Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________
=
==
===
=
=
===
==
==
====
www.jalary.org
use on
| શ્રી વિજય કનકસૂરિ પ્રાચીન ગ્રંથમાલા-૩ શ્રી મંગલલશ રાસમાલા
© સંપાદક છે ગણિ તીર્થભદ્રવિજયજી મ.સા.
For Nendel &
P
=======
==========
Jain Educah emational
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________
મામલામાલામાલકાયાકાકા માતાનાલાલસા કરતા હાઇકમાન્ડ બાલાલ
શ્રી વિજય કનકસૂરિ પ્રાચીન ગ્રંથમાલા-૩ર છે શ્રી મંગલલશ રાસમાળા
-
GK
છ દિવ્યાશિષ છે. અધ્યાત્મયોગી પ.પૂ. આચાર્ય ભગવંત શ્રીમદ્ વિજય કલાપૂર્ણસૂરીશ્વરજી મ.સા.
& આશીર્વાદ છે, ગચ્છનાયક પ. પૂ. આચાર્ય ભગવંત શ્રીમદ્ વિજય કલાપ્રભસૂરીશ્વરજી મ.સા. પ. પૂ. આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય કલ્પતરુસૂરીશ્વરજી મ.સા. તથા
પ. પૂ. સા. ધર્યભદ્રાશ્રીજી મ.સા. (બા મ.સા.)
&િ સંપાદક છે, અધ્યાત્મયોગી પ. પૂ. આચાર્યદેવેશ શ્રીમદ્ વિજય કલાપૂર્ણસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના. શિષ્યરત્ન
પ. પૂ. ગણિવર્ય શ્રી તીર્થભદ્રવિજયજી મ.સા.
છ પ્રકાશક છે, શ્રી શ્રમણ સેવા રીલીજીયસ ટ્રસ્ટ, ધ્રાંગધ્રા
વિ. સં. ૨૦૬૯
For Personal & Private Use Only
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________
પ્રથમ આવૃત્તિઃ સંવત ૨૦૬૯, શ્રાવણ વદ-૪ (ઈ. સ. ૨૦૧૩), નકલઃ ૪૦૦
છે
છે. ૧૪
મા
તે
દોડ
જ ર
જ
શી
૬
હાજી
છે
/
fકાર કરી
પ્રકાશક-પ્રાપ્તિસ્થાન: શ્રી વિજયકનકસૂરિ પ્રાચીન ગ્રંથમાલા શ્રી શ્રમણ સેવા રીલીજીયસ ટ્રસ્ટ, નવકાર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ, ગ્રીન ચોક, ધ્રાંગધ્રા – ૩૬૩ ૩૧૦, જિ. સુરેન્દ્રનગર Mob.:(નિલેષભાઈ) 9429110425
મુદ્રકઃ મલ્ટી ગ્રાફિક્સ 18, Khotachi Wadi, Vardhaman Bldg., 3rd Floor, V. P. Road, Prathana Samaj, Mumbai - 4. Ph.: 23873222/23884222. E-mail: support@multygraphics.com
કિંમત: 1000/
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________
પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવેશ શ્રીમદ્ વિજય કનકસૂરીશ્વરજી મ. સા.
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________
ચારિત્રના ઓજળો આકર્ષક પંજ..
પરં બ્રહ્મનું અતૂટ સંધિસ્થળ... નિર્મલ વાત્સલ્યનું ગાઠાસરોવ૨... સાયન્વાને સાક્ષાત્ કતું હોકાંજી.. પરગવાનું પ્રેમલ પ્રતિનિધિત્વ... ઔદાર્ય અને ગાંભીર્યનું મહાતીર્થ. શાસા સમર્પિતતાજું પ્રકૃષ્ટ પ્રેરક બળ...
અસંગતાનું અસીમ આકાશ. સાત્વિકતાની અમૂલ્ય ૨૦૧ખાણ..
શાસ્ત્રાણાનું રહસ્યોગot. ઉપકારોની અવિરત વહેતી ગંગોત્રી... સમસ્ત કચ્છ-વાગડનો હૃદયઘબકાર...
પરમ પૂજય આચાર્યદેવેશ શ્રીમદ્ વિજય કઠલકસૂરીશ્વરજી મ. સા.
આપનું સદ્ગુણ સંકીર્તન તો અમે શું કરીએ?,
બાહુબળ મહાસાગર કેમ કરી તરીએ?, બસ, અહોભાવથી આપના ચરણ-સ્પર્શ કરીએ, મળી જાય એકાદ ગુણ આપનો એ જ ભાવના ધરીએ'.
આપશ્રીના પુનિત ચરણે અનંતશઃ વંદના સહ, આ નાનકડી જ્ઞાનાંજલિનું સમર્પણ..
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________
છે આભાર , શ્રી રીખવદેવજી મહારાજ જૈન પેઢી-કાવી તીર્થ
તથા શ્રી ખાખરેચી શ્વે.મૂ.પૂ. જૈન સંઘ
مهممهههما
શ્રી વિજય કનકસૂરિ પ્રાચીન ગ્રંથમાલાના
તૃતીય મણકા સ્વરૂપ “શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા'નો સંપૂર્ણ લાભ લઈ પૂજ્ય ગુરુદેવ પ્રત્યે
કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી છે.
مهمهمه
તેઓશ્રીની અમે અંતઃકરણપૂર્વક
અનુમોદના કરીએ છીએ.
– પ્રકાશક
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________
वैराग्यदेशनाध्क्ष प.पू. सा. श्रीमल्यं द्रसूरीश्वर ज्ञानाहिगुणोपेत गणिवर्य श्री तीर्थद्रविभ्य स्वाध्यायाहिनिस्त मुनिमंडल योग वहना, शांता शे
महाराभ तरइया तथा
मंगल डलश
नाम सेधु डाम...
हर्शनानंह थयो . अबंधोना आईच्य
लावा
श
सुधिर अंतर्मुखता दिना होता नया निशासननु हाई चा अंतर्भुता छे, અંતર્મુખ સાધકોથી સમૃ
છે,
ये
अनु.
खाप सर्वेनी साधना
ने मिल नवा शिजरोने सर करती रहे, तरना य વ્રતના शुभाशिष पाइ
शेष
लमारा
किनशासन
से कोड में
खा
व्यक्ति अने
सेवा
सवरनयार
स्थ
धन्यता
ममता
सारादना वगरेना समायार रह ही रामनुमहिना था गुरुदे ५. सर पहुचंधु हिपादा विक्रमपुरा जाहिरा
तमारा
नावाटल
चलर 81
हान् हेमचंद्र सूटि
fr und Zen 412
For Personal & Private Use Only
ने
ह
AO
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________
दिनारियल
4
याल . थो५
સાદ૨
Joster भारी यात्रा सकाला २की.ना elese
२
भं
scna. २ )-12 yeना ..UR
) या यो -
. स... महामने
anieler) मलिन हन... २ter.
था जनाचा सोना सन्माना साथ ही साइट पर बात. या नानासामना मसाजबी-मान
सोनु साहनशन साये मानलन . सुह२ २
२६ . त्याबाबाट ना 10.00 लाली
ch cO मस) प्राथा) २)सार साह
Ne: - MAMVाने न्यूही ७२) लोनयनशाल जन सेवा
For Personal & Private Use Only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________
ઘgશકય
કોઈ પણ ઉપદેશ દ્રષ્ટાંત દ્વારા સરળ રીતે સમજાવી શકાય છે. વિના દ્રષ્ટાંતે માત્ર પદાર્થોનો બોધ થવો કઠિન છે.
પરમાત્માએ પ્રરૂપેલા ચાર ધર્મોમાં પ્રથમ શ્રી દાનધર્મને સમજાવવા આ દ્રષ્ટાંત ખૂબ ઉપયોગી છે.
૧૩-૧૩ કવિઓએ “મંગલકલશ કથાને પ્રાકૃત સંસ્કૃત ભાષામાં ગૂંથી છે. તો ૧૭-૧૭ ગુર્જર કવિઓએ પણ દાનધર્મનો મહિમા ગાતી આ કથાને રાસ રૂપે પ્રસ્તુત કરી છે. તે ૧૭ રાસોમાંથી પ્રાપ્ત ૧૨ રાસ આજે જૈન સંઘ સમક્ષ પ્રથમવાર જ પ્રકાશિત થઈ રહ્યા છે.
આજ સુધી અપ્રગટ રહેલ આ રાસ સાહિત્યને જિનશાસનના અમૂલ્ય સાહિત્ય નજરાણાં રૂપે મૂકવાનો પ.પૂ. ગણિવર્ય શ્રી તીર્થભદ્રવિજયજી મ.સા. એ જે પ્રયત્ન કર્યો છે. તે સ્તુત્ય છે. આવા અણમૂલા ગ્રંથરત્નના પ્રકાશનનો લાભ અમોને મળવાથી અમારૂ હૈયું ગદ્ગદિત થાય છે.
કચ્છ વાગડ દેશોદ્ધારક પ.પૂ. દાદા ગુરૂદેવશ્રી કનકસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના ૫૦માં સ્વર્ગારોહણ વર્ષ નિમિત્તે પૂજ્યશ્રીની કાયમી સ્મૃતિ રૂપે અર્થે “શ્રી વિજય કનકસૂરિ પ્રાચીન ગ્રંથમાલા”નો શુભારંભ થયો. જેના તૃતીય મણકા રૂપે આ “શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા” નામના ગ્રંથનું પ્રકાશન થઈ રહ્યું છે. તે દાદા ગુરૂદેવની અસીમ કૃપાનું ફળ છે.
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી શ્રી શ્રમણ સેવા રીલીજીયસ ટ્રસ્ટ વિહાર કરતાં પૂજ્ય શ્રમણ-શ્રમણી ભગવંતોની વૈયાવચ્ચનો મહાન લાભ લઈ રહ્યું છે. ટ્રસ્ટ દ્વારા નિર્મિત અનેક વિશિષ્ટ કલાયુક્ત જિનાલય હજ્જારો ભાવુકોના મન મોહી લે છે. આજે આ જ ટ્રસ્ટ દ્વારા ગ્રંથપ્રકાશનનું પણ મહાન સુકૃત થઈ રહ્યું છે તે અમારું અહોભાગ્ય છે.
મલ્ટી ગ્રાફીક્સે સુંદર રીતે સંપૂર્ણ ગ્રંથ તૈયાર કરી આપી પ્રકાશનનું કાર્ય દીપાવ્યું છે. તો સતત સંપર્કમાં રહી કાર્યને સરળ બનાવવામાં ઉપયોગી થનાર અમરભાઈ દામજી ગડા ના અમો આભરી છીએ.
શ્રી રીખવદેવજી મહારાજ જૈન પેઢી-કાવી તીર્થ અને શ્રી ખાખરેચી જે.મૂ. પૂ. જૈન સંઘ ગ્રંથનો સંપૂર્ણ લાભ લીધો છે. તે સર્વની અમો અંતરથી અનુમોદના કરીએ છીએ.
શ્રી શ્રમણ સેવા રીલીજીયસ ટ્રસ્ટ
વતી શ્રી હસમુખભાઈ પ્રેમચંદ શાહ
(પ્રમુખ)
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________
સંપાદક્કીય
સમગ્ર ધર્મ-પ્રકારોનું આદિબિંદુ શોધવું હોય તો કદાચ આપણે “દાનધર્મ પર દ્રષ્ટિ સ્થિર કરી શકીએ.
જે ધર્મના પ્રભાવે ચરમ તીર્થપતિ શ્રી મહાવીર સ્વામી પરમાત્માએ પરમ’નો યાત્રારંભ કર્યો. જે ધર્મના પ્રભાવે ચંદનબાળા ચરમ તીર્થપતિના પ્રથમ સાધ્વીજી બન્યા. જે ધર્મના પ્રભાવે મેઘરથ મહારાજાને તીર્થકરત્વની પ્રાપ્તિ થઈ. જે ધર્મના પ્રભાવે જગડુશા કે ભામાશા જેવા કેટકેટલાય નામો અમરત્વનું વરદાન પામી ગયા.
આ અવસર્પિણી કાળમાં આ ધર્મગંગાનું ઉદ્ગમ સ્થાન-હસ્તિનાપુર નગરીના મહેલમાં શ્રી આદિનાથ પ્રભુ સન્મુખ ઊભા રહેલા શ્રેયાંસકુમારના કરકમલોમાં શોભાયમાન કળશમાંથી વહેતી ઈશુરસ-ધારા છે.
જગજયવંત આ દાનધર્મના પ્રભાવનો ભાવ આપણા જેવા બાળજીવોના હૃદયાંગણમાં રોપાય, એ બીજમાંથી ધર્મકલ્પતરુ ઉગી નીકળે. તેના શિવફળોનો સુમધુર રસાસ્વાદ આપણે કરી શકીએ એ માટે મંગલકલશની રોમાંચક કથાનો આશ્રય મહાપુરુષોએ આપણને આપ્યો છે.
શ્રી શાંતિનાથચરિત્ર વગેરેમાં સંસ્કૃત ભાષામાં ગુંથાયેલી આ કથા ૧૭-૧૭ જેટલા ગુર્જર કવિઓના હાથે પણ ઉતરી છે. તેમાંથી અહીં ૧૨ ગુર્જર કવિઓની કાવ્યપ્રસાદીનું પ્રકાશન થઈ રહ્યું છે.
સચ્ચરિત્રચૂડામણિ પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવેશ શ્રીમદ્ વિજય કનકસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના સ્વર્ગારોહણના ૫૦માં વર્ષ નિમિત્તે તેઓશ્રીના પરમ પુનિત ચરણ-કમલમાં કાંઈક સમર્પણ કરવાની ભાવના પ્રગટી. ગુરુસ્મૃતિની ઉજવણી ઉત્સવો દ્વારા થાય છે. આપણે પણ જ્ઞાનોત્સવની ભાવાંજલિ દાદાના ચરણે અર્પણ કરીએ તો કદાચ એ સાચું સમર્પણ ગણાશે. એવી ભાવનાની ફલશ્રુતિરૂપે આ ગ્રંથમાલાના તૃતીય મણકા સ્વરૂપે આ “મંગલકલશરાસમાલા” નું પ્રકાશન થઈ રહ્યું છે. ભાવનાનાં પ્રગટીકરણથી પ્રસ્તુત પ્રકાશન સુધી સતત “દાદા'ની અવિરત વરસતી કૃપાનો અનુભવ થતો જ રહ્યો છે.
ભદ્રમૂર્તિ પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રી દેવેન્દ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા. તથા અધ્યાત્મયોગીરાજ પરમ પૂજ્ય ગુરુદેવ આચાર્ય ભગવંત શ્રીમદ્ વિજય કલાપૂર્ણસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના આશિષ પણ નિરંતર વર્ષી રહ્યાં છે.
વર્તમાન ગચ્છનાયક, મધુરભાષી પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય કલાપ્રભસૂરીશ્વરજી મ.સા. તથા ગચ્છહિતચિંતક પરમ પૂજ્ય આચાર્યદેવ શ્રીમદ્ વિજય શ્રી કલ્પતરુસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના આશિષ અને અનુજ્ઞાપૂર્વક પ્રસ્તુત સંપાદન થઈ રહ્યું છે.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________
પૂજ્ય કનકસૂરિદાદાની સ્મરણાંજલિ નિમિત્તે આ વિષયમાં પ્રથમવાર જ પ્રવેશવાનું થયું છે. જેમાં વિદ્વદ્વર્ય પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય મુનિચંદ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા. તથા વિદ્વત્ન શાસન પ્રભાવક પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય શીલચંદ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા. એ પણ અવસરે અવસરે માર્ગદર્શન આપ્યું છે.
પ.પૂ. વિદ્વદ્વર્ય ઉપાધ્યાય શ્રી ભુવનચંદ્રવિજયજી મ.સા. કે જેઓએ સંપૂર્ણ મેટર તપાસી આપ્યું. પ્રસ્તુત પ્રકાશનમાં તેઓશ્રીના અમૂલ્ય સૂચનોનું આંશિક પાલન થયું છે. ભવિષ્યના પ્રકાશનમાં તે સૂચનોનાં પૂર્ણપણે અનુસરણનો પ્રયત્ન કરીશું.
સરસ્વતીલબ્ધપ્રાસાદ પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય રત્નસુંદરસૂરીશ્વરજી મ.સા. જેમણે સ્વલિખિત મંગલકલશ કથા હે' (પુસ્તક ક્રમાંક-૨૧૨) આ ગ્રંથમાં સમાવવાની સહર્ષ અનુજ્ઞા આપી.
વૈરાગ્યદેશનાદ પરમ પૂજ્ય આચાર્ય દેવ શ્રીમદ્ વિજય હેમચંદ્રસૂરીશ્વરજી મ.સા. તથા કલ્યાણબોધિસૂરીશ્વરજી મ.સા. જેઓશ્રીએ ગોડીજી જ્ઞાનભંડાર વગેરે ભંડારોના સ્કેન કરેલા પોતાના સંગ્રહમાંથી હસ્તપ્રત કોપીઓ મોકલી આપી.
સહવર્તી સર્વ સાધુ ભગવંતો કે જેમની સહાયથી પ્રસ્તુત પ્રકાશન થઈ શક્યું છે. પૂજ્ય સાધ્વીજી મિયગુણાશ્રીજી મ.સા. જેમણે અનેક રાસોની પ્રેસકોપી તૈયાર કરી આપી.
વિદ્વદ્વર્ય પંડિત રત્ન શ્રી અમૃતભાઈ પટેલ કે જેઓએ પ્રસ્તાવના તપાસી આપી તથા અવસરેઅવસરે માર્ગદર્શન આપ્યું.
પંડિતવર્ય શ્રી કાંતિભાઈ બી. શાહ (અમદાવાદ) જેમણે જીવણજી કૃત મંગલકલશ રાસ સંપૂર્ણ તપાસી આપ્યો.
જ શેઠ શ્રી લાલભાઈ દલપતભાઈ સંસ્કૃતિ વિદ્યા મંદિર-અમદાવાદ-શ્રીયુત જિતુભાઈ, જેમણે જ્યારે જ્યારે જરૂર પડી ત્યારે ઉદારતાપૂર્વક અવિલંબે હસ્તપ્રત કોપીઓ મોકલી આપી.
જ આચાર્યશ્રી કૈલાસસાગરસૂરિ જ્ઞાનમંદિર-કોબા-શ્રી મનોજભાઈ, જેમણે અવસરે અવસરે સંપાદનોપયોગી સંદર્ભ ગ્રંથો તથા હસ્તપ્રત કોપીઓ ખૂબ જ સહૃદયતાથી તુરંત જ મોકલી આપી.
* શ્રી આશાપુરણ જ્ઞાન ભંડાર-શ્રાવકવર્ય શ્રીયુત બાબુભાઈ સરેમલજી શાહ (બેડાઅમદાવાદ) જેમણે ઉજ્જૈન વગેરે અનેક જ્ઞાનભંડારોમાંથી હસ્તપ્રત કોપીઓ તથા સંદર્ભગ્રંથ વગેરે સાધનો પણ મેળવી આપ્યા.
જ શ્રી હેમચંદ્રાચાર્યજ્ઞાન મંદિર - પાટણ. જ શેઠ આણંદજી કલ્યાણજી જૈન જ્ઞાન ભંડાર-લીંબડી-શ્રી ધનેશભાઈ.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________
જ ભાંડારકર ઓરીએન્ટલ રીસર્ચ ઈન્સ્ટીટ્યુટ - પૂના. જ ઓરીએન્ટલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ -વડોદરા. જ બી.એલ. ઈન્સ્ટીટ્યુટ- દિલ્હી.
ઉજ્જૈન જ્ઞાન ભંડાર - ઉજ્જૈન. જ શ્રી ગોડીજી જ્ઞાન ભંડાર - પાયધુની - મુંબઈ. આ સર્વ ભંડારોએ ઉદારતાપૂર્વક હસ્તપ્રત કોપી આપી છે.
શ્રી મધુકાન્તભાઈ વેલજીભાઈ છેડા (ગાગોદર-મુંબઈ) જેમણે દીલ્હી તથા પૂનાથી હસ્તપ્રત કોપીઓ ખૂબ મહેનત કરીને મેળવી આપી.
શ્રી જયશ્રીબેન મહેશભાઈ શાહ (સુરેન્દ્રનગર) જેમણે અમદાવાદ, વડોદરા, પૂના વગેરે જ્ઞાનભંડારોમાંથી હસ્તપ્રત કોપીઓ મેળવવામાં ખંત અને ઉત્સાહપૂર્વક ખૂબ પ્રયત્નો કર્યા.
આ સર્વના અમો સદેવ ઋણી રહેશે. સર્વની સહાયતા વિના સંપાદનનું અમારું સ્વપ્ન માત્ર સ્વપ્ન જ રહ્યું હોત.
આ “મંગલકલશરાસમાળા'નું અવલોકન કરી વિદ્વત્ક્રનો એમાં રહી ગયેલી ક્ષતિઓ પ્રત્યે સૂચન કરશે તો ભવિષ્યનું સંપાદન પૂર્ણતા તરફ આગળ વધી શકશે.
પ્રસ્તુત સંપાદનમાં મંદક્ષયોપશમને કારણે જિનેશ્વર પરમાત્માની આજ્ઞા વિરુદ્ધ કે કર્તાના આશય વિરુદ્ધ કોઈ પ્રરૂપણા થઈ ગઈ હોય તો ક્ષમાયાચના કરું છું.
ગણિ તીર્થભદ્ર વિજય
વૈ. વ.-૫, શ્રી તારંગા વિહારધામ-ચૂલી.
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________
અનુર્માણકા
ભૂમિકા 1. કૃતિ દર્શન 2. હસ્તપ્રત પરિચય . 3. પાઠ સંપાદન પદ્ધતિ ...
•....
*
****
મંગલકલશ કથા....
**
177
.................
205
242
મંગલકલશ રાસ/ ચોપાઈઓ 1. મંગલધર્મજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ ........................132 2. જિનરત્નસૂરિશિષ્ય કૃત મંગલકલશ રાસ 3. સર્વાનંદસૂરિ કૃત મંગલકલશ રાસ .. 4. ઉપાધ્યાય કનકસોમજી કૃત મંગલકલશ ફાગ
222 5. ગુણવંદનજી કૃત મંગલકલશ રાસ .................. 6. પ્રેમમુનિ કૃત મંગલકલશ રાસ ..................... ......... 7. જીવણમુનિ કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ . 8. જિનહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ .. 9. લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ ..............................434 10. વિબુધવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ ......................... 11. દીપ્તિવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ ...... .............. 12. રૂપવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ ................................
.329
................. ..............
..382
594
શબ્દકોશ
.....762
For Personal & Private Use Only
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________
ભૂમિકા
આ ગુજરાતી ભાષાના ઉદ્ભવનો વિચાર કરીએ તો તે ભાષાના મૂળ ખૂબ ઊંડા છે. સમસ્ત ભારતવર્ષમાં સામાન્ય જનસમૂહમાં બોલાતી ભાષા અર્થાત્ લોકબોલીને પાઈય' (પ્રાકૃત) નામથી ઓળખવામાં આવે છે. વિદ્વાનોએ ભારત વર્ષની બોલીને પાંચ ભાષાઓમાં વિભક્ત કરી છે. (૧) આર્ય (૨) દ્રાવિડ (૩) મુણ્ડા (૪) મખેર અને (૫) તિબ્બત-ચિના. વર્તમાન પ્રસિદ્ધ ભાષાઓ જેવી કે હિન્દી, રાજસ્થાની, ગુજરાતી, મરાઠી, પંજાબી, સીન્ધી, કાશ્મીરી, બીહારી, બંગાલી, ઓડિયા આ બધી ભાષાઓનું ઉદગમ આર્યભાષામાંથી થયું છે. એ ઉપરાંત ભાષાગત સમાનતાઓનું અવલોકન કરીને ભાષાના વિદ્વાનો પારસી તથા અંગ્રેજી, જર્મન આદિ અને આધુનિક યુરોપીય ભાષાઓનું મૂળ પણ આ આર્યભાષાને માને છે. પ્રાચીન આર્યભાષાઓમાંથી રૂપાંતરો થયા બાદ વર્તમાન સમસ્ત પ્રાદેશિક [આર્ય ભાષાઓનું નિર્માણ થયું છે. જો કે ભાષા એક નદી છે. જે ક્યારેય સ્થિર નથી રહેતી. પ્રદેશ, કાળ, સમાજ, ધર્મ અને વ્યક્તિગત લાક્ષણિકતા, ઉચ્ચારણો વગેરે કારણોથી પરિવર્તનના પ્રવાહમાં વહ્યા જ કરે છે.
જ પ્રાથમિક પ્રાકૃતોમાંથી પ્રદેશ વગેરેને કારણે પરિવર્તિત થઈને અપભ્રંશના માધ્યમે વિક્રમની ૧૨મી સદીથી ૧૫મી સદી સુધી પ્રાચીન ગુજરાતી સાહિત્યની રચના થઈ છે. કોઈ પણ ભાષા પોતાના સૌષ્ઠવ આદિ ગુણો તથા ધાર્મિકતા આદિથી શિષ્ટ થાય તે પછી સાહિત્ય સ્વરૂપ બને છે. એ હિસાબે
૧. આર્ય ભાષા (પ્રાથમિક પ્રાકૃત)
પ્રાચી
પશ્ચિમ પ્રાકૃત
અપભ્રંશ
શોરસેની
માગધી
અર્ધ
માગધી
પૈશાચી
ઉત્તર પ્પભ્રંશ
દક્ષિણ અપભ્રંશ
મરાઠી
બીહારી
ઓડીયા
બંગલી
કાશમીરી
પશ્ચિમ પંજાબી
સિંધી
ગુજરાતી
અવંતી
મહારાષ્ટ્રી (મરાઠીથી ભિન્ન).
પૂર્વ પંજાબી
હિંદી
પશ્ચિમ પૂર્વ રાજપૂતાની રાજપૂતાની
For Personal & Private Use Only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________
જે ભૂમિકા
ગુજરાતી ભાષાનું લોકબોલી અસ્તિત્વ ૧૨મી સદીથી પણ ત્રણ સદી પૂર્વે છે. આ ભાષાની જૂનામાં જૂની કૃતિઓ “સંદેશ રાસક, ભરતેશ્વર બાહુબલી ઘોર, ભરતેશ્વર બાહુબલી રાસ (૨. સં. ૧૨૪૧) વગેરે છે.
* ત્યારબાદ વિક્રમની ૧૫મી સદીના અંતથી ૧૭મી સદી સુધીની ગુજરાતી ભાષા મધ્યકાલીન ગુજરાતી કે મારુ ગુર્જર કહેવાય છે. આ મધ્યકાળમાં રચાયેલું વિશાળકાય ગુર્જર સાહિત્ય એ સમસ્ત જગતના સાહિત્ય નિર્માણ કરતા આગળ છે. આ મધ્યકાલીન ગુજરાતી ભાષાના સાહિત્ય નિર્માણમાં લગભગ ૭૫ ટકા જેટલો ઘણો મોટો ફાળો જૈનોનો છે. એ વૈભવનો (અનુક્રમણિકા સ્વરૂપે) મોટા ભાગનો સંગ્રહ જેન ગૂર્જર કવિઓ (ભા. ૧થી ૬)માં મોહનલાલ દેશાઈએ કર્યો છે.
જ આ મધ્યકાલીન ગુર્જર સાહિત્ય પ્રાયઃ હેતુલક્ષી સાહિત્ય છે. તેમાં ભક્તિ, ધર્મબોધ, સાંપ્રદાયિક મહિમા ગાન, ચરિત્ર નિરૂપણ, ઇતિહાસ કથન આદિ હેતુઓ સમાયેલા છે. તેમ છતાં આ સાહિત્યમાંથી ભાષાભિવ્યક્તિ, રૂઢી પ્રયોગો, વાકછટાઓ, મનોભાવો, તત્કાલીન લૌકિક વ્યવહારો, તે તે કાળની સંસ્કૃતિ, રાજ્ય વ્યવસ્થા, જીવનના મૂલ્યાંકનો વગેરે અનેકવિધ મૂલ્યવાન સામગ્રીઓ મળી આવે છે. ઘણીવાર તો ચરિત્રાત્મક રાસ વગેરેમાંથી પણ અત્યંત મૂલ્યવાન ઐતિહાસિક માહિતી મળે છે. કવિ ઋષભદાસજી કૃત “હીરવિજયસૂરિ રાસ' જેનું એક ઉદાહરણ છે. તેમાં મોગલકાળનો કેટલોક ઈતિહાસ સંગ્રહાયેલો છે.
જ મધ્યકાલીન જૈન ગુર્જર સાહિત્યના કાવ્ય પ્રકારો તરફ દ્રષ્ટિપાત કરીએ તો સંખ્યાબંધ પ્રકારો પ્રાપ્ત થાય છે. જેવા કે-રાસ, ભાસ, ચોપાઈ, ચચ્ચરી, ચંદ્રાયણા, ચૈત્ય પરીપાટી, કળખો, કવિત્ત, કલ્પ, કુલક, કુંડળીયા, બારમાસ, નવરસ, રાગમાલા, ફાગ, છપ્પા, છંદ, તરંગ, વેલી, વિવાહલો, વિલાસ, ગહલી, ગીત, ગીતા, ગરબા, ગરબી, ગઝલ, ખ્યાલ, ઝીલણા, લાવણી, હરીયાળી, હુંડી, હોરી, ધમાલ, ધોળ, આખ્યાન, સંધી, સંબંધ, પ્રબંધ, પદ, પ્રભાતિયા, પૂજા, ટીપ, ઢાળીયા, ચોક, સલોકો, ચૈત્યવંદન, સ્તુતિ, સ્તોત્ર, સ્તવ, સ્તવન, સન્ઝા વગેરે... આ વૈવિધ્ય એ ગુર્જર ભાષાનું વૈભવી ગૌરવ છે.
જ આ પ્રકારોમાં “રાસ” એ સૌથી વધુ લોકપ્રિય અને લોકપ્રચલિત કાવ્ય છે. “રાસ'નો સામાન્ય અર્થ ‘ગોળાકારે ફરતા-નૃત્ય કરતા ગવાતું કાવ્ય” એવો થાય. સામાન્ય રીતે રાસમાં તે-તે સમયની પ્રચલિત દેશી/ઢાળોમાં કોઈનું ચરિત્ર ગૂંથાયેલું હોય છે. ઉપદેશાત્મક ચરિત્ર સમૂહમાં ગાઈ શકાય અને તેના દ્વારા ઉપદેશ સરળતાથી સર્વ જન સુધી પહોંચે એ હેતુથી “રાસ'ની રચના થતી હોય છે.
૧. ઉઘોગવિજી કૃત વલયમાલા (ર.સં. ૮૩૫)માં “ગુર્જર દેશના વેપારી “નઉ રે ભલ્લઉ” (= આ ભલુ નથી) આ શબ્દ વધુ
બોલે છે' એવો ઉલ્લેખ છે. તથા – અપભ્રંશ (ગુજરાતીને મળતી) ભાષામાં કેટલાક પદ્યો પણ છે. એક ઉદાહરણ – કચ ભણઉ, સવ્વાહા ખલુ અસુઈ જઈસલે, તો સો વિ વરઉ કિં કુણ, અન્નાહો જિ કસ્સઈ વિયા; ખલો થઈ સઈ જે બહ વિયાર ભંગિ ભરિયલઉં. (૬.૯)
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા એક
જ અહીં પ્રકાશિત થતી રાસમલામાં ગૂંથાયેલ “મંગલકલશ' નામના નાયકનું જીવન ચરિત્ર ચમત્કારિક છે. તેમાં મુખ્યત્વે દાનધર્મનો મહિમા ગવાયો છે.
જ “મંગલકલશ કથા ગુજરાતી ભાષામાં સ્વતંત્ર રાસ/ચોપાઈ/ફાગ તરીકે અને સંસ્કૃત ભાષામાં સ્વતંત્ર કૃતિ તથા અન્ય ગ્રંથોમાં અવાંતર કથા તરીકે પ્રાપ્ત થાય છે. જો કે ગુર્જર રચનાકારોએ કોઈ ને કોઈ પ્રાકૃત કે સંસ્કૃત ભાષાની કથાને આદર્શ બનાવી રાસ રચના કરી હોય છે. સૌ પ્રથમ આપણે પ્રાપ્ત સંદર્ભોને અનુસારે પ્રાકૃત-સંસ્કૃત ભાષામાં ગ્રથિત મંગલકલશ કથાઓનો રચના-ક્રમે પરિચય જોઈએ.
(૧) પૂર્ણતલ ગચ્છીય દેવચન્દ્રસૂરિજી (જેઓ કલિકાલસર્વજ્ઞ શ્રી હેમચંદ્રસૂરિજીના ગુરુ હતા) એ વિ. સં. ૧૧૬૦ માં “સંતિના ચરિય” (ગ્રંથાગ – ૧૨૦૦૦) ની રચના કરી છે. ગદ્ય-પદ્યમય પ્રાકૃત ભાષામાં (વચ્ચે-વચ્ચે અપભ્રંશનો પણ પ્રયોગ છે.) રચાયેલા આ ચરિત્રના પ્રથમ સર્ગના ૨૧૧૦ થી ૬૨૩ પદ્યમાં આ મંગલકલશ કથા છે. જે મંગલકલશ કથા પરની પ્રથમ રચના હોવાની સાથે પ્રાકૃત ભાષામાં એક માત્ર રચના છે. અલંકાર પ્રચૂર પ્રાસાદિક ભાષામાં કથા સંરચના સુંદર થયેલી છે.
(૨) રાજ ગચ્છીય તાર્કિક શિરોમણિ શ્રી નેમિચંદ્રસૂરિજીના શિષ્ય શ્રી માણિજ્યચંદ્રસૂરિજીએ વિ.સં. ૧૨૭૬માં કે તેના પૂર્વે) શ્રી શાન્તિનાથ ચરિત્ર મહાકાવ્ય (સર્ગ-૮, શ્લોક-પપ૭૪) ની રચના કરી છે. સરળ અને પ્રાસાદિક સંસ્કૃત ભાષામાં રચાયેલ આ મહાકાવ્યના ૫૯૪ શ્લોક પ્રમાણ પ્રથમ સર્ગમાં શ્લોક ૧૪૭ થી પ૩૯ સુધી આ મંગલકલશ કથા છે. જે શ્રી અમિતયશ નામના તીર્થકરની દેશના રૂપે છે.
(૩) બૃહદ્ (=વડ) ગચ્છીય સૈદ્ધાત્તિક શ્રી મુનિચંદ્રસૂરિજી > શ્રી રત્નસિંહસૂરિજીના શિષ્ય શ્રી વિનયચંદ્રસૂરિજીએ વિક્રમની ૧૩મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં શ્રી મુનિસુવ્રત સ્વામિ ચરિત્ર (સર્ગ-૮, ગ્રંથાગ્ર-૪૫૫૨)ની રચના કરી છે.
૧. પૂ. દેવચન્દ્રસૂરિજીએ મૂલશુદ્ધિ પ્રકરણ-ટીકા પણ રચી છે.
કથાની આદિ : ઇત્યેવ બંધુતીવનિ, માહગ્નિવિ Mયરી મોન્સાઈ, માસી માલિસિરો मंत : इय सुणिय असेसं मज्झ एत्थोवएस, विविहफलसमेयं, धम्ममाहप्पमेयं।
सिरिजिणवरदिटुं धम्मकम्मं विसिटुं कुणह सिवसुहाणं जं पहाणं निहाणं ।। માણિક્યચંદ્રસૂરિજીની મમ્મટ કૃત કાવ્ય પ્રકાશ” પર “સંકેત’ નામની અત્યંત પ્રમાણભૂત પ્રથમ ટીકા (ર.સં. ૧૨૬૬) છે. પાર્શ્વનાથ ચરિત્ર (૨.સં. ૧૨૭૬, ગ્રંથાગ્ર-પ૨૭૮) મહામાત્ય વસ્તુપાલના તથા ઘર્કટ વંશના મંત્રી યશોવરના પ્રશંસાકાવ્યો વગેરે ગ્રંથરત્નોની
પણ તેમણે રચના કરી છે. ૪. કથાની આદિ : અવનવુદ્ધીપારણ્ય - દ્વીપસ્ય મુરમચ્છનેક્ષ ભરતાડૅડત્તિ સેશોડવન્ચારયા ક્ષિતી II मंत : ततश्च्युतौ नरीभूय यास्यतौ सुरालयम् । भूयोऽपि मानवीभूय यास्यतस्तौ शिवालयम् ।।
જીએ પાર્શ્વનાથ ચરિત્ર (વિ.સં. ૧૨૮૫) મલ્લિનાથ ચરિત્ર (વિ.સં. ૧૨૮૬), કવિશિક્ષા (આની રચના બપ્પભટ્ટસૂરિજીની કવિશિક્ષા પરથી થઈ છે.) કલ્પદુર્ગપદ નિરક્ત (વિ.સં. ૧૩૨૫), દીપાલિકા કલ્પ (વિ. સં. ૧૩૪૫), નેમિનાથ ચોપાઈ, આનંદસંધિ, ઉપદેશમાલા કથાનક છપ્પય આદિ કૃતિઓની રચના કરી છે.
5
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________
* ભૂમિકા
તેના ચતુર્થ સર્ગમાં શ્લોક ૧૨ થી ૨૫૩ સુધી આ કથા ગૂંથાયેલી છે. તેમાં શ્રી મુનિસુવ્રત સ્વામી પરમાત્મા કેવળજ્ઞાન પામ્યા પછીની પ્રથમ દેશનામાં દાનધર્મનો મહિમા દર્શાવતા પ્રસ્તુત કથા કહે છે.
(૪) પૂર્ણિમા ગચ્છીય ચંદ્રસૂરિજી > દેવસૂરિજી > તિલકપ્રભસૂરિજી > વીરપ્રભસૂરિજીના શિષ્ય અજિતપ્રભસૂરિજીએ વિ.સં. ૧૩૦૭માં રચેલ શ્રી શાન્તિનાથ ચરિત્ર (૬ સર્ગ, ૪૮૯૦ શ્લોક)ના પ્રથમ સર્ગમાં શ્લોક ૧૬૬થી ૩૦૪ સુધી આ કથા વર્ણવાઈ છે. જે વિમલબોધ નામના આચાર્ય ભગવંત શ્રીષેણરાજા (શાંતિનાથ પરમાત્માનો પ્રથમભવ)ને ધર્મ આરાધનાનું ફળ દર્શાવતાં કહે છે.
(૫) બૃહદ્ ગચ્છીય મુનિચંદ્રસૂરિજી > દેવસૂરિજી > ભદ્રેશ્વરસૂરિજી > અભયદેવસૂરિજી > મદનચંદ્રસૂરિજી ના શિષ્ય મુનિદેવસૂરિજીએ વિ. સં. ૧૩૨૨માં શાંતિનાથ ચરિત્ર (સર્ગ-૭, ગ્રંથાગ્ર-૪૮૫૫) રચ્યું છે. તેના પ્રથમ સર્ગમાં શ્લોક ૧૩૬ થી ૩૩૫ માં પ્રસ્તુત કથા છે. જે પુંડરિકીણી નગરીમાં વિચરતા અમિતયશ તીર્થંકરની દેશના રૂપે છે.
(૬) બૃહદ્ગચ્છીય મુનિચંદ્રસૂરિજી > દેવસૂરિજી > ભદ્રેશ્વરસૂરિજી વિયેન્દુ (ચંદ્ર)સૂરિજી> માનભદ્રસૂરિજી ગુણભદ્રસૂરિજીના શિષ્ય મુનિભદ્રસૂરિજીએ વિ. સં. ૧૪૧૦માં શાંતિનાથ ચરિત્ર મહાકાવ્ય (સર્ગ-૧૯, ગ્રંથાગ્ર-૬૨૭૨) ની “રચના કરી છે. તેના ત્રીજા સર્ગનાં ૪૩ થી ૧૫૦ અને ચતુર્થ સર્ગના ૧ થી ૨૦૭ પદ્યમાં પ્રસ્તુત કથાનક ગૂંથાયેલું છે. જેની કથા સંયોજના ઉક્ત શાંતિનાથ ચરિત્રોની સમાન જ છે.
(૭) રાજગચ્છીય શ્રી શીલભદ્રસૂરિજીની પાટે આવેલા શ્રી ધર્મઘોષસૂરિજીથી શરૂ થયેલ ધર્મઘોષ ગચ્છના શ્રી મહિચંદ્રસૂરિજીના શિષ્ય શ્રી રાજવલ્લભ ઉપાધ્યાયે વિ.સં. ૧૫૨૪માં ચિત્રસેન-પદ્માવતી ચરિત્રની રચના કરી છે. જે પડાવશ્યકવૃત્તિના વાર્તિકમાંની શીલતરંગિણી નામની વાર્તા પરથી રચાઈ છે. ૧૨૧૫ શ્લોક પ્રમાણ આ ચરિત્રમાં શ્લોક ૨૬૮થી ૪૯૯ સુધી મંગલકલશકથા રજૂ થઈ છે. જે વીરસેન રાજાને કહેવાયેલી ચરમ તીર્થપતિ શ્રી મહાવીર સ્વામી પરમાત્માની દેશના રૂપે છે.
૧. કથાની આદિઃ ગૌવ ગમ્યુલીપચ, મુરશ્ચરી મુઉન ઉનના કવન્તી નામ નારી, નયન્તી :પુશિયા II अंत : अशनमखिलं खाद्यं स्वाद्यं भवेदथ पानकं, यतिजनहितं वस्त्रं पात्रं सकम्बलप्रोञ्छनम् ।
वसतिफलक प्रख्यं मुख्यं चरित्रविवर्धन,निजकमनसः प्रीत्याधायि प्रदेयमुपासकैः ।। કથાની આદિ: હરિન્ય કપુર જિસિંહ નહીત: સોમન્ના વતના ઇનાશ એમૂત્ II अंत : ततश्च्युतौ मनुष्यत्वं प्राप्यानिमिषतां पुनः। एवं भवे तृतीये तौ प्रापतुः पदमव्ययम् ।। પ્રદ્યુમ્નસૂરિજી દ્વારા સંશોધિત (સં. ૧૩૨૨) આ ચરિત્ર દેવચંદ્રસૂરિજી કૃત સંતિના ચરિયના આધારે રચાયું છે. આથી પ્રત્યેક સર્ગને અંતે દેવચંદ્રસૂરિજીની સ્તુતિ કરેલી છે. કથાની આદિઃ પૂર્વ સુવિચ, Mશિરે શતના: અવન્તિવર્ધન નામ, તેબ્લેજો ભરતgિ II
त : राज्ये निवेश्य तनयं, सनयं भूपतिस्तत: । समं त्रैलोक्यसुन्दर्या, प्रव्रज्य स्वर्गभागभूत् ।। આની રચના મુનિદેવસૂરિજીના શાંતિનાથચરિત્રને આધારે થઈ હોવા છતાં ભાષા પ્રૌઢી, પદલાલિત્ય, વર્ણન રસિકતા, અલંકારોની ગૂંથણી વગેરેના કારણે આ ચરિત્રમાં આગવી મૌલિકતા ઉભી થઈ છે. કથાની આદિ: સંજ્ઞરે પ્રથમ તીર્થરચ તચ, પૂરા: શત કરતશ્મિરણા: નરેન્દ્રા:
ज्ञानत्रयावगतविश्वविशेषकृत्य:, संसारिकव्यवहृतिं समदीदृशद्यः ।। અંતઃ- તપત્તિ તસ્વાસ સુલતપનિ, નિર જ્વવ વાવિહત્ય પૃથ્વી મુનિસ્તાન, અનકમુરરીવર II ૭. રાજવલભજીએ થોડા શાબ્દિક ફેરફારો કરીને સંપૂર્ણ કથા અજિતપ્રભસૂરિજીની જ લીધેલી છે. For Personal & Private Use Only
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલાયક
(૮) પૂર્ણિમા ગચ્છની ભીમપલ્લી શાખાના ધર્મઘોષસૂરિજી > સુમતિભદ્રસૂરિજી > જયચંદ્રસૂરિજીના શિષ્ય ભાવચંદ્રસૂરિજીએ વિ.સં ૧૩૩૫માં સંસ્કૃત ભાષામાં ગદ્યબદ્ધ શ્રી શાન્તિનાથ ચરિત્ર (પ્રસ્તાવ-૬, ગ્રંથાગ્ર-૭૦૦૦) રચ્યું છે. તેના પ્રથમ પ્રસ્તાવમાં શરૂઆતમાં જ પ્રસ્તુત કથા છે. જે શ્રીષેણ રાજાને અપાયેલી વિમલબોધસૂરિજીની દેશના સ્વરૂપે છે.
(૯) તપાગચ્છીય શ્રી વિજયઋદ્ધિસૂરિજી (વિ.સં. ૧૭૨૭થી ૧૮૦૬) > સૌભાગ્યસૂરિજી (સ્વર્ગવાસ - ૧૮૧૪)ના શિષ્ય વિજયલક્ષ્મી સૂરિજીએ વિ.સં. ૧૮૪૩માં ગદ્યબદ્ધ સંસ્કૃત ભાષામાં ઉપદેશ પ્રસાદ (સ્તંભ-૨૪, વ્યાખ્યાન-૩૬૧)ની રચના કરી છે. તેના ૩૫૬માં વ્યાખ્યાન સ્વરૂપે આ મંગલકલશ કથા ગૂંથવામાં આવી છે.
(૧૦) અજ્ઞાત કર્તૃક સંસ્કૃત ભાષામાં ૧૬૭ શ્લોક બદ્ધ મંગલકલશ કથા પ્રાપ્ત થાય છે. (૧૧) હંસચંદ્રજીના શિષ્ય વિરચિત સંસ્કૃત ગદ્યમય મંગલકલશ કથા પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઉપરોક્ત ક્રમાંક ૫,૧૦ અને ૧૧ ની કૃતિઓ અદ્યાવધિ અપ્રકાશિત છે. જેનું પ્રથમ પ્રકાશન આ સાથે જ “મંગલકલશચરિત્રમાલા' માં થઈ રહ્યું છે. ક્રમાંક ૧૦ અને ૧૧ આ બે કૃતિઓની હસ્તપ્રતનું લેખન ૧૬ મી સદી પૂર્વેનું જણાય છે. છતાં રચના કે લેખન વિષયક કોઈ ઉલ્લેખ પ્રાપ્ત થયા ન હોવાના કારણે અહીં તેને ૧૦ અને ૧૧માં ક્રમમાં રાખેલ છે.
આ સિવાય ઉદયધર્મ ગણિ કૃત (૨. સં. ૧૫૨૫) મંગલકલશ કથાનો પણ ઉલ્લેખ પ્રાપ્ત થાય છે.
નરસિંહો ના
નુખ
૨. લક્ષ્મીજી
૧. કથાની આદિઃ ઉન્નન્યિાં બાપુ સૈFિigો ના
અંત : મનુનત્યંપ્રાપ્ય તૃતીયે બવે તૌ દ્રાવ મોક્ષપદંપ્રાપતુઃ | લક્ષ્મી સૂરિજીનો જન્મ મારવાડમાં આબુ પાસેના પારડી ગામમાં પોરવાડ વણિક જ્ઞાતીય હેમરાજભાઈ અને આનંદીબાઈનાં ઘરે સં. ૧૭૯૭ ચે. સુ. ૫ ને દિવસે થયો હતો. તેમનું નામ સુરચંદ હતું. સં. ૧૮૧૪ મહા સુદ ૫ ના શુભ દિવસે વિજય સૌભાગ્યસૂરિજી પાસે દીક્ષા ગ્રહણ કરી “સૂવિધિવિજય’ બન્યા. તે જ વર્ષે ચૈત્ર સુદ-૯ના આચાર્ય બન્યા. સં. ૧૮૬૯માં પાલીમાં કાળધર્મ પામ્યા. તેમની ઉપદેશ પ્રસાદ સિવાય પ્રાયઃ બધી જ રચનાઓ ગુર્જર ભાષામાં છે. તેમણે રચેલા જ્ઞાનપંચમીના
દેવવંદન ખૂબ જ લોકપ્રચલિત છે. ૩. કથાની આદિઃ જૈન સમારીષ્ય, મૂત્વા વિખવાનનન પ્રાપ્તાઃ સિદ્ધિારવું છે તે, ધ્યા માનjન્મવત્ II
अंत :क्रमेणाव्ययमजरमभयं समस्तात्मसंपत्त्याविर्भावसुखं मोक्षपदं प्रापतुः ।
૪. જૂઓ જે. સા બૃ.ઈ. ૬/૩૨૫, એજન-પૃ. ૨૯૯ આની હસ્તપ્રત પૂના- ભાંડારકર ઈન્સ્ટીટ્યુટમાં હોવાનો ઉલ્લેખ છે, પરંતુ
હાલમાં ત્યાં તે પ્રત પ્રાપ્ત નથી.
Jain Education Intemational
For Personal & Private Use Only
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________
6
ભૂમિકા
કત
ગુર્જરભાષામાં રચાયેલ “મંગલકલશ ચરિત્ર' વિષયક કૃતિઓ
રચના સંવત્ આદિ પદ *(૧) ધનરાજજી
૧૪૮૦ પરમગુરૂ આદિ જિણ નમવિ. (પ્રાપ્તિ સ્થાન – અભય જૈન ગ્રંથાલય સંગ્રહ – બિકાનેર) (૨) મંગલધર્મજી
૧૫૨૫ આદિ જિણવર આદિ જિણવર સુખ (૩) જિનરત્નસૂરિજીના શિષ્ય ૧૫૩૨ ગોયમ ગણહર પાય નમી. (૪) સર્વાનંદસૂરિજી ૧૫૪૯ (પૂર્વે) સયલ મંગલ સયલ મંગલ મુલુ મુણિ૦ *(૫) વિદ્યારત્નજી
૧પ૭૩ શ્રી જીરાઉલિ જિન જપુ. (પ્રાપ્તિસ્થાન - બૃહદ્ જ્ઞાન ભંડાર - બિકાનેર) (૬) ઉપાધ્યાય કનકસોમજી ૧૬૪૯ સાસણદેવી સામિણી એ. (૩) ગુણનંદનજી
૧૬૬૫ પઢમ જિસેસર પણમીયઈ. (૮) પ્રેમમુનિ
૧૬૯૨ સ્વસ્તિ શ્રી સીમંધરાઈ (૯) જીવણજી
૧૭૦૮ પણમવિ સીમંધર પ્રમુખ (૧૦) જિનહર્ષજી
૧૭૧૪ પાસ જિસેસર પયકમલ (૧૧) લક્ષ્મીજી
૨૭૨૯ પ્રહ ઉઠી નિત પ્રણમીયે *(૧૨) મેઘવિજયજી
૧૭૨૩ (પ્રાપ્તિ સ્થાન - કવિની સ્વલિખિત પ્રત જયચંદ્રજીનો ભંડાર વીકાનેર/બિકાનેર) (૧૩) વિબુધવિજયજી ૧૭૩૨ શ્રી જિન-પય પ્રણમી સદા, *(૧૪) ઉદયવિજયજી ૧૭૩પ (આસપાસ)
(પ્રાપ્તિસ્થાન (૧) રત્ન ભ. (૨) ડેલા. ભ.- અમદાવાદ) (૧૫) દીપ્તિવિજયજી ૧૭૪૯ પ્રણમુ સરસ્વતી સ્વામિનીટ *(૧૬) રત્નવિમલજી
૧૮૩૨ અંત – સુણજો સંબંધ સવાઈજી (પ્રાપ્તિ સ્થાન – પ્ર. કા. ભ. - વડોદરા, વર્તમાનમાં તે ભંડારમાં આ પ્રત નથી.) (૧૭) રૂપવિજયજી
૧૮૮૫ પરમ પંચ પરમેષ્ઠીને૦
૧. આ કૃતિસૂચિ જૈન ગૂર્જર કવિઓના આધારે આપી છે. તેમાં બે કૃતિનો ઉલ્લેખ નથી. તે પૈકીની ક્રમાંક (૧૧)મી કૃતિ કોના
જ્ઞાનભંડાર અને (૧૭)મી કૃતિ બી.એલ. ઈન્સ્ટીટ્યુટમાંથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
આ નિશાની કરેલ કૃતિઓ પ્રાપ્ત થઈ શકી નથી. તે સિવાયની કુલ ૧૨ કૃતિઓ અહીં પ્રકાશિત થાય છે. તેમાં ઉપાધ્યાય કનકસોમજી કૃત ‘મંગલકલશ ફાગ’ પૂર્વે ભોગીલાલ સાંડેસરાએ ‘પ્રાચીન ફાગુ સંગ્રહ’માં પ્રકાશિત કરેલ તે કૃતિની બીજી એક હસ્તપ્રતના આધારે સંદિગ્ધ સ્થાનો સુધારી નૂતન પાઠ સંપાદન પદ્ધતિ પ્રમાણે તેની વાચના ફરીથી તૈયાર કરી છે. તથા દીપ્તિવિજયજી કૃત ‘મંગલકલશ રાસ’નો જે. ગૂ. ક. ભાગ-૫માં પ્રકાશિત તરીકે ઉલ્લેખ હોવા છતાં ‘પ્રકાશન ક્યાંથી થયું છે?’ તેનો ઉલ્લેખ નથી. આથી તેની પણ વાચના નવી જ તૈયાર કરી છે. તે ઉપરાંત હસ્તપ્રતોમાં સંગ્રહિત ૧૦ રાસ/ચોપાઈનું અહીં પ્રથમવાર પ્રકાશન થઈ રહ્યું છે.
69
7
એકને એક વસ્તુનો અનેક દ્રષ્ટિકોણથી અભ્યાસ કરી શકાય. કવિઓની રજૂઆત શૈલી, પ્રતિભાસંપન્નતા, ભિન્ન-ભિન્ન દ્રષ્ટિએ સાહિત્યિક મૂલ્યાંકન, ભાષા વિવિધતા, કથા ઘટકોમાં ભિન્નતા આદિનો અભ્યાસ થઈ શકે એ હેતુથી એક જ કથાનકની કુલ ૧૨ ગુર્જર કૃતિઓ અહીં પ્રકાશિત થઈ રહી છે.
કથા ઘટકોની દ્રષ્ટિએ ગુણનંદનજી શ્રી દેવચંદ્રસૂરિજીની કથાને અનુસર્યા છે. તે સિવાયના બધા જ રચનાકારો શ્રી અજિતપ્રભસૂરિજીની કથાને અનુસર્યા છે. છતાં ક્યાંક-ક્યાંક કથા ઘટકોમાં ફેરફાર જોવા મળે છે. આ ફેરફારો કર્તાઓની રૂચિને કારણે કે ક્યારેક કથા ઘટકને વધુ રોચક બનાવવાના આશયથી કરવામાં આવતા હોય છે.
સૌ પ્રથમ આપણે એ પ્રકાશિત થઈ રહેલી કૃતિઓ અને તેના કર્તાનો પરિચય તથા થોડો રસાસ્વાદ ‘કૃતિદર્શન’માં જોઈએ. ‘કૃતિ દર્શન’ માં દરેક કૃતિ દીઠ ‘કથાઘટકોના ફેરફાર' પણ ટાંકેલા છે. ત્યાર બાદ જે હસ્તપ્રતોને આધારે પ્રસ્તુત સંપાદન થયું છે તે ‘પ્રતોનો પરિચય’ તથા ‘પાઠ સંપાદન પદ્ધતિ’ આપી છે. રાસો સર્વગ્રાહી થઈ શકે એ હેતુથી સવિસ્તાર ‘મંગલકલશ ‘કથા’ આપી છે.
કથા બાદ પ્રકાશિત સર્વકૃતિઓ સંવત ક્રમને અનુસારે આપવામાં આવી છે.
૧.
આ કથા શ્રી રત્નસુંદરસૂરીશ્વરજી મ.સા. દ્વારા લિખિત ‘હેં’ (પુસ્તક ક્રમાંક-૨૧૨) પુસ્તકમાંથી લેવામાં આવી છે.
For Personal & Private Use Only
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________
કૃતિ દર્શના (૧) મંગલધર્મજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ | વિક્રમ સંવત ૧૫૨૫માં રચાયેલ ૩૪૮ કડી પ્રમાણ આ મંગલકલશ ચોપાઈના કર્તા મંગલધર્મ છે. તેઓશ્રીએ રાસને અંતે પોતાની ગુરુ પરંપરા આ પ્રમાણે આપી છે- ચંદ્રગથ્વીય ઉપાધ્યાય દેવભદ્રજીની પરંપરામાં રત્નાકરગચ્છીય જયતિલકસૂરિજી > રત્નસિંહસૂરિજી > ઉદયવલ્લભસૂરિજી – જ્ઞાનસાગરસૂરિજી > ઉપાધ્યાય "ઉદયધર્મજી > મંગલધર્મજી. આ મંગલધર્મજી પંન્યાસ હોવાનું જૈન પરંપરાનો ઈતિહાસ (૩/૧૫)માં ટાંકેલું છે.
આ પ્રસ્તુત કૃતિનો “ચોપાઈ' તરીકે ઉલ્લેખ કવિશ્રીએ સ્વયં કર્યો છે- “મંગલકલશતણી ચુપઈય, સંવત પનર પંચવસઈ હુઈય'. ૩૪૮. આથી. પુષ્પિકાના “પ્રબંધ' ઉલ્લેખને ગૌણ કરી પ્રસ્તુત કૃતિને ચોપાઈ ગણવામાં આવી છે.
રાસ મોટે ભાગે ચોપાઈમાં રચાયો છે. છતાં તે ઉપરાંત દુહા, વસ્તુ, પાઘડી, અછોડા વગેરે છંદો, દેશાખ તથા ધન્યાસી રાગ, ધવલ ધોળ જેવો કાવ્ય પ્રકાર તથા એક દેશી પણ પ્રયોજાઈ છે.
જ રસાળ શૈલીથી રચાયેલ આ રાસને ઉપમા-ઉપેક્ષા-વ્યતિરેક-અતિશયોક્તિ-સજીવારોપણ વગેરે અલંકારો દ્વારા સુશોભિત બનાવ્યો છે. ઉપમા –
“તલીયા તોરણ વાનરબાલિ, અલકાની પરિ ઝાકઝમાલ.” ૪
ઉજ્જૈની નગરીને અલ્કાપુરી સાથે સરખાવી છે. જ “રાજા બઈ સોભઈ સભા, જિમ ઉદયાચલિ સૂરિજ.ભા.” ૬૭
ઉદયાચલ પર શોભતી સૂર્ય-પ્રભાની જેમ સુરસુંદર રાજા રાજસભામાં શોભી રહ્યા છે. જ “તારામાંહિ શશિ તેજ અપાર, તિમ ઓલખીલ નિજ ભરતાર.” ૨૬૫
૧. જેમનાથી તપાગચ્છ શરૂ થયો હતો (સં. ૧૨૮૫) તે આચાર્ય જગશ્ચંદ્રસૂરિજીએ ક્રિયોદ્ધાર કરવા આ દેવભદ્રજીની ઉપસંપદા
સ્વીકારી હતી. આ. જગશ્ચંદ્રસૂરિજીની પાટે વિજયચંદ્રસૂરિજી (જેઓ સંસારીપક્ષે મહામાત્ય વસ્તુપાલના મુનીમ હતા) થયા. તેમનાથી વૃદ્ધ
પૌષાલિક | ચૈત્ર | ચૈત્રવાલ ગચ્છ શરૂ થયો. તેમની પરંપરામાં આચાર્ય રત્નાકરસૂરિજીથી આ રત્નાકરગચ્છ શરૂ થયો. ૩. તેઓશ્રીને કપર્દીયક્ષ પ્રસન્ન હતો. તેમની નિશ્રામાં ૧૨૫ જેટલા છ'રીપાલક સંઘો નીકળ્યા હતા.
અપનામ – જિનરત્નસૂરિજી જેઓશ્રીનો સંક્ષિપ્ત પરિચય આ પછીની કૃતિના પરિચયમાં આપેલો છે. ઉદયધર્મજીએ ઉપદેશમાલાની ૫૧મી ગાથાનું ‘શતાર્થી વિવરણ'(ર.સં. ૧૫૦૭), ‘વાક્ય પ્રકાશ મૌક્તિક' (૨.સં. ૧૫૦૭), ૩૨ દલ કમલબંધ મય “શ્રી મહાવીર સ્વામી સ્તોત્ર' વગેરેની રચના કરી છે.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
તારાગણની વચ્ચે જેમ ચંદ્રનું તેજ વિશિષ્ટ રીતે દીપતું હોય છે. તેમ બધા જ વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે મંગલકલશ વિશિષ્ટ રીતે શોભતો હતો. (આથી) ત્રૈલોક્યસુંદરી પોતાના ભરતાર (મંગલકલશ)ને ઓળખી ગઈ.
ઉત્પ્રેક્ષાઃ
=
‘તેહ સરખી નહી સુરસુંદરી, તાસ જમલિ નવિ વિદ્યાધરી; નાગકુમર સિવ રૂપઈ હરી, તુ તે નામ તિલુકસુંદરી.’ ૫૫
(ઉર્ધ્વલોકમાં) તેના જેવી બીજી કોઈ દેવાંગના નથી, (મધ્યલોકમાં) તેની હરોળમાં આવે એવી કોઈ વિદ્યાધરી નથી, (અધોલોકમાં) નાગકુમારીને પણ તેણે પોતાના રૂપથી હરાવી દીધી છે. (ત્રણે લોકમાં તેના જેવી બીજી કોઈ સુંદરી ન હોવાના કારણે) તેનું નામ ત્રૈલોક્યસુંદરી છે. રાજકુમારીના નામ પાછળની આવી મનોહર ઉત્પ્રેક્ષા બીજા કોઈ કવિએ પ્રયોજી નથી.
વ્યતિરેક ઃ
‘પટરાણી સોમચંદ્રા કહી, રુપઈ રંભ હરાવઈ સહી.’ ૧૧
ઉપમેયને ઉપમાન કરતા શ્રેષ્ઠ દર્શાવવા દ્વારા સુંદર વ્યતિરેક પ્રયોજ્યો છે.
અતિશયોક્તિ:
9
વન-વાડી તરુયર સવે, સીંચ્યા નયણજલેણ.’ ૧૬૫
મંગલકલશ ઘરે પાછો ન આવ્યો ત્યારે માતા-પિતાએ તેની ખૂબ તપાસ કરી. છતાં તે ન મળતા માતા કરૂણ વિલાપ કરે છે ત્યારે અતિશયોક્તિ પ્રયોજીને કવિશ્રીએ પ્રસંગને વધુ કરૂણ બનાવ્યો છે. પુત્ર વિરહમાં રોઈ રોઈને માતાા-પિતાએ વનવાડીના સર્વ વૃક્ષોને અશ્રુજલથી સિંચ્યા. અહીં કરૂણતા ઉપરાંત પુત્રની ઠેક-ઠેકાણે કરેલી શોધ પણ દર્શાવાઈ છે.
સજીવારોપણ :
પતિ એકલી છોડીને ચાલ્યો ગયો, માથે ખોટી રીતે આળ આવ્યું, માતા-પિતા વગેરે પણ કોઈ બોલાવતું નથી ત્યારે ત્રૈલોક્યસુંદરી વિલાપ કરે છે. તેના વિલાપમાં કર્મ સાથેનો સંવાદ સજીવારોપણ દ્વારા વર્ણવ્યો છે.
‘વાદ કરેવા આવિઉ કર્મ, ‘કુમરી! તઈ મઝ બોલિઉ મર્મ;
સુર વિદ્યાધર જિનવર પાત્ર, મઈ રોલ્યા નારી કુણ માત્ર?. ૨૨૦
For Personal & Private Use Only
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________
જ કૃતિ દર્શન
રામદેવ-સીતા અતિ પ્રીતિ, તે વનવાસી એ મઝ રીતિ; રાવણ વલી સતી અપરહઈ, બે બંધવ દુખિ નૂરઈ ફિરઈ.” ૨૨૧ બોલાઈ કુમરી ‘તે શ્રીરામિ, બંધી જલ ગિઉ લંકા ઠામિ; જીતુ રાવણ આવ્યા રાજિ, સતી શીલ તિહિ આવિ કાજિ.” ૨૨૨ બોલઈ કર્મ “સુણઉ કૂયરી, નલ દવતી અંતેઉરી; છોડિલું રાજ વનિ રડવડી, વિણ ભરતારી તે મઈ નડી.” ૨૨૩ કુમરિ ભણઈ “તઈ બોલિવું સહી, વરસ બાર તપ-શીલઈ રહી; મિલિકે કંત વલી પામિર્ક રાજ, તઝનઈ સતીઈ દીધી લાજ.” ૨૨૪ ભણઈ કર્મ “માહર પરપંચ, એક નારી ભરતારહ પંચ; તે દ્રુપદિ પર-દ્વીપઈ હરી, તિહાંથી નૂરઈ તે મઈ કરી.” ૨૨૫ કુમરી બોલઈ “સુણ હો કમી, સતી શીલ તે અવિચલ ધર્મ; પાંડવ કૃષ્ણ સમુદ્ર ઉતરી, આણી રાજ-રિદ્ધિ પરિવરિ.” ૨૨૬ ભણઈ કર્મ “ચંદના કૅયરી, તેવી કીસિઈ સિરિ તણ ધરી; વીણિ ઉતારી પગિ આઠીલ, તે હુ જાણી મનનાવિસુ મીલ.” ૨૨૭ નારી ભણઈ “તઝ મનિ વિભર્મ, દાન-શીલ-તપ-ભાવિઈ ધર્મ પરણઈ વીર વિઘન ટાલિસિઈ, સુર સેવી તી શિવ પામિસિઈ. ૨૨૮ કર્મ ભણઈ “રાઈ-રાણા બહુ, મઈ રોલ્યા તે પાર ન લહુ'; કુમરિ ભણઈ “તઈ દીધી ચોટ, તું નારી જોવાસુ દોટ.” ૨૨૯ વલતુ કર્મ વિમાસી જોઈ, “નારી વાદ ન પહુચઈ કોઈ; પાછઈ પગલઈ કર્મ જિ ખિસઈ, રાજકુમારિ વિમાસણ વસઈ'. ૨૩૦
વૈલોક્યસુંદરી સાથે ઘણીવાર સુધી વાદ કર્યા પછી કર્મએ વિચાર્યું કે “નારીને વાદમાં કોઈ પહોંચી ન શકે. આથી તે પાછો ચાલ્યો ગયો.
ચોપાઈમાં થયેલું રસ-ચયન પણ કથાને વધુ સુરમ્ય બનાવે છે. રૈલોક્યસુંદરીનો વિલાપ (કડી ૨૦૫થી ૨૧૯) કરૂણરસથી આર્દ્ર છે. તો ઉજ્જૈનીમાં થયેલા મંગલકલશના મેળાપ સમયનું કૈલોક્યસુંદરીનું દેહ વર્ણન (કડી ૨૮૧થી ૨૮૪) શૃંગાર રસમય છે. સીમાડાના રાજાઓ સાથેનું મંગલકલશનું યુદ્ધ ભયયુક્ત છે. અને જન્મથી કોઢી મંત્રીપુત્રનું વર્ણન બીભત્સરસનું ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે
મઝ બેટઉ તે રૂપિઈ ઈસિલે, કહ્યા કર-પગ અંગિઈ ખિસિલે; વિસઈ નખ તેહના ગયા સડી, હાડ ગલ્યા નઈ ગઈ ચાંબડી. ૭૭
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા મેં
બઈઠું નાક કાન વેસરિયા, અઊઠ કોડિ રોમ તે હુ ખરિયા; ઝિરઈ પિરુ માખી ગણગણઈ, વાઈ ન બઈસઈ કોઈ તેહ તણઈ.” ૭૮ મંત્રીપુત્રનું આટલું બીભત્સ વર્ણન બીજા એક પણ રાસમાં નથી.
આ રાસગત વર્ણનો નીહાળીએ તો – આરંભમાં જ થયેલું ઉજ્જૈની નગરીનું વર્ણન (કડી ૪ થી ૧૦), ધનદત્ત શ્રેષ્ઠી જ્યાંથી દરરોજ પુષ્પો લાવે છે તે વાડીનું વર્ણન (કડી ૪૬ થી ૫૦), અપહરણ દ્વારા મંગલકલશ જે વનમાં પહોંચે છે ત્યાંના સરોવરનું વર્ણન (કડી ૯૧થી ૯૩), પુણ્યપાપના પ્રભાવનું વર્ણન (કડી ૧૭થી ૨૨), ધનદત્ત શ્રેષ્ઠીની ધર્મઆરાધનાના બહાને થયેલું શ્રાવકના કર્તવ્યોનું વર્ણન (કડી ૨૫થી ૨૭) આ વર્ણનો સુંદર અને સરસ હોવાથી આકર્ષક લાગે છે.
જ મંગલકલશ લગ્ન બાદ ઉજ્જૈની પાછો ફર્યો ત્યાર પછી જે નિશાળમાં અભ્યાસ કરે છે તેના બાળકોનું અને રાજકુમાર તરીકે રહેલી ગૈલોક્યસુંદરીના મહેલે ભોજન માટે જતા બાળકોનું વર્ણન માણવા જેવું છે
તે સેલહથ ગયુ નેસાલ, ઘૂઘૂયાડિ સવિ કરઈ બાલ; માઈ કક્કા સિદ્ધો વર્ણ ભણઈ, આદિ-નમાલ અંક કો ગણઈ. ૨૪૮ ચીક આખ્યાત વખાણઈ સોઈ, નીતિ સમસ્યા પૂરઈ કોઈ; ઘેટે પાટી જીકા ઘસઈ, કે બાલા ભાવઈ તે ભણઈ. ૨૪૯ કે કરગરઈ કે ડસકા ભરઈ, કોઈ હસઈ આંખિ પાણી ભરાઈ; કે નાગા કછોટી કોઈ, વસ્ત્ર વિભૂષણ શોભા જોઈ. ૨૫૦ રાવ કરઈ કે ઝૂંબી પડઈ, સુખડી ખાઈ કે હડહડઈ; ને સાલગરણું કે આરંભ, લ્યાવઈ અક્ષત ભરીઈ કુંભ.” ૨૫૧ પંડિત આગલિ પૂઠિઈ બહ, હરખિઈ જિમવા આવઈ સહ; ઇક આગલિ ઈક પાછલિ થાઈ, એક ઊજાણા મહુવડ જાઈ. ૨૬૩ કે રગદાલા ભુઈ પડઈ, ઉભા કીધાં વલી દડવાઈ;
આ વર્ણન બાલમંદીરના બાળકો જેવું લાગે. મંગલકલશ તો લગ્ન થયા બાદ તે નિશાળમાં ગયો હતો. તો શું એ સમયમાં બાળલગ્નની પ્રથા હશે? આમ તો, લગ્ન બાદ મંગલકલશ એકલો પોતે જ રથ ચલાવી ઠેઠ ચંપાપુરીથી ઉજ્જૈની આવ્યો હતો. નાનો બાળક તો આ બધું કરી ન શકે. માટે મંગલકલશની અવસ્થા નાના બાળકની તો ન જ હોય. “તે સમયમાં એક જ નિશાળમાં બધાને ભણાવતા હશે', આવું વિચારીએ તો વિદ્યાર્થીઓનું આ વર્ણન સંગત થાય.
For Personal & Private Use Only
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________
12
જ કૃતિ દર્શના
કથાઘટકોમાં પરિવર્તન – ૧) ધનદત્ત શ્રેષ્ઠી ત્રિકાળ શ્રી આદિનાથ પ્રભુની પૂજા કરે છે. (૪૨) ૨) મંત્રીના કુળદેવીએ મંગલકલશનું મહા સુદ-૫ના દિવસે અપહરણ કર્યું. (૮૧) ૩) અપહરણ થયા પછી મંગલકલશ જંગલમાં એકલો છે ત્યારે મનમાં નવકાર ગણે છે. (૧૨) ૪) મંગલકલશે નૈલોક્યસુંદરીને ઉજ્જૈનીની સીમાનદીના પાણીની વાત કરતાં પહેલા વિચાર્યું કે
રાજકુમારી ચતુર હશે તો સંકેત સમજી જશે.” આ વિચારણા દર્શાવીને કથાઘટક વધુ રસાળ બનાવ્યો છે. (૧૫૮) નૈલોક્યસુંદરી ઉજ્જૈની જઈને પોતાના પતિ મંગલકલશને શોધી લાવે છે ત્યારે મંગલકલશને રાજ્ય સોંપીને સુરસુંદર રાજા અને ગુણાવલી રાણીએ દીક્ષા લીધી. (૨૯૬) મંગલકલશે ગુણસાગરસૂરિજીને પોતાનો પૂર્વભવ પૂછ્યો. બીજી બધી જ કૃતિઓમાં મંગલકલશ આચાર્ય ભગવંતને પોતાના ભાડેથી પરણવાનું અને રૈલોક્યસુંદરી પર આળ આવવાનું કારણ પૂછે છે. સીધો જ પૂર્વભવ પૂછવા કરતાં આ કારણો પૂછવામાં કથા પ્રવાહમાં સ-રસતા વધુ
જળવાય છે. (૩૨૧) ૭) મંગલકલશના પૂર્વભવના મિત્રને અહીં સાર્થવાહ દર્શાવ્યો છે. (૩૨૨) ૮) મંગલકલશ રાજાએ પોતાના સમસ્ત દેશમાં અમારી પ્રવર્તાવી. (૩૩૮)
૨જિગરસૂરિશિષ્ય કૃત મંગલકલશ રાસ જ પ્રસ્તુત રાસના કર્તા વડતપાગચ્છીય, શ્રી જિનરત્નસૂરિજીના શિષ્ય છે. રાસમાં કવિશ્રીએ પોતે રચના સમય કે ગુરુપરંપરા વિષયક કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી.
જિનરત્નસૂરિજીની ગુરુ પરંપરા આ પ્રમાણે પ્રાપ્ત થાય છે-રત્નાકરસૂરિજી (જેમણે સંસ્કૃત ભાષામાં “રત્નાકર પચ્ચીશી' રચી) રત્નપ્રભસૂરિજી > મુનિશેખરસૂરિજી – જ્ઞાનચંદ્રસૂરિજી > જિનરત્નસૂરિજી (અપરનામો – રત્નસિંહસૂરિજી | વિજયરત્નસૂરિજી
વિનય રત્નસૂરિજી). આ રત્નસિંહસૂરિજી અર્થાત્ જિનરત્નસૂરિજીના સં. ૧૪૫રથી ૧૫૨૨ સુધીના પ્રતિમા લેખો પ્રાપ્ત થાય છે. તેમના ઉપદેશથી સં. ૧૪૯૧, વૈશાખ સુદ-૩ના દિવસે જીરાવલા પાર્શ્વનાથ ભગવાનના દેરાસરમાં ઘણી દેરીઓ બની હતી. તથા તેમના જ ઉપદેશથી જૂનાગઢના રા'મહિપાલે શ્રીગિરનારજી તીર્થમાં નેમિનાથ ભગવાનના દેરાસરને સોનાના પતરાથી મઢાવ્યું હતું. તેના પુત્ર રામાંડલિક સં. ૧૫૦૭માં જિનરત્નસૂરિજીના ઉપદેશથી પોતાના રાજ્યમાં અમારી પ્રવર્તાવી હતી.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
સં. ૧૫૩૨ આસપાસ જણાવી છે. પરંતુ શક્ય છે કે પ્રસ્તુત રચના આગળ જણાવેલ મંગલધર્મજી કૃત રાસ (ર. સં. ૧૫૨૫) કરતાં પહેલાં પણ રચાયો હોય. કારણ કે આ રાસ જિનરત્નસૂરિજીના શિષ્યની રચના છે. અને પૂર્વોક્ત રાસના કર્તા મંગલધર્મજી જિનરત્નસૂરિજીના પ્રશિષ્યના પ્રશિષ્ય છે. છતાં ચોક્કસ રચના સંવત્ ન મળવાના કારણે અહીં તેને પાછળ રાખવામાં આવ્યો છે.
૨ ૨૫૮ કડી પ્રમાણ આ રાસમાં દૂહા-ચોપાઈ-વસ્તુ છંદો ઉપરાંત પાંચ દેશીઓ પ્રયોજાઈ છે.
જ રાસમાં કથા સાથેનો કાવ્યત્વનો સુમેળ જળવાયો છે. ઉપમા-ઉલ્ટેક્ષા-નિદર્શના-વ્યતિરેક વગેરે અલંકારો એ સુમેળને વધુ સુંદર બનાવે છે.
જ “દિન-દિન રુપ અલંકરઈ એ, ચડઈ કલા જિમ ચંદ્ર.'
અહીં “કલા' શબ્દના શ્લેષ દ્વારા મંગલકલશની વયોવૃદ્ધિ અને કલાવૃદ્ધિને ચંદ્રની કલાવૃદ્ધિ સાથે સરખાવવા દ્વારા મંગલકલશની સ્વભાવ સૌમ્યતા વ્યંજિત થઈ છે.
જ “પૂત્રી જન્મ હુઉ તિણિવાર, જ્યમ સમુદ્ધિ લખિમી અવતાર ૬૬ સમુદ્રમાંથી થયેલા લક્ષ્મીના જન્મની ઉપમા દ્વારા ત્રૈલોક્યસુંદરીની સમૃદ્ધિ અતિશાયી દર્શાવી છે. જ ઉપમા અલંકાર મંડિત કેટલીક પંક્તિઓ – વાધઈ ચંદ્રકલાની વેલિ, રુપ જિસા કરિ મોહણ વેલિ.” ૬૮ “એક દિવસ રાય સભા મઝારિ, બેઠઉ ઇન્દ્રતણઈ અણૂસારિ'. ૭૩ તાહરઉ બેટી બહુ ગુણ ભંડાર, રુપિ જિસઉ અશ્વનીકુમાર.” ૭૫
મંગલ પાલઈ નિરમલ રાજ, જિસ્ય દેવલોકિ સુર કાજ.” ૨૪૦ સુંદર ઉતૈક્ષા :
ચોસઠ કલા નિપુણ સુવિચાર, જાણિ સારદનઉ અવતાર. ૬૮ રૂપ દેખિ મનિ હરખ અપાર, આવ્યું જાણઈ અંદ્રકુમાર.” ૧૧૧ “રુપ” જીપઈ અપછર દેવિ, ગુણ-લાવણ્ય અમીરસ હેવિ.” ૬૯ કૈલોક્યસુંદરીએ પોતાના રૂપથી અપ્સરાને જિતી લીધી. અપ્સરા કરતા ચડીયાતું રૂપ દર્શાવવા દ્વારા વ્યતિરેક અલંકાર વર્ણવાયો છે. આ “નાહનઈ એ કિમ સીઝસઈ એ, ચંતા મ કરો તાત તું;
For Personal & Private Use Only
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________
14
નાહનઉ બાલ હિ સંઘનો એ, સુર સબલ વિખાત તું. ૬૩
મંગલકલશ જ્યારે પિતા પાસે ‘દરરોજ હું જ ફુલ લેવા જઈશ' એવો આગ્રહ કરે છે. ત્યારે પિતા ચિંતિત થયા છે. ‘તુ તો હજુ નાનો છે. કામ કઈ રીતે કરી શકીશ?’ ત્યારે પિતાની ચિંતાને દૂર કરવા મંગલકલશ નિદર્શના આપે છે ‘સિંહનું બચ્ચું નાનુ હોવા છતાં શૂરવીર હોય છે.’
મંત્રીપુત્ર સાથે રાજપુત્રી ત્રૈલોક્યસુંદરીના વિવાહનો પ્રસ્તાવ રાજા મંત્રી સમક્ષ મૂકે છે ત્યારે મંત્રી રાજાને કહે છે. ‘રાજ! આ સંબંધ યોગ્ય ન લાગે, ક્યાં સ્વામી? અને ક્યાં સેવક?’ સ્વામી અને સેવકના અંતરને સમજાવવા કવિશ્રીએ અનેક દૃષ્ટાંતો મૂક્યાં છે.
‘પર્વત મેરુ અનઈ સરસવ, અંતર કીહ્યાં માનવ નઈ અરિભવ; અંતર દીહ દીવાલી જસઉ, પુન્યવંત નઈ હાલી તસઉ. ૭૯ અંતર સુર્ય અનઈ ખજૂ ઉદ્યોતિ, અંતર અંધારુ નઈ દીવા-જોતિ; અંતર સીહ અનઈ સીયાલ, અંતર ગોલ અનઈ વિયાલ. ૮૦
અંતર સુરતરુ અનઈ કરીર, અંતર જિમ કાયર નઈ વીર; કીંહા એલીઉ અંતર સાકર, તિમ અંતર સેવક નિ ઠાકૂર’. ૮૧
મંગલકલશનું અપહરણ કરીને દેવીએ તેને જંગલમાં મુક્યો તે સમયે સૂર્ય અસ્ત પામ્યો. આ પ્રસંગને કવિશ્રીએ અદ્ભુત કલ્પનાથી સજાવ્યો છે.
‘તેહનઈ દૂખીઈ દુખી થાઈ, તુ સૂરજ ઉદયાચલ જાઈ;
જંપ દીએ તે સમુદ્ર મઝારિ, એહવા સજન હોઈ સંસારી.’ ૧૦૭
* કૃતિ દર્શન
મંગલકલશના દુઃખથી દુઃખી થઈને સુરજે ઉદયાચલ પરથી સમુદ્રમાં પડતું મૂક્યું. આવા સજ્જન પણ સંસારમાં વિરલા હોય છે જે પર-દુઃખે દુઃખી થાય!
કવિશ્રીએ કરેલા ટૂંકા પણ સુંદર વર્ણનોમાં કાવ્યત્વ ઝળકી ઉઠ્યું છે. શરૂઆતમાં જ આલેખેલું ઉજ્જૈની નગરીનું વર્ણન
ઉજૈણી નગરી ભલી એ, જોયણ નવ-બાર; ચોરાસી ચહુટાતણી એ, જિહાં સોહ અપાર. ૪ સપતભૂમિ સોહામણા એ, દીસઈ આવાસ; ગોખ અનઈ મતવારણા એ, જાલી સુપ્રકાસ. ૫ નાનાવિધ બહુ ચિત્રમઈ એ, સોહિઈ ચિત્રસાલી; નવજોવન સોહામણી એ, બેસઈ તીહાં બાલી. ૬
For Personal & Private Use Only
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા રે
ચિત હરઈ ચંચલતણા એ, કરિ મનમથ પાસિ; વસઈ તિહાં વિવહારીયા એ, માહિ લીલ-વિલાસ. ૭ સોવનકલસ સોહામણા એ, જિનવર પ્રસાદ; સોવિન દંડ ધજા માહંત, અનઈ ઘંટ નઈ નાદ. ૮ અઠોતર સઉ સોઉ અતિભલા એ, મંડપ સુવિસાલ; થંભે છઈ પૂતલી ય રંભ, રુપિઈ સુકમાલ. ૯ હાવ-ભાવ વારુ કરેઈ એ, હસતી અતિ સોહઈ; કરસિઈ ઊઠી વાત કશું?”, માનવ મન મોહઈ. ૧૦ પ્રતિમા પરમેશ્વરતણી એ, દિસઈ અભિરામ; પૂજ રચઈ તિહાં ભવીય લોક, ગાય ગુણગ્રામ. ૧૧ એક નાટિક અભિનવ કરે છે, એક ધૂપ ઊખેવઈ; સ્નાત મહોછવ તિહાં કરઈ એ, એક રંગ વધાવઈ. ૧૨ દીપઈ જિનશાસનતણઉ એ, મહિમા વસ્તાર; દેવ-દેવલતણઉ એ, નવિ લાભઈ પાર. ૧૩ મંદિર-પોલિ-પગાર સાર, વાડી-આરામ; નિરમલ-નીર નદી વહેઈ એ, તસ્ય સપરી નામ.” ૧૪
જ મંગલકલશના પિતા ધનદેવ શ્રેષ્ઠી પત્નીની શીખામણથી આરાધના કરે છે. એ પ્રસંગે કવિશ્રીએ શ્રાવકના કર્તવ્યનું વર્ણન આવરી લીધું છે.
“સુણીય વયણ ધનદત કરઈ એ, પડિકમણઉ બિ વાર; પરવતિથિઈ પોસા કરઈ એક પુસ્તકની સાર. ૩૨ સત્કારિ સહુ કો જીમિ, વલી ત્રણ અઢારિ;
સ્વામી[વછલ સંઘ સહિત, કાઈ ગુરુ પેહરાવિ. ૩૩ દીઈ દાન ઘણ દીન પ્રતિઈ, વેચઈ વિત અપાર; કરઈ રૂડીપરિ સંઘ-ભક્તિ, અનઈ ન કરઈ અહંકાર. ૩૪ દિન-દિન વાડી થિકાં ફૂલ, ડીલઈ જઈ લાવી; પરમેશ્વર પૂજી કરી, મનિ ભાવન ભાવઈ. ૩૫
For Personal & Private Use Only
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________
16
કસ્તુરી જાચૂ-કપૂર, ઊખેવઈ ધૂપ;
એકચિત નિ ચીતવઈ એ, તે પરમ સ્વરૂપ. ૩૬
ક ત્રૈલોક્યસુંદરીનાં નારી દેહનું વર્ણન બીજા કવિઓની જેમ લગ્ન પહેલાં ન કરતાં મંગલકલશના બીજીવારના મેળાપ પછી નગરજનો તેને જોવા આવે છે ત્યારે કર્યું છે. શ્રેષ્ઠ કાવ્યમાં સામાન્યતઃ નવે રસો વર્ણવાયા હોય છે આથી નારીના દેહવર્ણન દ્વારા શૃંગાર રસનું નિરુપણ તો કવિશ્રીએ કર્યું છે. પરંતુ પોએમ જસ્ટીસનો ઉપયોગ કરી આ વર્ણન નાયક-નાયિકાના દ્વિતીય મિલન સમયે લઈ ગયા. કારણ કે એ જ તેઓનું ખરું મિલન છે.
‘આ સોહ ઈસસી વદન મયંક, વેણીડંડ વાસિગનું અંક; દીપશખા સમ નાશા દંડ, વાંકી ભમહ કામ-કોદંડ. ૨૨૬ ચંચલ ચિત્ત નયણ વિસાલ, અમિ ચંદ્ર સરીખુ ભાલ; દંત-પંતિ દાડમની કુલી, સઈથઉ મયણ સાખની કુલી. ૨૨૭ ચંપકવાન દેહનઉ વર્ણ, કુંડલ તેજ તપઈ તસ કર્ણ; મયણ રહઈ મજ્જનનઉ કંડ, નાભિ મંડલ ગંભીર અખંડ. ૨૨૮
બાહુ બહૂ ગય સઉડા દંડ, કર પલવ પંકજ વનખંડ, તવ નારી કણયરની કંબ, અધુર જમ્યા પરવાલી રંગ. ૨૨૯
કઠન પયોધર અતિહઈ અણીઆલ, રદયકમલ સહજઈ સુવિસાલ; ઉર-યુગમ તે અતિહઈ રસાલ, સોહઈ ચરણ અતિહઈ સુકમાલ’. ૨૩૦
ત્રૈલોક્યસુંદરીની વિરહ વ્યથાને પણ વિવિધ અલંકારો દ્વારા વર્ણવીને કવિશ્રીએ પ્રસંગને વધુ કરૂણ બનાવ્યો છે.
‘હું અબલા મૂકી નિરધાર, કુંણ કરેસિઈ માહરી સાર?;
રુપ કલા કમલા અવતાર, ન ભલી નારી વિણ ભરતાર. ૧૭૯
ચંદ્ર-કરણ લાગઈ અંગાર, કંઠ ફૂલ તે કરવત ધાર; મોતી હાર ખડગની ધાર, વિલવઈ તે વિણ કંથ! અપાર. ૧૮૦
દિવિઈ રુઠઈ સ્યું કરઈ?, સ્યું ન પછાડઈ હેવ?; ઊલાલીલઈ જમ સુખ, સીંચાણઉ ઝડફેવ. ૧૮૧
રયણ ભણી મઈ સંગ્રહીઉ, અતિ ઘણ આદર કીધ; કાજ પડિઈ મઈ પરખીઉ, કાકર કાજ ન સીધ. ૧૮૨
* કૃતિ દર્શન
For Personal & Private Use Only
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા જ
કંથ વિહુણી ગોરડી, નવજીવન નવને; સુનઈ દેિિલ દીપ જિમ, અફળ ગયુ ભવ તેહ. ૧૮૩ હાય મણીહર તં કરઈ, જે કીજઈ અસમથ; શ્રગિઈ તરુયર રીય તીહ પસારઈ હથ. ૧૮૪ પ્રીતિ ભલી પંખીતણી, ઉડવ જાઈ મિલત; તે માણસ પણ નહીં ભલા, દુખઈ નિત ઝૂરત. ૧૮૫ અનચિત પામઈ નવિ અધમ, દેવકસંગઈ ભગ; પાકઈ દ્રાખ હૂ માંડવઈ, મુખ રોગી જિમ કગ. ૧૮૬ દેખી ધાઈસઈ મો(મે)હ તુ, ચાતક મ કરીસ આસ; પાણી ટીપ નહીં લહઈ, કરીસ ઉરત નિરાસ. ૧૮૭ જે જગિ જીવઈ માન વિણ, ગુણ વિણ ગરવ કરંતિ; તે માણસ મૃગ હંસ જિમ, ત્રણ ચર પેટ ભરંતિ. ૧૮૮ સરોવર કેતે દીઠે, કંઠો કંઠિઈ નીર; દેવ સંજોગઈ વહઈ વસઈ, ઊગ્યા માહિ કરી. ૧૮૯ કર્મ રહઈ ઉલંભા દીઈ, જદા કાલિ પ્રતિ સાલઈ હઈઈ; મઈ મ્યું તખ્ત વણસાડી? દેવા, જે તૂ મઝ ઇંડાવઈ રૈવ. ૧૯૦ હું અબલાનુ રુપઈ કાલ!, મેલ્યું છઈ તુ દેહ કરવાલ;
કહઈ એક માનઈ તી તે બાલ, તું તો દયા રહિત વેતાલ'. ૧૯૧ કથા ઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) મંગલકલશનો ગર્ભકાળ-નવમાસ અને આઠ દિવસ દર્શાવ્યો છે. (૪૪) ૨) મંગલકલશના જન્મ પછી તેનું લાલન-પાલન ધાવમાતા કરે છે. (૪૯) મંગલકલશ ગર્ભશ્રીમંત
શ્રેષ્ઠીનો પુત્ર છે આથી ધાવમાતા હોવી ઉચિત જણાય છે. અપહરણ કર્યા પહેલા કુલદેવીએ બે દિવસ આકાશવાણી કરવા દ્વારા મંગળકલશને સંકેત આપ્યો પછી ત્રીજે દિવસે પણ આકાશવાણી કરીને પછી અપહરણ કર્યું. (૯૪થી ૯૭) બીજે બધે “પ્રથમ દિવસે આકાશવાણી અને બીજે દિવસે આકાશવાણી બાદ અપહરણ કર્યું. આટલી જ વાત છે.
For Personal & Private Use Only
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________
કૃતિ દર્શના ૪) કુલદેવી એ મંગલકલશનું અપહરણ કર્યું એ દિવસ પણ આપ્યો – મહા સુદ-૫ (૯૦). જો
કે કવિશ્રીએ રાસ રચનાના દિવસ - વર્ષનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો નથી, જ્યારે અહીં અપહરણનો
દિવસ દર્શાવ્યો છે! આ પૂર્વે મંગલધર્મજીએ પણ અપહરણનો આ જ દિવસ ઉલ્લેખ્યો છે. ૫) અશ્વપાલકોએ મંગલકલશને રાત્રે પોતાના ઘરે જ રાખ્યો અને બીજે દિવસે સવારે મંત્રીને
સોંપ્યો. (૧૧૦) ૬) રાજપુત્રીને ભાડેથી પરણવા મંગલકલશ તૈયાર થયો ત્યારે સામેથી જ મંત્રીએ તેને કહ્યું “રાજા
લગ્ન સમયે જે ધન વગેરે આપે તે તારું.” (૧૧૭) ૭) મંગલકલશે મોદક વાપરીને રૈલોક્યસુંદરીને પોતાનો સંકેત આપવા સીમાનદીના જલની વાત
કરે છે. આ સમયે કવિશ્રીએ મંગલકલશનો મનોભાવ દર્શાવ્યો છે કે રાજકુમારી ચતુર હશે તો મારો સંકેત સમજી જશે.” (૧૪૩) મંગલકલશ ચાલ્યો ગયો પછી મંત્રીપુત્ર રૈલોક્યસુંદરી જ્યાં હતી તે ઓરડામાં આવે છે. તેના બદલે અહીં એવું વર્ણવાયું છે કે મંત્રીપુત્રએ દાસી દ્વારા ત્રૈલોક્યસુંદરીને બાજુના ઓરડામાં
બોલાવી. (૧૬૨-૧૬૩) ૯) સૈલોક્યસુંદરીએ પિતા પાસે પુરુષવેષની માંગણી કરી તે પૂર્વે “એ દ્વારા હું કલંક ઉતારીશ”ની
વાત રાજાને જણાવી દીધી (૨૦૦૭) અન્યત્ર સર્વ સ્થળે રાજા સમક્ષ “કલંક ઉતારવાની વાત
કરવાનો કથાંશ નથી. ૧૦) પિતાએ લગ્ન સમયે જમાઈને આપેલા ઘોડાઓને નૈલોક્યસુંદરીએ સીપ્રા નદીનું પાણી પીતા
જોયા. (૨૧૩) મંગલકલશે આપેલા “સિપ્પાનદીના સંકેતને અનુસારે આવેલી રાજકુમારી
સરોવરને બદલે સીપ્રા નદીમાં ઘોડાને પાણી પીતા જુએ એ વધુ યોગ્ય જણાય છે. ૧૧) સુરસુંદર રાજા અને ગુણાવલી રાણી બને ચારિત્ર પાળી સ્વર્ગે ગયા. (૨૩૯) ૧૨) àલોક્યસુંદરીએ પૂર્વભવમાં સખીને આળ આપ્યુ હતું કે “તેં શ્રાપ આપ્યો એટલે તારો પતિ કોઢી
થયો' (૨૫૨) અહીં વર્ણવાયેલ ઘટક કરતાં “સખીના સંગને કારણે તેનો પતિ કોઢી થયો એ પ્રચલિત કથાઘટક વધુ યોગ્ય છે. કારણ કે àલોક્યસુંદરીના ભવમાં તેને આળનું ફળ પણ સંગને કારણે પતિ કોઢી થયાનું આળ આવ્યું. આળ આપ્યા પછી “સખી– દુભાયેલું મુખ જોઈને સૈલોક્યસુંદરી (પૂર્વભવમાં) વાત વાળી લે છે. તે વાત અહીં કરી નથી.
For Personal & Private Use Only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
19.
(3) સર્વાનંદસૂરિજી કૃત મંગલકલશ રાસ જ વિ.સં. ૧૫૪૯માં લખાયેલ આ રાસ કુલ ૧૩૩ કડી પ્રમાણ છે. રાસમાં ક્યાંય પણ રચનાના કાળ વિષયક ઉલ્લેખ નથી. પરંતુ ભાષા અને રચના પરથી એવું જણાય છે કે આ રાસ ૧૫મા સૈકાથી અર્વાચીન તો નથી જ.
જ આ રાસના કર્તા શ્રી સર્વાનંદસૂરિજી કયા?તે નક્કી થઈ શકે તેમ નથી. એક સર્વાનંદસૂરિજીએ પાર્શ્વનાથ ચરિત્ર' (લ.સં. ૧૨૦૦) રચ્યું છે. જેઓ જાલિહર ગચ્છના ગુણભદ્રસૂરિજીના શિષ્ય છે. બીજા સર્વાનંદસૂરિજીએ સં. ૧૨૯૧માં પાર્શ્વનાથ ચરિત્ર અને સં. ૧૩૦૨માં “ચંદ્રપ્રભ ચરિત્ર' રચેલું છે. તેઓ શાલિભદ્રસૂરિજીના શિષ્ય ગુણરત્નસૂરિજીના શિષ્ય છે. ત્રીજા સર્વાનંદસૂરિજીએ જગડુ ચરિત’ (લ.સં ૧૩૭૫)ની રચના કરી છે. જેઓ ધનપ્રભસૂરિજીના શિષ્ય છે.
જ રાસની ભાષા પરથી ત્રીજા સર્વાનંદસૂરિ હોવાનું સંભવિત લાગે છે. છતાં પ્રસ્તુત રાસના કર્તા સર્વાનંદસૂરિજી આ ત્રણમાંથી જ એક છે કે અન્ય કોઈ છે? તે નક્કી કરવા માટે આપણી પાસે કોઈ પ્રમાણ નથી.
જ રાસમાં વસંત, સામેરી, દેશાખ વગેરે રાગો તથા વસ્તુ, દૂહા, ભાષા, ચોપાઈ વગેરે માત્રામેળ છંદો અને વિવાહલુ તથા ધઉલ (ધોળ) જેવા કાવ્યપ્રકારો પ્રયોજાયેલા છે.
જ પ્રસ્તુત રાસમાં માત્ર વસ્તુ નિરૂપણને જ પ્રાધાન્ય અપાયું હોવાથી વર્ણનો ગૌણ બન્યા છે. તેમ છતાં મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરીના વિવાહનું ટૂંકું પણ સુંદર વર્ણન “વિવાહલમાં કર્યું છે.
“માનીય તહિ માંડ વીવાહલું એ, પરિણેવા તિલકસુંદરી એ, રલિયાયત નરવર હુઉ એ, ચીત્રાવઈ ઘર-પુર-મંદિરી એ; લાડણુ ગજવરિ આરુહા, સિરિ કરણી કુસુમહ મહિમહઈ એ, સિણગારી પર સુહામણું એ, ઉતારઈ નારિ ય ભામણું એ. ૧ [૬૩] મંગલ સરિ ગાઈ નારી એ, રુવિ કિરિ દેવ-કુમારી એ, જય-જય’ સરિ બોલઈ ભાટ એ, મિલિઆ પુર-સજન ઘાટ એ; સિરિ સોહઈ ઊજલ છત્ર એ, વર ચમર ઢલાવઈ પાત્ર એ, તોરણિ વર ધવડ લહલઈ એ, મેલાવઈ સવિ જન ગહગઈ એ. ૨ [૬૪] મૃગનયણી મનરંગિ સવિ મિલી એ, મહુર સરિ ગાઈ બાબુલી એ, વધાવઈ પગિ-પગિ કુલવહુ એ, જયવંતુ હોયે દિન બહુ એ;
For Personal & Private Use Only
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________
જે કૃતિ દર્શન
ગયવર કુંઅર ઉતરઈ એ, ઉખરડાં રાજ અંતેઉરી એ, હાથા લેવું બિહુ જણઈ એ, રાજકુમરિ મનિ રંજીઈ એ. ૩ [૬૫] લીલાપતિ લઘુઉ લલવી એ, મલયાનિલ વિકસીએ ચાંપલુ એ, મંગલકલસ મનમોહતુ એ, પૂનિમ સસિ અંબર ઉગતુ એ; લાડી ય જિમ તરવરિ વેલડી એ, મુખિ પરિમલ મહકઈ કેવડી એ, વઈસાનર સાખિ બિંદુ જણ એ, પરિણાવ્યું સંમતિ સાજણઈ એ. ૪ [૬૬] નૃપિ દીધા થાલ કચોલડાં એ, રથ-કંચણરયણ-પટકલડાં એ, વર કર નવિ ઇંડઈ કામિણી એ, પંચ વલઈ માગઈ સંઈધણી એ; તહિં પંચ તુરંગમ આણીઆ એ, રાય ગણિ સવિ વખાણીઆ એ, સુરસુંદર આણંદ મનિ ધરઈ એ, સર્વાણંદ સુહગુરુ ઉચરઈ એ. ૫ [૬૭] આ વર્ણન પરથી છએક સૈકાઓ પહેલાના લગ્નોત્સવના ઉમંગનો પરિચય થાય છે.
2લોક્યસુંદરીના રૂપવર્ણનને વિવિધ અલંકારોથી મંડિત કર્યું છે. રાણી જાસુ ગુણાવલિ ભણું, એક જીભ કેતાં ગુણ ગુણઉં; રાજકુમારી તિઉલકસુંદરી, રૂપ રંભારઈ અવતરી. ૨૭ [૩૯]. નવજીવણ નવરંગી નારિ, સ્ત્રી-રતન નહીં અવર સંસારિ; ચાલઈ ચમકત જિમ ગજ ગેલિ, મયણ રચી કિરિ મોહણ વેલિ. ૨૮ [૪૦] નલિની-નાલ જિસ્યા ભુજદંડ, ઉદર લંક જીતુ હરિ ચંડ; પુન્નિમ ચંદ સમાણું વહેણ, નીલુપ્પલ-દલ મંજુલ નયણ. ૨૯ [૪૧] કજ્જલ કુરલ તરલ શિરિ વેણિ, રાયણ-વેલિ નખ નિર્મલ શ્રેણિ; ચંદ્રકલા જિમ સોહઈ લંક, કસ્તૂરી સારી વર તિલક. ૩૦ [૪૨] કલા બહુતિરિ સવિ વિજ્ઞાન, કિં બહના? સરસતિ ઉપમાન; લક્ષ્મીની પરિ લક્ષણવંત, જે પરિણસ્યઈ તે પુણ્યવંત.” ૩૧ [૪૩]
જ કવિશ્રીએ કાવ્ય મહેલના ઝરૂખાઓ પર ઉપમા-અલંકારના બાંધેલા તોરણો મનમોહક લાગે છે.
# “ચાલિઉ મલપત જેમ મરાલ, વાજઈ વાયા તો વિકરાલ.” ૧૨ [૨૧] મંગલકલસની ચાલ હંસચાલની ઉપમાથી શોભાવી છે.
For Personal & Private Use Only
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
કે “દહ દિસિ કોરણ-ઘણ ઉચ્છલિલ, તિણિ અવસરિ મંગલ ખલભલિ; ઉલાલિકે જિમ લીલઈ તૂલિ, યોજન શતનઈ મે©િઉ કૂલિ.” ૧૩ [૨૨]
દશે દિશાઓમાંથી વંટોળ ઉમટ્યો અને એ વંટોળે મંગલકલસને ઉછાળ્યો ત્યારે તે રૂ જેવો ભારવિહીન લાગતો હતો.
* “એક દિવઈ ઊમણ દૂરણી, હિમ કુરમાણી જિમ પદમણી.” [૮].
હીમ પડવાને કારણે જેમ પદ્મિની કરમાઈ જાય તેમ સત્યભામા હૃદયના શોકના કારણે કરમાયેલી લાગતી હતી. અહીં સત્યભામાને પદ્મિની (કમલિની)ની ઉપમા આપીને તે પદ્મિની (=ઉત્તમ સ્ત્રી કે જેના શરીરમાથી કમળ જેવી સુગંધ આવે તેવી) હતી એવું જણાવાયું છે.
# “રાજકુમરિ મનિ ચીંતવઈ, એ કુષ્ટી ઈહ કાંઈ?; કલ્પતરુ થાણઈ કિસિધુ, ઉગિઉ એરંડ થાઈ?.” ૨ [૮].
મંગલકલશને બદલે કોઈ કોઢી મહેલમાં આવે છે, ત્યારે ત્રૈલોક્યસુંદરી વિચારે છે. “કલ્પતરુનાં સ્થાને આ એરંડો ક્યાંથી?' અહીં ઉપમા દ્વારા મંગલકલશની ઉત્તમતા અને કોઢી મંત્રીપુત્રની અધમતા દર્શાવાઈ છે.
“ભક્તિ ભલી તેહિ જ ભણે, જે હઈ મોકલચારિ; સંકલિ બધ્ધા ગય-તુરય, જિમ મનવંછિત ચારિ.” ૧ [૩૪].
ભક્તિ તે જ ઉત્તમ કહેવાય જે મુક્ત બનાવી શકે. આ કથનને પુષ્ટ કરવા કવિશ્રી વિરુદ્ધ દ્રષ્ટાંત આપે છે કે સાંકળથી બાંધેલા ગજ-તુરંગને મનગમતો ચારો અપાય છે. (પરંતુ તે ભક્તિ નથી) આ કડી વેધર્મે ઉપમાનું સુંદર ઉદાહરણ છે.
જ સુરસુંદર રાજા રાજકુમારીના લગ્ન સુબુદ્ધિ મંત્રીને તેના પુત્ર સાથે જોડવાનું કહે છે ત્યારે મંત્રીના વિચારોમાં અનેક નિદર્શનાઓ પ્રતિબિંબિત થાય છે.
‘તુ મનિ મંત્રિ વિમાસણ કરઈ, વિણઉ દેહ મુઝ નંદન સરઈ; કાચા માણિક કેહુ મેલુ?, દૂધમાહિ જિમ મદિરા ભેલુ. ૩૪ [૪૭], ગદ્દહ ગલિ સોવન સંકલી, કસ્તૂરી લસણસિઉ મિલી; વિષતરુઅરિ કલપત્તરિ વેલિ, બાઉલ તલિ જિમ ઉગી કેલિ. ૩૫ [૪૮] હારલતા અંધા ગલિ કિસી?, પટ્ટઉ લીસિણ ફરિસિઉં ઘસી; વાયસ ઘરિ જઈ હંસીનારિ, તઉ નાત્રાની વાત વિચારિ.” ૩૬ [૪૯] મંત્રીપુત્ર કોઢી છે અને રૈલોક્યસુંદરી રાજકુમારી અતિ રૂપવાન છે. તે બન્નેની જોડી કેવી
For Personal & Private Use Only
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________
જ કૃતિ દર્શન
લાગે? તે કવિ અનેક દૃષ્ટાંતો આપીને સમજાવે છે.
કાંચ અને માણેકના કે દૂધમાં મદિરાના મેળ જેવી, ગર્દભના ગળે સુવર્ણની સાંકળ જેવી, કસ્તુરી અને લસણના મિશ્રણ જેવી વિષવૃક્ષ પર વીંટળાયેલી કલ્પવલ્લી જેવી, બાવળતળે ઉગેલી કેળ જેવી, અંધના ગળે હાર જેવી, કાગળાના ઘરે હંસલી જેવી!
સુંદર વર્ણાનુપ્રાસો કાવ્યત્વને વધુ સુશોભિત બનાવે છે. ‘કલ-કલ કરઈ કુરલ કલહંસ, શતદલ કમલ વિમલ જલ અંસ. વલ્લાહ વિરહ વિયાકુલી, વિરહિણિ વારઈ વાર.” ભંભર ભોલી ભામિણી, રુપિઈ રુઅડી રંભ.” વગેરે...
જ દેવી મંગલકલશનું અપહરણ કરીને તેને જંગલમાં મૂકે છે, ત્યારનું જંગલનું વર્ણન ભયરસ ઉત્પન્ન કરે છે.
‘ચિહું દિસિ દાવાનલ પરજલઈ, સૂઅર સંબર સવિ ખલભલઈ; ઘુરહરતા જિહિં આવઈ રીંછા, જાણે યમાહ તણા એ ભીંછા. ૧૫ [૨૪]. મંડઈ ફિરિ-ફિરિ તિહાં ફેક્કાર, વાઘ-સિંહ-ચિત્રક હુંકાર; વિલસઈ ભૂત જિમ્યા યમદૂત, ઈસી અડવી સો કુમર પહૂત.” ૧૬ [૨૫] જ વિરહ-વ્યથાથી વ્યાકુળ થયેલી ગૈલોક્યસુંદરીનો વિલાપ કરૂણરસની અનુભૂતિ કરાવે છે. સામી! સુલલિત સંભર, ઉમાહુ અન્ડ અંગિ; જાણુ જઈ ઉડી મિલઉં, એકલડી ત૭ નારિ. ૨ [૮૮] લીલ વિલાસ ન ઠંડીઈ, નેહ ન કીજઈ છેડા; સરીરતણી જિમ છાંહડી, જાસિઈ જિમણી બાંહ. ૩ [૮] ચંદ્ર દહઈ મુઝ દેહડી, ચંદન જિમ અંગારું; વરસ પ્રમાણા દીહડા, કિમઈ નિસિ ન વિહાઈ. ૪ [૯]. બલિ કીજલ તુઝ દેહડી, ભામણડાં ભરતાર; મરું-મરું તુઝ વયણલાં, લુંછણડાં નયણાંક. ૫ [૬૧] સઉણાની પરિ સાંભલું, ચિંતામણિ કિર આજ; રયણિ કિર રવિ ઉગમિલ, અમિઅ ભરિઉ છઈ કુંભ. ૬ [૨] તેહ જિ એ વર બોલીઈ, તેહ જિ મુઝ માવત્ર; હાલાહલ હેલાં હુઆ, વલ્લહ તણઈ વિયોગિ.”૭ [૩]
For Personal & Private Use Only
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા
જ “ઝલહલત સંયમ પરિ પાલી, વલી મુગતિ રમણિ ઉરિ હારુ હે
ઝળહળતું સંયમ પાળીને મંગલકલશ મુનિ “મોક્ષે ગયા' એવું સીધું કથન ન કરતા “મુક્તિ રમણીના હૈયાનો હાર બન્યા' એવું કહ્યું. રાસની આ અંતિમ કડી પણ કવિના કાવ્યત્વની સાખ પૂરે છે.
સ્થા ઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) સત્યભામા (મંગલકલશની માતા) પુત્ર ન હોવાના કારણે દુઃખી છે અને રત્નસાર શ્રેષ્ઠી
(મંગલકલશના પિતા) તેને સમજાવે છે. (૮) બીજે બધે પિતાને દુઃખી દર્શાવ્યા છે અને માતા
તેને સમજાવે છે. ૨) મંગલકલશ માતાની કુક્ષિમાં દેવલોકમાંથી અવીને અવતર્યો. (૧૪) ૩) મંગલકલશ અને ગૈલોક્યસુંદરીનું ઉજ્જૈની નગરીમાં મિલન થાય છે ત્યારે દેવો પુષ્પવૃષ્ટિ કરે
છે. (૧૧૫)
૪) ઉપાધ્યાય કનકસમજી કૃત મંગલકલશ ફાગ. ખરતર ગચ્છીય જિનચંદ્રસૂરિજી (સં. ૧૫૯૫થી ૧૬૭૦)ના રાજ્યમાં અમરમાણિક્યજીના શિષ્ય કનકસો વાચકે પ્રસ્તુત કૃતિ વિ.સં. ૧૬૪૯ના માગસર સુદમાં મુલતાનમાં રહીને રચી છે.
કૃતિ “ફાગ’ તરીકે પ્રકાશિત થઈ છે. પરંતુ કવિશ્રીએ ત્રણ સ્થળે જુદા-જુદા ઉલ્લેખો કર્યા છે. (૧) “મંગલકલસતણઉ પ્રબંધ, કરવા મુજ રાગ.” - ૨ (૨) “શાંતિનાથ જિન ચરિત્ર થકી, ઊધરિસ્યું ફાગ.” - ૨ (૩) “એ કીધઉ મંગલકલશ ચરિત્ર વિલાસિ. ૧૬૩
કવિશ્રી કનકસોમ વાચકની અન્ય રચનાઓ-૧૪ ગુણસ્થાનક વિવરણ ચોપાઈ (૨.સં. ૧૬૩૧. કડી-૯૦), જિનપાલિત જિન રક્ષિત રાસ (૨.સં. ૧૬૩૨), અષાઢાભૂતિ ધમાલ રાસ (ર.સં. ૧૬૩૮), આર્દ્રકુમાર ધમાલ | ચોપાઈ (૨.સં. ૧૬૪૪), થાવસ્યા સુકોસલ ચોપાઈ (૨.સં. ૧૬૫૫), નેમિનાથ ફાગ (કડી-૩૦) વગેરે છે.
For Personal & Private Use Only
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________
24
કૃતિ દર્શના
“ફાગ' એ ગુર્જર સાહિત્યનો પ્રાચીન કાવ્ય પ્રકાર છે. સંવત ૧૩૪૧થી ૧૯મા સૈકા સુધી રચાયેલ ફાગ એ વસંતવર્ણનને મુખ્ય બનાવીને રચાતો લઘુ કાવ્ય પ્રકાર છે. પૂજ્ય હેમચંદ્રસૂરિજીએ દેશીનામમાલા (૬.૮૨)માં “ફગૂનો અર્થ ‘વસંતોત્સવ’ આપ્યો છે. એના પરથી જ આ ‘ફાગ' કાવ્ય પ્રકાર બન્યો હોવાનું અનુમાન થાય છે.
“ફાગલઘુકાવ્ય સ્વરૂપ અને સાથે વસંતોત્સવ વર્ણનાત્મક હોવાથી તેમાં કથા-નિરૂપણ ગૌણ રહે છે. તેમ છતાં પ્રસ્તુત કૃતિમાં મંગલકલશ કથાને માત્ર ૧૬૫ કડીમાં આવરી લેવામાં આવી છે. જો કે બીજા ફાગુઓ કરતાં આ ફાગ દીર્ઘ કાવ્ય છે તથા વસંતવર્ણનને પણ અહીં અવકાશ મળ્યો નથી. આથી અને છંદો રચના આદિની દ્રષ્ટિએ ફાગ કરતાં તે પ્રબંધ કે ચરિત હોઈ શકે. પ્રથમ પદ્યખંડના શીર્ષકમાં “ફાગનો ઉલ્લેખ મળે છે તેમ બીજી હસ્તપ્રતમાં “ઢાલ - અઢીયાની' એવો પણ પાઠ મળે છે. પરંતુ પુષ્પિકાઓમાં “ફાગ” તરીકે જ નિર્દેશ છે અને કવિશ્રીએ પોતે પણ “ફાગ” શબ્દ પ્રયોગ કર્યો હોવાથી અહીં પણ તેનો “ફાગ” તરીકે નિર્દેશ કર્યો છે.
પ્રસ્તુત કૃતિ ખૂબ ટૂંકાણમાં રચાયેલી હોવાથી તેમાં કોઈ પણ પ્રકારના વર્ણનોની પ્રસ્તુતિ થઈ શકી નથી. કેટલાક સ્થળોએ સામાન્ય ઉપમા કે ઉલ્ટેક્ષાઓ કવિશ્રીએ મૂકી છે. તે સિવાય અલંકારોની પણ ગૌણતા જ રહી છે. છતાં ટૂંકાણમાં કથા નિરૂપણ એ પ્રસ્તુત કૃતિની આગવી વિશેષતા છે.
ભાષાની દ્રષ્ટિએ જોઈએ તો કવિશ્રીની ભાષામાં ક્રિયાપદોના એક વચનમાં “ઉ” કારની પ્રધાનતા છે. જેમ કે - રઘઉ, કર્યઉં, ધાવીયલ, સુણઉ વગેરે.
તેમજ સ્વરમધ્ય “ન' કારનો ‘ણ કાર પણ જોવા મળે છે. જેમ કે શાસન = સાસણ, સ્વામિની = સામિણી, ઉજ્જૈની = ઉજેણી, દેશના = દેસણા વગેરે.
કવિશ્રીએ કેટલાક સ્થળોએ સમાસો પણ પ્રયોજ્યા છે. “દયા-દાન-સનમાન-ભલી “શ્રાવકગુણ-જુત્તઉં,” “કોકિલા-વાણિ’, ‘કુષ્ટ-રોગ-દુષિત” વગેરે...
એક સ્થળે કવિશ્રીએ વિશિષ્ટ રીતે કૃદન્ત પ્રયોજ્યું છે. પથિ ભય-તૃષિત સરોવર), કરિ અમૃત-જલ-પાન.” ૪૯ અહીં ‘ભીત’ એ કર્મણિ ભૂત કૃદન્ત ને બદલે તેના અર્થમાં “ભય” એવો ભાવવાચક શબ્દ વાપર્યો છે. જો કે ગુજરાતીમાં આવા પ્રયોગ ક્યાંક ક્યાંક પ્રયોજાયેલા જોવા મળે છે.
કથા ઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) લગ્ન સમયે રાજાએ જમાઈ (મંગલકલશ)ને અશ્વોની સાથે સોનાની થાળી પણ આપી. (૬૬) ૨) નૈલોક્યસુંદરી પર કલંક આવ્યા પછી તે માતાના મહેલમાં જ એક બાજુ પડી રહે છે. (૯૭)
For Personal & Private Use Only
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રોડ
25
૩) સિંહ સામંતને સૈલોક્યસુંદરીના મામા દર્શાવ્યા છે (૧૦૩) ૪) સખીને આળ દેવાની વાત થોડી જુદી રીતે રજૂ થઈ છે. સખી ભદ્રા કહે છે “મારો પતિ ધર્માર્થે
કોટિ ધન ખર્ચે છે.” શ્રીદેવી (રૈલોક્યસુંદરીનો પૂર્વભવ) કહે છે. “તે શું ધન ખરચવાનો? તારી સંગતે તો તે કોઢી થયો છે.” (૧૪૮-૧૪૯) અહીં આ વાર્તાલાપ દ્વારા શ્રીદેવીની સખીના ઉત્કર્ષ પ્રત્યેની ઈર્ષા દર્શાવાઈ છે.
વ) ગુણવંદનજી કૃત મંગલકલશ રાસ જ ખરતરગચ્છીય જિનચંદ્રસૂરિજી (સં. ૧૫૯૫થી ૧૬૭૦)ના રાજ્યમાં વડશાખા વિસ્તારક સાગરચંદ્રસૂરિજી > જ્ઞાનપ્રમોદગણિજીના શિષ્ય ગુણનંદનજીએ ૧૧ ઢાલ, ૩૩૬ કડી પ્રમાણ પ્રસ્તુત રાસની રચના વિ.સં. ૧૬૬૫, કારતક સુદ-૫, સોમવારના દિવસે કરી છે.
કવિશ્રીના જીવન-કવન વિશે અન્ય કોઈ માહિતી પ્રાપ્ત નથી. જ રાસમાં કવિશ્રીએ રચના વિષયક ઉલ્લેખ બે સ્થળે કર્યો છે. સોલમ જિનવરનઉ ચિરી, દ્વાદશ ભાવ સંબંધ; અનુસારઈ તેહનઈ રચ્યું, મંગલકલશ પ્રબંધ.” ૩૩૦ ચરિય કહઈ મંગલતણ૩, હર્ષ ધરી નિસદીસ.” ૩૩૫
આ પરથી એમ લાગે કે કવિશ્રીને રચના કરતી વેળાએ “પ્રબંધ' કે “ચરિત’ અભીષ્ટ હોય, પરંતુ અહીં રચનાની દ્રષ્ટિએ પુષ્પિકાના “રાસ' ઉલ્લેખને મુખ્ય બનાવ્યો છે.
જ ગુણનર્દનજીએ પ્રસ્તુત કથાનક દાનધર્મના મહિમા ઉપરાંત ખોટી આળ દેવા પર નિરૂપ્યું છે. સાથે કથામાં અંતે શીલધર્મનો મહિમા પણ ગાયો છે. જેને કારણે કથાનક થોડુ લંબાયું છે. દાનધર્મનો સંબંધ કથાનાયક મંગલકલશ સાથે છે. જ્યારે ખોટી આળ દેવા’નો સંબંધ કથાનાયકની સ્ત્રી રૈલોક્યસુંદરી સાથે છે. તથા શીલધર્મનો સંબંધ કવિશ્રીએ બન્નેના પૂર્વભવ સોમચંદ્ર વણિક અને પત્ની શ્રીમતીના જીવન સાથે દર્શાવ્યો છે. આ રીતે વિષય નિરૂપણમાં કવિશ્રી સર્વથી જુદા જ તરી આવે છે.
આ કવિશ્રીએ કાવ્ય-મંદિરના ઝરૂખે-ઝરૂખે અલંકારોના મનોહર તોરણો બાંધ્યા છે. જેના દ્વારા એ મંદિરની શોભા અતિશય અભિવૃદ્ધિ પામી છે. કવિશ્રીની કેટલીક કાવ્ય પ્રસાદી માણીએ...
જ રાસમાં પ્રયોજેલી ભરપૂર ઉપમાઓ જોતાં એવું લાગે કે કવિશ્રીને ઉપમા અલંકાર સવિશેષ
For Personal & Private Use Only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________
કે કૃતિ દર્શના
પ્રિય હશે.
ધનદત્ત શ્રેષ્ઠી પોતાને એક પણ સંતાન ન હોવાને કારણે દુઃખી થઈ ગયા છે. ત્યારે તેમની વિચારમાસામાં માલોપમાની સુંદર ગૂંથણી થઈ છે.
“એક દિવસ નિસિશેષ, સૂતઉ સેઠ વિમાસઈ; ફૂલ જિસઉ આકાસિ, સુત વિણ ધન મુઝ પાસઈ. ૨૨ દેવભવન ઉતંગ, દેવ વિના જિમ સૂનઉ; સામિ ભલા વિણ સૈન્ય, બહુત મિલ્યઉ જિમ ઊનઉ. ૨૩ મોતી મોટઉ હોઈ, તેજ વિના જિમ હની; પુત્ર વિના કુલ તેમ, દીસઈ અતિ ઘણ દીનઉ. ૨૪ તરુવર ફલ વિણ જેહવી, જલ વિણ જેમ તલાવ; સુત વિહિણ હું એહવઉં, દાન વિના જિમ ભાવ. ૨૫ ચીંતાસાગર ઝીલતઉ, દેખી બોલઈ નારિ; કર જોડી ઇમ વિનવઈ, પ્રાણનાથ! અવધારી.” ૨૬
ધનદત શ્રેષ્ઠીને ચિંતિત જોઈને સત્યભામાં ચિંતાનું કારણ પૂછે છે ત્યારે પણ માલોપમા સરસ પ્રયોજાઈ છે.
પ્રાત સમઈ સસિ મંડલઉ, જેમ કુમુદ કુમલાય; તિમ મુખ સામી! તાહરઉં, કિણિ કારણિ વિછાય? ૨૭ ચૂકઈ જેહવઉ ફાલ, વિર્યઉ દીસઈ દ્વીપી; હાથી સુંદર દેહ, દંતવિહિણ વિરુપી. ૨૮ ઉદ્યમ વિણ ગતમંત, તંત્ર વિના જિમ યોગી; નિજ પદવી વિપરીત, દીસઈ જેમ નિયોગી.” ૨૯
પોતાની ચિંતાનું કારણ દર્શાવતા ધનદત્ત શ્રેષ્ઠીના મુખમાં પણ કવિશ્રીએ માલોપમાના તંબોલ મૂક્યા છે.
“ચંદ્ર વિના ક્યું રાતિ, અતિઘણ દીસઈ ભૂંડી; વિણ પાણી ક્યું વાવિ, કામ કિસાની ઊંડી?. ૩૨ ફલ વિણ જયસી દેખિ, ઊંચી જઈ હુઈ વલ્લી; તિમ તું સુંદર રુપ, પુત્ર વિના નહુ ભલ્લી.” ૩૩
For Personal & Private Use Only
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
મંગલકલશનો જન્મ થયા પછી તેની વૃદ્ધિને માલોપમાથી બિરદાવી છે.
‘રોહણિ – ગિરિવર - સીસ, રતન જેમ નિત વાધઈ; કલ્પવૃક્ષ અંકુર, નંદનવન જિમ લાધઈ. ૫૨
વંધ્યા અટવીમાહિ, મયગલ જેમ નિરંતર; તિમ ધનદત્ત ઘરિ પુત્ર, વૃદ્ધિ લહઈ તનુ સુંદર.' ૫૩
‘ચૂની જ્યું હેમઈ જરી, સોભા લાભઈ સારી રે; નાગરવેલીકે પાને, નીકી જેમ સોપારી રે. ૭૦
અહીં મંગલકલશને રત્નની ઉપમા આપી તેને કિંમતિ દર્શાવવાની સાથે કલ્પવૃક્ષના અંકુરની ઉપમા દ્વારા તેની સુકોમળતા અને વિંધ્યાટવીના મદગજની ઉપમા દ્વારા તેની નિર્ભીકતા દર્શાવી છે. રાજા ગુણસુંદર પોતાની રાણી ગુણસુંદરીને ત્રૈલોક્યસુંદરીના લગ્ન માટે પૂછે છે ત્યારે પણ ઉપમાની હારમાળા પ્રસ્તુત થઈ છે.
જ્યોતિ ચંદ્રસ્યું જ્યું ભેલી, વાધઈ અધિકી વાનઈ રે; કન્યા તિમ રુડઈ વરઈ, દીજઈ તઉ મન માનઈ રે.’ ૭૧
‘જિમ અભ્યાસ કરી વિદ્યા, બુદ્ધિવંતનઈ આવઈ રે; ખડગ બલઈ ક્ષિત્રી સૂરઉ, જેમ મેદિની પાવઈ રે. ૧૦૦
સુબુદ્ધિ મંત્રી કુલદેવીની આરાધના કરી તેને પ્રગટ કરે છે એ પ્રસંગને કવિશ્રી અનેક ઉપમાઓથી મઢે છે.
સાહસ મનમાહિ જે કરઈ, તાસુ સિદ્ધ બહુતેરી રે;
તપ બલ દેવી-દેવતા, તિમ આણઈ નર ઘેરી રે.’ ૧૦૧
177
27
આમ, કવિશ્રીએ રાસના આંગણને માલોપમાની માલાઓ દ્વારા સુશોભન કરી વાચકોનું જાણે અભિવાદન કર્યું છે.
કેટલીક મનમોહક ઉપમાઓનો આસ્વાદ માણીએ.
‘રત્ન ખાનિ જિમ રયણ, સેઠિણ સુત સબ જાયા.’ ૪૬
રત્નખાણમાંથી જેમ રત્ન ઉત્પન્ન થાય તેમ શેઠાણીએ પુત્રને જન્મ આપ્યો.
‘સેઠ ધરઈ સંતોષ, દેખી સુતનઈ દીપતઉ;
પંડઈ સુંદર પોસ, સસધર જ્યું દેખી સમુદ્ર.’ ૫૧
For Personal & Private Use Only
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________
* કૃતિ દર્શન ચંદ્રને જોઈ સમુદ્રમાં ભરતી આવે તેમ પુત્રને ક્ષેમકુશળ જોઈને ધનદ શેઠનું શરીર ભરાવદાર
બન્યું.
# “ગુણસુંદર રાજા તિ, સુંદર રૂપ સરીરો રે; રાજધૂરા રુડી વઈ, સબલ વૃષભ સમ ધીરો રે.” ૬૫
બળવાન વૃષભની જેમ ગુણસુંદર રાજા રાજ્યધૂરાને વહન કરે છે. અહીં ઉપમા દ્વારા રાજાનું સામર્થ્ય પ્રબળ દર્શાવાયું છે.
કે “તઉ એહવું હોવઈ સહી, ખંડ ભિલી ક્યું ખીરઈ રે; વિહસ્યઈ નીપ કુસમ ભલઉં, મેઘતણઈ ક્યું નીરઈ રે.” ૮૨
રાજપુત્રી સાથે મંત્રીપુત્રના લગ્નનો પ્રસ્તાવ સ્વીકારવાનું રાજા મંત્રીને કહે છે. ત્યારે રાજા જણાવે છે કે જો તું વાત સ્વીકારી લે તો તો ખીરમાં ખાંડ ભળી ને મેઘ વૃષ્ટિથી કદંબ પુષ્પ વિકસિત થઈ ગયું.
“રાજ-આણ અવિધાન, સસ્ત્ર વિના મારણ સરિસ.” ૯૦ રાજ-આજ્ઞાનું પાલન ન કરવું એટલે શસ્ત્ર વિનાનું મૃત્યું. # “જિમ ઓટાલ રહઈ પડ્યઉં, યૂથ ભ્રષ્ટ મૃગ સાવો રે; દીસઈ તબ એ એહવઉં, ન કહઈ કો તસુ આવો રે.” ૧૨૨
મૃગલિયાનું બચ્યું જેમ યૂથથી છૂટું પડીને ઝાડીમાં રહ્યું હોય તેમ મંગલકલશ પરિવારથી છૂટો પડી ચંપાપુરીની બહાર એકલો અટૂલો ફરે છે.
કે “પ્રીતિ સરોવર ઝીલતા, દક્ષસૂતા જિમ ચંદ.” ૧૬૦ રોહિણી અને ચંદ્રની જેમ સૈલોક્યસુંદરી અને મંગલકલશ પ્રીતિ-સરોવરમાં આનંદ માણે છે. કે “કુંભ જેમ મદ સંગમ વિણસઈ, વિપ્ર સ્વપાકી સંગ તિસ્યઉ;
તિમ તુઝ કુમારી થકી મુઝ નંદન, દૂય કુષ્ટી અંગ ઈસઉ.” ૨૨૦ મંત્રી રાજાને કહે છે. -ઘડો જેમ મઘના સંગે વિણસી જાય, બ્રાહ્મણ ચંડાળણીના સંગે વિણસી જાય તેમ મારો પુત્ર રાજપુત્રીના સંગે વિણસી ગયો.
{ “કો નર માલથકી પડઈ?, ઊપરિ યષ્ટિ પ્રહાર લલના; માત-પિતા તિમ છઈ કુપ્યા, હિવ કુણ કરસ્યઈ સાર? લલના.” ૨પર કોઈ માળ ઉપરથી પડે અને ઉપર લાકડીના પ્રહારો પડે તેમ માતા-પિતાએ મને (રૈલોક્યસુંદરીને)
For Personal & Private Use Only
www.jalnelibrary.org
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રોડ
29
તરછોડી છે. એક તો મંત્રીએ કપટ કરીને ત્રૈલોક્યસુંદરી જેની સાથે પરણી તેને ભગાડી દીધો અને ઉપરથી માતા-પિતા પણ તરછોડે છે. આથી અહીં અપાયેલ સાંગોપાંગ ઉપમાએ રૈલોક્યસુંદરીની વ્યથા વધુ તીવ્ર બનાવી છે.
જ કવિશ્રીએ ઉપમાની સાથે ઉન્મેલા, વ્યતિરેક, અતિશયોક્તિ, નિદર્શના આદિ અલંકારો પણ પ્રયોજ્યા છે.
જ “તે શિશુનઈ દુખીય દેખી, જાણુ તપ્યઉ તનુ સૂરો રે; માનું જ્ઞાન ભણી ગઈઉં, પછિમ સાગર પૂરો રે.' ૧૨૪
મંગલકલસને દુઃખી જોઈને સૂર્યના શરીરે જાણે તાપ ઉપન્યો અને તે સ્નાન કરવા પશ્ચિમ સમુદ્રમાં પડ્યો. મંગલકલશનું અપહરણ થયું ત્યારે સૂર્યાસ્ત થવાની ક્રિયાને કવિશ્રીએ સુંદર ઉત્યેક્ષાથી જાણે વધાવી છે.
જ “તિણમાંહે ચંપાપુરી, ઇંદ્રપુરીકું જિપઈ રે ૬૩
ભરતક્ષેત્રની ચંપાપુરીએ પોતાની શોભાથી ઈન્દ્રપુરીને પણ જિતી લીધી. ઉપમેયની શોભાને ઉપમાનની શોભાથી ચડિયાતી દર્શાવીને વ્યતિરેક અલંકાર વર્ણવ્યો છે.
જ “માત-પિતા પ્રતિ સુત દીઠઈ, જે દૂયઉ સુખ આય કુમર૦; સહસ જીભ જઉ મુખિ હવઈ, ત િહી કહ્યઉ ન જાય કુમર૦.” ૨૦૦
મંગલકલશને આવેલો જોઈને માતા-પિતાના હૈયે જે આનંદ ઉમટ્યો તે આનંદને વર્ણવવા હજાર જીભ પણ ઓછી પડે. અતિશયોક્તિ અલંકારે આનંદને અતિશાયી બનાવ્યો છે.
વાવ્યા ક્ષેત્રી બીજ, એ સવિ જલથી વાધઈ; ધરમ કરઈ નર જેહ, તે મનવંછિત સાધઈ.” ૩૮
જે નર ધર્મ કરે છે તેના મનોવાંછિત સિદ્ધ થાય છે.' આ ઉક્તિને સમજાવવા કવિશ્રી દષ્ટાંત ટાંકે છે. ખેતરમાં વાવેલા બીજ જળના સંયોગે વૃદ્ધિ પામે છે.
જ “દીજઈ સીખ તુમ્હાભણી, તે મઈ અઈસી જાણી રે. ૭૨ નર અબુઝ ઈમ ચીંતવઈ, સરસતિ ભણઈ નેસાઈ રે; અફર રુખ છાંડી બંધઈ, તોરણ અંબ વિસાલઈ રે. ૭૩ મા આગલિ મામા ભલા, ઘણું વખાણઈ જેહા રે; લંકાઈ લહરી વલી, મૂરખ કહીયઈ તેહા રે.” ૭૪
For Personal & Private Use Only
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________
30
રીત કૃતિ દર્શના
ગુણસુંદર રાજા ગુણસુંદરી રાણીને રૈલોક્યસુંદરીના વિવાહ અંગે પૂછે છે. ત્યારે રાણી ઉત્તર વાળે છે કે “તમને સીખ દેવી એટલે સરસ્વતીને નિશાળે ભણાવવી, આંબાના વૃક્ષ પર તોરણ બાંધવું, મા આગળ મામાના વખાણ કરવા, લંકામાં જઈ સમુદ્રની લહેરોનું વર્ણન કરવું.” અહીં અનેક સુંદર દૃષ્ટાંતો મૂકીને “રાજાને શિખામણ આપવાની વાતને ખૂબ સરસ રીતે સરખાવી છે.
જ “àલોક્યસુંદરી’ના નામમાં કવિશ્રીએ કલ્પનાના રંગો ભર્યા છે. જે કઈ રૈલોક્યસુંદરી, નામ ઈસઉ તિણિ પાયલ રે; ફિર સોહાગ ભુવન ત્રિાટું, તસુ અંગઈ સબ આયઉ રે.' ૬૮
સૌભાગ્ય ત્રણે ભુવનમાં ફરીને છેલ્લે રાજપુત્રીના શરીરમાં આવીને વસ્યું. આથી રાજપુત્રી, નૈલોક્યસુંદરી' નામ પામી. નામ પાછળ કલ્પના કરીને કવિશ્રીએ રાજપુત્રીનું અદ્ભુત લાવણ્ય દર્શાવ્યું.
જ કવિશ્રીએ કોઈ કોઈ સ્થળે સંસ્કૃતભાષાપ્રધાન સમાસો પ્રયોજ્યા છે. દા.ત. ભવિકકમલ-વર-ભાણ, અરિ-કરિ-ભંજણ-સીહ, જણણી-વેલી-વિશ્રામ-તરુ. વગેરે...
જ વર્તમાન ગુર્જરભાષામાં પ્રસિદ્ધ કહેવતો કવિશ્રીએ તે સમયમાં પણ પ્રયોજી છે. એના પરથી એ જણાય છે કે તે સમયમાં પણ નિમ્નોલ્લેખિત કહેવતો પ્રચલિત હતી.
“મન-વંછિત ભેષજ હુંતલ, એહિજ જાણ્યું લીજઈ રે; અયસી વાત હુઈ સહી, વૈદ્ય કહ્યું તે કીજઈ રે.” ૭૮ = ભાવતું'તું ને વૈદે કહ્યું. “અબ મુઝ ના એ પરિ હુઈ, આગલિ દોતડિ વાજઈ રે; પાછલે વાલી જોઈયઈ, વાઘ સબલ તબ ગાજઈ રે.” ૯૩ = આગળ નદી ને પાછળ વાઘ. જઉ નહિ માનઈ સાગર સાતુ, મૂઠિ સમાન થાઈસ. ૧૪૮ = સાતે સાગર મૂઠી જેવડા થઈ ગયા. જઠર મસલિનઈ જાગવી, વ્યાધિ શુલ વિખ્યાત.” ૨૧૪ = પેટ ચોળીને શૂળ ઊભું કર્યું. અખ્ત ઘરિ સ્વર્ણ ગંધ સરસ ધર્યઉં.” ૨૮૫ = સોનામાં સુગંધ ભળે. વગેરે. ત્ય પ્રસ્તુત રાસ “શાંતિનાથ ચરિત્ર' પરથી રચાયો છે. એવું કવિશ્રી પોતે જ જણાવે છે. “સોલમ જિનવરનઉ ચિરી નિત, દ્વાદશ ભાવ સંબંધ દાન;
For Personal & Private Use Only
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
અનુસારઈ તેહનઈ રચ્યું નિત॰, મંગલકલસ પ્રબંધ દાન૦.’ ૩૩૦
સૂક્ષ્મ અહીં કથાના અંતે આપેલ કથાઘટક મંગલકલશ અને ત્રૈલોક્યસુંદરીના પૂર્વભવમાં શીલ પાલન પરનો છે. તેના અનુસારે આ રાસ માણિક્યચંદ્રસૂરિજી કૃત શાન્તિનાથ ચરિત્રમાંની કથા પરથી રચાયો હોવાનું જણાય છે. આ શીલપાલનનો કથાંશ નીચે ‘કથાઘટકોમાં પરિવર્તન’માં આપેલો છે.
ક્યાઘટકÎમાં પરિવર્તન.
31
૧) મંગલકલશનો ગર્ભકાળ નવમાસ અને સાડા સાત દિવસ દર્શાવ્યો છે. (૪૫) ૨) સુબુદ્ધિ મંત્રીએ ત્રણ પૌષધ કરીને દેવીની આરાધના કરી. (૯૯)
૩) આકાશવાણી સાંભળીને મંગલકલશ એ વાત માતાને કહેવાનું વિચારે છે. (૧૧૮)
૪) મંગલકલશ ખોટી રીતે પરણવા તૈયાર નથી થતો ત્યારે મંત્રીની પત્ની તેને સમજાવે છે (૧૪૫) ૫) લગ્ન સમયે ત્રૈલોક્યસુંદરીના કહેવાથી તેના પ્રિય પાંચ અશ્વો મંગલકલશે રાજા પાસે માંગ્યા. (૧૫૪)
૬) મંગલકલશ લગ્ન પછી જ્યારે ઘરે પાછો આવે છે ત્યારે માતાને બદલે અહીં નગરજનો કહે છે. ‘રાજપુત્ર! આ માર્ગ નથી’ (૧૯૧)
૭) ત્રૈલોક્યસુંદરી માતાને ઉજ્જૈની જવાની વાત કરે છે ત્યારે માતા ‘તારા પિતા નહીં માને’ એવું કહી વાત ટાળી દે છે. પછી ત્રૈલોક્યસુંદરી પોતે જ મામા સિંહ સામંતને વાત કરે છે. (૨૨૯, ૨૩૧).
૮) ત્રૈલોક્યસુંદરી રાજકુમાર બનીને ઉજ્જૈન આવે છે ત્યારે ‘એ રીસાઈને અહીં આવ્યો છે’ એવું વિચારી તેનું મન ખુશ કરવા વૈરીસિંહ રાજા ખૂબ માન-પાન આપે છે. (૨૪૪-૨૪૫)
૯) મંગલકલશ અને ત્રૈલોક્યસુંદરીને ઘરે લાવીને ધનદત્ત શ્રેષ્ઠીએ દશ દિવસનો ઉત્સવ કર્યો. (૨૮૨)
૧૦) મંગલકલશને રાજ્ય પર સ્થાપી ગુણસુંદર રાજાએ જયસિંહગુરુ પાસે દીક્ષા લીધી. એ સમયે મંગલકલશે શ્રાવકના વ્રતો ગ્રહણ કર્યા. (૨૯૪)
૧૧) ત્રૈલોક્યસુંદરી શ્રીમતીના ભવમાં ભદ્રા સખીને ‘તું દુશ્ચારિણી હોઈશ એટલે તારો પતિ તારા પર ખેદ રાખે છે,’ આવું આળ આપ્યું. (૩૦૦) ભદ્રાનો પતિ કોઢી થયો એ વાત નથી.
૧૨) સોમચંદ્ર અને શ્રીદેવીના ભવમાં પાળેલા શીલના પ્રભાવે મંગલકલશ અને ત્રૈલોક્યસુંદરીને આ ભવમાં ઋદ્ધિ-સમૃદ્ધિ મળી હતી. એ કથાઘટક - ‘મદના નામની વેશ્યા પાંચ વિટ પુરુષો સાથે ક્રીડા કરતી હતી તે સમયે મદનાએ તેઓને કહ્યું ‘શ્રીમતીને કોઈ પણ પુરુષ શીલથી ચૂકવી ન
For Personal & Private Use Only
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________
32
જે કૃતિ દર્શન શકે ત્યારે તે પાંચ વિટ પુરુષોમાંથી કામકૂર નામના ગર્વિષ્ઠ પુરુષે તેને ચૂકવવાનો નિર્ધાર કર્યો. કામકૂર શ્રીમતી પાસે ગયો. ભોગની પ્રાર્થના કરી. શ્રીમતીએ મક્કમતા પૂર્વક ખૂબ તર્જના કરીને તેને કાઢ્યો. ત્યાર બાદ મદનાએ પણ સોમચંદ્રની પરીક્ષા કરવાનું વિચાર્યું.
કુળવાન સ્ત્રીનો વેશ કરી ભોળવીને સોમચંદ્રને ઉદ્યાનમાં લઈ ગઈ અને ત્યાં ભોગની પ્રાર્થના કરી. સોમચંદ્ર શીલમાં અડગ રહ્યો ત્યારે મદનાએ કહ્યું “નહીં માનો તો સ્ત્રી હત્યાનું પાપ લાગશે” સંકટ જાણીને સોમચંદ્ર પોતાનું મસ્તક છેદવા જાય છે ત્યારે મદના તેને અટકાવે છે અને કહે છે “હું માત્ર પરીક્ષા કરવા જ આવી હતી. આ રીતે બન્નેએ શીલપાલન કર્યું. ત્યાંથી આયુષ્ય પૂર્ણ કરીને સૌધર્મ દેવલોકમાં પાંચ પલ્યોપમના આયુષ્યવાળા દેવ થયા.
(૩૦૩થી ૩૧૭) ૧૩) આ પૂર્વભવનો વૃત્તાંત ગુરુમુખે સાંભળીને મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરીને જાતિ-સ્મરણ જ્ઞાન
થયું. ચારિત્ર ગ્રહણ કર્યું. કાળધર્મ પામી દેવલોકે ગયા. ત્યાંથી મનુષ્યનો ભવ-દેવનો ભવ-ફરી મનુષ્યનો ભવ પામશે અને ત્યાંથી મોક્ષે જશે. આ રીતે સાત ભવ દર્શાવ્યા છે. (૩૨૧થી ૩૨૫)
૬) પ્રેમમૂળ કૃત મંગલકલશ રાસ વિક્રમીય સંવત ૧૬૯૨, આસો વદ-૭ના દિવસે પ્રેમમુનિએ પ્રસ્તુત રાસ ૨૭ ઢાલ૩૨૩ કડીમાં રચ્યો છે. પ્રાયઃ દરેક ઢાળની દેશીઓ સાથે તેના શાસ્ત્રીય રાગોનો પણ નામોલ્લેખ કવિશ્રીએ કરેલો છે.
જ લોકાગચ્છના રુપજી (સં ૧૫૪૩થી ૧૫૮૫) > જીવજી > (વડા) વરસિંગજી > (લઘુ) વરસિંગજી > જસવંતજીના શિષ્ય રૂપસિંહજી (સં. ૧૯૫૮થી ૧૬૯૭) ગચ્છપતિ હતા ત્યારે તેમના ગુરુભાઈ શ્રીપૂજ્યજી > ગણેશજીના શિષ્ય પ્રેમમુનિ પ્રસ્તુત રાસના કર્તા છે. તેમણે સં. ૧૬૯૧માં દ્રૌપદી રાસ” પણ રચ્યો છે.
જ મુખ્યતાએ કથા વસ્તુને લક્ષ્યમાં રાખીને રચાયેલી આ રચનાને ઉપમા-ઉન્મેલા-રૂપકનિદર્શન-વ્યતિરેક આદિ અલંકારોએ વધુ રસિક બનાવી છે.
૧. જેમનાથી “પાટણ ગચ્છ” શરૂ થયો. જે પછીથી “ગુજરાતી લોકાગચ્છ' કહેવાયો.
For Personal & Private Use Only
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રે
જ કેટલીક સુંદર ઉપમા- “એરાવણ સમ હાથીયા.” ૧૩ - “વાંછિતારથ પૂરણો સુરતરુ સમાન. ૧૫ - રોહિણી નિ ચંદ્ર જિમ મિલઈ, તિમ અધિક સને.” ૨૦ - “યથા કથા કોતિક જિસી, મીઠી મિશ્રી-દૂધ.” ૭૩ - કલ્પવેલી જિસી કુંવરી રૂપ દેખી રંજ્યો રાય.” ૭૯ - રુપિ ઈંદ્ર સમવડિ, મુખ જિમ્યો ,નિમચંદ.” ૧૩૩ - “અમરકુમર અવતાર કિ, નલ-કૂબર જિમ્યો; વિદ્યાધર વર ભૂપ કિ, રતિ-રમણ તિસ્યો.” ૧૮૯ - જિમ જલધર જલ વરસંતો, યાચક જનનિ દિઈ દાન રે.” ૨૩૮ - જિમ ચંપકતરુ ડાલિ રે, જિમ વિમલ કમલની નાલિ રે; સુકલ પખિ જિમ ચંદો રે જિમ અમૃત વેલિ કેલિ કંદો રે.' ૬૩
ચંપકવૃક્ષની ડાળ, નિર્મળ કમલની નાળ, શુક્લ પક્ષમાં ચંદ્ર અને અમૃતવેલના કંદની વૃદ્ધિ સાથે સરખાવીને મંગલકલશની દિવસો દિવસ થતી વૃદ્ધિ ખૂબ મનોહર બનાવી છે.
- ખીરોદધિ સર વેગલા રે, તે વખાણઈ કેમ?; અરથિ ન આવઈ મનુષ્યનઈ રે, જિમ જંબૂ જગતી હેમ રે.” ૧૫૯
જંબૂદ્વીપની જગતી (=ફરતા કિલ્લા)નું સોનું આપણને કામ ન આવી શકે, તેવી રીતે ક્ષીર સમુદ્ર કે માનસરોવર પણ ખૂબ દૂર હોવાથી તેનું પાણી આપણને ઉપયોગી થઈ શકતું નથી. હેમચંદ્ર સૂરિજીએ આપેલુ ઉપમા અલંકારનું લક્ષણ હૃર્ય સાર્ચ ૩૫માં' (કાવ્યાનુશાસન-૬/૧) અહીં ખરેખર સાર્થક થતું લાગે.
જ સંતતિ ન હોવાને કારણે સત્યભામા વ્યથિત હૃદયે ધનદત્તને કહે છે. “પુત્ર વિના નારી શોભે નહીં' આ ઉક્તિને હૃદ્ય બનાવવા કવિએ દૃષ્ટાંત રૂપે અનેક ઉપમાઓ મૂકી છે.
રાજા વિણ સભા જિસી રે, વ્યાકરણ વિના જિમ વાણિ; માન વિના સોભઈ નહી રે, જિમ રાજા પટ્ટરાણિ. ૨૫ રુપ વિના કામિની કસિ રે,? સીલ વિના કુલનારિ; પુત્ર વિના જિમ અમદા રે, સરજી કાં સંસારિ?' ૨૬
For Personal & Private Use Only
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________
34
* કૃતિ દર્શન
રાજા વિના સભા, વ્યાકરણ વિના વાણી, માન વિના રાજા અને રાણી, રૂપ વિના કામિની, શીલ વિના કુલસ્ત્રી શોભતી નથી તેમ પુત્ર વિના સ્ત્રી શોભતી નથી.
જ જનમથી મંદિરિ મા©તો રે, કિમ જાણઈ સવિ વાત?; મરુધર દેશિ કુણ કહરે, છાયા કુમ વિખ્યાત રે?” ૧૬૪ પાઠાંતરઃ ‘નાલિયર દીવ-વાસી જના રે, નવિ લહઈ વ્રીહિ વિખ્યાત રે.”
મંગલકલશે મોદક આરોગ્યા પછી “ઉજ્જૈની નગરીની સીપ્રા નદીના પાણીના વખાણ કર્યા ત્યારે ત્રૈલોક્યસુંદરી વિચારે છે કે – “જન્મથી જે મહેલની બહાર જ નથી નીકળ્યો તેને ઠેઠ ઉજ્જૈનીની સિખાનદીના પાણીના ગુણ કેવી રીતે જાણ્યા હશે?' આ વાતનું સમર્થન કરવા કવિ દ્રષ્ટાંત આપે છે જે દૃષ્ટાંત બે પ્રતોનાં જુદા-જુદા પાઠ તરીકે પ્રાપ્ત થાય છે.
(૧) મરુ દેશમાં રહેનારો વિશાળ છાયાવૃક્ષના ગુણ ન જાણી શકે. (૨) નાલિકેર દ્વીપમાં વસનારો ચોખાનો સ્વાદ ન જાણી શકે.
“ચંદન ઉરસીઈ ઘસઈ, પરિમલ પ્રકટ કરંતિ; ઈશુદંડ વલી પીલતાં, અમૃત રસ આપતિ.” ૨૭૧
રાજાએ સુબુદ્ધિ મંત્રીને મારવાનો આદેશ આપ્યો ત્યારે મંગલકલશે તેને બચાવ્યો. ત્યારે મંગલકલશની મહાનતાને વધુ મહત્તમ બનાવવા પ્રેમમુનિ દૃષ્ટાંત આપે છે-ચંદન જેમ જેમ ઓરસિયે ઘસાય તેમ તેમ વધુ પરિમલ પ્રસરાવે છે અને શેલડીને જેમ-જેમ પીલીએ તેમ-તેમ વધુ મીઠો રસ આપે છે.
જ “કર કપોલ-દેશો મિલિ રે હાં, કંકણ કુંડલ કાંતિ; સિંચઈ નયણ-નીરે સદા રે હાં, ભુજ-લતા એકાંતિ.” ૨૦૫
પતિના વિરહથી વ્યથિત થઈને રૈલોક્યસુંદરી વિલાપ કરી રહી છે ત્યારે તે માથે હાથ દઈને બેઠી છે અને આંખોમાંથી ઝરતા અશ્રુઓ હાથથી લૂછી રહી છે આ બે ક્રિયાના કાવ્યાત્મક વર્ણન કરવા દ્વારા કવિશ્રીની નિપુણતા ઝળહળી ઉઠી છે.
2લોક્યસુંદરીનો વિરહ-વિલાપ આગળ જતાં વધુ પ્રબળ બન્યો છે. “સુંદરી બીજી દિઠ કિ, સંધ્યા સમઈ શશિ રે; ચાંદલા! કહિ સંદેશ કિ, મોરા પ્રિય કિહાં વસિ રે.? ૨૧૦ ચંદ્ર ન બોલઈ બોલ કિ, દૂરજન સારિખા રે, સજન હોઈ દુરજન કિ, પાપનો પારિખો રે. ૨૧૧
For Personal & Private Use Only
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
35
રાહુ! તુઝ વધાવું કિ, મોતિ ખોભલિ રે; કુરંગિ! વારુ કીધ કિ, કલંક ચંદ્રલિ રે. ૨૧૨ ગયણે ગાજઈ ઘન કિ, ચમકઈ બીજલી રે; મોર કરઈ કેંગાય કિ, નાચઈ મનરલી રે. ૨૧૩ ચાતક! પિયુ-પ્રિય નાદ કિ, ધિગ હો તુઝનિ રે; મત સુણાવઈ કાનિ કિ, પ્રિય મુઝનિ રે.” ૨૧૪
અહીં ચાંદલિયાને, રાહુને, હરણીયાને અને ચાતકને સંબોધીને કહેવાયેલા વાક્યોમાં રહેલો વ્યાજસ્તુતિ અલંકાર રાજકુમારીના હૈયાની વ્યથાને સારી રીતે પ્રગટ કરે છે.
જ “શ્રી સત્યભામાઈ નંદન જાયો, યુવતીજન મિલી ગયો; રૂપે રતિપતિ રાય હરાયો', કીકો ભલિ-ભલિ આયો.’ ૪૭
જન્મ સમયે મંગલકલશને જોઈને મોટાઈ ગયેલી નગર યુવતીઓના મુખમાંથી શબ્દો સરી પડ્યા- “રૂપે રતિપતિ રાય હરાયો'!. અહીં વ્યતિરેક અલંકાર બાલ મંગલકલશના રૂપને શણગારે છે.
આ પાત્રવર્ણન પણ કવિશ્રીએ સુંદર રીતે આલેખ્યું છે. વાંછિતારથ પૂરણો, સુરતરુ સમાન; સૂરવીર મહાસાહસી, શ્રીદ સમ દિઈ દાન. ૧૫ મહામંડલમાહિ દીપતો, પ્રજા પાલઈ ન્યાય; અરિકુલગંજનકેસરી, ટાલઈ અન્યાય.” ૧૬
અહીં વર્ણનમાં રાજાને ઉચિત શૌર્ય, ન્યાય, ઉદારતા, પ્રજાવત્સલતાદિ ગુણોથી વીરશેખર રાજા દીપી ઉઠ્યા છે.
- મંગલકલશના જન્મ સમયના પાત્ર વર્ણનને પણ સુંદર રીતે સજાવાયું છે. હો સખિ! માહરો બાલુડો નીકો, સુંદર રૂપ સોહામણો હો, કુલમંડન એ કીકો હો. ૫૪ વિમલ કમલ દલ લોયણા હો, વદનમંડલ શશીકો; દશન દીપઈ દાડિમકલી હો, અધર-રાગ બિંબીકો. ૫૫ નલકૂબર એ અવતર્યો હો, મદન રુપ રતી કો; હરખિ હુલાવિ ભામિની હો, ભાગ્ય ભલો જનનીકો.” પ૬
For Personal & Private Use Only
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________
36
જ કૃતિ દર્શના
જ ત્રિલોકસુંદરીનું લાવણ્ય અંગે અંગમાંથી ઉભરાય છે. ‘વેણી સરલી લહિકતી, અષ્ટમિ શશિ સમ ભાલ રે; ભમુહિ કુટિલ અણીયાલડી, ત્રિ-અંગુલ ભાલ વિસાલ રે. ૮૦ નાસિકા દીપશિખા જિસી, અધર બિંબફલ લાલ રે; મરકલડી મનમોહતી, દંત પંગતિ મોતીન માલરે. ૮૧ ચંદ્રમુખી મૃગલોયણી, હંસ કોકિલ સરિખો નાદ રે; ગજગતિ ચાલઈ ચમકતી, કેસરિ કટિ લંકી વાદ રે. ૮૨ સુરપતિ કુમારી સારિખી, અમરી ચમરી અનુસાર રે; વિદ્યાધરી રતિરાણી રમા, ભલી ભાસઈ ભુવન મઝારિ રે.” ૮૩
ભાષાની દ્રષ્ટિએ જોવા જઈએ તો ખાસ વિશેષતા દ્રષ્ટિગોચર થતી નથી. પરંતુ કવિશ્રીએ પ્રયોજેલ સંસ્કૃત-પ્રાકૃત ભાષાના સુભાષિતો ભાષાકીય દ્રષ્ટિએ અશુદ્ધ છે. થઈ શક્યા તે પદ્યોમાં સુધારા કર્યા છે. બાકીના સુભાષિત-પદ્યો યથાતથ રહેવા દીધા છે. કથા ઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) પુત્ર વિના સત્યભામા દુઃખી થાય છે ત્યારે ધનદત્ત શેઠે તેને મદનદેવ અને ક્ષેત્રપાલની પૂજા
કરવાનું કહ્યું. સત્યભામાએ ઉત્તર આપ્યો કે “મેં આવા તો અનેક દેવની પૂજા કરી લીધી છે.
છતાં પુત્ર ન થયો. હવે પોતાના ધર્મમાં સ્થિર થઈ આરાધના કરો.” (૩૪થી ૩૬) ૨) કુલદેવીને આરાધવા સુબુદ્ધિ મંત્રીએ ત્રણ ઉપવાસ કર્યા. (૧૦૪)
મંગલકલશે ઘરે જઈને પિતા ધનદ શેઠને આકાશવાણીની વાત કરી. થોડા દિવસ પસાર થયા
અને તે વાત ભૂલી ગયો. (૧૧૩) ૪) સુબુદ્ધિ મંત્રીએ લગ્ન સમયે રાજા જે ધન આપે તે લઈ જવાનો પ્રસ્તાવ મંગલકલશ સમક્ષ
મૂક્યો. માટે ધનલોભથી તેણે લગ્નની વાત સ્વીકારી. (૧૨૩) ૫) મંગલકલશ દેહશંકાના બહાને બહાર જાય છે. પછી તરત જ રૈલોક્યસુંદરીને નિદ્રા આવી જાય
છે. રાત્રે અચાનક ઉઠીને જુવે છે તો પોતાની બાજુમાં કોઈ કોઢી સુતો છે. ત્યાંથી ઉઠીને સીધી
માત-પિતા પાસે જઈને દેહશંકાના બહાને પ્રીતમ ભાગી ગયા'ની વાત કરે છે. (૧૭૦, ૧૭૮) ૬) મંગલકલશ ઘરે પાછો આવે છે ત્યારનો રથ અહીં ક્યાં લાવે છે?” તે સંવાદ નથી. સીધો ઘરે
પહોંચી જાય છે. (૧૬૭) ૭) કૈલોક્યસુંદરીના સૈનિકોએ સરોવર પાસે રહેલા અશ્વો જોયા. તેની પાછળ જઈને ધનદત્ત શેઠનું
For Personal & Private Use Only
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
ઘર જોઈ આવ્યા. (૨૩૯, ૨૪૦) ૮) સૈલોક્યસુંદરી પહેલા નગરના મહાજનને ભોજન કરાવ્યું. પછી બીજે દિવસે છાત્રોને ભોજન
માટે બોલાવ્યા. (૨૪૧, ૨૪૨) ૯) સુરસુંદર રાજા સંયમ પાળી દેવલોકે ગયા. (૨૭૪)
૭) જીવણમુલ કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ દીલ્હી પર જ્યારે શાહજહાંનું શાસન હતું ત્યારે “અંબકા નગરમાં રહીને જીવણઋષિએ વિજયાદશમીના દિવસે ૨૧ ઢાળ, ૩૯૯ કડી પ્રમાણ પ્રસ્તુત ચોપાઈની રચના કરી છે.
જ કવિશ્રીએ પોતાના ગચ્છ વિષયક કોઈ ઉલ્લેખ કર્યો નથી. પરંતુ પોતાની પરંપરા આ પ્રમાણે દર્શાવી છે. ગણી સિંહરાજજી-અમરમુનિ-ચતુરમુનિ તેમના શિષ્ય જીવણજી. આ નામો પરથી કવિશ્રી લોકાગચ્છના જણાય છે.
જ રાસની રચના સંવત્ “સત્તહસઈ અઠોતરઈ' આપી છે. મોહનલાલ દેસાઈએ તેના પરથી સંવત ૧૭૭૮ કહી છે. જ્યારે જે.ગુ.ક.ની બીજી આવૃત્તિમાં જયંતભાઈ કોઠારીએ એ રચના સંવત સુધારીને ૧૭૦૮ દર્શાવી છે. શેઠ શ્રી લાલભાઈ દલપતભાઈ વિદ્યામંદિર - અમદાવાદમાં જીવણ ઋષિના શિષ્ય મુકુંદઋષિએ સંવત્ ૧૭૪૧માં લખેલી આ કૃતિની પ્રત છે. તે જોતાં સત્તહસઈ અઠોત્તરઈ એટલે ૧૭૦૮ જ યોગ્ય છે.
જ પ્રસ્તુત કૃતિને કવિશ્રીએ પોતે અને પુષ્યિકામાં તેમના શિષ્ય મુકુંદઋષિએ નવરસમય ચોપાઈ કહી છે.
નવલ રસની ચોપાઈ, ભણજો ચતુર સુજાણ;' પ ઇતિ નવરસ મંગલકલશ ચોપાઈ સંપૂર્ણ”
જો કે ત્રણ સ્થળોએ ઢાળના અંતમાં ‘ભાસ’ શબ્દ પ્રયોગ પણ કર્યો છે. ભણિ જીવનમુનિ રૂવડી હે, સાંજલિ દસમી ભાસિ.” [૨૦૨] ભાસ ઉનીસમી ઈમ ભણે રે લાલ.” [૩૬૪] ભાસેઈકવીસ સીહ કરુજી.... [૩૯૮] ‘ભાસ એ રાસ' જેવો પણ લઘુ કાવ્ય પ્રકાર છે. અહીં બીજી બધી ઢાળોને અંતે “ઢાળ” શબ્દ
For Personal & Private Use Only
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________
38
જ કૃતિ દર્શના
વાપર્યો છે. આથી એવુ લાગે છે કે કવિશ્રીને ‘ભાસ'નો ‘ઢાળ' અર્થ ઈષ્ટ હશે.
આ ચોપાઈ એ માત્રામેળ છંદ છે. અહીં ચોપાઈ છંદમાં એક પણ ઢાળ/પદ્ય નથી. પરંતુ, ચોપાઈ=ચતુષ્પદી=ચાર પાદ વાળું પદ્ય એ અર્થથી “રાસને બદલે રૂઢ અર્થમાં “ચોપાઈ' શબ્દ વપરાયેલો જોવા મળે છે.
જ ઉપદેશાત્મક કે સુભાષિત રૂપ દૂહાઓ એ પ્રસ્તુત ચોપાઈની આગવી વિશિષ્ટતા છે. કેટલાક સુંદર દોહાઓ
પુન બીજ જિહ બોઈયને, સીંચહુ શુભજલ મન; પુહ૫ જગત કે સુખ સવે, ફન ફલ સિવસુખ માન.” [૧૩]. જનમ ઠોર ગર્વો નહીં, ગુણ ગવો જગમાહિ; જીવન મોતી ગુણ ભરિલ, સીપમાહિ કછુ નાહિ.” [૧૯] “સપુત પિતા તે અધિક ગુણ, સમ ગુણ મધમ જાણ; વિન દાન અધક હુઈ, પુત કપૂત વખાણ.” [૨૨].
ઝૂઠ સાહસ માયા ધણી, કબહુ ન સૂચી શાહિ; નિર્ધન કુનિ મુખ કુહરિ, ય લખન તિનમાહિ.” [૪૭] “રવિ પચ્છિમ દિસે ઊગવઈ, વન્ડિ સિતલ જો થાય; કવલ સિલાપર ઉપજઈ, તજે ન કર્મગતિ જાઈ.” [૫૦] “અરથી દોષ ન બૂઝહી, ઈણ ખોટઈ સંસાર; ડોરારઈ કારણિ સહી, તોડઈ મોતિ હાર.” [૨] દુરજન કરંજક રુખ જિઉં, સવઈ કટઈલો અંગ; દુખ-સુખ જીવન એક સમ, સુજન ચંદન ઈક રંગ.' [૧૩] કાનો સુનિ ન પતીજીએ, જઉ લઉ પેખત નાહી; નિરખ્યો પરતખ નઈન જો, કુનિ વીયારુ મનમાંહિ.” [૧૩૭] “માત-તાત-બંધવ-સુજન, કહવે કો જગ રીત; ભીર પરઈ ઠાઢા રહઈ, જીવન સો જગિ મીત.” [૧૪૪] વગેરે.
પ્રાયઃ દરેક સારા-નરસા પ્રસંગ પછી આવા ઉપદેશાત્મક દૂહાઓ મૂકવાની પદ્ધતિ કવિશ્રીનું વૈવિધ્ય સભર જ્ઞાન વ્યક્ત કરે છે.
8 અલંકારોની દ્રષ્ટિએ જોઈએ તો રાસના પ્રાંગણમાં રચેલી ઉપમા-ઉભેક્ષા-નિદર્શના વગેરે
For Personal & Private Use Only
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રોડ
અલંકારોની પુષ્પવેલીઓ ચિત્તને આકર્ષિત કરે છે.
“સંસઈ તિમ વિદારણો રે લાલ, ઉદયો કુમર જિઉ ભાનુ.” [૨૧૮] મંગલકલશે પૂર્વની આપવીતી ગૈલોક્યસુંદરી સમક્ષ કથારૂપે કહી ત્યારે રૈલોક્યસુંદરીના મનનો સંશય દૂર થઈ ગયો અને પ્રતીતિ થઈ ગઈ કે “આ જ મારા ભર્તાર છે.” આ પ્રસંગે સંશયને અંધકારની અને મંગલકલશને સૂર્યની ઉપમા આપીને મંગલકલશની તેજસ્વિતા દર્શાવી છે.
જ “જનમી જિઉ ઘન-દામનિ રે, ગુણ મુરત રસ રેલિ.” [૨૬] મેઘ-ઘટા જેમ વિજળીને જન્મ આપે તેમ રાણી ગુણાવલીએ રૈલોક્યસુંદરીને જન્મ આપ્યો. જ “કુસમિ-કુસમિ અલ જિઉ રમઈ, લીયા ફૂલ સબ જાઈ.” [૬૧].
મંગલકલશે બાગમાંથી ‘ફૂલો વિણ્યા' એ ક્રિયાને કવિશ્રીએ કુસમિ-કુસમિ-અલ જિઉ રમઈ” કહીને ખૂબ સુંદર અને નાજુક બનાવી છે.
જ “રોવૈ નઈ કરઈ વિલાપ, નૈણ ઝરણા જિમ નીઝાઈ.” [૧૦૫]
મંગલકલશ ન મળવાના કારણે માતા-પિતા પુત્ર વિરથી વ્યાકુળ થઈને ખૂબ રડે છે ત્યારે તેમના નયનમાંથી ઝરણાની જેમ પાણી ઝરે છે. અહીં આંસુઓને ઝરણાના પાણી સાથે સરખાવીને માતા-પિતાનું રુદન અતિશાયી દર્શાવ્યું છે.
જ “આનંદસિઉ જાગી સા સુંદરી, જીયો જોગી મતવારો રે.” [૧૨૭]. ‘દાવાનલ જિઉ પરજલ્યો, કરિનઈ ક્રોધ અપાર.” [૨૯] ભામની ગજગામિનિ દોઉ બની રે, ઝલકત વિજુલી રિ જેમ.” [૨૯૬] વઢઈ પ્રતાપ નિત ઘણો રે, ગહગણમઈ જિમ ચંદ.” [૨૯૭] રથ-રાસિ રવિ જિસી સો પાવઈ.” (૩૨૦) વગેરે સુંદર ઉપમાઓ કવિશ્રીએ આલેખી છે. » ‘નર ઉજેણ સુહાવણો, ભરથખેતરમેં દીપે સાર કી; ભુ-રમણી ભાલઈ તિલો, માનો અલકાસર અવતાર કી.” [૬] ઉજ્જૈની નગરીને કવિશ્રીએ “પૃથ્વીરૂપી સુંદરીના ભાલે શોભતું તિલક” અને “અલકાસરના અવતાર' તરીકે ગાઈ છે.
જ “સાપણિ જિઉ અહિનિસિડસઈ, વાઘણ જિઉ ઘુરરાઈ; નારી આરી સારકી, અબલા કહીય કાઈ.' [૪૨]
For Personal & Private Use Only
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________
40
* કૃતિ દર્શન
અહીં નારીને સાપણ-વાઘણની અને કરવતની ઉપમા આપ્યા પછી “આવી સબલાને અબલા કેમ કહી હશે?' એવું કહીને સસંદેહ અલંકાર દ્વારા કવિશ્રીએ નારી ચરિત્રની ગહનતા વધુ ઘેરી બનાવી છે.
જ “વાજઈ નવબત ચિહદીસઈ, દોઈ દિસિ ધૂજા નીસાણ; કરહિ જંગ બેઉ જણા, પેખી હસઈ મસાણ.” [૩૧૮]
મંગલકલશ અને વૈરસિંહ રાજાના યુદ્ધવર્ણનમાં પેખી હસઈ મસાણ’ પદ દ્વારા શ્મશાનને હસતું કહી યુદ્ધની ભયંકરતા દર્શાવી છે.
જ “રુપ હંતા ત્રય ભવનના રે, કુમરી પઈ સહુ જોઈ; નામ ત્રિલોકાસુંદરી રે, વેલ જિસો ફલ જોય.” [૨૭]
રાણી ગુણાવલીએ રૂપવાન પુત્રી 2લોક્યસુંદરીને જન્મ આપ્યો ત્યારે કવિશ્રી નિદર્શન આપે છે.- જેવી વેલડી હોય તેવા ફળ થાય.
જ “અરથી દોષ ન બૂઝહી, ઈણ ખોટઈ સંસાર; ડોરારઈ કારણિ સહી, તોડઈ મોતિ હાર.” [૨]
સંસાર માત્ર સ્વાર્થ જ જુએ છે. પોતાનો સ્વાર્થ સાધતા બીજાને કેટલું નુકસાન થાય છે? તે જોતો નથી. આ વાસ્તવિકતાનું બંધબેસતું દ્રષ્ટાંત એટલે કોઈ દોરા માટે મોતીનો હાર તોડે”..
જ “જાકો જિસો સુભાવ, તે નર કબહુ ના તજઈ; ખોરિ પરો સિરુ જાઉં, ન તજઈ કપિ ચાપલપણો.” [૧૬]
કોઈ પોતાનો સ્વભાવ છોડી શકતું નથી આ ઉક્તિનું સમર્થન “વાંદરાના માથે બળતું લાકડું પડે તો ય ચપળતા ન છોડે’ની વાસ્તવિકતાથી કર્યું છે.
જ કવિશ્રીએ કરેલું સ્ત્રીના જાતિ સ્વભાવનું ટૂંકું પણ ટંકશાલ વર્ણન સ્ત્રી-વૈરાગ્ય ઉત્પન્ન કરી દે છે. નારી કપટની કોથલી, કપટઈ કઈ વિણાસ; ઈણ ભવ અપસ ઉપજે, પરભવ નરક-નીવાસ.” [૪૦] કરઈ સાપકલ જેવરી, કરઈ સિંઘકો બોક; ડાકનીકો કામનિ કહઈ, આઈયા મુર્ખ લોક.” [૪૬].
જૂઠ સાહસ માયા ઘણી, કબહુ ન સૂચી શાહિ; નિર્ધન ફુનિ મુખ કુહરી, ય લખન તિનમાહિ.” [૪૭].
જ કવિશ્રીએ પ્રસ્તુત રચનાને “નવરસમય” જણાવી છે. તેમ છતાં અહીં કરૂણરસ (ઢા. ૮) અને વૈરાગ્યમૂલક શાંતરસ સિવાય અન્ય વર્ણનોમાં રસની પ્રચૂરતા જણાતી નથી.
For Personal & Private Use Only
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
કથાઘટકોમાં પરિવર્તન. ૧) સુબુદ્ધિ મંત્રીને તેની પત્નીએ રાજપુત્રીના લગ્ન માટે કપટ કરવાનું કહ્યું. (૪૫) ૨) દેવી મંગલકલશને વિમાનમાં બેસાડીને લઈ ગઈ અને લગ્ન થઈ ગયા પછી ફરી વિમાનમાં બેસાડી
ઉજ્જૈની મૂકીને ચંપાપુરીએ પાછી ગઈ (૬૪, ૧૦૩). ૩) ત્રૈલોક્યસુંદરી સૂતી હતી ત્યારે મંત્રીએ તેની બાજુમાં પોતાના પુત્રને સુવાડી દીધો. સવારે
મંત્રીની પત્ની ઉઠાડવાના બહાને ત્યાં આવી અને રાડો પાડવા લાગી “મારો પુત્ર કોઢી થઈ ગયો.” મંત્રીના દાસ-દાસીએ પણ નૈલોક્યસુંદરીને વિષકન્યા કહીને વગોવી. રાજાના કાને આ વાત પહોંચી (મંત્રી કહેવા ગયો તે વાત નથી) અને તે પણ ક્રોધે ભરાયો. (૧૨૦ થી ૧૩૬) રાજાએ àલૌક્યસુંદરીને ભૂમિમાં દાટી દેવાની આજ્ઞા કરી ત્યારે લોકોએ વિનંતી કરી. પુત્રી-હત્યા બહુ મોટું પાપ છે. એ હત્યા કરવાને બદલે તેને એકાંતમાં ક્યાંક અંધારા ઓરડામાં રાખી દો.”
તે વિનંતી રાજાએ સ્વીકારી. અહીં રાજાને પુત્રી પ્રત્યે અત્યંત નિષ્ફર દર્શાવ્યો છે. (૧૩૮ થી ૧૪૧) ૫) સુદર્શન મંત્રી રૈલોક્યસુંદરીને નરવેશ અપાવી ઉની લઈ જાય છે. (૨૦૦) ૬) રૈલોક્યસુંદરી ઉજ્જૈની જાય છે તે પછી અહીં ઘણા નવા કથાઘટકો ઉમેર્યા છે.
(ક) સુદર્શન મંત્રી અને પુરુષ વેષમાં રહેલી સૅલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશને ખોટી વાત કરી કે સૈલોક્યસુંદરીનો પતિ તેની પાસે જ છે, તે ખોટું બોલે છે. તેની બેનને હું (= પુરુષવેષમાં રહેલી ગૈલોક્યસુંદરી) પરણ્યો છું. બન્ને બહેનો એક સરખી દેખાય છે.” એવું કહી સ્ત્રીનું રૂપ કરી ગૈલોક્યસુંદરી ઉપર ગવાક્ષમાં જઈને મંગલકલશને પોતાનું રૂપ બતાવ્યું. અને ફરી પુરુષવેષમાં મંગલકલશ પાસે આવી ગઈ. ત્યારે મંગલકલશે લગ્ન સમયે રાજાએ આપેલા બે અશ્વો મંગાવીને દેખાડ્યા અને ખાતરી કરાવી. (૨૨૩થી ૨૨૯)
(ખ) સુદર્શન મંત્રી, રૈલોક્યસુંદરી અને મંગલકલશ સૈનિકો સાથે ચંપાનગરીની બહાર પહોંચ્યાં. રાત્રે ગંગાનદીના કિનારે કુલદેવીના સ્થાન પાસે કેલિગૃહમાં રહ્યા. સુદર્શન મંત્રી રાજાને સમાચાર આપવા ગયો. સવારે ઉઠીને જોયુ તો મંગલકલશ ક્યાંય દેખાયો નહીં, 2લોક્યસુંદરી કરૂણ વિલાપ કરવા લાગી. આ સમાચાર વનમાળીએ રાજાને આપ્યા. રાજાએ પુત્રી ગૈલોક્યસુંદરીને આશ્વાસન આપ્યું.
આ બાજુ સુબુદ્ધિમંત્રીને બોલાવીને લગ્ન વખતે આપેલા બે અશ્વ માટે પૂછ્યું તો મંત્રીએ તે મરી ગયા હોવાનું જણાવ્યું. રાજાએ બન્ને અશ્વો તેને બતાવ્યા. તેના ઘરની તપાસ કરાવી તો મંગલકલશ ત્યાંથી મળ્યો. જે રાત્રીએ કેલીગૃહમાં સૂતા હતા તે રાત્રીએ સુબુદ્ધિ મંત્રીના
For Personal & Private Use Only
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________
42
રક કૃતિ દર્શના
કહેવાથી કુલદેવી મંગલકલશનું અપહરણ કરી મંત્રીના ઘરમાં લઈ આવી હતી. આ કપટ આચરણ બદલ રાજાએ સુબુદ્ધિમંત્રીને ચોરનો દંડ કર્યો, માથે મુંડન કરી મોટું કાળું કરી ગધેડા પર બેસાડી આખા નગરમાં ફેરવ્યો. (૨૩૩થી ૨૬૫)
(ગ) રાજા થયા પછી મંગલકલશે વિદ્યાધરને સાધીને (૧) રૂપ પરાવર્તની અને (૨) પડગંજની (?) એ બે વિદ્યાઓ મેળવી. (૨૭૧).
(ઘ) મંગલકલશ સિંહલદ્વીપ પર કુલપતિની પદ્મિની કન્યાના સ્વયંવરમાં જઈ તેને પરણી લાવ્યો. ત્યાં ઉજ્જૈનીના રાજા વેરીસિંહ સાથે વૈર બંધાયું. (૨૮૫થી ૨૯૨)
(૩) મંગલકલશના રાજ્યના સીમાડે સરોવરના કાંઠે કોઈ વિદ્યાધર આવીને બેઠો. ચોસઠ જોગીની અને બાવન વીર તેની સેવા કરતા હતા. મંગલકલશ પંખી બનીને ત્યાં ગયો અને ફરી મનુષ્યનું રૂપ કરી તેની સાથે યુદ્ધ કરી તેને વશ કર્યો. આ વાત વેરીસિંહ રાજાએ સાંભળી તે ઈર્ષાથી બળી ઊઠ્યો. મંગલકલશ સાથે યુદ્ધ કરવા આવ્યો, બન્ને વચ્ચે યુદ્ધ થયું. પોતાની હાર નજીક દેખાતા વૈરીસિંહ ઉજ્જૈની ભાગી ગયો. મંગલકલશે પાછળ જઈને ઉજેની પર ઘેરો ઘાલ્યો ત્યાં વેરીસિંહ મૃત્યુ પામ્યો. (૩૦૧થી ૩૩૩)
(ચ) વિજય મેળવી મંગલકલશ ચંપા નગરીએ પાછો ફર્યો. પોતાના મહેલમાં જઈને જોયું તો પોતાની બન્ને સ્ત્રીઓ સાથે એક-એક પુરુષ સુતો દેખાયો, ત્યારથી બન્ને સ્ત્રીઓ પ્રત્યે વિરક્ત થયો. (૩૩૯થી ૩૪૨) | (છ) થોડા સમય પછી કોઈ વિદ્યાધર મંગલકલશ વગેરેને જ્ઞાની મહાત્મા પાસે લઈ જાય છે. મંગલકલશે તેમને સ્ત્રીઓ સાથે સૂતેલા પુરુષ વિશે પૂછ્યું, જ્ઞાનીએ ઉત્તર આપ્યો કે વૈરીસિંહ રાજા મૃત્યુ પામી વ્યંતર થયો છે, તારી મારી સાથે કોઈ પુરુષ સૂતો છે એવું ભ્રામક રૂપ તેણે દેખાડ્યું છે. જ્ઞાનીની વાત સાંભળી વેરીસિંહ મંગલકલશના ચરણે પડ્યો, ત્યાર પછી
ફરી બન્ને નારી સાથે આનંદ પૂર્વક દિવસો પસાર કરવા લાગ્યો. (૩૫૫થી ૩૬૦) ૭) મંગલકલશ રાજાએ એકલાએ દીક્ષા લીધી સંયમ પાળી મોક્ષે ગયા. (૩૯૦, ૩૯૨)
For Personal & Private Use Only
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા આ
૮) જિનહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ જ વિ.સં. ૧૭૧૪, શ્રાવણ વદ-૯ ગુરુવારના દિવસે પ્રસ્તુત ચોપાઈની રચના થઈ છે. તેના કર્તા ખરતરગચ્છની મશાખાના ગુણવર્ધન વાચક> શ્રીસોમવાચકશાંતિ હર્ષવાચકના શિષ્ય જિનહર્ષજી છે.
જ તેઓ સરળ અને રસાળ કાવ્ય રચનાઓ દ્વારા જૈન સમાજમાં સુખ્યાત અને લોકલાડીલા કવિ છે. તેઓને “જૈન પરંપરાના શામળ' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેમણે વીશી, ચોવીસી, પચ્ચીશી, છત્રીશી, સવૈયા, સજઝાય, સ્તવન, રાસ, ચોપાઈ, ચરિત્ર આદિ કાવ્ય પ્રકારોમાં ગુજરાતી અને રાજસ્થાની ભાષામાં વિશાળ સાહિત્યની રચના કરી છે.
જ કુલ ૪૨૧ કડી અને ૨૧ ઢાળમાં રચાયેલ આ ચોપાઈ (=રાસ)માં ઢાલ-૧ અને ૧૨ના અપવાદને બાદ કરતા દરેક ઢાળને અંતે કવિશ્રીએ ઉપયુક્ત દેશી અને રાગના નામોને વણી લીધા છે, જે આ ચોપાઈની આગવી વિશિષ્ટતા છે. અહીં “ચોપાઈ” છંદમાં માત્ર પ્રથમ ઢાળ જ છે. બાકીની બધી ઢાળો દેશીઓ કે રાગમાં છે. તેમ છતાં પુષ્પિકામાં ‘મંગલકલશ ચોપાઈ' કહ્યું છે. માટે, અહીં ચોપાઈ' શબ્દ રાસને બદલે રૂઢ અર્થમાં વપરાયેલો જણાય છે.
અહીં માત્ર કથાવર્ણન જ મુખ્ય બનવાને લીધે કાવ્યત્વ ગૌણ રહ્યું છે. છતાં પ્રસિદ્ધ કવિના હાથે ઉતરેલી કથા એકાંતે કાવ્યત્વ વિહોણી હોય, એવું તો ન જ બને.
જિનહર્ષજીએ કથા સાથે પીરસેલી કાવ્ય પ્રસાદી માણીએ. ઉપમા અલંકાર મંડિત કેટલીક પંક્તિઓઃ છે “કુમરી હંસી સારિખી, કોઢી કાગ સમાન; દેખો સોચ વિચારને, જોડી ન જુડે માન.” ૨ [૧૭૫] રૈલોક્યસુંદરી રાજકુમારી હંસલી જેવી (રૂપવાનો છે અને કોઢી મંત્રીપુત્ર કાગડા જેવો (કુરૂપ) છે. કે “હરખતણા આંસૂ પડ્યા એ, ક્યું પાણી પરનાલ.” [૨૨૫]
૧. શ્રી જિનહર્ષજીના જીવન વિશે ખાસ કોઈ પ્રમાણભૂત માહિતી પ્રાપ્ત થતી નથી. છતાં તેમની રચનાઓનું અવલોકન કરતાં એટલું
તો ચોક્કસ જણાય છે કે તેઓશ્રી વિ.સં. ૧૭૩૫ સુધી રાજસ્થાનમાં રહ્યાં હતા અને ત્યાર પછી ૧૭૬૩ સુધી ગુજરાતમાં અને ખાસ તો પાટણમાં રહ્યા. અંતિમ અવસ્થામાં વ્યાધિને કારણે તપાગચ્છીય શ્રી વૃદ્ધિવિજયજીએ તેઓશ્રીની સેવા-સુશ્રુષા કરી, પ્રાયઃ સંવત ૧૭૭૯(?)માં પાટણમાં કાળધર્મ પામ્યા. પોતે ખરતરગચ્છીય હોવા છતાં તપાગચ્છીય - ક્રિયોદ્ધારક શ્રી સત્યવિજય પંન્યાસજીના જીવન પર રચેલો રાસ કવિશ્રીની ઉદાર ગુણદ્રષ્ટિનો પરિચય આપે છે. શત્રુંજય મહામ્ય રાસ (કડી - ૬૪૫૦) ઉપમિતિ ભવ પ્રપંચા રાસ (કડી-૨૯૭૪) કુમારપાલ રાસ (કડી - ૨૮૭૬), શ્રીપાલ રાસ (ઢાલ-૪૯) વીશસ્થાનક રાસ (કડી - ૩૨૮૭) મહાબલ-મલયાસુંદરી રાસ (૩૦૦૬) આદિ તેમની દીર્ઘ અને મહત્ત્વપૂર્ણ રચનાઓ છે. કવિશ્રીના જીવનકાળની કુલ રચનાનો સરવાળો પ્રાયઃ એક લાખ શ્લોક પ્રમાણ છે.
For Personal & Private Use Only
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________
44
કૃતિ દર્શન
પરનાળમાંથી પાણી પડે તેમ નયનોમાંથી હર્ષાશ્રુઓ ઝરવા લાગ્યાં. કે “હરખ લહે દરસણ નિરખ, જિમ રવિ દરસણ કોક.” [૨૩૯]. સૂર્યના દર્શનથી જેમ ચક્રવાક હર્ષિત થાય તેમ મંગલકલશના દર્શનથી લોકો હર્ષિત થાય છે. કે ‘વેરસિંહ તિહાં રાજાન, વૈરી મહામૃગ સિંહ સમાન.” [૧૩] વૈરસિંહ રાજવી એટલે જાણે વેરી(શત્રુ) રૂપી મૃગલીયાઓ માટે સિંહ. જ “મુખ કમલાણો કમલમ્પ, લાગી દુઃખ તપ ઝાલ.” [૨૪]
તાપની ઝાળ લાગે તો કમલ કરમાઈ જાય, દુઃખની ઝાળ લાગી ને (ધનદત્તનું મુખ કરમાઈ ગયું! આ બન્ને પંક્તિઓમાં ઉપમા અને રૂપકના શંકર અલંકારનું સરસ પ્રદર્શન છે.
“કામણ ગૈલોક્યસુંદરી, મંગલકલસ ભરતાર; જોડી જુડી સૈ હથે, જાણે સિરજણહાર.” [૩૬૯]
મંગલકલશ અને ગૈલોક્યસુંદરીની જોડી જાણે સર્જનહારે પોતાના હાથે સર્જી છે. અહીં ઉન્મેલાએ વર-વધૂની સુંદરતાને ચાર ચાંદ લગાવી દીધા.
જ “ભણીયા વિણ વણિયા કિસા?, પ્રજા વિના શ્યો રજ્જ?; સરવર જલ વિણ તરુ કિસો?, લજ્જ વિના સ્યો કજ્જ?.' [૬૫]
મંગલકલશને ભણવા માટે મોકલવા શેઠ-શેઠાણી વિચારે છે કે ‘ભણ્યા વગર તો વ્યાપાર કેવી રીતે કરી શકશે?' આ વિચારને સમર્થ બનાવવા બીજા ત્રણ દષ્ટાંતો આપ્યા છે. પ્રજા વિના રાજ્ય, સરોવરના પાણી વિના વૃક્ષ અને લજ્જા વિના કાર્ય કઈ રીતે સંભવે?
યા દેવીએ મંગલકલશને ઉપાડી એક નગર બહાર મૂક્યો ત્યારે વડ નીચે બેસી તે વિચાર કરે છે તેટલામાં સૂર્ય અસ્ત પામ્યો
તિણ અવસરિ રવિ આથમ્યો, દેખિ અવસ્તા તાસ; પરદુખ નયણે દેખિને, ઉત્તમ હોય ઉદાસ.” [૧૩૮].
જાણે મંગલકલશની તે અવસ્થા જોઈને સૂર્ય આથમી ગયો.” અહીં કવિએ નિદર્શના અલંકારનો સુંદર પ્રયોગ કર્યો - ‘ઉત્તમ પુરુષો બીજાનું દુઃખ જોઈને ઉદાસ થઈ જાય છે.”
જ ‘તેહને પાપતિ કોટ દુરંગ, ઊંચલ જાણે પરવત શૃંગ; ઇંદ્રતણે દલ ન ભિલે જેહ, માનવી એ કિમ લીજૈ તેહ.” [૯] ઉજ્જૈનીનો કોટ એટલો મજબૂત છે કે ઈન્દ્રનું સૈન્ય પણ તેને ભેદીન શકે. અહીં અતિશયોક્તિનું
For Personal & Private Use Only
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
મધુરું ગાન ચિત્ત રંજિત કરે છે.
જિનહર્ષજીએ વ્યવહારુ દ્રષ્ટિથી પ્રસંગોનાં વર્ણન કર્યા છે. વર્ષોની ઝંખના પછી આવેલા પુત્રને માતા કેવા આનંદથી રમાડે? તેનુ વર્ણન ‘ઢાલ-૩’માં મળે. અતિશય વહાલા પુત્રનો આકસ્મિક વિયોગ માતાને કેવી દુ:ખી કરે? તેનું કરૂણ વર્ણન ‘ઢાલ-૮’માં મળે. તો વિયોગ પામેલા પુત્રના એકાએક થતાં મિલનથી ફરી થતો આનંદ કેવો અદ્ભુત હોય તેનો પરિચય ૧૨મી ઢાળ આપે છે. ૧૮મી ઢાળમાં વીરતા ભર્યું યુદ્ધનું વર્ણન કરી ૧૯મી ઢાળમાં મુનિની વૈરાગ્ય નીતરતી દેશના મૂકી છે. એક જ વિષય વસ્તુ પર ઢાળ વિભાજન કરવાની એમની દ્રષ્ટિ પ્રશંસનીય છે.
45
ક ભલે પ્રસ્તુત રાસમાં કાવ્ય ગૌણ બન્યું છે, છતાં સંવાદાત્મક વલણથી કરેલું કથા નિરૂપણ વાચકનાં હૈયામાં કથા પરત્વે રસ ઊભો કરે છે.
ભાષા અંગે વિચારીએ તો કવિશ્રીએ ‘એ’કારને બદલે ‘એ’કારની પ્રધાનતા રાખી છે. આના માટે એક જ દ્રષ્ટાંત પૂરતું છે.
‘પગે લાગિ નિજ તાતને, કલાચાર્યને પાસ;
મંગલકલશ સજીઈ કરી, કરે શાસ્ત્ર અભ્યાસ.' ૨૪૨
* ક્રિયાપદોમાં જ્યાં એકાર નથી કર્યો ત્યાં ‘એ’ પર અનુસ્વાર મૂક્યો છે. રહેં, કરે વગેરે... × ‘સ્થ’નો ‘સ્ત’ કરવાનો પ્રયોગ ધ્યાન ખેંચે છે.
અવસ્થા > અવસ્તા, સુસ્થિત > સુતિ વગેરે.
* કવિશ્રી મૂળ રાજસ્થાનના હોવાથી કોઈ-કોઈ સ્થળોએ રાજસ્થાની ભાષાની છાંટ આવી ગઈ છે.
‘થઈ પણ દીઠોથો,’ ‘લે આયો,’ ‘ઈણ નગરીરો નામ સ્યું?’ વગેરે.
જિનહર્ષજી કથા ઘટકોની દ્રષ્ટિએ સંપૂર્ણપણે અજિતપ્રભસૂરિજીને જ અનુસર્યા હોવાથી અહીં કથાઘટકોમાં પરિવર્તન આપ્યું નથી.
૯) લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ
તપાગચ્છીય ગચ્છાધિપતિ શ્રી વિજયરત્નસૂરિના રાજ્યમાં તેમના શિષ્ય નિત્યહર્ષજીના શિષ્ય લક્ષ્મીહર્ષજીએ ૨૭ ઢાળ અને કુલ ૬૧૮ કડી પ્રમાણ આ મંગલકલશ ચોપાઈની રચના
For Personal & Private Use Only
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________
46
કૃતિ દર્શના વિ.સં. ૧૭૧૯, મહા સુદ-૧૧ના દિવસે કાકંદી નગરમાં કરી છે.
જ એક વિજયરત્નસૂરિજી (જન્મ વિ. સં. ૧૭૧૧) વિજયપ્રભસૂરિજીની પાટે થયા તેમની આચાર્ય પદવી વિ.સં. ૧૭૩૨માં થઈ છે. વિ.સં. ૧૭૧૯માં રચાયેલી પ્રસ્તુત ચોપાઈમાં વિજયરત્નજીનો સૂરિ તરીકે ઉલ્લેખ કર્યો છે. માટે આ બન્ને વિજયરત્નસૂરિજી જુદા હશે. કવિશ્રી લક્ષ્મીહર્ષજીના જીવન વિશે કે તેમની અન્ય રચનાઓ વિશે કોઈ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.
પ્રસ્તુત કૃતિમાં કવિશ્રીએ “મંગલકલશની ચોપી ઈહાં' [૬૧૦] આવો ઉલ્લેખ કર્યો છે. માટે તેમને રચના “ચોપાઈ' જ અભીષ્ટ છે. અહીં ચોપાઈને છંદ તરીકે ન સમજીએ પરંતુ “ચાર પદ વાળી રચના'ના અર્થમાં સમજીએ. આમ તો ચોપાઈ શબ્દ પણ પાછળથી “રાસ'ના અર્થમાં પ્રચલિત થયો છે.
આ કથાનકને વધુ રસિક બનાવવા ઉમેરેલા સંવાદો એ પ્રસ્તુત ચોપાઈની આગવી વિશિષ્ટતા છે. * મંગલકલશને બાગમાં લઈ જવા સમયે પિતા-પુત્ર વચ્ચેનો સંવાદ‘કિહાં પધારો? તાતજી!, મુઝને કહો તુમે તેવ; સેઠ કહે બાગે જઈ, ફુલ આણમ્યું એહ. [૬૮] હું પિણ સાથે આવશું, બાગ જોએવા કોડ; કહે સેઠ બાગે ગયો, તું મતિ કરયે હોડ. [૬૯] હું ગરઢો તું નાનડો, થાકો થાસી તામ; કડીયા ઉપડસી નહિ, મત આડો કરવે કામ.” [૭૦]
અહીં બાળકની હઠ અને પિતાની લાગણી સભર શરતો મૂકીને કવિશ્રીએ કથાઘટક ખૂબ જ રસિક અને જીવંત બનાવ્યું છે.
* મંગલકલશ સુબુદ્ધિ મંત્રીના ઘરે પહોંચે છે ત્યારેમુહતો લેઈ ઉછરંગમે રે, બેસાડ્યો સસનેહ; મુહતી પિણ આવિ કહે રે, બેટા! મોડો ક્યું આવ્યો ગેહરે? [૧૩૬] બહેન કહે જાવુ ભામણા રે, માહરા વંછીત ફલીયા આજ રે; મુખ દીઠાં સુખ ઊપનો રે, આજ આયો પીતા ઘર રાજ રે.” [૧૩૭]
બીજા બધા જ રચનાકારોથી અલગ પડી કવિશ્રીએ સુબુદ્ધિમંત્રીની પત્ની અને દીકરીનું પાત્ર ઉમેરીને મંત્રીની લુચ્ચાઈને વધુ સ્પષ્ટ બનાવી છે.
* રાણી ગુણાવલી પુત્રી નૈલોક્યસુંદરીને જ્યારે સાસરે વળાવે છે, ત્યારે માતાએ આપેલી
For Personal & Private Use Only
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા રે
શિખામણો
રાણી ગુણાવલી કુંયરી ભણી કહે રે, “સાંભલ બેટી! વાત; તુઝ વિરહ મુઝ તન પરજલે રે, પ્રજલે સાતે ધાત.” [૪૭૭] છાતી ભીડી બેટીસું કહે રે, મેલી ઘણોઈ નીસાસ; પૂત્રી-વીછોકો માતને દોહીલો રે, જીમ મેહલા ઘરવાસ. [૪૭૮]. માત વીસારું બેટી મત કરે રે, મેલાવો વહીલા સંદેશ; તે તોઉ દિન મુઝને આવે સહી રે, ભાજસી કોડ કલેસ. [૪૭૯] સાજન આવ્યા સામી આવો રે, દેજ્યો આદર માન; વાત જ પૂછે આપણા ઘરતણી રે, જીમ મુજ વાધે વાન. [૪૮૦] એ મંદિર એ માલિયા રે, ખેલતી હુંતિ દિન-રાત; તે થાનક મુઝને સાલસીજી, દેખી-દેખી પરભાત. [૪૮૧] સાસુ-સસરાનો કહ્યો માનજે રે, મતી કરજ્ય અભીમાન; સાસુ પહિલી તું ઉઠજે રે, જ્યે તુઝ વાધે વાન. [૪૨]. દેવ-ગુરૂની સેવા સાચવે રે, દેજે સુપાંતર દાન; પરનંદ્યા તું દુરે ટાલજે રે, જ્યુ પામે બહુમાન. [૪૮]. આપ પરાયો સરીખો ત્રેવડે રે, મ કરે કીણનું પરપંચ; બેન સુહામણી રુડા માનજ્યો રે, નાણે મનમેં ખલખચ.” [૪૮૪] અહીં આ શિખામણોના બહાને માતૃહૃદયની પુત્રી પ્રત્યેની લાગણીઓ પ્રવાહિત થઈ છે. જ મંગલકલશને સ્થાને કોઈ કોઢીને અંદર આવેલો જોઈને રૈલોક્યસુંદરી બહાર આવી જાય છે
ત્યારે
જે સુખ લહે ઈણ સમે, તેસો એ અવસર થાય લાલ રે; નાહ જોવે તુઝ વાટડી, મ્યું ઊભી પીછતાય લાલ રે. [૭૭] કુંવરી સખિયાનું કહે, મેં બોલોની બોલ વિચાર લાલ રે; કંત નાયો મુઝ મંદિરે, કોઈ કોષ્ટી આયો ઈણ વાર લાલ રે. [૨૭૮] બાઈ! તું ઉંઘાલ કી?, ચમકી ઉઠી એમ લાલ રે; કંત તુમારો આગલો, પહુતો મંદિર તેહ લાલ રે. [૨૭૯]
For Personal & Private Use Only
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________
48
આ કૃતિ દર્શન
રાજમંદિર મુહતા ઘરે, કોઈ ન આવે ધાય લાલ રે; જણનું જગદીસ રુઠો હવે, તે મંદિરમેં જાય લાલ રે.” [૨૮૦] કહે કુંવરી “જોવા જઈ, પછે દેજ્યો ઓલંભ લાલ રે; સખિ જાય જોયો તિસે, દેખિ કોષ્ટી અચંભ લાલ રે.” [૨૮૧]. લગ્નની રાત્રીએ સખીઓના ઓલંભા ઉમેરીને કવિશ્રીએ પ્રસંગને સરસ અને માદક બનાવ્યો છે.
જ લક્ષ્મીહર્ષજી એ કાવ્યવધૂને વિવિધ અલંકારોથી મંડિત કરીને તેની સુંદરતા અનેક ગણી વધારી છે.
જ “ઝુર-ઝુર પીંજર હુઈ દેહડી રે, આંખ્યા તો આવણ લાગી નીલ રે; તોહી નવી દીઠો કીહાં કિકલો રે?, હીવડો નહિ ફાટે મોહી રહ્યો સીલરે.” [૧૬]
મંગલકલશનું અપહરણ થયા બાદ પુત્ર-વિયોગથી માતાનું હૃદય વ્યથિત થઈ ગયું છે. વિયોગમાં ઝૂરી-ઝૂરીને માતાનો દેહ પીંજર બની ગયો અને એટલું બધું રડ્યા કે આંખોમાં લીલ આવવા લાગી છે. અહીં અતિશયોક્તિએ વિરહ વેદનાને વધુ તીવ્ર બનાવી છે.
જ “ચંદાને મન રોહિણી વસી, તીમ બીજી હો કાંઈ ન આવે દાય કે; ચાતુક જલહર મન વસે, પાણિ બીજો હો ન પીયે જાય છે. [૫૮૬] ગજ સમરે રેવા નદી, કોઈલને હો વાલો માસ વસંત કે; હરને મન ગંગા વસી, કેકેઈને હો વાલો ઘન ગાજંત કે. [૫૮૭]. હરને વાલી રાધીકા, મોતીમેં હો વાલ્હી બાંગરી જોય કે; ધરને વાલ્યો મેહુલો, હીયાને હો વાલો હાર જ હોય છે.” [૫૮૮]
મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરી વચ્ચેના પ્રીતિના સંબંધો વધુ ગાઢ દર્શાવવા ઉપમાઓની હારમાળા પ્રયોજી છે.
જ કવિશ્રીએ ઉપમાઓ તો ઠેર-ઠેર પ્રયોજી છે. તેમાંની કેટલીક સરસ ઉપમાઓ જોઈએ4 “આણ વહે છે સહુ કી ઈસી, પરમેસ્વરને પ્રણમે તીસી.” [૧૮]. ઉજ્જૈની નગરીમાં વેરસિંહ રાજાની આજ્ઞા લોકો પરમેશ્વરની આજ્ઞાની જેમ શિરોમાન્ય કરે છે. કે “રાણિ સોમચંદ્રા મનવસી, વાલી રાય આંખ કીકી જીસી.” [૧૯]
રાજાને રાણી પર આંખની કીકી જેવો પ્રેમ હતો. અહીં ઉપમાએ રાણી સાથે રાજાની એકમેકતા અને સુમેળ દર્શાવ્યા છે.
For Personal & Private Use Only
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા એક
49
૬ બાલક વધે બીજ ચંદ્ર ક્યું રે, તેજે સૂર દીપંત” [૬૨]
બાલ મંગલકલશની વૃદ્ધિ બીજના ચંદ્ર સાથે સરખાવ્યા પછી તરત જ તેના તેજને સૂર્ય સાથે સરખાવવા દ્વારા તેની પ્રબળ પુન્યવૃદ્ધિને વ્યંજિત કરી છે.
કે “ઉમાહ્યો મિલવાતણો, જ્યે ચકવીને ભાણ.” [૨૪૪].
મંગલકલશના મનમાં માતા-પિતાને મળવાનો ઉમંગ, ચકવીને સૂર્યને મળવાના ઉમંગ સાથે સરખાવીને મંગલકલશની તાલાવેલી દર્શાવાઈ છે.
૬ “તે દેખી મન તુલસ્યો રે, જેહવો ગંગા તરંગ.” [૩૭૨] પિતાએ જમાઈને આપેલા પાંચ અશ્વો જોઈને રૈલોક્યસુંદરીના અંતરમાં (હવે આ નિશાની પરથી પતિ સંગમ થશે એવું વિચારીને) આનંદ ઉછળ્યો, જેમ ગંગામાં તરંગ ઉછળે! આનંદને તરંગની ઉપમા સાથે રૈલોક્યસુંદરીને આપેલી ગંગાની ઉપમા તેની પવિત્રતાના દર્શન કરાવે છે.
કે “મંગલકલશ દેખિ કરી, પ્રગટ્યો આણંદ પુર; રીણમે ઝંઝી ઉતરે, ખુસી થયો જીમ સૂર.” [૩૮૨].
રાજકુમારના વેષમાં રહેલી ગૈલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશને જોયો ત્યારે રણભૂમિમાં યુદ્ધ કરીને વિજયી બનેલા શૂરવીર જેવો આનંદ પ્રગટ્યો. અહીં ઉપમાના નિરૂપણ દ્વારા કવિશ્રીએ મંગલકલશને શોધવામાં રૈલોક્યસુંદરીએ ઉઠાવેલી જહેમત દર્શાવી છે.
કે “ગયવર ગાજતા દીસતા, જેમ પહાડ ચાલે.' [પ૨૫].
ચડાઈ લઈને આવેલા સીમાડાના રાજાઓ પર મંગલકલશ ત્રાટકે છે ત્યારે આગળ વધતા ગજરાજો પર્વત જેવા લાગે છે. ગજરાજોની પર્વત સાથેની સરખામણીમાં ઊંચાઈ, શ્યામ વર્ણ અને દ્રઢતા સમાન ધર્મો છે. આ કવિશ્રીની કલ્પનાઓ ઉ...ક્ષાની આરસીમાં સુપેરે પ્રતિબિંબિત થઈ છે.
“તિહાં મોટા જિનહર પ્રસાદ, સ્વરગ સમોવડ માંડે વાદ.” [૧૪]. કે અરીયણ બીહતા નાસી ગયા, વનમાંહે જઈ તે તાપસ થયા.” [૧૭]
“વેદન વીછોડાતણી, જાણે લાગો તીર.” [૪૭૬]. # “મંગલકલશ દીપતો રે, ઉગો જાણે સૂર.” [૪૯૬] કે બોલતા વેણ ક્યું ગેઈણ ગાજે.” [૨૪] વગેરે...
આ પ્રસ્તુત રાસમાં રાજસ્થાની ભાષાના ષષ્ઠીના પ્રત્યયો વપરાયા છે. દુઃખીયાના > દુખીયારા, કોઈની > કણરી, રાસનો > રાસ ભરો વગેરે..
For Personal & Private Use Only
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________
* કૃતિ દર્શના આદિ “અ” સાથે પાછળના અક્ષરના ‘ઈ’નો વ્યત્યય પણ ક્યાંક ક્યાંક થયેલો છે. અધિકાર > ઈધકાર, અધિક > ઈધક વગેરે... કથાઘટકોમાં પરિવર્તન. ૧) ધનદત્ત શેઠ પૌષધશાલામાં ગુરુ પાસે બેઠા હોય છે. ત્યારે નગરનારીઓ પોત-પોતાના પુત્રને
લઈને ત્યાં આવે છે- ગુરુના વંદન આદિ કરાવે છે. તે જોઈને ધનદત્તને પોતાને સંતાન નહીં હોવાનું દુઃખ થાય છે. (૩૦થી ૩૩) આવી કથા-ઘટના કરીને લક્ષ્મીહર્ષજીએ ધનદત્તને
થયેલા દુઃખનો કથાંશ સાર્થક બનાવ્યો છે. ૨) ધનદ શેઠે સૌ પ્રથમ પોતાના ઘરે આદિનાથ પરમાત્માની પ્રતિષ્ઠા કરી ત્યાર બાદ તેમની પુષ્પ
પૂજાદિ નિત્ય આરાધનામાં રત થયા. (૪૪થી ૪૭) ૩) ઘરે પુત્ર જન્મની વધામણી આપનાર દાસીને ધનદ શેઠે બહુ સારી ભેટ આપી. (૫૯) ૪) ફૂલ લેવા બાગમાં ગયેલો મંગલકલશ ઘરે પાછો નથી આવતો ત્યારે ધનદ શેઠ તેની તપાસ
કરવા બાગમાં જાય છે, ત્યાં તે ન મળતાં મંગલકલશના પગલે-પગલે પાછા આવે છે. અધવચ્ચે તે પગલાં પૂરા થઈ જાય છે. આ બધી જ વાત શેઠ રાજાને કરે છે. રાજા બધા જ રસ્તે ચોકી ગોઠવી દે છે અને તેની તપાસ કરવા ચારે બાજુ સૈનિકો મોકલે છે. (૧૫૬થી ૧૬૩) આ પ્રસંગને બીજા કોઈ પણ રચનાકારોએ આટલો વર્ણવ્યો નથી, અહીં આ વર્ણન દ્વારા કથા-ઘટક ખૂબ રોચક બન્યું છે. લગ્ન પછી મંગલકલશને ઉજ્જૈનના રસ્તે ચડાવી સુબુદ્ધિમંત્રી તેને પહેરાવેલો વરરાજાનો વેશ પાછો લઈ આવે છે અને પોતાના પુત્રને પહેરાવીને ગૈલોક્યસુંદરીના ખંડમાં મોકલે છે. (૨૩૭, ૨૩૮, ૨૭૦, ૨૭૧) પોતાની પાસે પતિને બદલે કોઈ કોઢીને આવેલો જોઈને રૈલોક્યસુંદરી ઘરની બહાર સખીઓ પાસે આવી ગઈ ત્યારે તેને જોઈને મંત્રીએ વિચાર્યું-“મારા પુત્રની અવગણના કરીને આ બહાર આવીને ઊભી છે! હવે તેની એવી હાલત કરું કે જેથી તે દુઃખી દુઃખી થઈ જાય.” આવું વિચારી અડધી રાતે જ તે રાજા પાસે ગયો. (૨૮૫થી ૨૮૭) અહીં મંત્રીના મનોભાવના વર્ણન દ્વારા
તેની દુષ્ટતા પ્રબલ દર્શાવી છે. ૭) બધા જ અપમાનિત કરીને તરછોડે છે તે પછી ત્રૈલોક્યસુંદરી શાંતિથી વિચાર કરે છે. ત્યારે
તેને સમજાય છે કે “આ મંત્રીનો પ્રપંચ છે.” (૩૩૪) ૮) સૈલોક્યસુંદરીએ પુરુષવેશ માંગ્યો ત્યારે રાજાએ સિંહ સામંતને તેનું કારણ પૂછ્યું. ત્યારે
For Personal & Private Use Only
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રોડ
51
સિંહસામંતે જણાવ્યું કે “મને તો ખબર નથી, પરંતુ ઉજ્જૈન તીર્થધામ છે માટે યાત્રા કરવા
જવું હશે.” (૩૫૮) ૯) અહીં સિંહ સામંતને સૈલોક્યસુંદરીના મામા દર્શાવ્યા છે. (૩૪૮) ૧૦) ઉજ્જૈની જતા રૈલોક્યસુંદરીએ પિતાને કહ્યું “હું છ મહિને પાછી આવીશ.” (૩૬૦) ૧૧) લગ્નસમયે મંગલકલશને જે પાંચ અશ્વો આપ્યા હતા તે અશ્વો સિંહસામંત પોતે જ કનોજ
દેશથી લઈ આવ્યા હતા. (૩૭૫) ૧૨) પંડિતજીને નિશાળીયાઓની સાથે ભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું. ત્યારે સિંહ સામંતે જમવામાટેના
વાસણોની વ્યવસ્થા પણ કરી આપવાનું કહ્યું. પંડિતજીએ એ કામ મંગલકલશને સોંપ્યું. તે પોતાના ઘરે જઈ સુરસુંદરરાજાના નામવાળા વાસણો લઈ આવ્યો. તે જોઈ સિંહસામંત સમજી
ગયા કે “નૈલોક્યસુંદરીના લગ્ન આની સાથે જ થયા છે.” (૩૮૯થી ૩૯૩) ૧૩) ભોજન કરાવ્યા પછી પંડિતજીને વિનંતી કરી કે “જે વિદ્યાર્થી ગણતરી કરવામાં હોંશિયાર હોય
તેને બે ઘડી રાખી જાઓ” પંડિતજી મંગલકલશને રાખી ગયા. મંગલકલશ રૈલોક્યસુંદરીને
ઓળખી ગયો. પછી તેને વાર્તાના બહાને પોતાની વીતેલી વાત કહી. (૩૯૫થી ૪૦૪) ૧૪) રાજા રૈલોક્યસુંદરી અને મંગલકલશને પ્રથમવાર બોલાવે છે ત્યારે ચંપાનગરીમાં થોડા દિવસ
રહી પોતાના ઘરે પાછા આવે છે. ફરી થોડા સમય પછી રાજાએ પુત્રી-જમાઈને તેડાવીને તેને
રાજ્ય સોંપીને દીક્ષા લીધી. (૫૧૦ થી પ૧૩) ૧૫) અંતે સંયમ ગ્રહણ કરીને મંગલકલશે પરમગતિ અને સૈલોક્યસુંદરીએ સદ્ગતિ સાધી. (૬૦૫)
અહીં લક્ષ્મીહર્ષજીએ શાંતિનાથચરિત્ર પરથી જ રચના કરી છે. છતાં ઘણા ઘણા સ્થળોએ કથાને થોડો ઘાટ આપી ખૂબ રોચક અને સુંદર બનાવી છે. ઘણા સ્થળોએ વર્ણનો પણ ખૂબ સુંદર કર્યા છે...
૧૦) વિબુધ્ધવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસા
* ૪ ખંડ, ૪૪ ઢાળ, કુલ કડી-૬૬૬ પ્રમાણ આ રાસની રચના વિક્રમ સંવત્ ૧૭૩૦ આણંદપુર નગરે શરૂ થઈ અને વિક્રમ સંવત્ ૧૭૩૨ મહા સુદ બીજ, બુધવારે સિદ્ધપુરમાં પૂર્ણ થઈ.
આ અકબર પ્રતિબોધક તપાગચ્છીય આચાર્ય દેવ શ્રી હીરસૂરીશ્વરજી મ.સા.ના શિષ્ય વિજય
For Personal & Private Use Only
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________
52
* કૃતિ દર્શના સેનસૂરિજી > વિજયદેવસૂરિજી (વિ.સં. ૧૬૩૪થી ૧૭૦૫, જેમણે જહાંગીર બાદશાહને પ્રતિબોધ કર્યો હતો) > વિજયસિંહસૂરિજી (વિ.સં. ૧૬૪૪થી ૧૭૦૯, જેમણે મેવાડના રાણા જગતસિંહને પ્રતિબોધિત કર્યા હતા.) > પંડિત વીરવિજયજી ઉપાધ્યાયના શિષ્ય વિબુધવિજયજીએ પ્રસ્તુત રાસની રચના કરી છે.
જ કવિશ્રીએ દરેક ખંડને અંતે પાટ પરંપરા દર્શાવ્યા બાદ પોતાના ગુરુનું નામ પંડિત વીર વિજય ઉપાધ્યાય આપ્યું છે. વિજય સિંહસૂરિજીના શિષ્ય વિજય પ્રભસૂરિજી (વિ.સં. ૧૬૭૭ થી ૧૭૪૯)નું દીક્ષા સમયનું નામ પણ વીરવિજયજી હતું પરંતુ તેમના ઉપાધ્યાય કે પંડિત પદ વિષયક કોઈ ઉલ્લેખ પ્રાપ્ત થતો નથી. બીજુ તેમને આચાર્ય પદ વિ.સં. ૧૭૧૦માં પ્રાપ્ત થયું હતું. પ્રસ્તુત રાસની રચના ૧૭૩૨માં થઈ છે. આથી વિજયપ્રભસૂરિજીનો “પંડિત વીરવિજય ઉપાધ્યાય' તરીકેનો ઉલ્લેખ રાસ રચના સમયે ન થયો હોય, ઉપરાંત કવિશ્રીએ ત્રીજી અને ચોથી ઢાળની પ્રશસ્તિમાં વિજયપ્રભસૂરિજીનો નામોલ્લેખ અલગથી પણ કર્યો છે. આથી, વિજયપ્રભસૂરિજી અને પંડિત વીરવિજયજી બન્ને ગુરુભાઈ હતા એવું નક્કી થઈ શકે.
જ કવિશ્રી વિબુધવિજયજીની આ પ્રથમ જ રચના છે. જેનો ઉલ્લેખ આ રાસમાં બે સ્થળે મળે છે.
“ચાર ખંડ બુદ્ધિ કરી, કીધો પ્રથમ અભ્યાસ.” [૫૫] મુજ બુદ્ધિ સારુ એ રાસ, કીધો છઈ પ્રથમ અભ્યાસ.' [૬૫૫]. આ રાસ સિવાય કવિશ્રીની અન્ય કોઈ રચનાઓ પ્રાપ્ત થતી નથી.
આ પ્રસ્તુત કૃતિનો દરેક ખંડના અંતે “મંગલકલશ રાસ' તરીકે ઉલ્લેખ છે. પરંતુ ચોથા ખંડને અંતે “મંગલકલશ રાસ” ઉપરાંત પુણ્યવિલાસ રાસ' તરીકે પણ ઉલ્લેખ છે.
રાસ વિસ્તાર કરવા કવિશ્રીએ પ્રસંગો, પાત્રો કે સ્થળોના વર્ણન તથા પાત્રોના મનોભાવો અને સંવાદોનો આશ્રય લીધો છે.
આ પ્રસંગ વિસ્તારનું એક ઉદાહરણ જોઈએ તો મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરીનો લગ્ન ઉત્સવ. અન્ય સર્વ રાસોમાં લગ્નોત્સવ માત્ર એક જ ઢાળમાં સમાવ્યો છે. જ્યારે અહીં બીજા ખંડની ૮મી અને ૯મી બે ઢાળોમાં વિસ્તાર્યો છે.
જ રાજકુમાર બનીને રહેલી ગૈલોક્યસુંદરીના આમંત્રણનો સ્વીકાર કરી નિશાળીયાઓ જ્યારે ભોજન કરવા બેસે છે ત્યારે એ નિશાળીયાઓના ૧૨૫ નામો (ખંડ-૩, ઢાલ-૬ની કડી ૪થી ૧૪માં) મુક્યા છે. જેના દ્વારા ૧૮મી સદીના લોકનામોનો પરિચય થાય છે. નામોની આટલી મોટી હારમાળા પણ કોઈ કવિએ પ્રયોજી નથી.
For Personal & Private Use Only
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા
જ ખંડ-૨ ઢાલ-૨ની ૧૪ કડીમાં કવિશ્રીએ રૈલોક્યસુંદરીનું પાત્ર વિસ્તારથી આલેખ્યું છે. જેમાં ઉપમા-ઉભેક્ષા-વ્યતિરેક અલંકારો ભરપૂર પ્રયોજ્યાં છે.
નયન ખંજન મીનના” સૂવય ચાંચ સી નાસિકા' “દંત પતિ મોતી જિમ્યા” મુંગ ફલ સી આંગુલી’ ઉદર ઓપમા મીનની કણયર કાંબિ જ્યુ લલિકતી” ગલ સ્થલ ગુણે ભર્યા, કનક કચોલડા જાણિ” પગલાં કાછિબા જાણિ” કામણગારી કામની મનમથ કેરો કંદ ‘વેણી વાસગ હારીયો, જઈ રહ્યો પાતાલ કંઠિ કોકિલા હારવી”.... વગેરે. જ સ્થળ વર્ણનની દ્રષ્ટિએ જોઈએ તો ચંપા નગરીનું વર્ણન કવિશ્રીએ ખૂબ આકર્ષક બનાવ્યું છે. “કહિ કવી નગર વખાણ કે, મોટા ગાજઈ ગજ ઘટા એ; પરબત જેઠાં પ્રચંડ કઈ, મયમત્તા મદ ઝરઈ પટા એ. ૧ [૧૯]. હયવર હી ભલા કેઈ કંઈ, રથ-પાયક કેરી ઘટા એ; જે છયેલ છબીલા છોગલક, ચતુર પુરુષ રમિ ચોપટા એ. ૨ [૨૦] એ સુઘડ નર સુજાણ કઈ, રમલ કરઈ મલી સામટા એક કેઈ નર ગાવિ ગીત કે, કેલિ કરઈ મિલી એકટા એ. ૩ [૨૨૧] રાજેંદ્ર આગલિ કેઈ કે, સબલ જ ઉભા સુભટા એ; રાજધાની નવી પાર કઈ, મણિ-માણિક ભર્યા ભામટા એ. ૪ [૨૨] પંખીઆ પંજર કઈ કઈ, રામ જર્ષિ મુખ સુવટા એ; કેઈ ત્રીયા કરિ સિણગાર કે, કેઈ નાહા વિછૂટી લટા એ. ૫ [૨૨૩] ચઉરાસી એ હટ સેર કે, ચીર પામરી વેંચઈ પટા એ; એ વણજ કરઈ વ્યવસાય કે, વારુ વિધિ નાણાવટા એ. ૬ [૨૨૪] મંદિર મોટા આવાસ કે, સખર ચઉરાસી ચઉહટા એ; દરસણ ષટ એ કર્મ કે, સાધઈ પુરોહીત ગામટા એ. ૭ [૨૫].
For Personal & Private Use Only
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________
54
કૃતિ દર્શન
કેઈ ભણઈ વેદ-પુરાણ કે, પંડિત ભણઈ નિઘંટા એ; કઈ ભણઈ જ્યોતિષ સાર કે, ભાગવત વાંચઈ કઈ ભટા એ. ૮ [૨૨૬] એ ભગત વઈરાગી કેઈ કે, અતિ અચ્ચલ રહિ યોગટા એ; કોઈ મુનિ માહંત કે, જોગ સાધઈ જુગતિ જટા એ. ૯ [૨૨૭] એ ચહુઈ ચાચર સેર કે, દેવરાઈ પાણી છટા એ; ગુણીજન ગાવિં ગીત કે, વારુ નાચઇ નટવી નટા એ. ૧૦ [૨૮] વાડી એ વન-આરામ કઈ, જલ ભરીયા સોટિ તટા એ; વાવડી કૂપ નિવાણ કે, પાણી ભરઈ સોવન ઘટા એ. ૧૧ [૨૯] લોક વસિ દાતાર કે, દાન દિઈ મન ઉલટા એ; ચોર ચરડ નહીં કોઈ કે, લોક વસિ ધનાધટા એ.” ૧૨ [૨૩૦]
આ તૈલોક્યસુંદરી લગ્ન પછી મંગલકલશને બદલે કોઢી (મંત્રીપુત્ર)ને જોઈને વિચારે છે. હું જેમની સાથે પરણી છું તેમની અને આ કોઢી વચ્ચે બહુ મોટુ અંતર છે.” સૈલોક્યસુંદરીના આ વિચારનો વિસ્તાર કરવા કવિશ્રીએ અનેક ઉપમાનો રજૂ કર્યા છે.
પરણ્યા એ પ્રીફ નિ આ વિચિ જી, અંતર બહુલો રે જોઈ; મેર-પરબત કિહાં કાંકરો છે?, કિહાં કસ્તુરી ખલ હોઈ?. ૪ [૩૨૭] કિહાં કુંજર કિહાં કીડલો છે?, કિહાંરે રાસ રેવંત?; હંસ કિહાં કિહાં કાગડો છે?, કિહાં રે મુરખ મિતિવંત?. પ ૩૨૮] કિહાંરે રાજા દ્રુમકપણું જી?, કિહાં તે ખીર નઈ નીર; કિહાં સાયર છિલર કહે ?, કિહાં તે રજત કથીર?. ૬ [૩૨૯] કિહાં તારા કિહાં ચંદ્રમાં છે?, કિહાં તે અંબ કરી?; કિહાં સૂરજ ખજૂઓ કહું જી? કિહાં તે ખાસર ચીર?.૭ [૩૩૦] કિહાં ધૃત તેલનઈ આંતરા જી?, એવડો રે અંતર હોઈ; પડતઈ ઓઠઈ આ કોઢીઓ જી, ચડતઈ ઉઠઈ પ્રીઓ સોઈ.” ૮ [૩૩૧].
જ લગ્ન વખતે કન્યાનો હાથ મૂકાવવાના સમયે સુરસુંદરરાજાએ જમાઈને પાંચ અશ્વો વગેરે ધન આપ્યું.' આટલી વાતને પરસ્પરના સંવાદ રૂપે ૬ કડી સુધી વિસ્તારી છે.
“રાજાઈ પહિલઈ મંગલઈ રે, આપ્યા વસ્ત્ર અપારો રે; બીજઈ આભરણ આપીયા રે, ત્રીજઈ માણિક સારો રે. ૫ [૨૭૧]
For Personal & Private Use Only
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
ચોથિ મંગલઈ વર-વહુ રે, નવી મૂકઈ વલી હાથો રે;
કર છોડામિણી કારણઈ રે, બોલ્યો મહિયલનાથો રે. ૬ [૨૭૨]
કર મુકો કામનીતણો રે, મુહ માગંતો લેજો રે;
વારુ જમાઈ માહરો રે, અહ્મ પુત્રી સુખ દેજો રે. ૭ [૨૭૩] કુમર કહિ સુણિ રાજવી!, અશ્વ તુમારિ પાંચો રે;
જાતિ સુદ્ધિ મુઝ આપીઈ રે, મ કરો એ ખલખાંચો રે. ૮ [૨૭૪]
નામાંકિત સોવનતણા રે, થાલ અછઈ વિસાલો રે; એ આપિ કર મેહલકું રે, સુણિ સાહિબ ભુપાલો! રે. ૯ [૨૭૫] ગજ-રથ-ઘોડા આપીઆ રે, આપ્યા અરથ ભંડારો રે; ધવલમંગલ નવ ગાવતા રે, આવિ મંત્રી દ્વારો રે.’ ૧૦ [૨૭૬] એક રસ નિરૂપણમાં પણ કવિશ્રીનું કાવ્યત્વ ઝળહળી રહ્યું છે. ‘કવણ કરુ ઉપાય? રે પુતા!, તુઝ વિણ રહ્યો રે ન જાઈ; ઘડી છ માસી થાય રે પુતા!, તુઝ વિણ રહ્યો રે ન જાઈ. ૨ [૨૯૫]
મંગલકલશની માડલી જી, મનમાંહિ ધરઈ દુખ્ય;
પુત્ર પનોતો તે વિના જી, કેહનુ જોઉ મુખ્ય?. ૩ [૨૯૬]
મોટા મંદિર માલીયા જી, પુત્ર વિના સ્યા તેહ?; પુત્ર વિના સું જીવવું જી?, પુત્ર વિના સી દેહ રે?. ૪ [૨૯૭]
પુત્ર પનોતો કિહાં ગયો જી?, પુત્ર વિના સ્યો ધન્ન?; પુત્ર વિના નિજ માતનઈ જી, પુત્રતણી વધામણી જી, જે કહિ આઈ સોઝ; દાલીક કાપું તેહનો જી, આપુ મોટી મોઝ રે. ૬ [૨૨૯]
કિમ ભાવિ તે અન્ન રે?. ૫ [૨૯૮]
આય ઉપાય તું વલી જી, એક જ પામ્યો પુત્ર; લાડિ કોડિ તું લહ્યો જી, ઘરના રાખણ સૂત્ર રે. ૭ [૩૦૦]
55
પ્રાણવલ્લભ તું માહરોજી, અંતરયામી મુઝ; મનમોહન તું માહરોજી, મુઝ જીવન એક તુઝ રે.' ૮ [૩૦૧]
મંગલકલશના અપહરણ પછી પ્રગટેલી માતાના હૈયાની વ્યથા કરૂણ રસની પ્રતીતિ કરાવે છે. ક ખંડ-૪, ઢાલ-૨માં મંગલકલશ અને સીમાડાના રાજાઓના યુદ્ધના વર્ણનમાં ભારોભાર
For Personal & Private Use Only
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________
56
વીરરસ છલકે છે. તેમાંની કેટલીક પંક્તિઓ
‘પરતણા કટકસું સુભટ ભટકઈ ભડ્યા, ચડવચા ચુંપણું જઈય લાગા; સુભટ ભટકે ભડ્યાં અટક અડબીઅડ્યા, કાયર ટાંણિ લહી જાઈં ભાગા. ૮ [૫૭૮] નાલ-ગોલા અનઈં બિંદૂક ગડગડઈ, સણસણે તીર કરી આભ છાયા; ખડ ખડ ખડગ કાઢી રણ ખેતમાં, ધડ ધડ ધુંબડ ધીંગ ધાયા. ૯ [૫૭૯]
જોધ જમદૂત જમ દાઢ કાઢી કરી, ઢાલ કર ઝાલિ ઝૂંઝણ ઝંપઈ;
ઝટક લટકઈ લડઈં કટક કાયર કલિં, રાય ભડવાય પર દલ્લ કંપઈ. ૧૦ [૫૮૦]
મંગલકલશ સામે પોતાનું મૂળ રૂપ પ્રગટ કર્યું ત્યારે ત્રૈલોક્યસુંદરીના ભાવોમાં શૃંગારરસ
નિરૂપાયો છે.
‘યોવન જોર કરઈ છે રાજ, મોહલા વેગ પધારો;
મુઝ ઊરિ ઉપરિ કુચ દો કસીયા, મયમત્તા માતંગ;
કર અંકુસ લગાવો વાહલમ!, વાધઈ ઉલટ અંગ?. ૧ [૪૪૭]
પક્ક ગુહવર સારિખા અધર, દીસઈ લાલ સુગંગા;
કાર સમોવડિ કંત! આઈનઈ આસ્વાદો રસ રંગા.’ ૨ [૪૪૮]
કવિશ્રીએ રાસના દેહને વિવિધ અલંકારોથી વિભૂષિત કરીને આકર્ષક બનાવ્યો છે. તેમાં સજીવારોપણ અલંકાર મંડિત ખંડ-૩ની ઢાલ-૪
‘ચતુર સુજાણ તું ચંદ્રમા!, ઉગ્યો ઉંચે એ આકાસ ચાંદલીયા!;
મુઝ પ્રીઉડો કિહા નિરખીયો?, તે મુઝનઈ પ્રકાશ ચાંદલીયા. ૧ [૩૭૮]
અરજ સુણો એક માહરી, થાહરી હું છું દાસિ ચાંદલીયા; પ્રીઉની જો ખબર કહઈં, તો તુઝ ઘું સાબાસ ચાંદલીયા. ૨ [૩૭૯]
થાહરિ રોહણી ગેહણી, રાખિ તું નિત પાસ ચાંદલીયા; રોહણી સરખી કો નહી, થાણું અતિ ઉલાસ ચાંદલીયા. ૭ [૩૮૪]
ઊંચો અંબર ઓગણેમે, જોવઈ દેશ-વિદેશ ચાંદલીયા;
મંગલકલશ કિહાં ભાલીઓ, ગામ-નગર-નિવેસ? ચાંદલીયા. ૧૨ [૩૮૯]
* કૃતિ દર્શન
ચંદ કહિં ચંદ્રવદનીનઈં, કરમનિ દીજઈ દોસ ચાંદલીયા; સંસારના સુખ પામસો, ટલસઈ મનનો સોસ ચાંદલીયા.’ ૧૪ [૩૯૧] તુઝ પ્રીઉડો ઉજેણીઈ, વહિલો હોસી સંયોગ ચાંદલીયા;
For Personal & Private Use Only
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
57
કલંક ઉતરસઈ કારિમો, પામેશ વંછીત ભોગ ચાંદલીયા. ૧૫ [૩૨]
રૈલોક્યસુંદરી ચંદ્રને કહે છે. - “હે ચંદ્રમાં! તું તો આકાશમાં ખૂબ ઊંચે ઊગ્યો છે. તું તો બધાને નિરખી શકે છે. તો મારો પ્રીલ તેં ક્યાંય જોયો છે? એ મને કહે, બસ આટલી મારી અરજી સ્વીકારી લે, હું તો તારી દાસી છું. મારા પ્રીઉની જો તું ખબર આપીશ તો તને ખૂબ શાબાશી આપીશ, રોહિણી તને ખૂબ વ્હાલી છે ને? એટલે તો નિત્ય તું એને પાસે જ રાખે છે. ગંગાનાગણમાં ઊભો રહીને તું દેશ-વિદેશ બધું જુએ છે તો એટલું કહી દે કે મારો નાથ “કયા ગામમાં છે?'
રૈલોક્યસુંદરીની કાકલુદી સાંભળીને ચંદ્ર ઉત્તર આપે છે. “તું સંસારના સુખ પામીશ અને તારી ચિંતાઓ દૂર થઈ જશે. તારો પ્રીલ ઉજ્જૈનીમાં વસે છે. તેની સાથે તારો સંયોગ હવે જલ્દી થશે તારું કલંક ઉતરશે અને તું મનવાંછિત ભોગ પણ પામીશ.”
અહીં સજીવારોપણ દ્વારા પ્રસ્તુત થયેલો ચંદ્ર સાથેનો વાર્તાલાપસૈલોક્યસુંદરીનાએકલવાયાપણાને પ્રદર્શિત કરે છે અને એ દ્વારા તેની દુઃખી અવસ્થા વધુ ઘેરી બનાવાઈ છે.
જ “કર્મતણી ગતિ કઠિણ સબલ-નિબલા વસ પડીયા, મયગલ મદોનમત્ત લોહ જિમ સાંકલિ જડીયા; વાઘ ચાંબ બિછાઈ સુઈ ગઈસઈ સન્યાસી, પન્નગ પડીયા પાસ કઠપિંજર વાસી; રામચંદ્ર રખવાલ તા ધરણી સીત રાવણ ધરી, નિરવાણિ લેખ યુકિં નહીં કહિ હેમ કવી કેસરી.” ખંડ-૨ ઠાલ-૭
મંગલકલશ સુબુદ્ધિમંત્રીના ઘરે ફસાઈ ગયો ત્યારે કવિશ્રી એક હકીકત તરફ ધ્યાન દોરે છે કેકર્મની ગતિ જ કાંઈ એવી છે કે બળવાન પણ નિર્બલને વસ થઈ જાય છે.' કવિશ્રીએ આ ઉક્તિના સમર્થન માટે દૃષ્ટાંતો આપ્યા- “મદોન્મત્ત ગજરાજ પણ લોહ-સાંકળે જકડાઈ જાય છે, વાઘ જેવા વાઘનું ચર્મ પાથરીને સંન્યાસી તેની ઉપર બેસે છે. સર્પ જેવા સર્પ પણ પાશમાં સપડાય છે, રામચંદ્ર જગતના રખેવાળ છે છતાં તેમની પત્ની સીતાને રાવણ ઉપાડી ગયો!”
જ ‘ઉત્તમ અતિઈ પરાભવ્યો, હઈ ન આણિ સ; છેદ્યો ભેદ્યો દુહવિઓ, મધુરો વાજઈ વંસ.'૩ [૫૩૮]
સુરસુંદરરાજા સુબુદ્ધિમંત્રી પર ક્રોધે ભરાયા અને તેને મારવાનો હુકમ કર્યો ત્યારે મંગલકલશે તેને બચાવ્યો. મંગલકલશની આ ઉત્તમતા છે. “ઉત્તમપુરુષો પરાભવ પામવા છતાં હૃદયમાં રોષ રાખતા નથી.” આ હકીકત અર્થાન્તરન્યાસ દ્વારા પુષ્ટ બનાવી છે. વાંસને છેદવા-ભેદવા છતાં તે (વાંસળી બનીને) મધુર વાગે છે.
For Personal & Private Use Only
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________
58
જ કૃતિ દર્શન જ કવિશ્રીએ ઉપમાઓ તો ભરપૂર વાપરી છે તેમાંથી કેટલીક સુંદર ઉપમાઓ... -“પ્રજાનઈ જુગતિ કરી છે, પાલિ ક્યું માય-બાલ.” -ધનદ સમોવડિ ઉપમા હે, ધનદત્ત એવિ નામ.” - જુવતી જોવન જોરમાં, અપછરા કે અનુસાર.” - “જીમ પય વલ્લભ અતિ ઘણુ, તેજબ થાઈ વિનીષ્ટ; તિમ વલ્લભ માય-તાય નઈ, કુમારી થઈ અનિષ્ટ.” - “માન સરોવર કાગડો રે, ન હોઈ હોઈ હંસ; સોનઈ સામ ન હોઈ કદી રે, તિમ તુમ્હ કુલ મહારાજ.” વગેરે..
આ પ્રસ્તુત રાસની ભાષામાં રાજસ્થાની ભાષાના પ્રત્યયો ઘણે સ્થળે વપરાયેલાં જોવા મળે છે. જેમકે.
કોઈ હોઈ જે થાપરઈ “મુઝનઈ રાખ્યો ઘેડ “રાખશું થાહરી લાજ મનરા મનોરથ' વગેરે..
કવિશ્રીએ “ખ નો ખ્ય” પ્રયોજ્યો છે. સુખ = સુખ્ય, મુખ = મુખ્ય વગેરે.... જ આ રાસમાં ભાષાની કોઈ ખાસ વિશેષતા નથી. પરંતુ સરળ પ્રવાહી ભાષામાં વિસ્તાર પૂર્વક રચાયેલો રાસ કાવ્ય-રસિકોને આનંદદાયક બની રહે છે. કથાઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) મંગલકલશ ઈશાન દેવલોકથી પંચપલ્યોપમનું આયુષ્ય પૂર્ણ કરી માતાની કુક્ષિમાં આવ્યો. (૮૧) ૨) લગ્ન સમયે મંગલકલશે પાંચ ઘોડાની સાથે રાજાના નામાંકિત સુવર્ણથાલ માંગ્યા. (૨૭૪, ૨૭૫) ૩) સિંહથસામંત નૈલોક્યસુંદરીના મામા છે... (૪૦૩) ૪) સિંહરથ અને રૈલોક્યસુંદરી પાણીયારે = પરબે બેઠા હતા ત્યારે લગ્ન સમયે પિતાએ આપેલા
અળ્યો ત્યાં જોયાં. મામા અને ભાણેજી બન્ને તેની પાછળ-પાછળ ધનદત્ત શ્રેષ્ઠીના ઘરે ગયા
અને ત્યાં પૂછ-પરછ કરીને જાણ્યું કે મંગલકલશ નિશાળે ભણે છે. (૪૧૫, ૪૧૬) ૫) મંગલકલશ પુરુષવેષમાં રહેલી ગૈલોક્યસુંદરીને ઓળખી જાય છે, માટે આપવીતી કહે છે. (૪૩૭) ૬) સુરસુંદર રાજાએ મંગલકલશને પહેલા મંત્રી બનાવ્યા પછી દીક્ષા લેતી વખતે તેને રાજ્ય સોંપ્યું.
(૫૩૨, પ૬૫)
For Personal & Private Use Only
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
૭) પોતાને રાજ્ય ન મળવાથી ઉશ્કેરાયેલા સુરસુંદરરાજાના ભાઈઓએ અને ભત્રીજાઓએ સીમાડાના રાજાઓને સાથે લઈ મંગલકલશ સાથે યુદ્ધ કર્યું. (૫૬૯, ૫૭૦)
59
૮) મંગલકલશ રાજવી પાસે ૧૯ હજાર હાથી અને ૧૫ લાખ ઘોડા દર્શાવ્યા છે. (૫૭૩, ૫૭૫) ૯) મંગલકલશ અને ત્રૈલોક્યસુંદરી સોમચંદ્ર અને શ્રીદેવીના ભવમાં અણસણ કરી પ્રથમ દેવલોકે ગયા હતા. (૬૩૯)
૧૧) દીપ્તિવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ
ક ધર્મસંગ્રહના રચયિતા તપાગચ્છીય વિજયમાનસૂરિજી (વિ.સં. ૧૭૦૭-૧૭૭૦)ના રાજ્યમાં વિજય દાનસૂરિજી > ઉપાધ્યાય રાજવિમલજી > ઉપાધ્યાય મુનિવિજયજી > ઉપાધ્યાય દેવવિજયજી > પંડિત માનવિજયજીના શિષ્ય દીપ્તિવિજયજીએ ૩ ખંડ, ૨૭ ઢાલ અને ૭૯૭ કડી પ્રમાણ આ રાસ વિ.સં. ૧૭૪૯, આસો સુદ-૧૫ના દિવસે પોતાના શિષ્ય ધીરવિજયજીના વાંચન માટે રચ્યો છે.
પૂજ્ય દીપ્તિ વિજયજીએ સિરોડીમાં સં. ૧૭૩૫માં આસો સુદ-૧૫ના દિવસે કયવન્ના રાસ પણ રચ્યો છે. કવિશ્રીએ બન્ને રાસો દાનધર્મના પ્રભાવ પર રચેલાં છે. આ સિવાય તેમની અન્ય કોઈ રચના વિષયક ઉલ્લેખ પ્રાપ્ત થતો નથી.
આ સરળ પ્રવાહી ભાષામાં રચાયેલ પ્રસ્તુત રાસમાં મંગલકલશકથાનું સુંદર વર્ણન થયેલું છે. કવિશ્રીએ મંગલકલશના મુખમાં વત્સરાજ અને લાખાસુંદરીની કથા વિસ્તારથી મૂકી છે. જે કથા મંગલકલશના અન્ય કોઈ રાસમાં પ્રાપ્ત થતી નથી.
રાસમાં કવિશ્રીએ ઘણા સ્થળોએ ઉપમા-ઉત્પ્રેક્ષા વગેરે અલંકારો ગૂંથ્યા છે.
ઉપમા
‘નગરી ઉજેણી જાણીઈ રે લાલ, અમરાવતી અવતાર.’ [૧૭]
ગજ જિમ આવ્યો મલપતો.’ [૨૫૮]
રાજાને રાણી સતય્યારી રે, રુપઈ રંભતણો અવતાર.’ [૩૩૭]
‘ત્યાંહા કિણ માંડઈ નાટારંભ, ઇન્દ્ર-આગલી જિમ નાચઈ રંભ.’ [૩૫૫] ‘માહોમાહિ નિત લડે, જિમ કૌરવ ને ભીમ.’ [૩૭૬]
For Personal & Private Use Only
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________
60
કૃતિ દર્શના
‘તે બેહનું મન એક છે, જિમ લખમણ ને રામ.” [૭૪૦] વગેરે... ઉદ્વેક્ષા :
રાજા તિહાં સુરસુંદર નામ, રાજ્ય કરઈ જાણે શ્રીરામ.” [૫૫] ઘર આંગણિ કરતી કેલી, જાણે સાચી મોહન વેલી.” [૬૧] નર-નારી મોહી રહ્યા, દેખી કુમારનું નૂર; સામું જોઈ કોઈ નવિ સકિ, જાણે ઉગ્યો સૂર.” [૧૬૩] “ફૂલ રચાવ્યા અતિઘણા, જાણે દેવ-આવાસ.” [૩૯]. આવિ બેઠો મંડપતલઈ, ઇંદ્ર ભુવન આવ્યુ ભૂ-તલઈ.” [૩૫૧] લાખાને પટરાણી કરી, જાણે ઈન્દ્રાણી અવતરી.” [૬૦૮]. આ સિવાય અન્ય અલંકારો કવિશ્રીએ ખાસ પ્રયોજ્યાં નથી.
રાસમાં આંખે ઉડીને વળગે એવી વિશેષતા એ છે કે કવિશ્રીએ મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરીના નામને બદલે બહુધા “ધનદત્ત-સુત” અને “નૃપ-તનયા આવું વાપર્યું છે. જે બીજા ગુર્જર કવિઓએ નહીવત જ વાપર્યું છે.
જ કવિશ્રીની ભાષામાં ક્યારેક-ક્યારેક સ્વર-સંધિવાળા પદો જોવા મળે છે. દા.ત. સોમચંદ્રાભિધ, શીલાલંકૃત દેહ વગેરે. કથાઘટકોમાં પરિવર્તન ૧) સત્યભામાએ મંગલકલશ ગર્ભમાં આવ્યો ત્યારે સ્વપ્નમાં રૂપાનો કળશ જોયો. (૪૧) ૨) રૈલોક્યસુંદરી ૧૬ વર્ષની થઈ ત્યારે સુરસુંદર રાજાએ અંતેપુરમાં જઈને બધી રાણીઓની સાથે
બેસી તેના લગ્ન વિષેની વાત કરી. (૬૦-૬૩) આ સમયે સૈલોક્યસુંદરીની ચોક્કસ ઉંમર
બીજા કોઈ કર્તાઓએ દર્શાવી નથી. ૩) કુલદેવીને આરાધવા, મંત્રીએ અઠમ કર્યો. (૭૬) ૪) કુલદેવી પ્રગટ થઈ એ રાતથી માંડી સાતમા દિવસે મંત્રીએ પોતાના પુત્રના રાજકુમારી સાથે
લગ્ન નક્કી કર્યા હતા. (૮૧) ૫) કુલદેવીને મંત્રી જ સામેથી કહે છે. “મારો પુત્ર કોઢી છે. કર્મ તો તેને ભોગવવા જ પડશે. કર્મથી
કોઈ છોડાવી શકતું નથી, માટે રાજકુમારીને પરણાવવા કોઈ એક રૂપવાન પુરુષ લાવી આપો.” (૮૦-૮૨)
For Personal & Private Use Only
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા
૬) દેવીએ રૂપવાન પુરુષને ચંપાનગરીની પૂર્વ દિશામાં આવેલા ચંપકવન પાસે મૂક્યો. (૮૪) આવું
ચોક્કસ સ્થાન પણ માત્ર દીપ્તિવિજયજીએ જ જણાવ્યું છે. ૭) અપહરણ થયા બાદ રાત્રે સૂઈ જવા માટે મંગલકલશ વડ ઉપર ચડ્યો. ત્યાં તેને ઉત્તરદિશા
તરફ અગ્નિ દેખાયો છતાં રાત્રિ ત્યાં જ વીતાવી સવારે તે દિશા તરફ ગયો. (૧૧૧-૧૧૨) ૮) મંત્રી સુબુદ્ધિને પુત્ર થતો ન હતો, પુત્ર માટે કુલદેવીને ત્રણ ઉપવાસ કરી આરાધી, પ્રગટ થઈને
કુલદેવીએ કહ્યું કે “તારા ભાગ્યમાં સંતાન નથી. એક છે તો તે પણ કોઢી છે. મંત્રીએ એ માટે પત્નીની સલાહ લીધી. ત્યારે પત્નીએ જણાવ્યું કે “પુત્ર કોઢી પણ ચાલશે પરંતુ, “વાંઝણી'
તરીકેનું દુઃખ સહન થતું નથી.” (૧૨૪-૧૩૦) ૯) લગ્ન વખતે ગૈલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશના હાથમાં લખ્યું કે “પિતા પાસે પાંચ ઘોડા માંગજો'
ત્યારે મંગલકલશે રૈલોક્યસુંદરીના હાથમાં લખ્યું કે હું ભાડે પરણું છું.” (૧૭૪-૧૭૫) ૧૦) રાત્રીની ૪ ઘડી પસાર થઈ ત્યારે મંગલકલશ àલોક્યસુંદરીને છોડીને ચાલ્યો ગયો. (૧૯૩). ૧૧) પતિ વિરહિણી સૈલોક્યસુંદરી જોષી પાસે પોતાનું ભવિષ્ય જોવડાવે છે. ત્યારે જોષી કહે છે.
તારો પતિ સાથે મેળાપ અવશ્ય થશે...” (૨૬૦-૨૬૩). ૧૨) રૈલોક્યસુંદરીએ “મંગલકલશને રીઝવી તેની પાસેથી ઘોડા લઈ લઈશું એવું બહાનું આપી
નિશાળીયાઓને જમવા બોલાવ્યા. (૩૦૮). ૧૩) કથા કહેતી વેળાએ મંગલકલશ પહેલા લાખાસુંદરી ગણિકાની કથા કહે છે. (સંપૂર્ણ ૨ જો
ખંડ) “કાવેરી નગરી, અજિતસેન રાજા, સુમતિ પ્રધાન, રાજાની ઘણી રાણીઓ હતી પરંતુ કોઈ સંતાન ન હતું, ઘણા ઉપાયો કરવા છતાં એક પણ સંતાન ન થયું આથી રાજાને ખૂબ ચિંતા રહેવા લાગી. “અખૂટ સંપત્તિને સંતાન વગર શું કરવી?” આવું વિચારી દરરોજ લાખ સોનેયા પ્રભુ ભક્તિ, ઉત્સવ અને દાનમાં વાપરવા લાગ્યો.
એક દિવસ ત્યાં એક યોગી આવ્યો. રાજાને ઉદાસીનતાનું કારણ પૂછ્યું. રાજાએ પુત્રની ઈચ્છા જણાવી – ત્યારે યોગીએ “બધું જ પુન્યથી મળે છે. એવું કહ્યું અને પુન્ય ફળ પ્રાપ્તિ પર રિપુમર્દન રાજાની કથા કહી.
ચંદેરી નગરી, રિપુમર્દન રાજા, તેને સો રાણી, પણ કર્મ સંયોગે તેને એક પણ પુત્ર ન હતો. તેથી સીમાડાના રાજાઓ વારંવાર તેના પર ચડાઈ કરતા. એક સિદ્ધ ( તાપસ) રાજાને મળ્યો. તેણે એક ફળ આપ્યું અને તે રાણીને ખવડાવવા કહ્યું. એક રાણીને તે ફળ ખવડાવ્યું. તેના પ્રભાવે રાણીને ગર્ભ રહ્યો. રાજા તે રાણીની ખૂબ સાર સંભાળ રાખે છે. તેની ચારે બાજુ ચોકી ગોઠવી દીધી કે કોઈ તેને હેરાન ન કરે. એક દિવસ રાજાએ રાણીને કહ્યું, “આપની કુખેથી કર્મ અનુસાર પુત્ર કે પુત્રી કોઈ પણ જન્મ લેશે પરંતુ આપ વધામણી પુત્રની જ મોકલજો.”
For Personal & Private Use Only
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________
જ કૃતિ દર્શના
રાજાએ રાણીની સેવામાં રાખેલી દાસીને શીખવી દીધું – “તું રાજસભામાં વધામણી આપવા આવે ત્યારે પુત્ર જન્મ્યો' એવી જ વધામણી આપજે. પરંતુ જો પુત્રી જન્મે તો મને બે આંગળી દેખાડજે અને પુત્ર જન્મે તો એક.
રાજાને ત્યાં પુત્રીનો જન્મ થયો પરંતુ શીખવ્યા પ્રમાણે દાસીએ રાજસભામાં આવી પુત્રજન્મની વધામણી આપીને બે આંગળી દેખાડી. આખા ય રાજ્યમાં પુત્રજન્મની વાત ફેલાઈ ગઈ. નગરમાં જન્મોત્સવ પણ ઉજવાયો. રાજ્યના રક્ષણ માટે પુત્રીની વાત ફેલાય નહીં તે માટે કામણ-ટ્રમણ કરાવ્યું. પુત્રનું નામ દેવકુમાર જાહેર કર્યું. હવે રાજા જ્યારે પણ બહાર જાય ત્યારે તે રાણીના ઓરડાને સાત તાળા દઈને બહાર જાય છે.
અનુક્રમે પુત્રી યોવનવય પામી. તે ખૂબ રૂપવાન હતી. બહાર પ્રચાર પામેલા દેવકુમારના ગુણો સાંભળી મોટા-મોટા રાજાઓ કન્યાદાન કરવા તૈયાર થાય છે. પરંતુ બધાને “પુત્ર હજુ નાનો છે” એમ કહીને ટાળે છે.
સોપારાપુર નગરના રાજાએ પોતાની પુત્રી અમરાવતીને ઘણી ઋદ્ધિ સાથે રિપુમર્દન રાજા પાસે પુત્રના વિવાહ માટે મોકલી દીધી. રીપુમર્દન રાજાએ વિચાર્યું. “આને પાછી મોકલી દઈશ તો પુત્રની લાજ નહીં રહે અને કદાચ “પુત્ર નથી” એવી વાત પણ ફેલાઈ જાય.” આવું વિચારી પુત્રીને પુરુષવેષ પહેરાવીને અમરાવતી સાથે લગ્ન કરી દીધા.
રિપુમર્દન રાજાની પુત્રી ખૂબ મુંઝાઈ ગઈ માતા-પિતાએ આ શું કરી નાખ્યું?' વિચારે ચડતા તેણે એક નિર્ણય કર્યો. “અહીંથી ચાલીશ ગાઉ દૂર એક મોટો પર્વત છે. તેની વચ્ચે સુંદર સરોવર છે. સરોવરના કાંઠે આદિનાથ પરમાત્માનું જિનાલય છે. ત્યાં જઈ પરમાત્માની છેલ્લીવાર ભાવથી પૂજા કરીને સરોવર પાસે જઈ દેહ ત્યાગ કરી દેવો.” રાજકુમારી રાત્રે એકલી ઊંટ પર બેસી નીકળી ગઈ. સૂર્યોદય થતાં તો તે ત્યાં પહોંચી પણ ગઈ.
સરોવરના જલથી સ્નાન કરી, ત્યાંના પુષ્પોથી આદિનાથ પરમાત્માની પૂજા કરી. ફરી સરોવરની પાળે આવીને ત્યાંના ફળો વાપરીને ચંપકવૃક્ષની નીચે બેઠી. તે સમયે વિદ્યાધર અને વિદ્યાધરી ત્યાં આદિનાથ પરમાત્માની પૂજા કરવા આવ્યા. પૂજા કરીને સરોવરની સુંદરતા જોવા રાજકુમારી બેઠી હતી ત્યાં આવ્યા. તેને રડતી જોઈને વિદ્યાધર સમજી ગયો કે આ પુરુષવેષમાં કોઈ સ્ત્રી છે. વિદ્યાધરીએ દુઃખનું કારણ પૂછ્યું ત્યારે તેણે પોતાનોવૃત્તાંત જણાવ્યો. વિદ્યાધર પરોપકારી હતો, તેણે રાજકુમારીને એક ઔષધિ ખવડાવી, તેના પ્રભાવે તે રાજકુમારી પુરુષ થઈ ગઈ.
રાજા-રાણીને આ વાતની ખબર પડી. ખૂબ આનંદિત થયા. રાજ્યનું રક્ષણ થયું અને જગતમાં પુન્ય પ્રભાવે જય-જયકાર વર્યો.”
For Personal & Private Use Only
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
યોગીએ આ વાર્તા કહ્યા પછી રાજા પાસે ચાર શ્રીફળ મંગાવ્યા. તે મંત્રિત કરીને રાજાને આપ્યા અને જુદી જુદી ચાર રાણીને ખવડાવવાનું કહ્યું. તેના પ્રભાવે ચાર રાણીને એક સાથે એક જ મૂહૂર્તે જયરાજ, ધનરાજ, કીર્તિરાજ અને વત્સરાજ નામના એક-એક પુત્રો થયાં.
63
આ ચારે ભાઈ ૧૬ વર્ષના થયા ત્યારે તેના માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા. ચારેમાંથી જયરાજ ખૂબ શૂરવીર છે. ધનરાજ પાસે ખૂબ ધન છે. કીર્તિરાજ પાસે કામણ-ટૂમણ કરવાની અને મોહિની વિદ્યા છે. જ્યારે વત્સરાજ ખૂબ ચતુર છે, શાસ્ત્ર અને કલાનો અભ્યાસી છે. ચારે સરખે–સરખા છે. ચારે પાસે એક-એક ગુણ છે. તો રાજ્ય કોને સોંપવું? તેનો નિર્ણય ન કરી શકવાના કારણે રાજા રાજ્ય સોંપ્યા વિના જ મૃત્યુ પામ્યા હતા.
ચારે ભાઈ પરસ્પર રાજ્યમાટે લડવા લાગ્યા ત્યારે વત્સરાજે બધાને સમજાવ્યા – ‘આમાં આપણા કુળની આબરુ નથી રહેતી. એના કરતાં કોંકણ દેશમાં આવેલા સોપારાનગરના ચંદરાજા ખૂબ ન્યાયવાન છે તેની પાસે આપણે જઈએ, એ જે ન્યાય આપે તે સ્વીકારવાનો.’ બધાને આ વાત સારી લાગી. ચંદ રાજા પાસે પહોંચ્યા.
ચંદરાજાને બધી વાત કરીને ન્યાય માંગ્યો. ચારે ભાઈના સરખા રૂપ આદિ જોઈને રાજા પણ તરત નિર્ણય ન કરી શક્યા. રાજાએ થોડા સમય પછી ન્યાય આપવાનું કહ્યું. રાહ જોતાં-જોતાં છ મહિના પસાર થઈ ગયા પછી સૌ અકળાયા ત્યારે રાજાએ ન્યાય આપ્યો - ‘આ નગરમાં લાખા નામની ગણિકા છે. તે ખૂબ ઋદ્ધિમાન છે. પાંચસો ગામને ભોગવે છે. તેની પાસે નિત્ય સો દાસીઓ રહે છે. સાત પોળ પસાર કરી અંદર તેનો સાત માળનો મહેલ છે. તેને શીલનો એક નિયમ છે. કોઈ પણ પુરુષને પોતાની પાસે લાખ ટંકા લઈ એક જ પ્રહર રાખે છે. તેની સાથે જે ચાર પ્રહર રહી બતાવે તેનું રાજ્ય.
-
ન્યાય મળવાના દિવસે જ જયરાજ તેની પાસે લાખ ટંકા લઈને પહોંચી ગયો, લાખાએ પોતાની શરત મૂકી-‘એક લાખ ટંકા લઈને એક પ્રહર જ રાખું છું.’ ત્યારે જયરાજે કહ્યું “મારે તારું (=તારા દેહનું) કોઈ કામ નથી.’’ લાખા ખુશ થઈ ગઈ, ઉચિત સત્કાર-સ્નાન-ભોજન આદિ કરાવ્યું. એક પ્રહર પૂરો થયો ત્યારે પાછા જવાનું કહ્યું, ત્યારે જયરાજ તલવાર કાઢીને ભડક્યો. ‘મેં તને ધનથી ખરીદી છે તું મારી દાસી છે.’ પોતાની હોંશિયારી દ્વારા લાખાએ તેના હાથમાંથી તલવાર પડાવી લીધી. નોકર પાસે પકડાવી ઘરની બહાર કાઢી મૂક્યો.
બીજે દિવસે ધનરાજ પણ એક કરોડ ટંકા લઈને ત્યાં ગયો. લાખાના બધા દાસ-દાસીને ખૂબ ધન આપીને ખુશ કરી દીધા. લાખાને પણ ખૂબ ધન આપ્યું પણ લાખાએ તેમાંથી એક લાખ ટંકા લઈને બીજા પાછા આપી દીધા. એક પ્રહર પૂરો થયો એટલે તેને પણ હાથ પકડીને
For Personal & Private Use Only
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________
આ કૃતિ દર્શના
ઘરની બહાર કાઢ્યો.
ત્રીજે દિવસે કીર્તિરાજ પણ ગયો. તેની વિદ્યાની સામે બીજી વિદ્યાઓ વાપરી એક પ્રહર પછી લાખાએ તેને પણ પાછો મોકલ્યો. ત્રણે ભાઈ વિલખા થઈ ગયા.
ચંદરાજાએ વત્સરાજને બોલાવ્યો અને લાખા પાસે જવાનું કહ્યું. વત્સરાજે રાજા પાસેથી મારે મોટું કામ છે” એવું બહાનુ આપી એક મહિનાની મુદત મેળવી. ઘરે આવીને વત્સરાજે બાવાનો વેષ બનાવ્યો. હાથમાં વિણા લઈ મધુર રાગમાં ગાવા લાગ્યો. લાખાના મહેલની સાતે પોળનાં દરવાનોને મુગ્ધ કરી દીધા. ચતુરાઈપૂર્વક ઠેઠ મહેલ પાસે આવી ગયો. મહેલનો દરવાન ખૂબ મજબૂત, કઠોર અને લાખાનો વિશ્વાસુ હતો. તેના લીધે જે-તે અંદર જઈ શકતું ન હતું, બાવાના વેષમાં આવેલો વત્સરાજ ધૂણી ધખાવી તેની પાસે બેસી ગયો. ખૂબ વચન વિલાસથી તેને પણ રીઝવ્યો. લાખાની બધી વાતો તેના પાસેથી જાણી લીધી. “લાખા પાંચસો ગામ ભોગવે છે. અખૂટ ઋદ્ધિ તેની પાસે છે. એક ચંપા નામની માલણ તેની પાસે હંમેશા આવે છે તે ચંપાનો અંબરાજ નામનો એક પુત્ર હતો. એ નાનો હતો ત્યારે જ કોઈ તેને લઈ ગયું છે. પુત્રના વિયોગથી એ ચંપા મરવા જતી હતી તેને લાખાએ દિલાસો આપીને રાખી છે. તેની સારી સારસંભાળ પણ કરે છે.
આ બધું જાણી વત્સરાજ ત્યાંથી નીકળી ગયો. શરીરે ભભૂતિ લગાડી યોગીનું રૂપ લઈ ચંપાના ઘર પાસે ધૂણી ધખાવીને બેસી ગયો. ચંપાની પાડોસણે ચંપાને વાત કરી-એક યોગી આવ્યા છે, તે બધા લોકોની વાતો સાંભળે છે અને ઉપચારો બતાવે છે.” ચંપાએ પણ યોગી પાસે જઈને પુત્ર વિશે પૂછ્યું ત્યારે યોગીએ જણાવ્યું કે-“તારા પુત્રને વણઝારા લઈ ગયા છે. ત્યાં તેનું કુશળ-મંગળ છે. તારો તેની સાથે મેળાપ અવશ્ય થશે. ત્યાર પછી ચંપાના સગાસ્નેહીઓ બધાનાં નામ જાણી લીધાં.
ફરી ઘરે આવી નાહી-ધોઈ વણઝારા જેવો વેષ બનાવી ઘોડે ચડી મોટી બજારમાં આવ્યો. ત્યાં વણઝારા પાસેથી એક હજાર બળદ ભાડે લીધા. બાગમાં જઈ તંબૂ તાણ્યા. એક માળીને ફૂલ લઈને આવતો જોઈ રડવા લાગ્યો. માળીએ દુઃખનું કારણ પૂછ્યું ત્યારે જણાવ્યું કે “મારુ નામ અંબરાજ છે હું નાનો હતો ત્યારે મને વણઝારા લઈ ગયા હતા, હવે યુવાન થયો એટલે મને જનની અને જન્મભૂમિ યાદ આવ્યા, માટે તેમને મળવા આવ્યો છું. નાલેર પાડામાં ચંપા નામની માલણ મારી માતા રહે છે.” તે માળી ત્યાંથી સીધો ચંપા પાસે ગયો અને પુત્ર આવ્યાની વધામણી આપી. ચંપા પણ દોડીને ત્યાં ગઈ. ચંપાને આવતી જોઈને અંબરાજ બનીને આવેલો વત્સરાજ માતાની સામે દોડ્યો. બન્ને એક બીજાને મળીને ખૂબ હર્ષિત થયા. પુત્રની ઋદ્ધિ જોઈ ચંપા ખૂબ ખૂબ આનંદ પામી. અંબરાજે કહ્યું “માતા! હું ઘણું ધન લાવ્યો
For Personal & Private Use Only
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
છું હવે કોઈ ચિંતા ન કરશો, ખાઓ-પીઓને આનંદ કરો.” ચંપા તરત જ ચંપકનો હાર લઈ લાખાને પુત્ર આવ્યાના સમાચાર આપવા જતી હતી ત્યારે અંબરાજે ફૂલોનો અતિ સુંદર હાર બનાવીને લાખાને મોકલાવ્યો. લાખા તે હાર જોઈ ખુશ થઈ. બીજા દિવસે ફૂલની સાડી, ફૂલનો કંચુક વગેરે બનાવી માતા દ્વારા લાખાને મોકલાવ્યો અને કહ્યું, “આ જોઈને લાખા ખુશ થશે અને જે ધન વગેરે આપે તે ન લેતા, કારણ કે આપણી પાસે પણ ખૂબ ધન છે. પરંતુ, તે લાખ ટંકા લઈને પુરુષને માત્ર એક પ્રહર જ શા માટે રાખે છે? તેનું કારણ પૂછતા આવજો.”
માલણ તે ફૂલોની રચના લઈને લાખા પાસે ગઈ. લાખા પણ ખુશ થઈ ગઈ. એણે ઈષ્ટ વસ્તુ માંગવાનું કહ્યું ત્યારે માલણે એક પ્રહર સુધી જ પુરુષ રાખવાનું કારણ પૂછ્યું. લાખાએ તેનું કારણ દર્શાવતા કહ્યું કે “એક દિવસ મને જ્ઞાની મળ્યા હતા તેમણે મારો પૂર્વભવનો વૃત્તાંત કહ્યો.
વિંધ્યા નામની અટવી. બાજુમાં વિંધ્યાચલ પર્વત, બાજુમાં ગંગાનદી. તે વનમાં મદમસ્ત એક ગજરાજ, તેની સો હાથિણી. તેમાંથી એક સુંદર હાથિણી પર હાથીને ખૂબ પ્રેમ હતો. હંમેશા તેની સાથે જ રહેતો. એક વાર હાથી મદોન્મત્ત થયો. તે હાથિણીને છોડી બીજી હાથિણી સાથે ચાલ્યો ગયો. તેથી હાથિણીએ ખૂબ દુઃખી થઈને કોતરમાં પડતું મૂક્યું. ત્યાંથી મૃત્યુ પામીને હું લાખા થઈ છું. તે હાથી મરીને ક્યાંક માણસ થયો છે. દિવસ-રાત મારા મનમાં એ હાથી જ રમ્યા કરે છે. આથી પુરુષને એક પ્રહર રાખ્યા પછી શીલ પાળું .”
ચંપાએ ઘરે આવીને લાખાની બધી વાત પુત્રને કહી. બધું જાણી વસ્ત્રો વેચવાને બહાને વત્સરાજ ત્યાંથી નીકળી ગયો. બળદોનું ભાડું ચૂકવી ઘરે આવ્યો. ચિત્રકારનું રૂપ લઈ મુખ્ય ચોકમાં આવીને ઊભો રહ્યો. ત્યાં તેણે નવ-નવા સુંદર ચિત્રો લટકાવ્યાં.
લાખાની ચમેલી નામની દાસીએ તેના ચિત્રો જોયાં. તેને ખૂબ ગમી ગયાં. લાખા પાસે જઈને કહ્યું “એક ચિત્રકાર નગરમાં આવ્યો છે. તે ખૂબ સુંદર ચિત્રો બનાવે છે. આપણી ચિત્રશાળા ચિતરાવવી હોય તો, ચિત્રકાર સારો છે.” લાખાએ હા પાડી એટલે ચમેલી ચિત્રકારને બોલાવી લાવી. ચિત્રકાર બનીને આવેલા વત્સરાજે ચિત્રશાળામાં વિંધ્યા અટવી, ગંગાનદી વગેરે ચીતર્યું. ગંગાનદીમાં હાથિણી સાથે ક્રીડા કરતો હાથી ચીતર્યો, આગળ સો હાથિણી સાથે ફરતો હાથી ચિતર્યો, એક હાથિણી સલકી વૃક્ષની ડાળીઓ હાથીના મુખમાં આપે છે, હાથી તે ખાય છે, એવું દશ્ય બનાવ્યું. આગળ વધતાં હાથી મદોન્મત્ત થઈ હાથિણીને છોડી ચાલ્યો ગયો તેવું દર્શાવ્યું. હાથિણી દુઃખી થઈને ગંગા નદીના કિનારે ઊભી છે અને ભીની ભેખડ સાથે ઢળી પડવાથી મૃત્યુ પામે છે, એવું દશ્ય પણ આલેખ્યું. ત્યાર પછી તેણે મૃત હાથિણી પાસે હાથી પડ્યાનું ચિત્ર દોર્યું, પછી પોતાના ઘરે આવી ગયો.
આ રીતે તેનો એક માસ પૂરો થઈ ગયો. પછી ચંદરાજા પાસેથી લાખા પાસે જવાની
For Personal & Private Use Only
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________
66
અનુમતિ લઈને લાખાના ઘરે પહોંચ્યો.
લાખ ટંકા આપીને મીઠી વાતો કરી. પછી લાખાએ કહ્યું, ‘‘ઉપર એક ચિત્રકાર ચિત્રશાળા ચીતરે છે તે ખૂબ સુંદર છે, જોઈ આવો.'' વત્સરાજ આગ્રહ કરીને લાખાને પણ સાથે ઉપર લઈ ગયો. ચિત્રો જોઈને ખૂબ પ્રશંસા કરી. છેલ્લું ચિત્ર જોઈને જાણે અચેતન થઈ ગયો હોય તેમ ભૂમિ પર ઢળી પડ્યો. લાખાએ રાજકુમારને હોશમાં લાવવા ઘણા ઉપચારો કર્યા. એમ કરતાં કરતાં ત્રણ પહોર પૂરાં થયાં ત્યારે વત્સરાજે આંખો ખોલી. લાખાએ આમ થવાનું કારણ પૂછ્યું ત્યારે વત્સરાજે પોતાનો હાથી તરીકેનો પૂર્વભવ યાદ આવ્યાની વાત કરી અને કહ્યું કે – “એ હાથિણીની કઈ ગતિ થઈ હશે? હું નથી જાણતો.’’ ત્યારે ખૂબ આનંદિત થઈને
-
લાખાએ કહ્યું “એ હાથિણી હું જ છું આપ મારા સ્વામી છો આપના માટે મન દ્રઢ કરીને મેં શીલ પાળ્યું, માટે આજે આપનો સંગમ થયો.’’ ત્યારબાદ વત્સરાજે લાખા સાથે લગ્ન કર્યા. લાખાને લઈને રાજસભામાં આવ્યો ત્યારે રાજાએ તેને રાજ્ય આપ્યું.
* કૃતિ દર્શન
લાખાને પટરાણી બનાવી રાજ્ય કરે છે. અનુક્રમે તેને હંસરાજ નામનો પુત્ર થયો. એક દિવસ રાજા-રાણી ગવાક્ષમાં બેઠા હતા ત્યારે લાખારાણીએ પૂછ્યું ‘‘સ્વામી! સ્ત્રી ચરિત્ર ઘણા શાસ્ત્રોમાં વાંચવા મળે છે, જોવા પણ મળે છે. પુરુષ ચરિત્ર ક્યાંય જોવા સાંભળવા નથી મળતું.’’ ત્યારે વત્સરાજ રાજાએ પોતે કેળવેલા પુરુષ ચરિત્રની વાત કહી. લાખા રાણી પણ તેમની ચતુરાઈ અને ગંભીરતા પર ખુશ થયાં.
એકવાર રાજા-રાણી શ્રુતસાગર નામના ગણધરની દેશના સાંભળી વૈરાગ્ય પામ્યા. પુત્ર હંસરાજને રાજ્ય સોંપી તેમની પાસે દીક્ષા ગ્રહણ કરી. વત્સરાજ મુનિ તપ-જપ કરી, અંતે અણસણ કરી મુક્તિ પામ્યા. લાખા સાધ્વીજી પણ તપ-જપ કરી સ્વર્ગે ગયા. (સંપૂર્ણ બીજો ખંડ)
આ વાર્તા કહ્યા પછી મંગલકલશે પોતાનો વૃત્તાંત કહ્યો.
૧૩) મંગલકલશના માતા-પિતા ધનદત્ત અને ધનવતી(= સત્યભામા)એ સુરસુંદર રાજા સાથે યશોભદ્રસૂરિ પાસે દીક્ષા લીધી. (૭૧૧)
૧૪) મંગલકલશના પૂર્વભવ સોમચંદ્રને મિત્ર જિનદેવે પરદેશ જતાં ૧૨,૦૦૦ સોનૈયા આપ્યા. (૭૪૩)
૧૫) મંગલકલશે ૧૦૦૦ પુરુષો સાથે દીક્ષા ગ્રહણ કરી. (૭૭૪).
For Personal & Private Use Only
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા છે
(૧૨) રૂપવિજયજી કૃત મંગલકતશ રાસ
આ તપાગચ્છીય વિજયપ્રભસૂરિજી (વિ. સં. ૧૬૭૭-૧૭૪૯) > પંડિત હર્ષવિજયજી > પંડિત લક્ષ્મીવિજયજી > રત્નવિજયજી > અમીવિજયજી > વિરમવિજયજીના શિષ્ય રૂપવિજયજીએ પ્રસ્તુત રાસ રચ્યો છે.
જ ૩૩ ઢાળ, ૬૭૫ કડી પ્રમાણ આ રાસ વિ.સં. ૧૮૮૫ શ્રાવણ વદ ૭ રવિવારના દિવસે રચાયો છે. રાસની રચના સંવત કવિશ્રીએ “અઠાર સહસ્સ સીલાંગ રથ, સંવત બાણ સિદ્ધિ તસ વર્ષેજી' આપી છે. આ રીતે સં. ૧૮૫૮ થાય. પરંતુ મૂળ પંક્તિની બાજુમાં કવિશ્રીએ પોતે જ લખેલી પ્રતમાં ૧૮૮૫ સ્પષ્ટ આંક આપેલો છે તથા આ જ સંવત અને દિવસનો ઉલ્લેખ પ્રતની પુષ્પિકામાં પણ છે. જો કે પુષ્પિકામાં “રૂપ વિજયજીએ પ્રત લખી છે, એવો સ્પષ્ટ ઉલ્લેખ નથી, પરંતુ રાસની પ્રશસ્તિ અને પુષ્પિકા બન્ને સ્થળે સમાન વર્ષ-તિથિ પ્રાપ્ત થાય છે. આથી નિશ્ચિત છે કે રચનાની સાથે જ પ્રત લેખન થયું છે.
જ પુષ્પિકામાં ‘ાનનશ રાબર્ષિ વરિત્ર આવો ઉલ્લેખ છે. પરંતુ કૃતિમાં ઘણા સ્થાનોએ કવિશ્રીએ ‘રાસ' તરીકેનો ઉલ્લેખ કર્યો જ છે.
મંગલકલશ તણો ઈહા, રાસ રચું સૂવિશાલ.” [] મંગલકલશનો ઉત્તમ રાસ, પહેલી ઢાલ ભણી શુવિલાસ.” [૨૯] કુમર મંગલકલશતણો રે, એ છે ઉત્તમ રાસ.” [૪૯] મંગલકલશનો રાસ' [૮૫] . “એહ સંબંધ રચ્યો મે વાસ મંગલકલશનો રાસજી' [૬૬૯]. માટે અહીં આ કૃતિ રાસ તરીકે જ વર્ણવી છે.
જ કવિશ્રીએ સુદીર્ઘ રચના કરી હોવા છતાં કવિશ્રીની દ્રષ્ટિ માત્ર કથાચયન પર જ કેન્દ્રિત થઈ હોવાનું જણાય છે.
જ રચનાના કદની સામે અલંકારાદિનું પ્રમાણ ખૂબ જ અલ્પ છે. ક્યાંક-ક્યાંક ઉપમાઓ પ્રયોજી છે તે સિવાય બે-ચાર સ્થળોને બાદ કરતાં પ્રાયઃ કોઈ અલંકારો જોવા મળતાં નથી.
કવિશ્રીએ ઘણા સ્થળોએ એક સાથે બે-બે એકાઈક શબ્દો વાપર્યા છે. તેની પાછળ કવિનો કોઈ ઉદ્દેશ્ય હશે ખરો? કે શરતચૂકથી આવું થઈ ગયું હશે?.
કરવા શુચિત તનુ અંગ.” [૭]. રાજ્યલક્ષ્મીની સંપદ.” [૧૮]
For Personal & Private Use Only
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________
68
આ કૃતિ દર્શના
રાજ્ય કરે રાજા ભૂપાલ.” [૧૯] નામ અભિધાન ગુણે મહામતિ.” [૨૧] નસ નાડી રોમરાય.” [૬] કાલ ગત બહુ વ્યતિક્રમ્યો.” [૧૪] ‘તહત્તિ કર્યો પ્રમાણ.” [૧૬૩] “નામ થાપ્યો કુમરીતણો ત્રિલોક્યસુંદરી નામ.” [૧૭] કર પાણિ કદલિ થંભ.” [૧૭] હે વત્સ! કિણ કારણે કિમ આરાધી મુઝ.” [૨૦] એકદા સમયને અવસરે.” [પ૯૫] રણ અટવી પડ્યો તેહ રે.” [૬૦૫] ‘તેહનો ધનદત્ત ગૃહસ્થ તસ નાહ.” [૬૨]
કથાઘટકોમાં પરિવર્તન. ૧) શ્રી મહાવીર સ્વામી પરમાત્મા વસંતપુરી નગરીના ઉદ્યાનમાં સમવસર્યા છે. ત્યાં વીરસેન વગેરે
વંદન કરવા ગયા છે. ત્યારે પરમાત્મા ધર્મકરણીના વિષયમાં પ્રસ્તુત કથા કહે છે. (૬થી ૮)
આ રીતે રૂપ વિજયજીએ સંસ્કૃત કૃતિઓની જેમ કથાનો આરંભ કર્યો છે. ૨) કુલદેવીને આરાધવા સુબુદ્ધિ મંત્રીએ સારો દિવસ જોઈને અઠ્ઠમ કર્યો. (૨૦૦૮) ૩) મંગલકલશે વડ ઉપર ચડવા માટે પહેલા ઘાસની ગાંસડીઓ થડ સાથે બાંધી. (૨૫૯) ૪) અશ્વપાલકોએ મંગલકલશને સવારે મંત્રીને સોંપ્યો. (૨૬૫) ૫) મંગલકલશે મંત્રીને વિશ્વાસઘાત ન કરવા માટે સમજાવતાં ત્રણ લઘુ કથા કહી. (ઢા. ૧૫) (ક)
ઘુવડે કાગડાનો વિશ્વાસ કર્યો પરંતુ કાગડાએ વિશ્વાસઘાત કરીને ઘુવડને આગમાં નાખ્યો. ખ) મગર અને વાંદરાની મિત્રતા થઈ. દરરોજ વાંદરો મગરને મીઠા ફળો લાવી આપે છે. એકવાર
વાંદરાને સરોવરમાં ફરવા લઈ જવાના બહાને પીઠ પર બેસાડ્યો. તેનું કાળજુ ખાવા માટે
માંગ્યું. મગરે ઠગાઈ કરી પરંતુ વાંદરો બુદ્ધિ કેળવીને ઝાડ પર ચડી ગયો. ગ) કોઈએ ભોળા માણસને છેતરીને માંચડે બેસાડી કૂવામાં ઉતાર્યો પછી દોરી કાપી નિષ્ફરતાથી
તેને કૂવામાં પાડી દીધો.
For Personal & Private Use Only
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
૬) સિંહ સામતે ખાતરી કરવા માટે મંગલકલશના ઘરે જઈને થાળી-વાટકાઓ પર સુરસુંદર રાજાનું
નામ જોયું (૫૪૫) ૭) રાજા બન્યા પછી મંગલકલશે સ્ફટિક રત્નોની જિન પ્રતિમાઓ બનાવીને ઠેર ઠેર પ્રતિષ્ઠાઓ
કરાવી. (૫૯૧) ૮) કૈલોક્યસુંદરી મંગલકલશની પત્ની થઈ તેના કારણની સ્પષ્ટતા કરી છે કે – પૂર્વભવમાં
સોમચંદ્ર જ્યારે ધર્મક્ષેત્રે ઘન વાપરતો હતો ત્યારે પત્ની શ્રીદેવી તેની ખૂબ અનુમોદના કરતી હતી. (૬૪૬)
For Personal & Private Use Only
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________
70
હસ્તપ્રત પરિચય
જે કૃતિની એકથી વધુ પ્રતો મળી શકી ત્યાં (ક.) પ્રતના પાઠને મુખ્ય બનાવ્યો છે. તથા અન્ય પ્રતોના પાઠને પાઠાંતર તરીકે રાખ્યા છે. તેમ છતાં ક્યારેક અન્ય પ્રતોના પાઠ અગત્યના જણાયા ત્યાં તે પાઠને મુખ્ય તરીકે રાખ્યા છે. તથા જે પ્રતોના માપ સૂચિપત્રમાંથી મળ્યા તેના જ માપ અહીં આપ્યા છે. અન્યથા માત્ર ઝેરોક્ષી સ્કેન કરેલ કોપી પરથી માપ કાઢવું શક્ય ન હોવાથી અહીં તે-તે પ્રતોના માપ આપ્યા નથી.
(૧) મંગલધર્મજી કૃત મંગલકલશ ચૌપાઈ
આ કૃતિની પ્રાપ્ત ચાર પ્રતો પૈકી (ક. ખ. ગ) કુલ ત્રણ પ્રતો શ્રી હેમચંદ્રાચાર્ય જ્ઞાન મંદિર પાટણ અને (ઘ.) પ્રત શેઠ આણંદજી કલ્યાણજી જૈન જ્ઞાન ભંડાર - લીંબડીથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
(ક) ડા. ૨૦૯, પ્રત ક્રમાંક-૯૬૬૪ કુલ પત્ર-૧૧ છે, પરંતુ ૪થું પત્ર નથી. પ્રતિ પત્ર ૧૪થી ૧૫ પંક્તિ અને પ્રતિ પંક્તિ પરથી ૬૦ અક્ષરો છે.
પ્રતમાં વચ્ચે કોરી ફુદરડી રાખવામાં આવી છે. કોઈ કોઈ પત્રમાં સામેના પત્રની શાહી લાગી છે. ક્યાંક અક્ષરો ફટટ્યા પણ છે. અક્ષરો સુવાચ્ય છે. દરેક પત્રમાં બન્ને બાજ હાંસિયા માત્ર અડધાથી પોણા સે.મી.ના જ રાખ્યા છે. પત્રાંક હાંસિયામાં ન લખતા નીચેની કોરી જગ્યામાં લખ્યા છે.
પ્રતની આદિ “IDા ' થી થઈ છે. અને અંતે ‘ત્તિ શ્રી મંત્રવત્તશwવંદ સમાપ્ત IIછા
. ૧૪૮' આ પ્રમાણે પુષ્પિકા છે.
(ખ.) ડા. ૨૧૦, પ્રત ક્રમાંક-૯૭૦૩, કુલ પત્ર ૨૧, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૧ કે ૧૨, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૬થી ૪૨ છે.
અક્ષરો છૂટા-છૂટા અને મોટા હોવાથી સુવાચ્ય છે. ઘણા સ્થળોએ પદચ્છેદ સૂચક નિશાની (=શબ્દ પુરો થાય ત્યાં ઉપરની બાજુએ નાનો દંડ) છે. અંકો તથા છંદનામ વગેરે પર લાલ રંગ કર્યો છે. વધારાના અક્ષરો નિભૂંસવા સફેદો લગાડેલો છે. ખૂટતા અક્ષરો
નિશાનથી બન્ને બાજુ હાંસિયામાં ઉમેર્યા છે. શાહી ફટતી હોય ત્યાં ‘ડડડ’ કર્યું છે.
પ્રતની આદિ પાછા' થી થઈ છે. અંતે પુષ્પિકા આ પ્રમાણે છે- “તિ શ્રી मंगलकलशप्रबंध संपूर्ण ।। ग्रंथाग्रं श्लोक ५५० परिपूर्णं । संवत् १६०७ वर्षे ।। मागशिर वदि ९ भौमे। श्री सूर्यपुरे। क्षमाधीरमुनि वाचनार्थं। સિવિતા याद्रशं पुस्तके द्रष्ट्वा, ताद्रशं लक्षते मया ।
શુદ્ધ શુદ્ધ વા, મા રોષો ન રીતે વા. નિપુણ-વરિ-રીવા, વદ્વિમુદિ અધોમુä વણેન હિત શાä, યત્નન પરિપતયેત્ II ૨ ગુમ ભવતુ !!'
પુષ્પિકાના ઉલ્લેખ પ્રમાણે સંવત૧૬૦૭, માગસર વદ-૯, મંગળવારે, સૂર્યપુર (સુરત) નગરમાં પ્રસ્તુત પ્રતનું લેખન થયું છે.
For Personal & Private Use Only
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા જ
711
જ ભંડારમાં (ક.) અને ખ. બન્ને II II;' આ પુષ્પિકાના ઉલ્લેખ અનુસાર પ્રતો “જ્ઞાનરૂચિ' ના નામે છે. વસ્તુતઃ પ્રત લેખન સં. ૧૬૬૭, માગસર વદ-૨ના આ કૃતિના કર્તા મંગલધર્મજી છે. દિવસે ખંભાતમાં થયું છે. ર (ક.) અને (ખ.) બન્ને પ્રતોના પાઠો (ઘ.) ડા. ૧૧૩, પ્રત ક્રમાંક-૩૦૦૦, મળતા આવે છે. આ કૃતિમાં ચારેય પ્રતોમાં કુલ પત્ર-૧૪, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૩થી ૧૪, ઘણા સ્થળોએ પદ વ્યત્યયના પાઠ-ભેદો જોવા પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૪થી ૪૨ છે. મળે છે. જે અમે પાઠાંતરમાં નોંધ્યા નથી. પ્રાયઃ બધે જ પદચ્છેદ સૂચક શબ્દ પરના
- (ગ.) ડા. ૩૧૮. પ્રતિક્રમાંક - ૧૫૧૨૭, દંડો છે. વચ્ચે કોરી ફુદરડી છોડી છે. કોઈ કોઈ કુલ પત્ર-૨૭, પ્રતનું માપ - ૨૮ x ૧૧.૫ પત્રોમાં અક્ષરો નાના-મોટા થયા છે. ખૂટતા સે.મી. છે. પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૯ અને પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો બન્ને બાજુ હાંસિયામાં ઉમેર્યા છે. પત્ર અક્ષરો ૨૮થી ૩૭ છે.
૧૩ મા પર ઉપરની કોરી જગ્યામાં ખૂટતી ૧૭માં સૈકામાં લખાયેલી હોવા છતાં પક્તિ ઉમર આ પ્રતના અક્ષરો તાડપત્રીય અક્ષરોને મળતાં જ આ પ્રતમાં અન્ય પ્રતો કરતાં ઘણાં આવે છે. અક્ષરો મોટા અને ભરાવદાર હોવાથી પાઠ ભેદો છે. તેમાંથી મુખ્ય-મુખ્ય પાઠભેદો સુવાચ્ય છે. સંપૂર્ણ પ્રતમાં દંડ લાલશાહીથી પાઠાંતરમાં સમાવ્યા છે. આલેખાયા છે. વચ્ચે કોરી ફુદરડી રાખી છે. પ્રતની આદિ ‘ાઈ ગા’ થી થઈ છે. અને પ્રતના કોઈ કોઈ પત્રો ખંડિત છે. દરેક “મા” અંતે “સંવત ૧૬૨૫ સમાપતા' આટલો જ પત્ર પર જમણી બાજુ ઉપર “Hવનશ” આવું ઉલ્લેખ છે. ત્યાર પછી કોઈએ પરનારી પરિવાર લખીને અને ડાબી બાજુએ નીચે એમ બે સ્થળ પર સાય લખી છે. ઉપરોક્ત પુષ્પિકાનો પત્રાંકો આપ્યા છે.
ઉલ્લેખ જો લેખન સંબંધી હોય તો રચનાના જ આ પ્રતમાં ચોપાઈની ઘણી કડીઓ ઓછી છે. વર્ષ જ પ્રત લખાઈ છે. પરંતુ અક્ષરો વગેરે જોતાં
આ ૧૫૨૫નો ઉલ્લેખ રચના સંબંધી હોય તેવું પ્રતની શરૂઆત TICUL’ થી કરી છે.
જણાય છે. અને અંત આ પ્રમાણે આપ્યો છે.- ‘રૂતિ શ્રી मंगलकलशप्रबंध संपूर्णः । छ । समाप्तः छ
૨) જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત I; સંવત્ ૧૬૬૭ | વર્ષે માસિર વઢ ૨ દુધે
મંગલકલશ રાસ श्री स्तंभतीर्थ पून्य स्थानके वास्तव्यं जोशी આ કૃતિની એક જ પ્રત ઓરીએન્ટલ સંકરેન લિંક:; સેઉવક–
પાયો સુધી ઈન્સ્ટીટ્યુટ-વડોદરામાંથી પ્રાપ્ત થઈ છે. भवतुः । छ कल्याणमस्तु । छ। शुभं भवतु; छ; પ્રત ક્રમાંક (=Acc. No.) ૧૯૭૨૬.
For Personal & Private Use Only
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________
72
ન હસ્તપ્રત પરિચય
કુલ પત્ર-૧૫. પ્રતનું માપ ૨૫ x ૧૧.૨ થઈ છે. સે.મી. છે. પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૩, પ્રતિ પંક્તિ - (ક) ડા. ૨૦૩, પ્રતિક્રમાંક-૯૦૦૦, અક્ષરો ૩૨ થી ૩૬ છે.
કુલ પત્ર-૩ છે. પ્રતનું માપ ૨૯ x ૧૨.૨ પ્રતમાં ઢાળના નામો, કડી ક્રમાંકો, તથા સે.મી. પ્રતિ પત્ર ૧૯થી ૨૨ પંક્તિ છે. પ્રતિ દંડ લાલ અક્ષરોથી લખવામાં આવ્યા છે. પંક્તિ અક્ષરો ૬૨થી ૭૫ છે. અક્ષરો સુવાચ્ય છે. ખૂટતા અક્ષરો કે પાઠો 'x,
પ્રતના અક્ષરો નાના છે. પરંતુ, પત્ર ૨ V- નિશાની દ્વારા ખાલી જગ્યા પર ઉમેરવામાં માં ઉપરની બે પંક્તિમાં થોડા મોટા અક્ષરો આવ્યા છે. આગળ-પાછળ લખાઈ ગયેલા છે. વચ્ચે બદામ આકારે કોરી જગ્યા છોડી છે. અક્ષરને સુધારવા અક્ષર ઉપર જ આ રીતે દંડ વ્યવસ્થા પ્રાયઃ નિયમિત રાખેલી છે. કડી ક્રમાંક આપ્યા છે.
ક્રમાંક, છંદ કે દેશના નામો ઉપર લાલ રંગ આ પ્રતની વિશેષતા એ છે કે દંડ તથા કરવામાં આવ્યો છે. અક્ષરો સુંદર છે. પ્રતમાં ક્રમાંક આદિની વ્યવસ્થા સુનિયમિત છે. પત્ર ૩ ના અંત સુધી આ રાસ છે. ૩ ના
આ પ્રત વેરાવળબંદરે સં. ૧૯૬૧, થી કવિ જયશેખર કૃત “પરમહંસ પ્રબંધ' શરૂ આસો વદ ૧૩ના દિવસે લખાયેલી છે.
થાય છે. પ્રતની શરૂઆત :પાશ્રીવીતરાય પ્રતની આદિમાં માત્ર ICUમા” છે. અને નમ:' થી થઈ છે. તેમજ લેખકે પૂમ્પિકા આ કૃતિના અંતે 'II શ્રી: Ioફતિ માનવનશરિદ્ર પ્રમાણે આપી છે
સમાપ્તાશ્રીશ્રી:IIછાપાશ્રી શ્રી: | ‘ત્તિ શ્રીલંકાનવનરસ સમાપ્ત II II
|| શ્રી.’ આપ્યું છે. પ્રતમાં પાછળ બીજી કૃતિ સંવત ૧૬૧ વરy૬ વર ૧૩ વાર છે. માટે લેખન વિષયક પુષ્પિકા અહીં નથી. નરાવતિ ૦ થી ૫ રાવની તસ્ય જ્ઞાનાવારી સૂચિપત્રમાં આ કૃતિ “મંગલકલશ ચરિત્ર તરતં સેવ ૩૦ નાક્યા મતિના સરથે || ચોપાઈના નામથી ઉલ્લેખિત છે. वेलाउलबंदरि लखो छइ ।। श्री कलाणमस्तु ।।
(ખ.) પ્રતિક્રમાંક-૧૩૧૯૪. કુલ પત્ર-૬ |સુમ ભવત્'
છે. પ્રતનું માપ ૨૭.૫ x ૧૨.૫ સે.મી. છે. પ્રતિ પત્ર-૧૨ પંક્તિ છે. અને પ્રતિ પંક્તિ ૫૭
થી પ૯ અક્ષરો છે. અક્ષરો છૂટાં છૂટાં અને 3) સર્વાનંદસૂરિજી કૃત મંગલકલશ રાસ સુવાચ્ય છે. આ પ્રતિમાં પણ (ક.) પ્રતની જેમ
આકૃતિની બે પ્રતો (ક.) શ્રી હેમચંદ્રાચાર્ય કડી ક્રમાંક આદિ પર લાલરંગ કરેલો છે. જ્ઞાનમંદિર પાટણ અને (ખ.) આચાર્ય શ્રી પ્રતનું લેખન સંવત ૧૯૭૨ અષાઢ કૈલાસસાગરસૂરિ જ્ઞાનમંદિર - કોબાથી પ્રાપ્ત વદ-રના દિવસે ઉદયપૂરમાં થયું છે. આચાર્ય
For Personal & Private Use Only
www.jalnelibrary.org
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
73
વિજય ધર્મસૂરિના રાજ્યમાં લલિતકવિના શિષ્ય શ્રી રતુન્યાનસ્તાપનીય ગુખનીય II બાલારામ સાધુએ આ પ્રતિ લખી છે.
પ્રતની શરૂઆત માત્ર “પાછા’ છે. અને પુષ્પિકા આ પ્રમાણે છે. “તિ પુ) ગુણવંદનજી કૃત મંગલક્ષશ રાસ. श्रीमंगलकलसचरित्रसमाप्तः ॥ संवत् कर
આ કૃતિની એક જ પ્રત લાલભાઈ ऋषि-निधि-भू वर्ष आषाढ मासे शुभे कृष्णपक्षे
દલપતભાઈ સંસ્કૃતિ વિદ્યામંદિર-અમદાવાદથી द्वितीयां कुजवासरे || लिपिकृतं योधपुर
પ્રાપ્ત થઈ છે. - महाराजाश्रितेन रामारत सम्प्रदानुयायी श्री ललीतकवींद्रनंदनेन बालारामसाधुना ॥
પ્રત ક્રમાંક - પરિ. ૪૦૦૬, પ્ર. સં. उदयपुर मध्ये ।। श्री शास्त्रविशारद जैनाचार्य
- ૪૯૩૬ છે. પ્રતનું માપ ૨૫.૫ x ૧૧.૬ श्री श्री श्री १००८ श्री श्री विजय धर्मसूरि राज्ये
સે.મી. છે. પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૩ થી ૧૭ અને || શ્રીરતુ III ચામરતુ II
પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૪૦થી ૫૮ છે.
અક્ષરો સુવાચ્ય છે. અક્ષરોનું માપ મધ્યમ છે. પરંતુ પત્ર-૮ અ અને ગા માં અક્ષરો થોડા
મોટા થઈ ગયા છે. દરેક પત્રમાં વચ્ચે બદામ ૪) ઉપાધ્યાય કનસોમજી કૃત મંગલકલશ ફાગ
આકારનું કોરું ચોખડું રાખ્યું છે.
પ્રતિની આદિ માત્ર ' થી કરી છે. આ કૃતિની જૂની વાચનાને - ગોડીજી જેને જ્ઞાનભંડાર (મુંબઈ)ની પ્રતને આધારે
અને પુષ્પિકા આ પ્રમાણે આપી છે. ‘ત શ્રી
मंगलकलसराससमाप्तं । श्री रस्तु । शुभमस्तु પરિમાર્જિત કરી છે.
संवत् १६६८ वर्षे पोष वदि ६ दिने श्री पून्य પ્રત ક્રમાંક – ૧૪૮૪ છે. કુલ – ૭ પત્ર
भट्टारुक श्री श्री श्री ४ ललितप्रभसूरिचेला છે. પ્રતિ પત્ર ૧૩ કડી, અને પ્રતિ પંક્તિ ૩પથી
મનની સરહૂર્ત li’ ૪૦ અક્ષરો છે.
પ્રતમાં કડી ક્રમાંક, દેશીઓ અને દંડ લાલ અક્ષરોથી લખેલા છે. અક્ષરો મોટા અને સુવાચ્ય છે. પત્ર ૩ ૪ માં ડાબી બાજુએ ખૂટતો પાઠ ૪ ૬) પ્રેમમુનિ કૃત મંગલકલ્લા રાસ નિશાની દ્વારા ઉમેરેલો છે.
આ કૃતિની ત્રણ પ્રતો (ક.) શ્રી પ્રતિની આદિ માત્ર પાDિગા' થી કરી હેમચન્દ્રાચાર્ય જ્ઞાન મંદિર-પાટણ (ખ.) શેઠ છે. અને પુષ્પિકા આ પ્રમાણે આપી છે. “રૂતિ આણંદજી કલ્યાણજી જૈન જ્ઞાનભંડાર - લીંબડી મંતવસFસમાપ્તાતિર તવાનેરનારે (ગ.) ઓરીએન્ટલ ઇન્સ્ટીટ્યુટ – વડોદરાથી
For Personal & Private Use Only
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________
74
હસ્તપ્રત પરિચય
પ્રાપ્ત થઈ છે.
શ્રી' આટલો જ ઉલ્લેખ છે. લેખક તરફથી (ક.) ડા. નં - ૨૦૮, પ્રત ક્રમાંક- કોઈ પુષ્પિકા નથી. ૯૫૯૮, કુલ પત્ર-૧૯ (તેમાં ૧ અને (ગ.) પ્રત ક્રમાંક (=Acc.No.) ૧૬૩૯૩. ૧૯ આ બે પત્રો પર લખાણ નથી.) પ્રતિ પત્ર પ્રતનું માપ - ૨૬.૫ x ૧૧ સે.મી. છે. પંક્તિ-૧૧, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૦થી ૩૮ છે. કુલ પત્ર ૮ છે. પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૬ કે ૧૭
પ્રતમાં વચ્ચે બદામ આકારનું કોરું ચોખડું છે. પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૪૮ થી ૫૮ છે. રાખ્યું છે. અક્ષરો જાડા અને સુંદર છે. મોટે અક્ષરો ઝીણાં છે છતાં સુવાચ્ય છે. અંકો ભાગે પડિમાત્રા વપરાઈ છે. બધા જ દંડો લાલ અને દેશીઓ વગેરે પર લાલ રંગ કરેલો છે. રંગથી કર્યા છે. બે સ્થળે નિશાની દ્વારા નીચેની સમગ્ર પ્રતમાં દંડ લાલ શાહીથી કરેલા છે. ખાલી જગ્યામાં અને એક સ્થળે 'I' નિશાની પ્રતમાં ચારેય બાજુ કોરી જગ્યાઓમાં રાસમાં દ્વારા જમણાં હાંસિયામાં ખૂટતો પાઠ ઉમેરેલો ઉપયુક્ત સુભાષિતો, દૂહાઓ અને ખૂટતા છે. પત્ર ક્રમાંક ૧ અને ૧૯ની આજુબાજુ લાલ પાઠો ઉમેર્યા છે. જે બીજી પ્રતોમાં નથી. આ રંગથી ફૂદરડી જેવું ચિત્ર દોરેલું છે.
સુભાષિતો રાસમાં જ્યાં ઉમેર્યા છે ત્યાં *' પ્રતની શરૂઆત 'IIUMા શ્રી
નિશાની કરી છે. વીતરીયા' થી કરેલી છે. અને પ્રતના અંતે આ પ્રત કૃતિ રચનાના નિકટવર્તી કાળમાં ‘ત્તિ માનવનYRIBસમાનં પૂઃ III SI =માત્ર ૧૫ વર્ષ પછી જ લખાયેલી છે. છતાં श्री छ ।। श्री छ । छ । छ । छ । छ श्री छ
આ પ્રત પાછળથી મળી હોવાના કારણે તેને | શ્રીરતુ. શ્રત શ્ર' આટલું જ આપ્યું છે. પ્રત
મુખ્ય બનાવી શકાઈ નથી. આથી જોડણી ભેદો લેખન વિષયક કોઈ પુષ્પિકા નથી.
વગેરેમાં “ક.” પ્રતને જ મુખ્ય બનાવી છે. (ખ.) ડો.નં-૧૧૦, પત્ર ક્રમાંક
પ્રતની આદિ “ૐ નમઃ | શ્રી ગુરુચો
ના' આ રીતે કરવામાં આવી છે. અને પુષ્પિક ૨૮૩૦, પત્ર-૪થી ૧૭ (તેમાં પત્ર ૧૭ ભા
આ પ્રમાણે છે – “કુંતી માનવ નક્ષRIHસંપૂર્ણ પર લખાણ નથી.) પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૧ અને
સંવતા ૧૭૦૮ [વર્ષે પારિ ! ૧૬T. પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૪૧થી ૪૭ છે.
સિનેગુર = I શ્રી ૫સાની તરિક્ષ કI પ્રતમાં વચ્ચે બદામ આકારનું કોરું ચોખંડું श्री ५ सोमजी । तस्य सिक्ष लिखतं मुनी धनजी છે. અક્ષરો મોટા અને સુવાચ્ય છે. માત્ર /સ્વયં પદનાર્થે II શ્રીરરતુ II &ાન ૨૮ નવું II પડિયાત્રાનો જ ઉપયોગ કરેલો છે.
સનો ૪૦૦ || શ્રી ૪ ||’ પ્રતના અંતે માત્ર “તિ મંજનનશાન ઓરીએન્ટલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ-વડોદરાના સંપૂર્ણઃ છ II શ્રીઃ II II II છ II છ છ સૂચિપત્રમાં પ્રસ્તુત કૃતિની પ્રત “ગુણનિધિ
For Personal & Private Use Only
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
ગણેશજી'ના નામે છે. વાસ્તવમાં આ કૃતિ ગણેશજીના શિષ્ય પ્રેમમુનિની છે.
૭) જીવણમુનિ કૃત મંગલલશ ચૌપાઈ.
આ કૃતિની બે પ્રત (ક.) આચાર્ય શ્રી કૈલાસસાગર સૂરિ જ્ઞાનમંદિર કોબા, અને (ખ.) શેઠ લાલભાઈ દલપતભાઈ વિદ્યામંદિર - અમદાવાદથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
-
માપ
(ક.) પ્રત ક્રમાંક ૧૫૪૯૮, પ્રતનું ૨૪.૫ × ૧૧ સે.મી. છે. કુલ પત્ર૧૮ છે. પ્રતિ પત્ર પંકિત ૧૩. પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૨થી ૩૬ છે.
-
અક્ષરો સુંદર છે. દેશી, છંદના નામો અંકો વગેરે લાલ અક્ષરથી લખાયેલા છે ખૂટતા એક-બે અક્ષરો જમણી-ડાબી બાજુના હાંસિયામાં ઉમેરેલા છે.
પ્રતિની આદિ ‘।ાઈના શ્રી પાર્શ્વનાથ ।।’ આ પ્રમાણે છે. અને પુષ્પિકા આ પ્રમાણે છે.‘ईति नवरस मंगलकलसचोपाइ संपूर्ण लिखत મહાક્ષેતી (પછી અક્ષરો ખૂબ આછા થઈ જવાને કારણે આગળનું વંચાતું નથી) છેલ્લે ‘સંવત ૧૮૮૬’ આવું વંચાય છે.
આ પ્રતમાં પુષ્પિકા પૂરી થયા પછી ‘સર્પવિષ મંત્ર’ અને તેના પછી પ્રતાપમંત્ર આલેખેલું છે.- સર્પમંત્ર
'|| ॐ नमो छारीय वीर मारा मीर ल्यावल्यावः न ल्यावे तो तोरा गुरुकी आंणः
न ल्यावे तो तोरे माथे चक्र पडे ॐ छारीया વીર અમુવિ જ્યાવ ૐ ત્યાવ : ત્યાવઃ ૪ : ठ : स्वाहा ।। सापमंत्र कल वांणी लुणा मेदना दादोन्युं राणि विस मारके कीधा पाणी जाग्यम्या वर वीस लीया छीन : पाणी पाउचुरला तीन होठ - कंठ - जीभ वीस रहतो माये देठ ती भाकर गुरुकी सगति मोरी भगतः ।'
»
આ મંત્ર પછી પ્રતાપ યંત્ર આપ્યું છે
प्रताप जंत्र
१७ नम २७
75
२५
२८
२३
२२ २६
१५
પરિ. (ખ.) પ્રતક્રમાંક ૩૬૨૦, પ્ર.સં. ૪૪૦૩, પ્રતનું માપ-૨૭.૩ x ૧૧.૩ સે.મી. કુલ પત્ર-૧૧. (તેમાં ૧-અ પર લખાણ નથી.) પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૩ પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો-૫૦થી ૫૫ છે. સૂચિપત્રમાં આ કૃતિ ‘મંગલકલશચરિત્ર’ના નામે છે.
२१
२४
१९
-
For Personal & Private Use Only
વચ્ચે બદામ આકારનું કોરુ ચોખડું છે. પુષ્પિકાના ઉલ્લેખ પ્રમાણે જીવણજી ઋષિના શિષ્ય મુકુંદઋષિએ આત્માર્થે આ પ્રત લખી છે. પરંતુ, પત્ર ક્રમાંક-૩ (અ-મા), ૫ (અઆ) ૭ (અ-મ) આ ત્રણ પત્રો અને પત્રો પર અક્ષરો, લખાણની પદ્ધતિ આદિ બધું જ બદલાઈ ગયેલું છે. વચ્ચેની કોરી જગ્યા પણ આ પત્રોમાં નથી. આથી, આ સંપૂર્ણ પ્રત બે વ્યક્તિઓએ લખી હોય અથવા આ ત્રણ પત્રો જીર્ણ થઈ જવાને કારણે ફરીથી લખીને પ્રતમાં
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________
76
જ હસ્તપ્રત પરિચય
ઉમેરી દીધાં હોય. આ ત્રણ પત્રોમાં હાંસિયામાં ૧૬, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૬, પ્રતિપંક્તિ અક્ષરો ખૂટતા પાઠો ઉમેરેલા છે. પત્ર ૮ પર શ્યાહી - ૩૨થી ૩૮ છે. ફૂટેલી છે. એ જોતાં લાગે કે કદાચ શ્યાહી
અક્ષરો સુંદર અને સુવાચ્ય છે. ક્યાંકફૂટવાને લીધે ઉપરોક્ત ત્રણ પત્રો દુર્વાચ્ય બન્યા
ક્યાંક અક્ષરો ઉખડી ગયા છે. ખાલી જગ્યાઓમાં હોય તેથી ફરીથી લખાવીને પ્રતમાં ઉમેર્યા હોય.
ખૂટતા પાઠો ઉમેર્યા છે. પંક્તિ પૂર્ણ થતી હોય પ્રતની શરૂઆત 'II II શ્રી વીતરફ ત્યાં ખાલી જગ્યા પૂરવા ‘ર નિશાની કરેલી નમ: II થી કરી છે. અને અંતની પુષ્પિકા આ
છે. તથા ઘણા સ્થળ છૂટી ગયેલા આ દર્શાવવા પ્રમાણે છે.
અક્ષરની ઉપર “” નિશાની કરેલી છે. ___'इति श्री मंगलकलसचउपई संपूर्णं ।१। પુષ્પિકાને અનુસાર આ પ્રત - સં लिखाथं मुनि पूज्य जीवणऋषि । तत् सिष्य
૧૮૫૧, મહા સુદ-૨ના દિવસે પંચેર ગામમાં નિરતં મ wo વા આત્માર્થે સુખં ભવતિ | પંડિત નથમલે લખી છે. संवत् १७४१ वर्षे अश्वन शुदि बुधवासरे तिथि,
પ્રતની આદિ બાદ પા' થી કરી છે. बिजै ।१। कलयाणमस्त गुज्जरपुरात्म'
અને અંતે પુષ્પિકા આ પ્રમાણે આપી છે. પુષ્પિકા પછી પાછળથી કોઈએ ગાયત્રી
'इति मंगलकलसचतुष्पदी संपूर्णं || श्रीरस्तु મંત્ર લખ્યો છે.
| || भूमीन्द्रिनागचन्द्राब्दे, सिते माधवमासके ‘ૐ ભૂર્જ : તત્સવિતુર્વરેણં,
द्वितीयायां दिनेऽलेखि, मंङ्गलस्य प्रबन्धकम् भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात् ।।' ॥१।। श्री पंचेरग्रामे पं। नथमल्ल पूणीकृतः।।
આ પ્રત કર્તાના શિષ્યએ લખેલી હોવા સેરવાdયોર્જ મૂયાન્ત શ્રી ના છતાં (ક.) પ્રતના પાઠો વધુ ગ્રાહ્ય લાગ્યા (ખ.) પ્રત ક્રમાંક - ૨૧૧૫૮, પ્રતનું હોવાથી (ક.) પ્રતને જ મુખ્ય બનાવી છે.
માપ – ૨૫ x ૧૧.૫ સે.મી., કુલ પત્ર-૧૫, (તેમાં પત્ર ૧-જ પર લખાણ નથી.) પ્રતિપત્ર
પંક્તિ-૧૫, પ્રતિપંક્તિ અક્ષરો-૪૪ થી ૫૧ છે. ૮) જિનહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ અક્ષરો સુંદર છે. ક્યાંક અક્ષરો ઉખડી
આ કૃતિની (ક.) અને (ખ) બન્ને ગયાં છે. આ પ્રતમાં ક્યાંય પણ દંડ વાપર્યા પ્રતો આચાર્ય શ્રી કૈલાસસાગરસૂરિ જ્ઞાનમંદિર- નથી. પ્રત સં. ૧૮૪૭. મહાસુદ-૩ના દિવસે કોબાથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
લખાયેલી છે. (ક.) પ્રત ક્રમાંક - ૧૯૩૬૬, પ્રતનું પ્રતમાં પત્ર ૧૫ બા પર મંગલકલશ માપ – ૨૪.૫ x ૧૨.૫ સે.મી., કુલ પત્ર- ચતુષ્પદી પૂર્ણ થયા પછી આગળ માનસાગરજી
For Personal & Private Use Only
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
हृत अषाढाभूति थौपाई छे. भेढा-२ नी गा.-१ સુધી જ છે. પછી આગળના પત્રો ભંડારમાં નથી.
अतनी श३ खात '६' थी थ छे. खने पुष्पिा खा प्रमाणे छे- ' इति श्री धर्माधिकारे मंगलकलस चतुपदी समाप्तं सं १८४७ वर्षे मिती माघे मासे शुक्लपक्षे तृतीयाब्दौ . '
૯) લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચૌપાઈ खाडृतिनी खेड ४ प्रत आयार्य श्री कैलास સાગરસૂરિ જ્ઞાનમંદિર-કોબાથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
प्रत ÷भांई-१६८८७, प्रतनुं भाप-२७.५ × १४ से.भी., डुस पत्र - ३९ (तेमां उहु-आ ५२ લખાણ નથી.) પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૨, પ્રતિ પંક્તિ अक्षरो - २६थी ३२ छे.
અક્ષરો મોટા અને સુંદર છે. દેશી/ઢાળના નામો, દંડ અને કેટલાક સ્થળે કડી ક્રમાંકો લાલ રંગથી લખેલા છે. ચારે બાજુની કોરી જગ્યામાં छूटता पाठो उभेर्या छे. रही गयेला 'आ' झरना દંડ માટે અક્ષરની ઉપર ‘/' નિશાની કરી છે.
આ પ્રત સં ૧૯૪૨, શ્રાવણ સુદ-૭ના દિવસે ધાકડી ગામમાં મુનિ લીછમણસાગરજીએ सा. सछश्री > ज्ञानश्री > येनश्रीकुना શિષ્યા વાલશ્રીજીને વાંચવા માટે લખી છે.
પ્રતની આદિ ' || || श्रीमदगुरु गणेशांबिकेभ्योन्मः ।। अथ मंगलकलसरी चोपी लिख्यतेः । श्रा रीते डरी छे खने खते भोटी
77
पुष्पिा छे.
'इति श्री मंगलकलसरी चोपई संपूर्णं ॥ संवत् १९४२ ना वर्षे मित्य श्रावणकृष्ण ७ सप्तम्यां तिथौ ॥ ईंदु वाश || प्रातौ प्रथम प्रहरे समाप्तं || लिखतं । पं । लीछमण सागरेण ॥ ग्रांम धाकडीमध्ये || शाधवीजी श्री १०८ श्री लछश्रीजी ।। तत् शिष्यणी श्रीग्यांनश्रीजी ।। तत्शीष्यणी चेनश्रीजी ।। तत् शीष्यणी छोरु वालश्री वाचनार्थे लिषितं । श्री पद्मप्रभु प्रसादात् ।।
दूहा :
यादृशं पूस्तकं द्रष्ट्वा, तादृसं लिषीतं मया । यदि शुद्ध असुद्धं वा ममः दोसो न दीयते ||१|| जा रक्षे थला रक्षे, रक्षे सिथलबंधनात् । मुर्खहस्ते न दातव्यं, एवं वदन्ति पूस्तकाम् ॥२॥ भग्न प्रष्टि - कटि - ग्रिवा, अधो दृष्टि अधो मुख । कष्टेन लिखतं पूस्तं, यत्नेन परिपालयेत् ।।३।। लखणा पूस्तीका रांमा, परहस्ते न गता गता गत । आया च देव जोगेन, घ्रष्टा प्रुष्टा च मर्दता ||४|| पोथी लेखण पदमणी, नवि दीजे परहत्थ । वा विगडे डे पंडित विना, वा विगडे परसत्थ ||५|| जब लग मेरु अडग हैं, तब लग ससियर- - सूर I जब लग आ पोथी सदा, रहजो गुण भरपूर ||६|| ईति समाप्तं ।'
૧૦) વિબુધવિજયજી કૃત મંગલલા રાસ આકૃતિની એક જ પ્રત આચાર્ય
For Personal & Private Use Only
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________
રક હસ્તપ્રત પરિચય
શ્રી ચન્દ્રસાગરસૂરિ જ્ઞાનમંદિર ખારાકુંઆ, ઉજ્જૈનથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
પ્રત ક્રમાંક ૧૮૮૮. કુલ પત્ર-૩૪ (તેમાં પત્ર-૧-અ અને ૩૪-ગ પર કોઈ લખાણ નથી) પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૩, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૨થી ૩૮ છે.
અક્ષરો સારા છે. પ્રથમ પાંચ પત્રો સધી પદચ્છેદ સૂચક નિશાની છે. પ્રાયઃ સંપૂર્ણ પ્રતમાં ક્યાંય દંડ નથી.
પ્રતની આદિ 'IઈUI mો નમ:II” થી થઈ છે. અંતે લેખન વિષયક કોઈ પુષ્પિકા નથી.
આ પ્રત સંવત્ ૧૭૫૪માં લખાયેલી છે. પુષ્પિકામાં લિખિતંગ તરીકે લલિતવિજયનું નામ છે અને સાથે “નીરીતે થીરવિનયેન’ આવો પણ ઉલ્લેખ છે. ઉપરાંત પ્રતની શરૂઆત દીપ્તિ વિજયજીને નમસ્કાર કરવા દ્વારા કરી છે. આ પરથી એવું લાગે છે કે લલિતવિજયજી અને ધીરવિજયજી અને ગુરુભાઈઓએ સાથે મળીને આ પ્રત લખી છે.
પ્રતની શરૂઆત આ પ્રમાણે કરી છે. '
પંડિત શ્રી રતિવિનયfણ ગુખ્યો નમ: ||’ અંતે પુષ્પિકા આ પ્રમાણે છે- નિતિંગ ललितविजयेन ।। शुभं भवतु ।। संवत् १७५४ ।। वर्षे आसो शुदि-२ दिने पंडित श्री ५ श्री मानविजयगणि शिष्य पंडित श्री दीप्तिविजय गणि शिष्य पं श्री धीरविजयेन लिपीकृतं ।। कल्याणमस्तु
(ખ.) પ્રત ક્રમાંક – ૨૮૪૮, કુલ પત્ર૨૨, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૬થી ૧૮, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૪૦થી ૪૮ છે.
અક્ષરો થોડા ભ્રમ કરે તેવા છે. ખૂટતા પાઠો બન્ને બાજુના હાંસિયામાં ઉમેરેલા છે. વધારાના અક્ષરો પર સફેદ રંગ કરેલો છે.
આ પ્રત અપૂર્ણ છે જેમાં રાસ ખંડ૩ ઢાળ-૪ની ૨૧મી કડી સુધી જ છે. પ્રત અપૂર્ણ હોવાથી લેખન વિષયક કોઈ માહિતી પ્રાપ્ત થતી નથી.
૧૧) દીતિવિજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ
આ કૃતિની બે પ્રતો આચાર્ય શ્રી ચંદ્રસાગર સૂરિ જ્ઞાનમંદિર-ખારાકુંઆ-ઉજ્જૈનથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
(ક) પ્રત ક્રમાંક-૧૮૮૯, કુલ પત્ર- ૨૮, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ-૧૪થી ૧૭, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૮થી ૪૮ છે.
અક્ષરો સુંદર અને સુવાચ્ય છે. કોઈ કોઈ સ્થાને ખૂટતા પાઠો બન્ને બાજુના હાંસિયામાં ઉમેર્યા છે. પત્રમાં વચ્ચે કોઈ પણ આકારની કોરી જગ્યા છોડી નથી પરંતુ ૧૮ મા પર ૧૪ રાજલોકની આકૃતિ દેખાય એ રીતે કોરી જગ્યા રાખી છે. ઉપરાંત પત્ર-૧૯ - અને ૨૦ પર પણ વચ્ચે અક્ષરોગોઠવીબદામઆકારે ચોખડું કોરું રાખ્યું છે. પત્ર ૨૮મું થોડું જીર્ણ થયેલું છે.
For Personal & Private Use Only
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
૧૨) રૂપવિજ્યજી કૃત મંગલલશ રાસ
આ કૃતિની એક જ પ્રત બી.એલ. ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ ઇન્ડોલોજી- દિલ્હીથી પ્રાપ્ત થઈ છે.
પ્રત ક્રમાંક BLI Acc (MSS) -B/o 964, DL00000 148228 છે. કુલ પત્ર૨૫, પ્રતિ પત્ર પંક્તિ ૧૪થી ૧૬, પ્રતિ પંક્તિ અક્ષરો ૩૪થી ૪૦ છે.
અક્ષરો છૂટા-છૂટા અને સુંદર છે. આખી પ્રતમાં દંડ નથી. કડી ક્રમાંક દેશી/ઢાળના નામ આદિ પર લાલ રંગ કરેલો છે. પ્રતની ધ્યાનાર્હ વિશેષતા એ છે કે ‘અ’ ને બદલે ‘s’ (અવગ્રહ) તથા ‘આ’ ને બદલે ‘ડા’ (અવગ્રહ + દંડ) વાપર્યા છે.
પ્રતની શરૂઆત ‘શ્રી ગૌડીની સત્ય छेः ।। श्री सारदाय नमः || मंगलकलशनो रास શિષ્યો છેઃ।।' આ રીતે થઈ છે. અને કૃતિ પૂર્ણ
થતાં પુષ્પિકા રૂપે માત્ર એટલો જ ઉલ્લેખ કરેલો છે કે- ‘વૃત્તિ શ્રી માલલશ રાનર્વિ પત્રિ प्राकृतबंधे रचना करिष्यतेः । श्रावण वदि ७ રવિવારે શં ૧૮૮૬ આ પુષ્પિકા પ્રમાણે પ્રત લેખન સં. ૧૮૮૫, શ્રાવણ વદ-૭, રવિવારે થયેલું છે. રાસ રચનાનો દિવસ પણ કવિશ્રી રૂપવિજયજીએ એ જ આપ્યો છે. માટે, આ પ્રત રૂપવિજયજીએ પોતે જ લખી હોય એવું જણાય
છે.
79
પુષ્પિકા બાદ પાછળથી કોઈ એ ‘ઋષિ શ્રી ૭ સામનીના છે.' એવું લખ્યું છે અને ત્યાર બાદ જૂદા અક્ષરોમાં પ્રત સંગ્રાહકે લખેલું છે- 'પૂન્ય વિજ નિત્યાનંવિનયે संग्रहितस्य विक्रमसंवतस्य २०४३ स्थापितस्य श्री समुद्रानेकान्तनाम्नि चित्कोशस्यांतर्गतेयं પ્રતિથિરું નંવતાત્ ।। શ્રી ।।’
For Personal & Private Use Only
ક
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________
80
જ હસ્તપ્રત પરિચય
૧) મંગલધર્મજી કૃત મંગલકલશ ચસ.સં.૧૫ર૫
मदरातिरकदातारामनाला
Anावादिनिणवररकदातारामनितिगमरमनिकरनमिनाह मानागदरी पामनिरपदविघनदारोबमाणका
लाएपहिरपतिकरगुनमासम्मतिबिकिदेविानमारविमंगलकल्लसतसावरिन्ननलिहमरा खेशिया मिराजाधवनाराकडंबनावमादिमासारामगनकमतयामिनविशालोनिस्वागमनवायाधीकारता शविरमयमिहलाजीबादाम कालनहामियानातवारगटिलिजनमानसावरकालिजमायामानात
बाराममदिरपालिपगारातलायानाश बन्सरवालिमलकानावरकाकामालादनिमिवामनभामाहाकार Eमकर विनादसावनलमा वाजिनजामनमाविमाकाहारकारहरवारविकारAMER मसिदा दमादिषावरना ata यामामाहवार राजन भासू माली PTERNET
सारामलीमविपारोकरकर्मनिवासी वनमितपत्रावामानाकामविकानललाशमान घरपायतलावपारामारक MEReeमालानजनरिमविचारवद्रामानहानानाबिना ककरामविलाल बनाumtmAREnानमारकातरवभावबारणलामाकनाक कारनामा राजकारराजा प्रारमियरको एमबि राहावयाला कामदाकामावर कामताधिनगम भरवान। सिमकिन मान्यवनासकामानिमयरमनदारिशरएकदिवमिवायु कानमा पावसा समान अधिव्याकिनारामा का प्राण तग नावरमनिकन कालिबरल विधारोमाननमा ध्या। पारएकमाल
सल्लाघारबमारiasgaकुलमाभासदेववनया
Satus
HINया 14
પ્રથમ પત્ર
-
SEX
बाजरममरविदासरवासनेतागलकलसतागजनिचिनाइसलबीमाजिराधमजकमाघरिमगारावरतनलमा GANलामालपमधामणगाडापापलधापनिशमगलटारमातामहरिनानापनमादावन AMAD यासादापारयणायकलियरुणजितिनकजयतिकस्मशाररवाहमरसानभरथाददा विमरिलिइनपाविज्ञानमारम
न वायाभराजगालालमुनिवरवा चकमाउदयानाHIRMERHIT नातामपमा फकिमीशानमविलासरावधर्मशमशनकलमतणावपश्यामवत्पनरपवासालापान नसलरचवारामधारयसवजयजयकार रातिरानाश्रामगमकलमत्रबधता
A
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
81
)જિનરત્નસૂરિજીના શિષ્યકૃત મંગલકલશ રાસ.લે.સં.-૧૬૬૧
B.ANKODA
ixear प्रवीतरागायनमा लामागीयमगारादरपायलमारसा
मिसिरसाता सरसवासा ऋविरत्नदाइयाराहि तति पत्रमा
समंगलकत्तसरासामात्तनास्सारत रायमाशापामाययामण न नसनिम्यारताबदीवदवतामानववरदेसारूइनरलायन
एग निहाघुरामनवमा ऊजगानगरातान्रए जोयशानदाराचा रासाउंटातीए रिजदासोपानातसयतत्तारसाहामायादोस। प्रवासगोपनाने मतवारणायाजालासकासनानाविधनाच माएं सोहि चित्रमानानवजीवनसाहामगारपासताहाबा हारा या माहितीनवनास। सचिनेकलसमाहामगोमियाजनवर प्रासादासाविनडरनामाहता ग्रनघरंतनादातरसमा उन्यतित्तला एखविसाललेतनायरतारपसक महावताववारुकरेए इसेताप्रतिसादो करसिरंजवात
viva.vate NarusinesssNORMINAINAx.hpandownadaNEIGarloskenarwahie
પ્રથમ પત્ર
धम्नविसमा संगसुतनराजसमायुजिया, मायायायश्वतलमा पंचमाहावापारनउँगा मानवहाजिशावरमा साटरलसमाह अंगीका मायामिउपचमगारातियानमालकलमसवालसमानता
roopaminewwayersonawaniyalawstianworsensesonangrowintence
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________
82
હસ્તપ્રત પરિચય
3) सानहरि
भंगसSHश थोपा.२.सं.-१५४६(पूर्व)
LEASE
Theatuमयलमगनतमणिनादागिरि वाहिनियायपरमप्रणामविलाविषयमंडपामनाउरदरिघalayalam
learरमालामसनकालमारनदिवासिलियरमालामदारलीवरमालानमुतागिन कलमचरिनानविधानाविक RATAMANतिचित्रपसाजलविद्यमबिनानारामुलाललयालाडमनुषश्रामालदमपरिसबीचमकाशिनरARFARRIED THRAL
मकान परनिराजनियमिवेमायोजनबारनवज्ञविनरोकिग्रमरपुरासनमुवननगलासमिनावमझा KATHAरिमिरवणायाम्पायमिनाकरिहरिलालीकामानानिशाण मंगलकनसनरिदबितियRESULT
मारतिहिनिमाविबर्मकर्मपरिदियानगरमार्टिने पर वाकमकपनश्करमर्दधनगमत्वमायतनगरिणिमायालयालदकारा RANIविलापहवासामीलबतणनामदामनीयमादिजसुपदिलानाNHONY कारवाकममाहिमकरमाणालिमपटामधारवालवाhिaney Resonaliमिरमानविभानिमालाभिलिबानमारलाशयारकवामिनाराषकभूषामियापक PARTMलप प रसाताबरनका बारलेखामGalaलमहीकालमरमAINMETari विनाविवचालिTHRILLER
मानिनजारम नवामीणला marataबीजिमजकमाREARRIDHimETAIMER
untouvetaISODREAMSALARSHRDHANBHARAT ORKETRANSITadharsanslationsneha CARILAEJANGALSAIDATEREPAREER INDANEMAINABihaGanentabairathterECEAMINATA
sTEREDDHIMNEHRESIRAMPUTEREMEHELSEUMPARANTEGERMENTS SAHESMANNERApaprbalar
EMEDAARRESPONRHELLORAMERISPEASAROVARTAARAHTalushantanuaBPMIRRMIRETRIES
KAR ANGuialलवारिक ममकरमादिवसावलारिकारमालकामालामाया मुलालमुस्वादापासरिता
लापताasalamनसनराधान्यालमाहिम नाबालकासातबामपनकामसमानामनिर्णमानिसमा FilimstateRadildiersionाउदिणिलालीगधालमाnिaneलयातहसिनाsionalRESमानथाय Emalamalniranaपापराला वाजवायातका निकwammeONENENERल अवविय लखम मा
MewatiIRATR ASAIRITAMANTRIERRORIMARकलानिमितIRMATSAलमापनि E enarieभवानसपासनचरस बरसविल समापुरदरालिदानीबासमदनलाजीRAATENEMATATE
પ્રથમ પત્ર
CHUNARMEREMIJbahaanMASALMERENTLDREASuryalavagratSameerNawners
RSurveyaRMATIALAPURSEENERHPJPapeAREIAMSUIREMETEENTER MUDA A andermendemaswestineKIRRORSesiaunsahareenarainRSTANDEEOHEIRMIRRupeeti
MARoboltiwanRONUSHRESSEURLIASUREDistmasHILASPAISALMEREMRANART RBIEBERRBasthnishBINRDEEPERTAajlateJEETIMADANARENIGHERSARIBHIC
कल्यामागिनायकलकलाNALAMA मवि समास बाताबरन सनिकाधमत्यानमिनिसबरदारवाकपालघरचमानाफा
Hमिकामनिवसारीअमराइविनिरूपमा कामरा राधिकारावधाबायनवालामा लियानावर NAARAलभनिदिकपुरवरगनथापीमिनमानयाधापनवनहनिरनिरालीलानि मामालगाम COMभियवालाबामाखानाबादधामरकामा साराधियतमपरिणावरातममापापमपाका
नयरकार माहान हमरामापियमाम REETE पानवासहारामालाबतपुरमरनाकरण्यदानबालदार RANDIRaवववववस समावि हाकिमनिरवापानयर मलिलामणमालदाणा
MANTIHEREILLयकलममहापमायामामयमियदरायाsssVासाणावाहिरिराणादाणाबाहारकालरक्षक Enालतसविरामदिमामासानिकराजाचशमुरिजनcanमरमविपिदा सानानि विवरगलमदनभाताबवाहORoad Rमा कमजेगानामगाराजायबिBिERRY
ANVRISHRAaiरघरमाननारमनिRADलनपसिना कालबनणाव नकालमानामशिरसदसिमकालावलीउलामामालेधाबागलकलसमदाबल्य समयमा वसन
RBIPATHMANबिलावल्यमज्ञानामनिवरपरानवतरसायाम्पिनिमहासनिजयमकारनामा SAIRAथादमादमायणातिलक संदरिनामitavan समयमाफलादलीमुगारमगरिकासासमानलमपालामामासातयामास
कर्णदहनामियरकारनयARANASIR मलकाममा clin 0000-HIRPATREEN
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
४) उपाध्याय SISसोम त भंगसSHशरास. २.सं.-१६४६
Note
कागामासासादिधीयसामितीयमुफसाविधिकाजामलगाफलाइयासात हातामतरीकमगलकलसतबंधकास्वाममरागासातिनाधनियारधी रिसफागणीनगरीमाल निरनिडराणीवश्वासहानहायताणासोमवार राणी सेaतिहाधनदनवस श्रावकमा धम्मधीसावासीलगवाय (विन्नदयादानसनमानसलीसत्यतामानारी सूपवतीप्रावतीसवापिययमापया रीवयातहतश्मताननदी कमण्मीयामी सवदेषिवितापमतमाहमयी SU परमसरधनरूपदीयमणिरासनविदाधनानासाधारहवासडिसीखएन। यणविएताविरडिममारवलादेवीन रोवरागिपरिसेaवियविमासनारी। मपावर
यमयदेवीरामma रमणीकृतरतार स्ककारम्विनइकिसफिकगविचाराधारासलिन्डामवानदाससार सारानरतवऊनफ्रादिहिलालाधनऊनमदारघHEसाकइनारीवाल मतदीयासतामचितवनाशिनिसहमकवितवसनापमासातनामा रापीकदा ज्यवबिनही धनसतानसमाधिखवषविलसम्सव 2017
પ્રથમ પત્ર
साररूपदमाऊimमन किालाक्यदरीधपवित्रणारिधानाचारितवरसागर कारमचारापचमखरलोकग्रमपऊनाकरिया पामनिरनववक्षिपदनरम्बनिरवाइम: पीछाडिनतिमानीकी मानवतवपामीफनलीमवतमानसहकपरिस एपवास कामगार समिथिलामा प्राधिकरतीकै गमवावमा सलतामा कीया मगिसस्वादमामी श्रीकिनारक्षमावत्र मानगराधा
यावनियानमामी भगवानवतार वन्तरगबहागानाधाश्रमरमाणिकरा समास कनकसामवानकका मंगलवरिव ऊगीस
ARRANT aaanाम
Kaise
New
P
અંતિમ પગ
For Personal & Private Use Only
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________
આ હસ્તપ્રત પરિચય
૫) ગુણવંદનજી કૃત મંગલકલશ રાસ.૨.સં.-૧૬૬૮
REPORT
अEHNISRAHARASHTRA
कमजवरतानालाफालतasana
एपदमजिणेसरपणमीयावादिताअरिहतासेजश्षणमरासमर जागिरसतिनिणि मरमानमवासराण । भगतसाधारानयजमजेदनमासमनिमुखकासार नेमिनिसरययनमायादवकनिजयकाराघातपालमा
बारामासनमाहसण्यासाश्यासनामागासप्रदियधामाससससंयमानामनिधारनिविसंत MEAKजणामयमतयजयस्वरादमानमहादयताहरियपणामममियाकरिसमरीयवाणीवरविन्लाणा सपसायर जाएमयकालराउरहारलानाणधान्यानमुसिजनकीबजायामशुमतिसमम्सदमा खिककमनवरसाणरिधानाध्याधर्मनातिदच्यारिस गवत पतिययमशिदानवमश्रादरियापन सिनकहनशिलधिनवानाध्यानादवानाफालूदेष/ मानसमजेनानायाचितवनपरिरामेगाना । कलसमहतिवावरयसगीतmaaलिसुणिमयधिर
त नपाएपदेसरवरणियपरिकिापक्रया। राघवस्तरकरितवर्मवानुचरितमी सधारमाररामनवकवाशिमपसमश्लायम पदास लखताजनकाश्मानगाजमुदायकारिजातिहासरतवरले वादक्षिणदिसाहवमाएंररदेससहसबनीमातिसम विजिराबरवानाधारिखमानवदेमाणिक कामशिनाखाकासिमला सममिजानिदोमायरानेर | "सारमणीसाममकिदरवणामारणीतरीप्रविबासिमानदायवहारीपक्कियमितीकोमिाजनुमकेवर
वरसिबगिचामारामातिसपसणवारिकरिनजगमोहारिमठोमणिजाणामाश्व सुंदररुपमरीशराणी लनामधारी नामनिवातिनिधरिपक्षिसगती|RAMIसुप्रसन्नमुननाविया विवधानपविचारावंतन। सियजमुखिवाधिविनाशिन्टिालविणरिमधिमाकाधम्क्तविवहाधिनदतनामसुमानामावक
પ્રથમ પત્ર
नितणतिहाविदोऽधिनादादानपायचरणकमतमधुकरसमनितातसुगुणनंदनसीमा दामाचरिणयकदमैगलतणनानितदीपाहधरीनिसंदीसादानणाशितणगुणजे जनसुनितयानिडाघरिहाइकलयाणादानमाष्टसिनियनिधिकरशनिसामगन "कलसवषाणादामानतदाRIIRUयामगलकनसमंसमााभारतासत्तमस्त सेवताहण्यासवधिमादनामीरात टाकलीनभिललितपलहरिचनोमनजीत
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
६) प्रेमभुनि कृत मंगलकलश रास २.सं. १६६२
.
करघनोरंगजं बारडोखोबांदाडिम श्टोफर कंपधानं तानाशाला एमालल aताचामनायोग्यासूयग दिनवावदारिनुदातांनताशनातिसुंदरम
नापामनिलायासनमनायामा कलम मायाकनकको विवरजाया। वासाराखालूai (काए टाल हाल रवीमाहाराजावाड कलमंड पकाका पवाडा विमलकमलदलाजाय। दाडिमकाररागबिंबिका।
दामदनरूप
माटाल नाका सुदर
पोटावदनमंडलश शिकादमनदीप
पधायाननक
शाला जनताका
रतिकार जिला विज्ञामिनासा वादाकरिनंकदाशका लीलालावण्य३।। लालडिको मानमतका दामन जमनामासिनायनियल धमाका सिए गया (मानदार रिदासमानाका पारखीगल मरकलडि एदान जिमा) auraसालारजनशमादनजातिमविमलकमलनाभावित सर्वानयशितम दाए
हा- ११०-२८१
मंगलकलश राख
પ્રથમ પત્ર
डा- ११० प्रथ-२८३०
म
रखवाकरुणाकणावंतास बसवा राइडामा
गजायाथानसवंत सा
मानसं तजाएघायाया॥उपतियुग विधान से श्रीरूपसिंजामानताप संघनश्कारश्कार ल्याणासारख9। श्रासन्पश्राजमव तरणारा शिष्यखरवाकरात मासानिविऋषिश्रीमाणाजाय। गणनायक mutammaपमा यत्तिए गायाद्यविस्तार माममुनियम सापडण मंगल विकार सरसी। जलतामुपमेयसये यमिश्रानंदसरसम हामंडलियुगविनाम्चाए जिदालगामा वाशिरस तर६वायासा मस्त्रिाच्या पधार पत्रादिमात मितिधिय /दितिशराश्नयकार पद २०१ इतिश्री मंगलकलम राममाया ॥३॥
a
भगमनशास
તમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
मंत्रा
85
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________
86
આ હસ્તપ્રત પરિચય
છ) જીવણમુનિ કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ લે.સં -૧૮૮૫
wwekobateeh.org...
.
A
cias.ShriKailasheagersunGyan
Shrikhanaviraits Karadhans Kendra ANSRCHASE
S
SSES
am
निमरवादार घर मेवनानदायाश्चक्सिजगन्मानिनाडाइजमा समयपभाकररावागावाविचाक्षरखतिववार देदतुमुहमार परमसिमोस सुनमतळेवराव महावना जगकर्मसुडवकर्मम हायच्यानलजेवकावर जोकथावसाय र नखबरसनाचनवर जलचउरमला समाज मागेपनायान
नलजे सुटावले निरयंका मेटापे सादरीकातरमणानातिनो मानोलकासलगातारकर
नावदरजातिहासागानसरसाराचरोलजाण्यासंग तगमसमकार
वरसादराजातिहा मोमकालीन मनाहाका धननामविकारायाधसत्वन्नामाथि सनारजामकिसत्यतामा प्रयत्सकिएऽनिल्टाकावदन्मनाका कारन लालहावतहानुतनवान
बापवाबनवलपत्रवान साजावर जनपतलाजी मराव्याणकारनारकदइछायो रमविन्नदान जमकोकाक तुषसंवतनिधमा बहसवानासबायोलीकोक।
a
For Prione Arid Parsonka Orly
પ્રથમ પત્ર
Shri Mathsen Jai Karachana Kende
:
समाकलनकारी
नमोगरणवीरमारामार व्याव नाच नावे नो नोरारू काल: यावती नारमः चाय बायाचार किकुल्यावल्याव:२३:स्वाहासावमंत्रकल की मेटलाशोनणविरमार के काटा जाग्यस्यावरवासनीयाबीनपान चुर लतान होगकवानवासरहामायदेवानाकरगुकासगति मोराजगतः। STAजना चनमा काया ।
मारवाया ना किती
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા રે
૮)જિનહર્ષજી કૃd મંગલલશ ચોપાઈ. લેસં.૧૮૫૧
.
এ
.
,
San Kehave sain Aaradhana Korut *10,". . . . ১৯৯৪s Ne+ Kobstith,big': ৮তি
১০০ Actiary Bru: Kalked desperses arrer-dar loা ও ফারুক শুনিয়ে। তিনি
নাহaqনর লেখা নিবাৰ নুন দিন। ক্লিাগিৰিক্ৰ কিৎখননক শুলননি
শুভ। | শান্তি ও
কলহ
থকন প্রকার পশ্রিল
বিচ্ছিরি তেল শুরু | নীল শুনুলশুকা কাজলের lি. কফি হত্যা কৰকাৰ একবার সুবহানা | Bকাসুনির
কর্মী নিআঙ্গিনগুপম ননস্তানে নন কবি জালানির কাদানিনিষাদ - "মােটাদাতাই আসুন আলুগা লুসাইজলাজ লাঙ্কোজ করে
উনাই কিডনি নষ্ট জনিত খিলি কাল সু কাল: নো ওই প্রককে গুরুল
এরইল এলাকা গুলগুলুর সারি
:
9
:৪১
,
২,
৩,
নক
শিjwa te An34৯১৫aise Cat” ৭৫০
પ્રથમ પત્ર
. a at not wহ
১৯PV6ati)
।
Achey She Keliassagyon Gymnuundu
পথত মন ও জওয়াবহ হত্যও হযই কিছু না কিলো নাৰিকাৰৰ লহৰণ: ২০ জু
লাই মালালা হনীর হামলাকালে মন্ত্রক নামক এক ইকীয়া
নুনুন হাসিরকা নিবণীহীহ ব্যরত ই বিবাহের হরিনত করতে হবে। আর adse শিল্পকারীতান ময়লএলএ এবং ল কঃ জহন কােকোর কবলুজা। দিনৰে
:pnse
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________
88
કરો હસ્તપ્રત પરિચય
૯) લક્ષમાહર્ષજી કૃત મંગલકલશ શસ. લે.સં.૧૯૪૨
NER
KARISinmeबिक, सामाजजसमा
नातनी सजतिनवरदेवानामथकीनवनाथाबासीवान सिवानीसस्सनिसामानमुपाया यानाधकाचमहाजा
विजन करीमायागावगुरुनापायजमानीयाधीनहीबुरामजानमाला NRNA गायधपुरुविनवधायखायोचिएखामीकरी की सकशासना
जननिकजीनमानणावादीनतपरखधामगाश्रीजीनवरली-म्पदास्योदयादी
नजिनमेनागीयांमसयाजसाईटनाचनाही कायादानयकामगार EKासपदाधिानजससा वागावानथकीअरीययातसमानयनाचमनमान
गनकासपोजरथायामीयरधान काराजजीनामपवागनीदिखता Warriसिध्मगुरुनायायवेकरनाडागाकलमकहोकामना चातसावनवाकाडामरुककैदीनदयातीसाजीलावरोम्यासताना समिबधक कामानानन्याधरी मायावती गातनामचरिखमणिनीमा
પ્રથમ પત્ર
दावामनलगकरवानावकरामनगमागीचा नादापणकरमावाला निराधमादानामंगलकलसरीची गई सतानाml बावरानि
प्रयासरणालपतात बीचमणसागरमायामभाकडी मोजाधवीजाधारवालनमाजातशिया गाजीपानीजी सरगीपणाचनमानस्सीयमानासावानछानाचताया पिताधापनलमाटालानायाहशसस्तकंडवानामनिवातमगाया। दिखसम्वा मम दासानदीयंता जलारोथलारचारितामयनन्या नामबहसेनदातमागवेवतिरस्तका) नाटिकाटिगिवान्माउहिला ॥धामयाकटनोलपतासायननपरिपाक्षयतालानषालाकारमायरहस्खा नगतागतागतमायादवोगेनाघटाफष्टानमर्दनागपाली नया पदमा नविदाजेपरछावाविपेत्तिविनावादिगंउपरसच्चाका जजगमरुमहराहा तिनलगसमियरसमजबलगमापाथीसहारजीयुग नरमाइत मानिन
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા રે
10) વિબુધવજયજી કૃત મંગલકલશ શસ..સં.૧૭૩૨
S
।
IndianRTEEN IFEArजनपयनtar पलादिदिकवि वासना जनवरा बाकिमरिकमानमत चाललावन्न मस्ति रन हानसमनिममन्त रंगमानासना तगवतला तिमाय मनसा
प्रमोहनत्याय नदेयमारा माननवापदंहार Arariase मापदमपार । दानशियनपतावना मझरचारकार अधमदनगणना । मंगलकामावरून मगलवारसाहायनानदा रानात सुपुसाव सरमाया
ययामचनमाय अएदिवाई नाजिया कि यारजन तक पार पायावसान कमी टानलबलमा नवरातिटावरान MOREसा उपमाहामानवाललाजावरापरिमाणि मरेपनि मानिसहन त्रिपोलमाल जातिभहिताना मरेप जैनदीपुलमानलाल जननी
satara बावधनेरीमयानलाल मातमहिम भRE दर मसिटीमनलाल चत्र यायणमान मज्जवलायतवालादालना चित्रपरधान मर न बनानाजरेलाल मारतजत्रमादनाममाटाननीय
anne APPOINTMeena ragwanduadasticismsinessunalesanedesire
પ્રથમ પત્ર
socienESAR
विविजयबभव विजयजयमपणायाने मला सलमानगापाकामना प्याकरिवाया जिनामसासायनिक नजगिरावरपायारा जिमगलानराशरनमातरवार
दाम्पाद
તેમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________
90
કે હસ્તપ્રત પરિચય ૧૧) દીવજયજી કૃત મંગલલશ રાસ.લે.સં.૧૭૫૪
i giામર છબીસી વોર્મલયોrtmજીમ રમનારા. નાગરો કાગળના થતી હાલતમારાીયાળmોઘાવ Inયાવિનીમરિવારથhivમારામર કમલાઈકામ કયા રામનારાયણની કામારા પીતા Im1 મા પ્રમાવાણા વીણાવતી પિતા ગમતા વાળા પાણીમાતાના ભાઈ
બિમનોરાણોમનિ વિધારે કમાભાઇ રામબાતલ કારના કાયમખાનામવા રાજા માજા છે. જવપરાશninકાણકાશમાળમાનસરામારીમાં મારા બાળમોવારીકા
બે માતા પાકિાવાવાર વિવશતાના તાણાવાસાકાકાળ . કોને 21ળાવવામાયનોરમા માગવામીનાના હિiધારાધો રીમિયમ ઉદાળપગ તક તો માતા અવાજ માવળાણામion મારા પjરવાનગી મળતીMerifમાધી પણ કરી
કાન ભોળainકા પાછટિસરાણિયલ કgaોજાયmmar જીવાપnતરાપોnકરી છે. . તમામ પિતામુngerMpવારના ISRAuith Intવામથી નવરાતિબીપી ફીલમ
( IT ) { રી મેપ:પ્રnિlineIEST, PS વિદેશમાળાગાળોનોગ્રામિણીમr d Uજા તો
પ; ,1: તાડામારા ) Jaip); "giટાનિય રતમ ચલ્લાઓ દ્વારા પૅi[ &ાપાપા જશરામ ll Rin | કામળીયા તારા રે મારાં હાથમાં તિરાડા પાણી સાળtaImણ મીણમાં સાડાપાવ ,
Evid=31 જાકારા : ધોરલાલોપામામા ને રાધાના કITUThબીતા સજગતકર છે 1 vieી લારીમ અરયા In oોનરીમાં enim... 3 montઝોલડવાનુuhanકાળોભોળોવીમા ની છે.
પ્રથમ પત્ર
કિ .
વિના કાકાઇ ગયાળામમાં તમામ લોકો મારામારીના
રાયકા રામનાથમવાળકોના રસી ની નલિને સાપનાવો તો પાસના કરી તો બસ રામાન શિક મેન્ટ સિરપ પપ ધાના કામમાતા તનતાનામાં જુગાદી તેની નાળનો શી તારો
કોમ વાત ભલે ગમે તે
કાર તેમ જ
વાં
મનને વશ થી
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા કરી
91
૧) રૂપdજયજી કૃત મંગલકલશ શસ.લે.સં.૧૮૮૫
VARINCIAsiaompanies
श्रीगोदाजीमत्याबासास्यायनमामालकलवानारामनिम्मा परमविषमall त्रिविकांप्रम मजरकममरम्मकलकर मपयललपदसमस्ययनाथप्रमा मश्रावधमानजिद जयवंताशावानजेहनी प्रमजलजनवदमागावरटायना।। langस्तकस्य श्वनाममायोगदानवक करीमुकयगुरुापान गोतमानिया
मानारतमयमचरण जन्ममहिमावावरतानरमायरचनाकरमार नाममा मंगलकलशang रामरखंगविशालवीरजिष्टनमानबावड़ा
उद्यान अमवसरण्यवरबाश्रीयमानदधारसनरजाप्रसुपटनगयामन ॥naवादावित स्थानककारवाशचितवन धम्मपिरमधीकारायजमा सय
कीकवण्या पानावनयजीव वर्मकरारनवीजना कलवामानविन गलकालगाधरनागवानागारन्मालाप्रपद सप्रनजीकानेराश्मयविनप्र।
जीतनािमाकानिमातमाटधामी अस्त्रकथाकार मात्रा Manानामनिमपोमानिस्तारानपिनशाननाममा ।
भरतधिनिराम अकादेशमारमाजवंदनाउनेमा जितिनानल। दिनाम नजरमावलियांमगदमदमदिरयामप्रकार खत्मर्थन नानपारा दवायाजननाविस्तार शाखामविनावापामार बरातारागिनी
પ્રથમ પત્ર
antempondemperlsdaisanilivogpanRUAINMISHRASADONGGundamyNIOAMIconsision
संवेधारमानजी विदोएकप्यो सुगतिमंगमाजी मंगलकनपरामर बीना गुणगामामहितभरीबीनियरित्रएकबंधशातिवशयावरी मिसनमा विजयया ताए बारमावजयराजीया बावकरयविनये बतायामशरिधाराजीथानिसवमा मंगलकलशारापिरित्रकामधेनुमाकरिमगाayarरिवारशा
श्रीश्री सामजीला यामाधीला मी नित्यानविय संमहिनस्यालिकामा संबासस्य र स्थापितस्य समुपनि कति मान्जिति तोरस्यातील पनि
BHAbapi tavatures BRSSIPSoapk.co KinaMEDICROSEARCH
comauni
ve
અંતિમ પત્ર
For Personal & Private Use Only
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________
પાઠ સંપાદન પદ્ધતિ
જે કૃતિની એકથી વધુ મત મળી તેમાં યોગ્ય પ્રતને મુખ્ય બનાવી છે. સામાન્ય રીતે મુખ્ય બનાવેલ પ્રતના પાઠને જ જોડણી સહિત
સ્વીકાર્યો છે. પરંતુ કેટલાક ફેરફારો આવશ્યક ગણ્યા છે જેમકે
૧) નો અર્થને આધારે જરૂર મુજબ “ખ” કર્યો છે. “વ” ને બદલે અને “બ” ને બદલે જ ઘણા લહિયાઓએ વાપર્યો છે. ત્યાં અભિપ્રેત અર્થને આધારે સુધારી લેવામાં આવ્યું
૨) મધ્યકાલીન ગૂર્જરભાષાની રૂઢિને જાળવી રાખવા લેખનના વૈકલ્પિક પ્રયોગો યથાવત્ રાખ્યા છે. જેમકે – બેઠો, બઈઠો, બઈઠલ, બૈઠલ, બેઠઉ વગેરે.
જ હસ્વ-દીર્ઘ સ્વરોની જોડણી સુધારી નથી, યથાર્દષ્ટ જ રહેવા દીધી છે. જેમકે- સામણિ, વીનવીલ, લાડુ, અજૂઆલુ, જાણુ વગેરે...
જ અનુસ્વારો જ્યાં અર્થભ્રમ થાય એવી સ્થિતિ હોય કે સ્પષ્ટતયા લેખનદોષ જણાયો હોય ત્યાંથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે તથા જરૂરી જણાય ત્યાં ઉમેરવામાં પણ આવ્યા છે. ક્યારેક અનુનાસિક પૂર્વે અનુસ્વાર મૂકવાનું વલણ દેખાય છે પરંતુ પાઠ એક સરખો રાખવા અનુસ્વાર સુધારી લીધા છે.
૩) કૃતિમાં આવેલ અન્ય ગ્રંથોના સંસ્કૃત-પ્રાકૃત વગેરે ભાષાબદ્ધ સુભાષિતોમાં
વ્યાકરણિક ક્ષતિઓ દૂર કરવા શક્ય પ્રયત્ન કર્યો છે. જ્યાં પદ્ય ક્ષતિબહુલ હતું ત્યાં સુધારવું શક્ય ન હોવાથી યથાવત્ રહેવા દીધું છે.
૪) ચરણાને એક દંડ અને કડીને અંતે બે દંડ એવી વિરામચિન્હની વ્યવસ્થા સામાન્ય રીતે જોવા મળે છે. પણ એમાં નિયતતા મળતી નથી. તો ક્યારેક વિરામ ચિન્ટનો ઉપયોગ જ ન કર્યો હોય એવું પણ બને છે. અહીં પ્રથમ તથા તૃતીય ચરણાત્તે અલ્પવિરામ, પદ્યાર્થે અર્ધવિરામ અને પદ્ય પૂર્ણ થાય ત્યારે પૂર્ણવિરામની નિયત વ્યવસ્થા રાખી છે.
૫) કવિએ કોઈના મુખમાં મૂકેલ વાક્ય દર્શાવવા એક અવતરણ ચિન “ ' ઉમેર્યા છે. તથા અવાંતર વાક્યો દર્શાવવા બે અવતરણ ચિહ્ન “” ઉમેર્યા છે.
૬) કડીને અંતે આવતા ધ્રુવપંક્તિના સંકેતો બધે એક સરખા હોતા નથી. અહીં બધે જ ધ્રુવપંક્તિનો પ્રથમ શબ્દ મૂકવામાં આવ્યો છે.
૭) મૂળ પ્રતોમાં ઢાળ ક્રમાંક અને ઉપયુક્ત દેશીના ક્રમમાં એકરૂપતા મળતી નથી. અહીં ઢાળ ક્રમાંક પછી દેશીના ક્રમનું નિયત બંધારણ રાખ્યું છે.
૮) એકરૂપતા જાળવવા કડી ક્રમાંક પછી જ ધ્રુવપદ સંકેતો રાખ્યા છે.
For Personal & Private Use Only
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
93
૯) ઢાળક્રમાંક કે કડીક્રમાંક ક્યાંક આપવાના રહી ગયા હોય અથવા ખોટા અપાઈ ગયા હોય તો સુધારી લીધા છે. મૂળપ્રતમાં ક્યાંક સંપૂર્ણ કૃતિના કડીક્રમાંક સળંગ આપ્યા છે અને
ક્યાંક પ્રતિઢાળ નવા ક્રમાંક આપ્યા છે. અહીં તે તે કૃતિમાં મૂળનું જ અનુસરણ કરાયું છે. જ્યાં પ્રતિઢાળ જુદા જુદા ક્રમાંક હોય ત્યાં બાજુમાં ચોખંડા [ ] કૌંસમાં સળંગ ક્રમાંક આપ્યા છે.
૧૦) પાદાને આવતા “જી', રે, “એ” વગેરે પાદપૂરકો ક્યાંક છૂટી ગયા હોય તો ઉમેરી
એક દેવામાં આવ્યા છે.
૧૧) દેશીઓ એકથી વધુ રીતે પ્રચલિત હોય અથવા તેના રાગ મળતા હોય તો તે જૈન ગૂર્જર કવિઓ ભાગ-૮માંથી લઈને [ ] કૌસમાં ઉમેર્યા છે.
૧૨) સામાન્ય જોડણી કે અનુસ્વારના પાઠભેદો પાઠાંતરમાં સમાવ્યા નથી. પરંતુ
જ્યાં વિશેષ અર્થભેદ થતો હોય તે શબ્દભેદો ‘પાઠાત્ર’ કરીને એ જ પત્રમાં નીચે મૂક્યા છે.
૧૩) સુધારેલ પાઠ કૌંસમાં ( ) અને ખૂટતો પાઠ વિકલ્પરૂપે [ ] કૌંસમાં આપેલ છે.
For Personal & Private Use Only
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલલશ સ્થા
ઉજ્જયિની નગરી.
એક જ પરિબળ જો હોય તો એ છે ધર્મ. જો રાજવી વૈરિસિંહ
ખરેખર સુખની ઇચ્છા છે જ તો જીવનમાં ધર્મ રાણી સોમચન્દ્રા
વધારવા સિવાય બીજો કોઈ વિકલ્પ જ નથી. શ્રેષ્ઠિ ધનદત્ત
સત્યભામાની ધર્મસેવનની સલાહની વાત પત્ની સત્યભામા.
સાંભળીને ધનદતે એને એટલું જ પૂછ્યું કે, શ્રેષ્ઠી સુવિનીત હતા, સત્ય-શીલ- “તારી ધર્મસેવનની સલાહ તો બરાબર છે પણ દયાદિ ગુણોથી યુક્ત હતા, દેવ-ગુરુના પૂજક મારે ધર્મ કરવો ક્યો?' હતા, ધર્મના આરાધક હતા તથા પરોપકારમાં નાથ! પ્રભુની પૂજા, સદ્ગુરુની ભક્તિ, પ્રવીણ હતા. તો શ્રેષ્ઠીપત્ની સુશીલા હતી, સુપાત્રદાન, સિદ્ધાંત લેખન વગેરે ધર્મારાધના પતિવ્રતા હતા પરંતુ ખાટલે મોટી ખોટ એ હતા આપ શીધ્ર શરૂ કરી દો. આ રીતની શરૂ થઈ જતી કે સંતાનવર્જિત હતી. અલબત્ત, પુત્ર ન હોવાની ધર્મારાધના જો ફળદાયી બને અને પુત્રરત્નની વ્યથા શ્રેષ્ઠી પત્નીને એટલી નહોતી, જેટલી પ્રાપ્તિ થઈ જાય તો ભયો ભયો અને કદાચ એ શ્રેષ્ઠીને હતી. એમને એમ લાગતું હતું કે પુત્ર પછી ય પુત્રરત્નની પ્રાપ્તિ નહીં પણ થાય તો ય અભાવના એક જ દુઃખ આગળ મને મળેલાં કરેલ ધર્મારાધનાથી પરલોક તો સદ્ધર બની જ અન્ય સર્વ સુખો મૂલ્યહીન જ છે, નકામાં જશે. ટૂંકમાં, આપ શરૂ કરી દો ધર્મારાધના. જે જ છે, ત્રાસદાયક જ છે. લાખ પ્રયાસ મનને પણ શુભ અને સુંદર બનશે એ ધર્મારાધનાથી મનાવવાના તેઓ કરતા હતા પણ કેમે ય કરીને જ બનશે. મન એમનું આ પીડાથી મુક્ત થતું જ નહોતું.
“પ્રિયે! તે જે વાત કરી છે એ સાચી છે. પુત્રના અભાવમાં સતત ચિંતાગ્રસ્ત રહેતા સારી રીતે આરાધેલો ધર્મ તો ચિંતામણિરત્ન પતિને એકવાર પત્નીએ પૂછ્યું,
અને કલ્પવૃક્ષની ક્ષમતાને પણ ઓળંગી જાય નાથ! કંઈક ચિંતામાં છો?”
છે. કારણ કે એ બને તો ઈચ્છિતની પૂર્તિ જ કરે
છે. જ્યારે ધર્મ તો ન ઈચ્છક્યું હોય કે ન કમ્યું “શી ચિંતા છે?'
હોય એવું પણ આપીને રહે છે. પુત્રના અભાવને “પુત્ર નથી.”
લઈને શા માટે મારે દુઃખી થતા રહેવું જોઈએ? “એક વાત કરું આપને? આપની આ ચિંતા શા માટે ચિંતાગ્રસ્ત બન્યા રહીને મારે આ ઉત્તમ વ્યર્થ છે. કારણ કે આ લોકમાં કે પરલોકમાં જીવનના દિવસો વ્યર્થ જવા દેવા જોઈએ? હું માણસને ઈચ્છિત અર્થની પ્રાપ્તિ કરાવનાર કોઈ તો શરૂ કરી દઉં છું ધર્મારાધના. પરિણામ જે
“હા”
For Personal & Private Use Only
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
95
આવવું હશે તે આવશે, મારી પ્રસન્નતા તો રહેવાનું. અકબંધ જળવાઈ રહેશે ને?'
ધનદત્તની પાસે સંપત્તિ ઓછી નથી, બસ, ધનદત્ત મનથી દૃઢ નિર્ણય કરી ઉજ્જયિની નગરીનો પ્રથમ નંબરનો એ શ્રીમંત લીધો ધર્મારાધનાના ક્ષેત્રે ઝુકાવી દેવાનો. બીજા
છે અને છતાં એની પાસે બંને ચીજ છે, સમય દિવસે એણે બોલાવ્યો બગીચાના માળીને અને
અને સંવેદનશીલતા. ધર્મારાધનામાં એ સારો કહી દીધું કે “આવતી કાલથી રોજ સવારના હું પોતે બગીચામાં આવીશ અને પ્રભુપૂજા માટે
એવો સમય તો વિતાવી જ રહ્યો છે, પરંતુ ઉત્તમ પુષ્પો લઈને પાછો ફરીશ.” આટલું કહીને
ધર્મારાધનામાં એ પોતાના હૈયાના ભાવોને પણ ધનદતે માળીને પુષ્કળ ધન આપીને પ્રસન્ન
આસમાને લઈ જઈ રહ્યો છે. ધર્મારાધના એના પ્રસન્ન કરી દીધો.
માટે કર્તવ્યના સ્થાને નથી રહી, ધર્મારાધના ધનદત્ત માળીને પુષ્કળ ધન આપીને એના માટે પ્રેમનું કારણ બની ચૂકી છે. શું કર્યું છે? માત્ર માળીને જ ખુશ નથી કર્યો, અને એક દિવસ, પોતાના આત્માને પણ ખુશ કરી દીધો છે. સર્જાયો ચમત્કાર! પ્રભુપૂજા માટેના પોતાના અંતરના ઉત્સાહને
ધનદત્તની ભાવોલ્લાસપૂર્વકની રાતપ્રગટ કરી દીધો છે. પ્રભુપૂજા માટે પોતાની
દિવસની ધર્મારાધનાથી શાસનદેવીએ પ્રસન્ન ભોગ આપવાની તત્પરતા અને તાલાવેલી કેટલી છે? એની માળીને પણ પ્રતીતિ કરવી દીધી છે.
થઈને ધનદત્તની સમક્ષ પ્રત્યક્ષ હાજર થઈને અને બીજા જ દિવસથી રોજ સવારના
વરદાન માગવા કહ્યું, પહોરમાં ધનદતે પોતે બગીચામાં જઈને પુષ્પો
“આમ તો હું શું માગું? પુણ્યપ્રભાવે લઈ આવવાનું શરૂ કરી દીધું. પુષ્પો લઈને ઘરે ઘણું બધું છે મારી પાસે છતાં પુત્રના અભાવના આવવાનું. પોતાના ઘરમાં રહેલ પ્રભુપ્રતિમાનાં કારણે મારું મન ખિન્ન રહ્યા કરે છે. આપ જો વંદન-અર્ચન-પૂજન અત્યંત ભાવોલ્લાસપૂર્વક વરદાન આપતા જ હો તો મારી ઈચ્છા છે, કરવાના. એ કર્યા બાદ નગરની મધ્યમાં રહેલ પુત્રરત્નની પ્રાપ્તિ!” મંદિરમાં જવાનું. ત્યાં પ્રભુભક્તિ ભાવપૂર્વક કરવાની. ત્યાંથી સીધા જવાનું મુનિ ભગવંતો
‘તથાસ્તુ પાસે. એમને વંદનાદિ કરી. એમની પાસે
આટલું કહીને દેવી અંતર્ધાન થઈ ગયા. પચ્ચખાણ લઈને પાછા આવવાનું. યથાશક્ય ધનદત્તની પ્રસન્નતાનો પાર ન રહ્યો. એણે આ સુપાત્રદાનનો લાભ લેવાનો અને શક્તિ- સમાચાર સત્યભામાને આપ્યા અને સત્યભામાં સંયોગાનુસાર અન્ય ધર્મારાધનાઓ કરતા પણ રાજીની રેડ થઈ ગઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ કથા
એક રાત્રિએ સત્યભામાએ સ્વપ્નમાં કરે એમાં ક્યાં નવાઈ હતી? ધનદત્ત પુત્રજન્મની મંગળોથી યુક્ત એક સરસ મજાનો સુવર્ણ કળશ ખુશાલીમાં પ્રભુભક્તિનો ભવ્ય મહોત્સવ જમાવ્યો. જોયો અને એ જાગી ગઈ. એના આનંદનો પાર દીન-દુઃખી વગેરેને સ્વર્ણ-રત્ન વગેરેનું દાન કર્યું ન રહ્યો. કો'ક મંગળના આગમનની એને પ્રતીતિ અને સહ સ્વજનોને એકઠાં કરીને સત્યભામાને થઈ ગઈ. શેષ રાત્રિ જાગતા રહીને શુભધ્યાનમાં સ્વપ્નમાં આવેલ મંગલકારી કળશને આંખ એણે વિતાવી અને સવાર પડ્યે એણે પોતાના સામે રાખીને પુત્રનું નામ “મંગલકલશ” રાખ્યું. પતિ ધનદત્તને આ સુંદર સ્વપ્નની વાત કરી.
સમય ને વહેતા વાર નથી લાગતી. પ્રિયે! એમ લાગે છે કે પુણ્યના પ્રસાદથી
મંગલકલશ આઠ વરસની વયે પહોંચ્યો. અને શાસનદેવીના વરદાનથી આપણા મનની અને એક દિવસે એણે ધનદત્તને પૂછ્યું, ઈચ્છા હવે પૂર્ણ થઈને જ રહેશે. આ સ્વપ્ન
“પિતાજી! રોજ સવારના વહેલા ઊઠીને કોઈ સામાન્ય સ્વપ્ન નથી. તમારા ગર્ભમાં કોક ઉત્તમ કોટિનો પુણ્યાત્મા પધાર્યો હોય એની
આપ જાઓ છો ક્યાં?' પ્રતીતિ કરાવતું આ સ્વપ્ન છે. ઈચ્છું કે તમે બગીચામાં પુષ્પો લેવા’ યહવે વિશેષ પ્રકારે ધર્મારાધનામાં લાગી જાઓ. કેમ?' કારણ કે આવનારા બાળક પર એના સંસ્કારો પ્રભુની પુષ્પપૂજા માટે..” અત્યારથી જ પડવા લાગે એ અતિ જરૂરી છે.” હું પણ આપની સાથે આવીશ.”
સત્યભામા પતિ ઘનદત્તના મુખે પોતાને તું સવારના વહેલો ઊઠી ન શકે આવેલ સ્વપ્નનો ફળાદેશ સાંભળીને રાજી રાજી
“ઊઠી જઈશ” તો થઈ ગઈ પરંતુ સંસ્કારોના આધાન માટે ધનદત્તની ના છતાં બીજે દિવસે વહેલી વિશેષ પ્રકારે ધર્મારાધનામાં જોડાઈ જવાની સવારના મંગલકલશ ઊઠી જ ગયો અને પિતાની પતિની સલાહ સાંભળીને તો પાગલ પાગલ થઈ સાથે બગીચામાં પહોંચી ગયો. માળીએ પહેલી ગઈ. બીજા જ દિવસથી એણે ધર્મારાધનાઓ જ વાર ધનદત્તના પુત્રને જોયો અને એ ખુશ વધારી દીધી.
થઈ ગયો. વય નાની, ચહેરો નિર્દોષ, આંખોમાં અને
મુગ્ધતા. એણે મંગલકલશને બગીચામાં રહેલાં એક શુભ દિને,
સંતરા-નારંગી વગેરે ફળોનો આસ્વાદ કરાવ્યો. મંગળ પળે સત્યભામાએ પુત્રરત્નને જન્મ મંગલકલશ ખુશ થઈ ગયો. ધનદત્તને માળીએ આપ્યો. જે ધર્મના પ્રભાવે જ આ પરિણામ પુષ્પો આપ્યા. એ પુષ્પો લઈને ધનદત્ત ધનદત્તને નિહાળવા મળ્યું હતું એ પરિણામની મંગલકલશને લઈને ઘરે આવી તો ગયો પરંતુ બીજે ઉજવણી ધનદત્ત ધર્મનું ગૌરવ વધે એ રીતે જ દિવસે મંગલકલશે પિતા સમક્ષ એક વાત મૂકી.
For Personal & Private Use Only
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
“પિતાજી!' “બોલ” આજથી આપને બગીચામાં જવાનું બંધ!” એટલે?
એટલે બીજું કાંઈ નહીં. બગીચામાં આપના બદલે હું જઈ આવીશ અને પ્રભુપૂજા માટે પુષ્પો લઈ આવીશ.”
“શું વાત કરે છે?'
હા. મારી આ વાત આપે માન્ચે જ છૂટકો છે. પુષ્પો લઈ આવવાની જવાબદારી મારી. આપ હજી ય વધુ ધર્મારાધના કરતા રહો.'
અને આ ક્રમ રોજનો બની ગયો. મંગલકલશ જ બગીચામાં જાય, પુષ્પો લઈ આવે અને શેઠ ધનદત્ત એ પુષ્પોથી પ્રભુની ભાવપૂર્ણ હૈયે પૂજા કરતા રહે.
બે પળ વિચાર કરીને રાજાએ ગુણાવલીને કહ્યું,
આ સ્વપ્નના પ્રભાવથી તમે સર્વલક્ષણ સંપના એવી પુત્રીને જન્મ આપશો.”
આ સાંભળતાવેંત ગુણાવલીના આનંદનો પાર ન રહ્યો.
કાળજીપૂર્વક અને ધર્મારાધનાના સેવન સાથે ગર્ભનું નિર્વહન કરતા નવ મહિનાનો સમય પસાર થયો અને ગુણાવલીએ રૂપ રૂપના અંબાર સમી પુત્રીને જન્મ આપ્યો. માત્ર રાજભવનમાં જ નહીં, સંપૂર્ણ ચંપાનગરીમાં આ સમાચાર પ્રસરી ગયા અને સર્વત્ર જાણે કે ઉત્સવનું વાતાવરણ સર્જાઈ ગયું. પુત્રીનું રૂપ જોયું રાજવી સુરસુંદરે અને એને એમ લાગ્યું કે “દેવલોકની અપ્સરા અહીં બાલિકાનું રૂપ લઈને આવી ગઈ લાગે છે. ખરેખર! ત્રણે લોકમાં આના જેવી રૂપવાન સુંદરી મળે જ નહી. સવાલ જ નથી. રાજવી સુરસુંદરે એનું ગુણનિષ્પન્ન નામ રાખી દીધું, રૈલોક્યસુંદરી.
એ તો માનવું જ પડે કે સમયનુ વહેંણ નદીના વહેણથી પણ વધુ વેગવાન અને અવિરત છે. રૈલોક્યસુંદરીએ યૌવનના ઉંબરે ડગ દીધા. આખાય અંતેપુરે એને હૈયાના હારની જેમ ચાહી છે. ખૂબ લાડ-કોડ વચ્ચે રાજકુમારી યૌવનની સીમ સુધી પહોંચી.
કૈલોક્યસુંદરીની વય વધતી ચાલી અને એક દિવસ રાજવી સુરસુંદરે રાણી ગુણાવલીને વાત કરી.
“કાંઈ ખ્યાલ આવે છે?'
ભરતક્ષેત્ર ચંપા નગરી સુરસુંદર રાજા રાણી ગુણાવલી
સરાલયના સખને ય શરમાવે એવા સોનેરી સુખમાં તે બન્નેનું જીવન મહેંકતુ હતું.
એક દિવસ રાત્રિના સમયે સૂતેલી ગુણાવલીએ સ્વપ્નમાં પોતાના ખોળામાં કલ્પવૃક્ષની લતા હોય એવું જોયું અને એજ પળે એ જાગ્રત થઈ ગઈ. આખી રાત્રિ એણે ધર્મજાગરણમાં વિતાવી અને સવારના પહોરમાં રાજવી સુરસુંદરને એણે સ્વપ્નની વાત કરી. પળ-
For Personal & Private Use Only
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ કથા
શું?”
વિવાહના કાર્યમાં પુરુષ કરતાં સ્ત્રીની કૈલોક્યસુંદરીના શરીર પર...” સલાહ વધુ ઉચિત હોય છે.” એમ સાંભળ્યું છે. ખ્યાલ આવી ગયો.”
ગુણાવલી સહિત અન્ય રાણીઓ પણ જો એમ સંસ્કારી મુરિતયો શોધવો તો?.. જ ઇચ્છતી હોય કે “કૈલોક્યસુંદરીનો વિવાહ એક વાત કરું?”
મંત્રીપુત્ર સાથે જ થવો જોઈએ તો પછી મારે કહો’
બીજો વિચાર કરવાની જરૂર જ ક્યાં છે?' “મારા સહિત અંતઃપુરની અન્ય બધી જ રાજવી સુરસુંદરે નિર્ણય કરી લીધો કે રાણીઓ ઈચ્છે છે કે સૈલોક્યસુંદરીનો વિવાહ વૈલોક્યસુંદરીનો સંબંધ મંત્રીપુત્ર સાથે જ બાંધવો એ સ્થાને જ કરવો જ્યાં આપણે એનો વિરહ છે. એક દિવસ સુરસુંદરે મંત્રીને પોતાના આવાસે વેઠવો જ ન પડે.”
આવી જવા સંદેશ પાઠવ્યો. રાજાનો સંદેશ એટલે?'
પામીને મંત્રીશ્વર પળભર તો ચિંતિત થઈ ગયા. “એટલે બીજું કાંઈ નહીં. રૈલોક્યસુંદરી “રાજ્ય પર કોઈ આફત તો નહીં હોય ને? તો અમારા સપના જીવનની પ્રાણાધાર છે. પ્રજાજનોમાં કોઈ અસંતોષ તો નહીં હોય ને? એના વિરહને વેઠવાનું અમારા કોઈને ય માટે સૈન્યમાં કોઈ ગરબડ તો નહીં હોય ને? મારી કોઈ શક્ય નથી. એટલે એનો વિવાહ જો આપ કરવા ક્ષતિ તો નહીં હોય ને?રાજાનું ખુદનું સ્વાથ્ય માગો જ છો તો આપણાં સુબુદ્ધિ મંત્રી છે એના બગડ્યું તો નહીં હોય ને?' પુત્ર સાથે જ એનો સંબંધ બાંધી દો. કારણ કે
આવી જાતજાતની શંકા-કુશંકા લઈને એમનો પુત્ર એટલો રૂપવાન છે કે કોઈની નજર
મંત્રીશ્વર રાજવી સુરસુંદરના આવાસે પહોંચ્યા. ન લાગે માટે મંત્રીશ્વર એને બહાર પણ નથી
રાજવીના ચહેરા પર પ્રસન્નતા નિહાળીને લાવતા. આપણી પુત્રી પણ કેવી રૂપવાન છે?
મંત્રીશ્વરના હૈયે ટાઢક વળી “ચાલો, કાંઈ ગરબડ રૈલોક્યસુંદરીનો આ રીતે લગ્નજીવનમાં પ્રવેશ
હોય એવું તો નથી જ લાગતું.” પણ થઈ જશે અને આપણને સહુને સતત એનાં
આવો, મંત્રીશ્વર!” દર્શન પણ થતાં રહેશે.”
રાજ! આજ્ઞા ફરમાવો.” ગુણાવલીની વાત સાંભળીને સુરસુંદર તો
‘તમને એક શુભ સમાચાર આપવાના છે.” વિચારમાં પડી ગયો,
“મને?' હું રાજા અને સુબુદ્ધિ મંત્રી? મારી દીકરી
“હા” રાજકુમારી અને સુબુદ્ધિનો દીકરો મંત્રીપુત્ર? આ
ફરમાવો સંબંધ ઉચિત ખરો? આ સંબંધ જામશે ખરો? રાજકુમારી ગૈલોક્યસુંદરી છે ને..” પણ,
ક્યાંય એનો સંબંધ નક્કી કર્યો?”
For Personal & Private Use Only
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
‘સંબંધ નક્કી કર્યો નથી, નક્કી કરવાનો છે’ ‘એ અંગે કાંઈ વિચાર્યું છે?’
‘હા’
કોણ છે એ બડભાગી રાજકુમાર કે જે આવી ગુણગણના અને રૂપરૂપના ભંડાર સમી ત્રૈલોક્યસુંદરીનો ભરથાર બનવાનો છે?’
‘એ રાજકુમાર નથી.’ ‘રાજકુમાર નથી?’
‘ના’
‘તો?’
‘એ છે તમારો પુત્ર.’
‘મારો પુત્ર?’ ‘હા’,
‘પણ રાજ! એ સંભિવત જ નથી’ ‘વાંધો શું છે?’
‘રાજન! મિત્રતા અને વિવાહ તો જેમનું સમાન કુળ હોય, જેમનો સમાન વૈભવ હોય એમની વચ્ચે જ ઉચિત લાગે, ત્રૈલોક્યસુંદરીનો સંબંધ આપે કોક રાજકુમાર સાથે જ નક્કી કરવો જોઈએ, મારા પુત્ર સાથે નહીં.’
‘મંત્રીશ્વર! મેં ખૂબ સમજીને આ નિર્ણય
કર્યો છે’
‘આવો નિર્ણય કરવા પાછળનું કારણ...’
એક જ, ‘ત્રૈલોક્યસુંદરી અમારા સહુની આંખ સમક્ષ જ રહે” એવી અમારા સહુની ઇચ્છા છે. ત્રૈલોક્યસુંદરી જેવી ગુણિયલ રાજકુમારી માટે રાજકુમારનો કોઈ તોટો નથી પણ એનો સંબંધ કોઈ રાજકુમાર સાથે બંધાય એટલે અમારાથી તો એ દૂર જ થઈ જાય ને?
99
બસ, અમને કોઈને ય એ પરવડે તેમ નથી. આ એક જ ગણતરીએ તમારા પુત્ર સાથે ત્રૈલોક્યસુંદરીનો સંબંધ બાંધવાનું મેં નક્કી કર્યું છે. તમારે એમાં સંમતિ આપી જ દેવાની છે.’
રાજવીની આ વાત મંત્રીશ્વરને સર્વથા અનિષ્ટ હતી. છતાં રાજાના અતિશય આગ્રહ આગળ એણે નમતું જોખ્યું. રાજાને એ સંબંધ માટે એણે સંમતિ દર્શાવી. એ પોતાને આવાસે આવ્યો તો ખરો પણ એના મનને ક્યાંય ચેન નથી. એને એમ લાગે છે કે ‘એક બાજુ વાઘ છે તો બીજી બાજુ નદી છે. રાજાને આ સંબંધ માટે એ જો ‘ના’ પાડી દે છે. તો રાજાના કોપના એને શિકાર બનવું પડે છે અને રાજાને એ સંબંધ માટે એ જો ‘હા’ પાડી દે છે તો ભાવિ એનું એને ભયંકર લાગે છે. કારણ? પોતાનો પુત્ર કુષ્ટરોગથી વ્યાપ્ત છે! સંબંધ બંધાયાના બીજે જ દિવસે આ ભાંડો ફૂટે તો પોતાની શી હાલત થાય? એની કલ્પનામાત્રથી એ થરથર કંપી રહ્યો છે!
કમાલ છે ને?
રાજા જેવો રાજા કેવી ગજબનાક થાપ ખાઈ ગયો છે? દીકરી પોતાની કેવી ગુણિયલ છે એનો એને બરાબર ખ્યાલ છે. એનું રૂપ કેવું છે એની ય એને ખબર છે, એ કોઈ સામાન્ય માણસની દીકરી નથી પણ રાજકુમારી છે એનો ય એને ખ્યાલ છે અને છતાં એનો સંબંધ કોઈ રાજકુમાર સાથે ન જોડતાં મંત્રીપુત્ર સાથે જોડવાનો એણે નિર્ણય કરી લીધો છે. કારણ? એક જ. મોહ! દીકરીનું મોટું રોજ જોવા મળે!
અને
આમાંય મંત્રીના જે પુત્રને નથી તો રાણી
For Personal & Private Use Only
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________
100
મંગલકલશ કથા.
ગુણાવલીએ પણ ક્યારેય જોયો કે રાજવી “મા, આપ બધું જ જાણો છો છતાં પ્રાર્થના સુરસુંદરે પણ ક્યારેય જોયો એ પુત્ર સાથે કરું છું આપને કે “મારો પુત્ર જે કુષ્ટરોગથી પોતાની ગુણિયલ પુત્રીનો સંબંધ નક્કી કરી ગ્રસ્ત છે, આપ એવું કંઈક કરો કે જેનાથી એ દઈને તો રાજવીએ ભારે ભૂલ કરી દીધી છે. રોગમુક્ત થઈને નીરોગીપણાને પામી જાય.'
રાતના સમયે પથારીમાં પડખાં ઘસી રહેલ “તારી આ પ્રાર્થના નિરર્થક છે' મંત્રી વિચારી રહ્યો છે કે “જે મુકેલી ઊભી થઈ કેમ?' ચૂકી છે એમાંથી હેમખેમ બહાર નીકળી જવાનો “ભૂતકાલીન અશુભ કર્મના યોગે જે રસ્તો ક્યો? શું રાજાને સત્ય હકીક્ત જણાવી વ્યાધિ તારા પુત્રના શરીરમાં ઉત્પન્ન થયો છે દઉં? શું કોકના દ્વારા રૈલોક્યસુંદરીના કાને આ એને દૂર કરવાની મારામાં કોઈ તાકાત નથી. વાત નખાવી દઉં? શું હું સપરિવાર આ નગર જ્યાં સુધી અશુભકર્મનો ઉદય ચાલુ રહેશે, એ છોડીને બીજે ભાગી જાઉં? અથવા તો પડશે વ્યાધિ તારા પુત્રના શરીરમાં હાજર જ રહેશે. એવા દેવાશે એમ સમજીને આ પડકાર ઝીલી તારે બીજું કાંઈ માંગવું હોય તો માંગી લે.” જ લઉં?' આવા જાતજાતના વિચારો મંત્રીના કુળદેવીના સ્પષ્ટ કથનને સાંભળીને મંત્રી મનમાં આંટા લગાવી રહ્યા છે અને અચાનક વિચારમાં પડી ગયો, “હવે કરવું શું? કોઢિયા સાથે એના મનમાં એક વિચાર ઝબૂકી ગયો. રૈલોક્યસુંદરીનાં લગ્ન કરી દઉં? તો એ જ પળે
મારી જે કુળદેવી છે એ અત્યંત રાજા મારા સમસ્ત પરિવારને કદાચ ફાંસીના પ્રભાવશાલી છે. એની આરાધના કરીને એને માંચડે લટકાવી દે અને રાજવીને સાચી હકીકત પ્રસન્ન કરીને એને પ્રત્યક્ષ હાજર કરી દઉં. જણાવી હઉં તો મારી વિશ્વાસનીયતાના અને એની કપાથી બધું ય સાંગોપાંગ પાર પડી જશે.” કીર્તિના ધજાગરા ઉડી જાય. નહિ... નહિ.
આજ સુધી ગુપ્તરાખેલી મારા પુત્રની વાસ્તવિકતા બીજા જ દિવસથી મંત્રી કુળદેવીની
એમ ખુલ્લી નહિ જ કરુ. નહિ જ કરુ... આરાધનામાં બેસી ગયો. મજબૂત સંકલ્પના પણ?.. તો બીજું થશે પણ શું? મંત્રીશ્વર સહારે, પ્રચંડ સત્ત્વના સહારે અને સુંદર ઊંડા ચિંતનમાં ડૂબી ગયા. સમર્પણના સહારે પ્રસન્ન થયેલ કુળદેવી મંત્રી અને અચાનક મંત્રીના મનમાં એક વિચાર સમક્ષ પ્રત્યક્ષ થઈ.
ઝબૂકી ગયો અને એના ચહેરા પર ચમક આવી “મને યાદ કરી?”
ગઈ. એણે કુળદેવીને કહ્યું,
“જો મારા પુત્રને આપ રોગમુક્ત ન જ “પ્રયોજન?”,
કરી શકતા હો તો રૈલોક્યસુંદરી જેવા જ અન્ય
અને
‘હા’
For Personal & Private Use Only
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
101
કોઈ નિરામય અને રૂપવાન યુવાનને ક્યાંયથી જ છે ત્યારે મારે એને સાર્થક કરવી જ રહી. પણ લાવીને મારી પાસે હાજર કરો.”
કુળદેવી ઉજ્જયિનીમાં આવી. સવારના કોઈ કારણ?..
પહોરમાં પુષ્પો લેવા બગીચા તરફ જઈ રહેલ હા!..”
મંગલકલશને એણે જોયો. અને આકાશમાંથી “શું?...'
જ એ બોલી, હું ગૈલોક્યસુંદરીનાં લગ્ન એની સાથે પુષ્પો લેવા બગીચામાં આ જે યુવક જઈ કરાવીશ અને પછી એ નૈલોક્યસુંદરી મારી રહ્યો છે એ ભાડેથી રાજકુમારીને પરણશે.” દિીકરાને અપાવી દઈશ.”
આ શબ્દો સાંભળીને મંગલકલશ તો મંત્રીના આ પ્રસ્તાવને સાંભળીને કુળદેવી સ્તબ્ધ થઈ ગયો. વિચાર્યું એણે કે ઘરે જઈને સ્તબ્ધ થઈ ગઈ, આ છેતરપીંડી એક નિર્દોષ પિતાજીને આ વાત કરી દઈશ. કારણ કે આમાં કન્યા સાથે? પણ એ લાચાર હતી. વરદાનના મને તો કશું જ સમજાતું નથી. પરંતુ જ્યાં એ વચનથી બંધાઈ ચૂકી હતી. એણે મંત્રીને કહ્યું કે ઘરે પહોંચ્યો, પિતાજીને વાત કરવાનું એ ભૂલી
મંત્રીશ્વર! આ નગરના દરવાજે એક જ ગયો. બીજા દિવસે બગીચા તરફ જતાં પુનઃ બાળકને હું લાવીને મૂકીશ એ બાળકને તારે એને એ જ શબ્દો સાંભળવા મળ્યા. અહીં લઈ આવવો. પછી તારે જે કરવું હોય એ ગઈ કાલે પિતાજીને વાત કરવાનું ભલે તું કરજે.” આટલું કહીને દેવી અદ્રશ્ય થઈ ગઈ. હું ભૂલી ગયો પરંતુ આજે તો ઘરે જઈને સૌ
સુબુદ્ધિ તો કુળદેવીની આ વાત સાંભળીને પ્રથમ પિતાજીને આ જ વાત કરી દેવી છે.” ખુશ થઈ ગયો. પોતાના વિશ્વાસુ અશ્વરક્ષકને જ્યાં એણે આ વિચાર્યું ત્યાં અચાનક ભયંકર બોલાવીને સુબુદ્ધિએ એને સૂચના આપી દીધી કે વાવાઝોડું ફૂંકાયું. રસ્તા પરનાં વૃક્ષો ધરાશાયી તારી પાસે કોઈ રૂપવાન બાળક નગરના દરવાજે થવા લાગ્યા. ધૂળની ડમરીઓ ઊડવા લાગી. આવશે. તારે તુર્ત એને મારી પાસે લઈ આવવો” અને મંગલકલશ ખુદ જમીન પરથી ઊચકાયો, અશ્વરક્ષકે સુબુદ્ધિની આજ્ઞાનો સ્વીકાર કર્યો હવામાં ફંગોળાયો અને કંઈ વિચારે એ પહેલાં અને પોતાના સ્થાને જવા ત્યાંથી નીકળી ગયો. તો કોક અજાણી ધરતી પર એ પટકાયો. શરીર
કુળદેવી સુબુદ્ધિને વચન આપીને અદ્રશ્ય એનું ધ્રૂજી રહ્યું છે, મન એનું ભયગ્રસ્ત છે, થઈ ગઈ અને પોતાના જ્ઞાનમાં એણે જોયું કે તરસથી એનું ગળું સૂકાઈ ગયું છે. નૈલોક્યસુંદરીનો ભાવિમાં હકીકતમાં ભરથાર મંગલકલશ ચિંતામાં પડ્યો, “હું છું ક્યાં? તો ઉજ્જયિની નગરીના શ્રેષ્ઠી ધનદત્તનો સુપુત્ર મારું નગર ક્યાં? ઓહ! આ તો જંગલ? હવે મંગલકલશ જ થવાનો છે.” નિયતિ જ્યારે આ માટે જવું ક્યાં?
For Personal & Private Use Only
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________
102
દ: મંગલકલશ કથા
મારે કોઈક રસ્તો તો ગોતવો પડશે એવું લાગે છે.' ડરવાથી કામ નહિ થાય.”
“ચંપાનગરીનો હોય એવું તો નથી જ મંગલકલશ આ વિચારોમાં હતો. લાગતું ત્યાં અચાનક એની નજર થોડેક દૂર રહેલા આ શબ્દો અશ્વપાલકના કાને પડ્યા અને માનસરોવર જેવા એક સરોવર પર પડી. અને એ ચમક્યો. “ઓહ! મંત્રીશ્વરે મને સુચના આપી એને હૈયે ટાઢક વળી. ચાલો, પહેલાં ત્યાં જઈને છે એ આ જ લાગે છે. મારે એને મંત્રીશ્વર પાસે તૃષા તો મિટાવું!
લઈ જવો જ રહ્યો.” પહોંચી ગયો એ સરોવર પાસે. ત્યાં અંદર એ મંગલકલશની નજદીક આવ્યો. ઊતરીને એણે પાણી પી લીધું. થોડી સ્વસ્થતા એની સાથે સ્નેહસભર શબ્દોમાં વાતો કરીને આવી અને એણે જોયું કે સરોવરની બિલકુલ એનું દિલ જીતી લીધું. રાતના સમયે પોતાના નજીક વિરાટ વટવૃક્ષ છે. “ચડી જાઉં આ વૃક્ષ આવાસે એ લઈ ગયો. ત્યાં એની પૂરી સારપર. જંગલી પશુઓથી સુરક્ષિત તો થઈ જવાશે! સંભાળ લીધી અને સવારના એને મંત્રી સમક્ષ આ વિચારે એ ચડી ગયો વટવૃક્ષ પર, અને આ હાજર કર્યો. મંત્રીશ્વરની એના પર નજર પડી બાજ થઈ ગયો સૂર્યાસ્ત. અંધારું ધીમે ધીમે ધરતી અને એને ખ્યાલ આવી ગયો કે “કુળદેવીએ જે પર ફેલાવા લાગ્યું અને ઉત્તર દિશામાં એની યુવકને અત્રે મોકલવાની વાત કરી હતી એ જ નજર ગઈ. એને તાપણું દેખાયું. વાતાવરણમાં આ યુવક છે. મારે એને સાચવી લેવો જ રહ્યો.” ઠંડી સખત હતી. શરીર એનું થરથર ધ્રૂજતું હતું.
સુબુદ્ધિએ એને સરસ મજાના ઓરડામાં એણે વિચાર્યું, જ્યાં તાપણું ચાલી રહ્યું છે ત્યાં જ બેસાડ્યો. સ્નાન માટેની સુંદર વ્યવસ્થા કરી હું પહોંચી જાઉં. ઠંડીમાં થોડીક રાહત તો મળશે! અને સુસ્વાદુ ભોજન કરાવીને એને સંતુષ્ટ કરી
મંગલકલશ વડના વૃક્ષ પરથી નીચે ઊતર્યો દીધો. આ બધું જોઈને મંગલકલશ વિચારમાં અને જ્યાં તાપણું ચાલતું હતું ત્યાં પહોંચી ગયો. પડી ગયો. “આ લોકો મારો આટલો બધો એ તાપણાં પાસે બેસીને અશ્વપાલક સહિત સત્કાર કેમ કરે છે? મને અહીં છુપાવીને કેમ અન્ય કેટલાક લોકો ઠંડી ઉડાડી રહ્યા હતા. રાખવામાં આવ્યો છે?” એમાંના કેટલાક લોકોએ મંગલકલશને જોયો
એણે સીધું સુબુદ્ધિને જ પૂછી લીધું. અને મશ્કરીમાં એક-બીજાને કહેવા લાગ્યા,
મારા જેવા અજાણ્યાનો આટલો સત્કાર અલ્યા! અહીં આ વચ્ચે કોણ ટપકી કેમ? પડ્યું?'
“આ દેશ કયો છે?' “મૂછનો દોરો હજી હમણાં જ ફૂટ્ય હોય “કઈ નગરીમાં છું હું અત્યારે?”
For Personal & Private Use Only
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
103
આ નગરીનો રાજા કોણ છે?
બસ, એ જ વાત મારે તને કરવી છે. જે હોય તે મને સત્ય જણાવો. કારણ કે તારે એક કામ કરવાનું છે.” હું સમજી નથી શકતો કે આ બધું અત્યારે શું
“શું?” ચાલી રહ્યું છે?”
“કૈલોક્યસુંદરી સાથે પરણવાનું છે તારે મંગલકલશે એક સાથે ઘણ બધા પ્રશનો મારે?' પૂછી નાખ્યાં.
હા” અંગ નામનો આ દેશ છે.
“પછી?' ચંપાપુરી નામ છે આ નગરીનું.
પરણતાંની સાથે જ તારે અહીંથી ચાલ્યા સુરસુંદર એનો રાજા છે.
જવાનું.” “હું સુબુદ્ધિ નામનો એમનો મંત્રી છું.”
2લોક્યસુંદરી?' મને અહીં છુપાવીને કેમ રાખવામાં
મારા પુત્ર સાથે એ અહીં રહી જશે.” આવ્યો છે?
એટલે તમે મને માત્ર ત્રૈલોક્યસુંદરી સાથે “એક મહાન પ્રયોજનાર્થે
પરણાવવા જ અત્રે છુપાવી રાખ્યો છે એમ ને?” “શું છે પ્રયોજન?'
હા” સાંભળ. અહીંના રાજાએ મારી ઇચ્છાઅનિચ્છાને જાણ્યા વગર પોતાની ગૈલોક્યસુંદરી
“તો તમે કાન ખોલીને મારી વાત સાંભળી નામની પુત્રી મારા પુત્ર સાથે પરણાવવાનો નિર્ણય
લો. મારાથી આ અકાર્ય નહીં જ થઈ શકે. ક્યાં કરી લીધો છે અને હકીકત એ છે કે મારો પુત્ર
રાજકુમારી ગૈલોક્યસુંદરી? અને ક્યાં તમારો કુષ્ઠ રોગથી વ્યાપ્ત છે.”
કોઢિયો દીકરો? ભોળી એવી રાજકુમારી સાથે કોઢી છે?'
આવી હલકટકોટીની છેતરપીંડી મારાથી નહીં
જ થઈ શકે' મંગલકલશ આવેશમાં બોલી ગયો. હા” “તો પછી...'
“જો તારો આ જ નિર્ણય હોય તો મારો તો પછી શું? રૈલોક્યસુંદરી સાથે મારા
પણ નિર્ણય પણ તું કાન ખોલીને સાંભળી લે છે.”
ન પુત્રનો વિવાહ તો નિશ્ચિત છે જ!
કે શું?' રાજાને ખબર....”
તને હું અહીં જ પતાવી દઈશ' આમ નહીં પડે'
કહીને સુબુદ્ધિએ મ્યાનમાંથી તલવાર બહાર કાઢી “સૈલોક્યસુંદરીને....”
નાખી. નાગી તલવાર અને સુબુદ્ધિનો લાલઘૂમ “એને ય ખબર નહીં પડે.”
ચહેરો છતાં મંગલકલશ પૂર્ણ સ્વસ્થ છે. પણ શી રીતે?”
બોલ, તારો આખરી નિર્ણય?
For Personal & Private Use Only
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________
104
આ મંગલકલશ કથા
એ જ છે જે હું તમને કહી ચૂક્યો છું.” વિચારીને મંગલકલશે સુબુદ્ધિને કહ્યું,
અને જ્યાં મંત્રીએ મંગલકલશનું ડોકું “આપનો પ્રસ્તાવ હું માન્ય તો કરું છું ધડથી અલગ કરી દેવા તલવાર આકાશમાં
પણ...” વીંઝી ત્યાં આજુબાજુમાં રહેલા મંત્રીના
પણ શું?” મહત્ત્વના માણસોએ મંત્રીનો હાથ પકડી લીધો.
મારો પણ એક પ્રસ્તાવ છે' “મંત્રીશ્વર! તમારા માટે આ ઉચિત નથી.
“શું?' માત્ર એટલું જ વિચારો “આ યુવકને ખોયા પછી
“વૈલોક્યસુંદરીને છોડીને રાજા લગ્ન તમારી પાસે બીજો વિકલ્પ ખરો?..”
નિમિત્તે જે-જે વસ્તુઓ મને આપે એ તમામ એ સહુના આગ્રહથી મંત્રીએ તલવાર
વસ્તુઓ તમારે મને આપી દેવાની. લગ્ન સમાપ્ત મ્યાન કરી દીધી અને પેલા માણસોમાંના એક
થતાની સાથે જ જેવો હું ઉજ્જયિની તરફ જવા માણસે મંગલકલશને સમજાવ્યો.
નીકળી પડું, આપે એ તમામ વસ્તુઓને મારી “દોસ્ત! મંત્રીશ્વરના વચનને સ્વીકારી લે. સાથે રવાના કરવાનો પ્રબંધ કરી દેવાનો.' આખરે ડાહ્યા માણસો પરિસ્થિતિ જોઈને નિર્ણય
મંગલકલશની આ વાત મંત્રીશ્વરે વિના કરે છે. તું અહીં એકલો છે, અજાણ્યા ગામનો
વિલંબે સ્વીકારી લીધી. છે. જાણી-જોઈને એટલે કે તારી ઇચ્છાથી તું અહીં આવ્યો નથી. તારે આ રીતે જીવનને ખતમ
લગ્નનો દિવસ આવી ગયો અને હાથી કરી નાખવા જેવું નથી. “જીવતો નર ભદ્રા પામે
પર સવાર થઈને મંગલકલશ સુબુદ્ધિના સમસ્ત એ ન્યાયે તું જીવતો રહી જઈશ તો આગળ ઘણું
પરિવાર સાથે રાજવી સુરસુંદરના રાજમહેલે ય સારું કરી શકીશ. ટૂંકમાં, અત્યારે જીદ કર્યા
પહોંચ્યો. રાજા પોતાના જમાઈના રૂપને, વિના મંત્રીશ્વરના વચનને પ્રમાણ કરી લે.” તંદુરસ્તીને અને ઠઠારાને જોઈને તો ખુશ થઈ જ મંગલકલશ આ સાંભળીને વિચારમાં પડી
ગયો પરંતુ ત્રૈલોક્યસુંદરી તો કામદેવના અવતાર ગયો, “આમ જ બનવાનું લાગે છે. અન્યથા
સમા પોતાના ભરથારને જોઈને પાગલ-પાગલ ક્યાં ઉજ્જયિની? અને ક્યાં ચંપા? બગીચામાં
બની ગઈ. “મારો પતિ આટલો બધો રૂપવાન? જ્યારે પુષ્પો લેવા ગયેલો ત્યારે જે આકાશવાણી હું તો ધન્ય બની ગઈ.' થયેલી કે “આ યુવક ભાડેથી રાજકુમારી મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરી પરણશે” એ પણ આ જ હકીકતની સૂચક હશે પરિવારજનોના અપાર ઉત્સાહ સાથે એમ લાગે છે. અત્યારે મારે લાંબુ તાણવાની લગ્નમંડપમાં પ્રવેશ્યા અને ગોર મહારાજે જરૂર નથી. એકવાર મંત્રીશ્વરના આ પ્રસ્તાવને લગ્નની વિધિ શરૂ કરી. અગ્નિની સાક્ષીએ સ્વીકારી લેવા દે. આગળ પર જોયું જશે.” આમ દંપતીને ચાર ફેરા ફરાવ્યા અને પછી વિધિ
For Personal & Private Use Only
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
105
મુજબ ચાર મંગલ પ્રવર્તાવ્યા.
પ્રથમ મંગલ વખતે રાજાએ વરને શ્રેષ્ઠતમ વસ્ત્રો આપ્યા.
દ્વિતીય મંગલ વખતે અલંકારો આપ્યા.
તૃતીય મંગલ વખતે મણિ-સુવર્ણ વગેરે આપ્યું.
ચતુર્થ મંગલ વખતે રથ વગેરે આપ્યું.
વિવાહ-વિધિ તો સંપન્ન થઈ ગઈ પરંતુ એ પછી ય મંગલકલશે જ્યારે રૈલોક્યસુંદરીનો હાથ ન છોડ્યો ત્યારે રાજાએ મંગલકલશને પૂછ્યું,
હજી ય કાંઈ જોઈએ છે?” હા” “શું?”
આપશો?' “ચોક્કસ તો મને પાંચ જાત્યરત્ન અશ્વો આપો’
અત્યંત ખુશ થઈને રાજાએ મંગલકલશની સામે પાંચ જાત્યઅશ્વો ઊભા કરી દીધા. મંગલકલશ પ્રસન્ન-પ્રસન્ન તો થઈ જ ગયો પણ જ્યાં એને યાદ આવી ગયું કે “ગણતરીની પળોમાં જ રૂપરૂપના અંબાર સમી આ રાજકુમારીને અહીં જ છોડીને મારે દૂર દૂર ચાલ્યા જવાનું છે,' એનું મન ખિન્ન થઈ ગયું. રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરવાનું જ ન બન્યું હોત તો તો કોઈ પ્રશ્ન નહોતો પરંતુ આ તો લગ્ન કરવાનું બન્યું અને તુર્ત એનો ત્યાગ કરી દેવાની નોબત આવી. શું આ વિયોગ સહન થાય?
મંગલકલશ લગ્ન કરીને સૈલોક્યસુંદરીને લઈને મંત્રીના આવાસે આવી તો ગયો પરંતુ અત્યારે સૌથી વધુ ઉચાટમાં કોઈ હોય તો એ છે મંત્રીશ્વર. એને જાતજાતના ડર સતાવી રહ્યા છે.
“મંગલકલશ અહીં જ રહી પડે તો? સૈલોક્યસુંદરી સમક્ષ મારો પુત્ર કોઢી છે એવી વાત કરી દે તો? રૈલોક્યસુંદરીને પોતાની સાથે જ લઈને એ અહીંથી ભાગી જાય તો? રાજાને બોલાવીને એની સમક્ષ મેં રચેલ પ્રપંચજાળને ખુલ્લી કરી દે તો? અરે, અહીંથી નીકળી ગયા બાદ બધે જ આ કાવતરાને પ્રગટ કરતો જાય તો? તો તો મારું જીવન ધૂળધાણી જ થઈ જાય. રાજા કદાચ મને શૂળીએ પણ ચડાવી દે, મારા સહિત સમસ્ત પરિવારને જેલમાં બંધ પણ કરી દે, પોતે જ સામે ચડીને રૈલોક્યસુંદરીને મંગલકલશ સાથે મોકલી પણ દે!
ભયગ્રસ્ત ચિત્ત સાથે મંત્રીશ્વરે પોતાના પ્રધાન પુરુષો સાથે ગુફતેગુ શરૂ કરી.
“આ મંગલકલશને હવે અહીંથી જલદી રવાના કરો
“એને રવાના થઈ જવાનું કહેવું કેવી રીતે?” કેમ? સૈલોક્યસુંદરીથી એ અળગો થાય ત્યારે
ને?'
“એ અળગો થાય જ નહીં તો?' “ન શું થાય? ન જ થાય તો આપણે કરી પણ શું
શકવાના?’
For Personal & Private Use Only
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________
106
મંગલકલશ કથા
“કાંઈ જ નહીં.'
એ તક શોધે છે નૈલોક્યસુંદરીથી અળગા થઈ તો?”
જવાની. પણ, કોણ જાણે કેમ, ત્રૈલોક્યસુંદરી આપણે રાહ જોઈએ. મંગલકલશે પોતે મંગલકલશનાં મુખ પર ઊભરી રહેલ વ્યગ્રતાના જ લગ્ન થતાંની સાથે ત્રૈલોક્યસુંદરીથી અલગ
ભાવો જોઈને ચિંતિત થઈ ગઈ. એને એમ થઈ જવાનું આપણને વચન આપ્યું છે. અને
લાગ્યું કે અત્યારે મારે એમને એક પળ માટે મને એમ લાગે છે કે એ પોતે પોતાના વચનનું
પણ અળગા મૂકવા જેવા નથી. આ ખ્યાલ સાથે
એ મંગલકલશની સાથે ને સાથે જ બેસવાપાલન કરીને જ રહેશે.”
ઊઠવા લાગી. મંગલકલશ વિચારમાં પડી ગયો, શેના આધારે એમ કહો છો?' એનો ચહેરો એમ કહે છે કે એ ખાનદાન
“કરવું શું? સૈલોક્યસુંદરી પળભર
માટે અળગી થતી નથી. અને એ અળગી છે. એના શરીરમાં ખાનદાનીનું લોહી વહી રહ્યું
ન થાય ત્યાં સુધી મારાથી અહીંથી ભાગી છે. એ વિશ્વાસઘાતનું પાપ નહીં જ કરે.”
શકાતું નથી. અને જો હું ભાગી જતો નથી “એક વાત હું કહું?'
તો મંત્રીશ્વરને આપેલા વચનનું મારાથી “શું?”
પાલન થઈ શકતું નથી. રસ્તો શું કાઢવો? મંત્રીશ્વરે એને મોતનો ડર પણ...'
પણ બીજી જ પળે એને એક વિચાર સૂક્યો ‘તમે એમાં થાપ ખાઓ છો. ભલે મંત્રીશ્વરે અને જ્યાં બેઠો હતો ત્યાંથી ઊભો થઈ ગયો. એને મોતનો ડર બતાવ્યો છે પણ આપણે સહુએ
હું હમણાં આવું છું.' એ ભૂલવું ન જોઈએ કે મોત સાક્ષાત્ આંખ સામે
પણ ક્યાં જાઓ છો?' ખડું થઈ ગયેલું ત્યારે પણ એ સમાધાન કરવા કે
દેહચિંતા માટે મારે જવું પડે તેમ છે.” ઝૂકી જવા તૈયાર નહોતો થયો.”
પણ જશો ક્યાં?” તમારી વાત સાચી છે
“પાછળ વાડામાં આનો અર્થ એટલો જ છે એણે આપણને આપ પધારો. હું પાણી લઈને પાછળ જ આપેલા વચન પર ભરોસો રાખીને આપણે આવું છું.” ધીરજ ધરી રાખીએ. આપણું એક પણ ઉતાવળું
મંગલકલશ સ્તબ્ધ થઈ ગયો. દેહચિંતા પગલું કે આપણો એક પણ આવેશભર્યો શબ્દ માટે પણ જો આ મને એકલો જવા નહીં દે બાજી બગાડી નાખે એવી પૂરી સંભાવના છે. તો મારું અહીંથી ભાગી છૂટવાનું શક્ય શું
આ બાજુ મંગલકલશના મનમાં કોઈ બનશે? આવી તો મેં કલ્પના ય નહોતી કરી કપટ નથી. મંત્રીશ્વરને આપેલા વચનનું પાલન કે સૈલોક્યસુંદરી મને પળભર માટે ય એનાથી કરવા એ પૂર્ણતયા કટિબદ્ધ છે અને એટલે જ અળગો નહીં થવા દે. ખેર, હું જ્યારે બોલી જ
For Personal & Private Use Only
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
107
ગયો છું કે દેહચિંતા માટે મારે જવું પડે તેમ છે અને એ લેવા માટે રાજમહેલ જવાનું છે? તો એક વાર મને જઈ આવવા જ દે. આગળ શું “હા”, કરવું, એ પછી જોયું જશે.”
અને એ ય હમણાં જ?' આ વિચાર સાથે મંગલકલશ દેહચિંતા
‘હા, માટે ઊભો થયો. નૈલોક્યસુંદરી પાણી લઈને હમણાં જ એની પાછળ પાછળ જ ગઈ. મંગલકલશ
દાસી તો આખરે દાસી જ હતી ને? એને દેહચિંતા પતાવીને પુનઃ સ્વસ્થાને આવીને બેસી તો આજ્ઞાનું પાલન જ કરવાનું હતું. કોઈ લાંબો ગયો પણ એનું ચિત્ત શૂન્ય થઈ ગયું છે. એ
વિચાર કર્યા વિના એ લાડવા લેવા રાજમહેલ સમજી જ નથી શકતો કે મારે કરવું શું?
તરફ રવાના થઈ અને આ બાજુ લાડવા ન આવે
ત્યાં સુધી સમય પસાર કરવાની ગણતરીએ નાથ, એક પ્રશ્ન પૂછું?”
વૈલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશ સાથે અલક “પૂછ
મલકની વાતો કરવાનું શરૂ કર્યું. “આપ પ્રસન્ન નથી.” “વાત તારી સાચી છે.”
કેટલોક સમય પસાર થયો મારા જેવી રાજકુમારી અત્યારે આપની
અને દરવાજે ટકોરા પડ્યા. સામે છે. લગ્નનો આજે પ્રથમ દિવસ છે અને છતાં
રૈલોક્યસુંદરીએ દરવાજો ખોલ્યો. આપ પ્રસન્ન નથી? શું આપને ક્ષુધા લાગી છે?'
, દાસીના હાથમાં રહેલો લાડવાનો ડબ્બો એણે
લઈ લીધો. દરવાજો એણે કર્યો બંધ અને હા”
મંગલકલશને ખાવા માટે એણે લાડવા આપ્યા. “લાડવા ખાશો?'
મંગલકલશે લાડવા મોઢામાં મૂક્યા અને એ જરૂર’
સ્તબ્ધ થઈ ગયો. ઓહ! લાડવાનો આવો સ્વાદ? રૈલોક્યસુંદરીએ તુર્ત જ પોતાની દાસીને
“આ લાડવા...” હાંક મારીને બોલાવી.
સિંહ કેસરીયા છે.” એક કામ કરવાનું છે.”
“શું વાત કરે છે? ફરમાવો’
બિલકુલ સાચું કહું છું' અત્યારે ને અત્યારે જ તારે રાજમહેલે
‘તો એક વાત હું કરું ?' જવાનું છે અને માતા પાસેથી લાડવા લઈને
કરો ને?' આવવાનું છે.'
લાડવા ભલે આ ચંપાપુરીના રહ્યા પણ ‘લાડવા?'
એનાથી પરમ તૃમિનો અનુભવ તો ત્યારે જ થાય કે લાડવા પર પાણી ઉજ્જયિની નગરીની
હા”
For Personal & Private Use Only
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________
108
મંગલકલશ કથા
સીપ્રા નદીનું પીવામાં આવે.”
“સીખાનદીનું?”
હા” “ઉજ્જયિનીની સિપ્રાનદી?”
હા.”
“એ નગરીના પાણીમાં...”
કેવી વિશિષ્ટતા છે એ તો એ નગરીનું પાણી જેણે પીધું હોય એને જ ખ્યાલ આવે?”
મંગલકલશના મુખે ઉજ્જયિની નગરીનું નામ સાંભળતાવેંત સૈલોક્યસુંદરી વિચારમાં પડી ગઈ. મારો સંબંધ તો આ જ નગરીના મંત્રીપુત્ર સાથે થયો છે. આ નગરીનું નામ તો ચંપાપુરી છે જ્યારે આ ઉજ્જયિનીના પાણીના સ્વાદના વખાણ કરે છે. ઉજ્જયિનીનું પાણી આટલું બધું મીઠું છે એની ખબર એને ક્યાંથી? શું એને ઉજ્જયિની જવાનું બન્યું હશે? એ તો જનમથી ધરની યે બહાર નથી નીકળ્યો? શું એનું મોસાળ ઉજ્જયિનીમાં હશે? અથવા તો એણે શું કોકના મુખે ઉજ્જયિનીના પાણીનાં વખાણ સાંભળ્યા હશે? આવી ગડમથલમાં અટવાયેલી ત્રૈલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશનું મોટું સાફ કરવા માટે જ્યાં પોતાના જ હાથે મંગલકલશને સુગંધસભર તાંબૂલ આપ્યું ત્યાં એ જ પળે દરવાજો ખોલીને એક માણસ સીધો અંદર આવી ગયો.
‘તું કોણ છે?' ત્રૈલોક્યસુંદરીએ પૂછી લીધું.
મંત્રીનો વિશ્વાસુ માણસ છું.”
અંદર કેમ આવ્યો?' કામ છે.” કોનું?” એમનું “શું કામ છે?” “મારે એમને કાનમાં કહેવાનું છે.”
આમ કહીને ગૈલોક્યસુંદરી કાંઈ વિચારે કે કહે એ પહેલાં એ સીધો મંગલકલશની નજીક આવી ગયો અને એના કાનમાં કહી દીધું.
તમારે અહીંથી શીઘ નીકળી જવાનું છે.”
આટલું કહીને એ રવાના તો થઈ ગયો પણ રૈલોક્યસુંદરીને “કંઈક ગરબડ થઈ રહી છે એવું લાગ્યું. અમે બંને ઓરડામાં એકલા હોઈએ અને છતાં આ માણસ રજા લીધા વિના અંદર આવી જાય અને કાનમાં કંઈક કહીને સીધો જ બહાર નીકળી જાય એ હકીકત મામૂલી તો નથી જ લાગતી. એ માણસનો સંદેશ સાંભળ્યા બાદ મંગલકલશના ચહેરા પર વ્યગ્રતાના ઊપસી આવેલા ભાવો પણ એટલું જ કહે છે કે કંઈક ગરબડ તો છે જ.”
પણ કૈલોક્યસુંદરીની આગળની વિચારણા સ્થગિત થઈ ગઈ. મંગલકલશ ઊઠીને દરવાજાની બહાર જવા લાગ્યો.
નાથ! ક્યાં જાઓ છો?' દેહચિંતા માટે જવું જ પડે તેમ છે.” હું પાણી લઈને આવું છું.” “ના, તું તુર્ત જ નહીં આવતી’
પણ કેમ?'
મને દેહચિંતા વખતે કોઈ નજીક હોય તો
For Personal & Private Use Only
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
109
નથી ગમતું...'
અમે મંત્રીશ્વરના માણસો છીએ.” “તો શું કરું?'
અહીં...' “થોડાક સમય બાદ આવજે.'
બસ, આપની જ પ્રતીક્ષા કરી રહ્યા રૈલોક્યસુંદરીનું મન મંગલકલશને એકલા છીએ બહાર જવા દેવા બિલકુલ માનતું નહોતું પણ મંગલકલશને ખ્યાલ આવી ગયો કે મંગલકલશની સાથે આવવાની કે તુર્ત જ પાછળ મંત્રીશ્વરે જણાવ્યા પ્રમાણેની વ્યવસ્થા ગોઠવાઈ આવવાની સ્પષ્ટ “ના” હતી. એ કરે પણ શું? જ ગઈ છે. સમસમીને એ ઊભી રહી ગઈ અને મંગલકલશ
મારી બધી વસ્તુઓ..” ઓરડાની બહાર નીકળીને સીધો જ મંત્રી સમક્ષ
અહીં જ છે' આવીને ઊભો રહી ગયો.
અને વિના વિલંબે મહત્ત્વની બધી જ ‘તું આવી ગયો?'
વસ્તુ રથમાં ગોઠવી દઈને એ રથની આગળ હા”
ચાર ઘોડા ગોઠવી દીધા મંગલકલશે. પાંચમા હવે શીઘ અહીંથી રવાના થઈ જા” ઘોડાને બાંધી દીધો રથની પાછળ અને બાકીની આપે મને આપેલા વચનનું શું?” વધેલી વસ્તુઓ ત્યાં જ રહેવા દઈને મંગલકલશે “શેનું વચન આપેલું?”
ઉજ્જયિની તરફ જવા પ્રયાણ આદર્યું તો “રાજા મને જે વસ્તુઓ આપે એ બધી ય ખરું પણ એ પહેલાં એણે મંત્રીના માણસોને
ઉજ્જયિની સુધી પહોંચતા વચ્ચે કયા કયા એ બધી જ વસ્તુઓ મેં મારા માણસોને ગામો આવે છે,” એ પૂછી લીધું. એમણે ક્રમસર આપીને ઉજ્જયિની તરફ રવાના કર્યા છે. તું એ આવતાં ગામોનાં નામો જણાવ્યા. મનમાં એનું રસ્તે જઈશ એટલે તુર્ત જ તને મારા માણસો બરાબર અવધારણ કરી લીધું મંગલકલશે અને મળશે. તારા આગમનની પ્રતીક્ષા કરવા મેં રથ એણે દોડાવ્યો ઉજ્જયિની તરફ. એમને જણાવી જ દીધું છે.”
મંત્રીશ્વરના વચન પર અવિશ્વાસ રાખવાનું મંગલકલશને કોઈ કારણ નહોતું. મંત્રીશ્વરના પુષ્પો લેવા ગયેલ મંગલકલશની ઘરે આવાસને રામરામ કરીને એ ઉજ્જયિનીના આવવાની રાહ જોઈ જોઈને એના પિતા થાકી રસ્તા પર જવા નીકળી પડ્યો. થોડોક જ રસ્તો ગયા. કલાક-બે કલાક અને ત્રણ કલાક. પસાર થયો હશે અને ત્યાં એણે રસ્તા પર શરૂઆતમાં મનનો કબજો ચિંતાએ લીધો હતો. ઊભેલા કેટલાક માણસો જોયા.
હવે શંકા-કુશંકાએ લઈ લીધો. તમે બધા.'
શું એને કાંઈ થયું હશે?
મારી.”
For Personal & Private Use Only
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________
110
આ મંગલકલશ કથા
શું એનું કોઈએ અપહરણ કરી લીધું હશે? મંગલકલશની શોધખોળ કરવામાં ધનદત્ત શું કોઈએ એની હત્યા કરી નાખી હશે? કોઈ જ કચાશ રાખી નથી, પૈસા ખરચવામાં શું એ પોતે ઘરેથી ભાગી ગયો હશે?
પાછું વાળીને જોયું નથી પરંતુ મંગલકલશની
ભાળ મળવામાં અલ્પાંશે ય સફળતા એમને શું હમણાં આવેલા વાવાઝોડાએ એને
મળી નથી. પોતાના મનને એ સમજાવે છે અને ઉછાળીને કોઈ કૂવામાં ધકેલી દીધો હશે?
સત્યભામાને ય એ સમજાવે છે કે “મંગલકલશ આવી શંકા-કુશંકાથી ઘેરાયેલા પિતા વહેલો-મોળો ઘરે આવીને જ રહેશે.' ધનદત્ત મંગલકલશની ભાળ મેળવવા ઘરની
પણ, બહાર નીકળી પડ્યા. પોતે શ્રેષ્ઠી હતા, શ્રીમંત
દિવસો પર દિવસો વીતી ગયા એ પછી હતા. એટલે પોતાની ઓળખાણ પણ ઘણી હતી. ચારે ય બાજુ એમણે પોતાના માણસોને
ય જ્યારે મંગલકલશના ગૃહાગમનના કોઈ મોકલી આપ્યા પણ ક્યાંયથી ય મંગલકલશના
સંકેતો ન મળ્યા ત્યારે ધનદત્ત અને સત્યભામા, કોઈ સમાચાર ન આવ્યા.
બંનેએ મન સાથે સમાધાન કરી લીધું કે હવે પિતા ધનદત્તના કલ્પાંતનો પાર નથી
મંગલકલશની ગૃહાગમનની આશા રાખવી વ્યર્થ તો માતા સત્યભામાની હાલત તો જોઈ શકાય
છે. આપણા નસીબમાં પુત્રસુખ છે જ નહીં.' તેવી નથી. ઘડીકમાં એ મૂચ્છિત થઈ જાય છે મંગલકલશના ગૃહાગમનની સંભાવના પર તો ભાનમાં આવતાં જ એ લવારો કરવા લાગે પૂર્ણવિરામ મૂકી દઈને ધનદત્ત અને સત્યભામા છે, “મારા મંગલકલશને મારી સામે લાવો. મારે પૂર્વવત્ સંસારની પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યસ્ત તો થઈ ગયા. એને મળવું છે. મારે એને જમાડવો છે. મારે
પણ, એની સાથે વાતો કરવી છે. જો તમે એને મારી
એક દિવસ સામે લાવી શકતા ન હોય તો મને ઝેર આપી
સત્યભામાં પોતાના વિશાળ ઘરના દો. મારે કોઈ પણ રીતે એની પાસે પહોંચી જવું
દરવાજે ઊભી છે અને એણે જે દ્રશ્ય જોયું એ છે. સત્યભામાના આ લવારાને શાંત કરવાનો
જોઈને એ સ્તબ્ધ થઈ ગઈ અને ગભરાઈ પણ કોઈની પાસે કોઈ ઉપાય નથી.
ગઈ. ચાર ઘોડાવાળો એક રથ સીધો પોતાના શ્રેષ્ઠી ધનદત્ત ભલે ને શ્રીમંત છે અને
ઘર તરફ આવી રહ્યો હતો. બુદ્ધિમાન છે. લોકપ્રિય છે અને ધર્માત્મા છે. સત્યભામા ભલે ને ચતુર છે અને રૂપવતી છે.
“આ શું..? બંને પહેલાં ય દુઃખી હતાં અને અત્યારે ય દુઃખી રાજપુત્ર અને એ રથારુઢ થઈને અહીં છે. પહેલાં પુત્ર નહોતો એટલે દુઃખી હતાં અને આવી રહ્યો છે? જાણી જોઈને એણે આ રસ્તો અત્યારે પુત્ર ગુમ થઈ ગયો છે એટલે દુઃખી છે. પકડ્યો છે કે પછી અજાણતાં એ આ રસ્તે ચડી
For Personal & Private Use Only
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
111
ગયો છે? એના રથને જોડાયેલા ઘોડાઓ બે- મંગલકલશને નીચે ઉતરતો જોયો. લગામ થઈ ગયા હશે એવું તો નહીં બની ગયું “આ શું! સ્વપ્ન કે સત્ય? હોય ને?”
મંગલકલશ!” એણે જોરથી બૂમ પાડી
પિતાજી!” “રાજપુત્ર! સીધો અમારા ઘર તરફ શા
દિકરા!”
માતાજી!” માટે રથ લઈ આવ્યો છે? રથ માટેના જૂના રસ્તાને છોડીને તે આ નવા રસ્તા પર રથને
ધનદત્ત અને સત્યભામા આગળ કાંઈ બોલે
એ પહેલાં તો મંગલકલશ દોડીને પિતાજીની ચલાવવાનું પરાક્રમ શા માટે આદર્યું છે?'
નજીક આવી ગયો. ધનદત્તે એને બાહુપાશમાં અલબત્ત, સત્યભામાને “રથની અંદર જકડી જ લીધો. આ બાજુ ધનદત્ત રડે. આ કોણ બેઠું છે” એનો કોઈ જ ખ્યાલ નથી. બાજુ મંગલકલશ રડે અને માતા સત્યભામાનું એણે તો માત્ર રથને જોઈને જ અનુમાન કર્યું તો પૂછવું જ શું? એની આંખોમાંથી તો ગંગાછે કે “આવો રથ રાજાનો જ હોઈ શકે અને જમનાનાં પૂર વહેવા લાગ્યા. નગરના રસ્તાઓ પર કોઈ પણ જાતની ખબર બેટા! ક્યાં હતો તું?” આપ્યા વિના જો આ રથ દોડતો હોય તો એ દીકરા! ક્યાં ગયો હતો તું?” રથ રાજકુમાર જ ચલાવી રહ્યો હોય. એને તારા શરીરે તો સારું છે ને?” કોઈ પણ હિસાબે રોકવો જ જોઈએ અને એ
“આ રથ તું ક્યાંથી લઈ આવ્યો?” ખ્યાલે જ એણે “રાજપુત્ર!' ના સંબોધન સાથે
માતા-પિતાના આ બધા પ્રશ્નોનો કોઈ રથને અટકાવી દેવા બૂમ લગાવી છે. પરંતુ એને
ઉત્તર આપવાની મંગલકલશની માનસિક સ્થિતિ
નહોતી. બસ, એ તો સતત રડી જ રહ્યો હતો. જ્યારે ખ્યાલ આવી ગયો કે મારી બૂમના શબ્દો
માતા-પિતાના અપાર અને અમાપ વાત્સલ્યના હવામાં જ ઓગળી ગયા છે ત્યારે એ ઘરની
વારિમાં એ ભીંજાઈ જ રહ્યો હતો. અંદર દોડી અને ધનદત્તને બહાર લઈ આવીને અત્યંત વ્યાકુળ ચિત્ત સાથે “આ રથને અટકાવી
- મંગલકલશમાતા-પિતા સાથે ઘરમાં દાખલ દેવા પ્રયાસ કરવાની ભલામણ કરી.
થયો. પ્રવાસનો શ્રમ ઉતારવા એ સ્નાનાગારમાં
દાખલ થયો અને ધનદતે સત્યભામાને કહ્યું, પણ,
ધનદત્ત મુખમાંથી કોક શબ્દો ઉચ્ચારે “આપણે જેના નામનું...” એ પહેલાં તો રથ છેક ઘરના આંગણા પાસે ના.. એવું ન બોલો. ગત જન્મોનાં આવીને ઊભો રહી ગયો અને એમને જે જોવા કો'ક પુણ્ય ઉદયમાં આવી ગયા અને આજે મળ્યું એ જોઈને તો ધનદત્ત અને સત્યભામાં આપણો લાડલો આપણી આંખ સામે આવીને બને પાગલ પાગલ બની ગયા. રથમાંથી એમણે ઊભો રહી ગયો.”
For Personal & Private Use Only
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________
112
‘એક વાત તને કહું?’ ‘કહો’
‘એનું શરીર તેં જોયું?’
‘હા’
‘એ જે રથ લઈને અહીં આવ્યો છે.’ ‘એ રથ પણ મેં જોયો’
‘તને શું લાગે છે?’
એ જ કે એ જ્યાંથી પણ અત્રે આવ્યો છે ત્યાં કો’ક પરાક્રમ કરીને આવ્યો છે. બીજું, સ્વસ્થ એનું શરીર જોતાં પણ એમ લાગે છે કે એ જ્યાં પણ ગયો હતો એ સ્થળ સરસ હશે.’
‘તારા બંને અનુમાનો આમ તો સાચા જ લાગે છે પણ આપણે મંગલકલશ પાસેથી જ બધી જાણકારી લઈ લઈએ ને? સ્નાનાગારમાંથી બહાર આવતાં હવે એને કેટલી વાર લાગવાની છે?'
‘મારે તમને એક વાત એ કરવાની છે કે પહેલાં મને એને પેટ ભરીને જમાડી લેવા દો. કેટકેટલા દિવસે તો એ મારા હાથનું ભોજન પામશે? એ જમી લે, થોડોક આરામ કરી લે, એનું મન હળવું થાય એ પછી જ આપણે એની સાથે આ બધી વાતો કરશું.’
અને
ત્યાં તો સ્નાનાગારમાંથી મંગલકલશ બહાર આવ્યો. સત્યભામાના હાથની બનાવેલી રસોઈ જમીને શાંતિથી એ માતા-પિતા સાથે બેઠો અને પુષ્પો લેવા બગીચામાં ગયો ત્યારથી માંડીને ઘરે પાછો આવ્યો ત્યાં સુધીમાં જે કાંઈ પણ બન્યું એ બધી જ વાતો એણે માતા-પિતાને વિસ્તારથી કહી. ધનદત્ત અને સત્યભામા તો
* મંગલકલશ કથા
મંગલકલશની આ વાતો સાંભળીને સ્તબ્ધ જ થઈ ગયા. એમને એમ લાગ્યું કે મંગલકલશ પર તકલીફો ભલે આવી પણ એનું ભાગ્ય અને સૌભાગ્ય બંને જબરદસ્ત તો ખરા જ. એ સિવાય એ આવા સત્કાર-સન્માન-સામગ્રી પણ શેં પામે? અને ત્રૈલોક્યસુંદરી જેવી રાજકુમારીને પત્ની તરીકે પણ શેં પામે? લાગે છે કે એનું ભાવિ તો ઉજ્જ્વળ જ છે. આપણે જેને ‘મૃત’ માની બેઠા હતા એ હેમખેમ તો ઘરે પાછો આવ્યો જ પણ સાથે હીરા-માણેક-રથ-ઘોડા વગેરે લઈને આવ્યો!.. કમાલ છે ને?..
શેઠના ઘરે મહોત્સવનું વાતાવરણ સર્જાયું. મંગલકલશ હેમખેમ ઘરે આવી ગયાના સમાચાર પૂરી ઉજ્જયિનીમાં વાયુની જેમ પ્રસરી ગયા અને એનો હર્ષ મનાવવા નગરજનોનાં ટોળેટોળાં શેઠના ઘર તરફ ઉમટવા લાગ્યા. શેઠે પણ સહુને આવકારવામાં અને મંગલકલશના આગમનના હર્ષને પ્રગટ કરવામાં કોઈ જ કચાશ ન રાખી.
આ બાજુ નવરાશની પળોમાં શેઠ પોતાના આવાસના એક અલાયદા વિભાગમાં સરસ મજેનું અને છતાં ગુપ્ત એક સ્થાન બનાવ્યું અને એ સ્થાનમાં એમણે મંગલકલશ જે પાંચ ઘોડાઓને લઈને આવ્યો હતો એ પાંચે ય ઘોડાઓને રાખવાનો બંદોબસ્ત ગોઠવી દીધો.
‘પિતાજી! એક વાત કરવી છે’
એક દિવસ મંગલકલશે ધનદત્ત સમક્ષ વાત મૂકી.
‘બોલ શું છે?’
For Personal & Private Use Only
www.jalhelibrary.org
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________
113
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા રેક
જે કાંઈ બની ગયું એ બધું તો કર્માધીન મારા પતિ ક્યાં છે?” અને ભાગ્યાધીન હતું પરંતુ મારે હજી સમગ્ર હજી હમણાં જ તો એ અંદર દાખલ કળાઓનો પૂર્ણપણે અભ્યાસ કરવાની ઈચ્છા થયા છે.” છે. મને એ અંગેની વ્યવસ્થા ગોઠવી આપો.” એ મારા પતિ નથી” મંગલકલશની આ માંગણીનો ધનદત્ત
“તો?' અસ્વીકાર કરે એવી તો સંભાવના જ ક્યાં
એ તો કોઢિયો છે.” હતી? બીજા જ દિવસથી ખ્યાતનામ કલાચાર્ય
કોઢિયો? પાસે મંગલકલશનો કલાભ્યાસ શરૂ થઈ ગયો.
‘હા’.
રૈલોક્યસુંદરીના આ ઘટસ્ફોટથી સહુ
દાસીઓ સ્તબ્ધ થઈ ગઈ. “આ સંભવે જ શી આ બાજુ,
રીતે? હજી હમણાં જ તો રૂપરૂપના અંબાર સમા પણ તું છે કોણ?”
મંત્રીપુત્ર સાથે એ કમરામાં ગઈ છે. બંને જણાંને હું તારો પતિ.”
કમરામાં દાખલ થતાં આપણે જોયા છે. અને આ તું મારો પતિ?”
એમ કહે છે કે કમરામાં તેનો પતિ નથી પરંતુ ‘હા’
કો’ક કોઢિયો છે?. કાંઈ સમજાતું નથી...' મારો પ્રિયતમ?'
સ્વામિની! હવે કરશો શું?” હા”
“આજની રાત તમારી વચ્ચે જ સૂઈ તું કોઢિયો મારો પ્રાણનાથ છે? રહીશ રૈલોક્યસુંદરીએ મંગલકલશના બહાર નીકળી અમારી વચ્ચે? ગયા પછી મંત્રી દ્વારા કમરામાં મોકલાયેલા એના કુષ્ઠ રોગથી પીડાતા દીકરાને જોઈને ચીસ કમરામાં નહીં જાઓ?' પાડી. એની ચીસનો મંત્રીપુત્રે કોઈ જવાબ તો ન
કોઢિયા પાસે જઈને કરું શું?” આપ્યો પણ શય્યા પર બેઠેલી ગૈલોક્યસુંદરીના
આવતી કાલે શું કરશો?” હાથનો સ્પર્શ કરવા એ જરાક આગળ વધ્યો
પિતૃગૃહે પાછી ચાલી જઈશ” ત્યાં ત્રૈલોક્યસુંદરી શય્યા પરથી ઊભી થઈને
“પછી?” કમરાની બહાર ભાગી ગઈ અને જ્યાં દાસીઓ ‘તમે મને પછી’નું પૂછો છો? એક વગેરે સૂતી હતી ત્યાં પહોંચી ગઈ. એના અચાનક કોડભરેલી નિર્દોષ કન્યા સાથે આ મંત્રીના આગમનથી જાગી ગયેલ દાસીઓએ એને પૂછ્યું, બચ્ચાએ કેવી છેતરપીંડી કરી છે એની રજે
આટલા બધા ભયભીત કેમ છો?” રજ માહિતી મારાં માતા-પિતાને આપીશ.
હા”
For Personal & Private Use Only
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________
114
મંગલકલશ કથા
એ વિગતો સાંભળ્યા પછી “શું કરવું?' ગયેલા મંત્રીશ્વરને જોઈને તો રાજા ધ્રૂજી જ ગયો. એનો નિર્ણય મારાં માતા-પિતા કરશે. “શું સૈલોક્યસુંદરીને કાંઈ થઈ ગયું બાકી, ‘લગ્નના પ્રથમ દિવસે મારા પર જે હશે? શું મંત્રીપુત્ર સાથે એને એક જ રાતમાં વીતી છે એ કોઈ પણ કન્યા પર ક્યારેય ન
અણબનાવ થઈ ગયો હશે? શું મંત્રીના ઘરમાં વિગતો આટલું બોલતાં બોલતાં બૈલોક્યસુંદરી
આગ લાગી ગઈ હશે? શું મંત્રીપુત્ર ઘરેથી ચોધાર આંસુએ રડી પડી. એનાં રુદને સહુ ભાગી ગયો હશે?' આવી જાતજાતની શંકાદાસીઓની આંખમાં ય આંસુ લાવી દીધા!
કુશંકાઓમાં અટવાઈ ગયું છે રાજાનું મન અને જેમ તેમ સૈલોક્યસુંદરીએ રાત પસાર કરી એણે પોતાની સન્મુખ નિરાશ વદને ઊભેલા અને સવારના પહોરમાં તો એ દાસીઓ સહિત મંત્રીશ્વરને ચિંતિત ચિત્તે પ્રશ્ન કર્યો. પિતૃગૃહે પહોંચી ગઈ. ક્યારે પિતાને મળું અને
મંત્રીશ્વર! થયું છે શું?” પિતા સમક્ષ મંત્રી સુબુદ્ધિની બદમાસીને ખુલ્લી
રાજ! કાંઈ કહી શકું તેમ નથી.” કરી દઉં?” આ ખ્યાલે એ શરૂઆતમાં તો માતા
રાજન! મેં આપને નહોતું કહ્યું મારા જેવા પાસે પહોંચી અને પિતાને જલદી મળવાના
કમનસીબ સાથે સંબંધ ન બાંધો. સંબંધ તો ખ્યાલ સાથે માતા પાસે જ એણે કેટલોક સમય
સમાન કુળમાં જ બંધાય. પસાર કર્યો.
પણ કહો તો ખરાં, થયું છે શું?'
રાજ! હું શું ધારતો હતો અને શું થઈ રૈલોક્યસુંદરી!
ગયું? આપની પુત્રી રૈલોક્યસુંદરી મારા ઘરની તારા નસીબમાં હજી તો એક એવી પુત્રવધુ બનશે એ ખ્યાલે હું પાગલ પાગલ બની આપત્તિ આવવાની છે કે જેની અત્યારે તને ગયો હતો પણ... પણ....' કોઈ કલ્પના નથી. પુણ્યકર્મ હજી તારા પશે
પણ શું?” નથી પરંતુ દુષ્ટ મંત્રીશ્વરના પક્ષે છે અને એ
“મારા એ અરમાનોની હોળી સળગી ગઈ એક એવી ચાલ રમવાનો છે કે જે ચાલથી એ
એટલે?” તારા રહ્યાં-સહ્યાં અરમાનોની ય રાખ કરી
એક પ્રશ્ન હું આપને પૂછું?” નાખવાનો છે.
પૂછો મંત્રીશ્વર! તમે રડો છો?'
“મારા પુત્રને આપે જોયો તો હતો ને? વહેલી સવારના અચાનક રાજમહેલે હા” આવી ચડેલા મંત્રીશ્વરને જોઈને રાજાના પેટમાં કેવો હતો એ?” ફાળ તો પડી જ સાથે નિરાશ વદને અને આંખમાં રૂપરૂપનો અંબાર.” આંસુ સાથે પોતાની સામે આવીને ઊભા રહી “અત્યારે એ કુષ્ટરોગથી ગ્રસ્ત બની ગયો
પણ
For Personal & Private Use Only
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
છે.’
‘શું વાત કરો છો?’
‘હા’
‘પણ કારણ કાંઈ?’
‘લગ્ન સંપન્ન થઈ ગયા પછી રાતના આપની પુત્રીએ જેવો મારા પુત્રના હાથનો સ્પર્શ કર્યો, એ જ પળે એનું આખું ય શરીર કુષ્ટરોગથી વ્યાપ્ત બની ગયું.’ આટલું બોલતાં બોલતાં તો મંત્રીની આંખમાંથી બોર બોર આંસુ પડવાના શરૂ થઈ ગયા.
કમાલના દાવ ફેંકી દીધા છે ને મંત્રીશ્વરે ? ત્રૈલોક્યસુંદરી રાજા પાસે સત્ય પ્રગટ કરી દે એ પહેલાં એણે અત્યંત સિફતપૂર્વક જૂઠ એ રીતે રજૂ કરી દીધું છે કે રાજા એના જૂઠને જૂઠ તરીકે પકડી શકવાની સ્થિતિમાં જ ન રહ્યો.
મંત્રીનું નામ ભલે સુબુદ્ધિ છે પણ એના મનનો કબજો અત્યારે કુબુદ્ધિએ લઈ લીધો છે અને એના જ સહારે રાજા પાસે એણે ત્રૈલોક્યસુંદરીના સ્પર્શની ખતરનાકતાની એવી ગજબનાક રજૂઆત કરી દીધી છે કે રાજાને એની રજૂઆતમાં પૂર્ણ વિશ્વાસ બેસી જ ગયો છે.
‘મંત્રીશ્વર! એક વાત કરું?’
‘કહો’
‘તમે મને ક્ષમા કરી દો’ ‘રાજ! આપ શું બોલો છો?’
‘સાવ સાચું કહું છું. મેં જો ત્રૈલોક્યસુંદરીનાં લગ્ન તમારા પુત્ર સાથે જ કરાવવાનો આગ્રહ ન રાખ્યો હોત તો આજે તમારે જે દિવસ જોવાનો
આવ્યો છે એ દિવસ જોવાનો આવ્યો જ ન હોત.
તમારા રૂપરૂપના અંબાર જેવા પુત્રને મારી દીકરીએ કોઢી બનાવી દીધો એ અપરાધની ક્ષમા મારે માગવી જ જોઈએ ને?’
115
‘રાજ! જે પણ બન્યું છે એમાં મારા જ કર્મનો દોષ છે. બાકી આપ તો મારું હિતકાર્ય કરવા માગતા હતા ને? પુત્રી આપની અને એનો સંબંધ કો'ક રાજકુમાર સાથે ન બાંધતાં આપે મારા પુત્ર સાથે જ બાંધવાનો આગ્રહ રાખ્યો એની પાછળ મારું ગૌરવ વધારવાનો જ આપનો આશય હતો ને?
પણ, કર્મો જ જ્યારે મારા રુઠ્યાં હોય ત્યાં આપ કરી પણ શું શકો? અત્યારે હું આપની પાસે આવ્યો છું એક જ કારણસર. આપ ત્રૈલોક્યસુંદરી સાથે કોઈ પણ પ્રકારનો અશોભનીય વ્યવહાર ન કરશો. કારણ કે જે પણ બન્યું છે એમાં એ તો માત્ર નિમિત્ત જ બની છે.’ આટલું કહીને મંત્રીએ રાજા પાસેથી ઘરે જવા સંમતિ માંગી.
મંત્રીની આ વાતો સાંભળીને રાજાને તો મંત્રી પ્રત્યે જબરદસ્ત અહોભાવ ઊભો થઈ ગયો. ‘દીકરાને કોઢ થઈ ગયો એના દુઃખને આ બાપ ઘોળીને પી ગયો એ તો ઠીક પણ એના કોઢમાં નિમિત્ત બનનાર મારી દીકરી માટે ય એના મનમાં કોઈ દુર્ભાવ નહીં? કમાલ!'
ભારે વ્યથિત હૈયે રાજાએ મંત્રીને વિદાય
આપી.
‘પ્રિયે! તું ત્રૈલોક્યસુંદરીને મારી પાસે
For Personal & Private Use Only
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________
116
મંગલકલશ કથા
લાવીશ જ નહીં રાજવી સુરસુંદરે મંત્રીના ગયા બાદ ગુણાવલીને બોલાવીને કહી દીધું.
એનો અપરાધ?'
આમ જુઓ તો અપરાધ કોઈ નહીં પરંત એ શ્રાપિત સ્ત્રી તો ખરી જ.'
“શું થયું?' પોતાના પતિને એણે સ્પર્શ કર્યો અને
- ઇનામમાં એણે કુષ્ટરોગ આપી દીધો!”
“શું વાત કરો છો?”
‘તું જ કહે. લગ્ન સમયે આપણે એના પતિને જોયો જ હતો ને? ફૂટડો રાજકુમાર પણ જેના રૂપ આગળ પાણી ભરે એવું એનું અદ્ભુત રૂપ હતું જ ને? અત્યારે એ કુષ્ટરોગથી વ્યાપ્ત બની ગયો છે કારણ કે સૈલોક્યસુંદરીએ એના શરીરને સ્પર્શ કરી દીધો છે.”
નાથ! આપણે એક કામ કરશે? “શું?”
“નૈલોક્યસુંદરી આજે સવારના જ આપણા આવાસે આવી ગઈ છે. એક વાર એને બેસાડીને એની પાસેથી તો હકીકત જાણી લઈએ કે આખરે એવું તો શું બન્યું કે લગ્નના બીજે જ દિવસે એને શ્વસુરગૃહ છોડી દેવું પડ્યું? બાકી, એક વાત આપને કરું?”
કારણ કે મંત્રીશ્વરની વાતમાં સચ્ચાઈનો જે રણકો હતો એ જોયા પછી હું નથી ઈચ્છતો કે રૈલોક્યસુંદરી સાથે આ અંગે કોઈ વિચારણા પણ થાય કે કોઈ ખુલાસા પણ થાય. નૈલોક્યસુંદરી શ્રાપિત સ્ત્રી છે જ છતાં એ આપણી દીકરી છે. આપણે એને જીવનભર સાચવી લઈશું. આ સિવાય બીજી કોઈ વાત તું મને એના માટે કરીશ નહીં.'
અહીં તો આક્ષેપ સીધો પોતાની પુત્રી પર થયો છે. અને આ એ પુત્રી છે કે જેનાં દર્શન વિના દિવસ વીતાવવો આકરો પડી જશે એવું લાગવાના કારણે જ રાજાએ એનો સંબંધ મંત્રીપુત્ર સાથે સામે ચડીને નક્કી કર્યો છે. જેના રૂપ પર તો ઠીક પણ ગુણો પર સમસ્ત રાજ પરિવારને ભારે ગર્વ છે. આજે જે દીકરી પર શ્રાપિત’ હોવાનો જ્યારે આક્ષેપ થયો છે ત્યારે રાજા ખુદ એ દીકરીને સાંભળવા તો તૈયાર નથી જ પરંતુ એનું મોઢું જોવા ય તૈયાર નથી!
સરસુંદર પાસેથી ગુણાવલી નીકળીને સ્વઆવાસે આવી તો ખરી પણ “નૈલોક્યસુંદરી શ્વસુરગૃહેથી પિયરમાં આવી ગઈ છે” એ સમાચાર ધીરે ધીરે સર્વત્ર પ્રસરતા ગયા અને ગૈલોક્યસુંદરી સહુની નજરમાંથી ઊતરતી ચાલી. સહુ પોતપોતાની રીતે તુક્કા લગાવી રહ્યા છે, એના પતિએ એને મારી છે.” “એ પોતે બેવફા છે.” “એ વિષકન્યા છે.” “એ અભિમાની છે.” “એનો બાપ ખુદ એનું મોઢું જોવા તૈયાર નથી.” એ કાળાં કામોની કરનારી છે.”
બિચારી રૈલોક્યસુંદરી!.
જો એના સ્પર્શમાં આવી ભયાનકતા હોત જ તો હસ્તમેળાપની ક્રિયા વખતે જ એના પતિને કોઢ ન થઈ ગયો હોત?'
“તારી એ દલીલનો કોઈ અર્થ જ નથી.
For Personal & Private Use Only
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
કોઈ એની સાથે બોલવા તૈયાર નથી એ તો ઠીક, એની સામે નજર મિલાવવા પણ કોઈ તૈયાર નથી. કઈ ભૂલની પોતાને આ સજા થઈ છે એનો ખુલાસો કરવા એની સાથે કોઈ તૈયાર નથી એ તો ઠીક પણ પોતે ખુદ પણ સમજી શકતી નથી કે સહુએ મને પોતાના હૃદયમાંથી શા માટે ઉતારી દીધી છે?
એક જ કારણ લાગે છે.
મેં પોતે જ ગત જન્મોમાં કોક એવું દુષ્કાર્ય આચરી દીધું છે કે જેના ફળસ્વરૂપે મારો પરિણીત પતિ મને ત્યજી દઈને અન્યત્ર ચાલી ગયો છે, સહુ વચ્ચે હું અપ્રિય બની રહી છું અને મારા કાને જે શબ્દો આવી રહ્યા છે એ મુજબ સર્વત્ર હું બદનામ થઈ રહી છું.
આ વિષમ સ્થિતિમાં હું કરું શું? જાઉં ક્યાં?
વાત કોની આગળ કરું?
કારણ?.. અત્યારે મને રાખી છે પણ એક ગુપ્ત ગૃહમાં. જ્યાં મને મળવા લગભગ કોઈ આવતું નથી અને આ સ્થાનને છોડીને અન્યત્ર જવાની મને રજા નથી. શું આખી જિંદગી મારે આમ જ વીતાવી દેવી પડશે?’
આટલું વિચારતાં વિચારતાં તો ત્રૈલોક્યસુંદરીની આંખોમાં આંસુ ધસી આવ્યા. પોતાની જાતને એ સંભાળી ન શકી અને પોક મૂકીને ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે રડવા લાગી.
પણ,
રણપ્રદેશમાં આંસુને લૂછનાર કોઈ
117
મળતું નથી તેમ અહીં ત્રૈલોક્યસુંદરીનાં આંસુને લૂછનાર કોઈ હાજર નથી. એની દર્દભરી પોકને સાંભળનાર અહીં કોઈ હાજર નથી. એના બરડાપર વાત્સલ્યસભર હાથ ફેરવનાર અહીં કોઈ હાજર નથી. એના માટે એમ ને એમ સમય પસાર કરવા સિવાય બીજો વિકલ્પ જ નહોતો.
થોડા દિવસો બાદ એ સ્વતઃ સ્વસ્થ તો થઈ ગઈ પરંતુ અચાનક એના મનમાં એક વિચાર ઝબૂક્યો.
મારો પરિણીત પતિ ઉજ્જયિની જ ચાલ્યો ગયો હોવો જોઈએ. કારણ કે મેં એને લગ્નના દિવસે જ્યારે લાડવા ખવડાવ્યા હતા ત્યારે લાડવા ખાઈ લીધા બાદ અચાનક જ એના મુખમાંથી આ શબ્દો નીકળી ગયા હતા કે “આ લાડવા ઉપર પાણી જો ઉજ્જયિનીનું પીવા મળ્યું હોત તો લાડવાની મીઠાશ કંઈક અનેરી જ અનુભવવા મળત.’’ ચોક્કસ, એ ઉજ્જયિનીનો જ હશે અને અત્યારે પણ એ ઉજ્જયિનીમાં જ હશે. જો હું પહોંચી જાઉં ઉજ્જયિની તો કદાચ એની સાથેનો મારો મેળાપ શક્ય બની પણ જાય.’
એક દિવસ પોતાને મળવા આવેલ માતા પાસે ત્રૈલોક્યસુંદરીએ વાત મૂકી.
‘મા! મારું એક કામ તું કરી આપીશ?’ શું?'
‘તું મને વ્યવસ્થા ગોઠવી આપ.’ ‘શેની?’
‘પિતાજી મારું એક વાક્ય પણ સાંભળે.’ ‘મારાથી એ શક્ય નહીં બને.’
For Personal & Private Use Only
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________
118
સમંગલકલશ કથા
“પણ...”
કૈલોક્યસુંદરીએ થોડાક જ સમયમાં સ્વસ્થતા પણ કાંઈ નહીં. ભૂલી જા તું તારા ધારણ કરી લીધી. એણે વિચાર્યું, ‘એમ હિંમત પિતાજીને....'
હારી ગયે કાંઈ જ વળવાનું નથી. હજી તો લાંબી આટલું કહીને ગૈલોક્યસુંદરી પાસેથી જિંદગી વીતાવવાની છે. કો'ક રસ્તો વિચારવો એની માતા ઊભી થઈને ઓરડાની બહાર નીકળી તો પડશે જ.” ગઈ. માતાનો આ હદનો રુક્ષ વ્યવહાર જોઈને અને એની આંખ સમક્ષ એક વિકલ્પ નૈલોક્યસુંદરી તો હબક ખાઈ ગઈ. “પિતાજી આવી ગયો. સાથે મારી અલ્પ સમય માટેની મુલાકાત પણ
“મારા પિતાજી સાથે જેમને નિકટનો માતા ગોઠવી ન આપે? પણ શું કામ? શા માટે
સંબંધ છે એવા સિંહ નામના સામંત આ જ એણે સીધી ના જ પાડી દીધી?”
નગરીમાં વસે છે. એને જ બોલાવીને એના દ્વારા આ એ માતા છે કે જેના આગ્રહથી જ
પિતાજી સાથેની મારી મુલાકાત શા માટે પાકી રાજાએ રૈલોક્યસુંદરીનાં દર્શન રોજ થઈ શકે એ
ન કરી દઉં?” ખ્યાલે એનાં લગ્ન પોતાની જ નગરીમાં નક્કી કર્યા હતા. અને આ એ જ માતા છે કે જે એનું
બસ, સિંહ સામંતને બોલાવવાના પ્રયાસો મોઢું જોવા અત્યારે તૈયાર નથી એ તો ઠીક પણ
એણે શરૂ કરી દીધા અને એક દિવસ એમાં એને એની મુલાકાત એના પિતા સાથે ગોઠવાઈ જાય સફળતા મળી પણ ગઈ. સિંહ સામંત એની એમાં નિમિત્ત બનવા પણ તૈયાર નથી.
સમક્ષ હાજર થઈ ગયા. આનું જ નામ કર્મસત્તા છે. એ તમને “મને યાદ કર્યો? કઈ પળે સમૃદ્ધિના શિખર પરથી દરિદ્રતાની
હા” ખાઈમાં પટકી દે એ તમે સમજી જ ન શકો. ખાસ પ્રયોજન? સહુના લાડકવાયા બની બેઠેલા તમને એ કઈ અને રૈલોક્યસુંદરીએ અથથી ઇતિ પળે સડથી તિરસ્કૃત બનાવી દે એ તમે કલ્પી સુધીની બધી જ વિગતો સિંહ સામંત સમક્ષ પણ ન શકો. વિદ્વ૬ શિરોમણિ તરીકે ખ્યાતિ અગ્રુપૂર્ણ આંખે અને વ્યથિત હૃદયે રજૂ કરી પામેલા તમને એ કઈ પળે મૂર્ખ શિરોમણિ દીધી. વિગતો સાંભળીને સિંહ સામંતની બનાવી દે એ તમે સમજી જ ન શકો. આંખમાંથી પણ આસું વહેવા લાગ્યા. નૈલોક્યસુંદરી સાથે કર્મસત્તા અત્યારે આ
“આવો અન્યાય તારી સાથે?” જ રમત આદરી ચૂકી છે. માતા એને મળી તો હા” ખરી પણ માતાએ એની મુલાકાત પિતા સાથે બોલ, શું ઇચ્છે છે તું?” ગોઠવી દેવાની બાબતમાં મનેયો ભણી દીધો પણ પિતાજી સાથે એક વાર મુલાકાત
For Personal & Private Use Only
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
119
જરૂર’
ગોઠવી આપીશ પણ થોડીક રાહ જોવી સુરસુંદર રડી પડ્યો, એ ભલે પ્રજાજનોનો પડશે”
રાજા હતો પણ ત્રૈલોક્યસુંદરીનો તો બાપ જ જોઈશ”
હતો ને? એક બાપ પાસે જે વાત્સલ્યસભર અને
હૈયું હોવું જોઈએ એ વાત્સલ્યસભર હૈયાનો એ એક દિવસ રાજવી સુરસુંદર પાસે અલક- માલિક હતો. રૈલોક્યસુંદરી માટે એના હૈયામાં મલકની વાતો કરી રહેલા સિંહ સામતે રાજવીની અપાર વાત્સલ્ય હતું. એ સાસરેથી પાછી આવી પ્રસન્નતા જોઈને વાત મૂકી દીધી.
ત્યારથી માંડીને આજ સુધી એણે એની સાથે રાજ! એક વાત કરું?'
વાત નહોતી કરી એ તો ઠીક, એનું મોઢું પણ જરૂર'
જોયું નહોતું. આ બધું એને યાદ આવી ગયું અને “મેં સાંભળ્યું છે કે આપની પુત્રી એની આંખમાંથી આંસુ વહેવા લાગ્યા. સૈલોક્યસુંદરી શ્વસુરગૃહેથી પાછી આવી ગઈ સિંહ! એક વાત કરું?' છે. વાત સાચી?” હા”
મને એમ લાગે છે કે વૈલોક્યસુંદરીએ આપે એને ક્યારેય શાંતિથી સાંભળી પૂર્વના કો'ક ભવમાં કો'કના પર આળ મૂકવાનું ખરી?”
જાલિમ પાપ કર્યું હશે. અને એ પાપ એવું છે
કે જે ઉદયમાં આવે છે ત્યારે આત્માની હાલત તો આપ એક કામ ન કરી શકો? એને બગાડીને જ રહે છે. આદર ભલે ન આપો પણ સાવ એકાકી તરીકે અત્યારે એના પર જે વીતી રહી છે એની જીવન વીતાવી રહેલ એને એક વાર થોડોક પાછળ મને તો એ પાપ જ જવાબદાર લાગે સમય તો આપો! “છોરુ-કછોરુ થાય પણ છે. પાપના એ ઉદયમાં એ પોતે તો દુઃખી થઈ માવતર કમાવતર ન થાય' એ ઉક્તિ તો આપના જ રહી છે પરંતુ અમારા સમસ્ત પરિવાર માટે
ખ્યાલમાં હશે જ ને? તો પછી આપના પ્રેમથી પણ એનો પાપનો ઉદય ત્રાસદાયક પુરવાર થઈ પણ આપે એને શા માટે સર્વથા વંચિત કરી રહ્યો છે. આમ છતાં તારો જ્યારે આગ્રહ જ છે દીધી છે? આપ તો અનેક લોકોને મળતા રહીને કે મારે એને એક વાર થોડોક સમય તો આપવો આપનો દિવસ આસાનીથી પસાર કરી શકો છો. જ જોઈએ તો તું અત્યારે જ એને અત્રે બોલાવી સૈલોક્યસુંદરીએ જો કોઈને ય મળવાનું જ ન લાવ. તારી સમક્ષ જ હું એની સાથે વાત કરી હોય તો સમય એને પસાર કરવાનો કેવી રીતે? લઉં.”
- સિંહ સામંતના આનંદનો પાર ન રહ્યો. સિંહ સામંતની વાત સાંભળતાં જ પળનો ય વિલંબ કર્યા વિના એ પહોંચી ગયો
અને
For Personal & Private Use Only
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________
120
રાંત મંગલકલશ કથા
સૈલોક્યસુંદરીના આવાસ અને રૈલોક્યસુંદરીને રૈલોક્યસુંદરીએ જે પણ માંગણી કરી છે એ પોતાની સાથે જ લઈને એ આવી ગયો સુરસુંદર બરાબર જ છે. આપ એને જરાય સંશય રાખ્યા પાસે. પિતા-પુત્રીની આંખો મળી અને બંનેની વિના પુરુષવેશ આપી જ દો.” આંખોમાંથી શ્રાવણ-ભાદરવો ચાલ્યા. પળભર સિંહ સામંતના આ યુક્તિયુક્ત તો બંનેમાંથી કોઈ કાંઈ બોલ્યું જ નહીં. કાંઈ વચનને સાંભળીને ખુશ થઈ ગયેલા સુરસુંદરે બોલી શકવાની સ્થિતિમાં બંનેમાંથી કોઈ હતું પણ રૈલોક્યસુંદરીને પુરુષવેશ આપવાની સંમતિ નહીં. આખરે સિંહ સામંતે સૈલોક્યસુંદરીને કહ્યું, આપી તો દીધી પણ તુર્ત જ પૂછ્યું,
“બેટા! તારા મનમાં જે હોય એવું બોલી દે પુરુષવેશ પરિધાન કરીને...” સૈલોક્યસુંદરી પિતાજીની થોડીક નજીક
“પિતાજી! આપ જો સંમતિ આપો તો હું આવી. એમની આંખમાં આંખ મિલાવીને એટલું એક અતિ મહત્ત્વના કારણસર ઉજ્જયિની જવા જ બોલી.
માગું છું.” પિતાજી! મને રાજકુમારને ઉચિત વેશ
ઉજ્જયિની?” આપો’
હા”
પણ ત્યાં છે શું?' આ સાંભળતાવેત સુરસુંદર સ્તબ્ધ થઈ
એ હું અત્યારે કહેવા માંગતી નથી અને ગયો. “રાજકુમારને ઉચિત વેશ? પણ શા માટે?
કહી શકું તેમ પણ નથી. છતાં એટલું જરૂર ક્યાં જવું છે એને? કોણ રહેવાનું છે એની
કહીશ કે મારું ઇચ્છિત કાર્ય સમાપ્ત થતાંની સાથે સાથે? સિંહ સામંતને સુરસુંદરે એટલું જ કહ્યું કે,
જ હું અત્રે પાછી આવી જઈશ અને એ વખતે “સિંહ! રૈલોક્યસુંદરી આ શું બોલી રહી ઉજ્જયિની જવાનું કારણ જણાવીશ.”
‘સિં!' રાજ! બે-અદબી માફ કરો તો એક
“ફરમાવો” વાત કરું
તારે સૈન્ય લઈને રૈલોક્યસુંદરી સાથે
ઉજ્જયિની જવાનું છે.” સૈલોક્યસુંદરીએ જે કહ્યું છે એ બરાબર જેવી આપની આજ્ઞા
“અને દીકરી! મારી તને એક સલાહ છે.' “શું વાત કરે છે તું?”
ફરમાવો પિતાજી! હ. આપણે ત્યાં આ તો પરાપૂર્વથી “સ્ત્રી શરીર છે તારી પાસે અને યુવાનવય ચાલતું આવ્યું છે કે અતિ મહત્ત્વના પ્રસંગે છે તારી. તું જ્યાં પણ જાય ત્યાં એક વાતનું રાજકુમારી પુરુષવેશ ધારણ કરે જ છે. એટલે ધ્યાન રાખજે કે કુળને કલંક લાગે એવું એક પણ
છે?
For Personal & Private Use Only
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
અકાર્ય તારાથી અજાણતાં પણ સેવાઈ ન જાય!’
પિતા તરફથી ત્રૈલોક્યસુંદરીને જે સલાહ સાંભળવા મળી એ સલાહ સાંભળતા જ ત્રૈલોક્યસુંદરીની આંખોમાં આંસુ ધસી આવ્યા. ‘મારા શીલ અંગે પિતાજી આટલા ચિંતિત? મારી પવિત્રતાની રક્ષા માટે પિતાજીની આ કાળજી? મારી સાથે સિંહ સામંતને સૈન્ય સહિત મોકલવાની પિતાજીની આ દૂરંદેશિતા? આવા પિતાજીને પામીને સાચે જ હું તો ધન્ય બની ગઈ છું!'
ત્રૈલોક્યસુંદરીના મનમાં પિતાજી પ્રત્યે ગમે તેટલી કડવાશ વ્યાપેલી હશે પણ એ કડવાશ પિતાજી સાથેની આ અલ્પ સમયની મુલાકાતમાં ખતમ થઈ ગઈ છે. પિતાજી પ્રત્યે એના મનમાં ભારોભાર આદરભાવ ઊભો થઈ ગયો છે. પિતાજીને એણે એટલું જ કહ્યું,
‘કુળને કલંક લાગે એવું એક પણ અકાર્ય તો મારાથી નહીં જ સેવાય પરંતુ કુળનું ગૌરવ વધી જાય એવું ભવ્ય પરાક્રમ હું કરીને જ રહીશ એની આપ શ્રદ્ધા રાખજો.’
‘રાજ! એક સમાચાર છે’
ઉજ્જયિનીના રાજવી વૈરીસિંહ પોતાના આવાસમાં બેઠા છે અને એમની પાસે આવીને ઊભા રહી ગયેલા ગુપ્તચરે એમના કાને આ વાત નાખી છે.
ઉજ્જયિની તરફ આવી રહ્યો છે.’
‘પ્રયોજન?’
‘ખબર નથી’
‘ક્યાં સુધી એ પહોંચ્યો છે?’
‘કદાચ બે-ચાર દિવસમાં અત્રે આવી
જાય’
121
કોઈ જોખમ તો નથી લાગતું ને?’
‘ના’
‘કોઈ બયંત્ર?’
‘ના’
‘તો એક કામ કરો. એનો આપણી નગરીમાં ભવ્ય સત્કારપૂર્વક પ્રવેશ કરાવો અને એનો ઉતારો મારા જ સદનમાં રાખો.’
‘તત્તિ (તેમ હો)....’ અને
પુરુષવેશમાં રહેલ ત્રૈલોક્યસુંદરીનો ઉજ્જયિની નગરીમાં સૈન્યસહિત દબદબાપૂર્વક પ્રવેશ થયો. વૈરિસિંહના ભવ્ય સદનમાં જ એને ઉતારો અપાયો. પ્રારંભિક વિધિ પતી ગયા બાદ વૈરિસિંહે ત્રૈલોક્યસુંદરીને પૂછ્યું,
‘આ નગરીમાં આવવાનું પ્રયોજન?’ ‘રાજ! આ નગરી અનેક આશ્ચર્યોને પોતાના ગર્ભમાં લઈને બેઠી છે એવું જ્યારથી મારા સાંભળવામાં આવ્યું છે ત્યારથી મનમાં કૂતુહલ જાગ્યું છે કે એકવાર તો એ નગરીને સગી આંખે નિહાળી જ લેવી છે. બસ, એ કૂતુહલને શમાવવા જ અહીં આવ્યો છું.’
‘શું છે?’
‘રાજપુત્ર! જેટલા પણ દિવસે તારે અહીં
‘વિશાળ સૈન્ય સાથે ચંપાપુરીનો રાજકુમાર રહેવાનું બને એટલા દિવસ તારે મારા સદનમાં
For Personal & Private Use Only
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________
122
મંગલકલશ કથા
જ રહેવાનું છે. તારા પિતાજીના અને મારા સ્વાદિષ્ટ જળથી ભરેલી એક મનોહર સીમાનદી સદન વચ્ચે કોઈ જ અંતર તારે જોવાનું નથી. છે. જો એની આજુબાજુમાં કોઈ એવું સ્થળ હોય વેરિસિંહના આ વચનો સાંભળીને પ્રમુદિત થઈ તો ત્યાં રહેવા જવાની અમારા સહુની ઈચ્છા છે.” ગયેલ ત્રૈલોક્યસુંદરી સૈન્ય સહિત રાજસદનમાં “મારા જ પોતાના આવાસો ત્યાં છે. જ રોકાઈ ગઈ.
ખુશીથી તમને ઠીક લાગે એ આવાસમાં તમે “એક કામ કરવાનું છે'
રહો અને સરિતા સૌંદર્યને મન ભરીને નીરખતા રૈલોક્યસુંદરીએ એક દિવસ સિંહ રહો વૈરિસિંહની સંમતિપૂર્વક રૈલોક્યસુંદરી સામંતને ખાનગીમાં બોલાવીને એમની સમક્ષ સિંહ સામંત સહિત સમસ્ત સૈન્ય સાથે એક વાત મૂકી.
સુંદર આવાસમાં રહેવા ચાલી ગઈ. ફરમાવો’
નથી તો સિંહ સામંત સમજી શકતો કે બે-ચાર સૈનિકોને ઉજ્જયિનીમાં અલગ રૈલોક્યસુંદરીના મનમાં શું છે? નથી તો સેનાને અલગ સ્થળે મોકલી આપો અને એમને કહો કે ખ્યાલ આવતો કે આપણે આ ઉજ્જયિનીમાં “સ્વાદિષ્ટ જળથી ભરેલી સીખાનદી ક્યાં-કઈ આવ્યા છીએ શું કામ? આપણે અહીં કરવાનું દિશામાં છે? એની જાણકારી લઈને આવે.” છે શું? આપણે અહીં રહેવાનું છે કેટલા દિવસ? તહત્તિ
એક માત્ર ત્રૈલોક્યસુંદરીનું મન જ જાણે છે કે અને બે-ત્રણ દિવસમાં તો સમાચાર આવી અહીં મારે શું કરવાનું છે? ગયા કે નગરીની પૂર્વ દિશામાં સીખાનદી છે કે એક દિવસ, જેના પાણીની સ્વાદિષ્ટતાનો કોઈ જોટો નથી. સાંજના સમયે ગૈલોક્યસુંદરી આવાસના
રાજન! એક વિનંતી છે. રૈલોક્યસંદરીએ ગવાક્ષમાં બેઠી છે અને રસ્તા પરની ચહલપહલ એક દિવસ લાગ જોઈને રાજવી વૈરિસિંહ પાસે
નિહાળી રહી છે ત્યાં એની નજર નદીકાંઠે ફરી વાત મૂકી.
રહેલ અશ્વો પર પડી. અને એની નજર અશ્વો
પર ચોંટી જ ગઈ. શું છે?”
ઓહ! આ અશ્વો તો એ જ છે કે જે આટલા દિવસ આપના સદનમાં રહીને
લગ્ન સમયે પિતાજી તરફથી મારા પતિદેવને ભેટ અમે તો લીલાલહેર જ કરી છે પણ હવે મન
આપવામાં આવ્યા હતા.” એના આનંદનો પાર થાય છે કે થોડાક દિવસ આવાસ માટેનું સ્થળ
ન રહ્યો. એની છાતી પ્રસન્નતાથી ફાટફાટ થવા બદલીએ.”
લાગી. “પ્રિયતમ સાથે હવે મારો મેળાપ થયો જ બોલો, ક્યાં જવું છે?”
સમજો. સરોવર નજીકના આવાસમાં રહેવાનો “સાંભળ્યું છે કે આ નગરીની પૂર્વદિશામાં મારો ઇરાદો સફળ થયો જ સમજો.”
For Personal & Private Use Only
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા જ
123
તુર્ત જ એણે હાક મારીને સિંહ સામંતને આમંત્રણ આપી દઈએ. એ આમંત્રણને કલાચાર્ય બોલાવ્યો.
કુકરાવી નહીં જ શકે કારણ કે આમંત્રણ ‘તમે તુર્ત જ આપણા બે-ચાર સૈનિકોને
આપનાર આપની ઓળખાણ અહીં ચંપાપુરીના આ અશ્વો પાછળ મોકલો. અશ્વો ક્યાં જાય છે? ક્યાં રહે છે? એ સ્થળનું નામ, એ સ્થળના
રાજકુમાર તરીકેની છે.” માલિકનું નામ જાણી લાવો અને મને તુર્ત અને, જણાવો.”
ગણતરી મુજબ જ કલાચાર્યની સાથે કમાલની બુદ્ધિ છે ને નૈલોક્યસુંદરી તમામ છાત્રો તૈલોક્યસુંદરીના આવાસે ભોજન પાસે? લગ્નની રાત્રે મંગલકલશના મુખમાંથી
માટે આવી ગયા. એ છાત્રોમાં મંગલકલશને અનાયાસે નીકળી ગયેલા આ શબ્દો “લાડવા પર પાણી જો સીમાનદીનું પીવા મળ્યું હોત તો જોઈને તો રૈલોક્યસુંદરીના આનંદનો પાર ન લાડવાનો સ્વાદ કોઈ ઓર જ આવ્યો હોત” રહ્યો. “મારી ખુદની નગરીમાં ભલે એ મને બરાબર એના સ્મૃતિપથમાં રહી ગયા અને એ ચેટ દઈને ભાગી ગયો પણ એની નગરીમાં શબ્દોના આધારે એ કેવી કપરી પરિસ્થિતિમાંથી
એને હું મારો પોતાનો બનાવી દઈને મારી બહાર આવી જઈને અત્યારે ક્યાં આવી ગઈ છે? સમાચાર પાકા આવી ગયા કે એ ઘોડાઓ
નગરીમાં ગૌરવપૂર્વક ન લઈ જાઉં તો મારું મંગલકલશ'ને ત્યાં જ રહે છે અને મંગલકલશ'
નામ રૈલોક્યસુંદરી નહીં.” આ વિચારણા અત્યારે કો'ક કલાચાર્ય પાસે અનેક છાત્રો સાથે સાથે ત્રૈલોક્યસુંદરીએ સહુ છાત્રોનું વસ્ત્રાદિથી કલાભ્યાસ કરી રહ્યો છે.
ગૌરવ કરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ મંગલકલશનું રૈલોક્યસુંદરીએ સિંહ સામંતને બોલાવ્યો.
ગૌરવ કરવાનો જ્યારે પ્રસંગ આવ્યો ત્યારે “એક કામ કરવાનું છે?
રૈલોક્યસુંદરીએ પોતાનું આસન એને આપ્યું ફરમાવો' “કોઈ પણ ઉપાયે મંગલકલશને..”
અને પોતાના શરીર પર પહેરેલાં સુંદર બે વસ્ત્રો અત્રે બોલાવવો છે એમ ને?”
આપ્યા. અન્ય છાત્રો મંગલકલશના થયેલા આ હા”
વિશેષ ગૌરવને જોઈને ઈર્ષ્યાથી બળવા લાગ્યા આપણે એક કામ કરીએ
પણ તેઓ કશું જ કરી શકે તેમ નહોતા કારણ “શું?”
કલાભ્યાસ કરી રહેલ તમામ છાત્રો કે ગૌરવ કરનાર બીજું કોઈ નહોતું, ચંપાપુરીનો સહિત કલાચાર્યને આપણે અહીં ભોજન માટે રાજકુમાર ખુદ હતો.
For Personal & Private Use Only
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________
124
મંગલકલશ કથા
કરી.
તમામ છાત્રોના ગૌરવનો આ વિધિ પૂર્ણ “અનુભવ્યું તો બધાએ હોય અમે ય થયા બાદ રૈલોક્યસુંદરીએ કલાચાર્યને વિનંતી અનુભવ્યું હોય અને તમે ય અનુભવ્યું હોય?
મંગલકલશના આ વ્યંગને રૈલોક્યસુંદરી આપના એક એકથી ચડિયાતા વિદ્વાન સિવાય કોઈ સમજી શકે એ શક્ય જ નહોતું. છાત્રો અહીં એકઠા થયા છે તો હું ઇચ્છું છું કે એમ?. તો તો અનુભવેલી કથા જ એકાદ છાત્ર કો'ક સુંદર કથા અહીં અમને સહુને કહોને.. સૈલોક્યસુંદરીએ જવાબ આપો. સંભળાવે.”
બસ, પછી તો પૂછવું જ શું? મંગલકલશે કલાચા સહુ છાત્રો સામે જોયું. શરૂઆતથી માંડીને સુબુદ્ધિ મંત્રી વડે પોતાની આમે ય મંગલકલશના અહીં થયેલા વિશેષ એના ઘરમાંથી હકાલપટ્ટી કરાઈ ત્યાં સુધીનો ગૌરવને જોઈને સહ છાત્રોના મનમાં મંગલકલશ સઘળો વૃત્તાંત કહી સંભળાવ્યો. પ્રત્યે દ્વેષ તો હતો જ અને એટલે સાહુ છાત્રોએ
આ સાંભળતાની સાથે જ રૈલોક્યસુંદરી કલાચાર્યને કહ્યું કે,
આવેશમાં આવી ગઈ. બનાવટી ગુસ્સો ધારણ કથા તો મંગલકલશ જ કરશે” કરીને એણે ત્રાડ પાડી.
કલાચાર્ય તરફથી કથા માટે મંગલકલશ પકડો.. પકડો આ જૂઠાબોલા પર પસંદગી ઉતરી.
છોકરાને...” કથાનો આ પ્રસ્તાવ સાંભળતાની પહેલા ત્રૈલોક્યસુંદરીની આ ત્રાડ સાંભળીને જ મંગલકલશની નજર રૈલોક્યસુંદરીના ચહેરા વિદ્યાર્થીઓ નાસી ગયા અને ત્યાં હાજર રહેલા પર સ્થિર થઈ ગઈ અને એ સ્તબ્ધ થઈ ગયો. સૈનિકો મંગલકલશને પકડવા જ્યાં એના તરફ
આ એ જ રૈલોક્યસુંદરી લાગે છે કે દોડ્યા, રૈલોક્યસુંદરીએ સહુને રોક્યા તો ખરા જેની સાથે ચંપાપુરીમાં મારા લગ્ન થયા હતા પણ એક સૈનિકને કહીને મંગલકલશને પોતાના અને જેને ત્યજીને હું અહીં આવી ગયો છું. કોઈ કમરામાં મોકલાવી દીધો. સિંહ સામંતને લઈને પણ કારણસર અત્યારે એ પુરુષવેશમાં છે પણ એ અંદર આવી. મંગલકલશને એક આસન પર છે તો એ સૈલોક્યસુંદરી જ.
બેસાડ્યો અને સિંહ સામંતને કહ્યું, મંગલકલશે પહેલો જ પ્રશ્ન કર્યો.
“ઓળખો છો આ કોણ છે?'
“ના” કથા કાલ્પનિક કરું કે અનુભવેલી કરું?
આ એ વ્યક્તિ છે કે જેની સાથે મારાં આવડી ઉંમરમાં વળીશું અનુભવ્યું હોય?'
લગ્ન થયા છે. રૈલોક્યસુંદરીના મુખે આ વાક્ય રૈલોક્યસુંદરીએ પ્રશ્ન કર્યો.
સાંભળતા જ સિંહ સામંત સ્તબ્ધ થઈ ગયો. “આ
For Personal & Private Use Only
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
125
વિદ્યાર્થી રૈલોક્યસુંદરીનો પતિ? અસંભવ!" આપને મારી સાથે આવવાનું છે' વ્યંગમાં રૈલોક્યસુંદરીને એણે સંભળાવી દીધું, ક્યાં?' જો આ છાત્ર જ તમારો પતિ હોય તો
ચંપાપુરીના રાજકુમાર જ્યાં ઊતર્યા છે હવે તમારે એને અહીં જ રાખી લેવો જોઈએ. ત્યાં
પણ શું કામ?” સિંહ સામંતના શબ્દોચ્ચારણમાં રહેલ
‘રાજકુમારનું ભાવભર્યું આમંત્રણ છે લંગને ન સમજી શકે એ હદે નૈલોક્યસુંદરી
શ્રેષ્ઠી વિચારમાં પડી ગયા. “મને એ ભોટ નહોતી. એણે સિંહ સામંતને એટલું જ
ચંપાપુરીના રાજકુમારનું આમંત્રણ? શેના માટે? કહ્યું કે “જો તમારા મનમાં એ અંગે સંશય હોય
મારે તો એની સાથે કોઈ ઓળખાણ પણ નથી. તો તમે એક કામ કરો.”
મારે તો ક્યારેય મળવાનું પણ બન્યું નથી અને “શું?'
છતાં મને એના તરફથી આમંત્રણ? કશું ય મંગલકલશના ઘરે તમે જઈ આવો. સમજાતું નથી. ખેર, જઈ આવવા દે મને ત્યાં. પિતાજીએ ભેટમાં આપેલ સંખ્યાબંધ ચીજો જે હશે એ સમજાઈ જશે.” એના ઘરે તમને જોવા મળે તો માનજો કે આ
ધનદત્ત પહોંચ્યો ત્રૈલોક્યસુંદરીના છાત્ર જ મારો પતિ છે' આટલું બોલતાં બોલતાં આવાસે. ત્યાં એણે જોયો પોતાના પુત્ર સૈલોક્યસુંદરી ગળગળી બની ગઈ.
મંગલકલશને. રૈલોક્યસુંદરીના શબ્દોમાં રહેલ
તું અહીંયાં?” સચ્ચાઈનો રણકો સાંભળીને સિંહ સામંતના
હા” મનમાં રહેલ નાનકડો પણ સંશય દૂર થઈ ગયો.
પણ કારણ કાંઈ?” મને માફ કરો’
અને મંગલકલશ કોઈ જવાબ આપે તમને માફ તો કરી જ દીધા છે પણ હવે એ પહેલાં સિંહ સામતે અથથી માંડીને ઇતિ એક કામ કરો’
સુધીની બધી જ વાતો ધનદત્તની સમક્ષ રજૂ “શું?”
કરી દીધી. ધનદત્તના આશ્ચર્યનો પાર ન રહ્યો. “મારા શ્વસુરને અત્રે લઈ આવો’ જેને હું ચંપાપુરીનો રાજકુમાર માની રહ્યો છું એ “પછી?”
બીજું કોઈ નથી પણ મારી પુત્રવધૂ છે? કમાલ! ‘પછી હું શું કરું છું, એ તમે પોતે જ જોઈ કમાલ! હું તો ધન્ય બની ગયો.” લેજો’
અને પુરુષવેશનો ત્યાગ કરીને અને ગૈલોક્યસુંદરીના આદેશથી સિંહ દૈલોક્યસુંદરી સ્ત્રીવેશ પરિધાન કરીને જ્યારે સામંત પહોંચી ગયો મંગલકલશના પિતાજીને ત્યાં. ધનદત્તની નજીક આવી અને આશીર્વાદ લેવા
For Personal & Private Use Only
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________
126
મંગલકલશ કથા
એના ચરણમાં મૂકી ત્યારે ઘનદત્તની આંખોમાંથી પોતાની પાસે આવી જવા સંદેશો પાઠવ્યો અને અશ્રુની ધાર વહેવા લાગી.
ધનદત્તનામુખે જ જ્યારે સઘળી હકીકત વૈરિસિંહે “સૌભાગ્યવતી બની રહે એટલું જ એ સાંભળી ત્યારે તો એના આશ્ચર્યનો પાર ન રહ્યો. બોલ્યા અને એમનું ગળું રુંધાઈ ગયું.”
આ સંસારમાં આવું ય બની શકે મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરી વર-વધૂ છે? કર્મસત્તાના ખેલને સમજવાનું ગજું આ બનીને જ્યારે ધનદત્તના ઘરમાં પ્રવેશ્યાં ત્યારે સંસારમાં કોઈનું ય હોય એવું લાગતું નથી. એ જાણે કે આખું ને આખું સ્વર્ગ ઘરમાં ઊતરી સિવાય જાદુના ખેલ જેવા લાગતા આ પ્રસંગો આવ્યું છે એવી અનુભૂતિ ધનદત્ત પણ કરી અને વાસ્તવિકતાની ધરતી પર સંભવિત બની જ સત્યભામાએ પણ કરી. સત્યભામા તો પોતાના શી રીતે શકે?” પુન્યવાન પુત્ર અને ચતુર, સૌભાગ્યવંતી અને રૈલોક્યસુંદરીએ પોતે હાંસલ કરેલ રાજકુમારી જેવી પુત્રવધૂને જોઈને હરખધેલી સિદ્ધિની વધાઈ પિતાજીને આપવા સિંહ સામંતને જ થઈ ગઈ, ફરી-ફરી ભામણાં લીધા બોલાવીને કહ્યું. સત્યભામાએ.
સિંહ! તમારે એક કામ કરવાનું છે.” કમાલનું આશ્ચર્ય તો એ થયું કે પવન શું?” પુષ્પની સુવાસને જેમ ચારે ય દિશામાં પ્રસરાવી સૈન્યને લઈને તમે શીઘ ચંપાપુરી પિતાજી દે છે તેમ આ સમાચાર આખી ય ઉજ્જયિનીમાં પાસે પહોંચી જાઓ અને પિતાજીને સમાચાર પ્રસરી ગયા અને એમાં ય રાજવી વૈરિસિંહના આપી દો કે “તમારી પુત્રી 2લોક્યસુંદરીએ કાને જ્યારે આ સમાચાર આવ્યા ત્યારે એ તો આપના કુળનું ગૌરવ વધે એવું પરાક્રમ આશ્ચર્યમાં ગરકાવ જ થઈ ગયો.
ઉજ્જયિનીમાં દાખવી જ દીધું છે.” જેણે પોતાની ઓળખ ચંપાપુરીના ત્રૈલોક્યસુંદરીના આદેશને શિરોમાન્ય રાજકુમાર તરીકે મને આપી એ પોતે ચંપાપુરીના કરીને સિંહ સામતે સસૈન્ય ચંપાપુરી તરફ પ્રયાણ રાજાની પુત્રી રૈલોક્યસુંદરી નીકળી? કમાલ! આદર્યું. વચ્ચે ક્યાંય પણ અટક્યા વિના જ્યારે એની આ ચતુરાઈને હું તો ન પકડી શક્યો એણે ચંપાપુરીમાં પ્રવેશ કર્યો અને રાજા પાસે પણ મારા કોઈ માણસો ય ન પકડી શક્યા? પહોંચ્યો ત્યારે રાજાએ એને પહેલો પ્રશ્ન પૂછ્યો, વાત મગજમાં બેસતી નથી. એક વાર ધનદત્ત
“વૈલોક્યસુંદરી ક્યાં?' શ્રેષ્ઠીને જ અત્રે બોલાવી લઉં અને અને એની
અને સિંહ સામતે રાજા સમક્ષ સઘળો ય પાસેથી જ સાચી વિગત જાણી લઉં.”
વૃત્તાંત જ્યારે કહી સંભળાવ્યો ત્યારે એક બાજુ વૈરિસિંહે પળના ય વિલંબ વિના ધનદત્તને રાજા આશ્ચર્યમાં ગરકાવ થઈ ગયો તો બીજી
For Personal & Private Use Only
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
127
બાજુ રાજાના ચિત્તનો શ્રેષે કબજો લઈ લીધો. રાજાના રુદને સિંહ સામંતની આંખમાં
રૈલોક્યસિંદરીની આ ચતરાઈ? ય આંસુ લાવી દીધા. પોતાની પાસે રહેલ રૈલોક્યસુંદરીનોઆપૂણ્યવૈભવ? સૈલોક્યસંદરીનું ઉત્તરીયથી આંખ લૂછીને એણે ઉજ્જયિની તરફ આ ભવ્ય પરાક્રમ? રૈલોક્યસંદરીનું આ પ્રયાણ આદર્યું. થોડાક જ દિવસોમાં એ પહોંચી સદ્ભાગ્ય?” આ વિચારે એનું ચિત્ત આનંદમાં ગયો ઉજ્જયિની. અને આશ્ચર્યમાં ગરકાવ થઈ ગયું છે, તો “મંત્રી અને એક દિવસ.... સુબુદ્ધિની આ બદમાસી? આ નફ્ફટાઈ? આ છેલ્લાં કેટલાંય વરસોમાં ચંપાપુરીના હલકટાઈ? મારી નિર્દોષ એવી પણ પુત્રી પર પ્રજાજનોએ ન નિહાળ્યો હોય એવો એણે આવું ભયંકર કલંક લગાડી દીધું? એના દબદબાપૂર્વકનો પ્રવેશ મહોત્સવ પ્રજાજનોને વચન પર વિશ્વાસ મૂકીને મેં યે કૈલોક્યસુંદરીને નિહાળવા મળ્યો. પ્રવેશ હતો મંગલકલશ અને ઘોર અન્યાય કરી દીધો?' આ વિચારે એનું ચિત્ત રૈલોક્યસુંદરીનો. પ્રવેશ કરાવનાર હતો રાજવી મંત્રી પ્રત્યેના દ્વેષથી વ્યાપ્ત બની ગયું છે. સુરસુંદર પોતે. ભવ્યતામાં નાનકડી પણ કચાશ સિંહ!”
શું હોય? “આજ્ઞા કરો
સામૈયું ઊતર્યું રાજમહેલે અને સુરસુંદરે ‘તુર્ત ઉજ્જયિની જાઓ
દોડીને ગૈલોક્યસુંદરીને લઈ લીધી બાથમાં. જઈ આવું
ચોધાર આંસુએ રડી રહેલ બાપ અને દીકરીને જઈને પાછા આવી જવાનું નથી. જોઈને ઉપસ્થિત સહુની આંખો પણ ભીની મંગલકલશ અને રૈલોક્યસુંદરીને લઈને તમારે ભીની થઈ ગઈ. પાછા આવવાનું છે. સૈલોક્યસુંદરીનાં દર્શન તો મારે કરવા જ છે પરંતુ ખાસ તો મારે એની ક્ષમા માગવી છે. લગ્નના પ્રથમ દિવસે એ મંત્રી બીજા દિવસે, પુત્રથી તો ઠગાઈ પણ એ ઘરે આવી તો મેં એને “સુબુદ્ધિ! તારી આ નીચતા?” સાંભળવાની તસ્દી લીધી કે ન મેં એને મળવાની ભર રાજસભામાં પ્રજાજનો વચ્ચે તક પણ આપી. સર્વથા નિરપરાધી એવી એને સુરસુંદરે સુબુદ્ધિને હાજર કર્યો. સુબુદ્ધિનું આખું મેં જે ત્રાસ આપ્યો છે એવો ત્રાસ તો કોઈ શરીર થરથર ધ્રૂજી રહ્યું છે. રાજાની બાજુમાં ભિખારીએ પણ પોતાની દીકરીને નહીં આપ્યો મંગલકલશ પણ બેઠો છે. હોય. આવી ગુણિયલ, પવિત્ર અને નિર્દોષ “આ નાલાયકનું બધું ધન જપ્ત કરી પુત્રીની માફી માંગીને મારે હળવાફૂલ બની જવું લો. એના મોઢા પર મેશ ચોપડો. ગધેડા પર છે.” આટલું બોલતાં બોલતાં રાજા રડી પડ્યો. બેસાડીને એને નગરના રાજમાર્ગો પર ફેરવો
For Personal & Private Use Only
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________
128
મંગલકલશ કથા
શું?”
અને છેવટે એને ફાંસીના માંચડે લટકાવી દો રાજાએ કોટવાલને આજ્ઞા કરી દીધી.
“સાભળ્યું?' “રાજ! એક વિનંતી છે મંગલકલશ
“શું?' બોલ્યો.
ચંપાની ગાદીએ એક વણિકપુત્ર બેઠો છે'
“શું વાત કરો છો?' “એને ફાંસીની સજા ન આપો
હા. સાવ સાચી વાત છે' ‘પણ કારણ કાંઈ?”
‘તો તો આપણે એના પર તૂટી જ પડીએ આખરે રૈલોક્યસુંદરી સાથે મારો મેળાપ કરાવી આપનાર એ જ છે ને? આ હિસાબે એ
અને મંગલકલશને કમજોર માનીને મારા અને આપના ય ઉપકારી જ છે. કમ સે કમ
ચંપાની આજુ-બાજુવાળા કેટલાક રાજાઓએ
ચંપા પર આક્રમણ તો કર્યું પણ પ્રચંડ પુણ્ય એમને ફાંસીની સજા તો ન જ આપો.'
પ્રભાવથી મંગલકલશે એ સહુને મારી હટાવ્યા. “સાંભળ સુબુદ્ધિ! મંગલકલશના આગ્રહથી જ તને જીવતો છોડું છું. બાકી,
કાળક્રમે રૈલોક્યસુંદરીએ પુત્રને જન્મ અત્યારે ને અત્યારે જ તારે આ મારો દેશ છોડીને
આપ્યો. નામ એનું રાખવામાં આવ્યું, યશશખર. નીકળી જવાનું તો છે જ.”
રાજા-રાણી બનેલા મંગલકલશ અને સુરસુંદરે સુબુદ્ધિને દેશનિકાલની સજા
સૈલોક્યસુંદરી વર્ષો મહિનાઓની જેમ અને
મહિનાઓ દિવસોની જેમ પસાર કરી રહ્યા છે. કરી દીધી.
એક દિવસ, આ બાજુ રાજાએ મંગલકલશનાં માતાપિતાને ઉજ્જયિનીથી ચંપાપુરીમાં બોલાવી
ભગવંત! લીધા અને પુત્રના અભાવે મંગલકલશને પોતાના ગત જન્મોમાં એવા તે ક્યા કર્મો અમે પુત્રના સ્થાને સ્થાપી દીધો.
બંનેએ બાંધ્યા હતા કે જેના દુશ્મભાવે વિવાહ એક દિવસ,
સમયે મારી વિડંબના થઈ અને રૈલોક્યસુંદરીના મંત્રી-સામંત વગેરેની સંમતિપૂર્વક ભવ્ય શિરે કલંક આવ્યું?' મહોત્સવ પૂર્વક મંગલકલશને પોતાની ગાદીએ ચંપાના ઉદ્યાનમાં બિરાજમાન સ્થાપ્યો અને એ જ નગરીમાં એક દિવસ પધારેલા જયસિંહસૂરિ પાસે દેશના સાંભળવા ગયેલા પૂજ્યપાદ આચાર્ય ભગવંત શ્રી યશોભદ્રસૂરિ મંગલકલશે સહુની વચ્ચે આ પ્રશ્ન પૂછ્યો અને મહારાજ પાસે મહોત્સવપૂર્વક રાજવી સુરસુંદરે વિશિષ્ટ વ્યુતવંત આચાર્ય ભગવંતે રહસ્ય પરથી સંયમજીવન અંગીકાર કર્યું.
પડદો ઊંચક્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાલા
129
ભરત ક્ષેત્ર ક્ષિતિપ્રતિષ્ઠિત નગર. સોમચન્દ્ર નામનો કુલપુત્ર. શ્રીદેવી નામે એની પત્ની.
જિનદેવ નામના શ્રાવક સાથે સોમચન્દ્રની મૈત્રી.
એક દિવસ જિનદેવે સોમચન્દ્રને વાત કરી, દોસ્ત, તારે એક કામ કરવાનું છે.” “શું?' હું જાઉં છું પરદેશમાં પણ કેમ?' પૈસા કમાવા
“આટઆટલા પૈસા તો છે તારી પાસે અને છતાં તારે વધુ પૈસા કમાવા પરદેશ જવું છે?'
હા” ન જાય તો ન ચાલે? ના, જવું જ છે'
જેવી તારી મરજી. હવે બોલ. મારે શું કરવાનું છે?”
“તને દસ હજાર સોનામહોર આપી જાઉં છું.”
હા” જેવી તારી આજ્ઞા ભાઈ!'...
અને સોમચન્દ્રને દસ હજાર સોનામહોર આપીને જિનદેવ ધનોપાર્જનાર્થે નીકળી ગયો પરદેશમાં. એના ગયા બાદ સોમચન્દ્રએ યાદ રાખીને જિનદેવે આપેલ દસ હજાર સોનામહોરનો તો સાત ક્ષેત્રમાં સવ્યય કરી જ દીધો પણ પોતાની કેટલીક રકમ પણ એમાં ઉમેરી દઈને એનો સદ્યય કરી દીધો. ધનના આવા સવ્યયથી એણે જબરદસ્ત પુણ્યોપાર્જન કર્યું તો એની પત્નીએ અનુમોદના દ્વારા પણ સુંદર પુણ્યોપાર્જન કર્યું.
ક્ષિતિપ્રતિષ્ઠિત નગર શ્રેષ્ઠી દેવદત્ત પત્ની ભદ્રા શ્રીદેવીની નિકટની સખી પણ ભદ્રા.
એક દિવસ, દેવદત્તની નજર પોતાના શરીરની ચામડી પર પડી અને એ ધ્રૂજી ઊઠ્યો. ચામડી કુષ્ટરોગથી વ્યાપ્ત બની ગઈ હતી. “આ શું? મને અને કુષ્ટરોગ? આખું જીવન આવા રોગિષ્ટ શરીર સાથે જ પસાર કરવાનું? બહાર નીકળીશ તો મારી સામે કોઈ જોવા તૈયાર નહીં થાય અને ઘરમાં ને ઘરમાં જ બેસી રહીશ તો મારા દિવસો પસાર નહીં થાય. હું કરીશ શું?'
દેવદત્તના દુર્ગાનનો તો પાર નથી જ પરંતુ એની પત્ની ભદ્રાની વ્યથાનો પણ પાર નથી. “શું કરું તો પતિદેવને સારું થઈ જાય?' આ જ વિચારણામાં એનું મન આખો દિવસ વ્યસ્ત રહેવા લાગ્યું. જે પણ મળે છે એને, કુષ્ટરોગનો
મને?'
હા” પણ શેના માટે?
તારે એ દસ હજાર સોનામહોર મારા વતી સાત ક્ષેત્રમાં વાપરવાની છે.”
“સોનામહોર તારી અને વાપરવાની મારે?'
For Personal & Private Use Only
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________
130
મંગલકલશ કથા
ઇલાજ એને એ પૂછતી રહે છે. જે પણ વ્યક્તિ જે પણ ઇલાજ સૂચવે છે. એ ઇલાજને એ અમલી બનાવતી રહે છે. પરંતુ દેવદત્તને કુષ્ટરોગમાં કોઈ જ રાહત અનુભવાતી નથી.
એક દિવસ રસ્તામાં ભદ્રાને શ્રીદેવી મળી ગઈ.
કેમ, કાંઈ ચિંતામાં છે?” હા” શેની ચિંતા છે?' ‘પતિને રોગ થઈ ગયો છે.” “કયો?' કુષ્ટરોગ” કુષ્ટરોગ?' હા” એક વાત કરું?”
આપે તો અંદર ચાલ્યા જવાનું એને મન થઈ ગયું.
પણ,
પળ બે પળ પસાર થઈ અને શ્રીદેવીએ ભદ્રાને કહ્યું, “સખી, ખેદ ન કરીશ” ખેદ ન કરું તો બીજું શું કરું?” મેં તને જે પણ કહ્યું છે.' એ?' એ તો મશ્કરીમાં કહ્યું છે?
અને શ્રીદેવીએ કરેલ આ ખુલાસાને સાંભળીને ભદ્રાને હૈયે કંઈક ટાઢક વળી.
મંગલકલશ એ સોમચન્દ્ર અને એની પત્ની શ્રીદેવીએ સાધુ ભગવંતોના સત્સંગમાં આવીને વીતરાગ પ્રણીત શ્રી જિનધર્મ અંગીકાર કર્યો. જીવનભર એ બંનેએ એનું સુંદર પાલન કર્યું અને અંતે કાળ કરીને પ્રથમ દેવલોકમાં પાંચ પલ્યોપમના આયુવાળા દેવ બન્યા.”
બંને?' હા”
‘પણ પ્રભુ! આમાં મેં પૂછેલ શંકાનું નિરાકરણ ક્યાં થયું?”
એ જ કહું છું તને.' ફરમાવો.'
એ સોમચન્દ્રનો આત્મા દેવલોકનું આયુષ્ય પૂર્ણ કરીને તું થયો અને શ્રીદેવીનો આત્મા સૈલોક્યસુંદરી તરીકે જન્મ્યો.
“શું વાત કરો છો?' “હા, તારા મિત્ર જિનદેવની દસ હજાર
“તેં જ દેવદત્તને કુષ્ટરોગ આપ્યો લાગે
“હા” પણ શી રીતે? ‘તારા શરીરના સ્પર્શે.” ‘તું આ શું બોલે છે?'
“સાચું જ કહું છું. તું પાપિણી છે. અહીંથી દૂર હટી જા. મારે તારું મોટું પણ જોવું નથી.”
પોતાની જ સખીના મુખે કાનમાંથી કીડા ખરવા માંડે એવા શબ્દો સાંભળીને ભદ્રા તો સ્તબ્ધ થઈ ગઈ. એનું મોઢું પડી ગયું. એની આંખોમાં આંસુ છલકાઈ ગયા. ધરતી મારગ
For Personal & Private Use Only
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________
શ્રી મંગલકલશ રાસમાળા જ
131.
સોનામહોર તે સત્કાર્યોમાં વાપરી હતી એના નિર્ણય જાહેર કર્યો અને ભારે દબદબાપૂર્વક, પ્રભાવે જે પુણ્યોપાર્જન થયું એ પુણ્યના પ્રભાવે નગરજનોના અપાર ઉત્સાહ વચ્ચે રાજવી તને રાજપુત્રી સાથે પરણવા તો મળ્યું પણ મંગલકલશ અને રાણી રૈલોક્યસુંદરી ભાડેથી!
સંયમજીવન અંગીકાર કરી ચૂક્યા. અને શ્રીદેવીએ પોતાની સખી ભદ્રા પર બંનેની આંખ સામે સંસાર છે, કર્મસત્તા ભલે મશ્કરીમાં આળ ચડાવ્યું હતું કે “તારા છે, કષાયોની કુટિલતા છે, વિષયોની વિષમતા શરીરના સ્પર્શે જ તે તારા પતિને કુષ્ટરોગ છે, સંયમજીવનની તારકતા છે, આત્માની આપ્યો છે એ આળથી જે અશુભકર્મ બંધાયું મહાનતા છે, સિદ્ધિગતિની શાશ્વતતા છે. એ અશુભકર્મે આ ભવમાં ત્રૈલોક્યસુંદરીના પ્રમાદને એમનાં જીવનમાં સ્થાન માથે આળ ચડાવ્યું!
નથી. વિષયોની એમના મનમાં સ્મૃતિ નથી. રાજ! આ છે તારી અને ગૈલોક્યસુંદરીની કષાયોનું એમના જીવનમાં સેવન નથી. ગત જન્મની કથા! ધર્મસેવન અન્યના કારણે દુર્બાન અને દુર્ભાવ એમનાથી દૂર થઈ ચૂક્યા થાય છે, અન્ય વતી થાય છે તો ય ફળદાયક છે. અને એટલે જ એમની બંનેની આરાધના બને છે જ્યારે પાપ મશ્કરીમાં થાય છે તો ય એ પ્રસન્નતાપૂર્વક ચાલી રહી છે. લમણે સજા ઝીંકીને જ રહે છે.
કાળક્રમે ગુરુભગવંત દ્વારા રાજર્ષિ - આચાર્ય ભગવંત જયસિંહસૂરિના મંગલકલશની સૂરિપદે સ્થાપના થઈ અને શ્રીમુખે પોતાના પૂર્વભવની દાસ્તાન સાંભળીને સાધ્વી રૈલોક્યસુંદરીની પ્રવર્તિની પદે મંગલકલશ અને ગૈલોક્યસુંદરી બંને સ્તબ્ધ સ્થાપના થઈ. થઈ ગયાં.
પ્રાન્ત, અત્યંત સમાધિ સાથે કાળધર્મ આ સંસાર?”
પામીને બંને પાંચમા બ્રહ્મલોક નામના દેવલોકમાં ‘આ કર્મોની શિરજોરી?'
ઉત્પન્ન થયાં. આયુષ્ય પૂર્ણ થતાં ત્યાંથી ચ્યવીને જીવોની આ પરાધીનતા?”
મનુષ્ય જન્મ પામીને, સંયમજીવન અંગીકાર સર્યું આવા ગોઝારા સંસારથી!” કરીને, ઘાતી કર્મોનો ક્ષય કરીને, કેવળજ્ઞાન રાજા-રાણી બને ય પોતાના આવાસે
પામીને બંને ય મોક્ષપદને પામ્યાં. પાછા તો ફર્યો પણ બંનેનાં મનમાં ગડમથલ શરૂ થઈ ગઈ. અને એક શુભ પળે બંને જણાંએ સંયમજીવન અંગીકાર કરવાનો નિર્ણય કરી લીધો. પુત્ર યશશેખર પાસે બંનેએ પોતાનો આ
For Personal & Private Use Only
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________
132
*
* ૧) મંગલધર્મજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ
વસ્તુઃ
આદિ જિનવર આદિ જિનવર, સુખહ દાતાર,
શાંતિ જિણેસર શાંતિકર, નેમિનાથ સોભાગ્ય સુંદર; પાસ જિણંદહ વિઘનહર, વર્ધમાન કલ્યાણ મંદિર, પંચ તીર્થંકર 'સુગુરુ નમી, સરસતિ અંબિક દેવિ; સમરવિ મંગલકલશનું, ચરિત્ત ભણું સંખેવિ.
ચુપઈઃ
ધર્મિઇ રાજે ઋધિ ભંડાર, કુટુંબ મેલાવુ મહિમા સાર; મંગલકલસ પામિઉ સુવિશાલ, નિસુણઉ ભવિયા! ધર્મ રસાલ.
માલવદેસ પ્રસિધુ લોય, જેણઇ દેસિ દુકાલ ન હોય; સિપ્રાનદીતણઇ અહિઠાણિ, ઉજેણી નયરી વખાણી. ઉજેણી જોયણ નવ-બાર, ગઢ-મઢ-મંદિર-પોલિ-પગાર; ૪તલીયાતોરણ પવાંનરબાલિ, અલુકાની પરિ ઝાકઝમાલ. નિત-નિત ઉછવ જિનપ્રસાદિ, મીચ્છાતીસું કરિઇ વિવાદ; સોવિન કલસ ધજા લહિ-લહિ, જિનશાસન મહિમા ગહિ-ગહિ. હરિ-હર-બ્રહ્મા-રવિ-સારદા, ગહ-ગહાટ હુઇ તિહિં સદા; દેવી-દેવ અવર બહુ વાસ, છ દરસણનિ તિહાં પૂગઈ આસ.
૧૧
વસઈ ૧॰રાજ છત્રીસઇ કુલી, કોટીધજ ઘરિ ધજા ઉછલી; ૧૩લક્ષેસરી વિ ૧૪લાભઇ પાર, કરઇ કર્મ નિજ વર્ણ અઢાર.
૧
૩
૪
૫
૭
૧. પાઠા સહિગુરુ. ૨. પાઠા રાજા ધન. ૩. પાઠા૰ સાર. ૪. કસબીતાર, ઝરીયન કપડા અને વરખવાળુ તોરણ. ૫. દ્વાર પર લટકાવાતી સત્કારાર્થ મંગલ સૂચકમાળા. ૬. પાઠા લંકા. ૭. પાઠા૰ મેરુ સિહરસિઉ. ૮. આનંદ કિલ્લોલ. ૯. પાઠા૰ મન પૂજી. ૧૦. પાઠા વાસે. ૧૧. કરોડાધિપતિ. ૧૨. પાઠા૰ ગુડી. ૧૩. લખપતિ, પાઠા૰ લખિસિરિ. ૧૪. પાઠા૰ તાહા.
For Personal & Private Use Only
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
સપ્ત ભૂમિતણા આવાસ, લોક વસિ તિહા લીલ વિલાસ; બત્રીસ લખિણા નર પુનિવંત, દાન-ભોગ ઉપગાર કરંત. મોતી-મણિ–ચણ સિણગાર, ગુણ-લાવણ્ય ચતુર‘સુવિચાર; પદમિની-હસ્તિની-ચિંતિની નારી, સંખિની કર્મ કરી પવિ બારી. સોવણ-મણિ-માણિક ભંડાર, ચુરાસી ચુહટાં તિ અતિસાર; ત્રણિસઇ સાઠિ ક્રીયાણા સવિ, કોડિ મૂલ એક તોલિ લવઈ. રાજ કરઈ રાજા અરિસિંહ, અરિ-કરિ-કુંભ-વિડારણ-સિંહ; પટરાણી સોમચંદ્રા કહી, રુપઇ રંભ હરાવઇ સહી.
નગર ધુરંધર ધનદત્ત સેઠિ, સમકિત ઉપરિ નિમ્મલ ટ્રેડિ; સત્યવતી સત્યા તસ નારિ, પતિસ્ય સ્નેહ ધરઈ મનુહારિ.
કંત ભણઇ ‘સુણિ ઘરણિ! વિચાર, માન-મહુત મુઝ ધન્ય અપાર; એક અણુ મોટું આજ, અપુત્રીયા નામિ તે મુઝ લાજ.
પુત્ર લગઇ ઘરિ ઉછવસાર, પૂઠિ સુપૂત્ર કુલ આધાર; દેવ-ધર્મ-ગુરૂ પૂજા કરઇ, પુત્ર હુઇ તુ કુલ વિસ્તરઈ’. ધારણ ભણઇ ‘તુમ્હે વચન પવિત્ર, પૂર્વ પુન્યઇ લાભઈ પુત્ર; અવિચલ ચિત્તઈ ધર્મ ૨૧૪ કરુ, એ ચિંતા સઘલી પરહરઉ.
૯
ધર્મિઇ ઈક નર પાલઇ રાજ, પાપિઈ પરઘરિ કરઈ ઇક કાજ; ધર્મિઇ છત્ર ચમર ૨સિરિ ઢલઈ, પાપિઈ પોટલ સહિજઇ ગલઈ.
૧૦
એક દિવસિ ૧૪પ્રીયડઉ ૧૫કાલિ જ મુહુ, દેખી ઘરણિ ભણઇ ‘મુઝ કર્યું; આધિ-વ્યાધિ તન્હ ચિંતા કિસી?, હું અણભગતિ કઈ મનિવસી?’. ૧૩
૧૧
૧૨
૧૪
૧૫
૧૬
૧૭
133
૧. પાઠા નિઇ. ૨. પાઠા માણક. ૩. પાઠા સુજાણ, ૪. પાઠા॰ ચતરંગ. ૫. પાઠા સબારિ. ૬. પાઠા ચઉંરા. ૭. પાઠા॰ લખ-કોડની દલત વણજાયિ એક વિચે એક વહોરે લોય. ૮. પાઠા૦ યરસંઘ. ૯. હાથી. ૧૦. પાઠા૦ નમલ/નિમિલ. ૧૧. દ્રષ્ટિ, પાઠા ફ્રૂટ. ૧૨. પાઠા તેહ. ૧૩. પાઠા૰ અતે સાર. ૧૪. પાઠા પ્રઇચંતા વસો. ૧૫. કાળમુખ. ૧૬. પાઠા કહે મઝ કોહો. ૧૭. પાઠા॰ હુયાભાગણી. ૧૮. ઉષ્ણુ, ઉણપ. ૧૯. પાઠા જાઇ પુણ ઉછવ ઘણા, પૂજે મનોરન્થ મનતણા. ૨૦. પાઠા૦ જસ. ૨૧. પાઠા૰ નિધરો. ૨૨. પાઠા૰ સર ટલે. ૨૩. પાઠા૰ સેદિઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________
134
મંગલધર્મજી કૃતા
૧૮
ઘર્મિઈ હાથી-ઘોડે ચડઈ, પાપિઈ આગલિથી દડવાઈ; ધર્મિઇ સપતભૂમિ આવાસ, પાપિઈ છાજ 'કુડીરે વાસ. ધર્મિઈ ઘરિ થાઈ ભોગવિલાસ, પાપિઈ "જલ-વટ ઉપર વાસ; ધર્મિઈ સાલિ-દાધિ-વ્રત ભોજન કરઈ, પાપિઈ ઘરિ-ઘરિ ભિક્ષા ફિરઈ. ૧૯ ધર્મિઈ ઘરિ બઈઠા ધન હોઈ, પાપિઇ દેસાઉરિ રલતા જોઈ; ધર્મિઇ ઉત્તમ નારી ભલી, પાપિઈ અધમ ‘અનઈ સંખલી. ધર્મિઇ લક્ષ્મી-વિદ્યા લહઈ, પાપિઈ મૂરખ દારિદ્ર “સહઈ; ધર્મિઈ સજન-કુટુંબ સંજોગ, પાપિઈ રોગ-સોગ વિજોગ. ધર્મિઈ માનવભવ દેવલોક, પાપિઈ તિરી જંચનરગહ શોક; ધર્મિઈ શુભપૂત્ર કુલ ઊધઈ, પાપિઇ વંધ્યા કઈ સુત મરઇ.
પુણ્ય-પાપનું અંતર બહુ, ધર્મિ મનોરથ પૂગઈ સહુ; પુત્ર-પાપ બહુ ખય કરી, તુ તે નર પામઈ સિવપુરી. ઈમ જાણીનઈ કરુ જિણધર્મ, જિમ છૂટક અંતરાઈ કર્મ'; નારીવચન સુણીનઈ કંત, ધર્મ કરઈ બહુ નિશ્ચલ ચિત. ઉભયકાલ પડિકમણું કરઈ, પર્વતિથિઈ પોસ"વ્રત ધરઈ; વિત્ત વેચઈ જિનવર પ્રાસાદિ, બિંબ પ્રતિષ્ઠા ઉચ્છવ નાદિ. આગમશાસ્ત્ર લિખાવ્યા ઘણા, અમીય વયણ નિસુણઈ ગુરૂતણા; ચઉવિહુ સંઘતણી અતિભગતિ, સાતક્ષેત્રિ વિત્ત વેચઈ સકતિ. સાહમવછલ નઈ સંઘપૂજ, દાન દઈ શુભપાત્ર નિતૂ જ; દીણ-હીણ અનુકંપા દાન, કોહ-લોહ ટાલઈ “અભિમાન.
૨૭
૧. પાઠાઆગથ. ૨. રખડે, રડે. ૩. છાજલી, અભરાઇ. ૪. ઝુપડુ. ૫. નદી કિનારો. ૬. પાઠા પર ઘરિ ભૂખ્યું. ૭. પાઠા પરદેસે. ૮. પાઠા. નારી. ૯, પાઠા. દહે. ૧૦. તિર્યચ. ૧૧. પાઠા, પશુને સુક. ૧૨. પાઠાઠ કલત્ર. ૧૩. પાઠાજસપત્રટા/ધરમે. ૧૪. પાઠાજનધર્મ. ૧૫. પાઠા, ઉચરે. ૧૬. પાઠા, નિજ સ. ૧૭. પાઠા. નિ પૂજ. ૧૮. પાઠા, સંયમમાન.
For Personal & Private Use Only
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
135
૨૮
30
૩૧
ધનદત્ત નિતુ વાડીઈ ભાઈ, ફૂલ સુરહા લેઈ “આવઈ ઠાઈ; ધોતિ ધરીનઈ હમણ કરંતિ, જિણવર પૂજ કરઈ એગચિંતિ. ચંદન-કપૂર-કેસર રંગ, અગર-કસતુરી ધૂપઈ અંગ; અક્ષત-ભલ-ફેલ ફોફલ પાન, ઢોઈ મોદક બહુ પકવાન. નવનૈવૈદિ કરઈ આરતી, મંગલા લઉટા લઈ આરતી; ચૈતવંદન ભાવિઈ અસાર, જપઈ મહામંત્ર નવકાર. પૂજાવિધિ જુ હુઈ ઈગપક્ષ, “શાસનદેવ તિ હુઈ પ્રત્યક્ષ; દેવિ ભણઈ મનવંછિત માગિ', ઉઠી ધન તવ લાગઉ પાગિ. તમ્ય પસાઈ છઈ નવનિધિ, જુ તૂઠી તુ દિલ પુત્રસિદ્ધિ'; દેવિ ભણઈ “તૂ પુણ્ય-પવિત્ર, થોડે દિનિ હોસિઇ તુઝ પુત્ર”. મહાપસાઉ” ભણઈ ઘનસેઠિ, શાસનદેવ તિ હુઈ અટ્રેઠિ; નરનારી “બેઉ ધર્મનિધાન, વિલસઈ ભોગ હવૂ આધાન. સપનમાહિ દીઠું પુન્નકલસ, પૂછઈ નારી પ્રીય કહઈ સરસ; “ધર્મ પ્રમાણિઈ સપન આધાર, હોસિઈ બેઉ કુલ સાધાર'. શુભ દોહલા ઉપજાવઈ નારિ, તે પહુચાડ્યા સવિ ભરતારિ; દિવસ આઠ હુયા નવ માસ, પુત્ર જનમિ સવિ પૂગી આસ.
૧૨
૩૩
૩૪
૩૫.
૧. સુગંધિત. ૨. પાઠા. વિહાણામાહ. ૩. પાઠાઠ કયૂરી. ૪. પાઠા. કેઈક સાર. ૫. પાઠાકુલદેવ. ૬. પાઠા, વછ વર. ૭. પાઠાનીરધ. ૮. પાઠાશેઠ. ૯. પાઠાવે તે. ૧૦. અશ્ય, પાઠાઅદૂટ. ૧૧. પાઠાબધરે ધરમનું ધાન. ૧૨. પાઠી સુખ. ૧૩. પાઠા, પ્રરી. ૧૪. પાઠા. દસ.
For Personal & Private Use Only
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________
136
મંગલધર્મજી કૃતા
વસ્તુ -
પુત્ર જનમિઉ પુત્ર જનમિઉ, હુઉ આણંદ, તલીયા તોરણ વિવાહ પરિ, પંચ શબદ વાજિત્ર વજઈ; ગીત-ગાન નાટક સરસ, સજનવર્ગ સંતોષિ રાજઈ, ધનદત્ત ઘરિ ઉચ્છવ બહુ, દાન દેઈ અભિરામ; ધવલ દેઈ સોહાસિણી, મંગલકલસ સુત નામ.
દૂહાઃ
નિતુનિતુ ઉત્સવ નવ-નવે, પામઈ વૃદ્ધિ કુમાર; મણિ-માણિક-મોતી જડ્યા, સોવનમાં સિણગાર. પંચ વરસ અનુકમિ હુયા, શુભ મહુરત સુવિસાલ; મેલાવા વાજિત્રસિઉં ય, સુત “પહુતુ નેશાલ. ભણઈ-ગુણઈ પ્રજ્ઞા ઘણી, ચડઈ કલા નિશિ-દીસ; વિનયવંત ગુણવંત નર, લક્ષણ અંગિ બત્રીસ. અન્ન દિવસિ પભણઈ કુમર, હુ તુમ્હ ૧૧પૂછું તાત!; નિતુ દેખૂ રવિ ઊગતઈ, જિહાં જાઉ કહુ વાત'. તાત આલિંગણ દેઈ કહઈ, “આપૂ માલી મૂલ; મનગમતા વાડી જઈ, આણુ સરહા ફૂલ. ચંપક-કેતિકિ "વિલસિરિ, જાઈ-જુહી મચકુંદ;
સેવંત્રી વાલી પમુહિ, પૂજુ “આદિ જિણંદ'. કુમર ભણઈ “તે જોઇવા, હુ આવિસ તન્ડ સાથિ'; તાત-પુત્ર બે સંચરિયા, વલગા અંગલિ-હાથિ.
૧. વિવિધ, પાઠા, બહ. ૨. પાઠા નાદ, ૩. પાઠાત્ર બંધવ. ૪. સૌભાગ્યવતી સ્ત્રી. ૫. પાઠા કરે ઘર. ૬. પાઠા, વાધે ઇમ. ૭. મય. ૮. પાઠા સોપો. ૯. પાઠા. એક. ૧૦ પાઠા, પૂછે. ૧૧. પાઠાસાંભલો. ૧૨. પાઠા, જાઉ. ૧૩. પાઠાતે કદો મઝનિ. ૧૪. સુરભિત. ૧૫. પાઠાકરણી. ૧૬. એક જાતનું સુગંધી ફૂલ. ૧૭. પાઠાપાણી કરી. ૧૮.પાઠા પ્રથમ સાસનિ. ૧૯. પાઠાવલેઇ. ૨૦. પાઠીપુત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
137
४४
૪૫
૪૬
વાડી પહુતા હરખીયા, દહ-દસિ પરિમલ સાર; વસંતરાઉ વાસિઈ વસઈ, ભમરા રિણઝણકાર. માલી દેખાઈ લયડઉં, લક્ષણવંત બાલ;
નારંગ-કેલા-દ્રાખ બહુ, આપઈ અંબ રસાલ. અથ વાડી વર્ણનઃછંદ-પાઘડી -
નાલીયરી ફોફલિ કુણસિ ચાર, ચારુલી-કદલી નઈ સહકાર; કરણી કરમદી લીંબુ-નારંગ, “અખોડ-બદામ “વાયમ સુચંગ. ચાંપા-જાંબૂ-રાયણિ મહુ, બીજુરી “ઘણ કેતકી બહુ; પારજાતિક-પાડલ ઘણસાર, અવર ચંદન અગર-તગર સાર. ૪૭ માંડવઈ દ્રાખ બહુ નાગવેલિ, વહઈ અરહટ સીચાઈ તરુવેલિ;
અઢારભાર વનસપતી રૂખ, “સીલી છાહ ભાઈ તૃષ-ભૂખ. ૪૮ શુક-હંસ-કોઇલિ મધુર રાગ, બાગ-સારસ બહુ કઠિન સર કાગ; ઈક ઉડઈ બઈસઈ તરૂયર શાખ, કરબર કરઈ ફડફડઈ પાખ. ૪૯ કે ખાટા-ખારા-તીખા-કષાય, કડૂયા મધુરા બહુ જણ ખાય; ફલ ભર અભરીયા ઉપગાર કરેલ, જોઈ તાત-પુત્ર ઘરિ આવ્યા બેલ. ૫૦
૧.પાઠા, બીજોરડા. ૨. આંબા, કેરી. ૩. સોપારી. ૪. પાઠા, પાન. ૫. પાઠાદલ/બહુ. ૬. કરેણનું વૃક્ષ. ૭. કરમદાનું વૃક્ષ. ૮. અખરોટ. ૯. ફળ મેવો, પાઠાદાડમ. ૧૦. પાઠા. બહુ. ૧૧. પાઠાસોદન. ૧૨. તે નામનું રાતા રંગનું ફૂલ. ૧૩. કપૂર. ૧૪. પાઠાભલ. ૧૫. અગરનો ધૂપ, પાઠાઠ બાવનચંદનકહ્યાગરયપાર. ૧૬.પાઠીબહુ. ૧૭. બધા પ્રકારની, પાઠા. ભાવ. ૧૮. શીતલ છાંયો. ૧૯. પાઠા, ઢીક. ૨૦. પાઠાએક બ૦. ૨૧. પાઠામીઠા. ૨૨. પાઠાઠ જણેર. ૨૩. પાઠા. ભલા. ૨૪. પાઠા. બહુ
For Personal & Private Use Only
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________
138
મંગલધર્મજી કૃત
વસ્તુ
કુમર ભણઈ કુમર ભણઈ, ‘નિસુરિ તૂ તાત!, હવ તખ્ત વાડી જાઈતા, આજ પછી મઝ લાજ આવઈ; અમીયવયણ સુત બોલતા, ભાઈ-તાઈ મન હરિખ ભાવઈ, નિતુનિતુ કુસુમ તિ આણિ કરી, એલઈ સવિ ઉપકર્મ;
ત્રિકાલ ધન પૂજા કરઈ, 'નિસુણી તેહ “કૃત કર્મ. ચુપઈ
ચંપાનગરી ઉત્તમ ઠાઉ, રાજ કરઈ સુરસુંદર રાઉ; ગુણાવલી પટરાણી તેહ, રાઉ-રાણી બિહું ભલુ સનેહ. કલ્પવેલિ સુપનાંતરિ થઈ, તિણિ અનુસારિઈ પુત્રી હુઈ; ‘ર્યડી નામિ તિલુકસુંદરી, માઈ-તાઈ મનિ આણંદ કરી. ભણી-ગુણી “સવિ વિદ્યા સાર, જાણિ વિશેષિઈ ધર્મવિચાર; મુખ કમલિ વસી સારદા, સમસ્યા પૂછી પૂરઈ સદા. તેહ સરખી નહી સુરસુંદરી, તાસ જમલિ નવિ વિદ્યાધરી; નાગકુમારિ સવિ રૂપઈ હરી, તુ તે નામ તિલુકસુંદરી. રુપ સોભાગિઈ ગુણિ આગલી, ચઉસઠ કલા અંગિ નિર્મલી; રાઈ દીઠી નવ જોવની, તુ તે વર-ચિંતા ઉપની. રાઉ-રાણીનું એવડી મોહ, પુત્રીનું ન સહઈ વિછો; “અવર નયર રુડે રઈ ઠાઈ, vએ નહી દીજઈ મોટા રાઈ',
પ૭
૧. પાઠા, શ્રેત. ૨. પાઠા, જાણી સઘલો મરમ. ૩. વિધિપૂર્વક. ૪. પાઠાઠ જોઉ/ભોગવઇ જૂઉ તે. ૫. પાઠા, વૃત. ૬. પાઠા, અણસારે. ૭. પાઠા સપનાર. ૮. પાઠાઠ દીધુ. ૯. પાઠા. સા. ૧૦. પાઠા વદા. ૧૧. તેની જોડ, સમાન, પાઠા. તે જામલ. ૧૨. પાઠા. તિ વારિ. ૧૩. પાઠા, વીડીવાની. ૧૪. પાઠાપરણાવિજે ગામ જ માહિ. For Personal & Private Use Only
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
139
૬૧
રાજા રાણી પ્રતિ ઈમ ભણઈ, “સુબુદ્ધિ પ્રધાન અછઈ આપણઈ; તેમનુ બેટલ ઈમ સાંભલુ, રૂપ-સોભાગિઈ છઈ આગલું. “અનહી દીજે મોટા રાય! પરણાવીજે ગામ જ માહે'; આગે આપણ ઈમ સાંભલુ, ન દીસે તે બાહર નીકલું. ઘર બાહરિ નવિ આવઈ તેહ, દ્રષ્ટિ-દોષ નવિ લાગઈ દેહ; રાણી-રાઈ વિમાસિક ઈસિલ, “એ બેટી તે પરિણાવિસિંઉ'. રવિ ઊગીક થિઉ સુવિહાણ, જય-જય ભાટ કરઈ કલ્યાણ; વાજ્યા પંચ શબદ વાજિત્ર, જાગિઉ રાજા પુણ્ય-પવિત્ર. પહિલૂ કીધુ ધર્મ આચાર, પહિરિઉ સોહતો સિણગાર; માણિક-હેમ જડિત આભરણ, તેજિઈ ભૂલ્યા સૂરિજ કિરણ. ધરિયા છત્ર સિરિ ચામર “ચાલ, સભામંડપિ સોહઈ ચિત્રશાલ; હેમસિંહાસણ ઝગમગકાર, રાજા જેસિઉ સુરતરુસાર, રાઈ-રાણા મોટા મંડલી, આવ્યા રાજ છત્રીસઈ કુલી; ૧૧થઈધર ઐસેલહત સામંત, સેનાની મહાજન શ્રીવંત.
શ્રી જગરણા પવઈગરણા તેહ, વ્યાપારી નવિ જાણુ છે; સંધિ કરઈ જે મહાધર થોભ, રાજતરફ રાખઈ બહુ શોભ. ૧અંગઉલગૂ નયર તલાર, “લેઈ હથીયાર બહુ પરિવાર; આવી રાઈ પ્રતિ કરઈ જુહાર, ગજ સારસ તુરય “હેપાર. રાજા બઈઠું સોભઈ સભા, જિમ ઉદયાચલિ સૂરિજ પ્રભા; કહી સીખામણ કહઈ નિ માન, આપઈ સવિ હું ફોફલ-પાન.
૬૩
૬૪
૬૫.
૬૭
૧. પાઠાઠ કાઢે. ૨. પાઠા, તેહ. ૩. પાઠાત્ર તેહનિ. ૪. સુપ્રભાત. ૫. પાઠા, બંદીજન. ૬. પાઠા. પછઈ. ૭. પાઠાભલા. ૮. પાઠાસાલ. ૯. પાઠાસવિસાલ. ૧૦. પાઠામંગલીક. ૧૧. પાઠાથગી/સ્વિયંધર મેહલત. ૧૨. રાજ્યાધિકારી. ૧૩. રાજ્યલક્ષ્મી સંભાળનાર. ૧૪. અમલદાર. ૧૫. દફતરી. ૧૬. પાઠા નાણુ. ૧૭. અંગ રક્ષક. ૧૮. પાઠા. બીજી લોકતણી ન લાભે પાર. ૧૯. પાઠાહય-તોખાર. ૨૦. હણહણાટ. ૨૧. પાઠા. કહને સહુથ આપે. ૨૨. પાન-સોપારી.
For Personal & Private Use Only
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________
140
મંગલધર્મજી કૃતા
સુબુદ્ધિ "નામિઈ જે પરધાન, રાઉ બોલાવઈ દેઈ માન; રાજ-કાજ કરિવા સાવધાન, તું તો ઈ કહીઈ બુદ્ધિનિધાન. તારુ બેટ ગુણવંત, મારી પુત્રી મહિમાવંત; માહરઈ મનિ મોટી ઊછાહ, એ બિનુ કરિસિહ વીવાહ'. સુણી પ્રધાન શ્રી કાલમુહુ, “સામી! વાત અસંભમ કહુ; કિહાં સૂરિજ? નઈ કહા પતંગ?, કિહાં “સીહ-બલ? કિહાં કુરંગ?. ૭૦ કિહાં સાયર? નઈ કિહાં ખાબડૂ?, કિહાં “સુરતરુ? નઈ કહાં કઈરં?;
તિમ સામ-સેવક અંતર્, એક વાત કિમ અંગીકરૂ?. રાજકુમર કહઈ મોટા રાઉ, જેહનુ હુઈ અતિ ભડિવાઉ; રૂપવંત ગુણ જાણઉ જેલ, રાજા! કુમરી દીજઈ તેઉ'. રાઉ ભણઈ વલી વાલિમ બોલ, તૂ નિર્ગુણ-નીરસ-નિટોલ; વાત વિમાસી ઘણી મઈ કહી, તુઝ બેટી પરિણાવૂ સહી'. તવ પ્રધાન વિમાસઈ હોઈ, કેહિનઈ કહીઈ? કિહા જાઈઈ?'; ઉઠિ વિમાસી ઘરી આવીલ, હીઈ દુખ મનિ ચિંતાવીલ. સુબુદ્ધિનઈ તુ ઊપનિ બુદ્ધિ, કુલદેવતિ પૂજી મન સુદ્ધિ; ત્રીજી રાત્રિમાં પ્રત્યપ્તિ થાઈ, કહઈ “વત્સ! કુણ-કારણિ ધ્યાઈ?”. ૭૫ ૧પ્રધાન ભણઈ “તૂ તૂઠી આજ, સેવક ભણી કરઉ મઝ કાજ;
સુણી રાઉ આણંદીઇ, માહરા બેટાનઈ બેટી દીઈ. મઝ એટલે તે એપિઈ ઇસિલે, કુહ્યા કર-પગ અંગિઈ અખિસિલ; ૨૬વસઈ નખ તેહના ગયા સડી, હાડ ગલ્યા નઈ ગઈ ચાંબડી.
૭૭
૭૩
૧. પાઠાઇ આવ્યો તિહાં. ૨. પાઠા, રૂપવંત. ૩. પાઠાઅતિ ગુણવંત. ૪. પાઠાઇ આપણ. ૫. પાઠાઠ કીજઇ. ૬. પાઠાત્ર વાત મનિ ઝાંખુ થયું. ૭. પાઠા ન જુગતી. ૮. પાઠાઠ કેસરી. ૯. પાઠાઠ કલપ.૧૦. પાઠાઠ તુચ્છે. ૧૧. ભડવીરપણું, શૂરવીરતા. ૧૨. પાઠાઠ હોય. ૧૩. પાઠાપરણાવું. ૧૪. પાઠાઠ ઘણુ કાય. ૧૫. પાઠામુઝ જોતત. ૧૬. નિર્લજ્જ. ૧૭. પાઠા કહિનઈ. ૧૮. પાઠા, પરધાન. ૧૯, પાઠા, પરધાન નઈ. ૨૦. પાઠાઠ થાય. ૨૧. પાઠાઠ કારણ છઇ બહુ. ૨૨. પાઠાસારો. ૨૩. પાઠા. કિસિઉ. ૨૪. કોહવાયેલા, જર્જરિત. ૨૫. નિંદનીય. ૨૬. વીશે ય.
For Personal & Private Use Only
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
141
૭૮
બઈઠું નાક કાન વેસરિયા, ‘અઊઠ કોડિ રોમ તે હું ખરિયા; ઝિરઈ પિરુ માખી ગણ-ગણઈ, વાઈ ન બઈસઈ કોઈ તેહ તણઈ. ઘરમાહિબઈઠું રહઈ રોગીલ, બાહરિ એપિઈ સોભાગી; તખ્ત મનવંછિત દેઊ ભોગ, એ બેટાનું ટાલુ રોગ”. તુ કુલદેવતિ બોલઈ હસી, “તું કુબુદ્ધિ માં જોઉ કસી?; પૂરવકર્મ દેવે નવિ તલઈ, એનુ દેહ કિમ પાછુ વલઈ?” વલી વિમાસી બોલિક સોઈ, ‘ઉત્તમ નર મુઝ આપુ કોઈ; "તુ કુલદેવતિ બોલી વલી, “માઘમાહિ પંચમિ ઊજલી. નગર પોલિ આથમતિ વાર, તુઝ પંડવ હય રખણહાર; અગનિ અંગીઠઈ તાપઈ તેહ, “ટાઢિઈ કંપિત આવઈ જે. તે મઈ નર આણિક જાણિજ્ય, રાજકુમરિ તે પરિણાવિજે;
અવધિજ્ઞાનિ જોઈ અંતરિ થઈ, કુલદેવતિ ઊજેણી ગઈ. તિણિ અવસરિ વાડીઈ દેવિ, મંગલકલસ દીઠું ઐતિણિ ખેવિ;
૫ સોભાગી ઘરિ આવતુ, કુસુમિ હિ પરિમલ જગાવતુ. તુ દેવી ગગવંતરિ વસી, અસંભમ વાણી બોલી ઇસી;
જે નર કુસુમ લેઈ જાઈસિઈ, રાજકુમરિ ભાડઈ પરિણિસિ'. ચિહું દિસિ નયણે અચાહિઈ ઠામ, કોઈ ન દીઠું ચિંતઈ તામ;
ભાડા સાંભલીઈ કપુરિ ઘણા, નવિ સુણીઈ પરિખેવાતણા. મઈ સાંભલી “અસંભમ વાત, ઘરિ જઈનઈ હું પૂછિસુ તાત'; બાલકભાવિઇ ક્રીડા ભરિઉં, બીજી વાર સુણી વિસરિઉં.
૮૬
૮૭.
૧. બગડી ગયા, પાઠાછે સડા. ૨. સાડાત્રણ. ૩. પાઠા, સે વિષડા, તે ખિસ્યા. ૪. ઔષધ. ૫. પાઠા તવ. ૬. અશ્વપાલક, પાઠા, ઘોડા ચરણહાર. ૭. સગડીથી. ૮. પાઠા, તારે. ૯. પાઠા. અવિધિજ્ઞાનિ. ૧૦. પાઠા, કહિનઈ. ૧૧. પાઠા, વાડી જાતો પેખ. ૧૨. પાઠાતે દેવ. ૧૩. પાઠા, ગુણવસી. ૧૪. જુએ છે. ૧૫. પાઠા. નયણે. ૧૬. ગામમાં. ૧૭. પાઠાઠ કાહ ન સાંભલી. ૧૮. પાઠા, અપૂરવ. ૧૯. પાઠા. સહેજે. ૨૦. રમત. ૨૧. પાઠાત્ર તેહનો રે બોલ.
For Personal & Private Use Only
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________
142
મંગલધર્મજી કૃતા
વસ્તુ -
વાર ત્રીજી વાર ત્રીજી, સુણવિ જે બોલ, મંગલકલસ જવ ચિંતવઈ, અખંડ વાઉ વંતોલ વાઈય; ધૂલિ-કાષ્ટ-તૃણ-કક્કરા, ઊડી ઊડી આકાશ છાણીય, તેહમાહિ થુ અપહરિઉં, ગુરૂઉ સાહસધીર;
જોઈ ક્ષણ એક અંતરઈ, દફ્ત વન ગંભીર. ચુપઈ
દહ-દિસિ નયણિ નિહાલઈ જામ, નવિ નિજ નગરી નવિ આરામ; છએ કોઈ દેખૂ અપૂરવ ઠામ, ‘ગાહબરઈ ગલાં ન માઈ તામ. ૮૯ પેટિ દાઘ મુખિ લાગી તૃષા, આગલિ પોલ ૩ઊંચી શિખા; વેગિઈ ચડીઉ તીણઈ ઠામિ, દીÁ સરોવર "મન વિશ્રામ. પંચવર્ણ તે માહિં કમલ, રવિવંસી શશિર્વાસી વિમલ; એક દીસઈ એક રાતિઈ “હસઈ, જલચર જીવ તિહા બહુ વસઈ. ૯૧ રાજહંસ ૯માહિ ક્રિીડા કરઈ, સીલઈ વાઈ પરિમલ વિસ્તરઈ; પોમણિ પાનિઈ "જલબિંદુ ઘરઈ, મુગતાફળની છાયા ભરઈ. વાઈ લહિર ઇક આવઈ જાઈ, જીવી જોવન ધન તિમ થાઈ; સાયરની પરિ દ્રહકા દીઈ, સર્વજીવ અતિહા આણંદીઈ. ફિરતી પોલિ કપાષાણિઈ જડી, સોહઈ આરા નઈ અવાવડી; ૨૯અપૂરવ જોતુ આવિલે વીર, વસ્ત્રાંચલિ ગલિ પીધૂ નીર.
૧. પાઠા, મનિ. ૨. ઉડ=પ્રચંડ, પાઠાત્ર અઢઢ. ૩. પાઠાઠ ગ્રહર. ૪. પાઠાનરખે. ૫. પાઠાજોન. ૬. પાઠાવે તે. ૭. પાઠા ચિંતઇ. ૮. ગભરાય. ૯. ભેદ, રહસ્ય. ૧૦. સમજાય, જણાય. ૧૧. પાઠા, દીઠી. ૧૨. પાઠા, પાછલિઇ. ૧૩. પાઠા. અંતે. ૧૪. પાઠા, પોલ. ૧૫. પાઠાઠ ભરુ આલગે. ૧૬. પાઠા, સોમવંસી કમલ. ૧૭. દિવસે. ૧૮. ખીલે છે. ૧૯, ત્યાં, પાઠાત્ર તટ, ૨૦. પાઠા, છહ. ૨૧. પાઠાજલ બહુ. ૨૨. પાઠાઅક જાઈ. ૨૩. પાઠાઠ કરેઇ. ૨૪. પાઠાવે તે માટે તરેઇ. ૨૫. પાઠાપાલિ. ૨૬. પાઠાપષાણિઈ. ૨૭. પાણીનો ધોધ. ૨૮. પાઠા, પાવડી. ૨૯. પાઠોડ તે જોય તુ. ૩૦. પાઠાવસ્ત્રસુ તે.
For Personal & Private Use Only
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
143
કર-પગ ધોઈ અઈઠું પાલિ, તયર ફિરતા બહુય નિહાલી; ફૂલ-ફેલ ભરિ નમતી 'ડાલિ, ક્ષીણુ સૂરિજ સંધ્યાકાલિ. હોઈ દુખ નયણે વહઈ નીર, ચડી ટાઢિ પૂજીઊ શરીર; ઉછઈ ઓછૂ વેલા ઈસી, સૂરિજિ વાત વિમાસી "કિસી?. “એ ઉત્તમ “નર એવડ દુખ, હવડા એહનઈ મઈ ન હઈ સુખ'; થિઉ અંતરઈ કિરણ “સંવરી, તુ અંધકરિઈ દુહ-દિસિ ભરી.
૧. પાઠાઠ ચરણ-કરણ. ૨. પાઠાવે ચડીલ. ૩. પાઠાતા. ૪. પાઠા પાલ. ૫. પાઠા, અસી. ૬. પાઠા નરનઈ એવરૃ. ૭. પાઠાકેમ થાય. ૮. પાઠા. સંચરી. ૯. પાઠાઅવરુ. For Personal & Private Use Only
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________
144
મંગલધર્મજી કૃતા
૯૮
૯૯. જોય,
ગીત-રાગ-દેશાખ.
મંગલકલસ મનિ ચિંતવઈ, એકલડુ નિરધાર રે; જીહા જાઉ તિહાં એકલુ, કોઈ ન કરઈ મુઝ સાર રે. જોય નગર જો એ જીવડા, કર્મ એ આચાર રે; રાય-રક સવિ રોલવ્યા, મંગલ કવણ વિચારે રે?. કાહા તે મોરી માડલી?, “કાહા તે મોરા તાત રે; કાહા તે મોરા સાજના?, દેખો અસંભવ વાત રે. કુણઈ કોય ન છુટીઈ, એહ ‘અભેર સંસાર રે; સુખ-દુખ જીવ જ ભોગવઈ, કોઈ મ કરો અહંકાર રે. બાલો ભોલો લદ્યડો, જાણઈ જ્ઞાન-વિજ્ઞાન રે; રુચિ આણઈ ધર્મહતણી, નવકાર ઉરિહિં ૧૧ધ્યાન રે.
૧૦૦ જોય,
૧૦૧ જોય,
૧૦૨ જોય,
૧. પાઠા નોધારુ. ૨. પાઠાઠ જોઉં. ૩. પાઠા, તેતલુ તે ભલુ. ૪. પાઠાનરે. ૫. પાઠ૦ તાત ન બંધવ સાર રે. ૬. પાઠાબહિનર મોટા. ૭. પાઠા નવિ દેખુ પરિવાર રે. ૮. પાઠાઅચ્છર. ૯. પાઠાધર્મ ઉપરે. ૧૦. પાઠા. ઉપરિ. ૧૧. પાઠા. ધાન.
For Personal & Private Use Only
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ચઉપઈઃ
ચડિઉ ૧તરુઅરિ જોઇ વેડિ, એક દિશિ દીઠી અગનિ ઉજેડિ; આણી સાહાસ ચાલિઉ વીર, ધૂજઇ-કંપઇ સકલ સરીર. તેજ આધારિઇ આવ્યુ તેહ, હાંક્યો આગિ તાપઈ જેહ; પરદુખિ દુખ વિરલા ધરઈ, કાજ આપણા સહુ કો કરઇ. તાપઇ પંડવ ઘોડાતણા, પાખલિ ફિરતા બઇઠા ઘણા; સુબુધિ પ્રધાનઈ સીખવીઉ જેહ, સવિ અહિનાણિ પહુતુ તે સવિ હાક્યા તેણઇ વિમાસિ, કુમર બઇસાર્ય આપણ પાસિ; ટાઢિ ઉતારી ઘરિ આણીઉ, લીઉ પ્રધાનઈ તે વાણીઉ.
તેહ.
દેખી સુબુધિ મનિ હરખીઓ, ભોજન દેઈ સંતોષીઓ; વસ્ત્ર વિભૂષણ આપ્યા નવા, હેત-વછલ નિત-નિત નવા.
૧૦
૧૦૩
૧૦૪
૧૦૫
૧૦૬
૧૦૭
અવસરિ કુમર ભણઇ ૧૧પ્રધાન, તમ્કો દિઉ એવડું મુઝનઇ માન; નામ-ઠામ-કુલ-ગુણ નવિ લહો, કૈણે કારણે એડ્ હેત કરો?’. ૧૦૮ ભણઈ પ્રધાન ‘કારણ છઇ બહુ, ચંપાનગરી જાણઇ સહુ; સુરસુંદર રાજા આપણઇ, ૧૪ગુણાવલી પટરાણી તસુ તણઈ. તેહનઈ ``કુમરિ તિલકસુંદરી, તેહ ૧૬જા જોવન વય ૧૭પરવરી; સુબુધિ પ્રધાન ૧૮માન ઘણુ, મુઝ બેટઉ તે રોગી ભણુ. રાયબેટી મુઝ બેટાનઇ દીઈ, રાજલોક વિ આણંદીઈ; તે 'કુમરી પરણાવસુ તુઝ, ૨૨સુખ ભોગવસે બેટો મુઝ’.
૧૦૯
૧૧૦
૧૧૧
145
૧. પાઠા તરુ પરિ. ૨. પાઠા દેખઇ. ૩. પ્રકાશ. ૪. પાઠા૰ તાઢે. ૫. પાઠા૰ અંધારિ. ૬. પાઠા બેઠા પાડવ તાપે તાણા. ૭. પાઠા હાકરી. ૮. પાઠા૦ હરખીયો તામ. ૯. પાઠા૰ પૂછુ નામ. ૧૦. પાઠા૰ કીજઇ ઉછવ. ૧૧. પાઠા તસ વાત, અમ્લ ગુરવ એવડો સો તાત. ૧૨. પાઠા માહરુ, ૧૩. પાઠા૰ નિત ગુરવ તે કારણ કહો. ૧૪. પાઠા૰ ગુણવંતી રાણી. ૧૫. પાઠા પુત્તરી. ૧૬. જ્યારે, પાઠા દેહ. ૧૭. પાઠા આવરી. ૧૮. પાઠા૰ માનો મઝ. ૧૯. પાઠા૰ અતિ ભણૂ. ૨૦. પાઠા તે બેટી. ૨૧. પાઠા૰ મઝખઇ. ૨૨. પાઠા૰ વિષઇ.
For Personal & Private Use Only
www.jalielibrary.org
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________
146
રોજ મંગલધર્મજી કૃત
૧૧૨
૧૧૩
૧૧૪
૧૧૫
તુ વલતુ બોલી કુમાર, “એ વિષે અધર્મ તુમ્હ કુલ આચાર; સુબુદ્ધિ નામિ કુબુદ્ધિ હું ભણું, પરસ્ત્રીસંગ તિ દુખણ ઘણું. કરતુ પાપ ન આણઈ લાજ, આપણઈ કાજિ હણઈ પર કાજ; પામ્યું જન્મ ધર્મ નવિ કરઈ, અખત્ર કરી પિંડ પાપઈ ભરઈ. એવડુ પાપ હું નવિ કરું, વિણસઈ ઉત્તમ કુલધર્મ માહ; નારિ સિરોમણિ પરણી ભણઈ, ‘હું નહી આપૂ કોઢી તણઈ. સુણી વયણ “સુબુદ્ધિ ઉવલ, રીસઈ પુરસ એક ઉછલીલ; રાતા રંડોલા ચડ્યા કપાલ, જાણે મુરતિવંતો કાલ. એક વેસવાનર વાઈ ૧૪ઝાંખિ, પાખિલિ સીંહ વિસર ૧સાખિ; મદભરિ હાથી લીધી પૂઠિ, પ્રધાન ૧૯કટારી તવ કીધી મૂઠિ. ૧૧૬ આગઈ દુખ વલી કર્મઇ નશ્ય, ઉતમનર પણિ પરવસિ પડિલે; ભણઈ કુમર *હુ ન કરુ તું કાજ, ઇમ કરતા મુઝ આવઈ લાજ'.૧૧૭ વલી પ્રધાન રોસિ અધડહડ્યું, "વેણી કરિ સાહી હીયડઈ ચડ્યું; ચંપિ કટારી ‘કાઢિસિ પ્રાણ, અતુઝ ઉપર મઝ મોટૂ પ્રાણ”. ૧૧૮ તેણઈ અવસરિ એક નર પવિત્ર, “એવડું દીઠઉ આંખિ અખત્ર; બાલક દેખી ઉપજઈ ૯મયા, “તવ તેહનઈ મનિ આવી દયા. ૧૧૯ તે પાપી તેણઈ સાહિઉ હાથિ, કુમર વિછોડિલ જમનઈ હાથ; ઉપપ્રધાન પ્રીછવી વિવધિ પ્રકાર, બુઝવીલ એકંત કુમાર.
૧૨૦
૧. અનિષ્ટ, નઠારુ. ૨. પાઠા. કુણ. ૩. પાઠા- દૂષણ. ૪. પાઠામનુષ જનમ વિસરઇ. ૫. પાઠાકહુ/પાતક. ૬. પાઠા. ધર્મકુલ. ૭. પાઠાઇમ. ૮. પાઠાતે કિમ. ૯. પાઠા, પરધાન. ૧૦. ઉકળ્યો, ગુસ્સે થયો. ૧૧. પુરુષ, પાઠા, પુહુર. ૧૨. પાઠા લોયણ. ૧૩. પાઠાદીસંતો તે કાલ વિકરા/દીસઇ જિસ્ય દુકાલ વેતાલ. ૧૪. પાઠાધ. ૧૫. ચારે બાજુથી. ૧૬. પાઠા. વસીહર. ૧૭. જેવો, પાઠા, પાખિ. ૧૮. હાથમાં. ૧૯. પાઠાકરણી. ૨૦. પાઠાહુઇ. ૨૧. પાઠા. હવઈ તૂ. ૨૨. પાઠા તે. ૨૩. પાઠાપરણ્યા. ૨૪. પાઠાધહડો. ૨૫. વાળનો ગુચ્છો હાથમાં લઈને છાતી પર. ૨૬. પાઠા નહી પરણું તો કેહુ પ્રાણ. ૨૭. સત્તા, ક. ૨૮. પાઠા. તેણે. ૨૯. પાઠામાયા. ૩૦. પાઠાતુ તેણે. ૩૧. પાઠા, મયા. ૩૨. પકડી રાખ્યો. ૩૩. પાઠા બાથ. ૩૪. પાઠાવે જમણે. ૩૫. પાઠાતેણઈ પ્રીછવણી કરી અપાર, એકાંત પૂછવી. ૩૬. સમજાવ્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
147
૧ ૨૨
કુમર ભણઈ “એહનઈ નહી લાજ, ઈમ પરણ્યા મુઝ કેહુ કાજ?; નહી ઈહલોક નહી પરલોક, કીધા ધરમ તે થાયે ફોક'. ૧૨૧ તેણે વાત એકાંત કહી, “અણપરણે નહી છૂટો સહી'; તેહતણો બોલ મને ધરી, પરણવાતણી વાત આદરી. ૧૨૨ પરણતા જે રાઉ આપતિ, તે જો માહારે કરી થાપસિ; "તુ તે રાજકુમરિ પરિણમ્યું, કરિ પછઈ કુલિ બૂઝઈ તિસ્ય. તો માન્યા તેહના વચન', તેણઈ વાત રાખી “પ્રછન, “સુણી વાત હીયડઈ ગહિ-ગડ્યું, મંગલકલસ તાહા સુખે રહ્યું. ૧૨૪ તેડ્યા જોસી લીધૂ લગન, ગ્રહ સબલા હુઈ નિરવિઘન; પ્રધાન-રાજા ઘરિ ઉછાહ, તુ કવિ બોલઈ “સાંભલુ વીવાહ.
૧૨૩
૧ ૨૩
૧૨૫
૧. પાઠાતેણે. ૨. પાઠા નહિ. ૩. પાઠા, ધમી સોનૂ જાઇ ફોક. ૪. પાઠાતેહ. ૫. પાઠા. તો અહમે. ૬. પાઠ પાઠા રહાવી. ૮. ગુપ્ત. ૯. પાઠાઠ તો પરધાન કહUઇ. ૧૦. પાઠા, આઢાર દોષ રહિત/ગ્રહ બલ ભલા હુઇ. ૧૧. પાઠાઠ જોઉં.
For Personal & Private Use Only
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________
148
મંગલધર્મજી કૃતા
૧૨૬
વસ્તુ -
કરિય ઉછવ કરિય ઉછવ, સુબુધિ આવાસિક મંગલકલસ વર હરખ ભરિ, દિવસ-દિવસ મંગલીક કીજઈ; ઠામ-ઠામિ હુઈ ફૂલકા, મનુષ્ય લખ્યન ભોજન દીજી, તિમ-તિમ ભરાયાંગણિ રાયતણઈ, પાંચ શબદ વાજંતિ;
નગરમાહિ આણંદ બહુ, ઘરિ-ઘરિ ધવલ ગાયંતિ. રાગ - ધવલ ધન્યાસી.
લગનદિવસ અતિ ગહ-ગઈ એ, સોહાસિણિ વર તેલ સંચારઈ એ; કરઈ એ “ઉગટ કપૂરમાં એ, ગંધોદક ભલા નવહણ કરાવીઈ એ, પહિરાવીઈ વિભૂષણ કનકમઈ એ.
૧૨૭ ગૂટકઃ
કનકમઈ ભૂષણ ખૂપ ભરીઈ એ, "કોટિઇ માણિકમઈ શિખા, હાથિ સાંકલા-વેઢ-વીંટી, રાયણ જડીયા બહીરખા; કાનિ કુંડલ હાર ઝૂમણા, મોતીસરા બહુ લહ-લહઈ, સુગંધ કુસુમઈ સેસિ ભરીઈ, લગન દિવસિ તે ગતિ-ગઈ. ૧૨૮
ઢાલઃ
“પાટ ભલો ગજવર આણી એ, જાણી “ઐરાવણ એહ; ૧૯સવિઇ પાખરીયા સિણગારીયા એ, વરરાજા તેણઈ ૨૧કીલ અસવાર એ, વારુ બહિન ઉતારી એ.
૧૨૯
૧. પાઠાહવિઇ. ૨. પાઠા. નાટક. ૩. પાઠાનત. ૪. પાઠાસુદીજઈ. ૫. પાઠારાય ગુણ. ૬. પાઠાદીયંત. ૭. પાઠા કુગટ. ૮. પીઠી. ૯.પાઠાએ. ૧૦.પાઠાખૂબ. ૧૧.પાઠાસોહામણનિ સખી, સોહિ મણિમાં રાખડી. ૧૨.પાઠાબહુરખી. ૧૩. પાઠાલકેઇ. ૧૪.પાઠાતે ગહિ-ગઈ એ. ૧૫. પાઠા. પંચવરન. ૧૬. પાઠા, પાટન. ૧૭. પાઠાગજ તે/વડ. ૧૮. પાઠા. એ સવિ. ૧૯, પાઠાવે તે પાખ૦. ૨૦. શણગારેલા અથ્વો. ૨૧. પાઠાઠ કરો.
For Personal & Private Use Only
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
149
સૂટકઃ
ઉતારિ વારુ ઢોલ વાજઈ, ઘાઉ નીસાણે દડવડી; મૃદંગ-ભેરી-ભૂગલ-ડુરદંગ, ઝાલર-તબલ-નફેરી “તડવડી; સરણાઈ વાગા વંશ-વીણા, અવર પાર ન જાણીઈ, ઉપરિ લાડણ કરી ઉવારણ, પાટગજ “ચડી આણીઈ.
૧૩૦
૧૩૧
ઢાલઃ
મંગલ ચ્યારિ ચમર ઢલઈ એ, ઘરીયલાએ સિરિ એકવીસ છત્ર; પાત્ર નાટક કરઈ રંગ ભરે, શ્રી કરીએ વર ૧૧દીસઈ અપાર,
સાર ઉત્સવ હુઈ જરંગ ભરે. ગૂટકઃ
રંગભરિ વરરાઉ આવઈ, અપ ત્રિભુવન મોહ એ, નયરમાહિ દેવલોક જાણિઉ, ઇંદ્રની પરિ સોહ એ; હેમ-તુરય કબાહિદીજઈ, ભાટ કરઈ જય-જયકારુ એ, રાઈ-રાણા પાર ન અપામ્, પદમિનિ મંગલ ૬ચાર એ.
૧૩૨
૧૩૨
ઢાલઃ
ઉપઈ એ શશિમુખી અભિનવી, જોયતી એ વર ગુખિ “અટાલિ; માલિ ચડી જણ-મણહરુ એ, અચરિજૂ એ મેરુનાશિકા ગાલિ ૨ઝાલિ ઝબૂકઈ રવિ-શશિક એ.
૧૩૩
૧. પાઠા, ગાજઇ. ૨. એક પ્રકારનું ઢોલક, પાઠા, ડડદડી. ૩. પાઠાવંશ. ૪. પાઠા. વમલ/તુલિ. ૫. ગાજી ઉઠી, પાઠાતડતડી. ૬. પાઠાબરંગા-મોયગા. ૭. ઓવારણા, પાઠાટ ઉતારણ ઉઆરણ. ૮. પાઠાવડ. ૯. પાઠા. નાચે અંતે. ૧૦. પાઠાઅતિ. ૧૧. પાઠાવિજઈ. ૧૨. પાઠા, ઝમાલ. ૧૩. શ્રેષ્ઠ, પાઠાવર. ૧૪. પાઠાહરખભેર. ૧૫. પાઠ૦ લહીએ. ૧૬. પાઠાવે ચાર. ૧૭. પાઠાઅતિ ભલી એ. ૧૮. પાઠામઝાર. ૧૯. પાઠાઅપિ. ૨૦. પાઠા, આરોપિયા એ સવિ સિણગાર. ૨૧. પાઠા. મણિ. ૨૨. કાનમાં પહેરાતું ઘરેણું- કર્ણફૂલ, ઝૂલ.
For Personal & Private Use Only
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________
150
મંગલધર્મજી કૃતા
ગૂટકઃ
શશિકરૂ ગજરાજ સારઈ, સારસી અરિ કંપ એ, અસવાર ચડીયા તુરય, ચંચલિ ખેહિ સૂરિજ ઝંપ એ; નવગ્રહિ સોભિત રયણ, મોતી તારહાર આરોપઈ એ, આકાસિ મંડપિ નારિ મુખ, લખ કોડિ શશિકર ઉપઈ એ.
૧૩૪
૧૩૫
ઢાલઃ
તોરણિ વરરાજા આવી એ, વધાવીક એ સાસુ મોતીયા થાલ; મૂસલ-રવી કરઈ પુખણા, સાચવી એ વિધિ મંગલ પુણ્ય,
પુન્ય-પુન્ય પામો વિપ્ર બોલણા એ. ગૂટક
બોલણા 'નારી વિવધ લાગી, લાડી-લાડણ ગાવ એ, અંતરપટ પાછું કરાવઈ, કરિઇ કરમેલાવ એ; રાઈ-રાણા વહુ મુખ જોઈ, વસ્ત્ર અંચલ ગંઠણે, વિપ્ર વેદ “ઝણિ હોમ કીજઈ, સોવન ચુરી તોરણે.
૧૩૬
૧. પાઠાચવલ. ૨. પાઠાઠ ભરીય કીરીય. ૩. પાઠા) સખી સવિ આચાર. ૪. પાઠારાણી. ૫. પાઠા, વરી નારી. ૬. પાઠા પડહ હથ ધરીય આગલિ. ૭. પાઠા, પાનેત્ર. ૮. પાઠા. રાણી બહુય. ૯. પાઠાઠ બાંધી. ૧૦. પાઠાઠ રાય-રાણી વધાવએ. ૧૧. લલકારીને.
For Personal & Private Use Only
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
બીજુ ધઉલઃ
પહિલૂ ય મંગલ વરતીઈ, તિણિ લાડણ-લાડી ય મોહતી એ; સાવઝૂ પંચાંગ આપીઇ એ, તિણિ રાઉ-રાણી મન વ્યાપીઈ એ.
બીજૂ ય મંગલ વરતીઈ એ, તિણિ લાડણ-લાડી ય સોહતી એ; સોવન થાલ કચોલડા એ, બહુ આપઇ એ રાઉ-રાણી ભોલડા એ. ૧૩૮ ૪આંગણીય મંગલ વરતીઇ એ, તેણિ લાડણ-લાડી ય પજોયતી એ; રયણ-માણિક-મોતી દીપતા એ, ઘણ આપઇ એ રાઉ-રાણી જીપતા એ. ૧૩૯
૧૩૭
ચઉથ્ ય મંગલ વરતીઇ એ, તિણિ લાડણિ-લાડી ય પ્રાપતી એ; આપીયા રથવર સમરથૂ એ, તિણિ રાઉ-રાણી ફલીઉ મનોરથૂ એ. ૧૪૦ ચ્યારઈ એ મંગલ ભાખીયા એ, તિહા દેવ-માનવી વિ સાખીયા એ; કંસાર કપૂરિહિં વાસીઉ એ, આણિઉ સોવનથાલિહિ પ્રીસીઉ એ.
૧૪૧
પડસુધી ખંડ થીઈ રાંધીઉ એ, તામ્હ ભવતણુ નેહલ બાંધીઉ એ; જિમુનઈ લાડીય નાહસિઉ એ, જિમ જિમી રાણી ગુણાવલી નાસિઉ એ. ૧૪૨ ૧॰અણૂયર ''ટગ-મગ જોયતુ એ, તિહિ જોસી ય લાલડી ૧ખેરતુ એ; કંસાર વિધિ સવિ સાચવી એ, તિણિ લાડણિ-લાડી રોમંચવી એ. ૧૪૩
હાથ મેલ્ટાવણઇ રાઉ ભણઈ એ, વર માગઉ જે મનિ તમ્યતણઈ એ; જાતીલા પંચ ૧૭૪ તુરંગયૂ એ, મઝ આપઉ ૧૪જુ નિ તમ્ક ગમૂ એ. ૧૪૪
તતક્ષણિ વાલિ છોડાવીયા એ, ૧૫વર આગલિ રાઇ અણાવીયા એ; મંગલ મંગલ વીવાહલુ એ, ભણિઉ જ્ઞાન વિજ્ઞાન ૧૬રચિઉ અતિભલુ એ. ૧૪૫
૧. જરીયન વસ્ર. ૨. પાઠા॰ કરિ સવિ સ્થાપીએ. ૩. પાઠા૰ મને. ૪. પાઠા અગણી. ૫. પાઠા॰ પ્રપ્તી. ૬. પાઠા૰ થાપેય હરખતા. ૭. પાઠા॰ સાખીયા. ૮. પાઠા૦ તિહા. ૯. મેંદો. ૧૦. અણવર. ૧૧. પાઠા ડાઢ ડીઉ ગલે. ૧૨. પાઠા પડેઇ. ૧૩. પાઠા તે હમરુ. ૧૪. પાઠા૰ તમ હરખ ભરુ. ૧૫. પાઠા૰ વરરાય. ૧૬. પાઠા૦ વિ.
For Personal & Private Use Only
151
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________
152
મંગલધર્મજી કૃત
ચઉપઈ -
પરણી ઉતરીયા હુઉ જંગ, સવિ હુ નઈ મનિ પૂગી રંગ; ગયવર ચડીયાં વાજિત્ર બહુ, રાઈ-રાણા મેલાવઈ સહુ. ૧૪૬ નગરલોક વખાણઈ "કિસ્યા? “લાડુ-લાડી ઓપઈ ઈસ્યા; કઈ એ બ્રહ્મા સાવત્રિ હોઈ?, કઈ ઈસર-પાર્વતી સોઈ?. ૧૪૭ કઈ એ કૃષ્ણ નઈ ક્ષમિણી?, નલ “નઈ દવદંતી મનિ ગમી; કઈ એ સીતા નઈ શ્રીરામ? યુધિષ્ઠર રાજા દૂપદિ નામ. ૧૪૮ કોઈ કહઈ ઈંદ્રાણી એ ઇંદ્ર, રોહિણિ ૧વલ્લભ કોઈ કહઈ ચંદ્ર;' ઈણિ પરિ ઘણા વિમાસણ કરઈ, તે દેખી મનિ ઋવિભ્રમ ધરઈ. ૧૪૯
બેઉ નવોવન બેઉ ગુણવંત, બેઉ સોભાગી વિદ્યાવંત; ઉછવસિઉ આવ્યા આવાસિ, ®પ્રધાનતણઈ મનિ પૂગી આસ. ઉત્તમનર નઈ ઉત્તમ નારિ, બે પહુતા સુખ ભવન મઝારિ; ઘરઆચારહ સઘલા કરિયા, તુ પ્રધાન મનિ ચિંતા ભરિયા. ૧૫૧ કુમાર જણાવિક વાત પ્રછન્ન, “હવ આપણ ઉસીકલ વચન; તખ્ત તખ્તારી કરુ આસાગથી, હું નહી રહિવા દેલ રતી'. ૧૫ર તે કુમર ચિંતા મનમાહિ, વલી-વલી નયણે ચિદિસિ ચાહિ; નારિ ચતુરિ “જાણિ મનભાવ, “ફિરીઉ દીઠઉ અંગ સ્વભાવ. ૧૫૩ નારિઈ નાહ બોલાવિલે હસી, “આધિ-વ્યાધિ ત૭ ચિંતા કિસી?'; માથઈ સીસક પેટિઈ ૩૨મરડ, કણ જાણઈ સાચઉ નઈ સરડ?. ૧૫૪
૧૫૦
૧. પાઠાઉઠીયા. ૨. પાઠા પ્રધાન તણે. ૩. પાઠાઠ રલી. ૪. પાઠાઇ ગયમર. ૫ પાઠાજસા. ૬. શોભે છે. ૭. પાઠા, લક્ષમી. ૮. પાઠામનિ/રાજા. ૯. પાઠાઠ હોય. ૧૦. પાઠાઠ જજટ. ૧૧. પાઠાવર વ૦ ૧૨. પાઠા વિસમય. ૧૩. પાઠા. બિનઈ. ૧૪. પાઠા, બહુ. ૧૫. પાઠા, ચારિત્ર/મહિમા. ૧૬. પાઠા, આણો. ૧૭. પાઠાઘર પર બે હરખે ઉલાસ. ૧૮. પાઠાઆવાસ. ૧૯. પાઠા. સવિ. ૨૦. પાઠાઠ કરઇ. ૨૧. પાઠા, ચિંતાય પડો/મન ચિત્તરઇ. ૨૨. પાઠાઇ આપ સકલ. ૨૩. ઋણમક્ત. ૨૪. તૈયારી, પાઠા. સારથી. ૨૫. પાઠાચિંતઇ. ૨૬. પાઠાદહ. ૨૭. પાઠા જાય. ૨૮. પાઠાજણિઉ. ૨૯. પાઠા. વિરી. ૩૦. પાઠાઉલખો. ૩૧. પાઠા, કહો મનિ. ૩૨. પાઠા, આફરો. ૩૩. સરળ.
For Personal & Private Use Only
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
153
૧૫૫
ઉઠિઉ મિસ કરિ પેટ કલ-કલઈ, હું જાઇસુ ભૂઈ મોકલઈ'; કુમરી વાત વિમાસણ લહઈ, ‘લઈ જલભાજન દૃષ્ટિઈ રહઈ'. વિરહાનલૂ થઈ તુ પાછુ વલિઉં, પણ ચિંતા ગાઢેરી કલિ; પૂછઈ કુંયરી “પ્રીય! લાગી સુધા?', તેહ જિ ઉત્તર દીધુ “મુધા. ૧૫૬ હરખિ અણાવ્યા દાસી પાસિ, મધુરાકૂલા એલચી વાસિ; સિંહકેસરા મોદક ગલ્યા, બે ‘આરોગ્યા “માહિ મિલ્યા.
૧પ૭ ચિંતઇ કુમર “કહુ સંકેત, જાણઈ લગી જુ હોસિઈ ચેત'; ‘વારુ મોદક મીઠા એહ, “તૃપતુ થાઈ તુ એ દેહ.
૧૫૮ ઊજેણી સિપ્રાનૂ નીર, ઊપરિ પીજઈ બોલઈ વીર; કુમરી ચિંતઈ “અસંભમ વાત, એહનૂ બોલિઉ દીસઈ લાત. ૧૫૯ કિહા ઉજેણી? નઈ ૧૫આ ગામ? એ પણ નિહાની બોલઈ મામ; લહુડપણઇ દીઠી તુ કહી, એનૂ મુહુસાલ તિહાં છઈ સહી”. પેટિઈ હાથ દઈ ઊઠીક, તતક્ષણિ પણ બહરિ પરઠીલ; તુ પ્રધાન પ્રતિ ૧૯કીધ જુહાર, “કિહાં મઝ હયવર નઈ રથસાર?' ૧૬૧ તવ પ્રધાન કહઈ “સુણુ કમારી, રાજા દીધી ઋધિ અપાર;
સાવટુ આદિકસુ રથ ભર્યું, અસ્વ સહિત તે પૂહતો કર્યું. નગરપોલિ બહરિ ત૭ સહુ, કરુ સિદ્ધિ મ મ બોલુ બહુ; આવિ કુમર નગરહ દૂયારિ, રથ જોતરીયા તુરંગમ થ્યારિ. ૧૬૩ એક બંધિઉ રથ વસ્ત્રિઈ ભરિઉં, બાંડુ ઊજેણી સંચરિલે; જણ-જણ પૂછી મારગિ વહઈ, અસંબંધ માઇ-સાઈ કવિ કહઈ. ૧૬૪
૧૬૨
૧. બહાનું. ૨. પાઠાઠ કીધઉં. ૩. પાઠા, વાહાનલ તુ પાછુ વલઇ. ૪. પાઠાઠ કીધો. ૫. અમસ્તો. ફોગટ.૬ પાઠા પેહ, વીરુ મોદક. ૭. પાઠા, દીસતા આા નઈ. ૮. પાઠા, બેહુ. ૯. પાઠામોહ. ૧૦. જાણી જશે. પાઠા, પીછઇ. ૧૧. ધ્યાન, ઉપયોગ, પાઠા સંકેત. ૧૨. પાઠા. તુ પણ તે માહિ. ૧૩. પાઠાછઇ. ૧૪. અસંભવિત. ૧૫. પાઠાયારામ. ૧૬. પાઠા, પુણ. ૧૭. પાઠા માય-પખિ. ૧૮. મૂક્યો. ૧૯. પાઠા. કહી ઇસી. ૨૦ પાઠા. હમર નેઈ હથિયાર વાયા પાલુ તુણ્ડ છઇ કીસી. ૨૧. જરીયન વસ્ત્રો. ૨૨. પાઠાઅન્ડ સવિ તાત તુ હુતો કહ્યું. ૨૩. પાઠાઘણી વાત મે વસી કહુ. ૨૪. પાઠાસંમધ્ધ. ૨૫. પાઠાબાપનો.
For Personal & Private Use Only
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________
154
વસ્તુઃ
કુમર વાડી કુમર વાડી, ગયુ જિણિ કાલિ, વલતુ ઘરિ વિ આવીઉ, માઇ-તાઇ ઘણ વાટ જોઈય; ગઢ-મઢ-મંદિર ઠામ બહુ, ભમઈ સિદ્ધિ નવિ કહઇ કોઈય. વન-વાડી-તયર સવે, સીંચ્યા નયણજલેણ; હીઉ દુઃખભરિ આવીયા, પૂછી જહિ જણેણ.
દૂહાઃ
માઈ-તાઇ ‘બહુ દુખ ધરઈ, પેટિઇ પડીઉ દાઘ; ‘કઇ ખાધઉ કુણિ સાવજે?, કઈ પણ લીધુ વાઘિ?.
રુપ સોભાગી ૪જાણિ કરિ, સુરકન્યા કઈ લીધ?; કઇ પૂરવભવ વઇરી એ, અમ્લનઇ અંતર દીધ’. માઇ ભણઇ ‘નેસાલીયા, જોવા આવઇ જેઉ; મંગલ-મંગલ’’ બોલી કરિ, સૂના જાઇ તેઉ.
તુઝ વિણ સૂનુ મંડવુ, સૂનૂ ઘર નઇ બાર; ૧॰સરવ સૂનૂ ૧૧અમ્ટ રાન જિમ, સાલૂણા `સુવિચાર.
ખડીયા-પાટી-લેખણી, ૧૭ઘૂંટા નહી સંભાલ; વસ્ત્ર વિભૂષણ રડવડઇ, તું વિણ *નેત્ર ૧૫વિશાલ.
પંખી ઇંડા ફોડીયા, ગાઈ વિછોહિયા વછ; બાલ વિછોહી માડલી, તિણિ ૬કર્મિઇ ૧૭મોરુ વછ’.
૧૬
૧૮સજનિ સવિ હ પ્રીછવી, ‘કર્મણ દીજઇ દોસ; જિણવાણી ૧૯તમ્સિ સંભલી, મનિ આણો સંતોસ.
* મંગલધર્મજી કૃત
૧૬૫
૧૬૬
૧૬૭
૧૬૮
૧૬૯
૧૭૦
૧૭૧
૧૭૨
૧. પાઠા૰ મન. ૨. પાઠા દાઝિ. ૩. દાહ, પાઠા૰ ઉંદર. ૪. પાઠા૰ આગલો. ૫. પાઠા॰ પુવલા વિરી મલા. ૬. પાઠા દાહા. ૭. પાઠા૰ સાદ કરી પાછા વલેઇ, મંગલ ન દીય તોય. ૮. પાઠા બોલાવિ. ૯. પાઠા॰ નુવાર. ૧૦. પાઠા૰ પૂરવ/ઘર. ૧૧. પાઠા અમ્હારુ. ૧૨. પાઠા૰ નુ કુમાર. ૧૩. પાઠા તાહાની. ૧૪. પાઠા૰ પુત્ર. ૧૫. પાઠા૰ સાલ/નિસાલ. ૧૬. પાઠા૰ કારણ. ૧૭. પાઠા ગઉ. ૧૮. પાઠા૰ સગે. ૧૯. પાઠા તવ મે. ૨૦. પાઠા૰ આણં/કીજે.
For Personal & Private Use Only
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
સંસારી સુખ-દુખ સહઈ, હુઈ જિસિઉ 'કૃતકર્મ'; માઈ–તાઈ મન વાલીયા, કરઈ વિશેષિઈ ધર્મ.
ધર્મ પ્રમાણિŪ આવી, ઝાંપઇ રથવર સાર; વસ્ત્રાભરણિઇ ઝલહલઈ, જેસિઉ રાજકુમાર.
દાસકુમારા ઈમ કહઈ, ‘યડુ કૂંયર રહ-રાઉ; પઉવટિ જુ તમ્તિ ચાલિસિઉ, કુણ પાલેસિ ન્યાઉ’?
દાસકુમારા હાકતા, રોસિઇ ચડીઉ સેઠિ; રાજકુમરનઇ વારિવા, મંડપિ આવિઉ હેઠિ.
સેઠિ ભણઈ ઘરમાહિથ્થુ, ‘રથ ખેડુ તમ્તિ મગ્નિ'; ૧૧૨થ છોડી ૧૨લોટીગણે, લાગઉ ૧તાતહ પગ્નિ.
વછ આલિંગણિ ભીડીઉ, હુઉ હરિખ અપાર; રંગમંડપિ સોહામણઈ, મંગલ મંગલ ૧૪ચાર.
‘મંગલ’ ૧૫અક્ષર સંભલી, ૧૬હેલા આવી ૭માઈ; નયણાણંદન દેખિ કરિ, ઉલટ અંગ ન માઈ.
લોટીણિ ગિ લાગીઉ, માઈતણે મનરંગિ; ૧૯માઇ હીયાસિ ભીડીઉ, પાનહ ચડીઉ અંગિ.
નયણાં જલ ભરિ સીંચીઉ, ફીટઉ વિરહ દાહ; ૨૩કર ૨૪વાહા સઇ ફિરિ પૂછીઉ, દીસઈ કુમર ઉછાહ.
૧૭૩
For Personal & Private Use Only
૧૭૪
૧૭૫
૧૭૬
૧૭૭
૧૭૮
૧૭૯
૧૮૦
૧૮૧
૧. પાઠા કીત. ૨. પાઠા તોરણિ. ૩. પાઠા જ વહિણિ, સ્તઉ તે. ૪. પાઠા૰ દાસીકુમાર. ૫. આડા રસ્તે, કુમાર્ગ, પાઠા વાટ પાય. તન્હે ઠવો. ૬. પાઠા વારતા. ૭. પાઠા કોપે. ૮. પાઠા॰ સેઠિ. ૯. થી, પાઠા૰ છે/રુ/ તુમ્હો. ૧૦. પાઠા૰ માિિગ. ૧૧. પાઠા ઉતરીઉ. ૧૨. ઘૂંટણિયે પડીને. ૧૩. પિતાના. ૧૪. પાઠા૰ વાર. ૧૫. પાઠા૰ આખરિ. ૧૬. પાઠા૰ મંડપ. ૧૭. પાઠા૦ સાય. ૧૮. પાઠા૰ પેખિ. ૧૯. પાઠા આલિંગન દીય કહી, પાહો ઝરી અંગ. ૨૦. શ્વાસ. ૨૧. પાઠા ચરીઉ. ૨૨. મટ્યો. ૨૩. હાથ, પાઠા૦ હરખભરે તે. ૨૪. વાંસા પર ફેરવીને, પાઠા॰ સિરિ.
155
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________
156
મંગલધર્મજી કૃતા
૧૮૩
વાડીથી વૃતાંત સવિ, બોલઈ જણણી પાસિ; રાજકુમરિ પરણીય જિમ, જિમ આવિ આવાસિ.
૧૮૨ માઈ ભણઈ “સોભાગીલ, ઉદયવંતૂ તૂઝ કર્મ; પરિદ્ધિ ભરિઉ મંગલ મિલિક, ફલિલ અડ્ડારૂ કર્મ'. પુત્ર મેલાવા હરિખ જેઉં, જાણઈ તેહના મ; ઘર ઉત્સવ હુઈ નિતુ નવા, સંતોષીઈ સજન. ભલઈ રખોપઈ રાખીયા. બંધી ઘોડા ઉલાસ; તાત આદેસહ માગિ કરિ, વિદ્યા “કરઈ અભ્યાસ. નેસાલીયામહિ મૂલગુ, મંગલ બહુ ગુણ બુદ્ધિ;
૧૧જ્ઞાનહ ઉપરિ અચિ કરઈ, સુણઉ કુમરીની સુદ્ધિ. ૧૨અછોડા -
રાજકુમરી અપઈ અમરી તે પરિહરી વર જવ ગયુ એ; કરી સિણગારહ વેષ સુફારહ તિણિwવાર જે આવયુ એ; તે નયણે ૧૫પિછી હુઈ વિલખી ચંદ્રમુખી ઝટકઈ ગઈ ય,
જિહા નિજ દાસી તેહના પાસી હવઈ નિરાસી હુ થઈ ય. ૧૮૭ ભુઈ પડી “મુછી જલવિણ ૧૯મછી વાઈ લુછી સખી "ચેતવસિઉ એ; તું “અચ્છ સમિણિ તું વર કામિણિ જાઉ અભામિણિ દુખ કિસિઉ એ?'; "ગિઉ મઝ ભોગી આવીઉ રોગી હુય વિયોગી” “ઈમ ભણઈ એ, વરસાસુ જાણી ૯રાતિવિહાણી સહી સમાણી મનામણઈ એ. ૧૮૮
૧. પાઠા દ્રષ્ટાંત. ૨. પાઠાઇ અનઇ. ૩. પાઠા. તિમ. ૪. પાઠા, ધર્મ. ૫. પાઠા રથે. ૬. પાઠાઠ ભલો. ૭. પાઠા, આચાર. ૮. પાઠા, નવ. ૯. પાઠાતણઇ. ૧૦. પાઠા, વંત. ૧૧. પાઠાવિદા. ૧૨. પાઠા, આફોડા. ૧૩. સુ-ફાર=અત્યંત સ્કૂર્તિપૂર્વક. ૧૪. પાઠાઇ વેલા. ૧૫. પેખી, જોઇ. ૧૬. પાઠાચાહા મુઝ. ૧૭. પાઠાહુઇય. ૧૮. મૂછ પામી. ૧૯. પાઠામાછલી. ૨૦. પાઠા, લકી/મુછી. ૨૧. પાઠા, ચિંતવઈ અસ્પૃ. ૨૨. પાઠા, મુઝ. ૨૩. પાઠાકહઈ ગજગામિણિ. ૨૪. કાંતિવાળી. ૨૫. પાઠા. જુઉ. ૨૬. પાઠાસો ભોગી. ૨૭. પાઠા, કંત. ૨૮. પાઠા તવ હુઈય, સખી ઈમ ભ૦. ૨૯. પાઠારયણી. ૩૦. પાઠાબુઝવઈ એ.
For Personal & Private Use Only
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
157
૧૮૯
ચઉપઈઃ
રાતિવિહાણી સરસીદાસિ, નાસી ગઈ પીતર આવાસિ, ‘તુ પ્રધાન ઊઠિઉ ધસમસી, હીયામાંહિ ઘણ ચિંતા વસી. ઘર લખમી બેટાનુ મોહ, પીડીઉ દુખ ભરિ અતિ અંદોહ; રાજસભા ગિઉ થિઉ કાલમહુ, રાઉ ભણઈ એ અપૂરવ કહુ. ૧૯૦
આપણાઈ હુઈ વીવાહ, હજી હુઈ છઈ ઘરિ ઉછાહ; ધવલમાહિ જિસિક રોdવું, કહુ પ્રધાન “કાંઈ તન્હ નવું. ૧૯૧ નવું પ્રધાન ભણઈ “અન્ડ આજ, તણ્ડ આગલિ તે કહિતા લાજ; કર્મ નડઈ "કુ કહઈન દોસ, કહિતાં કોઈ ભણઈ એ અમોસ. ૧૯૨ તું મઝ સામી તું અમાઈ-બાપ, વલી મ પૂછસિ એ સંતાપ; કોઈ ન માનઈ અસંભમ ઘણું, દૂષણ કર્મ અભ્યારા તણું. ૧૯૩ રાઉ ભણઈ “વાહી! સુણલ, વિવાહાર કીધુ છોરૂતણી; સુખ-દુખના હવઈ સમભાગીયા, કહુ બે થઈઈ દોભાગીયા”. ૧૯૪ Kવલિ-વલિ પૂછું કહુ કરજોડિ, ૨૧બોલ વાલતાં મુઝ આવઈ ખોડિ; માહર્ કર્મ નઈ અમાહ પાપ, તે કહઇતા અતણ્ડનઈ સંતાપ. ૧૯૫ આગઈ માન વલી બહુમાન, સુત પરણાવિ રૂપ નિધાન; પરણીતા દીઠું ત૭િ જિસિલ, લોકે વલી વખાણીઉ તિસિ6. ૧૯૬ રાતિઈ નારીનું સંયોગ, બેટઉ “હુલ કુષ્ટરોગ; ત૭ જમાઈ સોભાગીલ, વિહાણઈ દીઠું દોભાગીઉ'.
૧૯૭
૧. પાઠા નારી. ૨. પાઠા તવ. ૩. પાઠા, ધમસાણસી. ૪. ખેદ, વિમાસણ, પાઠા. વિછો. ૫. પાઠાઅમ્ય અર્જ. ૬. આપણે ત્યાં, પાઠાવ આપણપા. ૭. પાઠાઠ કસુ. ૮. પાઠાઠ ય કારણ નવુ. ૯. પાઠાહુય. ૧૦. પાઠા આવિ લાજ. ૧૧. (કર્મનું વિશેષણ) ખરાબ. ૧૨.કોનો. ૧૩. પાઠાસિરોસ. ૧૪.ખોટું. ૧૫. પાઠામુઝ. ૧૬. પાઠાઇ આપણ/હુઆ. ૧૭. પાઠા રાય-પરધાનબગલે લાગીયા. ૧૮.પાઠાજો પુછસોતો. ૧૯. પુછ્યું. ૨૦.ક. ૨૧.પાઠાટે બોલાવતા. ૨૨. પાઠા પાહરુ. ૨૩.કહેતા. ૨૪. પાઠા, મુઝ. ૨૫. પાઠા. હુઉ ત૭ કુમરીનો જોગ. ૨૬. પાઠાદીઠો. ૨૭. પાઠા, ઈમ દીઠું.
For Personal & Private Use Only
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________
158
મંગલધર્મજી કૃત
૨૦૦
૨૦૧
અપૂરવ વાત અનાહત સુણી, રાજા ઊઠીઉં હીયડૂ હણી; હા! હા! દેવ કિસિ એ કીઉં?, છોડી કુલ નિમ્પલ કલંકીઊ. ૧૯૮ છોહોરીનુ કા ન ગલિક “ગાભ?, ઈણિ છોહોરી મઝ કેહુ લાભ; છોહોરી થાનકિ પાહાણ ન પડિલે, ઈણિ છોહોરી હુ દુખિઈ જડિલ. ૧૯૯ ઝોલી તૂટી કાંઈ ન પડી, છોહોરી માથઈ ગોઝ ન ચડી; છોહોરી ઉકાઈ અ મારિ ન લઈ, એ છોહોરી વિસકન્યા થઈ. એ છોડોરીનઈ સાપ ન ડસિઉ?, ઈણિ છોહોરી હું સઘલે હસિ0; એ છોહોરી થાસિઈ ઊગાઢિ, એ છોહોરી ઘર બાહરિ કાઢિ'. પ્રધાન બોલ હીયામાણિભડિલ, રાજા નૂરઈ ૧૧દુખિઈ પડિઉં; સુબુદ્ધિ ભણઈ “એ કર્મ જ દોસ, સામી! મનિ આણઉ સંતોસ'. ૨૦૨ રાજા-રાણી બેહુ દુખ ધરઈ, પુત્રીની ચિંતા નવિ કરઈ; વાત કુમરીઈ સાંભલી, ફૂટ) પેટ હુઈ આકલી.
૨૦૩ “અબલા થનારી હું રડવડી', મૂછ wઆવી ૫ભુઈ પડી; દુખિઈ દુખ હીયામહિ જડી, સાર ન કરઈ કો બારઈ પડી. ૨૦૪ “આવિષે સીલ વાઉ ગવાખિ, ઘડી બિહુ ચિહું ઊઘડી આંખિ; કરઈ વિલાપ ગાઢી ટલ-વલઈ, વિરહ દવાનલિ અતિ પરજલઈ. ૨૦૫ તઉ તિણિ અબલા "માંડલ ગાહ, સિઉ ઉત્સવ? નઈ અસ્પૃ વીવાહ?; કિહાં "મઝ સજ્જન? કિહા મઝ નાહ?, અદેવિઈ પાડિઉં દુખ અબાહ. ૨૦૬ માઈ-તાઈ મઝ ન કરઈ સાર, હુ એકલડી હુઈ નિરધાર; કિસિ વેસ? કિસ્યા આભરણ?, “જીવી પાહિ રૂડું હુઈ મરણ. ૨૦૭
૧. અસંભવ. ૨. છોકરીએ, પાઠાછોકરી. ૩. પાઠાકુ દોષીઉ. ૪. પાઠા, પેટ થકાએ ન. પ. ગર્ભ. ૬. ના સ્થાને પથ્થર. ૭. પાઠા, ગાઢો નડો. ૮. બે બાજુ અણીવાળો ખીલો. ૯. પાઠારંગસૂનવિરહી. ૧૦. ઉઘાડી, ખુલ્લી, જાહેર. ૧૧. પાઠા, દુખભરિ. ૧૨. આકુળદુખી.૧૩.પાઠાઅતે. ૧૪.પાઠા ગતિવલી. ૧૫.પાઠાસોય. ૧૬.પાઠાબારિઇ. ૧૭.પાઠાડચડી. ૧૮.પાઠા પામઈ. ૧૯. પાઠા ય તે. ૨૦. પાઠા, પૂરુષ સંભારઈ. ૨૧. પાઠામારગ/માર્યા. ૨૨. હઠ. ૨૩. પાઠાસો. ૨૪. પાઠા. સો. ૨૫. પાઠા, સજન નેઇ. ૨૬. પીડ્યુ દવે અચિંતો દાહ. ૨૭. પાઠાછએ. ૨૮. જીવિત. ૨૯. કરતાં, પાઠા પણિ.
For Personal & Private Use Only
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
159
૨૦૮
૨૦૯
દીસઈ છઈ મઝનઈ વહિવંક, હીઈ દુખ સિરિ ચડિલ કલંક;
હાથિઈ દાધી પહુક જ ગયું”, એ ઊખાણુ સાચુ થયું. પેલઈ ભવિ કીધા બહુ પાપ, જતી-તપીનઈ "સિરિ સંતાપ; કઈ મઈ માઈ વિછોહ્યા બાલ, કઈ સતીનઈ દીધા આલ. કઈ માં સરોવર ફોડી પાલિ, “કઈ તરૂયરની ભાંજી ડાલિ; કઈ નઈ થાપણિ મોસુ કીલ, કઈ વસાણીનઈ દ્રોહ દઉં. કઈ મઈ મોટી હત્યા કરી, કઈ માં પરલક્ષ્મી અપહરી; કઈ મઝ હુઉ શીલહ ભંગ, ધર્મમાહિ કઈ કીકુરંગ. દેવદ્રવ્ય વિણાસિલ બહૂ, તિણિ પાપિઈ ૨ઊફરારૃ સહુ, ભુઈ-ગુખિ નઈ ખાટિઈ ચડઈ, કંત સંભારઈ વલી-વલી અરડઈ. ૨૧૨
૨૧૦
૨૧૧
૧. પ્રગટ રીતે. ૨. આડુ વલણ, કુટિલ, દુષ્ટ. ૩. ટિ. કહેવત- હાથે દાઝી અને પુડલો પણ ગયો. ૪. પાઠા. જપિ. ૫. પાઠા સયસિ કીધા. ૬. પાઠાઠ કરઈ. ૭. પાઠા, વછૂડીયા. ૮. પાઠાઠ કે મેઈ. ૯. પાઠાદ્રોહીયા. ૧૦. પાઠાઠ કીધું. ૧૧. ફિÉ, અનાદર. ૧૨. પ્રતિકૂળ. ૧૩. પાઠાઅટાલેઇ. ૧૪.પાઠારહેઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________
160
મંગલધર્મજી કૃતા
૨ ૧
૩
ગીત - ગૌતમસ્વામી- ઈસઈ ઢાલિ. રાજકુમરિ તિહા એકલી, વલી-વલી કરઈ વિલાપૂ રે; નયણે નીર પ્રવાહ વિછૂટઈ, વિરહણિ અંગિ સંતાપૂ રે. વિલવઈ વિરહણિ “પ્રીયડા, નવજીવન નવરંગૂ રે; મોરા જીવન તઈ કાંઈ કીધું, નવલઈ સનેહ કુરંગૂરે. ૨૧૪ વિલવઈ, હાર-દોર-કંકણ હીરાઈ, તે ન સુહાઈ તેજૂ રે; એક ભજઈ એક ત્રોડી નાખઈ, પ્રીયનૂ નહી મઝ હેજૂ રે. ૨૧૫ વિલવઈ. તાપઈ બાવનચંદનૂ કરી, પરિમલ કુસુમ સંતાપઈ રે; સુખ સિજ્યા નિશિ નીદ્ર ન આવઈ, અંગ “અનંગિઈ વ્યાપઈ રે. ૨૧૬ વિલવઈ. બાપીયડુ વઈરીયડુ મારુ કોઈલિ તું કાંઈ વાસી રે; મોરડા ચોરડા અસૂનુ ઉરડુ, કોરડઉ પ્રીય ૧૫ગાઉ નાસી રે. ૨૧૭ વિલવઈ. ચંદા! ભલે તું ઊગીલ, કનિતુ આકાસિ ભમતુ રે; ભૂમંડલિ તું નયણે “જોએ, સંદેસુ કહે ૧૯ત્રે'. ૨૧૮ વિલવઈ.
જ્ઞાનિઈ રુચિ આણી કરી, મિલવા “ધર્મ ઉપાઊ રે; સત્ય-શીલ કરમાણી દેહી, ફેડિસુ કર્મહ ઠાઉ રે. ૨૧૯ વિલવઈ.
૧.પાઠાઠ થાય. ૨.પાઠા, વલી-વલી. ૩.પાઠા યુગ. ૪. પાઠાસંખઈ. ૫. પ્રીતિ. ૬.પાઠાપ્રેમલ. ૭.પાઠાઠ અંગ સં. ૮. પાઠામઝ. ૯. પાઠા નહી મુઝ, અને ન ભાવિ. ૧૦. બપૈયો. ૧૧. કોયલ. ૧૨. પાઠાનુ. ૧૩. મોર. ૧૪. પાઠારતનો. ૧૫. પાઠા, વજોગ નીસારે. ૧૬. પાઠા. તુ. ૧૭. પાઠા નુ. ૧૮. પાઠાટ નિહાલરેઈ/ જોયઉ. ૧૯. પાઠાઠ કંથને રેઇ. ૨૦. પાઠાધર્મ ઉપર/ વલી-વલી જ્ઞા૦. ૨૧. પાઠા. ઘર/કરે. ૨૨. પાઠાસત સી કરમણા સતી. ૨૩. પાઠા, પિડિસિ. ૨૪. પાઠાઠહા.
For Personal & Private Use Only
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ચુપઈઃ- અથ કર્મ સંવાદ.
વાદ કરેવા આવિઉ કર્મ, ‘કુમરી! તઈ મઝ બોલિઉ મર્મ; સુર-વિદ્યાધર-જિનવર પાત્ર, મઇં રોલ્યા નારી કુણ માત્ર?. રામદેવ-સીતા અતિ પ્રીતિ, તે વનવાસી એ મઝ રીતિ; રાવણ વલી સતી અપહરઈ, બે બાંધવ દુખિ ઝૂરઈ ફિરઈ’.
બોલઈ ૧૩કર્મ ‘સુણઉ કૂયરી! નલ-દવદંતી અંતેઉરી; છોડિઉં રાજ વનિ રડવડી, વિણ ભરતારી ૧૪તે મઇં નડી’.
બોલઈ કુમરી પતે શ્રીરામિ, બંધી જલ ગિઉ લંકા ‘ઠામિ; જીતુ રાવણ `આવ્યા રાજિ, ૧૧સતી શીલ ૧૨તિહિ આવિઉ કાજિ’. ૨૨૨
કુમરિ ભણઇ ‘તઇ બોલિઉં સહી, વરસ બાર-૧પતપ-શીલઈ રહી; મિલિઉ કંત વલી પામિઉં રાજ, તઝનઇ સતીઇં દીધી ૧૬લાજ’.
૨૨૦
ભણઇ કર્મ ‘માહારુ પરપંચ, એક નારી ભરતારહ પંચ; તે દ્રૂપદિ ૧૭પરદ્વીપ` હરી, તિહાંથી ઝૂરઈ તે મઈ કરી’. કુમરી બોલઈ ‘સુણિ હો કર્મ!, સતી શીલ તે અવિચલ ધર્મ; પાંડવ-કૃષ્ણ સમુદ્ર ઊતરી, આણી રાજ-રિદ્ધિ પરિવરિ’. ભણઈ કર્મ ‘ચંદના ફૂંયરી, તેવી કીસિઈ સિરિ તૃણ ધરી; વીણિ ઊતારી પિગ આઠીલ, તે હુ જાણી મનાવિસુ મીલ’. નારી ભણઇ ‘તઝ નિ વિભર્મ, દાન-શીલ-૨૧તપ-ભાવિઇ ધર્મ; પારણઇ વીર વિઘન ટાલિસિઈ, સુરસેવી તી શિવ પામિસિઇ’.
૧૯
૨
૨૨૧
૨૨૩
૨૨૪
૨૨૫
૨૨૬
૨૨૭
૨૨૮
161
૧. પાઠા તે. ૨. પાઠા તાહરી. ૩. પાઠા પ્રીત. ૪. પાઠા ભારિ તે. ૫. પાઠા સુણિ. ૬. પાઠા સમુદ્ર બાધી. ૭. પાઠા પાષાણ. ૮. પાઠા॰ જીતઉ. ૯. પાઠા જીપી. ૧૦. પાઠા આનં. ૧૧. પાઠા સીતા. ૧૨. પાઠા તે. ૧૩. પાઠા૰ કરમ તુ. ૧૪. પાઠા૰ મેકે. ૧૫. પાઠા સતી. ૧૬. પાઠા૰ સાપ. ૧૭. પાઠા૰ માત્ર ઇહ. ૧૮. પાઠા કહા. ૧૯. પાઠા તરણુ. ૨૦. પાઠા॰ તુ. ૨૧. પાઠા તે અવિચલ. ૨૨. પાઠા૰ પારઇ/વીર પરાવી દુખ. ૨૩. પાઠા૰ સુખ.
For Personal & Private Use Only
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________
162
મંગલધર્મજી કૃત
કર્મ ભણઈ “રાઈ-રાણા બહુ, મઈ રોલ્યા તે પાર ન લ; કુમરિ ભણઈ “તઈ દીધી ચોટ, તુ નારી જોવાસુ દોટ'.
૨૨૯ વલતુ કર્મ વિમાસી જોઈ, “નારીવાદ ન પહુચઈ કોઈ'; પાછઈ પગલઈ કર્મ જિ ખિસઈ, રાજકુમરિ વિમાસણ વસઈ. ૨૩૦ “મઝ બઈઠાનું કેહુ લાગ? ઉપાય કરતી પામિ “સુમાગ; મોદક આહાર કરતા સોઈ, સિપ્પાની સંભારિઉ તોઈ.
૨૩૧ તિણિ અહિનાણી મઝ ભરતાર, ઊજેણી “છી ઘર તે સાર”; “હીઈ વિમાસી ગઈ આવાસિ, જઈ બઈઠી જણણીનઈ પાસિ. ૨૩૨
છો કછોરુ હોઈ કિ વાર, માઈ-તાઈ નવિ ઇંડઈ સાર; તિમ કરિ મૃતાત વચન સાંભલઈ, અકલંક માહારુ પાછું વલઈ'. ૨૩૩
તેહ વિલતી નવિ બોલઈ માઈ, કુમરી ઊઠી તિહાથી જાઈ; સિંહસેલહથ બોલાવિ “કુમરિ, “બંધવ! “મોરા વયણ વિચારિ. ૨૩૪ ૨૧તિમ કરિ તાત બોલ સાંભલઈ, અબલા નારી અતિ ટલdલઈ; રાજસભા નિતુ અબઈસઈ જેલ, અવસરિ બોલી જાણઈ તેઉ. ૨૩૫ રંગભરિ વીનવી મહારાજ, “બોલ સુણઉ કુમારીનું આજ; બેટી મુખ નવિ દૃષ્ટિઈ પધરાઈ, તેડઈ કરાલ પરીચિ અંતરઈ'. ૨૩૬ કુમરી બોલઈ બે કર જોડિ, “મઝ માથિઈ આવી અતિ ખોડિ; હું તુઝ બેટી સંભલિ બાપ!, ટાલિસ કલંક મ ધરિ સંતાપ. ૨૩૭
૧. પાઠા. કેતા કહુ. ૨. પાઠાબહુ. ૩. પાઠા- જુવાલુ. ૪. પાઠા. કુમરી મનિ. ૫. સુમાર્ગ, પાઠાસુભાગ/પાગ. ૬. પાઠા સિખા નદિ. ૭. પાઠાવે વખાણ્યું. ૮. પાઠા, ગ્ય/ધૂરત છે. ૯. પાઠા, મનિ. ૧૦. પાઠા, ગ્રહ. ૧૧. પાઠા. બાપ તે છાવરેઇ અપાર. ૧૨. પાઠા રાય જિમ. ૧૩. પાઠક બોલ. ૧૪. પાઠા, કરમ જ. ૧૫. પાઠાવે તો. ૧૬. પાઠાપાછી જઈ. ૧૭. પાઠા બારિ. ૧૮. પાઠા. તિવારિ. ૧૯. પાઠાએક. ૨૦. પાઠા, અવધાર. ૨૧. પાઠા, વચન કી હુઇ. ૨૨. પાઠાવયણ. ૨૩. પાઠા, કમર દુખઈ. ૨૪. પાઠા, બોલ ઇ. ૨૫. પાઠાર કરેઇ. ૨૬. પાઠાકુમરી. ૨૭. પરીછ-પડદાની. ૨૮. પાઠા ૨૯. પાઠાતું મુઝ/સુણિ હો. ૩૦. પાઠા, કરિસ.
For Personal & Private Use Only
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
163
મઝ આપુ પુરુષનુ વેસ, હું જોઈસુ ઊણી દેસ'; તાત ભણઈ “તઝ વીવાહાઈ સિલે, “નરષિઈ સિઉ ઉકાલિસુ?”. ૨૩૮ કુમરી પભણઈ “નિસુણઉ તાત!, એ હોઈ છઈ અસંભમ વાત; તે કારણ હવડાં નવિ લહુ, કલંક ઊતારૂ પછઈ કહું.
૨૩૯ રાઈ પુરુષવેસ આપીઉ, સાથિઈ સિહસેલહથ થાપીઉં; ચાલ્યા કટક બહુ પરિવાર, રૈલોક્યસુંદર નામ કુમાર.
૨૪૦ થોડે દિન ઊજેણી ગયા, રાજકુમાર સાહમાં આવયા; પ્રવેશ મહોત્સવિ ભેટિયા રાઉ, પહિરામણી સિવું ઉચિત પસાઉ. ૨૪૧ ક્ષેમા-કુશલી પૂછઈ “રાઉ, “અચ્છ ઊપરિ કીધું સુપસાઉ'; દસ-દસાફર જોવાતણી, હરખિઈ વાત હુઈ અતિ ઘણી. ૨૪૨ કુદરતણઈ બહુ ગુરવ કીધ, નગરપાલિ ઉતારા લીધ; સિDાનદી તણાં ઉપકંઠ, ઘોડા પંચ ૧૫આવ્યા દીઠી.
૨૪૩ પાણી પીઈ જવ પાછા વલ્યા, કુમર સિંહ વિમાસઈ મિલ્યા;
આપણ “ઘોડા તખ્ત ઓલખુ, એહનુ જોઈ કાઢઉ પારખુ. ૨૪૪ સિંહ ભણઈ “નવિ જાણું અડે, ચતુરપણઈ જે જાણુ તહે; પૂઠિઈ જણ મોકલીયા ૧ઠામ, જોઉં ૨હયવર-ઘર નર ૨૪ઠામ. ૨૪૫ ૨૫તે જોઈ પાછા આવી રહ્યા, “મંગલકલસના ઘોડા' કહ્યા; “ધનદત પુત્ર નેસાઈ ભણઈ), જિમ કહઈ કુમરી અસિંહ તિમ સુણઈ. ૨૪૬
૧. પાઠા, પુરુષ. ૨. પાઠાઇ વલી કરસુ કસુ. ૩. પાઠાઠ ભણે સુણ રે. ૪. પાઠાવે તે વિસ. ૫. પાઠા, લીલ. ૬. પાઠા. કુમરી સરસી. ૭. પાઠાભલસુ મુહુતિ. ૮. પાઠા. સવિ. ૯. પાઠામયા. ૧૦. પાઠાઠ જોઇવા ભણી. ૧૧. પાઠા. મઝનાં વિદ્યા મંત જ ઘણી. ૧૨. પાઠાઠ ગોઠિ. ૧૩. પાઠા નઈ. ૧૪. પાઠાદીધા. ૧૫. પાઠા પડી. ૧૬. નજરમાં, પાઠાદૂટ. ૧૭. પાઠા સેહેલોત વમાસણે. ૧૮. પાઠાઇ તેજી એહનું હિન. ૧૯. પાઠા. હું. ૨૦. પાઠા પખ૬/પગ. ૨૧. પાઠાતા. ૨૨. પાઠા આવિ. ૨૩. પાઠા નો. ૨૪. પાઠા નામ. ૨૫. પાઠાઠ જણ મોકલા જોઈ આવીયા. ૨૬. પાઠા, મંગલકલશ. ૨૭. પાઠાવે તે બહુ ધનશેઠ જ તણી. ૨૮. પાઠામઈ હથિ.
For Personal & Private Use Only
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________
164
આ મંગલધર્મજી કૃત
૨૪૯
૨૫૦
સાલીયા તે તે વિદ્યાપાત્ર, પંડિત સરિસા સઘલા છાત્ર; જ્ઞાનવંત ભગતિ મનિ ધરલ, સિંહ! તિહાં જઈ નિમંત્રણ કરઉ”. ૨૪૭ તે સેલહથ “ગયુ ને સાલ, ઘૂઘુમાડિ સવિ કરઈ બાલ; માઈ-કક્કા-સિદ્ધોવર્ણ ભણઈ, આદિ ૧નમાલ અંક કો ગણઈ. ૨૪૮ ૨ચઉક-આખ્યાત વખાણઈ સોઈ, ૧૫નીતિ સમસ્યા પૂરઈ કોઈ; ઘેટે પાટી ઝીકા વસઈ, કે બાલા “ભાવઈ તે ભણઈ. કે કરગરઈ કે ડસકા ભરઈ, કોઈ હસઈ આંખિ પાણી ભરઈ; કે નાગા કછોટી કોઈ, વસ્ત્ર વિભૂષણ શોભા જોઈ.
રાવ કરઈ કે ઝૂંબી પડઈ, સુખડી ખાઈ કે હડહડઈ; અનેસાલગરણું કે આરંભ, લ્યાવઈ અક્ષત ભરીઈ કુંભ.
૨૫૧ લાંબી કાંબ અધ્યારુ હાથિ, હીયા ત્રોડ કરઈ સવિ સાથિ; રિસ ચડાવી દંત જિઘસઈ, કે સીખામણ દેવા ધસઈ. ૨૫૨ દેખી ચિતઈ મનિ સેલહત્ય, “ભણઈ-ભણાવઈ તે સમરત્થ; વિદ્યા ભણતા દોહિલી હોઈ, પછઈ હંસ-બગ અંતર જોઈ’. ૨૫૩ જઈ બઈઠુ પંડિતનઈ પાસિ, "વાત ગોઠિ હુઈ મન ઉલ્લાસિ; રાજકુમર ભણતુ નેસાલ, ભગતિ વસી પંડિત નઈ બાલ. નિમંત્રણ ૮દીજઈ ઊલટ ધર૩, ૩૯કુમરઉતારઈ ભોજન કરઉ'; તેણે અવસર પંડિત ‘હા’ કહી, “સેહી તડે તે ઉતરાઈ આવો જોઈએ. ૨૫૫
૨૫૪
૧.પાઠા છઈ. ૨. સાથે. ૩. પાઠા, વિદ્યાવંત. ૪.તેઅધિકારી અમલદાર, પાઠા સંઘ. ૫.પાઠા પહતુ. ૬.કોલાહલ. ૭. પાઠા. નિસાલેઈ માંડીયા. ૮. અકારાદિ વર્ણો. ૯. પાઠાકાકલા. ૧૦. જૂના સમયના અભ્યાસક્રમનો મુખ્ય ભાગ. ૧૧. થી અંત સુધી. ૧૨. કાવ્યપ્રકાર. ૧૩. વ્યાકરણિક રૂપાખ્યાન. ૧૪. પાઠાઠ કોટ. ૧૫. પાઠા, પૂછી. ૧૬. પાઠા, સોય. ૧૭. પાઠાવે છPઇ. ૧૮. પાઠા. ભલે. ૧૯. પાઠાભસઇ. ૨૦. પાઠાઠ કરઇ. ૨૧. ફરીયાદ. ૨૨. માથે. ૨૩. જોરથી હસે છે. ૨૪. બાળકને પ્રથમ વખત નિશાળે મૂકવાની વિધિ. ૨૫. સોટી. ૨૬. અધ્યાપક, પાઠાઅંધારુ. ૨૭. પ્રતિકાર, પાઠા2ઠે. ૨૮. પાઠા, સાધ. ૨૯. પાઠાચડે નેઇ. ૩૦. પાઠા, પીસે. ૩૧. પાઠા, યમ. ૩૨. પાઠા. સવિ દયંત. ૩૩. પાઠાધરઈ. ૩૪. પાઠા, બગનો. ૩૫. પાઠાશાસ્ત્ર કરે વાત. ૩૬. પાઠા યમ ભાતો સહી. ૩૭. પાઠા. નિસાલીયા ભગતિ મનિ-ધરેઇ. ૩૮. પાઠાઅમ્હારુ મનમાહ. ૩૯. પાઠીઅમ.
For Personal & Private Use Only
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
165
૨૫૯
ગુરુ અદેસિઇ તે ઘરિ ગયા, સવિ સિણગાર કરી આવયા; નેસાલીયા આવઈ તે કિસ્યા? નામિઈ પંડત જસુણી તે તિસ્યા. ૨૫૬ કસલો કમલો કેલ્પ કર્મસી, ખેતો ખંધિલ ખીમો ખીમસી; ગોરો વીરો સૂરો ઘીર, સાદો હાદો ભાદો હીર
૨૫૭. નાસણ-ત્રાસણ બાસણ વીર, તેજો રાજો ભોજો ધીર; તાલ્ડો પાલ્હો સાલ્યો આલ, દાસો પાસો આસો માલ.
૨૫૮ કાલો ધોલો સામેલ રામ, ભીમો હેમો જેમાં કામ; જાવડ ભાવડ પૂનડ વત્ર, આસડ પાસડ ખીમડ ધન્ન. સોમદત્ત અનઈ દેવદત્ત, સિંહદત્ત ખેતુ જિસત્ત,
અઈદાસ અનઈ જિણદાસ, કૃષ્ણદાસ શિવ શિવદાસ. ૨૬૦ વણિગ-બ્રાહ્મણ-ખિત્રી સાર, વ્યાપારી નવિ લાભઈ પાર; નામ કહઈતા નવિ આવઈ પાર, ઈણિ પરિ આવિ બહુ પરિવાર. ૨૬૧ મંગલકલસ વડ નેસાલી, તિણિ મેલાવ સંભાલીઉ; પંડિતનઈ ઘરિ સવિ આવિયા, જુગતિસ્ય જિમવા ચાલિયા. પંડિત આગલિ પૂઠિઇં બહુ, હરખિઈ જિમવા આવઈ સહ; ઈક આગલિ ઈક પાછલિ થાઈ, એક ૧૫ઊજાણા મહુવડ જાઈ. ૨૬૩ કે રગદાલા ભુઈ પડઈ, ઉભા કીધા વલી દડવડઈ; તે ઉતારઈ સવિ આવીયા, રાજકુમરિ દૃષ્ટિઈ ભાવીયા.
૨૬૪ તારામાણિ શશિ તેજ અપાર, તિમ ઓલખી નિજ ભરતાર; ચિંતઈ કુમરી ૧૯ફલી નિજ બુદ્ધિ', ગઉરવ કીજઇ તે મન શુદ્ધિ. ૨૬
૨૬૨
૧. પાઠા નામ. ૨. પાઠા, બોલવિ. ૩. પાઠાસુરુ. ૪. પાઠા. ભીમો ભીમ. ૫. પાઠાભોલો ભીમ. ૬. પાઠાસામો રામ. ૭. પાઠા માન. ૮. પાઠા, પેથડ. ૯. પાઠાત્ર સીહો. ૧૦. પાઠાસંઘદત્ત મોહ્યો સોલો. ૧૧. પાઠા જણદત્ત. ૧૨. પાઠા) અરદાસ અમરુ દેવદાસ. ૧૩. પાઠાકેલ્યો. ૧૪. પાઠાઘણ૯/સઘલો. ૧૫. દોડીને આગળ, પાઠા, મહખરા તે. ૧૬. પાઠા) રંગતાલા. ૧૭. પાઠા, આખડી. ૧૮. પાઠા. સવી. ૧૯. પાઠામે કીધી, આદર કંત કરણે ફલી તે સિદ્ધિ.
For Personal & Private Use Only
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________
166
મંગલધર્મજી કૃતા
૨૬૮
જમણ કરાવ્યા સવિ નેસાલ, સોવન કચોલા સોવન થાલ; મંગલકલસનઇ ધુરિ બઇસણું, વિવધિઈ ફલહુલિતૂ પ્રીસણું. ૨૬૬ મોટા મોદક ભલ પકવાન, લાપસ માંડા વડાં પરમાન; સાલિ-દાલિ શુભ વૃત ભાવતું, કેતલાનઈ સુહણામહિ નાવતૂ. ૨૬૭ “વાસ્યા કરંબા આવિલું દહી, ચઉવિહુ શાક અથાણું સહી; કંઠ લગઈ “જિમીયા સવિ બાલ, ઉદરતણું કાઢીલ દુકાલ. "હવૂ ચલૂં તંબોલ છાંટણાં, પછેડી ઉપરિ ઓઢણાં; મંગલ વસ્ત્ર વિભૂષણ ઘણાં, “સભા બેઠા સોહામણાં. ૨૬૯ શાસ્ત્ર સમસ્યા કહી સવિ કન્હઈ, ૧૮કથાતણુ રસ છિ મૂંડનિઈ'; પંડિતનઈ કહઈ વચન વિમાસિક “કથા સુણાવું જાણહ પાસિ'. ૨૭૦ મખરા બોલ્યા “તે સુણી, બાલક છિ પણ અવિસિમસિ ઘણી; મંગલ દીધું જે બહુમાન, કથા કહેસિઈ તમ્ફિ દિઉં કાન'. ૨૭૧ પંડિતવચનિઈ મંગલ કહઈ, અધર્મ-શૃંગાર-હાસ્ય રસ લઈ; આપવીતી પરવીતી બહુ, તમ્મનઈ રસ જે તે હું કહું. કુમરિ ભણઈ “તમ્પિ બોલિઉં ઇસિલું, દેખું લયા વીતક કિસિઉં?'; મંગલ કહઈ “નાવિ છૂટાં કોઈ, અન્ડનઈ તુમ્હનઈ વીતક હોઈ". ૨૭૩ નિજનારી જાણી લાવન, ગિઉં અંતરાઈ આવિર્ષે પુન્ન; “જિમ વીતક તિમ સવિ ભાખીઉં, “સંકેત પહુંચઈ સિંહ સાખીઉ. ૨૭૪
૨૭૨
૧. પાઠા, અંઘોલાવીયા. ૨. ફળ-મેવા, પાઠા. હઈ લેવું. ૩. માલપૂઆ,મેંદાની એક પ્રકારની મીઠાઇ. ૪. પાઠા, દાલિનઇ. ૫. પાઠાસરહુ તાવનૃ. . પાઠાકપૂર વા. ૭. પાઠા, વવધ. ૮, પાઠા નહી. ૯. પાઠાઆરોગે. ૧૦. પાઠા, પેટ. ૧૧. પાઠા. ફલ. ૧૨. ચળુ= જમ્યા પછી મોં સાફ કરવુ તે, પાઠા) ભલી પરે. ૧૩. પાઠાઇ આપાધોતી. ૧૪. પાઠાદીયા. ૧૫. પાઠા) સોભેઈ. ૧૬. પાઠા, આણંદીયા. ૧૭. પાઠા ની વાત પુછઇ. ૧૮. પાઠાઠ સમસ્યાની. ૧૯. પાઠાછિઇ. ૨૦. પાઠાવિલાસ. ૨૧. પાઠાશાસ્ત્ર ભણાવે સવિહુ. ૨૨. પાઠાવે તે વાત જ. ૨૩. પાઠા નાના. ૨૪. સ્પર્ધા, વાદ, ૨૫. પાઠા. દિધુ માન. ૨૬. પાઠા, વીર. ૨૭. સિણગાર. ૨૮. પાઠા. ત. ૨૯, પાઠા. સવિ દાખી.
For Personal & Private Use Only
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
167
૨૭૬
કુમરી આણઈ કર્રમ રીસ, “જૂઠા બોલુ એ વિસાવી; “બંધિ બંધિ” ઈસિ૬ ઉચરી, છોકરા નાઠા વાઈબરી. ૨૭૫ તણે ઘરિ જઈ પાડિક ત્રાસ, “મંગલ બોલિઉ જૂઠી ભાસ;
અડે સવિ નાસી આવીયા, જેહનઈ “માન તે ઉગલાવીયા”. વસ્તુ -
સિંહ! નિસુણી સિંહાનિસુણ, એહ મઝ કંત, ત૭ મનિ ભાવઈ તે કહુ, ઈણિ કારણિ નરસ કિદ્ધ”િ; સિંહ ભણઈ “બુદ્ધિ આગલિ, નારિ શિરોમણિ કાજ કિદ્ધઉં, નિજ “પ્રીયસિઉ આણંદ ભરિ, સુખ “વિલસુ તહિ સાર'; મંગલકલસ નઈ સુંદરી, મેલાવઈ જય-જયકાર.
૨૭૭ ૧૨૨ઉપઈ -
સેલહાથ મોકલિઉ મંગલ આવાસિ, જઈ બહુ ધનદત પાસિ; ધીર દીધી દેખાડિયાં થાલ-કચોલા, ઉત્તમ મનુષ્યના મન હુઇ ભોલા. ૨૭૮ તષ્ઠ પુત્રનું હુઉ વીવાહ, તે વહુ આવી કરઉ ઊછાહ;
સ્ત્રીવેષ વિભૂષણ વિજેદિ લેઈ આવઉં, વર-લાડી સેસિ ભરી વધાવઉ'. ૨૭૯ તુ હરખિઈ ૯આવ્યા તાત-માડી, સજન સહુનાં પગે લગાડી; સાસુ નણદર દીય આસીસ, બહુ જીવજો કોડ વરીસ”.
૨૮૦
૧. કૃત્રિમ. ૨. પાઠાબુદ્ધિ-બુદ્ધિ. ૩. પાઠા. જિમ ઉડે. ૪. પાઠા ધરી. ૫. પાઠાઠ માન દીધું. ૬. પાઠાટ કોહો/એહ. ૭. પાઠા મિઈ. ૮. પાઠા, મતિ. ૯. પાઠાસોજતિઈ. ૧૦. પાઠાકંથસુ ય. ૧૧. પાઠા, વસેજો. ૧૨. પાઠા બોલી. ૧૩. પાઠા. સૌ જાવો તહે. ૧૪. પાઠા, વીનવો. ૧૫. પાઠાઠ જઈ પહુચાડો. ૧૬. પાઠા, તુમ્હોન. ૧૭. પાઠા, વસ્ત્ર. ૧૮. પાઠા. લેઇનઈ. ૧૯. પાઠાઇ આવ્યા સવિ સજન, સાસુ-સસરા નઇ પગે લાગી. ૨૦. પાઠા, સિણગાર સોહાવઈ લાડી.
For Personal & Private Use Only
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________
168
* મંગલધર્મજી કૃત
ધુલઃ
લાડીય ૫ જિસિલું ચંપકવાન, કર-પગ પલ્લવ કૂયેલા એ, જંઘ-જુગલ થંભ કદલી “સમાન, પયોહર નારંગ-જૂયેલા એ; કટી ય પ્રદેશ સોહઈ સિંહોદર માન, હંસગતિ ચાલતી પદમિની એ,
વાણી ય કોકિલા કંઠનું ગાન, પાતલડી નવજીવની એ. ૨૮૧ ગૂટકઃ
નવજોનની નવ રંગ, અધર પ્રવાસી રંગ; નાશા શુક ચંચુ સાખિ, કમલદલ જેસી આંખિ, શ્રવણાં હીંડોલા જિમ લહ-લહિ; મસ્તકિ વેણિ જિસિઉ પન્નગ, ભમરાવાનિઈ “ગહ-ગઈ. ૨૮૨
ઢાલઃ
ગા-ગઈ નેલર રિણ-ઝણકાર, અહેમકંકણ ચૂડિ ખલકતી એ, કંઠિ નગોદર નવસર હાર, ઝઝૂમણાં પકડી પઝલકતી એ; કાંનિ ૧૪ત્રોટડી શશિ-સૂર આકાર, રણ-માણિક-મોતી ઘણે જડી એ,
તિલક રાખડી ૭મણિ ગોફણ સાર, “સેત્ર-પટોલા ચૂંનડી એ. ૨૮૩ સૂટકઃ
સિરિ ચૂડી નવરંગ, મેઘવન્ન કંચૂય ચંગ; નયણે ય કાજલ રેહ, સિંદૂરિ &માગ ભરે, કુંકુમિ પીયલિ કયૂરી વેલરી, કટાક્ષ બાણિઈ મયણ જગાવઈ, વર નિહાલઈ મદભરિ.
૨૮૪
૧. પાઠાઠ કૂપયડા. ૨. પાઠ૦ ઉપમાન. ૩. યુગલ. ૪. પાઠા. સંઘલક ઉપમાન. ૫. પાઠા સમાન. ૬. પાઠા, નવલ સનેહી. ૭. પાઠાસરીખિ. ૮. પાઠા, પૂછીયુ. ૯. પાઠાસોહાય. ૧૦. પાઠા ચરણીહી. ૧૧. પાઠાઠ કનક. ૧૨. પાઠાત્ર ગંઠિ. ૧૩. કંઠમાં પહેરાતું ઘરેણું. ૧૪. મોતી-ઘુઘરીનું કાનમાં પહેરવાનું વજનદાર ઘરેણું. ૧૫. પાઠા, ઝકીતી. ૧૬. કાનનું ઘરેણું, કર્ણફૂલ. ૧૭. પાઠામોતિ. ૧૮. શ્વેત, સફેદ પાઠા, ખીર. ૧૯. પાઠાઠ માથ.
For Personal & Private Use Only
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ઢાલઃ
મદભરિ ગજવરિ કીયાં `અસવાર, છત્ર ધરી ચ્યારિ ચમર ઢલઈ એ, રાઈ-રાણા અચરિજ બહુ પરિવાર, વાજિત્ર નીસાણે ઘાઉ વલઈ એ; માય-તાય મિન હરખ અપાર, *વિત્ત વેચઈ પરંગિ વિવહ પરે, મંગલકલસ વર મંગલ ચાર, ત્રિલોક્યસુંદરી નવલ પરે.
છૂટકઃ
નવલ પુરી ય મઝારિ, આવીયા તોરણ બારિ; સાચવ્યા સવિ આચાર, રસવતી નીપજઇ સાર. સજનલોક વિ આરોગાવીયા;
દિવસિ-દિવસિ આણંદ ઘરિ, ધર્મિઇં રૂડાં ભાવીયાં.
169
ત્રુટકઃ
પોલિ લગઈ આવિઉ રાઉ, કુમરિ વર લાગાં પાઉ;
-મલીઉ બહુ સમુદાઉ, વલીઉ નીસાણે થાઉં. ૧૮તલીયા તોરણ ઘરિ-ઘરે,
આવાસિ પહુતાં રાજકુમરિ, વખાણઇ સહુ ૨૧રંગભરે.
૨૮૫
૨૮૬
ઢાલઃ
ભાવીયાં સિંહ ૧૧જાઉ લીઉ નરવેષ, ‘તાત કુશલ કહિજ્યો અમ્ટતણું એ’, પરંતુ ૧૨૨ાઉ પ્રતિ કહઇ સુવિશેષ, ૧ કલંક ઉતારીઉં તમ્કતણું એ’;
સિંહ
રાઉ ભણઇ ‘સિંહ! ૧૪જા ગઇ અસંતોષિ, વરસિંઉ ૧૫કન્યા આણઉ આહા લગઈ એ’, ગયુ સિંહ અમીયમŪ વયણ સંતોષિ, ૧૬લાડણ-લાડી આવ્યા પોલિ લગઈ એ ૨૮૭
૨૮૮
૧. પાઠા અસુયર. ૨. પાઠા આગલ. ૩. પાઠા૰ ઘોલ. ૪. પાઠા૰ વાત. ૫. પાઠા૰ બહુરંગ. ૬. પાઠા૰ વિવહે પરી. ૭. પાઠા ઉછવ નયર. ૮. પાઠા દાર. ૯. પાઠા॰ સઘલા. ૧૦. પાઠા હોય. ૧૧. પાઠા તમ્હઇ. ૧૨. પાઠા૰ નગરીમાં. ૧૩. પાઠા રાય આગલી સવી તે કહે. ૧૪. પાઠા૰ તમ્હે જાઉં. ૧૫. પાઠા બેટીવર સાથઇ કરી એ. ૧૬. પાઠા॰ લાવો આપણે નયર મઝાર. ૧૭. પાઠા મેલીઉ. ૧૮. પાઠા૰ વર તોરણ હરખ હુઉ. ૧૯. પાઠા૰ જોઇ જમાઇ. ૨૦. પાઠા૰ સજન. ૨૧. પાઠા ભણઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________
170
મંગલધર્મજી કૃતા
ચુપઈ
૨૮૯
૨૯૦
૨૯૧
૨૯૨
રાજા-રાણી પૂગી આસ, પ્રધાનતણઈ ઘરિ પડીઉં ત્રાસ; નિવડ બંધિ બાંધી અણીલ, પાપિ કરી પૂજઈ પ્રાણી. રાજકુમરી પાડીઉ રૂસણું, કુબુદ્ધિ કરુ ભૂલી ગઈ છું; તીણી વેલા સહુ બોલઈ ઘાત, માથઈ પાટા પાડ્યા સાત. કુબુદ્ધિ ચાલિઉ ગર્દભિ ચડી, વાજઈ કાલસિઉ દુડિડી; આવિલું માણસ જોવા મિલી, પાપ મ કરિજ્યો કોઈ નર વલી. કુબુદ્ધિ લીધુ સૂલી હેઠિ, મંગલ પરઉપગારી ટ્રેઠિ; રાઇતણે જઈ પગિ લાગીઉં, જીવીદાન કુબુદ્ધિ માગીઉ. “ઈણિ હું પાલિઉ પરિણાવિલ, એહ લગઈ ફૂડલ ભાવીઉં'; સસરઈ જમાઈ દીધૂ માન, દેસુટઈ કાઢિ પરધાન. રાઈ ઉત્સગિ બUસારી વચ્છિ, “તું કુલદેવતિ તું કુલલચ્છિ; મઈ કીધુ છઈ બહુ અપરાધ, રાજ સ્પીનઈ થાઈ સાધુ. હું ૨૭ તે મઝનઈ લાજ, ભેટી બેટી સરીયા કાજ; ડૂ મહુરત છઈ પણ આજ, મંગલકલસનઈ આપિઉં રાજ'. હવું સિંહાસણ ધરીયા છત્ર, વાજ્યા પંચ શબદ વાજિત્ર; ઘણા દિવસ ઉત્સવ અભલ કીલ, રાઉ-રાણી બિહુ સંયમ લીલ. મંગલકલસની વરતી આણ, ક્ષત્રી રાજા ન સહઈ પ્રાણ; ૧૦રાઈ-રાણા સવિ આવ્યા ચડી, મંગલ ચાલિઉ કટકણ જડી.
૨૯૩
૨૯૪
૨૯૫
૨૯૬
૨૯૭
૧. ગાઢ. ૨. પાઠાઠ કુમતુ. ૩. પાઠાઅણાવો. ૪. એક વાદ્ય, પાઠા. દતડતડી/ દડવડી. ૫. પાઠારાઈ રાણા. ૬. પાઠા જીવતદાન. ૭. પાઠા પરધાનઇ. ૮. પાઠા, પાય ખાલિ. ૯. પાઠા, રાય. ૧૦. પાઠાઉછગ. ૧૧. પાઠાઆવીઉ. ૧૨. પાઠા બઈઠો પાટી. ૧૩. પાઠા, ચામર, ૧૪. પાઠા, વલી. ૧૫. પાઠાસીમાડાને. ૧૬. સત્તા, બળ, પાઠા, આણ. ૧૭. પાઠા સીમાડા. ૧૮. પાઠા ચડી.
For Personal & Private Use Only
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________
ATTA
મંગલકલશ ચોપાઈ એક
૨૯૮
મંગલ આગલિ બોલિઉ દૂત, “વાણીયા! તું કાં રાજિ “વિચૂત;
મવુ માપ નીચો ઉપલી, કાટલ-ત્રાજૂ લિઉ ત—િ વલી'. સોરઠોઃ
વાણીઉ બોલી “વાઘ, ટીંટાસિઉ ટાકુ વિકરઈ; આવિઇ કરી “અણાઘ, મવતુ મારઈ માપલે.
૨૯૯
૩૦૧
૩૦૨
દૂહા
ઉમાપલિ કાટલિ દેખતા, ‘લાકડ તેહુ લોહ; ૯ઉંધી ધારઈ વાણીલ, ભીતર ત્રોડઈ જોહ.
૩૦૦ તેહ જિ “લાકડ લોકડા, ૨ઉભી અણીઇ ધાર;
રાઈ-રાણા ક્ષત્રીતણા, વાણીક વાલઈ ખાર’. દુતિઇ દૂત જઈમ પાઠવ્યા, પ્રધાન કરવા સંધિ;
વણિગ-ક્ષત્રી મદભરિયા, ૧૫વિષ્ટઈ નાવી ‘બંધિ. ચઉપઈ -
કરઈ સનાહ વાજ્યા રિપત્ર, કંપિયા કાયર હરખિયા સૂર; “ચડ્યા કટક ખેહે ઝંપિક સૂર, જાણે ઉલટ્યા જલનિધિ પૂર. ૩૦૩ સીંગણિ નાદિ વિછૂટાં બાણ, રાતિ-દિવસ નવિ જાણઈ જાણ; સુભટહ ભાટ કરઈ વખાણ, ઝૂઝ કરતા બિમણૂ પ્રાણ. હાથી હાથી સરિસા જડ્યા, ઘોડા-ઘોડાસિંઉ દડવડ્યા; રથિહિં રથ સાહામાં ધડહડ્યા, પાયક નઈ પાયક સિ૬ ભિડ્યા. ૩૦૫
૩૦૪
૧. તિરસ્કૃત, પાઠાવિભૂત. ૨. પાઠા. નવો. ૩. પાઠાહાથે ત્રાકડી. ૪. ટીંટા=ગરાસીયાઓની ખીજવણ. ૫. પાઠા, અણીપ. ૬. પાઠાઠ માપિ. ૭. પાઠામારઇ. ૮. પાઠાઠ કાટલા. ૯. પાઠા, ઊભી. ૧૦. પાઠા જીપેઈ વેરી જોય. ૧૧. પાઠાઠ કાટલા. ૧૨. પાઠાલેખણિ વણીયજ. ૧૩. પાઠાસીમાડા. ૧૪. પાઠા જ. ૧૫. સમાધાનીની વાટ ઘાટથી, પાઠા, વટી. ૧૬.પાઠાબુધિ. ૧૭. પાઠાકટકિ જોવા રણતર પ્રફિવિડિસિઉ નઈ. ૧૮. પાઠાવ આડે બરિ. ૧૯. રજ=ધૂળથી. ૨૦. પાઠાસાયર. ૨૧. પાઠા ચડ. ૨૨. પાઠાઠ ઘોડે.
For Personal & Private Use Only
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________
172
મંગલધર્મજી કૃતા
૩૦૮
વીરહ ‘વરણીમાહિ કહઈ, ખાટક-“ભાટક-ખેડા સહઈ; અણીધાર કે માહિ વહઈ, જે બહણા તે રણ રહઈ.
૩૦૬ વડીવાર હવુ પતિ યુદ્ધ, સામી ચાડઈ આવઈ યુદ્ધ; મંગલકલસ દલ નાહૂ જાઈ, રાઈરાણા મનિ જીતું થાઈ. ૩૦૭ મંગલ રેવંત આગલિ વલિ, નાસંતુ પરગણુ નિજ ખલિલ; બહુ પસાઉ સવિ હું આપીઈ, તણ્ડ હાથિઈ અહે જીપીઈ. કરી સામહણી પાછા વલ્યા, કંસાલા જિમ દલ આફલ્યા; શેષનાગ ભારિઇ કંપીઉં, બાણાવલિ સૂરિજ ઝંપીઉં.
૩૦૯ ગજ ઉલાલઈ સુંડા દંડ, દંતૂસલિ ભેદઈ નરપિંડ; ૧૬જેહિ હુ તે જિમ યમદંડ, ઘરણિ ઢલઈ “તે કરિ પરચંડ. ૩૧૦ સિંહનાદ મૂકઈ ૧૯કે ભીમ, નાસઈ હાથી છંડઈ સીમ; ઘોડેસિંઉ ઘોલ્યા અસવાર, કે નાઠા કે ભઈ ભાર. મોગર મૂકઈ કે રણિસૂર, અરથ ચૂરઈ જિમ પપ્પડ ચૂર; શરમિ કટારી ખડગે કહુંતિ, વિણ હથીયાર બાથિ પડંતિ. ઝબ-ઝબ-ઝબકરઈ લોહ, નાસઈ કાયર ઝૂઝઈ જોઈ; આપ-આપણા સામી મોહ, વઈરીનારી કરઈ વિછો.
૩૧૩ ધાઈ ધસઈ કરઈ કલગલી, ઘરણિ અપડ્યા ધડ ઉઠઈ વલી; કે પગરવિ ભડ જાઈ ૧દલી, રિપેરણ તિહાં બિહુ દલ મિલી. ૩૧૪
૩૧૧
૩૧૨
૧. પાઠા, વીર-વીર. ૨. પસંદગી કરેલામાં, પાઠા. હવુપતિ. ૩. પાઠાકપઇ. ૪. કસાઇ, પાઠાસામી ચાડેઈ આવિઇ જોધ. ૫. ભાડૂતી. ૬. પાઠા, ઘોડા. ૭. પાઠાઠ મહિ. ૮. પાઠાબુધ. ૯. પાઠાજોધ. ૧૦. પાઠાપાછુ. ૧૧. પાઠા, સીમાડા. ૧૨. સૈન્ય, પાઠાપરિગહનઈ મિલિ. ૧૩. પડ્યું, ભાંગ્યું, પાઠા. પરઘો પલ્યો. ૧૪. તેયારી. ૧૫. કાંસી જોડા, કાંસલા. ૧૬. પાઠા, . ૧૭. પાઠાડછુ. ૧૮. પાઠાબે ખડ. ૧૯. પાઠાઠ જમ. ૨૦. પાઠા, પાડઈ. ૨૧. પાઠાસીસ/ચીસ. ૨૨. પાઠા. ઘોડા.
uઠા૦ કિરણિ. ૨૪. પાઠો નય પુરઇ. ૨૫. પાઠાત્ર પુર. ૨૬. પાઠાકુતિ. ૨૭. ઈંતેજારીથી, પાઠીસોય. ૨૮. પાઠા ઢલીયા. ૨૯, પાઠાઉડે. ૩૦. પાઠાટ કોપે ગરવિ. ૩૧. પાઠા, વલી/ભલી. ૩૨. પાઠા, રણિ.
For Personal & Private Use Only
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
173
૩૧૫
આપહ-પરહ વિગતિ તિહાં ટલી, મંગલ ઉઠ વણી “વલી-વલી; “રાઈ રાણા કે જાઈ પુલી, વરી નારી ઘણી વલવલી'. “ઘણીવાર હુઉ ઇમ વાદ, વઈરીનું ભાગઉ ઉનમાદ; મંગલકલસ ખાંડઈ જયવાદ, જીત વધાવી પહુવિ નિનાદ. ૩૧૬
રાઈ રાણા કે લાગા પાઈ, તે પહિરાવી મૂક્યાં ઠાઈ; મંગલકલસની માનઈ આણ, વાજ્યા પચ શબદ નીસાણ. ૩૧૭ તલીયાતોરણ બહુ સમુદાઉ, ઉત્સવિ ચંપા આવિ રાઉ; ઉજેણી થિઉ સજન બહુ, માઈ-તાઈ “તેડાવિલે સહુ.
૩૧૮ સેવ કરઈ સવિ રાણા રાઈ, સેસિ ભરઈ સઈ હથિ માઈ; મંગલ ચાર દીઈ આસીસ, “મંગલ પ્રતપુ કોડિ વરીસ'. ૩૧૯ મંગલકલસ પાલઈ સુખરાજ, ધર્મિઈ ડાં સઘલા કાજ; માઈ-તાઈ સિ૬ આણંદપૂરી, જઈ વંદ્યા ગુણસાગરસૂરિ. ધર્મ સુણિક ગુરુવચનવિલાસિ, પૂરવ ભવ પૂછઈ ઉલ્હાસિ; સુગુરુ કહઈ “પૂરવ નિવેસ, સાંભલ મંગલ! બહુ વસેસ. પાછલે ભવ સોમચંદ્ર સથવાહ, પ્રીતિમતી નારી “વર નાહ;
તેમનો મિત્ર શ્રાવક જિણદાસ, સુભદ્રાનારી તસ ઘરવાસ. ૩૨૨ તે બિહુ હુઉ અમિત્રાચાર, જિનશાસનિ ધુરિ ધર્મહ ભાર; સોમચંદ્ર સારથ સમુદાઉ, લેઈ ચાલિઉં ભણી વવસાઉં.
૩૨૩
૩૨૦
૩૨૧
૧. પાઠા, પીયારા. ૨. સમજણ. ૩. પાઠાજેતલી. ૪. વાણી. ૫. પાઠા બોલી. . પાઠાઠ માને જે વલી. ૭. પાઠાટલ. ૮. પાઠા, વડી. ૯. પાઠા. નીધાડે. ૧૦. પાઠાજસવાદ. ૧૧. પાઠા, સીમાડા. ૧૨. પાઠા. સવિ. ૧૩. પાઠાસુભીયા. ૧૪. પાઠા. બુ. ૧૫. પાઠાવે સજન તે. ૧૬. પાઠા, વીર. ૧૭. પાઠા જીવો. ૧૮. પાઠા, સીધા. ૧૯. પાઠાઠ ભણ્ડા. ૨૦. પાઠાઇ દેસના. ૨૧. પાઠાઠ ભણઇ. ૨૨. પાઠા નઉ. ૨૩. પાઠાધર્મ પાલઈ. ૨૪. પાઠા, મંત્ર ચોર. ૨૫. પાઠાજિનવર ધરમ. ૨૬. પાઠા, પરદેસે.
For Personal & Private Use Only
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________
174
જ મંગલધર્મજી કૃત
૩૨૪
આપ્યા દસઈ સહસ દીનાર, વેચેવા જિણદાસ ઉદાર; ધરમ ખેત્ર વેચાવા ભણી, જિણદાસ ચીડ કરે અડુ તણી. સપત ક્ષેત્રિ વેચિ૯ સુવિચાર, આપણાપા મહિમા વિસ્તાર; તે જિણદાસિઈ બાંધિઉં નવું, તિણિ કર્મિઇ ભાડઈ પરિણિવું. ૩૨૫ સુભદ્રા વીરમતી અતિ પ્રીતિ, દેવદત્ત ઘણી સુણિ રીતિ; કુષ્ટી હુઉ તેહ ભરતાર, સા નારી હુઈ દુખ ભંડાર
૩૨૬ વીરમતી “અતિ દોહિલૂ ઘરઈ, સુભદ્રાનઇ કહઈવા સંચરઈ; નયણ જલ ભરિ ઋઆવી કહી, “મઝ સામી આરોગી થિઉ સહી'. ૩૨૭ સુભદ્રા "હાસા-મિસિ મદિર, વલતું વયણ ઇસિલું ઉચરી; ‘તઝ સામી તઝ સંગતિ કરી, કુષ્ટી હુઉ જાઉ સરી'.
૩૨૮ કઠિન બોલ હીયા માહિ વસિલ, હાણિ કુવાણિ ઉખાણુ “જિસિલ; કાલમુખી વિશેષિઈ હોઈ, સુભદ્રા કર્મ બંધાણું સોઈ. ૩૨૯ ૧સાઈ લીધી હીયા સાથિ, સખી ગોઠિ હુઈ તે સાથિ; મધુર વચન ખમાવી સહી, કર્મ ન છૂટાં કોઈ” તિણિ કહી. પછઈ પાલિલ જિણવર ધર્મ, તીણઈ અબાધિઉ છું કર્મ; કીધુ તપ દીધા બહુ દાન, તિહાંડ્યું પામિર્ક અમર વિમાન. જીવ અજિણદાસહ સુખ ભોગવી, “રાજા હુલે તું તે ચવી; સુભદ્રા જીવ તિલુકસુંદરી, તિણિ કર્મિઈ તઈ ભાડઈ વરી. ૩૩૨
૩૩૦
૩૩૧
૧. પાઠાતેણે દીઠો. ૨. પાઠાઇ ખત્રી. ૩. પાઠાતહ તણો. ૪. પાઠાજસ તેણે. ૫. પાઠાનાણુ. ૬. પાઠાતે ભણી. ૭. પાઠા. અંતેપુરત. ૮. પાઠા, કટી. ૯. પાઠા. મનિ. ૧૦. દુખ, સંકટ. ૧૧. પાઠા નીર. ૧૨. પાઠાતસ. ૧૩. પાઠાભરતાર. ૧૪. પાઠાઠ તે કટી દેહ. ૧૫. હાસ્યના બહાને. ૧૬. પાઠાઠ ઠયસુ. ૧૭. સરી જા=દૂર ખસ, પાઠા. પહેરી. ૧૮. પાઠાતસો. ૧૯. પાઠા, સોય. ૨૦. પાઠાવે તોઇ. ૨૧. તે (વીરમતી)ને, પાઠામાઇ. ૨૨. પાઠામિલી તસ. ૨૩. પાઠા સહી તે રીસ ઉતરી. ૨૪. પાઠા. છૂટા પતરાય. ૨૫. પાઠા, દયા જિણિ. ૨૬. પાઠા, પછે.
For Personal & Private Use Only
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
175
૩૩૩
૩૩૭
કલંક પામિઉં કર્મિઈ કરી, કુષ્ટીનું રાણી સુંદરી; પછઈ કીધુ અવિચલ ધર્મ, તિણિ છૂટા અંતરાઈ કર્મ. સંસારી ચિહું ગતિ જોગવઈ, કરઈ કર્મ તિસિઉ ભોગવઈ; અમીય વચન સુણ્યા ગુરુતણા, ધર્મિઈ વાસ્યા મન સવિતણા. ૩૩૪ મંગલરાઈ લીઉં સમકિત, બારઈ વ્રત પાલઈ “સમચિત્ત; ગૃહીધર્મ ભાવઈ ભાવીયા, ગુરુ વંદી સવિ ઘરિ આવીયા. ૩૩૫ ઘણા કરાવ્યા જિનપ્રાસાદ, બિંબ ભરાવ્યા ઉત્સવ નાદ; આગમજ્ઞાન લિખાવિવું ઘણું, ચઉવિ સંઘ ભગતિ અતિ ભણું. ૩૩૬ સપત ક્ષેત્રિ વિત્ત વાવઈ ઘણું, અનંત ફલ પામઈ તેહતણું; તીરથયાત્રા કરઈ રથયાત્ર, સંતોષઈ બહુ મુનિવર પાત્ર. વરતાવી “સદેસિ અમારિ, પુણ્ય કરઈ સવિ નર નઈ નારિ; ઘણા વરસ પાલિઉં સુખરાજ, હવ કરિસિકં પરલોકત કાજ. ૩૩૮ તિલુકસુંદર કૃખિ પવિત્ર, જયશેખર નામઈ તસ પુત્ર; તેહનઈ આપિઉ રાજહ ભાર, રાઉ-રાણી બેઉ સંયમ “ધાર. ૩૩૯ પદવી પામી કરઈ વિહાર, બુઝવઈ ભવીયા ધર્મવિચાર;
તપ બલિ નિર્મલ કેવલનાણ, મંગલ “ઋષિનઈ ૧૯શિવપુરિ ઠાણ. ૩૪૦ ધર્મિઈ મંગલ કુટંબણ વૃદ્ધિ, ધર્મિઈ મંગલ સડી બુદ્ધિ; ધર્મિઇ મંગલ રાજહ રિદ્ધિ, ધર્મિઈ મંગલ ઘરિ નવનિદ્ધિ. ધર્મિઇ મંગલ પહુવિ પ્રસિદ્ધિ, ધર્મિઈ મંગલ ચારિત્રશુદ્ધિ; ધર્મિઈ મંગલ કેવલ રિદ્ધિ, ધર્મિઈ મંગલ પામી રિદ્ધિ.
૩૪૧
૩૪૨
૧. પાઠા. ફટી દોસ ચડો તેણે કરી, માય બાપ તે પરહરી. ૨. પાઠા, બાધુ ઋ કરમ. ૩. પાઠાઆરાધો જિણવર ધરમ. ૪. પાઠાલેઇ. ૫. પાઠાઠ કેહને નવ ટલે. ૬. પાઠાતસુ. ૭. પાઠાતેહ. ૮. પાઠા સમકત. ૯. સ્વદેશમાં, પાઠા. તેણે અબાર. ૧૦. પાઠા. નરંતર સાર. ૧૧. પાઠાઠ કરતે. ૧૨. પાઠા, પુત્ર. ૧૩. પાઠાજખ જખ હઉ સુપવિત્ર. ૧૪. પાઠાભંડાર. ૧૫. પાઠાભાર. ૧૬. પાઠાતવ લહઈ. ૧૭. પાઠાનમલ. ૧૮. પાઠા. કલસ. ૧૯. પાઠાનિશ્ચય. ૨૦. પાઠારધ. ૨૧. પાઠાબુદ્ધિ.
For Personal & Private Use Only
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________
176
જામંગલધર્મજી કૃતા
૩૪૩
३४४
૩૪૫
અજર-અમર તિહાં સુખ અનંત, મંગલકલસ ભોગવઈ નિચિંત; ઈમ ભવિયા જિણધર્મ જિ કર, ઘરિ મંગલ શિવસુખ અણુસ મંગલકલસનુ એ સંબંધ, એ સુણતા હુઈ પુણ્ય પ્રબંધ; એ સુણતાં નિતુ મંગલવૃદ્ધિ, એ સુણતાં મંદિરિ નવનિદ્ધિ. ચંદ્ર ગછિ દેવભદ્ર વિઝાય, તિણિ ઉધરી ક્રિયા સમુદાય; રયણાયર ગછિ ગુરુ ગુણભૂરિ, જગતિલક જયતિલકસૂરિ. રયણસિંહસૂરિ મુનિવર પાટિ, ઉદયવલ્લભસૂરિ તેહનાં પાટિ; જ્ઞાનસાગરસૂરિ ગછાધીસ, જયવંત ભવીયા પૂરઈ જગીસ. મુનિવર વાચક શ્રી ઉદયધર્મ, જાણિક આગમ શાસ્ત્ર મર્મ; તાસ પસાઈ ફલીઈ કર્મ, જ્ઞાનરૂચિ ભણઈ મંગલધર્મ. મંગલકલસ તણી ચુપઈય, સંવત પનર પંચવીસઈ હુઈય; પઢઈ-ગુણઈ-સંભલઈ વિચાર, તસ ઘરિ ઉત્સવ જય-જયકાર.
૩૪૬
૩૪૭
૩૪૮
૧. પાઠાતેહનઈ પાટિ. ૨. પાઠા જગ. ૩. પાઠા. ન્યાન. ૪. પાઠાપટિ.
For Personal & Private Use Only
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________
177
હર)જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત મગંલલશ શસ ઢાલઃ-૧, રાસા.
ગોયમ ગણહર પાય નમી એ, સામિણિ સરસતિ; સરસ વાણિ અવિરલ દીઈ એ, આરાહિમ ભતિ. પભણીસ મંગલકલસરાસ, સાંભલો રસાલ; પુણ્ય પ્રમાણિઈ પામીય એ, મંગલ સુવિસ્યા. જંબૂદીવ ખિત એ, માલવ વર દેસ; છુ નઈ રલીઆમણુ એ, જિહાં પુન્ય નવેસ. ઊજેણીનગરી ભલી એ, જોયણ નવ-બાર; ચોરાસી ચહુટાતણી એ, જિહા સોહ અપાર. સપતભૂમિ સોહામણા એ, દીસઈ અવાસ; ગોખ અનઈ મતવારણાં એ, જાલી સુપ્રકાસ. નાનાવિધ બહુ ચિત્રમાં એ, સોહિઈ ચિત્રસાલી; નવોવન સોહામણી એ, બેસઈ તીહાં બાલી. ચિત હરઈ ચંચલતણા એ, કરિ મનમથ પાસિ; વસઈ તિહાં વિવહારીયા એ, માહિ લીલ-વિલાસ. સોવનકલસ સોહામણા એ, જિનવર પ્રાસાદ; સોવિનદંડ ધજા “માહંત, અનઈ ઘંટ નાં નાદ. અઠોતરસઉ સોઉ અતિભલા એ, મંડપ સુવિસાલ; થંભે છઈ પૂતલીય રંભ, રૂપિઈ સુકમાલ.
૧. ભક્તિપૂર્વક. ૨. શોભા. ૩. ઝરૂખા. ૪. અંદરથી. ૫. મોટી.
For Personal & Private Use Only
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________
178
ન જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
હાવ-ભાવ વારુ કરેઇ એ, હસતી અતિ સોઈ; કરસિઈ ઊઠી વાત કસું, માનવ મન મોહઈ. પ્રતિમા પરમેશ્વરતણી એ, દિસઈ અભિરામ; પૂજ રચઈ તિહાં ભવીય લોક, ગાય ગુણગ્રામ. એક નાટિક અભિનવ કરે છે, એક ધૂપ ઊખેવઈ; સ્નાતમહોછવ તિહાં કરઈ એ, એક રંગ વધાવઈ. દીપઈ જિનશાસનતણઉ એ, મહિમા વિસ્તાર; દેવ-દેવલ તણી એ, નવિ લાભઈ પાર. મંદિર-પોલિ-પગાર સાર, વાડી-આરામ; નિરમલ-નીર નદી વહેઈ એ, તસ્ય સપરી નામ. રાજ કરઈ અરિસિંહ રાય, તિહાં સિંહ સમાનિ; મોટો મહિમા તેહતણઉ એ, જાચક દિઈ દાન. પટરાણી અતિ ઝયડી એ, સોમચંદ્રા રાણી; સિસીવણી નવજોવનીઈ એ, જાણઈ ઈન્દ્રાણી. રાજ‘તુરંગમ અતિ વિકટ, સુભટ-પાયક પરવાર; મણિ-માણિક ઠીક સોવન સંખ, બહુ રિધ ભંડાર.
મોડબધા મંડલીકરાય, જસ માનઈ આણ; પછઈ દરસનનઈ દીઈ દાન, ગુણવંત સુજાણ. તીહાં નિવસઈ વિવારીયુ એ, ધમિ ધનદત સાહ; સમકતિ પાલઈ અતિ પવિત્ર, લીઈ લક્ષમી લાહ.
૧. સીપ્રા. ૨. અસ્વ. ૩. મકટબદ્ધ. ૪. આજ્ઞા. ૫. છએ દાર્શનિકોને. ૬. ધર્મો. ૭. વેપારી. ૮, લાભ.
For Personal & Private Use Only
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
179
સ્પતિવતી સીલિ સહી એ, નર-નારિ ભણી જઇ; પ ડું છઈ તેહતણી એ, કિસી ઉપમ દીકઈ?. ચતુરપણઈ પ્રીય ચિત હરઈ એ, એક દિન શ્રી પૂછઈ; મુખ કુલાણઉં કહુ કંતા, કસિ ચિંતા અછઈ?. વ્યાધિ કસી છઈ તુચ્છ સરીર?, કોઈ દ્રવ્ય લેઈ નાઠો?; વંક કિસો છઈ મઝતણઉ એ?, કાંઈ અવગુણ દીઠઉ?'. કહઈ કંથ “તુ નિસુણિ ઘરણિ!, ઘરિ ઐધિ અપાર; સુત પાખિઈ એ સહુ એ આલ, એ ચીત વિચારઉ. પુત્ર પાખિ એ રિધિતણઉ એ, કૂણ હોસઈ આધાર?; પુત્ર હોઈ જો કિમઈ એક, તુ સફલ સંસાર'. વલતું બોલી વયણ નારી, “સાંભલિ તું કંતા; પુરવ"પુનિ પામીય એ, સુત મહિમાવંત. ફલઈ મનોરથ મનતણા એ, સરવ પુણ્ય પ્રમાણિઇ; સુખ અનંતા પામીય એ, લહઈ નરવાણિ. પુન્ય લગઈ એક લઈ રાજ એક દીસઈ રંક; સૂરપણઈ એક સાહસીક, એક મૂરખ હુઈ કલાવંત. એક જગમાંહિ જાણીઇ એ, એક વદ્યાવંત; એક દરિદ્રી હુઈ સદા એ, એક પણિ ધનવંત. સુખ સંજોગ એક ભોગવઈ, એક લીલ-વિલાસ; દેસાઉરિ એક રડવડઇ એ, સવિ દુખ નિવાસ. ધર્મ મિત્ર-કલત્ર-પુત્ર, પામઈ પરિવાર;
દઈ-દઈ’ કરતા ફરિઈ એક, ઘરિ-ઘરિ નિરધાર. ૧. સત્યવતી. ૨. કુમલાણું કરમાયું ઉદાસ થયું. ૩. વિના. ૪. વ્યર્થ. ૫. પુન્ય. ૬. સર્વ. ૭. દેશાવર. ૮. આપો-આપો.
For Personal & Private Use Only
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________
180
જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
ઈમ જાણીનઈ કરુ ધર્મ, છૂટાં અંતરાય; જિનધર્મ વિણ અવર નહી, સંસારિ સખાઈ. સુણીય વયણ ધનદત કરઈ એ, પડિકમણકે બિ વાર; પરવતિથિઈ પોસા કરઈ એ, પુસ્તકની સાર. સત્કારિ સહુકો જીમિ, વલી ત્રણ અઢારિ; સ્વામી[વછલ સંઘ સહિત, કાઈ ગુરુ પેહરાવિ. દીઈ દાન ઘણ દીન પ્રતિઈ, વેચઈ વિત અપાર; કરઈ ડીપરિ સંઘ-ભક્તિ, અનઈ ન કરઈ અહંકાર. દિન-દિન વાડી થિકાં ફૂલ, ડીલઈ જઈ લાવઈ; પરમેસ્વર પૂજી કરી, મનિ ભાવન ભાવઈ. કસ્તુરી જાગૂ કપૂર, ઊખેવઈ ધૂપ; એકચિત મનિ ચીતવઈ એ, તે પરમ સ્વરૂપ. અન્ય દિવસ પ્રગટ થઈ, કહઈ સાસનાદેવિ; ‘તુંઠી વર તું માગિ વછી, મનિ હરખ ધરેવિ'. તતક્ષણ ઊઠી નમી પાય, ધનવંત સુજાણ; ‘પુન્ય(પુત્ર)હૂઈ જઉ અતિ પવિત્ર, તુમ્હ પ્રગટ “પ્રમાણ”. દેવિ કહઈ “ચિંતા કિસી?, હોસઈ તુઝ પુત્ર; સોભાગી ગુણ-સ્પર્વત, બહુ બૂધિ વિચિત્ર'. સાસનદેવી ઇસ્યુ કહી, જવ અંતરિ થાઈ; વચન સુણી ધન તેહતણઈ એ, મનિ હરખ ન માઈ. પુણ્ય પ્રમાણિ છુટતુ ક્રમ, અંતરાય નિદાન;
વિલસઈ ભોગ સંજોગ, “સાર હુંક આધાન. ૧. સંભાળ. ૨. સત્કાર કરીને. ૩. પધરાવી. ૪. શરીરથી=પોતે. ૫. પ્રમાણભૂત=સફળ. ૬. અદૃશ્ય. ૭. તુટ્યું. ૮. કર્મ. ૯. શ્રેષ્ઠ.
૧૦. ગર્ભધારણ.
For Personal & Private Use Only
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ છે
181
૪૨
પૂરણકલસ અમૃત ભરિઉ એ, દીઠી સપન મઝારિ; અન્ય દિવસિ પ્રીયનઈ કહઈ એ, “પહુચો તુમ મંદિર મઝારિ. હસિઈ પુત્ર આપણાં સહી', કઈ સપન વિચાર; છા ડોહલા ઊપજઈ એ, તે પુડૂચઈ અપાર. આઠ દિવસ અધિકા હુઆ એ, પૂરા નવમાસ; સુભવેલા સુત જનમીલ એ, મનિ પૂગી આસ.
૪૩
४४
૧. પૂરા કરે. ૨. પૂર્ણ થઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________
182
વસ્તુઃ
સુગર ગોયમ સુગર ગોયમ નમીય સરસતિ, મોટઉ મહિમા ધર્મનુ, કહઇસુ સોઇ ત્રિભોવન જાણઇ; માલવદેસ સોહામણઉ, ઊજેણી નગરી વખાણઇ, વિવહારીય ધનદત ઘરિઇં, ઉછવ કરી અભિરામ; સુત જનિમ હરિખઉં સ, મંગલકલસ તસ નામ.
ઢાલઃ- ૨, મૃગાંગલેખાની.
નવ-નવ ઉછવ નિત કરેઇ એ, હઇડઇ હરખ ન માય તું; સજન સહ્ સંતોષીઇ એ, દાન દીએ અનિવાર તુ. પટકુલ તીહાં આપીયા એ, શ્રોવનમઇં શૃંગાર તું; દાન માન સહૂ કઇનઇ દીઈ એ, સંતોષઇ પરિવાર તું.
ગીત-ગાન નાટિક કરઇ એ, પંચ સબદ વાજિત્ર તું; માગણ મનિવંછિત દીઇ એ, મંડાવઈ ઘરિ સત્રુ તું.
* જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
કૂિમિ-કૂિમિ વાધઇ તે કુમર, તુમિ-તુમિ રુધિ અપાર તુ; તે અંગિરિક્ષ તિહા ધાવિ રહઇ એ, રુપવંત સુવિચાર તુ.
દિન-દિન રૂપ અલંકરઇ એ, ચડઇ કલા જિમ ચંદ્ર તુ; પંચવરસ સુત જવ હુઉ એ, સહઇ જિઇ સોહગ-કંદ તું.
હરખિઇ અતિ ઉછવ કરઇ એ, પહિરાવી સંગાર તુ; નેસાલ્યઇ સુત મુકીઉ એ, વારુ ‘લગન વિચાર તુ.
પુન્ય લગઇ પ્રજ્ઞા ઘણી એ, કલા બહૂતરિ જાણ તુ; ગુરુની ભિક્તિ કરી ભણઇ એ, લક્ષણ-છંદ-પ્રમાણ તુ.
૪૫
૪૬
૪૭
૪૮
૪૯
૫૦
૫૧
પર
૧. સદ્ગુરુ. ૨. સતત. ૩. સુવર્ણમય. ૪. શત્રુકાર=અન્નદાનશાળા. ૫. તેમ-તેમ. ૬. શરીરની રક્ષા માટે. ૭. શોભે છે. ૮. મુહૂર્ત.
For Personal & Private Use Only
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ જ
183
અન્ય દિવસ નેસાલીઉ એ, રામતિ કર તુરગિ તુ; હસી કરી પૂછઈ અસિઉ એ, બેસિ તામ ઉછંગિ તુ. નિત્ય દેખે પ્રિય ઊગતઈ એ, કિહાં જાઉ તખ્ત તાત!] તુ?'; આલીગન દેઈ કહઈ એ, “વછ! નગુણિ તું વાત તુ. મુહિમાગ્યા ધન આપીયા એ, માલી મુલવિધૂ તુ; મનગમતી વાડીથિકાઈ એ, આણઉ ફૂલ સુગંધ તુ. ચંપક-વાલઉ-કેતકી એ, સેવત્રી નઈ જાઈ તુ; દમણ-મરુવી-મોગિઉ એ, પુજઉ જિનવર પાય તુ'. કુમર કઈ “જાઈ જોઈય એ, હું આવિસ તુમ્હ સાથિ’ તુ; તાત સંઘાતિઈ સંચરઈ એ, વલગઉ હરખાં હાથિ તુ. વાડી દેખી હરખાઉ એ, જોવઈ વૃક્ષ અપાર તુ; જદહ-દસિ પરિમલ વિસ્તરઈ એ, છએ પરીતના તહાં વિસ્તાર તુ. માલી આપિઈ ફલ ભલા એ, દેખી લહુઅ કુમાર તુ; કેલા-દાડિમ-કરમદા એ, દ્રખ અનઈ સહકાર તુ. આગલિ જોવા જવ ગીયુ એ, તિહાં નાનાવિધિ વૃક્ષ તુ; સરસ ફેલ રલીયામણા એ, જિહાં બેસઈ બહુ પંખ તુ. કોયલ પંચમ આલોવઈ એ, નાટિક માડિ મોર તુ; બખેડોઇલીઈ ઝીલતા એ, દીસઈ ચતુર ચકોર તુ. તાત-પુત્ર ઘરિ આવીયા એ, જોઈ વન-આરામ તુ; કુમર ભણઈ “સુણિ તાત! તુ એ, તુમ્હ હવિ દીલ મુઝ કામ તુ'. નાહનઈ એ કિમ સીઝસઈ એ, “ચંતા ન કરો તાત! તુ';
નાહન બાલિક સંઘનો એ, સુર સબલ વિખ્યાત તુ. ૧. સૂર્ય. ૨. નિસુણ=સાંભળ. ૩. મૂળ વિધિપૂર્વક. ૪. દશે દિશામાં. ૫. ઋતુના. ૬. આંબા. ૭. પંખી. ૮. પાણીના હોજમાં.
૯. નાનકડાને. ૧૦. સિંહનો.
For Personal & Private Use Only
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________
184
રોજિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યવૃતા
વસ્તુ -
કરીય ઉછવ કરીય ઉછવ, અતિહિઈ સુવિસ્તાર, નિસાલિ સુત મૂકીલ, કલા બોતિરિ બૂધિ-સાગર; પુન્ય લગઈ પ્રજ્ઞા ઘણી, ભણઈ સાસ્ત્ર-લખણ મનોહર, તાત ભક્તિ નિજ મનિ ધર, લાવઈ ફૂલ સુગંધ;
નિસુણી મહઈમા ધર્મનઉ, મંગલકલસ પ્રબંધ. ચોઉપઈ -
ચંપાનગરી ઉતિમ ઠામ, સુરસુંદર રાજાનું નામ; ગુણાવલી રાણી વલી અતિ સ્પ, રંગમાં રમમાં રાણી પૅ ભૂપ. કલપવેલિ સપનાંતર દીઠ, જાણઈ પ્રગટ પ્રણમઈ પીઠ; પુત્રી જન્મ હૂઉ તિરિવાર, જ્યમ સમુદ્ધિ લખિમી અવતાર. દીસઈ લક્ષણ અંગિ બત્રીસ, કિસુ ૫ ઘડિલ જગદીસ? તિલકસુંદરી દીધૂ નામ, પિતા કરઈ ઉછવ અભિરામ. વાધઈ ચંદ્રકલાની વેલિ, ૫ જિસા કરિ મોહણવેલિ; ચોસઠ કલા નિપુણ સુવિચાર, જાણિ સારદનઉ અવતાર. સ્પઈ જીપઈ અપછર દેવિ, ગુણ-લ્યાવન્ય પ્રમી-રસ હેવિ; નવોવન પામી સા બાલ, વર ચિંતા ઉપની ભૂપાલ. રાય-રાણીનો મોહ અપાર, વિરહો એહનઉન ખમાઈ લગાર; મોટિઈ ઠામિ અનેથ નવિ દીજીઈ, કીડી "આસન વાહવા જોઇએ. ૭૦ જોતા-જોતા ભયુ સુધિ, પ્રધાન આપણ નામ સુબુધિ; તેહનઉ બેટ રુપ ભંડાર, મઈ “આગઈ સાંભલિ અપાર. ૭૧
૧. દેવસ્થાનક. ૨. પ્રેમરસ. ૩. સ્વભાવવાળી. ૪. બીજે. ૫. નજીક. ૬. વિવાહ. ૭. સદ્ગદ્ધિ. ૮. પહેલા.
For Personal & Private Use Only
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
185
દ્રષ્ટિદોષ ભય મનિ સંભાવઈ, તે ભણી ઘરિ બાહરિ નાવઈ; રાય કહઈ મનિ ધરી ઉછાહ, ‘તેહ સાથિ કરસ્યું વાહવાહ'. એક દિવસ રાય સભા મઝારિ, બેઠઉ ઇંદ્રતણઈ અણુસારિ; રાય-રાણા મોટા મંડલીક, મોડબધા માહાજન સુવિવેક. વ્યાપારી મંત્રીસર દક્ષ, બીજા માનવનાં તિહા લક્ષ; તિણિ અવસરિ દેઈ બહુ માન, રાય બોલાવઈ સુબુધિ પ્રધાન. સાંભલિ સાચી કહું એક વાત, તું સુબૂધિ છઈ જગિ વિખ્યાત; તાહરલ એટલે બહુ ગુણભંડાર, રૂપિ જિસઉ અશ્વનીકુમાર. માહરી બેટી પભંડાર, એ વિવાહ કર સુવિચાર'; “રાનું વચન સુણી મંત્રીસ, કાલમુહો થઈ ધૂણઈ સીસ.
સ્વામી! કહો અસંભમ કાઈ, તમ્ફર્મ્યા માં સગાઈ ન થાઈ; રાજકુમાર કિહિ મોટિ રાજ, તિહાં દીધઈ તુમ્હ સીઝ કાજ. સરખા સરખું સગપણ હોઈ, અણમલતું પણિ ન કરઈ કોઈ; તખ્તો એ બોલ કર્યું તે ખરઉં, સ્વામી સેવક અંતર ખરઉં. પર્વત મેરુ અનઈ સરસવ, અંતર કહ્યાં માનવ નઈ “અરિ-ભવ; અંતર દીઠ દીવાલી જસલ, પુન્યવંત નઈ કહાલી તસઉ. અંતર સુર્ય અનઈ ખજૂ ઉદ્યોતિ, અંતર અંધારુ નઈ દીવા-જોતિ; અંતર સીહ અનઈ સીયાલ, અંતર ગોલ અનઈ ‘વિયાલ. અંતર સુરતર અનઈ કરીર, અંતર જિમ કાયર નઈ વીર; કીહાં એલીલ અંતર સાકર, તિમ અંતર સેવક નિ ઠાકૂર. એક વાત મઈ કિમિઈ ન થાઈ', તે નિસુણી બોલાવ્યો રાય; કિસ્યાં ભણી તું કાયર! બીહઈ?, મઈ બોલિઉં તે લોઠઈ લીહઈ.”
૮૨
૧. રાજાનું. ૨. કાળુ મોટું થઈ જવું- ગભરાઈ જવું. ૩. ક્યાંક. ૪. મળતું ન આવે એવું. ૫. પરમેશ્વરનો અવતાર. ૬. મજૂર. ૭. ગોલા=ગાય. ૮. વ્યાલઃવાઘ. ૯. કેરડો. ૧૦. એલચી.
For Personal & Private Use Only
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________
186
જ જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યવૃતા
८
૮૪
ઘણી પરિ તિહાં કર ન ખેધ, રાયનઈ મનિ તે લાગઉ વેધ; અણમાનતઈ માનાવિલ રાય, તુ સબૂધિ ઘરિ ઉઠી જાય. માંહિ જઈ જોઈઉ સુત રૂપ, તે તુ કુષ્ટી અતિહિ કપ; બાહિરિ સોભાગી વખાણઈ, ભેદે માહિલઉ કો નવિ જાણઈ. ચિંતાવિલ મનિ વાત વિમાસિ, “કઈ હં હાથો જાઊં નાસિ?'; સાહસ) કરતાં હૂઈ સીધિ, તુ સુબૂધિનઈ ઉપની બૂધિ. કુલદેવતિ એકચિતિ આરહઈ, તેહ વિણ કાજ કસુન થાઈ; બોલમાં પ્રગટ થઈ કુલદેવિ, “તૂઠી હું તુઝ ભગતિ ધરેવિ'. સબૂધિ કહઈ “મઝ પુન્ય સંજોગ, સૂંઠી તૂ સુત કરિ નીરોગ'; દેવિ કહઈ ‘તુઝ નામ સુબુધિ, મઝ જોતા તૂ ક્રૂડ કુબૂધિ. કર્મરોગ તે “ગમાં કિમ જાઈ?, કરમ કણેકી નવિ પાછલ થાઈ; તીર્થકર જે અતિ બલવંત, તેહનુ હોઈ કરમનઉ અંત. જો કરઈ તું ઘણેરઉ ભોગ, તુહઈ મઈ ન ટકઈ એ રોગ; વલતૂ કહઈ વમાસી સોઇ, તુ વર આપું ઉતિમ કોઈ'. કુલદેવતિ તો કહઈ સંકેત, “માહમાસિ જ પંચમી સેત; જે “પાંડવ નિઝ ઘોડા વારિ, નગર પોલિ આથિમતી વારિ. તીણઈ કામિ પુરુષ જે આવસઈ, દયામણઉં પરદેસી ભાવસઈ; ટાઢઈ આકુલ અગનઈ તાપવઈ, ઈમ જાણેજે દેવતિ આપવઈ. ઈસિલું કહીનઈ અંતરિ થઈ, કુલદેવતિ ઉજેણી ગઈ; વાડીમાહિ રહી તે જામ, મંગલ આવિલ દિઠઉ તા. દેવઈ જોઉ જ્ઞાન નિહાલિ, “નહી કોઈ બીજો એ વર ‘ાલિ; રૂપવંત સોભાગ્ય નિધાન, પુન્ય એહનું મેરુ સમ્યાન'.
૯૩
૧. ખેદ. ૨. અંદરનો. ૩. અહીંયાથી. ૪. કુળદેવતા. પ. બાજુએ. ૬. કોઈ પણ રીતે. ૭. નૈવેદ્ય. ૮. અશ્વપાલક. ૯. સિવાય.
For Personal & Private Use Only
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
દેવ્ય પ્રકાસઇ ગગનિ રહી, ‘ફૂલ લઇ એ જાસઇ સહી; ભાડઈ રાજકુંયરિ પરણસઇ’, વયણા સૂણી ‘હઇઇ વિમાસઇ.
તેણઇ અવસરિ તે દહ-દસિ જોઇ, અવર ન દેખઇ બીજઉ કોઈ; જાણઉ ‘દેવતિ વાણી હોઇ, ઘરિ જઇ તાત પૂછ્યા વિણ નો હોઇ’.
ઘરિ ગ્યુ વાત વિસારી તેહ, રામતિ ભરિઓ બાલકનઉ દેહ; બીજઇ દિન તે કરઇ વિચાર, ‘કુણ બોલઇ? એ કસઉ વ્યાચાર?’.
ત્રીજઇ દિનિ વાડીઇ જાઇ, તુ ઉદંડ વાય તે વાઇ; ઊડાડુ ત્રણાં કચરઉ ધૂલિ, તરુયર નાખ્યા સવિ ઉનમૂલિ. લીધઉ માહિ થિઉ વાઉઆલિ, તુ જોઇ ક્ષણ એક પઅંતરાલિ; નહી તે વાડી નહી તે ઠામ, દેખઇ કઉ અનેરું ગામ.
દીઠઉ તે મોટઉ વનખંડ, જિહાં છઈ જીવ ઘણ પ્રચંડ; ચિત ધરઇ તે દૂખ અપાર, તેણઇ અવસરિ કો ન કરઈ સાર.
કરમઇ લંકેસર ગઇ શંક, કરમઇ લંછન હૂંઉ મયંક; કરમઇ સહસ ભગ કાયા ઇંદ્ર, કરમઇ દસ અવતાર ગોવંદ.
કરમઇ દ્રુપદી કાઢ્યા ચીર, કરમઇ રસોઇ કરઇ નલ વીર; કરમઇ હરચંદ આણઇ નીર, કરમ ન છૂટા શ્રી માહાવીર.
તે બાલક સુકમાલ સરીર, દેખઇ એક સરોવર તીર; પાલઇ ચઢી જોઇ તસ સોહ, જોતા મન પામઇ વ્યામોહ.
૯૪
૯૫
૯૬
જીવનઇ કરમ ઉદઇ જવ થાઇ, તેણઇ વારિ તે દૂખ સિહિવાહાઇ; કરમ ન છૂટઇ રાય નેઇ રાણઉ, કરમ આગલિ કોઇ નહી સપરાણઉ. ૧૦૦
૯૭
૯૮
22
૧૦૧
૧૦૨
૧૦૩
187
૧પાલિ ફરતા છઇ બહૂ વૃક્ષ, સારસ જીવ હંસના લક્ષ; પાહણ બધ પાલિ છઈ પાલિ, પાણી અડતી તરુયર ડાલિ.
૧૦૪
૧. હૃદયમાં. ૨. પ્રચંડ. ૩. તૃણ. ૪. વંટોળ. ૫. આંતરે, પછી. ૬. રાવણ. ૭. લંકા. ૮. ચંદ્ર. ૯. હરિશ્ચંદ્ર. ૧૦. આજુ-બાજુ.
For Personal & Private Use Only
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________
188
જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૧૦૫
૧૦૭
૧૦૮
૧૦૯
૧૧૦
ચઉખડી ઉપરિ ચઉસાલ, રુઅડી દેહરી તોરણ માલ;
ગલી કરી પીધુ તીહા નીર, વલી પખાલી સયલ સરીર. સોભા કમલતણી ભાસંતિ, ચંદ્ર ઉગતાં તે વિકસંતિ; કમલપત્રઈ જલ મોતી ભાસ, તિમ ધન જોવન અરથ વિલાસ. ૧૦૬ તેહનઈ દૂખીઈ દુખી થાઈ, તુ સૂરજ ઉદયાચલ જાઈ; જંપ દીએ તે સમુદ્ર મઝારિ, એહવા સજન હોઈ સંસારિ. ઉંચઉ ચડી નીહાલ જામ, એક દસિ અજ્ઞ પ્રજાલઈ તામ; તે અણસારિ તેહ તિહાં જાઇ, પાંડવ તાપઈ છઈ તિણી ઠાઈ. થાક્યઉ તે બાલક જામ, સીખ દીધી મંત્રીસર તામ; બાલક જણ તિહાં પરવરઇ, સવિ અહઈનાણ તિહાં સંભરઇ. કૂમર તેડી પાસઈ બેસારિ, અશિ તાપવી ટાઢિ ઊતારિ; સડી પરઈ રાખિલ તિહાં રાતિ, પ્રધાનનઈ આપ પ્રભાતિ. સ્નાન કરાવઈ જિમવાની સાર, પહિરાવિઉ વારુ શિંગાર; સ્પ દેખી મનિ હરખ અપાર, આવ્યુ જાણઈ “અંદ્રકુમાર. ૧૧૧ એક દિવસ બાલ કહાં, “સુણિ તાત!, આમ્યા તોનઈ છઉ અજાત; એવિડઉ આદર તે સિઉ કામ?', સુબૂધિ કહઈ “સુણિ તિહનું નામ ૧૧૨ પરિણીસ જ તુ રાજકુમારિ, પછઈ તે મૂઝ બેટા-નારિ; એણિ કાજિઈ તું દેવી આણીઉ”, સમાચાર કુમરિ જાણીઉં. કૂમરે કહઈ “એ ન કરુ પાપ, ‘શ્રી-વિસ્વાસઘાત સંતાપ; પરણી મિ બીજાનાં નાપુ કહિ, એવડી અન્યા ન કરુ અસ્ડિ'. તુ સુબુધિ જઈ વલગઉ શૂટિ, ચાબક લેઇનઈ તિહાં કુટિ;
તેહવઈ કો એક ઉત્યમ આવક, તિહા થિકુ તિણઈ મુકાવી. ૧૧૫ ૧. ગાળીને. ૨. ટિવ-અહીં ચંદ્ર-વિકાશી કમલ સમજવું. ૩. અગ્નિ. ૪. સંભાળ. ૫. ઈન્દ્રકુમાર. ૬. અજાણ, ઓળખાણ વિનાના. ૭. ભાવ, પરિણામ. ૮. સ્ત્રી. ૯. નાના વાળ.
૧૧૩
૧૧૪
For Personal & Private Use Only
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ છે
189
૧૧૭
કહઈ કુમરનઈ લેઈ એકાંતિ, “જઉ તું ડહુ હૂઈ નિજ ચિંતિ; પંડિત એ જે અવસર લહઈ જાણ, દક્ષણપણ તે સચ વખાણ'. ૧૧૬ તુ તિણઈ બાલિકઈ માની બુધિ, કરતા વાત આવી સુબુધિ; “જે આપઈ સસરઉ નરેસ, તે સહુ તાહર લેઈ સવસેસ. રાજકુંયરિ તૂઝ નહિ સંબંધ, ઈસ્યું કહી તે ટલિઉ વિરોધ; તુ સુબૂધિ મનિઈ હૂઉ ઉછાહ, રાજનઈ કહાં “કરી વિવાહ'. રાજાનઈ જોસી તેડિક તામ, લગન કહિઉ તિણઈ અભિરામ; લગન દિવસ અંતર એક માસ, ભૂત્યની મનિ પૂગી આસ. ૧૧૯
૧૧૮
૧. દક્ષતા, ચતુરાઈ. ૨. સુવિશેષ. ૩. બૃત્યની=સેવકની.
For Personal & Private Use Only
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________
190
જ જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત,
૧૨૦
૧ ૨૧
૧૨૨
વસ્તુઃનયર ચંપા નયર ચંપા, પૂવિ નર ઠામ, સુરસુંદર રાજા તિહાં, ગુણાવલી અતિ પિ રાણીય; તસ કુખઈ અવતરી, તીલક સુંદરી બેટી વખાણીય, સુબૂધિ મંત્રીસર સુત, સરિસ રંગિઈ મલિકે વીવહ; દેવઈ મંગલ-વર મેલયુ, રાજા મનિ ઉછાહ. ઢાલ- ૩, વીવાહલાની. નવ-નવ ઉછવ તિહાં કરઈ એ, ઘણઉ હરખનાં રંગ હઈઅડઈ ધર એ; કીજઈ મંડપ મોકલા એ, અનઈ મેલીય ચાઉરિ ચાકૂલા એ. ૧૨૧ થંભિ સોહઈ પૂતલી યડી એ, મન મોહઈ મોહનવેલડી એ; ચિત્રમાં ચંડ્રયા જોઈએ એ, જે નરખતા જન મન મોહીઈ એ. ૧૨૨ અગર-કસ્તુરી મહઈ-મહઈ એ, એહનઈ મંડપિ ધજા લહિ-લહિઈ એ; ધોલ દીઈ જાઈ તેહા લહી એ, કિસ્યું જાણઈ રંભ ઈહાં રહીઈ એ? ૧૨૩ વર નાટિક પ્રગટ નચાવીયા એ, અનઈ તોરણ માલા રચાવીઈ એ; જિમણવારિ વારઈ માણસ જિમઈ એ, જયૅ જેહનઈ મનિ ભોજન ગમઈ એ. ૧૨૪ રંગાઈ ગાયન-ગીત ગાન, જેણઈ સાંભલિઈ મન હૂઈ એકતામ; વા વેસ પહેરાવીઈ એ, લોક લક્ષના મન હરખાવીઈ એ. રૂપ ક્યરિતણી જોઈ ભૂપતી એ, કસુ દેવરૂપ લક્ષ્મીતણઉઈ એ; ઉછવ ભલા સુબૂધિ ઘરિ એ, નિત નવલા અભિનવ નવી ય પરઈ એ. ૧૨૬ બોલઈ ફૂલેકા બહુ જણાઈ એ, આવઈ જોવા માણસ અતિ ઘણૂઈ એ; વર આભરણ પહેરાવીયા એ, સુભ મુહરતિઈ જસેસ ભરાવીઇ એ.
૧ ૨૫
૧૨૭
૧. ગાદી. ૨. નાની ગાદી. ૩. ચંદરવા. ૪. પસલી.
For Personal & Private Use Only
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
૧૨૯
લગ્નદિવસ જવ આવીઉ એ, તવ [૨]રાજા પહિરાવીઉ એ; મસ્તકિ મુગટ સુહામણઉ એ, જાણિ દીપતુ અભિનવૂ દિનકરુઇ એ. ૧૨૮ બાહઇ બેહરખા હાર નઇ અરધ-હારુ એ, કાનિ કુંડલ રયણ તેજ અપારુ એ; કરી શૃંગાર રયણઇ જડિઉ એ, અસવાર મંગલ વર વાજ ચડિઉ એ. સરિ વર છત્ર ધરાવીઇ એ, બિહૂ પાસે ચમર ઢલાવીઇ એ; નાચઇ આગલિ વિવધ પાત્ર, કરઇ નવ-નવા રંગ તે અતિ વિચત્ર. વાજિત્રે અંબર ધડહડઇ એ, વિ સાંભલઇ કોઇ કાનેઇ પડઉ એ; એણી પરિઇ તોરણિ આવીઉ એ, વર સાસૂઇ રિંગ વધાવીઉ એ. પુહૂખવાની વિધ સાચવી એ, વર પુતુ માહિરઇ અભિનવઇ એ; વરમાલા કંઠઇ ઠવઇ એ, તિહાં રાજકુયરિ હરખઇ નવઇ એ.
૧૩૦
૧. સૂર્ય. ૨. અર્ધ હાર. ૩. વાજી=અશ્વ. ૪. માયરામાં=લગ્નમંડપમાં. ૫. વિધિ.
For Personal & Private Use Only
૧૩૧
૧૩૨
સમઇ વરતઇ તિહાં જોવસીઇ એ, વર જોઇ રાજકુંયરિ કિસી?એ; અંતર પડ પાછઉં કરી એ, બિહૂ હાથ મેલાવા પવધિ કરી એ. ચોઉરીય સોવનમઇ કરીઇ એ, તે બહૂ જણ રંગિ અણુસરી એ; મન હરિખઇ ગાઇ સુંદરી એ, વલી સાખીઉ અગ્નઇ દેવતા કરીએ. ચ્યાર મંગલ વરતાવીયા એ, બહૂ વસ્ત્ર આભરણ જ દીઇ એ; સાર-કંસાર બહૂ જણ આરોગીઉ એ, ‘વર! માંગઉ જે તુમ્હ મન ગમઇ એ’. હાથ મેહલાવણી રાય કહઇ એ, વર સ્ત્રીતણી સાન કીધી લહઇ એ; પંચ તુરંગમ માગીયઇ એ, બહૂ રુપ નઇ તેજ સોભાગીયાઇ એ. હયવર પંચ આગલિ ધરીઇ એ, વર તીહાંથકી પરણી ઉતર્યા એ; અનોપમ રુપ બે દેખીઇ એ, બહૂ રાય-રાણા મન હરખી એ.
૧૩૫
૧૩૩
૧૩૪
૧૩૬
૧૩૭
191
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________
192
જ જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૧૩૮
૧૩૯
૧૪૦
૧૪૧
ઢાલ - ૪, જોલ જોઉ કુમઠિઉ કીધુ- એ ઢાલ.
કન્યા સહિત કુમાર, મદન જિમ્મુ અવતાર; વસ્તરિ નિજ ઘરિ આવઈ, ક્રત્યમ-પ્રમદા વધાવઈ. ગોત્રજ કરીય પ્રણામ, વાસ ભવન લેઈ ઠામ; સુબુધિ સંકેત કહાવઈ, મંગલ મનિહઈ ચીંતાવઈ. કુમરી પૂછઈ એ રંગિઈ, “સી ચિંતા છઈ તન્ડ અંગિઈ?; કહૂ મઝ કરીય પસાય’, તુ બોલઈ વરરાઈ. ‘તહો રહૂ અહીં ય જામ, બાહિરિ જઈ આવુ તામ; કુમરી પુઠિઈ એ આવઈ, પાણીપાત્ર અણાવઈ. પાછઉ આવી એ બેઈસઈ, રાજકુંઅરી વલી બેઈસઈ; મોદક થાલ અણાવઈ, મનના પ્રમ જણાવઈ મંગલ અતિહઈ સંકેત, ચતશ્રી (ચતુર સ્ત્રી?) નઈ કઈ વવેક; હોસઈ જો એહ સુજાણ, જાણસઈ એ “અહઇનાણ તો એ મોદક ભાવઈ, જઉ સDાજલ આવઈ';
સ્ય અવસર વિણ વાત?, કહઈ અસંભમ કંત!”. બાહરઈ મિસ કરી ઉઠઈ, તો પગ બહરિ પરઠઈ; પૂછઈ કુમર સુબુધિ, “કહાં કઈ માહરીય રીધિ?'. તુઝ સ નયર “દૂયારિ, લેઈ ઠામિ પધારિ'; “જઉયુ સહુ સંભાલી, એક જ કુમરીય ટાલિ. સેવક એકનઈ રિધિ લીધ, કુમરઈ પ્રીયાણૂ ય કીધ; જણ-જણ પૂછઈ એ વાટ, ઉલ્હગઈ બહુ ઘાટ.
૧૪૨
૧૪૩
૧૪૪
૧૪૫
૧૪૬
૧૪૭
૧. કામદેવ. ૨. નિશાની. ૩. બહાનું. ૪. મુક્યો. ૫. રે. . જોયું. ૭. પ્રયાણ.
For Personal & Private Use Only
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ રમ
193
૧૪૮
૧૪૯
૧૫૦
૧૫૧
૧૫૨
આવિલ ઊજેણી આસન, તુ હરિખીઉ નિજ મન્ન; જહીઈ દેવઈ એ લીધ, તેહવઈ તીય સંબંધ. જેણઈ દિન કીધઉ અપહાર, વલત નાવ્યઉ ઘરિ કુમાર; બહુ દુખ ધરઇ માય-તાય, સોધ કરવા કરઈ ઉપાય. ગઢ-મઢ-મંદિર-આરામ, નવિ કોઈ કહઈ તસ ઠામ; જઉઠયા વાડી-વનખંડ, મનિ આણી દુખ અદંડ. લોક કહઈ “કસ્યું સંતાપ?, મ કરઉ બહુ વિલાપ; એહ પુરવભવ પાપ, કુણ માય નઈ કુણ બાપ? એહ કહેનઈ નહી દોસ, તુમ્હો પુન્ય કરેઉ સવિસેસ'; તો તે મોહ મનિ ઉતારી, ધરમ કરઈ નર-નારી. લેઈ હય-રથ બહુ સાર, ઘરિ આંગણિ અવું કુમાર; દીસીવા હવી નિજ મેલઈ, “કુમર! રથ ઈહઈ કાં ઘાલઈ?” તો સેઠિ આંગણિ આવઈ, રથ આવ્યઉ દેખીવા વહઈ; રાજકુમર! ઈહી નહી વાટ, કાંઈ કરી લોક ઊચાટ?. ઈહ રથ વાટિઈ ખેડઉં, ઘર લોકતણા મ પાડ6;' રથથી ઉતર્યઉ કુમાર, લોટીગુણિ કીધ જૂહાર. લેઈ ઉચ સુત આલિંગઈ, તો માયતણઈ પગિ લાગઇ; આલિંગન દેઈ માય, તવ હઈડઈ હરખ ન માય. મલિઉ કુટંબ સજન પરિવાર, વધાવઈ રાજકુમાર; પૂછઈ તે સયલ વરતાત, તિહાં કુહૂ આદિ નઈ અંત. રાજકુયંરિ હૂઉ વીવાહ, એ આણિઉ ભાડી લાહ; સોભાગી જાણી એહ, એ ભાગ્યતણ નહી છે.
૧૫૩
૧૫૪
૧૫૫
૧૫૬
૧૫૭
૧૫૮
૧. ઉદંડ= અતિશય. ૨. માર્ગમા. ૩. ઘૂંટણિયે પડીને. ૪. પ્રણામ. પ. ઉંચે. ૬. વૃત્તાંત.
For Personal & Private Use Only
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________
194
* જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૧૫૯
હય પંચ બંધાવ્યા ઠામિ, સેવક લગાડી કામિ; "શ્રોવન કચોલા થાલ, સંગ ચાવઈ ઠામ વિસાલ. આપોપું નેસાલઈ બેસઈ, નિત શાસ્ત્રકલા અભ્યસઇ; ઉછવ નિજ મંદિરિ કીધ, હવઈ રાજકુંયરી સમંધ.
૧૬૦
હર
છો
,
૧. સુવર્ણન. ૨, પોતે.
For Personal & Private Use Only
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
વસ્તુઃ
મનહ રગંઈ, મનહ રંગઈ, કરી વીવાહ,
તુ વરનઈ રાજા દીઈ, કણઈ થાલ-કચોલા હયવર; સ્ત્રી સરિસઉ ઘરિ આવીઉ, મલિઉ તે રંગ તીહાં મનોહર, રુધી સઘલી લેઇ કરી, ઉજેણી સંપત; રાજકુંયરિ મૂકી તિહાં, વાટ જોઇ નિજ કંત.
ચઉપાઇઃ
કુંયરી મિન લાગઇ ઊચાટ, વડી વાર જોઇ વર વાટ; તિસઇ એક આવી તીહાં દાસિ, ‘આવું’ કહઇ આણઇ આવાસિ. ‘ઇહઇ બઇઠા છઇ તમ્ય ભરતાર, તેડાવઇ તમ્ક કરી ઉપગાર’; ચિતઇ ચમકી રાજકુમારિ, પુહતી તેહ ઉરડા મઝારિ.
જોઇ તે નર સાહમુ જામ, આગલિ દીઠઉ કુષ્ટી તામ; દુરગંધઇ બેસાઇ નહી, નાસી ગઇ જીહાં છઇ સહી.
હેઇડઇ ધરિઉ દુખ તિહાં બહૂ, "સહીયર વાત જણાવી સહૂ; ‘એહ વાત વિ લહીઇ તાગ, એ તુ પડિઉ કો હીડઉ કાગ?. પહઇલઉં દીઠઉ જે મઇ કંત, લહૂ અનઇ લીલા વિલસંત; હવડા પણિ દીસઇ જે કંત, તે મઝ દીઠઇ દુખ અનંત’.
અતિ દુખિઇ પલીધી તે રાતિ, નાસી ગઈ પીહરિ પરભાતિ; તો મંત્રીસર ઉછંગિઇ થઈ, રાજા આગલ જોઇ જઇ.
તતક્ષણ નિ °ગહઈબરીઉ રાય, પુછઇ ‘એ અમ્હ કસિઉ ઊપાય?'; ‘સ્વામી! તું મ કરિસિ કહઇ રોસ, પૂરવ કર્મતણઉ એ દોસ.
કરમ નહી તે કહિનઇ પાડિ, અક્ષર જે છઇ લખ્યા નલાડિ; કરમિ કીધઉ ન ટલઇ કિમઇ, રાય–રંક સ્યુંઉ કર્મ જ રમઇ.
ન
૧૬૧
૧૬૨
૧૬૩
૧૬૪
૧૬૫
૧૬૬
૧૬૭
૧૬૮
૧૬૯
૧. કનકના-સોનાના. ૨. સંપ્રાપ્ત=પહોંચ્યો. ૩. ઘણી. ૪. સખીને. ૫. પસાર કરી. ૬. ઉત્સુક. ૭. ગભરાયો. ૮. લલાટે.
For Personal & Private Use Only
195
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________
196
જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૧૭૦
૧૭૧
૧૭૨
૧૭૩
૧૭૪
તીર્થકરનઈ લાગઇ કર્મ, પણિ તે જાણઈ તેહનો મર્મ; કરમતગઈ છઈ ત્રણા માત્ર, બીજી મોટા કરઈ ઉતપાત. કરમ કરઈ તે ન કરઈ કોઈ, ઇંદ્ર સરીખુ તે નવિ હોઈ; આવું-પાછ6 કિમઈ ન થાઈ, સરજ્યઉં તે પણ કહી ન જાઈ. ઈમ જાણી મનિ કરી સંતોષ, મ કર કહઈ ઊપરિ વલી રોસ; એહનિ ફરઈ વદ્યા જોસ, મોટઉ છઈ એ કરમ જ દોસ'. તો વલી પૂછીઈ રાજ ઇસ્યુ, “કઠુ કારણ વલી હૂઈ કિસ્યું?'; નિસણ સ્વામી! કહઈ પ્રધાન, તમ્ય જમાઈ સ્પ નિધાન. વખાણ્યઉ લોકઈ જે બહુ, તે તમઓ પણિ જણઉ સહુ; રાતિઈ હઊ જવ વહૂનઉ યોગ, તો તેહનઈ અંગિ ઉપનઉ રોગ'. સુણી વાત તે તિગઈ ઠાઈ, રાયતણઈ મનિ દુખ ન સમાઈ; તે નિસુણી રાણી તડફડી, મુરછા પામી ભૂઈ ગતિ પડી. ઉપચારઈ તે હુઈ સચેત, વદન-કમલ તસ હઊઉ સ્વત; કહઈ સ્વામી તું ઈમ અવધારિ, વિષ ઉપનું સમુદ્ર મઝારિ'. તુ કૂમરી વિષકન્યા કહી, વાત સહુ કુમરીઈ લડી; આકૂલ થઈ તે અબલા બાલ, ફલ પરઈ તે અતિસુકમાલ. સહીયર વાય કરઈ તતકાલ, ઊઠી મૃગ-લોચન સુવિસાલ; લાગઇ દુખ દાવાનલ ઝાલ, બોલઈ ચમકી વિરહ વિકરાલ. હું અબલા મૂકી નિરધાર, કુણ કરેસિઈ માહરી સાર?; ૫ કલા કમલા અવતાર, ન ભલી નારી વિણ ભરતાર. ચંદ્રકરણ લાગઇ અંગાર, કંઠ ફૂલ તે કરવત ધાર; મોતી-હાર ખડગની ધાર, વિલવઈ તે વિણ કંથ અપાર.
૧૭૫
૧૭૬
૧૭૭
૧૭૮
૧૭૯
૧૮૦
૧. જાણો છો. ૨. ફીકું.
For Personal & Private Use Only
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
197
૧૮૩
દૂહા
દિવિઇ રુઠઈ સ્યુ કરઈ?, મ્યું ને પછાડઈ હેવ; ઊલાલીલઈ જમ ‘સુખ, સીંચાણી ઝડફેવ.
૧૮૧ રયણ ભણી માં સંગ્રહીલ, અતિ ઘણ આદર કીધ; કાજ પડિઈ માં પરખીલ, કાકર કાજ ન સીધ.
૧૮૨ કંથ વિહૂણી ગોરડી, નવજોવન નવ ને; સુનઈ દેઉનિ(લિ) દીપ જિમ, અફળ ગયુ ભવ તેહ. હાય મણીહર કરઈ, જે કીજઈ અસમથ; શ્રગિઈ તયર રીય, તીહ પસારઈ હથ.
૧૮૪ પ્રીતિ ભલી પંખીતણી, ઉડવ જાઈ મિલત; તે માણસ પણિ નહી ભલા, દુખઈ નિત ઝૂરત.
૧૮૫ અનચિત પામઈ નવિ અધમ, દેવ કસંગઈ ભગ; પાક દ્રાખ હું માંડવઈ, મુખ રોગી જિમ પકગ.
૧૮૬ દેખી વાઇસઈ મો(મે)હ તુ, ચાતક મ કરીસ આસ; પાણી ટીપ નહી લહઈ, કરીસ ઉરતી નિરાસ.
૧૮૭ જે જગિ જીવઈ માન વિણ, ગુણ વિણ ગરવ કરંતિ; તે માણસ મૃગ હંસ જિમ, ત્રણ ચર પેટ ભરંતિ.
૧૮૮ સરોવર કેતે દીહડે, કંઠો કંઠિઈ નીર; દેવ સંજોગઇ વહઈ વસઈ, ઊગ્યા માહિ કરી.
૧૮૯ ચઉપઈ -
કર્મ રહઈ ઉલંભા દઈ, જદા કાલિ પ્રતિ “સાલઈ હઈઈ;
મઈ મ્યું ત૭ વણસાડિ દેવી, જે તૂ મઝ ઇંડાવઈ રેવ. ૧. જરૂર. ૨. શુક-સુડો. ૩. ઝડપી લે છે. ૪. દેવલમાં. પ. કંગ-એક પ્રકારનું હલકું ધાન્ય. ૬. તૃણ, ઘાસ. ૭. ચરીને. ૮. ઓલંભા.
૧૯૦
૯. કાળ. ૧૦. દુખી કરે.
For Personal & Private Use Only
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________
198
* જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૧૯૧
૧૯૪
હું અબલાનુ સ્પઈ કાલી, મેëઈ છઈ તુ દેહ કરવાલ; કહઈ એક માનઈ તી તે બાલ, તુ તો દયારહિત વેતાલ’. કહઈ કર્મનઈ “મ ધરીસ ગર્વ, સભટ રહઈ સમરંગણિ પર્વ; કમરી ઈમ કહઈ સિર આએ સભાલ, આપણ ડુબીસિઈ જિમ માલ. ૧૯૨ હુ તડસિક મંડિસ તડ સંતાલ, જઉં કાંઈ ચાલઈ તુ કરવાલ; મઈ તુ પછાડી ભૂમ ઈસ્યઉં, તો હવઈ ચાલઈ તું કસ્યઉં? ૧૯૩ કહઈ કુંભરી તું મન પ્રસિધ, કરવું હતું તે તઈ કીધ; વલતું હવઈ મઝ કીધું જોઇ, સાહસ ખેલસ બોલાઈ સોઈ. સીલતણઉસના પ્રસિધ, તે આપણાઈ અંગોં બૂધિ; મતિતણઉ બલે કરઈ હથીયાર, સાહસ આણલ સભટાકાર. ૧૯૫ જોયું બાંઠાનુ નહી કામ, ઊદ્યમ કરતાં પામીસિ માગ(મ); સેલહત્ય તિહાં સિહ સમાનિ, સિહ નામ છઈ બુધિ નિધાનિ. ૧૯૬ કુમરીઓ તેડાવિ૬ રંગિ, તાત કહી બઈઠઉ ઉછંગિ; સાંભલિ તાત! કહું એ વાત, તુ મુઝ બંધવ તુ મઝ તાત. ૧૯૭ મઝ ઊપરઈ દીસઈ વિહિ વંક, ન્યાય મુઝ ચડિલ કલંક; સિહ કહઈ “સાંભલિ તુ વહિ! તુ તઉ મુરતિવંતી લછેિ. જે તું કઈ કરું છું તેલ, બૂધિતણ તું જાણીસ ભેલ: કહઈ કુમરી “હૂ મતિ કરી, કાઢીસ કંથ હૂ જિણઈ વરી. ૧૯૯ તું એતલઉં સખાયત કરો, હું કહુ તે હઇઅડઈ ધરો; બોલાવઈ મુઝનઈ જઉ રાય, એકવાર તુ કરું ઉપાય”.
૨૦૦ સિહ કહઈ “એ વિસમી વાત, તારું સુખ નવિ જોઈ તાત; ઈમ કરતા જોઉં એકવાર, આવેલાં અવસરિ પકઈસું વિચાર.
૧૯૮
૨૦૧
૧. સુભટ જેવું. ૨. શેલત=રાજ્યાધિકારી. ૩. મદદ. ૪. હૈયે. પ. કહેસુ.
For Personal & Private Use Only
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
199
૨૦૨
૨૦૩
૨૦૪
૨૦૫
૨૦૬
હવડાં હું કહું હૅ બહુ?, હોસઈ તિસ્પં જણાવિસ સ; અવસરિ તે રાયનઈ વીનવઈ, “સ્વામી! તમન્ડ બેટી કીમ હવઈ?. એ કછોરુ અનઈ નિરધાર, એકવાર કરી તેમની સાર'; નીસાસઉ મુંકી રાય કહઈ, “કંત પખઈ તે કૂણ નિરવહઈ?”. વલતું સિહ કહઈ “સુણિ ભૂપ! કંત નહી તો કસિ સભ્ય; સ્ત્રીનઈ પીહર ઠામ માય-બાપ, ન કરઈ સાર તો લાગઈ પાપ. એ કારણ સ્વામી એક સાર, બોલાવી કુંમરી એકવાર; છોરુ કિહારી કછોરુ હોઇ, માત કમાત ન કાહવઈ કોઈ. રાય કહઈ “ઇeઈ દીઠઈ દુખ, હુ નહી જોઉં એનું મુખ; તું પરીછિઈ તિહાં અંતર કરી, રાજાનાં બોલાવી ક્રૂયરી. કહઈ કુંયરી સ્વામી! તુ બાપ, પણ નિજ મ ધરઈ સંતાપ; એહ કારણ કો મોટઉં અછઈ, કલંક ઊતારીનઈ ક પછઈ. કિમ ઊતારઈ?' કહઈ તે નરેસ, ‘તમહે આપુ મઝ નરનઉ વેસ; સેલોત સાત્થિઈ હું કરી, મઈ જાવું ઊજેણી પૂરી”. સિંહ કહઈ “સ્વામી! એકવાર, એહ વલી જોઉ સિધ વિચાર'; રાય પુરષ-વેસ આપીઉં, સાથઈ સેલહથિ સ્થાપીઉં. કટક લેઈ ચાલિક તિરિવાર, ત્રીલોક્યસુંદર નામ કુમાર; થોડાં દનિ ઊજેણી ગઆ, સપ્રા”નઈનઈ કાંઠિ જઈ રહ્યા. સાહમુ આવ્યુ રાજા તિસિઈ, ચતુરપણઈ રાજા મનિ વસઈ; પૂછઈ રાજા કુમર! કહઈ કાજ, આંહીઈ પધાર્યા મૂકી રાજ?'. કુમર કહઈ “સ્વામી! મુઝ ચિતિ, કુતિગ જોવાની છઈ ખંતિ; ઊજેણી નગરી ગુણ સુણી, હું આવિ છઉં જોવા ભણી’.
૨ ૦૦
૨૦૮
૨૦૯
૨૧૦
૨૧૧
૨૧૨
૧. વિના. ૨. સારી રીતે. ૩. પડદાનું. ૪. નદીને.
For Personal & Private Use Only
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________
200
૨૧૪
૨૧૫
* જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત કરીય ભેટ તે પુહોવિ પ્રસિધ, પુર-પોલિઈ ઊતારુ લિધ; તેણઈ અવસરિ તેહ જ હય પંચ, શપ્રા નીર પીઈ તે સંચ. ૨૧૩ સિંહનઈ કુંયર કહઈ તિણીવાર, હય ઉલખીયા કરઈ વિચાર; કુમરિઇ બૂધિ વિમાસી હોઈ, એ જાએ તે ઠામ જ જોઈઈ. જણ મોકલ્યઉ જોવા એક ભેઉ જાણી વાત કહઈ સવિ તેલ; વિવાહારી આહા છઈ ધનદત, તસ સ મંગલકલસ સત. નેસાલઈ ભણવા તે જાઈ', તે મોકલ્યઉ સંઘાત તેણઈ ઠાઈ; પંડિત જિમવા તેડાવીઉં, નેસાલીયા સહીત આવી.
૨૧૬ તે જમાડા ભગતિ કરી, મંડપિ બાંઠા સવિ તરવરી; મંગલ તિહાં મૂલગઉ કુમાર, તે ઉલખ્યઉ કુમરિઈ ભરતાર. કુમર કઈ પંડતનઈ સહુ, “કથા તણઉ રસ મુઝનઈ બ; નેસાલીઉ જે ડાહો હોઇ, તેહ પાઈ કન્ધા કહાવી કોઈ'. કહઈ છોકરા “કહઈસઈ કથા, તમ્મનઈ મંગલ એહની તથા; તુ પામી પંડત આદેસ), મંગલ કથા કહઈ સવિવેસ. ઘણી પરિઈ કત્થા બહુ લઘુ, આપવીતી પરવતી કહું?'; કુમર કહઈ “ત૭ વીતક કિસિઉ? વય માનઈ ન્હાના ઈમ કિસિઉં?”. ૨૨૦ ચતુરપણઈ જાણી તે નારિ, મંગલ હરખ્યઉ મનહ મઝારિ; કહી આપણતણી મતિ કલી, મન રંગિઈ લોકઈ સાંભલી. ખોટક બોલી જાઈ રખે', જણ મેલ્યા કુમરિઈ ચિહૂ પખે; કૃત્યમ રીત તિણાં પિતા થઈ, છોકર-ધાડ ઉઠીનઈ ગઈ.
૨૧૭
૨૧૮
૨૧૯
૨૨૧
૨૨૨
૧. ભેદ. ૨. સૂત=પૂત્ર. ૩. ડાહ્યો-ચતુર. ૪. પાસે. ૫. લાંબી વાત. ૬. કૃત્રિમ. ૭. ધાડ=સમૂહ.
For Personal & Private Use Only
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ
કુમરિઇ મોકલિઉ સિહ સુજાણ, મંગલ ઘરિ જઇ કીધૂ જાણ; સાસૂ સસરો હરખન વેસ, આવી પહઇરાવઇ સ્ત્રીવેસ.
બિહૂનઇ હરખ હૂંઉ જે વલી, તેહ વાત જાણેઇ કેવલીઃ સાજન સહિત તે કુમરી લેઉ, અતિ ઉછવઇ આવ્યા ઘરિ બેઉ.
કૂમરી જોવા આવઇ સહૂ, રુપવંત લીલામઇ લહૂ; ચિતઇ ચમક્યા કરઇ વખાણ, તેહના રુપતણઉ ગુણ જાણ. આ સોહ ઇસસી વદન-મયંક, વેણી ડંડ વાસિગનુ અંક; દીપ-શખા સમ નાશા દંડ, વાકી ભમહ કામ-કોદંડ. ચંચલ ચિત નયણ વિસાલ, અમિ ચંદ્ર સરીખુ ભાલ; દંત પતિ દાડમની કુલી, TMસઇથ મયણ પસાખની કુલી. ચંપકવાન દેહનઉ વર્ણ, કુંડલ તેજ તપઇ તસ કર્ણ; મયણ રહઇ ‘મજ્જનનઉં કંડ, નાભિમંડલ ગંભીર અખંડ.
બાહ બહૂ ગય સઉડા દંડ, કર પલવ પંકજ વનખંડ; તન નારી કણયરની કંબ, અધુર જસ્યા પરવાલી રંગ.
કઠન પયોધર અતિહઇ અણીઆલ, રદયકમલ સહજઇ સુવિસાલ; ઉર-યુગમ તે અતિહઇ રસાલ, સોહઇ ચરમ અતિ હઇ સુકમાલ.
ઇણી પરિ લોક કહઇ સવિસેસ, સિંહ વલિઉ લેઇ નરવેસ; રાજાનઇ જઇ વિધ પ્રણામ, વાત કહી તે સવિ અભિરામ.
‘કૂમર સહિત કૂમરી એકવાર, આહીં આવઇ તઉ હરખ અપાર’;
૧. અંગ, શરીર. ૨. ધનુષ્ય. ૩. કળી. ૪. સેંથો. ૫. શાખ=વૃક્ષની કળી. ૬. ન્હાવાનો. ૭. કુંડ. ૮. સોટી.
૨૨૩
For Personal & Private Use Only
૨૨૪
૨૨૫
૨૨૬
૨૨૭
અનોપમ દેવકુમરી જસી, શૃંગારી તઉ કહીઇ કસી; કહઇ ‘એ રંભા-કમલા અવતરી?, કહઇ સારદ? કહઇ વિદ્યાધરી?’. ૨૩૧
૨૨૮
૨૨૯
૨૩૦
૨૩૨
૨૩૩
201
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________
202
રોજ જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
૨૩૪
૨૩૫
૨૩૬
૨૩૭
જઈ સિહ! તુ બેનિ લાવ્ય, નગરી પરસરિ આવ્યું ઠાવ્ય; અતિ હરખિઈ નૃપ સાહો તે જાઈ, કુમરી કુમર વધાવઈ રાય. નિજ મંદિરિ પુછતા મન રંગિ, કુમરી બેસાઈ ઉછંગ; મઈ તૂઝનઈ કષ્ટ કરું કહઈ રાય, “નૃપ કહઈ તે ખમજો માય!”. તુ કુમરી કર જોડી કહઈ, “કરમ સહાવઈ તે સહુ સહઈ; ઈહાં નહી કેહની દોસ, કહઈ ઊપરિ વલી કીજઈ રોસ'. એણઈ અવસરિ તે રાય પ્રચંડ, કરઈ સબૂધિનઈ તસ્કર-દંડ; તું મંગલ રાયનઈ વીનવઈ, દસ ઇંડવ્યું એહનઈ હવઈ'. જાણિક કુમર દયામાં વત્તન, સજન એહવ્યા પુરષ રતન; મંગલના ગુણ જાણી કરી, પાટિ બેસ્યારિઉ બાહિઈ ધરી. રાય-રાણી લીધુ ચારીત્ર, સ્વર્ગઈ પહૂતા અતિહઈ પવિત્ર; મંગલરાયની "વ્રતી આણ, વઈરી રાજા છંડઈ ઠાણ. પુહુવઈ પ્રગટ પ્રમાણ પ્રતાપ, દેસ માંહઈ કોઈ ન કરઈ પાપ; મંગલ પાલઈ નિરમલ રાજ, જિખ્ખું દેવલોકિ સુર કાજ.
અનિ દિવસ જય મંગલ પૂરિ, આવીયા જાણી આણંદસૂરિ; રાણી સહિત ગયું વાંદવા, વલી ઉપદેસ સુણઈ નવ-નવા.
૨૩૮
૨૩૯
૨૪૦
૨૪૧
૧. વર્તે. ૨. પૃથ્વી પર. ૩. અન્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________
મગંલકલશ રાસ રક
203
૨૪૨
વસ્તુ -
રાજકુંયરી રાજકુંયરી, સ્પભંડાર, સાહસ બલ લઈ એ ધરી, પુરષ વેસ લઈ માતા દલ; ઊજેણી જઈ પામીલ, પવંત નિજ કંત મંગલ, તેડાવઈ કુંમરી સહિત, મંગલ ચંપારાય;
મંગલરાજા તિહાં હૂવલ, પ્રણમાં ગુરુના પાય. ઢાલ - ૫, મહાલતાઈ- એ ઢાલ.
અમીયાવાણિ દેસણ દીઈ એ માહાતંતડે નિસુણઈ મંગલરાય, સુણિ સુંદરી નિસુણઈ મંગલરાય; જ્ઞાન રણ તવ ઊપજઈ એ માહા, તૂ પૂછઈ ગુરુરાય સુણિ૦. ૨૪૩
ગય ભવિ માં શું આચરિલ? એ માહા, એણઈ ભવિ એ કુલ પત્ત’ સુણિ; જ્ઞાન પ્રમાણિઈ ગુરુ કહઈ એ માહા, પૂરવભવ વરાંત સુણિ૦. ૨૪૪ “સારWવાહ સોમચંદ્ર વસઈ એ માહાટ, વારુ વર પુર પઇઠાણ સુણિ; પ્રીતમતી તસુ જાણઈ એ માહાટ, નારિ અમીરસ વાણિ સુણિ૦. ૨૪પ શ્રાવક જિણદાસ તિહાં વસઈ એ માહાટ, તાસ સુભદ્રા નારિ સુણિ; મિત્રપણું બિહૂનઈ હવુઈ એ માહાટ, ધર્મતણઈ અણસારિ સુણિ૦. ૨૪૬ અન્ન દિવસ્ય તિ લીઉઈ એ માહા, સારથવાહ પરદેસિ સુણિ; ધરમરંગ હઈઅડઈ ઘણઉઈ એ માહા, તેમની નાન્ડી વેસ સુણિ૦. ૨૪૭ ધરમ કાજિ તેહ હવેઈ એ માહા, સદઇ-સહસ્ત્ર દીનાર સુણિ; આપ્યા તિણાં મિત્રનઈ એ માહા, ચતુરપણઈ સવિ સાન સુણિ૦. ૨૪૮ તે જિણદાસઈ વેચીઆઈ એ માહા, કરિઉં આપણુ નામ સુણિ; તે તુઝ ભાડઈ પરણીઉઈ એ માહા, કરમતણી પરિમાણ સુણિ૦. ૨૪૯
૧. દેસના. ૨. ગયા. ૩. પ્રતિષ્ઠાન. ૪. દશ હજાર.
For Personal & Private Use Only
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________
204
જ જિનરત્નસૂરિજી-શિષ્યકૃત
સભદ્રા પ્રીતિમતી હૂઈ એ માહા, પ્રીતતણી આચાર સુણિ; દેવદત્તા નામઈ વસઈ એ માહાટ, પીડાસણિ સુવિચાર સુણિ૦. ૨૫૦ પ્રીતિમતીનઈ તે કહઈ એ માહા, અન્ન દિવસ એક વાત સુણિ; બહેનિ! આ શું મઈ સાંભલિઉઈ એ માહા, કુષ્ટી હૂઉ તઝ નાથ સુણિ૦. ૨૫૧ કઠિન બોલ તેણઈ સાંભલિઉ એ માહા, દોહિલિક ધરઈ અપાર સુણિ; ‘તુ સહી સરાપ દેઈ કઈ એ માહા, કુષ્ટી તુઝ ભરતાર” સુણિ૦. ૨પર શ્રી જિનધર્મ તેણઈ કરિઉઈ એ માહા, એકમણા તેણઈ ઠાઈ એ સુણિ; દેવલોકઈ જઈ અવતરિઉઈ એ માહા, રાયુ હતુ આવાસિ સુણિ૦. ૨૫૩ જિન મંડિત પ્રત્થવી કરઈ એ માહા, વરતાવઈ અમારિ સુણિ; દીયે દાન હીનત દીઈ એ માહા, સાતઈ વિસન નિવારિ સુણિ૦. ૨૫૪ ઘણા કાલઈ મિ પામી ઈ એ માહા, શ્રાવકધર્મ વિશુધ સુણિ; સુતનઈ રાજ સમોપીઉ એ માહા, આપણ પઈ વ્રત લીધ સુણિ૦. ૨૫૫ પંચ માહૂઈ પાલતુ એ માહા, વહઈ તુ જિણવર આણ સુણિ; સીયલ સનાત અંગી કરઈ માહા, પામિઉ પંચમ ઠાણ સુણિ૦. ૨૫૬ વડતપગછકેરો શૃંગાર, શ્રી જિનરત્નસૂરિ સુગુરુ ઉદાર; તાસ સીસ એણી પરિ ભણઈ, મંગલ વાવી ભવીઅણ જે સુણઈ. ૨૫૭ ભાવ સહિત ભણઈ જે સાંભલઈ, અલીઅ વિઘન તેહનાં સવિ દલઈ; જે કે સાહસીકમાં ભલઈ, તેહ ઘરિ નિશ્ચઈ અફલાં ફલઈ.
૨૫૮
૧. પાડોસણ. ૨. મહાવ્રત. ૩. ટી-૨૫૭-૧૫૮ આ બે કડી પ્રતમાં નથી, પરંતુ જેન ગુ.ક.માં છે.
For Personal & Private Use Only
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________
205
(3) સર્વાણંદસૂરિજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ વસ્તુઃ
સયલ મંગલ સયલ મંગલ, મૂલુ મુણિનાહ, આબૂ ગિરિ આદિ જિણ, પાય પઉમ પણમૂવિ ભાવણ; કચ્છોલી મુખ મંડણ, પાસનાડુ ઉરવરિ ધરવિણુ, વાગુવાણિ સુભાવયણલે, “અવતરિ અક્ષરમાલ;
મંગલકલસ-ચરિત્ર હિવા, ભણસિઉ રલિઆ રસાલ. ૧ [૧] દુહા
રલીએ રસાલ નિસુણતાં, મંગલકલસ ચરિત્ર; ભવિઆ ભાવિઇ સંભલુ, કરી “સુનિશ્ચલ ચિતુ.
૧ [૨] નિશ્ચલ ચિત્ત પસાઉ લઈ, વિઘન વિલી જઈ દૂરિ;
સુલલિત વાણી ઈમ ભણઈ, શ્રી સર્વાણંદસૂરિ. ૨ [૩] ભાષાઃ
ધુરિ જંબૂદીવ મઝારિ, ભરત ખંડ આધારિ, માલવું અછઈ તહિં દેસ, ઉજણી નયર નિવેસ; યોજન બાર તવ છાં વિસ્તરે, કિં અમર પુરવર એ, અસંભમુ અવતરિલ ૧૧જગર્ભિતરે.
૧ [૪].
ચઉપઈઃ
વઈરસિંધુ તહિં નિવસઈ રાઉ, અરિઅણ સિરવરિ પાડઈ પાઉ; ન્યાઈ અભિનવ કિરિ હરિચંદ, લોકતણઈ મનિ અતિ આણંદ.
૧ [૫]
૧. પાઠાત્ર મુનિનરનાહ. ૨. પાઠાઅરિહં. ૩. પાઠાવાઘ. ૪ પાઠામડવયણ. ૫. પાઠા, અવચરિ. ૬. પાઠાચરિત્તહ. ૭. આનંદપૂર્વક. ૮. પાઠા, સુનિમ્મલ. ૯. પાઠાવે ચૂપઇ. ૧૦. પાઠાઠ અસંભમલ. ૧૧. પાઠાભભિત્ત. ૧૨. પાઠા, વયરસિંહ. ૧૩. પાઠાપઠઈ. ૧૪. હરિશ્ચંદ્રરાજા.
For Personal & Private Use Only
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________
206
નોં સર્વાણંદસૂરિજી કૃત
ધન-ધનુ મંગલકલ નરિંદ, ચરિત સુર્ણતાં હુઈ આણંદ... આંકણી. રત્નસાર તિહિં નિવસઈ સેઠિ, ધર્મ કર્મ ઉપર દિઈ દ્રઠિ; નગરમાંહિ જે ચઉથ ખંભુ, ફૂડ કપટ નઈ ન કરઈ દંભુ. ૨ ધનુ [૬] સત્યભામુ તસુ ગેહિણિ નામુ, વિનય વિવેક વિચારહ ઠામુ; સીલવંત ગુણવંત નિરીહ, સતીયમાંહિ જસુ પહિલી લી. ૩ ધનુ [9]. એક "હિવઈ ઊમણ દૂમણી, હિમ કુરાણી જિમ પદમિણી; પ્રીય બોલાવી ‘તિહાં કામિણી, “તમ્ય મનિ કિસીઈ ચિંતા ઘણી?' ૪ ધનુ. [૮] ભામિણી બોલઈ “સુણિ ભરતાર!, તુમ્હ ઘરિ કંચણ કોડિ અઢાર; એક અણુતી દીસઈ ઘણી, આપણ પૂકિં કો નવિ ધણી. ૫ ધનુ. [૯] લામઉ ભલુ જે બેટલ હોઈ, ઈહ ધુર સામી અવર ન કોઇ; તે ઘર લેખઈ મ ગણુ કંતા, બાલ જિહાં અંગણિ ન રમત. ૬ ધનુ. [૧૦] બાલક વિણ જીવિલું બાલિ, જાતે દી આલો-માલિક જઈ પુણ લાભઈ એકુ કુમાર, આપણિ વડપણ હુઈ આધારુ', ૭ ધનુ [૧૧] રત્નસારુ બોલઈ “સુવિચાર, પુણ્યલગી હુઈ કુલ ૪ઉધ્ધાર; એક ચિત્ત અહિ કરિસિકે ધર્મ, જિન-ગુરુ પૂજા મૂલહ મર્મ'. ૮ ધનુ[૧૨] દિનિ-દિનિ વાડી ફૂલઈ જાઈ, ઘરિ આવી જિન પૂજ કરાઈ; પુણ્ય પ્રભાવિ ટલ્યાં સવિ અલિ, તુ બેટાની પૂગી કરુલી. ૯ ધનુ[૧૩] સુરવર ચવિ તુ સુરલોય, રયણેિ “સુમિણ દિખાલઈ સોઇ; પૂનકલસ મંગલ સંજુર, જાય લક્ષણવંતુ પુત્ર. ૧૦ ધનુ. [૧૪]
૧. ટી. નર+ઇન્દ્ર= શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, નરિંદ= રાજા પણ થાય પરંતુ મંગલકલસ અત્યારે રાજા રાજપુત્ર નથી શ્રેષ્ઠીપૂત્ર છે. ૨. પાઠા, કર્મિ જિસિ નિર્મલ. ૩. પાઠાહરીહ. ૪. લેખા=રેખા. ૫. પાઠાદિવસ. ૬. કરમાઈ. ૭. પાઠા. જિન. ૮. પાઠાતુ.
nછપ. પાઠા, ઉરિત. ૧૦. સફળ. ૧૧. પાઠાઇ જઉં. ૧૨. પાઠાસુવિશાલ. ૧૩. પાઠા નઈ. ૧૪. પાઠા આધાર. ૧૫. અલિક=પાપ. ૧૬. ઈચ્છા. ૧૭. પાઠા, પાલિ ચડિ જોઇ. ૧૮. સ્વપ્ન, પાઠા. સમષ્યિ. ૧૯. પૂર્ણ, પાઠાપૂનિમ. ૨૦. પાઠા, ચિત્ત.
For Personal & Private Use Only
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
207
ચંદ્રકલા જિમ વર્ધઇ બાલુ, સ્પરંતુ નઈ નયણ વિસાલુ;
નામ નિવેસઉ મંગલકલસ, કલા ભણેવા મંડિઉ હરિસ. ૧૧ ઘનુ[૧૫] વસ્તુ -
બાલ બહુતિરિ બાલ બહુતિરિ, કલા કૌશલ્ય, ગુણવંતુ અડુ મહુર, વાણિહિ અભિસરંતુ; માય-‘તાય પય અણુસરઈ, ધરહ ભાનિય કંધિ ધરંતુ, વાડી જાઈ તુ વલઇ, કુસુમહ કરંડ ભરેલું; અન્ન દિસંતરિ જં હુઉં, સુણિયો કન્ન ઘરેલું.
૧ [૧૬] રાગુઃ- સામેરી
વાડી હેતુ જા વલિઉં, કરિ કુસુમ કરંડ; દેવત-વાણી ઊછલી, અંબરિ ઉદંડ.
૧ [૧૭] બાલક એ ઐલિઆમણુ, સુલલિત મુહચંદિ; રાજકુમરિ ભાડા લગી, પરિણમ્યાં છંદિ'. ૨ બાલક [૧૮] ગુરુ એ નર નિખિલ, ભૂઅલિ માહિ ભમંત; એઅ અસંભમ વાતડી, મંગલ નિસુરંત.
૩ બાલકા [૧૯] પતુ નિય ઘર આંગણઈ, વિસરિઅ “વિચાલિ;
બીજઈ દિણિ વલી સંભલી, ગઈ આલોમાલિ. ૪ બાલકા [૨૦] ઉપઈઃતેહ જઈ દિણિ હૂઈ વાત, નિશ્ચઈ આજ કહેવઉં તાત; ચાલિઉ મલપત જેમ મરાલ, વાઈ જ વાયા તા વિકરાલ. ૧૨ ધનુ [૨૧].
૧. પાઠાઇ ગય. ૨. પાઠાનિતુનિતુ. ૩. પાઠાઠ દિવસિ તેજ. ૪. પાઠા, વિચ્છેદ ૫. વચ્ચે. ૬. પાઠા. કહેસિ. ૭. વાયુ.
For Personal & Private Use Only
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________
208
* સર્વાણંદસૂરિજી કૃતા
દહ દિસિ કોરણ-ધણ ઉચ્છલિલ, તિણિ અવસરિ મંગલ ખલભલિઉં; ઉલાલિક જિમ લીલઈ તૂલિ, યોજન શતનઈ મે©િઉ કૂલિ. ૧૩ ધનુ [૨૨] લીલાપતિ સુલલિત લહુઅડુ, એકલડુ જરાનિ રડવડિલ; દિસિદિસિ જોઈ ન લહઈ માગુ, પશિ-પશિ કુમર ધરઈ વઈરગુ. ૧૪ ધનુ [૨૩] ચિહું દિસિ દાવાનલ પરજલઈ, સૂઅર સંબર સવિ ખલભલઈ; પઘુરહરતા જિહિં આવઈ રીંછા, જાણે યમહતણા એ ભીંછા. ૧૫ ધનુ [૨૪] મંડઈ ફિરિ-ફિરિ તિહાં ફેક્કાર, વાઘ-સિંહ ચિત્રક હંકાર; વિલસઈ ભૂત જિસ્યા યમદૂત, ઇસી અડવી સો કુમર પહૂત. ૧૬ ધનુ [૨૫] ભમત-ભમતુ સરવરિ ગયુ, તુ અલિઆયત કુંઅર ભયુ; કલ-કલ કરઈ કુરલ કલહંસ, શતદલ કમલ વિમલ જલ “હંસ. ૧૭ ધનુ[૨૬] પાણી પીધ પખાલી અંગ, તિણિ અવસર આથિમાં પતંગ; સરવર પાલિં તરવરિ ચડિઉં, એક "દિસિ દેખિઉં અગનિ પરજલિઉ. ૧૮ ધનુ [૨] વિસવાનર અણુસારિ જાઇ, ઘોડાસાહુણ છઇં તહિં ઠાઈ; એકલડુ દેખી લહુઅડુ, પંડવિ પગલિ થિઉ બાલૂઅ. ૧૯ ઘનુ ૨૮] એકઈ પંડવિ નિસિ રાહવિલ, અવર “દૃઠિ વંચી ગોપવિ;િ ચરમ પહરિ ચંપાપુરિમાહિં, મંત્રિ મહાધર આપિ બાહિં. ૨૦ ધનુ [૨૯] રહિલ સમાધિ તિણિ આવાસિ, તેહનઈ સાર કરઈ નિતુ દાસિ; તેલિઈ મર્દન “અનઈ સનાનુ, ભલીપરિ ભોજનિ હુઈ માન. ૨૧ ધનુ. [૩૦] પહિરાણિ આપ્યાં ઉત્તમ ચીર, જણ નવિ ઇંડાં તેમની અતીર; નવઈ થાનકિ ઋનિ, રાહવિલે, તુ મનિ મંગલિ ઈમ ચિંતવી. ૨૨ ધનુ[૩૧]
૧. વંટોળ. ૨. પાઠાવ એકલાખિઉં. ૩. પાઠા, લીલી. ૪. જંગલમાં. ૫. પાઠાપધરહરતા. ૬. પાડા. ૭. પાઠાઇ ફેર કરઈ. ૮. ફત્કાર. ૯. પાઠા) અંસ. ૧૦. સૂર્ય. ૧૧. પાઠાદિવસિ. ૧૨. અગ્નિ. ૧૩. પાલક. ૧૪. અશ્વપાલક, પાઠા, પાંડવ. ૧૫. પાઠા. લગઇ. ૧૬. દ્રષ્ટિ. ૧૭. પાઠાપહરિ લેઇ. ૧૮. પાઠાઠ અસંતત્ત. ૧૯. બહુમાન, પાઠાસનમાન. ૨૦. પાઠા ભવિ. ૨૧. સમીપ. ૨૨. પાઠા. નિરવઈ. ૨૩. પાઠાનિશિ.
For Personal & Private Use Only
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
209
“ઓલખાણ વિણ અધિકું માન, વલિ વલિ આપઈ ફોફલ-પાન; કિસીઇ મણા ભોજનની નહીં, જાણેવું છઈ કારણ સહી. ૨૩ ધનુ[૩૨] સવિ હુ પરિછદ સમરિ સમાધિ, "ઓઢવલાની અતિ અસમાધિ; પડમડોલાનુ કિસ્યુ વિચાર, પૂછિવા પાખઈ નહીં નિસ્તાર. ૨૪ ધનુ. [૩૩] દુહા
ભક્તિ ભલી તેહિ જ ભણે, જે હુઈ મોકલચારિ; સંકલિ બધ્ધા ગય-તુરય, જિમ મનવંછિત “ચારિ.
૧ [૩૪] માનુ ઘણુ દેતુ મૂઢ નર, કુવચન એકુ અવંતિ; પંચામૃત મેલી કરી, તે મધબિંદુ ૧૧ખિયંતિ.
૨ [૩૫] આસનું બધુસણુ અનઈ જિમણ, કુવચન આલિઈ જંતિ; નર-લક્ષણ બત્રીસ જિમ, વાયસ-પદિ વિહત્યંતિ.
૩ [૩૬] ચુપઇઃમંગલિકલસિ વિમાસી કરી, મધુરી વાણિ વયણિ ઉચ્ચરી; પૂછિઉ ૧૫મહામંત્રિ મનરંગિ, કારણિ કિસિ ભગતિ અ૭ અંગિ? ૨૫ [૩૭]. બોલઈ મુહતુ તામ સુબુધિ, વત્સ! અમ્હારી સુણ પ્રસિધ્ધિ; એક નગર રહિ ચંપાનામુ, સુરસુંદર નરવઈ ઈહ ઠામુ. ૨૬ [૩૮] રાણી “જાસુ ગુણાવલિ ભણું, એક જીભ કેતાં ગુણ ધૃણઉં; રાજકુમરિ તિલકસુંદરી, રૂપિ રંભારઈ અવતરી. ૨૭ [૩૯] નવજીવણ નવરંગી નારિ, સ્ત્રી-રતન નહી અવર સંસારિ; ચાલઈ ચમકત જિમ ગજ ગેલિ, મયણ રચી કિરિ મોહણ વેલિ. ૨૮ [૪૦]
૧. પુગફલ=સોપારી, પાઠા. ફોલ. ૨. ઉણપ. ૩. પરિવાર, પાઠા પરિછઈ. ૪. અવઢવ. ૫. પાઠા, ઝમઝોલાનુ. ૬. વિના. ૭ પાઠા, પણું. ૮. પાઠાઠ ઘરિ. ૯. ચારો. ૧૦. કહે. ૧૧. માં મસ્ત બને છે. ૧૨. પાઠાવ આલોચન. ૧૩. કાકરેખા હોય તો. ૧૪. નિષ્ફળ જાય છે, પાઠાવલયંતિ. ૧૫. પાઠામંત્રિ મહો મનિ મહામંત્રિનિ રંગ. ૧૬. પાઠાઠ મરુ. ૧૭. મંત્રી. ૧૮. પાઠા રતીસુ. ૧૯. પાઠાઠ વરણવઉ. ૨૦. રતિ, પાઠા પઇ. ૨૧. પાઠાગેલ. ૨૨. પાઠા. નયણરવી.
For Personal & Private Use Only
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________
210
જ સર્વાણંદસૂરિજી કૃતા નલિની-નાલ જિસ્યા ભુજદંડ, ઉદરલંક જીતુ હરિ ચંડ; પુત્રિમ ‘ચંદ સમાણું વયણ, નીલપ્પલ-દલ મંજુલ નયણ. ૨૯ [૪૧] કજલ કુરલ તરલ શિરિ વેણિ, રાયણ-વેલિ નખ નિર્મલ શ્રેણિ; ચંદ્રકલા જિમ સોહઈ “લંક, કસ્તૂરી સારી વર તિલક.
૩૦ [૪૨] કલા ચઉઠિ તિરિ સવિ વિજ્ઞાન, કિ બહના? સરસતિ ઉપમાન; લક્ષ્મીની પરિ લક્ષણવંત, જે પરિણસ્યઈ તે પુણ્યવંત.
૩૧ [૪૩] અન્ન દિવસિ ચિંતઈ નરનાથ, કુણુ વર ગ્રહિષ્યઈ, ઈહનુ હાથ?'; પૂછી રાઈ અંતેહરી, કુણ વર દેસ્યા એ સુંદરી?'
૩૨ [૪૪]. વસ્તુ -
નારિ “નિરખ નારિ નિરખઈ, ‘નિસુણિ નરનાહ!, તમ્ય મંદિર આભરણ સ્ત્રીય-રાયણ તિઉલક્કસુંદરી; લહુડી લગઈ અખ્ત વલહી, એહ વિરહન સહું ઉતરિ, ૧%ઈ દેસંતરિ દિજિસિઈ, મિલસિઈ કેતીવાર; મંત્રિ-કુમર પરણાવીઈ, નિતુનિતુ કીજઈ સાર'.
૧ [૪૫] ચુપઈતેઅ વાત “નરવર રહિ ગમઈ, મંત્રિ સુબુધ્ધિ હકારિઉ તિમઈ;
સચિવ! સુણી એ વાત અવિસુધ્ધ, “અ૭િ કન્યા તુમ્હ નંદન દિધ્ધ'. ૩૩ [૪૬] તુ મનિ મંત્રિ વિમાસણ કરઈ, “વિણઉ દેહ મુઝ નંદન સરઈ; કાચ માણિક કેહુ મેલુ, દૂધમાહિ જિમ મદિરા ભેલુ.
૩૪ [૪૭]. ગદ્દહ ગલિ સોવન સંકલી, કસ્તૂરી લસણસિઉ મિલી; વિષતઅરિ કલપત્તરિ વેલિ, બાઉલ‘તલિ જિમ ઉગી કેલિ. ૩૫ [૪૮]
૧. સિંહ. ૨. પાઠા નયણ. ૩. પાઠા, નિલઘલ. ૪.કાજળ જેવા કાળા. ૫. ચપળ, પાઠા. સરલ. ૬. પાઠાઅલક. ૭. પાઠાબહુતિરિ. ૮. પાઠા, એહ મહારાઈ. ૯. પાઠા નરવદ. ૧૦. હૈયામાં, પાઠાઅનંતરિ. ૧૧. પાઠાજુ દંતરિ બિજઈ. ૧૨. પાઠા નરવઈ રન ગઈ મઈ. ૧૩. પાઠા, બુધ્ધિ. ૧૪. પાઠાસચવણ. ૧૫. પાઠાટે પ્રસિધ્ધ. ૧૬. પાઠાએ. ૧૭. પાઠા. મુનિ. ૧૮. પાઠાધડિ.
For Personal & Private Use Only
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
211
હારલતા અંધા ગલિ કિસી, પટ્ટફ લીસિણ ફરિસિક ઘસી; વાયસ ઘરિજઈ હંસીનારિ, તલ ‘નાત્રાની વાત વિચારિ”. ૩૬ [૪૯] મંત્રિ ભણઈ “નિસુણિ નરદેવી, નિતુનિતુ કરસિહં તુમ્હ પયસેવ; મયા ઘણી અખ્ત ઉપરિ કરું, નાત્રા વાત અનેથી ધરું'. ૩૭ [૫૦] મ કરિ વિમાસણ મુહુતા! ઘણી, એ કન્યા હૂઈ તસ્વતણી; મહાપસાઉ' બોલી ઘરિ ગયુ, ગોત્રજ પઈ લાગીનઈ રહિલ. ૩૮ [૫૧] “એક વાત અવધા માઈ! તિમ કરિ નંદન સાજુ થાઈ; મૂડામાનિ નેવજ કરું, રાજકુમરિ જિમ આપણિ વરું. ૩૯ [૫૨] દેવિ ભણઈ “એ કર્મ જિ રોગ, ન લઈ કુણપરિ મ કરિસિ ભોગુ; પરણહાર નર આણું અવર, ઘરિ આણી તુમ્હ નંદનસુ વરુ. ૪૦ [૫૩] દેવિ વયણ માનિ અ—િ જામ, તુમનિ આણી આપ્યુ તામ; રાજકુમરિ પરિણી ઘરિ આવિ, તુચ્છ ગુરવ કીજઈ ઈણિ ભાવિ'. ૪૧ [૫૪] મંગલકલસ ભણઈ, “સુણી તાત! એ અસરીખી અ૭ રહિં વાત; ઇણ કાજિં "અવરુ અનર જોઇ, કુલિ-કુલિસઈ અખ્ત ન હૂઉ કોઈ. ૪૨ [૫૫]
વેસસિ કિમ કીજઈ ઘાલે, “કૂયરતતણઉ એ ન્યાઉ; પરિણીનઈ જે ઇંડાં નારિ, તે નર ૯અધમ સરઈ સંસારિ. ૪૩ [૫૬] કોપિ ચડી મહિતુ ઈમ ભણઈ, “હાથિ ચડિલ રે! તુ અ૭ તણાં; પ્રાણિ વિનાશિ કહિઉ કરેસિ, નહીંતરિ નિશ્ચઈ મૂઢ મરેસિ. - ૪૪ [૫૭]
દુહાઃ
બહુવિહુ પુષિ પરીછવિલ, વત્સ! હુસિઈ તુઝ પ્રાણિ; સિર ક્યું સુંદર નવિ ટલઇ, દેવહ તણાં વિનાણિ.
૧ [૫૮] ૧. પાઠાઉલિ. ૨. સંબંધની. ૩. અન્યથા. ૪. પાઠા, કરું. ૫. પસાયત્ર પ્રસાદ, કૃપા. ૬. ગોત્ર દેવતા. ૭. પગે. ૮. મૂડો૦૨૦મણ. ૯. નેવેદ-મીઠાઈ. ૧૦. પાઠા અને વર જોઈ. ૧૧. પાઠાતલ તુહ નંદન ઘરિ આણિસિ વિરુ. ૧૨. લાવી. ૧૩. આદર, સત્કાર. ૧૪. બીજો. ૧૫. પાઠાઇ ન જોડિ. ૧૬. પાઠા, કલિ-કલિ સુણિ. ૧૭. વિશ્વાસુનો. ૧૮. પાઠાઠ કૂચા કરત. ૧૯, પાઠાત્ર અધર્મ. ૨૦. સમજાવ્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________
212
નો સર્વાણંદસૂરિજી કૃતા
દેવુ દુહિલઉ દાખવઈ, “સુખહ “સોહઈ સમન્થ; માણસ અહિયાં વલવલઇ, દેવહ કરઈ અવસ્થ.
૨ [૫૯] મનિ મંગલ ચિંતા કરઈ, “પરવસિ પડિલે વિદેસિ; વિહિ-લિહિય લોપઈ નહી, કેહઉ કીજઈ રોસ?.
૩ [૬૦]. ઘણી વિમાસણ નવિ લહઈ, એહ જિ વાત પ્રમાણિ; પરિણીતાં જ લાભિતિ, તે મુઝ આગે વાણિ.
૪ [૬૧] કન્યા પરણી ઊતરિઆ, તું પુણ લાગુ ન ભાગુ'; મંત્રિ ભણઈ, “ધન આપણું, લેઈ મારગિ લાગુ'.
૫ [૬૨] વીવાહલું -
માની ય તહિ "માંડ વીવાહલું એ, પરિણવા તિલકસુંદરી એ, અલિયાયત નરવર હૂઉ એ, ચીત્રાવઈ ઘર-પુ-મંદિરી એ;
લાડણ ગજવરિ આરહ એ, સિરિ કરણી કુસુમહ મહિમહઈ એ, સિણગારી “સપર સુહામણું એ, ઉતરાઈ નારિ ય ભામણું એ. ૧ [૬૩] મંગલ સરિ ગાઈ નારી એ, વિ કિરિ દેવ-કુમારી એ, જય-જય સરિ બોલઈ ભાટ એ, મિલિઆ “પુર-સજન ધાટ એ; સિરિ સોહઈ ઊજલ છત્ર એ, વર ચમર ઢલાવઈ પાત્ર એ, તોરણિ વર ધવડ લહલહઈ એ, મેલાવઈ સવિ જન ગડગઠઈ એ. ૨ [૬૪]. મૃગનયણી મનરંગિ સવિ મિલી એ, મહુર સરિ ગાઈ બાબુલી એ; વધાવઈ પગિ-પગિ કુલવહુ એ, જયવંતુ હોયે દિન બહુ એ; ગયવર કુંઅર ઉતરઈ એ, ૧૫ઉખણડાં રાજ અંતેઉરી એ, હાથા લેવું કબિહુ જણઈ એ, રાજકુમરિ મનિ રંજીઈ એ. ૩ [૬૫]
૧. પાઠા. સુખ. ૨. પાઠાસોજી. ૩. સમર્થ. ૪. અવસ્થા. ૫. માંડ્યો. ૬. પાઠાચીત્રાવા. ૭. લાડો-વર. ૮. પાઠાજવ. ૯, પાઠાસયર. ૧૦. પાઠા નાણિ. ૧૧. પાઠા સુર-સજન/હાથા. ૧૨. સમૂહ. ૧૩. સં. ધ્વજપટ ધજા. ૧૪. સ્વરે. ૧૫. ઉખાણા. ૧૬. પાઠાસજ્જય એ.
For Personal & Private Use Only
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
213
લીલાપતિ લઉ લલવી એ, મલયાનિલ વિકસીઅ ચાંપલુ એ, મંગલકાલસ મનમોહતુ એ, પૂનિમ સસિ અંબર ઊગતુ એ; લાડીય જિમ તરવરિ વેલડી એ, મુખિ પરિમલ મહકઈ કેવડીએ, વાંસાનર સાખિ બિંદુ જણ એ, પરિણાવ્યું "સંમતિ સાજણઈ એ. ૪ [૬૬] નૃપિ દીધાં થાલ કચોલડાં એ, રથ-કંચણ-રયણ-પટઉલડાં એ, વર કર નવિ ઇંડાં કામિણી એ, પંચવલહી માગઇ “સઈંધણી એ; તહિં પંચ તુરંગમ આણીઆ એ, રાયગણિ સવિ વખાણીઆ એ,
સુરસુંદર આણંદ મનિ ધરઈ એ, સર્વાણંદ સુહુગુરુ ઊચરઈ એ. ૫ [૬૭] વસ્તુઃ
રલિઅરગિરિલિઅ રંગિરિ, ચિત્ત વિવાહ, પરિણેવિણ રાય-ધુઅ પંચ શબદિ ધરિ કુમર પુહતુ; રાજકુમરિ હિવ વંચિવા, મનહમાંહિ છઈ બુધ્ધિ ધરતું, દિસિદિસિ જોઈ ચાલિવા, ન લહઈ કોઈ ઉપાય; દાસ દિકોલા ગુણમણઈ, “ન એ અજી ન જાઈ. ૧ [૬૮] "તામ મંગલ નામ મંગલ કલસુ ચલચિત્ત, સસિવયણી વિન્સવિલે “દેવી, દૂખ કઈ ઉદરભિંતરિ?'; “મન જાણિ તુમિડ મૃગનયણિ!, ફિરિ સુ દેહ દિવણહ અંતરિ', તું પ્રીય સરિસી સામણી, કરિ ધરિ જલ ભિંગારિ; દેહ-શૌચ કરિ વરુ વલિઉં, પતુ પાસિ નારિ.
૨ [૬૯] હંસ ગમણિય હંસ ગમણિય, મુણિય ચલચિત્ત, કર જોડી વિન્નવઈ, “પ્રાણનાથ! કરિ કિંપિ ભોજન'; તિહાં મોદકિ મન રીઝવિલ, વલ્અ વાર પ્રિય ભણઈ સુવચન, “મોદક ઉપરિ જુ કિમઈ, ઉજણી જલ હોઈ; વર સંગતિ જિમ સંમિલઇ, અવર ન રુડું તોઇ.
૩ [૭૦]
૧.પાઠામલયાનલ. ૨.ચંચળતા.૩.કેવડાનાફલજેવી.૪.પાઠા પરિવ્યા.પ.પાઠાસઈમુખિ..પટોળા.૭.શ્રેષ્ઠઅશ્વો,પાઠા, પંચવલઇ. ૮. સીંધના અશ્વો, પાઠાસઈણી. ૯. પાઠાસૂરિ. ૧૦. પાઠાઈમ ભણઈ એ. ૧૧. પાઠા, રંગી. ૧૨. પાઠાઠ કરઈ. ૧૩. અંદરોઅંદર વાત કરે છે. ૧૪. હજી. ૧૫. પાઠાતાસ. ૧૬. પાઠા. દિસિ-દિસિ અભિંતર. ૧૭ પાઠારંજીવિલે. ૧૮. પાઠાસંભલઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________
214
સર્વાણંદસૂરિજી કૃત માહિ મંદિર માહિ મંદિર, પહુત સકલત્ર, આબાધા મિસિ ચાલીઉં, નારિ નીર આણંત વારિઅ; “મુકલાવિય મતિ મૃગનયણિ!', ચલિએ વેગિ મંદિરહ બારિઆ, ઉજણી "રાહ રહુ રહિલ, કંચણ-રયણ-તુરંગ; સંભાલી રથિ જોત્રીયા, હયવર થ્યારિ તુરંગ.
૪ [૭૧] ચઉપઈઃરથિ બાંસીનઈ ચાલ્યઉ વીર, સહજિં સમરથ સાહસ ધીર; મારગિ પૂછી સવિ “ઠાણ, રથ ખેડિ કિરિ અમર વિમાણુ. ૪૫ [૨] મંગલકલસ જયઉ સંસારિ, પુણ્ય પરણી રાજકુમારિ... જોઅણા સઉ ભુંઈ લંઘી કરી, ઘર પોલિ આવિઉ મનધરી; ઘર અંગણિ માડિ ઈમ ભણ”, “રાજકુમર! રથ ખેડુ “પરઈ. ૪૬ મંગલ. [૭૩] પર ઘરમાહિ ન કીજઈ વાટ, જોઈ ન લપાઈ ન ઘાટ'; કલ-કલ સુણી આવિ તહિ સેઠિ, પુત્ર-વિરહિ ઝાંખી તસુ દૃઠિ. ૪૭ મંગલ. [૭૪]. રથ ઠંડીનઈ લાગુ પાય, હરખિાં લોચન નિર્મલ થાઈ;
એતા દિવસ કિંઈ તું વત્સ?, કિહાં લાધી એ રિધ્ધિ “અતુચ્છે?”. ૪૮ મંગલ. [૫] તેઅ કથા ઘુરિ હુતી કહી, કણય-રયણ ઘરિ ૧૧સાતી સહી;
પંચ તુરંગમ કીધુ કાણુ, આપણિ વિદ્યા ભણઈ સુજાણ. ૪૯ મંગલ. [૩૬] દૂહઉઃ
મુહુતાનંદન કુષ્ટીલ, મંગલકલસણ અવેસિ; મંદિરમાંહિ મોકલિઉ નર, વસઈ કન્યા ૧૫રેસિ.
૧. [૭૭]
૧. રાહમાં= માર્ગમાં. ૨. રથમાં. ૩. જોતર્યા= જોડ્યા. ૪. પાઠાવાલિઉ. ૫. પાઠા. અહિનાણ. ૬. ટી. જોયણનો અર્થ અહીં ગાઉં કરીયે તો સઉ=૧૦૦=૧૦૦ ગાઉ જેટલું અંતર અત્યારે ઉજજેનથી ચંપાપૂરીનું છે. ૭. ચલાવ. ૮. દૂર. ૯. પાઠા. હુંતા. ૧૦. ઘણી, અતિશય. ૧૧. શાતાપુર્વક. ૧૨. પાઠા, મહનઇ. ૧૩. કોઢી. ૧૪. વેષમાં. ૧૫. રોષિત થઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
રાજકુમાર મનિ ચીંતવઇ, ‘એ કુષ્ટી ઇહ કાંઇ?; કલ્પતરુ થાણઇ કિસિઉં, ઉગિઉ એરંડ થાઇ.
પરણી પ્રિય મેલ્હી ગયુ, નિશ્ચઇ નહી બિ વાત; ઇહ સંગતિ યુગતી નહી, જાઇસુ હું ઘરિ તાત’.
‘સહી! સમાણી સાંભલું, મુઝ પ્રીય ગયુ વિદેસિ; ફૂડ કરી કો કુષ્ટીઉ, પહુતુ નવલઇ વેસિ’.
ચઉપઇઃ
રાઉ ભણઇ ‘કહિ કિસિઇ વિસેષિ?, તમ્હેિ દીસુ અતિ ઝાંખઇ વેષિ; હર્ષમાહિ હિવ કાંઇ ‘વિષાદ’, ‘સ્વામી! દેવતણુ ઉન્માદ.
તુમ્હે મુઝ નંદન નિરખિઉ કાલિ, તે કુષ્ટી થિઉ રાતિ વિચાલિ’; હાહાકારુ કરી નરનાથ, મનિ ચીંતઇ ‘વિષકન્યા હાથ.
રાજકુમરિ ઘર પાછઇ થઇ, સહી સરીસી પીહરિ ગઇ; મંત્રિ મનોરથ હિયડઇ મલિઉ, કાલમુહુ જઇ રાયહ મિલિઉ. ૫૦ મંગલ [૮૧]
માડીના ઘર પાછિલિ રહિઇ, કુવચન લોકતણાં સવિ સહઇ; પ્રિયતમતણુ અછઇ અતિ શોક, વિષકન્યા એ અવર કલંક.
215
૨ [૮]
૩ [૭૯]
૪ [૮૦]
For Personal & Private Use Only
૫૧ મંગલ૦ [૮૨]
ધિક્-ધિક્ કન્યા અભાગિણી, રંક ન છાજઇ ચિંતામણી'; તુ નરવઇ અતિ અલખામણી, વાત ન પૂછઇ કોઇ તેહ તણી. ૫૩ મંગલ૦ [૮૪]
૫૨ મંગલ૦ [૮૩]
રાતિ-દિવસ મનિ ઝૂરઇ નારિ, વિરહિણિ વંચી છઇ ભરતારિ; એકલડી રોઅઇ રણઝણઇ, મહાસતી સુવચન ઇમ ભણઇ. ૫૫ મંગલ૦ [૮૬]
૫૪ મંગલ૦ [૮૫]
૧. સ્થાને. ૨. પાઠા૰ પાખઇ. ૩. કાળુ મુખ કરીને. ૪. પાઠા૰ ડાખિઇ. પ. પાઠા દૂષ્ઠિ. ૬. પાઠા૰ વિખવાદ. ૭. માને છે. ૮. પાઠા ઇકું. ૯. પાઠા. રાતઇ.
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________
216
જ સર્વાણંદસૂરિજી કૃતા
આંકણી [૮]
૨. સાર. [૮૮]
૩ સાર૦ [૮]
ઢાલ - રાગ-૧ભૂંછી દેસાખ.
વલ્લહ-વિરહ વિયાકુલી, વિરહિણિ વારઈ વાર; થોડાં જલ જિમ માછલી, દેહુ દહઈ અપ્પા. ૧ સાર કરેયો સઈ ધણી, તુમ્હ વિણુ યણિ ન જાઈ. “સામી! સુલલિત સંભ ઉમાણુ અપ્પ અંગિ; જાણ જઈ ઉડી મિલઉં, એકલડી તખ્ત નારિ. લીલ વિલાસ ન ઠંડીઈ, નેહ ન કીજઈ છે; સરીર તણી જિમ છાંહડી, જિસિઈ જિમણી બાંહ. ચંદ્ર દહઈ મુઝ દેહડી, ચંદન “જિમ અંગાર; વરસ પ્રમાણા દીહડા, કિમઈ નિસિ ન વિહાઈ. બલિ કીજલ તુઝ દેહડી, ભામણડાં ભરતાર; મરું-મરું તુઝ વયણલાં, લુંછણડાં નયણાંહ. સઉણાની પરિ સાંભલું, ચિંતામણિ કિર આજ; રયણિ કિર ‘રવિ ઉગમિલ, અમિઅ ભરિઉ છઈ કુંભ. તેહ જિ એ વર બોલીઈ, તેહજિ મુઝ માવીત્ર; હાલાહલ હેલાં હૂઆ, વલ્લહતણઈ વિયોગિ.
૪ સાર. [૨૦]
૫ સાર. [૧]
૬ સાર. [૨]
૭ સાર. [૩]
ચૂપઈઃ
તુ ઉજેણી જલ સંભરઇ, તિક મુક્સાલ કીસિઉ છઈ પરઇ; અવયંતીઈ ઈહ સગુ ન કોઇ, મુઝ પ્રીય મુહુતા-પુત્ર ન હોઈ. પ૬ મંગલ૦ [૯૪]. તિણિ પુરિ “નઈનઈ જોઈઈ, તુ મન પથ્થઈ સંતોષીઈ'; સેલહત્ય તિણિ આગલિ કરી, તાત પાય લાગી સુંદરી. પ૭ મંગલ. [૫]
૧. પાઠાઉમાહડાનઉ. ૨. શ્યામા= સ્ત્રી, પાઠાસીમા. ૩. દગો. ૪. પાઠાસયર. ૫. પાઠા. હુઇ. ૬. પાઠાવલિ. ૭. શકુન પક્ષી. ૮. પાઠા પરિ સંચરિલ. ૯. પાઠારથિ. ૧૦. પાઠાહુઘરી. ૧૧. વિષ. ૧૨. પાઠા જઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
217
તુ મનિ રાજા અતિ ગહિબરી, દુખિઈ લોચન પાણી ભરી; કહુ માઈ! તુણ્ડ કિસિ વિશેષ?', કન્યા માગઇ નરનુ વેષ. ૧૮ મંગલ. [૬] ઉજણી મઝ મોકલી તાતી, કાજ કરી તુમ્હ કહિસિકં વાત;' સેલન્થ સાથિ પાઠવલે, તાત વાત એહજિ આઠવલે. પ૯ મંગલ. [૭] દુહા
બેટી મઝ બુધ્ધિ બહુલ, ધુર લગ ધીય ધરંતિ; કુણ કારણિ નર વેસડુ, સંસયુ સામિ કરંતિ.
૧ [૮] રંગિ રાજા વનવું, “સાહસ છઈ સામંત; કુલકન્યા નવ રાસીઇ, દીજઈ દેવ! ગમતુ'.
૨ [૯]. ઉપઈ - પુરુષ વેષ દેઈ નરનાથિ, સબલ સેન મોકલિઉં સાથિ; શુકન સવે મનવંછિત હૂઆ, ઉજણી કમિ-ક્રમ આવિયા. ૬૦ મંગલ. [૧૦૦] ઉજણીપતિ દીધું માન, “વત્સ! અમ્હારાં પુત્ર સમાન'; બિરું ઘર આગઈ અંતર નહી, નગર જોઉ દિન કેતા રહી. ૬૧ મંગલ. [૧૦૧] ભાડઈ મંદિર વસવા લિઉં, તીર્ણિ કટક સમાધિ રહિછું; નિતુનિતુ ચહુeઈ દીજઈ દૂઠિ, પંચ તુરંગમ છોડઈ સેઠિ. ૬૨ મંગલ. [૧૦૨] મધુર નીર પાએવા હેતુ, દેખી કુમરિ વસિઉ સંકેતુ; ઘર જાણી ઘોડા “અહિનાણિ, બુધ્ધિ વિમાસઈ સહજિ સુજાણિ. ૬૩ મંગલ. [૧૦૩] પંચ તુરંગમિ પુહવિ પ્રસિધ્ધ, મુઝ પરણેતાં તાતિ હિ દિધ્ધ; જાણી મૂલ લગઈ અણુસાર, પરિણેતાની કીજઈ સાર. ૬૪ મંગલ. [૧૦૪] ઘર જોઆવ્યું જણ મોકલી, આપણિ ગઉખિ વસઈ એકલી; મંગલકલસ પરિશ્ય નામ, લાધું નેસાલ તે ઠામ. ૬૫ મંગલ. [૧૦૫] ૧. વ્યાકુળ થઈ. ૨. પાઠાઠ કર્યા. ૩. ગોઠવી. ૪. પાઠાસંયમ. ૫. પાઠાત્ર સીહ સબલ. ૬. રીસાવો. ૭. શાન્તિથી. ૮. નિશાની. ૯. જોવડાવ્યું. ૧૦. તપાસ્યું.
For Personal & Private Use Only
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________
218
સર્વાણંદસૂરિજી કૃત લેખસાલ મંડી ઘર બારિ, કુમર પચઈ વિદ્યાપારિ; કુણ પરિલાભઈ એનું અસિરું, ભોજન ભક્તિ ભણી ન હું તરું ૬૬ મંગલ. [૧૬] પંડિત સરિસા નેસાલીઆ, ભોજન કારણિ સંભાલિઆ પ્રિય દેખી કન્યા ગતિ-ગરી, પ્રકટ ૫ દિવ કરિસિઉં સહી. ૬૭ મંગલ૦ [
૧૭]. સઈ હથિ મંડિક તેહરઈ થાલું, જિમતાં પગિ-પગિ કીજઈ ચાલુ; ભોજન ઉપરિ આપ્યા પાન, મંગલકલસ વિશેષિઈ માન. ૬૮ મંગલ. [૧૦૮] દીધાં કાપડ અંગહ તણા, અવર શિષ્ય ગુરુ પહિરામણાં; પૂછઈ કાંઈ કથા પ્રબંધ, શિષ્ય ભણઈ “મંગલ સંબંધ’. ૬૯ મંગલ. [૧૦] મંગલકલસ હસી ઈમ ભણઈ, “નવાં-પુરાણાં ચરિત અતણઈ; એકુ અમ્પારઈ ચીતુ અંગિ, તુણ્ડ આએસિ કહું મનરંગિ’. ૭૦ મંગલ. [૧૧૭]. રાજકુમરનું આયસ લહી, આપ-કથા ધુર હુતી કહી; કન્યા પરણિ આવિ ગેહિ', રાજકુમર રીસાવિક છેહિ. ૭૧ મંગલ. [૧૧૧] બહુ બોલઉ એ બંધનિ ધર, ઈહ ધરુ આપણ આયતિ કરું; નેસાલીઆ સવે ઝલફલ્યા, નાસઈ વેગિ ભયિં કલ-કલ્યા. ૭૨ મંગલ. [૧૧૨] તેણે સેઠિ સંભાલી વાત, ‘તુમ્હ નંદનિ કીધઉ ઉત્પાત'; સેઠિ સુણીનઈ ભય થરહરિ, ઉરહુ-પરહુ ઘર આંગણિ ફિરિઉં. ૭૩ મંગલ. [૧૧૩] સિંહાસન બUસારી કુમર, અપઈ નિરુપમ જાણે અમર; રાજકુમરિ પ્રકટીતુ હુઇ, પ્રીયને પઈ લાગી રહી. ૭૪ મંગલ. [૧૧૪]
૧. પાઠાવિ. ૨. પાઠાનિ ઉતરું. ૩. આમ-તેમ.
For Personal & Private Use Only
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઇ
219
વસ્તુ - દેવદુંદુહિ દેવદુંદુહિ, ગણિ ગજ્જતિ, જય-જય રવુ ઉચ્છલિઉં, કુસુમવૃષ્ટિ તિહિ કરઈ સુરવર; મૃગનયણી મિલ્કતી નયણ-બાણ નવ નેહ નિર્ઝર, ભંભર ભોલી ભામિણી, એપિઈ અડી રંભ; ગેલિ ગહેલી ગહવરી, વિનવઈ નિય વાલંભ.
૧ [૧૧૫]. ચૂપઃ
પ્રાણનાથ! આપુ સિણગાર, દીહ ઘણા અખ્ત કીજઈ સાર; પ્રિયતમ પરિણી પરિહરી, તુઈ તન્ડ મારગ અણુસરી'. ૭૫ મંગલ. [૧૧૬] થાલ કચોલાનું અહિનાણ, સેલહત્ય માનિ વાત પ્રમાણ; રત્નસાર રુલિઆયત હુઓ, નયરલોક સહુઈ આવીઉ. ૭૬ મંગલ૦ [૧૧૭] મહામહોત્સવ કીધઉ રાઈ, ઘરિ-ઘરિ વધ્ધામણું કરાઇ; જય-જયકાર હૂઉ સંસારિ, એહિ જ ઉત્તમ રાજકુંઆરિ. ૭૭ મંગલ. [૧૧૮] વધ્ધામણી ચંપા ગયુ, અલિઆયત સુરસુંદર ભયુ; કણય-દાન અતિ દીધું બહુ, તેડાવ્યા નરવઈ વર-વહૂ. ૭૮ મંગલ. [૧૧] સુજન સવે સાથિઈ સામઈ, ઘર રખવાલ કિમઈ નવિ રહઈ; ચંપા નયરી જોસિઉ આજ, એલઆમણું સુરસુંદર રાજ. ૭૯ મંગલ. [૧૨] મંગલકલસ રહિ મહાપસાય, ચાલિઉ વયરસિંઘ દે રાય; દ્રહ-દ્રહિઆ નરવઈ નીસાણ, બાહિરી દીધું તુ મેલ્યાણ. ૮૦ મંગલ. [૧૨૧]. થાહરિ-થાહરિ કલિરવ કરઈ, આગે વાણિ દૂત સંચરઇ; સવિ સીમાડા ભેટ જિ કરઇ, જાઈ ચંપાપુરિ ઉતરઈ. ૮૧ મંગલ. [૧૨૨]
૧. પાઠા- પ્રિય તુષ્ઠ. ૨. પાઠાહૂઉં.
For Personal & Private Use Only
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________
220
જ સર્વાણંદસૂરિજી કૃત
સુરસુંદર નૃપિ દીધું માન, નિરખિી મંગલ મદન સમાન;
વેવાહી બિહું જણ મનિરંગ, ચંપા માહિ કરાવિલે જંગ. ૮૨ મંગલ. [૧૨૩] ઢાલઃ- ધઉલનું
ચંપાનયરિ વધામણઉ હે, મિલીઆ લોક અપાર; હંસગમણિ મૃગલોઅણી છે, સોહઈ સવિ સિંગાર.
૧ [૧૨૪] લીયામણા કુઅર જી જી રે, વરરાજ પેખણ જાઉં, ટેલોકિ સુંદર જોઈએ જાઉં. સલી..... ઘર-ઘરિ ગૂડી ઉછડી હે, તલીયા તોરણ અંગ; નાવઈ તિહિ જોવણી હે, મૃગનયણી મનરંગિ.
૨ લી. [૧૨૫] “માદલડઉં ઘુરિ ધમધમિ હે, ગાજઈ ગુહિર નીસાણ; સૅલોકિ સુંદર વર યડી હે, મંગલકલસ સુજાણ. ૩ લી. [૧૨૬] ધનુ માતા જિનણ જનમિઉ હે, ધનુ રયણાયર તાત; ધનું સુરસુંદર રાજીઉ હે, રાણીય ગુણાવલિ માત. ૪ લી. [૧૨]. માગણ જન-મન છોહલઉ , આપ્યા કયણ કેકાણ;
સચરાચરિ ઉજીયાલીયું કે, જિમ ગયÍગણિ ભાણુ. ૫ લી. [૧૨૮]. ચઉપઈરાજા ગ્રહિ મંત્રિ સુબુધ્ધિ, ઘર-ઘર વાત લીધી ઘર-ઋધ્ધિ; મેલ્વિઉ મંગલનઈ અપરોધિ, દેસ નીકાલિઉ તેણ વિરોધિ. ૮૩ મંગલ. [૧૨૯]. મંગલકલસ નિવેસિઉ રાજિ, સુરસુંદર થિઉં સંયમ કાજિ; વલીઉ તામ ની સાથે ધાય, મંગલકલસ મહાબલ રાય. ૮૪ મંગલ૦ [૧૩૦]
૧. કામદેવ. ૨. આનંદોત્સવ. ૩. પાઠો, ધતુ-ધતુ. ૪. નાની ધજા. ૫. ઢોલ. ૬. ગંભીર. ૭. ઉત્સવ. ૮. કનક. ૯. ઘોડા.
For Personal & Private Use Only
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
221
રાગ - વસંત રાજ કરતિ નરવ મનરંગિ હિ, સતીએ શિરોમણિ સંગિ એ; પૂછિલા સુહગુરુ જ્ઞાનીઓ, મુનિવર પુલ્વ ભવંતર સારૂ એ. ૧ જિન. [૧૩૧] જિનશાસનિ જય-જયકાર ભયલા, મંગલકલસ નંરિદૂ એ; મહમહીલ મગણ મુહિ મહિમા ગુણ, તિઉલકસુંદરિ નામ એ. ૨ જિન. [૧૩૨] ઝલહલતઉ સંયમ પરિપાલી વલી, મુગતિ-રમણિ ઉરિ હારુ હે; ભણતિ ધમ્મ-ફલુ નિમ્મલ વાણિય, શ્રીસર્વાણંદસૂરિ હે. ૩ જિન[૧૩૩]
For Personal & Private Use Only
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________
222
و
می
به
به
K૪) વાચકન સોમજી કૃત મંગલલશ ફાગ કે ઢાલ - ૧, ફાગ.
સાસણદેવી સામિણી એ, મુઝ સાનિધિ કીજઇ; પુણ્ય તણા ફલ ગાઇયઈ એ, સુણતા મન રીજઈ. મંગલકલસતણઉ પ્રબંધ, કરિના મુઝ રાગ; શાંતિનાથ જિન ચરિત્રથકી, ઊધરિસ્યુ ફાગ. ઉજવણી નગરી વિસાલ, ઈણિ ભરતિ પુરાણી; વઈરસિંહ તિહાં ભૂપતી એ, સોમચંદ્રા રાણી. સેઠિ તિહા ધનદત વસઈ, શ્રાવકગુણ-જુરી; ધર્મસ્થી સુવિનીત શીલ-ગુણગણહિ પવિત્તઉ. દયા-દાન-સનમાન ભલી, સત્યભામા નારી; રૂપવતી ગુણવતી સતી, પિય-પેમ-પિયારી. પિણિ તેહનઈ સંતાન નહી, વડ એવડ ખોડ; સેઠિ દેખિ ચિંતા કરઈ એ, મનમહિ મુખમોડ. “પરમેસરિ ધન-રૂપ દીયલ, પણિ સુત નવિ દીન; તિણિ સુત વિણિ ગૃહવાસ, જિસઉ મુખ નયણ-વિહીણઉ”. નાચિ-નાચિ જિમ મોર, ચલણ દેખીનઈ રોવઈ; ઈણિ પરિ સેઠિ હિયઈ, વિચારી નારીમુખ જોવઈ.
و
م
م
و
۸
૧. પ્યારી, પાઠા, પૈયરી. ૨. ખોટ. ૩. પાઠાઠ દીધઉં.
For Personal & Private Use Only
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ એક
223
૯ સુણિ૦
૧૦ સુણિ૦
૧૧ સુણિ૦
૧૨ સુણિક
ઢાલ - ૨, સુણિ સુણિ નંદન એ ઢાલ.
પ્રીયમુખ દેખી અણમણલ, રમણી કહિ ભરતાર; દુખકારણ તુમ્હનઈ કિ?િ, તે મુઝ કહી એ વિચાર. સુણિ સુણિ પ્રીતમ! વાલહા, એ સંસાર અસાર; નરભાવિ જિન-ધ્રમ દોહિલ, લાધઉ જનમ મ હારિ”. સેઠિ કહઈ, નારી! સુણઉં, તુમ્હનઈ નહી ય સંતાન; ઈમ ચીંતવતા અહિ-નિસઈ, મુઝ ચિતિ વસઈ ન આન”. સતિભામા રમણી કહઈ, “પુન્યઈ વંછિત હોઇ; ધન-સંતાન-સમાધિસું, સુખ વિલસઇ સબ કોઈ. તિહિ જ પુન્ય કર તુચ્છે, દેવ-સુગુરૂ-પદસેવ; ઘઉ તુણ્ડિ દાન સુપાત્રનઈ, આરાધઉ જિનદેવ. ઈમ કરતા જઉ સુત હુવઈ, તલ અતિ ભલી વિચારિ; નહીતરિ પરલોક સાધિવા, કરિ ઉદ્યમ ભરતાર!'. હરખિત સેઠિ કહઈ ઈસઉં, “મનભાવત ઉપદેસ; તે મુઝનાં હિત ચીંતવઇ, નારિ! ભલી મતિ દેસિ’. જિનવર પ્રતિમા પૂજિવા, વનમાલીનઈ ‘હકારિ; પુષ્ક ભણી ધન ઘઈ ઘણઉં, આપણે જાઈ સવાર. પૂજિય જિનપ્રતિમા ઘરઈ, દેવહરઈ જિનરાઈ; સેવ કરી નિજ ભગતિમ્યું પ્રણમઈ સુહગુરૂપાય.
૧૩ સુણિ૦
૧૪ સુણિ૦
૧૫ સુણિ૦
૧૬ સુણિ.
૧૭ સુણિ૦
૧. ઉદાસ. ૨. ધર્મ. ૩. પાઠા, મનથી. ૪. પાઠા. મુખ. ૫. પાઠા, પુણ્ય સેવ. ૬. પાઠાસુખ. ૭. પાઠા. સુહરખિત. ૮. બોલાવી. ૯. પાઠા. જિનઘરઇ. ૧૦. જિનાલયે. For Personal & Private Use Only
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________
224
વાચક કનકસોમજી કૃતા
ઢાલઃ- ૩,
જિન-પુજના નિતુ કરિઈ ઈણિ પરિ, સુણિ વખાણ સુસાધુની; પચખાણ કરિ સુઅતિથિનઈ, પ્રતિલાભ લ્યઈ ધનલાભનઉ. દુઈ કાલિ આવશ્યક કરઈ, નિતુ સાહષ્મીવચ્છલ કરઈ; ઈણિ પરઈ શાસનદેવિ નૂઠી, પુત્રનઉ તે વર વરઈ. ધનદત્ત હરખિત-મન થયઉં, ધરમતણઈ પરભાવિ; સોવન-કલસ સુપનઈ લાલ, નારિ કહઈ નિસિ આવિ. પિયકઈ આવી સુપન કહતી, ઉયરિ પૂત્ર-રતન ધર્યઉ નવ માસિ અધિક પુત્ર જાયઉં, નામ મંગલકલસ કર્યઉં. ચંદ્રમાની પરિકલા ગ્રહતઉં, આઠ વરષ થયા 'જિસઈ; દિન પ્રતઈ તાત! કિંતા સિધાવો?', “સુણઉ પુત્ર! કહઈ તિસઈ.
૨૨
૧. પાઠાતિસઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ જ
225
દૂહા
વચ્છ! અમસ્તે આરામના, પુષ્ક લેવા કાજિ; દિન પ્રતિ દેહરાસરિ જઈ, પૂજઉં શ્રી જિનરાજ'. હું પિણિ આવિસુ સાથિ તુમ્સ, જોવા આરામ; ગયઉ સાથિ આરામિકંઈ, દીધાં ફલ અભિરામ.
ઢાલ -૪, ચઉપઈ.
ફલ લેઈ ઢોયા જિણહરઈ, કુલઆચાર લઘુવય પણિ કરઈ; બીજઈ દિનિ કહઈ “હું આણિમ્યું, તુમ્હ રહઉ બાંઠા ધ્યાનસ્યઉ. ૨૫ અતિ આગ્રહિ માન્ય તસુ વચન્ન, દિન પ્રતિ આણઈ કુમર તે સુમન; ધર્માભ્યાસ કરઈ ઈણિ પરિઈ, થયઉં વૃતાંત ઉતિણઇ અવસરઈ. ભરતક્ષેત્રિ ચંપા મહાપુરી, અમરાપુરી જાણે અવતરી; સુરસુંદર નામ ભૂપાલ, ગુણાવલી રાણી સસિ-ભાલ. કલ્પલતા દીઠી સુપનમઈ, રાઈ વિચાર કીય મન ગમઈ; સુતાજનમ હોસ્પઈ મુઝ ઘરઈ, દેખત મુખ નયણણિ સુખ કરઈ. ૨૮ અનુક્રમિ જાઈ ગુણસુંદરી, દીય નામ રૈલોક્યસુંદરી; લવણિમ-રૂપતણી ઓરડી, જીવનમાં અપછર અવતરી. મૃગલોયણ મુખ ચંદ સમાન, નાસાકીર કોકિલા-વાણિ; ઉજલ દસન અધર અતિ રંગ, જઘન વયણ થન પીન ઉતંગ. "કેહરિ લંક હંસગામિની, સોલ શૃંગાર ધરઈ કામિની; નરપતિ દેખિ ચિંતવઈ ઈસલું, ‘પુન્ય જોગિ પ્રિય મિલિસ્ટઈ કિસઉ?”. ૩૧
૧. બગીચાના. ૨. ચઢાવ્યા. ૩. પાઠાઇણ. ૪. પોપટ. ૫. સિંહ.
For Personal & Private Use Only
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________
226
જે વાચક કનકસોમજી કૃતા
રાણી! સુણલ, કુમરી કેતનઈ?, તુડે કહઉ આપી તેહનઈ';
જીવિતવ્ય હૂતી વલહી, પરદેસઈ એ દેસ્યાં નહીં. આપણા મંત્રિપુત્ર તેહનઈ, પરણાવઉ કુમરી એનઈ'; સુબુધિ મંત્રિનઈ બોલાવીયલ, હરખિત રાયઘરઈ આવીયલ. મંત્રિ! સુણિ, તાહરા પુત્રનઈ, મઈ બેટી દીધી ઈક મનઈ'; મુહતઉ કહઈ, “સુણી નરરાય! એક વાત હમ નાવઈ દાય. સિરખાં કુલિ રાજસુત ભણી, પરણાવીયાં કુવર આપણિ'; રાજા કહઈ “મઈ દીધી સઈ, મે રીસર્ષ સ બોલિવઉ નહીં'. મુહતઉ ઘરિ આવી ચીંતવઈ, “કિસી વિમાસણ કીજઈ હિવઈ?; કુષ્ટરોગદૂષિત મમ પુત, કિમ પરણાવવું એહ અજુત્ત?. રાજાનલ આગ્રહ એતલઉ, આગઈ નદી પાછઈ વાઘલી; આણીજઈ જઉ કુવરી ઘરઈ, તલ લખમી આવઈ બહુ પરઈ'.
૧. રાજમહેલે. ૨. મંત્રી.
For Personal & Private Use Only
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ
227
ઢાલઃ- ૫, ધન-ધન તે જગિ જાણીયઈ
મનિ ચિંતવતા ઈણિ પરઇ, મંત્રી લાધઉ એક ઉપાય; ‘કુલદેવી આરાધિસું, મનવંછિત હો કરિસ્યાં આય.
૩૮ સુબુધિ ભલી મુઝ ઊપનીજી, ઈણિ બુધ્ધઈ હો થાસ્યઈ આણંદ'. વિધિ આરાધી દેવતા, તે પરખિ આવી પાસિ; કિણિ કાજઇ સમરી તુચ્છે?, તે કહિજ્યો હો જિમ આપ્યું રાસિ'. ૩૯ સુબુધિ. તું સમરથ જાણઈ સહુ, અખ્ત પુત્રની જે રોગ; તિમ કર આણી કૃપા, જિમ થાયઈ સુત નીરોગ’. ૪૦ સુબુધિ. કહઈ દેવતા “મંત્રી! સુણલ, નવિ કર્મ છૂટાં કોઇ; કોટિ ઉપાય કરેઉ ઘણા, વિણ ભોગવ્યા હો તે અંત ન હોઈ. ૪૧ સુબુધિ. મંત્રિ કહઈ, દેવી! સુણઉં, રૂપવંત આણઉ કોઇ; તે વિવાહી કુંવરી, હું આપિસુ હો નિજ પુત્રનઈ જોઈ. ૪૨ સુબુધિ. આણિસું હું પરદેસથી, પુર પોલિનઈ જુદુવારિ; બાલિનઈ લેઈ કરિ, તુણ્ડિ કરિજ્યો હો કામ વિચારિ. ૪૩ સુબુધિ. મંત્રીસર હરખિત થય૩, વીવાહ કરિવા કાજિ; હયપાલનઈ સંદેશ કહિ, રખવાલઉ હો રાખ્યક મંત્રિરાજ. ૪૪ સુબુધિ.
૧. મળ્યો. ૨. દ્વારે. ૩. અશ્વપાલકને. ૪. પાઠાત્ર સંદેહ કરિ.
For Personal & Private Use Only
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________
228
* વાચક કનકસોમજી કૃત
૪૫
૪૬ ધન
૪૭ ધન,
૪૮ ધન,
ઢાલઃ- ૬, રાગ-મલ્હાર
ઉજ્જયણી નયરી જિહાં જી, કુલદેવતિ તિહાં જાઈ; મંગલકલશ જિણિ મારગઈ જી, તિણિ તે સબદ કહાઈ. ધન-ધન ત્રિલોક્યસુંદરી જી, હનઈ એહવઉ જી ભરતાર; ભાડઈ પરણેસ્વઈ જાઈ જી, ચંપાનગરિ મઝારિ'. વાણિ સુણી સંસઈ ઘરઈ છે, “કહિસુ પિતાનાં વાત'; બીજઈ દિનિ વલિ ઈમ સુણ્યઉ જી, “આજ જણાઈસુ તાત’. ઈમ ચીંતવતા કુમરનઈ જી, વાઉલિ તાણી જાઈ; ઉપાડી આણ્યઉ તિહાં જી, ચંપાનયરી ઠાઈ. પથિ ભયતૃષિત સરોવરઇ જી, કરિ અમૃત-જલ-પાન; નગરી પરિસરિ તે ગયઉ જી, સંધ્યાસમય નિદાનિ. “સંકેતી નર લે ગયા જી, મુકતા-મંદિર વાડિ; ન્યવણ- વસન- ભોજન કરયઉજી, વેસાસ્યઉ મન માડિ. કિણિ કારણિ મુઝનઈ સદા જી, ભગતિ કરેઉ ધરિ ભાઉ?; પરદેસીનઈ કુણ કરઈ છે?, અન્ડનઈ તે સમઝાઉં. કુણ નાયરી? કુણ દેસ એ જી?, કુણ રાજા? કુણ તુમ્હ?; કામ કિસઉ તુમ્હારઈ? કહઉ જી, તે સમઝાવ અડ્ડ'. મંત્રી કહઈ, ચંપાપુરી જી, અંગદેસ અભિરામ; સુરસુંદર નરપતિ ઈહાં જી, મંત્રી સુબુધ્ધિ મુઝ નામ. રાજસુતા અતિ સુંદરી જી, માહરા સુતનઈ કાજિ; દીધી તે સુત કોઢીય જી, કિમ પરિણાવું આજ?.
૪૯ ધન
૫૦ ધન
૫૧ ધન,
પર ધન
પ૩ ધન,
૫૪ ધન,
૧. સંશય. ૨. વંટોળ. ૩. પાઠા, કુલદેવી લક્ષ્યો દાવ. ૪. અંતે. ૫. સંકેત કરેલા. ૬. વસ્ત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ
229
૫૫ ધન
પ૬ ધન,
૫૭ ધન
તે પરણી મુઝ પુત્રનઈ જી, દેઈ તુહ ઘરિ જાઉં; ઈણિ અરથઈ આણ્યઉ તુનાં જી, કુલદેવી લહિ ૧દાઉ'. મંગલ કહઈ કિહાં હંસિણી જી, સંગ જિસ કિહ કાગ; તિમ રોગી સુત કોઢીય જી, રૂપવતી નહી લાગ. એહ અકારિજ નહી કરૂં જી, એ કુકર્મ ચંડાલ'; મંત્રી કહઈ ‘તુઝ મારિનું જી, કાઢી ખડગ કરાલ'. સાહસ ધરિ મંગલ ભણઈ જી, “મરિવઉ છઈ ઈક વાર; એહુ કુકર્મ કરિચ્યું નહી જી, લહિ શ્રાવક અવતાર’. વિચિ પરાધાન પુરૂષ પડ્યા છે, મંગલનઈ સમઝાઈ; વણિગબુધ્ધિ નિજ કેલવી જી, પહિલઉ ભાડઉ લ્યાઈ'. “રાજા જ ઘઈ દાઈ જઉ છે, તે મુઝ ઘઉ મંત્રીસી; પરણી અય્યારી રાખિજ્યો જી, હમ તુમ્ય વિચિ જગદીસ. ઉજ્જયણી પુહચાવિજ્યો જી, વિત્તનું અ૩ ઘઉ બોલ; મુહત માન્ય વચન તે જી, રંગ રલી ચિત્ત ખોલિ.
૫૮ ધન
પ૯ ધન,
૬૦ ધન
૬૧ ધન,
૧. મોકો. ૨. પાઠા, રાગી. ૩. વિકરાલ. ૪. પાઠાઠ કર્મ.
For Personal & Private Use Only
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________
230
જ વાચક કનકસોમજી કૃતા
ઢાલઃ - ૭, ઉલાલાની.
સ્નાન કરાવીય રંગઈ, કુમરનઈ ધરિ ઉચ્છરંગઈ; કીધલા વિવિધ શૃંગાર, વસ્ત્રાભરણ પ્રકાર. ગજવરખંધિ આરોહઈ, રૂપઇ જનમન મોહઇ; જાણે કામકુમાર, સુંદરી જોગ ભરતાર. રાજા અધિક આણંદ, બોલાવ્યા નરવૃંદ; ગાવઈ મંગલ ગીત, સધવ વધૂ કુલ રીત.
યારે મંગલ મંડી, કૃપણ કુરીત તે ઠંડી; દીધા વસ્ત્ર અનેક, આભર્ણાદિ વિવેક. થાલ ત્રંબાલૂ કચોલા, મણિ-માણિક રથ-ઘોડા; કુમરીનઈ હથ લેવઈ, પ્રીતઈ નરપતિ દેવઈ. અશ્વ પંચ તિણિ દીધા, હથ મુકલાવા કીધા; વાજિત્ર વાજિ તે “સૂરિ, દાન દીયા જન ભૂરિ. મંગલ વહુ લે આવ્યઉં, ઘરમાહિ પૂખિ વધાવ્ય; મંગલ સુંદરીય બેવિ, “સુણિહર આવ્યા “હેવિ. મુહતઉ ભાવ જણાવઈ, મંગલ બાહિર આવઈ; જોરિ ન કાઢ્ય એ જાવઈ, રાજાને મનિ ભાવઈ. ચલચિત નિજ પતિ પેખી, કારણ કણ વિશેષઈ; પતિનઉ પાસ ન ઇંડાં, કુમારી દ્રષ્ટિ ન ખંડઈ. દેહચિંતા મિસિ ઊદ્યઉં, સુંદરી ન મલ્હઈ તે પૂઠી;
રાગ ધરી નવિ બોલઈ, સૂનાં ચિતિ ઘરિ ડોલઈ. ૧. પાઠાનમન. ૨. પાઠા ભરતા. ૩. સધવા= સૌભાગ્યવતી. ૪. ત્રાંબાનાં. ૫. શરણાઈ. ૬. ઘણા. ૭. પોંખીને, પાઠાખૂપ.
૭૧
૮. શયનગૃહ. ૯, હવે. ૧૦. બહાને.
For Personal & Private Use Only
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ જ
231
કહઉ કુમર! કાઈ બાધઈ?”, “ક્ષુધા દીપઈ વિણ ખાઘઈ'; રૂચતા મોદક અણાવઈ, “સ્વામી! લ્યઉ તુમ્હ ભાવઈ”. મંગલ ભાવ જણાવઈ, “એતઉ મોદક ભાવઇ; ઉજ્જયણી જલ પાવઈ, તલ હમ ખરઉં સુહાવઈ'. ચમકી ચિત્તિ કુમારી, “અઘટત વાત વિચારી; માતાની ઘર હોસ્ટઈ, અવંતી નામ તે લેસ્ટઈ.” દીધા પંચ તંબોલ, સંધ્યાકાલ અબોલ; નિકસ્યઉ તે મિસ લેઇ, આવિસુ સહિય વલેઇ. મંદિર થકીય નીકલિયઉં, જાઈ સાથનઈ મિલીયઉ; દીધી વસ્તુ સંભાલી, હય-રથ-સોવનથાલી. મુહતી તે મુકલાવ્યઉં, ઉજ્યણી પથિ આવ્ય; પૂછી નિશ્ચય કીધઉં, જે દીધી તેમાં લીધી.
૧. નક્કી.
For Personal & Private Use Only
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________
232
રક વાચક કનકસોમજી કૃત
૭૮
ઢાલ - ૮, તું વડઉ લેસાલીયઉ- એ ઢાલ.
માતાપિતા મંગલતણા એ, બહુ વિધિ કરી તે સોગ; તે દુફખરહિત થયા એ, મંગલતણઈ સંજોગ. નિજ કુસલિ ઘરિ આવીયા એ, પૂરવ પુન્યસંયોગિ એ; મંગલકલશ આવીયા એ. રથ ઉપરિ ચડ્યઉ ઘર ભણી એ, આવતી દેખીયલ માત; પિણિ ઉલખ્યઉ તિણિ નહી એ, મારગ નહીં ઈહાં જાત. ૭૯ નિજ તલ પિણિ પોલિ માટે ગયઉ એ, માય કહઈ સેઠિનઈ જોઈ; તે સેઠિ સાહલ થયઉ એ, દેખિ સુત ઉલખ્યઉ તાઈ. ૮૦ નિજ “આલંગી ખોલઈ લિયઉ એ, માતપિતા ધરિ રાગ; મનિ આણંદ અતિ થયઉ એ, ધન-ધન પુત્ર સોભાગ. ૮૧ નિજ હરિખિત માય પૂછઈ ઇસઉ એ, કિહાં રહ્યઉ? કિણ વિરતંત?; એ રિધ્ધિ કિહાં લહી? એ, અચરિજ એ મહંત. ૮૨ નિજ વાત માંડીનઈ સવિ કહી એ, “અહો-અહો! પુત્રની ભાગ'; શિવ અશ્વ બંધ્યા તિહાં એ, જિહાં કેહની નહી લાગ.
૮૩ નિજ સર્વ કલા ભણિમ્યું અડે એ, પાઠકનઈ ઘરિ જાઈ; નિત પઢત ગુણત રહઈ એ, કરત અભ્યાસ બુધિ થાઈ. ૮૪ નિજ પાછિલી વાતે કહિયઈ હિવઈ એ, સંભલિજ્યો ચિત લાઈ; તિણિ મંત્રિ કિશું કીયઉ? એક પુત્રનઈ લીયઉ બોલાઈ. ૮૫ નિજ
૧. આલિંગન આપીને. ૨. બુધ્ધિમાન.
For Personal & Private Use Only
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ
233
ઢાલ - ૯, સાધુન ખસીયઈ.
મંત્રીપુત્ર તિહાં ગયેલ, સેજ “આરૂઢઉ જામ; દેખ્યઉ તે નર કોઢીયલ, મનમાંહિ સંકી તામો રે. કર્મદસા ફલી ધિક્ ધિક્ કર્મ અકામો રે કર-ફરસણ કરિના ભણી, ઉદ્યત હૂવઉ જામ; કુમરી બાહિર નીકલી, દાસી પૂછઈ તામો રે.
૮૭ કર્મ કહિ સખિ! તુ કાઈ દૂમણી?', “સુણિ સખિ! ગયઉ ભરતાર; કામરૂપ મનમોહનું, તજિ મુઝનાં નિરધારી રે.
૮૮ કર્મ હિવણઈ કોઈ કોઢીયલ, આવ્યઉ મુઝ આવાસિ; તે પરિ જાણી પરિહરી, આવી છું તુમ્હ પાસિ રે”. ૮૯ કર્મ, દાસીમાં સુઈ રહી, રાતિ વિહાણી તામ; પીહરિ પહુતી સુંદરી, મુહત જાણ્ય અકામો રે.
૯૦ કર્મ દુર્બધી રાજા કનઈ, બઈઠ કરિ મુખ સામ; પૂછઈ રાઈ વિષાવાદ સ્યઉં?, તુચ્છ મન હરખનઈ ઠામો રે'. ૯૧ કર્મ ‘કર્મતણી ગતિ મ્યું કહું?, કહિવા જોગ ન રાજ!; કુમર જે દેખ્યઉ તે તિસઉ, પિણિ તે થયલ કાજો રે.
૯૨ કર્મ, કુમરીનઈ સંયોગથી, કોઢી થયેઉ કુમાર'; હાહારવ ભૂપતી કરઈ, હૂયઉ કુણ રતન વિગાર રે. ૯૩ કર્મ, નિશ્ચય નય જિનવર કહ્યઉં, સુખ દુખ કરઈ ન કોઈ; પિણિ વ્યવહારઈ નઈ કરી, દોષ સુતાનઈ હોઈ રે. ૯૪ કર્મ
૧. પાઠા. વિદ્યાર્ટ્સઉ. ૨. દુઃખી. ૩. દાસી સાથે. ૪. પસાર કરી. ૫. પાઠાકહઈ. ૬. શ્યામ. ૭. સ્થાને. ૮. યોગ્ય. ૯. પાઠાઅકાજ. ૧૦. પાઠા. વિણાસો.
For Personal & Private Use Only
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________
234
જ વાચક કનકસોમજી કૃત
જઈ ગઈ હૂંત નહી સુતા, ત૭ કિમ હુંત વિકાર?'; દોષ નહી સ્વામી! તુાં, થયઉ ગુણ-કરમ હમાહાર(હમાર) રે. ૯૫ કર્મ, ઈમ પ્રપંચ કરિ તે ગય૩, સુંદરિ ચડ્યઉરે કલંક; ઈષ્ટ અનિષ્ટ થઈ સુતા, રાજાનાં મનિ સંકો રે.
૯૬ કર્મ નવિ બોલાવઇ કુમરીનઈ, નવિ જોવઈ ધરિ રાગ; એકઈ ખૂણઈ પડિ રહી, માતાનાં ગૃહ-ભાગો રે. ૯૭ કર્મ, ચીંતવતી મનમાં ઇસી, પૂરવ ભવ દુઃકર્મ; જે મુઝ પતિ છાંડી ગયઉં, ઉદય થયેઉ તે અધર્મો રે. ૯૮ કર્મક કુલ કલંક પામ્યઉ ઈમઈ, “કિસઉં કરું? કિહાં જાઉં?; વ્યસન પડી કરમાઈ નડી, દેવ વિડંબી સાઉ રે'.
૯૯ કર્મ ઈમ ચીંતવતાં સંભરયઉં, “પતિ ઉજેણી વચન; સહી તિહા પહુતઉ હુસ્યઉ', કુમારી બુધ્ધિ ઉપન્નો રે. કણિ ઉપાઈ તિહાં જઈ, ઉલખિ નિજ ભર્તાર; એ કલંક ઉતારિણું, જિમ જાણઈ સંસારો રે'.
૧૦૧ કર્મ એક વાર માતા! મુનઈ, જઉ બોલાવઈ તાત; કાન દેનઈ સાંભલઈ, માહરા મનની વાતો રે'. ૧૦૨ કર્મ, માતા દેખિ નિરાદર, મામલે સીહ સામંત; તેહનઈ પિણિ વનતિ કરી, તે કહિ “હોઈ અનિચંતો રે'. ૧૦૩ કર્મ રાજાનઈ તિણિ વીનવ્યઉં, “છોરુ થઈમ સીદાઈ; દાન-માન દૂરઈ રહઉ, વચનઈ સ્વામિ! બોલાય રે. ૧૦૪ કર્મ, એક રૂખી(પખી) સુણિ પરિહરી, કુમરી વિણ આધાર; આજ માહરઈ આગ્રહઈ, બોલાવઉ ઇક વારો રે'. ૧૦૫ કર્મ
૧૦૦ કર્મ,
૧. અમારું, પાઠાઠ માહારો. ૨. પાઠાધર્મ. ૩. સાવ, અત્યંત, પાઠાઠ માઉ. ૪. પાઠા. ગઈ. ૫. નિશ્ચિત. ૬. પાઠા, ઈઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગર
235
૧૦૬
૧૦૮
૧૦૯
દૂહા
બોલાવી આવી કુમરિ, કરિ પ્રણામ “સુણિ તાતી; પુરૂષવેષ ઘઉ મુઝ તુચ્છે, પછઈ જણાઇસુ વાત. વેષ કીયઉ તિણિ પુરૂષનઉ, ઘઉ મુઝ સિંઘ સંઘાતિ; ઉજ્જૈણી નગરી ભણી, ભેજઉ મુઝની તાત!'
૧૦૭ તિમ કરિજો જિમ વંસનઈ, રતી ન લાગઈ ખોડિ;' સુંદરી ચલીય પ્રયાણ કરિ, કરિ પ્રણામ કર જોડિ. ઢાલ - ૧૦, સબ સેન લિય સાથિ. àલોકસુંદરિ સિંહ સામંતઈ પરિવરી એ; સુખિ અખંડ પ્રયાણ દેતાં, ચાલતા પહુતા ઉજ્જણીપુરી એ. વઈરસિંહ સુણિ રાય આયઉ, સનમુખ ચંપાપતિ-નંદન સુણી એ; જુગતિ ભગતિ કરિ આણી, નિજ મંદિર ભલઈ ભોજન દેઈ ગુણ થણી એ. ૧૧૦ કુણ કામઈ ઈણિ નયરિ આવ્યા?, તે કહઉ” નગર કુતૂહલ દેખિવા એ;' સિઝાનઈ ઉપકંઠિ મહલઈ તે રહ્યઉં, જોવઈ તુરંગમ એહવા એ. ૧૧૧ તેહિ જ તુરંગમ દેખિ આપણ ઓલખ્યા, ચર ભેજ્યા પૂકિંઈ ગયા એ; ગૃહપતિ નામ-સુઠામ સઘલી "સુધિ લહી, સુણી કુમર હરખિત થયા એ. ૧૧૨ સિંહ બોલાવ્યઉ મામ “માહરઉ પતિ, ઈહાં કલાચાર્ય પાસઈ પઠઈ એ; તેહનઈ ઈહાં નિમંત્રિ છાત્ર સહિત, હિત તુમ્હ જાઈ આણલ અઠઈ એ”. ૧૧૩ આવ્યઉ દેખિ ભરતાર અતિ આણંદ કરી, આસન ભોજન ઉપચર્યઉ એ; છાત્ર થકી સુવિશેષ વસ્ત્ર અનોપમ, મંગલનઈ રાગ ઈ વર્યઉ એ.
૧૧૪
૧. પાઠાસી. ૨. મોકલો. ૩. કલંક. ૪. પાઠાવે ચડી. ૫. તપાસ. ૬. અત્ર=અહીં. ૭. ઉપચાર કર્યો = સેવા કરી.
For Personal & Private Use Only
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________
236
એક વાચક કનકસોમજી કૃતા
પાઠક! કહાવઉ વાત ઈણ ચટડાં-કન્યાં', ચટડાં બોલ્યા કુમરનઈ એ; કથા કહેસ્યઈ એહ જે તુમ્હનઈ, અતિ રાગદ્રષ્ટિ સૂધઈ મનઈ એ. ૧૧૫ મંગલ કહઈ “કુમાર! કહઉં કથાનિક, આપણ વીતઉં તુમ્હ સુણઉ એ; એ તેહિ જ નારિ ભાડઈ પરણીય, પુરૂષવેષ કારણ કુણઈ? એ”. ૧૧૬ એહવઉ નિશ્ચય જાણિ વાત કહી તિમ, જિમ પરણી છંડી ગયઉ એ; “માહરી છઈ તિહાં “માગિ ચંપાનયરી ય, એ અચરિજ મુઝનઈ થય એ'. ૧૧૭
જો રે! જૂઠી વાત” “ઝાલી એહનઈ', અન્ડરઈ ઘરિ એ કિહાં રહ્યઉ એ?”; પુરૂષે ઝાલય જામ નાઠા છાત્ર તે, ધન્ન સેઠિનઈ જઈ કહી એ. ૧૧૮
૧. વિદ્યાર્થી પાસે. ૨. માંગી= વિવાહિત સ્ત્રી.
For Personal & Private Use Only
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગર
237
૧૨ ૨
ઢાલ – ૧૧, ચઉપઈ.
મંગલકલશ માંહિ આણીયઉં, ઉંચઈ આસણિ બUસાણીય; સિંહ! સુણ, મઈ પરિછાણીયઉં, પરણ્યઉ પતિ મુઝ મનિ માનીયઉ.૧૧૯ સુણઉ સિંહ! જઈ સંસઉ હોઇ, થાલ કચોલા જાઈ જોઈ; એહનઈ ઘરિ પહુચ સહુ કોઈ, ઘનદત્તઇ આણ્યા સબ ઢોઈ. ૧૨૦ તે ધનદત ચિત્ત સંકાઈ જાઈ, “પરમેસર! સ્યુ થાઈ?; સિંહઈ કહી વાત સમઝાઉ, બેટી બહૂ હોઈ ઘરિ લ્યા.
૧૨૧ સિંહ કુમરિ પાસિ આવીયલ, સ્ત્રીના ભેખ લેઈ ધાવીય; પુરૂષવેષ તે દૂરઈ કરી, આવી પતિ પાસઈ સુંદરી. “પઇસારઈ નિજ ઘરિ આવીયા, જાણે અભિનવ પરણાવીયા; નગરઈ રાય તે બોલાવીયા, સુણી દેખિ અચરિજ ભાવીયા. મંગલકલસ ઘરિ કરઈ વિલાસ, ત્રિલોકસુંદરી પૂગી આસ; સિંહ લેઈ કુમરના વેસ, ચંપાયઈ વીનવ્ય નરેસ. વલી સિંહ ભેજ્યઉ તેડિવા, મંગલનઈ સંસઉ ફેડિવા; મંગલ સુંદરી આવ્યા પાસિ, રાજા હિયઈ ધરીય ઉલ્હાસ.
ભલઈ ભલઈ કુમરિની બુધ્ધિ, દેખી મુદતાતણી કુબુધ્ધિ; વિના દોષ પુત્રી “દૂહવી, મિટ્ય કલંક રિધિ પામી નવી”. ૧૨૬ કુબુધ્ધીનઈ કાઢ્ય મારિવા, મંગલ આવ્યઉ ઊગારિવા; “મેહતાનાં ઘઉં જીવિયદાન, રાજન! આપી અડ્ડનઈ માન”. રાજા માન્ય નિજ કરિ પુત્ર, મૂલ પિતા બોલાવ્યઉ અત્ર; મંગલનઈ દીધઉ નિજ રાજ, પુણ્યપસાઈ સિઝઈ કાજ.
૧ ૨૩
૧૨૪
૧૨૫
૧૨૭
૧૨૮
૧. પીછાણ્યો = જાણ્યો. ૨. પાઠા, પેઇ. ૩. પાઠાવેષ. ૪. પાઠા. પિતા. ૫. પ્રવેશ ઉત્સવપૂર્વક. ૬. પાઠા, પૂરઇ. ૭. પાઠા, સુંદરીની. ૮. દુભાવી. ૯. પાઠાસીધા.
For Personal & Private Use Only
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________
238
વાચક કનકસોમજી કૃત
૧૨૯
૧૩૦
૧૩૧
૧૩૨
ઢાલ - ૧૨, આઢીયાની.
યશોભદ્ર ગુરૂ આવીયા, ગાઈયા મિલિ નરનાર; સુરસુંદર નરપતિ ગણપતિ, પદવંદન કારિ. દેસણ સુણિ પ્રતિબૂધલા, લીધલા ચારિત સાર; ભવિક જીવ નિસ્તારિવા, કરિયા ઉગ્ર વિહાર. સીમાલા ભૂપાલ, ન માનઈ મંગલ આણ; વણિકપુત્ર એ સ્યુ કરિસ્થઈ, સંગ્રામ અજાણ?” ઊદાલીનઈ રાજ હરિસ્યું, ઈણિ અભિમાન; ચતુરંગ સેન લેઈ ચડ્યઉં, મંગલકલસ પ્રધાન. પુણ્ય પસાયાં તે અરિ, ભાગા લાગા પાઈ; જિનવર પ્રતિમા પૂજી કરઈ, તે જિન ઘરિ આઈ. જિનપ્રસાદ અનેક કરાવઈ, આવઈ લોગ; જૈનધર્મ છમ સાચવઈ, સાચવઈ રાગ સંયોગ. અન્ય દિવસિ ઉદ્યાનઈ, આવ્યા જઈસિંઘસૂરિ; વંદન ચાલ્યઉ સુમંગલ, મંગલ વાજઈ તુરિ. ગુરૂજી! અમ્ય મનિ સંસય, એહ વિટંબન દેખિ; ભાડઈ પરણી આણી, દૂષણ લહીય વિશેષિ. એ કુણ કર્મ અખ્તારઉ?', પૂરવભવ વૃદંત; ન્યાનિ કરી સબ જાણવું, વખાણી મનિ ખંતિ. સૂરિ કહઈ “સંભાલીયઈ, રાજન! આપણે કર્મ; ઉદયાગત ભોગવીયઈ, જોગવીયઈ જિનધર્મ.
૧૩૩
૧૩૪
૧૩૫
૧૩૬
૧૩૭
૧૩૮
૧. ઝુંટવીને.
For Personal & Private Use Only
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગ રમ
239
૧૩૯
૧૪૦
૧૪૧
૧૪૨
ઢાલ - ૧૩, બાલુડાની.
ઈણિ ભરતિ સુખેત્રઈ, ખિતિપ્રતિષ્ઠ વર ઠામિ; ધન ધન્ન સમૃદ્ધઉં, સોમચંદ્ર ઈણિ નામિ. શ્રીદેવી તેહનાં, નારિ અતિ અભિરામ; પ્રીતઈ સંતોષઈ, જાણે રતિ નઈ કામ. સોમચંદ્ર પ્રકૃતિ ગુણ, માનનીક જસ કામિ; પતિ રમણિ સંજોગઇ, સરિખબ સરિખઈ પામિ. જિનદેવ સુશ્રાવક તિકણિ વસમાન; તિણ માહોમાણે, મૈત્રીભાવ પ્રધાન. જિનદેવ દેસંતરિ, ઘનઈ કારજિ ચલંત; નિજ મિત્ર બોલાવી, બાંઠા મિલિ એકત. “ભાઈ! મુઝ એ ધન, સાહસ માન દીનાર; ખરચેજ્યો સાતે, ક્ષેત્રે કરીય વિચાર. સામગ્રી મેરી સાચવિજ્યો ધરિ રાગ''; ઈમ શીખ દેઈનઈ, કુસલ ચલે નિજ માગ. સોમચંદ્ર હિવઈ ધન, ખરચઈ આપણ મેલિ; અનુમોદઈ ઘરણી, ધરમ ભણી કરિ કેલિ. તિણિ પુરિ એહની, સખિ ભદ્રા નામઈ જાણિ; દેવદત્તતણી જે, નારીસું પહિચાણિ.
ખરચઈ મેરઉ પતિ, ઘરમારથિ ધન કોડિ''; સંભલિ શ્રીદેવી ભાખઈ મુહ મચકોડિ.
૧૪૩
૧૪૪
૧૪૫
૧૪૬
૧૪૭
૧૪૮
૧. રહેતા. ૨. પ્રમાણ = જેટલી.
For Personal & Private Use Only
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________
240
ક વાચક કનકસોમજી કૃત
૧૪૯
૧૫૦
૧૫૧
૧૫૨
૧૫૩
“તેરી સંગતિ એ, કોઢી કિમ ખરચેસ્ટઈ?; ફોટકણી ફોક, કાઈ તું ગરવ કરેસ્ટઈ?” તિણિ વનિ કઠોરઇ, મુખ વિલખ અતિ કીધઉં; વલિ પાસ કરીનઈ, મિચ્છાદુક્કડ લીધઉં. તે સોમચંદ્ર નઈ, શ્રીદેવી સંઘાતિ; શ્રાવકના વ્રત લ્યુઈ, સાધુ સંગતિ મનિ ભાતઈ. તિ થયા સમાધઈ, અવિનઈ સુરા સોધર્મિ; સ્થિતિ પંચ પલ્યોપમ, આયુ ભોગવી કર્મ. સોમચંદ્રના આતમ, હૂઆ તુમ્હ ભૂપાલા; શ્રીદેવી સુંદરિ, થઈ નારિ તે બાલ. પરદ્રવ્યઈ જે તુમ્હ, કીધઉ પુણ્ય રસાલ; તિણિ ભાડઈ પરણી, વલી મિલી તતકાલ. હાસઈ શ્રીદેવી, ભદ્રાનઈ દીધી આલ; ઈણિ ભવિ તિણિ, પામ્ય એહ કલંક કરાલ. ઈમ સુણીય વિરત્તલ, મંગલકલ નરિંદ; સુંદરિના સુતનઇ, દીધઉ રાજ આણંદ. રાજા રાણીસું, ભાવઈ સહગુરૂ પાસિ; લીધઉ ચારિતવ્રત, પાલઈ ધરીય ઉલ્હાસ. ક્રમિ રાયરિસી તે, ભણઈ સકલ સિદ્ધત; ગુરૂ આચારિજપદિ, થાપ્યઉ જાણિ મહંત.
૧૫૪
૧૫૫
૧૫૬
૧ ૫૭
૧૫૮
૧. પ્રથમ દેવલોકમાં. ૨. પાઠા, ચિરત્ત.
For Personal & Private Use Only
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ફાગરીક
241.
૧૫૯
૧૬૦
ત્રિલોક્યસુંદરી, થઈ પવિત્તણ નારિ; પાલી ચરિત વર, અણસણ કરિ ઉચ્ચાર. પંચમ સુરલોકઈ, પહુતા કરિ ધ્યાન; પામી નરભવ વલિ, પદ લહિસ્યઈ નિરવાણિ. ઈમ જાણી પૂજા, જિનપ્રતિમાની કીજઈ; માનવભવ પામી, પુણ્યતણા ફલ લીજઈ. સંવત સોલાહસઈ, ઊપરિ ગુણપંચાસિ; એ કીધઉ મંગલકલસચરિત્ર વિલાસિ.
૧૬૧
૧૬૨
દૂહાઃ
૧૬૩
અધિકઉ ઊણઉ જે કહ્યઉં, મિચ્છાદુક્કડ તાસ; મૂલતાણમાંહિ એ કીયઉં, મગસિર સુદિ ઉલ્લાસ. શ્રી જિનચંદસૂરિંદ ગુરૂ, વર્તમાન ગણધાર; સુવિહિત-મુનિ-ચૂડામણી, જુગપ્રધાન અવતાર. ખરતરગચ્છિ સુહાગનિધિ, અમરમાણિક-ગુરૂ સીસ; કનકસોમ વાચક કહઈ, મંગલચરિત જગીસ.
૧૬૪
૧૬૫
૧. સ્વચ્છ
For Personal & Private Use Only
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________
242
૯૫) ગુણવંદનજી કૃત મંગલકલશ એસ 3 દૂહા
પઢમ જિસેસર પણમીયાં, આદિનાથ અરિહંત; સેગુંજઈ ભૂષણ સધર, સમરઈ જે જગિ સંત. સંતિ જિણેસર સોલમલ, સરણાગત સાધાર; જયવંતઉ જસ જેહનઉ, સમરુ તે સુખકાર. નેમિ જિસેસર પય નમું, યાદવકુલિ જયકાર; ચઉથા વ્રત પાલણ ચતુર, સાસનમહિ સિણગાર. પાસનાહ પુહવઈ પ્રગટ, પુરુષાદેય પ્રધાન; સમયે પૂરઈ સંપદા, નામ નવ ય નિધાન. વિધિનું વંદુ વીરજિણ, સંયમ-તપ-જપ સૂર; દરસન જેહનઉ દેખતા, દુરિય પણાસઈ દૂરિ. સુયદેવી ઘુરિ સમીરય, વાણી વર વિનાણ; જાસુ પસાયઈ જાણીયઉં, અલગ રહઈ અનાણ. *અન્યાનાં મુદ્રિતઈ સઉ, જિણિ હું કીધલ જાણ; ‘સહગુરુ તે સમરું સદા, ભવિક-કમલ વરભાણ. ધુરિથી ભાખ્યા ધર્મના, ભેદ થ્યારિ ભગવંત; થતિ મહિ દાન વડલ તુહે, આદરિજ્યો એકત. કૂડઉ દોસ ન કેહનાં, “અલવિ ન દીજઈ “આલ; દીધાના ફલ દેખજ્યો, જીવ પડઈ જંજાલ.
૧. સમર્થ, અચિંત્ય શક્તિયુક્ત, ૨. પૃથ્વી પર. ૩. દુરિત, પાપ. ૪. અજ્ઞાન. ૫. મર્દિતાં=નાશ કરીને. ૬. સદ્ગુરુ ૭. તેમાં. ૮. સહજભાવે પણ, રમતમાં. ૯, આળ, કલંક.
For Personal & Private Use Only
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
243
ઈયાં બિઠું ભેદો ઊપરિ, મંગલકલસ મહંત; તેહની વર રમણીતણઉ, વલિ સુણિજ્યો વિરતંત. કુણ દેસઈ? પુરવર કિણઈ પરિ?, કિણ હૂયયઉ પ્રબંધ?;
વિસ્તર કરિ તે વર્ણવું, સુચરિતથી સંબંધ. ઢાલઃ- ૧, રામચંદ્ર કઈ બાગિ ચંપઈ મઉર લીયઉ રી-એક ઢાલ.
લખ જોજન કઈ માન, જંબુદીવ ધુરી જાણું; તિહાં ભરત વર ક્ષેત્ર, દક્ષિણ દિસહિ વખાણું. દેસ સહસબત્રીસ, તિરુમહિ જિનવર બોલઈ; આરિજ માલવ દેસ, તિણ કઈ કો નહિ તોલઈ. જગિ સગલઈ સુપ્રસિદ્ધ, તિહાં નયરી ઊજેણી; ધરણી રમણી સીસ, જાણકિ સુંદર વેણી. પાણી ભરી પવિત્ર, શિપ્રા નદી ય વહઈ રી;
પક્ષિ(પશુ?) પંખિની કોડિ, જસુ ઉપકંઠ રહઈ રી. વૈરસિંહ ઈણિ નામ, રાજા તિહાં સપરાણ; અરિ કરિ ભંજણ સીહ, સૂરિ સઇરોમણિ જાણઉ. સુંદર સ્પ સરીર, રાણી સીલવંતી રી;
ધારણિ નામ પ્રસિદ્ધ, તિણિ ઘરિ પતિ-ભગતી રી. દૂહા
સુપ્રસન્ન સુભ ભાખિણી, વિવધા શ્લેષ વિચાર; પુણ્યવંતનઈ સંપજઈ, મુખિ વાણી ઘરિ નારિ.
૧. પાંખવાલા. ૨. બળવાન. ૩. શિરોમણિ.
For Personal & Private Use Only
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________
244
ગુણવંદનજી કૃત
પૂર્વઢાલઃ
તિણિ પુરિ નિવિસઈ એક, ધર્મવંત વિવહારી; ધનદત નામ સુસીલ, શ્રાવક અણુવ્રત ધારી. ઋદ્ધિવંત જસવંત, સબજનકુ ઉપગારી; "ભામાપૂરવ-સત્ય, નામ અછાં તસુ નારી. પૂરવ કર્મ સંયોગ, નહિ સંતાન ઘરઈ રી; તિણિ કરિ ધનદત સેઠ, ચિંતા બહુત ધરઈ રી. એક દિવસ નિસિશેષ, સૂતી સેઠ વિમાસઈ; ફૂલ જિસઉ આકાસિ, સુત વિણ ધન મુઝ પાસઈ. દેવભવન ઉતંગ, દેવ વિના જિમ સૂન; સામિ ભલા વિણ સૈન્ય, બહુત મિલ્યઉ જિમ ઊનલ. મોતી મોટઉ હોઈ, તેજ વિના જિમ હીની; પુત્ર વિના કુલ તેમ, દીસઈ અતિ ઘણ દીન.
દૂહા
તરુવર ફલ વિણ જેહવલ, જલ વિણ જેમ તલાવ; સુતવિહિણ હું એહવલ, દાન વિના જિમ ભાવ'. ચીંતાસાગર ઝીલતઉ, દેખી બોલઈ નારિ; કર જોડી ઈમ વિનવઈ, “પ્રાણનાથ! અવધારી. પ્રાત સમઇ સસિમંડલઉ, જેમ કુમુદ કુમલાય; તિમ મુખ સામી! તાહરલ, કિણિ કારણિ વિછાય?.
૧. ટિ. જેની પૂર્વે સત્ય છે એવી ભામા= સત્યભામા. ૨. રાત્રિના પાછલા ભાગમાં. ૩. ઉણુ, અધૂરું. ૪. કરમાય.
For Personal & Private Use Only
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
245
પૂર્વઢાલઃ
ચૂકઈ જેહવઉ ફાલ, વિયઉ દીસઈ દ્વીપી; હાથી સુંદર-દેહ, દંત-વિહિણ વિપી. ઉદ્યમ વિણ ગતમંત, તંત્ર વિના જિમ યોગી; નિજ પદવી વિપરીત, દીસઈ જેમ નિયોગી. મુઝનઈ કહવા યોગ, વાત હુવઈ તકે ભાખી; અહવા જય નવિ યોગ, તઉ તુમ્હ મનમહિ રાખઉં'. સેઠ કહઈ “તું માનિ, જગિ સગલઈ થઈ પછાનું, તે હી જઈ આલોચ, ત તુજ કહિવા માનું. ચંદ્ર વિના ક્યું રાતિ, અતિ ઘણ દીસઈ ભૂંડી; વિણ પાણી ક્યું વાવિ, કામ કિસાની ઊંડી?. ફલ વિણ જયસી દેખિ, ઊંચી જઈ હુઈ વલ્લી; તિમ તું સુંદર ૫, પુત્ર વિના નહુ ભલ્લી”. અબલા બોલઈ બોલ, “વચન સુણઉ મુઝ કંતા; પરિહરિ દૂરિ વિષાદ, વિલિ વધુ કેરી ચિંતા. વંછિત ફલકઈ કાજિ, કરહુ પુણ્ય સુખ દાઈ;
જિણ થઈ સબ સંયોગ, મિલઈ સહજ મઈ આઈ. સોરઠા -
“ધર્મ થકી ધન ધન્ન”, “ઉતૂમ નર બોલઈ ઈશું; પરિસુ કરિજે પુન્ય, અલિય-વિઘન જાઈ ૧૧અલંગ.
૧. ફાળ. ૨. ભંડો, વિલખો, ૩. વાઘ. ૪. જો. ૫. છુપી વાત. ૬. શું કામની?. ૭. જેસી, જેવી. ૮. ફળના. ૯. ઉત્તમ. ૧૦. અનિષ્ટ. ૧૧. નાશ પામે.
For Personal & Private Use Only
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________
246
ગુણનંદનજી કૃતા
૩૭.
૩૯
४०
પૂર્વઢાલઃ
વનમહિ મોટા ખ, દવજલથી જે દાધા; ધરતીમાહિ અંકૂર, ઘરમિ કરી આબાધા. વાવ્યા “ક્ષેત્રી બીજ, એ સવિ જલથી વાધઈ; ધરમ કરઈ નર જેહ, તે મનવંછિત સાધઈ'. વચન સુણી ધનદત્ત, મનમહિ ઈસું વિમાસઈ; ‘તજિ ચિંતા સંતાપ, અનિસિ ધર્મ અભ્યાસઇ. ત્રિર્ કાલ મન શુદ્ધિ, પૂજા અરિહંત કેરી; કરઈ સાધુની સેવ, ભગતિ જુગતિ બહુતેરી. નિજ ધનનઇ અનુસાર, વારુ ચેત્ય કરાવઇ; માન-પ્રમાણ પ્રસિદ્ધ, અરિહંત બિંબ ભરાવઈ. ચઉવિત સંઘ સંયોગ, વિધિસું નિજ વિત વાવઈ; સહગુરુ વચન સુણઈ, પુસ્તક વલિ ય લિખાવઈ'. ઈમ મનમહિ ધરિ ભાવ, ધનદત્ત ધર્મ કરઈ રી; તાસુતeઈ અનુભાવિ, નારી ગર્ભ ધરઈ રી. ‘સુહિણઈ પૂરણ કુંભ, દેખઈ સા સુભકારી; કંઠ ધરી વનમાલ, માહિ ગંગાજલ ધારી. નવ મસવાડા સાત, સાઢા દિન જબ પૂરા; સજ્જન મન આણંદ, માત-પિતા તિસ ‘નૂરા. શુભ લગન નક્ષત્ર, ઉચ્ચઠાણ ગ્રહ આયા; રત્નખાનિ જિમ રયણ, સેઠિણ સુત (ત)બ જાયા.
૪૧
૪૨
૪૩
४४
૪૫
૪૬
૧. વૃક્ષ. ૨. બળ્યા. ૩. ગરમીએ. ૪. પીડા. ૫. ખેતરમાં. ૬. સ્વપ્નમાં. ૭. મહિના. ૮. તેજવાળા. ૯. શેઠાણીએ.
For Personal & Private Use Only
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
247
૪૦
४८
૪૯
૫૦
હરખ્યઉ નિજ પરિવાર, જન્મ મહોચ્છવ કિજઈ; બંદીજનનઈ દાન, વંછિત અધિકઉ દીજઇ. વેણુ વીણ વર નાહ, તાલ અમરતી વાજઈ; સંખ-દમામા-ઢોલ, નાદઈ અંબર ગાજઈ. દિન બારસમઈ જાણ, મેલી સબ પરિવાર; ભોજન વર તંબોલ, સંતોષી સુવિચાર. માત-પિતા સુભ તાસ, નામ ઠવઈ જયકાર;
સુહિણાનાં અનુસાર, મંગલકલસ કુમાર. દૂહા
સેઠ ધરઈ સંતોષ, દેખી સુતનઈ દીપતલે;
અખંડ સુંદર પોસ, સસધર ક્યું દેખી સમુદ્ર. પૂર્વઢાલ -
અરોહણ-ગિરિવર-સીસ, રતન જેમ નિત વાધઈ; કલ્પવૃક્ષ અંકૂર, નંદનવન જિમ લાધઈ. વંધ્યા અટવીમાહિ, મયગલ જેમ નિરંતર; તિમ ધનદત ઘરિ પુત્ર, વૃદ્ધિ લહઈ તનુ સુંદર, કુમર ભણઈ વિજ્ઞાન, કલા બહુર્તરિ પૂરઉ; કલાચારનઈ પાસિ, મેધાવી અતિ સૂરઉ. અનુક્રમિ હૂયઉ સુજાણ, પંડિતજણ તસુ માનઈ; દિન-દિન અધિકા દેહ, વલિ-વલિ વધતઈ વાનાં.
૫૨
૫૩.
૫૫
૧. સ્વપ્નને ૨. શરીરથી. ૩. પુષ્ટ. ૪. રોહણાચલના શિખરે.
For Personal & Private Use Only
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________
248
ગુણવંદનજી કૃત
“કુસમ લિયનું કુક્કાઈ ધનદતસેઠ ‘દિહાડી; ઇકદિન પુત્ર કહંતિ, “હું જાઇસ પિઉ! વાડી. મઈ બાંઠા સુહા તાત!, જાવઉ છઈ નવિ જુગત”; જાણઈ બાલ વિનીત, માહર ગાઢ સગતી. ભગતિયુગતિ સંયુત્ત, સુણી કુમરની વાણી; આગ્રહ દેખી તાસુ, મનમહિ ઘણુ "સુહાણી. વનપાલકનઈ સેઠ, જાઈ સીખ દીયઈ રી;
લા કારણિ બાલ, આવઈ કરંડ લીયઈ રી. ફુલ-પગરની નિત્ય, ચંગેરી ભરિ દેવી; આવત જાનત નિત્ય, તઈ સંભાલ કરેવી'. પ્રીતિ ધરી મનમાહિ, ફૂલ દિહાડી આગઈ; જણણી-વેલિ વિશ્રામતરુ મંગલનઈ જાણઈ.
૧. કુસુમપુષ્ય. ૨. દહાડે, દિવસે. ૩. પિતા. ૪. સુખ-આનંદ પામ્યા. ૫. સમૂહ. ૬. ફૂલદાની. ૭. તારે.
For Personal & Private Use Only
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
249
દૂહા
૬૩
૬૪ કર્મ
૬૫ કર્મ
સુત એ કોઈ સીહ સમ, 'સધર કરઈ ઘર સૂત;
જાયા બહુ કુણ જુગતિકા, કુલ નર કહઈ કપૂત. ઢાલઃ - ૨, ઈઠારી કે છોકરે- એડઢાલ.
ઈણિ અવસરિ તિહિ જાણીયઈ, ક્ષેત્ર ભારત જગિ દીપઈ રે; તિણિમાંહે ચંપાપુરી, ઇંદ્રપુરીકુ જિપઈ રે. કર્મ લિખ્યઉ સો સંપજઈ, પુથ્વભવંતર કીધઉં રે; દુર્જન ચીંત્યું નવિ હોવઈ, તે લહીયાં જે દીધું રે. ગુણસુંદર રાજા તિહાં, સુંદર પ સરીરો રે; રાજધૂરા ડી વહઈ, સબલ વૃષભ સમ ધીરો રે. રાણી તસુ ગુણસુંદરી, અનુપમ રતિનઈ પઈ રે; સાચઉ સીલ સદા ધરઇ, માન દીયઈ બહુ ભૂપ રે. તેહની કુક્ષઈ અવતરી, બિટી છઈ અતિ સડી રે; મુખિ બોલઈ અમૃત વાણી, જયસી અંબઇ સૂડી રે. જે કઈ રૈલોકસુંદરી, નામ ઇસ તિણિ પાયઉ રે; ફિર "સોહાગ ભુવન ત્રિહું, તસુ અંગઈ સબ આયઉ રે. ભરજવન પુત્રી દેખી, રાજા મનમાં રીજઈ રે; એકંતઈ રાણી પૂછઇ, “એહનઈ વર કુણ કીજઈ રે? ચૂની મ્યું હેમઈ-જરી, સોભા લાભઈ સારી રે; નાગરવેલ કે પાને, “નીકી જેમ સોપારી રે.
૬૬ કર્મ
૬૭ કર્મ
૬૮ કર્મ
૬૯ કર્મ
૭૦ કર્મ
૧. સદ્ધર=સમૃદ્ધ. ૨. ગૃહસૂત્ર=ગૃહવ્યાપાર. ૩. બેટી, દીકરી. ૪. આંબા પર ૫. સૌભાગ્ય. ૬. ચુનરી. ૭. કસબી. ૮. સંદર.
For Personal & Private Use Only
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________
250
* ગુણનંદનજી કૃત
૭૧ કર્મ,
૭૨ કર્મ,
૭૩ કર્મ
૭૪ કર્મ
જ્યોતિ ચંદ્રસ્ય ક્યું ભેલી, વાધઈ અધિકી વાનઈ રે; કન્યા તિમ સડ વરઇ, દીજઈ તઉ મન માનઈ રે'. રમણ વચન મન મહિ ધારિ, મુરકી બોલઈ રાણી રે; દીજઈ સીખ તુમ્હા ભણી, તે મઈ અઈસી જાણી રે. નર અબૂઝ ઈમ ચીંતવઈ, સરસતિ ભણઈ નેસાઈ રે; અરિ ઉરુખ છાંડી બંધઈ, તોરણ અંબ વિસાલઈ રે. મા આગલિ મામા ભલા, ઘણું વખાણઈ જેહા રે; લંકાઈ લહરી વલી, મૂરખ કહીયઈ તેહા રે. એક સુતા છઈ વાલણી, જઉ પરદેસઈ દીજઈ રે; તઉ તેહનઉ વિરહઉ હોવઈ, વહિલઉ મિલ ન સકી જઈ રે. ભલઉ મંત્રિ છઇ આપણઈ, અતિસાગર ઈણિ નામો રે; તેહના સુતનઈ દીજીયઈ, ત િથાય સુભ કામો રે. પિતર ઘણુ ‘ત્રિપતા હોવઈ, આંબા વલિ સીંચાયઈ રે; ભલી વાત ઘરણી કહી, રાજા આવી °દાય રે. મન-વંછિત ભેષજ હુંતલ, એહિ જ જાણ્યું લીજઈ રે; અયસી વાત હુઈ સહી, વૈદ્ય કહ્યઉ તે કીજઈ રે.
૭પ કર્મ,
૭૬ કર્મ,
૭૭ કર્મ,
૭૮ કર્મ,
હીઃ
વલ્લભ માણસના વચન, વારુ ઘરમાં વીત;
સજ્જન સંગતિ નર સગુણ, “ચાવા આવઈ ચીત. પૂર્વઢાલઃ
રાજસભા આવઈ રાજા, અંગઈ હર્ષ ન માવઈ રે; તેડી સચિવ પ્રતઈ કહઈ, “એ માહરઈ મન ભાવઈ રે.
૮૦ કર્મ
૧. મરકીને. ૨. અન્ય. ૩. વૃક્ષ. ૪. આંબાને. ૫. મોજા. ૬. તૃપ્ત. ૭. પસંદ પડી. ૮. વિત્ત=ધન. ૯. આનંદ.
For Personal & Private Use Only
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
251
८४
તારા સુતનઈ મુઝ બેટી, હું પરણાવુ રંગઈ રે; પ્રીતિ વલી અધિકી વધઇ, અંગીકરિ તુ અંગઈ રે. ૮૧ કર્મ તઉ એવું હોવઈ સહી, ખંડ ભિલી ખીરઈ રે; “વિહસ્યઈ નીપ કુસમ ભલઉં, મેઘતણઈ ક્યું નીરઈ રે. ૮૨ કર્મ આપ નેહ ઘણઉ અછઈ, તલ વલિ અધિકઉ હોઈ રે; મોટા નઈ મોટાપણુ, જુડ તુ મહુતા! જોઈ રે';
૮૩ કર્મ સોરઠોઃ
પ્રગટ ન દીઠઉ પૂત, નયણે મંત્રીની નૃપઈ;
કલ્યઉ નહી તસ કૂત, આદર માંડ્યઉ અતિ અધિક પૂર્વઢાલઃ
મંત્રીસર વલતું કહઈ, “રાજન! સુણિ મુઝ વાણી રે; દીધી જે તુમ્હ મુઝ આન્યા, એ અવિચારી જાણી રે.
૮૫ કર્મ કિહાં ખજૂઉ નિસિ તિગ-તિગઈ? કિહાં શ્રી દિનકર-તેજો રે?; કિહાં ધરણી સિરિ સાથરઉ?, કિહાં અતિ ‘કુલી સેજો રે?. ૮૬ કર્મ મેરુ કિહાં? સરસવ કિહાં?, અલસા, પન્નગરાજા રે; કિહાં ઘર ધન નૃપ! માહરઉ?, તાહરા કેથિ દિવાજા રે?”. ૮૭ કર્મ નૃપનઈ મંત્રિ વલી કહઈ, “સમરથ કુણ તુઝ ધાનાં રે?; લવણ ઘાતિવા કુણ સહી, સૂનઉ દેવા પાનાં રે’.
૮૮ કર્મ હસીય કરી રાજા કહઈ, “મુહતા એમ વિમાસે રે; રાજ સકલ છઈ માહસ, તે જાણે તુઝ પાસે રે’.
૮૯ કર્મ
૧. વિકસે. ૨. કદંબ. ૩. જોડ. ૪. કળ્યો=જાણ્યો. ૫. હૃદયનો છુપો ભાવ. ૬. આજ્ઞા. ૭. ખજવો. ૮. સંથારો. ૯. કોમળ. ૧૦. સાપોલિયું. ૧૧. નાગરાજ. ૧૨. ઠાઠ.
For Personal & Private Use Only
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________
252
ગુણવંદનજી કૃત
૯૦ કર્મ,
૯૧ કર્મ
૯૨ કર્મ,
૯૩ કર્મ
સોરઠા -
મોટા માણસ માન, ભરી સભા નવિ ભાંજિવી; રાજ-આણ અવિધાન, સસ્ત્ર વિના મારણ સરિસ. નારી જઇ નિત્ત, સેજઈ જઈ સૂયવઉ;
વિપ્રહ છેદી વૃત્તિ, હણિવઉ હથિરા વિના. પૂર્વઢાલ -
સુત સરીર કોઢી અછઇ, તે નવિ જાણઈ કોઈ રે; જે આન્યા નરપતિ દીધી, તે તકે કરણી હોઈ રે. અબ મુઝ “ના” એ પરિ હૂઈ, આગલિ દોતડિ વાજઈ રે; પાછઉ વાલી જોઇયાં, વાઘ સબલ તબ ગાજઈ રે. અતિ આગ્રહ સામી કીયઉ, તવ માની ઈણિ વાતો રે; ચીંતાઈ મંત્રીતણી, ભેદી સાતે ધાતો રે. અતિ ઘણ "આમણ-દૂમણલે, આવઈ મંત્રી ગેહો રે; “આરતિ સંતાપઈ કરી, કુમલાણી કઈ વે(દેહો રે. બુદ્ધિ વિનાણ થકી સરઈ એ, થઈ દુરકર કામો રે; તેમ વિમાસું હું સહી, જેમ રહઈ મુઝ “મામો રે. પૌષધસાલા સંચરઈ, આરાધઈ કુલદેવી રે; ધ્યાન ધરઈ નિત તેહનઈ, જે પૂરવ જે સેવી રે. શુભ વેલા પચ્છિમ રાતઈ, વારુ મંત્રિ વિમાસઈ રે; તેણ સમઈ સા દેવતા, દેખઈ આપણ પાસઈ રે.
૯૪ કર્મ,
૯૫ કર્મ,
૯૬ કર્મ,
૯૭ કર્મ
૯૮ કર્મ
૧. અપાલન. ૨. હથિયાર. ૩. ઊંડી નદી. ૪. નિરાશ-ઉદાસ. ૫. આર્ત, દુઃખ ૬. કરમાણી. ૭. કાયા. ૮. લાજ. ૯, પાછલી.
For Personal & Private Use Only
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
253
૯૯ કર્મ,
૧૦૦ કર્મ
૧૦૧ કર્મ
તીન તિહાં પૌષધ કરઈ, ડાભતણઉ સંથારઈ રે; કામ-ક્રોધ ઘરની માયા, મંત્રિ મુગદ તબ વારઈ રે. જિમ અભ્યાસ કરી વિદ્યા, બુદ્ધિવંતનઈ આવઈ રે; ખડગ બલઈ ત્રિી સૂરઉં, જેમ મેદિની પાવઈ રે. સાહસ મનમાહિ જે કરઈ, તાસુ સિધ્ધ બહુતેરી રે; તપ બલ દેવી-દેવતા, તિમ આણઈ નર ઘેરી રે. સચિવ ભણી દેવી કહઈ, “તૂઠી હું તુઝ ભાગે રે; તાહરઈ જે વર જોઈઇ, તે મુઝ પાસઈ માગે રે’. કર જોડી બોલઈ ઇસુ, અતિસાગર મંત્રીસો રે; “માહરલ સુત નીરોગ કરઉં, પહુચઈ આસ જગીસો રે. સુરી કહઈ મંત્રી સુણલ, “એ મુઝથી નવિ હોઈ રે; કર્મ નિવડ જે નીપનુ, મેટઈ તે નવિ કોઈ રે.
૧૦૨ કર્મ
૧૦૩ કર્મ
૧૦૪ કર્મ
૧. દર્ભ-ઘાસનો. ૨. મુગ્ધ. ૩. છોડી. ૪. ભાગ્યથી. પ. નિકાચિત, ગાઢ.
For Personal & Private Use Only
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________
254
ગુણનંદનજી કૃત
દૂહાઃ
૧૦૫
૧૦૬
૧૦૭
રવિ પછિમ જઈ ઊગમઈ, કમલ સિલા-સિરિ હોઈ; પૂરવભવ કૃત કર્મ જે, લઈ ન કિણથી તોઈ. અગનિસિખા સીતલ હવઈ, સુરગિરિ ચલતી જોઈ; પૂરવભવ કૃત કર્મ જે, ટલઇ ન કિણથી તોઇ. સમુદ્ર તરતા સોહિલ, પવન બંધ પરિ જોઈ; પૂરવભવ કૃત કર્મ જે, ટલઇ ન કિણથી તોઈ. સિસિ ઊગ્યઉ સબ જગતમાં, લાગઈ ૨ઉન્ડઉ લોઈ;
પૂરવભવ કૃત કર્મ જે, ટલઇ ન કિણથી તોઈ’. ઢાલઃ- ૩, ચૂનરિ મેરી પાટકી- એઢાલ.
જઈ દેવી તઈ ઈઉ કહ્યું, “અવર કુમર મુઝ આપો રે; પરણી પુત્ર ભણી દીયઈ, ભાડઈ સો ઇહાં થાપ રે. દીધઉં હુઇ સોઈ લઈ, અવર મ કરો આસો રે; સુંદર લચ્છી સંપદા, વિલસઈ લીલ-વિલાસો રે’. એક વયણ શ્રવણ સુણી, બોલઈ દેવી વાણી રે; “એહવઉ નર પરદશથી, આપિસ તુઝન આણી રે.
૧૦૮
૧૦૯
૧૧૦ દીધઉ,
૧૧૧ દીધઉ,
દૂહા
સુરંદ(ગ?)ણ વાણી સુજન, નિષ્ફલ કબઈ ન હોઇ; તિમ નિસિ ગર્જિત દિન તડિત, એ ન કહઈ સહુ કોઈ.
૧૧૨
૧૧૨
૧. પથ્થર પર. ૨. ઊનું, ગરમ. ૩. પરદેશથી. ૪. સુરાંગના=દેવી.
For Personal & Private Use Only
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમક
255
૧૧૩ દીધઉ,
૧૧૪ દીધઉ૦
૧૧૫ દીધઉ,
૧૧૬ દીધઉ,
પૂર્વઢાલ -
વાજિસાલરક્ષક કહઈ, સીતાં પીડિત જેહા રે; બાલક સુંદર આવસી, વંછિતદાઈ તેહા રે'. એહવા વચન કહી દેવી, ગયણ ગઈ તતકાલો રે; મંત્રીસર બોલાવીયલ, અશ્વતણઉ રખવાલો રે. તેહનઈ શીખ દીયાં ઘણી, એકંઈ સમઝાવઈ રે; “તે મુઝનઈ આણી દેજે, સાંઝ સમય જે આવઈ રે'. ઊજેણી નગરીતણાં, વન-મારગ કુલદેવી રે; દેખી મંગલનઈ કહઈ, “ભાડઈ સ્ત્રી પરણાવી રે. રાજકુમરિ રંભા જિસી, પાણિ ગ્રહીનઈ દેસ્ટઈ રે; મંત્રીસરની પુત્રનઈ, હય-ઘણ-કંચણ લેસ્યઈ રે. મંગલ વચન સુણી જોવઈ, દેખઈ કો નવિ પાસઈ રે; જાઈ જણણીનઈ કહુ', મનસું એમ વિમાસઈ રે. તાત ભણી ચંગેરડી, દીધી આણી સારી રે; ઘર આયલે મંગલ તબઈ, વાત સુરી વીસારી રે. બીજી દિન એવી વાણી, સુણી વલી અભિરામો રે; જાણ્યઉ “નિજમંદિર જાઉં, એ હું છોડુ [ક]મો રે. મનમાહે એવુ કહઈ, તવ પવનઈ ઊપાડી રે; મેહૃાઉ ચંપા પડસરઈ, જેથિ અનોપમ વાડી રે. જિમ ઓટાલ રહઈ પડ્યઉં, યૂથ ભ્રષ્ટ મૃગ"સાવો રે; દીસઈ તબ એ એહવઉં, ન કહઈ કો તસુ “આવો રે.
૧૧૭ દીધઉ,
૧૧૮ દીધ૩૦
૧૧૯ દીધઉ,
૧૨૦ દીધઉ,
૧૨૧ દીધઉ,
૧૨૨ દીધઉ
૧. અશ્વશાળા. ૨. દેવીની. ૩. સીમાડે. ૪. ઝાડીમાં. ૫. છાવ= બચ્યું.
For Personal & Private Use Only
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________
256
ગુણવંદનજી કૃતા
જિમ પુરવરમાહિ ભમઈ, ભૂલ કોઈ બાલો રે; કિણિ દિસિ જાઉં?” ઇસ કહઈ, કો નહિ તસુ રખવાલો રે. ૧૨૩ દીધી. તે સિશુનઈ દુખીયલ દેખી, જાણુ તપ્યઉ તનુ સૂરો રે; માનુ સ્નાન ભણી ગઈઉં, પછિમ સાગર પૂરો રે. ૧૨૪ દીધઉ, ઈણિ અવસરિ સરવર તીરઇ, ઘોઈ વદન જલ પીધઉં રે; દેવ-ગુરુ સમરી કરી, રિદય સબલ તિણિ કીધી રે. ૧૨૫ દીધઉ, વડ તસ્વર ઊંચલ ચડઈ, સાંઝ પછી તિણિ દીઠી રે; તપ-તપતી દૂરઈ થકી, નિજ નયણે અંગીઠી રે.
૧૨૬ દીધ6 શીત ઘણઉ લાગી અંગઈ, ભય પણિ બહુલ ઉપાય રે; ધનદત-સુત અતિ ઘૂજત રે, અગ્નિ તાપણાં આયઉ રે. ૧૨૭ દીધી. કે નર તસુ દેખી હસઈ, તિહાં કે આવત વારઈ રે; bલઈ તસુ આઘઉ-પાછઉં, કે જન વચન પચારઈ રે. ૧૨૮ દીધઉ, મંગલકલસ કુમારનઈ, નીચ કુલોચિત ભાસઈ રે; જવેપમાન દેખઈ સહુ, નવિ બદસારઈ પાસઈ રે. ૧૨૯ દીધ૧૦ મોટી છઈ તિહાં સંડુરા, તેહ તણા રખવાલો રે; સંકેત્ય મંત્રીસરઈ, તિણિ નર દીઠઉ બાલો રે. ૧૩૦ દીધઉ૦ તન તપવી અતિ તેહનઉ, એકંતઈ તે રાખઈ રે; આણી ઘઈ મંત્રીસનઈ, મધુર વચન મુખિ ભાખઈ રે. ૧૩૧ દીધઉ૦ મંત્રીસર સો તાલકઈ, ઘાત્યઉ બાંહઈ ઝાલી રે; તિણિ ઘરિ દિસિ જે આવતા, મેહ્યા તે સવિ ‘પાલી રે. ૧૩૨ દીધઉ, અન્ન-પાન આપઈ ભલા, વસ્ત્રા-ઉરણ તંબોલો રે; દિન પ્રતિ પોષઈ કમરનઈ, કારાવઈ કલ્લોલો રે. ૧૩૩ દીધઉ૦
૧. સગડી. ૨. વખતે. ૩. મહેણાં-ટોણા મારે છે. ૪. ક્રૂજતો. ૫. તબેલો. ૬. તાળામાં. ૭. ઘાલ્યો, નાખ્યો. ૮. સૈનિકોને. ૯, વસ્ત્રાભરણ, વસ્ત્ર-આભૂષણ.
For Personal & Private Use Only
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રોક
257
૧૩૪
૧૩૫
૧૩૬
૧૩૭
દૂહા
મંગલ મનમાહિ ચીંતવઈ, “કિણ મુઝ પોષઈ કામ; સ્વારથ વિણ સજ્જન સબલ, નવિ કો પૂછઈ નામ'. સૂયાડી સંતોષીયાં, ગ્રાસઈ અઈ ગાઈ; બાખડિ ઘરમાં બાંસવા, ઠાવલે ન લહઈ ઠાઈ. વાજી રણમહિ વા, ખરા ખજીના "ખાય; “રાડ હવઈ તે રડવડઈ, જુડિ ‘મોકી રઇ જાઈ. સેવક સેવા સારતુ, આદર લગિ અધિકાર;
વિણ સેવા તે વિષરવી, સબ જગ સ્વારથ સાર. ઢાલ - ૩, પાસ જિણિદ હારિ કરિ ય-એ ઢાલ.
તદનંતર મંત્રીસર, બોલઈ મધુરી ભાખ, મંગલકલસ- પ્રતઈ ઇમ, “સુણિ હો તુઝ સુભ સાખ; રાજકુમારી પરણી, મુઝ બેટા નઈ આપિ, એ ચીંતા મુઝ મનિ છઇ, ગાઢી કુમર! તું કાપિ'. તબ તે કુમર કહઈ, મુખ હસિ કરિ ઢાકી કાન,
નવિ સુણિવુ મંત્રીસર!, જાં લગિ છઈ ઘટિ સાન; નિશ્ચય સુનકરઈ, સજ્જન જન એહવ કર્મ,
જઈ કબડી સંકટ, સવિશેષિ ન છોડઈ સર્મ. દૂહા
ઈશ્વર દેવઈ આદર્યલ, વીયઉ વિષ વિકરાલ; અધૂરા હરિણ ચંદ્રઈ ધર્યઉં, જલધઈ વડવા-ઝાલ.
૧૩૮
૧૩૯
૧૪૦
૧. સુવાવડી સૂતવાળી-વાછરડાવાળી ગાયકે જે દૂધ આપતી હોય. ૨. દૂધન આપતી ગાય. ૩. એક જાતના ઘોડા.૪.યુદ્ધ માટે. ૫.પ્રખ્યાત. ૬. યુદ્ધ. ૭. મારે છે. ૮. મૂકીને. ૯. પ્રેમ, પ્રીતિ. ૧૦. વિસરવી. ૧૧. અંતરમાં. ૧૨. બુદ્ધિ, જ્ઞાન. ૧૩. પ્રયત્ન, પરિશ્રમ. ૧૪. પહેલા.
For Personal & Private Use Only
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________
258
જ ગુણનંદનજી કૃત
૧૪૧
૧૪૨
૧૪૩
અણમાનીતા એહવા, અંગી કર્યા અભંગ;
કિમ આપીજઈ કામિની? ૪ઈ પરણી રંગ'. પૂર્વઢાલ -
એક વયણ સુણિ મંત્રી, કોપ્યઉ અતિ વિકરાલ, બોલઈ “મારિસ સમરે, દેવ અરે! તું બાલ!'; સાહસ ધરિ મંગલ ઇમ, ભાખઈ “સુણિ મંત્રીસી, નવિ માનેવલ એહ વયણ, મઈ મ કરે રીસ. થાકી તો હી ભાડિજ, વાજી પૂબલ પિણ સીહ, કટક ઘણાથી ભાગઉ, સૂવર તો હી અબીહ; કષ્ટ ઘણાઈ માટે, તો હી સંત સુજાણ, પરહથ પડીય િતી પણિ, મંગલકલસ વખાણ. આરામી જઈ સઈ કૂબર, અહઈ તિણિ વાર, નવિ તે પાવઈ વેણી, ઈમ કહઈ સંસાર; મંત્રિ મુગટ તુ રુઠ, પ્રાણ ગુમાવયણહાર, માહરલ જસ નવિ જાસી, તે નહિ થારઈ સાર'. એહ વયણ સુણિ મંત્રી, ધાયઉ મારણ તાસ, કોપ્યઉ તિણિ પરિ જિમ, નવિ માઈ નાકઈ સાસ; અથવા "રોહિક “સૂકર, છોહિત સર્પ સમાન, વીર પુરુષ જિમ કોપિત, ન ગણઈ કેહનઈ ગાન. તેહવઈ પભણઈ મંત્રિતણી, સ્ત્રી “મારિ મ બાલ, એહનઈ હું સમઝાવિસ, છોડિ સહી જંજાલ'; ઈમ કહતી સા મહુતી પહુતી મંગલ પાસિ, બોલાઈ કુમર! સુણો મુઝ વાણી મન ઉલ્લાસિ.
૧૪૪
૧૪૫
૧૪૬
૧. વૃદ્ધ. ૨. વરાહ, ભૂંડ. ૩. ગુમાવવા તૈયાર. ૪. આક્રોશયુક્ત. ૫. સુવર. ૬. વ્યાકુળ થયેલ..
For Personal & Private Use Only
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
259
૧૪૭
૧૪૮
૧૪૯
સહુ ય કહઈ નર જીવતાં, લાભઈ લીલ-વિલાસ, ઊભા અંગઈ જિમ-તિમ, રહીયઈ હીયાં વિમાસિ; તાતઈ લોહિ જિસ્યઉ જલ, બિંદુક તે પરિ તુઝ, ભૂખઈ કરસી કવલ, સરીખ વચન સુણિ મુઝ. જઉ નહિ માનઈ સાગર, સાતુ મૂઠિ સમાન, થાઈસ એહનઈ] કોપઇ, એમ વિમાસિ નિદાન; જે વલિ તાહરા મનમહિ, હોવઈ તે તું ભાખિ, મઈ કરિવઉ નિશ્ચઈસું, તે પરમેસર સાખિ'. અમૃત સિરીખા વચન, સુણી તેહના સુવિચાર, સમયતણઉ તે જાણ, વિચારઈ મનહિ મઝારિ; “એહ કામ અણગમતઉં, તોહી કરિવઉ હોઈ', મંગલકલસઈ માન્યઉં, એમ વિમાસી જોઈ. પણિ “જે દેચઈ રાજા, કર મેલ્હાવણ દામ, રથ-તુરગાદિક તે, સગલઉ માહરુ અભિરામ; ઊજેણી મારગિ થાપેવઉ શીધ્ર અભંગ, ઈમ કરસ્યઉ તકે માન્યઉં, છઈ મઈ રહસ્યઈ રંગ'. જિમ તિણિ ભાખ્યઉ કુમરઈ, તિમ સગલઉ મંત્રીસ, અંગીકાર કરી નિજ, અંગિ કહઈ અવનીસ; હરખ્યઉ સબ પરિવાર, કરઇ મંદિરિ ઉછાહ, સામગ્રી મંઝપિ, સવિશેષી રચઈ વીવાહ. સુભ લગનઈ સબ, સાકતિ સાથઈ સહુ પરિવાર, કરીય સજાઈ ‘આરિમ-કારિમ સજઈ શૃંગાર; મંગલકલસ ભણી બંદીજન, કહઈ જયકાર, અતિ આડંબર મંત્રી, પહુતા તોરણ-બાર.
૧૫૦
૧૫૧
૧૫૨
૧. મંગાવી. ૨. અદૂભૂત કાર્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________
260
જ ગુણનંદનજી કૃતા
૧૫૩
૧૫૪
૧૫૫
વર સુંદર દેખી પરણાવઈ હરખ્ય ભૂપ, સહજઈ ગુણ તસુ ઋા, દીસઈ અધિક સસ્પ; મંગલ મંગલ પ્રતિ મંગલ, હાથઈ ધન રાશિ, તુ કુલીણી વર કામિનિ, ગાઈ ગીત ઉલ્લાસિ. સંકેતઈ હથમેલઈ, કુમરિ જણાવઈ નાહ, વાજી પંચ અછાં અતિ, વલ્લભ માગિ ઉછાહ'; કર મોચનની વેલા, બોલઈ રાજા તામ, રાજ સકલમહિ વંછિત, જોઈ લ્યાં તેમનું નામ'. કુમર કહઈ “પ્રભુ માગું, સુણિજે મોરી વાણિ, પંચ તુરંગમ વલ્લભ, દિવરાવી જઈ આણિ'; માન્યા વચન દિવાર્યા, ભૂપતિ અશ્વ પ્રધાન, થોડું તે મંગલ સિરખાનાં ઘઈ બહુમાન. યાચકન ઈમ બોલ, “જીવે કોડિ વરીસ', નગરીમાહિ વસંતી, નારી ઘઈ આસીસ; મંગલના ગુણ મા(ગા)વઈ, નાગર લોક અપાર, પરણી મહુતાનાં ઘરિ, આયઉ વેગિ કુમાર. મંગલીક પગિ-પગિ, મંગલનઈ કરઈ વિશેષિ, વાસ ભવન ઈમ આવઈ, દુર્જન તપઈ તિ દેખિ; સચિવતણા નર સાન, કરઈ “જા આપણ ઠામ, હાથ ફલઈ સમઝાવઈ, તાહરુ કે હું કામ?'. વિબુધ સિરોમણિ મંગલ, એમ વિમાસઈ તોય, જાયા પ્રતિ જાણાવું, ભાખુ સુવચન કોઈ'; કામિનિ ભણી કહ્યું, તબ મંગલ “ભોજન ભાવ, કીજઈ થયઉ છઈ સુણિ, અબ હી તું વેગિ અણાવિ'.
૧૫૬
૧૫૭
૧૫૮
૧. દેવરાવ્યા. ૨. ઈશારો. ૩. મંગાવ.
For Personal & Private Use Only
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
261
૧૫૯
૧૬૨
દૂહા
એક વયણ શ્રવણે સુણી, બોલાવી તિણિ દાસિ;
અણે મોદક અતિ મધૂર, જે કઈ થાઈ પાસિ'. જીમણ લાગા બે જણા, આણી મનિ આણંદ, પ્રીતિ સરોવર ઝીલતા, દક્ષસુતા જિમ ચંદ.
૧૬૦ ભોજન કરતી ઇમ ભણઈ, મંગલકલસ મહેત; સિમાજલ સાથઈ સખર, એ મોદક એ કંત.
૧૬૧ છા લાડૂ એ રમણિી, નિત ઊજણ નીર; પાસઈ જઉં પ્રગટ, સાતા દીયઈ સરીર’. વલી જણાવઈ મંત્રિના, નર "ભાપણિનઈ ભંગિ; ‘મિસ કઉ એક ધુરી કુમર, આયઉ જેથિ તુરંગ.
૧૬૩ ભૂપતિ દીધી જે ભલી, રત્ન-દ્રવ્યની રાસિ; મારગિ તે ભૂલઉ મિલ્ય, આણી મનિ ઉલ્લાસિ.
૧૬૪ હિવ પૂરવલી વર્ણવુ, સુણઉ કુમરની વાત; માત-પિતા જાણઈ નહી, દેવીનઉ અવદાત.
૧૬૫ ઢાલ -૪, મેરે પ્રાણપિયારે નેમિજી-એ ઢાલ.
ધનદત જિનપૂજા કરી, જોવઇ વાટ વિશેષઈ રે; ભાલઈ નિજ સુત આવતઉં, મંગલકલસ ન દેખઈ રે.
૧૬૬ આવઉ પૂત! ઘરે અબઈ, મો જીવનથી પ્યારઉ રે; વલિ-વલિ જણણી વીનવઈ, “આંગણડઈ પાઉધારઉ રે'. ૧૬૭ આવઉ૦
૧. આણ, લાવ. ૨. રોહિણી. ૩. સુંદર. ૪. મનોહર. ૫. ભૃકુટી-ભંગ કરીને, ભવાં ચડાવીને. ૬. બહાનું. ૭. કાર્ય. ૮. આંગણે.
For Personal & Private Use Only
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________
262
જ ગુણનંદનજી કૃત જણના વૃંદ પિતા પૂછઈ, વેલા ભઈ ય ઘણેરી રે; કિણહી આવત નહુ દેખ્યઉં, ગલીયામહિ ઘઈ ફેરી રે. ૧૬૮ આવી વનમાલી પૂણ્યા જાઈ, “કુમર ઘરે નવિ આયઉ રે; તે કહઈ “મઈ દેખ્યઉ નાહી', કહી ખોજ નવિ પાયલ રે. ૧૬૯ આવઉ૦ કાનન સબ ટૂંક્યા તબઈ, સાંઝઈ મંદિર આવઈ રે; ધનદત સેઠ ઘણુ નૂરઈ, આરતિ મનહિ ન માવઈ રે. ૧૭૦ આવઉ૦ સંવત્સર સમ નિસિ ભઈ, નીંદ ન આવઈ નયણે રે; માત-પિતા “મંગલ' લવઈ, અવર ન ભાખઈ વયણે રે. ૧૭૧ આવઉ૦ ચીંતાં પૂરવલઈ ભવાઈ, કર્મ કિસઉ મઈ કીન્હઉ રે?'; જિનની કહઈ “જાણું નહી, કાંઈ વિછોડી દીન્હઉ રે. ૧૭૨ આવઉ૦ કય માં બાલ વિછોયા, વાયસ ઇંડા ફોડ્યા રે; મૂષક બિલ પાણી નાખ્યા, કાચા કુંપલ તોડ્યા રે. - ૧૭૩ આવઉ૦ રત્ન કર્યા કેહના અખ્ત, છાના કીધા પાપો રે; ધનદતસેઠ કહઈ લાધલ, તઉ સુતનઉ સંતાપો રે. ૧૭૪ આવઉ૦ કૂડા આલ દીયા અલી, દેવ વચનમાહે દીધા રે; તક નંદન દેખુ નહી, જઉ ધન-"મોસા કીધા રે. ૧૭૫ આવઉ ઈમ કહતા રજની ગઈ, ઉગ્યઉ જગિમઈ ભાણો રે;
ઘઈ ઓલંભા દેવનઈ, સુતનઉ કરઈ વખાણો રે. ૧૭૬ આવઉ૦ સોરઠીઉ
વિધાતા! સુણ વાત, કર જોડી તુઝનઈ કહું; સુતનઉ મેલિ સંઘાત', વદઈ સેઠ ધનદત વલી.
૧૭૭
૧. પીડા, દુઃખ. ૨. વિયોગ. ૩. રેડ્યા, ડૂબાડ્યા. ૪. ખોટા. ૫. ચોરી.
For Personal & Private Use Only
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
263
‘દેવ! સુણ અરદાસિ', સત્યભામા દાખઈ સુપરિ; મૂકે મંગલ પાસિ, સાસ લહું હરખઈ સહી”.
૧૭૮ પૂર્વઢાલકર્મ સબલ જગિ મોહની, મોહ્યલ બોલઈ તાસો રે; મંગલકલસ કિહાં મેરઉ?, ક્યું નાયક ઘરિ રાતિ રે?. ૧૭૯ આવઉ૦ અંધાનઈ જિમ લાકડી, એહવઉ એ અખ્ત પૂતો રે; આવત હી વલર્ચાઈ સહી, મંદિર કઉ સબ સૂતો રે. ૧૮૦ આવી હમસુ વિધિ વિયેઉ કર્યું, દુષ્ટ ઘણઉ કરતારો રે;
તુઝનઈ કષ્ટ પડઇ તદા, જાણઈ સિરજણહારો! રે. ૧૮૧ આવઉ) સોરઠીઉઃ
વાલ્દાતણઉ વિયોગ, કરવતથી અધિકઉ કહ્યઉં';
સુણી કરે સંયોગ, વિધાતા! તુઝ વીનવું. પૂર્વઢાલ -
કબહી વલ્લભ જન થકી, જોરિ વિહોહઉ હોઈ રે; મરણ ન આવઈ અણલિખ્યઉં, એમ કહઈ સહુ કોઈ રે. ૧૮૩ આવકો માત-પિતા ખીજી રહ્યા, કઠિન ચિત્ત તનુ કીધી રે; પુણ્યથકી મિલસ્ટઈ સહી, તેહ ભણી મન દીધઉ રે. ૧૮૪ આવઉ
૧૮૨
૧. મા=મારો. ૨. પ્રતિકૂળ, ખરાબ. ૩. કિરતાર, કર્તા, ઈશ્વર. ૪. સર્જનહાર.
For Personal & Private Use Only
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________
264
આ ગુણનંદનજી કૃતા
૧૮૫
૧૮૬
૧૮૭
૧૮૮
દૂહીઃ
આવ્યા આગલિ જા અછઈ, તા જગિમાહે મીત; "પરહા હવઈ પાસા થકી, ચતુર ન આવઈ ચીત. ઘડી એક સહીયાં નહી, વલિ જેહનઉ વીગિ; દીઠાં તિહાં ઘણ દિન હૂયા, સિરજ્યા મિલઈ સંયોગ. પૂછઈ નિરત કરઈ પ્રગટ, વલિ-વલિ જોવઇ વાટ; ઘડઇ પિતા-માતા ઘણા, ઘરિ મંગલના ઘાટ. ધનદતસેઠ ઘરણિ સહિત, તપ-સંયમ નિત લીણ;
મન સંતોષ કરી રહ્યા, અહનિશિ ધર્મ ધુરીણ. ઢાલ -૫, ઝૂંબખડાની.
મંગલકલસણી કથા, આવન કી એકંત કુમરજી ઘર આએ; કુમરી તસુ ઘરણી હોવઈ, સુણિજ્યો તે વિરતંત કુમર૦.
સાર વસ્તુ સકટઈ ઘાતી, સાથઈ ચાકર “સંચ કુમર; હાથ ઝાલ્યા નિજ નરે, વલ્લભ વાજી પંચ કુમર૦.
ઓલંધી મારગ કૂમઈ, કુશલે માલવદેશ કુમર૦; મંગલ આવઈ મલપતલ, નગરી કીધ પ્રવેશ કુમર.. નિજ મંદિર સેરી જાતાં, બોલઈ જનના વૃંદ કુમર૦;
નૃપનંદન! મારગ નહી, તુજ મુખ પૂનિમ ચંદ’ કુમર૦. હિષારવ ઘોડા કરઇ, રથ રણકઈ ઘન સાદ કુમર૦; કોલાહલ જન સંભલઈ, ગુહિરા ઘંટા નાદ કુમર૦. અતિ કલ-કલ ધનદત સુણી, નિજ ઘરણી સંજુર કુમર૦;
મંગલનઈ દેખી કહઈ, “એ કુણ રાજાપુરૂ?” કુમર૦. ૧. આઘા, દૂર. ૨. વિયોગ. ૩. ઉત્તમ, શ્રેષ્ઠ. ૪. નાખી, લઈ. ૫. સમુદાય.
૧૮૯
૧૯૦
૧૯૧
૧૯૨
૧૯૩
૧૯૪
For Personal & Private Use Only
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
265
૧૯૫
૧૯૬
૧૯૭
૧૯૮
વાહનથી તવ ઊતર, મંગલકલસ કુમાર કુમર૦; માત-પિતાના પાય નમઈ, વિનયવંત સુવિચાર કુમર૦. ધનદત્ત ચિંતઈ ‘એ કિસું, કુણ એ અદભૂત ૫? કુમર; કિહાં તઈ આય? મુઝ નમઇ, પ્રીછુ નહી ય સમ્પ કુમર૦. નામ કિશું એને કહું?', અતિ આલોચઈ ચિત્ત કુમર૦; વદન કમલ જોવાં ઘણું, “મઈ એ દીઠઉ નિત્ત’ કુમર૦. તવ ઓલખીય દંપતી, મંગલકલસ કુમાર કુમાર; ભુજ સેતી હરખઈ ભીડ્યઉં, જનની પ્રાણાધાર કુમર૦. નયણથકી આંસૂ ઝરઈ, હરખઈ તાઢા હીમ કુમર૦; રોમ-રાય તસુ ઉલ્લસી, સફલ હૂયા તવ નિયમ કુમર૦. માત-પિતા પ્રતિ સુત દીઠઈ, જે હૂયઉ સુખ આય કુમર૦; સહસ જીભ જઉ મુખિ હવઈ, તક હી કહ્યઉ ન જાય કુમર૦. સકટ થકી સુભ દાયત(જ)ઉં, ઊતારઈ તિણિ ઠામ કુમર; જે નિજ મંગલ અનુભવ્યું, તે ભાગઉ અભિરામ કુમર૦. તિહિ આવાસ મંડાવીયલ, કુમરઇ અતિ ઉત્તેગ કુમર૦; સાતાસુ મંગલ રહઈ, કરતઉ નિત નવરંગ કુમર૦.
૧૯૯
૨૦૦
૨૦૧
૨૦૨
૧. ઓળખ્યું. ૨. વ્રતો, માનતાઓ. ૩. દાયજો.
For Personal & Private Use Only
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________
266
જ ગુણનંદનજી કૃતા
૨૦૩
૨૦૪
૨૦૫
૨૦૬
દૂહાઃ
કુલવંત મંગલકુમર, અભિનવ કલા અભ્યાસ; સીખઈ સરસ 'કુમારસહિત, પંડિત દ્વિજનઈ પાસિ. પંચ અશ્વ પોષઈ પ્રગટ, દીધા જે નૃપ દાન; કરઈ લીલ મંગલકુમાર, માત-પિતા ઘઈ માન. પરણી જે નૃપનંદની, રૈલોકસુંદરિ નામ;
મૂકી મંગલ આવીયલ, કુણ પાછાં થયઉ કામ?. ઢાલઃ-૬, જોગનારી.
ઈણિ અવસરિ હરખ્યત મંત્રીસર, મંગલનઈ જાત જાણ્યઉ;
વરકઉ વેષ વણીયઉ સુમનઈ, કોઢી વાસભવનિ આણ્ય. વજપ્રહાર જિસ્યઉ અણચિંત્યઉં, એ નર ઈહ કિણિ કામ ભણી?'; મંત્રીસુત જબ હાથ પ્રસારઈ, જાણઈ “હું ઈણિ નહુ પરણી’. રાજહંસ બાંસણકઈ ઠઉડઈ, વાયસ કેમ તિહાં રાજઇ?; ડર કરતી સા બાહરિ આવઇ, કહઈ સખી “તું કિમ લાઈ? પતિ તાહરઉ મંદિરમહિ બઈઠલ, કીસઈ વિશેષ ઈહાં આવી?”; સા બોલઈ “એ બીજઉ નર પકો', કહઈ ‘તુ ભૂલી ચાવી!”. ભ્રાંતિ હુઈ તુમ્હનઈ ઈમ ભાખઈ, રજની કુમરી તિહાંઈ રહી;
પ્રાત સમય તે કુણી દીઠઉ, તાત-ભુવન પ્રતિ ગઈ ય વહી. દૂહાઃ
રાજભુવન જાણી ગઈ, મંત્રિ વિમાસઈ સોઇ; ખર સ્વર્ગ જાઈ પગઈ, તોઇ બંધ ન હોઈ.
૨૦૭
૨૦૮
૨ ૦૮
૨૦૯
૨૧૦
૨૧૧
૧. અન્ય કુમારોની સાથે. ૨. વરનો. ૩. બેસવાના. ૪. રહેઠાણ, સ્થાને. ૫. કોઈ. ૬. ચતુરા.
For Personal & Private Use Only
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસો
૨૧૨
૨૧૫
વિભવ ભલી વિદ્યા વચન, કુષ્ટ સબલ દુર્ગધ; એ નિશ્ચય "ચાવા હવઈ, સહસ દિયઈ જઉ બંધ. જઉ નાઠા વાહા થકી, આગલિ ઊડ કૂપ; જાણ્યું શાંતિ કરુ જુગતિ, થયઉ વેતાલ સ્વપ.
૨૧૩ જઠર મસલિનઈ જાગવી, વ્યાધિ શુલ વિખ્યાત; કિશું દેવ! હા મઈ કિયઉ?', વદઈ સચિવ એ વાત.
૨૧૪ પૂર્વઢાલ -
‘આગ] ઘર લાગઈ કૂઉ ન ખણાઈ, પાલિબંધ નહુ જલપૂરઇ; શત્રુશદન અશ્વહ કિમ બંધઈ?, કાઈ કરું ઊગઈ સૂરઈ. જગતમાહિ એવુ સાંભલીયઈ, અણી ઘંચથી મુકાઈ; સત સંવત્સર જીવઇ સો નર, સત યોજન તિમ રથ ભાઈ'. ૨૧૬ સોકવેષ પહિરી મંત્રીસર, રાજસભા પહિલઉં, પઇસઇ; ગુણસુંદર રાજા તદનંતર આવી, નિજ આસન બUસઈ. જઉ કારણ પૂછયઉ રાજનઈ, વાણી કપટ ઈસી કહઈ; “આજ ઘણી ચિંતા દૂઈ સ્વામી!, જ્ઞાની વિણ કોઈ ઠ(ન) લહઈ. ૨૧૮ જઉ ઉતપાત વચન કો અધિકઉં, તુચ્છ નઈ નવિ કવુિ સૂગઈ; ચંદ-સૂર ઢાંકઈ છાબડીયાં, તે તલ હી અવસરિ ઊગઈ. ૨૧૯ કુંભ જેમ મદ સંગમ વિણસઈ, વિપ્ર “સ્વપાકી સંગ તિસ્યઉ; તિમ તુઝ કુમરિ થકી મુઝ નંદન, દૂય કુષ્ટી અંગ ઇસઉ'. એહ વચન નરપતિ સુણિ શ્રવણે, વજાત નિય અંગ કીય; વાર-વાર ઘુમાવઈ મસ્તક, પૂર્યઉ સાસઈ તાસુ હોય.
૨૨૧
૨૧૭
૨ ૨૦
૧. ચર્ચા થશે, વગોવાશે. ૨. કૂવો. ૩. પૂર આવે ત્યારે. ૪. સુયોગ્ય. ૫. ચાંડાલિની. ૬. વજાઘાત.
For Personal & Private Use Only
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________
268
૨૨૨
જ ગુણનંદનજી કૃતા વર વિદ્ધસ કીય ઈણિ પાપણિ', કહઈ ભૂપ કોપ્યઉ વયણે; કલંક દીય ઈણિ માહરા કુલનઈ, નાણેવી એ મુઝ નયણે'. નરનાથઈ છાંડી સા કુમરી, માતા માન ન તાસુ દીયાં; દ્વેષ વહઈ જે દેખ્યાં આખ્યાં, કો સજ્જન સાથઈ ન લીયઈ. ઈણિ પરિ દિન વઉલ્યા દુખમાહે, પતિના વચન હીયઈ આણઈ; સંભારઈ “સિપ્રા-જલ મોદક, કહ્યું હતું કુમરી જાણઈ).
૨ ૨૩
૨૨૪
Good
૧. ન આણવી, ન લાવવી. ૨. કુમારે.
For Personal & Private Use Only
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રોક
269
હીઃ
૨૨૫
૨૨૬
૨૨૭
૨૨૮ બોલઈ
ઈણિ “મેલઈ જાણ્યું કુમરિ, “ઊજેણી ભરતાર; છઈ નિશ્ચઈ જાઈ કરું, કિણહિ ને પાઈ સાર. બુરઉ કીય પૂરવભવઇ, ઉદય હૂયઉ તે આજ;
કહું હિવઈ માતા પ્રતઈ, કિશું કરું શિવ લાજ?'. ઢાલ - ૭, ગૂજરીની.
સા સંકેત હોયઈ ધરી, કહઈ “સુણઉ મુઝ માત!; નરવરનઈ કિણહી સમય, સમઝાવી કરિ વાત'. બોલઈ àલોકસુંદરી, વનતડી કર જોડિ; ઊજેણીપુરી જાયવા, માત! થયઉ મુઝ કોડ'. સુણિ ભોલી! જનની ભણઈ, “કીયઉ ઘણઉ નૃપ કોપ; દિવડાં જે તસુ ભાખીયાં, તેહન થાઈ છઈ લોપ. પૂર ઘણઈ તરિવઉ જિસ્યઉ, દ્વાર ઘણઈ ઓષધ જેમ; તુસ ખંડણ રનમાં રડ્યું, કુમરી! અનુમતિ તેમ”. ઈણિ અવસરિ તસુ માઠલઉ, સિહ “નવેસર નામ; તેહ પ્રતઇ કુમરી કહઈ, “એક કરઉ મુઝ કામ. કહઉ પિતા પ્રતિ વીનતી, માહરા મનકેરી એક; તઈ સુપ્રસન કરિ માહરા, જાઈ દુખ અનેક. તુજ્જ પાસઈ થકી માહરલ, જાઈ જઉં નવિ દુખ; તઉ જાણું સિદ્ધ અન્નથી, નવિ જાયઈ મુઝ ભૂખ
૨૨૯ બોલઇ
૨૩૦ બોલઇ.
૨૩૧ બોલઇ
૨૩ર બોલઇ
૨૩૩ બોલઇ
૧. મેળથી. ૨. તરવું. ૩. રણમાં. ૪. માતુલ, મામા. ૫. નર+ઈશ્વર=શ્રેષ્ઠનર, ઉત્તમ નર.
For Personal & Private Use Only
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________
270
ન ગુણનંદનજી કૃતા
૨૩૪ બોલઈ
૨૩૫ બોલઈ
૨૩૬ બોલઈ
૨૩૭ બોલઈ
૨૩૮ બોલઈ૦
કેમ ત્રિષા સર જલ-ભરઈ, ઉપકંઠઈ રહઈ રાય?; મામાજી! તિમ માહરા, તઈ તૂઠઈ દુખ જાયે”. સિહ નરેસર આર્યુ, એક વચન મનરંગ; આવઈ નિજ મંદિરઇ, આણી ઊલટ અંગ. એક દિવસ નૃપ-નંદિની, આણી નરવર પાસિ; સિંહ કરઈ હસિ વીનતી, ભૂપતિ હયઈ વિમાસી. “જઉ કુમરી વિરુઈ અછાં, કર્મ વિશેસઈ તે રાય!; તો હી સિંહ કહઈ સુતા, સુવચન એકઈ બોલાઈ'. બોલાવી નૃપ સા સુતા, રોતી બોલઈ જઈ એમ; ઊજેણી સુત-વેસડઈ, મે©ઉ જાઓ હું જેમ'. અનુમતિ રાજન ચીંતવી, સુભકારણઈ સંભાવિ; પુત્રીનઈ નરવર કહઈ, “ઉદ્યમ કરિ જાઈ આવિ'. માની નરવર દીકરી, પહેરાવ્યઉ નરવેસ; મેહ્યલ ભૂપતિ ભાવસું, સાથઈ સિંહ નરેસ.
બેટી! સીલવતી! હવે, નાવઈ સુણિ જે કલંક; કુલ હારઈ તન તાહરઈ, કો ન કહઈ જિમ વંક'. સામાન્ય સિંહ રાયનઈ, આન્યા નરવર દીધ; તાત-ચરણ પણમી કરી, પ્રસ્થાનઉ તિણિ કીધ. વેશથકી કુયર હૂયઉં, રૈલોકસુંદર નામ; પહુત સેવક પરિવર્યઉં, ઊજેણી સુભ ઠામ.
૨૩૯ બોલઈ
૨૪૦ બોલમાં
૨૪૧ બોલઇ
૨૪૨ બોલઈ
૨૪૩ બોલમાં
૧. અનિષ્ટ, અપ્રિય. ૨. પણ. ૩. પુત્રના વેશમાં. ૪. દુષ્ટ, નીચું.
For Personal & Private Use Only
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
271
૨૪૪ બોલઈ
વેરસિહ નરવર કહઈ, ગુણસુંદર સુત દેખિ; રીસાણ ઈહાં આવીયલ, કરવી ભગતિ વિશેષિ'. આદર માન દીયઉ ઘણલ, આણી નિજ આવાસિ; ભૂપતિ ભગતિ ભલી કરઈ, રાખઈ આપણ પાસિ. રાજકુમારી તિણિ મારગઈ, જિતિ જલ ભરિ વહઈ નારિ; મહલ નવા કરિ તિહા વસઈ, જોવઈ નિજ ભર્તાર.
૨૪૫ બોલઈ.
૨૪૬ બોલઇ
For Personal & Private Use Only
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________
272
* ગુણનંદનજી કૃત
૨૪૮
૨૪૯
દૂહા
ત્રિક-ચઉકે-ચચ્ચર તિહાં, વલિ જોવઈ નવ વેસ; વલ્લભનઉ કોઈ વચન, લહઈ નહી લવ-લેસ.
૨૪૭ જિનમંદિર પ્રાસાદ જે, જોવા મિસિ સા જાઇ;
ખિન્ન હૂઈ કુમરી ખરી, પામી શુદ્ધિ ન કાઈ. ઢાલઃ- ૮. મધુકરની.
કુમરી ઊજેણીપુરી, દીઠી પ્રિતમકાજિ લલના; ઉલખીય નવ વાહઉ, અતિ આણી વધુ લાજ લલના. વીછડીયા મેલી હવઈ, જાણ પુન્ય પ્રમાણ લલના; મંગલકલસતણી પરઇ, સુણિ સંબંધ સુજાણ લલના. ૨૫૦ વિછડીયા, ચિંતઈ રાજસુતા તદઈ, “બીજઉ કીધઉ આવિ લલના; હું મુરખ વિણ વાલહા, જાઇસિ કિણ પ્રસ્તાવિ? લલના. ૨૫૧ વિછડીયા, કો નર માલથકી પડઈ?, ઊપરિ યષ્ટિ પ્રહાર લલના; માત-પિતા તિમ છઇ કુષ્યા, હિવ કુણ કરસ્યાં સાર? લલના. ૨પર વિછડીયા) દંત વિના ચાર્બણ જિસ્યઉં, ભિન્ન હીન ચિત્રામ લલના; અગ્નિ વિના તાપ ન તિમઈ, હું પ્રિય વિણ કણ કામ? લલના. ૨૫૩ વિછડીયા, વિરહ થઉ દિન-દિન વલી, યૌવન વન સંપત્ત લલના; કુણ આગઈ જાઈ કહું?, હું નવિ દેખુ કંત લલના. ૨૫૪ વિછડીયા, તે આગલિ દુખ ભાખીયાં, જે દુખભંજણ હોઈ લલના; પર દુખીયાં વિરલઉ દુખી”, ઈમ જંપઈ સહુ કોઈ લલના. ૨૫૫ વિછડીયા
૧. બહાને. ૨. ખબર, સમાચાર. ૩. ચાવવું.
For Personal & Private Use Only
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
273
કાનાં જઈ આસૂ ખેરઈ, મુહિ નવિ ભાખઈ દીન લલના; જાણે મૂઝઈ ગુલ-ગિલ્યઉં, મન માહે અતિ હીન લલના. ૨૫૬ વિછડીયા ઈમ ચીંતવિ ગઉખઈ બઈઠી, દીઠા વાજી પંચ લલના; નફરે મંગલને ગ્રહ્યા, જલ પાવણનઈ સંચ લલના. ૨૫૭ વિછડીયા, વાવિહી) દિસી જાઈ અછઈ, જન મેલ્ડ તસુ પૂઠિ લલના; ખબર કરે કુંવર કહાં, આવે વહિલઉ ઊઠિ લલના. ૨૫૮ વિછડીયા, નંદન ધનદત્ત સેઠનઉ, મંગલકલસ કુમાર લલના; અશ્વ પંચ એ તેહના', ઓલખીયલ ભરતાર લલના. ૨૫૯ વિછડીયા કુમરી સિંહ પ્રતઈ કહઈ, મિલીયા સબ સંકેત લલના; તે નીસાલ પઢણ ગયઉં, ઈહાં આણઉ કિણ પહેતિ?' લલના.૨૬૦ વિછડીયા મેલ્હી સિંહ નરિંદનઈ, સહી કરણ નિજ નાથ લલના; આચારિજ નેસાલીયાં, “નહુતરિ તેડ્યા સાથિ લલના. ૨૬૧ વિછડીયા, બઈ સાર્યા આસન વડઈ, દીધા જે શુભ પાત્ર લલના; જીમાડઈ જુગતિ ઘણી, ઉપાધ્યાય સહિ છાત્ર લલના. ૨૬૨ વિછડીયા, નિસ કિણહી મંગલપ્રતઈ, ઊંચઉ આસન દીધ લલના; સોવનથાલ તિહાં ઠવી, ભગતિ વિશેષઈ કીધ લલના. ૨૬૩ વિછડીયા, કુમર ખડઉ મંગલ આગઈ, પ્રીસઈ આપણ હાથ લલના; જીમાડઈ આદર ઘણ, દ્વેષ કરઈ તસુ સાથ લલના. ૨૬૪ વિછડીયા, સહુ પરિવાર સંતોષીયઉં, વસ્ત્રાભરણ-તંબોલ લલના; સવિશેષા મંગલ ભણી, દીધા જે બહુ મોલ લલના. ૨૬૫ વિછડીયા,
૧. કોની પાસે. ૨. સેવકોએ. ૩. હેતુ, કારણે. ૪. ઘોડા. ૫. બહાને. ૬. નોતરીનું આમંત્રણ આપી. ૭. સાથે રહેલા વિદ્યાર્થીઓ.
For Personal & Private Use Only
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________
274
જ ગુણનંદનજી કૃતા
કહઉ કથા કુયર કહઈ, “જે હુઈ છાત્ર સુજાણ’ લલના; તે કહઈ “જે તુજઝ “વાલહઉ, જિણ લાધઉં બહુ માન લલના. ૨૬૬ વિછડીયા કહસ્યઈ મંગલ તે કથા, સુણિ તુ રાજકુમાર!' લલના; કુમર કઈ વીતી કહુ?, અથવા કલિયત સારી લલના.૨૬૭ વિછડીયા, કુમર કહઈ તેથી જ કહે, જે તુઝ વીતી દેહ' લલના; તદનંતર તિણિ સહુ કહી, આપ અનુભવી જેહ લલના. ૨૬૮ વિછડીયા, સિંહ નરેસર દેખો ', કુમર કહઈ સાટોપ લલના; ‘ઝાલી બાંધઉ એહનઈ', આણઇ ઝૂઠઉ કોપ લલના. ૨૬૯ વિછડીયા, “અવિચારી ભાખઈ ઈસુ, હું અતિણિ આણું રોસ લલના; ભૂપતિનઈ મુકતા પ્રતઇ, ઝૂઠ આપઈ દોસ' લલના. ૨૭૦ વિછડીયા, કુમર નમી મંગલ ભણી, મંદરિ ઊપરિ આણિ લલના; સિંહ સહિત સિહાસનઈ, બUસારી કઈ વાણિ લલના. ૨૭૧ વિછડીયા,
૧. ચતુર. ૨. વ્હાલો, પ્રિય. ૩. કલ્પિત= કલ્પનાથી બનાવેલી. ૪. તેથી.
For Personal & Private Use Only
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
275
૨૭૨
૨૭૩
૨૭૪
૨૭૫
દૂહીઃ
બોલઈ ગદ–ગદ અક્ષરે, કુમરી જોડી હાથ; ‘ખિન દીન કીધી ઘણું, કહુ કિસુ તુઝ નાથ!?.
અજીસ મુઝનાં નાદરઇ, અવર ન કો આધાર;
અશ્વ અનઈ અસવાર જિમ, ત્રીજા થકી ન સાર”. ઢાલ – ૯, રાગ- સોરઠ જત્તિ.
તું સંભલિ સિંહનરેસ!', મંગલ કહઈ વચન વિસે; લાધઉ મુઝ તઈ સંકેતઈ, વલિ દેખિ દાયચઉ હતાં. મુઝ મંદિરમાણે ઠાવી, તુણ્ડ આપ જઈ લે આવઈ'; અંકી નરવરનઈ નામઇ, ઈણિ વસ્તુ અણાવઈ ઠામઈ. તે વસ્તુ દેખી ઘણું હરખી, કુમરિ નરવરની હસી; àલોકસુંદરી દુખ વિરતી, રોમ-રાજી ઉલ્લાસી. નર વેસ ઍડી દેહ મંડી, ‘વસ પહરઈ સ્ત્રી તણા; વધુ લાજ આણી ચંદ્રવયણી, રિદય કોડ ધરઈ ઘણા. વલિ નરનઉ વેષ વણાવી, પતિનું નૃપ મંડપિ આવી; નરપતિ અતિ આદર દીધઉં, બોલાવી આઘઉ લીધઉં. પૂરવલી કથા વિમાસી, નૃપ સિંહઈ સર્વ પ્રકાસી; સ-નરેસ-સભા ઇમ બોલ”, “એહનઈ નવિ કોઈ તોલાં. તોલાઈ નહી કો અવર એહનઈ, જોઉ કુમરી સેમુખી; આશ્ચર્યકારી મંત્રિ પાપી, થાયસ્યાં ગાઢઉ દુખી'.
૨૭૬
૨૭૭
૨૭૮
૨૭૯
૨૮૦
૧. હજી સુધી. ૨. વસ્ત્ર. ૩. બુદ્ધિ.
For Personal & Private Use Only
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________
276
* ગુણનંદનજી કૃત
૨૮૧
૨૮૨
૨૮૩
૨૮૪
૨૮૫
હરખ્યઉ નરેસર દંપતી પ્રતિ, વસ્ત્ર ભૂષણ અપ્પએ; ધનદત્ત તેડી વધુ-વરસુ, વધાવી ઘરિ થપ્પએ. ધનદત્તસેઠ ઘરિ જાઈ, કીધી દશ દિવસિ વધાઈ; આનંદ ધરઈ સત્યભામા, જબ ચરણ નમઈ સુત-રામાં. ભૂપઇ જે ઘર દિવરાવ્યા, માઊલઈ તિહાં પધરાવ્યા; રમણી લે મંગલ આવઇ, સાતારું દિન વહેલાવઈ. વઉલાવિ દિન ચંપાપુરી, પ્રતિ સિંહ મૂકઉ ભૂપ એ; તસુ વદનથી સંભલી, નરપતિ વાત હરખ સમ્પ એ. ચિંતવઈ એ હવ, “આજ, અન્ડ ઘરિ સ્વર્ણ ગંધ સરસ ધર્યલ; સોભાગમંજરિ સફલ હૂઈ, વંશ દૂષણ ઊતર્યઉં. ઋઉ વર લાધક પુત્રી, તવ વાત નરેસર સૂત્રી'; નૃપ સિંહ પઠાવ્યઉ તેડલ, કહઈ “જાઈ મ કરો જેડલ'. ધનદત્ત સહિત(સૂત?) લે આવઇ, ઉછવ નરપતિ મંડાવાં; ભૂપતિ મંગલનઈ દેખઈ, અતિ હર્ષ ધરઈ સવિશેષઈ. સવિશેષ તે વલિ યુગલ દેખી, નૃપ ઠરઈ મનિ આપણાં; ઇક દિવસિ નિજ જન પ્રતઈ, નરપતિ “મંત્રિ મારઉ” ઈમ ભણઈ. મંગલ નિવારઈ “માહરઈ, એ બાપ સમ મઈ આદર્યલ”; કર જોડિ રાજા વીનવી, મંત્રીસનઈ પહુત કર્યઉં. સુત વિણ નરપતિ અતિ દીણ, ચિરકાલ વિષયસુખ લીણ; મંગલનઈ નિજ પદ થાપ, ઈ દિન સુભમતિ આપઈ.
૨૮૬
૨૮૭
૨૮૮
૨૮૯
૨૯૦
૧. વિલંબ.
For Personal & Private Use Only
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
ગણિ સીલભદ્ર ગુરુ દીધી, ગુણસુંદર દીક્ષા લીધી; રાજઇ બઠઉ વિવહારી, મિલ આયા ઝાઝા વયરી. વયરી સવે સંગ્રામ જીતા, જિંગ વદીતા જે અછઇ; મંગલકલસ વિખ્યાત રાજા, ન્યાયવંત સૂયઉ પછઇ. સંસારના સુખ ભોગવઇ, કૃમિ સુત હૂંઉ ઘરિ કુલતિલઉ; આનંદદાઈ માતા-પિતાનઇ, જયકુંજર નામ ભલઉ.
For Personal & Private Use Only
૨૯૧
૨૯૨
૨૯૩
277
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________
278
8 ગુણનંદનજી કૃત
૨૯૪
દૂહીઃ
અન્ન દિવસ જયસિંહ ગુરુ, પાસઈ સંભલિ ધર્મ; શ્રાવક વ્રત અંગી કરઈ, સિખ્યા જિનના મર્મ પૂછઇ ભૂપ “સુગુરુ! કહઉ, કિણ કર્મઈ મુઝ રાજ?; રાણી સિરિ દૂષણ હૂયઉં, એહ સુણાવ આજ”.
૨૯૫ ઢાલ - ૧૦, ધરમ ખરઉ જિન ભાખીય- એ ઢાલ.
ગુરુ બોલઈ “રાજન! સુણલ, પૂરવભવ કેરી કરણી રે; સોમચંદ્ર વિવારીયઈ, શ્રીમતી કુમરી પરણી રે. ૨૯૬ ગુ0 સોમચંદ્રનઉ મિત્ર અછઈ, જિણદત્ત ઈસઉ જસુ નામઈ રે; પરદેસઈ જાવા કરઈ, ધન અર્જન કરઈ કામઈ રે. ૨૯૭ ગુરુ સોમચંદ્ર પ્રતિ જિનદત્તઈ, દીનાર સાહસ દીધા રે; જિનદત્ત નાસિ ધરમિ ખરચે, તિણિ પૂઠઈ તિમિઈ જ કીધા રે. ૨૯૮ ગુ0 અન્ન દિવસિ ભદ્રા સખી, શ્રીમતિ પ્રતઈ ઇમ ભાખઈ રે; “માહર ઉધવ મુઝ ઊપરઈ, સખિ ખેદ ઘણાર રાખઈ રે”. ૨૯૯ ગુ0 તવ બોલી સા શ્રીમતી, “તઉદ્વેષ ધરઈ તુઝ કંતો રે; તુ નિશ્ચઈ દુશ્ચારિણી, હું જાણું એ વિરતંતો રે”. ૩૦૦ ગુરૂ ઈણિ વચનઈ સા દુખ ઘરઈ, “મુઝ દૂષણ અલિય પરંપઈ રે; વિલ-વિલતી ભદ્રા દેખી, શ્રીમતિ ઈસું વલિ જંપઈ રે. ૩૦૧ ગુ0 “હાસઈ માં તુઝનઈ કહ્યઉં, બાઈ ખમિવ અપરાધો રે; તઈ દુર વચનઈ માહરઈ, મનિ ઝૂઠઉ દૂષણ લાધઉ રે”. ૩૦૨ ગુ0
૧. પતિ.
For Personal & Private Use Only
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
279
ઈણિ વચનઈ ભદ્રા સખી, મનિનું પ્રતિ સાતા પામી રે; સુખઈ જઈ નિજ ઘરિ રહઈ, શ્રીમતીઈ વચને ખામી રે. ૩૦૩ ગુરુ મદનાગણિકા અન્યદા તેહનાં વિટ પંચ સખાઈ રે; “સીલથકી આ શ્રીમતી, કહઈ કિણહી નવિ ચૂકાઈ રે”. ૩૦૪ ગુ0 પંચમાહિ ગરવી ઘણુ, કામકુર નર ઈણિ નામઈ રે; કહઈ “સીખ મુઝનઈ દીજઈ, સમરથ હું છૂ ઈણિ કામઈ રે. ૩૦૫ ગુરુ તલ કામકુર જઉ કહો, શ્રીમતી મુઝસું ચૂકઈ રે'; એહવઉ પણ પાપી કરી, તેહનઈ ઘરિ જાઇ ટૂકઈ રે. ૩૦૬ ગુચ્છ વચન સરાગ કહ્યઉ જિસ્થઈ, શ્રીમતિયઈ ગાઢઉ તાઉ રે; કડૂઈ અતિ વાણી કહી, સતીયાં હિત મતિનું વ ર્ષ રે. ૩૦૭ ગુરુ, ભીત-ત્રસ્ત માનઈ પાડ્યઉં, “દંતસલ વિણ જિમ નાગો રે; દેખી મદના અતિ હસી, “મઈ જાણ્યું તું નિરભાગો રે. ૩૦૮ ગુ0 તદનંતર મદના કહઈ, “સહુ બસ તુમ્હ એકતઈ રે; સોમચંદ્ર એહની ધણી, હું કરું પરીક્ષા હેતઈ રે”. ૩૦૯ ગુરુ, સુકુલીણી મહિલાતણઉ, સબ વેસ વણાયક દેહી રે; સોમચંદ્ર પાસઈ ગઈ, તિણિ જાણું આછઈ કહી રે. ૩૧૦ ગુરુ પથિ જાઈ એવું કહઈ, વિવહારી સરલ સભાવી રે; “તુઝનઈ તેડઈ શ્રીમતી, વનમાહે તે કઈ આવી રે”. ૩૧૧ ગુ0 સોમચંદ્ર છઈ રિજુમતી, કપટણિ વનમાહે આણઈ રે; મધુર વચન તિણિ પ્રારગ્યુ, એ અસતી છઈ”ઈમ જાણઈ રે. ૩૧૨ ગુરુ
૧. દંતશૂળ. ૨. હાથી. ૩. પ્રાર્થના કરી.
For Personal & Private Use Only
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________
280
ગુણવંદનજી કૃત સોમચંદ્ર એવું કહઈ, “મુઝ પરનારી પચખાણો રે; સહગુરુનઈ મુખિ ઉચણ્યું, મઈ ઝૂઠ કહણ જિણ આણો રે”. ૩૧૩ ગુરુ0 વલતુ વેશ્યા વીનવઈ, “મુઝ માની વચન સોભાગી રે; ઘાત કરિસ જ નહિ માનઈ, મુઝ હિલ્યા તુઝનઈ લાગી રે”. ૩૧૪ ગુરુ, સોમચંદ્ર સંકટ દીઠઉ, તબ શીરષ-છેદણ માંડઈ રે; ખડગ ગ્રહી હાથઈ ખરઉં, સવિ માયા-મમતા છાંડઈ રે. ૩૧૫ ગુરુ “મ મરિ મ મરિ” મદન કહઈ, “તુઝ સત્વ પરીક્ષણ આવી રે'; કર ઝાલી ગણિકા રાખ્યઉં, વલિ સોમચંદ્ર સમઝાવી રે. ૩૧૬ ગુરુ ઈણિપરિ સીલ ધરી ભલઉ, સ્ત્રી શ્રીમત્તી ભરતારો રે; દાન પુણ્ય દીધા ઘણા, વર શ્રાવકના વ્રત ધારો રે. ૩૧૭ ગુરુ નિજ આઉખ ભોગવી, પહુતા સૌધર્મઈ સગ્ગઈ રે; પંચ પલ્ય તિહિ આઊખલ, અતિ સૌખ્યતણા છઈ વઈ રે. ૩૧૮ ગુ0 દેવલોક પહિલા થકી, ચવિ સુર તું મંગલરાજા રે; સોમચંદ્ર નઉ જીવ સહી, ઈહિ નર સુખ લાધા તાજા રે. ૩૧૯ ગુચ્છ
૧. સ્વર્ગે.
For Personal & Private Use Only
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રોડ
281
૩૨૧
કહીઃ
શ્રીમત્તી ચવિ કરિ હુઈ, તુઝ ઘરિ રાણી સા ય; દાનથકી નૃપપદ હૂયઉં, એ પૂરવભવ રાય!.
૩૨૦ દેવીનાં દૂષણ હુઉં, પૂરવ વચન પ્રમાણ'; ભાખ્ય મુનિવર કેવલી સુણિજ્યો જે જગ જાણ ઇમ સુણિ પૂરવભવ નૃપઈ, જાતીસમરણ પામિ; વયરાગઈ દીક્ષા ગ્રહી, વિચરઇ પુરિ-પુરિ ગામિ.
૩૨૨ પાલી ચારિત સુદ્ધ મનિ, સગલા જીવ ખમાવિ; દેવલોક સુરવર હૂયા, સુખ વિલસઈ સુભ ભાવિ.
૩૨૩ ઢાલઃ - ૧૧, રંગ રસ હોલી રે- એ ઢાલ.
દેવલોક સુખ ભોગવી નિત દીજઈ રે, લહસ્થઈ નરભવ સાર દાન નિત દીજઈ રે; ધર્મ સુણી જિન ભાખીયલ નિતo, લેયર્ચાઈ સંયમ ભાર દાન.. ૩૨૪ ચારિત્ર પાલી ભાવનું નિત, સુરભવ લહસ્યઈ દોઈ દાન; છઠ્ઠી ભવ એ છઈ ભલી નિત, ભવ સત્તમ નર હોઈ દાનવ. ૩૨૫ શ્રાવક કુલ પામી કરી નિત, ભવ સત્તમિ લ્યાં દીખ દાન; નિરતિચાર સંયમ સદા નિત, પાલઈ સહગુરુ સીખ દાન.. પામી કેવલ તિણિ ભવઈ નિત, તારાં ભવિયણ લોય દાન; અઘાતિ કર્મ ક્ષય તબ કરી નિત, લહસ્યઈ મુગતિ-પોય દાન. ૩૨૭ ઇમ મંગલ નૃપની પરઈ નિત, દાન-સીલ-તપ-ભાવ દાન; આદરસું અંગીકરી નિત, ભવિયણ! ભવજલ-નાવ દાન.. ૩૨૮
૩૨૬
૧. પ્રમોદ આનંદ.
For Personal & Private Use Only
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________
282
જ ગુણનંદનજી કૃતા
૩૨૯
ભલી સતી નિત ગાઈયઈ નિતo, àલોકસુંદરિ નામ દાન; સડાનાં સમરણિ સદા નિત, લહીઈ સુખ અભિરામ દાન.. સોલમ જિનવરનઉ ચિરી નિત, દ્વાદશ ભવ સંબંધ દાન; અનુસારઈ તેહનાં રચ્યું નિતo, મંગલકલસ પ્રબંધ દાન.. ૩૩૦ સંવત સોલઈ પણસઠઈ (૧૬૬૫) નિત, કાતી માસ ઉદાર દાન; અજૂઆલી પાંચિમ તિથઈ નિત, સૌમ્ય કહ્યઉ સુભવાર દાનવ. ૩૩૧ શ્રી જિનચંદ્રસૂરીસરૂ નિત, શ્રી ખરતરગછરાય દાન; યુગપ્રધાન પદવી ધરુ નિત, ઈકબર વંદા પાય દાન.
૩૩૨ શ્રી સાગરચંદ્રસૂરિ નિત, વડ શાખા વિસ્તાર દાન; તાસુ સાખિ શ્રી ગુરુ જય નિત , વિદ્યામણિ ભંડાર દાન.. ૩૩૩ સાધુ ગુણ કરિ સોભતા નિત, ગણિ શ્રી જ્ઞાનપ્રમોદ દાન; નર-નારી સેવઈ જકે નિતo, તિહાં ઘરિ હોઈ વિનોદ દાન.. ૩૩૪ ચરણકમલ મધુકર સમઉ નિત, તસુ ગુણનંદન સીસ દાન; ચરિય કહઈ મંગલતણઈ નિત, હર્ષ ધરી નિસદીસ દાન..
૩૩૫ ભણઈ ગુણઈ જે જન સુણઈ નિત, તિહાડ ઘરિ હોઈ કલ્યાણ દાન; અષ્ટ સિદ્ધિ નવનિધિ કરઈ નિત, મંગલકલસ વખાણ દાનવ. ૩૩૬
૩૩૫
૧. ચરિત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________
283
હું ૬) પ્રેમમુનિ કૃત મંગલકલશ રાસ
સ્વતિ શ્રી સીમંધરાઈ, વસઈ જિન ગુણગેહ; જગજીવન જગદીસરા, ધ્યાન ધરું નિત્ય નેહ. નાભિકુલાંબરિ ચંદ્રમાં, મરૂદેવી કૃખિ હંસ; નામિ રિષભ જિણેસ, જગિ જયવંતો વંસ. શાંતિકરણ શ્રી શાંતિજિન, અચિરહરિ અવતાર; ચક્રવતિ જિનપદવી વરી, વિશ્વસેન મલ્હાર. શ્રી નેમીસર સુખકરુ, બાવીસમો જિણચંદ; શીલવંત શિરોમમી, પ્રણમું પાય અરવિંદ. પારસનાથ તે નાય કરિ, પુરુષાદેય પ્રધાન; શાસનનાયક “વીરવર, મહાવીર વર્ધમાન. એ પંચે મંગલકરા, પ્રણમ્ મનસા સિદ્ધ; નિજ ગુરુ ચરણે અણુસરું, જિણે વિચખિણ કિદ્ધ. સરસતિ સારદામિની, ચઉદવિદ્યા વિત્તધામ; ધરણ અનિ પદમાવતી, સમરું સદગુરુ નામ. દાન થકી સંપતિ લહી, મંગલકલશ કુમાર; વાર ગુણ તસ વર્ણવું, સરસતિ દિઈ આધાર. શાંતિચરિત્ર થકી કહું, વિસ્તરપણિ પ્રબંધ; સાવધાન થઈ સાંભલો, સરસ અછઈ સંબંધ.
૧. પાઠાવીસ્વર. ૨. પાઠા, ગોર.
For Personal & Private Use Only
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________
284
ઢાલઃ- ૧, રાગ- મલ્હાર.
જંબૂદીપઈ જાણીઈ, ક્ષેત્ર “ભરત મઝારિ; નગરી ઉજેણી વખાણીઇ, અલકા અવતારિ.
વીરશેખર રાજા તિહાં, પુવિ પરસિદ્ધ; શત્રુ સવ સેવા કરઇ, રામ સમવડિ રિદ્ધિ.
રાગવતી રત્તમંજરી, ભૂપતિ પટ્ટરાણિ; હસતી ફૂલ ખરઇ મુખિ, સુધારસ વાણિ.
એરાવણ સમ હાથીયા, ઝરતા મદવારિ; પવનવેગ વાજી ભલા, દીસઇ દરબારિ. રથ ઘણા રલીયામણા, પાયક પરિવાર; ચતુરંગ સેના સોભતી, સદા જય જયકાર. વાંછિતારથ પૂરણો, સુરતરુ સમાન; સૂરવર મહાસાહસી, ”શ્રીદ સમ દિઇ દાન. મહીમંડલમાહિ દીપતો, પ્રજા પાલઇ ન્યાય; અરિ-કુલ-ગંજન-કેસરી, ટાલઇ અન્યાય.
ધનદત સિંહા વ્યવહારીઉ, બહુ રિદ્ધિ-સમૃદ્ધિ; પુન્યપંથિ સદા અનુસારિ, વિમલ વર બુદ્ધિ. સત્યભામા ઘરિ ભારયા, સત્ય-સીલનો ઠામ; ચઉઠિ કલા લઇહે નારિની, ધર્મના કરઇ કામ.
મનોહર મધુરી વાણીઇ, રીઝવતઇ ભરતાર; સીલિ-સીતા-મૃગાવતી, સજઇ શીલશ્રુંગાર.
* પ્રેમમુનિ કૃત
૧૦
૧૧ વીર ૦
૧૨ વીર ૦
૧૩ વીર
૧૪ વીર ૦
૧૫ વીર ૦
૧૬ વીર
૦
૧૭ વીર
૧. પાઠા ભર્થ. ૨. પાઠા॰ રત્નમંજરી. ૩. પાઠા ઇસુ. ૪. કુબેર. ૫. પાઠા॰ દ્વામ. ૬. પાઠા૦ ન્યાય કરે.
For Personal & Private Use Only
૭
d
૧૮ વીર ૦
૧૯ વીર ૦
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રક
285
પૂરવ પુન્ય પ્રભાવથી, દંપતિ મનિ નેહ; રોહિણી "નિ ચંદ્ર જિમ મિલઇ, તિમ અધિક સનેહ. ૨૦ વીર ૦ સત્યભામા સદા કરઈ, એક પુત્રની આસ; પુત્ર પાખઈ સંસારમાં, જિસ્યો અટવીવાસ.
૨૧ વીર ૦ यत: गाहा:तं मंदिरं मसाणं, जत्थ नो दीसंति धूलिधवलाई। उडत एडंत परवडंत, जत्थ नो दो-तिन्नि डिंभाई ।।१।। श्लोक:विना स्तम्भं यथा गेहं, यथा देहं विनात्मना। तरुर्यथा विना मूलं, विना पुत्रं कुलं पतेत् ।।२।।
[शांति० च०-माणिक्यचंद्र० - १६१] ४*बहुदुखहलावणो, जई रोयणो न हुति। हीयडो दाडीमकुलीय, जीभ फुटि अनि विहसंति ।।३।। *पियमहिलामुहकमलं, बालमुहं धुल्लिधुसरच्छाइ। सामिमुहं सुपस्सनं, ए तिनिवि पुन्येह पावंति ।।४।।
१. अने २. 41510 मे. 3. 41510 अवीवास. ४.
मालिनी रे पछ मात्र ' प्रतमा ४ छे.
For Personal & Private Use Only
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________
286
* પ્રેમમુનિ કૃતા
૨
૨
૨૩ સુણોજી,
૨૪ સુણોજી,
૨૫ સુણોજી,
ઢાલઃ - ૨, રાગ- રાજવલ્લભ.
મણિ-માણિક-મોતી ઘણાં રે, પ્રવર પ્રવાલી લાલ; રજત વિરાજિ આંગણિ રે, સોવન સોહઈ પડસાલિ. સુણોજી સરજ્યા વિણ કિમ થાઈ?; દેવ-દાનવ-સુર-કિંનરી જી, કોડિ કરઈ ઉપાઈ. પંચવિષય સુખ ભોગવિ રે, પણ બાલકની ખંતિ; આંખ આંશુ આણતી રે, કામિની કહઈ નિજ કંત. રાજા વિણ સભા જિસી રે, વ્યાકરણ વિના જિમ વાણિ; માન વિના સોભઈ નહી રે, જિમ રાજા પટ્ટરાણિ.
સ્પ વિના કામિની કસિ રે? સીલ વિના કુલનારિ; પુત્ર વિના જિમ પ્રમદા રે, સરજી કાં સંસારિ? પુત્રવતીનિ પૂજીઈ રે, પુત્રવતી પુન્યવંત; ધણીયાણી લખિમી તણી રે, માન દિઈ નિજ કંત. વહુ આવઈ ઘર આંગણિ રે, ખલકતિ ચૂડલિ હેવ; પાય પ્રણમાં હેજિઈ હસઈ રે, સાસુ મનિ હરખેવ. નાન્હા બાલક બોલકાં રે, બોલઈ મધુરી વાણિ; જે ઘરિ કુમરક્રીડા ભલી રે, પૂરવ પુન્ય પ્રમાણિ. મનગમતી ક્રીડા કરઈ રે, ચાલતો ચમકત; કટિ ઝટકંતો કરિ કરી રે, જનની જોઈ હસંત. પાલણિ ખેલાવિ ખાંતિ મ્યું રે, હેજિ હુલાવિ બાલ; આંખ આંજઈ આણીયાલડી રે, અંગજ અતિ સુકુમાલ.
૨૬ સુણોજી,
૨૭ સુણોજી,
૨૮ સુણોજી
૨૯ સુણોજી,
૩૦ સુણોજી,
૩૧ સુણોજી,
૧. પરસાળ. ૨. સ્ત્રી. ૩. ચૂડી=બંગડી. ૪. આનંદપૂર્વક.
For Personal & Private Use Only
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
287
૩૨ સુણોજી,
૩૩ સુણોજી,
૩૪ સુણોજી
૩૫ સુણોજી,
૩૬ સુણોજી,
પુત્રવતી જે ભામિની રે, ભાઈ ભુવન મઝારિ; ધન્ય તે નારી પદમિની રે, તસ સફલ અવતાર. સેઠિ કહિ “સાંભલી પ્રિયા! રે, એક અછઈ ઉપાય; કુલદેવી આરાધીઈ રે, જો કરઈ પસાય. મદનમૂરતિનિ પૂજઈ રે, પ્રહ ઉગમતિ સૂર;
ખેતલીયાની આણ વહો રે, ઢાલો તેલ સિંદૂર'. કામિની કહઈ “મિ કીધલા રે, એહવા અનેક પ્રકાર; પણ મનવંછિત નવિ થયો રે, ખોટો એ સંસાર'. સેઠિ પ્રતિ નારી કહઈ રે, “કરો નિજ ધરમ વિચાર; નિશ્ચય નિયમ તપ પાલીઈ રે, સાસનસૂર કરઈ સાર'. સમરી સાસન દેવતા રે, નિશભરિ સુતો સેઠ; શાસનસૂર આવી કહઈ રે, “વર માગઈ તું ઈષ્ટ”. સેઠિ કહઈ ‘લખિમી ઘણી રે, દિઈ મુઝ નંદન એક; “જીવદયા યતન કરિ રે, સુત હોસઈ સુવિવેક'. સમકિત સુધો સાચવઈ રે, પ્રતિલાભઈ અણગાર; શ્રાવકનાં વ્રત સોહિલો રે, પાલઈ નિરતિચાર. દાન સીયલ તપ ભાવના રે, કરઈ કષ્ણા ઉપગાર;
યામિની-ભોજન નવિ ભખઈ રે, શ્રાવકનો આચાર. સુખભરિ સુતાં નિદ્રમાં રે, ધરમણિ પરભાવિ; પૂર્ણકલશ મંગલ તિલો રે, સુપન પેખઈ સદભાવિ.
૩૭ સુણોજી,
૩૮ સુણોજી
૩૯ સુણોજી
૪૦ સુણોજી
૪૧ સુણો જીવ
૧. ક્ષેત્રપાલ. ૨. શાસનદેવ. ૩. રાત્રિભોજન ૪. કરતો, પાઠા ૦ લખે. ૫. પ્રભાવે.
For Personal & Private Use Only
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________
288
જ પ્રેમમુનિ કૃત
૪૨ સુણોજી,
સત્યભામા કહઈ સામિનઈ રે, “કલશ દિઠો સુખકાર; સુપન એહ સોહામણો રે, વદો પ્રીતમ! વિચાર”. ધનદત વ્યવહારી ભણઈ રે, પુત્ર હોસઈ પરધાન'; સુણિ સુંદર સુખ સંપજિ રે, દિન-દિન બહુ દિઈ દાન.
૪૩ સુણોજી૦
For Personal & Private Use Only
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
289
४४
४६
દૂહા
"સુરલોકિ સુખ ભોગવિ, સોમદેવ સુખકાર; માત મનોરથ પૂરવા, ઉર લીઓ અવતાર. "સુભ સુપનિ સુભ દોહલા, ઉપજાવઈ અતિ સાર;
પુરઇ દિન સુત જનમીઓ, હરખ્યો તસ પરિવાર. ઢાલ- ૩, રાગ-સારંગ, હરિ રસ લોભી મેરે નયણ- એ દેશી.
શ્રીધનદત ઘરિ નંદન આયો, ગાયન ગુણિ ગવરાયો; દાન-માન મહોછવ બનાયો, શાશનાસૂરિ બધાયો. શ્રી સત્યભામઈ નંદન જાયો, યુવતીજન મિલી ગાયો; પે રતિપતિ રાય હરાયો, કીકો ભલિ-ભલિ આયો. ૪૭ શ્રીસત્ય નીકો નંદન નયણે દેખલાયો, આણંદ અંગિ પાયો; પ્રાત સમયે પંડિત પુછાયો, દાન માન દેવરાયો. ૪૮ શ્રીસત્ય “તક-થેઈ તક-થેયી પાત્ર નચાયો, ધો ધોં માદલ વાયો; તાલ-મૃદંગ-કંસાલ બજાયો, વીણાનાદ સુણાયો. ૪૯ શ્રીસત્ય ભાવસ્યું ભોજન ભગતિ કરાયો, શ્રીફલ-પાન અપાયો; કુટંબ કહઈ કુલમંડન આયો, સજન જન સુખદાયો. પ૦ શ્રીસત્ય યતઃ વાવ્ય:सूक्ष्मं गोधूमचूर्णं गुल-घृत-सहितं, नालिकेरस्य खण्डं, द्राक्षा ख़र्जुर सुण्ठि तज-मरिचयुतं एलची नागपुम्फम् । पक्वाताने कटाहे टलविटलटपे, पावके मन्दकान्ते, धाता हेमन्तकाले प्रचुरघृतयुतं खादतेलप्रश्रीमं ॥ १॥ [૪થRI]
૧. પાઠા. શ્રીતક.
For Personal & Private Use Only
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________
290
પ્રેમમુનિ કૃતા
केला-खोड-खजूर साकर घणी, नारंग जंबीरडां,
आंबा दाडिम 'सालि दालि सरुहां, गोकं प्रधानं घृतं । लाडू-लावण-लापसी ललवती, 'चारुलयां धोलूयां, श्री धनदत्तव्यवहारिणश्च भुवने, भुङ्क्ते जन: स्वेच्छया ।।२।। [शार्दूलविक्रीडित] સુંદર સુપન પેખિ મનિ ભાયો, સજન મનિ સંભલાયો; મંગલકલસ તિ નામ નીપાયો, કનક કાંતિ વર જાયો. ૫૧ શ્રીસત્ય
૧. પાઠાકૂરહાસ રહા. ૨. પાઠાચારુલાઘા.
For Personal & Private Use Only
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
291
દૂહા
*પુન્યથકી લક્ષમી ધણિ, પુન્યથકી સનમાન; રાજ-દ્ધિ સ્પકપણુ, પુજે પુત્ર પ્રધાન. *વદન તા સોયલા કહ્યા, તિયાથી ચંદ સુગંચ; વદન ચંદ વીચારતા, સીતલ નંદન સંચ.
પ૩ ઢાલ -૪, રાગ-સારંગ, હો બાઈ થાયરો બાલુડો નીકો-એઢાલ.
હો સખિ! મારો બાલુડો નીકો, સુંદર રૂપ સોહામણો હો, કુલમંડન એ કીકો હો. ૫૪ હો સખિ૦ વિમલ કમલદલ લોયણાં હો, વદનમંડલ શશીકો; દશન દીપઈ દાડિમકલી હો, અધર-રાગ બિંબીકો. ૫૫ હો સખિક નલકૂબર એ અવતર્યો હો, મદનપ રતીકો; હરખિ હુલાવિ ભામિની હો, ભાગ્ય ભલો જનનીકો. પ૬ હો સખિ૦ બત્રીસ લાખણ ગુણનિલો હો, કટિ લંક હરી કો; લીલા લાવણ્ય ગુણ લાડિકો હો, સારો સુત સતીકો. પ૭ હો સખિ૦ સજન જન મન મોહનો હો, પતિ એ લખિમી કો; સિણગાર્યો સોભઈ સદા હો, ઉરિ હાર મોતી કો. ૫૮ હો સખિ.
૧. પાકી ગયેલ ધિલોડા. ૨. પાઠા, ગુલા.
For Personal & Private Use Only
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________
292
જ પ્રેમમુનિ કૃત
દૂહા*સીનોવો સુખદાયકો, સોનાઇથી રયેન; રઈન અનિ સોનાથકી, નંદન તો સુખ દઈન. *હંસ બચો જીમ ચાલતો, માતીકો કર સાહિ; સતિભામા સુત દેખિની, હર્ષ ધરઈ મનમાહિ. *વન વેલિ ચંપકલતા, ચંદ્રકલા વિસ્તાર; પંચ ધાવિ પાલિજતો, મંગલકલશ કુમાર. *ગુરુ ગુણ તખ્તારડા, સંભારુ જિસિવાર; મન મુંઝઈ તન ટલવલઇ, નેત્ર ન ખંડઈ ઘાર.
વ્ય:*धुल्लिधुसरकृततनुपोली, प्रकटितनूतनदसनद्वन्द्वः ।
प्रमुदितवदनो जटिलसिस्कः, खेलति मात्रा समकं बालम् ।।१।। ઢાલઃ- ૫, મુખનિ મરકલડિ– એ ઢાલ. જિમ ચંપકતરુડાલિ રે જગનિ મોહનજી, જિમ વિમલ કમલની નાલિ રે જગ; સુકલ પખિ જિમ ચંદો રે જગઢ, જિમ અમૃત વેલિ કેલિ કંદો રે જગઇ. ૬૩ તિમ દિન દિન વાધઈ બાલ રે જગ, અંગજ નિજ સુકુમારે જગ0; સત્યભામાસુત સોહિ રે જગ, સજનજન મનમોહિ રે જગઇ. ૬૪ ભવિકજન દરસણિ વીર રે જગ૦, તૃષિત જન નિરમલ નિર રે જગ0; જિમ વિરહિણી પામઈ ભરતાર રે જગ, ચાતકમનિ જિમ જલધાર રે જગo. ૬૫ જિમ કમિણી નંદન દેખી રે જગડ, જિમ ચકોર આણંદ ચંદ પંખી રે જગ; તિમ જનની આનંદ પાધિ રે જગ, મંગલકલસ રમાવિ રે જગ.
६४
For Personal & Private Use Only
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
293
સોભતો કરઈ સોભાગ રે જગ, શિરિ બાંધઈ કસબી પાગ રે જગ; કાનિ કુંડલ દોય સાર રે જગઢ, ઉરિ મુગતાફલ હાર રે જગઇ. ૬૭ કિંમર વિદ્યાધર કોડિ રે જગ, જગિ નાવઈ ઇનકી જોડિ રે જગ; નરનારી મોહનવેલિ રે જગ, કુમર કરઈ વર કેલિ રે જગ. આઠ વરીસો બાલ રે જગo, ભણઈ ગણઈ નેસાલ રે જગ; કલાકુશલ વિનાણ રે જગઇ, થોડીઈ દિનિ થયો જાણ રે જગઢ. ૬૯ જનની હેજિ હુલાવિ રે જગઇ, જનક-ચિતિ આણાંદ આવિ રે જગ0; મુખિ સરસતિ કીધો વાસ રે જગઇ, પંડિતજન પૂરઈ આસરે જગઇ. ૭૦
૧. પાઠા, જમક.
For Personal & Private Use Only
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________
294
પ્રેમમુનિ કૃત
દૂહીઃ
શ્રી ધનદત જાઈ તિહાં, રમ્ય કુસુમ-ફલ હેતિ; કલ્પવૃક્ષ કાનન જિહા, વલ્લિ વન ઉપયેત. કુમર પિતા પ્રતિ કહઈ, “સહી આવું સંઘાતિ; રમવા રામતિ રંગિણ્યું', તેડી જાઈ તાત. पिता पूज्यः पिता वन्द्यः, पिता देवः पिता गुरूः। पितावचनमालोक्य, महातीर्थ समं पिता ॥१॥ *अहङ्कारेण नश्यन्ति, सन्तोऽपि गुणीनां गुणाः । कथं कुर्यान्नहङ्कारं, गुणाधिगुणनाशनम् ।।२।। ચતુર સુણો ચંપાપુરિ, સાચી વાત સુસુદ્ધ; યથા કથા કોતિક જિસી, મીઠી મિશ્રિ-દૂધ. નગરી ચંપા નરપતિ, સુરસુંદર રાજાન; સોભાગી સુસોભનમતિ, પૃથિવીનાથ પ્રધાન. પટ્ટરાણી રાજા તણી, સુગુણાવલી ગુણગેહ; લલના સારંગલોયણી, સામિન સાથિ નેહ. તનયા ત્રિલોકસુંદરી, રતિ રાણી સમ રૂપ;
ભરયોવન ગુણિ ભરી, ભાસઈ વલ્લભ ભૂપ. ઢાલ - ૬, રાગ- ગોડી, ચૂનડીની.
સુગુણાવલી રાણી ચિંતવી, “નીકી નંદની ગુણનિધાન રે; ૫ કલા લાવણ્ય રચી, પામ્યું યૌવન પ્રધાન રે.
૧. ઉપચિત=યુક્ત, પાઠા- ઉપપેત. ૨. સાકર.
For Personal & Private Use Only
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
295
૭૮ મન.
૭૯ મન,
૮૦ મન
૮૧ મન,
મનમોહન મહિમા સુંદરી, અમરી ઇંદિરા અવતાર રે; નહી પૃથિવીમાહી કો તિસી, જે આવઈ ઈનકિ મનુહાર રે. સિણગાર રચાવી સોભતો, નિજ તાત સમીપિ જાય રે; કલ્પવેલિ જિસી કુંયરી, રૂપ દેખી રંજ્યો રાય રે. વેણી સરલી લહિકતી, અષ્ટમિ શશિ સમ ભાલ રે; ભમુહિકુટિલ અણીયાલડી, ત્રિ-અંગુલ ભાલ વિસાલ રે. નાસિકા દીપશિખા જિસી, અધર બિંબીફલ લાલ રે; અમરકલડી મન મોહતી, દંત પગતિ મોતીન માલ રે. ચંદ્રમુખી મૃગલોયણી, હંસ કોકિલ સરિખો નાદ રે; ગજગતિ “ચાલઈ ચમકતી, કેસરિ કટિ લંકી વાદ રે. યતઃ વાવ્ય:तन्वी श्यामा शिखरदशना पक्व बिम्बाधरोष्टी, मध्ये क्षामा चकितहरिणी प्रेक्ष्यणा निम्ननाभिः । श्रोणीभारादलसगमना स्तोकनम्रा स्तनाभ्यां, या कन्या स्याद् भुवनविमले सृष्टिराद्यैव धातुः ॥१॥ સુરપતિ કુમરી સારિખી, અમરીચમરી અનુસાર રે; વિદ્યાધરી રતિરાણી રમા, ભલી ભાસઈ ભુવન મઝારિ રે. ચઉસઠિ કલા કુસલ હવી, ફિરિ-ફિરિ નિહાલિ તાત રે; ‘રમણચિંતા કરઈ રાજીઉં, જગિ જોઈ વર વિખ્યાત રે.
૮૨ મન,
[मन्दाक्रान्ता]
૮૩ મન
૮૪ મન,
૧.લક્ષ્મી. ૨. સમોવડ, સરખી. ૩. સુંદર.૪. પાઠાઠ મરકલટુઈ. ૫. પાઠાવાલિમચકતી. ૬. પાઠાવે ચાલ. ૭.ટી. સપ્તમી વિ.- કળામાં. ૮. “પૂત્રીનો પતિ કોણ થશે?' એવી ચિંતા.
For Personal & Private Use Only
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________
296
છેપ્રેમમુનિ કૃતા
દૂહીઃ
સુરસુંદર રાજા સદા, ત્રિજગિ જોઈ જામાત; સુતા રુપિ સારિખો, વરકો મિલઈ વિખ્યાત. સરિખી વય સરિખી કલા, સરિખા સુક્ષ્મ સંસારિ; સરિખી જોડી તો મિલિ, જો તુઠઈ કરતાર. નાહ વિના નારી કિસી, ધરમ જિસ્યો વિણ ભાવિ;
લીલાપતિ લખિમી વિના, એ ત્રિણિ એક સભાવ. ઢાલ - ૭, રાગ- કેદારો, સીલ સુરંગી મયણરેહા સતી- એ ઢાલ.
સુરસુંદર રાજા ચિતિ ચિંતવિ, “કુમરી મુઝ કુલવંત રે; અમરકુમર સારિખો વર મિલઈ, તો સુંદરિ સોલંત રે.
૮૮ પૂરવ પુજઈ જગિ જોડી મિલઈ, પદમિની પુરુષ રતન રે; દેહ નિરોગ ઇંદ્રિય પુરવડા, જીવદયા યતન રે. ૮૯ પૂરવઠ રાજા આગલિ રાણી ઇમ ભણઈ, “ચંપાનગરીમાહિ રે; પરિણાવો ત્રિલોકસુંદરી, મુઝ મનિ એહ ઉમાહ રે. ૯૦ પૂરવઠ યતઃસીયાઈ સૂયાવડિ, નણંદ ગોઠિ વિચારિ; પીટર પાસઈ પ્રિયમાન, સુંદરી સુખ સંસારિ.
૯૧ પૂરવ. પુત્રી મ દેસિ પરદેસડિ, સુણિ ચંપાપુરિસામિા; સુતા દિઈ મંત્રી-સુતનિ, પુત્ર પ્રભાકર નામ'.
૯૨ પૂરવો તેણિ અવસરિ મંત્રી ઘરિ ભારિયા, શ્રીમતી ઉરિ અવતાર રે; શરીર સરોગી કુષ્ટવ્યાધિ ઘણો, પ્રછન વધઈ કુમાર રે. ૯૩ પૂરવો
૧. જમાઈ. ૨. કિરતાર= ભગવાન. ૩. પાઠા, સમભાવ. ૪. પાઠા, પરવડા.
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
297
ચરમ જિસેસરનઈ પણિ ઉપનો, દેહે મહાતિસાર રે; ખરજ ઘણી કરકંડુ રાજનિ, કોઢી સનતકુમાર રે. ૯૪ પૂરવ, “મિશ્લાનગરી રાજા સ મઈ નમી, વૈરાગિ ગઈ વ્યાધિ રે; પરીખ્યા કારણિ ઇંદ્ર આવીઉં, દ્રઢ સંયમ સમાધિ રે. ૯૫ પૂરવઠ ગોયમ પૂછઈ “જિતશત્રુઘરિ, મૃગાવતીનો નંદ રે; ઇઢિયહણ કરમિ રોગીલ’, ઈમ કહઈ વીર જિણિંદ રે. ૯૬ પૂરવઠ ઉત્તમકુલ આવી અવતર્યો, સરવ શિરોમણિ નામ રે; જનની-જનક વલ્લભ પ્રાણથી, પણ કુષ્ટનો ધામ રે. ૯૭ પૂરવઠ નગરીમાંહિ મંત્રી ઇમ કહઈ, “અંગજ મુઝ સુકુમાલ રે; જગમાં એ જામલિ કોય નહીં, મંદિર માલ્હઈ ભૂયાલ રે. ૯૮ પૂરવઠ રાજા-રાણી મિલી તેડાવલ, મંત્રી સુબુદ્ધિ નિજ ગેડ રે; “અમ પુત્રી તમ પુત્ર પ્રભાકર, સરિખી જોડી એહ રે'. ૯૯ પૂરવઠ યતઃ :- વાવ્યું काकः पद्मवने धृतिं न कुरुते, हंसश्च कूपोदके, सिंहश्चापि शुनो गुहां न रमते, नीचोऽचि भद्रासने । कुस्त्री सत्पुरुषं गता न रमते, सा सेवते दूर्जनं, या यस्य प्रकृतिः स्वभावजनिता दुःखेन सा त्यज्यते ।।१।। [शार्दूलविक्रीडित] *-------------- મુક્ષી મિનાક્ષા I.
: Mવ: પુ:, ત૨ તેયાન જેવા રા સોરઠાઃ
"આંબા તુહલી આસ, હૃતિ માંગણ જણ ઘણિ;
હિવત હુયા નીરાસ, જઈ તું સારે દેઉં. ૧. પાઠા, મયૂલા. ૨. સકતે, મઈકમે, હું. ૩. જોડી. ૪. ભૂતલ=ભૂમિગૃહ
૧૦૦
For Personal & Private Use Only
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________
292
પ્રેમમુનિ કૃતા રાજ વચન સુણી વિલખો થયો, માની એહ જ વાત રે; શ્રીમતી પુછઈ “સ્વામી! મુઝ કહો, ચિતિ કસી છઈ વાત રે. ૧૦૧ પૂરવઠ વરસઈ તવ પુત્ર રાજકુમારી, અવર ન કારણ કોઈ રે; ભાવિ પદારથ કિમઈ “ટલઈ, જે સરક્યું તે હોઈ રે. ૧૦૨ પૂરવ) ચતઃચિંતા કરો મ ચિંતવઓ, ચિંતક કિ પિ ન હોઈ; સતિ-દિવસિ મનિ ચિંતવઈ, કરતા કરઈ સો હોઈ.
૧૦૩ ત્રિણ ઉપવાસ કરી કુલદેવીન, સમરી સુભ ભાવિ રે; તતખિણિ પ્રસન થઈ ગોત્રદેવી, આવી તપ-પરભાવિ રે. ૧૦૪ પૂરવો
યત:
यद् दूरं यद् दूराराध्यं, यच्च दूरे व्यवस्थितम् । तत्सर्वं तपसा साध्यं, तपो हि दुरतिक्रमम् ।।१।।
૧. પાઠા નવિ દલી. ૨. કુળદેવીને.
For Personal & Private Use Only
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
299
૧૦૫
૧૦૬
૧૦૭
૧૦૮
૧૦૯
ઢાલ - ૮, રાગ- વૈરાડી, ચઉપઈ.
આવી કુલદેવી નિજ અંગિ, પભણઈ મંત્રી મનનઈ રંગિ; પુરવપુજઈ મિ પામીલ, પુત્ર પ્રભાકર તે કોઢીલ. પરિણાં રાજસુતાનઈ એહ, મુઝ મનિ ચિંતા મોટી તે; રોગ નિવારી કરી આણંદ, હરખ સજન કુટુંબ સહુ વંદ'. બોલઈ દેવી જ્ઞાનઈ વલી, “ભાવિ પદારથ કિમઈ નવિ ટલઈ'; દેવીવચન સુણી દુખ ધરઈ, દીનમુખ દેખી ઉચાઈ. દેવી કહઈ “ઈમ મ કરિ તુ દુખ, સંપ્રતિ હોસઈ તુઝનિ સુખ; અનોપમ એક અછઈ ઉપાય, કુમર એક તસ સુંદર કાય. સ્પર્વત લીલા ગુણ ભર્યો, અમરકુમર આવી અવતર્યો; નગરી સમીપિ સરોવર પાલિ, આણી મુકીસ તે તત્કાલ'. ઈમ કહીનઈ દેવી જાય, શ્રીમતી-સુબુદ્ધિનિ સુખ થાય; મુકઈ સેવક તેણઈ ઠાઈ, સાંભલજ્યો હવઈ ચિતિ લાઈ. મંગલકલસ વાડી સદા, કુસુમરમલ ક્રીડા કરઈ મુદા; તેણિ સમય આકાસિ વાણિ, પભણી સરજ્યાતણિ પ્રમાણિ. ચતો આહી:
સરજ્જુ કિમઈ ન છુટીઈ, જો એણિ સંસારિ; મંગલકલસ પરિણસઈ, ભાડઈ રાજકુમારિ'. વાણી સુણી ચિતિ ચમક્યો રી બાલ, ઘરિ જઈ ધનદતનિ સંભાલિ; દિન કેતલઈ મુકી વિસારિ, ખેલઈ વનમાં ખેલણહાર. પુનર્વાણ:जं जं जंपति नारीउ, जं जं जंपति बालया। जा च अब्भूभूया वाणी, न सा हवइ निष्फला ।।१।।
૧૧૦
૧૧૧
૧૧૨
૧૧૩
For Personal & Private Use Only
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________
300
પ્રેમમુનિ કૃત.
૧૧૪
૧૧૫
૧૧૬
૧૧૭
બીજી વાણી થઈ આકાસિ, મંગલકલશ ગ્રહી ઉલ્હાસિ; ચંપાનગરી સરોવર પાસિ, સંધ્યા સમયઈ મુક્યો તાસ. શરીરિ વ્યાપઈ બહુલી "સીતિ, કુમરનિ મનમાં લાગઇ ભીતિ; દાલિદ્રી ગત યોવન જાણિ, માલવદેશિ સીત વખાણિ. સુબુદ્ધિતણઈ સેવક ગ્રહી, આણી દીધો મંદિરિ સહી; પેખી હરખ્યો તવ પરધાન, ભાવિ ભગતિ કરઈ દિઈ માન. પુછઇ મંત્રીનઈ પરછન, “સિ સેવા કરો નિશદિની;
સ્વારથિ બહુ મિલઈ સખાય, સ્વારથ વિણ સેવા કિમ થાય? ચતો આહી:સાતે સાયરિ હું ફર્યો, જંબુદિવ પઇટ્સ; કારણ પાખઈ નેહડો, સો મઈ કિહાં ન દિઠ’. મસ્ત્રી તૃતેઃસહુઈ કારણ કેડ, કરણકો કેડિ નહી; કે વસતાં કે વેડિ, હીંડ ઈહા હું તું સહુ. રાજસુતા ત્રિલોકસુંદરી, પુત્રનઈ આપઈ પરિણી કરી; તેણિ કારણિ મઈ આણ્યો ઈહાં', તતખિણિ દુખિ ભરીઓ તિહાં. ૧૨૦ કુમર કહાં, “તું સુણિ સુબુદ્ધિા, એ કર્તવ્ય કરઈ નિરબુદ્ધિ; નીચ વચન ઘણાં ચિરઈ, ઉત્તમ પુરુષ તે કિમ આદરઈ'. કોપ કરઈ કાઢઈ કરવાલ, મરણ ભય માનઈ તતકાલ; સીતલ વયણ વિચારી ભણઈ, “આવઈ વાર ઘરિ આપણઈ. ૧૨૨
૧૧૮
૧૧૯
૧૨૧
૧. ઠંડી. ૨. પાઠા. કારણ કહઈ. ૩. પાઠાહડિહા.
For Personal & Private Use Only
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
301
૧૨૩
૧૨૪
સુરસુંદર રાજા દિઈ માન, તેહ તય્યારું સરવ નિધાન'; દ્રવ્યલાભ દેખીનઈ તામ, કુમરિ માનિ એહ જ કામ. લખિમી-લાભ વિના સઈ લોભ, લોભ થકી સંસારિ થોભ; ભમઈ ભીમક વિદ્ગલ થીઉં, લોભિ સાગર સાગરિ ગીલ. અટવી દેશ દેશાંતરિ જાય, કલહ ક્લેશ કૃષિકર્મ કરાય; ગહન સમુદ્ર તે અવગહાય, સદા સેવઈ લોભ કૃપિણ રાય. સુભ લગન સુભ તિથિ વિવાહ, ત્રિલોક્યસુંદરી મનિ ઉચ્છાહ; ધન્ય કુમર ધન્ય રાજકુમારિ, સરિખી જોડી મિલી સંસારિ.
૧૨૫
૧૨૬
૧. પાઠા, દાન. ૨. શું= કઈ રીતે. ૩. રુકાવટ, સ્થિરતા. ૪. કૃપણ=કંજૂસ.
For Personal & Private Use Only
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________
302
એ પ્રેમમુનિ કૃતા
દૂહીઃ
*શ્રીપતિ લક્ષમી પામીઓ, કામ વર્યા રતિ-રાણિ; રોહિણી ચંદ્રનિ મિલી, સીતા-રામિ વખાણિ.
૧૨૭ *કુમારી સુવન મુદડી, કુમર અમુલિક નંગ; ‘વિહિ સીનાર સુધા સહી, જોડી જડી સુરંગ.
૧૨૮ ઢાલ - ૯, રાગ- કેદારો, એક દિનિ મયણરેતાતણિ અવસરિ-એઢાલ.
સજન-જન ઘરિ આંગણિ આવિ, ભાવિ ભોજન ભગતિ કરાવિ; ઉનંગ મંડપ “ચંદ્રયા રચાવઈ, બત્રીસ બદ્ધ નાટિક નચાવઈ. લગનદિવસિ ગોરી ગીત-ગાન, મહાજનનઈ દીજઈ બહુમાન; “વરને ધુવાવિ કરઈ સિણગાર, ઉરિ શોભઈ મોતિનકો હાર. ૧૩૦ કાજલિ આંખિ આંજી અણીયાલ, તિલક કરઈ કામિની વર ભાલ; કાનિ કુંડલ શિરિ ભર્યો ખૂંપ; જોવા મિલઈ બહુ જન વર ભૂપ. ચંદ્રમુખી ચતુર ગાયઈ ગીત, વરપ દેખી ઉપજઈ પ્રીતિ; રુપિ અલકાપતિ અવતાર, અથવા અશ્વિનીકુમાર.
૧૩૨
૧૨૯
૧૩૧
૧૩૩
રુપિ ઇંદ્ર જ સમવડ, મુખ જિમ્યો ,નિમચંદ; તેજિ સૂરજ દીપતો, કુમર તં ચિર નંદ. જગદાનંદન જમાઈ આવ્યો, ભૂપતિ ભામિની ચિતિ ભાવ્યો; ત્રિલોકસુંદરી ગોખિ બિઠી, અતિ સ્પ દેખી ગમીને પિઠિ યુવતી-વર જોડી જગિ કોટી, અવિચલ મુઝ જોડી એ મોટી; “ચતુરીમાંહિ વરકન્યા પ્રવિષ્ટ, ગોરી ગાવઈ ગુણ તિહાં ઈષ્ટ.
૧૩૪
૧૩૫
૧. વીંટી. ૨. વિધિ=ભાગ્ય, વિધાતા. ૩. સોનાર, સોની. ૪. પાઠા સામેરી. ૫. પાઠા. ચંદ્રયા. ૬. પાઠાવર નહરાવી. ૭. સ્નાન કરાવી. ૮. ફૂલોનો શણગાર. ૯. ચોરીમાં. ૧૦. પાઠા, પ્રતિષ્ટ.
For Personal & Private Use Only
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
(303
ઢાલ - ૧૦, રાગ-ખંભાતી, દુલહ દુલહકુમર કુમરી દુલહિણીજી- એ ઢાલ.
પ્રભાકર પ્રભાકર તેજિ જીપતોજી, મનમથ અંગિ આય; ત્રિલોક ત્રિલોકસુંદરી યડીજી, શશિવદની સુખદાય. ૧૩૬ સુંદરી સુંદરિ ગાય સોહલોજી, પરિણઈ રાજકુમારી; અવિચલ અવિચલ જોડી એહનીજી, હોજ્યો એણિ સંસારિ. ૧૩૭ સુંદરિ, લીલાપતિ લીલા લાડણ લાડિકોજી, પુરુષરતન ગુણધાર; જગિ જગવર જેણિ જનમ્યોજી, ધન્ય શ્રીમતિ નારિ. ૧૩૮ સુંદરિ૦ મંગલ મંગલ પ્રતિ સાંભલોજી, સુરસુંદર રાજાન; પ્રથમિ પ્રથમિ મંગલિ મનોહરાજી, દિઈ બહુ વાજી દાન. ૧૩૯ સુંદરિ૦ બીજઈ બીજઇ રથ યડાજી, રાયણ અમૂલિક લાલ; મોતીન મોતીન માલા લૂગડાંજી, ભૂષણ આપઈ ભૂપાલ. ૧૪૦ સુંદરિ. કુમર કુમર સોભાગી પ દેખતાંજી, રાણી રંજ તિવારિ; માગો-માગો વરરાજા! તહેજી', સંકેત કહઈ નિજ નારિ. ૧૪૧ સુંદરિ, યત:કરપલવી કરિ કુમરનિ ભામિની દાખઈ ભેય; “વાજી-રતન રાજાતણા, પંચ માગી પ્રિયુ! લેય. આપઈ આપઈ કર મુકાવણીજી, વાજી પંચ રતન; મોટાં મોટાં મહોછવિ પરિણી વલીજી, લોહ કહઈ “ધન્ય-ધન્ય'. ૧૪૩ સુંદરિ૦
૧૪૨
૧. પાઠાવદન. ૨. પાઠાદીજે દીજે.
For Personal & Private Use Only
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________
304
દૃષ્ટાઃ
*ઉત્તમ કુલિ ઉપનો, ધન્ય શ્રીમતી માય; ધન્ય બહિન હુલરાવીઓ, ધન્ય ફહિયર સુખ પાય.
*પવંત રતિપતિ જિસો, સુરવરની અનુહારિ; પામ્યો પતિ એ પદિમની, ત્રિલોકસુંદરી નારિ.
*મન માન્યો વિવાહ થયો, રાય–રાણિ ઉછાહિ; મહત્વ રજક પાણિગ્રહણ, લિક્ષા(ખ્યા) જ એ જગમાંહિ.
જીત્યો જીત્યો પ્રભાકર જીત્યો રે, મણિ માણિક મોતી ઘણા રે; વારુ વસ્ર વિસ્તાર રે, અશ્ર્વરતન ઘરિ આણીયા રે.
બહુ નેહ રે;
મંદિર મહોલિ પધારીયા રે, નરનારી શ્યામ મુખ દુખઇ ભર્યો રે, ચિંતિ કુમર એહ રે.
યત:
7
विवाहयित्वा यः कन्यां कुलजां शीलमण्डिताम्। વિના ત્યનતિ રોષે, સ: પાપિæનરોડધમ: ।।૧
૧૪૬
ઢાલઃ- ૧૧, રાગ– ખંભાતી, જીત્યા જીત્યા હૈ ટોડિરમલ્લ જીત્યઉ રે- સોહલાની.
પરિણી ત્રિલોકસુંદરી રે, પ્રધાન પુત્ર જસ'પ્રાજિ રે; દેવદુંદુભિ વાજઈ તિહાં રે, નાદિ અંબર ગાજિ રે.
૧. પ્રાજ્ય=ઘણો. ૨. પાઠા ભલા.
* પ્રેમમુનિ કૃત
For Personal & Private Use Only
૧૪૪
૧૪૫
૧૪૭
૧૪૮
૧૪૯
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ એક
305
દૂહા
૧૫૦
૧પ૧
૧પ૨
૧૫૩
*હવે કુમર મન ચિંતવઈ, “કિસ કરઈ દયાલ; મિઠા ભોજન આપિનિ, મુકાવે તતકાલ. *કામકુંભ સુરતરુ સદા, વંછિત ફલ દાતાર; કામધેનુ ચિંતામણિ, પામિ તજઈ ગમાર'.
શ્યામમુખ સ્વામીતણું?', પુછઈ પ્રમદા કંત; ભાખઈ “ભોજન કારણિ', સખી બોલાવઈ સંત. તાત ઘરિથી આણીયા, મીઠા મોદક સાર; સુંદરી સાથઈ સ્વાદતાં, વદઈ વચન ઉદાર. ‘સિમાનદી સાર જલ, આણી આપઈ કોઇ;
રમ્ય” કુમર રંગિ કહઈ, જાણ વિચારી જોઈ. ઢાલ - ૧૨, રાગ- ગોડી, નેમી સમોસર્યા- એ ઢાલ.
કંત પ્રતિ ભામિની ભણઈ રે, “સિપ્રા નદીનું નીર; તે કિમ જાણું? મુઝ કહો રે, સામિન! સાહસધીર રે. કંત! કહો કિસ્યું રે, સિમા વિમલ વારિ?; મોદક ઉપરિ કિણિ, કારણિ સંભારિ રે?. ગંગા સિંધુ સારિખી રે, બોલિ વેદ પુરાણિ; માનસરોવર જલ ભર્યું રે, ખીરસમુદ્ર વખાણિ રે. કલ્પવૃક્ષ આગલિ કિસી રે, મૂલપણી મનોહારિ'; વામા-વચન સુણી ઇસ્યાં રે, કંત કહિ “સુણી નારિ! રે.
૧૫૪
૧૫૫
૧પ૬ કત,
૧૫૭ કંત
૧૫૮ કંત
૧. પાઠા, કાંતિ. ૨. પાઠાઇ ભલુ. ૩. મૂલપર્ણા વનસ્પતી.
For Personal & Private Use Only
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________
306
જ પ્રેમમુનિ કૃત ખીરોદધિ-સર વેગલાં રે, તે વખાણઈ કેમ?;
અરથિ ન આવઈ મનુષ્યનઈ રે, જિમ જંબૂ જગતી હેમ રે. ૧૫૯ કંતર સિંધુ દેસે સાંભલી રે, સિંધુ નદી પરસિદ્ધ રે; વચન વિલાસ વિણ માનવી રે, તેણિ સકલંકી કિદ્ધ રે. ૧૬૦ કંત ગંગા ગુણ કેતા કહું રે, હિમગિરિ "ઉતપતિ; તેહથી અધિક જાણીઈ રે, સિખાનદી સોભંતિ રે. ૧૬૧ કંત ભૂખ્યાનઈ સુધા સમઈ રે, રોગીનઈ ટાલઈ રોગ; કામીજન ક્રીડા કરઈ રે, યોગી ન ગમઈ ભોગ રે. ૧૬૨ કતo વિરહિણી જલ પીધી પછી રે, સીતલ થાઈ શરીર'; કામિની ચિંતઈ ચિતર્યું રે, “કિમ લહઈ અરથ ગંભીર રે?. ૧૬૩ કંત જનમથી મંદિર માલ્કતો રે, કિમ જાણઈ સવિ વાત?; ‘મરુ ધર દેશિ કુણ કહ રે, છાયા તુમ વિખ્યાત રે?. ૧૬૪ કંત, દેહ સંકા મસિ ઉતરી રે, અશ્વરતન ગ્રહી તામ; મંત્રીસરિ વહેલાવીઉ રે, આવઈ ઉજેણી ગામિ રે. ૧૬૫ ત માત-પિતા ચિંતા કરઈ રે, તિમ સજન પરિવાર; રયણ દાલિકી હાથમાં રે, છાજઈ કેતી વાર રે?' ૧૬૬ કંત, ઈણિ અવસરિ વધામણી રે, દીધી અતિ પરધાન; મંગલકલશ ઘરિ આવીઉરે, તાત રંગિ દિઈ દાન રે. ૧૬૭ કંત,
યતો:
પુન્ય પ્રભાવિ શશિ સૂર્ય “ચાલઈ, પુન્ય પ્રભાવિ ફલ વૃક્ષ આલઈ; પુન્ય પ્રભાવિ જલ મેઘ મુકઈ, સમુદ્ર મર્યાદા થકો ન ચુકઈ.
૧૬૮
૧. અર્થે=કામ. ૨. જંબૂદ્વિપની ફરતે આવેલો કિલ્લો. ૩. પાઠાસાધ. ૪. પાઠા, ગુણ. ૫. ઉત્પત્તિ. ૬. પાઠા, નાલિયર દીવવાસી જના રે, નવિ લહઈ વ્રીહિ વિખ્યાત રે. ૭. બહાને. ૮. શોભે. ૯. પાઠાવે ચાવઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
307
રાવ્ય :आधारो यस्त्रैलोक्या जलधिजलधरादवो यत्र योज्या, आदेश्या यस्य चिन्तामणिसुरसुरभी, कल्पवृक्षादयस्ते। भुज्यन्ते यत्प्रसादादसुरसुरनराधीश्वरैः संपदस्ताः, श्रीमान् धर्मो नरेन्द्रः किशलयतु वः, शाश्वती सौख्यलक्ष्मी: ।।१।। વાત સઘલી કહી તાતનિ રે, હરખ્યો શ્રી ધનદત્ત; કુમર ને સાલિ ભણઈ રે, સકલ શાસ્ત્ર પવિત્ર રે.
૧૬૯ કંત હવઈ મંત્રીસર પુત્રનિ રે, મુકઈ કન્યા પાસિ; જાગી ત્રિલોક સુંદરી રે, કુષ્ટી દેખી ઉદાસ રે.
૧૭૦ કંત ચિંતઈ મહીપતિકુમરી રે, “મેરુ ચઢાવી મુઝ; નાખી ભૂમંડલ સહી રે, ધિગ પાપી દૈવ! તુઝ રે. ૧૭૧ કતo યતો :એ સંસાર અસારડો, આશા બંધન જાઈ; અનેરડું કરી સૂઈએ, અનેરડિ વિહાઈ.
૧૭૨ કત મારો પ્રયતમ અપહરી રે, કુષ્ટિ મુકિઉ પાસિ; કુમરી નયણે જલ ભરઈ રે, આવીઈ પીરા આવાસ રે. ૧૭૩ કંત
૧. ભાગ્ય. ૨. પાઠા, અસાર જે. ૩. અન્ય, બીજું. ૪. વિચારીને. ૫. સવાર પડતા. ૬. પાઠા પીહર.
For Personal & Private Use Only
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________
308
પ્રેમમુનિ કૃત
૧૭૪
૧૭૫
દૂહા
“ચિંતઈ ત્રિલોકસુંદરી, જાણુ થઈ મન સિદ્ધ; જો દુખ દાયક વિધ હતો, તો કાંઈ આપ્યો નિદ્ધિ. *બોલાવ્યો બોલે સહી, કહે પ્રભાકર નામ;
કોઢ રોગી નવી તુરી, કિસો નઈણસું કામ. ઢાલઃ - ૧૩, રાગ- રામગિરિ, છાનોનઈ, "છાપી નઈ કંથાનિહારહ્યો- એઢાલ.
હવઈ ઉઠી રે અબલા ઉતાવલી રે, ઉપની અંતરિ દાઝ રે; પ્રીઉડો નઈ ભાઈ નારી પદમિની રે, ન દેખઈ મંદિરમાંહિ રે. ૧૭૬ કરમ કીધાં રે પ્રાણી ભોગવિ રે, ઉદય આવ્યાં જેહ રે; મનમોહન મહિમાં ગુણનિલઈ રે, દીધો છબિલે છેહ રે. ૧૭૭ કરમ, માત-પિતાનાં પાસઈ જઈ રે, બોલઈ રાજકુમરિ રે; દેહસંકા મસિ પ્રીઉડો રે, મુકી ગયો ભરતાર રે'. ૧૭૮ કરમ, ત્રિલોક સુંદરી રોવતી રે, દેખી પૃથીવિનાથ રે; આંસુ આવઈ જનની નયણલઈ રે, ગાલિ દેતી હાથ રે. કલ્પવેલિ સરિખી કુમરી રે, સુરતરુ સમ કુમાર રે; નવલ પરિણીત જોડી વિછડી રે, કપટી જગિ કરતાર રે. ઈણિ અવસરિ આવઈ મંત્રવી રે, રુદન કરઈ અપાર રે; ભૂમિ પડઈ રે અતિ “આરડઈ રે, પાડઈ બુંબ પોકાર રે. ૧૮૧ કરમ, રાજેતર! તુમ્હ સાંભલો રે, પુત્ર પ્રભાકર જોઈ રે; કુમારી થકી થયો કોઢી રે, કરતા કરઈ સો હોઈ રે'. સીતલ વયણિ સંતોષીઉ રે, “પાપિણી એહ જ દુષ્ટ રે; કુમરી ઉપર નૃપ કોપીઉ રે, સજન-મનિ અનિષ્ટ રે. ૧૮૩ કરમ,
૧૭૯ કરમ૦
૧૮૦ કરમ
૧૮૨ કરમ
૧. પાઠાઠ ઠપી. ૨. પાઠા દેખઈ. ૩. પ્રિયતમે, પાઠા. છઈ વલિ. ૪. પાઠાનયણલડિ. ૫. આક્રંદ કરે. ૬. પાઠા, પારઈ.
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
309
૧૮૪
૧૮૫
૧૮૬
દૂહો -
*જો વાલ્દા ગઇ યાઈ, પાપિણિ પાપણિ નીસરઇ; જાણંત હેજ હીયાં, જો નયણે લોહી વહે. કુમરી એકાંતિ રહઈ, મહીપતિ મંદિરમાંહિ; પૂન્ય સંયોગિ પામસઈ, અંગિ અધિક ઉછાહિ. *કઠિન કર્મ ઉદય થયા, બલ મત કરજો કોઇ; માન ન ધરજો માનવી, કર્મ કરઈ સુ હોઈ. *જુઠો દોષ સુબુદ્ધી દીયો, કોપ કર્યો નિજ તાત; દાસી એક પાસઈ રહઈ, સુખ-દુખ પૂછઈ માત.
૧૮૭ ઢાલ - ૧૪, રાગ-કાકી, પિઉચલ્યા પરદેશિ સખી ક્યાકીજીઈ- એઢાલ.
ત્રિલોકસુંદરી નારિ કિ, સખી પાસિ સહી; વિવિધ કરઈ વિલાપ કિ, વચન એહવા કહી. “અમર કુમર અવતાર કિ, નલકૂબર જિસ્યો; વિદ્યાધર વર ભૂપ કિ, રતિરમણ તિસ્યો.
૧૮૯ દેહસંકા મસિ જાઈ કિ, રાતિ નવિ રમી; સુખભરિ સુતાં સેજિ કિ, નિદ્રા મુઝ ગમી.
૧૯૦ ઉઠી પ્રિફ મુખ જોઉ કિ, મનમાં ગહગહી; દેખું કોઢી તામ કિ, તે નાહલો નહી”.
૧૯૧ સખી ચતુરા ઈમ કિ, વચન વારુ કહિ; તોરણિ આવી જાઈ કિ, કર્મગતિ કુણ લહિ?.
૧૯૨ યાદવવંશે નેમિ કિ, રાજલિનો પતિ; દેવિ ન મેલ્યો હાથ કિ, થયો યૌવનિ યતિ.
૧૯૩
૧૮૮
૧. પાઠા. નર કુબર. ૨. શય્યામાં. ૩. પાઠાપાસ. ૪. પાઠા દેવ.
For Personal & Private Use Only
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________
310
જ પ્રેમમુનિ કૃતા
૧૯૪
૧૯૫
૧૯૬
૧૯૭
હાઃદિવસ દોહિલિ ઠેલીઈ, નીડર ‘નિશ ન વિહાઈ; માલી કેરાં ફૂલ જિમ, ગુણ ગૂંથતા વિહાય. મ મ જાણો ગુણ વીસરઈ, દૂરિ વસતા વાસિ; નયણાં દોય તરફડિ, ચિત તહારિ પાસિ. જવ જગદીસ મેલસઈ, તવ મિલયૅ મનરંગિ; કહિસ્ટ્રે સુખ-દુખ મનતણાં, અલજો કઈ અતિચંગ. હિયડા ફાટિ પસાઉ કરિ, કેતાં દુખ સહેસ?; પ્રીય માણસથી વિછડાં, જીવી કહાઉ કરેસ?'. *ગુરુગુણ તય્યારડા, સંભારુ જિણિવાર; મન મુંઝઈ તન ટલવલઈ, નેત્ર ન ખંડઈ ધાર.
તો હા :*रे दैव! जो प्रसन्नो, मा देइसि माणसं च जम्मम् । जई जम्मं मा पिम्मं, जई पिम्मं मा वजोगस्स ।।१।। વરાવ્ય :दारिद्रोपहतो यथा धननिधि, चन्द्रं चकोरस्तथा, "सीता दाशरथं मृगस्तृणवनं, बूभुक्षितो भोजनम् । सच्छिष्यो सुगुरुं सती निजपति, वत्सो यथा मातरं, इच्छामि प्रभुदर्शनं प्रतिदिनं, हंसो यथा मानसम् ।।२।।
૧૯૮
૧. નિષ્ફર. ૨. રાત્રિ. ૩. પાઠા, ચિંતા. ૪. પાઠા- નાર્તાતળી ધારિતો, રચં બનો મોનનમ્ | છિળો સુરં વિવિધુરો, કો જથા માતર,
For Personal & Private Use Only
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
311
દૂહોઃ
૧૯૯
૨૦૦
૨૦૧
ઘડી ય ન જાતી જેહ વિષ્ણુ, તેહ વિણ જાએ વરસ;
માહ હાયડુ વજમય, સરજણહારિ સરજ. ઢાલ - ૧૫, રાગ-કેદારો, ઢોલણાની ઢાલ.
રાતિ-દિવસિ ચિંતા દહઈ રે હાં, વલ્લભ ન લાભઈ નાહ નેહ વિટંબણા નારી સહિજ ભાવ રાગિ રંજણા; ન્હાણ ભૂષણ મંડણ તજ્યાં રે હા, અંગિ નહી ઉછાહ નેહ૦. નાહ વિના દિન નિગમઈ રે હાં, યણી થાઈ છ માસ ને ; કોકિલનાદ નવિ સાંભલઈ રે હાં, વિરહિણી વસંત માસિ નેહરુ. સુપનાંતરિ પેખઈ પતિ રે હાં, ઝબકલઈ જાગઈ કામ નેહ; ચંદ્રવદની ચાહિ ચિહુદિશિ રે હાં, નાહ ન દેખઈ તામ નેહ૦. રાગ ખરો તરુણીતણો રે હાં, પતિ પુંઠિ અવટાઈ નેહ૦; પુરુષ વિસારઈ પ્રીતડી રે હાં, બીજી કેડઈ થાઈ નેહ૦. "દોષાકરઈ વિરહી કરી રે હાં, નીલોતપલિ સંકોચ નેહ૦; નર વિણ તિમ નારી મુખ રે હાં, સખી સદા કરઈ સોચ નેહ૦. કર કપોલ-દેશો મિલિ રે હાં, કંકણ કુંડલ કાંતિ નેહ; સિંચઈ નયણ-નીરે સદા રે હાં, ભુજ-લતા એકાંતિ નેહ.. બકુલ જાતિ પાદપ ફલઈ રે હાં, નિરખી મોહન નારિ નેહ૦; જલધિ અગનિ પરિશમઈ રે હાં, દુરજય કામ વિકાર નેહ.
૨૦૨
૨૦૩
૨૦૪
૨૦૫.
૨૦૬
૧. પાઠા, નિહાલે. ૨. જુએ છે. ૩. પાછળ. ૪. દુઃખી થાય. ૫. ચંદ્ર. ૬. નીલ કમલનો. ૭. પાઠાકાંનિ.
For Personal & Private Use Only
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________
312
જ પ્રેમમુનિ કૃત
૨૦૭
૨૦૮
૨૦૯
૨ ૧0
૨૧૧
દૂહા
*સસનેહા તો દુઃખ લહે, નિસનેહા સુખ હોઈ; તિલ-સરસવ જગ પીલ્હીઈ, રેત ન પીલ્લું કોઈ. *કુંકમ-કેસર-કેવડો, કજલ-કુસમ-કપૂર; પ્રીય વિજોગી પતિવ્રતા, એતાં ઇંડાં દુર. "પ્રીતવતી સમરે પ્રીલ, પંકજની દિનકાર;
ચાહ ચકોરી ચંદ્રમાં, કોકિલ જિઉ સહકાર. ઢાલ - ૧૬, રાગ-મેઘમલ્હાર.
સુંદરી બીજી દિઠ કિ, સંધ્યા સમઈ શશિ રે; ચાંદલા! કહિ સંદેશ કિ, મોરા પ્રિય કિહાં વસિ રે?. ચંદ્ર ન બોલઈ બોલ કિ, દુરજન સારિખો રે; સજન હોઇ દુરજન કિ, પાપનો પારિખો રે. રાહુ! તુઝ વધાવું કિ, મોતી ખોજલિ રે; કરંગિ! વારુ કીધ કિ, કલંક ચંદ્રલિ રે. ગયણે ગાજઈ ઘન કિ, ચમકઈ બીજલી રે; મોર કરઈ કેંગાય કિ, નાચઈ મનરલી રે. ચાતક! પ્રિય પ્રિયુ નાદ કિ, ધિગ હો તુઝનિ રે; મત સુણાવઈ કાનિ કિ, પ્રિયુ વિન મુઝનિ રે”. ઇમ કરતાં કાલ કિ, દોહિલઈ નિગમઈ રે; શાંત થયો રાજા કિ, કુમારી તણિ સમઈ રે. TIEા :सो को वि नत्थि सुयणो, जस्स कहीजइ नियदुखाई।
आवंति जंति कंठे, कंठा उपन्नवलय जंति ।।१।। ૧. ખોબા ભરીને. ૨. કેકારવ, પાઠાઇકિંગાર.
૨૧૨
૨૧૩
૨૧૪
૨૧૫
For Personal & Private Use Only
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
313
૨૧૬
ઢાલઃ- ૧૭, રાગ- કેદાર ગોડી. કુમારી સખી સાથિ કહ રે, “એક અછાં ઉપાય સીમંત સિંહ નામિ ભલો રે, સજન જન સુખદાય'; સોભાગી સાજન કો મુઝ મેલઈ નાહ, હું તો તેનિ બહિન ઉછાહ”. આંકણી. સમઝાવિ સખી મોકલી રે, સામંત ઘરિ ગઈ દાસિ; બંધવ! આવો મંદિરિ રે, એક કરુ અરદાસ'.
૨૧૭ સોભાગી. સાંજલિ દાસી વાતડી રે, “આવું કિમ આવાસી?; પુષ નયણે જબ ચડઈ રે, કુષ્ઠ રોગી કરઈ તાસ'. ૨૧૮ સોભાગી નયણાં દોય યડાં રે, દેખતો પુરુષ રતન; નવિ પડઈ તે ફૂપમાં રે, સાચું માનિ સજન'.
૨૧૯ સોભાગી. દાસી ભણઈ “કપૂરનિ રે, ખાતાં ભાજઇ દંત; ગુણ કેડિ અવગુણ હોઈ રે, તે પણ સહઈ સંત. ૨૨૦ સોભાગી. મેઘરથ રાય કિમ કરુંરે, પારેવા નિમંત; દેહ તજી ઉગારીઉ રે, પામું સુખ અનંત.
૨૨૧ સોભાગી. નિરધન પાલઈ ને ઘણો રે, કરઈ જે પર ઉપગાર; પરદુખ દેખી દુનીયા રે, વિરલા નર સંસારિ'.
૨૨૨ સોભાગી. કુમરી ઉપરિ કરુણા કરી રે, આવ્યો અતિઉલ્લાસિ; આદરમાન દિલ ઘણો રે, વાત કહઈ પરકાસિ.
૨૨૩ સોભાગી. પરિણીનઈ મંદિરિ ગયા રે, મુઝનઈ આણંદ અંગિ; મીઠા મોદક ભોજન સમઈ રે, સિમાજલ કહઈ રંગિ. ૨૨૪ સોભાગી
૧. પછી. ૨. પાઠાસહિવંત.
For Personal & Private Use Only
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________
314
* પ્રેમમુનિ કૃત.
૨૨૫ સોભાગી.
૨૨૬ સોભાગી.
દેહસંકા મસિ જાઈ રે, તતખિણિ આવી નિંદ; પ્રાત સમય ઉઠી જોઉ રે, દેખું કોઢી રોગિંદ. દવદંતી વનમાં તજી રે, ઋષિદત્તા સકલંક; સીલવંતી સુભદ્રા સતી રે, પૂરવ કરમિ વંક. તાતનઈ જઈ તુમ્હ કહો રે, જો આપઈ આદેશ; ઉજેણી નગરી જાઉં રે, પહિરી પુરુષનો વેસ'. સંભલાવી વાત સાંમતિ રે, હરખ્યો સુરસુંદર; કરઈ પ્રયાણું કોતિકી રે, નામિ ત્રિલોકસુંદર.
૨૨૭ સોભાગી.
૨૨૮ સોભાગી.
For Personal & Private Use Only
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
315
૨૨૯
૨૩૧
દૂહા
*સિંઘ વાત શ્રવણે સુણિ, રાય થયો સુપ્રસન્ન; પરસવેષ કરી ચલી, સાથિ લીઓ બહુ ધન. *કિંકર દાસુ કુચકી, રથ-પાયક પરિવાર; સકુન પ્રમાણિ જાણિઓ, સહી મિલે ભરતાર.
૨૩૦ ઢાલ - ૧૮, રાગ- સિંધુડો- સંગીતી, રાઠોડા રાજા રે- એ ઢાલ.
સુરસુંદર રાજી રે, ભલા દીધા વાજી રે; તાજી નઈ પ્રીતિ વીરશેખરે રે. કાગલ લિખી દીધો રે, કુમરી કરિ લીધો રે; કીધો નઈ પ્રયાણું કોતિકી રે. સાથિ સિંહ સામંત રે, ઉજેણી આવંત રે; કંત નઈ કાજિ મિલવાતણઈ રે. વિરશેખર રાજા રે, કરતો દવાજા રે; રાજાનઈ આવઈ સાતમો રે. પ્રીતિલેખ વંચાવઈ રે, યુવરાજ મનાવઈ રે; ભાવિતઈ ભગતિ કરઈ ભલી રે. યતો ગાડાઃહસીનઈ મલ્હઈ બિસણું, નમીનઈ પુછઈ વત; તે ઘરિ કિમઈ ન જાઈએ રે, હિયડાની સંત.
૨૩૬
૨૩૨
૨૩૩
૨૩૪
૨૩૫
૧. ઘોડા. ૨. હાથમાં. ૩. શોભા. ૪. પાઠાસત.
For Personal & Private Use Only
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________
316
જ પ્રેમમુનિ કૃત ઢાલ - ૧૯, રાગ- રામગિરિ, ડુંગરડાની ઢાલ.
ત્રિલોકસુંદર સુખિ રહઈ, સેવક બહુ પરિવાર રે; સિંહ સાથઈ ક્રીડા કરઈ, પૂરવ હરખ અપાર રે.
૨૩૭ નગરીમાંહિ જસ વિસ્તર્યો, વીરશેખર બહુમાન રે; જિમ જલધર “જલ વરસંતો, યાચક જનનિ દિઈ દાન રે. ૨૩૮ નગરી, એક દિનિ સરોવર ક્રીડતા, દિઠા સેવકજન રે; સુરસુંદર રાજાતણા, વાજી પંચરતન રે.
૨૩૯ નગરી, તુરંગમ સાથિ તુરત ગયા, સેવક ધનદત ધામ રે; મનોહર મંદિર જોઈનિ, આવી કહઈ સિંહનિ તામ રે. ૨૪૦ નગરી, કુમરી તિહાં બુદ્ધિ કેલવઈ, ઉજેણી નગરી રાજાન રે; લેઈ આદેશ મહાજનનઈ, ભાવિ કરાવઈ ભોજન રે. ૨૪૧ નગરી, યતઃवटक-मंडक-मोदक-लापसी घृत-सपूरण चूरण इडरी। कलमशालितणा नव तंदुला, सुलवणा महिषीदधिसंयुता ।।१।। ભગતિ ભોજન કરાવીનઈ, આપઈ શ્રીફલ સાર રે; બીજઈ દિનિ પંડિત તેડઈ, છાત્ર સરવ પરિવાર રે. ૨૪૨ નગરી
૧. પાઠાવલ. ૨. પાઠા. કુમર. ૩. પાઠા સહિત.
For Personal & Private Use Only
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
317
૨૪૩
દૂહોઃ*મીઠાઈ-મેવા ઘણા, ખાજા-મોદિક સાર જાતિ; પુરીસઈ ભોજન પ્રીયનિ, પુરઈ મનની ખાંતિ. ઢાલ - ૨૦, રાગ- ધન્યાશી, કોઈલો રે પરબત ઘુઘરો લોઈ- એ ઢાલ. તથા રાગ-કાફી, તું ભલો રવિરાજો નંદકોરે લાલ- એઢાલ. પંડિત જિહાં પગતિ રે સિંહ, મંગલકલસ કુમાર રે વાલ્વેસર; ભોજન ભગતિ ભલી પરિ રે સિંહ, પ્રીસઈ રાજકુમારિ રે વાલ્વેસર. ૨૪૪ મુઝ મનોરથ સવિ ફલઈ રે સિંહ, કન્યા હરખ અપાર રે વાલ્વેસર; મઈ પરણ્યો તે એ સહી રે સિંહ, ભાગિ મિલ્યો ભરતાર રે વાલ્વેસર. ૨૪૫ મુઝ. શ્રીધનદતનંદનતણી રે સિંહ, ભગતિ કરઈ વિશેષ રે વાલ્વેસર; ભોજનભેદ દેખી છાત્રનઈ રે સિંહ, ઉપજઈ ક્રોધ અશેષ રે વાલ્વેસર. ૨૪૬ મુઝ યતો પE :यस्त्वेकपङ्क्त्यां विषमं ददाति, स्नेहाद् भयाद् वा यदि 'चार्थहेतोः । देवैश्च दृष्टं मुनिभिश्च गीतं, तां ब्रह्महत्यां मुनयो वदन्ति ।।१।। [इन्द्रवज्रा] *रविचरियं गहचरियं, ताराचरियं च राहुचरियं च । जाणंति बुद्धिमन्ता, महिलाचरियं न जाणंति ।।२।।
[કાર્યા] *वरं प्राणपरित्यागो, मा मानपरिखण्डना । प्राणत्याज्यो क्षणदुःखं, मानभङ्गो दिने दिने ।।३।।
[સ્સો]
ભોજન કરી ઉઠ્યા પછી રે સિંહ, આપી વસ્ત્રદાન રે વાલ્વેસર; પંડિત પ્રતિ કુમરી કહઈ રે સિંહ, “છાત્ર ભણાવો જ્ઞાન રે, વાલ્વેસર. ૨૪૭ મુઝ.
૧. પાઠા, સકસિ રે. ૨. પાઠા મિલ્યા. ૩. ભાગ્યથી. ૪. પાઠા, સ્વાર્થો :
For Personal & Private Use Only
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________
318
જ પ્રેમમુનિ કૃત
થત: મીઠા દૂધથરીસુ સાકર ભરી, મીઠી બુહારી ગિરિ, મીઠી દ્રાખહરી ઝરી રસભરી, મીઠી નવા તાત રી; મીઠી તાત મધુકરી ભરહરી, કાંતા કચોલી ભરી, નાનાના નનના નાના નનનના, મીઠી કવીનાં ગિરી. ૨૪૮ (શાર્દૂલવિક્રીડિત) ને સાલીયા બોલ્યા તદા રે સિંહ, “નહી કહીઈ લગાર રે વાલ્વેસર; ભગતિ ઘણી કીધી જેહની રે સિંહ, તે ભણસઈ કુમાર રે’ વાલ્વેસર. ૨૪૯ મુઝ સત્યભામા-સુત બોલીઉરે સિંહ, “કથા દોય પ્રકાર રે વાલ્વેસર; આતમકી દુજી પારકી રે’ સિંહ, નિજ કથા કહો સાર રે વાલ્વેસર. ૨૫૦ મુઝ૦ સુરસુંદરનામિ ભલો રે સિંહ, ચંપાનગરી રાય રે વાલ્વેસર; સુતા ત્રિલોક સુંદરી રે સિંહ, સુગુણાવલી તસ માય રે વાલ્વેસર. ૨૫૧ મુઝ.
૧. દૂધની તરમાં= મલાઇમાં. ૨. પાઠાછુહારી. ૩. પાઠાગિરા.
For Personal & Private Use Only
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
319
ઢાલ - ૨૧, રાગ-વૈરાડી, સાતવાની સાતવો રે-રાઘવાની ઢાલ.
એક અવસરિ વનમાં થઈ રે, આકાશિ એવી વાણિ જીવનમોરા;
કુમર ભાડઈ પરિણસઈ રે, પૂરવ પૂજ્ય પ્રમાણિ” જીવનમોરા. ૨૫૨ કથા કોતિક સહુ સાંભલો રે, ચતુરજન એક ચિત્ત જીવનમોરા; પુજઈ સંપતિ પામીઈ રે, કરમગતિ વિચિત્ર જીવનમોરા. ૨૫૩ કથા. મંત્રીસર સુબુદ્ધિ તિહાં રે, શ્રીમતી સોભન નારિ જીવનમોરા; પુત્ર પ્રભાકર કોઢી રે, પરિણાં રાજકુમારિ જીવનમોરા. ૨૫૪ કથા તેહતણી કુલદેવીઈ રે, ગ્રહી રાજન! અસમાન જીવનમોરા; મંત્રીનઈ આણી દિઉ રે, ભગતિ કરઈ પરધાન જીવનમોરા. ૨૫૫ કથા માં પરણી ત્રિલોક સુંદરી રે, "તૃપિ વાજી પંચ દીધ જીવનમોરા; મણિ-માણિક-મોતિ દિયાં રે, વાજી રતન માં લીધ જીવનમોરા. ૨૫૬ કથા કૂડ કરી મંત્રી મોકલઈ રે, આવ્યો ઘરિ ઉલ્હાસિ જીવનમોરા; તે નારી જે મેલવઈ રે, તેહનો ભવિ-ભવિ દાસી જીવનમોરા. ૨૫૭ કથા.
દૂહા
*ગામ-નામ-માતા-પિતા, સંભલાવ્યા કુમાર; જાણિ જઈ વન વેલડી, સીંચીઈ મી સુપ સુદ્ધાર.
૨૫૮ કન્યા કુમર કથા સુણી, નિજ આતમ “અવદાત; સિંહ સામંત પ્રતિ કહઈ, સાંભલિ સાચી વાત. સિંહે વાત માની સહી રે, અતિ હરખ્યો ખિણમેવ જીવનમોરા; કકુમરી કપટ ક્રોધિ કરી રે, કુમર કંઠ ગ્રોવ જીવનમોરા. ૨૬૦ કથા. પંડિત છાત્ર નાસી ગયા રે, મંગલકલસ નિરભીક જીવનમોરા; કન્યા નરમ્પ પાલટી રે, સ્ત્રીરુપિ ઉભી નિજીક જીવનમોરા. ૨૬૧ કથા
૨૫૯
૧. પાઠા વીનાનો. ૨. પાઠારથવાની. ૩. પાઠા. મુઝ. ૪. પાઠા નૃપઈ. ૫. વૃત્તાંત, પાઠા અવતાર. ૬. પાઠાકન્યા. ૭. નજીક.
For Personal & Private Use Only
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________
320
જ પ્રેમમુનિ કૃત
દૂહા
*જીવ લહે સુખ-સંપદા, પુન્ય પ્રગટ જબ થાય; રોગ-સોગ-વિજોગના, દુખ દેસંતર જાય.
૨૬૨ "સુંદર ત્રિલોકસુંદરી, મંગલકલશ કુમાર; જગ જોડી સીરખી મલિ, વરત્યો જય-જયકાર. ઢાલ - ૨૨, રાગ- ગોડી, મન ભમરા-એ ઢાલ. તિણિ અવસરિ નરનારિ મિલ્યાં મનરંગિ રે, અંગિ અધિક ઉછાહ પ્રીતિ મનરંગિ રે; જિમ રોહિણી રમણનઈ મન, દેખી હરખઈ મનમાંહિ પ્રીતિ. ૨૬૪ શ્રીપતિ-લખિમી જિમ મિલઈ મન, તિમ મિલી જગિ જોડિ પ્રીતિ; સેઠિ સુણી હરખ્યો તદા મન, પહુચઈ મનની કોડ પ્રીતિ. વિરશેખર પણ ચમકીલ મન, તિમ કુટુંબ હરખેવ પ્રીતિ; સિંહ આવી ચંપાપુરિ મન, સરવ સંબંધ કહેવ પ્રીતિ.. ત્રિલોકસુંદરી એ સહી મન, પામ્યો નિજ ભરતાર’ પ્રીતિ; રાજા-રાણી સાંભલી મન, હુઓ હરખ અપાર પ્રીતિ..
૨૬૭ ચંપાપુરી તેડાવીક મન, ધનદત સાથિ જામાત પ્રીતિ; દિન-દિન નૃપ મહોછવ કરઈ મન, મેદિનીમાહિ વિખ્યાત પ્રીતિ. ૨૬૮ સુરસુંદર તવ કોપીઉ મન, ધન લીધો ભૂપાલ પ્રીતિ; મારણ માંડ્યો મંત્રીનઈ મન, મુકાવ્યો કુમરિ દયાલ પ્રીતિ..
૨૬૯
૨૬૫
દૂહાઃ*સુમનસ અતિ હિ પરાભવ્યો, હૈએ નાણઈ ડંસ;
છેદ્યો ભેદ્યો દુહવ્યો, મધુરો વાજઈ વંસ. ૧. પૃથ્વીમાં.
૨૭૦
For Personal & Private Use Only
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ છે
321
૨૭૧
૨૭૩
"ચંદન ઉરસીઈ ઘસઈ, પરિમલ પ્રકટ કરંતિ; ઇશુદંડ વલી પીલતાં, અમૃત રસ આપતિ સુરસુંદર ગુણાવલી મન, સુખ ભોગવઈ સંસારિ પ્રીતિ; તિણિ અવસરિ તિહાં આવીઉ મન, ધરમઘોષ અણગાર પ્રીતિ. ૨૭૨ ચંપાપતિ ગયો વાંદવા મન, સુધા સાધુ નિગ્રંથ પ્રીતિ; વાણી સુણી વેરાગિઉ મન, જાણી મુગતિનો પંથ પ્રીતિ.. રાજ સુંપી જમાઈનિ મન, દીખ્યા લિઈ મુનિ પાસિ પ્રીતિ; ચારિત્ર પાલી નિરમાં મન, પામ્યો સુર સુખવાસ પ્રીતિ.. ઇંદ્રતણી પરિ ભોગવઈ મન, ભોગ્ય ભોગ ભૂપાલ પ્રીતિ; મંગલકલશ રાજા ભલો મન, લોક સુખી ચિરકાલ પ્રીતિ.. સૂરવીર અતિ સાહસી મન, જગિ જસ જસ વિસ્તાર પ્રીતિ; ધરમધ્યાન પાલઈ સદા મન, શ્રાવકનાં વ્રત બાર પ્રીતિ.. ૨૭૬
૨૭૪
૨૭૫
૧. ઓરસીયે.
For Personal & Private Use Only
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________
322
જ પ્રેમમુનિ કૃતા
૨૭૭
૨૭૮
દૂહા
*રંગ ન કીજઈ રે હીયા, રંગિ હોઈ વિણાસ; પગિ ઘોલતો દિઠ મિ, જઉ કુસંભદાસ. *એક અવસર સમોસર્યા, સાધુ માહા ગુણધાર; પટકાયા રક્ષા કરઈ, આતમ પર ઉપગાર. *સંગત કિજઈ સાધુની, દયા-ધર્મ દાતાર; સમ-સંવેગ ઉપદેશથી, પામી જઈ ભવપાર.
૨૭૯ *सुभाषितेन गीतेन, युवतीनां च लीलया ।
मनो न भिद्यते यस्य, स योगी अथवा पशुः ।।१।। ઢાલ - ૨૩, રાગ - ગોડી, સીમંધર સામી ઉપદેશઈ- એ ઢાલ.
ચંપાપુરિ વનિ પધારીયા, મુનિવર કેવલજ્ઞાન રે; વનપાલિ દીધી વધામણી, આપઈ વંછિત દાન રે. કેવલી ભવિયણ બુઝવઈ, ભાખઈ ધરમનો મરમ રે; વાણી સુધારસ વાગરાં, “ભૂલો મા ભવઈ ભર્મરે. ૨૮૧ કેવલી, ચતુરંગિણી સેના સજી, ભૂપતિ ભામિની આવિ રે; પંચાભિગમ સાચવી, સાધુ વંદઈ ભાવિ રે.
૨૮૨ કેવલી દશ દ્રષ્ટાંતિ નરભવ, શ્રુતિ સદણા રંગિ રે; ધરમનો ઉદ્યમ આણવો, દુરલભ એ ચતુરંગ રે. ૨૮૩ કેવલી. જલલવ વીજલી સારિખું, ખિણિ-ખિણિ જાઈ આયા રે; પરભવિ જાતાં જીવન, સાધિ ધરમ સખાય રે. ૨૮૪ કેવલી,
૨૮૦
૧. પાઠા, પાવન. ૨. બોલ્યા. ૩. પાઠા, મન ભાવિ.
For Personal & Private Use Only
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
323
૨૮૫ કેવલી,
૨૮૬ કેવલી,
૨૮૭ કેવલી,
કાયા કૂડી કારમી, કારિમો એ સસારિ રે; સ્વારથનું સહુ કો મિલ્યું, કોય નહી રાખણહાર રે અમદા રંગ પતંગનો, રાતો સંધ્યા રાગ રે; ખિણિ રાચઈ વિરચઈ ખિણઈ, વારુ એક વૈરાગ રે. આઠે મદ નિવારીઈ, વારીઈ વિષય-કષાય રે; સાત વ્યસન નવિ સેવઈ, ચારિત્ર લીલ ચિત લાય રે. શ્રાવકનાં વ્રત સોહિલ, પાલો નિરતિચાર રે; સમકિત સાચો મિનિ ધરો, પ્રતિલાભો અણગાર રે. પાપથાનકિ અઢારનિ, અનંતકાય બત્રીસ રે; દોષ અભ્યક્ષતના ઘણા, ટાલો ભોજન નિશરે. પ્રતિબુઝયા પ્રાણી ઘણા, ચતુર! લાધો ચારિત્ર રે; રાજા કેવલી વાંદીનઈ, પ્રસન પુછઈ પવિત્ર રે. પ્રભુ! કહો ભવિ પાછિલે, કુણ કર્યા પુન્ય સાર રે; રાણીએ કિમ કલંક લ?, ભાડઈ પરિણી માં નારિ રે'.
૨૮૮ કેવલી.
૨૮૯ કેવલી,
૨૯૦ કેવલી,
૨૯૧ કેવલી.
૧. પાઠા, સાદો. ૨. પ્રશ્ન
. wisto zel, 2. to
For Personal & Private Use Only
representaron un
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________
324
જ પ્રેમમુનિ કૃત
દૂહા
કેવલજ્ઞાની જલહલઈ, સંસય ભંજણહાર; સુરિજ આગે કિમ રહે, નિસાનો અંધકાર.
૨૯૨ *સુણિ રાજા મુનીવર કહે, પૂરવભવની વાત; ‘ભરતખેત્રમાહિ ભલો, "મુગ્ધ દેસ વિખ્યાત.
૨૯૩ ઢાલ - ૨૪, રાગ-સારંગ, પૂરોનિસોહાસણિરુડો સાથિજી- એઢાલ.
સોમદેવ શાલિ ગામિ વસઈ રે, શ્રીદેવી ઘરિ નારિ; જિનદત્ત નામિ પાસઈ રહઈ રે, શ્રાવક બારવ્રતધાર.
૨૯૪ પૂરવભવ તુમ્હ સાંભલો રે, મંગલકલશ નૃપ! જાણિ; પુજઈ રાજરિદ્ધિ પામીઉ રે', ગુરુકી મધુરી વાણિ?. ૨૯૫ પૂરવઠ શ્રાવક પ્રીતિ-વસઈ દીધી રે, ધન ધરમ નિમંત; સમઝાવી સોમદેવનિ રે, દેજઈ દાન ગુણવંત. ૨૯૬ પૂરવઠ જિનદત પરદેશિ ગયો રે, ધન ખરચિ મિત્ર હાથિ; શ્રીદેવીનઈ પ્રીતડી રે, સખી સુભદ્રા સાથિ.
૨૯૭ પૂરવ શ્રીદેવી હાસા મસિ રે, સખી પ્રતિ કહેવ;
તુઝ ભરતાર થયો કોઢી રે, તુઝ સંસરગે હેવ”. ૨૯૮ પૂરવ શ્રીદેવીવાણિ સાંભલી રે, સુભદ્રા દુખ પામેવ; પુનરપિ કહઈ “હાસુ કીઉરે”, વાર-વાર ખામેવ. ૨૯૯ પૂરવ. તે સોમદેવ તે શ્રીદેવી રે, પહુતા સરગ મઝારિ; દેવ-ભવન સુખ ભોગવી રે, મંગલકલસ અવતાર. ૩૦૦ પૂરવઠ
૧. મગધ. ૨. સ્નેહવશ થઈને. ૩. પાઠા, પૂરવ ભજિ નંદન. ૪. બહાને. ૫. પાઠા તવ. ૬. પાઠાસંસારગે. ૭. ખરેખર, નક્કિ.
For Personal & Private Use Only
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
325
૩૦૧ પૂરવઠ
પરધન દાન પ્રભાવથી રે, ભાડઈ પરિણો પટ્ટરાણિ; કોઢી કલંક એણિ પામી રે, હાલું કીધા માટિ જાણિ. પુજઈ સંપતિ પામીઈ રે, પાપથી દુખ અપાર; મહીપતિ વૈરાગિ ચડો રે, એ સંસાર અસાર.
૩૦૨ પૂરવો
૧. માટે.
For Personal & Private Use Only
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________
326
૩૦૩
તો પ્રેમમુનિ કૃત દૂહો -
*સાધુ વચન નૃપ સાંભલી, આણ્યો મન વૈરાગ; અનિત્ય એ સંસાર છઈ, રાતો સંધ્યા રાગ. ચતો - * तावन् माता पिता चैव, तावत् सर्वेऽपि बान्धवा । तावद् भार्या सदा हृष्टा, यावल्लक्ष्मी स्थीरा गृहे ।।१।। माया होइ पत्नी, पत्नी मरिउण होइ पुण माया । भयणी य होइ धूया, धूया भयणी य होइ पत्नी य ।।२।। संसारंमि असारे, देवा मरिउण हुंति तिरिऊण । मरिउण राय-राणा, परिभमइ नरगजालंमि ।।३।। कम्मणा बंभणो होइ, खत्तीउ होइ कम्मणा । कम्मणा पुरिसो होइ, कम्मणा महिला भवेत् ।।४।। *જાતે-જાતે દહાડે, સવ સુખ ઓછા થાય; સુગુરુ સુવણ ન વીસરઈ, દિન-દિન હોયડામાંહિ.
૩૦૪ ઢાલઃ- ૨૫, રાગ-ધન્યાશી, ધન્ય ધન્ય પંચ પાંડવ મુનિ- એ ઢાલ.
પુત્રનઈ રાજ થાપી કરી, દાન દઈ રે લીઈ સંયમભાર; નગરીમહિ મહોછવ કરઈ, પટ્ટરાણી રે રાણી સાથિ વિચારિ. ૩૦૫ જય-જયો મંગલકલશમુનિ, જસ સેવઈ રે સેવઈ સુરનર પાય; સકલ સાધશિરોમણી, એહનિ નામિ રે નામિ સુખ થાય. ૩૦૬ જયોત સુમતિ –પતિ ગુપતા સદા, મુદા પાલઈ રે પાલઈ પંચાચાર; તપ તપઈ અતિ આકરો, ભવ્ય બોઈ રે બોઈ અણગાર. ૩૦૭ જયો.
૧. સાધુ.
For Personal & Private Use Only
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
327
અંત સમય અણસણ કરી, સુર થાઈ રે થાઈ સુર આવાસિ; દેવ ભવન લાહો લીઇ, સુખ ભોગ રે ભોગ લીલ વિલાસ. ૩૦૮ જયો. તિહાં ચવી નરભવ લહી, ભલો લેસઈ રે લેસઈ સંયમભાર; ચારિત્ર પાલી નિરમલું, સિદ્ધ હોસઈ રે હોસઈ સુખકાર. ૩૦૮ જયોત પ્રેમ મુનિ પ્રેમઈ કરઈ, ભૂલી ગામિ રે ગામિ સુખવાસ; મંગલકલશ મુનીસ, સદા પૂરાં રે પૂરઇ મન આસ. ૩૧૦ જયો
૩૧૧
૩૧૨
ઢાલઃ- ૨૬, રાગ-મેઘ મલહાર.
મંગલકલસ સુસાધ કિ, સાધુ ગુણિ ભર્યો રે; ચતુર! સુણો ચરિત્ર કિ, પવિત્ર ગુણિ કર્યો રે. સાંભલજ્યો સજન! કિ, પુન્ય હોઈ ઘણો રે; સદા જય-જયકાર કિ, સાર સોહામણો રે. રાસ રચ્યો ભર પ્રેમિ કિ, પ્રેમ મુનિ ગુણિ રે; સર્વ અછઈ બહુ ભાસ કિ, રાસ શિરોમણિ રે. જે નર-નારિ ભાવિ કિ, ગાવિ ગુણી મિલઈ રે; રંગિ ગાવઈ રાસ કિ, આસ તેહની ફલઈ રે. મૂલી ગામિ જાણિ કિ, વાણી મધુરી કરી રે; ગુણગાયા મનરંગિ કિ, અંગિ ઉલટ ધરી રે.
૩૧૩
૩૧૪
૩૧૫
૧. પાઠાહાઇ. ૨. પાઠા. ભોગવ. ૩. પાઠાસંયમસાર, ૪. પાઠાકહે.
For Personal & Private Use Only
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________
328
જ પ્રેમમુનિ કૃત ઢાલ - ૨૭, રાગ-ધન્યાશી, કુમર ભલિ આવી- એ ઢાલ. ત્રિણ ભુવનિ તિલક સદા એ, જિનશાશનિ શિણગાર “સુહગુરુ ગુણ ગાઈએ; દયા ધરમ જગિ દીપડો એ, લોકો ગછ ગણસાર સુહગુ0. ૩૧૬ શ્રી લોકાગછિ ગુરુ રાજીયા એ, સ્પજી જીવ રૂષિરાય સુહગુરુ0; વડ વરસિંગ વરસિંગજી એ, સુરનર સેવઈ પાય સુહગુ0. ૩૧૭ શ્રતસાગર સુખી કરુ એ, ગછનાયક ગુણવંત સુહગુ0; બ્રહ્મચારી ચૂડામણી એ, જગિ જયો શ્રી જસવંત સુહગુરુ.
૩૧૮ શ્રી જસવંતજીએ થાપીયા એ, ગછપતિ ગુણ નિધાન સુહગુ0; શ્રી રૂપસિંહજી સોભતા એ, સંઘનઈ કરઈ કલ્યાણ સુહગુરુ. ૩૧૯ શ્રી પૂજ્યજી જસવંતતણા એ, શિષ્ય સુખાકર જેઠ સુહગુ0; ગુણનિધિ રૂષિ શ્રી ગણેશજી એ, શીલ સંવર ગુણગેહ સુહગુ0. ગણપતિ ગુરુ પસાયલિ એ, ગાયા ગુણ વિસ્તાર સુહગુરુ0; પ્રેમમુનિ પ્રેમઈ ભણઈ એ, મંગલકલશ અધિકાર સુહગુ0.
૩૨૧ સાંભળતાં સુખ સંપજિ એ, અંગિ આણંદ પૂર સુહગુરુ0; મહીમંડલિ ગુણ વિસ્તરો એ, જિહાં લગિઈ મેર શશિ સૂર સુહગુરુ. ૩૨૨ સંવત ૧૬ (સોલ) બાણુયા સમઈ એ, ગુણિ સ્તવ્યો ગુણધાર સુહગુ0; આશુવદિ સાતમિ તિથિ એ, દિન-દિન હોયઈ જયકાર સુહગુ0. ૩૨૩
૩૨૦
૧. પાઠા. સુહગોર. ૨. પાઠા, સિણગાર. ૩. પાઠાસંઘ. ૪. પાઠા, ગણનાયક.
For Personal & Private Use Only
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________
329
૩ [૩]
૯૭) જીવણમુન કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ , દોહા -
પણમવિ સીમંધર પ્રમુખ, વિહરમાન જીનરાય; “તિમરવીદારણ અઘહરણ, સેવે આનંદ થાય. ચઉવિસઈ જિણપૈ નમો, નમો શઇલ ગણધાર; શ્રી સુહગુરુને પણમી કરી, માંગો બુધિ વિચાર.
૨. [૨] શ્રી સરસ્વતિ વલિ વલિ નમો, દેહ બુધ મુહ માય; પંચ પરમેષ્ટ સિમરો સદા, સુભમતકે વરદાય. માહાબલી જગ કર્મ છઇ, સુખ-દુખ કર્મ “સહાય; સાંભલજે થે કાન ધર, જંપો કથા વણાય.
૪ [૪] નવિ રસની ચઉપઈ, ભણજો ચતુર સુજાણ; પાવઈ મંગલકલસ જુ, ભાગે દુખની ખાન.
૫ [૫] ઢાલ - ૧, જાદો રાસાની.
નૈર ઉજૈણ સુહાવણો, ભરથખેતમૈદીપે સાર કિ; ભુ-રમણી ભાલઈ તિલો, માનો અલકાસર અવતાર કી. ૧ નૈર [૬] દોહરા - નદી વૈદ રાજા તિહા, “યોગી ને “સુરતાર; પાંચ-બોલ જીણ ગ્રામમે, તેમાં ઠામ સુખકાર.
૨ [૭]
૧. અંધકારને હણનાર. ૨. જિનપતિને. ૩. સકલ. ૪. શુભમતિને. ૫. પાઠાસદાઇ. ૬. ગુંથાય, પાઠા, બનાઈ. ૭. નગર. ૮. પાઠા. ભોગી. ૯. સુથાર, પાઠાશ્રોતાર. ૧૦. પંચમો.
For Personal & Private Use Only
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________
330
ઢાલઃ
વૈરસીંહ રાજા તિહાં, સોમકલા રાણી ગુણરાસ કી; ધન નામે 'વિવહારીયા, સત્યભામા રતિસુ નારી જાસ કિ.
»
દોહરાઃ
બાંધવ બિનુ અરુ પુત્ર વીનુ, સો જીવે દુખપુર; નૈન-પુત-ભાઈ-ભુજા, મરીય તિણ વીણ ઝુર.
સત્યભામા અવસર કિણઇ, નિરખે પિયકો વદન મલીન કી; કારણ કઉણ? પુછે તિહાં, દે ઉતર ‘સુત બિન તન છીન’ કી. ૪ નૈર૰ [૯]
કીજઇ ધર્મ પ્રીત્મ! સદા, તપ જપુ સંજમ દાન અચાર કી;
જો
ઢાલઃ
નારિ કહઇ પ્રીત્મ! સુણો, ધરમ વિના દીસે જગ ફોક કિ; સુખ સંપત કુનિ ધરમથી, ધરમ વિના સબ દુખીયો લોક કિ. ૬ નૈર૦ [૧૧]
સુત
ઢાલઃ
દોહરાઃ
૧પુન બીજ જિહ બોઇયને, સીંચણુ શુભજલ જાન; પુહપ જગત કે સુખ સવે, ફુનિ ફલ સિવસુખમાન’.
* જીવણમુનિ કૃત
દંપતિને ધર્મ આદર્યો, કરે ભાવપુજા જીનરાય કિ; જિનસાસણ માને તવઇ, તુષ્ટમાન હોઇ મન ભાઈ કિ.
૩ નૈર૦ [૮]
હોઇ ૧॰ત અતિ ભલો, ૧૧નાતર પરભવ સુખ અપાર કિ. ૭ નૈર૦ [૧૨]
૫ નૈર૦ [૧૦]
For Personal & Private Use Only
૮ નૈર૦ [૧૩]
૧. વેપારી. ૨. તેની. ૩. પિયુનો=પતિનો. ૪. ક્ષીણ. ૫. નણંદ. ૬. ભોજાઇ=ભાભી, પાઠા બિના. ૭. પ્રીતમ. ૮. જણાય. ૯. પણ. ૧૦. તો. ૧૧. નહીતર. ૧૨. પુણ્ય. ૧૩. વાવીને.
૯ નૈર૦ [૧૪]
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
331
પઢિી ‘
સિજ્યા નિસિ સમે, કનકકલસ કહિ સુપના સાર કી; સત્યભામા હરખત થઈ, આછી પિય પૈભણઈ વિચાર કિ. ૧૦ નેર૦ [૧૫] ધનદત સાંભલ હરખાયો, શાસિ હમ ઘર પુત કી; પુરે દિન સુત જનમીયો, ઉદયો વંસમે જાણે “ભાન કિ. ૧૧ નેર૦ [૧૬] કિયો જનમ વધાવણો, સંખ દમામા વાજે “તુર કી; ભુગલ ભેરી વાજહી, દેઈ દાન મન હરખત પૂર કિ. ૧૨ નેર૦ [૧૭] સુપનૈતણઈ અણુસારથી, મંગલકલસ દિયો તિસુ નામ કી; કલા બહત્તરિ સીખવી, વિનઈ સ્પ અતિ ગુણધામ કી. ૧૩ નેર૦ [૧૮] દોહરા - જનમ ‘ઠોર ગરવો નહી, ગુણ ગવો જગમાંહિ; જીવન મોતી ગુણ ભરિલ, સીપમાહિ કછુ નહિ. ૧૪ નૈર [૧૯].
ઢાલઃ
સુત પુછે “સુણિ તાતજી!, કિણિ કારણ વાડી જાહ?” કી;
ભણ તાત સુણ પૂતજી! કુસુમ આણી પુજો જિનરાય’ કી. ૧૫ નૈર [૨૦] તાત પ્રતઈ સુત એમ ભણઈ, પાલઉ ધર્મ થે સમગત સાર કી; કુસમ આણીનિ પૂજશું, કર સદા મે એક અચાર” ક. ૧૬ નર૦ [૨૧]. દોહરા - સપુત પિતા તે અધિક ગુણ, સમ ગુણ મધમ જાણ; વિન દાન અધ કહુઇ, પુત કપૂત વખાણ.
૧૭ [૨૨] ઢાલઃ
કરે પૂજ જિનરાય કી, મનમે ધરણ અધક ઉછાહ કી;
પ્રથમ ઢાલ જીવણી ભણી, મનમે સુહગુરને અરાહ કી. ૧૮ નેર. [૨૩] ૧. પોઢી, સુઈ ગઈ. ૨. શય્યા. ૩.પાઠા, સપના. ૪. કહે છે. ૫. ભાનુ, સૂર્ય. ૬. વાજિંત્ર, ૭. બહોતેર. ૮. સ્થાન. ૯. છીપમાં. ૧૦. ભણે=કહે. ૧૧. સમકિત. ૧૨. આચાર. ૧૩. અધમ, હલકું. ૧૪. પાઠા. ધરિને. ૧૫. આરાધીને.
For Personal & Private Use Only
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________
332
* જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલ - ૨, જોગનીની.
ઈણ અવસર ઇણ ભરથમે રે, નર ચંપા ગુણખાન; સુરસુંદર રાજા તાહીર, નાર ગુણાવલી જાણિ.
૧ [૨૪] રાજેસર ગુણ રાચ સહુ કોઇ. કામ કેલિ દંપતિ કરાઈ રે, અતિનિસિ સુખમઈ જાઈ; કલ્પલતા સુણો લહી રે, ભણઈ નાર ‘સુણિ રાઈ!”. ૨ રાજેસર૦ [૨૫] ભણ રાય “કન્યા હુસી રે, મુરત મોહનલ'; જનમી જિઉ ઘન-દામનિ રે, ગુણ મુરત રસરેલિ. ૩ રાજેસર) [૨૬] ૫ હુતાત્રય ભવનના રે, "કુમરી પઈ સહુ કોઇ; નામ ત્રિલોક સુંદરી રે, વેલ જિસો ફલ જોય. ૪ રાજેસર૦ [૨૭]. વર કાજઇ ચિંતા થઈ રે, રાઈ કન્યાનાં દેખિ; આણાવો દસ દેશના રે, તેડલ ધરાઈ ન લેખ. ૫ રાજેસર [૨૮] નારિ ભણઈ “પ્રીત્મ! સુણો હો, તુમ ઘર પુત ન હોઈ; કન્યા દૂરિ જો પરિણિસો હો, જીવો સિઉ જોઈ-જોઈ? ૬ રાજેસર) [૨૯] સોરઠાઃદીસઈ જાણિ મસાણ, ઘર સુણો વિણ પુત્રથી; જન્મ ‘અહલો જાણિ, નારિ પુત વીન જે જીવે.
૭ [૩૦]
ઢાલઃ
નિજ મંત્રી રાજાતણો હો, નામ સુબુધી સોઇ; સુત સંકર ગુણ-વડો હો, હરિખો રાઈ તિસુ જોઈ. ૮ રાજેસર૦ [૩૧]
૧. સ્વપ્ન. ૨. થશે, જન્મ લેશે. ૩. પાઠાઠ જનમીયો. ૪. વાદળમાં વીજ સમી. ૫. પાઠા. કવ રાયઈ. ૬. પાઠા. રાઈ નઈ લેખ. ૭. અસંખ્ય. ૮. નિષ્ફળ. ૯. પાઠાજિનિ. ૧૦. ગુણમાં ડો.
For Personal & Private Use Only
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
333
૯ રાજેસર. [૩૨]
વરમાલ કર-મુંદડી હો, સંકરને ઇ પહિરાઈ; ભણ રાઈ “થે સાંભલો હો, દઈ કન્યા મન ભાઈ'. દોહરા“સમવઈ સમકુલ વિત સમાન, સમગુણ સમઘર હોઇ; ભણઈ મંત્રી તે વર લહી, દીજઈ કન્યા જોઈ'. રાઈ ભણઈ “મંત્રી! સુણો, દેઈ કન્યા વર ભાઈ; અ ઊખોણો સગલો ભણઈ, રાજા કહઈ સુ વાઈ'.
૧૦ [૩૩]
૧૧ [૩૪]
ઢાલઃ
મંત્રી મનમેં ગર્વીયો હો, લાગો રાજા પાય; "સુકર સિંઘાસણી ચડ્યો હો, નીચ વડો નવી થાઇ. ૧૨ રાજેસર૦ [૩૫] કલાગુણકરે દીપતો હો, સુંદર પ રસાલ; મનમોહન જગ ઉપન્યા હો, સંકર મુરત લાલ. ૧૩ રાજેસર. [૩૬] ઇણ અવસર ઉદઈ આવીયો હો, પૂર્વ કર્મ નિદાન; સો સંકર કુષ્ટી થયા હો, જગ ભાવી પરધાન. ૧૪ રાજેસર. [૩૭]. બીજી ઢાલ ભવયણ સુણો હો, ભણઈ જીવન કરજોરિ; પંડત સુરા ના ગિગઈ હો, આઇયા ભાવી જોર. ૧૫ રાજેસર૦ [૩૮].
૧. મુદ્રિકા=વીંટી. ૨. સમાન વય. ૩. આ. ૪. ઉખાણો. ૫. ભંડ. ૬. સિંહાસને. ૭. ઉદયમાં. ૮. પંડિત. ૯. સહાય.
For Personal & Private Use Only
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________
334
જીવણમુનિ કૃતા
૧ [૩૯].
૨ નારિ. [૪૦]
(૩ નારિ. [૪૧].
૪ નારિ. [૪૨]
ઢાલ – ૩ જંબુદીપ સુહાવણો- એ દેશી
નારિ ભણઈ “પ્રીતમ! સુણો, કીજૈ અનુપમ કાજ; કુમાર મહેલમાં રાખીએ, કર અઉષધ સાજ'. નારિ કપટની કોથલી, પટાઈ કા વિણાસ; ઈણભવ અપજસ ઉપજે, પરભવ નરકનીવાસ. મંત્ર ન કિસહી કઉ દીયા, કીયો ઘણો ઉપાય; લોક-પઈ ૨ઉત્ર કહે, નજરી તે લીયો છપાઈ. સાયણિ જિઉ અહિનિસિડસઈ, વાઘણ જિઉ ઘુરરાઈ; નારી “આરી સાર કી, અબલા કહીય કાઈ.. રાઈ ભણઈ મંત્રી પ્રતે”, “કીજઈ લગન વિચાર; જોવનવઇ કન્યા વડી, દીજઈ અંકુસ સાર”. મંત્રી મનમે ચમકીયો, તનમે પડ્યો ની ‘ઘાઉ; રહે કઉ લગ ભુસલીયના, અબ કિણિ દિસ જાઉ?. પિયધય વનતા ઇમ ભણઈ, કીજઈ કોઈ ૧૦ઝુઠ;
અજે ઘણેરા ૧દી કિત, કડુવઈ ઠઈ ઊઠ. દોહા
કરઈ સાપકઉ જેવરી, કરઈ સિંઘકો બોક; ડાકનીકો કામનિ કહઈ, આઇયા મુર્ખ લોક. ઝૂઠ સાહસ માયા ઘણી, કબહુ ન સૂચી શાહિ; નિર્ધન કુનિ મુખ કુહરિ, યલછન તિનમાહિ
પ નારિ૦ [૪૩]
૬ નારિ૦ [૪૪]
૭ નારિ૦ [૪૫]
૮ નારિ. [૪૬]
૯ નારિ. [૪૭].
૧. કીધ=કરે. ૨. ઉત્તર. ૩. છુપાવી દીધો. ૪. પાઠા જીવો. ૫. કરવત સમાન. ૬. યૌવનવંતી. ૭. પાઠાત્ર અકુ સંસાર. ૮. ઘાત. ૯. પ્રતિ. ૧૦. કપટ. ૧૧. પાઠાઇ દીહરા. ૧૨. બોકડો. ૧૩ પાઠાત્ર ત્થાઇ. ૧૪ ગંદી સ્ત્રી. ૧૫. લક્ષણ.
For Personal & Private Use Only
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
335
ઢાલઃ
દંપતી મિલિ ધરણી પડ્યા, કુલદેવીરઈ સ્થાનિ; “સંકર થાઈ નીરોગતા, દેવી! હે! તુ માન’. ૧૦ નારિ૦ [૪૮]. દંપતિ-પઈ દેવી ભણઈ, “મો-પઈ કાજ ન હોઈ;
દૂના પરનઈ ઈણિ દીયો, પાપના ફલ જોઈ. ૧૧ નારિ. [૪૯] દોહા
રવિ પચ્છિમ દિસિ ઊગવઈ, વન્ડિ] સિતલ જો થાય; કવલ સિલાપર ઉપજઈ, "તઉ ન કર્મગતિ જાઈ'. ૧૨ નારિ૦ [૫૦]
ઢાલઃ
વલિ-વલિ દંપતિ ઇમ ભણઈ, “સાંભલિ દેવી! માતા;
અન્ય કુમર કોઈ આણિજઈ, કીજઈ સોઈ ઘાત'. ૧૩ નારિ૦ [૫૧] દોહા
અરથી દોષ ન બુઝહી, ઈણ ખોટાં સંસાર; ડોરારઈ કારણિ સહી, તોડઈ મોતિ હાર. ૧૪ નારિ૦ [૫૨]
ઢોલઃ
કુલદેવી સાઈમ ભણઈ, “ખોટા કીયા ઉપાઈ; ઈણ પાખઈ ક્ષય જાઈએ, કપટ રિધિ ન થાય'. કીજઈ કારજ હમતણો', ભણઈ ઈમ નર-નારિ; વલ-વલ દેવી પઈ નઈ, “વૈનતી અવધારિ'.
૧૫ નારિ. [૩]
૧૬ નારિ૦ [૫૪]
૧. કુલદેવી+રઇ=ને (પ્રત્યય). ૨. દુઃખ, સંતાપ. ૩. પાઠા. રાવ. ૪. કમલ. ૫. તો પણ. ૬. પ્રપંચ. ૭. દોરાને. ૮. પગે.
For Personal & Private Use Only
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________
336
જીવણમુનિ કૃત
૧૭ નારિ૦ [૫૫]
ઈણ અવસરિ દેવી તિહાં, તેહનો સ્વાર્થ જાણિ; ચડિ વિમાણિ દેખાઈ ઘણો, દેશ-નઇર-પુર ઠાણ. ૨વિવાહ વરિ દીસઈ ઘણિ, પેખો દેશ-વિદેશ; મુનિ જીવણ એ જાણિનઈ, તિજી ઢાલ વિસેસ.
૧૮ નારિ૦ [૫૬]
૧. નગર. ૨. વિવિધ. ૩. વર.
For Personal & Private Use Only
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
337
ઢાલ -૪, વનવાલી કે વચન સુણે- એ દેશી.
અનુક્રમિ ઉજેણી ગઈ, કરતી લીલ વિલાસી રે; દેખી સરતી અયવતી, ગઢ-મઢ-પઉલ પરકાસો રે. ૧ [૫૭] ભવીયણ! ભાવી નાટઇ, દેખ ચીત વીચારી રે; ગઈ દેવી વનમે તિહાં, નિરખે બહુ ગુલકારી રે. ૨ ભવીયણ [૫૮] મંગલકલસ ઈણ અવસર, આયો કુમર નિસંકઈ રે; વનિ-વનિ “મન સો રમઈ, દેખ દેવી ચીત ગઈ રે. ૩ ભવીયણ. [૫૯] વિવાહ કારણ લે જાસિઉ, ભાટક તો નઈ દેશા રે; ભણઈ દેવી વાણી “આવસિ, કુમર સુણી થયા અંદેસ રે. ૪ ભવયણ. [૬૦] વચ સુણી મનુ ચિંતવે, “ભણઈ તાત-પઈ જાઈ રે; કુસમિ-કુસમિ અલ જિઉ રમઈ, લીયા ફૂલ સબ જાઈ રે. ૫ ભવીયણ [૬૧] આનંદસિઉ મંરિ ગયા, કીયા ભજન તન નીકા રે, પૂજ સજાઈ સવ લેઈ, કરઈ "અર્ચ ૨જિનજીકા રે. ૬ ભવીયણ. [૬૨] દુએ દિન વનમે ગયા, સુણી વલી દેવવાણી રે; કહી વાત નહિ તાત-પઈ, મો મતિ મંદ અનાણિ રે'. ૭ ભવીયણ. [૬૩] ઝાલિ કુમર વિમાણમે, ચલી દેવી અગાસી રે; પવનવેગ કરિ તિહ આઈ, ચંપપુરને પાસ રે. ૮ ભવીયણ. [૬૪] દોહરાકાક પદમસરિ ના પરચાં, હંસ કૂપઈ પઈ નાઇ; જીવન ઉત્મ નીચ ફુન, રચઈ વંસ-પઈ જાઈ. ૯ ભવીયણ. [૬૫].
૧. પોળ, દરવાજો. ૨. નેટ=નક્કી. ૩. ફુલોની રચના. ૪. પાઠા, કરિ. ૫. આકાશમાં, પાઠાઅઈસિ. ૬. સંદેહ. ૭. અલિ=ભ્રમર. ૮. સ્નાન. ૯. સુંદર. ૧૦. સામગ્રી. પજા. ૧૨. પાઠા. જિનનીક. ૧૩. અજ્ઞાની. ૧૪. પદમ સરોવરમાં. ૧૫. રાગી થાય. ૧૬. ન આવે. ૧૭. ઉત્તમ.
For Personal & Private Use Only
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________
338
જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલઃ
ગંગા-તટિકે ૧લીહર, કરઈ કુમરનિ લીલા રે; દેવી જાઈ જણાવીયા, “આણો કુમર સુશીલા રે. ૧૦ ભવીયણ. [૬૬] ભવનમાંહિ બોલાવીયા, અસુપાલક લે આયો રે; મંત્રી પ્રતઈ કુમર બોલ, “કવણ ગામ? કિહિ આયો રે?'. ૧૧ ભવીયણ[૬૭] ભણઈ કુમર પ્રતઈ મંત્રી,“ચિંતા મનિ મા આણો રે; ઈહ નેરી ચંપાપુરી, સુરસુંદર રાઈ જાણો રે. ૧૨ ભવીયણ [૬૮] તિસુ મંત્રી હઉ સબુધી, કીયા રાય સનબંધો રે; તે સુત કર્મઈ દોસીયા, સ્વારથીઓ જગ અંધો રે. ૧૩ ભવીયણ. [૬૯] ઈણ કારણિ તું આણીયા, કર કુલદેવી ઉપાયો રે; કુમર ભણઈ ‘મંત્રી સુણો, કીનો “ઝુઠ ઉપાયો રે, ૧૪ ભવયણ. [૭૦] જાણ માખીનઈ જો ખાવે, તવ હી થાઈ કુલેદો રે; ખાવે વિષલાડુ “નર જો, કરે પ્રાણના છેદો રે. ૧૫ ભવીયણ. [૭૧] ઉન્ડે સીરે વચન કહે, રહ્યા કુમર સમઝાઈ રે;
ફૂર વચન મંત્રી બોલઈ, થે પરચિંતા કાંઈ રે. ૧૬ ભવીયણ. [૨] દોહા -
ચોર જવારી કામીયા, સ્વારથીયા સંનિવાઈ; એ પાચી છઈ અંધલા, બૂઝઈ કોઈઉ સુન્યાઇ. ૧૭ ભવીયણ. [૭૩].
ઢાલઃ
મુનિ જીવન જાણી કરી, ભણિ ઢાલ રિસાલૂ રે;
અમૃતિ સૂકર નવિ રાચઇ, થાવે ચતુર લાલૂ રે. ૧૮ ભવીયણ. [૭૪] ૧. લહેરમાં. ૨. અશ્વપાલક. ૩. ન. ૪. સંબંધ. ૫. પાઠાવેજો. ૬. પાઠાગુપ. ૭. લોટ અને ગોળનું મિશ્રણ કરીને બનાવેલી મીઠાઈ. ૮. પાઠાઠ કર. ૯, જેને સનેપાત થયો હોય. ૧૦. પાઠા, અવતિ.
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
339
ઢાલ – ૫, ઝુમકરાની.
થયો પ્રભાત રજની વીતી, સુખિયા મન આનંદ; મનોરી રંગિ રચ્યા મંત્રી ભણઈ, “સુહાગણી! ગાવો મંગલ છંદ.૧ મનોરી. [૩૫] સ્નાન મન કરાવીયા, પહિરાવ્યો નવ-નવ ચીર મનોરી; કમરિ કટારી વાકુરી, હાથિ ધનુષ નઈ તીર મનોરી.. ૨ [૩૬] સીસે મુકટ સોહાવણો, ગલ મોતીની માલ મનોરી; સા નખ-શિખ લઉં તનાલંકીયો, બન્યો સુંદર સુકમાલ મનોરી.. ૩ [૭૭] અતિ ઉતંગ ગઇવર આણ્યો, થયો કુમર અસવાર મનોરી; સંખ દમામા વાજઈ, કીયો નગર પૈસકાર મનોરી.. ૪ [૩૮] દ્વિમકિ-દ્વિમકિ માદલ ગૂંજે, ભુંગલ ભેરી નાદ મનોરી; ઝણણ ઝણણ ઝંકાર સ્યું, વાજે તાલ બહુ સાદ મનોરી.. ૫ [૩૯] પેખી દૂલહ સુરનર મોહે, નારી મહિલી થાતિ મનોરી; ઘર અપણો સવ છાંડિનઈ, વિડ મંદરિ તે જાતિ મનોરી.. ૬ [૮]
કચુ વિરાણો અપણો, લખે ન ગહિલી નારિ મનોરી;
ઉલટ પલટ જગહણે પહરે, જોવઈ ગહિલી અનારિ મનોરી.. ૭ [૪૧] દોહા -
વિડ આપણ બૂઝઈ નહી, અહિનીસ નેર-ઉદ્યાનિ; “ભુતિલ ભેલિય સારિખો, તે વિરહી તન જાણિ.
૮ [૪૨]
ઢોલઃ
“એ દૂલહ અતિ રુવડો, કાંહે ન રાખે ઘરમાહિ મનોરી;
સુર-નર-નારી સબ મો, પાછે લાગી જાતિ મનોરી.. ૯ [૪૩] ૧. પાઠામનોહર. ૨. પાઠામંજ. ૩. વાંકી. ૪. મસ્તકે. ૫. ગળામાં. ૬. લગી. ૭. તન+અલંકીયો= દેહને અલંકૃત કર્યો. ૮. ગજવર. ૯. પ્રવેશ. ૧૦. દુલ્હોત્રવરરાજા. ૧૧. પાઠા, કંત. ૧૨. વીખરાયો. ૧૩. ગણકારે. ૧૪. આભૂષણ. ૧૫. પાઠાવારિ. ૧૬. પાઠાભુતિ ભંભેલિય. ૧૭. પાઠા) માટે.
For Personal & Private Use Only
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________
340
જીવણમુનિ કૃત.
ગયો દૂલહ તોરણતલઈ, પેખ્યો રાણી ચિનુ લાઈ મનોરી;
ગોદ શ્રીફલ પુરાયા, માથે તિલક બનાઇયા મનોરી.. ૧૦ [૮] વલી દુજે દિનિ વ્યાહકી, ચોરી છાઈ રંગિ મનોરી; ચહુ ફર્યઉ ચાર દાન દીએ, હય-ગએ-પર-પ્રયંક મનોરી.. ૧૧ [૮૫] કરમોચનનઈ અવસરઈ, કુમર પ્રતિઈ ભણઈ રાઈ મનોરી;
મુંચ-મુંચ કર દુલહજી!, માગટુ જો મનિ ભાઈ મનોરી.. ૧૨ [૮૬] દોહા
દુલહનિ મનમાં ચિંત કરી, “કરે દૂત દોઇલ હાથ'; લીખઈ વેનતી હસ્ત પરિ, પાલીજો તુમહ આથિ. ૧૩ [૮] લગઈ પંખ જો સર્પણી, નારિ પંડિત જો હોઇ; જ્ઞાની-સુર-નર ફૂન પસ, બચે ન ગમે કોઈ. ૧૪ [૮૮] ~અસવ દોય પણ “ગગન-ગે, એ રાજારે સાર'; કર પર કન્યા કર લિખા, લીજૈ કુમર વિચાર'.
૧૫ [૪૯]
ઢાલઃ
કર વિચાર કુમર બોલ્યો, “દેહ અસવ બેઉ સાર’ મનોરી; કન્યા વિનુ ઈહ કો જાણઈ?', રાજા કીયો વીચાર મનોરી.. ૧૬ [] વલી કોઇ અસ્વ દાન દીયા, કીયો રાય જુહાર મનોરી; મંત્રી તવ લેય ઘર આયો, હુવો હરખ અપાર મનોરી.. ૧૭ [૧] કિયો ઉછાહ વધાવણી, દીયો જાચકને દાન મનોરી; રાઈ વંસ સગરો નમિલ, કીયો મંત્રી અભમાન મનોરી.. ૧૮ [૨]
૧. પાઠા સભ જનકે મન ભાય. ૨. ખોળામાં. ૩. વ્યાહને=લગ્નનો. ૪. ગજ. ૫. રથ. ૬. પલંગ. ૭. પાઠા નારી ઐસી જાનીઓ, લાગે પંખ જો હોઈ. ૮. પાઠાતાની. ૯. પાઠાત્ર બચનઉ ગમે. ૧૦. અબ્ધ. ૧૧. ગગનગામી. ૧૨. પાઠા, વણો. ૧૩. સઘળો.
For Personal & Private Use Only
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
341
દોહા
કોકિલ અંવૃત-ફલ ભખઈ, ગર્વ ન બોલઈ મુલ; મીક બોલઈ ગર્વ કરિ, જી કો ભોજન ધૂલ.
૧૯ [૩]. ઢાલઃ
લઈ પાન એવા ઘણો, સંગ રાખીની ડાર મનોરી; દુલહનિ દૂલઇ પાસિ ગઈ, કરિ નવ-નવ સિણગાર મનોરી૦. ૨૦ [૪] દેખ કમર તવ હાબિગ સ્યો, હૂવો ચિતમે રંગ મનોરી; વિડિ નારી મનમે જાણી, થયો કુમર ચિત ભંગ મનોરી.. ૨૧ [૫] દુલહનિ બોલી “પિયા સુનો, હસિનઈ રોયો કેમ?' મનોરી.
સુનહુ દુલહનિ! તુણ્ડ કાન ધરી, જંપ વૈન મે જેમ મનોરી.. ૨૨ [૬] દોહા -
પાન મિઠાઈ વદન “રુચિ, નિરખ ઉઠિ મુહિ પાસ; નેર ઉજેનિ શિપ્રા નદી, પૂજે તિણિ ઠાઈ આસ.
૨૩ [૭]
ઢાલઃ
પંચમી અતિ વારુ ભણી, જીવન મનિ રંગ મનોરી; દુલહનિ દૂલહ નઈન કરી, થયો યૌવનકો સંગ મનોરી..
૨૪ [૯૮]
૧. પાઠાઅમૃત ફલ. ૨. દેડકો, પાઠામાડક. ૩. સમૂહ. ૪. હબક, ફાળ પડ્યા સમો. ૫. પાઠાતુવ. ૬. પાઠાઠ ઠામૂહિ. ૭. નયન. ૮. પાઠા, વૈન.
For Personal & Private Use Only
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________
342
* જીવણમુનિ કૃત
૧ [૯૯].
ઢાલ - ૬, ચાંદકી ચાંદની રાતિ- એ ઢાલ.
લીયો તવ કુમર બોલાઈ, જાણે દેવી સમો રસ તણા;
લીજે “એ થોકિ વજાઈ, ભાડા મન માન્યો ઘણો. દોહા -
૨વિધ નીમીત વિછોડ દેઈ, ગહિલે વલીયો સાથિ; મનકી સબહી મન રહી, રહી હાથિકી હાથિ.
૨ [૧૦૦].
ઢાલઃ
વિહવળ થયો કુમાર, “સા સા સા મુખથી ભણઈ; થયો ચેત ઘણી કાલ, દેવ પ્રતઈ તવ ઈમ ભણઈ. ૩ [૧૦૧] અસ્વ બેઊ દેહુ સાર’, માંગીયો ઘણો વિચાર કઈ; થયો કુમર અસવાર, દીએ મંત્ર તવ આણકે ઈ.
૪ [૧૦૨] નઈર ઉજેણી ઠાણિ, કુમર-દેવી ગએ તિહાં; છોડીયો ચોટામાણિ, ગઈ દેવી ચંપા જિહાં.
૫ [૧૩] ધરઈ માત-પિતા સોગ, મંગલકલસનઈ કારણઈ; અનબણ ભરી “પેખ પુત, જિઉ વલ-વલ દે ઉવારણઈ. ૬ [૧૦૪]. રોવૈ નઈ કરઈ વિલાપ, નૈણ ઝરણા જિમ નીઝાઈ; કાસિ તુમ્હ કરતી પુકાર?, સિહ નિરખી પૂત હિયરો “ધરઈ'. ૭ [૧૫] કરે ઘણો માઈ વીલાપ, હિયડો હાથાસિક હણઈ; “કાંઈ સો દેવદયાલ’, દીન વચન મુખથી ભણઈ. ૮ [૧૦૬]
૧. પાઠા, ઇચ્છાકર જાય. ૨. વિધિ. ૩. પાઠા) ચલીયો. ૪. નયન. ૫. જોયો. ૬. ઓવારણાં. ૭. હૈયું. ૮. ધરાયું.
For Personal & Private Use Only
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
343
દોહા
પૂતપનઉ જે જઉ હોવઈ, થાઈ સપૂતી નામ; યાતણી ભુતણી અવગિણઈ, વિના પુત એ કામ.
૯ [૧૦]
ઢાલઃ
સિરજી કહી મનુષ્યણી?, અરે! પાપી કરતાર!; આપી સુત સિઉ છીનીયો?, દુખ દીધો અપાર. ૧૦ [૧૦૮] મુઈ નવી જનમતી બેર, ટૂટિ ઝોલ કિઉ નહિ પડી; અવમુહી વિરહ કરાલ, આગિમાં તવ હી કિઉ ના પડી?”. ૧૧ [
૧૯]. લિટઈનઈ પડઈ ભુઈમાહિ, ચડઇ ખિણમે ચઉવાઈ તિહાં;
જોવનનઈ કરે પુકાર, સાદ કરઉપૂત! છઉ જિહાં'. ૧૨ [૧૧] દોહા -
કરિ ઉદમ જોયો ઘણો, તાત ભમીયો બહો ઠામ, ખાન-પાન ફૂનિ સહુ તો , કહુ ન પાયો નામ. ૧૩ [૧૧૧] કરિ સંતોષ મનમે રહ્યા, ઉરમે દીએ કિ વાર; જો તનિ વિરહા સંચરઈ, સો ના દુખિ અપાર. ૧૪ [૧૧૨]
ઢોલઃ
આયો તિણિ સમે કુમાર, વાઈનઈ મા ગલસિલેમીલી; તન-મનકી મીટી ઝાલ, તાત ને માત ગુલ જિઉ ખિલી. દેહી જાચક દાન વિલિ વલિ કરહિ વધાવણો; સઈલિ મન થયા આનંદ, કુમર તે મન વિલખા ઘણો.
૧૫ [૧૧૩]
૧૬ [૧૧૪]
૧. અપૂત્રણી=વાંઝણી, પાઠાઅઉતણી. ૨. પાઠામડી. ૩. લેટીને ભોયે પડે, ક્ષણમાં ચોટે જઇને જુવે. ૪. ઉદ્યમ. પ. ગળે.
For Personal & Private Use Only
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________
344
જીવણમુનિ કૃતા
૧૭ [૧૧૫
ધ્યાન ગ્યાન મનિ કુમકઈ, અહિનિસિ સા નારિ; વિરહ-રોગિ ધારો ભયો, ‘વૈદુન લખે નારિ. મોહે તિમ તનમાંહિ, નારિ આરી સારકી;
રાચે થાઇલ થાઈ હિ, મુનિ જીવન વિરચે સુખી. દોહા
તાતા-માત ચિંતા કરે, કરહિ દઉસ નઈ મંત; વીથા અંતરની નો ‘લખી, દુખકર અહનીસ જાત.
૧૮ [૧૧૬]
૧૯ [૧૧૭]
૨૦ [૧૧૮]
ઢાલઃ
મેટિ નવિ લોકરી ધકાણ,મનકી મને જાણ ઘણો;
ઢાલ છઠી સુવસાલ, મુની જીવન ભણી એ સુણો દોહા
ઈણ અવસર ચંપાપૂરી, ભણઈ સબૂધી નાર; સંગ સુલાઇકઈ દીજીઈ”, “દુના એહુ વિચાર. આધી નિસ અંતરે, કીયો ઉપાઈ મનિ જાણિ; કુમરી સૂતી] છઈ જિહાં, કુમર સુલાયો આણ. તારાનઈ ફનિ ચાંદકો, દિનિ નહિ સોભા થાઈ; નિસિ અંતરિ દૂનો મિલ્યો, તાતે રહ્યો લજાઈ.
૨૧ [૧૧૮]
૨૨ [૧૨]
૨૩ [૧૨૧]
૧. પકડાયો, પાઠા, પીયરો. ૨. વેદના. ૩. જાણે. ૪. સરખી. ૫. થનારું થાય જ. ૬. ઔષધ. ૭. વ્યથા. ૮. પાઠા ના લખી. ૯. હાનિ, દુઃખ. ૧૦. સુવાડી. ૧૧. બન્નેના. ૧૨. પાઠા. બીછઇ. ૧૩. આણીને.
For Personal & Private Use Only
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________
345
મંગલકલશ ચોપાઈ ઢાલ - ૭, તીજે માસિગર્ભપ્રગટ થયો- એ ઢાલ.
પ્રાત સમઈ સા આઈ કપટની, સુત સંકરનઈ જગાવે રે; ભાન ઉદઈ થે તપતિ ન સહિ સકો, મંજન અવસર જાવે. ૧ [૧૨૨]. અતિ કપટઈ દુખીયા દીસઈ ઘણો, સંકર ગુણ ઘણા ભાખે રે; જોવો યા સોઈ તઈ ભોગવલ, વેદન કોઈ ન રાખે. ૨ અતિ. [૧૨૩] નારી સુરનર કોઈ ન બચીયા, તન-મન કાચરી કારી રે; સિવપુર જાતા ગહિ અવલુ રાખે, જગમઈ એ ધુતારી રે. ૩ અતિ [૧૨૪] સા ઝુઠારીની ઇમ ભાખે, “અરે! પુત મ્યું હુવા? રે; કેસ ઉપાડઈ હિયરા અતિ હણ, “જોવન હાર્યો જૂવા રે. ૪ અતિ[૧૨૫] લાલ! લાલ!” સા કરિ ઉચરઈ, વહ નઈન "અસરાલા રે; વાર-વાર તે નખ-સિપલ પેખે, “સિલ થયો સંકર! વાલા રે? પ અતિ [૧૨૬]. આનંદસિઉ જાગી સા સુંદરી, જીયો જોગી મતવારો રે; પાસઈ કુશ્ચિત પઈ નિરખીયો, મહા ભયંકર કારો રે. ૬ અતિ. [૧૨૭]. કૃમ નઈ “પૂત અસુભ તિહ વાસુની, નિરખી બાલી સા લાજી રે; નઈન ભરઈ સા તતછિન ઉઠીનઈ, “અરે! દેવ સ્યોં સાજી? રે. ૭ અતિ. [૧૨૮] દોહા -
નઈના ભરિ કુમરી રોવઈ, અઈયાહ મહારે ભાગ; પાનીમાં પાથર તરઈ, સોનઈ લાગી આગ.
૮ અતિ [૧૨ દુરજન કરંજક ૨મ્બ જિઉં, સવઈ કટઈલો અંગ; દુખ-સુખ જીવન એક સમ, સુજન ચંદન ઇક રંગ”. ૯ અતિ [૧૩]
૧. પાઠા, વંચિયા. ૨. પાઠાઈ અંચલુ. ૩. પાઠાઝુઠારી નારી. ૪. પાઠાટ હાસો. ૫. અત્યંત. ૬. પાઠા. મદમાતો. ૭. કુષ્ઠરોગી. ૮. કૃમિ. ૯. ગંધાતુ. ૧૦. સહન કરવું. ૧૧. પાઠાતહુ દીસી. ૧૨. વૃક્ષ. ૧૩. કંટાળો.
For Personal & Private Use Only
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________
346
જીવણમુનિ કૃત
ઢાલઃ
“એહ! કુનારી! વારી તૂ વરી, બિગ-ધિગ જનમ તિહારો રે; વિષફલુ સા રાણી તૂ સિંઉ જઈ', ભણઈ મંત્રી પરવારો રે. ૧૦ અતિ. [૧૩૧]. નિરખિ કુમરનાં મંત્રી ઇમ ભણઈ, “પેખિલ સિઉ મઈ? જાયા! રે; Uણ પાપણિનઈ રતન વીગારીયો, ધિગ! ધિગ! ઇસરી ઇહ કાયા રે.૧૧ અતિ [૧૩૨]. ઉત્તમ નર કૃનિ નીચકો, ઈહી પરંતર જાણિ; લંડોર પીઠિ જલિ દે ચલે, મોર ન લોપઈ કાણિ. ૧૨ અતિ. [૧૩૩ દાસ અનઇ દાસી સહુ પેખે, “ધિગ! ધિગ!' કહિ ઇમ બોલઈ રે; “સંગતિ પાપણિરી કુષ્ટી થયો, કુણ સંકર સમ તોલાઈ રે?” ૧૩ અતિ[૧૩૪] સાંજલિ રાણી મનિ વિસમઈ થઈ, ઉદરમાહિ કિઉ ન ગાલી રે? દુખ-સુખ મોપઈ તેહના નવિ કહિ, મહાકલંક ઈહ બાલી રે.૧૪ અતિ[૧૩૫] ક્રોધાનલ થયો રાઈ સંભલિ નઇ, “સિલે કીજઈ ઈહ જાઈ રે?';
જનમત સારઈ વિષ કાહે ન દઈ?, તિહ કુલ છાર ઉડાઈ રે. ૧૫ અતિ. [૧૩૬] દોહા
કાનો સુનિ ન પતીજીએ, જઉલઉ પેખત નાહી; નિરખ્યો પરતખ નઇન જો, ફુનિ વીયારુ મનમાંહિ. ૧૬ અતિ [૧૩૭]
ઢાલઃસેવક “સગરા પ્રતઈ રાજાણઈ, હોસઈ સદા બુરાઈ રે; ગાડો ભઈ મેલેઈ કન્યાનાં, સદા કલંક નવી થાઈ રે.
૧૭ અતિ. [૧૩૮].
૧. બગાડ્યો. ૨. હાનિ. ૩. વિશ્વાસ કરવો. ૪. જોઈએ. ૫. પ્રત્યક્ષ. ૬. આંખે. ૭. વિચારો. ૮. સઘળા. ૯, પાઠારાજા ભણઈ. ૧૦. ખાઈ ખોદીને કે બાણ મારીને મારી નાખવું.
For Personal & Private Use Only
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________
347
મંગલકલશ ચોપાઈ
સેવકજન સહૂવઈ “હા! હા!”, કરઈ કરહિ સદન નરનારી રે;
જાણઈ સ્યો વાલા જાઈ, રાઈ કહા ચિતધારી રે. ૧૮ અતિ. [૧૩૯] દોહા -
કૌશિક દિવસ ન પેખઈ, પાત કરીરિ ન હોઇ; પ્યાસ ન મિટઈ પપહરઈ, ઈહી કર્મ ગત જોઈ. ૧૯ [૧૪]
ઢાલઃ
રાઈ પ્રતઈ સહુવઈ જન ઇમ ભણઈ, “એ હત્યા અતિ ભારી રે; કુમરી લે એકાંતમાં નાખી એ, થાઈ જહા અંધારામાં રે. ૨૦ અતિ[૧૪૧] કન્યા લેઈ ભુઈહરેમાં નાખી, રાઈની અજ્ઞા જાણી રે; ભોજન-પાણી દાસી લે-દેવઈ, કર્મ જાલમઈ આણી રે. ૨૧ અતિ [૧૪૨] સાતમી ઢાલ મુનિ જીવણ ભણઈ સાંભલિજો સહુ લોઈ! રે;
સ્વારથીયો જગિ વાલિમ સહુ દીસે, સગા કિસહિ ન કોઈ રે. ૨૨ અતિ [૧૪૩] દોહા -
માત-તાત-બંધવ-સુજન, કહવે કો જગ રીત; ભીર પરઈ “ઠાઢા રહઈ, જીવન સો જગિ મીત. ૨૩ [૧૪]
૧. સઘળા. ૨. ઘુવડ. ૩. બપૈયો. ૪. ભોંયરામાં. ૫. આજ્ઞા. ૬. પાઠા. લોગો. ૭. સંકટ આવે. ૮. સન્મુખ ઉભા રહે.
For Personal & Private Use Only
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________
348
જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલઃ - ૮, સમુદ્ર વે જઈ કે કુમર લાડિલે- એ ઢાલ.
ભુવન ભયંકરિ એકાએકી, કુમરી બહુ વિલલાઈ રે; “મુઝ સિઉ દેવ! તઇ કહાં કીયો?, ઈહુ દુખ સહી ન જાઈ રે. ૧ [૧૪૫]. સાંભલિ દેવ! થે નિરદઈ પાપી, નવિ બૂડઇ પર પીર રે;
વિરહ વેદન જોયા તનિ લાઇ, ફેલી સઈલ શરીર રે. ૨ સાંભલિ. [૧૪૬] દોહા -
ભરિ-ભરિ આવત નૈન, કુમરી ચિત વિસમાં ભરી; “કસ્યો કહીયાં વૈન?, તાત-માત અઈસી કરી.
૩ [૧૪૭]. ઢાલઃ
મૈ અનાથિ બાલી નઈ ભોલી, દુખ દીધો સ્યો જોઈ રે?
અરે દેવ! થે આંધો બધિરો', ભણઈ કુમરી ઈમ રોઈ રે. ૪ સાંભલિ. [૧૪૮] દોહા -
કલપલતા જિઉં ઉપની, ભાઈ-તાઈ નેહ નીર; જીવન કલીયા જિઉ ખિલિલ, છેદી સ્યો દેવ! તીર? ૫ [૧૪૯].
ઢાલઃ
‘રઈનિ નીંદ નહિ મોત નિ આવે, ભર-ભર લેત ઉસાસ રે; દિવસ ભૂખ છિનમાત ન લાગઇ, કીયો દેવ વિસ્યાસ રે. ૬ સાંભલિ. [૧૫] કરવત કરિનઈ દેવ! તિહારો, છેદ ઉર-નખ-સીસ રે; જેહવી વેદન તો તનિ લાગઈ, તક જાણક ‘જગદીસ રે. ૭ સાંભલિ. [૧૫૧]
૧. પાઠા, એકાકી. ૨. વિલાપ કરે છે. ૩. પાઠ૦ વદે હું વિતઈ. ૪. જાણે. ૫. દુઃખ. ૬. રાત્રે. ૭. ક્ષણમાત્ર. ૮. પાઠાજદીસ.
For Personal & Private Use Only
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
349
કિટુ રે દેવ! તેરો તેરો મુખ નીલો, બાલવઈ દીયો વિયોગ રે; દેઈ વસ્તુનઈ છીનઈ કોઈ, કહીયઈ સો નીચ લોગ રે. ૮ સાંભલિ. [૧૫] દોહા
અરે અનિષ્ટ! પાપિષ્ટી, તું મહા નિવૃષ્ટ કઠોર; દેવ! દયા તુઝાઈ નહી, રાંક સાથિ સિઉ જોર?.
૯ [૧પ૩]
ઢાલઃ
ચાઉ-કુન્યાઉ ન બુઝઈ, વિધના સ્યો કચરે કીચોર રે; દલુ વધુ જોડિ કીજઈ કહી કટકી, સો કીડી પર જોર રે?. ૧૦ સાંજલિ. [૧૫૪] સાજન તે વેરી સવ હુવા, જીવો કિણિ સ્યો લાગ રે?; વિરહ-અગનિ ચઉગિરદઉ ઘેરી, જાવો કિણિ દિસિ ભાગિ રે. ૧૧ સાંજલિ. [૧૫૫]. દેઈ ઉલાભો કરમહનઈ તે, ઘણો દેઈ સંતાપ રે; ઢાલ અઠમી મુનિ જીવન જંપઈ, વિરહ કરાલ વિલાપ રે. ૧૨ સાંભલિ. [૧૫૬] દોહા
અવર ન કોઈ દેઈ દુખ, સુખ કુનિ કોઈ ન દેઈ; બીજ જિયો ફલુ નીપજઈ, બૂઝઈ ગ્યાની જેઈ.
૧૩ [૧૫] સુજન બંધવ ફુનિ મીત કો, દેવ દોસ કિફ અયાન; કર્મ જિસો ફલ નીપજઈ, જીવદયા ચીત અતિ.
૧૪ [૧૧૮] પંડત જ્ઞાની જગિ ઘનો, બુધિ જન જગ હી અનેક; જીવન કાહુ ના લખી, અલિખ કર્મકી ટેક.
૧૫ [૧૫]
૧. પાઠાનિકૃષ્ટ, ૨. ન્યાય-અન્યાય. ૩. કચૂર=સુગંધી વસ્તુ. ૪. ચોગરદમ=ચારે બાજુ. ૫. ઠપકો, મહેણું. ૬. કર્મોને. ૭. વળી. ૮. પાઠાઠ કર્મ. ૯. પાઠા જીવનયા.
પાલન
માળવા, વેપાર પર એક એ.
For Personal & Private Use Only
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________
350
જીવણમુનિ કૃત ઢાલ - ૯, વીર ધવલકી પ્રથમ- એ ઢાલ.
ઇ તો કરણી માહરીજી, પૂર્વ કર્મ નિદાન; સતીયાંનઈ “દૂછણ દીયોજી, પાયો ફલ અપાણ. ૧ [૧૬] અરે! દેવ! તો ચ્યોં કહા વસાઈ?, ચતુર પંડિત તપીયા ઘણો; સુરવીર વલી જોઇ, અરે! દેવ! તો સ્યો કહા વસાઈ?. ૨ અરે. [૧૬૧]. કઈ દૂતવ્યો મહામુનિજી?, કઈ ભાંજી તરડાલ?; કઈ માઈ સુતહિ વિછોડીયોજી?, ઉપન્યો તઉ ઈહ શાલ'.૩ અરે. [૧૬૨] નૈણો હીયઈ ધીરજ ધરીજી, ભણઈ “કાહૂ નહિ દોસ'; બોવઈ જઈસો તઇસો તUસો લુણઈ જી, કુંભ ન ભરીએ ઉસ. ૪ અરે[૧૬] ગાહા - દાસીસ્યો ભણઈ જી, કરિ કુમરી વીચાર; રોવઈ દીનવચન કરી જી, “ચો કીયો કરતાર?”
૫ [૧૬૪] દોહા
જતન કરો લખ વીસ દસ, ધરઈ કોડ નર ભેખ; જીવન છીન ઈક ના ટલે, સબલ કર્મકી રેખ.
૬ [૧૬]
ઢાલઃ
ભણઈ દાસી કુમરી પ્રતઈજી, “ભાખો ગાહા સોઈ'; દાસી પ્રતઈ સુંદરી ભણઈજી, દીન ૫ સિઉ હોઈ?". નામિ સુદર્શનિ મંતરીજી, લીજઈ તાસુ બુલાઈ'; બેર-બેર કરિ વેનતીજી, રહી સુંદરી વિલલાઈ.
૭ અરે. [૧૬૬]
૮ અરે. [૧૬૭].
૧. દૂષણ. ૨. શલ્ય. ૩. જેવું વાવીએ તેવું લણીએ.
For Personal & Private Use Only
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
351
ઘણઈ કાલિ કુમરી ડખાનઈજી, તેડી દાસી સોઇ; ભણ જાઈ મંત્રી પ્રતઈજી, સુંદર ભાખ્યા જોઈ. ૯ અરે[૧૬૮ મંત્રી દાસી પઈ ભણઇજી, “સિક હમ સુંદર કાજ?; મંત્રીસ સબુધી છઇજી, હમસ્યોં ઢો રાજ'. ૧૦ અરે. [૧૬] દાસી પે મંત્રી ભણઈજી, “સુંદરિનઈ સમઝાઈ;
મિહર રાખો થે આપણીજી, ઘાઉ ન કુષ્ટિ આઈ'. ૧૧ અરે. [૧૭]. દોહા -
કબ મીત નએ-નએ, મિલહિ ઘણે જગ આઇ; માનો મતી ન કો હુતા, કો ઊવગી જુવાઈ.
૧૨ [૧૭૧]. વહી દેસ વહ ગામ ફન, મહલ વહી વહ ઠોર;
જીવન એક વાલમ વિના, લગ અરિકી અઉર. ૧૩ [૧૭૨]. ઢાલઃ
સુને કોન કાસ્યો કહોજી, સુણિ નવિ કો પતીયાઈ; મનતરંગ પાન લહરિ જિઉં, ઉપજિ ઉપજિ વિસમાઈ. ૧૪ અરે. [૧૭૩] શીતા કારણિ રામજી રે, રોવ અટવીમાંહિ; સો સીતા રોતી તજીજી, લે મુકી વનમાંહિ. ૧૫ અરે. [૧૭૪] પંડવ સુરા જગમેં હુતાજી, લાગા પરની સેવ; કઇરવ સબહી ખઈ કીયાજી, અહો! સબલ થે દેવ! ૧૬ અરે. [૧૭] દવદંતી નલરાઇનીજી, વાધો અધિક પ્રેમ; વનમે રોવાં જૂજૂવીજી, કહીઈ “તોસ્યો કેમ? ૧૭ અરે. ૧૬]
૧. દુખાણી દુઃખી થઈ, પાઠા, ઝખીજી. ૨. મહેર. ૩. લાગે. ૪. વિશ્વાસ રાખે. ૫. પાણી. ૬. પાઠાઉપજહ. ૭. ક્ષય=નાશ. ૮. પાટા બાંધ્યો. ૯. તોષ=આનંદ.
For Personal & Private Use Only
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________
352
જીવણમુનિ કૃતા
રંક કયા રાજા ઘણાજી, સુખીયાને દુખ દીધ; ભોગી તે રોગી કીયા જી, સુજન વિયોગી કીધ. ૧૮ અરે. [૧૭૭]. કયો વિલાપ બહુ સુંદરીજી, કર્મઠ આગલ જાણિ; નઉમી ઢાલ વઈરાગમાં જી, ભણી જીવનિ મનિ આણિ.૧૯ અરે. [૧૭૮].
For Personal & Private Use Only
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
353
૧ [૧૭૯].
૨ [૧૮].
૩ [૧૮૧]
૪ [૧૮૨]
ઢાલ - ૧૦, મદિકામંતી સાહેબા - એ ઢાલ.
રાઈ-રાણી ઈણિ અવસરઈ હે, રંગ ભવનરઈ માંહિ; આનંદ સ્યો સુખ ભોગવ હે, રોગ વિયોગ કછુ નાહિ. મહલ આગો કરિ આવીયા હે, મુઉ નર એક જાણિ; તાત-માત રોવાં ઘણા હે, સૂતુ મૂઉ મનિ આણિ. વાલમ! વાલમ!” તિય ભણઈ હે, “પિય! બોલો એકવાર'; પિયકે દુખ કરિ કામની છે, સીર પરિ ડારત છાર. જૈસી હોલી વીતી થકી હે, નરસર ખેલત ધુલિ; વિરહ વિલાપ ઘણો કરઈ હે, દુખમે રહ તે ભુલિ. રાણી જોઇનઈ ચિંતવે છે, “સ્યો દુખ હુવો અપાર;
વયવારી તોરી સુંદરી છે, તેહના કોણ વિચાર?”. રાણી વેગસ્યો તિહાં ગઈ છે, રાઈ રહ્યો હકારિ; તાલા ભાજલ વેગમ્યો છે, પૈઠી ભવન મઝારિ. કબહુ ન હોવઈ ચાંદણો છે, તથા અંધેર ગુવાર; તહા પવન નહી સંચરઈ હે, ફુનિ નહી સબદ-સંચાર. સુંદરિનઈ પેખ ઘણો છે, વલી નિહાર નિહાર; માનો “થાંભસ્યો પૂતરી હે, પેખી સુંદર વાર. ગહી ધાઈનઈ સુંદરી હે, લીની અંગ લગાય; હા! હા! વછ! દુખણી થઈ છે, દુખ આઇલે તુવ ભાઈ. હા! હા! વિરહ-વજોગની છે, લઘુ વૈ પડ્યો દુખપૂર'; રોવ રાણી દુખ ભરી હે, ઘણો હીયામ ઝૂર.
૫ [૧૮૩]
૬ [૧૮૪]
૭ [૧૮૫]
૮ [૧૮૬].
૯ [૧૮૭]
૧૦ [૧૮૮]
૧. પાઠા, રાગ. ૨. નાખે. ૩. પાઠામેં પારીતો. ૪. ચંદ્રપ્રકાશ. ૫. સ્થંભની પૂતળી સમી. ૬. વયમાં. ૭. હૃદયમાં ઝૂરે.
For Personal & Private Use Only
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________
354
જીવણમુનિ કૃત
ગ્રસ્યો ઉગતી ચાંદલઉ છે, આથમણો કબ થાઈ; લાગી આગી ચરણો થકી હે, કબ પહુચ સિર જાઈ. ૧૧ [૧૮૯] વચ્છ! હા હા! મઈ પાપણી હે, દુખ પરિ દીધઉ દૂખ; ખબરિ ન લીધી તાહરી લે, સહી તૃષા નઈ ભુખ'. ૧૨ [૧૯] ઉતરુ કછુ નવિ કહિ સકે છે, સુંદરિ રહી વિલલાઈ; નેહ નીર સુકી ગયો છે, તાતાં નિર ન થાઈ.
૧૩ [૧૯૧] માત જંપઈ વછ! સ્યો હુવા હે?, ભણહ સુંદરિ પસત ભાઈ'; નઈનિ અંસુ મુખથી ભણઈ હે, “સાંભલિ હે તૂ માવ!. ૧૪ [૧૯૨] મંત્રી નામિ સુદર્શનૂ છે, તે પણિ લીજઈ બુલાઇ; છિનમાં તેડિ અણાવીયા હે, આયો રાય-સુભાઈ. ૧૫ [૧૯૩ ગઈ “સાસુરઈ જિણ દિનઈ હે, તા દિન હરખ અપાર; દિવસ વીતિ રજની થઈ , સાંભલિ જો વિચાર. ૧૬ [૧૯૪] ગઈ દુલહ પઈ નિસિ સમઈ હે, સંગિ સખી ઘણી ધારિ; “આસૂ નઈનો મુખિ હસઈ હે, દૂલહિ કીયો અચાર. ૧૭ [૧૯૫] મઈ પૂછયો દૂલાહ તવઈ હે, “કહિ જો અંતર વેન; સા કારણ વિગમ્યો ઘણો હે? ઉમણે કહે નઈ?” ૧૮ [૧૯૬] ગાઠાઃદૂલહ મુખથી ભણઈ છે, લીયો તીવારઈ બુલાઈ;
૧૧કહન સુનન કીસ્યા કહઉ હે?, ગુંગ સુપન જ્યો થાઈ ૧૯ [૧૯]. તિણહી નિસિનઈ અંતરઈ છે, સોઇનઈ ઉઠી તામ; ૨દોસ્યો ન તિણ સઇનમઈ છે, પેખિ ડરી માં જામ. ૨૦ [૧૯૮]
૧. મસ્તકે જતી. ૨. પાઠા. વિજલાઈ. ૩. પાઠાતેહ. ૪. બોલ, જણાવ. પ. સાચી હકીકત. ૬. આંસુ. ૭. ક્ષણમાં. ૮. સાસરે. ૯. આંખે આંસુ ને મુખે હસતો. ૧૦. આંખ કેમ ઉભરાય છે?. ૧૧. મૂંગાને સ્વપ્ન આવે એના કથન-શ્રવણ કઈ રીતે કહેવાય? ૧૨. દુષ્ટ=કોઢી. ૧૩. શયનમાં, પલંગમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
355
૨૧ [૧૯૯]
૨૨ [૨૦]
રાઈ મંત્રી બેઉ મિલી હે, કીયો ગહા વિચાર; દોસ દીયો નિરદોસિનઈ, ધિગુ સબુધી અવતાર'. નરિ-વેસઈ કરિ સુંદરી હે, “મહાકઈ તેડીજે સંગ; દૂલહ તેઈ આણસ્યો છે, મિલસઈ બિહુ તણા રંગ’. રાઈ-રાણી બેઉ હરખસ્યો છે, તવહી દીયો અદેસ; અગ્રથ દીયો મનભાવતો હે, દીયો સઉદાગર “ભેસ. ઉદમથી સવ દુખ ટલઇ હે, લહઈ ઘણી સુખરાસ;
ભણી જીવણમુનિ સ્વડી હે, સાંજલિ દસમી ભાસિ. દોહા - દેસ અટન જીવતી ચતુર, સંગુ પંડિતના હોઈ; કરઈ ‘ગવન “નિતરા વલઈ, ચતુરપનઈ ઈમ જોઈ.
૨૩ [૨૦૧]
૨૪ [૨૦૨]
૨૫ [૨૦૩]
: - કાર, આ
૧. પિયરમાં. ૨. પાઠાદેજો સંગી. ૩. આદેશ. ૪. ગરથ=નાણું. ૨. ભેખકવેષ. ૬. ઉદ્યમથી. ૭. ઢાળ. ૮. ગમન. ૯. હમેશા. ૧૦. ચતુરાઈથી, પાઠાચતુર્પતઈ.
અને મારી
ના
For Personal & Private Use Only
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________
356
જ જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલ - ૧૧, અલબેલાકી. પુન્ય ઉદઈ સુખસંપદા રે લાલ, જહ-તહ નવનિધિ થાઈ અલવેલે; સત્ર થકી મીત્ર નીપજઈ રે લાલ, દુરિત સવે દુર પલાઈ અલવેલ. ૧ પુન્ય [૨૦]. ગઢ વાંકો ઉજઈણકો રે લાલ, નદિ સિપ્રા વહઈ પાસિ અલવેલે; પુફકરંડ વન ટૂકડો રે લાલ, ફૂલિ રહઈ સદા માસ અલવેલે. ૨ પુન્ય [૨૦૫] તિણમે મહલ નીકો બન્યો રે લાલ, કીયો વાસા તિણે ઠાઈ અલવેલે; વન-વાડી નઈ ચઉહટઈ રે લાલ, રમે અહનિસિ મનુ લાઈ અલવેલે. ૩ પુન્ય. [૨૬]. એક દિવસ કરે સાજસ્યો રે લાલ, ચલાવેલ રાઈ પાસ અલવેલે; વાર્ પાહુડિ લે કરી રે લાલ, પહુતા રાઈનઇ પાસિ અલવેલ. ૪ પુન્ય [૨૦] ભેટ ધરી કરી વનતી રે લાલ, દિવસ ઘણેકી સુખ અલવેલે; ઉજેણીમાં બાલિકા રે લાલ, જમાવી ખોવો ભુખ અલવેલ. ૫ પુ. [૨૮] રાઈ સેવક તવ મોકલ્યા રે લાલ, આપો આણીનઈ વાલ અલવેલે; કુમર લેઈ તિહથી ચલો રે લાલ, પહુતો વનમાં બાલ અલવેલે. ૬ પુન્ય [૨૦] વારુદીયા બUસણો રે લાલ, સઈલ કુમરનઈ આણિ અલવેલે; ભુંજાવઈ ભોજન ઘણો રે લાલ, ઊપરિ તંબૂ તાણિ અલવેલે. ૭ પુન્ય. [૧૦]. જોઇનઈ સગલા બાલિકા રે લાલ, લહો કુમર સો રિસાલ અલવેલે; નિરખઈ કુમરી જવાની પરઈ રે લાલ, જિમ ભમરા ગુંજાર અલવેલ. ૮ પુન્ય [૨૧૧] દોહા - “દુષ્ટપણ દુર્જનતણો, સુજનતણો ગુણ કોઈ; રામતિ વર મહિલાતણી, કબહું ન ભુલાઈ સોઈ.
૯ [૧૨]
૧. પુષ્પકરંડ. ૨. પાર્થાત=ભેટશુ. ૩. વ્હાલ. ૪. જીવની જેમ, પાઠાઅલની. ૫. પાઠા. સ્તિતવત પાટોલા. ૬. દુષ્ટતા. ૭. ક્રીડા.
For Personal & Private Use Only
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
357
ઢાલઃઆદર માન ઘણો કરઈ રે લાલ, વિગસઈ નૈણે દેખ અલવેલે; પાન-મિઠાઈ-મેવા ઘણો રે લાલ, કરઈ ભક્તિ સુવિશેષ અલવેલ. ૧૦ પુન્ય [૨૧૩] પૂગીફલ ન ઇલાઇચી રે લાલ, પંજાઇફલ લોગ નાલેર અલવેલે; વસ્ત્ર કુમરનઈ આપીયો રે લાલ, બિહુમઈ ભયો રસરેલ અલવેલે. ૧૧ પુન્ય. [૧૪] છબડા એક જણ-જણ પ્રતઈ રે લાલ, કુમરી આપીયો જામ અલવેલે; નાગરિક જો તુમમઈ અછઈ રે લાલ, ભણઈ કતિક કોઈ તામ અલવેલે. ૧૨ પુન્ય [૨૧૫. સોરઠાઃજાકો જિસો સુભાવ, તે નર કબહુ ના તજઈ; ખોરિ પરો સિટ જાઉં, ન તજઈ કપિ ચાપલપણો.
૧૩ [૨૧૬]
ઢાલઃમંગલકલસ તવ ઉચPઈ રે લાલ, “સાંભલિ ચતુર! સુજાણ અલવેલે; વાત કહો મન ભાવતી રે લાલ, આપા વીચી જાણિ' અલવેલે. ૧૪ પુન્ય. [૧૭]. વાત ભણી સબ ચાહની રે લાલ, જંપીઉ જાણિ પુરાણ અલવેલે;
સંસઈ-તિમ વિદારણો રે લાલ, ઉદય કુમર જિઉ ભાનુ અલવેલે. ૧૫ પુન્ય. [૧૮]. સુંદર તવ માયા કરી રે લાલ, અકસ સો કરઈ પ્રહાર અલવેલે; હસિનઈ બાલ સહુ ભાગીયો રે લાલ, પહિરો કુમર એ હાર અલવેલે. ૧૬ પુન્ય [૨૧] હાવભાવ ઘણા કીયો રે લાલ, માંડી તિરસ્યો પ્રીતિ અલવેલે; હમ-તુમ અંતર કો નહી રે લાલ, વાત સુણો ઇક મીત!” અલવેલે. ૧૭ પુન્ય [૨૦]
૧. વિકસિત. ૨. આંખે. ૩. સોપારી. ૪. અને. ૫. જાવંત્રી. ૬. નાળિયેર. ૭. પાનના બીડા. ૮. ચતુર. ૯. કૌતુક. ૧૦. બળતું લાકડું. ૧૧. આપણી વચ્ચેની. ૧૨. વિવાહની. ૧૩. સંશય. ૧૪. ચાબૂક.
For Personal & Private Use Only
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________
358
જીવણમુનિ કૃત ભણી ઢાલ ઈગ્યારમી રે લાલ, મનમાં જાણિ ઉછાહ અલવેલે; મુનિ જીવન અતિનિસિ અપઈ રે લાલ, સિંતિકરણ સંતિના અલવેલે. ૧૮ પુન્ય [૨૨૧] દોહા - મંત્રી મનઈમાં જાણીયો, “નિશ્ચઈ ઈહી કુમાર'; સુંદર મંત્રી મિલવિ કરિ, કરીયો વલી વિચાર.
૧૯ [૨૨]
૧. ઉત્સાહ. ૨. શાન્તિનાથ.
For Personal & Private Use Only
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
359
ઢાલ - ૧૨, જિણ વસ્યો મેરો મનલણો- એ ઢાલ.
મિથ્યા વાત ભણીય સગલી, “સાંભલિ મત! સુજાણ રે; તિણ નારીનો પતિ તિસુ પાસઇ, વાત સુયોહી જાણિ રે. ૧ મિથ્યા. [૨૩]
બહિણ અછઈ જો બીજી તિણરી, સો હમરઈ ઘર હોઈ રે; બેઉ બહિણ ઇકઈ સારખી, બુઝઈ થે તઈ જોઈ રે. ૨ મિથ્યા. [૨૨૪] વદન દિખાયો જાઈ ગઉખમઈ, કરિ નારીના રૂપ રે; નારી સાઈ મંગલિ પેખી, પડ્યા ચિંતાતુર કૂપ રે. ૩ મિથ્યા. [૨૨૫] છિનકમાહિ નરરૂપ કરી નઈ, આયો કુમરનઈ પાસિ રે; મીત પ્રતઈ મંગલ તો જંપઈ, હીયાં ભરી ઉસાસ રે. ૪ મિથ્યા. [૨૬]
સંગિ સખી નિસિ આઇ મોપઇ, કરી સોલઈ સિંગાર રે; જિણ પાસઈ મે ગાહા જંપી, અવ સોઈ ઈનારિ રે. ૫ મિથ્યા. [૨૨૭]. ઈણિ પસાઈ કરમોચન અવસરિ, દીયા અસ્વ દોઈ માંહિ રે; ઘર આણ્યો મઈ તે આપણઈ, વેગિ દિખાઉ તોહિ રે'. ૬ મિથ્યા. [૨૮] અસ્વ દોઉ તિણિ તડ મંગાયો, પેખી જાણો જાણો સોઈ રે;
ઘરઈ પ્રીતિ બે માઈ અધિકી, પૂર્વ પ્રીતિ તે જોઈ રે. ૭ મિથ્યા. [૨૯] દોહા
પાંપાની જિઉ મન ભિલઈ, વાત-વાતમાં પ્રીતિ; દુખ-સુખ જીવન એકસો, સો જગ કહીઈ મીત.
૮ [૩૦] ઢાલઃ
તિલોકસુંદરી નઈ સેવક સઘલા, તેડ્યો ચંપા જાઈ રે; મંગલકલસ પઈ આવઈ જાવઈ, કરી કપટ મનમાંહિ રે. ૯ મિથ્યા. [૨૩૧]
૧. પાઠાસિધ્યા. ૨. બહેન. ૩. તે. ૪. ગોખમાં. પ. આ એ જ. ૬. પાઠા મિલ.
For Personal & Private Use Only
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________
360
જ જીવણમુનિ કૃત
રમઈ હસઈ બેઊ મનમાંઇ, મંત્રી સેવક સંગી રે; વઉલ્યા ઘણા દિવસ તિહ ઠામિ, જોવઈ કઉતિક રંગ રે. ૧૦ મિથ્યા. [૨૩૨] તિલોકસુંદરિ નિજ અવસર જાણી, કિયો મંત્રી અસવાર રે; બીજઈ ઘોડઈ મિત્ર બેઊ તે, ચલ્યો લાઇ લાર રે. ૧૧ મિથ્યા. [૨૩૩] ગંગાતટ કેલીહર વનમૈ, કુલદેવીરઈ ઠામ રે;
લીયો વાસા તિણ માહઈ આઈ, સીઝો વંછિતિ કામ રે. ૧૨ મિથ્યા. [૨૩૪] દોહા -
રાજા આગઈ થયેલ તવ, ભણો મંત્રી વિરતંત; ગંગાતટ કેલી હરઈ, મુકે ઉકેલ કરંતિ.
૧૩ [૨૩૫]
ઢાલઃ
આયો દોઊ તે ખેદ કરીનઈ, સુતા તે વનમાહિ રે; છિનકમાંહિ સુંદર જો પેખે, હા! હા! મીત કહી નાહિ રે. ૧૪ મિથ્યા. [૨૩૬] ફિર-ફિર જોવાં ઘણો વનમાહઈ, ગયો મસાન જગાય રે;
બારમિ ઢાલઈ થયો વિછોણ, ભણ્યો જીવનિ મુનિ ગાઈ રે. ૧૫ મિથ્યા[૨૩૭]. દોહા -
વાઇસ ભાઈ કરિ ભાગીયો, મીંડક ચિંતવત ચીતિ; તાતઈ ભખીયો સાપને, ચલઈ ન ભાવી મીત.
૧૬ [૨૩૮]
૧. સીધ્યો. પાઠા, સીડો. ૨. વૃત્તાંત. ૩. ક્રીડા. ૪. પાઠાભૂતા. ૫. વિયોગ. ૬. પાઠા વલ.
For Personal & Private Use Only
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
361
ઢાલ - ૧૩, સાવનમાસ સુરંગડા- એ ઢાલ.
મીત! કુરંગા દિવસડા લાલ, ન વિના નાગનિ કારા રાતિ વેહા; સેજ બની પાવક જિસી લાલ, સ્વાસ છિ માસી જાત વેહ. ૧ [૨૩] અંગિ આભરણ અંગાર સે લાલ, મરો કટારી ઘાઈ વેહા;
જો વેદ મોતનિ લગી લાલ, લાગો દેવનઈ અઘાઈ વેહા. ૨ [૨૪] દોહા -
વિછુરીયાનઈ દુખ ઘણો, “વરન્યોન ઇકન જાઈ; વિછુરી મિલે તે અધિક સુખ, જો મનિ ગાંઠિ ન થાઈ. ૩ [૨૪૧].
૪ [૨૪]
ઢાલઃ
વિરહ ભાલિ મોતનિ ગડી લાલ, કાઢો વાલિમ! આઈ વેહા;
થાઈ ન ચેતન એક છિન લાલ, ગયો મસાણ જગાઈ વેહા. દોહા
નખશિખ લઉ બહુ દુખભરી, કાસો કહીયઈ સાલ?; જઉ રોઈ સાજન મીલઈ, ભર રોઈ સખી તાલ.
૫ [૨૪૩].
ઢાલઃ
વિરહ ઢેઢુકી જાલીયા લાલ, મીત! બુઝાવો આઈ વેહા; નઈન ઝરઈ કરી ઘટા લાલ, મીત! કહા રહે છાઈ? હા. ૬ [૨૪૪] તજઉ કાયા ઇણ થાનકઈ લાલ, પ્રાણ ની સરિ થે જાદુ વેહા; રડઈ પડઈ અતિ દલવલઈ લાલ, આઈ મીલો તુમ નાહ! વેહા. ૭ [૪૫]
૧. દિવસ કુરંગ સમો રાત નાગણ જેવી. ૨. અગ્નિ. ૩. જેવા. ૪. પાઠા ખાઇ. ૫. વર્ણવ્યો જાય તેમ નથી, પાઠા વર્ષો- નેક. ૬. પાઠાઠ કાંટો. ૭. છુપાઈ=ગુપ્ત.
For Personal & Private Use Only
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________
362
જીવણમુનિ કૃત
સોરઠાઃપ્રીત્મ પ્યારે પ્રાણ, રહઈ તિહારે દર્શને;
મન-વન ક્રમ કરિ જાનું, આનન જીવન તુમ સહી'. ૮ [૨૪૬]. દોહા -
વનપાલી જાઈ રાઈનઈ કહી વાત સમઝાઈ; પુરુષ રુપ પણ નારિ સુરિ, પિય! પિય! કર વલલાઈ’. ૯ [૨૪]. મંત્રી-રાઈ દોઈ મિલવિ કરિ, ગએ જ વનમાં ધાઈ;
પેખી સુંદર વિલવતી, “વાલમ! વિનુ થે થાઈ'. ૧૦ [૨૪૮]. ઢાલઃ
તાત ભણઈ બાલી “દુખી વાલિમ વિણ લાલ, ખેદ મ કરિો બાલ! વેહા; જોવન લીલુ તઈ ખોયા લાલ, રોઈ મનઈ તુ જાલ” વહા. ૧૧ [૨૪] કાઠ લેઈ ન જલ મરુઉ લાલ, કહા ઘર જીવ? વેહા; વારી વરજી ના રહઉ લાલ, જીવો જોગ લઈ પીઉ હા. ૧૨ [૨૫] મઈ દુખીયારી જનમકી લાલ, ખોએ રોઈ-રોઈ નૈણ વેહા; મનકી સબહી મનિ રહી લાલ, કહીયઈ કાસ્યો વૈણ?” વહા. ૧૩ [૫૧] હાહાકાર નગરી હૂવા લાલ, કરઈ અંસુ નર-નારિ વહા; વૈરી દેવ! તઈ સ્યો કીયા? લાલ, દઈ સમુદ્ર માં ડારિ વેહા. ૧૪ [૫૨] વિરહ વિલાપ ઘણા કીયા લાલ, રહ્યા રાઈ સમઝાઈ વેદા; ઢાલ તેરમી દુખ ભરી રે લાલ, ભણી જીવન સુભ ભાઈ વેશ. ૧૫ [૨૫૩]
૧. કર્મ. ૨. અગ્નિ શરણ લઉં.
For Personal & Private Use Only
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
363
૧૬ [૨૫૪]
દોહા -
સબુધી પ્રમુખ સહેલજન, મિલ્યા રાઈનઈ આઈ; હાહાકાર મુખથી ભણઇ, કબુધી સરલ ન થાઈ. રાઈ સબુધી પ્રતઈ તવ, માગે અસવ તેઈ સાર; સાંજલિ રાઈ મંત્રી ભણઈ, ‘તે ગલિ ભએ છાર'. મંત્રી જાણ્યો ઝુઠલઉં, અસ્વ દિખાએ આણિ; ધિકારઈ મિલિ સયલજન, સાચો રાય સુજાણ.
૧૭ [૨૫૫]
૧૮ [૨૫૬].
For Personal & Private Use Only
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________
364
જીવણમુનિ કૃત
ઢાલ - ૧૪, મન બછરારે- એ ઢાલ. કુટંબ શઇલ મંત્રીતણા મનમોહના, રાખ્યો સંકટમાહિ સુણ હો મનમોહના ગ્રહમે સંકર પેખાયો મનમોહના, ફુનિ મંગલકુંભ આહિ સુણ હો.. ૧ [૨પ૭] અર્થ વડાઈ કારણઈ મન, ઘણો કીજઈ છઈ પાપ સુણ હો; સુંદરિનાં દૂના દીયા મન, થયો માહિ સરાપ સુણ હોવ. ૨ [૨૫૮] ગયો કેલી હર ઈણિ સમે મન, કુલદેવીની સેવ સુણ હો; નિરખિ દેવી પઈ પઈ ભણ્યો મન, કુણ સુતા નર વેવ સુણ હો.. ૩ [૨૫] ભાટક નરનઈ સુંદરી મનો, સાંભલિ મંત્રી એહ સુણ હો; કુલદેવી પઈ માં ભણ્યો મન., “માત! મિટાવહુ છેઠ” સુણ હો.. ૪ [૨૬૦] ગ્રા દેવી સુતા થકા મન, નાખે મમ ઘરમાહિ' સુહ હો;
કોરોધાનલ રાઇ જંપીયો મન., “ચોર દંડ દેહુ જાઈ સુણ હોય. ૫ [૨૬૧] દોહા
અનિલ વારિ દુખ દયનકો, ધૂવ કપટ ચિતિ કીનિ; ઉપજિ આલ તિનિ વારિ, કર કુનિ તાહુ દુખ દીન.
૬ [૨૬૨] કરત પાપ ન વિચારીયો, પાછઈ કહા વીચારુ?; સ્વાન-સ્વાનણી રમતવર, સહત માર પર માર.
૭ [૨૬૩] સુખ સંપતિ ફનિ નામ વસિ, કરત કોટિ નર પાપ; આનંદ સ્યો વનિતા રમાં, ગર્ભ ઉદય સંતાપ.
૮ [૨૬]
ઢોલઃમુખ કારો સિર મૂંડનઈ મન, કરિનઈ ખર અસવાર સુણ હો;
નઇર ચંપામે ફેરીયો મનો, પડઈ સીસ બહુમાર સુણ હો. ૧. ગૃહમાં. ૨. પાઠાસિનિ. ૩. વર. ૪. ક્રોધાનલ. ૫. પાઠા, પેખિયો.
૯ [૨૬૫]
For Personal & Private Use Only
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
365
રાઈ પ્રતઈ સુંદરિ ભણઈ મન, “દીજઈ મોહિ પસાઉ સુણ હો; દેસનિકાલો દીજઈ એ મન, કુટંબ લેઇનઈ જાઉ” સુણ હોઇ. ૧૦ [૨૬૬]. દેસઉટલે તિણનઈ દીયો મન, દીયો મંગલનઈ રાજ સુણ હો; રાઈ-રાણી સંજમ લીયો મન, સાઈ અપણો કાજ સુણ હોઇ. ૧૧ [૨૬]. મંગલકલસ બડભાગીયો મન, ‘ચંપાપુરનો રાઈ સુણ હો;
ભોગી નઈ દાની વડો મન૦, જગ જસુ રહ્યો છાઈ સુણ હોઇ. ૧૨ [૨૬૮]. દોહા -
મંગલકલસના દેસ સબ, ધરઈ રાઈન નામ; બિડઈ ધન સવ પાછિલો, કરઈ વણિકના કામ. ૧૩ [૨૬૯] “નઈગહડો અહિ પાવકહ, રાઈ સીહકો જાણ; જીવન જોતીષ રહે, કરત સયલ નર કાણિ.
૧૪ [૨૭]
ઢાલઃ
વિદ્યાધરુ તિનિ સેવિનઈ મન, લીન્હી વિદ્યા દોઈ સુણ હો;
પ પ્રવર્તન ષડગજઈ મન, વિદ્યા બલિ સુખ જોઈ સુણ હો.. ૧૫ [૨૭૧] સેવક ષટુ દર્શનતણી મન, કરઈ સદા સિવ જ્ઞાન સુણ હો; ઢાલ ચોદમિ જીવનિ ભણી મન, હો જો સંઘ કલ્યાણ સુણ હોઇ. ૧૬ [૨૭૨]
દોહા
અન્ય દિવસ દૂત આવિનઈ, ભણઈ વાત રાઈ “માહ; સિંહલદીપ કુલપત વસઈ, તિહ દુખીયો કો નાહિ.
૧૭ [૨૭૩]
૧. દેશવટો. ૨. પાઠા. ચંપાને રુઠો. ૩. રાજન. ૪. પાઠા. છિલો. ૫. આટલી બાબતો માણસને હાનિ કરે. ૬. પાઠારાઈ. ૭. છ હાથી જેટલું બળ(?). ૮. પાઠાપાસિ.
For Personal & Private Use Only
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________
366
ક જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલ - ૧૫, પ્રિયદો માનો રે હમ બોલ- એ ઢાલ. તે કુલપતિની કન્યકારે, પદમનિ ૫ રિસાલ; અંગુ સુગંધસ્યો ભર્યો રે, શસિ જિઉ ચમકઈ ભાલ.
૧ [૨૭૪] સખીરી વરજો દુલહ મન ભાઈ, મનગમતો સુખ થાય. દસ-દસના ભૂપતી રે, તેડાવ્યો સંવેગ; મંગલકલસ! થે હાલિજો રે, પદમનિ થા કઈ "નેગ'. ૨ સખીરી. [૨૭૫] મંગલકલસ ચિત ચમકીયો રે, સુણવા દુતના વૈણ; મન ઉગમ્યો તે જોઇવા રે, સકલ સંગ લે તઈણ. ૩ સખીરી, [૨૭૬] ગિડિ ગિડિ ધોસ કે ચલો રે, વાજત ગૃહિર ગંભીર; મદિ ઝરત ગયવર ચડ્યો રે, ગહિ નેજા વડવીર. ૪ સખીરી. [૨૭૭] “સિંઘલિદીપ અનુક્રમિ ગયો રે, રહ્યો ગ્રામનઈ તીર; સુરવીર વડ ભુપતી રે, આપ બાંધિનઈ ધીર.
પ સખીરી. [૨૭૮] ભવન સ્વયંવર છાયો રે, રવિ સમ સોભા થાઈ; પદમનિ આઈ ભુવનમે રે, સોલે સિંગાર બનાઈ. ૬ સખીરી. [૨૭૯] આપ આપને ભુવનથી રે, પેખન આઈ નારિ; સોન છરી હાથઈ લઈ રે, ભાટણિ ઠાઢી દ્વારિ. ૭ સખીરી. [૨૮]. ભણઈ રાજા વલિ ભાટણી રે, કુમરીનઈ સમઝાઈ; ચંદ્રશેખર રાઈ આવીયો, વરધવલ વડ રાઈ. ૮ સખીરી. [૨૮૧] ચંદ્રપાલ ભુપાલ નઈ રે, આવૈ જિઉ ઘન ધાઈ; અણાદર દેખી કરી રે, ખિનમાં જાતિ પલાઈ. ૯ સખીરી[૨૮૨]
૧. નેહ, સ્નેહ-સંબંધ. ૨. ઉલ્લસિત થયો. ૩. સેના. ૪. ભાલા જેવું હથિયાર. ૫. સિંહલદ્વીપ. ૬. બારોટની સ્ત્રી. ૭. સામે ઉભી રહી. ૮. ક્ષણમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
367
૧૦ સખીરી[૨૮]
૧૧ સખીરી. [૨૮૪]
૧૨ સખીરી. [૨૮૫].
૧૩ સખીરી[૨૮૬]
જઈસેન નઈ જગપત વડો રે, રાઈ કંટક ‘હિય ધારિ; તેજસુર નઈ અરિજિત્રે, જોવઇ પદમનિ નારિ. ઈત્યાદિક વડ ભુપતી રે, કરિ આયે અતિ સાજ; ઉજેણીપતિ આવીયો રે, વૈરસીહ નર રાજ. આએ બડે બડે ભૂપતી રે, તેનમે કોઈ ન માઈ; મંગલકલસ તવ આવીયો રે, નિીકી સોભા થાઈ. પૂર્વ પ્રતિનઈ કારણ રે, આપી માલા કંઠ; કોટિ જતન ખૂલ્હઈ નહી રે, પરી પ્રેમની ગંઠિ. મંગલકલસ આનંદીયો રે, ગાવઈ "મંગલ નાર; ઢાલ પંદ્રમી જીવણ ભણી રે, ચઉવિક સંઘ મઝાર. દોહા - વૈરસીહ નઈ જંપીયો, “સાંભલ ચંપરાઈ; માલા નાખો કાઢિનઈ, આપી લેહુ વવાઈ'. મંગલકલસ જંપઈ ઈસ્યો, “સુણ હો ઉજેણીરાઈ!; નીચવચન મુખથી ભણઈ, લાજ ન તોનઈ થાઈ?”. દાવાનલ જિલે પરજલ્યો, કરિનઈ ક્રોધ અપાર; માલા મોહિનઈ આપિ જઈ, કરઉ તોહિ સંઘાર.
૧૪ સખીરી. [૨૮].
૧૫ [૨૮૮]
૧૬ [૨૮૯]
૧૭ [૨૦]
૧. અને. ૨. પાઠાકહિય. ૩. પ્રીતિને. ૪. પ્રયત્ન. ૫. મંગલ ગીતો. ૬. પ્રજળ્યો. ૭. સંહાર.
For Personal & Private Use Only
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________
368
ઢાલઃ- ૧૬, કરઇ રે ચિતેરી નિંદા આપણીજી- એ ઢાલ.
વૈરસીહ હઇ સમઝાવીયો રે, મિલિ સહુવઇ રાજાન; નામ સ્વયંવર જગમે જાણીયઇ રે, રાઇ રંક સમાન. સાહસ સિઝઇ કાજ સહુ નરતણો રે.
તઉ રાજા હિવઇ વિલખે ભએ રે, અધક ઉજેણી ભુપ; સઇલ રાઇ તવ મનમે બૂઝીયા રે, ગએ કરીનઇ ચૂપ. પદમનિ વ્યાહિ રંગસ્યો રે, લીયો દાઇજા ભાઇ; મંગલકલસ તઉ સહ્વઇ રસઇનસ્યો રે, ગયો ચંપાપુર ધાય. તિલોકસુંદરી પહલી કામની રે, બીજી પદનિ નારિ; મંગલકલસ તઉ આનંદસ્યો રમઇ રે, ભોગઇ ભોગ અપાર.
સમ સરિખા બેઉ નારીસ્યો રે, રાખઇ મનકી ચાવ; ખાન પાન ફુન ગહણા લૂગડો રે, આપે સરીખો ભાવ. ભામની ગજગામિન દોઊ બની રે, ઝલકત વિજુલીરિ જેમ; બેઉ અવાસિ રહઇને જુજૂઇ રે, ભોગઇ સુખ `નિત ખેમ. રાગ નિ રતિ કરી અહિિિસ ગમઇ રે, સુખ ભોગવઇ નરિંદ; વઢઇ પ્રતાપ નિત ઘણો રે, ગહગણમઇ જિમ ચંદ.
તિલોકસુંદરી નઇ વલિ સુત વોરે, યસસેખર તિસુ નામ; કલા બહતરિ ભણ્યો અતિ ચાતુરી રે, પૂરઇ વંછિત કામ.
૧. પરણી. ૨. સૈન્ય સાથે. ૩. સ્નેહ. ૪. માન. ૫. પાઠા તન.
For Personal & Private Use Only
* જીવણમુનિ કૃત
૧ [૨૯૧]
૨ સાહસ૦ [૨૯૨]
૩ સાહસ [૨૯૩]
૪ સાહસ૦ [૨૯૪]
૫ સાહસ૦ [૨૯૫]
૬ સાહસ૦ [૨૯૬]
૭ સાહસ૰ [૨૯૭]
૮ સાહસ૦ [૨૯૮)
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
369
૯ [૨૯૯].
દોહા
ચપેરાઈ ઉજેણપતિ, બેઊ સદા ઘુર રાહિ; કરઈ વસ કો વા સુખે, અહિનિસિ ખસાય નહિ. ચંદન સવ ખૂન કો કીયો, ગુન વાંસઈ કછુવ ન કીન; વંસઈ વાસુ જુઓઈ કરઇ, નિરગુન જાનિ ન દીન. સીમપાલિ આઈ જંપીયો, મંગલકલસનઈ પાહિ; નોતન કોતક ઊપનો, અસીમંતરનઈ માહિ'.
૧૦ [૩૦૦]
૧૧ [૩૦૧]
ઢાલઃ
અનુક્રમિ રાય તિહાં ગયો રે, સઈન ઘણી લે સાથિ; સિમાલઈ લે ભેટઈ ધરી સહુ રે, ઉપનિ જો દેવ આથિ. ૧૨ સાહસ[૩૦૨] નગર નિકટાં અતિ સરવર ફૂવડો રે, તિણમાં મંદિર એક; સરવર તીરઈ પ્રાત સમઈ સદા રે, દીસઈ વસ્તુ અનેક. ૧૩ સાહસ[૩૦૩] વસ્ત્ર ફુલ નઈ પાન ઘણો તિહારે, દીસઈ સઘલા વાનિ; “શીશફૂલ નકવેસર રાખડી રે, ઝાંઝરિ માલા જાનિ. ૧૪ સાહસ[૩૦] વેલિ કંટલી તે સરછાયોઈ રે, દીસઈ જલદ ગંભીર; નર પેખો તીરઈ તહી ઘણો રે, તરવેકો નહી વીર. ૧૫ સાહસ. [૩૦૫] રાઈ સંભલ ચિતિ વિસમય થયો રે, પેખક કોતિક એહ; નર પલટી નઈ રાય પંખી ભયો રે, ગયો છિનકમે જેહ. ૧૬ સાહસ. [૩૦૬]. દેવભવનસો પટ અંતરઈ રે, રહ્યો રાઈ તિહ જાઈ; રચ્યો સિંઘાસણ તે વિવાહ પરી રે, ચોસઠ જોગનિ આઈ. ૧૭ સાહસ [૩૦]
૧. પાઠાવરરાહિ. ૨. પાઠાઠ જાતિ. ૩. નવું. ૪. સીમાડામાં. ૫. મસ્તકનું ઘરેણું. ૬. નાકની વાળી. ૭. દેવભવન જેવું.
For Personal & Private Use Only
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________
370
જીવણમુનિ કૃત
બૈઠો આઈ સિંઘાસણિ તવઈ રે, વિદ્યાધર પ્રધાન; કરઈ રાગુ નાચઈ સુર અંગના રે, વાજે તાલ વિરાણ. ૧૮ સાહસ. [૩૦૮] બાવનવીર સદા સેવા કરઈ રે, રહ ઠાટે દરબારિ; પઉઢિ વિદ્યાધર જવઈ રે, કર-પગ મસલહિ નારિ. ૧૯ સાહસ. [૩૦] રાઈ નરરૂપ કીયો તવઈ રે, લીયો ખડગ મનિરંગ; કીયો ઉદમ રાઈ તતછિનઈ રે, કીલ્યો વિદ્યાધર અંગ. ૨૦ સાહસ. [૩૧] વિદ્યાહીન તો પરવસિ ભયો રે, વિદ્યાધર વિલલાઈ; જોગની-વંતર મિલિને ઈમ ભણઈ રે, “વરુ માંગો નરરાઈ!'.૨૧ સાહસ. [૩૧૧] મૂકે બંધણ તતછિન રાઈન રે, લાગા તવહી સેવ; હકાર જહા તહાં ૨, કાર વતર ઈહ ટેવ.
૨૨ સાહસ. [૩૧૨] અનુકરમિ આયો રાય ચંપાપુરી રે, આયો વીદ્યાધર લાર; વસ્તુ દેવલથી જો સવ નીપજઈ રે, તે રાજા પઈ જાઈ. ૨૩ સાહસ. [૩૧૩] રાઈ ઉજેણી વાર્તા ઈહ સાંભલી રે, દેસંતરની વાત; મંત્રી પ્રતઈ રાજા ઈમ ચિરઈ રે, “કરિસ્યો જાઈ ન જાત. ૨૪ સાહસ. [૩૧૪]
અડંબર રાઈ ઘણો કરી રે, ચલ્યો વેરસીહ ભુપ; ઢાલ ષોડસમી તે પૂરી થઈ રે, ભણી જીવણ અનુપ. ૨૫ સાહસ. [૩૧૫] દોહા -
સીમપાલ તે ભાગનઈ ગયો, ચપે રાઈ પાહિ; મંગલકલસ સીમપાલ મીલ, આએ દેવલ ઠાઈ.
૨૬ [૩૧૬] દેવભવનનઈ કારણઈ હોઈ ઉર વિરિ દોય; બેઊ સિંઘ જિઉ ઘુર રહઈ, પાછા હટઈ ન કોઈ.
૨૭ [૩૧૭]. વાજઈ નવબત ચિહુ દીસઈ, દોઈ દિસિ ઘૂજા નીસાણ; કરહિ જંગ બેઉ જણા, પેખી હસઈ મસાણ.
૨૮ [૩૧૮] . ૧. વીણા. ૨. પ્રૌઢ, પાઠા, પઉવિ. ૩. અનુક્રમે. ૪. આડંબર. ૫. પાઠાઠ જોવ ૬. પાસે. ૭. નોબત.
For Personal & Private Use Only
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
371
ઢાલ - ૧૭, કડખાની. મારિ કરિ મારિ રણ રંગરાસિંધૂ બજાયો, અજા કારણી જનક સિંઘ ધાવે; બેઉ ક્રોધ ચડે શયલ અંગ ઘડહડે, મિલવિ બે મોર જિઉં નાચુ પાવે. ૧ મારિ૦ [૩૧]. ગયુવરા ગડગડઈ હયવર હસતાં, રથ રાસ રવિ જિસી સોભ પાવઈ; પાઇક તાઇક ભણો અસંખ ઉડ ગણ ગણો ભએ ધૂવ જેમ કો નહિ ચલાવઈ. ૨ મારિ૦ [૩૨૦] નીસાણ નઈ ઢોલ સહનાઈ ફુનિ ખરમુહી, સુણવિ કાયર નર હીયાં કાપઈ; સૂર નઈ વીર મહા જોધ રોધો ઘણે, પતંગ જિઉ દીપકમાહિ ઝાંપબ. ૩ મારિ૦ [૩૨૧] કરતિ કલોલ જિઉ ઉદધ-લહરી લઈ, ભિડહિ સૂરા કાયર જાહિ ભાગે; છૂટહિ ચંદ્રબાણ ફુનિ પડહિ ધમસાણ, તિહ હડઈ જનુ મસાણ લાગે. ૪ મારિ૦ [૩૨] નેજા અતિ ફરહરઈ ઢાલ મુહરઈ ધરઈ, ખોલ સનાહ રવિ જેમ ઝલકઈ; “ધણુહ લે પઇસરઈ અગિગ ઈણે ઝરઈ, ઝલકત વડ પેખી કાયર બિંદુકઈ. પ મારિ. [૩૨૩]. ફિરહિ વિકાલરિ ક્રોધની ઝાલ કરિ, મારિ કરિ મારિ ધૂવલ મચાયો; ઉઠી રજ ધાર તિહ ભયો ગુદ્ધાર કુનિ, વીર ઠાઢા કાયર કહી ન પાયો. ૬ મારિ [૩૨૪] બાવનવીર જોગની નિ થિ ભોગ મિલવિ ભઈ રોડો રુસબિ બજાવઈ; મરઈ અમરી ગઈ જિતે લછી લહઈ, ભણઈ જીવન દોઊ સોભ પાવઈ. ૭ મારિ. [૩૨૫] દોહા - ખિસૈ પાત તરવર જસે, સેના ખિસી જિઉ રાઈ; ઉજઇણીપતિ ભાગીયો, છોડ તંબુ છાઈ.
૮ [૩૨૬]. દુખ ભરિ ઉજેણી ગયો, પાયો ખોયો રાજ; વનિતા પે હઠ સ્યો ભણ”, “બલી કરો છો સાજ'.
૯ [૩૨૭]
૧. યુદ્ધ સમયે વગાડવામાં આવતું વાઘ. ૨. ઝંપલાવે. ૩. ભયંકર યુદ્ધ. ૪. બખ્તર. ૫. ધનુષ્ય. ૬. વૃષભી. ૭. પાછી હટી ગઈ.
For Personal & Private Use Only
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________
372
જીવણમુનિ કૃત
૧૦ [૩૨૮]
પડ્યો લેખ વઈરસીહનઈ, “કરિ ને અતિ અભિમાન; ચંપૈ રાઈ મતિ ભાગિયો, વ્યાહણ આવસી જાનિ'. મંગલકલસ ઈહ સાંભલી, ક્રોધાનલ ભયો જામ; ગયો ઉજેણી છિનકમે, ઘેર્યો ગઢ રાઈ તામ.
૧૧ [૩૨]
For Personal & Private Use Only
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
373
૧ [૩૩૦]
૨ [૩૩૧]
૩ [૩૩૨]
ઢાલ - ૧૮, સુપને આજ પીય ખરી ડરાઈ.
કહત કામની સુનો પિય હઠિયા આયો ચપૈરાઈ; ઉમડિ ઘય ઘટ તેરઉ ઘેર્યો, પેખો વેગઈ થઈ.
આજ પિય ખેલ હોલી આઈ. દોહા
નેહ જંગકે સમે પરિ, સોવન કિજઈ આન; જઉ ઉરદે પાછા ફિરઈ, ચડઇ કલંક નિદાન. કરિ અભિમાન નારિ પ્રતિ, બોલો કરસો ઘણો વિહાલઈ; જુઠઈ ‘શયાલ તો લો ઘણાહી, જઉ નહિ સિંઘ નિહાલાં. ગઈ ગુફા તે કાઢ્યો છિનમે, જાનુકિ દડ્યો સીયાલો;
વેરસીહ તિક મૂવલ કાઢ્યઉં, મિટ્યો હી એક સાલો. દોહા -
ઉદઈ અસ્ત લઉ રાજુલે, લાછિ મેરિ સમ જોઇ; માનહિ અણસુર નર સવૈ, તઊ ન જગિ થિર કોઈ. જીત નગારઉ તવ હી વાજો, નેર ઉજેણીમાહિ; મંગલકલસ મનિ ઘણો આનંદ્યો, આણ મનાઈ "ઉમાહઈ. માત-તાત સહુવઈ આઈ મિલીયા, થયો મન હરખ અપાર; રોગ-વિજોગ સબહી તે મિટીયો, વરત્યા જઈ-જઇકાર. દેસ ઉજઈણી સાધિનઈ, રાખ્યો મીત તિણ ઠાઈ; ગયો રાઈ તવ છિનકમે ચંપા, ગહરી બંબ બજાઈ.
૪ [૩૩૩]
૫ [૩૩૪].
૬ [૩૩૫]
૭ [૩૩૬]
૮ [૩૩૭]
૧. પાઠાઠ કલ. ૨. શીયાળ. ૩. ત્યાં લગી. ૪. શલ્ય, કાંટો, વિન. ૫. ઉમંગ, ઉત્સાહ.
For Personal & Private Use Only
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________
374
જીવણમુનિ કૃત
કીયો પ્રવેસ ચંપાપુરિ જાઈ, વાજ્યો જઇત નીસાણ; મંગલકલસ જસુ અધકો સંવ્યો, ઉદયો જગ જિઉ ભાણ. ૯ [૩૩૮] ગયો રાઈ પદમનીનઈ મંદર, નિસિ અંતરિ બલી જાણી;
અનિ પુરષ પદમનિનઈ સંગઈ, પેખઈ સુતો તાણી. ૧૦ [૩૩૯] વલી ગયો સુંદરિનઈ મંદરિ, નિરખઈ રાઈ સુજાણ; કર સિંગાર સુતી સેજઈ, પુરષ સંગ કો આન. ૧૧ [૩૪] કુલફ કિવાર કીએ બેઉં, મંદરિ પરછિન રહ્યો જાઈ; ઉદય હુયો સગલાં ઘર પેખો, અન્યિ પુરુષ તેલ નાહિ. ૧૨ [૩૪૧] મનમઈ સંકા અધક જાણી, સયલ તજી નેક રીતઈ; દુહું નારિસ્યો બોલઈ મીઠો, રાખે કપટની પ્રીતઈ. ૧૩ [૩૪૨] પિય કો નેહ પદમનીસ્યો, અધકો સુંદર મનમે જાણે; ભણઈ પદમની સુંદર પીય, ભાલ્યો સંકા દોઊ મન આણઈ. ૧૪ [૩૪]. સંકા-સાપણ દોઉ ડસીયા, સત ગુરુ કોઇ છુડાવઇ; મુનિ જીવન સતગુરુ પ્રસાદઇ, ઢાલ અઢારમી ગાવઈ. ૧૫ [૩૪૪]
૧. અન્ય. ૨. અન્ય. ૩. કિવાડ કમાડ. ૪. પ્રછન્નક છૂપો.
For Personal & Private Use Only
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
375
ઢાલ - ૧૯, સંતિ જિPસર સોલમો રે લાલ- એ ઢાલ.
સઉતિણો દુખ અતિ ઘણો રે લાલ, પરસપરિ અપાવઈ "રાહ રે; ચતુરનર! સઉકિતણો દુખ અતિ ઘણો રે લાલ.
૧ [૩૪૫] સુલી સરિખી સઉકિ છઈ રે લાલ, ચૂભઈ સુધીર પકઠઉર રે ચતુર; સોકિ સદા રે મિલ મિસલઈ રે લાલ, પાતે દરદ ન ઔર રે ચતુર૦. ૨ [૩૪૬] અગિ સઉકિ પણિ સારખી રે લાલ, સોકણિ અધિકી થાઈ રે ચતુર; જરિ વરિ આગિ શીલી હોવઈ રે લાલ, સઉકિ સદા ભભકાઈરે ચતુર૦.૩ [૩૪૭]. સૌકિ ભાલિ પણ સારખી રે લાલ, સઉકિ ભયાકરિ ભાતિ રે ચતુર ;
ભાલિ ઘાઉ છિનમઈ મિટઈરે લાલ, મિટે ન સોકણિ સાલ રે ચતુર. ૪ [૩૪૮] દોહા
પરઈ એક કુણ આખિમાં, દુખ તન હોઈ અપારિ; સકિ ન જા કેનઈ નમો, સોક તજી વહિ નારિ.
૫ [૩૪૯]. ગોલી બરછી બાણસર, સુગમ ખડગની ધાર; સઉકિ બાણ તીખે હણઈ, તોકો દુખ વિસતાર.
૬ [૩૫] ઢાલઃ
મુઈ સઉકિ વલી બૂરી રે લાલ, પીય વટાવઈ આઈ રે ચતુર; કાઢઉ સોણ કરઈ રે લાલ, પિય કરિ લાગઇ ઘાઈરે ચતુર૦. ૭ [૩૫૧] કિરતા આગલિ વેનતી રે લાલ, કર હિ સઇલ સિલિ નારિ રે ચતુર; મેર જેતઉ દુખ આપજઈ રે લાલ, સીકણ દુર વિવાર રે ચતુર. ૮ [૩૫૨]
૧. શોક્ય. ૨. પરસ્પર. ૩. પાઠા, આપા ઘુરરાઈ રે. ૪. હરકત. ૫. કઠોર. ૬. જરા આગ શીતળ થાય પણ શોક્ય ભભકતી રહે. ૭. ભાલા. ૮. બદલાવે. ૯. કર્તા=ઈશ્વર, પ્રભુ. ૧૦. મેરુ પર્વત.
For Personal & Private Use Only
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________
376
જીવણમુનિ કૃત
નારિ દોઊ વિલખી રહઈ રે લાલ, ઘરઈ આપમે દ્વેષ રે ચતુર ; અંતર બુરી નઈ રૂપાવરી રે લાલ, બાહર સેષકો ભેખ રે ચતુર૦. ૯ [૩૫૩] વિદ્યાધર ઇણ અવસરે રે લાલ, આયો ચંપામાહિ રે ચતુર; મંગલકલસે તે બુજીયા રે લાલ, ગમન કરી કહાં જાહિ રે ચતુર. ૧૦ [૩૫૪] વિદ્યાધર જપઈ ઇણ અવસરઈ રે લાલ, મુનપતિ વંદન જારે ચતુર; સંસઈ-તિમર-વિદારણો રે લાલ, તરણતારણ જિલ નાઉ રે ચતુર૦. ૧૧ [૩૫૫].
આનિ પુરુષ દોઊ નારિની રે લાલ, મંગલકલસ ભણી વાત રે ચતુર; વિદ્યાધર ઊડીનઈ રે લાલ, મુનિની કરી જાઈ જાત રે ચતુર૦. ૧૨ [૩૫૬] જંપઈ જ્ઞાની આપા થકી રે લાલ, ભાસી મંગલનઈ સોઈ રે ચતુર; વયરસીંહ વિતર થયો રે લાલ, અનિ પુરષ તેમાં જોઈ રે ચતુર. ૧૩ [૫૭] સો વિતર અધિનિસિ સદા રે લાલ, રહઈ થાકઈ સંઘાતિ રે ચતુર; તો વિતર ચરણમાં લાગ્યો રે લાલ, સાંભલિ મુનીની વાત રે ચતુર. ૧૪ [૩૫૮] વિદ્યાધર વિતર સવઈ રે લાલ, ગયો મંગલનઈ પાહિ રે ચતુર ; વાત ભાસી જો મુનિ કહારે લાલ, “મેચ્યો સંસઈ છિનમાહિ રે ચતુર. ૧૫ [૩૫૯]. કરઈ ભોગ દોઉ નારિસ્યો રે લાલ, અહિનિસિ સુખમે જાઈ રે ચતુર; બાવનવીર મિલિ જોગની રે લાલ, કરઈ નાટક સદા આઈ રે ચતુર. ૧૬ [૩૬]. ઈણ અવસર ગણિ આવીયા રે લાલ, ધર્મઘોષ તસૂ નામ રે ચતુર; જ્ઞાની આગમ-અગોચરી રે લાલ, પૂરઈ વંછત કામ રે ચતુર. ૧૭ [૩૬૧] સહ પરિવાર રાઈ લેઇનઈ રે લાલ, પ્રણમે મુનિના પાઈ રે. ચતુર; ભાવ ધરી વાણી સુણિ રે લાલ, હિયરો કોમલ થાઈ રે ચતુર. ૧૮ [૩૬૨]
૧. પાઠાછરી. ૨, પાપી. ૩. અમીર, આબરુદાર, ૪. પાઠાઠ કીયો ચંપામાહિ પ્રવેશ. ૫. નાવ=નોકા. ૬. અન્ય. ૭. વ્યંતર. ૮. પાઠા, પાસ. ૯. ટળ્યો. ૧૦. પાઠા, પાઇય.
For Personal & Private Use Only
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
377
બૂઝિ રાઈ કરિ વેનતી રે લાલ, “ચરિત્ર પૂર્વભવ જાણ રે ચતુર; રાઇ પ્રતઈ મુની ઇમ ભણ રે લાલ, “સાંભલિજો મનિ આણિ રે ચતુર૦.૧૯ [૩૬૩] ભાસ “ઉનીસમી ઈમ ભણ રે લાલ, સાંભલજો નર-નાર રે ચતુર; મુનિ જીવણ જ્ઞાની ભલો રે લાલ, છાંડી વિષઈ વિકાર રે ચતુર૦. ૨૦ [૩૬૪]
૧. ઓગણીસમી.
For Personal & Private Use Only
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________
378
જીવણમુનિ કૃતા
ઢાલ - ૨૦, દયાલરાઈની ઢાલ. અણહી જંબુદીપમઈ રે, ખિતપ્રતિષ્ટ નગર ગામ રે સંભાલ રાઈ; સોમચંદ કુલપતિ તિહ વસઈ રે, નારિ શ્રીદેવી નામ સંભાલ રાઈ. ૧ [૩૬૫. બીજ જિમ્યો ફલ નીપજઈ રે, પરનઈ દોસ ન લાઈ રે સંભાલ રાઈ; પ્રીતિ કરો સદા ધર્મસ્યો રે, અવિહડ સુખ-સુખ જી થાઈ રે સંભાલ રાઈ. ૨ [૩૬૬]. અતિનિસિ દંપતિ સુખ ગમઈ રે, જાનત પરની પીર રે સંભાલ રાઈ; સરલ હિયઈ અતિ ચાતરે, ગણિ ગરવો ગંભીર રે સંભાલ રાઈ. ૩ [૩૬૭] જિનદેવ નામ શ્રાવક તિહા રે, સુખીયા નઈ ધનવંત રે સંભાલ રાઈ;
સાત ખેત રાધઈ ઘણો રે, હીયાં જંપર્ય ભગવંત રે સંભાલ રાઈ. ૪ [૩૬૮] દોહા -
અધિક બિમે પ્રીતિ છઇ, દિન-દિન વાધઈ ને; આંતર મનમેઈ ના ઘરઈ, ભણી પ્રીતિ જગિ એહ.
૫ [૩૬] *જહર પિયાલી લખન કો, મીતુ મીત કો દેઈ; અવઈ તુરત લેઈ કરી, નઈક ન રાખઈ ભેઈ.
૬ [૩૭]
ઢાલઃજિણદેવ કિનહી અવસરઈ રે, આવો સોમચંદ પાસિ રે સંભાલ રાઈ;
જાઉ મીત! દેસંતરઈ રે, કરિ ધનની બહુ આસરે સંભાલ રાઈ. ૭ [૩૭૧] દીનાર સહસ આપિનઈ રે, સાત "ઠોર ભર્ણવોઈ રે સંભાલ રાઈ; “અસુ છઠો તુમ કો ફલો રે, મહિમા અધકી જોઈ રે સંભાલ રાઈ. ૮ [૩૭૨] લેઈ દીનાર ત૬ મીતનઈ રે, નઈ બોયા સાતો ઠોર રે સંભાલ રાઈ; ઉજલ જસ જગ પ્રકટીઓ રે, દેઈ દાન વલી ઔર રે સંભાલ રાઈ. ૯ [૩૭૩]
૧. પાઠાજિનનામ. ૨. આરાધે. ૩. મનમાં પણ. ૪. પાઠા. હરિ. ૫. સ્થાન, ક્ષેત્ર. ૬. બોવું વાવવું-વાવ્યા.
Education International
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
379
શ્રીદેવી ભદ્રા અનઈ રે, પ્રીતિ અધિક બેઊમાહિરે સંભાલ રાઈ; કરમોષ્ટિ હાસિ રાસિના રે, કપટ બેઊ મનાહિ રે સંભાલ રાઈ. ૧૦ [૩૭૪] એકણિ નિસિ કુણા થયો રે, ધનદત દેવ પ્રભાવઈ રે સંભાલ રાઈ; શ્રીદેવીનઈ સાંભલ્યો રે, બહિણીલી દુખ થાઈ રે સંભાલ રાઇ. ૧૧ [૩૭૫] ગઈ શ્રીદેવી તતછિનઈ રે, સખી ભદ્રારઈ પાહિ રે સંભાલ રાઈ; ઉપનો દુઃખ પણ આકરો રે, ખેદ કરઈ મનમાંહિ રે સંભાલ રાઈ. ૧૨ [૩૭૬] ભદ્રા સરલ હીયઈ ચવાઈ રે, “સુણિજો સખી! સુજાણ રે સંભાલ રાઈ; નિસિ અભગિ કુષ્ટી થયો રે, જાણિ સ્યો મેં પાણ રે સંભાલ રાઇ. ૧૩ [૩૭૭] શ્રીદેવી તૌ ઇમ ભણઈ રે, “દોસ્યો થાકઈ સંગ રે સંભાલ ગઈ; સુખ તેરો નવી જોઈએ રે, કરિ હાસ્ય મન રંગિ રે સંભાલ રાઈ. ૧૪ [૩૭૮] ભદ્રા “એકતઈ જાણીનઈ રે, પઢિી અચલુ તાણ રે સંભાલ રાઈ; પલવારહ વિલખી થઈ રે, મનમે મછર આણ રે સંભાલ રાઇ. ૧૫ [૩૭૯] શ્રીદેવી સુણનઈ ભણઈ રે, “કરી હાસ્ય મઈ એહ રે સંભાલ રાઈ; કરઉ કાજ થે ઉઠીનઈ રે, માન વચન તુ લેહિ રે સંભાલ રાઇ. ૧૬ [૩૮૦] બેઉ સખી અંસુ ભરાઈ રે, વલી કહ રહિ તિ ગ્યાન સંભાલ રાઈ;
સંતોષી સખી રંગમ્યો રે, દોઉ ચતુર સુજાણ રે સંભાલ રાઈ. ૧૭ [૩૮૧] દોહા
જાગત સોવત અતિનિસિ, વાત વાત સખી વાત; સખી એ સખી તુહી છ, પલક છ માસી જાત.
૧૮ [૩૮૨]
ઢાલઃ
ગ્રહ આપણેઈ દેવી ગઈ રે, આલીનઈ સમવાઈ સંભાલ રાઈ; દંપત મીલિ ધર્મ આદર્યો રે, દાન દેહિ વલી ભાઈ રે સંભાલ રાઇ. ૧૯ [૩૮૩] ૧. કોઢ રોગ. ૨. કહે છે. ૩. અભાગી. ૪. તારે. ૫. એકત્તા=એકલવાયાપણું. ૬. મત્સર, ઈર્ષા.
For Personal & Private Use Only
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________
380
જીવણમુનિ કૃત
અંતકાલિ અણસણ કરી રે, પામ્યો સુર અવતાર સંભાલ રાઈ; ફનિ દેવ થે નરપતિ થયા રે, તિલોકસુંદરી નાર સંભાલ રાઇ. ૨૦ [૩૮૪] કિયો દાન દ્રવના રે, પ્રશ્યો ભાડઈ જાણ રે સંભાલ રાઈ; લહ્યો દૂના તે સુંદરી, પૂર્વ કર્મ નિદાન રે સંભાલ રાઈ. ૨૧ [૩૮૫] ભાવધરી ચરણે નમ્યો રે, જંપો બે કર જોડિ રે સંભાલ રાઈ; મુનિ જીવન ઢાલ વીસમી, દુરત "સવ દૂરિ રે સંભાલ રાઈ. ૨૨ [૩૮૬]
દૂહાઃ
પૂરવભવ વિરતંત સુણિ, ચડ્યો રાઈ વૈરાગ; સુતનાં દીયો રાજ તિન, “આપાહીયઈ જાણ. તિલોકસુંદરી નારિ નઈ, લીયો સંજમ ભાર; ભોગ ભુયંગમ નાખિનઈ, જાણ્યો અથિર સંસાર.
૨૪ [૩૮૭].
૨૫ [૩૮૮]
૧. દ્રવ્યનું. ૨. પરણ્યો. ૩. દુરિત. ૪. સર્વ. પ. આત્મહિત માટે.
For Personal & Private Use Only
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
381
ઢાલ - ૨૧, પંચમી ગત દીપક ભલોજી- એ ઢાલ
કર્મતણી ગતિ બૂઝવીજી, જાણ કુસંગતિ ટાલ; લહીયઈ પરમાનંદ તો જી, થાઈજે દીનદયાલ. ૧ કર્મ. [૩૮૯] રાઈ એકાકી નિસર્યો છે, તજીનઈ વિષય વિકાર; તપ તપઈ મનિ કરી આકરો જી, ખંત્યા નવી સંસાર. ૨ કર્મ[૩૯]. સુમતિ ગુપતિની ખપ કરે છે, એષણા સુધ આહાર; પાંચ મહાવ્રત પાલતા જી, પાલઈ પંચ-અચાર. ૩ કર્મ. [૩૯૧] સંજમ પૂરણ આચર્યો જી, મમતા નહી લવલેસ; સમતા ચાલઈ ચલતા થકા જી, પહુતા સિવપુર દેસ. ૪ કર્મ. [૩૯૨] કહુ દોસ નવિ દિજીએ જી, ઈસો જાણી નર-નાર; પર આપ સમ પેખીયઈ જી, મંગલકલસ હોય ધારિ. ૫ કર્મ. [૩૯૩. સત્રહસઈ અઠોતરાં જી, (૧૭૦૮) સંવત વિક્રમ રાઈ; સુકલ અસ્વન શુભ ચાંદલો જી, તિથ દસમી વિજઈ થાઈ. ૬ કર્મ [૩૯૪] દેસ ઉત્રાધમે પરગટીયો જી, ગણસિંઘરાજ મુનીસ; સરલ હીયઈ તપસી વડો જી, મુનિ અમર તિસુ સિસ. ૭ કર્મ. [૩૯૫]. વલીત કુંભ વયરાગનો જી, ગુણ ગર્વો શ્રતધાર; ચતુર મુનિ જગમઈ દીપતો જી, લછતણો ભંડાર. ૮ કર્મ[૩૯૬] તાસ શીસ જીવણ ભણઈ જી. ચૌવિહ સંઘ ન ધાઈ; ખિમજો સકલ મયા કરી જી, વલી જન સયલ સહાઈ. ૯ કર્મ. [૩૯૭]. ભાસે ઇકવીસ ‘સીહ કરુ જી, ભણહિ જિને નર-નાર; રિધ નઈ વૃધિ સુખ સંપદાજી, લહઈ તે મંગલાચાર. ૧૦ કર્મ. [૩૯૮]. દિલીપતિ પણિ જગતગુરુજી, સારજહાં “નર રાઈ;
નહેર અબકામૈ ભણે , પર-આપા સુખદાઈ. ૧૧ કર્મ[૩૯] ૧. ઝુંપ્યા. ૨. આહાર. ૩. પાઠાખેયાં. ૪. આસો સુદ ૧૦ (વિજયાદશમી). ૫. પાઠા, વરાયનો. ૬. પાઠાધ્યાઈ. ૭. પાઠા સયાઈ. ૮. પાઠાસાહ. ૯. પાઠા. નર-નાર. ૧૦. પાઠાઅવકામે. ૧૧. પરને અને પોતાને.
For Personal & Private Use Only
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________
382
૧ [૧]
હું ૮)જિનહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ છે. દોહા
પાસજિસેસર પયકમલ, પ્રણમું આણંદ પૂર; વિઘનહરણ મંગલકરણ, જ્યોતિ સકલ શશિ સૂર. જાસુ સુજસ ત્રભુવનમે, ગાવે બાલ ગોપાલ; પરખિ પરતા પૂરવૈ, સેવક જન પ્રતિપાલ.
૨ [૨] મન-વન-કાયા સુથિર કરિ, જે સેવે ઇક ચિત્ત; મનવંછિત પામેં તિક, થાઇ સુખ નિત નિત.
૩ [૩] જનમી હું શ્રી સદગુરુ ભાણી, વાખાણિસિ ફિલધર્મ, ધર્મથકી સુખ સંપ, ભાજૈ ભવભય સ(ભોર્મ
૪ [૪] ધર્મથકી ઘન સંપદા, ધર્મ થકી કુલવૃદ્ધિ; ધર્મથકી જસ મહીયલ, જિહાં જાઈ તિહાં સિદ્ધિ. વાલ્દા વાછડીયા મિલે, ધર્મ તણે સુપસાય; મનગમતા સાજન ઘણું, સયલ મિલે સુખદાય. ધર્મ થકી મંગલકલશ, પામ્યા ભોગ અપાર; વિકથા પરિહરિ પારકી, એ સુણજ્યો અધિકાર.
૭ [૭] ઢાલઃ- ૧, ચઉપઈની.
મહીયલ “ચાવો માલવદેશ, ઉજેણી તિહાં નયર નિવેસ સરગપુરી હુતી અતિસાર, જેહને ગાયે ગ્રંથ મઝાર. ૧ [૮]
૬ [૬]
૧. કલા સહિત=સંપૂર્ણ. ૨. સૂર્ય. ૩. સુ-સ્થિર= સારી રીતે સ્થિર કરીને. ૪. પાઠા, કરિ પ્રણામ શ્રીપાસને. ૨. ધર્મનું ફળ. ૬. ભ્રમણ. ૭. મતલ=પૃથ્વીતલમાં. ૮. પાઠા, ખમતા. ૯. કહ્યો. ૧૦. પ્રશંસા કરે.
For Personal & Private Use Only
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
383
૨ [૯]
૩ [૧૦]
૪ [૧૧]
૫ [૧૨]
૬ [૧૩]
તેહને પાપતિ કોટ દુરંગ, ઊંચલ જાણે પરવત શૃંગ ઇંદ્રત દલ ન ભિલે જેહ, માનવી એ કિમ લીજે તેહ. સુખીયા લોક વસઈ ધનવંત, કદે ન “સુહિણહી મન ચિંત સહુ કો ચાલે નિજ-નિજ રાહ, કોડે ગમે નિવસે સાહ. દાનસાલ તિહાં દીજૈ દાન, આવૈ તે પાવૈ સનમાન પર ઉપગારી એહવા લોક, “ઠાવા ઘરમાર્હ સહુ થોક. મીઠા વયણ ચર્વે મુખ થકી, ચાવત ન કરે તો પારકી વિનય કરે ન કરેં વલિ માન, વસીકરણ જે આપે દાન. ઉજેણી નયરી એવી, ત્રિભુવનમાંહે નહી તેવી વૈરસિંહ તિહાં રાજાન, વેરી મહામૃગ સિંહ સમાન. જેહની કોય ન લોપે આણ, અરિયણ મંદિર પડે ભંગાણ “હયદલ પયદલ સોહવૈ ઘણા, પાર ન દીસે સુભટાંતણા. પટરાણી તેહને અભિરામ, સોમચંદ્રા એહવૈ નામ; રૂપવંત દીસે અપછરા, એહવી ન દીસે કા દૂસરા. તિણ પુર સાહ વસે ધનદત્ત, પાર ન આવે જેહને વિત્ત; મંગણજણ થંભ્યા રહેં પાસ, ઉત્તમ પૂરે સહુની આસ. ધર્મવંત ગુણવંત વિનીત, સત્ય-શીલ દયાસુ *પ્રવીત; ત્રિકરણ પૂજે પ્રહસમ દેવ, સુગુરૂતણી નિત સારે સેવ. સત્યભામા તેહને ઘર નાર, ચાર્લે જે ઉત્તમ આચાર; શીલ ગુણે કરિ સાચી સતી, પાપ ન લાગે જેહનેં કરતી.
૭ [૧૪]
૮ [૧૫]
૯ [૧૬]
૧૦ [૧]
૧૧ [૧૮]
૧. આજુ-બાજુએ. ૨. વિકટ, પાઠાદુર્ભાગ. ૩. સૈન્ય. ૪. તૂટે. ૫. સ્વપ્નમાં. ૬. સંખ્યામાં. ૭. વેપારી. ૮. સમજુ. ૯. બોલે. ૧૦. નિંદા, કુથલી. ૧૧. પાઠાહયદલ-ગયબલ-પર્યાદલ ઘણા. ૧૨. પાઠાસોહમચંદ્રા. ૧૩. પાઠા, અપહર સોભિતા, જિણમાં કાંઈ ન દીસે ખતા. ૧૪. પવિત્ર. ૧૫. પરોઢના સમયે. ૧૬. ચણોઠી જેટલું, સાવ થોડું.
For Personal & Private Use Only
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________
384
* જિનહર્ષજી કૃત
પ્રેમમગન નિજ પતિનું રહે, પતિવ્રત ધરમ સદા નિરવો; કદે ન લોપે પ્રિયુની કાર, એ ઉત્તમ નારી આચાર. ૧૨ [૧૯]. અવગુણ તેહને અંગ ન કોઈ, પિણ ઇંક દૂષણ પુત્ર ન હોઇ; પહિલી એ પૂરી થઈ ઢાલ, સુણિજ્યો કહેં જિનહરખ રસાલ. ૧૩ [૨૦]
૧. આજ્ઞા.
For Personal & Private Use Only
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
385
દૂહા
એક દિવસ ધનદત્ત તે, નિરખે રમતા બાલ; પુત્ર વિના દુખ ઊપનો, ઉર વિચ ઊઠી ઝાલ.
૧ [૨૧] પુત્ર વિના અંધાર જગિ, પુત્ર વિના સહુ ધંધ; પુત્ર વિના અકિયારથો, સહુ સંસાર અમંધ.
૨ [૨૨]. કુલદીપક કુલ-પાહસ, પુત્ર ન હોવે “જાં; જલીયો જાણે જાગતે, તાટીહર તે તાંહ.
૩ [૨૩] મુખ કમલાણાં કમલ જિમ, લાગી દુખ તપ ઝાલ; ચિત ચિંતા વ્યાપી અધિક, સેઠ થયો સોગાલ.
૪ [૨૪] કામણિ આમણ-દૂમણો, દેખેં નિજ પતિ મુખ; પૂછણ લાગી પ્રેમસું, “કહોને કેહો દુખ?.”
૫ [૨૫] સુણ-સુકલીણી સુંદરી!, દુખ મુઝને અસમાન; વંસ વધારણ આપણે, પૂઠે નહી સંતાન.”
૬ [૨૬] ચિંતા મ કરિ સુજાણ પ્રિયી, ચિંતા દહસી કાય; માન વયણ ઈક માહરો, ક્યું મન વંછિત થાય'.
૭ [૨૭] ઢાલ -૨, અલવેલ્યાની.
શેઠ! સુણો નારી કહે રે લાલ, ધરમ કરમ સુભચિત્ત સુવિચારી રે; ધરમથકી સુખ પામસેં રે લાલ, વારુ લહિસો વિત્ત સુવિચારી રે. ૧ સેઠ૦ [૨૮] તિણ કારણ તુમેં આદરો રે લોલ, દેવગુરુ ની સેવ સુવિચારી રે; દાન સુપાત્રે દીજીયે રે લાલ, ઈમ હી જ કરતાં ટેવ સુવિચારી રે. ૨ સેઠ૦ [૨૯] ઈમ કરતાં પુત્ર થાઇસી રે લાલ, તે તુમ વાર કંત! સુવિચારી રે;
નહિં તો પરભવ પામસ્યોં રે લાલ, મન વંછિત “અનંત’ સુવિચારી રે. ૩ સેઠ૦ [૩૦] ૧. જંજાળ, મિથ્યા પ્રવૃત્તિ. ૨. અકૃતાર્થ. ૩. ઉગ્ર, ચંચળ. ૪. પહેરેગીર=રક્ષક. . જ્યાં સુધી. ૬. શોકાળ=શોકથી ઘેરાયેલ. ૭. નિરાશ, ચિંતિત. ૮. સુકુલીનીક ઉત્તમ કુલવાન. ૯. પાઠા, પામત.
For Personal & Private Use Only
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________
386
જિનહર્ષજી કૃતા
સેઠ વયણ એડવો સુણી રે લાલ, હરખ્યો ચિત્ત મઝાર સુવિચારી રે; કહ્યો ભલો તે કામણી! રે લાલ, ધરમ ખરો સંસાર.” સુવિચારી રે. ૪ સેઠ૦ [૩૧] દેવ પૂજાને કારણે રે લાલ, ફૂલ ગ્રહણ નિમિત્ત સુવિચારી રે; સેઠ આરામિક તેડને રે લાલ, આપ્યો બહુલો વિત્ત સુવિચારી રે. પ સેઠ૦ [૩૨] “સુરભિ કુસમ મતિ આપજ્યો રે લાલ, કિણહીને મુઝ ટાલ' સુવિચારી રે; વાડી આપણપે જઈ રે લાલ, આણે કુસમ રસાલ સુવિચારી રે. ૬ સેઠ૦ [૩૩] રદેહરાસર પહિલી કરે રે લાલ, સેવા અધિકે ભાઈ સુવિચારી રે; જાઈ જિનાલય તો પછે રે લાલ, પૂજે ત્રિભુવનરાઈ સુવિચારી રે. ૭ સેઠ૦ [૩૪] વાંદે આઈ ઉપાસરે રે લાલ, સાધુ કિકે ગુણવંત સુવિચારી રે; પ્રત્યાક્ષાન કરે વલી રે લાલ, મુનિવર પડિલાભંત સુવિચારી રે. ૮ સેઠ૦ [૩૫ સામાયક પોષધ કરે રે લાલ, ઇમ સુભ કર્મ નિબંધ સુવિચારી રે; તૂઠી સાસણ દેવતા રે લાલ, ધરમતણે “સનબંધ સુવિચારી રે. ૯ સેઠ૦ [૩૬] પુત્રતણો વર આપીયો રે લાલ, હુઈ પરતિખ તિણવાર સુવિચારી રે; ગરભ રહ્યો તિણ રાતિથી રે લાલ, સુપન લઘો તિણ નારિ સુવિચારી રે. ૧૦ સેઠ૦ [૩૭]. કુંભ-કલસ સોનાતણો રે લાલ, બંગલ સહિત મંગલીક સુવિચારી રે; સેઠાણી સેઠ ભણી કહ્યો રે લાલ, “સુત થાસી તહકીક’ સુવિચારી રે. ૧૧ સેઠ૦ [૩૮] પૂરે માસે જનમીયો રે લાલ, દાસી વધાઈ દીધ સુવિચારી રે; દાસી નામ દૂર કીયો રે લાલ, મનવંછિત સહુ દીધ સુવિચારી રે. ૧૨ સેઠ૦ [૩૯] બીજી ઢાલ પૂરી થઈ રે લાલ, અલવેલ્યાની જાતિ; કહે જિનહરખ કરે હિવે રે લાલ, ૨ઉછવ સેઠ પ્રભાતિ સુવિચારી રે. ૧૩ સેઠ૦ [૪૦]
૧. માળી. ૨. જિનાલય. ૩. પ્રત્યાખ્યાન=પચ્ચખાણ. ૪. વહોરાવે. ૫. સંબંધ. ૬. વરદાન. ૭૮. બન્ને એકાર્થે વાપર્યા છે. ૯/૧૦. મંગલ સહિત હોવાથી માંગલિક કરનાર= કુંભ(કળશ. ૧૧. નિચ્ચે, નક્કી. ૧૨. ઉત્સવ, પાઠાદિન.
For Personal & Private Use Only
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
387
દૂહાકરે મહોછવ અતિઘણો, ધનદત્ત ઉગે “સૂર; મંગલ વાજા વાજીયા, દીજે બહુલો ભૂર.
૧ [૪૧] પુરમેં વાંટી સીરણી, હરખ્યા સાજણ સૈણ; ધરમ ફલ્યો ઈણ સેઠને, કહે સકો છમ વયણ.
૨ [૪૨] પદમણિ ગાવૈ પીપલી, હરખે માત અપાર; હાલરીયો ફુલરાવ હો, હે સુકલીણી નાર..
૩ [૪૩] કિીયો વધાવો દસે દિવસ, આણી અધિક ઉલ્લાસ; કીયો "દસોટણ અતિ ભલો, પૂરી મનની આસ.
૪ [૪૪] મંગલીક મંગલકલશ, ગ્રભ ધાર્યો તિહ રાત; સુપન જોઈ મંગલકલસ, નામ દીધ પિત-માત.
પ[૪૫] ઢાલઃ-૩, વાગરીયાની- એ દેશી.
માયડી હરખે નિરખે રે ઈમ દીધા સુત આસીસ રે નાન્હડીયા; ચિર જીવે તું નાન્હડા રે. કોડાકોડી વરીસ રે નાન્હડીયા. ૧ [૪૬]. હું તેરી માવડીયા, તું પૂત જીવન જડીયાં; રતનાલી આંખડીયાં, જોવો જોવો વિસવાવીસ રે નાડીયા.” આંકણી. ૨ [૪૭]. માત મલ્હાવે પૂતને રે કહિ-કહિ મીઠા વઈણિ રે નાન્હડીયા; “સૂરત નિરખી તાહરી રે, નિરખ ઠરે મુઝ નૈણ રે નાન્હડીયા. ૩ હુ તેરી [૪૮] જાઉં હું તુઝ "ભામણો રે, દિનમેં સો-સો વાર રે નાજડીયા; પડી જો પીડા તાહરી રે, ખારા સમુદ્ર મઝાર રે નાહડીયા. ૪ હુ તેરી [૪૯]
૧. પાઠા, દન. ૨. ગોળ મિશ્રિત દહીંની મીઠાઈ. ૩. સ્વજન. ૪. સહુ કોઈ. ૫. હાલરડું. ૬.દેશોટનEયાત્રા. ૭. ગર્ભ. ૮. વચન. ૯. રૂપ. ૧૦. નયન. ૧૧. ભામણે જવું= ઓવારી જવું.
For Personal & Private Use Only
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________
388
કુલદીવો તું થાઇજે રે, અપણા વંસ મઝાર રે નાન્હડીયા; વંસ વધારે આપણો રે, કરજે સહુની સાર રે' નાન્હડીયા. હુલરાવે લિ હાલરા રે, ઉરસું ભીડે તેમ રે નાન્હડીયા; પૂત! પસરજે દ્રોબન્યું રે, વિસતરજે વડ જેમ રે’ નાન્હડીયા. સુચિ ન્હવારાવે નીરસ્યું રે, દાઈ ખાંચે નાક રે નાન્હડીયા; કાજલ આંજે આંખડી રે, હુવો હિવે રમાક રે નાન્હડીયા. કર-૪સેતી કર ઝાલીને રે, પથડી કરાવે માત રે નાન્હડીયા; આવ અમ્હીણી ગોદમે રે, એક સુણાઉં વાત રે નાન્હડીયા. પાએ સોવન ઘૂઘરા રે, દરમિ-જિમ કરતો ચાલિ રે નાડીયા; ઠમકિ–ઠમક પગલા ધરે રે, બોચી ઘે મુખ ઝાલિ રે. નાન્હડીયા.
૫ હુ તેરી૰ [૫૦]
૬ હુ તેરી૰ [૫૧]
૭ હ તેરી [૫૨]
૮ હુ તેરી [૫૩]
૯ હુ તેરી૰ [૫૪]
મુલક દિખાવે દાંતીયા રે, હસિ-હસિ આવો દોડિ રે. નાન્હડીયા; બોલો વયણ સુહામણા રે, ‘તું હી જ સુખની ॰ઠોડિ રે.’ નાડીયા. ૧૦ હુ તેરી [૫૫]
૧૧ હુ તેરી૰ [૫૬]
૧૨ હુ તેરી૰ [૫૭]
૧૩ હુ તેરી૰ [૫૮]
૧૪ હુ તેરી૰ [૫૯]
સીસ અમોલિક ટોપલો રે, મોતી સોહૈ કાન રે નાન્હડીયા; વલિ પહિરાણે ૧૧ઝગલીયા રે, રુપ બણ્યો અસમાન રે નાન્હડીયા. જ્યું જ્યું-આંગણીયે ચલે રે, ત્યું મન હરખે મોહિ રે નાન્હડીયા; ૧૨માઊં’ જો મુઝનેં કહે રે, તો શુંઘાઉં તોહિ રે નાન્હડીયા. ‘આવો-આવો નાન્હડા રે, આઇ મિલો એકવાર રે નાન્હડીયા; તુઝને ચાખ મ લાગજ્યો રે, માહરા જીવ આધાર રે નાન્હડીયા.
બંગૂ લટુ બેહિ તુ રે, ચંગી ચકરી હાથ રે નાન્હડીયા; દડીયા ખેલો આંગણે રે, આંઇ નાચે સાથિ રે નાન્હડીયા.
* જિનહર્ષજી કૃત
૧. ધરો ઘાસ. ૨. ટી.-પવિત્ર (નીરનું વિશેષણ). ૩. દાયણ=ધાવ માતા. ૪. સાથે. ૫. ઉભો. ૬. રુમ-ઝુમ. ૭. બચી=ચુંબન. ૮. મલકીને=હસીને. ૯. દાંત. ૧૦. સ્થાન. ૧૧. ઝબલા. ૧૨. પાઠા૰ માય કહે આવો કતે રે. ૧૩. ચુંબન કરું. ૧૪. આંખ=નજર.
For Personal & Private Use Only
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ જ
389
બાહિર મતિ જાએ કિહાં રે, હાસૈ ખંચે કાન રે નાન્હડીયા; જોગી લેઈ જાઈસૈ રે, માઈ વયણ તું માન રે.' નાન્હડીયા. ૧૫ હુ તેરી. [૬૦] તીજી ઢાલ સુહામણી રે, વાગરીયાની જાતિ રે નાન્હડીયા; ગુણી વયણ નીકિ ગાયો રે, કહે જિનહરખ સુહાતિરે નાન્હડીયા. ૧૬ હુ તેરી. [૬૧].
૧. ઉત્તમ રીતે.
For Personal & Private Use Only
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________
390
જ જિનહર્ષજી કૃત
દૂહા
માત-પિતા મન ઉલ્હસે, નિરખે રમતો બાલ; આંખડીયાં અમૃતિ ઝડે, બુઝિ મહાદુખ ઝાલ.
૧ [૬૨] કેલ કરતાં ખેલતાં, વરસ થયા ષટ જામ; ૨નીત વયણ સંભારને, સેઠ ભણાવે તામ.
૨ [૬૩] અભણિત નર મૂરખ જિસો, મૂરખ ન લહે માન; માન વિહુણો જીવીયો, તે જીવ્યો અગ્યાન.
૩ [૬૪] ભણીયા વિણ વણિયા કિસા?, પ્રજા વિના સ્ય દરજ્જ?; સરવર જલ વિણ તરુ કિસો?, લજ્જ વિના સ્યો કજ્જ?
૪ [૬૫] ઈમ જાણી મંગલકલસ, મૂક્યો ભણિવા કાજ; ઓઝો સીખાવે કલાઓ, સીખે તજિ લાજ.
૫ [૬૬] ઢાલ -૪, મન ગમતો સાહિમિલ્યો- એદેશી.
બાલપણે વિદ્યા ભણી, કલા સહુ તિણ સીખી રે; વાણી અધિક સુહામણી, મીઠી અમીય સમાણી રે. ૧ બાલ. [૬૭] આઠ વરસનો તે થયો, દરસણ અધિક સુહાવે રે; વાલ્ડો લાગે લોકને, તે તો પુન્ય પ્રભાવે રે.
૨ બાલ૦ [૬૮] એક સહુને મન ગમે, સગલે આદર પાવે રે; એકાં નયણ નિહાંલતાં, કિણહી “દાઈ ન આવે રે. ૩ બાલ [૬૯] ઈક ગુણવંતા માનવી, પ ઘણી વલિ અંગે રે; વાલ્દા લાગે જગતમૈ, હિલે મિલે ઉચ્છરંગે રે. ૪ બાલ૦ [૭૦]
૧. ઝરે. ૨. નીતિ. ૩. અભણ. ૪. અજ્ઞાનમાં. ૫. વાણિયા. ૬. રાજ્ય. ૭. ઉપાધ્યાય. ૮. મનમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
391
વિનય કરે માવતનો, લુલિ-લુલિ પાએ લાગે રે; હાજરસું ઉભો રહે, કરજોડીને આગે રે.
૫ બાલ. [૭૧] એક દિવસ નિજ તાતને, પૂછે “તુમ કિહાં જાવો રે; સેઠ કહે “મંગલ! સુણો, વાત કહી પરચાવે રે.
૬ બાલ. [૭૨] નિત પ્રતિ આરામે જઈ, કુસમ સદા તે આણું રે; પૂજ કરું જિણવરતણી, તિણ કારણ તિહાં જાણું રે.” ૭ બાલ. [૭૩] હું પિણ સાથે આવશું, રામત કરવા કાજે રે;” સાથે તે વાડી ગયો, દેવ કુમર સમ રાજે રે.
૮ બાલ. [૭૪] માલી પૂછે શેઠને, કુણ બાલક તુહ સાથે રે?'; સેઠ કહે, “સુત માહરો', દીધી ફ(ફૂ)લ તસુ હાથે રે. ૯ બાલ [૩૫] ફૂલ લઈ આવ્યા ઘરે, અપૂજ કરણ સજ હોવે રે; મંગલ જિણવર આગલે, ફ(ફૂટેલ આણ્યા તે ઢોવે રે. ૧૦ બાલ [૭૬) જિણવર પૂજ્યા જુગતિસે, ભાવ ભગતિ મન આણી રે; બીજે દિન મંગલ કહે, “તાત! સુણો મુઝ વાણી રે. ૧૧ બાલ [૭૭] આજ પછે હું જાઈને, આણિસ કુસમ સદાઇ રે; તુમેં વિરાજો મંદિરે, ચિંતા ન કરો કાઈ રે. ૧૨ બાલ. [૩૮] કામ વલે જે મુઝ ભણી, કહો તે ચાટું સસ રે; કહે જિનહરખ સુભલીપરે, ચોથી ઢાલે જીસો રે. ૧૩ બાલ [૯]
૧. માવતરનો. ૨. લળી-લળી ૩. પ્રસ્તાવે. ૪. જાવાનું થાય છે. ૫. પૂજા કરવા. ૬. સન્મુખ ધરે, ચડાવે. ૭. ચડાવું.
For Personal & Private Use Only
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________
392
જિનહર્ષજી કૃતા
દૂહાઆગ્રહ કીધો અતિ ઘણો, માની સેઠે વાત; નિત પ્રતિ તે આણે કુસમ, ઉઠિ-ઉઠિ સુપ્રભાતિ.
૧ [20]. ધરમતણી મતિ નિત વધે, ગજ ગતિ કંત અનંત; છાની ન રહે છતિ સુમતિ, અતિ ઉત્તમ ગુણવંત.
૨ [૮૧] ઈમ કરતાં સફલો કરે, મંગલકલસ જનમ્મઃ હિવ આગલ સહુકો સુણો, મ્યું-ઢું કરે કર...?
૩ [૨] ઢાલ - ૫, વરસાદીહારી હોલી પ્રાણીરે- એ દેશી, રાગ-મલ્હાર. સાંભલો ભવયણ આગે હિવૈ રે, અચરજ વાલી છે એ વાત રે; ચંપા નામે નયરી અતિ ભલી રે, સુરસુંદર તિહાં ભૂપ કહાય રે. ૧ સાંભલજ્યો. [૩] બહુ ગુણવંતી નારિ ગુણાવલી રે, અપછર જેહી સ્પ અનૂપ રે; દસ વિધ પ્રાણ થકી પિણ વાલહી રે, માન ઘણો જસુ આપે ભૂપ રે. ૨ સાંભલજ્યો. [૮૪]. ઇક દિન નિસભર સૂતી સુંદરી રે, સુહિણે કલપલતા નિરખંત રે; રાઈ ભણી તે આવીને કહે રે, “એહવો સુપન લહ્યો મેં કંત! રે.” ૩ સાંભલજ્યો. [૮૫]. ભૂપ ભણી કહે “પ્રિયા! સાંભલો રે, પુત્રી થાસ્ય બહુ ગુણવંત રે; લક્ષણ લાવણ્ય લીલા ભરી રે, નારી કલા જાણેસી તંત રે.” ૪ સાંભલજ્યો. [૮૬] પૂરે દિવસે જાઈ કન્યકારે, કરે મહોચ્છવ રાજા તામ રે; બેટી પિણ બેટા સમવડ ગિણે રે, સૈલોક્યસુંદરી દીધો નામ રે. પ સાંભલજ્યો. [૮] વૃદ્ધિ લડે જિમ શશિહર બીજનો રે, વાધે સકલ કલા તિમ હી જ રે; જાણિ વિધાતા "સે હાથે ઘડી રે, દેહી ઝિગમિગ જેહી વીજ રે. ૬ સાંભલજ્યો. [૮૮].
૧. પાઠાબે બે મુનિવર વેહરણ પાંગર્યા રે - એહની દેશી. ૨. સ્વપ્નમાં. ૩. કલ્પલતા. ૪. સમાન. ૫. સ્વયં.
For Personal & Private Use Only
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
393
બાલપણે બાલક ક્રીડા કરે રે, સું-માઈડી મન હરખંત રે; સહીયાંસું મિલિ ટૂલડીએ રમે રે, બાલપણો ઈમ કાલ ગમંત રે. ૭ સાંભલજ્યો. [૮]. તા પાછે પ્રીતમને કરણે રે, ગોરંગી પૂજે ગિણ ગોર રે; દેજે સખરો પીહર-સાસરો રે, “નાહતણો સુખ દેજે ઓર રે. ૮ સાંભલજ્યો. [૯]. ઈમ કરતાં જોવન જોરે ચઢી રે, પરતિખ જાણે અપછર રંભ રે; તિણ સિરખી બીજી કોઈ નહી રે, દીઠાં હી મન હોઈ અચંભ રે. ૯ સાંભલજ્યો. [૧] એવી નયણે નિરખી કુંવરી રે, રાજા મનમેં ચિંતે એમ રે; બાઈ વર પ્રાપતિ હુઈ હિવે રે, પરણાઉ તો વાધે પેમ રે. ૧૦ સાંભલજ્યો. [૨] સુરસુંદર નૃપ રાણીને કહે રે, કુમરી થઈ પરણાવણ ‘જોગ રે; કહોને સગાઈ કણસું કીજીયે રે? તિરસું કીજે નિચે ચોગ રે. ૧૧ સાંભલજ્યો. [૩] એ મુઝને લાગે વલ્લભ ઘણી રે, એનો વિરહ ન ખમણો જાઈ રે; અલગી દેતાં જીભ વડે નહી રે, “નયડી દીજે એ મહારાઈ રે.” ૧૨ સાંભલજ્યો. [૯૪). ઢાલ થઈ પૂરી એ પાંચમી રે, રાગ કહે જિનહરખ મલ્હાર રે; વરસાદીકરી હોલી પ્રાંણી રે, એહની જાતિ પ્રસિદ્ધ વિચાર રે. ૧૩ સાંભલજ્યો. [૫]
૧. માતા. ૨. સખીયો સાથે. ૩. ધૂળમાં. ૪. સરખો=સારો, સુંદર. ૫. નાથ. ૬. કન્યા પરણાવાને યોગ્ય થઈ છે. ૭. પ્રેમ. યોગ્ય. ૯. નીકટ.
For Personal & Private Use Only
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________
394
* જિનહર્ષજી કૃત
દૂહા
૧ [૬]
૨ [૯૭]
૩ [૮]
૪ [૯૯]
તિણ કારણ પ્રીતમ! સુણો, ઈક માહરી અરદાસ; દીજૈ મંત્રીપુત્રને, જિમ પૂર્ગે મન આસ. નિત પ્રતિ નયણે નિરખીયે, દિનમે દસ-દસ વાર; નિરખ-નિરખ લોયણ ઠરે, હિયડે હરખ અપાર.' રાજા મંત્રી તેડિનૈ, આખે એવી વાણઃ તાહરા સુતને માહરી, કન્યા દીધી જાણ.” મંત્રી કહે “પ્રભુ! સાંભલો, કહો કિસું એ વયણી; સોભા હોઈ સુ કીજીયે, આપ સરીખા સયણ. સુંદર વર કોઈ રાજસુત, તેહને દીજે રાજા; ઈણસે હાસો હસ્ય, હાસે મરીયે લાજ.” રાજા કહે “મંત્રી! નિસુણ, મ કરે ફેર જવાબ;
એ તો ઈમ હી જ થાઈસી, કારિજ કરે "સતાબ.” રાજા મન હરખિત ઘણું, મંત્રી મન “નિરૂછાહ; તો પિણ નિજ સુત-નિજ સુતા, ઉઠ્યા થાપિ વિવાહ. મંત્રી કુબેદી (સુબુદ્ધિ) ગૃહ જઈ, “હા! હા! થયો અકાજ; પાંડુ-રોગમૈ પુત્ર અછે વસ, એ કન્યા મૃગરાજ. અથવા એક ઉપાય છે, કુલદેવી આરાધ; મેટસિ ચિંતા માહરી, થાસી પુત્ર સમાધિ.
૫ [૧૦૦]
૬ [૧૦૧]
૭ [૧૦૨]
૮ [૧૦].
૯ [૧૦૪]
૧. કહે. ૨. હાંસી. ૩. કાર્ય. ૪. ઉતાવળે. ૫. નિસાહ. ૬. પાઠાવિસે. ૭. ઉપાય.
For Personal & Private Use Only
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ જ
395
ઢાલઃ - ૬, કાયા કામણ વીનવે રે લાલ, અથવા હઠીલા વૈરીની.
આરાધે મંત્રી હિવે રે લાલ, કુલદેવી કુલ ચિત્તિ કુલદેવી; મોસું રાજ! મયા કરો રે લાલ, સેવ કરું નિત પ્રતિ કુલદેવી. ૧ [૧૦૫] પરતિખ થાઓ મુઝસું હિવે રે લાલ, બલિહારી તુઝ નામ કુલદેવી; તુઝસું લેલાઈ રહ્યો રે લાલ, સફલ કરો મન-કામ કુલદેવી. ૨ [૧૦૬]. રખવાલી તું માહરે રે લાલ, ઈક તારો આધાર કુલદેવી; માહરે તું પૂઠી રાખી રે લાલ, ચિંતા એટણહાર કુલદેવી. ૩ [૧૦૭]. ચિંતા મેટસિ જો નહી રે લાલ, તુઝ કુણ કરસી સેવ? કુલદેવી; સેવક સંકટ જે હરે રે લાલ, સરલપણારી રાખે ટેવ’ કુલદેવી. ૪ [૧૦] કીધી એવી વીનતી રે લાલ, વિધેસું પૂજા કીધ કુલદેવી; પ્રતક્ષ થઈ કુલદેવતા રે લાલ, હિવે મનોરથ સીધ કુલદેવી. પ [૧૦] મંત્રી! સુણ દેવી કહે રે લાલ, “મુઝ આરાધી કેમ? કુલદેવી; કામ કિડ્યું છે તાહરે રે? લાલ, વંછિત પૂરું જેમ' કુલદેવી. ૬ [૧૧] મંત્રી કહે “સુણ માતજી! રે લાલ, મુઝ પુત્ર કોસ્યો જાણ કુલદેવી; દુખ તુઝ આગલ હું કહું રે લાલ, કહિતાં આવે કાણ કુલદેવી. ૭ [૧૧૧] પિણ સુત રોગી માહિરો રે લાલ, તેહ કરો નીરોગ કુલદેવી, તુઝસું એહી જ વીનતી રે લાલ, ક્યું ભાંજે મન સોગકુલદેવી. ૮ [૧૧૨]. કુલદેવી વલતો કહે રે લાલ, “સાંભલ મંત્રી! વિચાર કુલદેવી; પૂરવ કરમ કયા જિડે રે લાલ, છે કુણ એટણહાર?” કુલદેવી. ૯ [૧૧૩] कृतकर्मक्षयो नास्ति, कल्पकोटि शतैरपि । अवश्यमेव भोक्तव्यं, कृतं कर्म शुभाशुभम् ।।१।।
૧. લય-લાઈ=એકતાન થઈ. ૨. ઈચ્છા. ૩. ભાંગે=નાશ પામે.
For Personal & Private Use Only
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________
396
જિનહર્ષજી કૃતા
સિધ સાધિક જોગી જતી રે લાલ, અંગ કરામત જાસ કુલદેવી; લિખિત ન કો મેટી સકે રે લાલ, વૃથા મ કરિ વેષાસ’ કુલદેવ. ૧૦ [૧૧૪] તો મંત્રી કહે સાંભલો રે લાલ, “અવર કિહાંથી જોઈ કુલદેવી; આણીદે નર મો ભણી રે લાલ, ક્યું મુઝ વાંછિત હોય કુલદેવી. ૧૧ [૧૧૫] નિરખતાં રલીયામણો રે લાલ, સુગુણ સસ્પ સુજાણ કુલદેવી; એડવો આપો આણને રે લાલ, સહુ કો કરે વખાણ કુલદેવી. ૧૨ [૧૧૬] તેહને રાયતણી સુતા રે લાલ, પરણાવિ બહુ પ્રેમ કુલદેવી; દેઈસ મારા પુત્રને રે લાલ, કરસી યથોચિત એમ કુલદેવી. ૧૩ [૧૧૭]. છઠી ઢાલ પૂરી થઈ રે લાલ, જાતિ હઠીલા વૈરી ગીત કુલદેવી; કહે જિનહરખ સુણો હિવે રે લાલ, જો સુણવા સુભ ચિત્ત કુલદેવી. ૧૪ [૧૧૮]
૧. મૂંઝવણ.
For Personal & Private Use Only
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ભ્રૂણાઃ
મંત્રીને કુલદેવી કહે, ‘નગર પઉલને બાર; ઊભા સેવક રાખજે, બાલક ગ્રહણ તયાર.
હું આણી ઊભો કરિસ, કિંહાહીથી કો બાલ; મંત્રીસર! સેવકન્હે, તે ગ્રહવો તતકાલ.
જિમ જાણે તિમ તું કરે, બાલક દેઈ તેહ’; દેવી વયણ ખુસી થયો, રોમાંચિત થઇ દેહ.
ચાકર તેડી આંપણો, મૂકે તિહા પ્રચ્છન્ન; તાસુ વૃતાંત કહ્યો સહુ, ‘કિણિ મ જણાવે અન્ન.
લ્યાઇ.'
રાત સમે પુર બારણે, ઊભો રહે તિહાં જાઇ; બાલક આવે तुझ કને, તે મુઝ પાસે સામગ્રી વિવાહની, સજ્જ કરે મંત્રીસ; મનમાંહિ ઊચ્છક થયો, ફલસી આસ ૪જગીસ.
ઢાલઃ-૭, હરીયા મન લાગો-એહની.
કુલદેવી તિહાંથી હિવે ચાલી, ભાવી જોય રે સાજન વયણ સુણો; ભાવી ન મિટે કિણ વર્તે, હોયણ પદારથ હોઇ રે સાજન. વયણ સુણો રલિયામણા, નીંદ મ કરિજ્યો કોઇ રે.
પોહતી ઉજેણીપૂરિ, કુલદેવી તિણવાર રે સાજન॰; અંતરિક્ષ વાણી કરે, કોઇ ન લહે સાર રે. સાજન૦.
૧ [૧૧૯]
For Personal & Private Use Only
૨ [૧૨૦]
૩ [૧૨૧]
૪ [૧૨૨]
૫ [૧૨૩]
૬ [૧૨૪]
૧ [૧૨૫]
મંગલકલસ જિણ મારગે, આવે લેઈ ફલ રે સાજન૦; તિણ અવસર સંભલાઇવા, વાણી કહે અમૂલ રે સાજન.
૧. પોળના. ૨. અન્યને. ૩. લઇ આવજે. ૪. હોંશ. ૫. વાતે. ૬. પાઠા૰ સંભાલી દેવી. ૭. પાઠા થઇ.
૨ [૧૨૬]
૩ [૧૨૭]
397
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________
398
જિનહર્ષજી કૃત એહ બાલક જે જાયે છે, ફૂલ ભાજન ગ્રહ્યા 'પાણિ રે સાજન ; તે ભાડે પરણીજસી, રાજકન્યા ગુણખાણિ રે.” સાજન.. ૪ [૧૨૮]. મંગલ વિસમય ઊપનો, સાંભલિ એવી વાત રે સાજન ;
એહવી વાણી કેહની?, ઘરિ જઈ કહિસ્ય તાત રે સાજન.. પ [૧૨] ઘર આયી વસરિ ગયો, વાણિ સુણીથી જેહરે સાજન ; બીજે દિવસ વલી થઈ, મનમે ચિતે તેહ રે. સાજન.. ૬ [૧૩૦] અહો! આજ પિણ એહવી, વાણી કરે કોઈ દેવ રે સાજન ; અચરિજ દીસે છે જીહાં, ન લીજૈ એ ભેવ રે. સાજન.. ૭ [૧૩૧]. આજ સહી ઘર જાઈને, કહિસું આગલ તાત રે સાજન ; ઇમ ચિંતવતાં કુમરને, ઊપાડ્યો મહાવાત રે સાજન.. ૮ [૧૩૨] લઈ ચાલ્યો વાયરો, આણ્યો અટવીમાહે રે સાજન ; ભય વિદ્વલ મનમૈ થયો, લાગી ત્રિસ ન રહાય રે સાજન. ૯ [૧૩૩] અટવીમાંહિ ફિરતાં થકા, દીઠો સરોવર એક રે સાજન; પાણી છાણીને પીયો, આણી ચિત વિવેક રે સાજન. ૧૦ [૧૩૪]. હાથ-પાવ ધોઈ કરી, સુસ્તિત ચિત્ત થયો નેઠી રે સાજન ; ડરતો ભરતો વીખડી, આયો વડને હેઠી રે સાજન. ૧૧ [૧૩૫] થાકો બેઠો આયર્ન, લીધો તિહાં વિશ્રામ રે. સાજન; કિહાં આયો? કિહાં મિઝ પુરી?, ચિંતે બેઠો આમ રે સાજન. ૧૨ [૧૩૬] એ હરીયાની ગીતની, સાતમી ઢાલ રસાલ રે સાજન ; કહૈ જિનહરખ મિટે નહી, ભાવી કિણહી કાલ રે. સાજન. ૧૩ [૧૩૭]
૧. હાથમાં. ૨. પાઠા, ગૃહ. ૩. ભેદ. ૪. તૃષા તરસ. ૫. ગાળીને. ૬. સુસ્થિત=સ્વસ્થ, પાઠા. સુચિત. ૭. પાઠા નેટ. ૮. નાના ડગલા. ૯. પાઠા. હેટ.
કાવ્યમાં
પાકા
- ભેદ. ?
For Personal & Private Use Only
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
399
દૂહાતિણ અવસરિ રવિ આથમ્યો, દેખિ અવસ્તા તાસ; પરદુખ નયણે દેખિને, ઉત્તમ હોય ઉદાસ.
૧ [૧૩૮] ઉંચો ચઢો વડિ ઊપરે, બૈઠો જીવિત આસ; નેડો એવો નિરખીયે, પાવકતણો ઉજાસ.
૨ [૧૩૯]. વડ હૂંતી ઊતર તુરત”, ઠંઢસી પંડિત ભયભૃત; પુર બાહિર પાવક નિકટ, ઊભો આય રહેત.
૩ [૧૪] દીઠો મંત્રી સેવકે, પરતિખ દેવકુમાર; સાથે કરિ અમુહુતા કન્ટે, લે આયા તિણવાર.
૪ [૧૪૧] દીઠો તે બાલક સચિવ, ઠરિયા અમૃત નૈણ; દેઈ દિલાસા રાખીયો, કહિ કરલીયાયત વેણ.
૫ [૧૪] ઢાલ - ૮, કાચી કલીય અનારકી રે હાં- એ દેશી. [રાગ-કેદારો]
હિવ મંગલ ઘરિ નાવિયો રે હાં, માઈ બાપ જોવે વાટ મેરે નંદના; છાતી લાગી ફાટવા રે હાં, ચિતમાંહિ ઊચાટ મેરે નંદના. ૧ [૧૪૩] બલિ જાઉં તાહરે ઘાટ રે હાં, દેખતાં ગહગાહ મેરે. આંકણી. ખબરિ કરાઈ દહ દિસે રે હાં, જોયા વાડી વાગ મેરે; ક્યાંહી ન પાયો જોવતાં રે હાં, કિહાં હી ન લાભે “પાગ મેરે. ૨ બલિ૦ [૧૪] માય-બાપ આક્રંદ કરે રે હાં, રોવે ભરિ-ભરિ નયણ મેરે; પૂત મિલાવે અષ્ઠ ભણી રે હાં, સાચા તેથી જ સયણ મેરે. ૩ બલિ. [૧૪૫]. કિહાં ગયો તૂ વાલા રે હાં, અન્ડને તજિ ઈણિવાર મેરે;
વિર ખમાયે નહી હિવે રે હાં, દે દરસણ સુખકાર મેરે.. ૪ બલિ. [૧૬] ૧. અવસ્થા. ૨. વડ, પાઠા, ચંડિ. ૩. પાઠાઅગ્નિરો. ૪. ઠંડીથી પીડિત. પ. પ્રસન્ન. ૬. મંત્રી. ૭. આનંદ. ૮. બાગ=બગીચો.
૯. પગે=નિશાનિ.
For Personal & Private Use Only
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________
400
* જિનહર્ષજી કૃતા
આવ સનેહી વાલા રે હાં, માહરા જીવન પ્રાણ મેરે; પ્રાણ વિછૂટે તો વિના રે હાં, જન હાની ઘર હાણ મેરે.. પ બલિ. [૧૪]. આસ જગીસે તુઝ ભણી રે હાં, જાયો તો મેં પૂત મેરે ; હું મનમાંહિ જાણતી રે હાં, તું રાખસિ ઘર સૂત મેરે.. ૬ બલિ. [૧૪૮]. મુઝ સારીખી પાપણી રે હાં, કાંઈ સિરજી કિરતાર મેરે; દુખ દાધી વાધી વ્યથા રે હાં, જીવું કિણ આધાર? મેરે. ૭ બલિ. [૧૪] દરસન તાહિર દેખિને રે હાં, તે લેખું ગિણતી દીહ મેરે; કાસુ જોવે કેહને ઘણા રે હાં, એ કોઈ અન્ડ સીહ મેરે. ૮ બલિ. [૧૫] કોઈ કહે જો આવતો રે હાં, દેઉં વધાઈ તાસ મેરે; જીભડીયા લ્યું ભામણા રે હાં, પૂરું મનરી આસ મેરે.. ૯ બલિ૦ [૧૫૧]. તાહરો તો વિરહ પડ્યો રે હાં, મિલવાની સી આસ મેરે; ઉપૂત અજી આવ્યો નહીં રે હાં, ભાગો મન “વેસાસ મેરે.. ૧૦ બલિ. [૧૫] તુઝ પાખે જે જીવીયે રે હાં, તે જીવ્યો સ્ય માહિ? મેરે; પાપી જીવ ન નીસરે રે હાં, દીન અકીયારથમાંહી મેરે.. ૧૧ બલિ. [૧૫૩] રાગ કેદારે આઠમી રે હાં, પૂરી થઈ એ ઢાલ મેરે; કહે જિનહરખ સહુ થકી રે હાં, વેદન વિરહ વિકરાલ મેરે. ૧૨ બલિ. [૧૫૪]
૧. સર્જી. ૨. દિવસ. ૩. પૂત્ર. ૪. ભાંગ્યો. ૫. વિશ્વાસ.
For Personal & Private Use Only
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
401
દૂહા
રોઈ ૧રીખીમા રડી, કરિ-કરિ વિરહ વિલાપ; સુત મિલવાની આસડી, તજિ બેઠા માય-બાપ.
૧ [૧૫૫] કુલદેવી-કુલદેવતા, સહુ મનાવૈ સેઠ; રાતિ-દિવસ અલજો કરે, મિલે ન કદિ હી ટૂંઠ. ૨ [૧૫૬] ભોજન રુચે ન જલ રુચે, કરે ન મીઠી વાત; ઝુરિ-ઝુરિને પિંજર થયા, પહુચે કાઈ ન ઘાત.
૩ [૧પ૭] નિજ-નિજ મનડો હટકિને, બૈસ રહ્યા પિય-માય; પરમેસર જદિ મેલસી, તદિ મેલસી સુત આઈ.
૪ [૧૫૮] ઢાલ - ૯, મધુકરની- મન મધુકર મોહી રહ્યો- એ દેશી.
છાનો તેહ છિપાયને, રાખ્યો નિજ ઘરમાંહિ મંગલ બાહિર નીકલવો નહીં, ઘરિ બંધ કીધો સાહ. ૧ [૧૫] મંગલકલસ વિચારે એડવો, અચરિજ મનમેં થાઈ; ‘કિહાં આયો? કિણ અણીયો?, ખબરિ પડે નહી કાઈ'.૨ મંગલ. [૧૬] વસ્ત્ર દીયા તસુ પરિવા, બહુ મોલિક બહુ ચંગ; ભોજન ભગતિ કરે ઘણી, દિન-દિન અધિકે રંગ. ૩ મંગલ. [૧૬૧]. મંગલ ચિત્ત વિચારીયો, “એ તો સગો ન હોય; મુઝને ઘેર ન રાખીયો, ઈહાં તો કારણ કોય. ૪ મંગલ. [૧૬૨] આદર કામ વિના દીયે, સ્વારથ પાખે પ્રીતિ; કામ વિના હસિ-હસિ મિલે, એ તો રીતિ-કુરીતિ. પ મંગલ. [૧૬૩.
૧. દિલગીર થઈને. ૨. આશા. ૩. ઘાટકયુક્તિ. ૪. મૂલ્યવાન.
For Personal & Private Use Only
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________
402
જિનહર્ષજી કૃતા
૬ મંગલ૦ [૧૬]
૭ મંગલ. [૧૬૫]
૮ મંગલ. [૧૬૬]
૯ મંગલ. [૧૬]
૧૦ મંગલ. [૧૬૮].
સ્વારથ મીઠો જગતમેં, સ્વારથ અધિક સનેહ; સ્વારથ વિના આદમી, તુરત દિખાલે છે. મુઝસું તો સ્વારથ ન કો, જાણી જે છે તેમ; દિન-દિન નવલો નેહલો, મંત્રી કરે સે કેમ?. મંગલ પૂછે અન્યદા, “સુણિ હિત-વચ્છલ તાત!; પરદેસીસું પ્રીતડી, કરે સુ કહી વાત?. ઈણ નગરીરો નામ જીં?, સ્યો એ દેશ કહાય; મયા કરી મુઝને કહૌ, કવણ વલી ઈહાં રાય?. સાંભલ વછ! મંત્રી કહે, “નયરી ચંપા એડ; અંગ દેશ એ પરગડો, સુરસુંદર નૃપ તેહ. સુબુધિ નામ હું તેહની, મંત્રીસર મતિવંત; મે તુઝને આણાવીયો', ઈમ સહુ કહ્યો વૃત્તત. કામ કિસૌ?' મંગલ કહે, મુઝસું તે કહી સાચ; સુબુધિ કહે સુત! સાંભલો, “સાચ કહું હિવ વાચ. સુરસુંદર નૃપ કુંવરી, સૈલોક્યસુંદરી નામ; માંગી માહરા પુત્રને, પવતિ અભિરામ. માહરો સુત છે કોઢીયો, કુમરી પરણી ગુણધામ; આણી દે મુઝ સુત ભણી, એ મુઝ કર તુ કામ. ઇણ કારણ કે આણીયો', કહે જિનહરખ સુહાત; નવમી ઢાલ પૂરી થઈ, એ મધુકરની જાત.
૧૧ મંગલ. [૧૬]
૧૨ મંગલ. [૧૭]
૧૩ મંગલ. [૧૭૧]
૧૪ મંગલ. [૧૭૨]
૧૫ મંગલ. [૧૭૩]
૧. પ્રગટ,
For Personal & Private Use Only
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ભ્રૂણાઃ
સાંભલિ મંગલ બોલીયો, ‘એ કિમ થાઈ અકાજ?; હા હા વર કિહાં કોઢીયો?, કિહાં તે કન્યા-રાજ?.
કુમરી હંસી સારિખી, કોઢી કાગ સમાન; દેખો સોચ વિચારને, જોડી ન જુડે માન.’
‘કામ માહરો નિવ કરિસ, કહ્યો ન માનસિ મુઝ; ખડગ કાઢ નિજ હાથસું, તો હું મારિસ તુઝ.
ફિટ હરામિ મૂરખા, ખાધો કરે હરામ;’ ઇમ કહિને કાઢે ખડગ, મારણ ઊઠ્યો તામ.
પુરુષ તામે આડા પડ્યા, મરણ નિવારી ઘાત; ‘માન વયણ મંત્રીતણો', કહે સહુ એ વાત.
મંગલ મનહી વિચારીયો, જહૌણહાર તે થાઇ; નહિ તો ઉજ્જૈણી કિહાં?, ઇહાં કિહાં મો અવરાઇ?’.
ઇમ ચિંતવતે કહે, ‘કરિસ કામ હું એહ; પિણ જે નૃપ દ્યે દાયજો, મુઝને દેજ્યો તેહ.’
મંત્રી માન્યૌ વયણ તસુ, બુદ્ધિવંત મતિવૃંત; પદીધઓ કે સુકીયારથો!, જો મુઝ લાજ રહંત.'
એહવે મંત્રી ઉઠને, કરે સામગ્રી સાર; મંગલને સિણગારને, લે જાયે રાજ-દુવાર.
૧. રાજકન્યા. ૨. જોડાય. ૩. મારવા. ૪. થવાનું હોય. ૫. દીધો. ૬. સુકૃતાર્થ. ૭. શ્રેષ્ઠ.
For Personal & Private Use Only
૧ [૧૭૪]
૨ [૧૭૫]
૩ [૧૭૬]
૪ [૧૭૭]
૫ [૧૭૮]
૬ [૧૭૯]
૭ [૧૮]
૮ [૧૮૧]
૯ [૧૮૨]
403
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________
404
એક જિનહર્ષજી કૃતા ઢાલ - ૧૦, સોહલાને સુહવકરિ સિણગાર હે આયો હે રાજવિણ આયો હે બાબર પાતિસાહ- એ દેશી. હિવ મંત્રીસર તામ છે, ઉચ્છવ હે સહિયાં મોરી, ઉચ્છવ કરે વધામણા હે; ધવલ મંગલ ગીત ગ્યાન હે, વાજિત્ર હે સહીયાં મોરી, વાજિત્ર ઘરે સુહામણા. ૧ [૧૮૩] સહીયાં મોરી પરણે રાજકુમાર, પરણે રાજકુમાર હે, મિલીયા હે સહીયાં મોરી, મિલીયા સયણ સાજન ઘણા હે આંકણી. સુરસુંદર રાજાન હે, અધિકો હે સહીયાં મોરી, અધિકો-અધિકો આડંબર કરે છે; પુત્રી જીવ સમાન છે, પુરમે હે સહીયાં મોરી, પુરમે છે- પુરમે દિવ વાને ફિરે છે. ૨ [૧૮૪] બિહું ઘરે ઉચ્છરંગ છે, બિહ હે સહીયાં મોરી, બિહ-બિહુ ઘરે સુહાવીયા હે; ઝીણા ગાત સુરંગ હે, નારી હે સહીયાં મોરી, નારી હે મિલ-મિલ મલ્હાવીયા હે. ૩ [૧૮૫] નિહસ પડે નીસાણ હે, યાચિક હે સહીયા મોરી, યાચિક જન કીરતિ કરે છે; મિલીયા રાણો-રાણ હે, ધન-ધન યે સહીયાં મોરી, ધન-ધન સહુકો ઊચરે છે. ૪ [૧૮૬]. આયી લગન નિજીક છે, મંત્રી હે સહીયાં મોરી, મંત્રી હે નૃપ બે બે જણા હે; માહીની હતીક હે જીમ્યા હે સહીયાં મોરી, જીમ્યા માનવ પુરતણા છે. પ [૧૮] હુંય હાથી અસવાર હે, તોરણ હે સહીયાં મોરી, તોરણ વીંદ પધારીયા હે; સાસૂજી તિણવાર હે, પેખવિ હે સહીયાં મોરી, પેખવિ હરખ વધાવીયો હે. ૬ [૧૮૮] કરિ આરતિ અનુપ છે, કીધો છે સહીયાં મોરી, કીધો તિલક દહીતણી છે; નયણે દીઠો ભૂપ છે, હીયડે હે સહીયાં મોરી, હીયડે ઉચ્છરંગ અતિ ઘણી છે. ૭ [૧૮] બ્રાહ્મણ બેઠો આય હે, ભણતો હે સહીયાં મોરી, ભણતી વેદ તિણે સમે છે; વાવેસ વણાઈ છે, ચવરી હે સહીયાં મોરી, ચવરી હે થાપી અનુક્રમે છે. ૮ [૧૯].
૧. ગાત્ર=શરીર. ૨. લાડ લડાવ્યા. ૩. વરરાજા. ૪. બોલતો. ૫. વેદમંત્રો. ૬. બનાવીને. ૭. ચોરીઃલગ્ન મંડપ.
For Personal & Private Use Only
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
405
હવ લાડણ હિતવંત છે, બેઠો હે સહીયાં મોરી, બેઠો ચવરી આવને હે; કુમરી જવનવંત છે, પાસે હે સહીયાં મોરી, પાસે હે બેઠી માઇને છે. ૯ [૧૧] કરિ સોલહ સિણગાર હે, રમઝમ હે સહીયાં મોરી, રમઝમ કરતી સંચરે છે; આઈ વલિ તિણવાર હે, સોહે હે સહીયાં મોરી, સોહે સહીયાં ઘૂમરે હે. ૧૦ [૧૯૨] પાવક વિપ્ર જગાઇ છે, હોમે હે સહીયાં મોરી, હોમૈદે આહુતિ વિધિ સહુ હે; સુરસુંદર નૃપ આઈ હે, બેઠો હે સહીયાં મોરી, બેઠો પરિવારે બહુ હે. ૧૧ [૧૯૩] મંત્ર ભણે કરિ હોમ હે, બિહું જણ હે સહીયાં મોરી, બિહું જણ છેહડા બાંધીયા હે; ઊલસીયા રોમ છે, નિરખે હે સહીયાં મોરી, નિરખે હે પ્રીતમ નૃપધીયા હે. ૧૨ [૧૯૪] રાઈફમરિ તિણવાર હે, ફેરી હે સહીયાં મોરી, ફેરી હે વરને આગલે હૈ, હિવ ચોથે હે ભરતાર છે, ફિરીયો હે સહીયાં મોરી, ફિરીયો મન “આસ્યા ફલે છે. ૧૩ [૧૯૫], વર-કામણિ કર સાહ હે, “હુસે તે સહીયાં મોરી, હુસૈ હે હથ લેવૈ દીયા હે; વારુ થયો વિવાહ હે, રાજન તે સહીયાં મોરી, રાજન-મંત્રી જસ લીયો હે. ૧૪ [૧૯૬] એક રાજવારી ઢાલ છે, દસમી હે સહીયાં મોરી, દસમી ગાઈ સોહલે છે; કહે જિનહરખ રસાલ છે, ગુણીયણ હે સહીયાં મોરી, ગુણીયણ હુ જે અટકલે છે. ૧૫ [૧૯].
૧. લાડો. ૨. શોભે છે. ૩. અગ્નિ. ૪. રાજપુત્રી. પ. આશા. ૬. હોંશપૂર્વક. ૭. ગુણીજન, ગુણીયલ.
For Personal & Private Use Only
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________
406
દૃષ્ટાઃ
મોલ;
પહિલે ફેરે નૃપ દીયા, ભલા વસ્ત્ર બહુ થાલ-કચોલા-આભરણ, બીજે દીધ અમોલ.
તીજે ફેરે મણિ-રયણ, દીધી કંચણ કોડિ; ચોથે ફેરે નૃપ દીયા, રથ-પાલખી સજોડિ.
કર મેલ્ટાવણ અવસરે, ઇણપરિ રાય કહેત; જે તું માંગે તે દીયું, માંગિ માંગિ ગુણવંત.’
મંગલ માંગે નૃપ કહૈ, તુરીય અપૂરવ પંચ; રાય દીધા લીધા તિણે, પ્રેમ પ્રીત સુખ સંચ
ધુર તે નીસાણે ઘણે, ધવલ મંગલ ગાવે તેહ; મંત્રીસર મંગલ-વહુ, લે આયો નિજ ગેહ.
* જિનહર્ષજી કૃત
પાસો ન મેલ્કે પતિ તણો રે, દૂર રહે ન લિગાર;
ન
દીઠો આમણ-દૂમણો, કુમરિ કહે તિણવાર રે.
૧ [૧૯૮]
૨ [૧૯૯]
૫ [૨૦૨]
ઢાલઃ- ૧૧, પઅબલા કે મો વેખીઇ રે માનાદરજણરી- એ દેશી.
મંત્રીસરના આદમી રે, માહોમાંહિ પ્રછન્ન;
વાત કરે ‘એહને અજે રે, રાખે કેમ આસન્ન રે?’.
૩ [૨૦૦]
For Personal & Private Use Only
૪ [૨૦૧]
ફણ મેટે ભાવી? વાત એ દીસે ચાવી, તેહિવે સગલે વણિ આવી; રાખો રાખો રે નિજ થિર મન્ન રે. આકણી.
દીઠો ત્રૈલોક્યસુંદરી રે, નિજ પતિ ચંચલ ચિત;
સિણફણ પિણ શ્રવણે સુણી, મનમાંહિ થઈ અપ્રીતિ રે. ૨ કુણ [૨૦૪]
૧ [૨૦૩]
૩ કુણ [૨૦૫]
૧. થાળી-વાટકા. ૨. અશ્વ. ૩. અપૂર્વ=શ્રેષ્ઠ. ૪. આગળ.૫. પાઠા૰ તિણ અવસર વાજે તિહાં ઢંઢેરાનો ઢોલ- એહની. ૬. હજી સુધી. ૭. પ્રસિદ્ધ. ૮. શાણપણ.
g
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
407
ભૂખ લાગી મ્યું તુચ્છ ભણી રે, એહવા દીસો કાંઈ?”; હા લાગી છે ભૂખડી, તે પડે અંગમાંઈ રે.” ૪ કુણ૦ [૨૦૬]. મોદક દીધા આણિને રે, દાસી પાસ મંગાઈ; “એ આરોગી લાડૂઆ’, લેઈને મંગલ ખાય રે. પ કુણ૦ [૨૦૭]. પાણી પીધો ખાયને રે, “અહો! અપૂરવ એઇ; સિંહ કેસરીયા લાડૂઆ, ઋા સ્વાદ અછત રે. ૬ કુણ૦ [૨૦] મોદક જો એહવા હુ રે, વલિ ઉજેણી નીર; ‘ત્રિપતિ લહે તો આતમાં', એમ કહ્યો સાહસધીર રે. ૭ કુણ૦ [૨૦] એક વયણ કુમારી સુણી રે, ચિંતે મનમે એમ; ઉજેણીના નીરનો, સ્વાદ લહ્યો ઇણ કેમ રે?. ૮ કુણ૦ [૧૦] એહ અવંતિકે રહે રે, કે તો સાહ-સુતન; ઉજેણી મુસાલ કે રે, તિણ ભાખેલુ વચનં?” ૯ કુણ૦ [૨૧૧] નિજ હાથે કુમરી દીયો રે, મુખ સુવાસ તંબોલ; એહવે આયા આદમી, તેહ જણાવે બોલ રે. ૧૦ કુણ૦ [૧૨] વૈલોક્યસુંદરીને કહે રે, મંગલકલસ તિવાર; દેહ ચિંતાયે જાઉં છું, ઊભી રહિ ઘરને બાર રે.' ૧૧ કુણ૦ [૧૩] નીકલીયો તિણ અવસરે રે, મંત્રી ઘર તેહ; “આપો મુઝને માહરો, નૃપ દીધો છે જેહરે.” ૧૨ કુણ. [૧૪] મુંહત સંપ્યો તે સહુ રે, વસ્તુ હુતી જે સાર; રથમાણે તે ઘાલિને, દીધ તુરી તિણવાર રે. ૧૩ કુણ૦ [૧૫]
૧. પાઠા લાગી. ૨. તૃમિ. ૩. ટિઅવંતિ-સ્વાર્થે “ક”. ૪. મોસાળ. ૫. ટી. ભાખે+ઇસુ=આવું બોલે.
For Personal & Private Use Only
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________
408
* જિનહર્ષજી કૃતા પરણી તણી મેલ્થને રે, ચાલ્યો મન ધરિ રાગ; ઉજેણી નયરી દિસે, પૂછત-પૂછત માગ રે. ૧૪ કુણ. [૧૬] ઢાલ પૂરી ઈગ્યારમી રે, ઈમ જિનહરખ વખાણ; માનાકરજણની અછે રે, લેજ્યો સોઝ સુજાણ રે. ૧૫ કુણ. [૨૧]
૧. માર્ગ. ૨. પાઠા, આનંદરજની. ૩. વિચારી, પાઠા સમઝ.
For Personal & Private Use Only
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
409
દૂહાઃ
રથારુઢ જાયે ચલ્યો, તિણિ મારગ બુદ્ધિવંત; થોડે દિવસે આવીયો, નિજ નયરી ગુણવંત.
૧ [૧૮] સોકાકુલ માતા-પિતા, રહે સદા ઉદાસ; ઘણે દિહાડે આવીયો, ઓલખીયો નહી તાસ.
૨ [૨૧] દેખી ઘરમે આવતો, રથ બેઠો તિણવાર; મંગલની માતા-પિતા કહે, “આવે કિહાં ગિમાર!? ૩ [૨૦] ઘરમે સ્યું મારગ કરીસ?, છોડ પુરાતન રાહ'; ન રહેઓ પિણ વારીયો, મિલવાતણો ઉછાહ. ૪ [૨૨૧] સેઠાણિ સેઠ ભણી કહ્યો, સેઠ નિવારણ કન્જ;
ઘરથી બાહિર આવીયો, કહીયો “કવણ નિલજ્જ!?'. ૫ [૨૨] ઢાલઃ - ૧૨, સદા સુખ સંપજે એ- એ દેશી.
મંગલ રથથી ઉતર્યો એ, મનમેં ધરતો પ્રેમ; જનકતણે પાએ પડ્યો એ, આયો કુસલ-એમ.
૧ [૨૩] માત-પિતા કહે એમ, ભલે સુત આવીયો એ. આંકણી. ઓલખીયો અંગજ ભણી એ, ઉરચું ભીડ્યો તાત ભલે; દરસણ દેખિ ખુસી થયો એ, વલિ હરખી નિજ માત ભલે. ૨ [૨૨૪] હરખતણા આંસૂ પડ્યા એ, ક્યું પાણી પરનાલ ભલે; આયો જોવતાં વાટડી એ, ફલીયો અંબ અકાલ ભલે.. ૩ [૨૫] હરખ ભરાણો હીયડલો એ, બોલે ગદગદ વૈણ ભલે; આંખડીયાં ડંબર થઈ એ, વીછડ્યા મિલિયા સૈણ ભલે.. ૪ [૨૬]
૧. પાઠા, વરજીયો. ૨. નીક. ૩. ધંધળી.
For Personal & Private Use Only
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________
410
જિનહર્ષજી કૃતા વાલ્દા સાજન આઈ મિલ્યા એ, દૂધે તુઠા મેહ ભલે;
જ્ય-ન્યું જોવે સાહો એ, હું હું અધિક સનેહ ભલે. ૫ [૨૨૭]. માયડી લીયે ઉવારણા એ, વલિય ઊતારે લુણ ભલે; “સુખ આપે જે “માઈને એ, તો પાખે કહિ કૌણ? ભલે.. ૬ [૨૮] તાહરા વિરહ થયા પછે એ, કોઈ ન કીધો કામ ભલે; અન્ન થયો વિષ સારિખી એ, નયણે નીંદ હરામ ભલે.. ૭ [૨૯] ‘માહા બાંભણ પૂછીયા એ, પૂછતી જાતા દૂત ભલે; કેઈ કાગ ઉડાવીયા એ, તાહરે કારણ પૂત! ભલે.. ૮ [૩૦] કુલદેવી સેવી વલી એ, કીધા કોડિ ઉપાય ભલે; વાલ્હા અમ્યાદિશા એ, “ઓછિ ન રાખિ કાઈ ભલે.. ૯ [૩૧]. જિમ-તિમ તૂ આવી મિલ્યો એ, પૂત! અમારે ભાગ ભલે; ઉલ્યા મનોરથ અન્ડ તણા એ, માઈ રોવે ગલિ લાગિ ભલે. ૧૦ [૩૨] સાજનીયા વીછડ્યા મિલ્યા એ, સુખ ઊપજે છે જેહ ભલે; તે સુખ જાણે જીવડો એ, કવિ ન કહાવે તેહ ભલે.. ૧૧ [૨૩૩] પૂરી ઢાલ થઈ બારમી એ, મિલીયા સુત મા-બાપ ભલે; કહે જિનહરખ સહુ મિટે એ, સયણ મિલ્યાં સંતાપ ભલે.. ૧૨ [૩૪].
૧. માતાને. ૨. મોટા. ૩. બ્રાહ્મણ. ૪. સં. અસ્માદશ= અમારા જેવા. ૫. ઓછપ. ૬. પાઠાકહાએ.
For Personal & Private Use Only
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
411
૧ [૨૩૫]
૨ [૨૩૬]
૩ [૨૩].
૪ [૨૩]
દૂહા
પ્રેમ વચન નિજ પૂતને, પૂછે છમ ધનદત્ત; ઇવડી સંપદ કિહાં લહી?, લલ્હી કિહાં એ વિત્ત?. ઇતરા દિવસ કિહાં રહ્યો?, દીઠા સ્થા-સ્યા દેશ?; અમ આગલિ તે માંડિને, તે દાખી સુવિએસ.” સહુ કહી આતમ-કથા, નિજ પિતુ આગે તેણ; રાયસુતા જિમ પરણીયો, રિદ્ધ લડી હરખેણ. અહો અહો સદક્ષતા?, અહો અહો સુત ભાગ્યા; અહો પુણ્ય પોતે અધિક?, અહો અહો સોભાગ્ય?.” કરે પ્રસંસા સહુ મિલી, મિલિવા આવે લોક; હરખ લહે ઉદરસણ નિરખ, જિમ રવિ દરસણ કોક મંગલ મહિલ કરાવીયો, આપ નિમત્ત વિસાલ; રુડા રાખ્યા આદમી, અશ્વતણા રખવાલ. અન્ય દિવસ કહે તાતને, “અલપ કલા મુઝ પાસ; હુકમ તુમ્હારે હું કરું, સંપૂરણ અભ્યાસ. પગે લાગિ નિજ તાતને, કલાચાર્યનૈ પાસ;
મંગલકલસ સજીઈ કરી, કરે શાસ્ત્ર અભ્યાસ. ઢાલ - ૧૩, મ્હરો લાલ પીયે રંગ છોતરા- એહની. હિવે મંત્રી તિણહિ જ પેનિસ સમે, તનું મંગલ વેષ કરાવે રે; મોકલીયો નિજ સુત મંદિરે, તે કુમારી પાસે આવે રે.
૫ [૨૩]
૬ [૨૪]
૭ [૪૧]
૮ [૨૪૨]
૧ [૨૪૩]
૧. પાઠાઇ તદક્ષતા. ૨. પાઠાઇ પરસાણ. ૩. ચક્રવાક પક્ષી. ૪. અલ્પ. ૫. રાત્રે.
For Personal & Private Use Only
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________
412
આ જિનહર્ષજી કૃત
રાયકુમરી મનમે ચિંતવે, “એ મંદિરમે કુણ પેઠો રે?; એ તો દીસે કોઈ કોઢીયો, જે “
શિજ્યા આવી બેઠો રે. ૨ રાય. [૨૪] એ તો સ્પ કુષ્પ બીહામણો, પરતિખ જાણે જમરાણી રે; બેસી ગઈ નીચી નાસિકા, એકણિ આંખે વલિ કાણી રે. ૩ રાય. [૨૪૫. જેહની અંગ સહુ ગલિ-ગલિ પડે, વિડમ્પ મહા વિકારાલો રે; કુમરી કર ફરસણ ભણી, ઉદ્યત હુવો તિણ કાલો રે. ૪ રાય [૨૪૬] કુમરી તે દેખી ઉતાવલી, સિજ્યાસું તતખણ ઊઠી રે; મંદિરથી બાહિર નીકલી, એ તો વાત દીસે છે ઝૂઠી રે. પ રાય [૨૪૭] સહીયાં કહે “બાઈ! ખમા-ખમા, કાંઈ એહવા ચલ ચિત દીસે રે; કાંઈ સાસ-ઉસાસ તુમ્હ, આગલિ સયલ કહીસે રે. ૬ રાય [૨૪૮]. સુર સ્પી પ્રીતમ જે હતો, તે તો ગયો નાસી કિહાંઈ રે; દાસી કહે “મંદિર મૈ અખ્ત, પૈઠો દીઠો તે કાંઈ રે. ૭ રાય. [૨૪૯] મંદિરમે જે આયો સહી, તે તો કોઢી નર છે કોઈ રે; તે દેખી હું મનમે ડરી, મૈ જામ્યો રાક્ષસ હોઈ રે.” ૮ રાય [૨૫] નિજ સહીયાં ભેલી સુઈ રહી, રજની પૂરી તિહાં કીધી રે; દિન ઊગે ત્રૈલોક્યસુંદરી, પિતુ મંદિર આઈ સીધી રે. ૯ રાય. [૨૫૧] હિવ સુબુદ્ધિ કુબુદ્ધ મંત્રીસ પ્રહ ઊગત નૃપને પાસે રે; ઊઠીને ગયો ઊતાવલી, હિયડે ભરીયે નીસા રે. ૧૦ રાય [૨૫૨] ચિંતાયે મુખ કાલો થયો, બેઠો રાય ચરણે લાગે રે; નૃપ પૂછે “કહી ચિંતડી, કાંઈ દીસૈ આજ વૈરાગી રે?'. ૧૧ રાય[૫૩] મહારાજ! સુણી મંત્રી કહે, “એ કરમતણી ગતિ સહુએ રે;
મુઝ સરિખી જે મંદ ભાગીયો, સુખીયો નિત પ્રતિ તે ન હુવે રે. ૧૨ રાય૦ [૨૫૪] ૧. શય્યા. ૨. યમરાજ. ૩. પાઠાસાસુ ઉતા લો/સાસીની દાસી.
For Personal & Private Use Only
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
413
માણસ મનમે કાંઈ ચતવે, સુખ પામસ હું ઇણ વાતે રે; વિધાતા કરે કાંઈ અન્યથા, સબલા સંકટમેં પાતે રે.' ૧૩ રાય. [૫૫] નરનાથ કહે “મંત્રી કહો, ઇવડો દુખ તુઝને કેહો રે?; દુખ કારણ કહો જિમ જાણીયે, ન ખમાયે દુખ એહોરે.” ૧૪ રાય [૨પ૬] દુખ નીસાસ નાંખી કહે, “જે દેવ કરે તે હોવે રે; જે મૂરખ માણસ બાપડા, દુખભરીયા યુંહી રોવે રે. ૧૫ રાય. [૨પ૭] એ ઢાલ પૂરી થઈ તેરમી, જિનહરખ ગુણી ગ્રહો રે; મહારો લાલ પીવે રંગ છોતરા, એ જાતિ ભલીસી કણિજ્યો રે. ૧૬ રાય [૨૫૮]
૧. પાડે, પાઠાઠ ઘાતે. ૨. પાઠામુખ.
For Personal & Private Use Only
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________
414
* જિનહર્ષજી કૃતા
દૂહા
રાયસુતા સુત માહરો, પરણ્યા અધિક સનેહ; તા પાછલિ હુએ નિકો, મહારાજ! સુણ લેહ.
૧ [૫૯]. સુત સોભાગી માહરો, વિદ્યા કલા નિધાન; થઈ પિણ પરણી જતાં, દીઠોથો રાજાન..
૨ [૬૦] હિવે તે કોઢી થયો, રોગ પ્રસ્તિ સરીર; રાજ! કહો સ્યુ કીનીયે?, તિણ મુઝ મન દિલગીર'. ૩ [૨૬૧] સાંભલિ રાજા ચિંતવે, પુત્રી દુષણ એહ; તેહના અંગ પ્રભાવથી, રોગી હુવો જેહ.
૪ [૨૬૨] આપ કમાયા જે કરમ, પરભવ એણે જીવ; સહુ કોઈ તિણ કરમના, ફલ ભોગવે સદીવ.
૫ [૨૬] તો પિણ સુખ-દુખ જિણ હુંતી, લાભે લોક મઝાર; કિહિવો તિણહિ જ ગુણ-અગુણ, એહ અછે વ્યવહાર. ૬ [૨૬૪] નૃપતિ કહે “મંત્રી! નિસુણિ, જો સુત કોઢી તુઝ; દાસી કરિ અપમાન દે, પુત્રી રાખસ મુઝ.'
૭ [૨૬૫] સચિવ કહે “પ્રભુ! સાંભલી, મ કરી ઇવડો રોસ; દોસ માહરા કરમનો, કન્યાની સ્ત્રી દોસ?”.
૮ [૨૬૬] ઢાલ - ૧૪, ભાવન નીબીયારી મૈ છે- એ દેશી.
મુહતો ઊઠી નિજ મંદિર ગયો રે, મન ભાંગી નરનાથી રે; દશવિધિ પ્રાણ થકી વાલહી હુતી રે, કીધી તેહ અનાથો રે. ૧ [૬૭] આપ કીયા ફલ ભોગવિ જીવડા રે, કિણહી મ દેઈ દોસો રે;
મનને સમઝાવૈ ઈમ કુમરી રે, મ કરે કિણસું રોસો રે. ૨ આપ૦ [૨૬૮]. ૧. તમે. ૨. પરણતા=લગ્નસમયે. ૩. જોયો હતો. ૪. પાઠા ચરણ કરણ મુનિવર વંદીઓઈ- એહની/અરણક મુનિવર ચાલ્યા ગોચરી- એ દેશી.
For Personal & Private Use Only
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
415
ઈષ્ટ અનિષ્ટ થઈ પરવારને રે, ન લીયે કોઈ નામો રે; સામ્યો હી કો જોવૈ નહી રે, બોલાવણ સું કામો રે?. ૩ આપ. [૨૬] છાની ઘરમાં બેઠી રહે રે, માઈ તણે ઘરવાસે રે; ચિંતે દુખ જે પાવૈ પ્રાંણીયો રે, તે સગવાઈ સંસઈ રે. ૪ આપ૦ [૨૭] દુકૃત કીધા મૈ ભવ પાછિલે રે, કીધા પાપ અપારો રે; તિણ કારણ મુઝને પરણી કરી રે, છોડિય ગયો ભરતારો રે. પ આપ૦ [૨૭૧] અને વલિ લોકમે એડવો રે, કલંક ચયન મુઝ સીસૈ રે; કીજૈ મ્યું હિવ જાઈને કિહાં રે?, સૂલ ન કોઈ દીસે રે. ૬ આપ૦ [૨૭૨] અંતરાય કેહને કીધી હતી રે, તેહતણા ફલ જાણો રે; સોચિ-સોચિ પિછતાવૈ સુંદરી રે, ન ચલે કોઈ પ્રાણી રે. ૭ આપ૦ [૨૭૩] રાતિ-દિવસ બૈઠી ચિંતા કરે રે, ચિંતે મનહિ મઝારો રે;
સહાય ગયી ઉજેણી નગરીયે રે, નિચ્ચે મુઝ ભરતારો રે. ૮ આપ૦ [૨૭૪]. મોદક ભક્ષણ કરતાં તિણ દિને રે, વયણ કહ્યોથી એહો રે; સો મોદક ઉજેણી પાણીયે રે, થાયે ત્રિપતિ “અછેટો રે. ૯ આપ૦ [૨૭૫] કોઈ ઉપાય કરી તિહાંજાઈ રે, મિલેય સહી ભરતારો રે; દુખ મિટ જાયે મારો રે, કરિવી એહ વિચારો રે. ૧૦ આપ૦ [૨૭૬] એક દિવસ નિજ જનનીને કહે રે, “સુણિ માતા! સુવિચારો રે; તિમ કરિ તું જિમ વયણ અડાડો રે, તાત સુણે ઈકવારો રે.૧૧ આપ૦ [૨૭] દેખિ નિરાદર જનની અન્યદા રે, કુમરી એમ કહેતો રે; રાઈતણી પરધાન દેવડાઈતો રે, સિંઘ નામ સામંતો રે. ૧૨ આપ૦ [૨૭૮]
૧.પાઠા, નિષ્ઠ. ૨. પરિવારને. ૩. નક્કી. ૪. કહ્યું હતું. ૫. પાઠા. નિસંદેહો રે. ૬. મોટો.
For Personal & Private Use Only
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________
416
છે જિનહર્ષજી કૃત સુણિ મામા! નૃપ મુઝને મેલ તુંરે, તેહ જાયે દરબારો રે; રાઇ ભણી નમિ બેઠો આગલે રે, અવસર જાણનારો રે. ૧૩ આપ૦ [૨૭૯]. ઢાલ થઈ પૂરી એ ચવદમી રે, જાતિ નીબીયાને ગીતે રે; કહે જિનહરખ હિત્રે આગે સુણો રે, ચતુર વિચક્ષણ રીતે રે. ૧૪ આપ૦ [૨૮૦]
૧. ટી.-સિંહ સામંત ને “મામા' કહ્યા છે, પાઠાઠ માં.
༤༤༧༤
དང་ སྙམ སད་ ་ ་
For Personal & Private Use Only
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
દૃષ્ટાઃ
અવસર દેખીને કહે, સિંઘ નામ સામંત; ‘સાંભલ પ્રભુ! મુઝ વીનતી, વયણ કહું એકંત.
કુમરી ત્રૈલોક્યસુંદરી, વલ્લભ કુંતી જેહ; પલક વિરહ ખમતા નહી, બેઠા વીસારેહ. અલગી આખડીયાં થકી, કરતા નહી કઠેહ; ન સુહાવે દીઠી હિવે, કેહો કારણ તેહ?
જિન વિણ ઘડી ન ધીરતા, દિન-દિન વધતો પ્રેમ; તિણ પુત્રી હુંતી હિવે, કહો મન ભાગો કેમ?.
અવગુણ કોય ન સંભવે, હીયે વિચારી જોય; વિણ અવગુણ ઇમ વિચરતાં, ભલો ન કહિસી કોય.
દુખરી દાધી દોહિલી, બેઠી રહે સદીવ; એહવી દુખની દેખને, તરસે હી નહી જીવ. માન મુહુત દૂરે રહો, બોલાવણિ પિણ તેમ; વયણ સુણો ઇક તેહનો, તિમ સુખ પાવે જેમ.’ ઢાલઃ- ૧૫, નમણી ખમણી ને મનગમણી- એ દેશી.
રાય કહે મનમે દુખ આણી, નયણે આંસું ગદ-ગદ વાણી; છાતી દુખસું અધિક ભરાણી, ‘સિંઘ! કહી તે મૈ એ જાણી.
પિણ પેલે ભવ કેઈ કીધા, પાપ અઘોર મહાદુખ દીધા; દીધ ભવંતર કલંકિ કિણહીને, આયો કલંક ઇહ ભવ ઇણને.
૧. પળમાત્ર. ૨. વિસારીને=ભૂલીને. ૩. દુખી. ૪. દગ્ધ. પ. પહેલાના= પૂર્વના.
For Personal & Private Use Only
૧ [૨૮૧]
૨ [૮૨]
૩ [૨૮૩]
૪ [૨૮૪]
૫ [૨૮૫]
૬ [૨૮૬]
૭ [૨૮૭]
[રાગ– કેદારો]
૧ [૨૮૮]
417
૨ [૨૮૯]
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________
418
દુકૃતિ કરમતણે પરભાવે, એ દીઠી કિણને ન સુહાવે; ઇષ્ટ અનિષ્ટ થઈ એ મુઝનૈ, કેહી વાત કહું હિવ તુઝને?’. સિંઘ કહે, ‘પ્રભુ! સુણ વીનતીયાં, એક કહું તુઝ આગલિ વત્તિયાં; બાલક ભોલા ચીર વિગાડે, કોઈ પાથરસું ન પછાડે.
ગાય ગિલે જો રતન પઉજાડે, તો પિણ કોઈ ઉદર ન ફોડે; છોરુ હુવે કુછોરુ ભાખે, પિણ માવીત્ર છેહ નવિ દાખે.
રાય કહે ‘મન પાખે મિલિયું, જે કેહિસી તે હું સાંભલસ્યું;’ સિંઘ જઇને કુમરી ત્યારે, જનકતણે પાસે તે આવે.
રાઇતણે આએ પાએ લાગે, દેખતિ પ્રીતે નૃપતિ મન જાગે; હાથ જોડિને ઊભી પાસે, કુમરી એહવા વયણ પ્રકાસે.
રાયે વાત સહુ એ માંની, નારી વેષ કીયો તિણ કાંની; પુરુષ વેષ તેહને પહિરાયો, રક્ષક કાજે સિંઘ પઠાયો.
‘આગ્યા જો હિવે હોઇ તુમ્હારી, તૌ ઉજ્જૈણી ચલું સવારી; કામ તિહાં કરિવો છે મોટો, ઇણમે મત જાણો કોઈ ખોટો.
* જિનહર્ષજી કૃત
૩ [૨૯૦]
૪ [૨૯૧]
‘પુરુષ વેસ મુઝ દેહ પિતાજી, જો મન હોય તુમ્હારો રાજી;’ ‘સિંહ! સુણો છો?’ ઇમ નૃપ જંપૈ, ‘કાસું કુમરી એહ પયંગૈ?'. ૮ [૨૯૫] તેહ કહે ‘એ સાચો બોલે, એહની બુદ્ધિ સમો કુણ તોલે?; પુરુષ વેસ ઇણ ભણીય કરાવી, એહ કહે તો વાર મ લાવો.' ૯ [૨૯૬]
For Personal & Private Use Only
[૯૨]
૬ [૨૯૩]
૭ [૨૯૪]
૧૧ [૨૯૮]
કારણ તુમ્હ આગલિ હું કહિસ્યું, કારિજ સિદ્ધ થયાં સુખ લહિસ્યું; હિવે કહું તો ભલીય ન દીસું, માનેજ્યો એ વાત સહીશું.’ ૧૨ [૨૯૯]
૧૦ [૨૯૭]
૧. દુષ્કૃત. ૨. વાત. ૩. બગાડે. ૪. પથ્થર પર. ૫. ઉજ્જ્વળ. ૬. માવતર. ૭. પ્ર+=બોલે છે. ૮. આને માટે. ૯. કાર્ય. ૧૦. સાચી.
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
419
નિરમલ વંસ અછે એ માહરી, મુઝ વેસાસ અછે ઇક તાહરી;' ઈમ કહિને તસુ આગ્યા દીધી, કુમરી જાણ્યો “આસ્યા સીધી. ૧૩ [૩૦૦] કુમરી પાએ લાગી પિતારે, “પ્રિય મિલસી” મન એમ વિચારે; સિંઘનામ સામંત ગ્રહેઇ, ચાલ્યા સૈન્ય સહિત બે બેઈ. ૧૪ [૩૦૧] ચાલે અહિનિસ અખંડ પ્રમાણે, પહુંચેવા ઉજેણી થાણે; પ્રિય મિલિવા ઊમાહિ આવે, રૈલોક્યસુંદર કુમર કહાવે. ૧૫ [૩૦૨] ઢાલ પનરમી એ થઇ પૂરી, વાત અને જિનહરખ અધૂરી; ચતુર સુણી એહનો ગુણ લેજ્યો, રાગ કેદારે જાતિ કહિજ્યો. ૧૬ [૩૦૩]
૧. આશા. ૨. પિતાના. ૩. ઉત્સાહિત.
For Personal & Private Use Only
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________
420
* જિનહર્ષજી કૃત
દૂહા
વૈરસિંહ નૃપ એડવો, જન મુખથી નિસુરંત; ચંપા હુંતી નૃપ-કુમર, મુઝ મિલવા આવત.
૧ [૩૦૪] નૃપ સાડેલી સજ્જ કરી, નયર સયલ સિણગાર; ઘણે મહોચ્છવ પ્રીતિ ઘણ, આણ્યો સ્વગૃહ મઝાર. ૨ [૩૦૫] કિણ કારણ પધારીયા?, કહો તે કેહવો કામ?'' પુરી તુમારી જોઇવા, આવ્યાં જંપે આમ.
૩ [૩૦૬]. મયા કીધી મુઝ ઊપરે, આયા મિલવા આપ; સાજન મિલિયા ધૃત હુઈ, સહુ મિટીયા સંતાપ. ૪ [૩૦૭]. ઊમહી આયા પ્રાંહુણા, ચિત ન રાખે કાણ; ભગતિ કરે હિતસું મિલી, તેહિ જ પ્રીતિ પ્રમાણ. ૫ [૩૦૮] રાજ! વિરાજો જુગતિસું, એ “સતખણા મહિલ્લ; અંતર લેખવજ્યો મતાં, ખેલો કરો “સલ્લ.
૬ [૩૦૯]. ઢાલ - ૧૬ આજ નિહેજો રે દીસે નાહલો-એડની. [રાગ- ધનાસી રાયે દીયા રે મંદિર માલીયા, રહિવા કારણ તાસ;
સેન સહિત તિહાં કુમર સુખે રહે, પ્રિય મિલવા મન આસ. ૧ રાયે [૩૧]. ખબર કરૌ જલ સરવર કિણ દિસૈ?', ચાકર ખબર કરંત; પૂરવ દિસ છે સર જલ ભર્યો', આવી એમ કહેત. ૨ રાયે. [૩૧૧] રાયતણી આગ્યા લેઈ કરી, તિણ દિસ સબલ આવાસ; કુમર કરાવે નિજ રહિવા ભણી, ઝિગમિગ જોતિ પ્રકાસ. ૩ રાયે. [૩૧૨]
૧. સામેયું. ૨. ધૃતિ. ૩. મહેમાન. ૪. સંકોચ. ૫. સતખૂણા=ષટ્કોણ. ૬. મહેલમાં. ૭. મત=નહિ, પાઠાવતાં. ૮. આનંદપૂર્વક. ૯. પાઠાઆશ્રવ કારણે જગિ જાણી – એહની. ૧૦. સૈન્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
421
અન્ય દિવસ જલ પીવા કારણે, જાતા દીઠા તુરંગ; ઓલખીયા “એ માહરા તાતના', મનમે થયો ઉછરંગ. ૪ રાયે [૩૧૩] તેહ તણે લારે ચર મોકલ્યા, “ખબર કરો તુમ્હ જાય; કિહાં એ જાયે? છે કેહના?, તે કહૌ મુઝ આય.” ૫ રાયે. [૩૧૪] “મામા! એહ તુરંગમ આપણા, કહિ કિમ તૈણા જાય?'; સિંહ કહે “બાઈ! જિમ તું કહે, કીજે તેહ ઉપાય.” ૬ રાયે [૩૧૫]
જાવી છાત્ર કલાચારિજ ભણી, નહતો ભોજન કાજ; આયો ઓઝો લે લેસાલીયા, દીઠો મંગલ માજ. ૭ રાયે[૩૧૬] હીયડે હરખ થયી મન ઊલસ્યો, આનંદ અંગ ન માય; જાણે અમૃતસીંચી આંખડી, પ્રિય મિલીયાં સુખ થાય. ૮ રાધે. [૩૧૭] તેહ ભણી આસણ નિજ આપીયો, આપ્યો સોવનથાલ; સહુ માયા સ્ત્રી જુગતિસું, ભોજન ભગતિ રસાલ. ૯ રાયે[૩૧૮]. “સાંભલો સહુએ લેસાલીયા, અધિક ભણ્યા છે જેહ; સાંભળતાં જિણથી સુખ પામીયે, કહી કથા તુન્ડ તેહ.” ૧૦ રાવૈ. [૩૧] છાત્ર સહુ મિલ રીસનું કહે, “કહિસી મંગલ એડ'; કુમર આદેસ વિસેસ લહી કરી, ઉદ્યત હુવો તેહ. ૧૧ રાયે [૩૨] કહિસું ચરિત્ર કલપિત કથા', કુમર કહે, “સુણિ છાત્રી; કહિવી આપણ વીતી વારતા, મ કહિસિ કલપિત માત્ર. ૧૨ રાયે. [૩૨૧] મંગલ ચિતે મનમે એડવો, “કૈલોક્યસુંદરી એહ; ચંપાપુરમે ભાડે વરી, ઈહાં કોઈ ન સંદેહ. ૧૩ રાયે[૩૨૨]
૧. પાછળ. ૨. આમંત્રણ આપો. ૩. ઉપાધ્યાય. ૪. લઈને. ૫. નિશાળીયાઓને, વિદ્યાર્થીઓને. ૬. મધ્યમાંકવચ્ચે. ૭. પાઠા રીસ ઈસો.
For Personal & Private Use Only
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________
422
જ જિનહર્ષજી કૃત ઈહાં એ આઈ કિણહિક કારણે, પુરુષતણો કરિ વેષ; કહુ હિવે ઇણ આગવિ નિજ કથા, ભેદ લટે સુવિસેસ. ૧૪ રાયે[૩૨૩] પૂરી ઢાલ થઈ એ સોલમી, કથાતણી વિસતાર; જાત ભલી એ રાગ ધન્યાસિરી, કહે જિનહરખ વિચાર.૧૫ રાયે[૩૨૪]
For Personal & Private Use Only
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
423
દૂહાઃ
મંગલકલસ કથા કહે, સહુ સુણી પરિવાર; ધુરિ હુંતી લેઈ કરી, આપ તણો અધિકાર.
૧ [૩૫] હું ચંપાનયરી ગયો, મંત્રી રાખ્યો ગેહ; ઇમ સુરસુંદરિ નૃપકુમરી, પરણ્યો અધિકે નેહ.
૨ [૩૨૬] મુહુર્ત ઘરથી કાઢીયો', એવી વાત અનેક; કુમરિ “કૂડી રીસ કરિ, વયણ કહે સુવિવેક.
૩ [૩૨૭] ‘ઝાલો-ઝાલો એને, મિથ્યા ભાખે એ; જાણ ન પાવે છાત્ર એ', કુમરી એમ કહે.
૪ [૩૨૮] નાસિ ગયા લેસાલિયા, જાઈ કહી સહુ વાત; મંગલ મનમે ચિંતવે, “એ સ્યુ કરિસી વાત?'.
૫ [૨૯]. આણ્યો ઘરમે ઝાલિને, સિંઘાસણ બેસારિ;
સિંઘ ભણી આખે સુપરિ, “એ મારો ભરતાર'. ૬ [૩૩] ઢાલ - ૧૭, જીડો જાણ્યો અવધિ પ્રજંજનૈ- એહની. [રાગ- મહાર]
‘જીયો મામા! કરિયો મ્યું હિવે?, જીહો કહો મુઝ વયણ વિચાર; જીહો તુહે કહો તે કીજીયે', હો આખે એમ કુમરિ. ૧ [૩૩૧] સનેહી એ મુઝ જીવન પ્રાણ, જીહો મનમે આજ ઉમંગ થઈ, જીહો જીવિત જનમ પ્રમાણ. આંકાણી... જીહો સિંઘ કહે “જો તાહરી, જીહો જો છે એ ભરતાર; જીહો કેહી હિવે વિચારણા, જીહો ભોગવિ સુખ સંસાર.'૨ સનેહી. [૩૩૨]
૧. ખોટી. ૨. કહે. ૩. સુપેરે, સારી રીતે.
For Personal & Private Use Only
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________
424
જિનહર્ષજી કૃત
જીહો કુમરિ કહે “જો તાહરે, જીહો અજય અછે મન બ્રેત; જીહો તો એને મંદિર જઈ, જીહો ખબરિ કરો એકંત. ૩ સનેહી. [૩૩૩] જીહો તાત દીયો જે દાયજો, જીહો આવો તેહ નિહાલ; જીહો ધનદત્ત સેઠતણે ઘરે, જીહો આયો સિંઘ ભૂપાલ. ૪ સનેહી. [૩૩૪] જીહો છાત્રતણે મુખ સાંભલી, જીહો આકુલ થયા પિત-માત; જીત સિંઘ કહી જે સેઠને, જીહો મંગલની ભલી વાત. પ સનેહી. [૩૩૫] “જીહો પરણી આણ્યો દાયજો, જીહો તેહ દિખાલો મુઝ;' જીહો સહુ દીઠાં મન હરખીયો, જીયો સુત સોભાગી તુઝ. ૬ સનેહી. [૩૩૬] જીહો વહુ-સ્વલ્પ કહી વલ્યો, જીહો હરખ્યો સેઠ અત્યંત; જીહો અનુમતિ લે મામા તણી, જીહો નારી વેષ કરત. ૭ સનેહી. [૩૩]. જીહો મંગલ મન હરખિત થયો, જીહો આવે મિલિવા સેણ; જીહો વાર-વાર મુખ જોયવા, જીહો તૃપતિ ન પામે નૈણ. ૮ સનેહી. [૩૩૮] જીયો સેઠતણે ઘરિ આવિયા, જીહો કામણ ને ભરતાર; જીયો સેઠ નિરખ સુત-વહુ, જીહો ઉચ્છવ કરે અપાર. ૯ સનેહી. [૩૩૯] જીહો રાજા સાંભલિ આવિયો, જીયો સયલ કહ્યૌ વૃત્તત; જીહો અચરિજ મનમે ઊપનો, જીહો નિરખિ-નિરખિ હરખંત.૧૦ સનેહી. [૩૪૦]
હો રાયતણી લઈ “આગન્યા, જીહો તિણહી જ મહલ મઝાર; જીહો મંગલ-2લોક્યસુંદરી, જીહો સુખ ભોગવે અપાર. ૧૧ સનેહી. [૩૪૧] જીહો ગૈલોક્યસુંદરી સિંઘને, જીહો મુંક્યો પીહરિ જાઈ; “જીવો માહરા મા-પિતા ભણી, જીયો સયલ વૃદંત સુણાઈ. ૧૨ સનેહી. [૩૪૨ જીયો ઢાલ સતરમી એ થઈ, જીહો પુરી ઈણ અધિકાર;
જીહો કહે જિનહરખ સુકંઠસું, જીતો ગાવો રાગ મલહાર. ૧૩ સનેહી. [૩૪૩] ૧. પાઠાબહુ. ૨. સ્વજનો. ૩. કામિની=સ્ત્રી. ૪. પાઠા, નિરધિ સુત-બહુ. ૫. આજ્ઞા.
For Personal & Private Use Only
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
425
૧ [૩૪૪]
૨ [૩૪૫]
૩ [૩૪૬]
૪ [૩૪].
દૂહીઃ
સૈન્ય સહિત ચંપા ગયો, સિંહનૃપતિ સામંત; સહુ વૃત્તાંત સુણાવીયો, સાંજલિ નૃપ હરખંત.
અહો-અહો! કુમરિતણી, દેખી કેડી મત્તિ?; કિમ ઉજેણી નયરીયે, જાણ્યો આપણો પ?િ. અહો-અહો! મંત્રી સુબુદ્ધિ, કેહવી કીધ કુમત્તિ?; નિરદૂષણ મુઝ કન્યકા, કીધ સદૂષણ ‘ઝત્તિ. પાપ કીયો ઈણ પાપીયે, કીધો સબલ અન્યાય; કૂડો કલંક ચઢાવીયો', સોચિ-સોચિ પિછતાય. સિંહ ઉજેણી મેલ્વિને, કન્યા-કંત સહિત; તેડાયા તિણ અવસરે, દેખિ થયો હરખિત્ત. મંત્રીસર નૃપ ઝાલિને, મારણ કિધ હુકમ્મ; મંગલકલસ મેલ્હાવીયો, હુતો દેખિ અધમ્મ. “મેલ્હાવીયો છે જીવતો, મંત્રી! જમાઈ મુઝ;” ઇમ કહિ કાઢ્યો નયરથી, ‘જા દેસવટી તુઝ.” રાજા અછે અપુત્રીયો, માન્યો સુત "યામાત;
બોલાયા ચંપા હુંતી, મંગલના પિત-માત. ઢાલ - ૧૮, ચરણાલી ચામુંડ રિણ ચઢે - એડની.
અન્ય દિવસ નૃપ મેલીયા, મંત્રી સામંત સૂરા રે; મહા મહોછવ માંડીયો, ગહગટ પ્રગટ પડૂરા રે.
૫ [૩૪૮]
૬ [૩૪૯]
૭ [૩૫]
૮ [૩૫૧]
૧ [૩પ૨]
૧. પતિ. ૨. સં. ઝટિતિ=જલદી, તરત જ. ૩. પાઠાઠ થાતો. ૪. અધર્મ. ૫. જમાઈ. ૬. આનંદ. ૭. પ્રચુર, ખૂબ.
For Personal & Private Use Only
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________
426
- જિનહર્ષજી કૃતા
પુણ્યાઇ મંગલકલસની, જોવો પરતિખ એહો રે; પરણી કુમરી નૃપ તણી, વલિ સુખ લહ્યા અહો રે. ૨ પુણ્યાઇ. [૩૫૩] વાજા વાજે અતિ ઘણા, નિહસ પડે અનીસાણો રે; જાચિક જય-જય ઉચરે, જાણી તલરાઈ રાણો રે. ૩ પુણ્યાઇ. [૩૫૪] કરિ આડંબર અતિ ઘણો, સુરસુંદર નૃપ તામો રે; સહુ સાખે મંગલ ભણી, રાજ દીયો અભિરામો રે. ૪ પુણ્યાઇ. [૩૫૫] સિંઘાસણ બેસાણીયો, આપ રાય કીધ જુહારો રે; ખડગ બંધાયો આપણો, નૃપ નમિયા સિરદારો રે. ૫ પુણ્યા)[૩૫૬] પાટ જમાઇ થાપને, હિવે નૃપ અધિક ઉલ્હાસો રે; વૈરાગે વ્રત આદર્યો, સૂરિ જસોભદ્ર પાસી રે. ૬ પુણ્યાઇ. [૩૫૭] સીમાલા ભૂપાલ જે, સાંભલિ ચઢિ-ચઢિ આયા રે; કોઈ થાપ્યો વાણીયો, રાજ હરણ ઊમાયા રે. ૭ પુણ્યાઇ. [૩૫૮] મંગલકલસ મહાબલી, ચતુરંગ સેના મેલે રે; ચઢત નગારા વાજીયા, રાગ સિંધૂડે ભલે રે. ૮ પુણ્યાઇ. [૩૫૯] કટક સુભટ સંકે મિલ્યા, અમલીમાણ અભંગે રે; હઠીયાલા કેરિણ “વાલા, આયુધ ધરીયા અંગે રે. ૯ પુણ્યાઇ. [૩૬૦] ગાહણ-ગાંડા રિણ-લાડિલા, આડા ગીત કહાવે રે; જાઝા અમલ કયાં થક, માડાં ચઢિ-ચઢિ આવે રે. ૧૦ પુણ્યાઈ. [૩૬૧] આગલિ કીધી ગજઘટા, ઊપરિ ઢલકંતી ઢાલો રે; મદરા માતા ઊમહતા, લોયણ કીધા લાલો રે. ૧૧ પુણ્યાઈ[૩૬૨]
૧. નોબત, નગારું. ૨. તલવર. ૩. અજેય. ૪. યુદ્ધ. ૫. વ્યાકુલ. ૬. શત્રુઓને શિક્ષા કરવામાં ઉત્સાહી. ૭. મોટા, ભયંકર, પાઠાઠ માઠી. ૮. મદોન્મત્ત.
For Personal & Private Use Only
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
427
પાખરીયા હયવર ઘણા, પાયક ગિણ્યા ન જાવે રે; એવી સેના સજ કરી, મંગલ સનમુખ આવે રે. ૧૨ પુણ્યાઇ. [૩૬૩] જાંગી ઢોલ ઘુરાઈયા, વલિ જાઝા રિણતૂરો રે; સુભટ લડે રિણ આહુડે, ભાજિ ગયા ભક ભૂરો રે. ૧૩ પુણ્યાઇ. [૩૬] સાર વહે દસહુ દિસા, હુબછડ વાજે કહૂકો રે; સૂર કરે પોરસ ચઢ્યા, એકણ ઘાવ વિંટુકો રે. ૧૪ પુણ્યાઇ. [૩૬૫] સબલ આરા બાંછોડબે, સૂરા અંગ ઉછરંગો રે; મરણ થકી બીજે નહી, પર દલ પડે પતંગો રે. ૧૫ પુણ્યાઇ. [૩૬૬] અરીયણ ભાગ આલગા, લાગા સબલા હાથો રે; વાજા વાજ્યા જેતના, જીતો મંગલ સાથો રે. ૧૬ પુણ્યાઇ. [૩૬૭]. કહે જિનહરખ પૂરી થઈ, એહ અઢારમી ઢાલો રે; ચરણાલી ચામુંડ વિણ ચઢે, એહની જાતિ રસાલો રે. ૧૭ પુણ્યાઈ [૩૬૮].
૧. યુદ્ધ માટે સજ્જ. ૨. ગર્જના, રાડ. ૩. છરા. ૪. શરીર. ૫. જિતના=વિજયના, પાઠા – જેતણા.
For Personal & Private Use Only
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________
428
જિનહર્ષજી કૃત
દૂહાઃ
જૈત નીસાણ ઘુરાવિયા, આયો નગર મઝારિ; રાજ નિકંટક ભોગવે, અરિયણ ઘણા સંહારિ.
૧ [૩૬] કામણ તૈલોક્યસુંદરી, મંગલકલસ ભરતાર; જોડી જુડી સૈહથે, જાણે સિરજણહાર.
૨ [૩૭] ભોગવતાં ઇમ ભોગ સુખ, પુત્ર થયો સિરદાર; નિજ કુલ સેખર સારિખી, જયશેખર સુકુમાર.
૩ [૩૭૧] નૃપ નિજ દેસ કરાવીયા, જિનવર ચૈત્ય અનેક; જિન પૂજા રથ જાતરા, ધરમ કરે સુવિવેક.
૪ [૩૭૨]. અન્ય દિવસ ઉદ્યાનમ, આયા ગુરુ જયસિંઘ; ભાવ ઘણે ત્રિયસું ગયો, વાંદણ નૃપ મનરંગ.
૫ [૩૭૩] ઢાલ - ૧૯, પ્રીતલડીનકીજૈ નારી પરદેશીયાંરે- એડની. [રાગ-સીંધુગોડી]
સદગુરુ આપે રે એહવી દેસના રે, ભવીયણ જન પ્રતિબોધ;
એ સંસાર અસાસતો રે, છોડિ વિષય વિરોધ. ૧ સદ્ગુરુ [૩૭૪] પાંચે ઈંદ્રી પજાં હીણી નહીં રે, જાં લગિ દેહિ નીરોગ; જાં લગિ જરા ન આવે ટૂકડી રે, ધરમ કરણ તાં જોગ. ૨ સદ્ગ [૩૭૫]. એ તો નરભવ લહિતાં દોહિલો રે, દશ દ્રષ્ટાંતે જાણ; પુન્ય ઉદયથી પામ્યો જીવડા! રે, હાંરે કાંઈ અયાણ?. ૩ સદ્ગુરુ [૩૭૬] ક્રોધ-માન-માયા-મમતા કરે રે, ન ધરે ઉપસમ અંગ; તે ચોરાસી લખમાંહે ભમે રે, પામે રંગ વિરંગ. ૪ સદ્ગ [૩૭],
૧. પોતાના હાથે. ૨. સર્જનહાર. ૩. સ્ત્રી સાથે. ૪. અશાશ્વત. ૫. જ્યાં સુધી. ૬. ટી. સરખાવો- નરા નાવ નં. ૭. અજાણ=અજ્ઞાની.
For Personal & Private Use Only
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
429
આઠે મદ ઈણ કાયામે વસે રે, તેહનો સબલ વિકાર; મદ મતવાલી ગલીયામૈ પડે રે, પાડે એ સંસાર. ૫ સદ્ગ0 [૩૭૮] વિષયારસમૈ લીણી પ્રાણીયો રે, માને અમૃત કંદ; પિણ દુખ આગલિ મેર બરાબરી રે, સુખ થોડો મધુબિંદ. ૬ સદ્ગ0 [૩૭૯] ધન મેલણ ધંધામાં પડ્યો રે, ન ગિણે રાતિ ને દહ; પરિગ્રહ મેલે અણજોઈતો રે, ઘરમતણી તજિ લીહ. ૭ સદ્ગ0 [૩૮૦] કાયા-માયા સહુ એ કારિમા રે, કિણહી સાથિ નાવંત; જાણે ફિર રાતે વિરિચે નહી રે, મા સાહસ દ્રષ્ટાંત. ૮ સદ્ગુરુ [૩૮૧] એ અગ્યાની મૂરખ જીવડો રે, ચેતે નહી લિગાર; પિણ ઇક દિન જમરાણી પ્રાહુણો રે, થાએસી નિરધાર. ૯ સદ્ગ... [૩૮૨]. વહતે વારે વિરીયાં પામને રે, કાંઇ ન કરે જેહા; ઘસિસી હાથ ઘણું પિછતાવસી રે, માખીની પરિ તેહ. ૧૦ સદ્ગ[૩૮૩] માત-પિતા-સાજન વાલ્હા સગા રે, પરણી તણી નારિ; પરભવ જાતાં જીવને રે, રાખિ સકે નહી લારિ. ૧૧ સદ્ગુરુ [૩૮૪] એડવો જાણી પ્રાણી કીજીયે રે, ધરમ-પુરષશું પ્રીત; ધરમ થકી લહિત્યે સંપદા રે,” દી દેસણા ઈણિ રીતિ. ૧૨ સદ્ગ0 [૩૮૫] એ જિનહરખ ઢાલ ઉગણીસમી રે, સિંધુગૌડી રાગ; પ્રીતલડીનકીજૈ હે નારી પરદેસીયાંરે, એહની જાતિ વૈરાગ. ૧૩ સદ્ગ0 [૩૮૬]
૧. મેરુ પર્વત. ૨. ટી. મધુબિંધુ દ્રષ્ટાંત માટે જૂઓ પરિશિષ્ટ પર્વ-ત્રિશષ્ઠિ. ૩. મેળવવા માટે. ૪. એકઠો કરે. ૫. મહેમાન. ૬. વીર્ય શક્તિ.
For Personal & Private Use Only
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________
430
જ જિનહર્ષજી કૃત
દૂહા
દીધી એહવી દેસણા, શ્રીજયસિંઘસૂરિંદ; ધરમ સુણી દ્રઢમન થયા, પ્રતિબ્ધા નર વૃંદ.
૧ [૩૮૭] મહારાજ મંગલકલસ, કર વંદણા તિવાર; હાથ જોડિ મદ છોડિને, પૂછે એક વિચાર.
૨ [૩૮૮] કહો કેમ વિવાહ, થઈ વિટંબણ મુઝ?;
કામણિ કેમ દૂષણ લહ્યો?, કહો બલિહારી તુઝ.' ૩ [૩૮] ઢાલ - ૨૦, વાડી ફૂલી અતિ ભલી મન ભમરારે- એદેશી.
પૂરવભવ તુમ્હ સાંભલો મહારાજા! રે, અણહિજ ભરત મઝાર રાય મહારાજા રે; ક્ષિતિપ્રતિષ્ટ પાટણ ભલો મહા, ધણ કણ કંચણ સાર રાય). ૧ [૩૯] સાકાર વસે તિહાં મહા , સોમચંદ્ર ઇણ નામ રાય; શ્રીદેવી તસુ ભારજ્યા મહાઇ, પ્રીતિ ગુણે અભિરામ રાય. ૨ [૩૧]. સરલ સ્વભાવ પ્રકૃતિ ભલી મહાવ, સોમચંદ્ર ગુણવાસ રાય; લોક સહુ માને ઘણું મહા, તેહવી કામણ તાસ રાય. ૩ [૩૯૨]. તિણ હિ જ નગરમાણે વસે મહાક, સેઠ એક ધનદેવ રાય; શ્રાવક વ્રત નિરમલ મતિ મહાટ, ધરમ કરે નિતિમેવ રાય૦. ૪ [૩૯૩] પ્રીતિ પરસ્પર અતિ ઘણી મહાવ, જીવે અધિક સનેહ રાય; ધનદેવ ધનનો લોભીયો મહા , છે જિહ માલ “અછહ રાયક. ૫ [૩૯] પરદેસે જાવા મતે મહા૦, મિત્ર ભણી કહે એમ રાય; “ધન્ન કમાણ જાઉં છું મહા , ધરિજ્યો અવિહડ પ્રેમ રાય. [૩૯૫]
૧. પાઠ ૦ મન દષ્ટ. ૨. નગર. ૩. ભાર્યા=પત્નિ. ૪. નિત્યમેવ, દરરોજ. ૫. અપાર.
For Personal & Private Use Only
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
431
સાતે ક્ષેત્રે મારો મહારા, ઘન વાવરજે મિત્ર! રાય; તુઝને છઠો ભાગ પિણ મહા , થાસી પુણ્ય પવિત્ર રાય. ૭ [૩૯૬] ગિણને દીધા ઈમ કહી મહા, દસે સહસ દીનાર રાય; પરદેશે આપ ચાલીયો મહા, એહવો કરીય વિચાર રાય. ૮ [૩૯૭] સોમચંદ્ર પૂઠલિ હિવે મહાર, ખરચે તેમનો વિત્ત રાય; ધરમતણે થાનિક સદા મહારા, કરિ નિરમલ નિજ ચિત્ત રાયડ. ૯ [૩૯૮] તેને અનુસારે કરી મહાટ, ધરમ કરે પિણ આપ રાય; ઈમ જાણી તસુ કામની મહાટ, ધરમ કરે તજિ પાપ રાયડ. ૧૦ [૩૯૯] તિણ નાયરે તેમની સખી મહાવ, ભદ્રા એહવે નામ રાય; પુત્રી નંદન સેઠની મહા , દેવદત્તની વામ રાય. ૧૧ [૪૦૦] દેવદત્ત કોઢી થયો મહાગ, કરમ દોષ કિણ કાલ રાય; અબલા એહવો દેખને મહાટ, ધરે વિષાદ અચાલ રાયા. ૧૨ [૪૧] એક દિવસ સખિ આગલે મહાવ, સહુએ કહ્યો સ્વલ્પ રાય; તે તેમની દાસી કરે મહારુ, “જા બહિની! પડિ કૂપ રાયક. ૧૩ [૪૦૨] તાહરા સંગ પ્રસંગથી મહાહ, કોઢી પતિ થયો તુઝ રાય; પરિહી જાઈ આઘી હિવે મહાઇ, દૃષ્ટિ મ આવે મુઝ’ રાયડ. ૧૪ [૪૦૩] આમણ દૂમણ હુઈ ગઈ મહાઇ, સાંભલ એહવા વેણ રાય; સ્પામ મુખી થઈ સુંદરી મહાઇ, રોવે ભર-ભર નયણ રાય૦. ૧૫ [૪૦૪]. ઢાલ પૂરી થઈ વીસમી મહા, ઈમ જિનહરખ કહોઈ રાય; વાડી ફૂલી અતિ ભલી મહા, એહની જાતિ જ ગાઈ રાયક. ૧૬ [૪૦૫]
૧. વામા=સ્ત્રી. ૨. દેઢ=ઘણો.
For Personal & Private Use Only
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________
432
* જિનહર્ષજી કૃત
દૂહા
શ્રીદેવી હસિને કહે, “સાંભલ બહિની! મુઝ; કાં રો? કાંઈ દુખ કરે?, મે હસી કીધી તુઝ.
૧ [૪૦૬] તારો અવગુણ કો નહી, કરમતણી એ ઘાત; ઈમ સંતોષી નિજ સખી, કહિ-કહિ એવી વાત.
૨ [૪૦૭]. ઢાલઃ-૨૧, લોકસ્વરૂપવિચારો આતમ હિત ભણી રે- એદેશી. [રાગધન્યાસી
સોમચંદ્ર શ્રીદેવી સાધુ સમીપથી રે, પામ્યો શ્રાવક ધર્મ, પાલે ટાલે દૂષણ વ્રતતણા રે, તોડે બાંધણ કર્મ. ૧ સોમચંદ્ર [૪૦૮] અંત સમે કરિ કાલ સમાધિ બિહે જણા રે, ઊપના ધુર સુરલોક; પ્રીતિવંત હુવા તિહાં દંપતી રે, સુખ ભોગવે અસોક. ૨ સોમચંદ્ર [૪૦] પંચ પલ્યોપમ સ્થિતિ તિહાં આયુની રે, તે ભોગવીને અંત; સોમચંદ્રનો જીવ ચવી સોધર્મથી રે, તું નૃપ થયો ગુણવંત. ૩ સોમચંદ્ર [૪૧]. શ્રીદેવી ચવિ રૈલોક્યસુંદરી રે, એહ થઈ સુવિચારિ; પરદ્રવ્યથી તે પુણ્ય ઉપાજીયો રે, ભાડે પરણી નારિ. ૪ સોમચંદ્ર [૪૧૧] હાસે મિસિ ઈણ ભવ પાછિલે રે, આપ્યો કૂડો આલ; તેહ કલંક લહ્યો ઈણિ ઈર્ણ ભવે રે, સાંભલ વયણ રસાલ.” પ સોમચંદ્ર [૪૧૨] નૃપ રાણી હુવા વિરક્ત સંસારસ્યું રે, પુત્ર ભણી દે રાજ; સાધુ સમીપે પંચ મહાવ્રત ઉચર્યા રે, સારણ આતમ કાજ. ૬ સોમચંદ્ર ૦ [૧૩] રાજરિષ પારાંગ સવી સિદ્ધાંતનો રે, ગુરુ થાપ્યો નિજ પાટ; આચારજ પદ દીધો તેને રે, પરિવરિયો મુનિ થાટ. ૭ સોમચંદ્ર [૪૧].
૧. પ્રથમ. ૨. શોક વિના. ૩. સ્થિતિ. ૪. બહાને. ૫. પારંગત. ૬. સમુદાય.
For Personal & Private Use Only
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
433
વૈલોક્યસુંદરી થઈ સાધવી રે, તેહ પ્રવજ્ય કીધ; ચારિત્ર પાલી ભલીપરિ આપણો રે, ધરમતણા ફલ લીધ. ૮ સોમચંદ્ર [૪૧૫] કાલ કરી બ્રહ્મ લોકે ઊપના રે, તિહાંથી ચવિ તિવાર; મનુષ્યપણો પામી ભવ તીસરે રે, પહુતા મુગત મઝાર. ૯ સોમચંદ્ર [૪૧૬] મંગલકલસણો ચરિત્ર કહ્યો રે, ઘરમતણી અધિકાર; ધરમ કરો ભવિ જિમ સિવસંપદ વરો રે, પામો સુખ સંસાર. ૧૦ સોમચંદ્ર [૧૭] શાંતિનાથ ચરિત્ર થકી મૈ ઊધર્યો રે, એ અનુપમ અધિકાર; ગુણિયલ વાચો મિલિ-મિલિ જુગતે કંઠસુરે, રીઝે સહુ નર નારિ. ૧૧ સોમચંદ્ર [૪૧૮] સંવત સતરે ચવદોતરે રે, પ્રથમ અસિત નભ માસ; નવમી તિથિ ગુરુવાસરે રે, સુપ્રસાદે શ્રી પાસ. ૧૨ સોમચંદ્ર[૪૧] શ્રી ખરતરગચ્છ દિPસરે, શ્રી જિનચંદસૂરિંદ; શ્રી ક્ષેમસાબ ચાવી ચિહું ખંડમે રે, જાણે જાસ નરિંદ. ૧૩ સોમચંદ્ર [૨૦] વાચક ગુણવર્ધનગણિ જસ નિર્મલો "આદીત ક્યું રે, તાસુ સસ ગુણવંત; ગણિ સોમ સુસીતલ સોમ ક્યું રે, સાધુગુણે સોલંત. ૧૪ સોમચંદ્ર [૪૨૧] શાંતિકર્ષ તસુ સીસ વખાણીયે રે, ઈમ જિનહર્ષ કહેત; ઢાલ એક ઇકવીસમી રાગ ધન્યાસીયે રે, આદરિજ્યો ગુણવંત.૧૫ સોમચંદ્ર [૨૨]
૧. ચતુર્થ દેવલોક. ૨. વદ. ૩. શ્રાવણ માસ. ૪. સુંદર. ૫. આદિત્ય, સૂર્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________
434
૦
(૯) લક્ષમીહર્ષજી કૃત મંગલકલશ ચોપાઈ , દૂહા
પ્રહ ઉઠી નીત પ્રણમીયે, શ્રી ઋષભજિનેશ્વર દેવ; નામથકી નવનીધ મીલે, સીવપદ આપે સેવ.
૧ [૧] બીજી સરસતિ સામણી, ભક્ત પ્રણમું પાય; શાનીધકારી તુમે હોજો, કવિજનકેરી માય. વર્લે ગુરુના પાયે નમું, જીણથી લહીયે બુધ; મંત્ર-જંત્ર-મણિ-ઓષધી, ગુરુ વિન ન થાયે શુદ્ધ. ત્રિણે ત્રિગુણ પ્રણમી કરી, કહીસ કથા સંબંધ; ભવિકજીન-મન રંજવા, દાનતણો પરબંધ.
૪ [૪] શ્રીજીનવરજી ઉપદીસ્યો, દયા-દાન જિનધર્મ; તાણથી પામે સયલ સુખ, તુર્કે અશુભ હી કર્મ. દાન થકી સુખ સંપદા, દાંને જસ સૌભાગ; દાન થકી અરીયાણતણા, ભય જાયેં સહુ ભાગ. મંગલકલસ એ દાનમ્યું, પામી પરઘલ ઋદ્ધ; રાજલીલા સુખ ભોગવી, દેવતણી ગત લીધ.
૭ [] સિષ્ય ગુરુના પાયે નમી, પૂછે બે કરોડ;
મંગલકલસ કહો કીમ હુવો?, તે સાંભળવા કોડ.” ગુરુ કહે “દાન દીયો તીણે, જીણ ઘર પામ્યો સુખ; તેહતણો સંબંધ કહું, સાંભલજ્યો ધરી શુદ્ધ.
૯ [૯]
૧. સાન્નિધ્ય કરનારી. ૨. ભવિકજન= ભાવુક લોકોના. ૩. પુષ્કળ, ભરપૂર.
For Personal & Private Use Only
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
435
વલી શાંતનાથચરિત્રમ્, અહનો છે અધીકાર; સાવધાન થઈ સાંભલો, જીમ સુખ પામો શ્રીકાર. ૧૦ [૧૦]. સુખીયાને સુખ ઉપજે, દુખીયારા દુખ જાય; મંગલકલસ સંબંધ કહુ, સાંભળતા સુખ થાય.”
૧૧ [૧૧] ઢાલઃ- ૧, ચૌપઈની દેશી.
જંબુદ્વિપ જ માર્યો સાર, લાખ જોયણ જેહનો વિસ્તાર; તિણમે ભરથ દક્ષિણ દીસતણો, સહસ બત્રીસ દેસ સોભે ઘણો. ૧ [૧૨] તિમાં છે માલવદેશ ઉજેણીપૂરી, ઘણ-કણ-કંચનસું ભર-ભરી; અભીનવ દીસે અલકાપુરિ, સુરનર- કિનરને મનવમી. ૨ [૧૩] તિહાં મોટા જિનહર પ્રસાદ, સ્વરગ સમોવડ માંડે વાદ; નદી નર્મદા કામેરી વસી, પુઠે વહેં નદી સીમા ઈસી. ૩ [૧૪] તિહાં મેહલ પ્રસાદ ઉદાર, વન-વાડી-આરામ અપાર; વર્લે સીધવડ ગંધુયો મસાણ, તીહાં છે દેવ-દેવી આદિઠાણ. ૪ [૧૫]. ગઢ-મઢ-મંદિર-પોલ-પગાર, સોભે ચોરાસી બજાર; વરણ અઢાર પવન છત્રીસ, શુઓં વસે ભજે જગદીસ. ૫ [૧૬] તિહાં રાજા રાજ્ય કરે ચીસાલ, પ્રજાતણો છે અતિ “ખવાલ; અરીયણ બીહતા નાસી ગયા, વનમાંહે જઈ તે તાપસ થયા. ૬ [૧૭] આણ વહેં છે સહુ કો ઇસી, પરમેસ્વરને પ્રણમે તીસી; સુરવીર અને દાતાર, ન્યાય ઘંટ બંધે દરબાર
૭ [૧૮] એવો વયરસિંહ ભુપાલ, રાજ રીદ્ધ ભોગવે હી રસાલ; રાણિ સોમચંદ્રા મનવાસી, વાલી રાય આંખ કીકી જીસી. ૮ [૧૯]
૧. જિનાલય. ૨. સાથે. ૩. હરીફાઈ. ૪. કાવેરી. ૫. રખેવાળ.
For Personal & Private Use Only
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________
436
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
રાયતણો મંત્રી મતીસાર, ચ્યાર બુદ્ધતણો ભંડાર; વિવિહારીયા મોટા ધનવંત, સુખં વસે નહી કાંઈ ચીંત. ૯ [૨૦] ધર્મ ધ્યાનશું રાતા રહે, દેવ-ગુરુની આગન્યા વહે; પરવદીવસ પોષધવ્રત ધરે, અવસર દાન દુનિ ઉધરે. ૧૦ [૨૧] ઈણપર લોક વસે સહુ કોય, તો પિણ પગ માંડે છે જોય; પરભવનો આણે મન બીહ, તો પિણ ન લોપે ધરમની લીક. ૧૧ [૨૨] પહલી ઢાલ ઇસી મૈ કહી, દેસ-નગર-નૃપ વરસ્યા સહી; લક્ષમીહરખ કહે એક રસાલ, કંઠ કરીને કેહજ્યો ઢાલ. ૧૨ [૨૩]
૧. ઔત્પાતિકી, વેનેયિકી, પારિણામિકી, કાર્મિકી એ ચાર પ્રકારની બુદ્ધિનો ભંડાર. ૨. દુનિયા. ૩. મર્યાદા. ૪. વર્ણવ્યા.
For Personal & Private Use Only
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈમ
437
દૂહીઃ
તિણે નગરી માંહે વસે, વીવહારીયાની કોડ; લાખે તો લેખા કરે, હાટે બેઠા જોડ.
૧ [૨૪] તો પિણ કિણનું ઉણર(પ) નહી?, કોં કાંઈ અણુરીત; એહવો ન કોઈ સંસારમેં, ન કરે કાંઈ ન ચિત.
૨ [૨૫] ઢાલ - ૨, જી હો સૂર સાનીધ જે ફૂલડા, સાલકુમરનેં જોગ-એ દેશી.
જી હો ધનદ શેઠ તિહાં વસે, જી હો ધનવંત માંહે લી ચતુર નર! જોવો પૂન્ય વિશેષ; જી હો તસું ધરણી ભામા સતી, જી હો બોલે અમૃત વેણ ચતુર નર૦. ૧ [૨૬] જી હો દીધાં વિણ કીમ પામસ્યૌ?, જી હો ઘરમેં પૂત્ર નીચીત્ત ચતુર નર૦; જી હો. .........., જી હો...
. ચતુર નર૦. ૨ [૨૭]. જી હો મનુષતણે ભવ દેવતા, જી હો સુખ ભોગવું નીર ચતુર; જી હો તો પણ અPરીત એક છે, જી હો પૂત્રતણી રહેં ચિત્ત ચતુર૦. ૩ [૨૮] જી હો સેકસ દીવા ઘરમેં ઘરો, જી હો રવિ-શશિ સેહે ઉત્તમ ચતુર; જી હો તો પિણ ઘરમેં અંધારડો, જી હો જસુ ઘર પૂત્ર ન હુંત ચતુર. ૪ [૨૯]. જી હો પોષધસાલા સેઠ એક દીને, જી હો બેઠો ગુરુજને પાસ ચતુર; જી હો ધર્મદેશના સાંભલે, જી હો આણી ઇધક ઉલ્લાસ. ચતુર૦. ૫ [૩૦]. જી હો નારી ભલી તીહાં સેહરની, જી હો લઈ પૂત્રને પાસ ચતુર; જી હો ગુરુને પાય લગાડતી, જી હો ગુરુ ઘેં માથે હાથ ચતુર.
, જી હા ગુરુ ઘ માથે હાથ ચતુર૦. ૬ [૩૧] જી હો રમઝમ કરતા ખેલતા, જી હો સેઠ દેખું બાલ-રતન ચતુર; જી હો નર-નારી સરજ્યા ભલા, જી હો કરે છે પૂત્રજનન ચતુર. ૭ [૩૨]
૧. ઉણપ. ૨. ચિંતા. ૩. શ્રેષ્ઠ. ૪. નિશ્ચિત. ૫. સહસ્ત્ર. ૬. શોભે. ૭. અધિક. ૮. શહેરની.
For Personal & Private Use Only
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________
438
પોતે નહી માહરે, જી હો નહી કોઈ સંતાન’ ચતુર૰;
જી હો
પૂન્ય
જી હો ઇમ આરત ધરતાં થકાં, જી હો ઉઠ્યો નિસાસ દેઇ માન ચતુર. ૮ [૩૩]
ܣ
જી હો ઘરનેં આવીજી આંગણે, જી હો બેઠો મેલી નીસાસ ચતુર૰; જી હો નારી ઝારો કરમેં ધરી, જી હો આવી ઉભી રહી પાસ ચતુર.
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
જી હો વિલખો પીઉમૂખ દેખીનેં, જી હો બોલે બે કર જોડ ચતુર૰; જી હો ‘કાહ ચિંતા તુમ ઉપની?, જી હો તે મુઝ દાખો કોડ’ ચતુર. ૧૦ [૩૫]
જી હો નીસાસો તે મુકીને, જી હો બોલે ગદ-ગદ વૈણ ચતુર૦;
‘જી હો પુત્ર નહી ઘર આપણે, જી હો મુઝ દુખણ કોણ?’ ચતુર. ૧૧ [૩૬]
જી હો નારી ભણે ‘દુખ ક્યું કરો?, જી હો લીખીયો લાભે સહુ કોય ચતુર૰; જી હો દીધા વિણ કિમ પામસ્યો?, જી હો આરત કીધા સ્યું હોય? ચતુર૦.૧૨ [૩૭]
જી હો વયણ સુણી સેઠ હરખીયો, જી હો નારીને કહે તામ ચતુર૦; જી હો ‘મોટા કુલની ઉપની, જી હો ભલો કહ્યો થે આમ’ ચતુર.
જી હો સાતે ખેત્રે વિત વાવરો, જી હો જીણથી લહીયે સુખ ચતુર૦; જી હો હુવે પૂત્ર તો ઘણૂ ભલો, જી હો પૂરવ ભવ લેહસ્યાં સુખ’ ચતુર૦. ૧૩ [૩૮]
૯ [૩૪]
જી હો દાતણ કરી સેઠ જીમીયો, જી હો ઘણે મનને હુલાસ ચતુર૦; જી હો નારી વચને વેધીયો, જી હો ધન ખરચણ કરે આસ ચતુર૦.
૧. આર્ત=દુઃખ. ૨. કુંજો. ૩. મારાથી. ૪. પછીના. ૫. ઉલ્લાસ. ૬. ભામિની, સ્ત્રીનો.
For Personal & Private Use Only
જી હો બીજી ઢાલ જ મે કહી, જી હો ભામણને ઉપદેશ ચતુર૰; જી હો લક્ષ્મીહરખ કહે ‘સાંભલો, જી હો ધનનો લાહો લેઇસ' ચતુર૦.૧૬ [૪૧]
૧૪ [૩૯]
૧૫ [૪૦]
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
439
૧ [૪૨]
૨ [૪૩]
૩ [૪૪]
૪ [૪૫]
દૂહીઃ
સેઠ ઈસો મન ચિંતવી, આણી મન હુલાસ; કરાવું જીન મંડપ ભલો, જીમ સાખ દીયે શ્રીકાર. એમ વિમાસી તેડીયા, જોસી જો જ્યોતિષ જાણ; તે દીનો મોહરત દીપતો, માંડ્યો ઘણો હી મંડાણ. કરી પ્રતિષ્ટા હરખરું, થાપ્યા ઋષભ જિણંદ ત્રીભુવન કીરત વીસ્તરી, હુવો ઘણોઈ આણંદ. વનપાલકને તેડને, કહ્યો સેઠ દેઈ દામ; બાગમાણે જે ફુલ છે, તે મુઝ દેજ્યો આણ.” જીનવર પુજા કારણે, નિત પ્રતે જાયેં બાગ;
ફુલ આણ સેવા કરે, ધરે શ્રીજીનસ્યુ રાગ. ઢાલ- ૩, એક દીન દાસી દોડતિ- એ દેશી.
સેઠ ધનદત્ત ધરમણ્યું રે, ધરે ધ્યાન દીન રાત રે; સાતે ખેત્રે વીત વાવરે રે, દીન-દીન ઋદય વસંત રે. ધરમ કરો તમે પ્રાણિયા રે, જીણથી લહીયે સુખ રે; મનના મનોરથ સવિ ફલે રે, ટલે સંગત દુખ રે.
નવર ની સેવા કરે રે, અહનીસ ધરે ધ્યાન રે; સાસનદેવી તીણ સમે રે, જગાવે સેઠને કરી સ્વાન રે. ઝબકીને સેઠ જાગીયો રે, દેવી બોલી તામ રે; ઉઠ વર ઘૂ તુઝને રે’, માંગી સ કરીય પ્રણામ રે.
૫ [૪૬]
૧ [૪૭]
૨ ધરમ૦ [૪૮]
૩ ધરમ. [૪૯]
૪ ધરમ [૫૦]
૧. શાન=સંકેત.
For Personal & Private Use Only
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________
440
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત સેઠ કહે “સુણ સ્વામી! રે, માહરે નહી હે સંતાન રે; અવર કાઈ ઈછા નહી રે’, ‘તો આપું પુત્ર પ્રધાન રે.” ૫ ધરમ. [૫૧] પુત્રનો વર દેવી દે ગઈ રે, હુવો સેઠને સુખ રે; ધન દીવસ હવે મારો રે, દેખનું પુત્રનો મુખ રે.” ૬ ધરમ૦ [૫૨] સેઠ-સેઠાણી નીસ ભરી રે, સુતા મેહિલ મઝાર રે; સુપન કલસ લહ્યો ઉજાલો રે, ઝબકે જાગી તીણવાર રે. ૭ ધરમ. [૩] સેઠ જગાવી કહે કામની રે, “મેં સુપનો લહ્યો એહરે; તેહનો ફલ મુઝને કહો રે, જેહવો હુવે તેહ રે. ૮ ધરમ [૫૪] સેઠ સાંભલ આણંદીયો રે, ઉઠ રોમ વિકસાંત રે; પુત્ર હોસ્યો હિવે આપણે રે, દીન-દીન વધતું તેજ રે.” ૯ ધરમ૦ [૫૫] Uણ અવસર ઈક દેવતા રે, ભામા રે કુખ ઊપન્ન રે; માસ સાતે લહ્યો ડોહલો રે, કરે ગર્ભ જતન રે. ૧૦ ધરમ૦ [૫૬] માસ પુર્વે સુત જનમીયો રે, હુવો હર્ષ અપાર રે; ગોરી ગાર્ડે મીલ-મીલી રે, હુવોઈ જય-જયકાર રે. ૧૧ ધરમ૦ [૫૭] દાસી આવી કહે સેઠને રે, “ફલીયા વંછીત આજ રે; દીજીયે સેઠ વધામણી રે, જાયો પુત્ર પુગી આસ રે.” ૧૨ ધરમ૦ [૫૮] દીધી સેઠ વધામણિ રે, સીર મુગટ જરીરા વેસ રે; દાસીપણો દુર કીયો રે, કીધી લોકાની સાખ રે. ૧૩ ધરમ. [૫૯] દીન-દીન સેઠ ઉછવ કરે રે, ખરચે દ્રવ્યની કોડી રે; સગા-સણિજાને દસોટો રે, જમાડી કહે કરજોડ રે. ૧૪ ધરમ [૬૦].
૧. છે. ૨. સાડા ત્રણ કરોડ). ૩. જરીયન. ૪. સાક્ષીએ. ૫. દેશતેડો.
For Personal & Private Use Only
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
441.
“અમ ઘર આજ મંગલીક ો રે, નામે મંગલકલસ રે; એમ કહિ બોલાવસું રે, દીઠો સુપન કલસ રે.” ૧૫ ધરમ. [૬૧] બાલક વધે બીજ ચંદ્ર ક્યું રે, તેને સુર દીપત રે; પાંચે ધાય પાલીજતો રે, એમ કુમર વધત રે. ૧૬ ધરમ. [૬૨] અનુક્રમે વરસ સાતનો રે, થયો ગુણ-નિષ્પન્ન રે; બાપ સાથે હિન્હેં પરવરે રે, કરે છે કોડ જતન રે. ૧૭ ધરમ. [૬૩] દેહરે સેઠ પુજા કરે રે, મંગલકલસ લેઈ સાથ રે; કર જોડી આગલ રહિ રે, દેખે ત્રીભુવનનાથ રે. ૧૮ ધરમ [૬૪] ઈણ પર ભાવના ભાવતા રે, જાવે છે દીન ને રાત રે; ઢાલ તીજી માહે કહ્યો રે, પુત્રતણો અવદાત રે. ૧૯ ધરમ. [૬૫] લખમીહરખ કહે ‘સાંભલો રે, હિવે હુવે જે વાત રે, કાન દઈને સાંભલો રે, મ કરો ઉંઘ ને વાત રે.” ૨૦ ધરમ. [૬૬]
૧. ગુણ-નિષ્પન્ન.
For Personal & Private Use Only
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________
442
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
દુહાઃ
એકદીન સેઠ જ ફુલને, જાવા લાગો બાગ; મંગલકલસ તબ જાગને, બોલ્યો કઠે લાગ.
૧ [૬૭]. કિહાં પધારો? તાતજી!, મુઝને કહો તુમે તે;' સેઠ કહે “બાગે જઈ, ફુલ આણમ્યું એહ.”
૨ [૬૮]. હું પિણ સાથે આવશું, બાગ જોએવા કોડ;” કહે સેઠ “બાગે ગયો. તું મતિ કરયે હોડ.
૩ [૬૯]. હું ગરઢો તું નાનડો, થાકો થાસી તામ; કડીયા ઉપડસી નહિ, મત આડો કરવે કામ.'
૪ [] ઢાલ-૪, અલવેલીયારી દેશી. મંગલકલસ કહે કરજોડને રે લોલ, બાસું કરે અરદાસ મોરા તાતજી; હું પિણ તુમે કેડે છતો રે લાલ, આવસે મ કરો ખાસ મોરા૦.૧ મંગલ. [૭૧]. ઈમ કહિ સેઠ આર્ગે થયો રે લાલ, ધરતો મનમેં હુલાસા મોરા; રમતો હસતો ખેલતો રે લાલ, પહુતો બાગને પાસ મોરા૦. ૨ મંગલ. [૨]. દેખિ "ખ રલીયામણા રે લાલ, પહંતો બાગ મઝાર મોરા; વનપાલક આવ્યો તિસે રે લાલ, બાલક દીઠો દેવ કુમાર મોરા.. ૩ મંગલ. [૭૩] માલી કહે “સુણો સેઠજી! રે લાલ, કહો કેહનો એ બાલ? મોરા; દેખિ મુઝ મનડો ગહ ગહ રે લાલ, જાણે દેવ ભુપાલમોરા૦. ૪ મંગલ. [૭૪] સેઠ મુલકી બોલ્યો નહિ રે લાલ, માલી જાણ્યો એ પુત મોરા; મેવા ભલા આણિ દિયા રે લાલ, દાખ-દાડમ-સેતુત(૨?) મોરા.. પ મંગલ. [૫]
૧. મત=ન. ૨. કજીયો. ૩. મૂંઝવણ. ૪. વૃક્ષ. ૫. રસદાર મીઠા ફળ. ૬. દ્રાક્ષ. ૭. સેતુર ફળ.
For Personal & Private Use Only
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
443
હિવે બાલક રસિયો થયો રે લાલ, દિન-દિન જાયે બાગ મોરા; દિન કેતા વોલ્યા પછે રે લાલ, કહે તાતને સમઝાય મોરા.. મંગલ. [૩૬]
થેં જીનવર સેવા કરો રે લાલ, હું લેઈ આવસ્યું ફુલ મોરા; પુત્ર-વચન સેઠ માનીયો રે લાલ, જિન પૂજ઼ ભલે સુલ મોરા૦. ૭ મંગલ. [૭૭]. ધણપર ફલ જ આણતો રે લાલ, બાલ સદા સુખકાર મોરા; દીન-દીન હિવે જાતા થકી રે લોલ, હિર્વે થાર્ચે અવર પ્રકાર મોરા૦.૮ મંગલ. [૭] એ બાલક ચંપા જઈ રે લાલ, ભાડે પરણસી એહ મોરા; એ ઇધકાર બહાં ભલો રે લાલ, સાંભલજ્યો હિવ તેહ મોરા.. ૯ મંગલ. [૯]. ઢાલ ચોથીમાંહે કહ્યો રે લાલ, બાલ ખુસાલીનો પુર મોરા; લીખમીહરખ કહે “કુણ મેટસી રે લાલ?, જે વેહ લિખ્યા અંકુર મોરા..૧૦ મંગલ. [૮]
૧. પસાર થયા. ૨. સમાધાન(પૂર્વ). ૩. અધિકાર. ૪. વેધ=વિધિ=ભાગ્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________
444
×ાઃ
હિવે ચંપાપુરનો ધણી, વૈરસુંદર (સુરસુંદર) રાય; તસ પટરાણિ ગુણાવલી, ગુણે ભરી તસુ કાય. મનુષ્યપણે સુખ ભોગવે, દેવ દોગંધક જેમ; રાણિ સુપનાંતર લહ્યો વેલડી, ઝબકી કહે એમ. રાણિ રાય પ્રતે કહ્યું, જગારી સસનેહ કહે રાજા ‘પુત્રી હુસી, કલપલતા ગુણગેહ.’
પુર્વે માસ પુત્રી થઈ, ગુણમે રુપ નીધાન; રાય-રાણિ બહુ પ્રેમસ્યું, તિલોકસુંદરી દીયો નામ.
દિન-દિન વધે પ્રેમસું, જીમ ચઢતે પખ ચંદ; તિમ-તિમ રાજા ચિંતવે, ધરેઇ ઘણો આણંદ. રાયતણો મુહતો અછે, નામ ભલોઈ સબુધ; રાજ-કાજ ચિંતા કરે, પ્રજાતણિ લહે સુદ્ધ.
હિવે કુમરી મોટી થઈ, રાજા કરેઇ વીચાર; ‘સરિખા સરીખો જો મીલે, તો સફલ હુવે અવતાર.’ ઢાલઃ-૫, કુંડલપુરરે ગોરમે રે- એ દેશી.
હિવે રાજા સુરસુંદરુ, આય બેઠો દરબાર; બત્રીસ રાજ કુલી મીલી, આય મીલી તીણવાર. રાજા મન કુંવરી વસી, ચોસઠ કલા રે નિધાન; ‘દુર ન દું હિવે એહને, એ મુઝ જીવન સમાન. તિણે મુજને જુગતો નહી, વાધે વિરહ અથાગ; તો હિવે ઘું હિવે જેહને, પામુ સુખ અબાધ.’
૧. દોગુંદક દેવ જે ખુબ ઋદ્ધિમાન હોય છે. ૨. મંત્રી. ૩. શુદ્ધિ=સંભાળ.
For Personal & Private Use Only
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
૧ [૮૧]
૨ [૮૨]
૩ [૮૩]
૪ [૮૪]
૫ [૮૫]
૬ [૮૬]
૭ [૮]
૧ [૮૮]
૨ રાજા૦ [૮૯]
૩ રાજા૦ [૯૦]
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
445
મનમે વિચાર કરે ઇસો, “મુહતો મારો પ્રધાન; તેમના પુત્રને દીજીયે, ક્યું વાધે જગ વાન.' ૪ રાજા. [૧] એમ વિચારી રાશિ પ્રતે, કહિવા લાગો રાય; ‘દુર પુત્રી પરણાવતા, મિલવો કબહુક થાય. પ રાજા. [૨] થેં કહો તો મુહતાતણે, પુત્ર અછે રે એક; તેહના પુત્રને દીજીયે, ક્યું રહે ઘરની જી ટેક. ૬ રાજા. [૩] એમ વિચારી મેહતા પ્રતે, તેડાવે રે તામ; મહુતો તતક્ષણ આવિયો, રાયને કીધ પ્રણામ. ૭ રાજા [૯૪]. કરજોડી મુહતો કહે, “તેડાવ્યો કણ કામ?; તે દાખો મુઝ કરી મયા, આપું બહુલા જી દામ.” ૮ રાજા. [૫] રાય કહે મુહતા ભણી, “છે એક મોટો જી કામ; આદર દે બેસારીયો, અબ રાય ભાખે છે આમ. ૯ રાજા. [૬] “પુત્રી અછે જે માહરી, તાહરા પુત્રને તેહ; આપું છું. હવે તેહને, તેડાવ્યો તુઝ જેહ.”
૧૦ રાજા[૯] મુહતો કર જોડી કહે, “એક સુણો માહારાજ!; સરિખા સરિખાસું કરો, સગપણનો એ જી "કાજ.” ૧૧ રાજા [૮] રાજા અતી આગ્રહ કર્યો, “મુહતા! મ કરે કાંઈ પંચ; દિધિ છે મેં મોદસુ, નહી તેહનો પરપંચ.” ૧૨ રાજા. [૯૯]. મહુતે વાત માની સહુ, ન કહ્યો ઘરનો જ ભેદ;
દેવ કરેલી તીમ હોવસી, ઈમ મન ધર્યો જી ઉમેદ. ૧૩ રાજા. [૧૦૦] રાય હુકમસુ ઉઠને, મુહતો આવ્યો જી ગેહ; પુત્રતણિ ચિંતા હુઈ, “નહી છે સાજી જી દેહ.” ૧૪ રાજા [૧૦૧]
૧. યશ. ૨. ક્યારેક. ૩. આબરૂ. ૪. અરદાસ, વિનંતી(?). ૫. કામ, વ્યવહાર. ૬. ખચકાટ. ૭. ભાગ્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________
446
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
મુહતો મુહતીને કહે, “હુવો અચિંત્યો જી કાજ; જો નવી પરણિજે કુવરી, તો જાવે ઘરથી જ રાજ. ૧૫ રાજા. [૧૦૨] પુત્ર તો કોષ્ટી પડ્યો ઘણો, વૈદ્યતણો નહી કામ; વૈદ્ય સેતી પ્રગટો હુવે, તો ફીકો પડશું રે તામ. ૧૬ રાજા. [૧૦૩] તો કૂલદેવી છે આપણે, “સેવા છાં દીનરાત; આજ કામ આવી બણ્યો, માતા પૂરેસી આસ.” ૧૭ રાજા. [૧૦] એમ વિચારી પૂજા કરી, કીધી ઘણી અરદાસ; કોઢ ટાલે મુજ પૂત્રનો, ક્યું ફલસી મુઝ આસ. ૧૮ રાજા [૧૦૫] દેવી તબ બોલી ઈશું, “સાંભલ રે તું સુબુધી;
પ્રાચિત કરમ કયા છે કે, ભોગવ્યા વિના નહી સુદ્ધ.” ૧૯ રાજા. [૧૬] અટકીને મુહતો બોલીયો, “સાંભલ રે તું દેવી; મુજ કહ્યો કરે નહીં, તો ટાલું તુઝ સેવ.” ૨૦ રાજા. [૧૦] દેવિ કહે “સુણ બાપડા', ઈમ પછતાવે રે આપ; તો હિ પણ કરમ ટલે નહી, ઉર્દે આવ્યા જે પાપ.” ૨૧ રાજા[૧૦૮] પાંચમી ઢાલે જે કહ્યો, મુહતે દેખ્યોજી દુખ; કોઈ બિજો વર આણી ઘો, ક્યું થાયે મુઝને સુખ.” ૨૨ રાજા [૧૦૯] લીખમીહરખ કહે સુણો, ઉડો જે મત ષ; દેવી આણ દેસી હિવે, જિણસું લીખીયો છે લેખ. ૨૩ રાજા [૧૧]
૧. સેવા કરું છું. ૨. પ્રાચ્ય=પૂર્વના/પ્રચિત=એકઠા કરેલા=બાંધેલા. ૩. જે કોઇ. ૪. ગુસ્સે થઈને. ૫. ઉદયે.
For Personal & Private Use Only
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
447
૧ [૧૧૧]
૨ [૧૧૨]
૩ [૧૧૩]
૪ [૧૧૪]
દૂહા
મુહતો કરજોડી કહે, “માત! મ લાવો વાર; પ્રછન્નપણે મેં આણનેં, મેલો વન મઝાર. વનમેં પાંડવ ઘોડાતણા, તેહને કેહણ્યું જાય; તે માહરે ઘર આણને, મુઝને સુપસી આય.” તવ દેવી ફીરતી થકી, જોયો દેસ પંચાલ; દેવી આવી રાષ્ટએ, તોહિ ન પડ્યો છટકસાલ. દખિણ આવિ ઉતાવલી, નારી ચતુર સુજાણ; ઢેબર પેટા માનવી, ફીક પડી તિણ ઠામ. લાટ-પાટ કર્ણાટ જઈ, કયંગ-તિલાંગ-કિલાંગ; સિંધુ કાસમીરે જઈ, કાસી કીયો પ્રસંગ. "મા-મંડલમે દેખને, ગઈઅ સીરોહિ દેસ; બયરા દીસે રુયડી, મરદ મજુરીયા-વેસ. આઈ કછ-મલામે, વલિ સોરઠ કીયો પ્રવેશ; પૂરણ દીસેં દૂબલા, નારી નીપમ વેસ. આઈ ગુજર દેસમે, ફીર-ફીર જોવે ગે; નારી કોઠી સારખી, પૂરષ પીલરી દેહ. ઈડર-વાગડ માટે જઈ, મેવાડ જોઈ જાય; બડકાબોલા માનવી, ભડકી સામા થાય. ઈમ દેવી જોયા ઘણા, ભલ-ભલેરા દેસ; પિણ કોઈ દેખ્યો નહી, કુયરી સરીખો વેસ.
૫ [૧૧૫]
૬ [૧૧૬].
૭ [૧૧૭].
૮ [૧૧૮]
૯ [૧૧૯].
૧૦ [૧૨]
૧. સોંપી દેશે. ૨. સૌરાષ્ટ્રમાં. ૩. અસલ શ્રેષ્ઠ. ૪. ઢેબલ=ઠીંગણા. ૫. રાજસ્થાન. ૬. બૈરા=સ્ત્રીઓ.
For Personal & Private Use Only
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________
448
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
માલવ આવી ઉતાવલી, જોવે નગર ઉજેણ; ફુલ આણતો બાગસું, દીઠો બાલક તેણ.
૧૧ [૧૨૧] “કુયરી સરીખો એહ અણું, બીજો અવર ન કોય;
સરિખાનું સરિખો મિલે, તો મન-ચિંત્યા હોય.” ૧૨ [૧૨૨] ઢાલ - , ભલે પધાર્યા તુમે સાધુજી- એ દેસી.
એમ વીચારિને સુંદરી રે, ઉંચી રહિ કહે આમ રે; “ચંપાનગરી રાજા-સુતા રે, પરસેસી ભાડે અભીરામ રે'. ૧ [૧૨૩] જોવોની કરમગત કેહવી, લીખીયો લાભે એક રે; ચિંતન જિવ કરે ઘણિ રે, અવર અચિંત્યો હોય રે. ૨ જોવાની. [૧૨૪] વચન સુણિને જોવે દીસો-દીસી રે, નજર ન દીઠો કોય રે; ‘તાત પ્રતે જાઈ કરે, મુઝ વાત અચંભમ હોય રે.” ૩ જોવોની[૧૨૫] ગયો કુવર ઉતાવળો રે, તાત દિઠાં ગયો વાત ભુલ રે; કરી પ્રણામ ઉભો હિ રે, આપે બાપને ફુલ રે. ૪ જોવોની [૧૨૬]. બિજે દિન વલી સાંભલી રે, “કાલ ભુલો કહું આજ રે; ફુલ પછે હું આપસુરે, કહસુ વચન થયો તેહ રે.” ૫ જોવાની. [૧૨૭] ઇમ મનમાહે ચિતતા રે, સૂરિ ઉપાડ્યો તામ રે; ચંપાકેરા વનમે રે, આણી મેલ્યો તીણ ઠામ રે. ૬ જોવાની. [૧૨૮]. કુવર મનમે ચિંતવે રે, “હું આયો કણ બાગ રે?; એ વન નહિ ઉજેણનો રે, નહી વલી ઘરનો બાગ રે'. ૭ જોવોની[૧૨૯] ભૂખો-તરસ્યો વનમે ફીરે રે, વાટ ન જાણે કાયા રે;
એક તલાવ દીઠો તીસે રે, પાણિ પીવાને જાય રે. ૮ જોવોની. [૧૩] ૧. લાવતો. ૨. ટી. અહીં દેવી’ને બદલે “સુંદરી’ વાપર્યું છે. ૩. આશ્ચર્યકારી. ૪. દેવીએ.
For Personal & Private Use Only
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
449
પાણિ ગલ પીધો પછે રે, ઊભો સરવરની પાલ રે; સૂરજ પીણ તીહાં આથમ્યો રે, તદ બેઠો વડતલ જાય રે. ૯ જોવાની. [૧૩૧]. અગન બલતી દીઠી તીસે રે, જાણ્યો લોકતણો સબાર રે; ચાલ્યો ઉઠ ઉતાવલો રે, અગનતણે અનુસાર રે. ૧૦ જોવાની. [૧૩૨] તિહા પાંડવ ઘોડાતણા રે, તાપે છે તિણ જાગ રે; મહુતે પણ કહિયો હુતો રે, “બાલક “આસી ઇણ જાગ રે'. ૧૧ જોવાની. [૧૩૩] પાંડવ આવતો દેખને રે, સામો ગયો તતકાલ રે; લે છાતીસુ ભીડીયો રે, ખોલે બેસાર્યો બાલ રે. ૧૨ જોવોની [૧૩] ગઢ-ગભાઈ જમાડીયો રે, કાંપતી રાખી દેહ રે; રાત થકી મુકતા ઘરે રે, લે જાઈ થયુપ્યો તેહરે. ૧૩ જોવોની [૧૩૫] મુહતો લેઈ ઉછરંગમે રે, બૈસાડ્ય સસનેહ રે; મુહતી પીણ આવિ કહે રે, “બેટા! મોડો ક્યે આવ્યો ગેહ રે?” ૧૪ જોવાની. [૧૩૬] બેહન કહે “જાવું ભામણા રે, માહરા વંછીત ફલીયા આજ રે; મુખ દીઠાં સુખ ઊપનો રે, આજ આયો પીતા ઘર રાજ રે.”૧૫ જોવોની. [૧૩૭]. કર જોડી પૂછે તદા રે, “કહોને એ કુણ ગામ રે?; કેમ સગા હુવો માહરા રે?, તે દાખો મુઝ “નામ રે.” ૧૬ જોવોની[૧૩૮] મુહતો કહે “સુણ નાનડા! રે, એ ચંપાનગરી પ્રસીધ રે; રાજ કરે સુરસુંદર રે, જેહને નામે નવનીધ રે. ૧૭ જોવાની. [૧૩૯] તે તણો મુહતો અછું રે, મારી બાહરે દેશમે આણ રે; તિણ કારણ માને ઘણો રે, એક તેહને ચતુર કુયરી સુજાણ રે. ૧૮ જોવોની [૧૪]
૧. ગાળીને. ૨. તા, ત્યારે. ૩. સબીર=શિબીર, છાવણી(?) ૪. જગ્યાએ. પ. આવશે માટે. ૬. ઘરે લઈ જઈને. ૭. સોંપ્યો. ૮. વિસ્મયસૂચક અવ્યય.
For Personal & Private Use Only
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________
450
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
તે પૂત્રી મુઝ પુત્રને રે, દીધી છે રાજાન રે; તે પૂત્ર અછે મુઝ કોઢીયો રે, તિણ તુઝને ઘૂં છું માન રે. ૧૯ જોવોની [૧૪૧] તે કુમરી મુઝ પુત્રને રે, તું પરણીને દેહ રે; પછે તું કેહસી તીહાં રે, હુ પહુચાડીસ સનેહરે.” ૨૦ જોવાની. [૧૪] તબ વલતો કુવર ભણે રે, “એ ઉત્તમ નહી રીત રે; એ મોટા કુલની ઊપની રે, તીણે કીજે કેમ ફિજીત રે?. ૨૧ જોવોની [૧૪] મુહતો કોપ કરી કહે રે, કાઢી ખડગ તતકાલ રે;
જો કહિયો માને નહિ રે, તો હણનું સુણ તું બાલ! રે.” ૨૨ જોવોની[૧૪] તવ કુંવર ચિંતે ઈસો રે, “એ કુષ્ટિ ચંડાલ રે; તો શિવ આપો રાખિયો રે, એહસ્યુ કરવી ઘણી લલપાલ રે. ૨૩ જોવોની [૧૪૫] પૂરવે પણ કહિયો હતો રે, ભાડે પરણસી એહ રે; તે સહુ સાચ દિસે ઈહા રે, તો હું ભાડો બોલું જેહ રે. ૨૪ જોવોની. [૧૬] એમ વિચારી બોલ્યો ઈસો રે, “હું તુઝ કહિયો કરેસ રે; મેં પિણ મુજ કહિયો કરો રે, જીમ તુઝમે ન પડે કલેસ રે.” ૨૫ જોવાની. [૧૪૭] મુહતો કહે “જિમ તુમ કહો રે, તમ કરુ ઇક ચિત્ત રે; માલ ઘણો છે માહરે રે, માગે તે આપિસ વીર રે.” ૨૬ જોવોની. [૧૪૮] ઢાલ છઠીમાડે પડ્યો રે, કુવરને ઘણો સોચ રે; લેસું ભાડો મારો રે, હિવે કેહવાનો કેહો સંકોચ રે?. ૨૭ જોવોની [૧૪] લક્ષ્મીર્ષકહે ઇસું રે, ઓસ્વાલા પડસી જેહરે; જિમ કેહસી ટીમ નાચસી રે, જો પરવસ પડી દેહ રે.” ૨૮ જોવાની. [૧૫]
૧. કલંકિત. ૨. ઓશિયાળા.
For Personal & Private Use Only
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
451
દૂહા
કુંવર કહે મુહતા ભણી, “વાત સાંભલ એક ચિત્ત; રાજા દેવે દાયજો, તે સગલો મુજ વિત્ત.”
૧ [૧૫૧] કહ્યો મુહને માન્યો સહુ, જેહ કહી તે વાત; *ઉણમાહે ડોરો-ડસી, હું નવી ઘાલુ હાથ.
૨ [૧૫૨] હિવે તે બેહુ જણ, હુવા એકણચિત્ત; બોલ બંધ કીધા પછે, મુહતારી ભાંગી ભૃત.
૩ [૧પ૩] મંગલકલસ સુખે રહેં, મુહતા ઘર દીન-રાત; બાહિર ફરવા ધે નહી, ન કરે કિણરી તાત.
૪ [૧૫૪] કુંવર ચંપા ગયા પછી, પૂઠે દુવી છે વાત; થોડોસો હિવે તેહનો, સાંભલજ્યો અવદાત.
૫ [૧૫૫] જિનપૂજા કરીને રહ્યો, તોહિ ન આવ્યો બાલ; સેઠ જ કેરા ડીલમે, ઉઠણ લાગી ઝાલ.
૬ [૧૫૬] ઢાલ - ૭, બે બે મુનિવર વૈતરણ પાંગર્યાજી- એદેશી.
તાત ઉતાવલો ઉઠ્યો જોઇવા જી, નિજર ન દીઠો જોવા લાગો માગ રે; આવતો કોઈ ન દીસે નાનડો જી, છાતી ભરાણી જાને બાગ રે. ૧ [૧૫] આજે ન ક્યું આયો મારો નાનડો રે?, જીગરી તો માય-તાયને મોટી આસ રે; પુત્રજિ વિણ ફાટે હિયો રે, તિણિ વિના સુના સહુ આવાસ રે.' અજે. [૧૫૮] માલીનું પૂછે સેઠજી આકુલો રે, “કહે રે માલી! કિહાં મુઝ બાલ રે?; ઘેરઇ નાવ્યો વાટ જોઈ ઘણિ રે, મુઝને દેખાડિ સ તતકાલ રે.”૩ અજે. [૧૫]
૧. તેમાંથી. ૨. દોરો કે દશી (જેટલું પણ હું નહિ લઉં). ૩. ભ્રાંતિ. ૪. ચિંતા. ૫. શરીરમાં. ૬. માર્ગ. ૭. આજે. ૮. માળીને.
For Personal & Private Use Only
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________
452
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત માલી કહે “કુંવર જ ફુલ લેઈ ચલ્યો રે, લેતા-દેતા ન કરી કાંઈ વાર રે;” સેઠજી પગલે પગલે પાછો ફર્યો રે, આયો જીહાં ઉભો રહ્યો કુંવાર રે. ૪ અજે[૧૬]
અરહો-પરહો જોવ્યો કુવરને રે, દેવા માંડ્યા મોટા સાદ રે; પાછો નવી બોલે કોઈ બાલુડો રે, ઉપનો ઘણું મનમેં વિખવાદ રે. ૫ અજે. [૧૬૧]. પગલા તો આવા કોઈ ચાલે નહી રે, અવર પગ પાસે નહી દીસે કોય રે; કિણ ભોલાવ્યો મારો નાનડો રે?, તિણરિ હુ ઠામ જ ઢાલું જોય રે.” ૬ અજે. [૧૬૨] રાજાનૂ પણ કહીયો સેવકે રે, દસો-દીસ રાજા બાંધી વાટ રે; ઠામ-ઠામ જ સેવક મોકલ્યા રે, ડેરા જોવા મેલ્યા ચારણ-ભાટ રે. ૭ અજે. [૧૬] સેઠ-શેઠાણી દુખ કરે ઘણો રે, ગુર-ઝુર આંસુ ભરે છે તલાવ રે; કોઈ વેરાયત પરભવતણો રે, તિણને લાધો છે દીસ આજ દાવ રે. ૮ અજે. [૧૬] ગઢ-મઢ-મંદિર “સોજ્યા માલીયા રે, સોજ્યા ઘણુ વલિ નદીય નવાણ રે; તો હિ પિણ ખબર ન કાંઈ પડી રે, કીણ હી ન કહ્યો કોઈ એનાણ રે. ૯ અજે. [૧૬] વીરહ વિલાપ કરે ઘણા રે, “દેવને દેવા માંડ્યો દોસ રે; ‘પૂત્ર દેખાડીને તેં કાં કર્યો રે?, હાંસુ તે કીધો બહુલો રોસ રે. ૧૦ અ [૧૬૬] ફિટ-ફિટ દેવા તોને કિસ્સે કહું ?, કિણમ્યું મેં મનમેં તાણ્યો દ્રોહ રે; કિણનું મેં ઇણ ભવ દુખ દીયો નહિ રે, તે કિધો મહાસું બાલ-વિછો રે. ૧૧ અજે. [૧૬] કિણનું મેં બાલ-વિછોયા નવિ કીયા રે, કિણરી ન કીધી થાપણ મોસ રે; જીનના વચન લોપ્યા નહીં રે, કે મેં ન પીધા કુડા કોસ રે. ૧૨ અજે. [૧૬૮]. ઝુર-ઝુર પીંજર હુઈ દેહડી રે, આંખ્યા તો આવણ લાગી નીલ રે; તોડી નવી દીઠો કહાં કિકલો રે?, હીવડો નહિ ફાટે મોહિ રહ્યો સીલ રે. ૧૩ અજે. [૧૬]
૧. આમ-તેમ. ૨. રાજાને. ૩. પડાવ. ૪. જોઈને. ૫. શોધ્યા. ૬. તળાવડી. ૭. અહિનાણ=નિશાની. ૮. ભાગ્યને. ૯. કોઇને ૧૦. વિયોગ.
For Personal & Private Use Only
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
થાલ સોનારે કહો કુંણ જિમસી રે?, પટફૂલ બિછાઈ પડી સેઝ રે; કિહાં જાયને પૂત્રજી પોઢીયા ૨ે?, કિણસું લાગો થારો હેજ રે?. ૧૪ અજે [૧૭૦]
રાત પડીને સૂરજ આથમ્યો રે, સીયાલાની મોટી રાત રે;
કીણ કંઠ લાગી પુત્રજી! પોઢસ્યો રે?, કીણને કેહસી મનની વાત રે?' ૧૫ અજે [૧૭૧]
d
ઝુર-ઝુર માસ જે બે-તિન વોલવ્યા રે, વોલાવ્યા વલે દીન દસ-વીસ રે; તિણ સમે જિમણો અંગ ફરુકીયો રે, મનમે રાખી મોટી આસ રે. ૧૬ અજે૦ [૧૭૨]
વાત વીછોહાની જે જાણસી રે, જીણમેં વીતી હોસી તેહ રે; બાંઝ ન જાણે ૪વ્યાવર−વેદની રે, જાણે જે ઉપાઇ દેહ રે. ૧૭ અજે૰ [૧૭૩]
સાતમી ઢાલ વિછોહાતણિ રે, કહે લક્ષ્મીહરખ જ એહ રે; ‘અંતરાય દેસી જેહને રે, તેહ ફલ પીણ લેહસી જીવ રે.’
453
૧. રેશ્મી વસ્ત્ર. ૨. શય્યા. ૩. વાંઝણી સ્ત્રી. ૪. પ્રસૂતિની વેદના.
For Personal & Private Use Only
૧૮ અજે૦ [૧૭૪]
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________
454
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
૧ [૧૭૫]
૨ [૧૬]
૩ [૧૭૭]
૪ [૧૭૮]
દૂહા
હિવે મનડો ડોલાવિયો, ઘરનો કરે છે કામ; પરદેસી પુછતો રહે, કોઈ ન કહે પુત્રનો નામ. કુમાર કહે ચંપા તિહાં, મુહતાસું કરી મેલ; માય-તાય સાલું ઘણું, જાણે કાલજામે સેલ. હિવે મુહતો રાજાકને, જાઈ જોવાવે લગન; વર-વીદણિરા લાડ-કોડા, કરવા ઘણોઈ જતન. ઘણા તેડાવ્યા જોતષી, જોયો લગન કુંડાલ; શુભ લગન-વેલા થકી, થાપ્યો લગન ચોસાલ. જોસી ઘણોઇ માન દે, ખસી કરને મુંક્યા ગે;
મુહતો લગન લેઈ કરી, આવ્યો આપણે ગેહ. ઢાલ - ૮, ચિતોડી રાજા રે- એ દેસી.
મુહતો લગન વધાવે રે, ભલો ઓછવ મંડાવે રે; ભલી નારી તેડાવે રે, ધવલ-મંગલ દીયે રે. વર પીઠી કરાવે રે, વારુસ વણાવે રે; ઘર-ઘર તેડાવે રે, વનોલે ફીરે રે. હિવે રાય ઘર આવે રે, લોક અચરજ પાવે રે; ગજ ઊપર બેસાડી રે, ચવર ઢોલાવતો રે. રાય-રાણિ દેખિને હરખે રે, ઇંદ્ર સમો વર પરખે રે; ઈમ નિરખિને રાય રે, રાણિ હરખ્યા સહુ રે.
૫ [૧૭૯].
૧ [૧૮૦]
૨ [૧૮૧]
૩ [૧૮૨]
૪ [૧૮].
૧. કાળજામાં. ૨. શલ્ય. ૩. વનલા=બંદોલી, ફુલેકું. ૪. ચામર.
For Personal & Private Use Only
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
455
૫ [૧૮૪]
૬ [૧૮]
૭ [૧૮૬]
૮ [૧૮૭].
૯ [૧૮૮].
રાણિ મોતી વધાવે રે, મન હુવો સવાયો રે; “વલે ખોલ ભરી રે, માણક-મોતીયાં રે. ઈમ ફીર ઘર આવે રે, દિન-દિન વેસ વણાવે રે; જીમ રાય-રાણિ સુખ પાવે રે, દેખિ ‘વિંદને રે. હિવે લગનચું આવે રે, સાજન તેડાવે રે; કુંગરી પઠાવે રે, સાજન છે જિહાં રે. હિવે સગાનુ સંતોષે રે, પકવાને પોષે રે;
ભલિ ભાત સંતોષે રે, રાખે કરી આપણો રે. વિવાહનો દીન આયો રે, સહુકોને સુહાયો રે; વાર જાન કરીને રે, ચાલ્યા રાયઘરે રે. બહ વાજિત્ર વાજે રે, જાણે અંબર ગાજે રે; ઘણા ઢોલ વજાવે રે, ભુંગલ ભેરીયા રે. વર તોરણ આયો રે, રાણી-રાય સુખ પાયો રે; ભરી થાલ વધાયો રે, માણક મોતીયા રે. વીંદ પંચવરી આવે રે, લોક દેખી સુખ પાવે રે; ભલી ચવરી મંડાવે રે, સોવન કલસની રે. નારી મીલે ટોલે રે, ભલા પેહરી પટોલે રે; નારી ગીત જ ગાવે રે, ભલા સોહલા રે. રાય ડાયજો દીધો રે, ઘણો જસ લીધો રે; દીના રથસુંજતા રે, સુખાસણ પાલખી રે. તોહિ કર નવી છડે, રાજા પગ મૂડે રે; વલે રાજા પૂછીજે રે, “ચાહીજે સો માંગીયે રે.
૧૦ [૧૮]
૧૧ [૧૯]
૧૨ [૧૯૧]
૧૩ [૧૯૨]
૧૪ [૧૯૩]
૧૫ [૧૯].
૧. વળી. ૨. વરને. ૩. કંકોત્રી. ૪. મોકલે. ૫. ચોરીમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________
456
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
૧૬ [૧૯૫]
૧૭ [૧૯૬]
૧૮ [૧૯૭]
૧૯ [૧૯૮]
૨૦ [૧૯૯].
પંચ મનોહર વાજી રે, જ્યુ હુ મન રાજિ રે; ભલા ઘોડા કમોજી રે, આપો દેસના રે.” તબ રાય વિમાસ્યો રે, કુમરી ભેદ પ્રકાસ્યો રે; રાય ઘોડા તે આપ્યા રે, પાંચે હરખરું રે. પરણી લેઈ ઘર આવ્યો રે, ભલે ગીત ગવાવ્યો રે; મુકતાને મન ભાવે રે, તીમ-તિમ સહુ કર્યા રે. ઘરમેં જબ પેઠો રે, સિંઘાસણ બેઠો રે; મુહતો થઈ ઘરના રે, સહુ ઘેલા ફીરે રે. રખે વાત કરેસી રે, ઘર-ભેદ કહેસી રે;' તબ સમસ્યા કરેસી રે, હાથો-હાથથી રે. વીવાહના કામ કીધા રે, મન-મનોરથ સીધા રે; ઉઠ ઘર જાવો રે, આપો આપણે રે. “સુણજ્યો સહુ કોઈ રે, સહુ સ્વારથનો હોઈ રે; કો કેહનો ન કોઈ રે, સ્વારથ વિણ સગો રે.” એવી પરણી લાડી રે, જાએ છે છોડિ રે; યાતો(?) આઈ દીસે છે ભાડી રે, પૂરવ લેખની રે. ઈમ મનમેં આલોચી રે, બેઠો કાયા સંકોચી રે; તબ કુંવરી આલોચે રે, વરને દેખને રે. “મુઝસું નવી બોલે રે, મનડો નવી ખોલે રે; ફેરા લેતાં સાથે રે, વાત કરતા ઘણિ રે.” હિવે કુંવરી બતલાસી રે, તવ મન સુખ પાસી રે; એ તો ઢાલ પરણેતરી રે, લખમીહર્ષ કહી આઠમી રે.
૨૧ [૨૦]
૨૨ [૨૦૧]
૨૩ [૨૦૨]
૨૪ [૨૦૩].
૨૫ [૨૦૪].
૨૬ [૨૦૫]
૧. જાતો. ૨. બતાવાસે.
For Personal & Private Use Only
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
457
દૂહા
હિર્વે કુંવરી વર સનમુખી, જોવે નીજર નીહાલ; આમણ-દુમણો દેખને, બોલે વચન રસાલ.
૧ [૨૦૬] ઢાલ - ૯, બીંદલીની દેસી.
કુંવરી કહે “સુણ કંતાઈ, મનમોહન! તું ગુણવંતા હો, કંતા! વયણ સૂણો.૧ [૨૦]. મુઝ સનમુખ નયણે નિહાલો, મનની વાતા કાંઈ ન ખોલો હો, પ્રીતમ વયણ સુણો. ૨ [૨૦]. તુંહે બોલ ન બોલો કાંઈ, કાહ ચિંતા તુમ મન હોઈ હો. ૩ કંતા. [૨૦] તુમ્હ જોગ-ધ્યાન લેઈ બેઠા, કાંઈ બોલ ન બોલો મીઠા હો. ૪ કંતા. [૨૧] ઘરતણી ચિંતા નહીં કાંઈ, જબ બેઠા બાપને માઈ હો. ૫ કંતા[૧૧] હુ તો અરબંધી તુમારી, તુમે વાત ન કરો હીયાની હો. ૬ કંતા. [૧૨] ભોજન ભાવતા લાધા, જમવારી કીસીય અબાધા હો. ૭ કંતા. [૨૧૩] તુમ દીલમે વાત અનેરી, ઉઠવારી વાત ભલેરી હો. ૮ કંતા. [૨૧] તુમ દેહની ચિંતા છે કાંઈ, તો ટાલો આછખાને જાઈ હો.”૯ કંતા[૧૫] કુમર કહે “વાત તુમ્હ જાણી, ઝારી ભર લાવો પાણી હો.’૧૦ કંતા. [૨૧૬] ઝારી ભર સાથે હુઈ, ઉભી રહી ખીડકી સંભાઈ હો. ૧૧ કંતા[૧૭] જાવાનો લાગ ન દીઠો, પાછો જાઇ ઠામ જ બેઠો હતો. ૧૨ કંતા. [૧૮] ઘર જાવાની ચિંતા આણે, નારીસું નેહ ન માણે હો. ૧૩ કંતા. [૧૯] કુંવરી વલી સનમુખ નીરખે, વિલખો મુખ દેખીને પરખું હો. ૧૪ કંતા[૨૦] ‘તુમને લાગી દીસે છે ભુખ, લાજતા ન કહો તુમે મુખ હો. ૧૫ કંતા[૨૨૧]
For Personal & Private Use Only
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________
458
છે લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત કવર હુંકારો કીધો, ‘ઘાય-માયને સાદ જ દીધો. ૧૬ કંતા. [૨૨] સીંહ કેસરિયા મોદિક લ્હાવો, થાળ ભરીને વેહલા આવો હો.” ૧૭ કંતા. [૨૩] મોદક આણિને દીધા, ખાઈ વલી પાણી પીધા હો. ૧૮ કંતા. [૨૨૪]. મંગલ તબ બોલ્યો વાણી, તો ઉજેણી સીપ્રાનો પાણિ હો. ૧૯ કંતા. [૨૫]. તો એ કહેવા લાગે સવાદ?, પણ દેવેં કીધા વેવાદ હો.” ૨૦ કંતા. [૨૬]. કુંવરી વયણ સુણિને વિચારે, કિંતા ઓએણિ ચંપા ચિતારે હો? ૨૧ કંતા. [૨૭]. જાણિજે છે રે મોસાલ, ખાધા તીહાં મેવા રસાલ હ.” ૨૨ કંતા [૨૨૮]. ઈમ કુમરી કરે વિચાર, તવ કુંવર જ ઉક્યો તિણવાર હો. ૨૩ કંતા[૨૯]. કહો સ્વામી! તમે કહાં પધારો?, મુઝ તન-મનનો આધાર હો.” ૨૪ કંતા. [૨૩૦] કવર કહે “સુકુલીણી કંતા, મુઝ હુઈ છે દેહની ચીંતા હો. ૨૫ કંતા. [૩૧]. ઈહાં જાવાની આવે છે લાજ, બાહિર ભાઈ આવું આજ હો. ૨૬ કંતા. [૩૨] મેં મત આણો કાંઈ ભૂત, ઘર બેઠા રહિજો નચિંત હો.” ૨૭ કંતા. [૩૩] એમ કહી બાહિર જાઈ, મુહતા અને એમ કહાય હો. ૨૮ કંતા[૨૩૪] “મુઝને રાય ડાયજો દીનો, તે કહે છે મુઝ ખજીનો હો?” ૨૯ કંતા. [૩૫], મુહતો કહે “ચાલ દેખાઉં, ઉજેણીની વાટ બતાઉં હો.” ૩૦ કંતા. [૨૩૬] સહુ વસ્ત સંભાલીને દીધો, પરણેતરો વાગો લીધો હતો. ૩૧ કંતા. [૨૩૭]. વાગો મુહતો ઘર લેઈ આયો, કવર ઓએણિને ચલાયો હો. ૩૨ કંતા[૨૩૮] લીખમીહરખ કહે ઢાલ નવમી, પરણી મેલી ચાલ્યો અકરમી હો.૩૩ કંતા[૨૩૯]
૧. કુંવર. ૨. ધાવમાતાને. ૩. ભાગ્યે, નસીબે. ૪. નિશ્ચિત. ૫. વેશ.
For Personal & Private Use Only
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
459
૧ [૨૪]
૨ [૪૧]
દૂહા
કુમર ચાલ્યો ઉતાવલો, પરણી મેહલી નાર; હૈ! હૈ! એ ભવતવ્યતા, સ્યુ કીધો કિધો કરતાર?. કુમર ચાલ્યો ઘર ભણી, છે માત-પતાસું નેહ;
કુમરી તો જાણે નહીં, છેતર ગયો દેઈ છે. ઢાલઃ - ૧૦, વ્રતની જે મનસા આણી- એ દેશી.
ચાલ્યો મંગલકલસ ઉમાહ્યો, માય-તાય વિછોયાનો વાહ્યો; ઘણિ કરતા હુસી મુઝ ચિંતા, મુઝ વિણ ઘણું દુખ ધરતા. વહાલો જાવો હે મુઝ હેવ, માય-તાયની કરવા સેવ;
અમ ધરતો ઘણોઈ ઊમેદ, મનતણો કોઈ લાભે ભેદ. દૂહા
મનતણો ભેદ નવી કો લઈ, અહિનીસ કરે પ્રયાણ; ઉમાહ્યો મિલવાતણો, જ્યે ચકવીને ભાણ.
૧ [૨૪]
૨ [૪૩]
૩ [૨૪૪].
૨૪૫].
ઢાલઃ
ચાલતા ઉજેણી આયો, દેખી મન હુવો સવાયો; માય-તાય વીછોકો ટલસી, મનના મનોરથ સહુ ફલસી. પૂરમે પેસારો અબ કીનો, બહુ દીનામું મનોરથ સીધો; ઘર સામાં જબ રથ ખડીયા, ગલીયામે લોક જ મીલીયા. કિંઠા જાણ્યે રાજકુમાર?, ઈહાં લોકતણા ઘરબાર; નહિ છે મારગ ઈહાં કોઈ, આઘા તુમે આવજ્યો જોઈ.
૫ [૪૬]
૬ [૨૪૭].
૧. હવે. ૨. સૂર્ય. ૩. નજીક.
For Personal & Private Use Only
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________
460
તો લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
દૂહા
૭ [૪૮]
૮ [૨૪]
૯ [૨૫]
જોઈને તમે આવજ્યો આઘા', લોહ સહુ કો ઈમ કહે;
સેઠાણી લોક-વચન સાંભલિ, પોલ આવી ઉભી રહે. ઢાલઃ
ઉભી રહિ બોલે બોલ, “આઘા કીહાં આવો છો નિટોલ?'; પાલતા તો આઘા આવે, સેઠાણીજી આકલા થાવે. સેઠજી સાંભલી કરતો સોર, કડ બાંધને કરતો જોર;
આકલો થઈને દેતો આણ, વાગ ઝાલને રાખે પ્રાણ. દૂહા
પ્રાણે વાગ ઝાલને ઉભો, જેમ ગહેલો વાવલો;
કહ્યો રે તુમ કહાં જાવસ્યો? સેઠ થઈ કહે આકુલો. ઢાલઃ
આકુલો હુંતો દીઠો તાત, રથનું ઉતરીયો સુણિ વાત; આવી તાતતણે પાય પડીયો, સેઠજી દેખિને હલકલીયો. સામો જોઈ નિરખ્યો બાલ, હીયર્ડ ભીડ લીયો તતકાલ;
નયણે વરસણ લાગો મેહ, જાગીયો અધીકો સનેહ. દૂહા
સને જાગ્યો જે મનસાર, ઉલસ્યો જેહની પરે; વિજોગ ટલીયો પુત્ર મીલીયો, દુખ સહુ દુરે ગયો.
૧૦ [૨૫૧].
૧૧ [૨પ૨]
૧૨ [૨૫૩].
૧૩ [૫૪]
૧. એકદમ- સંપૂર્ણપણે. ૨. લગામ. ૩. પરાણે. ૪. વ્યાકુળ.
For Personal & Private Use Only
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
ઢાલઃ
ગયો દુખ ને હુવો સુખ, પુત્રજીનો નીરખ્યો મુખ;
અબ કીસડી પર પભણે માય, ‘ઇતલા દિન સિંહા રહ્યો છાય? ૧૪ [૨૫]
તુઝ વિરહ જોયા સબ દેસ, ખબર ન લહી લવલેસ; ઝુર-ઝુર હુવાઇ નિરાસ, તુઝ આયા પૂગી આસ.
દૂહાઃ
આસ પૂગી પરણ આયો, વહુ ન લાવ્યો કિમ ઇહાં?'; તે વીરતાંત માય પૂછિયો, મંગલકલસ દાખે તિહાં.
ઢાલઃ
તીહાં ભાખે કહો ‘સુણો માત! પરણેવાનો એ `અવદાત; મુઝ ઉપાડી લે ગયો કોઈ, ચંપાનગરી મેલ્યો મોહી.
તીહા રાયસુતા મે પરણી, મુહતા-ઘર મેલી ઘરણી; લે ડાયજો હું ઇહાં આયો, માય-તાય દીઠાં સુખ પાયો.’
૧૫ [૨૫૬]
ઢાલ દસમી એ કહાંણી, ‘પુન્ય કરજ્યો ભવીયક-જીન પ્રાણિ; કિણ સેતી દ્વેષ મત ધરજ્યો, ધરમ સેતી રાગે રમજ્યો.’
૧. વૃત્તાંત. ૨. ભવિક જન.
ઇમ સાંભલી પુત્ર વચન્ન, સેઠ ચિંતણ લાગો મન્ન; જોવો પુત્રતણી ચતુરાઇ, કીમ ઋદ્ધ લેઇ ઘર આવ્યો ભાઈ.’ ૧૯ [૨૬૦]
૧૬ [૨૫૭]
એ પુન્યથકી ફલ લાધા, પૂરવ દેવ-ગુરુ આરાધ્યા;
માય-તાય વિછોહો ટલીયો, લીખમીહરખ કહે ‘મનોરથ ફલીયો.’ ૨૦ [૨૬૧]
For Personal & Private Use Only
૧૭ [૨૫૮]
૧૮ [૨૫૯]
૨૧ [૨૬૨]
461
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________
462
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
દૂહા
મંગલકલસ સમદાય, સબ નિજ નિજ થાનક મેલ; માય-તાય સેવા કરે, એ ઉત્તમના ખેલ.
૧ [૨૬૩] એક દીન કહે “સુણો તાતજી!, ભણવા ઘાલો મુઝ; ભણિયા વિણ સોલ્યું નહી, હથીયારા વિણ જુઝ. ૨ [૨૬૪]. પિતા મહોછવ માંડીયો, ભણવાનો તિણવાર; ગજ બેસાર્યો પુત્રને, સાથે બહુ પરિવાર.
૩ [૨૬૫] પંડિતને ઘરિ આવિયા, પ્રણમી પંડિત પાય; મણિ-માણક દે ભેટો, ભણવા બેઠો જાય.
૪ [૨૬૬] ભણે-ગુંણે બહુતર કલા, સિખે પંડિત પાસ; લેસાલ્યાંમાહે સુવો, વડ લેસાલ્યો જાસ.
૫ [૨૬૭] રાજસુતા જે પરણને, મેલીથી તીણવાર; તિણને જે સુખ-દુખ થયો, તે સુણજ્યો ઈધકાર.
૬ [૨૬૮] ઢાલ - ૧૧, રહો રહો વાલા- એ દેશી.
હિવે રાત પડી રવિ આથમ્યો, તાતતણો આદેસ લાલ રે; સીનાન-મંજન કીધા ભલા, ઈધકા સો લે વેસ લાલ રે. ૧ હિવે [૨૬૯]
વ્ય:क्षोरं मन्जना चारू चीर तिलकं गात्रं सुन्धार्चितं, कर्णे कूण्डलमुद्रिका च मुगटं पादौ च चर्मोयने। हस्ते षगपाटम्बरं कट छुरी, विद्या वीनोदं मुखं । तंबोला अति खंस्तिथा चतुरथा श्रृंगारई षोडसा ।। (शार्दूलविक्रीडित)
૧. યુદ્ધ. ૨. નિશાળીયાઓમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
પરણેતરો વાગો દીધો હુંતો, તે પહિર્યો તિણવાર લાલ રે; ફુલ-માલા પહેરી ભલી, રુપ કર્યો તીણવાર લાલ રે.
મંદિર આવે મલપતો, દીપક જ્યોત અભીરામ લાલ રે; કુમરી ઉઠ બેઠી થઈ, દેખિ પ્રીતમ સ્યામ લાલ રે.
સનમુખ જોવે કુંવરી, વાંકી નીજર કરી જામ લાલ રે;
‘એ
પુરષ
એ કોઢી રોગી ઇહાં, સેજ બેઠો આવી કેમ લાલ રે?; કંત અમારો એ નહી’, ઉભી ચીંતે એમ લાલ રે.
બાહિર આવિ ઉભી રહી, સખિયારો પરિવાર લાલ રે; મુખ આંગુલી દેઇ કહે, ‘બોલો બોલ વિચાર લાલ રે.
આયો કીસો?, ચિંતવણ લાગી તામ લાલ રે ૪ હિવે [૨૭૨]
૧ઉપરાઠી હુઇ તિસેં, કોઢી ઝાલ્યો હાથ લાલ રે; હાથ ઉછાલીને ઇમ કહ્યો, ‘રખેં મુઝ ઘાલે બાથ’ લાલ રે. ૬ હિવે [૨૭૪]
જે
સુખ લહે ઇણ સમે, તેસો એ અવસર થાય લાલ રે; નાહ જોવે તુઝ વાટડી, સ્યું ઉભી પીછતાય’ લાલ રે?
૨ હિવે [૨૭૦]
બાઇ! તું ઉંઘાલ કી, ચમકી ઉઠી એમ લાલ રે; કંત તુમારો આગલો, પહુતો મંદિર તેહ લાલ રે.
૧. વિમુખ થઈ.
૩ હિવે [૨૭૧]
રાજસુતા! ઇણ અવસરે, નાસણરો નહી લાજ(ગ) લાલ રે; સરિખે–સરિખો નાહલો, મીલીયો છે મુ(તુ)જ ભાગ લાલ રે. ૮ હિવે [૨૭૬]
૫ હિવે [૨૭૩]
For Personal & Private Use Only
કુવરી સખિયાસું કહે, ‘થેં બોલોની બોલ વીચાર લાલ રે; કંત નાયો મુઝ મંદિરે, કોઈ કોષ્ટી આયો ઇણ વાર' લાલ રે. ૧૦ હિવે [૨૭૮]
૧૧ હિવે [૨૭૯]
૭ હિવે [૨૭૫]
૯ હિવે [૨૭]
463
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________
464
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત રાજમંદિર મુહતા ઘરે, કોઈ ન આવે પાય લાલ રે;
જીણનું જગદીસ રુઠો હવે, તે મંદિરમેં જાય લાલ રે. ૧૨ હિવે[૨૮૦], કહે કુંવરી “જોવો જઈ, પછે દેજ્યો ઓલભ લાલ રે; સખિ જાય જોયે તિસે, દેખિ કોષ્ટી અચંભ લાલ રે. ૧૩ હિવે [૨૮૧] આવી સખીય ઉતાવલી, આડો દીધો બાર લાલ રે; સાંકલી દેઈ બાહાર રહી, સુતી ચોક મઝાર લાલ રે. ૧૪ દિવે. [૨૮૨] ઈગ્યારમી ઢાલ લીખમીહરખ કહી, કર્મ નચાવે જેહ લાલ રે; પૂરવ લેખ માટે નહી, સુખ-દુખ સીરો તે લાલ રે. ૧૫ દિવે. [૨૮૩]
૧. જેના પર.
For Personal & Private Use Only
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
465
દૂહા
સખી કહે બાઈ પ્રતે, “મકરસ મનમેં ખેદ; પ્રહસને રાજા પ્રતે, કહિસ્યા સગલો ભેદ.”
૧ [૨૮૪] ઈણ અવસર મુહતો હિવે, દેખિ વહુરો ચરિત્ર; રીસ ધરી મન ચિંતવે, “કાંઈ કરું ‘વિરતંત.
૨ [૨૮૫] મુઝ સુતને એ નવી ગીણે, બાહિર આવી જેહ; એહને હું એવી કરું, ઘણુ ચિતારે તેહ.”
૩ [૨૮૬] રાયકને મુહતો ગયો, મનમે આણી રોસ; રાત ઘણી છે પાછલી, તો હી જગાયો નરસ.
૪ [૨૮૭]. રાજા તતખણ જાગને, આસણ બેસણ દીધ; સગો સગપણ જાણને, આદર બહુલો દીધ.
૫ [૨૮૮] મુહતો નસાસો મુંકને, બેઠો રાજા પાસ; રાજા મનમેં ચિંતવે, “કિમ મેલ્યો નીસાસ?'
૬ [૨૮૯] રાય કહે મુહતા ભણિ, “કહો તુમ્હ મનની વાત; આજ સુખની વાત છે, કીસી છે દુખની વાત?”
૭ [૨૯] રૂં બુજ આવે હિયે, પ્રીતતણી પરકાર; ત્યે મુહતો હોઈ રહ્યો, કપટી દય મઝાર.
૮ [૨૧] ઢાલર-૧૨, વીર વખાણિ રાણિ ચેલણા જી- એ દેશી.
રાય કહે મુહતા ભણિ જી, દુખતણો કારણ કાય?; તું મુજને તુમે દાખવો જી, લિખીયો મેટ ન હોય. ૧ રાય. [૨૯૨]
૧. ટી. અહીં ‘વૃત્તાંત' શબ્દ “ચરિત્ર' કે “પ્રપંચના અર્થમાં પ્રયોજાયો છે. ૨. ચિત્કાર કરે. ૩. તો.
For Personal & Private Use Only
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________
466
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
કહો કુંણ તુમ્હને દૂહવ્યા છે, કથન ન માને કોય; તેહને તો સીખામણ દેવસ્યું જી, ફેરી જવાબ ન હોય. ૨ રાય [૨૩]. માહરે તો સાર સંસારમે જી, તુઝવણ અવર ન કોય; જે દુસમણ છે તારો જી, તેહને ટાલમ્યું જ જોય.” ૩ રાય [૨૯] ધીરપ રાય દીધી ઘણી જી, મુકતાને બોલન બોલ; કહ્યા વિના કુંણ જાણચ્ચે જી, સજન દુરજનતણો મોલ?' ૪ રાય[૧૯૫] રાયને હઠ મુહતો કહે છે, લાંબો મેલી નીસાસ; જેહનો કરમ હુવે પાતલો છે, તેમને કેહી છે જી આસ? ૫ રાય. [૨૯૬] રાય! દીઠો સુત મારો જી, દીઠો મેં દેહ કાંઈ ખોડ?; દેવકુમર સમ નીરખીયો જી, પરખીયા સરીસી જોડ. ૬ રાય. [૨૯૭] કે કોઈ લગન દૂષણ હુવો જી, કે કાંઈ વેલા વીસેષ; આજ ઉદે આવ્યા સહુ જી, પૂરવ કરમના લેખ. ૭ રાય. [૨૯૮]. કેહવાની વાત જ ન કાનહી જી, કહિયા વિના ન રહાય; હથ લેવો મેલ્યા પછે જ, કુવર કોઢીયો જી થાય. ૮ રાય [૨૯]. દોસ નહી કો કવરનો જી, દોસ વખતનો જ એહ; રાય તો મુઝને મોટો કર્યો છે, વખતમે પાતલી રેહ. ૯ રાય [૩૦]. રખે રીસાવો કરીને જી, એહ છે મારા ઘરનો મંડાણ તીમ-તીમ રાય કોપે ચઢ્યો જી, સાંભલ મુહતાની જી વાણ.૧૦ રાય. [૩૧] રાય ભંભેરી મુહતો ગયો જી, તીસડે હુવો પરભાત; કુંવર આઈ રાય આંગણે જી, પેસવા ન દે છે જી માત. ૧૧ રાય. [૩૦૨]
૧.બોલવા માટે. ૨. મૂલ્ય. ૩. કુંવરીનો. ૪. રેખા.
For Personal & Private Use Only
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
467
દેવકુમર સરીસો હુંતો જી, તેહને લગાવીયો કલંક; વલી કુલ ઉજલો મારો જી, તીણમે આણિયો જી વંક.” ૧૨ રાય. [૩૦૩]. રાય કહે “હવે એહનો જી, મુખમતી દેખો કોય; પીછોકડે એહને રાખજો જી, જીમ એ દુખણી જ હોય.” ૧૩ રાય. [૩૦૪] રાય કહ્યો તિમ સહુ કર્યો છે, નહી કોઈ આદર માન; સખિ-સહેલ્યાં પરહરી જી, કોઈ નહી આણે છે જગ્યાન. ૧૪ રાય. [૩૦૫] મનમાં જે ચિંતા હુંતી છે, તે સહુ રહી મનમાહ; પ્રાચિત કરમ ઉદે હુવા જી, તે કુણ મેટસી એહ?. ૧૫ રાય. [૩૦૬] ઢાલ કહી એ બારમી જી, કુમરીને પડ્યો રે સંતાપ; લીખમીહરખ કહે “એહને જી, કહો કીમ મીટસી જી પાપ?” ૧૬ રાય. [૩૦].
છે. તેમ
૧. દોષ. ૨. મત નહિ. ૩. પછવાડે. ૪. જ્ઞાન.
ની
મને
ન
For Personal & Private Use Only
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________
468
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
દૂહા
રાજાને વાલી હૂંતી, કાયા જીવ સમાન; કરમ ઉદે આવ્યા અછે, ન દીયે કોઈ માન.
૧ [૩૦૮] તલોકસુંદરી એકલી, બેઠી પડવામાં; રોતી-રડતી સાંભલી, પણ નાવે કોઈ ઘરમાંહે.
૨ [૩૦] ઢાલઃ - ૧૩, જીવડા મકર રે, નીંદ્યા પારકી– એ દેશી.
તીલોકસુંદરી બેઠી એકલી, ઝુરે-ઝરે રાત ને દી; પૂરવ કરમ ઉદે આવ્યા જિકે, કેહને કહીયે રે જીવ?. ૧ [૩૧].
આપ કમાઈ રે જિવ! તુ ભોગવે, મત કોઈ કણને રે દોસ; દેવ-દાણવ પણ છુટા નહી, લીખીયા લાભેરે લેખ. ૨ આપ૦ [૩૧૧] બાલ-વીછોહા રે પૂરવે મે કિયા, કિધા કુડા રે સંસ; જીવ-હસ્યા કરતી જોતી નહી, આણતિ મછરે રે "હુંસ. ૩ આપ૦ [૩૧૨] જોવન માતિ રે સ્પં રાચતી, નાણતી કણને રે ગ્યાન; તે ફલ ઉદે રે આવ્યા સહુ, ઈણ ભવ ન ધે કોઈ માન. ૪ આપ૦ [૩૧૩] કે થાપણ રાખી પારકી, પીધા કૂડા રે કોસ; અહંકારી પૂરી આપ સાચી થઈ, પરને દીધા રે દોસ. પ આપ૦ [૩૧૪]. પરનીંદા કરતી જોતિ નહી, ગીણતી નહી તોલ-માત; ઘરમતણી મત “કા જાણી નહી, ઘાલતી રહતી રે ઘાવ. ૬ આપ૦ [૩૧૫] આલ ચઢાવ્યા રે કઈ મે સાધને, ફાડ્યા પ્રથવીના રે પેટ; સાત ખેત્રે રે વત નહી વાવર્યો, દેતા કીધા રે મેટ. ૭ આપ૦ [૩૧૬].
૧. પડવાડ=પાછલી વાડે= પાછળના ભાગના મકાનમાં. ૨. ઉદયમાં. ૩. હિંસા. ૪. મત્સરમાં. ૫. હોંસ. . તલમાત્ર. ૭. મતિ. ૮. કાંઈ. ૯. પૃથ્વી. ૧૦. દૂર.
For Personal & Private Use Only
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
469
આસ કરીને રે આવ્યા જાચવા, તે મે મેલ્યા નીરાસ; દેવ-ગુરુના રે વચન ઉથાપીયા, પછી ઘાલ્યા રે પાસ. ૮ આપ૦ [૩૧૭] દોસ ન કોઈ રે સાસુ-સુસરાતણો, દોસ ન કોઈ માય-બાપ; દોસ-કમાઈ રે જીવ કીધા તીકે, ભોગવીસ આપો રે આપ.૯ આપ૦ [૩૧૮] આગે પણ કહીયે સીતા સતી, સોકે દીયો રે કલંક; રામે મેલી રે વનમે એકલી, કાઢ્યો કરમનો વંક. ૧૦ આપ૦ [૩૧૯] નલ-દવદંતી રે વનમે એકલી, સુતી મુકી નીરાસ; કતે કાપ્યા રે હાથ કલાવતી, બીજી કહીરે આસ?. ૧૧ આપ૦ [૩૨] સતી ય સુભદ્રા રે જગમે જાણિયે, સાસુ દિધો રે કલંક; ધરમ-પ્રભાવે રે તેને દેવતા, કીધા તાસુ નીકલંક. ૧૨ આપ૦ [૩૨૧] દ્રોપદી-શીવંતી-પદમાવતી, ઈમ અનેકમે રે દુખ; તે પિણ ભોગવીયા વિણ છુટે નહી, સહ્યા ભુખને રે દુખ. ૧૩ આપ૦ [૩૨૨] ઈમ મન વાલી રે બેઠી સુંદરી, સોચ કરે દીન-રાત; સુખ-દુખની વાત ન કો પુછે નહી, સહુ સવારથની રે વાત. ૧૪ આપ૦ [૩૨૩]. ચિંતા કરતી રે બેઠી સુંદરી, ધ્યાન ધરે નવકાર; કંતતણો રે વચન સંભારિયો, “સિરાનદીનો રે વાસ. ૧૫ આપ૦ [૩૨૪] ધીરપણે આણિ રે ઉછવ મન થયો, “ગ્યો ઉજેણિ રે કંત; વખત જ હોસી રે મોટો માહરો, સહિ મીલસી એકાંત.૧૬ આપ૦ [૩૨૫] કરમ નિંદ્યા કહિ ઢાલ તે તેરમી, મનમેં નાણસ્યો રોસ; લીખમીહરખ કહે પૂન્ય થકી સહુ, ટલસી કુમરીનો દોસ.૧૭ આપ૦ [૩૨૬]
૧. યાચવા, માંગવા. ૨. વાંક=ગુનો. ૩. શીલવતી. ૪. આનંદ. ૫. નિંદા.
For Personal & Private Use Only
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________
470
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
દૂહાકુમરી મનમેં ચિંતવે, કિધા ધરમસું ધ્યાન; રોતા કોઈ ન પામીઈ, કીજે વિચારીને કામ.
૧ [૩૨૭]. ઢાલ - ૧૪, ભુલો મન ભમરા રી- એ દેસી. કુમરી મન ચિંતા પડી રે, ચિતારે મનમે એહ રે મન ભમરા રે. ૧ [૩૨૮]. કાંત ઉજેણિ ગયો સહી રે, મુઝસ્યું ન કીધો "પ્રમ રે. ૨ કુમરી. [૩૨૯] કપટ કરીને નીસર્યો રે, બાહિર જાવાનો લેઈ નામ રે મન ભમરા રે. ૩ [૩૩] ઉભી રાખી મુઝને રે, નહી કોઈ સાથનો કામ રે. ૪ કુમરી. [૩૩૧] બેઠો પ્રીત ધરી નહી રે, મન રાખ્યો સંકોચ રે મન ભમરા રે. ૫ [૩૩૨] વાત-વીગતથી નવી હસ્યો રે, જાવાનો થો સોચ રે. ૬ કુમરી. [૩૩૩] જાણિજે છે એ સહુ રે, મહુતે કીધો પ્રપંચ રે મન ભમરા રે. ૭ [૩૩૪] મુદતાતણો સુત કોઢીયો રે, તીણ મેલ્યો એ સંચ રે. ૮ કુમરી. [૩૩૫] આપણો સ્વારથ અટકલી રે, કીધો સગલો કામ રે મન ભમરા રે. ૯ [૩૩૬] બીજો આણ પરણાવિયો રે, લેઇ પુત્રનો નામ રે. ૧૦ કુમરી[૩૩] લાડુ ખાધા તીણસમે રે, લીધો સીપ્રા ઉજેણિનો નામ રે મન ભમરા રે. ૧૧ [૩૩૮] હિવે ઉજેણિ ગયા વિના રે, નીકલે નહિ એ સાચ રે. ૧૨ કુમરી. [૩૩૯]. જો પરમેસર સાખ ઘે રે, તો કાઠું મુખથી સાચા રે મન ભમરા રે. ૧૩ [૩૪]. એમ વિચાર કરતા થકાં રે, ઉલસીયો મન ને તન રે. ૧૪ કુમરી[૩૪૧]
૧. પ્રેમ
For Personal & Private Use Only
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
471
જાણે મીલી છું કંતને રે, ધણ પર ઉલસ્સો મન રે મન ભમરા રે. ૧૫ [૩૪૨]. તતખીણ જાણ્યો કુવરીયે રે, સુરક્યો ડાબો આંગ રે. ૧૬ કુમરી [૩૪૩] પ્રીતમ મીલસી ઉજેણમે રે, “વાલંભ પ્રાણ આધાર રે મન ભમરા રે. ૧૭ [૩૪] એમ વીચાર કરી ઘણું રે, મન રાખ્યો સમઝાય રે. ૧૮ કુમરી. [૩૪૫] ઢાલ કહી એ ચવદમી રે, લીખમીહરખ મન ભાય રે મન ભમરા રે. ૧૯ [૩૬]
૧. પ્રિય.
For Personal & Private Use Only
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________
472
ક્રૂણાઃ
કુવરી માતાસું કહે, ઉપરવાડે જાય; ‘એકવાર તાતજી કને, મોને તું મેલાય’.
કુમરી વચન જ સાંભલી, ભાઇ તેડાવ્યો તામ; ‘ભાણિજિ છે તાહરી, તે છે દુખનો ધામ.
તીણરી સાર ન કો લ, પિણ તું કરીસ સંભાલ; રાજાને એકવાર તું, મેલાવેજે બાલ.’
બેહન વચન તે સાંભલી, પહુંચો રાજા પાસ; સાલાને માને ઘણો, પ્રધાનપણો છે તાસ.
સાલો-બેનોઇ બેઠું જણા, ખુસીમે કરે છે વાત; તિસે તીલોકસુંદરીતણી, કહે મામો લહી ઘાત.
‘એ બાલક સંકટ પડી, માથે આવ્યો દોસ; છોરુ કુછોરુ હવે તોહિ, ન આણે માવિત રોસ.'
રાય કહે ‘કુમરી વીના, રહેતો નહી ખીણ માત; કલંક જ આવ્યો કંતનો, તીણ મુજ પ્રજલે ઘાત.’
ન
દોસ ન કો કુમરીતણો, દોસ ન કો ભરતાર; વેહ લીખ્યા જે અક્ષરા, તે કુણ મેટણહાર?.
એકવાર પુત્રીતણો, વચન સુણો માહારાજ!; જ્યું દુખ ભાજે મનતણો, સીજે વંછીત કાજ.’
ઢાલઃ- ૧૫, જોસીડો જાણે જોતીષ સાર- એ દેશી.
રાય તેડાવે તીલોકસુંદરી રે, આવી તાત હજુર; કરી પ્રણામ ઉભી રહી રે, તેજે સનમુખ નુર.
૧. બનેવી. ૨. ગાત્ર=શરીર.
For Personal & Private Use Only
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
૧ [૩૪૭]
૨ [૩૪૮]
૩ [૩૪૯]
૪ [૩૫૦]
૫ [૩૫૧]
૬ [૩૫૨]
૭ [૩૫૩]
૮ [૩૫૪]
૯ [૩૫]
૧ [૩૫૬]
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
473
રાજેશ્વર રાય! વીનતડી અવધાર. આંકણી. પુરુષવેષ મુજી દીજીયે રે, જાવુ નગર ઉજેણી; કામ એક છે માહરે રે, હું માગું છું તેણ.” ૨ રાજેશ્વર. [૩૫૭]. રાજા પૂછે સિંઘને રે, “કહોની કુણ છે કામ?'; સિંઘજી કહે “જાણું નહિ રે, છે તીરથનો ધામ.” ૩ રાજેશ્વર૦ [૩૫૮]. રાજા પુરુષવેસ જ દીયો રે, દીયો મામો સાથ; ઘણા જતનામું રાખજો રે, રાખજો તુમારે હાથ.” ૪ રાજેસ્વર. [૩૫] માય-તાય પ્રણમી કરી રે, માગે સીખ જ એમ; “ષટમાસે હું આવતું રે, હોસી ઘટ ને ખેમ.” પ રાજેસ્વર૦ [૩૬] ચાલ્યાં સાવણ ભલા હુવા રે, માગ્યા વુઠા મેહ; રોમ-રોમ તન ફુલસે રે, પ્રભુફુ)લત હુઈ દેહ. ૬ રાજેસ્વર૦ [૩૬૧] સીમાડા જે રાજવી રે, નાનો મોટો છે જેહ; અવાજ સાંભલી કુમારની રે, ભેટ આણિ દે તેહ. ૭ રાજેસ્વર. [૩૬૨] જે-જે આવે રાજવી રે, તેહને ઘે બહુમાન; આપે થીરમા પાંભડી રે, તીમ-તીમ વાધે વાન. ૮ રાજેસ્વર૦ [૩૬૩] તો પિણ વાટે ઉતાવલો રે, આવે ઉજેણિ નજિક; વન-વાડી-તટની રે, ઉતરીયા “નીરભીખ. ૯ રાજેસ્વર૦ [૩૬૪] ઉજેણિધણિ સાંભલી રે, આવે કુમરીને પાસ; સરિખો-સરિખાસું મીલે રે, લોક ભણે “સ્યાબાસ’.૧૦ રાજેસ્વર. [૩૬૫] રાય આગ્રહ કરે કુવરને રે, “પધારો મુજને ગેહ; તુમ્હ ઘર અમ આંતર નહી રે, વધસ્ય નવલ સનેહ'૧૧ રાજેસ્વર૦ [૩૬૬]
૧. વરસ્યા.
. ૩. શ્રેષ્ઠ વસ્ત્ર. ૪. શોભા. ૫. નિર્ભીક, ડર વિના. ૬. શાબાશ.
For Personal & Private Use Only
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________
474
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
કુમાર કહે રાજા પ્રતે રે, “તુમ્હ કહ્યો સો પ્રમાણ; માહરો મુકામ હાં છે ઘણો રે, દેખવા નગર મંડાણ. ૧૨ રાજેસ્વર૦ [૩૬૭]. ઉતારા સારુ ભણિ રે, જાયગા દેખાડો કોય; રાય કહે “હવેલી દાખવો રે, ઉતરો મન આવે શું જોય.' ૧૩ રાજેસ્વર. [૩૬૮]. પાસે પિણઘટ વહેં ઘણો રે, દેખા નગર મંડાણ; તે ઠામે જઈને ઉતર્યારે, પામ્યા સુખ સુજાણ. ૧૪ રાજેસ્વર૦ [૩૬] કુપર હિવે એકલો રે, ગાખે બેઠો રહે જેમ; પાંચ અશ્વ તે દેખને રે, મનમેં ચિંતવે એમ. ૧૫ રાજેસ્વર. [૩૭૦]. કર-મોચન દીધા હતા રે, પાણિપંથા પાંચ; તેહવા એ દીસે પીવતા રે, નહિ કાંઈ ખલ “અંશ.” ૧૬ રાજેસ્વર. [૩૭૧] તે દેખિ મન હુલસ્યો રે, જેહવો ગંગા તરંગ; લીમીહરખ કહે ઢાલ પનરમી રે, ઉલસ્યો કુમરીનો અંગ. ૧૭ રાજેસ્વર૦ [૩૭૨]
૧. જગ્યા. ૨. પનઘટ=જળાશય. ૩. વેગવાન. ૪. ખોડ=ખામી. ૫. ખચકાટ.
For Personal & Private Use Only
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
475
દૂહા
તિણ સમે મામા પ્રતે, બોલાવે નિજ પાસ; વસ્તુ દેખાડું એક તુઝ, જિમ મુઝ ઘો સાબાસ.' ૧ [૩૭૩] પાણિ પીને આવતા, દેખાડિયા તુરંગ; પાંચ જ ઘોડા એ કિસા?, તેજિ તેમ તુરાંગ.
૨ [૩૭૪]. જે મે બાઇ! આપ્યા હંતા, દેસ કનોજે જાય; તુઝ પરણે તે દીધા હુતા, હથ લેવે સુખ દાય.”
૩ [૩૭૫] નિરત કરાવો એહની, સેવગ મેલો જામ; કીણરા ઘોડા એ ભલા?, કુણ ઠાકુર? ચૂં નામ?”. ૪ [૩૭૬] ઈમ સમઝાવી મેલીયા, પૂછણ લાગા તેહ; ઘોડા કહો એ કેહના?, કુણ ઠાકુરના એહ?'
૫ [૩૭૭] સેવગને કહે ધનદત્ત તે, “પૂત્ર છે મંગલકલસ; તેને આવ્યા ડાયજે, મોટો જેહનો જસ.”
૬ [૩૭૮] તો હિવેઓ કહાં અછે?', “ભણે છે લેસાલ'; પાછો આવી સહુ કહ્યો, “હિવે ભણે છે પોસાલ.” ૭ [૩૭૯]. મામા ભાણેજી બેહુ મીલી, પતા નયરીમા; પૂછી પોસાલેં ગયા, મનમેં ઘણો ઉછાહ.
૮ [૩૮૦] પંડિત આદર ઘૂ ઘણો, બેઠા પંડિત પાસ; આગે મેલી ભેટણો, ક્યું પુગે મન આસ.
૯ [૩૮૧] મંગલકલસ દેખિ કરી, પ્રગટ્યો આણંદપુર;
કરીણમે ઝઝી ઉતરે, ખુસી થયો જીમ સૂર. ૧૦ [૩૮૨] ૧. તપાસ. ૨.ટિ, પોસાલ=પૌષધશાળા થાય, પરંતુ અહીં મંગલકલશ નિશાળમાં ભણે છે માટે નિશાળ. ૩. રણમાં યુદ્ધમાં ૪. યુદ્ધ કરીને. ૫. શૂરવીર.
For Personal & Private Use Only
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________
476
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
ઢાલઃ- ૧૬, ભલે પધાર્યા તુઑ સાધુજીરે- એ દેશી. મામા-ભાણેજી બી જણા રે, નીત-પ્રત જાવે પોસાલ; મંગલકલસને નીરખને રે, બોલે વચન રસાલ રે.
૧ [૩૮] પંડિત! કહોનિ એ કેહનો પુત્ર? આંકણી. “કહોની પંડિત! પુત્ર કેહનો રે?, એહનો ઘો તુમે ઘણી માન; મન વિકસે તન ખુલસે રે, એ પ્રેમતણી નિધાન રે.” ૨ પંડિત [૩૮૪] પંડિત કહે “ધનદત્ત સેઠનો રે, મંગલકલસ છે નામ; જસ ઘણો વિદ્યાનિલો રે, વિનયતણો છે ધામ રે. ૩ પંડિત [૩૮૫] લેસાલ્યામાહે જુવો રે, વડ લેસાલ્યો એહ; આપ ભણે ભણાવે સહુ રે, બહુત્તર કલાનો ગેહ રે.” ૪ પંડિત. [૩૮૬] પૂછે “એ પરણ્યો કીહાંરે?”, ગુરુ કહે “ચંપાનગરી જેથ; રાયતણે ઘર પરણીયો રે, વહુ નહી આવી છે એથ રે. ૫ પંડિત [૩૮૭] ડાયજો રાય દીધો હતો રે, તે લાયો સહુ એડ; ભણિ-ગુણિ હિવે ઉતર્યો રે, હિવે જાસી આપણે ગેહ રે.' ૬ પંડિત. [૩૮૮]. પંડિતને કહે સિંઘજી રે, “હારી લાગી તુમ્હસું પ્રીત; આજ ભોજન મહા-હરે કરો રે, ઘર જાવાની છે ચિંત રે. ૭ પંડિત. [૩૮] પંડિત કહે “તુઓં પ્રાણા રે, જીમણરી સી વાત?'; તોડી પણ હઠ કીધો ઘણો રે, “હે જિમસ્યાં પરભાત રે. ૮ પંડિત. [૩૯] "તંબાલુ ભાણા કેહના રે?, જીમણ રાંધણ કાજ; પદીરાવો તુહે કેહનારે, આગે થઈ કરો કાજ રે.” ૯ પંડિત. [૩૧]
૧. વિદ્યાર્થીઓમાં. ૨. અહીં. ૩. મારે ઘરે. ૪. જલપાત્ર. ૫. દેવડાવો=અપાવો.
For Personal & Private Use Only
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ જ
477
પંડિત કહે મંગલ પ્રતે રે, ‘દેજ્યો બીજા ઠામ'; નામાંકૃત આણિ દિયા રે, રાજા સુરસુંદરને તામરે. ૧૦ પંડિત [૩૯૨] સિંઘજી નામા દેખને રે, પામ્યા આણંદપૂર; માહરા લીયા સહુ એહ છે રે, “જાગ્યો બાઈ! પૂન્ય અંકુર રે.” ૧૧ પંડિત [૩૯૩] જીમણને સહુ તેડીયા રે, બેસાર્યા ભલી ભાત; મંગલકલસને દેખને રે, ભગતિ કરે મન ખોતરે. ૧૨ પંડિત [૩૯૪] સહુ જમાડી લેસાલીયા રે, સિખ દીયે તીણવાર; સિંઘજી કહે પંડિત પ્રતે રે, “નેસાલ્યો એક રાખો સુવીચાર રે. ૧૩ પંડિત. [૩૯૫] જે લેખો ચોખો કરે રે, ભલે નહી તીલમાત; તે મેલો તુમે બે ઘડી રે, કહે મુંકી સમઝાયવિ વાત રે.” ૧૪ પંડિત. [૩૯૬] રાખ્યો મંગલકલસને રે, જો આવે તુહને દાય; મન માને જે પૂછજો રે, સહુ કેહસી સમઝાય રે.” ૧૫ પંડિત [૩૯]. એમ કહી ઉઠી ગયા રે, મંગલકલસને મેલ; આદર દેઈ બેસાડીયો રે, કાંઈ વાત કહો દીલ-ભેદ રે. ૧૬ પંડિત. [૩૮]. મંગલ કહે “તુમે સાંભલો રે, સંસારમે દોય વાત; જે કહો તે હું રાખવું રે, જો ખુસી થાવ તુમ્હ ધાત રે. ૧૭ પંડિત. [૩૯૯] કવરી કહે “દોય વાત કીસી રે?, તે કહો મુજ સમઝાય”; કહે “એક આપવિતી કથા રે, બીજી પરવતી કહાય રે.૧૮ પંડિત. [૪૦૦] પરવીતી સાંભલું સદા રે, આપવીતી કહો આજ'; આકાર અંગત ઓલખી રે, બોલ્યો મંગલકલસરે. ૧૯ પંડિત[૪૦૧] આપવીતી કહું કથા રે, સાંભલજ્યો મન લાય; ઉજેણિલું ચંપા જઈ રે, રહ્યા મુકતા ઘર જાય રે. ૨૦ પંડિત [૪૦૨]
૫૦ ;
૧. ગણતરી.
For Personal & Private Use Only
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________
478
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
મે રાયસુતા પરણિ જિહાંરે, તીલોકસુંદરી નામ; મુહતા ઘર મુંકી કુંવરી રે, ડાયજો લેઈ આયો આમ રે. ૨૧ પંડિત. [૪૦૩] લાડુ ખાધા તિણ સમે રે, લીધો ઉજેણિ સિમાનો નામ; એ અહિનાણે તુમડે સહી રે, તુણ્ડ આયા ભલા ઈણ ઠામ રે.” ૨૨ પંડિત[૪૦૪] કુવર કહે કુંણ છે કુંવરી રે?, તું બોલ ન જાણે ગીમાર'; પકડો કાઢો એને રે, ઘાલો ઓરામે ઘો માર રે.” ૨૩ પંડિત[૪૦૫]. પકડી તેહને લે ગયા રે, આંખ દીધી તીણવાર; રખે કોઈ એહનો દુહો રે, માહરે પ્રાણતણો આધાર રે.' ૨૪ પંડિત. [૪૦૬] લીખમીહરખ કહે ઢાલ સોળમી રે. જેહને લાગી અવહડ પ્રીત; તે તો દુખ સહેં ઘણો રે, તોહિ ન મટે "મીત રે. ૨૫ પંડિત. [૪૭].
૧. ગમાર. ૨. ઓરડામાં. ૩. ટિ. અહીંથી પાંચ ઢાળોમાં સતરમી/અઢારમી એ રીતે ક્રમ ભંગ હોવાથી સુધારી લેવામાં આવ્યું છે. ૪. મિત્ર, પ્રિય.
For Personal & Private Use Only
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
479
દૂહા
દૂર રહિને લેસાલીયા, જોતા હુંતા ખ્યાલ; તે બતા દેખને, સેઠને કહે “તે બાલ.
૧ [૪૦૮] પરદેસી જે કુમર છે, તે મંગલકલસને ઝાલ; ઓરામાં લઈ ગયા, કહે બાંધ્યો ઉંચે માલ.”
૨ [૪૦]. સેઠ હલફલીઓ ઊઠીયો, તેડે આપણો સાથ; ઈણ અવસર મામા કને, કુમારી જોડે હાથ.
૩ [૪૧૦] પુરુષ ભેખ છે મુઝને, આગ્યા માંગું હેવ; મામો કહે “બાઈ! તુચ્છે, ઉતારો જાઈ ગેહ.”
૪ [૪૧૧] મંગલકલસ પાસે જઈ, બે કરજોડી હાથ; માંગે “નારીવેષ ઘો, હું છું તારી સાથ.”
૫ [૪૧૨] સેઠ-કુવર ઉછવ હુવો, સૂસરાનો સહી સાથ; આવે ઘણું ખુમ્યાલસું, જિહાં મીલીયો આપણો સાથ. ૬ [૪૧૩]. બાપ કહે બેટા પ્રતે, “કહો હુઈ તે વાત'; સુસરો આવ્યો માહરો, મીલો હિવે થે તાત.”
૭ [૪૧૪] પૂત્ર-વચન હરખીત જુવો, ઘરમે લઈ ગયા જામ; વાગા-વેસ-સિણગાર સબ, સુસવા હાથે દઈ તામ. ૮ [૪૧૫] પૂરષભેખ ઉતારને, કીધા સોલશૃંગાર;
ઘર આવે કિણ પર હવે?, તે સાંભલજ્યો અંધકાર. ૯ [૪૧૬] ઢાલ - ૧૭, કુમર ભલે આયો- એ દેસી.
સેઠ ધનદત્ત હવે સહી રે, વહુ આવિ સુણી વાત કે હરખ હુવો ઘણો રે; સગા-સણિજા મેલવે રે, મોટા છે જેહના નામ કે પુન્ય સદા ફલે રે. ૧ [૪૧].
For Personal & Private Use Only
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________
480
જે લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
હાટ ઉછાહ કરે ઘણા રે, ગીત ગાવે વર બાલ કે હરખ; વાજા વાજે અતી ઘણા રે, વાજે ભેર કંસાલ કે પુન્ય.. ૨ [૧૮]. સુખાસણ ભલી પાલખી રે, રથ જોતરીયા તુરંગ કે હરખ; હય-ગ ભલા સણગારીયા રે, પાખરીયા પાંચ તુરંગ કે પુન્ય. ૩ [૪૧] ઘણા કરે રે વધામણા રે, મીલીયા માતાજન લોક કે હરખ; માંગણજન “જય જય” કરે રે, મીલીયા લોકના થાય કે પુન્ય૦. ૪ [૪૨] સામેલો કરે જુગતુનું રે, પૂત્રના પૂરણ કોડ કે હરખો; ગજ બેસાર્યો પૂત્ર-વહુ રે, સરિસા-સરિસી જોડ કે પુન્ય.. ૫ [૪૨૧] રાય-રાણા આવે ઘણા રે, નવલી સાંભલી વાત કે હરખ; કુંવર ફીટ થઈ કુંવરી એ, તીણે મીલી ઘણું જાત કે પુચ૦. ૬ [૪૨૨]. ઉજેણી એક જ હુંતી રે, બીજી મીલી આવી આજ કે હરખ૦; જીવર ટુલાવે પાખતી એ, પૈસારો કરે તામ કે પુન્ય.. ૭ [૪૨૩] સેરી-સેરી ટોલે મીલે એ, સોહિવ થે આસીસ કે હરખ; કિહાં ઉજેણિ? કિહાં ચંપા એ?, આણ મેલી જગદીસ કે પુન્ય. ૮ [૪૨૪]
----- હરખ૦; ઘર આવીને ઉતર્યા એ, લોક કરે “જયકાર” કે પુન્ય.. ૯ [૪૨૫] સાસુને વહુ પાયે પડી એ, સાસુ દીર્ષે આસીસ કે હરખ૦; પૂત્રવંતી જસવંતી હોજ્યો એ, જીવજ્યો કોડ વરીસ કે પુન્ય. ૧૦ [૪૨૬] સજન લોક સંતોષીયા એ, જમાડી પકવાન કે હરખ૦; બંદીજન “જય જય’ કરે એ, તિહાંને દીધો દાન કે પુન્ય. ૧૧ [૪૨૭]. મામી સુસરો આવ્યો છું તો એ, સેવા કરે ભલી ભાત કે હરખ; રેહતા દીન ઘણા હુવા એ, પુગી ઘણી મન ખાંત કે પુન્ય. ૧૨ [૪૨૮]
૧. શણગારેલા. ૨. સામેયું. ૩. ફીટ-ફીટીને=મટીને. ૪. ચામર. ૫. ચારે બાજુ. ૬. પ્રવેશ. ૭. સૌભાગ્યવંતી સ્ત્રીઓ.
For Personal & Private Use Only
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ છે
481
કવરી કહે મામા પ્રતે એ, ‘વાટ જોયસી માય-તાય કે હરખ; પૂરુષભેખ દીઘો હુંતો એ, દેજ્યો તાતને જાય કે પુન્ય. ૧૩ [૪૨૯] સીખ માંગે મંગલકને એક રાખ્યા ન રહે કોય કે હરખ૦; વાગા દીધા નવ-નવા એ, સરીખો સગપણ જોય કે પુન્ય. ૧૪ [૩૦]. લેઈ સીખને ચાલીયા એ, રાયને કહજ્યો “જુહાર કે હરખ; આયો ચંપા ઉતાવલો એ, રાય મીલેં હાથ પસાર કે પુન્યા. ૧૫ [૪૩૧] પુરુષભેખ દીયો અછે એ, બાઈ કહીયો પ્રણામ કે હરખ; રાય પુછે “કુવરી કીહાં એ?”, સિંઘજિ કહે વાત માંડ કે પુન્ય.૧૬ [૪૩] સમાચાર સહુ સાંભલી એ, હરખ્યા માય ને તાય કે હરખ૦; પૂજે જસ-સંપદ મીલે એ, પૂન્ય આપદ જાય કે પુન્ય. ૧૭ [૪૩૩] રાજા મનમાંહિ ચિંતવે એ, “મુછતાસું કરુ કાય? કે હરખ; પુત્રી-જમાઈ દેખું નહિ એ, તિહાં લગ બોલ્યો ન જાય કે પુન્ય. ૧૮ [૪૩૪]. ઢાલ ભણી સતરમી એ, સહુને પુગી આસ કે હરખ૦; લીખમીહરખ કહેં પૂન્યથી એ, લહીયે લીલ વીલાસ કે પુન્ય. ૧૯ [૪૩૫]
For Personal & Private Use Only
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________
482
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
દૂહા
હિવે સુરસુંદર રાયને, લાગી ચટપટી ચીત્ત; સુતા-બેઠા-જીમતા, સાલ હુવો ઘટ-૧ભીત.
૧ [૪૩૬] “મેં કાંઈ પૂછી નહી, ભલી-બુરી કાંઈ વાત; મે મુઢમતી જાણી નહી, જે દુસમણ ખેલ્યા “ઘાત. ૨ [૪૩૭] જમાઈ જોયો નહી, કણ પર હુઈ છે દેહ; મુકતાને કહીયે થકે, પુત્રીને દીધો છે.
૩ [૪૩૮] હિવે હું દેખિસ પુત્રીને, તાઢા થાસી નેણ; તબ લગ કાર્ટુને કહું નાહી, મુકતાનું કોઈ વેણ.
૪ [૪૩૯] ઢાલ - ૧૮, સુરત પ્યારી લાગે જનજી તાહરી- એ દેસી.
સુરસુંદર હો રાય કહે સીંઘજી પ્રતે, “વાર મ લાવો કોય; પૂત્રી-જમાઈ હો તેડિ આવો ઇહાં ઘરે, જિમ મુઝ આણંદ હોય.” ૧ [૪૦]. રાય તેડાવે તો ધીય-જમાઈનું, “મુઝ "દુજણ લાગીજી જેહ; નયણ ન દેખું તો નાની કુંવરી, તાં લગ દાઝે દેહ. ૨ રાય. [૪૪૧] તેડવા મેલુ હો તુઝને ઉતાવલો, વાર મ લાવોજી કોય; કવીછોવો ટલસી હો દીઠાં કુમરી, કહજ્યો તુમે સમઝાય. ૩ રાય. [૪૪૨] વિનતિજી કરજ્યો સેકસ્યું અતી ઘણી, વીંદડી દેજ્યો હાથ; પગે લાગણી હો કહેજો રાણિતણો, લેજો વેવાણ દીલ હાથ.” ૪ રાય [૪૪૩] સિંઘને ચલાવે હો કહિ સંદેસડા, તે કહિતા નાવેજી પાર; વીરહ વિહોવો હો તેહને પડ્યો હોતી, તે કહી સો વાર. પ રાય [૪૪૪].
૧. ભીતર= અંદર. ૨. દાવ. ૩. કોઈને. ૪. દીકરી. ૫. ધ્રુજવા. ૬. વિયોગ. ૭. વહુનો.
For Personal & Private Use Only
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
483
ઉજેણિ આવે તો ઘણો ઉતાવલો, સેઠે કીધ જુહાર; ઉઠીને મીલીયા હો દેખી સજન આપણો, કરેં ઘણી મનુહાર. ૬ રાય [૪૫]. ભાણેજી આવે તો મામાજીને સાંભલી, હસી મીલી બહુ હેજ; કુસલ પૂછે હો માય-તાયના ઘણા, કે મુજ ઉપર ખીજ?'. ૭ રાય. [૪૪૬] સાસુને કહીજ્યો રાણીનો પગે લાગણો, વીંદડી મેલો પાસ; કહિજ્યો જમાઈનું રાય તેડીયા, રાય દીઠાં હોમી હુલાસ. ૮ રાય [૪૪૭] રાત-દીવસ હો ઝરે રાય-રાણી ઘણા, ન કરે કાંઈ ઘર ચિત્ત; દહ-દિસ જોવે હો કુંવરની વાટડી, ગેહલાતણીજી રીત. ૯ રાય. [૪૪૮] “કુમરી! ચાલતા હો વચન કો કહ્યો, હે પિણ પુણ્યો નહ; એ દુખ સાલે હો સાલતણી પરે, તે કિમ કહિણો ન જાહિ. ૧૦ રાય. [૪૪૯] અણજાણે હો કીધી દુસમણ દાણી, કંતને દીધો દોસ; કપટ ન જાણ્યો તો મે મુહતાતણો, તે હિયડામાહે સોસ.” ૧૧ રાય. [૪૫] કર જોડિ હો સિંઘ સેઠ પ્રતે કહે, “હિવે મ લાવો વાર; પૂત્રી-જમાઈ દીઠાં સુખ પામસી, મ કરો ઢીલ લીગાર. ૧૨ રાય. [૪પ૧] પુત્રી ચલાવે હો સામગ્રી સજી, માય-તાય પ્રણમવા પાય; સાસુ-સસરાને હો વહુ પાએ પડી, પીહરને જબ જાય. ૧૩ રાય. [૪૨] સીંઘજીને કહે હો સેઠ ઈસી પરે, મારે એક જ પૂત; ઈણ આયા હો ઘર-વસ્તી હોતી, પુત્ર વિના અભધૂત. ૧૪ રાય. [૪પ૩] સીખ કરીને હો ચાલ્યા ઉતાવલા, આવે ચંપા પાસ; સિંઘજી મેલે હો વધાઓ તિણ સમે, રાય મન પુગી આસ. ૧૫ રાય. [૪૫] દીધી વધાઈ હો રાય મનરલી, ચલી રાજા સામો જાય;
ઓલખીયો જમાઈ હો તન-મન હલસ્યો ઘણો, મીલીયો છાતીનું લાય. ૧૬ રાય [૪૫૫] ૧. કુંવરીની. ૨. ઘેલાની. ૩. શલ્યની. ૪. કાંત=પ્રિયને. ૫. અવધૂત જેવા.
For Personal & Private Use Only
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________
484
નો લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
મહોછવ કીધો હો રાય પુરીતણો, ઉતાર્યો નિજ વાંક; “ઉજાલો કીધો હો મુજને પૂત્રીયે, કુલનો ઉતાર્યો કલંક. ૧૭ રાય. [૪૫૬] રાયઘર આવે તો બેટી આડંબરે, જમાઈ કીધો જુહાર; બેટી આવી હો માય-કંઠ લગી, ઉલસ્યો પ્રેમ અપાર. ૧૮ રાય. [૪૫૭] છાતિ લાગી હો માયની ફાટવા, નયણે વરસે મેહ; રાખ્યો ન રહે હો હેજ ગીરુવાતણો, ઓછા દેખાલે છે. ૧૯ રાય [૪૫૮] ઢાલ અઢારમી હો રાય હરખ્યો ઘણું, મનરો ટલ્યોજી સંદેહ; દુરજન મોહની હો લીખમીહરખ કહી, “જીપે નર ધન્ય જેહ.” ૨૦ રાય [૪૫]
૧. હેત. ૨. હલકા માણસો. ૩. દગો.
For Personal & Private Use Only
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
485
દૂહા
રાજા મન આણંદીયો, પૂગી મનની આસ; દ્ધિ-જમાઈ દેખી કરી, ઘરે મન હુલાસ.
૧ [૪૬] હિવે રાજા મુકતા પ્રતે, આણે મનમે રોસ; દ્ધિ-જમાઈ નિકલંક છે, તીણે ચઢાવ્યો દોસ.
૨ [૪૬૧] ઢાલ - ૧૯, વીર સુણો મોરી વીનતી- એ દેશી.
સુરસુંદરરાય ચિંતવે, ઘણો આણિજી મનમાંહે રોસ; મુછતા ઉપર કોપીયો, “ઈણ મુજને હો દીનો મોટો દોસ. સુરત ૧ [૪૬૨] સુબુધ નામે મુહતો હુંતો, ઈણ કીધી જી ઈણ હુંતિ કુબુધ; તેહતણા ફલ એહ અછે, ચખાઓ જી જીમ પામેં સુધી સુર૦ ૨ [૪૬] રાયે તબ બોલાવીયો, કહે “મુહતો જી પકડી આણો નકાસ; બેટો-વહુ સહુ સાથને, મત કરજોજી મુકતારો વેસાસ. ૩ સુર [૪૬૪] ચંડાલને હુકમ કર્યો, મુહ કરજોજી સહુ તેહનો સ્વામ; જરાસભરો હુકમ કર્યો ભલો, ગામ દોલોજી ફેરવજો તામ. ૪ સુર૦ [૪૬૫] રાય હુકમ તે સહુ કર્યો, મસાણે જ લેઈને જાય; મંગલકલસ વાત સાંભલી, કરજોડી જી વિનવીયો રાય. પ સુર [૪૬૬]. “મુહતો મરણ પામે નહી, મુઝને દીજે જી કીજે સુપ્રસાદ; બાપની "ઠોડ મે માનીયો, જીવત છોડોજી દીજે દેસોટો રાય'. સુર૦ [૪૬૭] મંગલવચન રાય માનીયો, મુહતો મેલ્યોજી જીવતો તીણવાર; દેસબાહિર પર કાઢીયો, દુરજનરોજી એક અધિકાર. ૭ સુર. [૪૬૮]
૧. દીકરી. ૨. શુદ્ધિ=ભાન. ૩. ફાંસીની જગ્યા. ૪. ગધેડા પર બેસાડવાનો. ૫. સમાન. ૬. દૂર.
For Personal & Private Use Only
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________
486
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
મંગલકલસનો જી જસ ઘણો, વિસ્તરિયો જી ઘણું પ્રથવીમાહિ; જેહને પૂન્ય પોતે ઘણો, તેહના દુસમણ જી સહુ દુર જાહિ. ૮ સુર [૪૬૯] સુસર ઘર રેહતા હુવા, દીન બહુલા જી હીયેં માગું સીખ; વાટ જોતા હોસી માહરી, હીવે રહિવો જ ભલો નહી પરિતખ્ય.૯ સુર. [૪૭] હિવે સીખ માગે રાજાકનામું, તબ સુસરો જી બોલે ગદ–ગદ વૈણ; “હણે છે ઘરબાર તુમ્હતણો, કીમ ચાલે છે?' કહે જલભર નેણ. ૧૦ સુર [૪૭૧] માય-તાય ગરઢા હૂવા છે, મેં કરવી છે જેહની હવે સેવ; સીખ સમ પોકરી મયા, ઉજેણી જી મુઝ જાવા (જ. ૧૧ સુર૦ [૪૭૨] કુમરીને મુકલાવો દીજીયે', ભલા ગ્રહણા જી નવ-નવ વેસ; સાસુ-સસરો સંતોષવા, જમાઈનુ જી દીઘા ભલભલા દેસ. ૧૨ સુર૦ [૪૭૩] રાય સીખ દેઈ કહે, વેહલા આવો જ મત કરજ્યો ઢીલ; માહરે તુમ દરસણ વીના, માનું લાગઇ માહામાસ ક્યું સીલ ૧૩ સુર [૪૭૪] એ પીણ ઢાલ ઉગણિસમી, રાય-રાણી જી પૂગી મન આસ; કુયરીનૂ મૂકલાવો દીયો, લીખમીહરખ જી કહેમ હુલ્લાસ. ૧૪ સુર૦ [૪૭૫].
૧. પ્રત્યક્ષ. ૨. રાજાકને, રાજાની પાસે. ૩. વચન. ૪. હીન થાય. ૫. પોકાર કરે છે. ૬. શીતલતા ઠંડી. ૭. કહે એમ.
For Personal & Private Use Only
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ જ
487
દૂહા
રાજા-રાણી બેહે જણા, હુવા ઘણા દીલગીર; વેદના વીછોડાતણી, જાણે લાગો તીર.
૧ [૪૭૬] ઢાલ- ૨૦, વીછડીયા વાલેસર મીલણો દોડીલો રે- એ દેશી.
રાણી ગુણાવલી કુંયરી ભણી કહે રે, “સાંભલ બેટી! વાત; તુઝ વિરહ મુઝ તન પરજલે રે, પ્રજલે સાતે ધાત.” ૧ રાણી [૪૭૭]. છાતી ભીડી બેટીસુ કહે રે, મેલી ઘણોઈ નીસાસ; પૂત્રી-વીછોકો માતને દોહીલો રે, જીમ મેહલા ઘરવાસ. ૨ રાણી. [૪૭૮] માત વીસારું બેટી મત કરે રે, મેલાવો વહીલા સંદેસ; તે તોલ-દિન મુઝને આવે સહી રે, ભાજસી કોડ કલેસ. ૩ રાણી [૪૭૯] સાજન આવ્યા સામી આવો રે, દેજ્યો આદર માન; વાત જ પૂછે આપણા ઘરતણી રે, જીમ મુજ વાધે વાન. ૪ રાણી. [૪૮]. એ મંદિર એ માલિયા રે, ખેલતી હુંતિ દિન-રાત; તે થાનક મુઝને સાલસી જી, દેખી-દેખી પરભાત. પ રાણી. [૪૮૧] સાસુ-સુસરાનો કહ્યો માનજે રે, મતી કરજ્ય અભીમાન; સાસુ હિલી તું ઉઠજે રે, જ્યે તુઝ વાધે વાન. ૬ રાણી. [૪૮૨] દેવ-ગુરુની સેવા સાચવે રે, દેજે સુપાતર દાન; પરખંદા તું દુરે ટાલજે રે, જ્યુ પામે બહુમાન. ૭ રાણી. [૪૮૩] આપ પરાયો સરીખો ત્રેવડે રે, મ કરે કીણનું પરપંચ;
બેન સુહાસણી ઋા માનજ્યો રે, નાણે મનમેં ખલખચ. ૮ રાણી. [૪૮૪] ૧. પ્રજલે, બળે. ૨. મેલ્યા. ૩. ખૂંચશે. ૪. સોભાગ્યવંતી.
For Personal & Private Use Only
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________
488
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
માય શિખામણ સાંભલી સુંદરી રે, મનમે ધરીય ઉમેદ; રાય-રાણી ઊભા રહ્યા ઝુરતા રે, મનમે ધરતા ખેદ. ૯ રાય-રાણી. [૪૮૫] ચાલ્યો મંગલકલસ ઉતાવલો રે, પહુતો નગર ઊજેણ; માય-તાયને આવી પાર્થે પડ્યા રે, દેખ ઠર્યા દોય નેણ. ૧૦ રાય-રાણી. [૪૮૬] પૂત્ર-સકજ પીતા દેખને રે, સુપે ઘરનો ભાર; લીખમીહરખ કહે ઢાલ વીસમી રે, પૂજ્યે લેહક્ષ્ય સુખસાર. ૧૧ રાય-રાણી. [૪૮૭]
For Personal & Private Use Only
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
489
દૂહા
મંગલકલસ હવે આપણો, ચલાવે ઘર બાર; માય-તાય સેવા કરે, વધે પ્રેમ અપાર.
૧ [૪૮૮] ઈણ અવસર ચંપાધણી, શ્રી સુરસુંદર રાય; રાજ્યપાટ-થાપણ ભણી, ચિંતા મનમેં થાય.
૨ [૪૮] જમાઈ તેડાયને, આપું તેમને રાજ; તો મન વંછીત સવિ ફલે, સારું આતમ કાજ.”
૩ [૪૯] એહ વિચારી રાય તબ, કહે તેડાવો દુત; ઉજેણી તું જાય કહે, “તું રાખે ઘરનો સુત.
૪ [૪૯૧] રાત-દિવસ ચિંતા કરે, જોવે તુમ્હારી વાટ; સહુ પરવારશું આવજો, ક્યું આપું રાજ ને પાટ.” ૫ [૪૯૨] ઇમ કહી દુત ચલાવીયો, આયો નગર ઉજેણ; મંગલકલસ ઉતાવલો, જાવાને હુવે તે.
૬ [૪૯] માય-તાયને પાય નમી, માંગી સીખ કુમાર; ચંપા ભણી તે ચાલીયો, સાથે લે નર-નાર.
૭ [૪૯]. આયો ઘણુઈ ઉતાવલો, રાયને કરે જુહાર; રાજા રલીયાયત થયો, દીયો ટંકાવલી હાર.
૮ [૪૯૫] ઢાલ-૨૧, ઈડર આંબા આંબલી રે- એ દેશી.
એક દિન રાય સુરસુંદરે, બેઠો સભા મઝાર; મંગલકલસ દીપતો રે, ઉગો જાણે સૂર.
૧ [૪૯૬] રાજેસ્વર જોજ્યો પૂન્ય પ્રકાસ, પૂન્યથી લહીયે સુખ સાર. ઈણ અવસર ગુરુ વિચરતા રે, શ્રી જસોભદ્રસૂરિંદ; પંચસયાંસું પરવર્યા રે, મોટા સાધુ મુર્ણિદ. ૨ રાજેસ્વર૦ [૪૯].
For Personal & Private Use Only
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________
490
ર લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
ચંપા આવિ ઉતર્યા રે, દેખિ મોટો ઉદ્યાન; વનપાલક રાયને કહે રે, રાય આપે તસુ દાન. ૩ રાજેસ્વર૦ [૪૯૮]. રાય આવે ગુરુવાંદવા રે, બેઠા કરી પ્રણામ; “ધરમલાભ ગુરુ ઉચરે રે, ધરમતણો એ ધ્યાન. ૪ રાજેસ્વર [૪૯] સભા સહુ બેઠી તિસે રે, નરનારીના વૃંદ; ગુરુ ઉપકેસ દીયો તદા રે, ટાલ્યો મિથ્યાત્વનો ફંદ. ૫ રાજેસ્વર૦ [૫૦૦], આઠો પર મંગલ! દોહિલો રે, માનવભવ મઝાર; નરભવ પામીવો દોહિલો રે, પામીને મ મ હાર. ૬ રાજેસ્વર૦ [૫૦૧] જૈન ધરમ વલિ દોહીલો રે, દોહિલો આરિજદેસ; સાધુ સમાગમ દોહિલો રે, દોહિલો શુત્ર ઉપદેશ. ૭ રાજેસ્વર૦ [૫૨] શ્રાવક કુલ વલે દોહિલો રે, દોહિલો શ્રદ્ધા ધાર; ધીરજ પામીવો દોહિલો રે, પામી જીવ મ મ હાર. ૮ રાજેસ્વર૦ [૫૦૩] સાંભલીને સરદહો તુમ્હ રે, ક્યું પામો ભવપાર; આઠઈ મદ પરિહરો રે, આbઈ દુરગતિ દાતાર. ૯ રાજેસ્વર૦ [૫૦૪] ક્રોધ-માન-મદ ટાલો રે, ટાલજ્યો પાંચ પ્રમાદ;
ચ્યારે વીકથા પરીહરો રે, પરિહરો દુર જંજાલ. ૧૦ રાજેસ્વર૦ [૫૦૫] દોષ અદત્તાદાનનો રે, તીણમેં મ ઘાલો જીત; “ભખ-અભખ જ પરિહરો રે, મનમેં આણી બીક. ૧૧ રાજેસ્વર૦ [૫૦૬] શ્રાવકનો ધ્રમ સાંભલી રે, સફલ કરો અવતાર;
રૂં ગરમાવાસ ન અવતરો રે, ક્યું પામો ભવપાર.” ૧૨ રાજેસ્વર૦ [૫૭]. કેઈ સમકીત આદરો રે, કેઈ આણો વેરાગ; કઈ શ્રાવક વ્રત ઉચરો રે, કઈ ધર્મનું મનરાગ. ૧૩ રાજેસ્વર૦ [૫૦૮]
૧. જાળ, બંધન, પ્રપંચ. ૨. પહોર. ૩. શ્રદ્ધા કરો. ૪. જીભ. ૫. ભક્ષ્ય-અભક્ષ્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
491
રાજા મનમે વેરાગીયો રે, પ્રણમી સદગુરુ પાય; અનુમતિ માગી ગુસ્કને રે, આવું છું ઘરે જાય. ૧૪ રાજેસ્વર૦ [૫૦]. રાજા તતખિણ આવીને રે, પૂછી સબ પરિવાર; મંગલકલસ પાટ થાપિને રે, લેસ્ય સંજમભાર.” ૧૫ રાજેસ્વર૦ [૫૧૦] માતા-પીતા ઉજેણમ્યુંરે, તેડાવે સહુ રાય; મંગલકલસ રાજા થાપરે રે, પ્રણમે સહુના પાએ. ૧૬ રાજેસ્વર૦ [૫૧૧] આણ વરતાઈ મંગલતણી રે, શ્રી સુરસુંદર રાય; દીખ્યાનો માહોછવ કરી રે, લીધો સંજમ જાય. ૧૭ રાજેસ્વર [૧૨] દીખ્યા લેઈ સીગ કરી રે, કીધો ઉગ્ર વિહાર; મંગલકલસ ઘર આવીને રે, બેઠો સભા મઝાર. ૧૮ રાજેસ્વર૦ [૫૧૩] ઢાલ ભણી ઈકવીસમી રે, સંયમ લીધો સમભાર; મંગલકલસ રાજાતણો રે, કહે લીખમીહરખ ઈધકાર. ૧૯ રાજેસ્વર૦ [૫૧૪].
For Personal & Private Use Only
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________
492
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
દૂહા
મંગલકલસ સુસરા પ્રતે, “ચિંતારે નિત તેહ; વિસાર્યો ન વીસરે, ઉત્તમતણા ઈમ નેહ.
૧ [પ૧૫] મંગલકલસ રાજા હિવે, દેશ વરતાવી આણ; સીમાડા જે ભુપતી, તેણેઇ માંડ્યો પ્રયાણ.
૨ [૧૬]. આણ ન માને એહની, “એ છે કેહનો ભુપ?; એહને પરહો ઉથાપસ્યા, કરસ્યા આપ સપ.
૩ [૫૧]. એમ વિચારિ ઉપડ્યા, દીસો-દીસથી જેહ; મંગલકલસ રાજાને, લોકે વિનવ્યો તેહ.
૪ [૧૮]. “આણ ન માની તાહરી, લુટે ઘણોઈ મુલક; સીખામણ ઘો તેહને, ક્યું સુખ પાવેઈ ખલક.”
પ [૫૧૯] રાજા સાંભલ કોપ ચડ્યો, દે નીસાથે ઘાવ; સેન્યા સહુ સજી કરી, દીયે પાગડે પાવ.
૬ [૨૦] ઢાલ - ૨૨, ચક્યો રણ ઝંઝિવા ચંડપ્રદ્યોતન નૃપ- એ દેસી. ચઢ્યો હિવે જુઝિવા મંગલકલસ નૃપ, “જોવું માહરી કૂંણ આણ મેટઇં; તેહના ઠામ ઢાલુ હિવે જાઈને, જેમ કરું તમ પડીયા જ "લોટઈ. ૧ ચઢ્યો. [પર૧] જે હુતા બાગીયા આપણા દેસમે, તેહને દુત મેલી તેડાવેઈ; તતખણ આયને રાય-પાયે નમે, કરજોડ સેવા કરે પાવ ઠાવૈઈ. ૨ ચઢ્યો. [૫૨]. રાય તવ બોલીયો “સુણો સહુ વાગીયા!, ફોજ કરી જાવશું જે દેસ લુંટેઈ; એમ સહુ સાંભલી સઝિ થયા રાજવી, હવે કામ સ્વામી તણો કીયે છુટેઇ. ૩ ચઢ્યો. [૫૨]
૧. ચિંતા કરે. ૨. દૂર. ૩. જગત. ૪. પેંગડામાં પગ નાખ્યો. ૫. આળોટે. ૬. ઘોડેસવાર.
For Personal & Private Use Only
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
વડ-વડા વાગીયા ૧૨ીણ રોસે ભર્યા, બોલતા વૈણ જ્યં ોઇણ ગાજે; કૈસર્યો વાગેં કીયે ફોજ આગે વહે, પાખરે હયવર ચઢ્યો એમ રાજે. ૪ ચઢ્યો [૫૨૪]
સુંડ ઉછાલતા ગયવર ગાજતા, દીસતા જેમ પાહાડ ચાલે;
ઘૂંટ જીમ રુણઝુણૅ વાદ સ્વર્ગસું કરે, દલ હાલતા જેમ ઉધાર્ણ હાલે. ૫ ચઢ્યો [૫૨૫] નાલ જબ ધડહડે કાયર-જીન થરહરે, વિરહણ નારી ‘પ્રિઉ! પ્રિઉ!’ બોલે; ‘કહો કીહાં જાયસી કટક સહુ મેલવી?, એહની સમોવડ કો નહી ય તોલે.’ ૬ ચઢ્યો [૫૨૬]
ય
ફોજ ચિહું દિસી મીલીને જાય સબી ફરહર્યા, બુરંછીયા જોતિ ઝિલા-મિલ લાગી; તામ અરીયણતણા સેસુ આયા હુંતા, તે સહુ દેખી ગએ ત્રસ્ત આગી.
493
અરીયણ જે હુંતા તે સહુ મિલ્યા એકઠા, સજ્ય થઇને કરસ્યા લડાઈ; જોઈસ્યાં એહને ચઢિ આવ્યો તેહનો, ઇણસ્યું હિવે કિસી કરસ્યાં લડાઈ?. ૮ ચઢ્યો૦ [૫૨૮]
બાંહ ચાઢતા મુંછે ૧૧વલ ઘાલતા, બોલતા વયણ અહંકાર કાઢે;
‘આપણે આગલે જોર એહનો કીસો?, બકરી યાવી જીસી સીંહ દાઢે.' ૯ ચઢ્યો૦ [૫૨૯]
૭ ચઢ્યો [૫૨૭]
ઇસા અહંકાર કરતા હિવે રાજવી, આપણે જોસ રોસે વહાતા;
તિસે રાય આવિયો નીસાણ ઘાએ દીયો, બિહતા લોક ઘરમાંહિ રહંતા. ૧૦ ચઢ્યો૦ [૫૩૦]
એમ દલ જીંઝતો પુછે પૂજતો, તેહને કદે જ નહી જ તોટો;
પાયદલ જે મીલ્યા તે
ફોજ બિહું ભિડે આમ્હા-સામા મીલી, બાણ-ગોલાતણી વડે ચોટા; કેઈ લડે કેઈ પડે કેઈ મરે ઝુંઝતા, કોઇ નાસિ રહે પકડ ઓટા. ૧૧ ચઢ્યો [૫૩૧]
સ રલવલ્યા, પૂન્ય પોતે જીકો સદા મોટો. ૧૨ ચઢ્યો [૫૩૨]
૧. રણમાં, યુદ્ધમાં. ૨. ગગન. ૩. કેસરીયા. ૪. વસ્રો. ૫. યુદ્ધ માટે સજ્જ કરેલા. ૬. ઉધાણહ=સમુદ્રની મોટી ભરતી. ૭. તોપ.
૮. કાયર જન=કાયર લોકો. ૯. બરછીઓની જ્યોત. ૧૦. ચડાવતા. ૧૧, વળ ચડાવતા. ૧૨. આડશ.
For Personal & Private Use Only
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________
494
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત કોઈ આવી મીલે કઈ પાએ પડે, કેઈ નાગ હાથમે લે લંગોટા; કઈ મુંઆ કે પકડ્યા કે પડદે રહ્યા, કેઈ ઘર-બાર ગઈ છોડ મોટા. ૧૩ ચઢ્યો. [૩૩] ઈમ આણ વરતાવી સહુ હિવે રાજવી, છાવણી કરી રહ્યા દીન કેતા; જિહાં જિનદેહરો એ કરાવે ભલો, સેવા કરે સહુ કો સદા સાથ લેતા. ૧૪ ચઢ્યો. [૩૪] દેસમાંહે આણ મંગલરાજાતણી, મહિમા ઘણી વસ્તરી જિન-સેવા કરંતા; વડવડા રાજવી હુંતા મિથ્યામતિ, તે હુવા જિનતણી આણ ધરતા. ૧૫ ચઢ્યો. [૩૫]. ઈમ રેહતા થકાં દિન કેતા ગયા, રાજા સહુ સાથ લેઈ ઘર આવે; ઢાલ બાવીસમી રાગ કડખાતણી, લીખમીહરખ મન એમ ભાવે. ૧૬ ચઢ્યો. [૫૩૬].
For Personal & Private Use Only
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
495
દૂહા
રાજા મન આણંદમ્યું, ભોગવે લીલ વીલાસ; દોગંધક જીમ દેવતા, પૂરે મનની આસ.
૧ [૩૭] રાણી તિલોકસુંદરી, ધરે ધરમસું રાગ; તાસુ પ્રભાવે જનમીયો, પુત્ર ઐક માહાભાગ.
૨ [૫૩૮]. રાજા-રાણી પ્રેમસું, ઘરે ન કાંઈ ચિંત; સુખ વિલસે સંસારના, કાંઈ ન આણે ભ્રત.
૩ [૫૩૯] વનપાલક ઇણ અવસરે, આય વિનવ્યો નરે; સિંહ ગુરુ પધારિયા, દેતા ધરમ ઉપદેશ.
૪ [૫૪] ગુરુને આવ્યા સાંભલી, ધરતા મનમે આણંદ; વનપાલકને દાન દે, પામ્યા પરમાનંદ.
૫ [૪૧] હિવે રાજા પરિવારનું, વાંદે ગુરુના પાય; કરજોડીને સાંભળે, ધરમ દેશના પાય.
૬ [૫૪૨] ઢાલ – ૨૩, કુવરી બોલાવે કુકડો- એ દેશી.
ધરમદેશના ગુરુ દિયે, સાંભલજ્યો સહુ કોઈ રે; ગુદેવના જાપ થકી, તું સદગતિ તુમ્હને હોઈ રે. ભાવથકી રી ભલે સાંભલો.
૧પ૪૩). માનવભવ દોહિલો, પામી કરવો સારો રે; દાન-સીયલ-તપ-ભાવના, તે માટે ચિત્ત ધારો રે. ૨ ભાવ [૫૪] મન-વચન-કાયા કરી, ફૂડો આલ મ દેજ્યો રે; વચનતણા ફલ પાડુવા, આલોહી પડીકમજ્યો રે. ૩ ભાવધરીને ભેટીયે. [૫૪૫].
૧. ભ્રાંતિ. ૨. પયસ દુધ સમાન. ૩. નઠારા. ૪. આલોચના કરીને વિચારીને.
For Personal & Private Use Only
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________
496
ન હાસ કરીયે વિનોદ રે બોલ વચન કઠોર રે; તે ભોગવ્યા વીણ છુટે નહી, જે બાંધે કર્મ અઘોર રે.’
ગુરુ કહે ‘રાજા! સુણો, પૂરવભવ વીરતંતો રે; દાન દીયો તુમ્હે જેહવો, તેહવો ફલ પૂન્યવંતો રે. ભરતખેત્ર અતહી ભલો, તિહાં ક્ષેત્રીપ્રતિષ્ઠિત ગામો રે; મોટો તિહાં વિવહારિયો, વસે સોમચંદ્ર ઇણ નામો રે.
એમ સૂણી રાજા તિહાં, બોલે બે કર જોડો રે;
‘પૂરબ પૂન્યે મે સ્યું કિયો?, રાણી મીલી ઉત્તમ જોડો રે. ૫ ભાવ [૫૪૭]
અસ્ત્રિ શ્રીદેવી તેહને, પકલા ગુણવંતો રે; જિનદેવ શ્રાવક તિહાં વસે, ધર્મતણો ધનવંતો રે.
સોમચંદ્ર જિનદેવસું, પ્રીત ઘણી જીવ એકો રે; જીનદેવ દેસાંતર ચાલતો, સોમચંદ્રને કહે વિવેકો રે.
એમ દેઇ સોમચંદ્રને, જિનદેવ દેશાંતર ચાલે રે; સોમચંદ્ર દ્રવ્ય મિત્રનો, ખરચે સુપાત્રે ભાવો રે. શ્રીદેવી પૂછે કંતને, ‘‘કહો સ્વામી! એક જ વાતો રે; દ્રવ્ય ખરચો તુમ્હે કેહનો, તે કહો મુઝ વીરતંતો રે.’'
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
૧. વૃત્તાંત.
૪ ભાવ [૫૪૬]
For Personal & Private Use Only
૬ ભાવ૦ [૫૪૮]
‘સહસ એક દીનાર લે, સાતખેત્રે મુઝ ખરચો રે; સામી ગુરુ સંતોષીજે, રખે કીણહીસું મન વિરચો રે.’' ૧૦ ભાવ [૫૫૨]
૭ ભાવ [૫૪૯]
૮ ભાવ [૫૫]
૯ ભાવ [૫૫૧]
સોમચંદ્ર કહે “માહરો, મિત્ર અછે જીનદેવો રે;
તિણએ સ્યુંપ્યો છે મુઝને, હું ખરચું છું નીતમેવો રે.’’ ૧૩ ભાવ [૫૫૫]
૧૧ ભાવ [૫૫૩]
૧૨ ભાવ૰ [૫૪]
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ જ
497
એમ સુણીને સ્ત્રી કહે, “સ્વામી! આપણોઈ કાંઈ દેજ્યો રે; તે પણ પુણ્ય હુવે ઘણો, ઈમ સાંપદ લાહો લીલો રે.” ૧૪ ભાવ [૫૫૬]. સોમચંદ્રઈ કંતાતણો, વચન કીયો પ્રમાણો રે; ઇણપર દાન દેતાં થકાં, વાધ્યો ઋદ્ધિ વિસ્તારો રે. ૧૫ ભાવ. [૫૫] તિણ દાન પસાર્યો પામીયો, રાજ-દ્ધિ ભંડારો રે; લીખમીહરખ કહે, “સુણો, દાન દીયો છે ભાડો રે.” ૧૬ ભાવ. [૫૫૮]
For Personal & Private Use Only
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________
498
જ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
દૂહા
દાન દેસી અતિ ઘણો, પામે સયલ જ ઋદ્ધ; મંત્ર-યંત્ર-મણી-ઓષધી, હય-ગય પ્રગલી વૃદ્ધ. ૧ [૫૫] ગુરૂમુખે એવો સાંભલી, મનમાંહે થયો ઉમેદ; ગુરુ વાદી વલી પૂછતાં, મુની કહિયો સગલો ભેદ. ૨ [પ૬૦] દેવદત્ત વલી હુવ, વિવહારીયો તિણ નાર; તેહને સ્ત્રી ભદ્રા વલી, પણ જિનધર્મસું વેર.
૩ [૫૬૧] શ્રીદેવીને ભદ્રાતણો, ઘણું છે અધીક સને; શ્રીદેવીને ધરમસું, ભદ્રા ઉથાપે તેહ.
૪ [૫૬૨] શ્રીદેવી જો દાન ઘો, ભદ્રા ન બેસે ચિત્ત; મુહ મચકોડી ભદ્રા કહે, “બાઈ! દાન પૅન હેજ મીત. ૫ [૫૬૩]. દાન દીયો કાણું હવે?”, શ્રીદેવીને કહે એમ; દાન થકી મીઠી સદા, પણ ભદ્રા મન છે નેમ.
૬ [૫૬૪] સીખ દીધ લાગે નહી, ભદ્રા ધરે મન રાગ; શ્રીદેવી પ્રતે પૂછતિ, ભદ્રા પાવન લાગ.
૭ [૫૬૫] ઢાલઃ- ૨૪, નણદલરી- એ દેશી.
શ્રીદેવી ભદ્રા પ્રતે, “બાઈ! સુણી સુવિચાર હે બેહની; દાન પસાયે સુખ લહેં, શ્રીદેવી મૂલકુવાર હે બેહની. ૧ [પ૬૬] દાન થકી સુખ-સંપદા, દાન થકી સીવપદ થાય છે બેહની; દાન થકી જસ-કીરત વધે, દાને સોભા થાય છે બેહની. ૨ દાન [પ૬૭]
૧. પરગલી=ઘણી, ખૂબ. ૨. નિયમ. ૩. અવસર.
For Personal & Private Use Only
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
499
સારથવાહ ધન્નો જાણીયે, તેરમે ભવ ઋષભદેવ તે બેહની; ઉડદતણા દીયા બાકુલા, ચંદણબાલા કર્મ પ્રભાવ હે બેહની. ૩ દાન [૫૬૮] મેઘરથ રાજા રાખીયો, પારેવો અભયદાન હે બેહની; ભવ તિજે શાંતિનાથજી, વલિ ચક્રવર્તી અભિમાન છે બેહની. ૪ દાન [પ૬૯] હાથીને ભવ રાખીયો, "સુસીયો જીવ પ્રતાપ હે બેહની; ઈમ અનેક દાને તર્યા, દાન થકી જય થાય” હે બેહની. પ દાન [પ૭૦] સમઝાવિ શ્રીદેવિને, તો પિણ મન ન હોય તે બેહની; પ્રકૃત સુભાવ ના છાંડહી, ઓસઢ નહી નર ઢોય તે બેહની. ૬ દાન [૭૧] પછે એક દીનરે સમે, બેઠા ગોખે આય હે બેહની; શ્રીદેવી કહે સોમચંદ્રને, “એ કુણ કોઢીયો આય?” હે બેહની. ૭ દાન [૫૭૨]. પ્રીતમ કહે કાંતા પ્રતે, સાધ અછે જગત્ર વિખ્યાત છે બેહની; સુદ્ધ આચાર પાલે સદા, ઇર્યા સુમતિ પાલત હે બેહની. ૮ દાન [પ૭૩] પ્રથમ પોહર ધ્યાન જ કહે, બીજે પોહર પાધન બેહની; તીએ પોહરે ગોચરી, સનમુખ વાંદીને જાય છે બેહની.
૯ [૫૭]. સ્ત્રી-પ્રીતમ બે જણા, વિનોદ કરતા આવી છે બેહની; અસન-પાણી ખાદિમ વલી, વલી પોખા સાધ મહંત હે બેહની. ૧૦ [૫૭૫] એ લાભ થયો છે અતિ ઘણો, જીણથી લહીયો સુખ તે બેહની; પિણ વચન છલેં કરમ બાંધીયો, જિણથી પામ્યા દુખ તે બેહની. ૧૧ [૫૭૬] સિંહસૂરિ ગુરુ ઈમ કહે, “સોમચંદ્ર તો મંગલનો જીવ હે બેહની; તીલોકસુંદરી તે શ્રીદેવી, તેહથી ઈધક ઓછાહ હે બેહની. ૧૨ [૫૭૭]. જિનદેવ ધનદત્ત અછે, તેહતણો તું પૂત હે બેહની;
પ્રાણી ઈમ વચન છલે “ક્રમ બાંધીયો, પિણ હુવો છુટકવાર’ છે બેહની. ૧૩ [૫૭૮] ૧. સસલો. ૨. સ્વભાવ. ૩. ઔષધ. ૪. સમય. ૫. સાધુ=મુનિ. ૬. જગતમાં. ૭. સ્વાધ્યાય. ૮. કર્મ.
For Personal & Private Use Only
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________
500
એમ સુણી મન રંજીયો, ઘે ગુરુને બહુમાન છે બેહની; સુંસ-સબદ લે ૧આખડી, સીખ કરી સંગ્યાન હે બેહની.
ઢાલ હુઇ ચોવિસમી, શ્રી ગુરુને ઉપદેસ હે હે બેહની; લીખમીહરખ કહે સાંપદા, પામે લીલ-વીલાસ હે બેહની.
૧. નિયમ.
For Personal & Private Use Only
આ લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
૧૪ [૫૭૯]
૧૫ [૫૮૦]
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
501
દૂહારાજા કહે રાણી પ્રતે, “સુજસ! મા લાવો વાર; દાન થે દુની ઉદ્ધરો, કુલનો એહ આચાર.”
૧ [૫૮૧] રાણી-રાજા પ્રેમનું, દિન-દિન અધિક સનેહ; જાતો છે અધિક મન, રાણિ સુજસ ગુણગેહ.
૨ [૫૮૨]. ઢાલ - ૨૫, પૂન્યથકી સુખ પામીયે- એ દેશી રાજાને રાણિ રાગસું, સુખ વિલસે હો બે મનને રંગ કે; દોગંધક જિમ દેવતા, તિમ રાજા હો રાણિને સંગ કે. ૧ [૫૮૩. જો જો પૂન્ય પટંતરો, જીવ કરસી હો લેકસી સુખ જેહ કે; ભલે ભલા સુખ પામસી, ભૂંડે હો ભંડાઈ ફલ લહંત કે. ૨ જો જો. [૫૮૪] કિહાં સુરજ? કિહાં પોયણી?, અહિ વાસર હો રહિસ્ય જે દુર કે; જનમંતર મેલો નહી, તોહિ પિણ હો નેહ ધરે ભરપૂર કે. ૩ જો જો. [૮૫] ચંદાને મન રોહિણી વસી, તીમ બીજી હો કાંઈ ન આવે દાય કે; ચાતુક જલહર મન વસે, પાણિ બીજો હો ન પીયે જાય છે. ૪ જો જો. [૫૮૬] ગજ સમરે રેવા નદી, કોઇલને હો વાલો માસ વસંત કે; હરને મન ગંગા વસી, કેકેઈને હો વાલો ઘન ગાજંત કે. પ જો જો. [૫૮], "હરને વાલી રાધીકા, મોતીમેં હો વાલ્હી બાંગરી જોય કે; ધરને વાલ્યો મેહુલો, હીયાને હો વાલો હાર જ હોય છે. ૬ જો જો. [૫૮૮] નાકને વાલી વાંસાવલી, કાયાને હો વાલો સણગાર રે; જીભને વાલો રસ ભલા, ભોજનમે હો વાલ્ડો વૃતસાર કે. ૭ જો જો. [૫૮૯]
૧. દુનિયા. ૨. અહ–દીવસ. ૩. શંકર. ૪. કેકીન=મોર. ૫. કૃષ્ણ. ૬. એ નામની માછલી. ૭. ધરા=પૃથ્વી.
For Personal & Private Use Only
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________
502
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
બાલકને બાલક વાલ્ડો, પંડિતને હો પંડિતનું મેલ કે; તણો તણાસું રાજી, રાજાને હો તીમ રાણિયું મેલ કે. ૮ જો જો. [૫૯]. અહિનિસ રમેલ ક્રીડા કરે, વલિ દીજીયે હો સુપાત્રે દાન કે; દીન જ હીન દુખીયા ઉધરે, દિન-દિન વધે તો કીરત અસમાન કે. ૯ જો જો. [૫૯૧] ઈમ રાય લીખમી ભોગવે, ઘણો ભરે તો સુકૃતભંડાર કે; કબીક મન વેરાગમે, મનમાંહે હો જાણે અથિર સંસાર કે. ૧૦ જો જો. [૫૨] રંગે લીખમીહરખ કહે, દપતા હો લાધા સુખ જેમ કે; ઢાલ કહી પચવીસમી, ફલ લેહસી હો ભોગવસી તેહ કે. ૧૧ જો જો. [૫૩]
For Personal & Private Use Only
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
503
દૂહા
એકદીન રાય રેવાડીયે, જાયે મન હુલ્લાસ; ધરમગોષસુરી સમોસર્યા, વાંદીને બેઠો પાસ.
૧ [પ૯૪]. ધરમ-ઉપદેસ ગુરુદીયે, રાય સાંભલે તે; સરવ લોક વલી સાંભળે, ધરમનો લાહો લેહ.
૨ [૫૯૫] ઢાલ - ૨૬, વાત મકાઢો વ્રતતણી- એ દેશી. “માનવનો ભવ દોહિલો, વલિ ઉત્તમ કુલ લહી પ્રાણિ રે;
વલી શ્રાવક આચાર જાણી રે. 1 [૫૯૬] ભાવ કરી થે સાંભલો, સાંભલો ભવિકજિન લોકો રે; સાંભલિ સરદઠવો દોહીલો, ભગવંત વચન જ ઐકો રે. ૨ ભાવ [૫૯] ક્રોધ-માન-માયા તજો, પાપે પિંડ મ ભરો રે; કુડો કુટુંબને કારણે, સંસાર સાગર નહી પારો રે. ૩ ભાવ. [૫૯૮] એહ સંસાર અછે કારિમો, કારિમો રાગ વીલાસો રે; કારિમો તન-ધન એ અછે, એ છે કર્મનો પાસો રે. ૪ ભાવ. [૫૯૯] પુત્ર-પુત્રી છે કામની, માત-પિતા પરિવારો રે; સગા-સાણિજા સહુ અd, માયા-ફંદનો જોરો રે. પ ભાવ[૬૦] ભાઈબંધ છે કારીમા, કારિમો સયલ લૂંટાબો રે; એ કાયા છે કારમી, વિષયા-મોહ કિમ ડુબો રે?” ૬ ભાવ[૬૦૧] રાય વૈરાગમે આવીયો, “હું સ્વામી! ઘર જાઈ આવું રે; અમરસિંહ રાજા થાપીયો, દીક્ષાનો મન ભાવો રે. ૭ ભાવ. [૬૦૨]
૧. સર્વ. ૨. શ્રદ્ધા કરવી. ૩. કારમો. ૪. કુટુંબ
For Personal & Private Use Only
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________
504
પુત્ર અમરસી પીતાકને, તીલોકસુંદરી સાથે રે; સહુ પરીવાર સંતોષને, ગુરુના હાથ માથે દેઇ રે.
આવિ વયરાગ સંજમ ગ્રહ્યો, ઉગ્ર કરે વિહારો રે; સંજમની જે ખપ કરે, જીવને એ આધારો રે.
લીખમીહરખ કહે ભાવસું, ધરમ કીયા સુખ પાવે રે; દુખ દોહગ દુરે ટલે, છાવીસમી ઢાલ સુહાવે રે.
૯ ભાવ [૬૦૪]
કરી અણસણ આરાધના, પાંચમી સદગતિ બાંધી રે; સંજમ પાલ્યો બેઠું જણા, શુભગતિ પિણ સ્ત્રી સાધી રે. ૧૦ ભાવ [૬૦૫]
* લક્ષ્મીહર્ષજી કૃત
For Personal & Private Use Only
૮ ભાવ૦ [૬૦૩]
૧૧ ભાવ [૬૦૬]
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ ચોપાઈ
505
દૂહા
શાંતિનાથચરિત્રમે, મંગલકલસ ઇધકાર; દાનથકી સુખ પામીયો, મે પિણ કહીયો વીસ્તાર. ૧ [૬૦૭] પૂન્યથકી સુખ પામીયે, પૂજે કીરત જસ હોય; પૂજે મંગલકલસનો, પૂન્યતણા ફલ જોય.
૨ [૬૦૮] મંગલકલસ એ પામીયો, રાજ-દ્ધિ ભંડાર; શિવપદના શુખ પામીયે, પૂજો એહી જ સાર.
[૬૯]. મંગલકલસની ચોપી હાં, કીધી આણ વીવેક; સુખ માનેં શુણતાં થકાં, મનમાં આણી ટેક.
૪ [૬૧] ઢાલ - ૨૭, રાગ-ધન્યાસી, મેવાડી, દાન સુપાત્રેદીજીયે રે- એ દેશી.
લાભ ઘણો છે દાન મે રે, બેલા-બેલ ના હોય; મંગલકલસ દાન કરી રે, ભાડે દાન જ સોય. ૧ લાભ. [૬૧૧] સંવત સતરે ઓગણીસમે રે, માહ માસ શુભ એહ; શુદિ પક્ષ તિથી એકાદસી રે, ગીવા છે દીન તેહ. ૨ લાભ. [૬૧૨]. છત્રપતિ ગછપતિ રાજીયો રે, વિજય રત્નસુર મુણંદ; તપોગછમાંહે ઈસો રે, અધિક પ્રતાપ મુણિંદ. ૩ લાભ. [૬૧૩] તસુ એવગ નિત્યહર્ષ ગુણનીલો રે, સદા મનમેં આણંદ; તશ શિષ્ય લિખમીહરખ કહે રે, સેવે નરના છંદ. ૪ લાભ. [૬૧૪] સેહર કાંકદી નયર ભલો રે, રહ્યા તીહાં ચોમાસ; શ્રાવક સદા સુખીયા વસે રે, પૂન્ય કરે જસુ વાસ. પ લાભ૦ [૬૧૫]
૧. કીર્તિ. ૨. ચોપાઈ. ૩. વારંવાર. ૪. જો.
For Personal & Private Use Only
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________
506
લક્ષ્મીહર્ષજી કૃતા
૬ લાભ. [૬૧૬]
ઢાલ સત્તાવીસમી રે, દાનતણો ઈધકાર; એહ સાંભળતા સુખ ઊપજે રે, કહિયા ચ્યાર પ્રકાર. ઢાલ સૂણી ઉંઘ દૂર કરો રે, સાંભલજ્યો ચિત્ત લાય; તસ દૂખ-દોહગ દૂરે ગમે રે, ઇમ પભણે મુનિરાય. સાંભલવો કરવો ભાવસુ રે, મનમેં આણી વીનોદ; ધરમ કરે તે સુખ લહેરે, ઓછે એહ પ્રમોદ.
૭ લાભ [૬૧૭]
૮ લાભ. [૬૧૮]
For Personal & Private Use Only
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________
507
હું ૧0) વિબુધવજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ છું
પ્રથમ ખંડ
દૂહા
શ્રી જિનપય પ્રણમી સદા, 28ષભાદિક જિણ જેહ; ચકવીસઈ જિનવર નમું, વાધઈ અધિકો નેહ. પુંડરિક-ગૌતમ પ્રમુખ, ચઉદેસઈ બાવન; ગુણદરિયા ગણધર નમું, હરિખીત હોઇ જિમ મન્ન. હંસગમનિ હંસાસની, ભગવતી ભારતિ માય; મુરખનઈ પંડિત કરઇ, પ્રણમું તેમના પાય. જ્ઞાનવંત ગુરુ માહરો, જ્ઞાન-નયણ દાતાર; તે ગુરુનાં પ્રણમ્ સદા, આણી હરખ અપાર. દાન-સિયલ-તપ-ભાવના, ધર્મ એ ચ્યાર પ્રકાર; પ્રથમ દાનગુણ વરણવું, મંગલકલસ અધિકાર. મંગલકલસ દોલત લહી, દાનતણિ સુપસાય; સરસ સંબંધ અછાં ઘણું, સુણયો સહુ ચિત લાય. ૬ [૬]. કુંણ દેશઇ નગરઇ હુયો?, કિમ તે થયો રાજાન?; દાનતણો ફલ પામીલ, સુણયો થઈ સાવધાન.
૭ [૭] ઢાલ -૧, અલબેલાનીરાગ-કાફી, પ્રવાહણ તિહાંથિ પૂરીયારે લાલ- એ દેસી. જંબૂદ્વિપ સોહામણો રે લાલ, લાખ જોયણ પરિમાણિ મેરે પ્યારે રે; સોલ સહસ્ત્ર ત્રિ લાખરો રે લાલ, જગતિ સહિત જગ જાણિ મેરે.. ૮ જંબુદ્વિપ. [૮]
For Personal & Private Use Only
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________
508
જ વિબુધવિજયજી કૃત
જંબૂદ્વિપ વખાણીએ રે લાલ, જંબૂ-વૃક્ષનઈ નામ મેરે; છ-વ્રખધર તેહમાં કહ્યા રે લાલ, સાત ખેત્ર અભિરામ મેરે.. ૯ જંબુદ્વિપ [૯]. ભરત ભૂમિ તિહાં અછઈ રે લાલ, પંચશત યોયણ માન મેરે; છવીસ જોયણ છ-કલા રે લાલ, ભરતખેત્ર પરધાન મેરે. ૧૦ જંબુદ્વિપ૦ [૧૦]. બત્રીસ સહસ્ત્ર જાણીઈ રે લાલ, ભરતખેત્રમાં દેશ મેરે; સાઢા પંચવીસ પરગડા રે લાલ, જિનવર ધરમ નિવેશ મેરે.. ૧૧ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૧] શ્રી જિનવર ગુણ રાગી રે લાલ, સાધૂ દિઈ ઉપદેશ મેરે; સંઘ ચતુરવિધિ જિહાં ભલો રે લાલ, ધરમ કરઈ સુવિશેસ મેરે.. ૧૨ જંબુદ્વિપ૦ [૧૨] “આરજ પંચવીસ દેસમાં રે લાલ, માલવદેશ મંડાણિ મેરે; દેશ સખર સોહામણો રે લાલ, મહિયલ મહિમા જાણિ મેરે.. ૧૩ જંબુદ્વિપ૦ [૧૩] સરસ દેસ પાણી ઘણો રે લાલ, ઘરિ-ઘરિ વાડી-આરામ મેરે; કૂપ-તટાક નઈ વાવડી રે લાલ, પગ-પગિ પાણી ઠામિ મેરે.. ૧૪ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૪]. પાન-સાકર નઈ સેલડી રે લાલ, સખર બહુ સહિકાર મેરે; ‘ગોલગદુ “ખ મોટકા રે લાલ, જિણઈ દેશઈ આપાર મેરે.. ૧૫ જંબૂદ્ધિપ૦ [૧૫]. વિક્રમસેન અતિ ભલો રે લાલ, દેવતાઈ વર દીધ મેરે; દુરભિક્ષ ન પડે તિહાં કદા રે લાલ, તે માલવ પરસિદ્ધ મેરે.. ૧૬ જંબુદ્વિપ૦ [૧૬]. જિણઈ દેશઈ સૂરજતણો રે લાલ, દરિસણ વહિલો હોઈ મેરે; એક લાખ ગામ જ જાણીઈ રે લાલ, ઊપરિ બાણું જોઈ મેરે. ૧૭ જંબુદ્વિપ૦ [૧૭] પહિલા ખંડતણી ભલી રે લાલ, એ કહી પહિલી ઢાલ મેરે; નગર વખાણ હરિ સાંભલો રે લાલ, વિબુધ વંદિ રસાલ મેરે. ૧૮ જંબુદ્વિપ૦ [૧૮]
૧. વર્ષધર પર્વત. ૨. યોજન. ૩. ક્ષેત્રને માપવાનું એકમાપ, ૧ યોજન=૧૬ કલા થાય. ૪. પ્રસિદ્ધ. ૫. આર્ય. ૬. શ્રેષ્ઠ. ૭. આંબો. ૮. ગોલકદુના=ભૂરા કોળાના. ૯. વૃક્ષ. ૧૦. વરદાન.
For Personal & Private Use Only
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
509
દૂહા
માલવ મોટા દેસમાં, જેહનિ મોટી મામ; ચંદ્રપુરી એ અભિનવી, ઉજેણી અભીરામ.
૧૯ [૧૯] ઢાલ - ૨, રાગ-ધન્યાસી, મીષ્ટ મારી સહીરે સમાણિ- એ દેશી.
ઋષભ જિણેસર નંદન કહીઈ, નામિ અવંતિકુમાર રે ભલો નગર સોહાવિ; ભલો નગર સોહાવિ નગર નિમ્પમ, તેણેિ વસાયો ઉજેણી ઊદાર રે ભલો. ૨૦ [૨૦]. ભલો નગર સોહાવિ દેખતાં દુખ જાવિ, ભલો નગર સોહાવિ. આંચલી. જોયણ બાર વિસ્તારઈ કહિઍ, નવતેરી નગરી દીસઈ રે ભલો; ગઢ-મઢ-પોલિ-પ્રકારિ સોભઈ, દેખત હઈડું હસઈ રે ભલોડ. ૨૧ [૧] સાત ભુમિ સુંદર આવાસ, જુગતિ જણસ ભલી જાલી રે ભલો; કોરણિલા ગોખ-ઝખા, જિણ ઘરિ ઝાકિઝમાલી રે ભલોડ. ૨૨ [૨] પવન અઢાર વસિં જિણિ નગરિ, છત્રીસઈ કારખાના રે ભલો; ચઉરાસિ ચહુષ્ટિ કરી સોભઈ, તાન માન ગીત ગાના રે ભલોડ. ૨૩ [૨૩] વણિજ કરિ વારુ વ્યવસાઈ, કોટિધ્વજ વ્યવહારી રે ભલો; લાખ-ગમે લાખેસરી દીપઇ, ધરમ કરણ દાતારી રે ભલોડ. ૨૪ [૨૪] ચહુટિ બેઠા પાન જ ચાવિ, દુંદાલા-કુંદાલા રે ભલો; ચાર વરણ ચહેરાસિ જાતિ, દાક્ષિણ દાણા દયાલા રે ભલોડ. ૨૫ [૨૫] જૈન-શવના ત્રિસ સહસ્ત્ર જાણો, ઉત્તગ ચંગ પ્રસાદ રે ભલો; ષટ દવિસણ ષટ કરમ જ સાધઈ, ન કરિ કો વિખવાદ રે ભલોડ. ૨૬ [૨૬] લખમદેવતણો એ વાસ, લોકો વસિં સવે સુખિઆ રે ભલો;
ચોર-ચાડચું નામ ન જાણઇ, કોઈ નહિ તિહાં દુખિઆરે ભલોડ. ૨૭ [૨૭] ૧. નવતર=નવી. ૨. યોગ્ય, સુંદર. ૩. કોતરણીવાળા. ૪. કરોડપતિ, કે જેના ઘર પર કોટી-ધનની નિશાની તરીકે ધજા ફરકે છે.
૫. લાખ્ખો. ૬. મોટી ફાંદવાળા.
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________
510
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
બાગ-બગીચા-વાસ દીસઈ, નદી સીપ્રાકે તીર રે ભલો; સિદ્ધવડ સોહિ ઈણિ નગરિ, થાનક બાવન વીર રે ભલોડ. ૨૮ [૨૮]. હરસિદ્ધ દેવી પીઠ વિરાજઇ, કરઈ નર-નારિ પ્રણામ રે ભલો; મહાકાલ મદનેશ્વર થાનિક, તીરથ ભુમિ સુઠામિ રે ભલોડ. ૨૯ [૨૯] ખાપરા ચોરતણી જિહાં ગુફા, ઈમ અનેક "અહિઠાણિ રે ભલો; સુપનાંતર નહિ જિહા દૂકાલ, નગર ઉજેણી જાણિ રે ભલોડ. ૩૦ [૩૦] નીરમલ નીર નદી સીપ્રારે, વારુ વિચક્ષણ લોગા રે ભલો; ધરમી ધનવંત નિવસઈ શ્રાવક, કોઈ ન જાણિ સોગ રે ભલોડ. ૩૧ [૩૧] ઉજેણી નગરીનો વરણવ, ઢાલ કહી એ બીજી રે; ભલો; વિબુધવિજય કહિ પહિલઈ ખંડઈ, “શ્રોતા! કરયો “જી જી રે” ભલો.૩૨ [૩૨]
૧. સ્થાન. ૨. વર્ણન.
For Personal & Private Use Only
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
511
દૂહાઃ
નિરુપમ નગર ઉજેણીઇ, લોક વસઈ ધનવંત; જૈનરાજ રાજિ તિહાં, સકલગુણે સોલંત.
૩૩ [૩૩] ઢાલ- ૩, રાગ-સારંગ મલ્હાર, ઉઠી કલાલણી ભરિ ઘડો છે- એ દેશી.
શ્રોતાજન તુલ્મ સાંભલો હે, રાજ કરય રાજાન; વેરીસેન નામિ ભલો હે, રાજા રામ સમાન. શ્રોતાજન[૩૪] ન્યાઈ નિપુણ નરપતી હે, સુંદર સુગુણ સુજાણ; પ્રબલ પ્રતાપિ પરગડો છે, કોઈ ન ખંડઈ આણિ. ૩૫ શ્રોતાજન. [૩૫] હય-ગ-રથ-પાયક ઘણા છે, ઋદ્ધિ-સમૃદ્ધિ ભુપાલ; પ્રજાનાં જુગતિ કરી છે, પાલિ ક્યું માય બાલ. ૩૬ શ્રોતાજન[૩૬] સાહસીક સૂર પરાક્રમી છે, જેનો તેજ પ્રતાપ; ધરમ-દયા દિલમાં ધરઈ છે, જપિ શ્રી જિનનો જાપ. ૩૭ શ્રોતાજન. [૩૭] દાનઈ કરણ કહાવિઓ હે, વારુ વિનય-વિવેક;
ખાગ-ત્યાગ શિર સેહરો હે, રાજા ગુણ અનેક. ૩૮ શ્રોતાજન. [૩૮]. તસ પટરાણી પદમણી છે, ગુણમણી કેરો ગેહ; સોમચંદ્રા ચંપક-વણી છે, સીલતણી સસનેહ. ૩૯ શ્રોતાજન. [૩૯]. તિણિ નગરનઈ વ્યવહારીઓ હે, નગરસેઠ અભિરામ; ધનદ સમોવડિ ઉપમા છે, ધનદત્ત એવિ નામ. ૪૦ શ્રોતાજન[૪૦] સમકિત સુધું આદરઈ હે, શ્રાવક ચતુર સુજાણ; ભેદ જાણઈ નવતત્વના છે, પાલઈ જિનવર આણિ. ૪૧ શ્રોતાજન[૪૧]
૧. પ્રસિદ્ધ. ૨. આજ્ઞા. ૩. ખડગ ચલાવવામાં શૂરવીર. ૪. વર્ણી.
For Personal & Private Use Only
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________
512
જ વિબુધવિજયજી કૃત દોલત-દાન-દયા ઘણી છે, સુંદર સ્પ સસ્પ; સાચો બોલિ તે સદા હે, માનિ તેહનિ ભૂપ. ૪૨ શ્રોતાજન. [૪૨] તસ ઘરી ઘણી સુંદરી હે, સુકલીણી સુવિસાલ; સતભામા સામા ભલી છે, સીલવતી સુકમાલ. ૪૩ શ્રોતાજન[૪૩] પ્રીઉસ્ પ્રેમિ પ્રેમદા હે, રાખઈ રંગ અસંગ; દેવતણા સુખ ભોગવિ છે, આણિ ઉલટ અંગિ. ૪૪ શ્રોતાજનક [૪૪] પહિલા ખંડ તણી ભલી છે, એ કહી ત્રીજી ઢાલ; વિબુધવિજય વ્યવહારીઓ હે, ભોગવિ ભોગ રસાલ.૪૫ શ્રોતાજન. [૪૫]
૧. સ્ત્રી.
For Personal & Private Use Only
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ છે
513.
દૂહા
સવિ સુખ દંપતિ દોઈનઈ, ધન-ધાન્યાદિક જેહ; પુત્ર નહી કો તેહનિ, મોટુ દુખ જ એહ.
૪૬ [૪૬] રાતિ-દિવસ મૂરિ ઘણુ, પુત્ર વિના તે સેઠ; પુત્ર વિના એ ધન કિસ્યો?, દેવઈ દીધી વેઠ.
૪૭ [૪૭] સેઠ સચિંતા દેખિ કરી, પુછઈ પદમણી આય;
ચિંતા કારણ કહો કિસ્યો?, કીજઈ જેમ ઉપાય.’ ૪૮ [૪૮] ઢાલ-૪, રે રઢીયાલી લોબરી રે- એ દેસી.
સતભામા! સુણિ સુંદરી રે', કઈ ધનદત્ત વિચાર નારી; પુત્ર વિના જગ આ ભવિ રે, જીવત સાર અસાર નારી. ૪૯ [૪૯]. સુત દુખ મુઝનઈ સાંભરિ રે, ખિણ-ખિણ આવાં ચિત્ત નારી; પુત્ર વિના કાણું કરા રે? પરઘલ પોતિ વિત્ત નારી.” ૫૦ સુત. [૫૦] રયણ અમુલક હીરલા રે, મણિ-મોતિ-સોવત્ન નારી; રજત ૫ઈ આ સવે રે, પુત્ર વિના સો ઘન્ન નારી. ૫૧ સુત[૫૧]. આ સોહિલા મંદિર-માલિઆં રે, હેજે હિંડોલા ખાટ નારી; પુત્ર વિના સવે કારિમો રે, પટકુલ પામરી પાટ નારી. પર સુત. [૫૨] પુત્ર વિના કુણ મુઝનિ રે, બોલા કહી “તાત! નારી; ધન-સુત દોઈ જે ઘરઈ રે, વાધઈ તસ વિખ્યાત નારી. પ૩ સુત. [૫૩]
અપુત્રીઓ” નામ માહરે, લોક વદિ ઇમ વાણિ નારી; અતિત અભાષિત બારણિ રે, ન ચઢઈ કો ઇમ જાણિ નારી. ૫૪ સુત૦ [૫૪]
૧. શું. ૨. ભરપૂર. ૩. ભંડારમાં. ૪. રેશમી વસ્ત્ર. ૫. રંગબેરંગી/કિંમતી વસ્ત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________
514
રવિબુધવિજયજી કૃત
अपुत्रस्य गृहं शून्यं, देसं शून्यं च बांधवा। मुर्खस्य हृदयं शून्यं, सर्वशून्यं दलिद्रनाम् ।।१।। હેજ ધરી હુંલરાવીઈ રે, ભીડીઈ હઈડમાહિ નારી; પરણાવિ જઈ પુત્રનઈ રે, તો હોઈ અંગ ઉચ્છાહિ નારી. પ૫ સુત. [૫૫] કાઈ જમણા નહી માહરિ રે, સંપદા સઘલો સુખ્ય; લેખઇ લાગઇ તો સવે રે, જો દેખુ સુત-મુખ્ય નારી. પ૬ સુત૦ [૫૬] ઢાલ ચોથી પહિલા ખંડની રે, વિનીતા પ્રતિ કહિં વાણિ નારી; વિબુધ સેઠ સુત પામસે રે, પુણ્યતિણિ પરિમાણિ નારી. પ૭ સુત. [૫૭]
૧. ઉણપ. ૨. મુખ.
For Personal & Private Use Only
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ કે
515
દૂહા
સુત ચિંતા સેઠિ કહી, નારી સુણીઓ જામ; મન થિર કરવા માનની, વિનવાં કેતનઈ તામ.
૫૮ [૫૮]. ઢાલ - ૫, વાગરીયારી અથવા પારધીઆરી. પ્રેમ ધરી પ્રીહનિ કહિ રે, પ્રેમદા પ્રીય વચન રે સાહેબજી;
સરજાં સુખ તે સંપજઈ રે, સુત સંતિત રતન રે સાહેબજી. પ૯ [૫૯]. પ્રાપતિ વિના કિમ પામીઈ રે?. આંચલી. આજ કાં આમમ દૂમણા રે?, ચિંતાધર તુહ્મ મુખ્ય રે સાહેબજી; લેખ લિખા સોઇ પામીઈ રે, સરજા લહી છે સુખ્ય સાહેબજી. ૬૦ પ્રાપતિ[૬૦]. આય ઉપાંતરિ બહુ કરો રે, જો કોઈ તંત્ર નઈ જંત્ર રે સાહેબજી; લખિત વિના લાભઈ નહિ રે, સાધઈ જો બહુ મંત્ર રે સાહેબજી. ૬૧ પ્રાપતિ [૬૧]. ચિંતા કીધઇ સુ હોઈ રે?, સરજુ હોઈ સદીવ રે સાહેબજી; પુણ્ય પસાઇથી ઘણા રે, સુખ પામિ ભવિ જીવ રે સાહેબજી. ૬૨ પ્રાપતિ [૬૨]
યતઃ
ભ્રમકી કોટ અનેક કરો ભઈઆ કર્મકી રેખ ટરઈ ન હું તારી, એક ગમંદ તુરંગ ચઢઈ એક માગતિ ભિખ્ય ફિરઈ દુખ ભારી; એક હું છત્રકી છાંય ચલિ એક ઘામન દુખ્ય મરઈ બહુધારી, એક ત્રીઆસુ સેજ રમિ એક ચિત્ત-કુચિત્ત કરઈ બહુનારી. પદમણિ પુણ્યઈ પામીઈ રે પુણ્યાં પોઢા પુત્ર રે સાહેબજી; વિનયવંત સુલક્ષણા રે જે રાખિ ઘરિ સૂત્ર રે સાહેબજી. પુણઈ વંછિત સવિ ફલઈ રે. આંકણી.
૬૩ [૬૩]
૧. સ્ત્રી. ૨. સજ્ય. ૩. સંતતિ. ૪. ઉપાય. ૫. ઉત્પાત. ૬. તડકાના. ૭. સ્ત્રીઓ સાથે. ૮. મહાન.
For Personal & Private Use Only
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________
516
વિબુધવિજયજી કૃતા
પંચ ઇંદ્રી તે પરવડાં રે, પુણ્ય બહુ પરિવાર રે સાહેબજી; પુણ્ય ઇ પાલખી બંસણઈ રે, પુણ્યઈ ગજ તોખાર રે સાહેબજી. ૬૪ પુણ્ય [૬૪] પુણ્યઈ પૂરણ આઉખો રે, પુણ્યઈ પુખ્તલ ધન્ન રે સાહેબજી; પુણ્યથકી નીરોગતા રે, પુણ્યઈ મધુર વચન્ન રે સાહેબજી. ૬૫ પુણ્ય [૬૫] પુણ્યથકી પંડિતપણુ રે, પુણ્યઈ સુર કર સેવ રે સાહેબજી; પુણ્યd જગ જસ જાણીઈ રે, પુણ્યાં સુખ નિતમેવ રે સાહેબજી. ૬૬ પુણ્ય [૬૬] પુણ્યઈ પ્રસંસા જન કરઈ રે, પુણ્યઈ વાધે વાનરે સાહેબજી; પુણ્યથકી આસા ફર્લિ રે, પુણ્યાં ઘીઈ લોક માન રે સાહેબજી. ૬૭ પુણ્ય [૬] આરજ દેશ તે પુણ્યથી રે, સેવ લહઈ જિનદેવ રે સાહેબજી; ઊચ ગોત્ર તે પુણ્યથી રે, પુણ્યાં સદગુરુ સેવ રે સાહેબજી. ૬૮ પુણ્ય [૬૮] રયણ ચિંતામણિ સરખો રે, સુરત સમો એ જાણિ રે સાહેબજી; પુણ્યઈ મનોરથ સવિ ફલઈ રે, પુણ્યઈ કોડિ કલ્યાણ રે સાહેબજી. ૬૯ પુણ્ય [૬૯] ઈહભવ એતા પામીઈ રે, પરભવ દેવ વિમાન રે સાહેબજી; પરિમાણંદ પદ પામીઈ રે, પુણ્ય વડું પરધાન રે’ સાહેબજી. ૭૦ પુણ્ય [૭૦] સતભામા વયણ સાંભલી રે, જાણી ધરમનો ભેદ રે સાહેબજી; ધરમ કરવા ભાવસુ રે, સેઠ હુઓ ઉમેદ રે સાહેબજી. ૭૧ પુણ્ય [૭૧] પાચમી ઢાલ એ પુણ્યની રે, પુણ્ય પરમ જગીસ રે સાહેબજી; વિબુધવિજય વ્યવહારિઓ રે, ધરમ કરણ નિસિદિસ રે સાહેબજી. ૭૨ પુણ્ય [૭૨]
૧. ઘોડા. ૨. પુષ્કળ. ૩. એટલું. ૪. હોંશ.
For Personal & Private Use Only
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
517
દૂહીઃ
વિધતું જિનપુજા કરઇ, નિસિહી કહી ત્રિણવાર; કુસમ લેઈ નિજ હાથસું, પુજિ સતર પ્રકાર.
૭૩ [૭૩] ચૈત્યવંદન કરી ભાવનું, આવિ મુનિવર પાસ; ધરમ દેશના તિહાં સુર્ણિ, આણી મન ઉલ્લાસ.
૭૪ [૭૪] સામીવત્સલ તે કરઈ, પોષઈ સાધુ સુપાત્ર; શેત્રુજાદિક તીરથ જઈ, ભાવ સહિત કરઈ જાત્ર. ૭૫ [૭] ધરમ-કારય દ્રઢ ધ્યાનસું, કરય પરઉપગાર; સામાઈક પોસો ધરઇ, પડિકમણું બે વાર.
૭૬ [૬] સૂત્ર લિખ્યાવિ રુઅડા, ધરઇ જિનવર ધ્યાન; અહનિશિ જિન સેવા કરઈ, વંછઈ સુત-સંતાન.
૭૭ [૭૭] ઢાલ-૬, રાગ-ધન્યાસી, લાછલદે માત મહાર- એ દેસી.
ઇમ કરતાં ધનદત્ત, પુણ્યઈ ફલિઓ વખત; આજ હો આવી રે, સાસનદેવ્યા બહુ પુણ્યથી જી. ૭૮ [૩૮] “માગિ-માગિ વર આજ, તુઠી સારું કાજ આજ હો માગઈ રે, આપઈ તે વર તિહાં પુત્રનો જી. ૭૯ [૭૦] આપી વર તિણ ઠાઇ, દેવી નિજ ઘરિ જાય; આજ હો પુગી રે, મુઝ મનિ આસ્થા રુયડીજી. ૮૦ [૨૦] ઈસાણદેવથી માય, પંચ પલોપમ આય; આજ હો ચવીઓ રે, અવતરીઓ સતભામા ઊરિજી. ૮૧ [૮૧]
૧. સમય. ૨. પ્રથમ દેવલોકથી.
For Personal & Private Use Only
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________
518
જ વિબુધવિજયજી કૃત
૮૨ [૮]
૮૩ [૩]
૮૪ [૮]
ધનદત્ત કુલ અવતંસ, સતભામા ઊરિ હંસ; આજ હો પોઢી રે, પદમિણી સુંદર સેજડી જી. પેનઈ સુપન ઉદાર, પૂરણ વર્તાકાર; આજ તો પેખઈ રે સોનાનો કલશ સોહામણો જી. ઊઠી મનનિ હેજ, પહુતી પ્રીઉની સેજ; “આજ તો સુપતિ રે, સોનાનો કલશ મિં પેખિઓ જી.” સુપન પાઠક “શુયધામ, તે તેડાવ્યા તામ; આજ તો કહઓ રે, સુપનાંતર ભાવ સોહામણો છે.” હોસઈ પુત્ર પરસિદ્ધ, લહસ્યો રાજ નઈ ઋદ્ધિ;' આજ હો કહિ રે, પંડિત ભાવ ભલો તિહાં જી. પાઠકનઈ બહુમાન, દીધાં ઝાઝા દાન; આજ હો પંડિત રે, પહુતા નિજ ઘરિ રંગસુ જી. પહિલા ખંડની જાણિ, છઠી ઢાલ વખાણિ; આજ હો બોલઈ રે, વિબુધવિજય રંગિ કરી જી.
૮૫ [૮૫].
૮૬ [૪૬]
૮૭ [૮]
૮૮ [૪૮]
૧. વૃત્તાકાર=કળશ. ૨. જ્ઞાની.
For Personal & Private Use Only
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
519
દૂહાગરભ ધર્યો જે દિવસથી, ત્યે દિનથી ઉલ્લાસ; મનગમતા ભોજન કરઈ, ઈણિ વિધિ થયા નવમાસ.
૮૯ [૪૯]. ઢાલ-૭, રાગ-સારંગ મલ્હાર, કલાલકી તે મેરો રાજેંદ્ર મોહિઓ હો લાલ-એદેશી. સુભ દિવસે સુત જનમીયો હો લાલ, નવ માસે દિન સાત કુંયરજી; દાસી દીઈ વધામણી હો લાલ, સે ચુણાવી વાત કુંયરજી.
૯૦ [0] મંગલકલશ સુત જનમીઓ હો લાલ, પાયો-પાયો હરખ અપાર કુંયરજી; અંગિ ઉલટ ઉચ્છગ થયો હો લાલ, હરખો-હરખો રીદય મઝાર કુંયરજી. ૯૧ મંગલ. [૧] કુંકુના હાથ દીયા હો લાલ, ગાવિ-ગાવિ સોહર ગીત કુંયરજી; તોરણ બાંધા બારણિ હો લાલ, કરિ-કરિ નટુઆ નૃત્ય કુંવરજી. ૯૨ મંગલ. [૨] લાવિ સેઠનઈ ભેંટણા હો લાલ, સગા-સગા સાજન જેહ કુંવરજી; ધવલ મંગલ દીઈ બાલીકા હો લાલ, આણી-આણી અધિકો નેહ કુંવરજી. ૯૩ મંગલ. [૩] નગર લોક હરખીત હુઓ હો લાલ, હરખ્યો-હરખ્યો સવિ પરિવાર કુંયરજી; જાચક જન સંતોષીઆ હો લાલ, બોલિ-બોલિ “જય-જયકાર કુંયરજી. ૯૪ મંગલ. [૪] દસમાં દિન સેઠિ સગા હો લાલ, તેડી-તેડી ઘઇ સનમાન કુંવરજી; પોખિ પરઘલ પ્રેમસુ હો લાલ, નવાં-નવાં કરી પકવાન કુંયરજી. ૯૫ મંગલ. [૫] ધનદત્તસેઠઈ પુત્રનો હો લાલ, અધિકો-અધિકો ઉત્સવ કીદ્ધ કુંયરજી; સુપનતણિ અનુસારથી હો લાલ, મંગલકલસ નામ દીદ્ધ કુંયરજી. ૯૬ મંગલ. [૬] દિન-દિન વાધઈ દીપતો હો લાલ, સકલ કલા ગુણવંત કુંયરજી; કેડિ કંદોરો કનકનો હો લાલ, ચાલિ-ચાલિ ઠમ-ઠમકંત કુંયરજી. ૯૭ મંગલ. [૭]
૧. સૌભાગ્યવંતી સ્ત્રી. ૨. નટો. ૩. ખૂબ, અતિશય.
For Personal & Private Use Only
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________
520
છે વિબુધવિજયજી કૃતા
૫ અનૂપમ સુંદર હો લાલ, દેખી-દેખી માય નઈ તાય કુંયરજી; માડી મુખ નિહાલતા હો લાલ, અધિકો-અધિકો આણંદ થાય કુંયરજી. ૯૮ મંગલ [૮]. લલિત વચન મુખ બોલતો હો લાલ, સોહિ-સોહિ સુકમાલ કુંવરજી; પંચ વરસ વોલ્યા પછી હો લાલ, ભણવા-ભણવા મુક્યો નિસાલ કુંમરજી. ૯૯ મંગલ [૯]. ચતુર ભણિ ચૂપે કરી હો લાલ, વા–વાર ધરીઇ વિવેક કુંવરજી; નિમિત- જયોતક-વૈદ્યતણા હો લાલ, ભણિ-ભણિ સાસ્ત્ર અનેક કુંવરજી. ૧૦૦ મંગલ. [૧૦]. લિખિત પઠિત સઘલી કલા હો લાલ, ભણિ-ભણિ દસ આંક ગણિત કુંયરજી; કામ કલા નિત સાસ્ત્રના હો લાલ, ભણો-ભણો ભેદ સંગીત કુંયરજી. ૧૦૧ મંગલ. [૧૦૧]. ભણી ગણી પંડિત થયો હો લાલ, ચાલિ ચાલિ કુલની રીત કુંયરજી; બત્રીસ લક્ષણ બહુ કલા રે હો લાલ, નિપુણ વાહલો વિનીત કુંયરજી. ૧૦૨ મંગલ૦ [૧૦૨]. માતા-પીતા ભગતો ઘણુ હો લાલ, વણા-વણા બોલિ રસાલ કુંયરજી; વિબુધવિજય આણંદ ઘણાં હો લાલ, એ કહી સાતમી ઢાલ કુંવરજી. ૧૦૩ મંગલ. [૧૦૩.
૧. પસાર થયા. ૨. જોતક=જ્યોતિષ.
For Personal & Private Use Only
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
521
દૂહીઃમંગલકલશ સુત જનમીઓ, ગુણમણી રયણ ભંડાર; ભણી ગણિ મોટો થયો, ચાલઈ કુલ આચાર.
૧૦૪ [૧૦૪]. ઢાલઃ- ૮, રાગ- સોરઠી, નીદ્રડી વયરણ હુઈ રહી- એ દેસી. તાત પ્રતિ પ્રણમી કરી, બોલિ બોલિ હો વારુ વિનીત કુંવરજી કહિ ઇમ તાતનિ;
મહિર કરી મુઝ ઉપરિ, ભાખો ભાખો હો કુલનિ જે રિત કુંવરજી..૧૦૫ [૧૦૫] પ્રાત સમિપ ઊહિ કરી, પખાલી હો આપણપો ગાત્ર કુંવરજી; નીમરલ ધોતિ પહિરી કરી, કિહાં જાઓ તો કરવા કોલ જાત્ર? કુરજી, ૧૦૬ [૧૦૬] બાલુડા! બાલક તુમે, થાયો-થાયો હો મોટા મતિવંત કુંવરજી; કુલ આચાર તે સીખજ્યો', કુમર પ્રતિ હો ઇમ તાત કહેત કુંયરજી. ૧૦૭ [૧૦૭]. બાલપણિ પુત્રએ જિકે, નવિ કીધો હો નિજ તાતના કામ કુંવરજી ; મહિયલ મોટા તે થઈ, કિમ રાખસઇ હો નિજ બાપનો ઠામ? કુંવરજી.. ૧૦૮ [૧૦૮] કહયો મુઝનિ મયા કરી, દાખો-દાખો તો કુલનો આચાર કુંવરજી ; તાતજી! તુમ પ્રસાદથી, ઝાલું-ઝાલું હો ઘરનો હું ભાર” કુંયરજી. ૧૦૯ [૧૦૯] હઠ લઈ તે પ્રહસમિ, ચાલ્યો-ચાલ્યો હો પીતાનિ સાથિ કુંવરજી; ચડવડ ચાલ્યો “ચૂપસું, નિજ તાતનો હો ઝાલી તે હાથ કુંવરજી . ૧૧૦ [૧૧]. વાડીઇ પહુતા માલિઈ, પેખ્યો-પેખ્યો હો કુમર સુકમાલ કુંવરજી ; બાગ-ધણી કહઈ સેઠન, “એ કુલ સુતી હો જસ નેત્ર વિસાલ કુંયરજી. ૧૧૧ [૧૧૧] મચકંદ-માલતી-મોગરો, જાઈ-જૂઈ હો ચંપક-જાસૂલ કુંવરજી; બોલસરી વારુ વેલિના, ઘણુ વાસઈ હો પાડલના ફૂલ કુંવરજી.. ૧૧૨ [૧૧૨]
૧. સાવધાનીપૂર્વક, ગુપચુપ. ૨. જાસૂદ. ૩. બકુલ. ૪. રાતા રંગનું ફૂલ.
For Personal & Private Use Only
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________
522
વિબુધવિજયજી કૃત
ફુટરાં ફલ-ફૂલ સામટા, આપિ-આપિ હો આણી બાગવાન કુંયરજી; સેઠપુત્ર જાણી માલી, દીધા-દીધા હો વલી સનમાન કુંયરજી૦. ૧૧૩ [૧૧૭] તિયાંથી ચાલ્યા ચૂંપણું, આવિ-આવિ હો જિનઘર ભણી જે કુંવરજી; ફુલ સવે જિન આગલિ, ઢોયા-ઢોયા હો કુમરિ ગુણગેહ કુંયરજી૦. ૧૧૪ [૧૧૪] જિનવર ભગતિ કરઈ પીતા, વલી કીધો હો ચૈત્યવંદન ખાસ કુંવરજી; પુજી પ્રણમી પ્રેમસું, ઘણુ પામ્યા હો સેઠ સુત ઉલાસ કુંયરજી. ૧૧૫ [૧૧૫] જિનવર પુંજી ભાવસું, આવિ-આવિ હો આપણિ ઘરિ બારિ કુંવરજી ; ખંડઈ પાલિઈ ઢાલ આઠમી, વિબુધવિજય હો લહઈ સુખ્ય ભંડાર કુંયરજી. ૧૧૬ [૧૧૬]
૧. માળી.
For Personal & Private Use Only
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
523
દૂહા
કર જોડી કુમર કહિ, તાત પ્રતિ અરદાસ; દેવ પુજણ હમ જાયનું, મેં રહયો ઘરિ આવાસ.' ૧૧૭ [૧૧૭]. કુમરિ હઠ લીધો ઘણો, વાત મનાવી તાત;
જિન પુજણ ઉચ્છગ થયો, કરવા નિરમલ ગાત. ૧૮૮ [૧૧૮] ઢાલ - ૯, રાગ- ગોડી, મનમોહન મેરે– એ દેશી.
અનુમતિ પામી તાતની મનમોહન મેરે, આણી હર્ષ અપાર મનમોહન મેરે; ભાવ ભલિ ભગતિ કરી મન, પુજઈ સતર પ્રકાર મન. ૧૧૯ [૧૧] વિધહું નાહઈ નીરસું મન, નીરમલ પેહરી ઘોતિ મના; ગંગોદક ઉદક ગ્રહી મન, ટાલી મનની છોતિ મન. ૧૨૦ [૧૨] વિવેકઈ વાડી જઈ મન, આણિ સખરા ફૂલ મન; વિધસું દેવલ જાઈનઇ મન, કર તે પુજા અમૂલ મન. ૧૨૧ [૧૨૧] કેસર ભરીઈ કચોલડી મન., ચંદન વાસ કપૂર મનો; સતરભેદ પુજા કરઇ મન, પ્રહરે ઉગમતિ સૂર મનો. ૧૨૨ [૧૨૨]. દિન-દિન વધતા ભાવનું મન, પુજઈ શ્રી જિનરાજ મન; માત-પીતા આણા ધરઇ મન, કરિ નિત પુજા-કાજ મન. ૧૨૩ [૧૨૩] મંગલકલશ જિન પુજતાં મન, વોલ્યા વરસ બે ચ્યાર મન; દેવતણા સુખ ભોગવિં મન, રાખિ કુલ આચાર મન. ૧૨૪ [૧૨૪] ધનદત્તસેઠિ સુખ લહું મન, પુણ્યતિણિ પરિમાણિ મન; માત-પીતા સુખ પામીયા મન, હુઆ કોડિ કલ્યાણ મન. ૧૨૫ [૧૨૫]
૧. ગાત્ર=શરીર. ૨. મલિનતા. ૩. પરોઢે.
For Personal & Private Use Only
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________
524
વિબુધવિજયજી કૃતા
મંગલકલશ હવિ પરણસઈ મન, પામસઈ સુખ્ય અપાર મન; પદવી લોંસ્થઈ પુણ્યથી મન, આગઈ એ અધિકાર મન. ૧૨૬ [૧૨૬] શ્રી વિજયદેવસૂરીસરુ મન , પટ્ટ પ્રભાકર સીહ મન; શ્રી વિજયસિંહસૂરી જયો મન, સુવિહીત ગણધર લીહ મન. ૧૨૭ [૧૨૭]. તાસ સસ સોહારુ મન, સકલ પંડિત શિરરાય મન; વીરવિજય કવીરાયનો મન, સીસ લહઈ સુપસાય મન. ૧૨૮ [૧૨૮] પ્રથમખંડ એ જાણીઇ મન, નમી ઢાલ રસાલ મનો; વિધવિજય સુખ સંપદા મન, પામ્યા મંગલ માલ મન. ૧૨૯ [૧૨૯]
રૂતિ શ્રી મફતવનશરાશે ફેશ-નર-રાબા-શેત વરવ(ન)-નનअधीकार-नीसालपढणाधिकार-श्रीजिनपूजाधिकारे प्रथमखण्डः संपूर्णः ।।
૧. આજ્ઞા. ૨. નવમી.
For Personal & Private Use Only
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
525
દ્વિતીય ખંડ દૂહા
પાસ શંખેસર પય નમી, સેવું સરસતિ પાય; બીજો ખંડ કહિવા ભણી, મુઝ મુખ વસજે માય. ૧ [૧૩૦] નિજ ગુરુ ચરણ નમી કરી, બોલિસ પ્રબલ પ્રબંધ; મંગલકલશ હહિં પરણસઈ, સરસ અછઈ સંબંધ.
૨ [૧૩૧] મંગલકલશ સુખ ભોગવિ, નયર ઉજેણી મઝાર; ધર્મ સંયોગિ જે થયું, તે સુણયો અધિકાર.
૩ [૧૩૨] ઢાલઃ - ૧, રાગ-જયસિરી, ચતુર સનેહી મોહના- એ દેશી.
જંબૂદ્વિપ સોહામણ, ભરતક્ષેત્ર સુઠામો રે; અંગદેસ અલકાપુરી, ચંપાનગરી નામો રે. ૧ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૩૩] ધણ કણ કંચન સંપદા, મણી-મોતી લખ કોડ રે; અવર નગર જોતાં થિકા, કોઈ ન આવિ જોડો રે. ૨ જંબુદ્વિપ૦ [૧૩૪] કોડિગમે કોટી ધ્વજ, લાખેસરી અનેકો રે; વિનયવંત વારુ વલી, લોગ વસઈ સુવિવેકો રે. ૩ જંબુદ્વિપ૦ [૧૩૫] રાજ કરિ રાજા તિહાં, સુરસુંદર ભુપાલો રે; હય-હાથી બહુ જેહનઈ, પ્રજાજન પ્રતિપાલો રે. ૪ જંબૂદ્ધિપ૦ [૧૩૬] તસ ધરણી ગુણાવલી, સીલવંતી સુકલિણી રે; રુપિ રંભા સારિખી, બોલતી મધૂરી વયણી રે. ૫ જંબુદ્વિપ૦ [૧૩૭]. કનકવેલિ તે કામની, પેનઈ સુપન મઝારો રે; નિજ પ્રીઉનિ પ્રણમી કહિ, “એહનો કરો આ વિચારો રે.” ૬ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૩૮]
*
૨;
For Personal & Private Use Only
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________
526
જ વિબુધવિજયજી કૃત
પીલ કહિં પદમિણી પ્રતિ, પુત્રી હોઈ તસ સ્ટી રે; સુપનતણિ અનુસારથી, વાત ન હો એ કૂડી રે. ૭ જંબુદ્વિપ૦ [૧૩૯] પૂરણ માસે પદમિણી, જનમી પુત્રી સારી રે; સર્વગુણની એ મંજૂષા, રૂપવંત સુવિચારી રે. ૮ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૪]. લિખિત-પઠિત સીખી કલા, ચઉઠિ કલા ગુણ ખાણી રે;
નામિ ત્રીલોકસુંદરી, બોલિ અમૃત વાણી રે. ૯ જંબૂદ્વિપ૦ [૧૪૧] ઢાલ પહિલી બીજા ખંડની, કુમારી દિન-દિન વાધઈ રે; વિબુધવિજય સા સુંદરી, શ્રી જિનધરમ આરાધઈ રે. ૧૦ જંબુદ્વિપ૦ [૧૪]
For Personal & Private Use Only
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
દુષ્ટાઃ
દિન-દિન વાધઇ સુંદરી, સકલ કલા ગૂણ જાણિ; યોવનવય આવી તિકા, કવિતા કરિય વખાણિ.
૧ [૧૪૩]
ઢાલઃ- ૨, હરણી જવ ચરઇ લલના અથવા એ ગુરુ વારુ રે લલના- એ દેસી.
યોવનવય આવી યદા લલના, સા(સો)હિ તેજ ઉદાર અતિ રુપ દીપતો લલના; જૂવતી યોવન જોરમાં લલના, અપછરા કે અનુસાર અતિ. ૧ [૧૪૪]
વેણી વાસગ હારીયો લલના, જઈ રહ્યો પાતાલ અતિ; અરધ સસી સમ જાણીઇં લલના, સોહિ સખર સ ભાલ અતિ, ૨ [૧૪૫] નયણા ખંજન મીનનાં લલના, સારંગ નયણ વિસાલ અતિ; હેજાલા કામણગારા લલના, અણીયાલા સુકમાલ અતિ.
૩ [૧૪૬]
સૂવટા ચાંચસી નાસિકા લલના, અધર બદરી પકવાન અતિ॰; દંતિ-પંતિ મોતી જિસ્યા લલના, દાડિમ કલી કઈ ગ્યાન અતિ. ૪ [૧૪૭]
કંઠિ કોકિલા હારવી લલના, બોલિ મધુરી વાણિ અતિ; ગલ્લ-સ્થલ ગુણે ભર્યા લલના, કનક કચોલડા જાણિ અતિ. ૫ [૧૪૮]
સરલી સોહિં બાંહુડી લલના, જઈસી પંકજ નાલિ અતિ; મુંગફલી સી આંગુલી લલના, મૃદુ અગ્રે નખ લાલ અતિ.
કુચ જુગ કઠિણ સોગઠા લલના, કામ જગાવણ જેહ અતિ; ઊદર ઓપમા મીનની લલના, નાભિ ઊંડી અતિ તેહ અતિ. ૭ [૧૫૦]
સીહ-લંકી હંસ-ગામની લલના, ચાલિ ગજગતિ ગેલિ; અતિ; કણયર–કાંબિ જ્યું લલિકતી લલના, સાચી મોહન વેલિ અતિ૦.૮ [૧૫૧]
૧. વાસુકિ નાગ. ૨. પોપટ. ૩. પાકેલુ. ૪. કણેરની સોટી.
૬ [૧૪૯]
For Personal & Private Use Only
527
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________
528
જંઘા કદલી થંભ સી લલના, પગતલાં કાળિબા જાણિ અતિ; પરમેસર પોતિ ઘડી લલના, કેતા કરીઈ વખાણિ? અતિ. આંગુરી સુંદરી પોલરી લલના, જેહડ પાએ ઝણંત અતિ; વીંછીઆ ઘમકઇં ઘુઘરા લલના, કટિ મેખલ કલકંત અતિ.
* વિબુધવિજયજી કૃત
નારી ત્રીલોકસુંદરી લલના, વખાણઇ જન વૃંદ અતિ; કામણગારી કામની લલના, મનમથ કેરો કંદ અતિ.
કસબોઈ કુંચ કાંચલી લલના, સોવનમય અમૂલ અતિ; રતન જડીત હોઈ બેરખા લલના, નવલખ એ ૪નકઉલ અતિ. ૧૧ [૧૫૪]
૯ [૧૫૨]
બહુ મુલો ટીકો નીકો લલના, ગલે મુગતાફલ હાર અતિ; અમૂલક માલા સોભતી લલના, ગિરિ વિચિ જ્યું ગંગ-ધાર અતિ. ૧૨ [૧૫૫] મોતીરો સિંધ્યો વણ્યો ભલના, રવિ-સસી કુંડલ કાન અતિ૰; ઝાંબાં ઝલકે ગોફણા લલના, ચતુરા ચંપકવાન અતિ.
૧૩ [૧૫૬]
૧૦ [૧૫૩]
For Personal & Private Use Only
ઢાલ બીજી બીજા ખંડની લલના, કીધો કુંમરી વખાણિ અતિ; વિબુધ કહઇં એહવી ત્રીયા લલના, પામીઈં પુણ્ય પ્રમાણિ અતિ. ૧૫ [૧૫૮]
૧૪ [૧૫૭]
૧. વીંટી. ૨. જેહર=ઝાંઝર. ૩. કસીને બાંધી. ૪. કંઢે પહેરવાનો હાર. ૫. સેંથો=સ્ત્રીઓને માથે પહેરવાનું ઘરેણું (?) ૬. ગોફણી= અંબોડે લટકતું રહે એવું સોના-રૂપાનું ઘરેણું.
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
529
દૂહા
અમુકમિ દિન કેતઈ વલી, હુઈ યોવન વેસ; વર જોઇઇ હવિ એહનઈ, રૂપવંત ગુણ પેસ.
૧ [૧૫] સિણગારી સા બાલિકા, મુકી તાતનિ સંગ; રાજા આણંદ પામીયો, ભેંસારી ઉચ્છંગ.
૨ [૧૬] રાજા કહિ “વર જોઈઈ, એ સરિખો જો હોઈ; પરણાવું પ્રેમિ કરી, જિમ સુખ વિલસઈ હોઈ.”
૩ [૧૬૧] રાણી કહઈ રાજા પ્રતિ, કુમરી પ્રાણ આધાર; ઘડી અલગી મુકું નહી અનેડ્યો જોયો ભરતાર.”
૪ [૧૬૨]. રાજા કહઈ “આ નગરમાં, સુબુદ્ધિ મંત્રી નામ; તાસ પુત્રનઈ પરણાવીશું, પઈ મનોહર કામ.”
૫ [૧૬૩] ઢાલ-૩, રાગ-કાફી, માલિકેરે બાગમેદોનારિંગ પકે રેલો અહોદોના- એ દેસી. રાજાઈ તામ તેડાવીયો, માનિ કરી મહિતો રે લો અહો માનઈ કરી; લાડિ કરી બોલાવીયો, રાજા ઈમ કહિતો અહો રાજા..
૧ [૧૬]. રાજા ઈમ બોલિ રે લો, અહો રાજા ઇમ બોલિ રે લો. આંકણી.
સ્પર્વત તુઝ પુત્રનઈ, મુઝ પુત્રી આપું રે લો અહો મુઝવે; મણિ-મોતી-માણિક દિઉં, સંઘાસણ થાપું રે લો અહો સંઘા. ૨ રાજા ઇમ. [૧૬૫ wવંત રંભા જઈસી, સોહિ સસી-વયણી રે લો અહો સોહિ; એ સરખી જગિ કો નહી, સઈ જઈ સુકલીણી રે લો અહો સઈ). ૩ રાજા ઇમ. [૧૬૬] મુઝ પુત્રી તુઝ પુત્રનઈ, પરણાવું આજે રે લો અહો પર; સુખ વિલસઈ સંસારના, સરસિં બહુ કાજ રે લો. અહો સર૦.૪ રાજા ઈમ. [૧૬]
૧. નિકટનો=નજીકમાં. ૨. મંત્રી. ૩. સ્વયં.
For Personal & Private Use Only
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________
530
વિબુધવિજયજી કૃત વલતું મંત્રી ઈમ ભણિ, “એ અઘટ ન કીજઈ રે લો અહો એ; તુલ્મ કુમરી ગુણ-આગલી, રાજવીનઈ દીજઈ રે લો અહો રાજ. પ રાજા ઈમ. [૧૬૮]. થે ઠાકુર મેં ચાકરા, વણીક અહ્મ જાતિ રે લો અહો વણીક; રાજા-પુત્રી પરણતા, દીસઈ ભાતિ કુભાતિ રે’ લો અહો દીસ. ૬ રાજા ઇમ. [૧૬] કહિં રાજા મંત્રી પ્રતિ, “વલી વલી સું પુછઇ રે લો? અહો વલી; એહ કામ કરતાં થિકા, જાણે કડું હાં રે લો અહો જાણે ૭ રાજા ઇમ. [૧૭]. “હા” કહિતા પૂરવાં નહીં, પુત્ર કુષ્ટી પાડા રે લો અહો પુત્ર; ગલીત કોઢ અતિ ઉજલો, સરીરઈ તસ કીડા રે લો અહો સરી૮ રાજા ઇમ. [૧૭૧] રાજાઈ વયણ જે બોલીઓ, સેવક નવિ લોપિં રે લો અહો સેવ; રાજા રુષતું બોલિઇ, તો તે વયણ ઓપિં રે લો અહો તો ૯ રાજા ઇમ[૧૭] બે ધાટ છે મંત્રી પડ્યો, નદી-સીહ દો પાસઈ રે લો અહો નદી; વિચમાં પુરુષ જે આવીઓ, તે કિમ કરી નાસઈ રે લો? અહો તે ૧૦ રાજા ઇમ. [૧૭૩]
હા' ભણી મંત્રી સરિ, રાજાનઈ ભાવિ રે લો અહો રાજા; રાજાનાં પ્રણમી કરી, મંત્રી ઘરિ આવિ રે લો અહો મંત્રી ૧૧ રાજા ઇમ. [૧૭૪]. વિમાસણ મંત્રી કરઈ, નિજ ઘરિમે બાંઠો રે લો અહો નિજ0; બુદ્ધિસાગર બુદ્ધિ ચિંતવઈ, બુદ્ધિ સાગરઈ પઈઠો રે લો અહો બુદ્ધિ. ૧૨ રાજા ઇમ૦ [૧૫] ચિંતવતા બુદ્ધિ ઉપની, “સાધુ કુલદેવ્યા રે લો અહો સાધુ; આસ્યા મની પૂરસઇ, સારું તસ સેવા રે” લો અહો સારું૦ ૧૩ રાજા ઈમ[૧૭૬] મંત્રીસર ઇમ ચિંતવી, જાપ કરવા માંડ્યો રે લો અહો જાપ; વારુ વિધિ વિવેકસું, પ્રમાદ તે છાંડ્યા રે લો અહો પ્રમા. ૧૪ રાજા ઈમ. [૧૭૭]. જપમાલા લેઈ કરી, બઈઠો ભલી રીતઇ રે લો અહો બઈ; વિબુધ કહિ ઢાલ ત્રીજીઈ, મંત્રી દ્રઢ ચિત્તઈ રે લો અહો મંત્રી૧૫ રાજા ઈમય [૧૭૮].
For Personal & Private Use Only
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
531
દૂહાર
ધાન ધરઈ ધ્રઢ ચિત્તસું, અગર-ધુપ ઉખેવ; મંત્રતણા મહિમા થકિ, આવી તે કુલદેવ.
૧ [૧૭] કુલદેવ્યા કહિ મંત્રીનઈ, “સઈ કારણ મુઝ આજ; સમરી? સાનિધ હું કરું, સારુ તુમ્હ કાં કાજ?'.
૨ [૧૮૦] મંત્રી કહિ દેવી પ્રતિ, “સાંભલી મુઝ અરદાસ; રોગ ટાલો મુઝ પુત્રનો, પૂરો મનની આસ'.
૩ [૧૮૧] દેવી કહિ “સુણિ મંત્રવી!, નિલવટિ લિખિઆ લેખ; ટાલ્યા તે ન ટલઇ કિમઈ, જે લિખિયા વિહ-લેખ. ૪ [૧૮૨] માહરો કોઈ ન આસરો, જો મિલઈ સુર-નાગિંદ; કરમ કીયા સો ભોગવિ, જો હોઇ જોગિંદ.
૫ [૧૮૩] યતઃ સ્તો:कृतकर्मक्षयो नास्ति, कल्पकोटिशतैरपि। अवश्यमेव भोक्तव्यं, कृतं कर्म शुभाशुभं ।।१।। કરમરોગ એ કુમરિનઈ, ટાલ્યો કિમતી ન ટકંત; કામ કર્યા તેહ ભોગવિ, સુખ-દુખ્ય સરજ્યાં હુંત. ૬ [૧૮] વલતું મંત્રી ઈમ ભëિ, “અવર પુરુષ કો આણિ; સ્પર્વતો આણ્યો સહી, જિમ રહિં ઘરિ મંડાણિ.”
૭ [૧૮૫] ઢાલ -૪, રાગ-સારંગ મલાર, મહિંદી રંગ લાગો- એ દેસી
દેવી કહિ મંત્રી પ્રતિ રે, “માનો માહરી વાત મંત્રી મહામતીયાં; નર એક આણી આપસું રે, સુગુણ સમ્પ સુજાત મંત્રી મહામતીયા. ૧ [૧૮૬].
૧. ધ્યાન. ૨. દ્રઢ. ૩. લલાટે. ૪. વિધિના લેખ.
For Personal & Private Use Only
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________
532
* વિબુધવિજયજી કૃત
આજ થિકી દિન સાહિમેં રે, સોભાગી શિરદાર મંત્રી ; સ્પર્વત રિલિઆમણો હો, લાવિસ હુ તે કુમાર મંત્રી.. ૨ [૧૮૭] હું આણિસ ચંપાપૂરી હો, જિહાં છઈ સો(સરો)વર કામિ મંત્રી ; અશ્વપાલ જિહાં તુહ્મતણા હો, મુકિસ ઈણિ ગામ મંત્રી૦. ૩ [૧૮૮]. તેહનિ તું પરણાવજે હો, પૂર વંછીત આસ', મંત્રી; કહી વચન કુલદેવતા હો, ઊડી ગઈ આકાસ મંત્રી.. ૪ [૧૮૯] સામગ્રી વિવાહતણી હો, માર્ડિ મોટા જંગ મંત્રી; મન માન્યા પાસા ઢલ્યા હો, મંત્રી ઉલટ અંગ મંત્રી.. ૫ [૧૯] કહિં મંત્રી રખપાલનઈ હો, “કુમર આવિં તુલ્બ પાસિ મંત્રી; પ્રછનપણિ તે લાવજ્યો હો, મુઝનઈ આપજો તાસ' મંત્રી. ૬ [૧૯૧] જિન પુજઈ જિનવર નમિ હો, મંગલકલશ સૂકમાલ મંત્રી ; ઉજેણી નગરી ભલી હો, વેરસેન ભુપાલ મંત્રી.. ૭ [૧૯૨] મંત્રીતણી કુલદેવતા હો, આવી ઉજ્જણી ઠાણિ મંત્રી; અતિ ઉંચી આકાસથી હો, બોલિ એવી વાણિ મંત્રી.. ૮ [૧૯૩] આકાશથિકી વાણી થઈ હો, “મંગલકલશ સુકુમાલ મંત્રી ; કર ફુલઈ મારગિ વહિ હો, ભાડે પરણસઈ નારિ' મંત્રી. ૯ [૧૯] ઢાલ ચૌથી બીજા ખંડની હો, કરઈ કુમર વિચાર મંત્રી ; વિબુધવિજય કહિ સાંભલો હો, આગલિ જે અધિકાર મંત્રી. ૧૦ [૧૯૫]
૧. ઉત્સવ.
For Personal & Private Use Only
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
533
દૂહા
કુમાર મનમાં ચિંતવઇ, “અચરિજ વાત જ એહ; પીતાનિ જાઈ કહું, આવિ આપણિ ગેહ.”
૧ [૧૯૬] દેવિ-વાણિ વીસર ગઈ, બીજઈ દિન સુણિ તે; આજ એ કાલિ પરિ કહિ, દેવી વાણી એહ.
૨ [૧૯૭] વાય બહુ વિકૂર્તિઓ, અકસમાત અણચિંત; ઊપાડી મેહલો કિહાં, તે સુણજ્યો વિરતંત.
૩ [૧૯૮] ઢાલ-૫, રાગ- આસાફરી, જિનવરસે મેરો મન લીણો અથવા ધન-ધન સપ્રિત સાચો રાજા- એ દેસી.
જૂયો-જ્યો સરોવર કરય વખાણ, સજલ જલઈ કરી ભરીયો રે; ચિહુદિસિ વાઈ લહિરઈ લહિકઈ, ક્યું રતન પાર દરીયો રે. ૧ જૂયો. [૧૯૯] કમલ સિંધોડા વલિ તે પોઅણા, દીસઇ અતિ હિ ઉદાર રે; અમૃત ગંગોદક સમ ઉદક, પીવતા હુઈ કરાર રે. ૨ જૂયો. [૨૦] કમલતણિ રસ-લીણા મધુકર, કરતા રણઝણકાર રે; ચંપાથી અધકોસ તે અલગો, સોહિ વર્તાકાર રે. ૩ જૂયો. [૨૦૧] હંસ અનઇ ચકવાક ચકોરા, બગ સારિસડાં ઢીકરે. બતક "કુરઝડીયાં મોરા તિહાં કિણ, કેલિ કરઈ નિસંકરે.૪ જૂયો. [૨૦૨] સરોવર પાલિ આંબા-રાયણિ, વડ-પિંપલ-અસોક રે; અંબલી-નિબની શીતલ છાયા, જિહાં આવી બેસઇ લોકરે. ૫ જૂયો. [
૨૩]
૧. શાતા. ૨. વૃત્ત આકાર= ગોળ. ૩. નદી કિનારે રહેનારું પાતળી લાંબી અણીદાર ચાંચવાળું પક્ષી. ૪. કુંજડા. ૫. ત્યાં કને.
For Personal & Private Use Only
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________
534
જ વિબુધવિજયજી કૃતા ઉજેણીથિ કુમર ઉપાડી, મુક્યો તે સરવર-તીર રે; ભયભીતો બિહંતો બાલક, ભુખ્યો તરસ્યો સધીર રે. ૬ જૂયો. [૨૦] આંચલી છાણી કુમરિ રંગઈ, પીધો નીરમલ નીર રે; એક જાડો નઈ જલનિ લહિર, લાગઇ શિત શરીર રે. ૭ જૂયો. [૨૦૫] ખડ-ખડ દસન કરઈ તે સિતાં, થર થર ધ્રુજઈ અંગ રે; અટવીમાાિં એકલો બાલક, વસ્ત્ર નહીં કો સંગ રે. ૮ જૂયો. [૨૦૬] કુમર ચિંતઈ “મિહા મહિલ-મંદિર?, કિહાં ઉજેણી ગામ રે?; કોઇક દેવઈ મુઝનાં ઊપાડી, મુક્યો ઇëિ કામિ રે. ૯ જૂયો. [૨૦] માતા-પીતા દુખ ધરસઈ માહરો', ઈમ ચિંતા વસિ પડિઓ રે; સબલ શીત સંતાપ્યો બાલક, સરોવર પાલિ ચડીઓ રે. ૧૦ જૂયો. [૨૦] ભયભીતો સરોવરની પાલિં, જોવઇ દહ દિસિ જામ રે; નહીં નેડી અલગ નહીં કોઇ, દીઠો “વની તામ રે. ૧૧ જૂયો. [૨૯]. શીત નિવારણ કારણ કુમર, પાલિથી ઉતરીયો રે; પ્રછનપણિ છાંતો ડગ ભરતો, અનલ સાહમો અનુસરીયો રે. ૧૨ જૂયો. [૨૧]. ચરવાદાર ચાકર ચાવા, સુબુદ્ધિ મંત્રીના જેઠ રે; શીત નિવારણ તાપ કરીનઈ, બેઠા તાપઇ તેહ રે. ૧૩ જૂયો. [૨૧૧]. અશ્વપાલિ તે એકલો દીઠો, આવતો કુમાર રે; દોડી દોલા આઈ મિલીયા, કરતા ઘણી ‘મનોહારિ રે. ૧૪ જૂયો. [૨૧૨] ચાકર ક્યું આગલિ જાઈનઈ, ઊભા તે દોઈ ચ્યાર રે; આસન-વાસન તે બહુ દેતા, આદર ઘઈ અપાર રે. ૧૫ જૂયો. [૧૩]
૧. સમજુ. ૨. વાના છેડાથી. ૩. ગાળીને. ૪. નજીક. ૫. અગ્નિ. ૬. ઘોડાનો રક્ષક. ૭. હોંશીલા, સુંદર. ૮. મહેમાનગતિ.
For Personal & Private Use Only
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
535
“આઘા આવો, કાઈ બીહો?, બેસો ઈણિ ઠામિ રે; શીત નીવારો સાતા પામો, મન કરો આરામ રે.' ૧૬ જૂયો. [૧૪] કુમર ચિંત) “એ કારણ કોઈ, આદર ઘઈ અસમાન રે; કઈ મંત્રીસર મેહલા ચાકર?, કિ મેહલા રાજાન રે. ૧૭ જૂયો. [૨૧૫] શીત નિવારી સાતા પામ્યો, પાચમી ઢાલઇ એહ રે; વિબુધવિજય કહિ “સાંભલો, શ્રોતા! આગલિ હુઓ જેહ રે. ૧૮ જૂયો. [૨૧૬]
૧. નજીક.
For Personal & Private Use Only
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________
536
* વિબુધવિજયજી કૃત દૂહીઃમંત્રીસરનઈ ચાકરી, રાખ્યા કુમરનઈ પાસિ; પ્રછનપણિ છાંનો લઈ, પહુતા મંત્રી પાસ.
૧ [૧૭]. મારગ વિચિમાં આવતાં, દેખિ નગર કુમાર; કવિતા કહિ તે વરણવું, સુણજ્યો તે નર-નારિ.
૨ [૨૧૮] ઢાલ-૬, આવિ ઘરિ નહીં ગોરીનો નાહલો-એ દેશી.
કહિં કવિ કહિ કવી નગર વખાણ કે, મોટા ગાઈ ગજ ઘટા એ; પરબત પરબત જેહા પ્રચંડ કઈ, મયમત્તા મદ ઝરઈ પટાએ. ૧ [૨૧૯]. હયવર હયવર હી ભલા કેઈ કઈ, રથ-પાયક કેરી ઘટા એ; છયલ જે છયેલ છબીલા છોગલક, ચતુર પુરુષ રમિ ચોપટા એ. ૨ [૨૨૦] સુઘડ એ સુઘડ નર સુજાણ કઈ, રમલ કરઈ મલી સામટા એ; કેઈ નર કેઈ નર ગાવિ ગીત કે, કેલિ કરઈ મિલી એટા એ. રાજેંદ્ર રાજેદ્ર આગલિ કેઈ કે, સબલ જ ઉભા સુભટા એ; રાજધાની રાજધાની નવી પાર કઈ, મણિ-માણિક ભર્યા ભામટા એ. ૪ [૨૨] પંખીઆ પંખીઆ પંજર કઈ કઈ, રામ જપિ મુખ સુવટા એ; કેઈ ત્રીયા કેઈ ત્રીયા કરિ સિણગાર કે, કેઈ નાહા વિછૂટી લટા એ. પ [૨૨]. ચઉરાસી એ ચહેરાસી એ હટ સેર કે, ચીર પામરી વેંચઈ પટા એ; વણજ એ વણજ કરઈ વ્યવસાય કે, વારુ વિધિ નાણાવટા એ. ૬ [૨૨૪] મંદિર મંદિર મોટા આવાસ કે, સખર ચઉરાસી ચહટા એ; દરસણ દરસણ ષટ એ કર્મ કે, સાધઈ પુરોહીત ગામટા એ. ૭ [૨૫]
૧. ચોપાટ. ૨. પોપટ. ૩. બંધનમાંથી. ૪. હાટડીઓની શ્રેણી. ૫. ઉત્તરીય વસ્ત્ર. ૬. ગામોટ=ગામનો ગોર.
For Personal & Private Use Only
For Personal & Private Use Only
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
537
કેઈ ભણઈ કઈ ભણઈ વેદ-પુરાણ કે, પંડિત ભણઈ નિર્ધટાએ; કેઈ ભણઈ કઈ ભણઈ જ્યોતિષ સાર કે, ભાગવત વાંચઈ કઈ ભટા એ. ૮ [૨૬]. ભગત એ ભગત વઈરાગી કેઈ કે, અતિ અશ્ચલ રહિ યોગટા એ; કોઈ મુની કોઈ મુની માહંત કે, જોગ સાધતું જુગતિ જટા એ. ૯ [૨૭]. ચહુટે એ ચહુટઈ ચાચર સેર કે, દેવરાઈ પાણી છટા એ; ગુણીજન ગુણીજન ગાવિં ગીત કે, વારુ નાચઇ નટવી નટા એ. ૧૦ [૨૮]. વાડી એ વાડી એ વન આરામ કઈ, જલ ભરીયાં સોર્ટિ "તટા એ; વાવડી વાવડી કૂપ નિવાણ કે, પાણી ભરઈ સોવન ઘટા એ. ૧૧ [૨૨] લોક એ લોક વસિ દાતાર કે, દાન દિઈ મન ઉલટા એ; ચોર એ ચોર ચરડ નહી કોઈ કે, લોક વસિ ધનાધટા એ. ૧૨ [૩૦] મંગલ મંગલકલસ કુમાર કઈ ઈણિ પરિ નગર નિહાલતો એ; સેવક સેવક મંત્રી સાથી કઈ, થાનિક સઘલા સંભાળતો એ. ૧૩ [૩૧] છઠી એ છઠી ઢાલ વખાણ કે, કુમર ઇણિ પરિ વરણવઈ એ; વિબુધ એ વિબુધ વદિ એ ગામે કે, સરગપુરી સમ સંભવિ એ. ૧૪ [૨૩૨]
૧. અડગ=દ્રઢ (થઈને). ૨. નિશ્ચલ. ૩. યોગીઓ. ૪. ચોગાન. ૫. તડાવ. ૬. એક જલાશય. ૭. ધનાઢ્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________
538
જ વિબુધવિજયજી કૃત
દૂહા
અનુક્રમિ મંગલકલશને, આણ્યો મંત્રી પાસી; પ્રછનપર્ણિ છાનો તિહાં, રાખ્યો નિજ આવાસ.
૧ [૨૩૩] ઢાલ-૭, રાગ- રામગિરી, રાયકતિ રાણી પ્રતિ ગજગામિની- એ દેસી.
કુમર કહિ મંત્રી પ્રતિ “સુણો મંત્રીજી!, કુણ દેશ? એ ગામ? ભણો મંત્રીજી!; કુણ રાજા? મુઝનાં ઈહા સુણો મંત્રીજી!, આણ્યો કેણઈ કામ? ભણો મંત્રીજી!. ૧ [૨૩૪] ભોજન ભગતિ ભલી કરો સુણો, સજાવો સિણગાર ભણો; સશ્રુષા સારી સવે સુણો, કર છો મનોહારિ ભણો.. ૨ [૨૩૫] પ્રછન છાનો છીપાઈનઈ સુણો, મુઝનઈ રાખ્યો થે ભણો; કારણ કદાચિત કો હોઈ સુણો,કહો વિરતાંત તેહ ભણો. કહિયા વિના ક્યું જાણીઈ? સુણો, પરના મનની વાત ભણો; કામ હોઈ જે થાહરઈ સુણો, માંડી કહો અવદાત ભણો.. ૪ [૨૩૭] કુમર પ્રતિ મંત્રી કહઈ “સુણો વાણીજી, અનોપમ અંગ જે દેશ ગુણખાણીજી; નગર નિરુપમ જાણીઇ સુણો, ચંપા નામ નિવેશ ગુણ૦. ૫ [૨૩૮] સુરસુંદર રાજા ભલો સુણો, ન્યાયવંત જિમ રામ ગુણો; મંત્રી માનીતો તેહનો સુણો, સુબુદ્ધિ મારું નામ ગુણ૦. ૬ [૨૩૯] રાયતણઈ એક કુમારી સુણો, ત્રિલોક સુંદરી નારિ ગુણ;
સ્પવતી સઘલી કલા સુણો, અપચ્છર અનુસાર ગુણ૦. ૭ [૨૪] રાયણી તે પુત્રીકા સુણો, મુજ પુત્રનઈ દીદ્ધ ગુણ; રાયવચન કિમ લોપીઇ? સુણો, વચન પ્રમાણિ જ કીદ્ધ ગુણ૦. ૮ [૨૪૧] મુઝ પુત્ર તે કોઢીયો સુણો, તે કિમ પરણઇ નારિ? ગુણ; તે કુંમરી પરણી તુલ્મ સુણો, આપો મુઝ કુમાર” ગુણ૦. ૯ [૨૪૨]
For Personal & Private Use Only
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
539
કુમર તે ભ(ત)ટકી બોલીઓ, “સુણો મંત્રીજી!, ઉત્તમ નહીં એ કામ ભણો મંત્રીજી!; કૂપન નાખુ કુમારી સુણો, જેહનો સુંદર નામ ભણો. ૧૦ [૨૪૩] રતન ચિંતામિણી છાગનિ સુણો, બેટિ ન બાંધુ આણિ ભણી; હંસલી કાગનિ કુંણ દિઈ? સુણો, ન કરું કુજોડુ જાણિ ભણો..૧૧ [૨૪૪] એ ન કર અધે સહી સુણો, કરજ એ અપ્રમાણિ ભણી; ભલો ભંડાઈ કિમ કરઇ?' સુણો, કુમર વદિ ઈમ વાણિ ભણો.૧૨ [૨૪૫] મંત્રી તવ કોપિ ચઢ્યો સુણો, ચઢાવિ તે અનિલાડિ સુણો વાણીજી;
અરે! મુરખ! તું કાં મરશું?' સુણો, દેવાં આકરી રાડિ સુણો.. ૧૩ [૨૪૬]. ક્રોધ કરી તે ધમધમ્યો સુણો, નયણા કરી વિકરાલ સુણો; કુમર મારણ તે ધાઈઓ સુણો, કાઢી તે કરવાલ સુણો. ૧૪ [૪૭] પરધાન પુરુષે નિવારીઓ સુણો, “બાલ ન કીજઇ ઘાત સુણો; “અબૂઝ સમઝિ ક્યું નહી? સુણો, વાતતણો અવદાત સુણો૦.૧૫ [૨૪૮] કાંઈ મરિ રે બાપડા! સુણો, હઠ કરઈ કાંઈ મૂઢ! સુણો; જો વાંછઈ રે જીવવું સુણો, તો હઠ મેહલે રુઢ સુણો.. ૧૬ [૨૪૯] હાથિ કરી હણસઈ હવડાં સુણો, બાલક મરણ અકાજ સુણો; હાસી ઋદ્ધિ ન હારીશું સુણો, રાઈ રાખજઈ રાજ સુણો. ૧૦ [૨૫] કુમાર મનમાં ચિંતવઇ સુણો, ‘ઇમ સરક્યું જો એહ સુણો; લિખત લેખ હોઈ સદા સુણો, ટાલ્યો ન ટલિ તેહ સુણો. ૧૮ [૨૫૧]
૧. ભડકીને. ૨. બોકડાને. ૩. લાવીને. ૪. જાણી જોઈને. ૫. ટી. નિલાડ=લલાટ, લલાટે હોય તે- નિલાડી=ભવાં. ૬. મજબૂત.
For Personal & Private Use Only
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________
540
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
યતઃ કવિતઃકર્મતણી ગતિ કઠિણ સબલ-નિબલ વસ પડીયા, મયગલ મોદનમત્ત લોહ જિમ સાંકલિ જડીયા; વાઘ ચાંબ બિછાઈ સુઈ ગઈસઈ સન્યાસી, પન્નગ પડીયા પાસ કઠપિંજર વાસી; રામચંદ્ર રખવાલ તા ધરણી સીત રાવણ ધરી, નિરવાણિ લેખ ચુકિ નહી કહિ હેમ કવી કેસરી. બીહંતો બાલક ભણિ “સુણો મંત્રીજી, કરસ્યાં એ તુલ્મ કાજ સુણો; વયણ તમારો માનીઓ સુણો, રાખસું થાહરી લાજ સુણો. ૧૯ [૨૫] મંત્રી મન આણંદી સુણો, હુઓ મન ઉશરંગ સુણો; વિબુધ કહિ ઢાલ સાતમી સુણો, માંડ્યો મોટો જંગ સુણો, ૨૦ [૨૫૩]
૧. કાષ્ઠનું પાંજરું
For Personal & Private Use Only
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
541
દૂહા
કુમર કહિ પરઠણ કરી, લીજઈ માંગી દામ; તે માણસ નહીં આપણું, જબ તસ હુઓ કામ.
૧ [૨૫૪]
૨ [૨૫૫.
યતઃલડબડતઈ સાટે જે કામ, કરઈ તેહની ન રહઇ મામ ચોકિસ વયણ ‘ચવી જઈ હલે, ખેત્રે બોલ્યુ બાધઈ ફલે. કવિત્ત -
સ્વારથ કારણ જગતિ ભગતિ ઘણી કરય ભલાઈ, તુમ્હ અહ્મારિ તાત વાત ન અંતર કાઈ; તુલ્મ સરિસા નહી સયણ વયણ વલી મીઠા ભાખઈ, તુલ્મ પ્રીતિ મ તુલ્બ પ્રાણ જાણ અધીકેરો દાખઈ; લટપટા બોલ લાખે ગમે સયણ હોઈ સામુ જોવઈ, સ્વારથ આપ કિધા પછી વૈદ તિકો વઈરી હોવઈ.
દૂહાઃ
મંત્રીનઈ કુમર કહઈ, “કર મેહાલવણ જેહ; દેસઈ તે લેસ્યું અલ્પે, એહમા નહી સંદેહ.'
૩ [૨પ૬] ઢાલ - ૮, વરરાજા પરણેવા નારી- એ દેસી.
ચઢ્યો રે કુમરજી કરીઅ સવારી, પરસેવા ત્રિલોક સુંદરી નારી ચઢ્યો કુમર કરીએ સવારી; સોહવ સોહલા સુંદરિ ગાવિ, નવ-નવ રંગઈ વેસ બનાવિ ચઢ્યો. ૧ [૫૭]
૧. ઠરાવ. ૨. બોલી. ૩. મેળાપ વખતે. ૪. સૌભાગ્યવંતી સ્ત્રીઓ. ૫. રંગરાગ, ઉત્સવ.
For Personal & Private Use Only
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________
* વિબુધવિજયજી કૃત
ઘરિ-ઘરિ ધવલ મંગલ દીજઇ, કુટુંબ સવેનઇ પાસિં તેડી જઇ ચઢ્યો; ૧પરઘલ પકવાનઇ પોખી જઇ, સાથિ સગાનઇ પહિરામણી કીજઇ ચઢ્યો. ૨ [૨૫૮]
542
૪ [૨૬૦]
સોહિવ બહિની લુંણ ઉતારિ, મેઘાડંબર અંબર ધારઇ ચઢ્યો; શિર ઊપરિ વલી છત્ર સોહાવઇં, બે પાસિ ચામર વિંઝાવઇ ચઢ્યો. ૩ [૨૫૯] પચરંગ પાગ શિર ઊપરિ સોહÛ, કસબોઈ વાગઇં મન મોહઇં ચઢ્યો; બેસરો ત્રિસરો નવસર હાર, ફૂલા માલા મહિકઇં અપાર ચઢ્યો. બાજુબંધ બાહિ વલી દીપઇં, કુંડલ દેખી રવિ-સસી જીપÛ ચઢ્યો; નામાંકિત મુદ્રીકા હાથિ, સાજન સહુ કો આવ્યા સાથિ ચઢ્યો. નગરમાઅે હટ સેર સિણગારી, જય-જય બોલિ સવે નર નારી હાથી ઉપરિ કુમર છાજઇં, વરઘોડિ વરરાજા રાજઇ ચઢ્યો. ઢોલ-દદામાં-સંખ-નફેરી, વાજઇ વીણા-ભુંગલ-ભેરી ચઢ્યો; પબિંદીજન બિરુદાઉલી બોલિ, નહી કોઈ એ વરરાજા તોલિ ચઢ્યો. ૭ [૨૬૩]
૫ [૨૬૧]
ચઢ્યો;
જય-જયકાર કરŪ સવે લોક, જાન જોવા જન મિલિયા થોક ચઢ્યો; ઘરિ-ઘરિ તોરણ બાંધ્યા બારિ, ઘરિ-ઘરિ ઓત્સવ અધિક અંબાર ચઢ્યો. ૮ [૬૪]
૬ [૨૬૨]
ખંડ બીજઇ એ આઠમી ઢાલ, ઘરિ-ઘરિ હરખીત બાલ-ગોપાલ ચઢ્યો; મંગલકલશજી નારી વરસÛ, વિબુધવિજય સિવસુખ લહિસઇં ચઢ્યો. ૯ [૨૬૫]
For Personal & Private Use Only
૧. પુષ્કળ=ઘણા. ૨. સોભાગ્યવંતી. ૩. પાઘડી. ૪. શરણાઇ જેવું વાઘ. ૫. બંદીજન=સ્તુતિ કરનારા. ૬. શણગાર.
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
543
પ્રહાઃ
સબલ સજાઈ જાનની, આડંબર અસમાન; સબલ સોભા દેખી કરી, હરખ્યો મનહ પ્રધાન.
૧ [૨૬૬] ઢાલઃ - ૯, રાગ-ખંભાતિ, સોહલાની- દેશી.
ગાજતિં વાજતિ રાજતિ રે, તોરણ આવ્યા જામો રે; સાસુડી હરખીત હુઈ રે, વરનઈ પુખઈ તામો રે.
૧ [૨૬]. પરણેવા પરણેવા કુમર સંચરઈરે. આંકણી. પુખી પ્રણમી પ્રેમશું રે, આવિં તે મારામાપ્તિ રે; ચતુરાઈ ચઉરી બની રે, બેઠા બેઉ ઉચ્છાહિ રે. ૨ પરણેવા[૨૬૮] સોહલા ગાવિ ગોરડી રે, ચતુરા ચિત-ચકોરો રે; વેદ-ધ્વનિ દ્વિજ ઉચાઈ રે, મહિકઈ ધૂપ ઘણું જોરો રે.૩ પરસેવા. [૨૬] હાથ મેલાવો તે કોઈ રે, આરોગઇ કંસારો રે; લાડો-લાડી પરણીયા રે, ‘વરતિયા મંગલ ચ્યારો રે. ૪ પરસેવા [૨૭]. રાજાઈ પહિલઈ મંગલઈ રે, આપ્યાં વસ્ત્ર અપારો રે; બીજઈ આભરણ આપીયા રે, ત્રીજઈ માણિક સારો રે. ૫ પરણેલા. [૨૭૧]. ચોથિ મંગલઇ વર વહુ રે, નવી મુકઈ વલી હાથો રે; કર છોડામિણી કારણઈ રે, બોલ્યો મહિયલનાથો રે. ૬ પરસેવા. [૭૨] કર મુકો કામનીતણો રે, મુહ માગંતો લેજો રે; વારુ જમાઈ મારો રે, અહ્મ પુત્રી સુખ દેજો રે.' ૭ પરસેવા. [૨૭૩]. કુમર કહિ “સુણિ રાજવી!, અશ્વ તુમારિ પાંચો રે; જાતિ સુદ્ધિ મુજ આપીઈ રે, મ કરો એ ખલ-ખાંચો રે. ૮ પરણેવા[૨૭૪]
૧. માયરો=માંડવો. ૨. વર્યા. ૩. ખચકાટ.
For Personal & Private Use Only
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________
544
જ વિબુધવિજયજી કૃત
નામાંકિત સોવનતણા રે, થાલ અછઈ વિસાલો રે; એ આપિ કર મેહસું રે, સુણિ સાહિબ ભુપાલો! રે.” ૯ પરણેલા. [૨૭૫] ગજ-રથ-ઘોડા આપીઆ રે, આપ્યા અરથ ભંડારો રે; ધવલ-મંગલ નવ ગાવતા રે, આવિ મંત્રી-ધારો રે. ૧૦ પરણેલા[૨૭૬]. ઢાલ નમી બીજા ખંડની રે, હરખ્યા સવિ પરિવારો રે; વિબુધ કુમર સુખ ઉપનો રે, પરણ્યો સુંદર નારો રે. ૧૧ પરસેવા. [૨૭].
For Personal & Private Use Only
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
545
દૂહા
પરણી પ્રેમિ સુંદરી, મંગલકલશ કુમાર; મંત્રીસર ઘરિ આવી, મંત્રી કરશું વિચાર.
૧ [૨૭૮] ઢાલ - ૧૦, નાહનો નાહનો રે- એ દેસી.
પરણી પનોતો પાધરો રે, પહતા મંદિરમાંહિ મંત્રી ઈમ ભણઈ રે; પલંગ વિછાઈ બે જણા રે, બેઠા આણી ઉછાહિ મંત્રી.. ૧ [૨૭૯] બોલિ તે વારો વારિ, મંત્રી ઈમ ભણઈ રે. આકણી. કુમર પ્રતિ મંત્રી કહઈ રે, “પો આપણિ કામિ મંત્રી ; હવિ રહિવુ જુગતું નહીં રે, સરિયા માહરાં કામ” મંત્રી.. ૨ [૨૮૦] કેડિ ન મુકઈ કામની રે, કવણ કરઈ કુમાર? મંત્રી; પાણી પલ અલગી રહિ રે, તો જાઓ તિણિવાર મંત્રી.. ૩ [૨૮૧] કુમાર કહિ સુણિ સુંદરી! રે, “મુઝનઈ લાગી ભૂખ્ય મંત્રી ; ભુખ ભાંજઈ જો માહરી રે, તો થાઈ મુઝ સુખ મંત્રી૦. ૪ [૨૮૨] દાસી કન્ડઈ સીંહકેસરા રે, મોદક અણાવિ તેહ મંત્રી ; બે જણે તે આરોગીયા રે, કુમરી મન સસહ મંત્રી.. ૫ [૨૮૩] કુમર કહિ “સીપ્રા નદી રે, અમૃત જેહનું નીર મંત્રી ; તે જલ નઈ આ લાડુઆ રે, જીમતા સુખ્ય શરીર” મંત્રી.. ૬ [૨૮] કુમરી કહઈ “કારણ કિસ્યો રે?, જાણે ઉજેણી વાત' મંત્રી; એ અસંભમ વાતડી રે, કુણ જાણઈ અવદાત મંત્રી.. ૭ [૨૮૫] કઈ ઉજેણી ગયા હુસઈ રે?, કઈ હુસઈ મુસાલ?' મંત્રી; ઇમ ચિંતવી કુમરી તદા રે, છાની રહી છલ ઝાલિ મંત્રી૦. ૮ [૨૮૬]
૧. પણ. ૨. ક્ષણવાર. ૩. મોસાળ.
For Personal & Private Use Only
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________
546
વિબુધવિજયજી કૃત ચલ ચિત દેખી Dિઉતણો રે, કેડિ ન મુકિં લગાર મંત્રી ; નિવૃત્તિ કારણ જવ ગયો રે, જલ લેઈ જાઈ લારિ મંત્રી. ૯ [૨૮૭] કુમર કહિ “સુણિ સુંદરી રે, લાજિ નિર્યરત ન હોઈ મંત્રી; હું હવડાં આવું ઈહા રે, તિહા લગિ બેઠી જોઈ મંત્રી. ૧૦ [૨૮૮] ઈમ કહી કામની પ્રતિ રે, ચાલ્યો તેહ કુમાર મંત્રી; રથ બેસીનઈ રંગસુ રે, લીધા પંચ તોખાર મંત્રી. ૧૧ [૨૮] આભરણ થાલ સોનાતણા રે, લીધા સઘલા સાથિ મંત્રી; પગિ-પગિ મારગ પુછતો રે, સાથિ બહુલી આથિ મંત્રી. ૧૨ [૨૯] ચડવડ ચાલિ “ચૂપસું રે, ઘરિ ભણી ઉછગ તે મંત્રી; માત-પીતા ઉજેણીઈ રે, સાંભલો થઉં જેહ મંત્રી. ૧૩ [૨૯૧] બીજા ખંડણી ભલી રે, એ કહી દશમી ઢાલ મંત્રી ; પુણ્ય પ્રતિખ્ય ફલ પામીઓ રે, વિબુધવિજય રસાલ મંત્રી. ૧૪ [૨૨]
૧. દેહ-ચિંતા માટે. ૨. પાછળ. ૩. ઘોડા. ૪. ધન-સમૃદ્ધિ. ૫. ચોપ=સાવધાની. ૬. પ્રત્યક્ષ.
For Personal & Private Use Only
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
547
દૂહીઃ
કુમર ઉપાડી દેવતા, લેઈ ગયો આકાશ; તા દિનથી માતા-પિતા, મનમાં થયા ઉદાસ.
૧ [૨૯]. ઢાલઃ - ૧૧, તુઝ વિણ ઘડી રે છ માસી- એ દેસી.
જે દિન દેવઈ અપહર્યો છે, તે દિનથી જે વાત; હુઈ તેહવિ કહુ છુ, સુણજ્યો તે અવદાત રે.
૧ [૨૯૪] ‘પુતા! તુઝ વિન રહ્યો રે ન જાઇ, કવણ કરું ઉપાય? રે, પુતા! તુઝ વિણ રહ્યો રે ન જાઈ, ઘડી છ માસી થાય રે, પુતા! તુઝ વિણ રહ્યો રે ન જાઈ. આંકણી. ૨ [૨૫] મંગલકલશની માડલી જી, મનમાંહિ ધરઈ દુઃખ; “પુત્ર પનોતા તે વિના જી, કેહનું જોઉ મુખ્ય રે?. ૩ પુતા[૨૯૬] મોટા મંદિર માલીયા જી, પુત્ર વિના મ્યાં તેહ?; પુત્ર વિનાનું જીવવું છે?, પુત્ર વિના સી દેહ રે?. ૪પુતા. [૨૯૭]. પુત્ર પનોતો કિહાં ગયો ?, પુત્ર વિના સ્ત્રો ધનં?; પુત્ર વિના નિજ માતનઈ જી, કિમ ભાવિ તે અન્ન રે?. ૫ પુતા[૨૯૮] પુત્રતણી વધામણી છે, જે કહિ આઈ સોઝ; દાલીદ્ધ કાપું તેહનોજી, આપુ મોટી મોઝરે. ૬ પુતા. [૨૯૯] આય ઉપાઈ તું વલી જી, એક જ પામ્યો પુત્ર; લાડ-કોડિ તું લહ્યો છે, ઘરના રાખણ સૂત્ર રે. ૭ પુતા. [૩૦૦]. પ્રાણવલભ તું મારો જી, અંતરયામી મુઝ; મનમોહન તું માહરાજી, મુઝ જીવન એક તુઝરે. ૮ પુતા. [૩૦૧]
૧. માતા. ૨. શોધ=શુદ્ધિઃખબર.
For Personal & Private Use Only
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________
548
વિબુધવિજયજી કૃત વન-વાડી સવે "સોઝીયાં રે, ખબર ન પામી કોઈ; દેવઈ જે વલી અપહર્યો છે, તેની ખબર ન હોઈ રે. ૯ પુતા. [૩૦૨] માય-તાય મન ચિંતવઈ જી, પુત્ર લેઈ ગયો જેહ; પરમેશ્વર! પ્રગટ થઈ જી, આણી આપો તેહ રે.” ૧૦ પુતા. [૩૦૩] પુન્યાં પુત્ર પામસ જી, વિબુધ સદા જયકાર; ઢાલ ઈગ્યારમી એ કહી જી, માતા-પીતા અધિકાર રે. ૧૧ પુતા. [૩૦૪]
૧. શોધ્યા.
For Personal & Private Use Only
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
549
હાઃમાતા-પીતા મન દુખ ભરઈ, પુત્ર વિયોગઇ તેહ; ઈહવિ નગર ઉજેણીઓ, આવિ કુમર તેહ.
૧ [૩૦૫] પંચ ઘોડાસુ પરવર્યો, રથ બેસી કુમાર; આવિ ઉતાવલો ઘરિ ભણી, આવિ મંદિર દ્વારા
૨ [૩૦૬] કલ્પવૃક્ષ સરિસો ફલો, કુમર દીઠો તામ; રાજકુમર દેખી કરી, ધનસેઠ બોલે તા.
૩ [૩૦] પીતાઈ પુત્ર ન ઓલખ્યો, કહિવા લાગો તે; મારગ નહીં ઈહાં રાજવી, વણીકતણા છઈ ગેહ.” ૪ [૩૦]. તિમ તે આવિ ઉતાવલો, સેઠ કહિ “સુણિ રાજા; કાં ઘરિ પાડિ માહરા?, ઉત્તમ ન કરઇ અકાજ.” ૫ [૩૯] ધસમસતો જઈ ટુકડો, લાગો તાતજી પાય; પુત્ર પનોતો દેખી કરી, હરખ્યા માય નઈ તાય.
૬ [૩૧] ઢાલ - ૧૨, રાગ-ધન્યાસી, કનક કમલ પગલાં હવઈ અથવા ભરતનૃપ ભાવસુ એ- એ દેશી.
કુમર ઉજેણીઈ આવીઓ એ હરખ્યા માય નઈ તાત મનોરથ સવિ ફલ્યા એ; હઈડા સરીસો ભિડીઓ એ, મન હરખી ઘણું માત. ૧ [૩૧૧] મનોરથ સવિ ફલ્યા એ કઈ સજન મિલ્યા મિલ્યા એ. આંકણી. સિણગાર્યો સુત દેખીઓ એ, પુછઈ સઘલી વાત મનોરથ; ‘કિહા હુંતા પરણ્યા કિહાં એ?, માંડી કહેઓ અવદાત’ મનોરથ૦. ૨ [૩૧૨] કુમર માંડીનઈ તે કહિ એ, જેઠ વિધ પરણ્યો નારિ મનોરથ૦; માતા-પીતા આણંદી એ, પામ્યો પુત્ર એ સાર મનોરથ૦. ૩ [૩૧].
For Personal & Private Use Only
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________
550
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
પુત્ર કહિં પીતા પ્રતિ એ, “અશ્વરતન છઈ એહ મનોરથ; ત્રીસરો કોટ કરી ભલો એ, જતનઈ રાખ્યો તેહ મનોરથ૦ ૪ [૩૧૪] જિમ કહ્યું તિમ તે કરું એ, રાખ્યા જતનિ તોખાર મનોરથ0; જિનવરની પુજા કરઈ એ, મંગલકલશ કુમાર મનોરથ૦ ૫ [૩૧૫] અનુમતિ લેઈ તાતની એ, પુનરપિ ભણય નિસાલ મનોરથ૦; વિસમૃત જે વિદ્યા થઈ એ, તાસની કરય સંભાલિ મનોરથ. ૬ [૩૧૬] મંગલકલશ સુખ ભોગવઈ એ, નયરી ઉજેણી મઝાર મનોરથ૦; માત-પીતા નઈ સુત મિલ્યા એ, હુઓ જય જયકાર મનોરથ૦ ૭ [૩૧૭] સાહા જાગીર પ્રતિબુઝવ્યો એ, શ્રી વિજયદેવસૂરિંદ મનોરથ૦; તાસ પાટિ ઉદયાચલઇ એ, ઉગ્યો એહી દિણિંદ મનોરથ૦ ૮ [૩૧૮] હીંદુપતિ પ્રતિબુઝવ્યો એ, મેવડા માહારાણ મનોરથ; શ્રી વિજયસિંહસૂરી જયો એ, નામિ કોડિ કલ્યાણ મનોરથ. ૯ [૩૧૯] તાસ સીસ સોહાકરું એ, સકલ વિબુધ શિરદાર મનોરથ0; વીરવિજય કવિ રાજીઓ એ, જયવંતા જયકાર મનોરથ. ૧૦ [૩૨૦] તાસ સીસ સુજસ લહીએ, બીજો ખંડ રસાલ મનોરથ0; વિબુધ સદા સુખ સંપદા એ, પામઈ મંગલ માલ મનોરથ૦ ૧૧ [૩૨૧]
इति मङ्गलकलशरासे देवीअपहरण-पाणीग्रहणकरणमातपितामिलण-अधिकारे खण्डः द्वितीयः इति ।।
For Personal & Private Use Only
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ એક
551
તૃતીય ખંડ
દૂહા
સાનિધિ કરજે સારદા!, મુઝ મુખ પૂરે વાસ; ત્રીજો ખંડ કાહવા ભણી, દેજે વચન વિલાસ.
૧ [૩૨૨] મંગલકલશ સુખ ભોગવિ, નગર ઉજેણી મઝાર; હવિ ચંપાઈ નારિનો, સુણજ્યો તે અધિકાર.
૨ [૩૨૩] ઢાલ- ૧, રાગ- વીર વખાણી રાણી ચેલણા જી- એ દેસી.
મંગલકલશ ગમન પછી જી, કોઢીઓ આવીઓ જામ; સેજ બિછાઈ છાંડી કરી છે, અલગી ઉભી રહી તા. ૧ [૩૨૪] કુમરીઈ મનમાંહિ ચિંતવઈ છે, “નહી મુઝ પરણ્યો રે એહ; સ્પ અનોપમ તેહનો જી, અવર એ કોઢીઓ દેહ. ૨ કુમરીઈ [૩૨૫] બોલવું નહી જુગતું સહી જી, એહ સાથિ એકબાર; સીલ પાલિ સહી પામસું જી, ઉત્તમ તે ભરતાર. ૩ કુમરીઈ [૩૨૬] પરણ્યા એ પ્રી િનિ આ વિચિ જી, અંતર બહુલો રે જોઈ; મેર-પરબત કિહાં કાંકરો છે?, કિહાં કસતુરી બલ હોઈ?. ૪ કુમરીઈ [૩૨] કિહાં કુંજર કિહાં કીડલો જી?, કિહાંરે રાસભ રેવંત; હંસ કિહાં કિહાં કાગડો છે?, કિહાં રે મુરખ મિ(મ)તિવંત?.૫ કુમરીઈ [૩૨૮] કિહાંરે રાજા દુમકપણું જી?, કિહાં તે ખીર નઈ નીર?; કિહાં સાયર છિલર કહું જી?, કિહાં તે રજત કથીર?. ૬ કુમરી) ૦ [૩૨૯]
૧. અને. ૨. ખળ=ઘાસ. ૩. અશ્વ, ઘોડો. ૪. ખાબોચીયું. પ. જસત.
For Personal & Private Use Only
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________
552
જ વિબુધવિજયજી કૃત
કિહાં તારા કિહાં ચંદ્રમા જી?, કિહાં તે અંબ કરી?; કિહાં સૂરજ ખજૂઓ કહું ?, કિહાં તે ખાસર ચીર?. ૭ કુમરીઈ [૩૩]. કિહાં ધૃત તેલનાં આંતરા જી?, એવડો રે અંતર હોઈ; પડત ઓઠઇં આ કોઢીઓ જી, ચઢતાં ઉઠઈ પ્રીઓ સોઈ.”૮ કુમરીઈ [૩૩૧] વિનીતા એ ઇમ વિચારતી જી, કીધલો કપટ એ કોઈ; પાધરી પહુતી તે પદમણી જી, જિહાં રે દાસી-સેજ હોઈ. ૯ કુમરીઈ [૩૩૨]. દાસી કહઈ “કિમ સામની જી, આવીયાં રાજ “અવેર?; પ્રીતમ પ્રેમ છાંડી કરી છે, આવીયાં કિમ સર?” ૧૦ કુમરીઈ [૩૩૩ પ્રીતવતી રે તું મારી જી, સાંભલિ વાત વિચાર; પરણી એ પ્રીતમ પાધરો જી, કેથ ગયો રે ભરથાર. ૧૧ કુમરીઈ [૩૩૪] કોઈક કોઢી પુરુષ અછાં જી, સેજઈ તે આવીઓ જામ; સીલ ન ખાંડું રે હું સહી છે, એહ સાથિ નહિ કામ.”૧૨ કુમરીઈ [૩૩૫] રાતિ રહી તિહાં કુમરી જી, દાસીનઇ પાસિ રે તે; પગડઈ ઉઠી તીકા પદમિણી જી, આવી તે તાતનઈ ગેહ.૧૩ કુમરીઈ [૩૩૬]. ઢાલ પહિલી ત્રીજા ખંડની જી, કુમરીઈ પાડુંરે સીલ; વિબુધ સદા સીલ પાલતાં જી, દિન-દિન પામીઈ લીલ. ૧૪ કુમરીઈ ૩૩૭].
૧. આંબો. ૨. કેરડો. ૩. જૂનું ઘસાયેલું પગરખું. ૪. રેશમી વસ્ત્ર. ૫. હમણાં. ૬. સવારે(?). ૭. ત્યારે. ૮. પરનું.
For Personal & Private Use Only
Page #566
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
553
૧ [૩૩૮]
૨ [૩૩૯]
૩ [૩૪૦]
૪ [૩૪૧]
દૂહા
મંત્રીઈ બુદ્ધ ચિંતવી, આવિ રાજા પાસિ; રાજસભા ઉભો થિકો, દિઠો મંત્રી ઉદાસ. રાજા કહિ “ચિંતા કિસી, મંત્રીસર તુહ્મ આજ?; હરખતણા દિન એ ભલા, વિવાહ કેરઈ કાજ.” કહિ મંત્રી રાજા પ્રતિ, ‘રતન ન રહિ ઘરિ રક; રાજા-પુત્રી પરણતા, પુત્ર થયો મુઝ વંક. રાજે કુમર દેખ્યો હુસઈ, રાતિ સમિ વલી જેહ; કામની કર ઝાલ્યા પછી, કુષ્ટી થયો તસ દે. દોસ નથી તુહ્મ પુત્રીનો, કરમનઈ દીજઇ દોસ;' વાત બનાવી કારમી, બોલ્યો મંત્રી મોસ. યતઃનીલકંઠ મધુરે લવિ, આખો વિસહર ખાય; મિઠાબોલા માનવી, ક્યું પજિજ્યાં જાય?. દુષ્ટબુદ્ધિ પાપીષ્ટ એ, સબુદ્ધિ મંત્રી નામ; કલંક ચઢાવી કુમરીનઈ, પહુતો આપણિ ઠાંમિ. જીમ પય વલ્લભ અતિ ઘણું, તેજબ થાઈ વિનીષ્ટ; તિમ વલ્લભ માય-તાયનઈ, કુમારી થઈ અનીષ્ટ, વાત નગરમાં વિસ્તરી, ચરચા ચર તે હોઈ; કુમરી વાંક સહુ કો કહાં, ભેદ ન જાણઈ કોઈ.
૫ [૩૪૨]
૬ [૩૪૩.
૭ [૩૪].
૮ [૩૪૫].
૯ [૩૪૬]
૧. દોષિત. ૨. ખોટું. ૩. દૂધ.
For Personal & Private Use Only
Page #567
--------------------------------------------------------------------------
________________
554
વિબુધવિજયજી કૃત
૧ [૩૪૭]
૨ કરમ. [૩૪૮]
૩ કરમ. [૩૪૯]
૪ કરમ. [૩૫]
ઢાલ - ૨, કુંતારી માતા ઈમ ભણઈ- એ દેસી.
કરમિત્રીલોકસુંદરી, દુખ પામી સોઈ રે; કરમિ કરઈ સો ભોગવિ, રીદય વિચારી જોઈ રે. કરમ કઠિણ નવી બાંધીઈ, હસી કરીય લગાર રે; ભોગવ્યા વિણ છુટછે નહીં, નિશ્ચઈ એ નિરધાર રે. કુડ ઉત કુડ મુનિવર!, કરમથી નરગે જેહ રે; બ્રહ્મ-સુભમ ચક્રી વલી, કરમઇ નરગઈ તેહ રે. નલ-દવદંતી કરમથી, પામ્યા તે વનવાસ રે; પાંડવ પાંચ પંચાલીકા, વન ગયા છોડી આવાસ રે. રામિ વનવાસ પામીઓ, લખમણ સીતા સાથિ રે; રાવણ નરગઈ કર્મથી, જુહુતો મેહલી આથિ રે. ભરત-બાહુબલી કરમથિ, લડીયો ભાઈ દોઈ રે; કરમિ કૌરવ ક્ષય ગયો, વાંકી કર્મ-ગતિ હોઈ રે.
ખ્યાયક સમકિતનો ઘણી, શ્રેણિકરાજા જેહરે; કૃષ્ણ નરેસર જાણી ઇ, કરમાં નરગઈ તેહ રે. અંદ્રસ રાખ્યો કર્મથી, ચંદ્ર કલંકિત કીધ રે; ભીખ માંગિ મુંજ રાજવી, એ સમંધ પ્રસિદ્ધ રે. સંવત્સરે અન્ન પામીઓ, ઋષભજિસેસર દેવ રે; વીર છ માસી તપ કર્યો, જસ સારઇ સુર સેવ રે. કરમિ ચંદનબાલિકા, પેપર-હથ ચઢી જેહ રે; પ્રેમલાલચ્છી કરમથી, દુષણ પામી તેહરે.
૫ કરમ. [૩પ૧]
૬ કરમ. [૩પ૨]
૭ કરમ. [૩પ૩]
૮ કરમ૦ [૩પ૪]
૯ કરમ. [૩૫૫]
૧૦ કરમ. [૩૫૬]
૧. ક્રોડ. ૨. નરકમાં. ૩. ક્ષાયિક. ૪. સંબંધ. ૫. શત્રુના હાથે.
For Personal & Private Use Only
Page #568
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
555
ઇમ અનેક એ કરમથી, નવિ છુટિ કોઈ લોગ રે; તિમ એ ત્રીલોકસુંદરી, કરમાઈ પીઉ-વિજોગ રે. ૧૧ કરમ. [૩૫૭] માત-પીતા વલ્લભ હતી, ત્રીલોકસુંદરી જેહરે; અપજસ બોલઈ તેહનો, કરમતણી ગતિ એકરે. ૧૨ કરમ. [૩૫૮] અલખામણી કુમરી થઈ, આદર ન દય કોઈ રે; જે વાહલી તે બૂરી થઈ, કરમ કરઈ સો હોઈ રે. ૧૩ કરમ. [૩૫] ઢાલ બીજી ત્રીજા ખંડની, કરમતણી એ જાણિ રે; વિબુધ સદા સુખ પામીઈ, સીલતણાં પરિમાણિ રે. ૧૪ કરમ. [૩૬].
For Personal & Private Use Only
Page #569
--------------------------------------------------------------------------
________________
556
વિબુધવિજયજી કૃત
દૂહીઃ
જિહાં જાઈ તિહાં કુમરીનઈ, પેસણ ન દીઈ કેથ; છાજિ છાયો-છાપરો, રહી અલગી સા તેથ.
૧ [૩૬૧] મહોલ પછવાડ તે રહી, કોઈ ન પુછઇ સાર; અપજસ બોલિ કુમરીનો, સારા નગર મઝાર.
૨ [૩૬૨] ઢાલ - ૩, લુહરની મચકઈ સુ માર્યો હો કિ રાણિ માલપુરો- એ દેસી.
અમ મન ચિંતઈ હો કઈ, ત્રીલોકસુંદરી; “મુઝ પ્રીઉ પનોતો તો કઈ, કિહાં ગયો છેતરી?. ૧ [૩૬૩] આંબો મઈ જામ્યો હો કઈ, અકક ન જાણીઓ; સોવન મઈ જાણ્યો તો કઈ, પરણ્યો વાણીઓ.
૨ [૩૬] રયણ અમૂલક હો કઈ, જાણી મિય વર્યો; તુ કાચ નિંબડીઓ હો કઈ, મુઝસુ કુડિ કર્યો.
૩ [૩૬૫] તોરણ જે આવી હો કઈ, પરણ્યો ચિત ધરી; મંદિરમાં મુકી હો કઈ, તુ ગયો કુડિ કરી.
૪ [૩૬૬] અમૃત્ય રસ ચાખી હો કઈ, આછણ કુણ જીમઈ?; અવલ વર પામી હો કઈ, કુષ્ટિ કિમ ગમછે?.
૫ [૩૬] સૂરજ અજૂઆલઇ હો કઈ, તારા કિમ દીપઈ?; કુષ્ટી કુણ માત્ર તો કઈ, તુઝ ગુણ કિમ છીપાં?. ૬ [૩૬૮]. કલંક ચઢાવી હો કઈ, તઈ મુકી કામની; હું કંત વિહુણી હો કઈ, કિમ રહઈ ભામની?.
૭ [૩૬૯]
૧. આકડો. ૨. અમૃત. ૩. છાસની આછ. ૪. અવ્વલ=ઉત્તમ.
For Personal & Private Use Only
Page #570
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
557
૮ [૩૭]
૯ [૩૭૧]
૧૦ [૩૭૨]
સેજઈ સુખ બાંઠાતા હો કઈ, જે પ્રીક વાત કહી; તે મે મનમાહિ હો કઈ, જાણી વાત લહી. એ નિર્વિત્તિ કારણ હો કઈ, મસ કર્યો એહ વલી; મુઝ મુકી ઉજાણો છો કઈ, બોલી વાત અલી. મુઝનઈ થે છોડી હો કઈ, ન્યાઇ નાહલા; હું ન તો વિછોડુ હો કઈ, મો મન વાહલા. પ્રીઉડા! શું કીધું? તો કઈ, કલંકિત કરીય ગયો; કુષ્ટીનઈ સુપી હો કઈ, તુ તો દૂરિ રહયો. એ તો ઈમ કીજઈ હો કઈ, પ્રીઉડા! નેહ ઘરો; તુહ્મચી હુ દાસી હો કઈ, મુઝસું નેહ કરો. સાસરે પિહરડિ હો કઈ, પ્રિલ વિના કોઈ નહીં; જેહનિ દુખ સાલિ હો કઈ, કાયા તેહ સહઈ. ઢાલ એહ ત્રીજી હો કઈ, કે ત્રીજા ખંડ તણી; વિબુધ સદા સીલઈ હો કઈ, લહિસઇ ઋદ્ધિ ઘણી.
૧૧ [૩૭૩]
૧૨ [૩૭૪].
૧૩ [૩૭૫]
૧૪ [૩૭૬]
૧. બહાનું. ૨. ચાલી નીકળ્યો. ૩. ખોટી. ૪. તને.
For Personal & Private Use Only
Page #571
--------------------------------------------------------------------------
________________
558
જ વિબુધવિજયજી કૃત.
દૂહા
એક દિ વિરહ ઉપનો, દેખી ચંદ્ર આકાસ; વિરહ વિધ્યા વ્યાકુલપણઇ, ચંદ્રનઈ કર અરદાસ.
૧ [૩૭૭] ઢાલ-૪, લુહનની, થાવરા-માહરા વાછરા ચરતા એકણ ઠામ હમીરા તથા કોપ્યો નાદર રીસરો- એ દેસી.
ચતુર સુજાણ તું ચંદ્રમા, ઉગ્યો ઉંચે એ આકાસ ચાંદલીયા; મુઝ પ્રીઉડો કિહા નિરખીઓ?, તે મુઝનાં પ્રકાશ ચાંદલીયા. ૧ [૩૭૮] અરજ સુણો એક માહરી, થાહરી હું છું દાસિ ચાંદલીયા; પ્રીઉની જો ખબર કહઈ, તો તુઝ શું સાબાસ ચાંદલીયા. ૨ અરજ. [૩૭૯] પરણી પનોતો પ્રીઉડો, કેથ ગયો તે નાસિ? ચાંદલીયા તે પ્રીતમ વિણ અવર જે, ન રુચઈ મુઝ મનસી ચાંદલીયા. ૩ અરજ. [૩૮૦] સરસ સેલડી પામીનઈ, મુરખ ચાહઈ ઘાસ ચાંદલીયા; સાકર અમીરસ ચાખીનઈ, તે કિમ ઈછઈ છાસિ? ચાંદલીયા. ૪ અરજ૦ [૩૮૧] ચંદન થોડું તે ભલુ, જિહાંકી વાસ-સુવાસ ચાંદલીયા; પ્યારો પ્રીતમ પ્રાણથી, વસીઓ મન આવાસ ચાંદલીયા. પ અરજ. [૩૮૨] તે વિના એકઈ ઘડી, હોવઇ છઈ છ માસ ચાંદલીયા; કરિ મેલો પ્રી મેલસઈ, દલસઈ વિરહની પ્યાસ ચાંદલીયા. ૬ અરજ. [૩૮૩] થાંહરિ રોહણી ગેહણી, રાખિ તું નિત પાસ ચાંદલીયા; રોહણી સરખી કો નહી, થાનું અતિ ઉલાસ ચાંદલીયા. ૭ અરજ. [૩૮૪]
૧. વ્યથા.
For Personal & Private Use Only
Page #572
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ મ
તિમ મુઝનઇ પ્રીતમ વિના, મુઝ મનિ રહિ ઉદાસ ચાંદલીયા; દુખભરિ રયણી નિગમું, મુકતી મુખ નિસાસ ચાંદલીયા.
કલંક ચઢાવી કારિમો, છોડિ ગયો નિરાસ ચાંદલીયા; માત-પીતા મુજ કોપીયા, લોક કરઇ સવે હાસ ચાંદલીયા. ૯ અરજ૦ [૩૮૬]
પુરષ નિષ્ઠુર ન્યાઇ કહયા, પુરષનો સ્યો વિસવાસ? ચાંદલીયા; તો પણિ અમે પ્રીતમતણી, રાખાં અવિહડ આસ ચાંદલીયા. ૧૦ અરજ૦ [૩૮૭]
પરઉપગારીની પ્રાણીયા, તે વિરલા સંસાર ચાંદલીયા; મોટાઇ તેહ જ ખરી, જે કરઇં પરઉપગાર ચાંદલીયા.
અરજ૦ [૩૮૫]
ઉંચો અંબર ઓગણેમે, જોવઇ દેશ-વિદેશ ચાંદલીયા; મંગલકલશ કિહાં ભાલીઓ, ગામ-નગર-નિવેસ? ચાંદલીયા. ૧૨ અરજ [૩૮૯]
૧૧ અરજ૦ [૩૮૮]
ગુણ કીધો નવિ લેખવઇં, તે તો મુઢ ગમાર ચાંદલીયા;
ગુણ કીધો જાણિ જિકે, ધન તિકે નર-નારિ’ ચાંદલીયા. ૧૩ અરજ૦ [૩૯૦]
ચંદ કહિં ચંદ્રવદનીનઇં, ‘કરમનિ દીજઇ દોસ ચાંદલીયા;
સાંસારના સુખ પામસો, ટલસઇ મનનો સોસ ચાંદલીયા. ૧૪ અરજ૦ [૩૯૧]
તુઝ પ્રીઉડો ઉજેણીઇ, વહિલો હોસી સંયોગ ચાંદલીયા;
કલંક ઉતરસÛ કારિમો, પામેશ વંછીત ભોગ' ચાંદલીયા. ૧૫ અરજ૦ [૩૯૨]
૧. આંગણામાં.
ત્રીજા ખંડતણી ભલી, વિરહની ચોથી ઢાલ ચાંદલીયા;
વિબુધ સદા સુખ-સીલથી, પામસઇ મંગલમાલ ચાંદલીયા. ૧૬ અરજ૦ [૩૯૩]
For Personal & Private Use Only
559
Page #573
--------------------------------------------------------------------------
________________
560
વિબુધવિજયજી કૃત
દૂહા
કુમરી મનમાં ચિંતવઈ, “મુઝ પ્રીઉડો ઉજેણ; જિમતા જલ ઉજેણનો, સંભાર્યો તો તેણ. કાંઇક બુદ્ધિ હવઈ ચિંતવુ, પતિરું પુરષનો વેશ; ઉજેણી સીમાનદી, જાઉં માલવદેસ.”
૧ [૩૯].
૨ [૩૯૫]
ઢાલઃ-૫, રાગ- સવા લાખ સીંધુઓ, જિનજી! સુણીજઈ હા મુઝ મન વાતડીજી- એ દેશી.
અમ મન ચિંતઇ ત્રીલોકસુંદરી રે, આવી માતનઈ પાસિ; કિંકરની પરિ કર જોડી કહઈ રે, “સુણ મુઝ એ અરદાસ. ૧ [૩૯૬] માત! સુણજ્યો હો મુઝ મન વિનતી જી, મિનતઈ માગું એક; પુરુષવેશ આદેશ આપાવીઈ રે, મનમાં ધરીય વિવેક. ૨ માત. [૩૯૭] કહિ મામાનઈ મોરી માવડી જી, રાજાનઈ કરઈ અરદાસ; અનુમતિ જો મુઝનઈ દીઈ પીતા છે, તો મન પુરુ આસ. ૩ માતા [૩૯૮] માલવદેશ ઉજેણી જાયવું છે, જાણ્યું નગર મઝાર; "સોઝી લેસું પીઉતમ આપણો જી, મુઝ શિર કલંક ઉતારિ. ૪ માતo [૩૯૯] જે મન વલ્લભ હુંતી હું ઘણી જી, તે હું થઈ રે કુભાવિ; હવું બીજું કોઈ માગું હું નહીં જી, વેષ પુરષનો અપવિ.” પ માત. [૪૦] માતા સુણિયાં પુત્રી વયડલાં છે, તેડાવ્યો નિજ ભ્રાત; કામ કરો ભલો ભાણેજિનો જી, સાંભલો માહરી વાત. ૬ માતા [૪૧]
૧. શોધી. ૨. પ્રીતમ.
For Personal & Private Use Only
Page #574
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
561
ભુપતિ આગલિ કહીનઈ પુત્રીનઈ જી, પુરસનો વેસ અપાવ; પુત્રી મન છઈ એ ઉમાહલો જી, રાજાનાં જણાવિ.” ૭ માત. [૪૦૨] સંઘરથ મામા કહિં ઈમ ભૂપનઈ જી, કરજોડી કરઈ વાત; ‘તુમ્હ પુત્રી તુહ્મનિ ઈમ વિનવઈ જી, મહિર કરો મુઝ તાત.. ૮ માત. [૪૩] બીજું કાંઈ ન માગઇ સુંદરી જી, માગઇ પુરષનો વેશ; તુહ્મનિં પુત્રી વલી-વલી વિનવઈ , જાઉં માલવદેશ. ૯માત [૪૦૪] મુહ માંગ્યું મનમાં ભાવનું જી, દેતા વંછીત દાન; તે હવિ માંગઈ મિનત કરી વલી જી, પુરષનો વેસ પ્રધાન.” ૧૦ માત. [૪૦૫] રાજા સુરસુંદર તે ઈમ ભણઈ છે, “સાંભલિ સિંઘરથ રાયા; અનુમતિ દીધી પુરષ જ વેશની જી, કીધો એહ પસાય. ૧૧ માત. [૪૬] તુઝનિ સાથિ વલી હું મોકલું છે, પુત્રી ભલામણ કાજ; ઉત્તમ કુલ આચાર મ છાંડિઓ જ, રાખજ્યો આપણી લાજ.” ૧૨ માતo [૪૦૭] અનુમતી પામી નિજ તાતની જી, પહિર્યો વેસ રસાલ; વિબુધવિજય કહઈ ત્રીજા ખંડની જી, એ કહી પંચમી ઢાલ. ૧૩ માત[૪૦૮]
૧. પ્રાર્થના.
For Personal & Private Use Only
Page #575
--------------------------------------------------------------------------
________________
562
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
૧ [૪૯]
૨ [૪૧]
૩ [૪૧૧]
૪ [૪૧૨]
દૂહા
આદેસ પામી તાતનો, મુક્યો નારી વેશ; પુરષવેસ પ્રછણપણઈ, પહિર્યો તે સવિસેસ. રથ-પાયક સાથિ લીયા, ચાલ્યા માલવદેશ; કેતઈ દિવસઈ અનુક્રમિ, માલવ કીયો પ્રવેસ. ઉજેણી નગરીતણો, વેરીસેન રાજાન; સાતમો પુત્ર જ મોકલ્યો, આદર દઈ અસમાન. ભુંજાઈ ભલિ ભાંતિસું, નવ-નવ કરી પકવાન; પરુહણાંનઈ પોખઈ ઘણું, દીધા ફોફલ-પાન. ત્રીલોકસુંદર કુમરનઈ, પુછઇં ઉજેણીરાય; “કેમ પધાર્યા? રાજવી!, કીધો આજ પસાય.” નગર જોવા અમે આવીયા, નહી કો બીજો કામ?' હવિં મામો નઈ ભાણેજડી, સોઝઈ સારો ગામ. પાણીહારઈ બેઠાં થિકા, દીઠા પંચ તોખાર; તસ લારિ ધનદત ગ્રહે, પહુતા તે ઘરિબારિ. પુણ્યાથી જાણું તિણ હું, કુમર ભણઈ નિસાલ; તે કુમરનઈ ઓલખ્યો, હરખાં નયણ વિસાલ. કિમ આવિ એ પ્રાઉડો?', મામો કહિ સુણિ એમ; બુદ્ધિ કરો વારુ વિધઇ, કામ સરિ જીમ તેમ.” છાત્ર સહીત ઉવઝાયનઈ, તેડ્યો જિમવા આજ; પાઠકનઈ જોઈ કહ્યું, આવો જિમવા કાજ.
૫ [૪૧૩].
૬ [૪૧૪]
૭ [૪૧૫.
૮ [૪૧૬]
૯ [૪૧૭].
૧૦ [૧૮]
૧. મહેમાનને. ૨. પાન-સોપારી. ૩. પાછળ. ૪. ગૃહે.
For Personal & Private Use Only
Page #576
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
563
૧૧ [૪૧૯]
૧ [૪૨]
૨ [૪૨૧]
૩ [૪૨૨]
પાઠક આવિ પ્રેમનું, સાથિ છાત્ર અસેસ;
મંગલકલશ આદિ દેઈ, નામ કહિસું લવલેસ. ઢાલ - ૬, ચઉપઈની.
સંઘાસણ દીધાં સનમાન, એકવીસ તે વિધના પકવાન; ઘેવર-જલેબી-મોતીચૂર, પીંડા પતાસા પૂરણપુર. ૧માડી મરકી નઈ મહિસૂપ, તે જિમતાં વાધઈ સસ્પ; દમી દોદલડાડિમ-દ્રાખ, કદલી નઈ આબાંની સાંખિ. લાડુ-ખાજાં-ખરમાં વલી, જિમતાં પુગી મનની રુલી; જિમવા છાત્ર બેઠા બહુ, મંગલકલશ આદિ દેઈ કહું. પેથો પાતો નઈ પદમણી, લાધો લીલો નઈ લખમસી; વાઘો વીરો નઈ વિમલસી, કેસર કમલો નઈ કમલસી. અદો આંબો નઈ અમરસી, રાજો કાજો નઈ કરમસી; મીઠો માધો નઈ માદવજી, ભાદો ભીમો નઈ ભાવજી. હીરો હરખ્યો નઈ હેમજી, પરબત પનો નઈ પ્રેમજી; રવો રાઘવ નઈ રામજી, સાચો સુરો નઈ સામજી. જગો જગીસ નઈ જયરામ, ધીરો ધન્નો નઈ ધનરાજ; ધનજી ધારો નઇ ધરમસી, ચાપો ચાંદો નઈ ચાંપસી. વસ્તો વીઠલ નઈ વીરજી, દોસી દીપો નઈ હીરજી; મેહો મોટો નઈ મહિરાજ, વલમ કીકો નઈ વછરાજ. દામો દેવો નઈ દેવસી, ટાહિઓ ટીલો નઈ વેલસી; નગો નાઘો નઈ નાગજી, મેતો મોકલ નઈ માગજી.
૪ [૪૨૩]
૫ [૪૨૪]
૬ [૪૨૫]
૭ [૪૨૬]
૮ [૪૨૭]
૯ [૪૨૮]
૧. એ નામનું ખાદ્ય. ૨. અમૃતી. ૩. મેસુબ. ૪. આનંદ.
For Personal & Private Use Only
Page #577
--------------------------------------------------------------------------
________________
564
જ વિબુધવિજયજી કૃત
જયનો જેહો નઈ જયરામ, જાવડ ભાવડ નઈ વિસરામ; ભાખરસી ભીખો નઈ ભાણ, હરપત નરપત નઇ કલ્યાણ. ૧૦ [૪૨૯] સવો સુંદર નઈ સુરચંદ, ગણેસ ગોરો નઈ ગોવિંદ; પ્રતાપ પ્રમો ને પહિરાજ, વધો વાછો નઈ કામરાજ. ૧૧ [૪૩૦] જાગો જોધો નઈ જગમાલ, જેઠો જાંબો નઈ જગપાલ; મનજી પનજી નઈ રુપજી, રાયકરણ જીવો નઈ ભુપજી. ૧૨ [૪૩૧] અમરો અચલો નઈ જયચંદ, સાકર નાકર નઈ સિવચંદ; ભુધર ગીરધર નઈ ભુપાલ, સીહો શ્રીકરણ નઇ શ્રીપાલ. ૧૩ [૪૩૨] ઋષો વીકો નઈ વિજયરાજ, તિલકો નીકો નઈ જીવરાજ; ઇત્યાદિક એ જાણો અનેક, જિમવા બેઠા ધરી વિવેક. ૧૪ [૪૩૩] મંગલકલશની વિશેષઈ કરી, ભગતિ જુગતિ કીધી હીત ધરી; “મુછણ દીધાં સોપારી પાન, પહિરામણી કીધી સનમાન. ૧૫ [૪૩૪] પાઠકનઈ કુમરી ઇમ કહઈ, ત્રીલોકસુંદરી મન ગહિ-ગઈ; પાઠકજી એક છાત્ર જ પાસિ, કથા કવિવરાવો મન ઉલ્લાસિ.” ૧૬ [૪૩૫] સર્વ છાત્ર મિલીનઈ કહાં તે, “આદર લહઈ ઘણોરો જેહ'; મંગલકલસનઈ આદર ઘણો, કથા કહિ તે ભવિયણ સુણો. ૧૭ [૪૩૬] પાઠક કહઈ “તુર્ભ મંગલ કહઓ, જિમ છાત્રમાં સુજસી લઓ'; મંગલકલસ જાણી નીજ નારિ, કથા કહિવા લાગો સાર. ૧૮ [૪૩૭] આપવીતી કહુ સુણજ્યો તુર્ભે, જે દીઠી ભોગવીછઈ અભે; ત્રીજા ખંડની છઠી ઢાલ, વિબુધ લહઈ સદા મંગલમાલ. ૧૯ [૪૩૮]
9. DJ Dj)=જJ Dી છ ક કરવું
For Personal & Private Use Only
Page #578
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
565
દૂહા
આકાશવાણી જે થઈ, ચંપાઈ પરણ્યો નારિ; "ભાડિ ત્રીલોકસુંદરી, માંડી કહેલ અધિકાર.
૧ [૪૩૯]. કર મુકાવણ પંચ તુરી, આપ્યા તે કહી વાત; કુષ્ટીરોગ મંત્રી સુત, તે કહીઓ અવદાત.
૨ [૪૪૦] તે નારીઆ સારખી, દીસ નરનઈ વેસ; કોઈક કામિ સુંદરી, આઈ છઈ પરદેસ.”
૩ [૪૪૧]. રાજપુત્રી કહઈ, નફરનઈ, “ઝાલા એહનઈ આજ; અસત્ય કહઈ મુઝ આગલિ, કાંઈ રાખો છો લાજ?'. ૪ [૪૪૨] નીસાલીયા નાસી ગયા, પાઠક નાઠો તેહ; મારી તસ બીઈઈ સહું, લોક ઉખાણો એહ.
૫ [૪૪૩] નફરે ઝાલી કુમરનઈ, આણ્યો કુમરી પાસિ; વાત કહિવરાવી મનતણી, કુમરી થયો ઉલાસ.
૬ [૪૪]. મામો કહિ ભાંજેજીનઈ, પ્રગટ થયો તુઝ નાહ; પુરષવેસ મુંકી કરી, સુખ વિલસો ઉચ્છાહ.”
૭ [૪૫] જબ પ્રાઉડો પ્રગટ થયો, જાગ્યો મદન વિકાર; પ્રીઉડાનિ પ્રણમી કરી, કરય વિનતી સાર.
૮ [૪૪૬]. ઢાલ-૭, બેડલઈ ભાર મરુછુ રાજ, વાનાં કિમ કરો છો- એ દેસી.
“મુઝ ઊરિ ઉપરિ કુચ દો કસીયા મયમરા માતંગ; કર અંકુશ લગાવો વાહલમ!, વાધઈ ઉલટ અંગ. ૧ [૪૪૭]
યોવન જોર કરઈ છે રાજ, મોહલા વેગ પધારો. ૧. ભાડે. ૨. સેવકને. ૩. મહેલમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #579
--------------------------------------------------------------------------
________________
566
પક્ક ગુણવર સારિખા અધર, દીસઈ લાલ સુગંગા; કાર સમોવડિ કંત! આઇનઇ, આસ્વાદો રસ રંગા.
અંગો-અંગિ વિકસીત વારુ, માલતી માનની દેહા; ભમર સમોવડ ભોગી ભગતિ, કીજઈ મુઝસું નેહા.
એક તારી થાં ઉપરિ રાખી, દુજો નાવિ દાય;
સાહિબ! તુહ્મનઇ મિલવા, કારણ કીધા કોડિ ઉપાય.
એક જ્રવતી નઇં યોવન જાગÛ, વિરહ તાપ સંતાપઈ; પ્રેમ-પાણી કરી પ્રીતમ! ઠારો, વિરહ વ્યાધિ ન વ્યાપઇ. ૪ યોવન [૪૫૦]
ન
પ્રીઉની ખબર કરેવા કારણ, હું આવી પરદેશ; પ્રેમ વિલુધી પ્રેમિ પદમિણી, કીધો પુરુષનો વેશ.
મઇ મન-વચન-કાય કરીનઇં, સીલ અખંડીત રાખ્યું; એહ વાત જાણોજ્યો સાચી, સાચું વયણ પભાખ્યું. તુહ્મ સહિંકાર સરિસા પામી, કોઇલ કરીર ન રાચŪ; મેહ સમોવડિ મોરાં દેખી, મોરા જ્યું મન માંચઇ. એ અરદાસ અવધારો સામી!, નારી કાંઇ વિસારો; બાંહિ ગ્રહીની લાજ સંભારો, પ્રેમિ પ્રીત વધારો.’ વિનતા કેરાં વયણ સુણીનઇ, નેહ ભરિ હુઓ નાહ; વિબુધવિજય કુંમર-કુમરી, સાતમી ઢાલ ઉચ્છાહ.
૧. અસફળ, એળે. ૨. જન્મારો.
* વિબુધવિજયજી કૃત
યા દિનથી છોડી નિરધારી, તા દિનથી ન સુહાય; અન્ન-પાણિ દીઠું નવિ ભાવě, અહિલ જમારો જાય. ૬ યોવન [૪૫૨]
૨ યોવન૰ [૪૪૮]
For Personal & Private Use Only
૩ યોવન૦ [૪૪૯]
૫ યોવન૰ [૪૫૧]
૭ યોવન૰ [૪૫૩]
૮ યોવન૦ [૪૫૪]
૯ યોવન૦ [૪૫૫]
૧૦ યોવન૦ [૪૫૬]
૧૧ યોવન૦ [૪૫૭]
Page #580
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
567
દૂહા
વયણ સુણી વિનીતાતણા, જાગ્યો મદન કુમાર; નાહ કહિં નારિનઈ, તે સુણજો નર-નારિ.
૧ [૪૫૮] ઢાલ-૮, ભાગ્ય વડો આજ તાહરો- એ દેશી.
કંત કહઈ કામની પ્રતિ, “ધન-ધન તુલ્મ અવતાર હે નારી; વેસ પુરષ પ્રવિણપણિ, પ્રગટ કર્યો ભરતાર હે નારી. ૧ [૪૫૯] યોવન લાહો લીજીઈ, વિલસી જઈ વિલાસ હે નારી; અંગનું અંગિ મેલીઈ, કીજીઈ પ્રીતિ-પ્રકાસ હે નારી. ૨ યોવન. [૪૬] ચતુરાઇ થા ચતુર કી ભે પણિ, જાણી આજ હે નારી; અબ અંતર કરવો કિસ્યો?, કીજીઈ કામીત કાજ હે નારી. ૩ યોવન[૪૬૧] મનની વાત સવે લહી, કાંઈ છીપાવઈ દેહ? હે નારી; ત્રીલોકસુંદરી તું સહી, ગુણમણી કેરો ગેહ હે નારી. ૪ યોવન. [૪૬૨]. મોહ ઉપરિ મયા કરી, પધાર્યા પરદેસ હે નારી; મોહ કાઈ થે માનની, કીધો પુરષનો વેશ હે નારી. પ યોવન. [૪૬૩] મહેં પણિ ન કર્યો કોઈનું, રંગ ઉછંગ વિવાહ હે નારી; એક તારી થાં ઉપસિં, રાખી હેં મનમાહિં હે નારી. ૬ યોવન. [૪૬૪] તુઝ વિના એકઈ ઘડી, જાતી વરસ સમાન હે નારી; નયણે નીંદ ન આવતી, ન રુચતું અન્ન ન પાન છે નારી. ૭ યોવન. [૪૬૫] નયણે વયણે જે મિલઇ, રુડો રાખિ રીત હે નારી; બાહિ ગ્રહઇ વિશેષથી, પાલિ પૂરણ પ્રીત હે નારી. ૮ યોવન. [૪૬૬] નેહ કરી જઈ તેહસું, નિરવાહિ નિરવાણિ હે નારી; નીચ નખરનો નેહલો, જણ-હાસો ગુણ-હાણિ હે નારી. ૯ યોવન. [૪૬]
૧. મારા. ૨. ઢોંગીનો.
For Personal & Private Use Only
Page #581
--------------------------------------------------------------------------
________________
568
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
પ્રીતિ કરી પાલિ જિક, થાં સરિખા સુજાણ હે નારી; માંગત જન મુહ આગલિં, કરતાં દીનાં વખાણ હે નારી. ૧૦ યોવન[૪૬૮]. જગદીસર પ્રીત જો જુર્ડિ, કરજે ઉત્તમ સંગ હે નારી; દો ઘડી હમ-તમ મેલડો, રાખ્યો અવિહડ રંગ હે નારી. ૧૧ યોવન. [૪૬] એકતારી એક ઉપરિ, રાખીજઇ દ્રઢ ચિત્ત હે નારી; મનરા મનોરથ સવિ ફલઈ, મન માન્યા મિલઈ મીત્ત હે નારી. ૧૨ યોવન. [૪૭] મન ચિંતવતા તે થયો, સજ્જન કેરો સંયોગ હે નારી; જબ મિલઈ જુગતિ જોડલી, કીજઈ વંછીત ભોગ હે નારી. ૧૩ યોવન. [૪૭૧] થાં શરિખઈ સજ્જન મિલઈ, કિમ દહઈ વિરહ વિકાર? હે નારી; પ્રેમ પ્રદીપ પ્રગટ થકઈ, ન હોઇ વિરહ અંધાર હે નારી. ૧૪ યોવન. [૪૭૨] ભૂખ ભાંજઈ નવિ ભાવણે, જાં નવિ પેટ ભરાય હે નારી; તિમ તુમ્ય નજર મેલાવડ, કિમ વિરહઇ બુઝાય? હે નારી. ૧૫ યોવન. [૪૭૩]. ભોજન પામ્યા વિણ ભુખ્યો, રહિ દિન તે બે પ્યાર હે નારી; પ્રીસા પછી પડખઈ નહી, ન કરો ઢીલ લગાર હે નારી. ૧૬ યોવન. [૪૭] મહિલ પધારો પદમિણી!, સુંદર જિહાં છઇ સેજ હે નારી; રંગિ રમાઈ રાજવી, હઈડઈ હોવઈ હેજ' હે નારી. ૧૭ યોવન. [૪૫] પ્રીલ-પદમણી પ્રેમિકારી, મલિયા મન નિસંક હે નારી; સુખ પામ્યાં સંસારના, ઉત્તરી કલંક હે નારી. ૧૮ યોવન. [૪૭૬]. વિબુધ કુંયર સુખ સંપદા, પામ્યા પુણ્ય પ્રમાણિ હે નારી; આઠમી ઢાલ એ નેહની, ત્રીજા ખંડની જાણિ હે નારી. ૧૯ યોવન. [૪૭].
૧. રાહ જોવે.
For Personal & Private Use Only
Page #582
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
569
દૂહીઃ
સેઠતણઈ મંદિર જઈ, નામાંકીત જે થાય; દીઠી ભ્રાંતિ સવે ટલી, પામ્યા મંગલ-માલ.
૧ [૪૭૮] ઢાલ-૯, રાગ-ધન્યાસી, પ્યારો પ્યારો કરતી- એ દેશી.
અનુમતિ લહી મામા કેરી, પ્રીઉની કરઈ ભગતિ ભલેરી; આસ્યા હલી સઘલી મેરી, પ્રીઉડાનું પ્રેમિ પ્રેરી હો લાલ. ૧ [૪૭૯] પ્રીતમ પ્રાણથી પ્યારો, પઈ કરી દેવ અવતારો; મનમોહન મોહનગારો, એ તો જીવન પ્રાણ હમારે હો લાલ. ૨ પ્રીતમ [૪૮] કહિ નારી “તું મુઝ મલીલ, જિમ દુધમાં સાકર ભલીઓ; વિરહ વિયોગ દુખ ટલીઓ, મનવંછીત સુરત ફલીઓ હો લાલ. ૩ પ્રીતમ [૪૮૧]
જ્યુ માલતી મધુકર રસીઓ, તિમ એ પ્રીઉ મનમાં વસીઓ; માહરો રીદયકમલ વિકસીઓ, એ દીઠ ઓર ઉલસીઓ' હો લાલ.૪ પ્રીતમ [૪૮૨). મોડલ મંદિરમાંહિ રહતી, સંસારના સુખડા લહતી; પ્રીઉ-આણી તે શિર વહિતી, મનમાંહિ તે ગહ ગહિતી હો લાલ. ૫ પ્રીતમ [૪૮૩] પ્રીઉડાનિ ગાહ સુણાવિ, રાગઇ કરી ગીતા ગાવિ; કર પલ્લવી કરી સમઝાવી, ઈમ નિજ પ્રીઉનિ રીઝાવઈ હો લાલ. ૬ પ્રીતમ [૪૮૪] બેસઈ પ્રીઉનિ સંગઇ, કહી આવી બેસઈ સંગઈ; કદિ રમત કરશું મનરંગઈ, ઈમ ઉલટ ધરતી અંગઈ હો લાલ. ૭ પ્રીતમ [૪૮૫] કદિ કામ-વચન મુખ ભાખઇ, નાહલીયાસું નેહ દાખઈ; પ્રીતમનો પ્રીતરસ ચાખઈ, ઈમ નિજ પ્રીશુિં પ્રીત રાખઈ હો લાલ. ૮ પ્રીતમ [૪૮૬] કદિહીક લેઈ પોથી વાંચઇ, ઘુંઘટડો આઘો ખાંચઈ; સસનેહી સુંદરી સાંચઇનાકલીયાસું નેહ રાચઇ હો લાલ. ૯ પ્રીતમ [૪૮૭],
For Personal & Private Use Only
Page #583
--------------------------------------------------------------------------
________________
570
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
સીહ-લંકી ચતુરા ચાલિ, હાથી જ્યુ હલકઈ હાલઇ; જોવનવય જૂવતિમાહિ, પ્રીલ સાથિ તે પ્રીત પાલઈ લો લાલ. ૧૦ પ્રીતમ. [૪૮૮] એ ત્રીલોકસુંદરી સારી, એ સમી નહિ અવર કો નારી; પઇં ક્યું દેવકુમારી, એ તો મંગલકલશનઈ પ્યારી હો લાલ. ૧૧ પ્રીતમ. [૪૮૯] ઈમ કામકલા તે કરતી, પ્રીઉની સેવા અનુસરતી; ઘણો હઈડઈ હેજ તે ધરતી, મનવંછીત તે સુખ વરતી હો લાલ. ૧૨ પ્રીતમ. [૪૯] પ્રીલ પદમનીનું પ્રેમ કીનો, યોવનનો લાહો લીનો; જિમ કંચન પરિ નગીનો, પહિર્યો પ્રીત પ્રેમ જરીનો હો લાલ. ૧૩ પ્રીતમ. [૪૯૧] ઈમ દંપતી દોઈ મલિયાં, ભલા ભોગ સંયોગમાં ભલીયાં; ઈમ વિબુધ સદા રંગ રલીયાં, ઢાલ નુંમી મનોરથ ફલીયાં હો લાલ. ૧૪ પ્રીતમ. [૪૯૨]
For Personal & Private Use Only
Page #584
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ આ
571
દૂહાઃઈમ કરતાં દિન કેતલઈ, સુખ ભોગવતા સાર; મામો કહિ હું ઘરભણી, ચાલવુ લેઈ પરિવાર,
૧ [૪૯૩] ઢાલ - ૧૦, રાગ-માસ, વારે મુખનઈ મરકડલઈ- એ દેસી. મામો કહિ “ભાણેજી! જી સુણિ તું સુંદરી, પુણ્યતણા ફલ જાણે જી સુણી તું સુંદરી; સંસારના સુખ વિલસો જી સુણી, સંકા તુલ્મ કાંઇ મ કરસો જી સુણી. ૧ [૪૯]. મોહિલ મંદિરમાહિ રહિજો જી સુણી, મનવંછીત સુખ તે લહિજો જી સુણી સીખ દેઉં ચીત ધરજે જી સુણી, એ તો સાર સીખામણ કરજે જી સુણી. ૨ [૪૯૫] પ્રીલ પહિલી ઉઠે પરભાતિ જી સુણી, એ તો જાગજે પાછલી રાતિ જી સુણી; પ્રીલ પહિલી તું મત સુવઇ જી સુણી, વચને કોઈ મત દૂહવઈ જી સુણી.. ૩ [૪૯૬] પડિકમણુ તુ દોઈ કરજે જી સુણી, સાધુ સંગતિ નું અનુસરજે જી સુણી; દેવપૂજા તું આદરજે જી સુણી, અરિહંત ધ્યાન જ ધરજે જી સુણી૦. ૪ [૪૯]. અસત્ય વચન મત ભાખે જી સુણીવ, દાન-દયા દિલ રાખે જી સુણી; સાસૂનઈ પાએ પડશે જી સુણી, લોકા સેતી મત લડજે જી સુણી.. ૫ [૪૯૮] સસરાની લાજ જ આણે જી સુણી, જૂઠો હઠ તું મત તાણે જી સુણી; પરના તું ગુણ વખાણે જી સુણી, અહંકાર મન મત આણે જી સુણી. ૬ [૪૯૯] આયાનાં આદર દીજઈ જી સુણી, સાસરીયામાં જસ લીજઇ જી સુણી; કાકી-જેઠાણી-દેવરાણી જી સુણી, બોલાવે મધુરી વાણી જી સુણી૦. ૭ [૫૦૦]. તીન વાર છણેજે પાણી જી સુણી, સોજી વાવરજે છાણી જી સુણી; એકલડી રમવા મ જાએ જી સુણી, ઘણું પતીવ્રતા તું થાએ જી સુણી.. ૮ [૫૧]
૧. ગાળજે.
For Personal & Private Use Only
Page #585
--------------------------------------------------------------------------
________________
572
વિબુધવિજયજી કૃતા ઘેણુનાં પાણી પાએ જી સુણી, જિનવરના તું ગુણ ગાએ જી સુણી; એ તો પહી પરહુણઈ આઈ જી સુણી, એ તો કૃપણ જ તું મત થાઈ જી સુણી.. ૯ [૫૨] અતીથ આયા દાન દીજઈ જી સુણી, સાધુ સુપાત્ર પોષીજઈ જી સુણી; સહુ સાથિ મિઠો બોલે જી સુણી, મનની વાત મત ખોલે જી સુણી. ૧૦ [૫૦૩ એ તો કુડો કલંક મ ભાખે છે, અવગુણ કોઈ મત દાખે જી સુણી; સીલ સુરંગુ પાલે જી સુણીવ, આપણો કુલ ઉજૂઆલે જી સુણી૦. ૧૧ [૫૦૪]. એ હીત સીખામણિ દીધી જી સુણી, મામિ ભલી ભલામણિ કીધી જી સુણી; ભાણેજીઈ હીત-શીખ જાણિ જી સુણી, સવિ વચન કર્યા પરમાણિ જી સુણી.. ૧૨ [૫૦૫]. ત્રીજા ખંડની શિખ રસાલ જી સુણી, કહીય મઈ દસમી ઢાલ જી સુણી; કુમારીનાં વંછીત ફલીયા જી સુણી, વિબુધ સદા રંગ રસિયા જી સુણી.. ૧૩ [૫૬].
૧. પથિક=મુસાફર. ૨. પ્રાણુણા=મહેમાન. ૩. સુંદર.
ધનકામ અમ-૨પ, મા
For Personal & Private Use Only
Page #586
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રે
573
દૂહા
કવિ સુંદરી મામા પ્રતિ, “સિદ્ધાવો સદીસ; મુજ આસા પૂરી તમે, જીવો કોડિ વરિશ.”
૧ [૫૦] આસીસ પામી એહવી, ચાલ્યા કરી પ્રમાણિ; અંગદેશ આવ્યા અનુક્રમિ, ચંપાનગર અહિઠાણ.
૨ [૫૮]. સુરસુંદર રાજા પ્રતિ, જાઈ કર્યો જોહાર; ભાણેજિનો ભલિ ભાંતિસું, માંડી કહઈ અધિકારી
૩ [૫૯]. ઢાલ - ૧૧, યોગનાની, ઈણિ અવસર તિહા, અથવા કપુર હોવે અતિ ઉજલો- એ દેશી. સંઘરથ તિહાં થિકો રે, આયો ચંપાગામ રાયજી હો આવ્યો ચંપાગામ; સુરસુંદર રાજા પ્રતિ રે, વાત કહિ અભીરામ રાયજી હો વાત કહિ અભીરામ. ૧ [૫૧] કે રાયજી હો સુણતા મન આરામ કે રાયજી હો સુણતાં સુખનું કામિ. આંકણી. રાજઈ કાજ જે સ્પીઓ રે, કીધો તે મઈ કામ રાયજી હો કીધો; લાજ વધારી રાજવી રે, મહિયલ રાખી મામ રાયજી હો મહિયલ૦. ૨ કે. [૫૧૧] અહો! અહો! બુદ્ધિ જ એહની રે, અહો! અહો! ધીરજ એહ રાયજી હો અહો; છાનો નાહ છિપી રહઉં રે, પ્રગટ કર્યો છઈ તેહ રાયજી હો પ્રગટ. ૩ કે. [૫૧૨] પારખાં પહુતી સુંદરી રે, લઘુ વેસે સુકમાલ રાયજી હો લધુત્ર; કલંક ઉતાર્યું કારિયું રે, નકલંકી સુવિસાલ રાયજી હો નકલંકી. ૪ કે. [૫૧૩], કલંક ન લાગઇ તુમ્હ કુલઈ રે, ઉત્તમ મજ્જ એ વંસ રાયજી હો ઉત્તમ0; માનસરોવર કાગડો રે, ન હોઈ હોઈ હંસ રાયજી હો ન હોઈ . ૫ કે. [૫૧૪] સોનઈ “સામ ન હોઈ કદી રે, તિમ તુહ્મ કુલ મહારાજ! રાયજી હો તિમો; તુમ્હ પુત્રી નકલંકની રે, કીધો ઉત્તમ કાજ રાયજી હો કીધો. ૬ કે. [૫૧૫]
૧. શ્યામ.
For Personal & Private Use Only
Page #587
--------------------------------------------------------------------------
________________
574
જ વિબુધવિજયજી કૃત
સિંઘરથ મામિ રાજાનિ રે, કહીઓ સવિ વિરતાંતિ રાયજી હો કહીઓ; રાજા-રાણી હરખીયાં રે, સવિ ટલી મનની ભ્રાંતિ રાયજી હો સવિ૦.૭ કે. [૫૧૬] સુરસુંદર રાજા કહિ રે, “મુજ પુત્રી ગુણવંત રાયજી હો મુજ0; ચતુરાઈ ચતુરાતણી રે, પ્રગટ કર્યો નિજ કંત’ રાયજી હો પ્રગટ. ૮ કે. [૧૧૭] ધન-ધન ત્રીલોકસુંદરી રે, બોલિ સહુ નર-નારિ રાયજી હો બોલિં; ઢાલ ઈગ્યારમી એ ભલી રે, વિબુધ સદા જયકાર રાયજી હો વિબુધ૮.૯ કે. [૫૧૮].
For Personal & Private Use Only
Page #588
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
575
દૂહા
પુરસ લેસ પહિર્યો હતો, ત્રીલોકસુંદરી જેહ; સુરસુંદર મુહ આગલિ, સંઘરથઈ મુંક્યો તેહ.
૧ [૧૯]. કરઈ વખાણ જમાઈના, સ્પઈ મદન માહરાજ; કહિ રાજા “તેડ્યો ઇહા, મુખ જોવાનઈ કાજ.”
૨ [૫૨] સંઘરથનઈ "સરપા દેઈ, કહિવા લાગો રાઓ; તેડી લ્યાઓ જમાઇનઈ, તડે ઉજેણી જાઓ.”
૩ [૫૨૧] તે તિહાંથી ચાલીયો, આવ્યા નગર ઉજેણ; જાઈ મિલ્યા જમાઈનઈ, સાથિ બહુલી સેણિ.
૪ [૨૨] સંઘરથ કહિ જમાઇનઈ, ‘તેડિ ચંપારાય; થે નિઈ આવ્યો તિહાં, કીજઈ એહ પસાય.”
૫ [૨૩] માની વયણ સામંતનું, સેના સાર્થિ સિદ્ધ; ચાલ્યા ચંપાપુરી ગયા, નગર પઈસારો કિદ્ધ.
૬ [૨૪] ઢાલ - ૧૨, મધુકરનો નયર વાણારિસીમાં વસઈ- એ દેસી.
મંગલકલશજી આવીયા, ચંપાનગરી મઝારિ હો સુંદર; ઢોલ-નિસાણ તે વાજીયા, માદલ નાદો જંકાર હો સુંદર. ૧ [પ૨૫] આજ ભલો દિન આવીઓ. આંકણી. ઘર-ઘર થયાં વધામણા, ઘરિ-ઘરિ મંગલ પ્યાર હો સુંદર; ઘરિ-ઘરિ ગુંડી ઉછલી, હરખ્યો સહુ નર-નારિ હો સુંદર.૨ આજ. [૨૬] કુંકુંરા હાથા દીયા, ગાઈ ગોરડી ગીત હો સુંદર; નાટક નાચઇ સુયડો, થેઈ-થેઈ કરતા નૃત્ય હો સુંદર. ૩ આજ. [૨૭].
૧. માથાની પાઘડી.
For Personal & Private Use Only
Page #589
--------------------------------------------------------------------------
________________
576
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
બંદિજન બિરુદાઉલિ, બોલિ જય-જયકાર હો સુંદર; સસરો-સાસુ આવીઆ, સાથિ બહુ પરિવાર હો સુંદર. ૪ આજ. [૫૨૮]. તલિયાં તોરણ બાંધીયાં, સોહવ કરય “ટકોલ હો સુંદર; ધવલ મંગલ દીઈ બાલિકા, કરતિ ‘છાકિમ-છોલ હો સુંદર, ૫ આજ. [૫૨૯] આડંબર આદર કરી, કીધો નગર પૈસાર હો સુંદર; સાજન વર્ગ સંતોષીયા, હરખ્યા સહુ પરિવાર હો સુંદર. ૬ આજ૦ [૩૦]. આસણ-બેસણ આપીઆ, દેખી હરખ્યો ભુપ હો સુંદર; જમાઈ ભલો ભાગ્યથી, લહિઓ દેવ સરુપ હો સુંદર. ૭ આજ૦ [૫૩૧]. જમાઈ દેખી અડો, રાજા હરખ્યો તામ હો સુંદર, કાજ-રાજ તસ સ્પીઓ, થાપ્યો મંત્રી કામિ હો સુંદર. ૮ આજ[૫૩૨] ચિત્રામણ ફટર ભલાં, સાત ભુમી આવાસ હો સુંદર; રાજા કહિ “આ મંદિરઇ, રહઓ કરી ઘર વાસ હો સુંદર.૯ આજ. [૩૩] ધનદત્ત સેઠ તેડાવીયા, સતભામા નિજ માત હો સુંદર; ચંપાપુરીમાં એકઠાં, મિલિયા સજન સાત હો સુંદર. ૧૦ આજ. [૩૪] ઢાલ બારમી એ કહી, સંજોગી સુખદાય હો સુંદર; વિબુધ લઇ સુખ સંપદા, દિન-દિન અધિક સવાય હો સુંદર. ૧૧ આજ. [૫૩]
૧. ટોળ, વિનોદ. ૨. અતિશય શોભા. ૩. સુંદર. ૪. સારી રીતે.
For Personal & Private Use Only
Page #590
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
577
દૂહા
સબુદ્ધિ મંત્રી ઉપરિ, કોપ્યો રાજા જોર; મારું એહના કુટુંબનઈ, જેહનો રીદય કઠોર.” મંગલકલશે ઉગારીઆ, ઉત્તમ એહ કુમાર; જીવતદાન દેવરાવીઉં, કીધો પર ઉપગાર.
૧ [૩૬]
૨ [૫૩૭]
ચતઃ
ઉત્તમ અતિઈ પરાભવ્યો, હીઈ ન આણિ ડંસ; છેદ્યો ભેદ્યો દુહવિઓ, મધુરો વાજઈ વંસ.
૩ [૫૩૮] લોક નગરમાં હરિત ઘણું, દેખી કુમરનું પ;
વલી-વલી જમાઈ જોઈનઈ, મન હરખાઈ ઘણું ભૂપ. ૪ [૫૩૯] ઢાલ - ૧૩, રાગ-ધન્યાસી, આ જોનઈ રે બાઈ આ જોઈ- એ દેસી.
પુણ્ય કરો રે ભવિ પુણ્ય કરો, પુણ્ય પ્રતિક્ષ ફલ જાણી રે; મંગલકલશતણી પરિ, એ લહિઈ સવ સુખ ખાંણી રે. ૧ પુણ્ય [૫૪]. માતા-પીતા નઈ સસરો-સાસુ, દંપતી-મામો એ સાત રે; પુણ્ય પસાઈ સહુ કો સાજન, મિલીયાં જગ વિખ્યાત રે. ૨ પુણ્ય [૫૪૧] સાતઈ સાજન ભેલા મિલીયાં, હુઓ જય-જયકાર રે; વિરહ ટલીયા વંછીત ફલીયા, પામ્યા સુખ્યભંડાર રે. ૩ પુણ્ય [૫૪૨] કલંક ઉતરીઓ સિવ(સવિ) સુખ મિલીઓ, ટલીઓ વિરહ વિજોગ રે; ચંપાપુરીમાં ઓચ્છવ અધિકઈ, પુણ્યાં વંછીત ભોગી રે. ૪ પુણ્ય [૫૪૩] મંગલકલશરો મહિમા મોટો, પ્રગટ્યો પુણ્ય અંકૂર રે; દોલિત પાઈ અધિક સવાઈ, પામ્યા સુખ ભરપુર રે. ૫ પુણ્ય [૫૪].
૧. હરખિત.
For Personal & Private Use Only
Page #591
--------------------------------------------------------------------------
________________
578
જ વિબુધવિજયજી કૃત
શ્રી વિજયદેવસૂરીશ્વર પાટિ, પ્રગટ્યા દોઈ મુર્ણિદા રે; શ્રી વિજય સિંહસૂરીશ્વર સાહિબ, શ્રી વિજયપ્રભસૂરિંદારે. ૬ પુણ્ય [૫૪૫] જગતિસંઘ જે પ્રતિબોધ્યો, મેવાડો મહારાણો રે; તપગછ અંબર દિનકર શરિખો, શ્રી વિજયસિંહ સુજાણો રે. ૭ પુણ્ય [૫૪૬]. તાસ સીસ પંડિત પ્રભાકર, સકલ પંડિત પ્રધાન રે; વીરવિજય પંડિત જયવંતા, દિન-દિન ચઢતાં વાન રે. ૮ પુણ્ય [૫૪૭]. એ ગુરુચરણ પસાઈ કીધો, ખંડ ત્રીજો એ ખાસ રે; વૃદ્ધિવિજય બંધવ ઇમ બોલિં, વિબુધ સદા ઉલાસ રે. ૯ પુણ્ય [૫૪૮]. इति श्री मङ्गलकलश-रासे स्त्रीभर्तारमिलण- स्त्रीकलङ्क उतारणमनवंछीतभोगकरण- सातमाणसचंपापुरीमा मिलण- संजोगकरण
તુવેરણ- ૩થવારે- રવષ્ક: તૃતીયઃ રૂતિ
૧. જગતસિંહજી.
For Personal & Private Use Only
Page #592
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
579
ચતુર્થ ખંડ દૂહાશંખેસર ફલીવદ્ધિના, ભાવિ વંદી પાય; સરસ વચન ઘો સારદા, કરજ્યો એહ પસાય.
૧ [૫૪૯]. ચ્ચાર ખંડ બુદ્ધિ કરી, કીધો પ્રથમ અભ્યાસ; સોઝી સુદ્ધ કરજો સુઘડ, પંડિત મ કરજ્યો હાસ.
૨ [૫૫] નારી ત્રીલોકસુંદરી, મંગલકલશ કુમાર; માનવનઈ ભવઈ દેવના, સુખ વિલસઈ સંસાર.
૩ [૫૫૧] ઢાલ - ૧, કામની! મુંકનઈ મારો હાથ- એ દેસી.
અંગદેશ અલકાપુરી રે, સુરસુંદર કરઈ રાજ; પ્રજાજન સુખીયાં કરાં રે, સારિ આતમ કાજ.
૧ [૫૫૨] ભવિકા! સાધુ દીઈ ઉપદેશ, સુંદર દેહનો વેશ, ભવિકા! સાધુ. આંકણી. યશોભદ્રસૂરી જાણીઈ રે, મોટો જે અણગાર; ભવિજનનાં પ્રતિબોહતા રે, તપસી ઉગ્રહ વિહાર. ૨ ભવિકા [પપ૩]. એવા સાધુ વિચરતાં રે, આવ્યા ચંપા ગામ; બહુ સાધુનું પરવર્યા રે, યશોભદ્રસૂરી નામ.
૩ ભવિકા [૫૫૪] સાધુ સમાગમ સાંભલી રે, રાજા વંદન જાય; બહુ પરિવાર પરવર્યો રે, વંદઈ મુનિના પાય.
૪ ભવિકા [૫૫૫] ભાવિ રાજા વંદીનઇ રે, બેઠો રાજા જામ; સાધુ સમય જાણી કરી રે, દેશના દીઇ તામ.
૫ ભવિકા [પપ૬]
૧. માનવના. ૨. ભાવપૂર્વક.
For Personal & Private Use Only
Page #593
--------------------------------------------------------------------------
________________
580
જ વિબુધવિજયજી કૃતા
૬ ભવિકા [૫૫૭],
૭ ભવિકા [૫૫૮]
૮ ભવિકા [૫૫]
૯ ભવિકા [૬૦].
૧૦ ભવિકા [પ૬૧]
ધણ-કણ-કંચન-કામની રે, કારિમો અરથ-ભંડાર; સાથિ કોઇ ન આવસઈ રે, ચેતો મુઢ ગમાર. કામની કપટની કોથલી રે, મનમાં ઝાઝો કુડિ; નયણ-બાણ લગાઈનઇ રે, નરનઈ મેલિ ધુડિ. એકનસું વાત કરઈ રે, એકનસું કરઈ સાન; એકનસું સલામ કરઈ રે, મનમાહિ ઓરિ ધ્યાન. એકનસું મધુ ગુંચવઈ રે, એકનાં ઘઈ અપમાન; એકનસું વિલસઈ સહી રે, એકનસું કરઈ તાન. મુખ મીઠી હોઇ છૂરી રે, ચપલ ચંચલ એ નારિ; નારીચરીત્ર એમ જાણીનઈ રે, નારી કરો પરિહારિ રે. કુટુંબ-કલત્રનઈ કારણઈ રે, મેલિ ઋદ્ધિ અનેક; પાસઈ સવિ કુંટબડો રે, દુખ સહિંસ તું એક. સંસાર સમુદ્ર પડિતાં થિકાં રે, નવી રાખઈ વલી કોઈ; તેનઈ ધર્મ શખાઇઓ રે, ધર્મ આલંબણ હોઈ. ઈમ જાણી પુન્ય કીજીઈ રે,' સુણીયા સાધુ વચન; સુરસુંદર સંવેગમાં રે, તિહાં ભીનો રાજન્ન. સામંત-મંત્રી તેડીઆ રે, સહુ સાર્થિ સમ્પક્ષ; રાજા જમાઇનઈ આપીઓ રે, મંગલ પુણ્ય પ્રતક્ષ. સંવેગઈ સંજમ લઈ રે, સુરસુંદર ભૂપાલ; ઢાલ પહિલી ચોથા ખંડની રે, વિબુધ કઈ રસાલ.
૧૧ ભવિકા [૫૬૨]
૧૨ ભવિકા [પ૬૩.
૧૩ ભવિકા [પ૬૪]
૧૪ ભવિકા [૬૫].
૧૫ ભવિકા [પ૬૬]
૧. બીજાનું.
For Personal & Private Use Only
Page #594
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
581
દૂહાસંજમ ચોખ્ખું આદરી, તપસી હુઓ માહત; અનુક્રમિતે સુરસુંદર ઋષી, અવિચલ પદ લહત.
૧ [પ૬૭] અંગદેશ ચંપાતણો, પુણ્ય ઈ પામ્યો રાજ; મંગલકલશ સુખ ભોગવિ, પુજઇ શ્રીજિનરાજ.
૨ [પ૬૮] ભાઈ-ભત્રીજા રાયના, એક ગોત્રના જેત; વણીક જાતિ જાણી કરી, ઇસુ ચિંતવીનઈ તેહ.
૩ [૫૬] સીમાડા સબલ ભાજસુ, આવિ ચંપા ગામ; રાજા સેના સાગતી, ઝૂઝણ કેરઈ કામ.
૪ [૫૭] ઢાલ-૨, કડખાની, ચઢ્યો રણ જીતવા ચંદપ્રદ્યોતન- એ દેસી. ચઢ્યો રણ-જીત સુભ નીત કરવા ભણી, ચઢત દૂર રણદૂર વાજ્યા; સટકસું કટકમાં સુભટ ભેલા મિલ્યા, સલહ સન્ના કરી તુરત તાજા. ૧ ચઢ્યો. [પ૭૧] સરસ સિંદૂરીયા મદ-ભર-પૂરીયા, માનુ મયમત્ત માતંગ મોટા; અતિ ઘણું દીપતા પરદલ જીપતા, ઉચ પણિ પરબત નહિઈ છોટા. ૨ ચઢ્યો. [૫૭૨] સંઘલદ્ધિપરા સુંડ ઉછાલતા, ગજઘટા ગુણ ભર્યા ગર્વ ગાજઈ; મંગલકલશની રાજધાનીમાંહિ, “સહિત ગુણવીસ ગજરાજ છાજઇ. ૩ ચઢ્યો. [પ૭૩] કાછીયા કન્નડા કાંબી કંબજડા, સિંધુઓ ‘કાબલી કાસમીરા; હાંસલા-પીડા-નીલડા-પાંડુરા, કુંકુયા કાબરા ધિંગ-ધીરા. ૪ ચઢ્યો. [૫૭૪]. મેત મેવાડરા ૧૧પાણીપંથા જિકે, લાટ કરનારા તેજી તાજા; હીંસતા દીસતા લાખ દસ-પંચ એ, મંગલકલશ મહિરાણ રાજા. ૫ ચો. [૫૭૫]
૧. તુરગ=ઘોડા પર.૨.ઓગણીસહજાર.૩.કચ્છના.૪.કન્નડના. ૫. હિમાલયની તળેટીના પ્રદેશનાઘોડા. ૬.કંબોજના= હિંદુસ્તાન અને અફધાનની વચ્ચે આવેલ દેશના. ૭. સિંધુ અને જેલમ નદી વચ્ચે આવેલા સંઘદેશના.૮.કબુલી= અફઘાનીસ્તાનના. ૯. કાશ્મીરમા. ૧૦. મેવાડના. ૧૧. વેગવાન. ૧૨. લાટ (જે તાપી અને નર્મદાની વચ્ચેનો પ્રદેશ છે તે) ના. ૧૩. કર્ણાટકના. ૧૪. પંદર લાખ.
For Personal & Private Use Only
Page #595
--------------------------------------------------------------------------
________________
582
અમલ આરોગીયા આકરા ઠાકરા, વાંકડાં વિકટ સુભટ સજાવિ; મુંછ વલ ઘાલતા ચમકસું ચાલતા, સૂર ભરપૂર અંગિ ન માäિ. સબલ સા”િ સજી સલહ જન સાલીઆ, વાલીયા પાગડે પાઓ રાજરા કાજરઇ આજ સાજઇ કરી, ઘોર નીસાણ ઘન ઠોર દીધા.
* વિબુધવિજયજી કૃત
૬ ચઢ્યો [૫૭૬]
કીધા;
પરતણા કટકસું સુભટ ભટકઈં ભડ્યા, ચડવડ્યા ચુંપણું જઇય લાગા; સુભટ ભટ કે ભડ્યા અટક અડબીઅડ્યા, કાયર ટાંણિ લહી જાઈં ભાગા. ૮ ચઢ્યો [૫૭૮]
૭ ચઢ્યો [૫૭૭]
નાલ-ગોલા અનઇં બિંદૂક ગડગડઇં, સણસણે તીર કરી આભ છાયા; ખડખડ ખડગ કાઢી રણ ખેતમાં, ધડ ધડ ધુંબડ ધીંગ ધાયા.
યોધ જમદૂત જમ દાઢ કાઢી કરી, ઢાલ કર ઝાલિ ઝૂઝણ ઝંપÜ; ઝટક લટકઈં લડઇં કટક કાયર કલિં, રાય ભડવાય પર દલ કંપÚ. ૧૦ ચઢ્યો૦ [૫૮૦]
૧. પેંગડામાં પગ નાખ્યો. ૨. દુષ્ટ. ૩. આંકડાનું રૂ. ૪. વાજિંત્રની સાથે. ૫. આનંદથી.
For Personal & Private Use Only
૯ ચઢ્યો [૫૭૯]
રાગ સીંધુડીઇં વાજઇ સરણાઈયાં, કેઈ ભડ ભીમ ભડઇં બાથિ-બાથિ;
નાસિ મેવાસીઆ વાય અક્ક-તૂલ જ્યું, ફેર નવિ જોર કરાં વણીક સાર્થિ. ૧૧ ચઢ્યો [૫૮૧]
પ્રબલ પરદલ સવે જાઇ નાઠા હિવઇં, રાયની પ્રબલ પુન્યાઈ સાચી; આઈ મઇવાસી સેવઇ સવે રાયનઇં, પુણ્યથી પ્રબલ ઠકુરાઈ માચી. ૧૨ ચઢ્યો [૫૮૨]
જોડિ જુગતિ કરી જીતયા જાલમી, જીતરા řતૂરસ્યું નગર આયા;
લોક સર્વે હરખીઓ રાય બલ પરખીઓ, મોતીએ પરંગ રામા વધાયા. ૧૩ ચઢ્યો [૫૮૩]
મન મનોરથ ફલ્યા સજન મેલા મિલ્યા, બીજી એ ઢાલ કડખઇ કહિજઇં; વિબુધ વંછીત સદા સંપદા ચો-ગણી, પુણ્યથી વંછીત કામ કીજઇ. ૧૪ ચઢ્યો [૫૮૪]
Page #596
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
583
દૂહાસીમાડા સવે રાયનઈ, આવી લાગા પાય; આણિ વરતાવી આપણી, પુણ્યતણઈ સુપસાય.
૧ [૫૮૫] ઢાલ - ૭, રાગ-કાકી, મનમોહના લાલ- એ દેશી. જૂઓ જૂઓ પુણ્યના પારખો રે મનમોહન લાલ, પુણ્ય ઈ વંછીત કાજ હો જગ સોહના લાલ;
અંગદેશ ચંપા તણો રે મનમોહના લાલ, પુણ્યઇ પામ્યો રાજ હો જગ સોહના લાલ.
૧ [૫૮૬] રતન જવાહર હીરા ચુંની રે મન, મુગતાફલ મણી સાર જગ; હેમ-રજત પદ રાયનો રે મન, પુણ્યઈ બહુ ભંડાર હો જગઇ. ૨ [૫૮]. ગજ ગાઈ હય હસતા રે મન, રથ-પાયક-દલ કોડિ હો જગ; મેવાસી આવી નમ્યા રે મન, સેવ કરઈ કર જોડિ હો જગ. ૩ [૫૮૮] સાર સુખાસણ પાલખી રે મન, સેવક સારઈ સેવ હો જગ; માણસનઈ ભવિ દેવના રે મન, સુખ વિલસઇ નિત મેવ હો જગઇ. ૪ [૫૮૯] લોક સવે “જી જી' કરઈ રે મન, કોઈ ન ખંડિ આણિ હો જગ; મોહન મંદિર માલીયાં રે મન, પુણ્યતણાં પરિમાણિ હો જગઇ. ૫ [૫૯]. મનગમતા ભોજન ભલાં રે મન, જિમણ કૂર-કપૂર હો જગ; પરઘલ પ્રીસઈ પ્રેમદા રે મન, પુણ્યતણઈ અંકૂર હો જગઇ. ૬ [૫૧] થરમા મસજ્જર પામરી રે મન, ખીરોદક પટકૂલ હો જગ; હેમ સંઘાસણઈ સેંસણો રે મન, પુણ્યઇ જગ અનુકૂલ હો જગઇ. ૭ [૫૯૨] મંગલકલશ રાજા ભલો રે મન, ત્રીલોકસુંદરી નારિ હો જગ;
મનગમતાં સુખ ભોગવિ રે મન, પુણ્યતણઈ અધિકાર હો જગઇ. ૮ [૫૯] ૧. અતિશય, ભરપૂર. ૨. ટી. થરમા- મસજર- પામરી-ક્ષીરોદક-પટકુલ વગેરે જુદા-જુદા પ્રકારના કિંમતી વસ્ત્રો છે.
For Personal & Private Use Only
Page #597
--------------------------------------------------------------------------
________________
584
વિબુધવિજયજી કૃત ભગતિ ભલી ભરતારની રે મન, સુંદરી ૧ભખ રસ ભાવિ હો જગ; મીઠાબોલી માનની રે મન, પુણ્યતણઈ પરભાવિ હો જગo. ૯ [પ૯૪] હસીત વચન હીત ચિંતવઈ રે મન, ચાલિ ગજગતિ ગેલિ હો જગ; પ્રેમ પાલિ પ્રીસું ખરો રે મન, ઈમ ફલિં પુણ્યની વેલિ હો જગ. ૧૦ [૧૯૫] પુણ્યપસાઈ પામીઈ રે મન, ઋદ્ધિ સકલ સુવિસાલ હો જગ; મંગલકલશ રાજા પરિ રે મન, પામઈ સુખ સગીલ હો જગઇ. ૧૧ [૫૯૬] ચોથા ખંડની એ ભલી રે મન, પુણ્યની ત્રીજી ઢાલ હો જગ; વિબુધ સદા દોલત ઘણી રે મન, પુણ્યઈ મંગલ-માલ હો જગઇ. ૧૨ [૫૯].
૧. ખોરાક. ૨. રસાળ. ૩. સકલ.
For Personal & Private Use Only
Page #598
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
585
દૂહા
પટરાણી રાજા વલી, પુજઈ જિનવરરાય; ચૈત્ય મંડાર્વિ ભાવસુ, ધર્મ કરશું મન લાય.
૧ [પ૯૮] પડિકમણું પોસહ કરઈ પાલિ જિનવર આણિ; દાન દઈ ઉલટ ધરી, સાધુ સુપાત્ર જ જાણિ.
૨ [પ૯૯] સંસારના સુખ વિલસતા, જનમ્યો પુત્ર જ એક; જસશેખર સુત સુંદર, જેહમાં વિનય વિવેક.
૩ [૬૦૦] જસશેખર મોટો થયો, રાજ જોગ્ય જબ તે; તેજ પ્રતાપી આકરો, સુંદર જેહની દેહ.
૪ [૬૦૧] માતા-પીતા નઈ કુમરજી, ચંપાનગરમાં હોઈ;
તિણિ અવસર હુએ નિકો, તે સુણજ્યો સહુ કોઈ. ૫ [૬૦૨] ઢાલઃ - ૪, રાગ- ગોડી, વાહલા અલગા રહઓ- એ દેસી.
એહવિ રે ચંપાપુરી ઉદ્યાનેઈ, સાધુ આયા વિચરતા જી; જયશેખરસુરીશ્વર સાચો, ચહનાણી ગુણવંતા. ૧ [૬૦] સાધુજી આયા જી, હો શ્રુતવંતા છે. આંકણી. પંચે જેણઈ ઈંદ્રી નિજ વસ કીધી, નવવિધ બંભ ધરતા જી; ક્રોધાદિ ચઉ જેણિ નિવાર્યા, મહાવ્રત પંચ પાલતા. ૨ સાધુજી[૬૦૪] પંચાચારી ઉગ્રહ વિહારી, પંચ સુમતિ નીત્ય પાલઈ જી; ત્રિણિ ગુપતિ સુધા દિલ ધારઈ, કર્મ કુકર્મ જ ટાલઈ. ૩ સાધુજી. [૬૦૫] દોષ બિતાલીસ જેહ નીવારી, આહાર લીઇ સુવિચારી જી; શત્રુ-મીત્ર સમ દોઈ ચિત જાણઇ, નિર્લોભી નિરહંકારી.૪ સાધુજી. [૬૦૬]. તપ-જપ કરવા જે વડવીરા, સંજમ પાલણ સૂરા જી; સાથિ બહુ પરિવારિ પહુતા, સકલ ગુણે કરી પુરા. પ સાધુજી. [૬૦૭].
For Personal & Private Use Only
Page #599
--------------------------------------------------------------------------
________________
586
જ વિબુધવિજયજી કૃત
વનપાલઈ વધામણી દીધી, રાજાનિ તેણીવાર જી; વિધલું વંદન ગુરુનઈ કરવા, રાજા હરખ્યો અપાર. ૬ સાધુજી. [૬૦૮] સકલ સજાઈ કરી રાજાઈ, ગુરુને વંદન જાવઈ જી; ચોથા ખંડની ચોથી ઢાલઇ, વિબુધ સદા સુખ પાવઈ. ૭ સાધુજી[૬૦૯]
For Personal & Private Use Only
Page #600
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ આ
587
દૂહીંગુરુનાં વંદી ભાવસું, બેઠો રાજા જામ; અવસર જાણી સાધુઇ, દિઈ દેસના તે તામ.
૧ [૬૧] ઢાલ-૫, રાગ-કેદારો, સુણિ સુણિ પ્રાણી- એ દેસી. સુણિ સુણિ વાણી સમઝો પ્રાણી રે, ઉપદેશ દીઈ ભવિ હીત જાણી રે સુણિ; “ધન કારણ ધસમસ નવિ કીજઈ રે, ફૂડ-કપટ કરી પરધન નવિ લીજઈ રે સુણિ૦.૧ [૬૧૧]. કપટ કરી તું ધન કમાઈ રે, પોષેિ આપણા ભાંડરુ ભાઈ રે સુણિ; સાધારણ જે કરમ ઉપજાવિ રે, ભોગવતા કોઈ આડો નાવિ રે સુણિ૦. ૨ [૬૧૨] આ સંસારમાંહિ કૂડિ માતા રે, મ મ કરો માયા કારિમો તાતા રે સુણિ; કારમી આઈ કારિણી બાઈ રે, કારમો સંબંધ સવે સગાઈ રે સુણિ૦. ૩ [૬૧]. કારમા પુત્ર કારમી નારિ રે, કારમો મેલો સવિ પરિવારિ રે સુણિ; ધન-ધણ-સંપદા કૂડી માયા રે, કારમી ક્યું બપોરની છાયા રે સુણિ૦. ૪ [૬૧]. કારમો મલિઓ કુંટબનો મેલો રે, એકલો આયો જાએ એકલો રે સુણિ; રાગ-દ્વેષ નવિ કોનું કીજઈ રે, “સુમતારસમાં પ્રાણી રમીજઈ રે સુણિ૦. ૫ [૬૧૫]. મન-વચ-કાયા ઠોર કરીજઇ રે, અરીહંત ધ્યાન સદા ઘરીજઈ રે સુણિ; અંજલીજલ પરિ જીવત જાણી રે, ધરમ કરી જઈ દઢ ચિત આણી રે સુણિ૦. ૬ [૬૧૬]. દાન-દયા મનમાં રાખીજઈ રે, સત્ય વતન મુખ સદા ભાખીજઇ રે સુણિ૦; શ્રી જિનધરમ સદા આદરીઈ રે, મુગતિવધુ તે વહિલી વરીજઈ રે” સુણિ૦. ૭ [૬૧૭] ઈણિ પરિ દેસના દીધી સારી રે, હરખી પરષદ સહું નર-નારી રે સુણિ; ચોથા ખંડની પાંચમી ઢાલ રે, વિબુધવિજય ગુરુ વચન રસાલ રે સુણિ૦. ૮ [૬૧૮]
૧. સમતારસમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #601
--------------------------------------------------------------------------
________________
588
જ વિબુધવિજયજી કૃત
દૂહાઃ
રાજા પુછઈ સાધુનઈ, ‘ભાંજો મુજ મન ભ્રાંત; કલંકીત થઈ એ કામની, સ્યો તેહ કહઓ વિરતાત?” ૧ [૬૧૯]. ચ્ચાર જ્ઞાનઈ કરી સોભતા, આગમ અરથ અનેક; ગુરુ કહિ “રાજા! સાંભલો, મનમાં ધરી વિવેક.”
૨ [૬૨૦] ઢાલ - ૬, સાલભદ્ર ભોગી રે હોઈ- એ દેસી.
જંબૂદીપઈ જાણીઈ જી, શીતપ્રતિષ્ટ નામ; નગર નિમ્પમ સોભતો જી, જગમાં જેહની મામ રે.” ૧ [૬૨૧] રાજા સાંભલિ એ વિરતાંતિ, સુખદાયક સુખ કારણઇ જી; સુણજ્યો મ કરેસ ભ્રાંતિ રે. આંકણી.
૨ રાજા. [૬૨૨] ‘કુલપુત્ર તિહાં તું વસઈ જી, સોમચંદ્ર અભિધાન; શ્રીદેવ્યા તસ ભાર્યાજી, જાણે અમરી સમાન રે. ૩ રાજા. [૬૨૩] સીલવંત સુલક્ષણી જી, પિઉસ્ પ્રેમિ અપાર; ધન-ધાન્યઈ ગુણ ભરી જી, વિલસઈ ભોગ સંસાર રે. ૪ રાજા. [૬૨૪] સોમચંદ્ર કુલપુત્રનઈ જી, મીત્ર જિનદેવ નામ; ખાવું-પીવું એકઠું જી, સુખ્યતણો એ ઠામ રે. પ રાજા. [૬૨૫] પ્રેમ ભલો એ પુરષનો જી, દિન-દિન ચઢતઈ નેહ; સોમચંદ્ર જિનદેવનાં જી, એક જીવ દોઈ દેહ રે. ૬ રાજા. [૬૨૬] જિનદેવનઈ દેસાંતરિ જી, ચાલવું થયું રે જામ; દસસહસ્ત્ર સોનીઆ મીત્રનઈ, આપ્યા ખરચવા ઠામિ રે. ૭ રાજા. [૬૨૭] “સાતે ખેત્રે ખરચશે , કરજે ઉત્તમ કામ;” સીખામણ દેઈ મીત્રનઈ જી, ચાલ્યો વિદેસઈ ગામ રે. ૮ રાજા. [૬૨૮]
For Personal & Private Use Only
Page #602
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
589
સાધુ અનઈ સમણી ભલી જી, સાવગ-સાવી સાર; જિનપડિમા જિનદેહરઈ જી, પુસ્તક અંગ ઇગ્યાર રે. ૯ રાજા. [૬૨] સોનીયા જે મીત્રના જી, ખરચ્યા ખેત્રે સાત; દ્રવ્ય પોતાનો ભેલીનઈ જી, ખરચ્યો જગ વિખ્યાત રે. ૧૦ રાજા. [૬૩૦] સોમચંદ્રની ભારયા જી, શ્રીદેવ્યાનામ જેહ; સખી ભદ્રા કઈ તેહનઈ જી, માહોમાહિ નેહ રે. ૧૧ રાજા [૬૩૧] નંદશ્રેણીની પુત્રીકા જી, દેવદત્તસેઠની નારિ; શ્રીદેવ્યાસું પ્રીતડી જી, ઉત્તમ માણસ સાર રે. ૧૨ રાજા. [૬૩૨] સેઠ દેવદત્ત કરમથી જી, થયો કુષ્ટી દેહ; ચંતા તે સખીનઈ કહાં જી, આવી ભદ્રા તેહ રે. ૧૩ રાજા [૬૩૩] શ્રીદેવ્યા સખી કહઈ જી, ‘તુઝ પરણ્યાથી રે એહ; કોઢ થયો એ કુમરનઈ જી, પહિલી સાજી દેહરે.” ૧૪ રાજા [૬૩૪]. કઠિણ વયણ તે સાંભલી જી, દૂહવાણી તે નારિ;
બાઈ! મઈ હસતા કહિઉ જી, રીસ મ આણે લગાર રે.૧૫ રાજા. [૬૩૫] નિજ મંદિર ગઈ તે ત્રીયા, ભદ્રા નામિ જે; ઢાલ છઠી ચોથા ખંડની જી, વિબુધવિજય કહઈ એરે. ૧૬ રાજા [૬૩૬]
૧. શ્રાવક-શ્રાવિકા. ૨. સ્ત્રી.
For Personal & Private Use Only
Page #603
--------------------------------------------------------------------------
________________
590
વિબુધવિજયજી કૃત
હીઃ
શ્રીદેવ્યા નઈ સોમચંદ્ર, વિલસઈ સુખ્ય સંસાર; ધરમ ધ્યાન કરઈ ઘણું, અસ્ત્રી અનઈ ભરતાર.
૧ [૬૩૭]. શ્રાદ્ધધર્મ સમાચર]ઇ, બારવ્રત ઉચાર; અરિહંતની પુજા કરઇ, આણી હર્ષ અપાર.
૨ [૬૩૮] અંતઈ અણસણ આદરી, પહોતા પઢમ સુરલોઈ; દંપતિ દોઈ એકઠા અતિ આણંદઈ સોઈ.”
૩ [૬૩૯] ઢાલ-૭, ગુજરાતિની માલિણ આવિ છઈ- એ દેસી.
સાધુ કહિ “સુણો રાય! રે, તિહાં પંચ પલોપમ આય રે; પઢમ સુરલોકથી ચાવીઓ રે, ધનદત્ત કુલે અવતરીઓ રે. ૧ [૬૪૦] સત્યભામા કુખિં જાય રે, ચંપાનો રાજ તે પાયો રે; ભાડિ જે ખરચું ધન રે, તિણિ પુણ્યઈ ભાડિ રસન્ન રે. ૨ [૪૧] પરણ્યા થે સુંદર સ્ત્રી રે, એ વાત મ જાણો કુડી રે; હતિં દેવલોકથી ચવી નારી રે, સુરસુંદર કુલ અવતારી રે. ૩ [૬૪] ગુણાવલી તે પટરાણી રે, તાસ કુખિં ઉપન્ની આ રાણી રે; જે કુડિ કલંક જ દીધું રે, એ આ ભવિ તે ફલ લીધું રે. ૪ [૬૪૩] તે દાન પુણ્યનઈ કીધો રે, તેહનું ફલ આ રાજ લીધો રે; શુભ-અશુભ જે વલી કીજઈ રે, પ્રતખ ફલ તેહના લીજઈ રે. પ [૬૪] એમ કલંકીત કામની હોઈ રે, ઈમ કલંક મ દેજ્યો કોઈ રે; ઈમ કુડિ કલંક ન દીજઈ રે, ઈણિપરિ ફલ પામીજઈ રે.” ૬ [૬૪૫] એહ ભવ મુનિવરઈ કહિયા રે, સુણિ રાજા મન બહિગહીયા રે; ચોથા ખંડની આઠમિ ઢાલ રે, વિબુધ ગુરુ વચન રસાલ રે. ૭ [૬૪૬]
For Personal & Private Use Only
Page #604
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
591
ઢાલ -૯, જિનવર ભાસે બે અથવા તમાકું પીઓ બે- એ દેસી.
સાધુ વાણી સુણી હરખ પાર્વિ, નિજ પુત્રનઈ રાજ ભલાવિ આણંદ અધિકે બે; નિજ પુત્રનઈ થાપી રાજ, રાજા કરતું ઉત્તમ કાજ આણંદ અધિકે બેં. આંકણી. ૧ [૬૪૭]. મંગલકલશ રાજન્ન, ત્રીલોકસુંદરી ધન ધન્ન આણંદ; સાતે ખેત્રે ખરચી ધન્ન, સંજમ લેવા ભલો મન્ન આણંદ.. ૨ [૬૪૮] રાજા-રાણી મન રંગિ, ચારીત્ર લઈ ઉલટ અંગિ આણંદ0; સુમતિ-ગુપતિ પ્રતિપાલઈ, આપણપી દેહ અજૂઆલઈ આણંદ. ૩ [૬૪૯] એ તો પંચ મહાવ્રત પાલઈ, એ તો પાપણો મયલ ટાલઈ આણંદ; સાધુ મારગિ કરી સોઇ, ભવિયણનઈ તે પડિબોહઈ આણંદ. ૪ [૬૫]. ભણીયા તે અંગ ઇગ્યા, તે મોટા હુઆ અણગાર આણંદ; નિજ ગુરુઈ નિજ પટ થાપ્યો, એ તો મંગલકલશ જસ વાપ્યો આણંદ. ૫ [૬૫૧] એ તો રાજઋષિ કહેવાઓ, સુખ-સંપતિ દોલત પાયો આણંદ; એ તો સંજમ દોઈ જણા પાલી, એ તો પાપ ગયેલ પખાલી આણંદ. ૬ [૬પ૨] પાંચમિ સુરલોકિ સોઈ, પુહુતા તે બહ્મસુર દોઈ આણંદ0; દેવલોકથી તે અવતરસઈ, માહવિદેહમાં ભવ કરસઈ આણંદ. ૭ [૬૫૩] ત્રીજઈ ભવિ મુગતિ વરસઈ, એ તો દોઈના કારજ વરસઇ આણંદ; સરસ સમંધ છઈ એહ, સુણતાં ઘણું વાધઈ નેહ આણંદ.. ૮ [૬૫૪] “શ્રી શાંતિનાથ ચરિત્ર એ સંબંધ, જોઈ ભલિ ચીત્ત આણંદ; મુઝ બુદ્ધિ સારુ એ રાસ, કીધો છઈ પ્રથમ અભ્યાસ આણંદ. ૯ [૬૫૫]. શ્રી વિજયદેવસૂરિંદ, તસ પાટિ દોઈ મુણિદ આણંદ; શ્રી વિજયસિંહસૂરીસ, જયો શ્રી વિજયપ્રભ મુણી આણંદ. ૧૦ [૬૫૬]
૧. મેલ. ૨. ટિજે.ગુ.ક.માં મુદ્રિત પાઠ- સુમતિનાથ ચરિત્ર છે. પરંતુ પ્રાપ્ત સુમતિનાથ ચરિત્રમાં મંગલકલશકથા નથી.
For Personal & Private Use Only
Page #605
--------------------------------------------------------------------------
________________
592
જ વિબુધવિજયજી કૃત શ્રી વિજયસિંહસૂરી જાણો, પ્રતિબોધ્યો મેવાડો રાણો આણંદ; જગતસંઘજી રીઝાયો, “જિણિસાસણ જેણિ દીપાયો આણંદ૦. ૧૧ [૬૭]. સકલ પંડિત પરધાન, પંડિત શિર મુગટિ સમાન આણંદ; શ્રી વીરવિજય કવિરાય, સીસ વિબુધ લહઈ સુપસાય આણંદ. ૧૨ [૬૫૮]
૧. જિનશાસન.
For Personal & Private Use Only
Page #606
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
593
દૂહા
શ્રી વિજયપ્રભસૂરિંદનઈ, આદેસઈ ઉલાસ; સતર ત્રીસઈ વડનગરઈ, ચતુર રહિયા ચઉમાસ.
૧ [૬૫૯] આણંદપુર એ નગરથી, જોડવા માંડ્યો રાસ; સંપુરણ કીધો સીદ્ધપુરઇ, આણી હર્ષ ઉલાસ.
૨ [૬૬] ઢાલઃ - ૧૦, રાગ- ધવલ-ધન્યાસી. ગાયો ગાયો રે મેં પુણ્યવિલાસ જ ગાયો; દાન-સીયલ-તપ-ભાવ પસાઈ, મંગલકલશ સુખ પાયો રે. ૧ મે પુણ્ય [૬૬૧]. ઢાલ ચઉઆલીસ નિસુણે વચન રસાલ, દાનધર્મ દીપાયો; ભણઈ ગણઈ નિસુણે નર-નારી, તસ ઘરિ ઋદ્ધિ ભરાયો રે. ૨ મે પુણ્ય [૬૬૨] સસી સાગરનઈ દંત વત્સર, માધવ માસ કહિવાયો; દ્વિતિયા બુધ દિન સિદ્ધિ સંયોગિ, અનોપમ રાસ નિપાયો. ૩ મે પુણ્ય [૬૬૩. શ્રી વિજયદેવસૂરીસર પાટિ, કીરતિ સવ જગ જાય; શ્રી વિજયસિંહસૂરીશ્વર સાહિબ, દિન-દિન દોલત દાયો રે.૪ મે પુણ્ય [૬૬૪] તાસ સીસ સુંદર સોભાગી, વીરવિજય કવીરાયો; તાસ સીસ વૃદ્ધિવિજય બંધવ, વિબુધવિજય સુખ પાયો રે. ૫ મે પુણ્ય [૬૬૫] છાસઈ છાસઠ ગાથા કહિઈ, સર્વ સંખ્યા કઠિવાયો; જિહાં લગિ હુ સસી સાયર દિનકર, તિહાં લગિ એ થિર થાયો રે. ૬ મે પુણ્ય [૬૬૬] इति श्री मङ्गलकलशरासे राजप्राप्तअधिकारे खण्डः चतुर्थः।
इति श्री पुण्यविलासरासः संपूर्णः ।
૧. ટિઅહીં હસ્તપ્રતમાં ત્રિરાલીસ’ પાઠ છે. પરંતુ રાસની કુલ ઢાળો ૪૪ હોવાથી જે.ગુ.ક.નો મુદ્રિત પાઠ સ્વીકાર્યો છે.
For Personal & Private Use Only
Page #607
--------------------------------------------------------------------------
________________
594
૩ [3]
હું ૧૧) દક્તિવિજયજી કૃત મંગલલશ રાસ |
પ્રથમ ખંડ દૂહા
પ્રણમું સરસ્વતિ સ્વામિની, કવિજન કેરી માય; વીણા-પુસ્તક ધારિણી, કવિયણનઈ વરદાય.
૧ [૧] કાશ્મીર જગિ જાણીઇ, માતાનું અહિઠાણ; બીજો મધર કેસમાં, અઝારી મંડાણ.
૨ [૨] મન સુદ્ધિ પ્રણમી કરી, માગું વયણ વિલાસ; જિમ મુઝને સુખ ઉપજઈ, પૂગઈ મનની આસ. મંગલકલસકુમારનો, રાસ રચે મનિ રંગ; દેજ્યો વયણ સુહામણું, મુઝ મને બહુ ઉછરંગ. વલી પ્રણમુ નિજ ગુરુ સદા, જેહનો બહુ ઉપગાર; તે ગુરુ ઉપગારી સદા, જિમ જગમાં જલધાર. ઉત્તમના ગુણ વરણવઈ, આખંડલ મહારાજ; દેવસભામાંહિ બેસિનઈ”, ઇમ ભાખઈ જિનરાજ. ઉત્તમના ગુણ બોલીઇ, કીજઇ તીરથ યાત્ર; દાન સુપાતરઈ દીજીઇ, નિરમલ હોવઈ ગાત્ર. શ્રી જિનધરમ પસાઉલિ, પામી બહુલી રિદ્ધિ; સુખ ભોગવી સંસારના, અવિચલ પામી સિદ્ધિ.
૮ [૮]
૧. મેઘ. ૨. ઇન્દ્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #608
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રે
595
તિણિ કારણ ભવિયણ તુમે, સુણજ્યો સરસ સંબંધ; આલસ અંગિ પરહરી, મુકી ઘરના ધંધ.
૯ [૯] ભણતા સાંભળતાં થકા, કરતા બહુ વખાણ; દિન-દિન દોલિત સંપજઇ, જય લચ્છી કલ્યાણ.
૧૦ [૧૦]. કુણ નયરી? કુણ દેશમા?, કીધા ઉત્તમ કામ; સાવધાન થઈ સાંભલો, જિમ પામો સુખધામ.
૧૧ [૧૧] ઢાલ - ૧, રાગ- કાફી, અલબેલાની.
જંબૂદ્વીપમાં જાણીઈ રે લાલ, દખિણ ભરત અભિરામ સુખકારી રે; તિહાં માલવદેશ વખાણીઈ રે લાલ, દૂબલાનો આધાર સુખકારી રે. ૧ [૧૨] ગિરુઓ મોહન માલવો રે લાલ, સવિ દેસનો રાજાના સુખ; નદી ય નિવાણ જિહાં ઘણા રે લાલ, ઉપજઈ બહુલા ધાન સુખ૦. ૨ ગિરુઓ. [૧૩]. જિહાં જિનવરના સુંદર રે લાલ, મોટા સોહિ પ્રાસાદ સુખ; કલસ-ધજા કરી સોભતા રે લાલ, ઉંચા ગગનમ્યું માંડઈ વાદ સુખ૦.૩ ગિરુઓ. [૧૪] ધરમસાલા ઘણી દેસમાં રે લાલ, સુખ પામે અણગાર સુખ; પુન્યવંત શ્રાવક જિહાં ઘણા રે લાલ, સુધા સમકિત ધાર સુખ૦.૪ ગિરુઓ. [૧૫]
ભાર-અઢાર તરવરતણી રે લાલ, ફૂલી રહી વનરાય સુખ૦; નિત વરસાલો જાણીએ રે લાલ, સરસ ઘણા અચરાય સુખ૦. પ ગિરુઓ[૧૬] નગરી ઉજેણી જાણીઈ રે લાલ, અમરાવતી અવતાર સુખ૦; સુખીયા લોક તિહાં વસઈ રે લાલ, ચોરાસી બાજાર સુખ૦. ૬ ગિરુઓ. [૧૭] રાજ્ય કરઈ તિહાં રાજી રે લાલ, વૈરીસિંહ ભૂપાલ સુખ; સુરવીર નઈ સાહસી રે લોલ, જીવદયા પ્રતિપાલ સુખ૦. ૭ ગિરુઓ. [૧૮]
૧. જળાશય. ૨. બધા જ પ્રકારના. ૩. વૃક્ષની. ૪. આશ્ચર્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #609
--------------------------------------------------------------------------
________________
596
ન દીતિવિજયજી કૃત સોમચંદ્રાભિધ ભારજ્યા રે લાલ, રાણી ગુણ-મણી ખાણિ સુખ૦; રાજાના મનમાં વસી રે લાલ, બોલઈ મધુરી વાણી સુખ૦. ૮ ગિરુઓ. [૧૯] વ્યવહારિમાહિ વખાણીઈ રે લાલ, ધનદત્ત સાહ ઉદાર સુખ૦; જૈન ધરમની વાસના રે લાલ, નગરતણો સિણગાર સુખ૦. ૯ ગિરુઓ. [૨૦] સત્યભામા નામિ ભામિની રે લાલ, સીલાલંકૃત દેહ સુખ; તસ કૂખિ છોરુ ન ઉપજઈ રે લાલ, મોટો અવગુણ એહ સુખ૦.૧૦ ગિરુઓ. [૨૧] પુન્ય થકી તે પામસ્યાં રે લાલ, અતિ ઉત્તમ સંતાન સુખ; પુન્યથી સવિ સુખ સંપજઈ રે લાલ, પુન્યથી નવઈ નિધાન સુખ૦. ૧૧ ગિરુઓ [૨૨] દેવ-ગુસ્સી બહુ રાગિણી રે લાલ, કોમલ જાતિ સ્વભાવ સુખ૦; સાવધાન થઈ સાચવઈ રે લાલ, દાન-સીયલ-તપ ભાવ સુખ૦.૧૨ ગિરુઓ. [૨૩].
For Personal & Private Use Only
Page #610
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
597
૧ [૨૪]
૨ [૨૫]
૩ [૨૬]
૪ [૨૭]
દૂહીઃ
એકદિન ધનદત્ત ચિંતવઈ, “મુઝ ઘરિ બહુલી ઋદ્ધિ; મોટા મંદિર-માલીયા, પણિ નહી બાલક-સિદ્ધિ.” “ગલ’હત્વો દેઈ કરી, બેઠો ધનદત્ત સાહ; તતખિણ સત્યભામા ભણઈ, “એ મ્યું દુખ તુમ? નાહ!. કે ચિંતા વ્યાપારની, કે રુઠો મહારાજ; વાહણ નાવ્યાં પાધરા, કે વલી બીજું કાજ. સાચું કહયો સાહિબા!, દુખનું કારણ એહ; હું છું દાસી તુષ્ઠ તણી, મુઝ ઉપર ધરી નેહ.” સેઠ ભણે સુણો સુંદરી!, દુખનું કારણ જેહ; બાલક નહી કોઈ તુમતણે, ઘરનું મંડણ જેહ.” સેઠાણી હલતું ભણે, “સુણિ તું જીવન-પ્રાણા;
બાલક ચિંતા મ મ કરો, તુમે છો ચતુર સુજાણ.” ઢાલ - ૨, રાગ કેદારો.
પુન્ય કરો તુમે પીઉજી!, પુન્યથી ફલ શ્રીકાર રે; ઈહભવિ-પરભવિ સુખ લહિ, ઘરમથી જય-જયકાર રે. દેવ-ગુરુની સેવા કરો, ઘો તુમે પંચવિધ દાન રે; જેહથી જગિ જસ વિસ્તરઈ, દાન તે મુગતિ નિદાન રે. દાનસાલા મંડાવીઇ, પૂજઈ શ્રીઆદિનાથ રે; પુસ્તક નવું રે લિખાવીઇ, સાતમીવત્સલ પ્રાણનાથ રે.
૫ [૨૮]
૬ [૨૯]
૧ પુન્ય. [૩૦].
૨ પુન્ય. [૩૧]
૩ પુન્ય. [૩૨]
૧. લમણે. ૨. હાથ. ૩. સીધા માર્ગે. ૪. આભૂષણ.
For Personal & Private Use Only
Page #611
--------------------------------------------------------------------------
________________
598
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
૪ પુન્ય. [૩૩]
૫ પુન્ય. [૩૪]
૬ પુન્ય. [૩૫].
૭ પુન્ય. [૩૬]
પૌષધશાલા મંડાવાઈ, ધરીઈ વલી ધરમનું ધ્યાન રે; ઈમ કરતા પીલ! આપણે, ઉપજઈ ઉત્તમ સંતાન રે. શ્રી શેત્રુજઈ-ગિરિનારની, કીજીઈ જાતરા ખાસ રે; સૂરજકુંડમાં નાહીઇ, જિમ ફલઈ વંછીત આસરે. સાધુનાં નિત પડિલાભઈ, કીજીઈ પર-ઉપગાર રે; લિખમીનો લાહો લીજીઇ, સફલ કરો અવતાર રે. કરો પચખાણ નિત પોરસી, સાજે કરો દુવિહાર રે; ભગવંતની પૂજા કરો, પડિકમણા બે વાર રે. ધરમ સુરતરુ સમ જાણીઇ, ધરમ ચિંતામણિ જાણિ રે; અરિહંત સમવસરણે કરઈ, ધરમના સબલ વખાણ રે. નારી વયણ મનમાં ધરી, ધરમનઈ હુઓ ઉજમાલ રે; માલીનઈ ફૂલનઈ કારણઇ, ઘન બહું ઘેં તતકાલ રે. ધનદત્ત સાહ મન થિર કરી, ધરમ કરઈ દિન-રાતિ રે; આદરી વસ્તુ ન મુકીઇ, ઉત્તમ લખ્ખણ જાતિ રે. શ્રી જિનધરમ પ્રભાવથી, તૂઠી તે સાસનદેવિ રે; તસણી કૂખિ ઉપજાવીઓ, પુત્ર-રાયણ તતખેવ રે.
૮ પુન્ય. [૩૭]
૯ પુન્ય. [૩૮]
૧૦ પુન્ય. [૩૯]
૧૧ પુન્ય. [૪૦]
For Personal & Private Use Only
Page #612
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
599
૧ [૪૧]
૨ [૪૨]
૩ [૪૩].
૪ [૪૪].
દૂહા
સત્યભામા એકિણિ સમઈ, સૂતી સેજ મઝારિ; નીર ભર્યો રુપાતણો, કલસ દીઠો તેણીવાર. અનુકરમિ સુત જનમીઓ, જેમાડી પરિવાર; નામ દીધુ રલીયામણું, મંગલકલસ કુમાર. આઠ વરસનો તે હુઓ, તવ મુક્યો ની સાલ; અતિ સર્ષે રલીયામણી, કોમલ નયન વિશાલ. પુન્યથી બહુ સુખ ઉપનું, ચિંતઈ ધનદત્ત સાહ; વલી વિશેષઈ આદર, ધરમ કરમ ઉચ્છાહ. ફૂલ લેવાનિ કારણિ, જાઉ વાડીમાહિ; સજ થઈનઈ નીસર્યો, તવ વલગો બાલક “બાહિ. પિતાજી! તમે દિન પ્રતિ, સિદ્ધાવો સે કાજિ?'; “વાડીમાહિ ફૂલને, જિનવર-પૂજા કાજિ.” મંગલ સાથિ નીસર્યો, જાણે દેવકુમાર; બહુ આભરણે અલંકર્યો, અદભૂત ૫ અપાર. માલી દેખી ચિંતવઈ, “બાલક રૂપ અપાર'; કર જોડી કહિ સેઠનઈ, કુણ એ રાજકુમાર?”. સેઠ ભણઈ “એ મારો, બેટો કુલ મંડાણ; સુભ લખ્ખણે કરી જાણીઈ, હોસ્ટે ચતુર સુજાણ.”
૫ [૪૫]
૬ [૪૬]
૭ [૪૭]
૮ [૪૮]
૯ [૪૯].
૧. હાથે.
For Personal & Private Use Only
Page #613
--------------------------------------------------------------------------
________________
600
જે દીપ્તિવિજયજી કૃતા
માલી વાડી માહિથી, ફલ આપ્યા શ્રીકાર; મંગલ મનમાં હરખીઓ, પહિરી ચંપકહાર.
૧૦ [૫૦] જિનવરની પૂજા રચી, માંડી મોટુ થાલ; જિમવા બેઠા બેઠું જણા, બાપ-બેટો સુરસાલ.
૧૧ [૫૧] હરિ મંગલકલસ કુમાર તે, નિત-નિત વાડીમાહિ; ફૂલ લ્યાવિ અતિ ફૂટરા, મન ધરતો ઉછાણિ. ૧૨ [૨] ઈમ ધરમ કામ કરતા થકાં, દિન-દિન અધિકો વાન; આગલિ અરિજ ઉપજિ, તે સુણજ્યો સાવધાન. ૧૩ [૫૩] આગલિ ઘણી રલીયામણી, વાત ઘણી રંગરોલ; સાંભલતા ચતુરા મનિ, ઉપજઈ અધિક કલ્લોલ.
૧૪ [૫૪] ચોપાઈ -
ભરત ખેત્ર તિહાં ચંપાપુરી, ઘણ-કણ-કંચણ સુભરે ભરી; રાજા તિહાં સુરસુંદર નામ, રાજ્ય કરઈ જાણે શ્રીરામ. ૧ [૫૫]. ગુણે કરીનઈ અતિ અભિરામ, રાણી ગુણાવલી જેનું નામ; સ્વપ્નમાહિ તે નિજ ઉત્સગિ, કલ્પવેલિ દીઠી મનરંગિ. ૨ [૫૬] દેખીનઈ જાગી તતકાલ, તિહાં આવી છઈ જ્યાંહિ ભૂપાલ; રાજાને તે વાહલી ઘણુ, વયણ કહિ તે નલીયામણું. ૩ [૫૭]. “સ્વામી! સુપન તણો સુવિચાર, મુઝનિ કહયો પ્રાણ-આધાર'; રાજા કહિ ‘સુપન પરિમાણ, પુત્રી હોસ્પઈ ગુણની ખાણિ. ૪ [૫૮]. નવ માસે તે પુત્રી જણી, આસ્યા પૂગી માતાતણી; દિવસ બારમાં અતિ અભિરામ, રૈલોક્યસુંદરી દીધું નામ. ૫ [૫૯]
૧. સુંદર. ૨. જન્મ આપ્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #614
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
601
૬ [૬૦].
૭ [૬૧].
૮ [૬૨].
૯ [૬૩]
સોલ વરસની કુમરી હવિ, ચોસડિકલા જાણે અભિનવી; કિ જાણુ પાતાલકુમાર, વિદ્યાધરી અમરી અવતાર. ઘર આંગણિ કરતી કેલિ, જાણે સાચી મોહનવેલિ; સવિ રાણીને વાહલી તેહ, તે ઉપર સહુનો બહુ નેહ. રાજાઈ ઇસી દીઠી જામ, વર-ચિંતા મનિ પઈઠી તામ; એ સરખો વર જોતા મિલઈ, તો મનવંછિત સઘલા ફલઈ. તવ રાજા અંતે રમાહિ, પાઉધાર્યા મનિ ધરી ઉછાહ; સઘલી રાણી ભેલી કરી, પૂછઈ રાજા મનિ હિત ધરી. વૈલોક્યસુંદરી કુમરી જેહ, તરુણપણુ પામી ગુણ ગેહ; તે માટિ કરવો વીવાહ, ખરચી ધન નઈ લીજ લાહ.”
જાણી કરો કાજ, અહનિ મ્યું પૂછો મહારાજ?'; સુરસુંદર રાજા ઈમ ભણે, “બેટીનું કારણ તુમતગઈ.” રાણી સઘલી જોડી હાથ, કહિ સાંભલો તુહે પ્રાણનાથી; દૂર મ દેજ્યો એહને સહી, અમ જીવિતથી એ વાલહી. મહારાજાનો વડો પ્રધાન, તેહનો બેટો સ્પ નિધાન; તેહને દેયો એ દીકરી, જિમ નિત નયણે નિરખું ખરી.”
૧૦ [૬૪]
૧૧ [૬૫]
૧૨ [૬૬]
૧૩ [૬૭]
૧. ક્રીડા.
For Personal & Private Use Only
Page #615
--------------------------------------------------------------------------
________________
602
દીતિવિજયજી કૃતા
દૂહા
સુબુધિને તેડી કરી, ઈમ બોલિ રાજાન; ‘તુમ સુતનાં મુઝ નંદિની, દીધું કન્યાદાન.”
૧ [૬૮] મંત્રિ કહિ ‘તુમે સ્યું કહ્યું?, એ અજૂગતું કાજ; દેજ્યો મોટા રાયનઈ, સુણો તુમે મહારાજ!'.
૨ [૬૯] રાજા કહિં “સુણિ મંત્રવી!, મારુ વયણ પ્રમાણ; કરવું સહી તુમનઈ ઘટિ, મ કરો તાણી-તાણિ.”
૩ [૭૦] મંત્રી મનમાહિ ચિંતવઈ, “એ કિમ થાયૅ કાજ?; એકણિ દિસિ તટની વહિ, એક દિસિ મૃગરાજ.
૪ [૭૧] મુઝ નંદન છઈ કોઢીઓ, સટિત પટિત જસ દેહ; સ્પઈ રંભા ઉરવસી, નૃપ-પુત્રી ગુણગેહ.
૫ [૭૨] એને એ પરણાવતા, કિમ રહસ્ય મુઝ લાજ; કાઈક મતિ બુધિ કેલવી, બુધિ કરસ્યું કાજ.
૬ [૭૩] આરાધુ કુલદેવતા, સાધુ એ સુભ કામ; જિમ-તિમ કરીનિ માહરી, ડી રાખું મામ.
૭ [૭૪] ઢાલ - ૩, ઝુંબખરાની.
ઈમ ચિંતવી નિજ મંદિરઈ રે, આવ્યો સુબુદ્ધિ પ્રધાન સોભાગી સાંભલો; આરાધી કુલદેવતા રે, બેઠો એકિણિ ધ્યાન સોભાગી.. ૧ [૩૫] અઠમનો તપ આદરી, જાપ જપે સુવિચાર સોભાગી; કિસનાગર ઉખેવાઈ રે, દીપ-ધૂપ-વૃત ઘાર સોભાગી..
૨ [૬]
૧. નદી. ૨. કુષ્ણાગરુ.
For Personal & Private Use Only
Page #616
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
603
બીજઈ દિન તે દેવતા રે, આવી રહી તસ પાસ સોભાગી; કહો કિણે કારણિ મુઝ સમરી?, બોલા મનને ઉલ્લાસિ સોભાગી.. ૩ [૭૭], મંત્રીસર કહે “માતજી! રે, તમે જાણે સવિ વાત સોભાગી; રોગ રહિત બેટો કરો, દેહી આણો ધાત સોભાગી.. ૪ [૮] ચૌદ પછેડી દિન પ્રતિ રે, ભીની રહિ દિન-રાતિ સોભાગી; રગત-પિત્ત વ્યાપ્યો ઘણુ રે, રોગની વિસમિ જાતિ’ સોભાગી.. પ [૩૯]. પરભવિ એણે જીવડાં રે, કીધા કરમ અઘોર સોભાગી; કરમ ન છૂટિ દેવતા રે, જીવનઈ કરમનું જોર’ સોભાગી.. ૬ [૮] કર જોડી કરું વિનતી રે, લલી લાગુ પાય સોભાગી; લગન લીધું દિન સાતમઈ, તેહનો કરવો ઉપાય સોભાગી.. ૭ [૪૧] છો નઈ રલીયામણો રે, જાતિવંત ગુણવંત સોભાગી; એવો વર તુમે આણજ્યો, જિમ દુરજન ન હસંત સોભાગી.. ૮ [૪૨] રાજકન્યા પરણાવીને, આણમ્યું મંદિરમાહિ સોભાગી; પછે કલ-વિકલ કરી કાઢસ્યું, હનિ ‘સાહી બાહિ” સોભાગી. ૯ [૪૩] વલતુ કુલદેવતિ વદઈ રે, “સુણિ તુ સુબુધિ પ્રધાન! સોભાગી; ચાંપા પુરવ દિસિ, ચંપકનામિ ઉદ્યાન સોભાગી.. ૧૦ [૮૪]. ઘોડા-સાખિ રાઉલા, તેહતણા રખવાલ સોભાગી; તે પાસિ તુમે જાણો , નાનડીઓ સુકુમાલ સોભાગી.. ૧૧ [૮૫] તાઢિ થરહર પૂજતો રે, સુંદર કોમલ કાય સોભાગી; મંદિરમાહિ લ્યાવજ્યો, એ કહ્યો તુમનિ ઉપાય” સોભાગી.. ૧૨ [૮૬] ઇમ કહિની ગોત્રજ વલી, હરખ્યો સુબુદ્ધિ પ્રધાન સોભાગી;
વીવાહના કારણ ભણી, મંડપિ રચિ અસમાન સોભાગી.. . ૧૩ [૮] ૧. મૂળ સ્વરુપ. ૨. પકડીને. ૩. હાથ. ૪. અશ્વપાલક. ૫. રાજાના. ૬. ઠંડીથી. ૭. ગોત્રદેવતા.
For Personal & Private Use Only
Page #617
--------------------------------------------------------------------------
________________
604
અ દીતિવિજયજી કૃતા
ઘોડાના રખવાલનઈ, જે કઈ વીશ્વાવસ સોભાગી; તેહનઈ તેડિનઈ કહિ, સુભ વયણે મંત્રીસ સોભાગી.. ૧૪ [૪૮] તુમ પાસી એક આવર્તે, બાલક રૂપનિધાન સોભાગી; તે મુઝ મંદિર લ્યાવજ્યો,” ઇમ બોલિ પરધાન સોભાગી.. ૧૫ [૮] મંત્રીસરની ગોત્રજા, ડું રચીનિ વિમાન સોભાગી; વર જોવા આવી તિહાં, ઉજેણી ઉદ્યાન સોભાગી.. ૧૬ [૨૦] જિહાં વાડી રાજાતણી, ફૂલ ઘણા મહકાય સોભાગી; તે પરિમલ લેવા ભણી, બેઠી રુડે બેઠાય સોભાગી.. ૧૭ [૧] તેમનિ કો દેખિ નહી, તે દેખે સબ લોય સોભાગી; ત્યાહાં આવે નરવર ઘણા, જે ભોગીસર હોય સોભાગી. ૧૮ [૨] ઘડી-બિ ઘડી બેસી રહી, દીઠા જનના વૃંદ સોભાગી; એવો કોઈ નિરખ્યો નહી, જે હુઈ નયનાનંદ સોભાગી.. ૧૯ [૩]. મંગલ આવ્યો મલપતો, જાણે દેવકુમાર સોભાગી; તતખિણ હરખી દેવતા રે, વર પામ્યો નિરધાર સોભાગી.. ૨૦ [૯૪] એ કન્યાનિ જોગ્યતા રે, એ વર સ્પેનિધાન સોભાગી; જોડાવડો સરિખો મિલઇ, જગમાં વાઘઈ જવાન સોભાગી.. ૨૧ [૫] ફલ લેઇ પાછો ફિ, ગરતણિ અંતરાલ સોભાગી; તબ બોલી કુલદેવતા, એણિ પરિ વયણ વિસાલ સોભાગી.. ૨૨ [૬] ફૂલ ભલા જસ હાથમાં, જે છઈ ચતુર સુજાણ સોભાગી; તે રાજકન્યા પરણસ્ય, ભાડે સહી કરી જાણિ’ સોભાગી.. ૨૩ [૭]
૧. ખરેખર, નક્કી. ૨. સ્થાને. ૩. જોડી. ૪. શોભા. ૫. પાઠાફલ.
For Personal & Private Use Only
Page #618
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
605
કુહાઃ
એહ વયણ શ્રવણે સુર્યુ, પિણ નવિ દીઠું કોય; મંગલ મનમાં ચિંતવઈ, “એ કેહની વાચા હોય?'.
૧ [૯૮] “અરહ-પરહુ જોતો થકો, મનમાં ઘણો સંભ્રાંત; મંદિર જઈ નિજ તાતને, કહસ્ય એક વૃત્તાંત.”
૨ [૯] ભણવા કેરઈ કારણિ, વીસરી ગઈ સા વાણિ; બીજે દિવસે દેવતા, બોલઈ એહિ જ વાણિ.
૩ [૧૦] ચકિત થઈ ચિત ચિંતવઈ, મંગલ જોઈ જામ; વાદલ વાઉલિ થઈ ઘણું, ઘોર ઘટા ઘન તા.
૪ [૧૦૧] વાઉલિ તે જોઈ ચઢી, અતિ ઉંચી અસમાન; કુમરનઈ લેઈ નીસરી, જાણે દેવ વિમાન.
૫ [૧૦૨] ચાંપાપુરિનઈ પરિસરઈ, તે આણ્યો સુકુમાલ; મુકીનઈ તે વહી ગઈ, તતખિણ થઈ વિસરાલ.
૬ [૧૦૩] ભૂખ-ત્રિષા લાગી ઘણુ, મંગલનઈ તેણીવાર; ભમતા-ભમતા પંખીઓ, સરોવર વનહ મઝારિ.
૭ [૧૦૪] ઢાલ -૪, ગોયમ મ કરે પમાદ એ-દેશી.
સરોવર પાલિ અતિ ઘણા જી, ફલ ફૂલ્યા સહકાર; સજલ સરોવર દેખિનઈ જી, પામ્યો હરખ અપાર. ૧ [૧૦૫] સુગુણનર! પુન્ય કરો સુખકાર, પુન્યથી સવિ સુખ ઉપજઈ જી, જિમ જલધરથી જલસાર. આંકણી. નીર ગલીનિ વાવર્યુ છે, એ શ્રાવક આચાર; કષ્ટ પડ્યે ધીરજ ધરઈ જી, ધન તેહનો અવતાર. ૨ સુગુણ. [૧૬]
૧. આમ-તેમ. ૨. ભૂલાઈ. ૩. વંટોળ.
For Personal & Private Use Only
Page #619
--------------------------------------------------------------------------
________________
606
છે દીપિવિજયજી કૃતા
બેસીનિ ફલ વાવ જી, પાકી “અંબારી સાખ; કરણી દાડિમની કલી જી, વલી કસમસીયા દ્રાખ. ૩ સુગુણ. [૧૦]. ‘ઉજેણી નગરી કિહાં જી?, કિહાં તે માલવ દેસ?; કિહાં જાઉ? કુણને કહુ છે?, એ દીસઈ પરદેસ.” ૪ સુગુણ૦ [૧૦૮]. ઇમ કરતા રવિ આથમ્યો જી, ચંદો કરઈ સુપ્રકાસ; વડ તરવર ઉપર ચઢ્યો છે, જીવવાની બહુ આસ. પ સુગુણ૦ [૧૦૯] “એ ઉપરિ નહી ઉપજઈ જી, વાઘ-સિંઘની રે ભીતિ; એ ઉપરિ રજની રહ્યું છે, દેવ થયો વિપરીત.' ૬ સુગુણ૦ [૧૧૦] વડ શાખા ઉપર ચઢ્યો જી, ચિદિસિ નિરખે રે તે; દીઠો ઉત્તર દિસિ ભણી જી, વિશ્વાનર ગુણગેહ. ૭ સુગુણ. [૧૧૧] વિલવલતા રજની ગઈ છે, પરગરીઓ પરભાતિ; વડ તરવરથી ઉતર્યો છે, તે છઈ સુદ્ધ સુજાતિ. ૮ સુગુણ૦ [૧૧૨] ઉત્તરદિસિ ભણી આવતા જી, અગ્નિતણો અનુસાર; ચંપાપુરી દેખી કરી જી, હરખ્યો હઈઆ મઝારિ. ૯ સુગુણ૦ [૧૧૩] ઘોડા તાપઈ રાઉલા જ, તેહતણા રખવાલ; પાસિ બાંઠો તાપવા જી, ધૂર્જતો તે બાલ. ૧૦ સુગુણ૦ [૧૧૪]
૧. આંબાની. ૨. ભાગ્ય. ૩. અગ્નિ.
For Personal & Private Use Only
Page #620
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
607
દુહીઃ
હતી ભલામણ જેહનઈ, તે હરખ્યો મનમાહિ; કોઈ ન દેખિ તેહનિ, તિમ આણ્યો મંદિરમાહિ.
૧ [૧૧૫]. અવસર જાણી આણીઓ, મંત્રીસરની ક્રેડી; ઉઠીનિ ઉભો થયો, “ભલે પધાર્યા સેઠિ.”
૨ [૧૧૬] ભૂમિ મંદિરમાં તેડીનઈ, અતિ ઘણ આદર કીધ; નવરાવીને તેહનિ, મીઠો ભોજન દીધ.
૩ [૧૧૭]. છાનો રાખ્યો તેહનિ, કોઈ ન જાણિ ભેદ; પાસે જઈનઈ ઇમ કહિ, મનમા માણિસ ખેદ.
૪ [૧૧૮] એક દિન પૂછે તાતજી!, છાનો રાખ્યો કેમ? કુલ નવિ જાણો માહરો, મુઝ ઉપરિ કિમ પ્રેમ?”. ૫ [૧૧૮] એક દિન પૂછે મંત્રીનિ, “કવણ પુરી? કુણ દેસ?;
કુણ રાજા? કુણ મંત્રવી?, એ ભાખો સુવિસેસ.” ૬ [૧૨] ઢાલ - ૫, નણદલની, ઈણઈ અવસરિ ચંપકમાલા-એ દેશી.
અમીય સમાણે વયણડે, બોલઈ સુબુદ્ધિ પ્રધાન હો “મંગલ! વાત સુણો એક માહરી; અંગ દેસ ચંપાપુરી, સુરસુંદર રાજાન હો મંગલ..
૧ [૧૨૧] મંગલ વાત એક માહરી, સુણતા અગિરિજ થાય હો મંગલ; સુબુદ્ધિ નામ તે હું અછું, રાજાનાં સુખદાય હો મંગલ૦. ૨ [૧૨૨] નૃપની રાણી ગુણાવલી, પતણો ભંડાર હો મંગલ0; બેટી ગૈલોક્યસુંદરી, રંભતણો અવતાર હો મંગલ૦. ૩ [૧૨૩]
૧. દ્રષ્ટિમાં. ૨. ગુપ્ત. ૩. મા+આણિ =ન લાવીશ. ૪. પાઠાઠ બહુ.
For Personal & Private Use Only
Page #621
--------------------------------------------------------------------------
________________
608
એક દિન માહરી ભારયા, મઇ દીઠી દિલગીર હો મંગલ૦; દુખનું કારણ પૂછતા, નયણે ઝરઇ બહુ નીર હો મંગલ. ગદ-ગદ `સાદિ જી બોલતી, “તુમ ઘરિ નહીં સંતાન હો મંગલ૦; બીજુ દુખ મુઝને નહી, એ દુખડું અસમાન હો'' મંગલ.
આરાધી કુલદેવતા, કીધા ત્રિણ્ય ઉપવાસ હો મંગલ॰; પ્રગટ થઈ કુલદેવતા, બોલી વયણ વિસાલ હો મંગલ,
વાચા દેઇ ગઈ દેવતા, પેટ રહ્યો આધાન હો મંગલ; પૂરે માસે જનમીઓ, કોઢ વ્યાપિત સંતાન હો મંગલ.
ઘર-ઘર હૂઆ વધામણા, વાગા જાગી ઢોલ હો મંગલ॰; રાજા-પ્રજાઇ જાણીઓ, પૂત્ર હુઇ રંગરોલ હો મંગલ. રાજસભાઇમાહિ મૂરખિ, મેં કહી વાત વિચાર હો મંગલ॰; “મુઝ `નંદર અતિ ફૂટરો, જાણે દેવકુમાર હો'' મંગલ. છાનો રાખ્યો મેં મંદિરઇ, કિણ નવિ દીઠો એહ હો મંગલ૰; બાહિર વાત સહુ કરઇ, મંત્રીસુત ગુણગેહ હો મંગલ.
૬ [૧૨૬]
‘“સમરણ કીધુ જી માહરું, કુણ કારણિ પરધાન હોં?’’ મંગલ૦; બોલ્યો હું કર જોડિનઇ, “ઘો મુઝ પુત્રનું દાન’’ હો મંગલ. ૭ [૧૨૭] વલતુ દેવી ભણે, ‘“નહી તુઝ ભાગ્ય મે પુત્ર હો મંગલ૦; કુલદીપક કુલમંડણો, જે રાખિ ઘર-સૂત્ર હો મંગલ. એક લિખ્યો છઈ તાહરો, કોઢી ને કુરુપ હો મંગલ॰; રગત-પિત્ત રોગિ ભર્યો, જાણે ભૂત સ્વરુપ હો મંગલ. પોતાની મહિલા પ્રતિ, વાતા કહી ચિત્ત લાય હો મંગલ॰; તે કહિ ‘એહવો ભલો, ‘વાંઝિણી’ ગાલિ ન ખમાય હો’’ મંગલ૦. ૧૦ [૧૩૦]
૧. સ્વરે. ૨. વ્યવહાર, કામકાજ. ૩. વચન. ૪. આનંદ-ઉલ્લાસ. ૫. નદંન= પૂત્ર.
* દીપ્તિવિજયજી કૃત
For Personal & Private Use Only
૪ [૧૨૪]
૫ [૧૨૫]
૮ [૧૨૮]
૯ [૧૨૯]
૧૧ [૧૩૧]
૧૨ [૧૩૨]
૧૩ [૧૩૩]
૧૪ [૧૩૪]
Page #622
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
609
હઠ કરી નૃપ સુંદરઈ, નિજ પુત્રી ગુણવંત હો મંગલ; દીધી મુઝ નંદન પ્રતિ, તે કઈ બહુ રોગવંત હો મંગલ. ૧૫ [૧૩૫]. વલી આરાધી ગોત્રજા, જાપિ આવી તેહ હો મંગલ; તિણાઈ તુઝને આણીઓ, મુઝ ઉપરિ ધરી નેહ હો મંગલ૦. ૧૬ [૧૩૬] એ કન્યા પરણી કરી, મુઝ સુતને ઘો સાર હો મંગલ; પાએ પડું મીનતિ કરું, એ કરો તમે ઉપગાર” હો મંગલ. ૧૭ [૧૩૭] મંગલકુંભ વલતુ વદિ, “એ નહિ ઉત્તમ કામ હો મંગલ; પરણીનઈ કિમ દીજીઇ, કન્યા ગુણનું ધામ” હો મંગલ૦. ૧૮ [૧૩૮] રોસ કરીનઈ મંત્રવા, હાથિ ગ્રહી તરવાર હો મંગલ; નહી પરણે તો મારપું, કુણ કરત્યે તુઝ સાર?” હો મંગલ૦. ૧૯ [૧૩] ઉજેણી દૂરિ રહી, કિહા મારો પરિવાર? હો મંગલ; સીહ સબલ પિણ સાંકલ્યો, કિસ્યો કરઈ ઉપચાર? હો મંગલ૦. ૨૦ [૧૪] ભવિતવ્યતા યોગિ કરી, હું આવ્યો એણિ દેસ હો મંગલા; આકાશવાણી સાંભરી, તિણે કરી સુવિલેસ’ હો મંગલ૦. ૨૧ [૧૪૧] મંગલ કહિ “મંત્રી! સુણો, એ નહી ઉત્તમ કામ હો મંગલ; પણિ તુમ પ્રતિ ચાલે નહી, તુમને કીજે પ્રણામ હો મંગલ૦. ૨૨ [૧૪૨] કર મેલાવણ રાજવી, જે મુઝને ઘે દાન હો મંગલ; ઘોડા-હાથી-રથ ભલા, બીજી વલી વસ્તુ વાન હો મંગલ૦. ૨૩ [૧૪૩] એ તુમે મુઝને આપયો, તો તુમ કરસ્યુ કામ જ હો મંગલ0; ઉજેણીનિ મારગિ, એ તમે મુક્યો રાજ્ય’ હો મંગલ. ૨૪ [૧૪] તવ મંત્રી હરખિ કરી, કીધુ વયણ પ્રમાણ હો મંગલ;
વિચિમાહિ ઘાલી ગોત્રજા, તે છઈ ચતુર સુજાણ હો મંગલ. ૨૫ [૧૪૫] ૧. પાઠા ૦ કીજઇ. ૨. પાઠ ૦ ઋાનું૩. પાઠા ૦ નેજા.
For Personal & Private Use Only
Page #623
--------------------------------------------------------------------------
________________
610
એ દીતિવિજયજી કૃતા
દૂહા
૧ [૧૪૬]
૨ [૧૪૭].
૩ [૧૪૮].
૪ [૧૪]
૫ [૧૫]
મંગલકલસે “હા” ભણી, કરવા ઉત્તમ કાજ; મનમા હરખ્યો મંત્રવી, “મુજ તુઠો મહારાજ.”
જય-જય' શબદ હુઓ તિસ્ય, વલી વાગા નીસાણ; ગીત ગાઓ સોહાસણી, વીવાહના મંડાણ. બેં-બેં નોબતિ ગડગડી, વલી વાગી કરતાલ; ઢોલ દદામા દડદડી, ભેરી તાલ કંસાલ. સઘલા વાજા વાજીયા, “હા ભણી જેણીવાર; મંગલે વાણી ઉછલી, હરખ્યો સવિ પરિવાર, તંબૂડેરા તાણીયા, અતિ ઉંચા આકાસ; લાલ કથીપા ચહૂઆ, મોટા મંડપ ખાસ. બાંધ્યા મોતી ઝૂમણા, ગોખતણી વલી ઓલિ; સખર સમારી ભૂમિકા, ચિઠુદિસિ પોઢી પોલિ. ફૂલ ઘણા પથરાવીયા, માંડ્યા સોવન પાટ; વરરાજા બહાં બેસસ્પે, મિલક્ષ્ય માણસ “ચાટ. ચિદિસિ ગાઈ ગોરડી, નાચે નવલા પાત્ર; સહુ જોવાનિ ત્યાહા મિલ્યું, કરવા વરની જાત્ર. રાજાઈ પિણ માંડીઓ, વીવાહનો મંડાણ; મિલીયા મોટા મહીપતિ, માણસ રાણો-રાણિ. ઘર-ઘરિ ગૂડી ઓછલી, બાંધી તોરણ માલ; સહિર સવિ સિણગારીઓ, દીસઈ ઝાકઝમાલ.
૬ [૧૫૧].
૭ [૧૫૨]
૮ [૧પ૩].
૯ [૧૫૪]
૧૦ [૧૫૫]
૧. પાઠાઉચે-ઉચે. ૨. સૌભાગ્યવતી સ્ત્રી. ૩. મંજીરા. ૪. પાઠા ૦ દમામા. ૫. એક જાતનું વસ્ત્ર. ૬. ચોડાઃ વિશાળ. ૭. ઝુમર. ૮. સમુહ. ૯. વરઘોડો. ૧૦. નાની ધજાઓ.
For Personal & Private Use Only
Page #624
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
611
૧૧ [૧૫૬]
૧૨ [૧૧૭]
૧ [૧૫૮]
૨ [૧૫૯]
આડંબર સબલો કરી, માડ્યો મોટો જંગ; હવિ વર જોવાનિ કારણિ, સહુનિ મન ઉચ્છરંગ. નવરાવી નિજ હાથણ્યું, પહિરાવી સિણગાર;
હરિ પધારાવિ કુમરનઈ, સાથે સહુ પરિવાર. ઢાલઃ - ૬, મધૂકરની.
વાત સુણી મનિ હરખીઓ, સુરસુંદર રાજાન લલના; વર જોવાનિ કારણિ, મોકલ્યા નિજ પરધાન લલના. મસ્તક મુગટ હીરે જડ્યો, કંઠિ એકાઉલિ હાર લલના; કરણાભૂષણ ઝલહલઈ, બાજૂ બંધ મનોહાર લલના. હાથિ સોવન સાંકલી, મણિમય જડિત જડાવ લલના; અંગિ વાગો વિરાજતો, કેસરમેં ગરકાબ લલના. નીલી પટોલા પહિરણે, પહિરી સવિ સિણગાર લલના; ચરણે નેઉર રણઝણે, ઘૂઘરના ઘમકાર લલના. નારી કુમરને વેગી વધાવીઓ, મોતીડે ભરી થાલ લલના; ગોરી ગાવે સોહલો, નાનડલી સુકમાલ લલના. નર-નારી મોહી રહ્યા, દેખી કુમારનું નૂર લલના; સાહમુ જોઈ કોઈ નવિ સકિ, જાણે ઉગ્યો સૂર લલના. સાજન સવિ જન નૂતરી, જેમાડી ભરપૂર લલના; ફોફલ પાન દીઈ ઘણા, વાજઈ મંગલ સૂર લલના. ઘોડા-હાથી સજ કરી, જુગતિ ચલાવિ જાન લલના; સ્ત્રી પરિ ધન વાવરઇ, મન હરખે પરધાન લલના.
૩ [૧૬]
૪ [૧૬૧]
૫ [૧૬૨]
૬ [૧૬]
૭ [૧૬]
૮ [૧૬]
૧. આનંદોત્સવ. ૨. ચૂડલો. ૩. પોશાક. ૪. ડૂબાળેલ. ૫. પાઠા
સૂર. ૬. આમંત્રણ આપીને.
For Personal & Private Use Only
Page #625
--------------------------------------------------------------------------
________________
612
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
૯ [૧૬૬]
૧૦ [૧૬૭]
૧૧ [૧૬૮].
૧૨ [૧૬]
૧૩ [૧૭]
આગલિ કીધી ગજઘટા, “સાહબેલા નહી પાર લલના; પોતઈ વરઘોડઈ ચઢ્યો, જાણે ઇંદ્રકુમાર લલના. જાન જોવાનઈ ત્યાંહા મિલ્યા, નર-નારીના વૃંદ લલના; દેખી રુપ કુમારનું, મન ધરતા આનંદ લલના. ધન્ય તે રૈલોક્યસુંદરી, ધન એહનો અવતાર લલના; પૂરવલે પૂજઈ કરી, પામ્યો એ ભરતાર લલના. જાન આવીનઈ તિહાં રહિ, વાજંતે નિસાણ લલના; કુમર સસ્પ દેખી કરી, રાજા થયો હરાણ લલના. રાજા મનમાહિ ચિંતવે, “મિલ્યો જમાઈ ચંગ લલના; સોના કેરી મુંદ્રડી, ઉપર જડી નંગ' લલના. હરખી રૈલોક્યસુંદરી, રાણી મન ઉછાહ લલના; ગાતા વાતા હરખડું, આણ્યો માહિરી માહિ લલના. લગનતણી વેલા હુઈ, જોસી મેલાવિ હાથ લલના; મંગલકલસે મોજમા, ઝાલ્યો જિમણો હાથ લલના. ખિણ પાસુ મેહલઈ નહી, સુબુદ્ધિ નામ પરધાન લલના; રખે એ કોઈ આગલિ, વાત કરઈ અગજાન લલના. અબ્બર લિખીયા હાથમાં, સુંદરીઇ તેણીવાર લલના; “મુઝ પિતા કનઈ માગયો, પંચ તુરંગમ સાર.' લલના. મંગલ લિખે ઉતાવલો, કુમરીના કરમાહિ લલના; ભાડે પરણુ હું સહી, તે ઘરજ્યો મનમાહિ' લલના.
૧૪ [૧૭૧].
૧૫ [૧૭૨]
૧૬ [૧૭૩]
૧૭ [૧૭૪]
૧૮ [૧૫]
૧. વરઘોડામાં વરની આગળ ઘોડા પર બેસાડવામાં આવતા શણગારેલા છોકરા. ૨. સ્તબ્ધ. ૩. માયરામાં= લગ્નમંડપમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #626
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રીત
613
૧૯ [૧૬]
૨૦ [૧૭૭].
એક સ્વરૂપ જાણી કરી, કુમરી મન દિલગીર લલના; લાજઈ બોલી નવિ સકિ, નયણે નાખઈ નીર લલના. વાજા વાજે અતિ ઘણાં, ગાઈ ગોરી ગીતિ લલના; દાન જ દીજઈ અતિ ઘણા, એ વીવાહની રીતિ લલના. કર મેહલાવણ કુમારનઈ, દીધા ધન ભંડાર લલના; મંગલ કર મેલ્ડિ નહી, માગઇ પંચ “તુખાર લલના. તે પિણિ લીધા હરખજ્યું, દીધો આદર માન લલના; પરણીનઈ ઉતાવલી, પાછી ફરી તે જાન લલના. મંગલ સાથિ પદમિની, દાસીનિ પરિવાર લલના; ગાતા વાતા આવીયા, પરધાનને દરબાર લલના.
૨૧ [૧૭૮]
૨૨ [૧૭]
૨૩ [૧૮૦]
૧. ઘોડા.
For Personal & Private Use Only
Page #627
--------------------------------------------------------------------------
________________
614
જ દીતિવિજયજી કૃતા
૧ [૧૮૧]
૨ [૧૨]
૩ [૧૮]
૪ [૧૮૪]
દૂહીઃ
પંચ તુરંગમ જલપંથા, બીજા અરથ ભંડાર; ઉજેણીનિ મારગિ, તે મુક્યા તેણીવાર. મંદિર આવ્યા ટૂકડા, જવ પોલિ કીઓ પ્રવેસ; “એ નર ઇહાથી કાઢી, તો જાઈ પરદેસ.” કુમરી કર મેહલિ નહી, ચલચિત્ત જાણી જામ; દેહ ચિંતા મુઝ ઉપની', મંગલ બોલઈ તામ. રથથકી તે ઉતર્યો, સાથિ કુમરી જાય; પાણી ભરી ઝારી ગ્રહી, મનમાં ચિંતા થાય. ખિણ બેસીને ઉઠીઓ, આવિ કુમરી પાસ; તતખિણ આવી પરવરી, સુસરાની સવિ દાસિ. કુમરી મનિ ધીરજ ધરી, પૂછે “પ્રાણાધારી; ભૂખ લાગી છઈ તુમ્હતણાં, જાણ્યું નિરધાર.” સિંકેસરા લાડૂઆ, સુંદરીઈ તતકાલ; આણી આપ્યા પ્રેમરૂં, અતિ મીઠા સુરસાલ. વાવરતા તે લાડૂક્યા, મંગલ બોલ્યો ધીર; ઉજેણી નગરીતણું, જો હોઈ સિપ્રા નીર. તો જરઈ એ લાડૂઆ', એવું બોલિ જામ; તતખિણ નર પરધાનના, આવ્યા તિણે ઠામ. વયણ સુણીનિ સુંદરી, મનસ્યુ કરે વિચાર; ઉજેણીમાહિ જાણીઇ, કાંઇક સગપણ સાર.”
૫ [૧૮૫]
૬ [૧૬]
૭ [૧૮૭].
૮ [૧૮૮].
૯ [૧૮૯].
૧૦ [૧૯]
૧. પાણીપંથ, વેગવાન્ ૨. જીર્ણ થાય=પચે.
For Personal & Private Use Only
Page #628
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
615
દેહ ચિંતા મુઝ ઊપની', વલી ઉઠ્યો જેણીવાર; તે પિણ સાથે ઉતરી, દાસીનઈ પરિવાર.
૧૧ [૧૧] કહિ મંગલ “સુણો સુંદરી!, ઝારી આપો હાથિ; લાજ ઘણી મુઝ ઉપજઈ, જો તુમેહ આવો સાથિ'.
૧૨ [૧૯૨] ચ્ચાર ઘડી રજની ગઈ, તવ તે નાસી જાય; જિહાં ઘોડા-રથ આપણા, તિહાં તે ભૂલો થાય.
૧૩ [૧૯૩] ઢાલઃ - ૭, કોઈલો પુરબત ધંધલો રે લોલ- એ દેસી. છડે રે પીયાણે ત્યાંહા થકી રે લાલ, મન ધરતો ઉછાહ રે સુગુણનર; ઘોડા-રથ લેઈ કરી રે લાલ, આવ્યો ઉજેણીમાહિ રે સુગુણનર. ૧ [૧૯૪] મંગલકલસ ઘરિ આવી રે લાલ, ગુણહતણો ભંડાર રે સુગુણ; તેહનઈ કુણિ નવિ ઓલખ્યો રે લાલ, પ કલા અંબાર રે સુગુણ૦. ૨ મંગલ. [૧૯૫] પોતાના મંદિરકને રે લાલ, આવ્યો તે જેણીવાર રે સુગુણ; ધનદત્ત સાત ચિત્તવે રે લાલ, “એ કુણ રાજકુમાર?” રે સુગુણ૦. ૩ મંગલ૦ [૧૯૬]. તતખિણ રથથી ઉતરી રે લાલ, પાય તે લાગો જામ રે સુગુણ; ધનદત્ત સાહિ ભીડીઓ રે લાલ, ઉલખીઓ સુત નામ રે સુગુણ૦. ૪ મંગલ. [૧૯]. માતાનઈ વલી જઈ મિલ્યો રે લાલ, વરસે આંસુ ધાર રે સુગુણ; હરખિ બોલી નવિ સકિ રે લાલ, માતા તેણીવાર રે સુગુણ૦. ૫ મંગલ. [૧૯૮] હરખ્યા તે મનિ અતિ ઘણુ રે લાલ, નારી નઈ ભરતાર રે સુગુણ; કિમ ન જાણઈ આપણું રે લાલ, કિ જાણઈ કિરતાર રે સુગુણ૦. ૬ મંગલ. [૧૯૯] ઘોડા બાંધ્યા પાયગિ રે લાલ, રથ મેહલ્યો સુભ કામિ રે સુગુણ; ધનદત્ત સાહનઈ ધન સુપીઉ રે લાલ, ભણવા બેઠો તામ રે સુગુણ૦. ૭ મંગલ. [૨૦]
૧. પ્રયાણક. ૨. ભંડાર.
For Personal & Private Use Only
Page #629
--------------------------------------------------------------------------
________________
616
દૂહાઃ
વાત કહી નિજ તાતનઇ, એકાંતઇ ધરી પ્રેમ; ‘ઘોડા-ધન-રથ રાખયો, એહથી લહસ્યું ‘ખેમ.’
મન ચિંતઇ નૃપનંદિની, ‘નાવ્યો પ્રાણાધાર; સ કિં(કં)તો નાસી ગયો, સ્યું કીધું? કીરતાર!'.
પેટ પીડતણઇ મિસઇ. તે બેઠી તિણઠાય;
મનમાં ઝૂરઇ અતિ ઘણું, આસુડા ઉભરાય.
૩ [૨૦૩]
ઢાલઃ- ૮, રાગ- કેદારો ગોડી, શ્રેણીક રાય એહવોહ્રેનિગ્રંથ- એદેશી.
પીઉ નાઠો જાણ્યો જિસ્ચે, વાગી રે લહિર અપાર;
પેટતણી વેદન મિસે, તે નાખઇ રે, આસુડા ધાર.
‘જીવનજી! તુ મુઝ પ્રાણ-આધાર.
જલ વિના જિમ માછિલી, ટલવલઇ તેહ અપાર; તખિણ દાસી પરવરી, ત્યાં આવી રે મંત્રીની નારિ.
* દીપ્તિવિજયજી કૃત
રસ ભર રહ્યા રે માણસા, તે દુખ સબલું થાય; રસ લેઇ કૂચા કરઈ, તે દૂખ રે થોડેરુ થાય. ઓસડ-વેસડ સવિ કર્યા, સીતલ છાંટ્યું નીર; વીજણે વાયુ વીજતા, તસ વાલ્યું રે ચેતન સરીર.
૧. ક્ષેમ.
૧ [૨૦૧]
કાંઇ મેહલી રે મુઝનિ નિરધાર, તું છઇ રે માહરા હીયડાનો હાર; તુઝ વિણ સુનો રે સહુ સંસાર, તુ છે રે માહરો સવિ સિણગાર. ૨ જીવન [૨૦૫]
૨ [૨૦૨]
અખ્ખર લિખિયા પરણતા, તે તેઇ સાચા કીધ;
એણિ અવસર મુઝ છોડતા, તઇ બહુ દુખ રે અબલાનિ દીધ.’૩ જીવન૰ [૨૦૬]
૪ જીવન [૨૦૭]
૫ જીવન [૨૦૮]
For Personal & Private Use Only
૧ [૨૦૪]
૬ જીવન [૨૦૯]
Page #630
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
1617
રુદન કરતી બાલિકા, કો નવિ જાણે ભેદ; વિરહ-વ્યથા તસ ઉલ્લસી, અતિ ઘણો રે મનિ આણઈ ખેદ. ૭ જીવન. [૧૦] ગિરિવર ઉપર ચઢાયનિ, તે ધરિ નાખી ધ્રુસકાય; ભોજન સરસ પ્રીસી કરી, તઈ લીધી રે થાલી ઉઠાય. ૮ જીવન. [૧૧] વાત ન કા પૂછી સકી, મુઝ હુંતી ઘણ આસ; કો ન કરઈ તે તે કહ્યું, તો તુઝને રે દેઉ સ્યાબાસિ.” ૯ જીવન. [૨૧૨] પાલખીઈ બાંસારીનઈ, આણી મંદિરમાહિ; સાસૂ સસરો ત્યાહા કરઈ, ઉસડ-વેસડ વલી મન ઉચ્છાહિ. ૧૦ જીવન[૧૩].
For Personal & Private Use Only
Page #631
--------------------------------------------------------------------------
________________
618
જ દીપ્તિવિજયજી કૃત
૧ [૧૪]
૨ [૨૧૫]
૩ [૧૬]
૪ [૧૭]
દૂહા
કોઢી સિજ્યા ઉપરિ, આવી બેઠો જામ; તતખિણ તે દેખી કરી, કુમરી નિરખઈ તામ. હવિ કોઢી તે સજ થઈ, પહિરી મંગલવેસ; લડથડતો આવી તિહાં, મોહલઈ કીઓ પ્રવેશ. તિહાં આવી ઉભી રહી, જિહાં છિ સખી પરિવાર; દેખી આમણ-દૂમણી, બોલાવી તેણીવાર. રુદન કરતી બાલિકા, કહે તે સઘલી વાત; રજની ક્રૂરતા ગઈ, પરગટીઓ પરભાતિ. રથ બેસી ઉતાવલી, આવી જિહાં નિજ માય;
આવી કિમ તેડ્યા વિના, મુઝ મનિ અચરિજ થાય.” દુખ ભર છાતી ફાટતી, તે સરલઈ સાદિ; માત કહિ “સુણો સુંદરી!, એવડો સ્યો વિખવાદ?”. ગદ-ગદ સાદિ તે કહિ, રાતિતણો વૃત્તાંત; તે નિસુણી સવિ વારતા, માત હુઈ ભય ભ્રાંત. બચૂકારી નિ બાલિકા, બાંસારી ધરી ને; આસન-વાસન સહુ કરે, રાણી ગુણાવલી તેહ. કોઢી કુમરનઈ કારણે, એવો કરી પ્રપંચ; પર નર કરતા પાડૂઉં, નીચ નાણાં ખલખચ. પ્રાત સમે પરધાન તે, આવ્યો રાજા પાસ; સુ(દુ)ખિ નીસાસા મેહલતો, મનમાં થઈ નિરાસ.
૫ [૧૧૮].
૬ [૨૧]
૭ [૨૦]
૮ [૨૨૧]
૯ [૨૨]
૧૦ [૨૩]
૧. ખરાબ, અશુભ. ૨. ખચકાટ.
For Personal & Private Use Only
Page #632
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
619
રાજા પૂછિ મંત્રીનિ, બેસારી સુસને; “મુઝ આગલિ સાચુ કહો, દુખનું કારણ જેહ.
૧૧ [૨૨૪] મુઝ નંદન કંચન જિમ્યો, તુમે દીઠો મહારાયા; આજૂણી અધરાતિમાં, વિણઠી તેહની કાય.
૧૨ [૨૫]. રગત-પિત તસ ઉપનો, દૈવ થયો વિપરિત;' વિનય કરીનઈ વીનવે, એહ વડાની રીતિ.
૧૩ [૨૬] ઢાલ - ૯, કાચી કલી અનારકીરે હાં, સૂડા રહ્યારે લંબાય મેરે નંદના- એ દેશી
રાજા કહિ “મંત્રી! સુણો રે હાં, જીવને કરમ પ્રમાણ કરમ વિડંબણા; વિતરાગ ઈમ ઉપદિયે રે હાં, જે ત્રિભુવનનો ભાણ કરમ વિટંબણા. ૧ [૨૨૭] કરમ કરઈ તે હોય, વિણ ભોગવ્યા છૂટાં નહી રે હાં, મંત્રી! વિચારી જોય. આંકણી. નિમિત્ત કારણ મુઝ નંદિની રે હાં, વિષકન્યાની જાતિ કરમ; જે માઠિ ઈમ જાણીઈ રે હાં, ઉપનો રોગ અધરાતિ કરમ. ૨ કરમ. [૨૮]. જિનશાસનમાહિ જાણીઈ રે હાં, નિશ્ચ નઈ વિવહાર કરમ; નિશે જાણે કેવલી રે હાં, લોક જાણે વિવહાર કરમ૦. ૩ કરમ૦ [૨૨૯]. જો તનયા તુઝ પુત્રને રે હાં, જો નવિ દેતો એહ કરમ; રોગ રહીત દેવી-દાસની રે હાં, વિણસત નહી સુભ દેહ’ કરમ..૪ કરમ. [૨૩૦] મંત્રી કહે “મહારાજજી! રે હાં, તુમ પુત્રી નહી દોષ કરમ; કર્મની પરણતિ જાણી રે હાં, મ કરો તુમે બહુ સોસ કરમ..પ કરમ. [૩૧] કપટ ન જાણે ભૂપતી રે હાં, જેહનો સરલ સ્વભાવ કરમ; હલુ-કરમો જીવ લૂક જાણીઈ રે હાં, ધર્મ ઉપરિ બહુ ભાવ કરમ. ૬ કરમ. [૨૩]
૧. ચિંતા.
For Personal & Private Use Only
Page #633
--------------------------------------------------------------------------
________________
620
- દીપ્તિવિજયજી કૃત
ઋષભદેવનાં જાણીતું રે હાં, વરસીતપ ઉપવાસ કરમ0; મલ્લિનાથ નારીપણે રે હાં, કરમે ન મેહલઈ તાસ કરમ૦. ૭ કરમ. [૩૩] ઢંઢણ નામઈ મુનીસ, રે હાં, મેતારજ વલી જેહ કરમ; એલચીપુત્ર વખાણીઈ રે હાં, કર્મે નડ્યો બહુ એહ કરમ૦. ૮ કરમ. [૨૩૪] સીતા-સુભદ્રા-દ્રોપદી રે હા, ઋષીદતા સુકુમાર કરમ; અંજના-દમયંતી સતી રે હાં, કલાવતી વલી નારી કરમ. ૯ કરમ. [૨૩૫] તિમે એ વૈલોક્યસુંદરી રે હાં, આવી તેહની જોડિ કરમ0; એહનઈ કલંક એ ઉપનું રે હાં, દેવઈ દીધી ખોડિ કરમટ. ૧૦ કરમ [૩૬] સાંભળી મંત્રી તિહા થકી રે હાં, નિજ ઘરિ આવ્યો તે કરમ0; રાજા પિણ રાણી ભણી રે હાં, આવ્યો તે ગુણગેહ કરમ૦. ૧૧ કરમ. [૨૩૭] તિહાકિણ અહી જ સાંભલ્યું રે હાં, બેઠો થઈને નિરાસ કરમ; પુન્ય થકી પુન્યવંત રે હાં, ફલસ્સે સઘલી આસ કરમ૦. ૧૨ કરમ૦ [૨૩૮] જો હુતી સહુને વાલડી રે હાં, હુઈ અલખામણી તે કરમ0; માય વિના કે નવિ ધરઈ રે હાં, તેહસુ અધિક સનેહ કરમ. ૧૩ કરમ. [૨૩૯]
For Personal & Private Use Only
Page #634
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
દૂહાઃ
પરણ્યો પતિ મેહલી ગયો, કલંક ચઢ્યું જગમાહિ; ઈમ બઠી નૂરઈ ઘણુ, રાતિ-દિવસ ઘરમાહિ.
૧ [૨૪૦] ‘પૂરવલે ભવિ મે કિસ્યાં, કીધા કર્મ અઘોર?;
કિહાં જાઉં? કુણને કહું?, કરમ પ્રતિ નહી જોર.” ૨ [૨૪૧] ઢાલ - ૧૦, વીર વખાણી રાણી ચિલ્લણા- એ દેશી.
મન વિલખાણી નૃપનંદની જી, મનમાંહિ ઘણું દિલગીર; માયને એણી પરિ વિનવે જી, નયણે ઝરઈ બહુ નીર. ૧ મન. [૪૨]. નયણે ન આવે છે નીદ્રડી જી, ઉદક ન ભાવિજી અન્ન; ચિત્તમાં આમણ-દૂમણી જી, કોયલ્યુ નવિ મિલઈ મન્ન. ૨ મન [૨૪૩] ‘નિજ દેશના પરદેશના જી, લોક મિલક્ષ્ય લાખ; મંત્રીની વાત સહુમાનચે જી, માહરી કુણ ભરઈ સાખ. ૩ મન [૨૪] માત ને તાત વેરી થયા છે, વેરી થયો પરિવાર; કરમે કલંક ચઢાવીઉં જી, કરવો કવણ વિચાર?. ૪ મન [૨૪૫] કહો હવિ કુણ આગલિ કહુ? જી, એ દુખડાનીરી વાત; રાતિની કપટની વારતા જી, સાંભલો માહરી માતા. પ મન[૨૪૬] લાડૂઆ ખાતા મુઝને કહ્યું છે, “જો હુઈ સિપાનુ નીર; તો જરઈ સરસ એ લાડૂઆ” જી, તે સુણી હુઈ દિલગીર. ૬ મન [૨૪] તિવારે મઈ મન ચીંતવ્યું છે, “કિહાં ચાંપા નઈ ઉજેણ?; મોસાલાદિક તિહાં હુસ્ય જી, સાંભર્યું કારણ તેણ.” ૭ મન[૨૪૮]
૧. સાક્ષી.
For Personal & Private Use Only
Page #635
--------------------------------------------------------------------------
________________
622
જ દીતિવિજયજી કૃતા
લાઈ કરી સુણો માડલી! જી, પૂછી ન સકી કોઈ વાત; શરીર ચિંતાનું મસિ કરી છે, નાઠોજી તુઝ જામાત. ૮ મન. [૪૯] રજની મધ્ય ગયા પછી જી, આવ્યો નર કોઢીઓ એક; તે દેખી હું નાસી ગઇ , સુણિ જામણી સુવિવેક. ૯ મન[૨૫] આપહત્યા કરી જો મ જી, તો જીવ દુરગતિ જાય; પિણ તે કરમ ન છુટીઈ જી, ઇમ ભાખિ જિનરાય. ૧૦ મન. [૨૫૧] ખિણ સુઈ ખિણ ઈ બઈઠડી જી, ખિણ એક ધરઈ કે વિરાગ; ઈમ કરી નિજ તનુ આવરિ જી, કાચલીઈ આવ્યો રે નાગ. ૧૧ મન[૨૫] ઇમ નિત ઝૂરતા તેણીઈ જી, કોઇક વોલ્યા રે દીહ; ‘ઉજેણીમાહિ હુસ્ય જી, મુઝ પરણ્યો વર સહિ. ૧૨ મન. [૫૩]. તો હરિ જાઉ ઉજેણીમાં જી, જો હુઈ તાત આદેસ; નિજ વરને જોવા ભણી જી, પહિરી પુરુષનો વેસ.” ૧૩ મન[૨૫૪].
૧. બહાનું
For Personal & Private Use Only
Page #636
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રોક
623
Kહીઃ
“ચંપાવતી સાહિ જાણીઇ, જે હુઈ જોતિ કરાય; તેહને તેડી પૂછીઈ, સુણિ તુ મોરી માય!”.
૧ [૨૫૫] લગન હું જોઈ કરી, કીજે ઉત્તમ કામ; સિદ્ધિ ચઢે ઉતાવલ, રહિ પોતાની 'મામ.
૨ [૨૫૬] નિમિત્તિયાને તેડવા, સુંદર ચતુર સુજાણ; દાસી એક ત્યાતિ મોકલઈ, જેહની સુલલિત વાણિ. ૩ [૫૭] તતખિણ આણ્યો જ્યોતિષી, પહિર્યા સવિ સિણગાર; ગજ જિમ આવ્યો મલપતો, રાણીનિ દરબાર.
૪ [૫૮] આવ્યો દેખી તેહનિ, રાણી કરઈ પ્રણામ; પૂછઈ આસણ દેઈ કરી, શ્રીફલ આપી તા.
૫ [૨૫૯] ઢાલઃ - ૧૧, જોસિયડા તુ જોતિક જોય- એ દેશી.
દોસીયડાજી! જોજ્યો લગન વિચાર, સ્ત્રી પરિ ચિત્ત રાખજ્યો જી; જોસીયડાજી! કહીઈ થાસ્યઈ મુઝ કામ?, તે તમે સાચુ ભાખજ્યો છે. ૧ [૬૦]. જોસીયડાજી! જો સરસ્ય મુઝ કાજ, દેલ્યુ જીભ સોનાણી જી; જોસીયડાજી! દસ્યુ હેડાનો હાર, દસ્યુ રયણ ઋાં મણી જી. ૨ [૨૬૧]. જોસીયડાજી! દસ્યુ સવિ સિણગાર, હીરે જડિત સોવન સાકલી જી; જોસીયડાજી! સોનેરી સિરબંધ, હરમિજ કેરા મોતી ભલા જી.” ૩ [૨૬૨] જોસીયડાજી! જોઈ લગન વિચાર, જોસીડા ઈણિ પરઈ ભણઈ જી; બાઈ! કામ હુયે નિરધાર, સાસે લિખ્યું છે અમતણઈ જી. ૪ [૨૬૩]
૧. આબરુ.
For Personal & Private Use Only
Page #637
--------------------------------------------------------------------------
________________
624
જ દીક્ષિવિજયજી કૃતા
જોસીડાની ડી નિસુણી હો વાત, આણી હો હરખ હૈયે ઘણો જી; જોસીયડાજી! ઉજેણીબ મુઝ મન્સ, જોવાને જનની! સુણો જી.” ૫ [૬૪]. “માડી! મોરી પહિર્યા સવિ સિણગાર, ખયર અંગાર પરિ જાણીઈ જી; માડી! મોરી ફૂલ તે ભૂલ સમાન, ભવ ન ભાખસી સનમાન જ્યો જી.૬ [૬૫]. માડી! મોરી તે દિન સફલ ગણેસ, જે દિન તેહનિ નિરખસ્યું છે; માડી! મોરી તે દિન લેખઈ જાણિ, જે દિન કલંક ઉતારસ્ય જી. ૭ [૨૬૬] માડી! મોરી વિણ અવગુણ વિણ વાંક, સુમતિ પ્રધાને મુઝ દાઝવી જી; માડી! મોરી એક પખી સુણી વાત, રોસ રાખિ ડો રાજવી જી. ૮ [૨૬] માડી! મોરી એ દુખડાની વાત, કોઈ આગલિ નવી ભાખીઈ જી; માડી! મોરી એ દુખ ભાંજઈ જેહ, તે આગલિ દુખ દાખીઈ જી. ૯ [૨૬૮] માડી! મોરી જેતા તરગસ તીર, મુલતાણી મુગલતણાં જી; માડી! મોરી તેતા દુખ સરીર, સહીઈ પિણ કહીઈ નહી જી. ૧૦ [૨૬૯] માડી! મોરી જોતા હો દેશ-પરદેસ, નણંદીનો વીરો મુઝ જો મિલઈ જી'; કવિ સુંદરી ઘણે નેહ, મનના મનોરથ સવિ ફલે છે. ૧૧ [૨૭]
૧. ટિ મંત્રીનું નામ સુબુદ્ધિ છે, અહીં બુદ્ધિનો મતિ પર્યાય વાપર્યો છે. ૨. બાણનું ભાથું.
For Personal & Private Use Only
Page #638
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ ગર
625
૧ [૨૭૧]
૨ [૨૭૨]
૩ [૨૭૩]
૪ [૨૭૪].
૫ [૨૭૫]
દૂહા
એક દિન મનમાં ચિંતવઈ, “નયર ઉજેણીમાહિ; જે મઇ પરણ્યો પ્રેમસ્યું, તે મિલક્ષ્ય મુઝ નાહ. મોદક વાવરતા કહ્યું, “આણો શિપ્રા નીર; ઉજેણી નયરીતણુ, તો વિકસઈ મુઝ હીર.” ખોલી કાઠુ તેહને, કોઇક કરી ઉપાય; જો હું જાઉં ઉજેણીઈ, તો મુઝનિ સુખ થાય.” એક દિને જનનીનઈ કહિ, “જો તાત સુણે મુઝ વાત; એકાંતઈ બઇસી કરી, તો આવિ સવિ ધાત.” એક દિન સિંહ સામંતનઈ, રાણીઈ એકાંતિ; વાત કહી પુત્રીતણી, જેહથી હોઈ સુભ-સાંતિ. અવસર જાણી વીનવઈ, સિહ નામ સામંત; ‘તુમે છો મોટા રાજવી, વલી છો બહુ ગુણવંત. પુત્રી ત્રિલોક્યસુંદરી, દુખ ધરઈ અસમાન; તેહને તેડાવી કરી, ઘો પ્રભુ! આદર માન.” વયણ સુણી સામંતનું, રાજા હુઓ દીલગીર; હીલ ભરાણુ નૃતણુ, નયણે નાખઈ નીર. કુમરીઈ પહિલઈ ભવિ, દીધુ હોસ્પઈ કલંક; તિણ કારણિ ઇમ જાણીઇ, પામી એહ કલંક. નૃપ આજ્ઞા લેઈ કરી, તેડાવી સા બાલ; લાવંતી મા તેડિનઈ, તે આવી તતકાલ. દેખીનઈ દુખ ઉપનુ, તે ત્રિશ્યનઈ તેણીવાર; ઘડી-બિ ઘડી બોલ્યા નહી, નાખે આંસૂ ધાર.
૬ [૨૭૬]
૭ [૨૭૭].
૮ [૨૭૮]
૯ [૨૭૯].
૧૦ [૨૮૦]
૧૧ [૨૮૧]
For Personal & Private Use Only
Page #639
--------------------------------------------------------------------------
________________
626
જ દીતિવિજયજી કૃતા
કુમરી કર જોડી કહી, “ઘો મુઝને નર-વેસ; કાંઇક મોટિ કારણિ, હું ચાલીસ પરદેસ.”
૧૨ [૨૮૨] રાજા સિંહ સામું જૂઈ, એ સૂં બોલે બાલી; સિહ ભણે “સ્વામી! સુણો, એ ન્યાય વયણ સુરસાલ.” ૧૩ [૨૮૩] પુત્રી હુઈ રાજાણી, પહિરી પુરુષનો વેસ; નિજ કુમરીને ઇમ ભણે, “જોજ્યો દેશ વિદેસ.”
૧૪ [૨૮]. સિંહ સામંત સાથિ દીઓ, દીધા ધન ભંડાર;
ડી પરઈ એ રાખજ્યો', વલી દીધા અસવાર. ૧૫ [૨૮૫]. ઢાલ - ૧૨, ઘરી આવોજી આંબો મોહરીઓ- એ દેશી.
રાજકુમારી સુભ મુહૂરતઈ, પહિરી પુરુષનો વેસો રે; તાત-જનની પાય લાગીનિ, સિદ્ધિ કરી પરદેશો રે. ૧ રાજ. [૨૮૬] કુમરી કોઈ જાણઈ નહી, એક જાણઈ સામંતો રે; સૂરવીર નઈ સાહસી, ગિરુઓ નઈ ગુણવંતો રે. ૨ રાજ [૨૮૭] સિરબંધ સોહિ સોનાતણો, ગલિ મોતીની માલો રે; ઢાલ જ મેહલી ઢલકતી, નાનડીઓ સુકુમાલો રે. ૩ રાજ. [૨૮૮] તરગસ બહુ તીરે ભર્યુ, સોનેરી તરવારો રે; લાલ કબાણ હાથિ ઘરી, મોહિ રહ્યા નર-નારી રે. ૪ રાજ[૨૮]. નીલડે ઘોડે તે ચઢ્યો, નીલો વેસ બનાઈ રે; સામંતનઈ આગલિ કર્યો, ભલી વાગી સરણાઈ રે. પ રાજ[૨૯] કાળા કરતા મજીઠીયા, ગલિ ઘૂઘરરી માલો રે; મન માની ભુઈ ચાલતા, એકન લાગિ તાલો રે.
૬ રાજ. [૨૯૧]
૧. સિધાવી= ગઈ. ૨. ધનુષ. ૩. એક જાતના વસ્ત્રનો. ૪. કચ્છના. ૫. કરભ=ઉટ. ૬. લાલ રંગના.
For Personal & Private Use Only
Page #640
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
રાજ-કાજ સવિ સાચવી, સિંહ તે સિંહ સમાનો રે; વાત વિચાર તેહસ્યું કરઇ, તે છઇ બદ્ધિ નિધાનો રે. અખંડ પ્રયાણે આવીયા, સિપ્રા નદીનઇ તીરો રે; નાહી ધોઇ પાવન થયા, જેહનું નિરમલ નીરો રે. વૈરસિહ રાજા સુણી, મોકલ્યા નિજ પરધાનો રે; મન હરખઇ તેડી કરી, દીધો આદરમાનો રે. ‘કુમર! ભલે તુમે આવીયા, તૂઠા અમીમય મેહો રે; સુરસુંદર રાજાતણો, અમ ઉપરિ બહુ નેહો રે.
ઉતારા સખરા દીયા, મનમોહન આવાસો રે; ગોખ જાલી 'મતવારણા, તે છઇ અતિ સુપ્રકાસો રે.
‘એ ઘોડા મુઝ તાતના, નિરધારી સુવિવેકો રે; નામ-ઠામ જોવા ભણી, તિહાં મુકો નર એકો રે.
૧. ઝરુખા. ૨. મહેલમાં.
૭ રાજ૦ [૨૯૨]
For Personal & Private Use Only
૮ રાજ૦ [૨૯૩]
૧૨ રાજ૦ [૨૯૭]
સુભ લગને સુભ મુહરતે, મોહલિ કરે પ્રવેશો રે; ખબયરિ લીઇ દિન-દિન પ્રતિ, વૈરીસિહ નરેસો રે. સતર ભેદ પૂજા રચી, તેડ્યા શ્રી ભગવંતો રે; અતિ હરખે પડિલાભીયા, સૂધા સાધ માહાંતો રે. જીવ છોડાવ્યા અતિ ઘણા, ઘે પંચવિધનુ દાનો રે; રાતિ-દિવસ ગુણિજણતણા, સાંભલે ગીત ને ગાનો રે. ૧૪ રાજ૰ [૨૯૯]
વન-વાડી જોયા ઘણા, વલી જોયા બાજારો રે; અન્ય દિવસ જોતા થકા, દીઠા પંચ તુખારો રે.
૯ રાજ૦ [૨૯૪]
૧૦ રાજ૦ [૨૯૫]
૧૧ રાજ૦ [૨૯૬]
૧૩ રાજ [૨૯૮]
૧૫ રાજ૦ [૩૦૦]
૧૬ રાજ૦ [૩૦૧]
627
Page #641
--------------------------------------------------------------------------
________________
628
જ દીક્ષિવિજયજી કૃતા
તે જોઈનઈ ઈમ કહિ, “ધનદત્ત સેઠ સુજાણો રે; નામઈ ધનવતી ભારજ્યા, મંગલકલસ સુત જાણો રે. ૧૭ રાજ. [૩૦૨] ધનદત્ત સુત પિંડ્યા કનિ, કરઈ નિત્ત કલા અભ્યાસો રે; તે પિણ તિહાં મેં નીરખીઓ, ૫ કલા આવાસો રે. ૧૮ રાજ. [૩૦૩] તેહના તુરંગમ જાણો , એ માહિ મીન ન મેખો રે; વાત સુણી હરખી ઘણું, સુંદરી તે સુવિશેષો રે. ૧૯ રાજ. [૩૦૪]
૧. પંડિત પાસે. ૨. ટી-મીન મેખ શબ્દની વચ્ચે ન-કાર મુક્યો છે. = જરા ય ફેરફાર/ શંકા ન હોવી.
અને -અ નામ આપવામાં આવી
For Personal & Private Use Only
Page #642
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
629
દૂહીઃસુંદરી સિહસામંતને, તેડીને સુવિચાર; ધન આપીનઈ લીજીઈ, એ પાચઈ તુખાર.”
૧ [૩૦૫]. સિહ વદિ “સુંદરી! સુણો, નાપઈ બાલક તે; જિમ-તિમ તસ મન રીઝવી, લેસ્ય ઘણે સનેહ.
૨ [૩૦૬] સુંદરી કહિ સામંતનઈ, “સુણજ્યો વયણ રસાલ; ઉજેણી નગરીતણી, જમાડીઈ નીસાલ.
૩ [૩૦] ધનદત્તનો સુત આવસ્ય, દસ્યુ આદર માન; ઘોડા લેસ્યુ રીઝવી, આપી તસ બહુ દાન.”
૪ [૩૦૮] જિમણ સજાઈ સહુ કરી, બાંધ્યા મંડપ ખાસ; ફૂલ રચાવ્યા અતિ ઘણા, જાણે દેવ આવાસ.
૫ [૩૯] સિંહ સામંત નઈ મોકલ્યો, “નૂતરવા નીસાલ; પિંડ્યા સહિત સહુ આવયો, ભોજન નઈ સુવિસાલ.
૬ [૩૧] ભોજન વેલા અવસરઈ, પહિરી સવિ સિણગાર; મંગલ આવ્યો મલપતો, છોકરા નઈ પરિવાર.
૭ [૩૧૧] મોહલથી તે ઉત્તરી, સુંદરી સવિ પરિવાર; નિસાલીયા સવિ નિરખવા, હૈયડે હરખ અપાર.
૮ [૩૧૨] ઢાલઃ - ૧૩, રસીયાની- દેશી. સુંદરી આવઈ હો નિજ પીઉ નિરખવા, પહિરી પુરુષનો વેસ સુનયની; સિર પરિસોઈ હો પંચરંગ પાઘડી, કલગ વિરાજઈ રે વિસેસ સુનયની. ૧ સુંદરી. [૩૧૩]
૧. પાઠા, પૂલ. ૨. આમંત્રણ આપવા.
For Personal & Private Use Only
Page #643
--------------------------------------------------------------------------
________________
630
દીપ્તિવિજયજી કૃતા
કેસરીઓ રે અંગિ વાગો બન્યો, કસતૂરી મહકાય સુનયની; ફૂલ ચંબેલી હો પહિર્યા અતિ ઘણા, સહજે સકોમલ કાય સુનયની. ૨ સુંદરી. [૩૧૪] ધનદત્ત સુતને હો તેણીઈ ઓલખ્યો, “એ સહી મુઝ ભરતાર સુનયની; પૂરવ પૂજે હો એ આવી મિલ્યો, હવિ મુઝ તુઠો રે કિરતાર” સુનયની ૩ સુંદરી. [૩૧૫] ધનદત્ત સુત હો તિહાં ઉભો થઈ, કીધો તેહમિ પરણામ સુનયની; મંગલકલસઈ હો તે નવિ ઓલખી, નૃપનંદિની અભિરામ સુનયની. ૪ સુંદરી. [૩૧૬]. નિસાલીયાને સવિ ભોજન ભણી, માંડ્યા સાદા રે થાલ સુનયની; મંગલકલસને તેણીઈ મંડાવીલ, ડું "રયણ રે થાલ સુનયની. ૫ સુંદરી[૩૧૭] બાજોઠ માંડ્યો રે સાવ સોવનતણો, તે પ્રીસઈ પકવાન સુનયની; જિમી કરીનઈ તે સવિ ઉઠીયા, દીધા ફોકલ પાન સુનયની. સુંદરી. [૩૧૮] નીસાલીયા પ્રતિ દીધી પાઘડી, ધનદત્તસુતન સિણગાર સુનયની; વાગો આપ્યો હો અતિ ઘણ-મૂલનો, આપ્યા વલી અલંકાર સુનયની. ૭ સુંદરી. [૩૧] નીસાલીયા હો સવિ ઝાખા થયા, દેખી પતિનો રે ભેદ સુનયની; પિણ કુમારની લાજઈ બોલી નવિ સકિ, આણ્યો મનમાહિ ખેદ સુનયની. ૮ સુંદરી. [૩૨૦]. પિંડ્યાનઈ હો કહિ નૃપનંદિની, તેહનઈ તેડી રે એકાંતિ સુનયની; વાત અનોપમ સુણવા મુઝ ઘણી, સરસ કથાની રે ખાંતિ સુનયની. ૯ સુંદરી. [૩૨૧] તે માટિ હો ભટજી! તુમ સુણો, ઘો કોઈ છાત્રનઈ આદેસ સુનયની; મોહનગારી રે દેશ-પરદેસની, કહાણી સુણાવિ સુવિસેસ સુનયની. ૧૦ સુંદરી[૩૨]. બે-ત્રણ્ય છાત્રનઈ પંડિતજી કહિ, “કહો તુમે કથા રે સુસવાદી સુનયની; તે બોલ્યા હો મુખિ ત્રટકી કરી, આણી મનિ રે ઉન્માદ સુનયની. ૧૧ સુંદરી[૩૨૩].
૧. પાઠા, પાનું. ૨. પંક્તિનો, પંગતનો.
For Personal & Private Use Only
Page #644
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
631.
તે કહસ્યઈ જી કહાણી હરખઘણે, હનિ અતિ ઘણું માન સુનયની; મંગલકલસ તે તેડ્યો તતખિણઇ, જે કઈ ગુણનો રે નિધાન સુનયની. ૧૨ સુંદરી. [૩૨૪]. સેઠનો નંદન હો હરખિ આવીઓ, નૃપ-તનયાનાં પાસિ સુનયની;
ડી પરઈ હો સ્પ જોતા થકા, ઓલખી કુમરી ઉલ્લાસિ સુનયની. ૧૩ સુંદરી. [૩૨૫]. ‘એ રાજકન્યા હો કોઈક કારણઈ, પહિરી પુરુષનો વેસ સુનયની; ચંપાપુરિમાહિ માં પરણી હતી, તે આવી છણઇ દેસ’ સુનયની. ૧૪ સુંદરી. [૩૨૬]. ઢાલ પૂરી થઈ રસી વાલંભની, પ્રથમ પૂરો થયો ખંડ સુનયની; “સરવણે સુણતા હો અતિ સુખ ઉપજઈ, પામીઈ લીલ અખંડ સુનયની.૧૫ સુંદરી. [૩૨૭].
ડી નઈ હો અતિ રલીઆમણી, સરસ કથા સુવિસાલ સુનયની; મંગલ કહસ્ય હો બીજા ખંડમાં, સફલ ફલિ કવિ આસ સુનયની. ૧૬ સુંદરી [૩૨૮] શ્રી વિજયમાનસૂરીસર ગ૭ધણી, શ્રી માનવિજય બુધરાય સુનયની; તેમનો વિનયી દીપ્તિવિજય કહિ, પુણ્યથી બહુ સુખ થાય સુનયની. ૧૭ સુંદરી. [૩૨૯].
इति मङ्गलकलशरासे प्रथमखण्डः संपूर्णः ।
૧. સર્વને.
For Personal & Private Use Only
Page #645
--------------------------------------------------------------------------
________________
632
632
જ દીતિવિજયજી કૃતા
દ્વિતીય ખંડ
૧ [૩૩૦]
૨ [૩૩૧]
૩ [૩૩૨]
૪ [૩૩૩]
દૂહા
મંગલ કહિ “કથાતણા, ભેદ ચ્યાર સુવિચાર; કલ્પિત અકલ્પિત વલી, અપરા પિણ સુવિચાર.” મંગલ કહિ ‘તુમ કુમરજી!, સાંભલો ધરી ને; પુરુષ ચરિત્રતણી કથા, સરસ સુણાવુ તેહ. પુરુષ ચરિત્રમાહિ કહ્યો, શીલતણો ગુણસાર; નર-નારી સહુ સાંભલો, લાખાનો અધિકાર. કુણ ગામિ? કુણ દેસમાં, કિણ પરઈ પાલ્યુ શીલ?; રાજરિધિ પામી ઘણી, સીલે પામી લીલ. ગણિકાને કુલિ ઉપની, પામી યૌવન ધન્ન; ધન્ય એ લાખાસુંદરી, જિણે પાલ્ય શીલ રતન્ન. દિખ્યા લેઇ મુગતિ ગઈ, પામી કેવલનાણ;
સીલતણા ગુણ ગાવતા, હોવઈ જય કલ્યાણ. ચોપાઈઃ
કાબેરી નામઈ એક પુરી, ઘણ-કણ-કંચણસુ ભરે ભરી; અજિતસેન નામિ રાજાન, બહુ ગુણવંતો સુમતિ પ્રધાન. રાજાને રાણી સતચ્ચારી, પઈ રંભતણો અવતાર; પણિ અવગુણ એક તેહનો ઘણો, પુત્ર નહી કોઈ કુલમંડણો. તિણે કારણિ તે બહુ દુખ ધરઈ, મેડ પરઈ તે આંસુ ઝરઈ; રાણી સઘલી ખુરઈ સહી, કરમ પ્રતિ કુણે ચાલઈ નહી.
૫ [૩૩૪]
૬ [૩૩૫]
૧ [૩૩૬]
૨ [૩૩૭].
૩ [૩૩૮]
For Personal & Private Use Only
Page #646
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
633
“ઉસઠ-વેસડ કીધા ઘણા, આરાધન કીધા સુરતણા; આરાધી વલી કુલદેવતા, પણિ નવિહુઓ સુત સેવતા. ૪ [૩૩૯] તેહ નિમિત્ત ધન ખરચ્ય બહુ, સુતની વાંછા કરઈ તે સહુ; સુત કારણ બહુલા ઉપચાર, નિત્ય કરઈ નારી-ભરતાર. ૫ [૩૪૦] ઈમ કરતા હુઆ વરસ બાર, રાજા વૃધ્ધ હુઓ તેણીવાર; રાતિ મધ્ય નિદ્રા પરિહરઈ, પુત્રતણી ચિંતા મનિ ઘરઈ. ૬ [૩૪૧] મનમાહિ ચિંતિ રાજાન, કોઈ રાણીનઇ ન હુઉ સંતાન; ધને કરી બહુ ભર્યા ભંડાર, દ્રવ્યતણો નવિ લાભઈ પાર. ૭ [૩૪૨] કૃપણપણુ હવિ નવિ આદ, તે ધન કાઢીનઈ વાવરુ; રાણી સઘલીનઈ સિણગાર, પહિરાવું મુગતાફલ હાર. ૮ [૩૪૩] રાણીનઈ નિત નવલા વેસ, ‘વડી રાણીનિ વલી વિશેષ; દાન દેઉ મન ધરી ઉછાહિ, માનવભવનો લેઉ લાહ. ૯ [૩૪] ચતુરાઈ તે તેમની ખરી, જસ ઉપરી જઈ ધન વ્યય કરી; ઈમ ચિંતવતા ઉગ્યો સૂર, તવ વાગા મંગલ વર તુર. ૧૦ [૩૪૫] રાજાઈ તેડ્યો પરધાન, દીધુ તસ બહુ આદર માન; લાખ એક સોનઈ સાર, નિત કાઢો મ મ કરયો વાર. ૧૧ [૩૪૬]. વાડીમાહિ જિનનો પ્રાસાદ, ઉચો ગગનસુ માંડે વાદ; શ્રી ઋષભદેવની મૂરતિ તિહાં, પૂજા રચાવો દિન પ્રતિ તિહા. ૧૨ [૩૪૭] દલવાદલ નામે સુવિસાલ, ડેરા તણાવો રંગ રસાલ; અતિ ડી તિહાં રચના કરો, આસન બUસન તિહાં વલી ધરો. ૧૩ [૩૪૮] ફૂલ પથરાવો તિહાં વલી ઘણા, અગરતણા માંડો ધૂપણા; બાંધો મોતીના ઝૂમણા, રંગઈ ૫ઈ રલીઆમણા. ૧૪ [૩૪૯]
૧. ઔષધ=ઉપચાર. ૨. મોટી, મુખ્ય. ૩. તંબુ.
For Personal & Private Use Only
Page #647
--------------------------------------------------------------------------
________________
634
જ દીતિવિજયજી કૃત
દેસ-પરદેસણા જનવૃંદ, જોવા આવે ધરી આણંદ; જે દેખીનઈ કરઈ વખાણ, તેહવુ કરજ્યો ચતુર સુજાણ.” ૧૫ [૩૫] રાજા પહિરી સવિ સિણગાર, સવિ રાણી સાથિ પરિવાર; આવી બેઠો મંડપ તલઈ, ઈંદ્રભુવન આવ્યું ભૂ-તલઈ. ૧૬ [૩૫૧] મોટા મૂછાલા ભૂપતી, ચોકી કરઈ તે નિજ ખજમતી; તતખિણ તિહાં તેડાવિ પાત્ર, મંડાવે જોવાની યાત્ર. ૧૭ [૩૨] સ્પે ડી ગણિકા જેહ, હુ નાચી જાણે તે; તેહનિ રાજા શે આદેશ, “નાચો નવલો પહિરી વેસ.” ૧૮ [૩૫૩] કંચુક કસીયા ભીડઈ અંગિ, નાટક કરવાનો બહુ રંગ; પાએ ઘૂઘરના ઘમકાર, ઝાંઝરનો રિમઝિમ ઝણકાર. ૧૯ [૩૫૪] આવી નૃપનઈ કરઈ પ્રણામ, નિજ ગુરુનું તિહાં લેઈ નામ; ત્યાહાં કિણ માંડઈ નાટારંભ, ઇંદ્ર આગલિ જિમ નાચઈ રંભ. ૨૦ [૩૫૫] મધુરા વાજિ આઠ મૃદંગ, નાચે પાત્ર તિહાં મનરંગ; તાલ વીણા નઈ વલી વાંસલી, સરણાઈ “નફેરી વલી. ૨૧ [૩પ૬] ધપમપ ધ ધાં મદલ નાદ, આલપે હુસેની નાદ; કોકિલ સરીખો જેહનો સાદ, રંભ સરિસો કરણ્યે વાદ. ૨૨ [૩૫૭] થઈ થઈકાર કરતી રમઈ, ઝાંઝરડા પગે રિમ-ઝિમ ઝમઈ; કપરી અચિ બાંધિ એકણિ દિસિ, તિહાં રાણી દેખી ઉલ્લસિ. ૨૩ [૩૫૮] રાજા ભોજ દિઈ અતિ હસી, રાણી ધન આપે મન ખુસી; લાખ સોનઈઆનો વ્યય કરી, રાજા મંદિર આવ્યો ફિરી. ૨૪ [૩૫] બીજે દિન પિણ વાડીમાહિ, જિમી કરીનઈ મનિ ઉછાહિ; ---------------------------------- ૨૫ [૩૬]
૧. ખીજમત, સેવા. ૨. નાનો ઢોલ. ૩. કાફી થાટમાંથી ઉત્પન્ન થતો રાગ. ૪. પડદો.
For Personal & Private Use Only
Page #648
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
635
રાજા નૃત્ય કરાવતું પ્રેમ, લાખ સોનઈઆ ખરચિં તેમ; ઈમ દિન-દિન પ્રતિ અધિકો રંગ, રાજા દાન દઈ ઉછરંગ. ૨૬ [૩૬૧] એક દિવસ તિહાં યોગી એક, બઈઠો અલખ કહિ સુવિવેક; અધિષ્ઠાયક એ જિનવરતણો(?), પે ઋો રલીયામણો. ૨૭ [૩૬૨] કાને મુદ્રા હીરે જડી, કાઠતણી પહિરી પાવડી; સવામણ પહિરી ગોદડી, હાથે સોવનની લાકડી. ૨૮ [૩૬૩] કેમ કમંડલ પાણી ભરી, છોટે સભાને નીરઈ કરી; “વાઘાંબર ભૂઈ પાથરી, બેઠો આસન નિશ્ચલ કરી. ૨૯ [૩૬૪] રાણી સહિત રાજા મન રંગ, પાય નમે જોગીના ચંગ; અવધૂત નૃપનઈ થૈ આસીસ, બાબા લહજ્યો સબલ જગીસ.” ૩૦ [૩૬૫] ઘડી-બિઘડી અણબોલ્યો રહી, બોલઇ વાણી અમૃત સહી; તુમને દેખીનઈ મુજ મન્ન, થયુ સદા હોજ્યો સુપ્રસન્ન. ૩૧ [૩૬૬]
૧. કાષ્ટની. ૨. વાઘચર્મ.
For Personal & Private Use Only
Page #649
--------------------------------------------------------------------------
________________
636
જ દીતિવિજયજી કૃતા
૧ [૩૬૭]
૨ [૩૬૮]
૩ [૩૬]
૪ [૩૭૦]
દૂહા
કિસ કારણ તુમે રાજવી?, દીસે વદન વિછાય; તિણિ કારણ મુઝનઈ કહો, મુઝ મન અચરજ થાય. જોઈએ છઈ પ્રભુ! માહરઈ, બેટો સ્પ રસાલ; કુલદીવો કુલમંડણો, રાજ્યતણો રખવાલ. આય-ઉપાય કર્યા ઘણા, પણિ નાવ્યો એક પુત્ર; તેહની આસ્થા છઇ ઘણી, જે રાખે ઘર સૂત્ર.” યોગી બોલ્યો ચડવડો, “સુણિ હો તુ રાજાની; પુણ્યાં સુધ્ધ વિદ્યા લહઈ, પુણ્ય) યસ સંતાન. મન હિત આણીનઈ કરઈ, જે વિદ્યાનો જાણ; જિમ રિપુમર્દન રાયનઈ, વાગ્યુ કુલ મંડાણ.” રિપુમર્દન તે કિહા હવો?, કેમ હવુ તસ કામ; મહિર કરી મુઝને કહો, તેહની કથા અભિરામ.” સિદ્ધ કહિ નૃપ આગલિ, રિપુમર્દનની વાત; રાજા-રાણી સાંભલઈ, જેહનો જસ વિખ્યાત.
ચંદેરી નગરી ધણી, રિપુમદન ગુણખાણિ; રાણી એકસો તેહનઈ, જેહની મધુરી વાણિ. મંત્ર-યંત્રાદિક બહુ કર્યા, માન્યા દેવને ભોગ; પિણ નવિ અંગજ ઉપજઈ, કરમતણઈ સંયોગ. સીમાડા સવિ ભૂપતિ, ચાંપઈ તેહની સીમ; માહોમાહિ નિત લડે, જિમ કૌરવ નઈ ભીમ.
૫ [૩૭૧]
૬ [૩૨].
૭ [૩૭૩]
૮ [૩૭૪]
૯ [૩૭૫]
૧૦ [૩૭૬]
૧. નિસ્તેજ. ૨. પાઠા. તાપસ. ૩. દબાવે.
For Personal & Private Use Only
Page #650
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
સિદ્ધ એક નૃપને મિલ્યો, આપ્યુ ફલ શ્રીકાર; ‘રાણીનઇ ખવરાવજ્યો, ગર્ભ હુસ્સે નિરધાર.’ સિદ્ધ ગયો નિજ થાનિકિ, હરખ ધરી રાજાન; રાણીનઇ ખવરાવીઉ, પેટ રહ્યું 'આધાન.
ઢાલઃ- ૧, હમીરાની.
તે રાણીનઇ ભૂપતી, રાખઇ ભૂહિરામાહિ રાજનજી; દાસી એક પાસિ ઠવી, ખજમતિ કરઇ ઉછાહિ રાજનજી.
વાત સુણો એક અભિનવી, સુણતા અચરિજ થાય રાજનજી; રસીયા જન જે સાંભલઇ, તેહનઇ બહુ સુખ થાય રાજનજી. યતન કરઇ રાણીતણો, સુતનો જાણી લાભ રાજનજી; સોકિ ઘણી છે તેહનઇ, રખે ગલાવિ ગાભ રાજનજી. રાણી પાસિ તે રાજવી, દિનમાહિ બે વાર રાજનજી; ખબિર લેવાનિ કારણ, હૈઅડઇ હરખ અપાર રાજનજી. ચોકિ મેહલી ચિહુ દિસિ, યતન કરઇ ભલિ ભાંતિ રાજનજી; રાજા નઇ રાણીતણી, દિન-દિન અધિકી કાંતિ રાજનજી.
એક દિન રાણી વિનવઇ, ‘પૂરણ હૂઆ નવમાસ રાજનજી; પ્રાણનાથ! તુમ પુન્યથી, પૂગી મનની આસ’' રાજનજી. “બેટો કિ બેટી હુસ્યું, કરમે લિખ્યું ફલ જેહ રાજનજી; પણિ વધામણી સુતતણી, મોકલજ્યો ધરી નેહ’” રાજનજી. દાસીનઇ નૃપ સીખવી, દેખાડજ્યો સુવિવેક રાજનજી; કુમરીતણી બે આંગલી, કુમર ભણી ભલી એક’’ રાજનજી.
૧. ગર્ભાધાન. ૨. ગર્ભ.
For Personal & Private Use Only
૧૧ [૩૭૭]
૧૨ [૩૭૮]
૧ [૩૭૯]
૨ [૩૮૦]
૩ [૩૮૧]
૪ [૩૮૨]
૫ [૩૮૩]
૬ [૩૮૪]
૭ [૩૮૫]
૮ [૩૮૬]
637
Page #651
--------------------------------------------------------------------------
________________
638
જ દીતિવિજયજી કૃતા
રાજસભામાહિ રાજવી, જઈ બેઠો દરબાર રાજનજી; સુભ વેલા સુભ મુહુરતઈ, પુત્રી જણી તેણીવાર રાજનજી. ૯ [૩૮૭] બે આંગલી દેખાડતી, આવી નૃપનઈ પાસિ રાજનજી; સાહિબા દેજ્યો વધામણી પુત્રતણી’ કહિ દાસિ રાજનજી. ૧૦ [૩૮૮]
For Personal & Private Use Only
Page #652
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
639
૧ [૩૮૯]
૨ [૩૯]
૩ [૩૯૧]
૪ [૩૯૨]
દૂહા
મનમાહિ સમઝી રહ્યો, વજડાવઈ નીસાણ; દીધી લાખ વધામણી, મેહત્યા બંદીવાણ. ઘરિ-ઘરિ હુઆ વધામણા, બાંધી "ચંદન માલ; સહિર સવિ સિણગારીઓ, દીસે ઝાકઝમાલ. રાજા તતખિણ તિહા થિકી, આવ્યા રાણી પાસિ;
ઓષધ-વેષધ દેઈ કરી, ગૃથિલ કરી તે દાસિ. રાજ્ય રખોપા કારણિ, છાની રાખે વાત; જો એ બાહિર વિસ્તર]ઇ, તો નવિ આવિ ધાત. ઠામ-ઠામિના રાજવી, મિલવા આવ્યા જેહ; તેહનઈ જિમાડી કરી, પહિરાવે સુસનેહ. તે રાજા ખજમતિ કરઈ, રાણીની દિન-રાતિ; બાહિર રાજા નીસરઍ, તાલા દેઈ સાત. સુતનુ નામ સોહામણ, દેવુ દેવકુમાર; કુમારી જીવનવય હુઈ, wતણો નહિ પાર. દેવકુમર ગુણ સાભલી, હવિ મોટા રાજાન; ધન સાથિ હરખે કરી, ઘેં બહુ કન્યાદાન. રીપુમદન માને નહિ, મુઝ સુતની લઘુ વેસ; જોગ્ય જાણી પરણાવસ્યુ, ઈમ કહિ વડોનરેસ. સોપારાપુરનો ઘણી, મોકલે ધરી સનેહ; નિજ તનયા અમરાવતી, રિદ્ધિ સહિત ગુણગેહ.
૫ [૩૯].
૬ [૩૯૪]
૭ [૩૯૫]
૮ [૩૯૬]
૯ [૩૯૭]
૧૦ [૩૯૮].
૧. માંગલિકમાળા. ૨. વળગાડ લગાડ્યો. ૩. અનુકૂળતા=શાંતિ.
For Personal & Private Use Only
Page #653
--------------------------------------------------------------------------
________________
640
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા.
આવી જાણી તેહને, મનમાં ચિંતઈ રાજ; પાછી મોકલતા થિકા, ન રહે સુતની લાજ.
૧૧ [૩૯૯] વેસ કરી તિહાં પુરુષનો, ભૂમિ મંદિર ધરી ને;
સુભ લગનિ પરણાવિયા, નૃપ કુમરી ગુણગેહ. ૧૨ [૪૦] ઢાલ - ૨, ભાવનની, કાગલીઓ કિરતાર ભણી કીસ્યુ લીધુંરે- એ દેશી.
માત-પિતાઈ અતિ ભોલાપણઈ રે, એ સ્યુ કીધું કામ; એ મુગધાને મુઝ પરણાવતા રે, કિમ રહસ્ય મુઝ મામ?”. ૧ [૪૦૧] કુમરી રાજાની ઇમ મનિ ચિંતવઈ રે, “કરવો કવણ વિચાર?; એ દુખ જાણઈ મનડુ માહરે, કિ જાણે કિરતાર. ૨ કુમરી. [૪૦૨] ઇહાંથી ગાઉ ચ્ચાલીસ સાંભલ્યો રે, મોટો એક પાહાડ; તે વિચિ મોટુ સરવર જલે ભર્યુંરે, પાલિ ઝાઝા ઝાડ. ૩ કુમરી[૪૦૩]. ચાંપા-આંબા ને બહુ આંબલી રે, નાલેરી નવરંગ; તાલ-તમાલ-અગર-ચંદન ઘણા રે, નાગરવેલિ સુરંગ. ૪ કુમરી. [૪૦૪] અખોડ-બદામ-ચારોલી-ચારબી રે, સોપારી નઈ દ્રાખ; કેલિ-ખજૂરી-નારિગી-દાડિમી રે, કરમદી કેરા લાખ. પ કુમરી. [૪૦૫]. તે વનમાહિ વનચર અતિ ઘણા રે, કહતા નાવે પાર; નદીઈ પાણી નિત ખલહલ વહિરે, તરવર ભાર અઢાર. ૬ કુમરી. [૪૦૬] તે વનમાહિ સાવજ અતિ ઘણા રે, વાઘ-સિંહ વિકરાલ; ઝરખ સૂયર નઈ અજગર ચીતરારે, નાહર રીછ સીયાલ. ૭ કુમરી [૪૦] તે ગિરિ ઉપરિ એક ભગવંતનો રે, મોટો છઈ પ્રાસાદ; માહિ મૂરતિ શ્રી આદિનાથની રે, દીઠે મન આલ્હાદ. ૮ કુમરી. [૪૮].
૧. ચિત્તા. ૨. વાઘ.
For Personal & Private Use Only
Page #654
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
641
ત્યાહાં જઈ ફૂલ લેઈ ભાવિ કરી રે, પૂજી શ્રી વિતરાગ; પછે તે સરોવર પાલિ આવીનઈ રે, કરવો દેહ ત્યાગ. ૯ કુમરી [૪૦૯]. સાવજ વનના બહુ ત્યાહા આવચ્ચે રે, સરોવર પીવા નીર; તે વનચર ગિરિ ગવર લેઈ જયેં રે, કોમલ કુમરી સરીર.” ૧૦ કુમરી. [૪૧]. “સાંઢિ પલ્હાણી રાતિ નીસરી રે, પહિરી નર સિણગાર; રાજા-રાણી કોઈ જાણે નહી રે, નવિ જાણે પરિવાર. ૧૧ કુમરી[૪૧૧] સૂર ઉગમતઈ તે નૃપસુંદરી રે, આવી તેહ વનમાહિ; ફૂલ લઈ જિનવર નઈ ભેટવા રે, જિન મંદિર છઈ જિહાં. ૧૨ કુમરી[૪૧૨] દેવ જૂહારિની પાછી ફરી રે, નાહી નીરમલ નીર; જહિર પલાલી વન ફલ પાવરી રે, બઈઠી ચંપક તીર. ૧૩ કુમરી[૪૧૩]
૧. ઉંટીયા. ૨. સજ્જ કરીને.
For Personal & Private Use Only
Page #655
--------------------------------------------------------------------------
________________
1642
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
દૂહાઃ
૧ ૪િ૧૪]
૨ [૪૧૫]
૩ [૪૧૬]
૪ [૪૧].
૫ [૪૧૮]
વિદ્યાધર વિદ્યાધરી, ધણી-ધણીયાણી જોડિ; આવિ જિનવર પાય નમ્યા, સ્તવન કરઈ કર જોડિ. ગિરિથી આવ્યા બેહુ જણા, દીઠી સરોવર પાલિ; વનરાજી ફૂલી રહી, ફૂલિ ચંપક ડાલિ. ચંપકત તલિ તેહનું, દેખી અદભૂત રૂપ; વિદ્યાધર પૂછે તદા, “કુણ તુમે? કવણ સ્વરુપ? બોલાવ્યો બોલઈ નહી, હૈયડઈ દુખ અપાર; નયણે નીર ઝરઈ ઘણું, જાણે તૂટો મોતિહાર.
ન કરતી દેખીને, વિદ્યાધર તેણીવાર; મનમાહિ તે અટકલે, “એ કુમરી નિરધાર.”
પ્રાહિ એવુ જાણીઈ, “નારી નઈ લઘુ બાલ; દુખ આવ્યું નયણે ઝરઈ, આંસુડા તતકાલ.” વિદ્યાધર નિજ નારીને, કહે “નારિ નિરધાર; કોઈક મોટે કારણે, કીધુ સ્પ કુમાર.”
સ્ત્રી જાણી વિદ્યાધરી, પૂછે સઘલી વાત; વધુરથી માંડીને કહે, પોતાનો અવદાત. યત:हंसा रजन्ति सरे, भमरा रजन्ति केतकी कुसुमे। चंदनवने भूयंगा, सरिसा सरिसे हि रजन्ति ।।१।। વિદ્યાધરી કહી મંતને, “કરો એકનો ઉપગાર; એ છઈ મુગધા બાલિકા, કોમલ સ્પ અપાર”
૬ [૪૧]
૭ [૪૨૦]
૮ [૪૨૧]
૯ [૪૨૨]
૧. અટકળ કરી. ૨. કહે. ૩. શરૂઆતથી. ૪. વૃત્તાંત.
For Personal & Private Use Only
Page #656
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
643
૧૦ [૪૨૩]
૧૧ [૪૨૪].
૧૨ [૪૨૫]
૧૩ [૪૨૬]
૧૪ [૪૨૭].
પર-ઉપગારહ કારણિ, પાન ચૂનાનો સંગિ; આપ કરાવઈ ટુકડા, પર ઉપજાવઈ રંગિ. વિદ્યાધર એક ઓષધી, ખવરાવઈ મનરંગિ; તેહનઈ મહિમાઈ કરી, નર હુઓ રુપ અનંગ. નિજ મંદિર પોહચાડીનઈ, વિદ્યાધર નિજ દેસ; નારી ફીટી નર થયો, અતિ ઘણ પુન્ય વિસેસ. રાજા-રાણી હરખીયા, વરત્યો જય-જયકાર; તે નરથી બહુ ઉપનો, રાજ્યતણો અધિકાર.' એહ કથા નિસણી કરી, મન આનંધો ભૂપ; કરજોડીનિ વીનવઈ, ‘તુમે છો દેવ સ્વસ્પ. તે રાજાનિ તિણે કીઓ, કુલમંડણ ઉપગાર;
તિમ મહિર કરી મુઝ ઉપરઇ, ઘો મુઝ સુત શ્રીકાર.” ચોપઈ
સિદ્ધ કહિ “નિસુણો નરરાજા, સીધું એહ તુમારુ કાજ; વાડી માહિથી શ્રીફલ ચ્યાર, આણી આપો મુઝની નિરધાર. ફલ આણી નૃપ હાથિ દીધ, મંત્રી આયે તિહાકિણ સિદ્ધ; ખવરાવજ્યો એ ફલ હતુઆ, ચ્યારે રાણીનઈ જૂજૂઆ.” ઇમ કહીને તે વ્યંતર ગયો, રાજાનિ અતિ આનંદ થયો; અનુકરમાં હુઆ નવ માસ, રાજાનાં મનિ પોહતી આસ. એક વેલા એક લગન ઉદાર, કુલમંડણ સુત પ્રસવ્યા ચ્યાર; જયરાજ નઈ ધનરાજકુમાર, કીર્તિરાજ ચોથો વત્સરાજ.
૧૫ [૪૨૮]
૧ [૪૨૯]
૨ [૪૩૦]
૩ [૩૧].
૪ [૪૩૨]
૧. મટીને. ૨. હિતકારક.
For Personal & Private Use Only
Page #657
--------------------------------------------------------------------------
________________
644
ચ્યારે ભાઇ સરખી જોડિ, અંગિ કોઇ ન દિસઇ ખોડિ; સોલ વરસના તે જવ થયા, માત-પિતા પરલોકિ ગયા. સૂરો પુરો છઇ જયરાજ, ધન સંપૂરણ છે ધનરાજ; કામણ ટૂમણ મોહનરાજ, તે સવિ જાણે છઇ કીર્તિરાજ. પુરુષતણી જે બિહોત્તર કલા, જાણે શાસ્રતણા `આમલા; નર-નારી . સહુ કરઇ વખાણ, વત્સરાજ તે ચતુર સુજાણ. એકેકો ગુણ તેનિ હોય, તેનિ ગંજી ન સક્કિ કોય; ઇમ જાણી નવિ સુપ્પુ રાજ, રાજા સાધઇ આતમ કાજ. ‘ખાંડાનિ બલિ લેસ્યું રાજ, ઇમ વરવા' બોલઇ જયરાજ; ધનરાજ ક્રોધઇ ધડધડઇ, ‘લેસ્યુ રાજ્ય અમે ધન વડઈ.’
ન
૧. મર્મ. ૨. સંપૂર્ણ, સાવ. ૩. ઇચ્છા.
* દીપ્તિવિજયજી કૃત
For Personal & Private Use Only
૫ [૪૩૩]
૬ [૪૩૪]
૭ [૪૩૫]
૧૧ [૪૩૯]
કિર્તિરાજ બોલ્યો મનિ હસી, ‘મોહિની વિદ્યા માહરઇ વસી; તેહનિ બલિ અમે લેસ્યુ રાજ, સુણિ હો ભાઈ! તું વત્સરાજ.' ૧૦ [૪૩૮] વત્સરાજ તબ બોલઇ બોલ, ‘તુમે ત્રિષ્યે છો મૂરખ રનિટોલ; માહોમાહિ કરી સંગ્રામ, તુમે નવિ રાખો ફુલની મામ. કુંકણ દેસ છઇ અભિરામ, સોપારાપુર પાટણ નામ; તિહાં રાજા છે ચંદનરેસ, ન્યાય કરઇ નરના સુવિસેસ. સાથઈ લેઈ સોનઇઆ ઘણા, તિહાં જઇઈ તે ચ્યારે જણા; તેહ રાજા દેસ્થે જસ રાજ, તે ભાઇ હુસ્સે નરરાજ.’ વત્સરાજના વયણા સુણી, મનસા કીધી કોંકણ ભણી; સોપારાપુર પાટણ જિહાં, તે ચ્યારેઇ આવ્યા તિહાં.
૮ [૪૩૬]
૯ [૪૩૭]
૧૨ [૪૪૦]
૧૩ [૪૪૧]
૧૪ [૪૪૨]
Page #658
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ -
645
બહુ પરિવારે તે પરવર્યા, ઉતારે જજૂએ ઉતર્યા રાજસભામાં પ્યાર કુમાર, જઈ રાજાનઈ કીધ જુહાર. ૧૫ [૪૪૩]. દેખી ચકિત થયા સવિ લોક, જોવા મિલીયા થોકે થોક; દેખી કુમરના સરિખા સ્પ, મનમાં અગિરિજ પામ્યો ભૂપ. ૧૬ [૪૪] રાજા પૂછઈ પ્રેમઈ કરી, કેહના બેટા? કુણ તુમ પુરી?'; તે નૃપની તિહાં આણા લહી, વાત પૂરવલી માંડી કહી. ૧૭ [૪૪૫] રાજિ પાસિ આવ્યા છુ અખ્ત, ન્યાય કરીનઈ આપો તુડે'; કવિ રાજા ‘તુમ સરિખા સહી, અવગુણ અંગિ દીસે નહી. ૧૮ [૪૪૬] તે માટિ અર્પે કરી વિચાર, દસ્યુ રાજ્યતણો સિરભાર'; દેવા રાજ્યતણી કરે વાત, પણિ રાજાનિ નાવિ ધાત. ૧૯ [૪૪૭] ઇમ કરતા હુઆ ષટ માસ, તે સવિ ભાઈ હુઆ નિરાસ; રાજા કહિ “નિસુણો મુઝ વાત, નગરમાહિ લાખા વિખ્યાત. ૨૦ [૪૪૮] રૂપવંત ધનવંત ગુણગેહ, ગણિકામાદિ વડી છઈ તેહ; સાત પોલી નઈ સાત પ્રાકાર, હાથી-ઘોડા-પાયક સાર. ૨૧ [૪૪૯]. ઘરમાહિ વાડી-આરામ, આંબા ચંપા અતિ અભિરામ; ગામ પાંચસઈ તે ભોગવઈ, અતિ આનંદઈ દિન જોગવઈ. ૨૨ [૪૫] સાતમી ભૂમિતણે આવાસિ, લાખા તિહાં રહિ મન ઉલ્લાસિ; મંદિર ઉપર ધજા લહલઈ, સો દાસી તસ પાસિ રહિ. ૨૩ [૫૧] સીલતણો ગુણ તેહનઈ બહુ, રાજા-રાણા માનમાં સહુ; એક પોહોર રાખે પુરુષનઈ, લાખ ટંકા લઈ તેહનઈ. ૨૪ [૪૫]
૧. પસાર કરે છે.
For Personal & Private Use Only
Page #659
--------------------------------------------------------------------------
________________
646
જ દીપ્તિવિજયજી કૃત
ચ્ચાર પોહર તસ પાસિ રહિ, રાજ્ય પિતાનું તે સુત લહઈ; તે દિવસઈ જયરાજ કુમાર, તિતા રહેવાનો કરઈ વિચાર. ૨૫ [૪પ૩]. સાત પોલિ સમઝાવિ કરી, લાખ ટંકને થેલી ભરી; લાખા વેશ્યાનાં દરબાર, આવી ઉભો રહ્યો તેણીવાર. ૪૫] ઢળકતી ઢાલ કરે કિરપાણ, મોટા વજડાવ્યા નીસાણ; લાખાનઈ કહિ ચંપકમાલ, “એક નર આવ્યો ઝાકઝમાલ. ૨૭ [૪૫૫] લાખા કહિ નર વાહન કરી, તે નર લ્યાવો મનિ હિત ધરી'; તતખિણ સાતમી જઇનઈ દાસિ, આણ્યો તેહવઈ લાખા પાસિ. ૨૮ [૪૫૬] લાખા તેહને કરી પ્રણામ, આસન બેસન આપે તામ; લાખ ટંકા તસ આગલિ ધરાઈ, લાખા વચન ઇમ્યું ઉચ્ચરઈ. ૨૯ [૪પ૭] લાખા નામ કહાવું એમ, લાખ ટંકા લઈનાં પ્રેમ પોહોર એક રાખી જેહનઈ, પછઈ પાછો મુકુ તેહનઈ. ૩૦ [૫૮] એક વિચાર જો તુમ્હને ગમઈ, તો મુઝ મંદિર રહો રંગસઈ; ઈમ ન રુચિ તો સુણિ મહારાજ!, નથી અમારઈ તુમસ્ડ કાજ.” ૩૧ [૪૫] ‘વારું કહિ તવ રાજકુમાર, લાખાનાં મન હરખ અપાર; ટંકા અરધ ભંડારઈ ધરઇ, ભોગ કાજિ અરધા વાવરઈ. ૩૨ [૪૬] નીપાઈ મીઠી રસવંતી, બોલી લાખા બહુ ગુણવંતી; જિમવા બેસો રાજકુમાર’, પ્રીસે આણી હરખ અપાર. ૩૩ [૪૬૧] જિમ કરી રહ્યા. મનરંગ, આપ્યા હોલ પાન સુરંગ લાખા નાહવાનાં મંદિર, મૃગમદના ઉગટણા કરઈ. ૩૪ [૪૬૨]
૧. પોળીયા=દરવાન. ૨. કપાણ=તલવાર. ૩. અંગરાગ, વિલેપન.
For Personal & Private Use Only
Page #660
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
647
લાખા નાહિ નિરમલ નિર, પહિરી આછા ૧દખિણી ચીર; કરી સિણગાર કિસી ઊરવસી, રાજકુમારના મનમાં વસી. ૩૫ [૪૬૩] કુમર પાસઈ આવી સા જામ, રજની પોહર ગઈ તસ તામ; લાખા કહિ “નિસુણો મહારાજ!, નિજ મંદિર પધારો રાજિ.” ૩૬ [૪૬૪] એહવું બોલિ લાખા નારિ, તતખિણ તિણે કાઢી તરવાર; “મે તુઝને વેચાતી લીધ, ધન આપીનઈ દાસી કીધ.” ૩૭ [૪૬૫. કલ વિકલઈ લીધી તરવાર, તેહને સાહી કાઢ્યો બારિ; બિરુદ પોતાનું રાખ્યું સહી, સીલ થકી તે ચૂકી નહી. ૩૮ [૪૬૬] કોડિ ટંકા લેઈ બહુ સાજ, બીજઈ દિને આવ્યો ધનરાજ; દાસ-દાસીને આપી ધન્ન, સહુનું રાજી કીધું મન્ન. ૩૯ [૪૬૭] તેહની સહુ પ્રશંસા કરઈ, કોટિ ટંકા તસ આગલિ ધરઈ; જેનિ જે આપ્યાની રીતિ, તે દેતા મુઝ વાધઈ પ્રીતિ. ૪૦ [૪૬૮]. દાસીનઈ ઓલભો દીધ, આપ્યુ ધન સવિ પાછુ લીધ; લાખ ટંકા તસ રાખી કરી, બીજુ પાછું દીધું ફિરી. ૪૧ [૪૬૯]. તેહનિ પિણ કાઢ્યો કર સાહિ, પોહોર એક રાખી ઉછાહિ; મોહિની મંત્ર ધરાવિ જેહ, કીર્તિરાજ આવ્યો વલી તેહ. ૪૨ [૪૭૦] વિદ્યા પાટ પરંપરતણી, ભણી કીધો તેહનિ રેવણી; પોહોર એક રાખી તિણિ ઠાય, પછે પોતાને મંદિર જાય. ૪૩ [૪૭૧] એ ત્રિચ્ચે સવિ વિલખા થયા, રાજાને દરબારઈ ગયા; રાજા જાણી સઘલી વાત, તેડાવ્યો તવ ચોથો ભ્રાત. ૪૪ [૪૭૨]
૧. યોગ્ય. ૨. પકડીને.
For Personal & Private Use Only
Page #661
--------------------------------------------------------------------------
________________
648
જ દીપ્તિવિજયજી કૃત
વત્સરાજનઈ કહિ રાજાન, “તુમ હાથિ છે બહુ વિજ્ઞાન; તે માટિ તુમ્હને કહુ અહે, લાખા મંદિર જાજ્યો તુહે.” ૪૫ [૪૭૩] વત્સ બોલ્યો તવ કરી પ્રણામ, “માહરે છઈ પ્રભુ! મોટું કામ; માસ દિવસની મોલતિ દિ', એમ કહિની બીડો કરિ લીઓ.૪૬ [૪૭]
૧. મુદત.
For Personal & Private Use Only
Page #662
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
64g
દૂહા
૧ [૪૭૫]
૨ [૪૭૬]
૩ [૪૭].
૪ [૪૭૮]
૫ [૪૯].
મંદિર આવી આપણિ, મનિ ચિંતઈ વત્સરાજ; “પુષચરિત્ર કોઈ કેલવી, નિશ્ચ લેસ્યુ રાજ.” વેસ બનાવી ભગતનો, ગલિ તુલસીની માલ; હરણિ ચરમ નાખ્યું ખભે, ઢલતા મુક્યા વાલ. મધુરો રાગ આલાપતો, હાથે લેઈ વીણ; પહિલી પોલિ પાલીયા, તે કીધા લલણ. અતિ ચતુરાઈ કેલવી, લંઘી સાતે પોલિ; ચિહું દિસિ ભીતિ ઝલહલઈ, આરીસાની ઓલિ. તે આગલિ એક પોલીઓ, લાખાને દરબાર; તેહની હાકિ કો તિહા, જઈ ન સકિ નર-નારિ. રીઝાવ્યો રીઝઈ નહી, તે અતિ કઠિણ કઠોર; રાતિ-દિવસ રહિ જાગતો, પણિ વિસ્વાસી જોર. તે આગલિ ધૂણી કરી, બેઠો થઈ “મહાત; વચન વિલાસે રીઝવી, તે કીધો સુભ સાંત. વાતે તેહને રીઝવી, પૂછે લાખાની વાત; ધૂરથી માડી તે કહિ, લાખાનો અવદાત. ગામ પાંચસે ભોગવે, રિદ્ધિતણો નહી પાર; યથા-તથા બોલઈ નહી, સુધી સમકિત ધાર. ચાંપા નામિ માલિણી, નિત જાઈ તસ પાસ; ફૂલ ફગર લેઈ કરી, વાત કરે ઉલ્લાસિ.
૬ [૪૮૦]
૭ [૪૮૧]
૮ [૪૮૨]
૯ [૪૮૩]
૧૦ [૪૮૪]
૧. પહેરેગીર, પાઠા, પોલીયા. ૨. મોટો સાધુ.
For Personal & Private Use Only
Page #663
--------------------------------------------------------------------------
________________
650
દીપ્તિવિજયજી કૃત.
ચાંપાનઈ એક દીકરો, અંબરાજ તસ નામ; લઘુપણિથી કોઈ લેઈ ગયો, નવિ જાણઈ તસ ઠામ. ૧૧ [૪૮૫] પુત્ર વિયોગિ માલિણી, મરવા ઉત્સુક થાય; દિલાસા દેઈ ઘણી, રાખે તસ સમઝાય.
૧૨ [૪૮૬] નાલેરાં પાડે રહિ, ચાંપા માલિણ તેહ; ખરચ-વરચ સવિ પૂરવઈ, લાખા ગુણની ગેહ.” ૧૩ [૪૮૭]. પ્રાત સમે હવિ તિહાં થકી, આવિ નિજ ઘરિ તેહ;
તજી વેસ તાપસતણો, અભિનવ રચિ ગુણગેહ. ૧૪ [૪૮૮] ઢાલ- ૩, ઘરિ આવોજી આંબો મોરીઓ- એ દેશી.
રાજકુમર ચિત્તિ ચિંતવે, કોઇક કરીનઈ ઉપાયો રે; રાજ્ય લેઉ નિજ તાતનુ, તો દિન સફલ ગણાયો રે. ૧ રાજ. [૪૮૯] કાન ફટો યોગી થયો, વિભૂતિ લગાવ અંગિ રે; નાલેરાં પાડે વહી, આવ્યો મનને રંગ રે. ૨ રાજ. [૪૯] ધૂણી ઘાલી બેઠો તિહાં, ચાંપાના ઘર પાસિ રે; લાખ લોક જોવા મિલ્યા, પાય નમે ઉલ્લાસિ રે. ૩ રાજ. [૪૯૧] ચાંપાની પાડોસણી, તિહાં આવી એક નારી રે; “આખી પોલિતણી તિણઈ, વાત સુણી સુવિચારી રે. ૪ રાજ. [૪૯૨] ચાંપા આવી પૂછવા, નિજ નંદન વૃત્તતો રે; યોગી કહિ “દિન તીસરઈ, મિલક્ષ્ય સુત ગુણવંતો રે. પ રાજ0 [૪૯૩ વિણજારો લેઈ ગયો, તુઝ સુતનઈ સુણો માઈ! રે; કુસલ-ખેમ છે તેહનિ, મિલક્ષ્ય તુમ સુખદાયિ રે.” ૬ રાજ. [૪૯૪]
For Personal & Private Use Only
Page #664
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
651
૭ રાજ. [૪૯૫]
૮ રાજ. [૪૯૬].
સગા-સણીજા તસ તણા, નામ ઠામ સવિ ધારી રે; બીજે દિને નિજ મંદિર, આવ્યો તે જયકારી રે. નાહી ધોઈને કરઈ, વિણજારાનો વેસો રે; બુદ્ધિ ઘણી છઈ તેહને, પણિ છઈ તે લઘુ વેસો રે. માતે ઘોડે તે ચઢ્યો, ઘુડે ઘૂઘર માલો રે; વાગો પહિર્યો અભિનવો, ગલિ મુગતાફલ હારો રે. તરગસ બહુ તીરે ભર્યું, હાથિ લાલ કબાટ્યો રે; ઢાલ જ મેહલી ઢલકતી, બોલે મેવાડી વાગ્યો રે. ઘોડે ચઢીનિ ઉતાવલો, આવ્યો વડ બાજારો રે; જિહા વિણજારા ઉતર્યા, તે આવ્યો તેણી વારો રે.
૯ રાજ. [૪૯૭].
૧૦ રાજ. [૪૯૮].
૧૧ રાજ. [૪૯૯].
For Personal & Private Use Only
Page #665
--------------------------------------------------------------------------
________________
652
રોજ દીતિવિજયજી કૃત
દૂહા
ભાડે વિણજારાતણા, લીધા બલદ હજાર; આંબો નામ ધરાવતો, નાયકમાં સિરદાર.
૧ [પ૦૦] ડેરા દીધા વાગમે, બલદ સરોવર પાલિ; પાયક સવિ ચોકી કરઈ, ચિહુ દિસિ મુકી 'નાલિ.
[પ૦૧] વત્સરાજ વલિ કેલવિ, પુરુષચરિત્ર રંગરોલ; સાંભલતા ચતુરા મને, આવે અધિક ઉલ્લોલ.
૩ [પ૦૨] વત્સરાજ અભિનવ કરઈ, પુષચરિત્ર સુવિસેષ; લેસ્ટે રાજ્ય પિતાતણું, તેહમાહિ મીન ન મેખ.
૪ [૫૦૩] છાબ ભરી ફલ-ફૂલની, માલી લાવ્યો એક; તેહને દેખી આવતો, ચરિત્ર કરઈ સુવિવેક.
૫ [૫૦]. ઢાલ-૪, વીછીયાની. લઘુ લાઘવી કલા કરી લાલ, આંખિ મે ઘાલે તેલ રે લોલ; મુખિ નીસાસા મેહલતો લાલ, નયણે ઝરે જલ રેલિ રે લાલ. ૧ [પ૦૫] “વાહલી લાગે મુઝ માડલી, લાલ જિમ વાહલી મુઝ દેહ રે લાલ; રાતિ-દિવસ મુઝ સાંભરઈ લાલ, જેસ્યું અતિ ઘણ નેહ રે લાલ. ૨ વાહલી [પ૦૬] સંસારમાં સગપણ ઘણા લાલ, પણિ સ્વારથીયા સબ કોઈ રે લોલ; નર-નારી સહુ જાણજ્યો લાલ, માત સમો નહી કોઈ રે લાલ. ૩ વાહલી [૫૦]. जणणीए जम्मभूमि, पछिम-निदासु भासियं वयणं । मणइठं माणुस्सं, तिन्न वि गिआइ गिरुआइ ॥१॥
૧. તોપ.
For Personal & Private Use Only
Page #666
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ માં
653
જન્મભૂમિ મુઝ સાંભરી લાલ, આવ્યુ યોવન વેસ રે લોલ; કુટંબ જાત્ર કરવા ભણી લાલ, હું આવ્યો એણિ દેસ રે લાલ. ૪ વાહલી [૫૦] કર જોડી માલી ભણઈ લાલ, “એવડું દુખ તુમ કાઈ? રે લોલ; નાલેરે પાડે રહે લાલ, ચાંપા માલિણ મુઝ માય રે લાલ. ૫ વાહલી [૫૯] વિણજારા મુઝ લેઈ ગયા લાલ, નાનપણાથી તેડિ રે લોલ; વિરહ પડ્યો માતાતણો લાલ, કુણ નવિ કેધી કેડિ રે લાલ. ૬ વાહલી [૫૧૦] બેટો કરી મોટો કર્યો લાલ, વિણજારે અભિરામ રે લોલ; આવ્યો હું મિલવા ભણી લાલ, અંબરાજ મારું નામ રે લાલ. ૭ વાહલી. [૫૧૧] જઈનઈ દીધી વદ્ધામણી લાલ, ચાંપાને તેણી વાર રે લાલ; ચાંપા આવી દોડતી લાલ, આવ્યો સવિ પરિવાર રે લાલ. ૮ વાહલી [૫૧૨] સહુ આવી તેહને મિલ્યા લાલ, કોઈ ન જાણે ભેદ રે લોલ; પુષતણી બિહોત્તર કલા લાલ, જાણે સઘલા વેદ રે લાલ. ૯ વાહલી [૫૧૩]. ચાંપા દેખી રે આવતી લાલ, સાતમો ગયો તતકાલ રે લોલ; મા-બેટો સાઈ મિલ્યા લાલ, જોવે તે બાલ ગોપાલ રે લાલ. ૧૦ વાહલી [૧૪] રિદ્ધિ દેખી બેટાતણી લાલ, વલી દેખી તસ નૂર રે લાલ; ચાંપા માલિણ ચિત્ત ચિંતવઈ લાલ, પ્રગટ્યું પુન્ય અંકુર રે’ લાલ. ૧૧ વાહલી [૫૧૫] ચાંપા સુત તેડી કરી લાલ, ઘરિ આણ્યો ધરી રાગ રે લોલ; નર-નારી સહુ ઈમ કહિ લાલ, “ચાંપાનો વડભાગ રે લાલ. ૧૨ વાહલી [૫૧૬] પાડા પાડોસી સહુ મિલ્યા લાલ, સહુ આંબો કહી એહ રે લાલ; નાયક સહુને ઉલખઈ લાલ, નામ-ઠામ ગુણગેહરે લાલ. ૧૩ વાહલી [૧૧૭]
૧. પાછળ જવું, તપાસ કરવી. ૨. આલિંગનપૂર્વક.
For Personal & Private Use Only
Page #667
--------------------------------------------------------------------------
________________
654
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
આંબો કહિ “સુણો માતજી! લાલ, મઈ આપ્યુ બહુ ધન્ન રે લોલ; ખાઓ-પીઓ વિલસો ઘણુ લાલ, વાલો દેહીનો વન રે લાલ. ૧૪ વાહલી [૧૧૮]. ભોજન કરી ઉતાવલી લાલ, લેઈ ચંપકનો હાર રે લાલ; લાખાનઈ મિલવા ભણી લાલ, હૈયડે હરખ અપાર રે લાલ. ૧૫ વાહલી. [૫૧] બેટો કહિ “સુણો માડલી! લાલ, સિદ્ધિ પધારસ્યો રાજિ? રે લોલ; તે તુમે સાચુ ભાખજ્યો લાલ, યે કામિ? સ્પે કાજિ? રે લાલ. ૧૬ વાહલી [પ૨૦] જાણ્યું લાખાનાં મંદિરઈ લાલ, જેહરૂં અતિ ઘણ પ્રેમ રે લાલ; દસ્યુ તેહનાં વદ્ધામણી લાલ, તે સુખ પામે જેમ રે લાલ.” ૧૭ વાહલી [પર૧] લાખા તે કુણ જાણીઈ?' લાલ, સુત કહિ “કહો મુઝ વાત રે લોલ; ચાંપા માંડી ધુરથી કહે લાલ, લાખાનો અવદાત રે લાલ. ૧૮ વાહલી [૨૨]
૧. સીદ=ક્યાં.
For Personal & Private Use Only
Page #668
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
*ણાઃ
અંબરાજ પોતઇ રચિ, ફૂલતણો એક હાર; ‘માતાજી! તસ આપજ્યો, કહજ્યો માહરો જુહાર.
હરખ ધરતી નીસરી, આવી લાખા પાસિ; દીધી પુત્ર વધામણી, લાખા મનિ ઉલ્લાસિ.
હાર દેખીનઇ અભિનવો, લાખા મનિ બહુ રંગિ; ‘કહો બહિની! કેહનો રચ્યો ?, અતિ સુરભિ નઇ સુરંગ.’
ઢાલઃ- ૫, રાગ– કેદારો, નણંદલની.
‘મુઝ નંદન અંબરાજીઇ રે, એ ગુંથ્યો વર હાર’; લાખા કહે ‘માલી નહિ રે, છઇ કોઇ રાજકુમાર રે’. બહિની! સુણિ તુ માહરી, વાત તુ મુઝ સખી વિખ્યાત રે.
‘ભલે બાઈ! તુઝ ઉપનો રે, સુત આવ્યે આનંદ; તાહરી સવિ આસ્યા ફલી રે, દૂરિ ગયા દુખ દંદ રે.’
નાયક વિજ્ઞાનિ કરી રે, ફલતણો વર વેષ; ફલતણી સાડી રિચ રે, કાચુક રચિ સુવિશેષ રે. પંચ રંગ ફૂલતણી કરઇ રે, રચનાની ભલી ભાંતિ; નર-નારી મોહી રહિ રે, તેહની દેખી ભાંતિ રે.
‘ભણ્યો ગણ્યો પરદેસમા રે, ડો નઇ રુપવંત;
એ બાઇ! સહી જાણજ્યો રે, મુઝ સુત બહુ ગુણવંત રે.’ ૨ બહિની૰ [૫૨૭]
૧. આકૃતિ.
૧ [૫૨૩]
૨ [૫૨૪]
For Personal & Private Use Only
૩ [૫૨૫]
ચાંપા આવી નિજ મંદિરઇ રે, સુતનઇ કહિ સવિ વાત; અંબરાજ વલતુ ભણઇ રે, ‘ભલુ કીધું તુમે માત! રે'. ૪ બહિની [૫૨૯]
૫ બહિની [૫૩૦]
૧ [૫૨૬]
૩ બહિની૦ [૫૨૮]
૬ બહિની૦ [૫૩૧]
655
Page #669
--------------------------------------------------------------------------
________________
656
દીપિવિજયજી કૃત.
મૃગ-મદ અંબરનઈ જલઈ રે, તે વાસ્યો ભલી રીતિ; માતાને કહિ “આપજ્યો રે, લાખાને ધરી પ્રીતિ રે. ૭ બહિની. [૫૩૨] લાખા અંગિ પહિરીનઈ રે, તુઝને દેટ્સે ગામ; કે આભરણ તુમ અભિનવુ રે, કે દસ્ય બહુ દામ રે. ૮ બહિની. [૩૩]. તે મત લેજ્યો માતજી! રે, દ્રવ્યતણી નહી ખોડિ; જો હુ બેટો તારો રે, આણુ ધનની કોડિ રે. ૯ બહિની. [૫૩૪] લાખ ટંકા લેઈ કરી રે, નરનઈ રાખઈ તેહ; પોહર લગિ કિણે કારણે રે? તે તુમે પૂછજ્યો એહ રે. ૧૦ બહિની. [૫૩૫] ચાંપાઈ આગલિ ધર્યો રે, ફૂલતણો સિણગાર; પહિરી મનિ રીઝી ઘણુ રે, હૈયડે હરખ અપાર રે. ૧૧ બહિની. [૩૬] માગિ-માગિ' લાખા ભણે રે, “તુઝને દેહ બહુ દામ?; કે ભૂષણ દેલ અભિનવુ? રે, કઈ કોઈ રૂડું ગામ? રે.” ૧૨ બહિની. [૩૭] ચાંપા કહિ “મુઝ નંદનઈ રે, આણ્યો દ્રવ્ય અપાર; પણિ એક પહોર નરનઈ તુમે રે, રાખો કવણ વિચારી? રે. ૧૩ બહિની. [૩૮].
૧. કસ્તૂરી.
For Personal & Private Use Only
Page #670
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
ભ્રૂણાઃ
પોહોર પછી રાખો નહી, નરનઇ લાખા રાય; એહ વાત મુઝનઇ કહો, મુઝ મન અચરિજ થાય.
એ માગું છું તુમ કનિ, તે તુમે કરો પસાય; મહિર કરી મુઝ ઉપરિ, મુઝ મનિ વંછિત થાય.’ ‘ફટિ! તું ભૂંડી હિનડી!, તે સ્યું માગ્યું એહ?; ઇમ કરતા તુઝ નઇ ચિ, તો હું સંભલાવું તે. એક દિન મુઝ જ્ઞાની મિલ્યો, મઇ પૂછી તસ વાત; પૂરભવનો માહરો, કહ્યો સઘલો અવદાત.
જ્ઞાનીઈ મુઝને કહ્યો, પૂરવભવ સંબંધ; તે સુણજ્યો મનિ થિર કરી, મુકી ઘરના ધંધ. ઢાલઃ- ૬, હમીરાની.
રેવા જલ ખલ-હલ વહિ, જેહનું નિરમલ નીર સખી રે; પંખી ઘણા ક્રીડા કરઇ, સારસ-મોર નઇ કીર સખી રે.
રાતિ-દિવસ સાલિ રચઇ, હાથીના બહુ વૃંદ સખી રે; રેવા જલિ ઝીલે સદા, મન ધરતા આનંદ સખી રે.
૧. કાળા માણસો, આફ્રિકન. ૨. વીખરાયેલા વાળ. ૩. ગંગા.
૧ [૫૩૯]
‘વિંઝાવન જંગલ વસઇ, તિહાં વંધ્યાચલ ગિરિરાય સખી રે; ભાર અઢાર તરવરતણી, ફૂલી રહી વનરાય સખી રે. સુણો-સુણો વાત સોહામણી, સુણતા આનંદ થાય સખી રે. આંચલી.
૨ [૫૪૦]
For Personal & Private Use Only
૩ [૫૪૧]
વાઘ-સિંઘ નઈ રોઝડા, સાબર-વાનર-રીછ સખી રે;
જંગલી નર હુબસી રહ, કાલા મોટા ભીંછ સખી રે. ૨ સુણો [૫૪૫]
૪ [૫૪૨]
૫ [૫૪૩]
૧ [૫૪૪]
૩ સુણો [૫૪૬]
૪ સુણો [૫૪૭]
657
Page #671
--------------------------------------------------------------------------
________________
658
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
માતો મદમત્ત ઘૂમતો, તિણે વનિ એક ગજરાય સખી રે; સો હાથિણીસ્યુ પરિવર્યો, મોટો કોમલ-કાય સખી રે. પ સુણો. [૫૪૮] તે ગજનિ એક હાથિણી, ટોલાનો સિણગાર સખી રે; તેથી અલગો નવિ રહિ, પૂરવ પ્રીતિ અપાર સખી રે. બેહુ જણા જલ ક્રીડા કરઈ, ભેલા ચરવા જાય સખી રે; હાથિણી બસઈ જિણે થલે, ગજ બેસઈ તિણિ હાય સખી રે. ૭ સુણો [૫૫]. "સાલિર ચરી પાછો ફિરઇ, ટોલા સહિત ગજરાય સખી રે; અન્ય દિવસ તે હાથિઓ, મદ વસિ માતો થાય સખી રે. ૮ સુણો[૫૫૧] તે હાથિણી મેહલી કરી, બીજી કેડઈ થાય સખી રે; મૂલગી જે હાથિણી, વિરહ વ્યાકુલ થાય સખી રે. ૯ સુણો [પપ૨] કોતરમાહિ ક્રોધે પડી, વાહલો તે વેરી થાય સખી રે; ક્રોધતણા ફલ પાંડૂઆ, ક્રોધઈ દુરગતિ જાય સખી રે. ૧૦ સુણો [૫૫]. કોતરમાહિ પડતા થકા, પ્રાણ ગયા તેણીવાર સખી રે; તે હાથિણી સુભભાવથી, હું હુઈ લાખા નારિ સખીરે. ૧૧ સુણો [૫૫૪] હાથીનો જીવ તિહાં થકી, મરીને માણસ થાય સખી રે; મિલસ્પે તે તુઝનઈ સહી”, ઈમ કર(હ)તા સુખદાય સખી રે.૧૨ સુણો. [૫૫૫ ખાવા-પીવા નિત્ત નવ-નવા, નિત-નિત નવલા મિત્ત સખી રે; પણિ તે ગજ નવિ વીસરઈ, ખિણ-ખિણ આવિ ચિત સખી રે. ૧૩ સુણો [૫૫૬]. સીલ પાલુ મન દઢ કરી, બેઠી દેઉં દાન સખી રે; રાતિ-દિવસ રહુ મોહલમાં, હાથીનું મુઝ ધ્યાન રાખી રે. ૧૪ સુણો [૫૫]
૧. સલકી વૃક્ષ, જે હાથીને ખૂબ પ્રિય હોય છે. ૨. અનિષ્ટ, ખરાબ.
For Personal & Private Use Only
Page #672
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
659
હાઃવાત સુણી લાખાણી, માલિણ આવી ગેહ; બેટાનિ કહિ દુર થકી, સંભલાવિ ધરી નેહ.
૧ [પપ૮] વેચણ વસ્ત્રતણે મિસેં, ઘોડે થઈ અસવાર; તાડૂ સાથિ લેઇનઈ, જિહાં આવ્યો બાજાર.
૨ [૫૯] ભાડુ-ચોડુ ચૂકવી, નિજ ઘરિ આવ્યો તેહ; હરખ ધરીનઈ વલી કરઇ, પુરુષચરિત્ર વલી એહ. ૩ [૫૬] ચિતારો થઈ સંચરઈ, આવ્યો ચુહામાહિ; અભિનવ રુપ ચિત્રી તિહાં, માંડિ ધરી ઉછાહિ.
૪ [પ૬૧] ફિરંગી કીધા ફૂટરા, વિલંદા અતિ લાલ; સિર ટોપી મદતણી, ઢલતા કાને વાલ.
પ [૫૬૨] લાખાની દાસી તિહ, ચંબેલી જસ નામ; ચહુટે દીઠો તેણીઇ, ચિત્રકલા અભિરામ.
૬ [૫૬૩] લાખાને દાસી કહિ, તેહના બહુ વખાણ; ચિત્રસાલી ચિતરાવીઈ, તે કઈ ચતુર સુજાણ.”
૭ [પ૬૪] તેડિ આણ્યો તેહને, મંડાવ્યા ચિતરામ; ચતુર ચિતારા! ચિત્રજે, દેટ્યુ તુઝ બહુ દામ.”
૮ [પ૬૫] ચીતારો નિજ ચાતુરી, પ્રગટ કરીનિ તામ; વિંઝાવન રેવા લિખે, વિંઝગિરિ અભિરામ.
૯ [પ૬૬] ઢાલઃ - ૭, રામચંદકે બાગ- એ દેશી.
આંબા-ચાંપો કેલિ રાયણ-સ્મ વલી રી; નાલેરી નિ પૂગ લોલ લવિંગ લલી રી.
૧ [૬૭] ૧. ઘણું. ૨. સ્થાપીને. ૩. વલંદ હોલેન્ડનો રહેવાશી. ૪. કિંમતી વસ્ત્રની. ૫. વૃક્ષ. ૬. સોપારી. ૭. હાલતું-ડોલતું. ૮. સુંદર.
For Personal & Private Use Only
Page #673
--------------------------------------------------------------------------
________________
660
એક દીપિવિજયજી કૃતા
૨ [પ૬૮]
૩ [૫૬૯].
૪ [૫૭]
પ [૫૭૧]
૬ [૫૭૨]
અગર-તગર-નારિંગ, દાડિમ-દ્રાખ ખજૂરી; નાગ-પુનાગ–પ્રિયંગુ, કરમદી-ફણસ બીજૂરી. તાલ-તમાલ-હિંતાલ, બોરિ-કદંબ-હરી રી; ચંબેલી-રાયવેલિ, બહુ ફલી ફૂલ ભરી રી. વાઘ-સિંઘના સ્પ, સાંબર-રોઝ-સસા રી; હરિણ-માનવના સ્પ, સાથિ તેવી વસા રી. રેવાજલમાહિ જોર, ગજ બહુ કેલિ કરઈ રી; નિજ નિજ ટોલા સાથિ, સાલિર સરસ ચરઈ રી. મોટો કાજલ કાય, ભિંતઈ હાથી કઈ રી; સો હાથિણી પરિવાર, કૂતૂહલ કેલિ કરઈ રી. એક હાથિણીને તેહ, નિજ મુખ કવલ દીઈ; હાથિણી આપઈ જેહ, નિજ મુખ કવલ લીઈ રી. તે હાથિણીસ્યું નિત્ત, ગજનઈ પ્રીતિ ઘણી રી; અન્ય દિવસ ગજરાજ, આવે ઠાણ ભણી રી. પાણી પીવા કાજિ, ગજથી દૂરિ ટલી રી; રભસપણિ ગજરાજ, જાણે ટોલઈ મિલી રી. મદમાતો મનરંગ, બિરું પખિ દાન કઈ રી; દેખી નિજ પરિવાર, મનમા ગર્વ ધરઈ રી. “મેહલી ગયો મુઝ નાહ, ખબિર ન કાઈ કરી” રી; રોવઈ ગજણી તેહ, નયણા નીર ભરી રી.
૭ [૭૩]
૮ [૫૭૪]
૯ [૫૭૫]
૧૦ [૫૭૬]
૧૧ [૫૭]
૧. વશા=સ્ત્રી. ૨. પાઠા. ગજરાજ. ૩. મદજળ.
For Personal & Private Use Only
Page #674
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
661
૧૨ [૫૭૮]
૧૩ [૫૭૯].
રેવાનદીની “તીર, ઉભી તેહ રડઈ રી; ભીની ભેખડ સાથી, ખડહડ તેહ પડઈ રી. પડતા સમ તતકાલ, તેહના પ્રાણ ગયા રી; ભદ્રકપણાનિ ભાવ, સુભ પરિણામ થયા રી. હવિ તે ચિત્ર કરાય, નિજ ચતુરાઈ કરઈ રી; ગજણી પાસિ ગજ રૂપ, ભુઈ પડ્યાનું કઈ રી. એવો ભીંતે ભાવ, લિખીને તેહ ગયો રી; નિજ મંદિર ભણી તેહ, મનમા હરખ થયો રી.
૧૪ [૫૮].
૧૫ [૫૮૧]
૧. કાંઠે.
For Personal & Private Use Only
Page #675
--------------------------------------------------------------------------
________________
662
રોજ દીપ્તિવિજયજી કૃત
દૂહાઃ
૧ [૫૮૨]
૨ [૫૮૩]
૩ [૫૮]
૪ [૫૮].
૫ [૫૮૬]
વિંધ્યાચલ રેવા નદી, તેહના કરિ ચિત્રામ; ઘરિ આવ્યો પોતાતણે, વિણ માગ્યે તસ દામ. હુઓ ચરિત્ર કરતા થકાં, અનુકરમાં એક માસ; રાજસભાઈ આવીનઈ, નૃપનઈ કરઈ અરદાસ. જાઉ લાખા મંદિરઇ, જો તુમ હુઈ આદેસ'; બીડુ આપી તેહનઈ, હુકમ કરઈ સુરેસ. આવ્યો લાખા મંદિરઈ, જુગતિસ્યુ કરી જુહાર; લાખ ટંકા આગિલ ધરી, બોલ્યો રાજકુમાર. આવ્યા દખિણ દેસથી, જોતા પુર-વન ગામ; સોપારાપુર પાટણઈ, સુપું તુમારુ નામ. તિણે કારણ જોવા ભણિ, તુમ ઘરી કીઓ પ્રવેસ; દરસણ દીઠું તુમતણુ, અમનઈ હરખ વિસેસ. મંદિર દીઠા તુમતણા, દીઠું તુમ મુખ નૂર'; ઈમ કહીનઈ પાછો ફિરઈ, અમ મનઈ થાઈ અસૂર. લાખા મનમાં ચિંતવઈ, “એ નર ચતુર સુજાણ; ઘડી બિઘડી જો એ રહિ, તો મુઝ સફલ ‘વિહાણ.” દેખી તેહની ચાતુરી, અનઈ વલી વયણ વિલાસ;
ચકિત થઈ લાખા ભણઈ, “સામી! સુણો અરદાસ. ચોપઈઃ
લાખીણા મંદિર ઉપરઈ, ચિત્રસાલી નર એક ચિતરઈ; લાખા કહિ “સુણ તુ ભૂપ!, જોવા સરિખા ઉપરિ પ.
૬ [૫૮]
૭ [૫૮૮]
૮ [૫૮૯]
૯ [૫૯].
૧ [૫૯૧]
૧. ઘેલછા. ૨. સવાર.
For Personal & Private Use Only
Page #676
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
663
લાખાનો તે “સાહી હાથિ, કુમર કહિ “તુમે આવો સાથિ'; રાજકુમર નઈ લાખા નારિ, બેહુ આવ્યા સાથિ પરિવારિ. ૨ [૫૯૨] ચિત્ર દેખીનઈ કરઈ વખાણ, લાખા મનમાં થઈ ૨હરાણ; દીવા કરી સાથિ બિચ્ચાર, લાખા નિરખઈ વારો વાર. ૩ [૫૯૩] વિંધ્યાચલ નઈ રેવાનદી, હાથી નવિ વીસારઈ કદી; તે જોતા આવે જેતલે, એક પોહર વાગો તેતલઈ. ૪ [૫૯] લાખા મનસું થઈ એકાંતિ, ચિત્ર જોવાની સબલી ખાંતિ; ગજ ટોલું દીઠું ચીતર્યુ, લાખા મન જોવાનું કર્યું.
૫ [૧૯૫] હાથી ટોલું નિરખી કરી, મન હરખી લાખાસુંદરી; ગજણી સાથે ગજ એક પડ્યો, તે દેખી કુમર લડથડ્યો. ૬ [૫૬] ધૂજીને તે ધરણી ઢલે, લાખા નયણે આંસૂ ઢલે; પુરુષચરિત્રનું કીધું તાન, હુઓ અચેતન નાઠી સાન. ૭ [૫૭] લાખા મનમેં ચિંતે એમ, “રાજકુમારને થાયો ખેમ'; સજ થાવાના કરઈ ઉપાય, ફૂલ વીંજણે વીજઈ વાય. ૮ [૫૯૮] ઓસડ વેસડ કીધા ઘણા, મંત્ર-યંત્રના નહી કાઈ મણા; ઈમ કરતા તેહનિ ઉપચાર, ત્રિશ્ય પોહર વાગા તેણીવાર. ૯ [૫૯૯] લાખાનઈ તવ ચિંતા થઈ, “એ સું દેવઈ કીધું ભઈ?'; આખિ ઉઘાડી જોઈ જામ, લાખા મનમા હરખી તા. ૧૦ [૬૦૦] મુખિ મેહલઈ મોટા નીસાસ, રાજકુમર મન થયું ઉદાસ; લાખા કહિ “સ્વામી! તુમ સુણો, એડનો મુઝ અચંભો ઘણો.” ૧૧ [૬૦૧]
૧. પકડીને. ૨. આશ્ચર્યચકિત. ૩. પ્રમાણ.
For Personal & Private Use Only
Page #677
--------------------------------------------------------------------------
________________
664
એક દીતિવિજયજી કૃતા
પોહર ત્રિસ્ય વાગા જેતલઈ, રાજકુમાર બોલ્યો તેતલઈ; પૂરવભવ મૂઝનેં સાંભર્યો, એ ગજ મરીનઈ હું અવતર્યો. ૧૨ [૬૦૨] તે હાથિણી મુઝ વિરહિ મુઈ, હું નવિ જાણે કુણ ગતિ ગઈ?'; કહિ લાખા “સુણો કુમારી, તે હાથિણીનો મુઝ અવતાર.” ૧૩ [૬૦૩] લાખા કહિ “મુઝ હરખ અપાર, પૂરવનો તુ મુઝ ભરતાર; મન દઢ કરીનઈ પાલ્યુ સીલ, તિણ કારણ હું પામી લીલ. ૧૪ [૬૦૪] મન માન્યા મનોરથ ફલ્યા, મુહ માગ્યા પાસા મુઝ ઢલ્યા; હિયડે મનિ ધરી ઘણો ઉત્સાહ, ચિહું કલસે કીધો વિવાહ. ૧૫ [૬૦૫] લાખા પરણી મનિ રંગ રલી, બિહુની આસ્થા સઘલી ફલી; પ્રાત સમઈ બસી ગજરાજ, રાજસભાઈ આવ્યો વત્સરાજ. ૧૬ [૬૦૬] લાખાને તે તેડી કરી, રાજા આગલિ ભેટ બહુ ધરી; રાજાઈ તસ દીધુ રાજ, સબલ વધારી તેહની લાજ. ૧૭ [૬૦] લાખાનિ તેડી નિજ પુરઈ, નિત-નિત નવલા ઓત્સવ કરઈ; લાખાને પટરાણી કરી, જાણે ઈંદ્રાણી અવતરી. ૧૮ [૬૦] પંચેઢીના વિલસઈ ભોગ, સરિખે સરિખો લહી સંજોગિ; વત્સરાજ મોટો ભૂપાલ, અનિસિ ધરમતણો છે "ઢાલ. ૧૯ [૬૦] લાખાઈ પ્રસવ્યો એક પુત્ર, જે રાખિ નિજ ઘરનું સૂત્ર; પુત્ર હુઓ બહુ ગુણનું ધામ, હંસરાજ તસ દીધું નામ. ૨૦ [૬૧૦] લીધું રાજ્ય પ્રપંચઈ કરી, જસની વાત જગમાં વિસ્તરી; વત્સરાજ છૐ બુદ્ધિનિધાન, અનડ સવે પ્રણમ્યા રાજાન. ૨૧ [૬૧૧] એક દિન વત્સનુપ લાખા નારિ, બે જણ બેઠા ગોખ મક્ઝારિ; વાત વિનોદ કરઈ મન રંગિ, હંસરાજ બેઠો ઉત્સગિ. ૨૨ [૬૧૨]
૧. સ્વભાવ. ૨. ઉદંડ=પ્રચંડ.
For Personal & Private Use Only
Page #678
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
,
લાખા કહિ ‘સ્વામી! સુણો વાત, સાસ્ત્ર અસ્ત્રી ચરિત વિખ્યાત; અનેક શાસ્ત્ર દીઠા મેં ભણ્યા, પુરુષચરિત્ર દીઠાં નવિ સુણ્યા.' ૨૩ [૬૧૩] તવ રાજા મરકલડે હસ્યો, રાણી કહિ એ કારણ કિસ્સો?’; કહિ રાજા ‘તુમે રાણી! સુણો, નર નારીથી અધિકો ગણો. પુરુષચરિત્ર મઇ બહુ કેલવી, મઈ તુઝ તિ ઘણું ભોલવી; તુઝનઇ પણિ મઇ ધૂતી ખરી, પરણીનઇ પટરાણી કરી. તુજ્ડ આવ્યે આવ્યું મુઝ રાજ, સિદ્ધ થયા મુઝ સઘલા કાજ’; વાત પૂરવલી માંડી કહી, તેહના ચિત્તમે બઇઠી સહી.
૨૫ [૬૧૫]
૨૬ [૬૧૬]
વાત સુણિનઇ થઇ હરાણ, લાખા નૃપના કરઇ વખાણ; ‘ચતુરાઇ કીધી અતિ ભલી, મુઝ લાખાની આસ્યા ફલી. ફૂડ-કપટ મઇ કીધા ઘણા, મે ધૂતાર્યા મન જનતણા; મૃષાવાદના કીધા પાપ’, રાણી આગલિ કહિ નિજ પાપ.
ત્રિણ્ય કાલ જિન પૂજા કરઇ, અહનિસિ ધ્યાન ધરમનું ધરઇ; દીને પોષે પાત્ર અનેક, ચતુરાઈ છે અધિક વિવેક.
‘શ્રૃતસાગર નામે ગણધાર, તે છઇ વિદ્યાના ભંડાર'; વનપાલક આવીનિ કહિ, તે નિસુણી રાજા ગહગહિ.
લાખા કહી ‘સ્વામી! વડવીર, દરીયાની પરઇ થયા ગંભીર; એતલા દિન તુમે ન કહી વાત, ધન્ય પિતા નઇ ધન્ય તુઝ માત.’ ૨૯ [૬૧૯]
૨૪ [૬૧૪]
For Personal & Private Use Only
૨૭ [૬૧૭]
૨૮ [૬૧૮]
૩૦ [૬૨૦]
૩૧ [૬૨૧]
665
Page #679
--------------------------------------------------------------------------
________________
666
જે દીતિવિજયજી કૃતા
દૂહાઃ
રાજા સબલ આડંબરઈ, તેડી સવિ પરિવાર; રાજા ગજથી ઉતર્યો, પ્રણમે વારો વાર.
૧ [૬૨૨] લાખારાણી રંગમ્યું, પ્રણમી ગુરુના પાય; આપોપુ ધન માનતી, બેઠી ઋઈ ઠાય.
૨ [૬૨૩]. ભવિજનનાં હિત કારણિ, ગણધર હૅ ઉપદેસ; રાજા-રાણી સાંભલઈ, મન ધરી ધરમ વિસેસ.
૩ [૬૨૪] ઢાલ - ૮, સાહેલડીનો.
હવિ આવી નિજ મંદિરઈ સાહેલડી રે, રાણીને કહિ સુવિચાર તો; હંસરાજ મોટો થયો સાહેલડી રે, હરિ લીજ વ્રતભાર તો. ૧ [૬૨૫]. રાજ અદ્ધ સુખ ભોગવ્યા સાહેલડી રે, તે સવિ પૂન્ય પસાય તો; “પૂન્ય કુટંબ આવી મિલ્યું સાહેલડી રે, રાણી-સુત સુખદાય તો. ૨ [૬૨૬] જે અવસર નવિ ઓલખાં સાહેલડી રે, તે નર કહીઈ ગમાર તો; અવસર આવ્યો જાલવિ સાહેલડી રે, તે નર પુર સિણગાર તો.” ૩ [૬૨૭]. સુભ લગનિ સુભ મહુરતઈ સાહેલડી રે, રાજ્ય સ્થાપી હંસરાજ તો; ધરમાં ધન ખરચી ઘણુ સાહેલડી રે, વ્રત લઈ નૃપ વત્સરાજ તો. ૪ [૬૨૮]. લાખા પણિ વ્રત આદરઇ સાહેલડી રે, બહુ નારિનઈ સાથિ તો; માયા-મમતા પરિહરી સાહેલડી રે, લોચ કરઈ નિજ હાથિ તો. ૫ [૬૨૯]. નિજ ગુરુની સેવા કરઈ સાહેલડી રે, ભણીયા અંગ ઈગ્યાર તો; જુમ્યા બુક્યા ઉમર્યા સાહેલડી રે, સફલ કીધો અવતાર તો. ૬ [૬૩૦]
L;
૧. પાઠા. ધર્મ. ૨. પાઠા. ઘર.
For Personal & Private Use Only
Page #680
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
667
અતિ ડહાપણિ જાણી કરી સાહેલડી રે, સુપ્યો ગછનો ભાર તો; બહુ પરિવારે પરિવર્યા સાહેલડી રે, કરેઅ નિત્ત વિહાર તો. ૭ [૬૩૧] ચતુરાઈ એહની ખરી સાહેલડી રે, સાધ્યું આતમ કાજ તો; છેહડિ અણસણ આદરી સાહેલડી રે, મુગતિ પોહતા ઋષિરાજ તો. ૮ [૬૩૨] લાખા પિણ તપ-જપ કરી સાહેલડી રે, પોહતી સરગ મઝારિ તો; અવસર સઘલો સાચવો સાહેલડી રે, સુણયો સહુ નર-ના િતો. ૯ [૬૩૩] ગણિકાનઈ કુલ ઉપની સાહેલડી રે, પામી ધન યૌવન તો; ધન્ય તે લાખાસુંદરી સાહેલડી રે, રાખ્યું સીલરતન તા. ૧૦ [૬૩૪] ઉત્તમના ગુણ ગાવતા સાહેલડી રે, પ્રહ ઉગમતે સૂર તો; ઈમ જાણી માં વર્ણવ્યા સાહેલડી રે, લાખાના ગુણ ભૂર તો. ૧૧ [૬૩૫] પંડિતે તેહ વખાણીઈ સાહેલડી રે, જે અવસર જાણ તો; અવસર આવ્યો જાલવિ સાહેલડી રે, તે કહીઈ ચતુર સુજાણ તો. ૧૨ [૬૩૬] કપ્પડ વાણિજ્ય માહિ કહ્યુ સાહેલડી રે, મહે કહ્યું પુષચરિત્ર' તો; લાખાનિ પિણ વારતા સાહેલડી રે, મંગલે કહિ સુવિચિત્ત તા. ૧૩ [૬૩૭]. શ્રી વિજયમાનસૂરીસ સાહેલડી રે, તપગચ્છનો સિણગાર તો; તેહનિ રાજ્ય રંગિ કરી સાહેલડી રે, વાત કહી સુવિચાર તો. ૧૪ [૬૩૮]. શ્રી વિજયદાનસૂરીસ્વરુ સાહેલડી રે, ઉત્તમ જેનું નામ તો; મુનિવરમાહિ વખાણીઈ સાહેલડી રે, ભાગ્યવંત ગુણધામ તો. ૧૫ [૬૩] તેહના શિષ્ય સોહાકરુ સાહેલડી રે, શ્રી રાજવિમલ ઉવક્ઝાય તો; તેહના સીસ વખાણીઈ સાહેલડી રે, શ્રી મુનિવિજય ઉવક્ઝાય તો. ૧૬ [૬૪]
૧. પાઠા. નિષ. ૨. છેવટે. ૩. અતિશય. ૪. પાઠા. સુવિચાર.
For Personal & Private Use Only
Page #681
--------------------------------------------------------------------------
________________
668
દીપ્તિવિજયજી કૃતા
તેહના સીસ સોહામણા સાહેલડી રે, સંવેગી સિરદાર તો; શ્રી દેવવિજય વાચક વડા સાહેલડી રે, ઓસવંસ સિણગાર તો. ૧૭ [૬૪૧] પ્રાગવંસ કુલિ ઉપના સાહેલડી રે, નિજ ગુરુનઈ સુખદાયિ તો; શ્રી માનવિજય પંડિત વરુ સાહેલડી રે, દોહિતિ અધિકી સવાઈ તો. ૧૮ [૬૪૨] ગુરુનામિ સુખ ઉપજઈ સાહેલડી રે, મતિ બુદ્ધિ સઘલી આવિ તો; તસ સીસ દીપિવિજય ભલો સાહેલડી રે, રાસ રચ્યો સુભ ભાવિ તો. ૧૯ [૬૪૩]. નિજ સીસ ધીરવિજયતણું સાહેલડી રે, વાચનાનુ મન જાણિ તો; રાસ રચ્યો રલીયામણો સાહેલડી રે, મનમાં ઉલટ આણી તો. ૨૦ [૬૪] સંવત સતરે જાણજ્યો સાહેલડી રે, વરસ તે ઓગણપચાસ તો; આસો સુદિ પૂનિમ દિને સાહેલડી રે, એ મઈ કીધો રાસ તો. ૨૧ [૬૪૫] इति मङ्गलकलशरासे पुरुषचरित्र- लाखाशीलवर्णनो नामा द्वितीयखण्डः संपूर्णः।।
૧. પાઠા. ઓસ.
For Personal & Private Use Only
Page #682
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
669
૧ [૬૪૬]
૨ [૬૪૭]
૩ [૬૪૮]
૪ [૬૪૯]
તૃતીય ખંડ દૂહા
ઉજેણી નગરીતણી, અને ચંપાપુરીની જે; મૂલથકી પોતાતણી, વાત કહી સવિ તેહ.
સુરસુંદર રાજાતણી, ત્રિલોક્યસુંદરી નામ; મહે ભાડઈ પરણી કરી, મુકી આવ્યો આમ.” વાત સુણી હરખી ઘણું, કરી કારિમો ક્રોધ; “એહને બાંધી રાખજ્યો, જે હુઈ સબલો જોધ.” ભય-ભ્રાંત નીસાલીયા, નાઠા દહદિસ જાય; ધનદત્ત સાહિ સાંભલ્યું, કરે તે હાય-વરાય.
એહ અન્ડા ઘરમણી, એવી હળવી વાત; કરઈ વિટલ જ વાણીઓ, એને મારો લાત.” સુભટ સઘલા તિહાં ધસ્યા, ભાહવાનઈ તતકાલ; સામંતનઈ કહિ સુંદરી, ‘તુમે સાહી સુકુમાલ.” મંગલ મનિ બિહનો ઘણું, “મુઝ પૂરવ લાગા પાપ; પાપ હૈ. હૈ! એ સ્યુ થાયસ્પે?, રોચ્ચે માય નઈ બાપ.” હાથ ઝાલીનઈ કુમરનો, સુંદરી નિ સામંત; એ ત્રિયે ઉપરિ ચઢ્યા, ઓરડામાહિ એકાંતિ. સુંદરી કહિ સામંતનઈ, “સુણજ્યો તુમે નિરધાર; જે મર્ડે પરણ્યો પ્રેમસ્યું, તે સહી એ ભરતાર.
૫ [૬૫]
૬ [૬૫૧]
૭ [૬૨].
૮ [૬પ૩]
૯ [૬૫૪]
૧. હલકી. ૨. મુર્ખ, દુષ્ટ. ૩. પકડો.
For Personal & Private Use Only
Page #683
--------------------------------------------------------------------------
________________
670
જ દીક્ષિવિજયજી કૃતા
જાઓ તુર્ભે એકનાં ઘરે, ઘો વધામણી સાર; માતા-પિતાને સુખ કરી, આણો પંચ તોખાર.
૧૦ [૬૫૫] સામંતઈ તસ મંદિરઈ, વરતાવી જયકાર; રથ ભૂષણ રાજાતણા, લ્યાવો પંચ તુખાર.
૧૧ [૬૫૬] ઢાલ - ૧, બિંદલીની. સિહસામંત ઈમ બોલઈ, “નહી કોઈ તુમ તોલાં હો સુંદરી વયણ સુણો; તુમ હેયડાનો નહી પાર, તુમે બુદ્ધિ તણા ભંડાર' હો સુંદરી.. ૧ [૬પ૭]. “એટલા દિન છાનૂ રબ્યુ, હવિ મુઝ આગલિ તુમે ભાખ્યું હો સુંદરી; તુમે મુઝ જસ બહુ દીધું, પોતાનું કારજ સીધુ હો સુંદરી૦. ૨ [૬૫૮] હવિ મેહલો તુમે નર-વેસ, પહિરો કામનીનો વેસ હો સુંદરી; તુમે દાસી લીઓ દસ-વીસ, જે ખજમતિ કરઈ નિસ-દસ હો સુંદરી.. ૩ [૬૫] તેણી વેલા તેણી વાર, સુંદરીઈ કીધો સિણગાર હો સુંદરી; સાસૂ-સસરા પાસિ આવિ, ભરી મોતીડે થાલ વધાવઈ હો સુંદરી૦. ૪ [૬૬] દેખી સાસુ-સસરો મન હરખઈ, હરખિ આસૂડા વરષઈ હો સુંદરી; રાજાઈ કરીય પ્રસાદ, દીધા મોહન પ્રાસાદ હો સુંદરી.. ૫ [૬૬૧] લડી માતનો આદેસ, તે મોહલિ કરઈ પ્રવેસ હો સુંદરી; હવિ વિષયતણા સુખ વિલસઈ, તન-મન તેનું વલી ઉલસઈ હો સુંદરી.. ૬ [૬૬૨] પૂન્ય) મિલ્યો સંજોગ, પૂન્ય મનવંછિત ભોગ હો સુંદરી; કીજઈ પર ઉપગાર, પામ્યાનું એથી જ સાર હો સુંદરી.. ૭ [૬૬૩].
ઘરસારુ દાન જ દીજઈ, માનવભવ લાહો લીજઈ હો સુંદરી; પુન્ય આવિ ચતુરાઈ, પુન્ય) વિલસઈ ઠકુરાઈ હો સુંદરી.. ૮ [૬૬૪]
૧. પાઠા. -વેસ. ૨. પોતાના ઘરને અનુસાર.
For Personal & Private Use Only
Page #684
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
ધનદત્તસુત નિતમેવ, કરે માત-પિતાની સેવ હો સુંદરી; નૃપ-તનયા ઘર કાજ, કરતી નાણે મન લાજ હો સુંદરી. હવિ ધનવતી ધનો સાહ, નિત ધરમ કરઇ ઉછાહિ હો સુંદરી; ધરમ કુડંબ સહુ મિલિઉ, પરભવનું પુન્ય ફલિઉ હો સુંદરી. તે સાસુતણઇ પરિવાર, તે દિન પ્રતે દેવ જુહારઇ હો સુંદરી; મુનિવરને દિઈ દાન, સુદ્ધભાવિ પછે જિમે ધાન હો સુંદરી.
671
For Personal & Private Use Only
૯ [૬૬૫]
૧૦ [૬૬૬]
ઉત્તમકુલ અનુસારિ, ઘરણી ઘર લાજ વધારઇ હો સુંદરી; દીસિવિજય એમ બોલઇ, નહી કોઈ ગુણવંતને તોલે હો સુંદરી. ૧૨ [૬૬૮]
૧૧ [૬૬૭]
Page #685
--------------------------------------------------------------------------
________________
672
દૃષ્ટાઃ
આપી સિંહ સામંતને, પુરસતણો તે વેસ; ઘોડા હાથિ દત્તના, મોકલાવિ નિજ દેસ.
જે દાન;
‘મણિમય થાલી-વાટકા, રથ-ભૂષણ એ દેજ્યો તુમે તાતને’, એમ કહી કુમરી નીધાન.
ધનદત્ત-સુત કાગલ લિખે, દેઈ બહુ ઉપમાન; ‘સિંહ કહે તે માનજ્યો, તુમે છો બુદ્ધી નીધાન.
સંપ્રેડવાને નીસર્યા, નારી નઇ ભરતાર; સિહ સામંતનઇ સુપીયા, સાથિ બહુ પરિવાર.
કુંકૂમનુ ટીલુ કરી, આપી શ્રીફલ સાર; નૃપ-તનયા ઇમ વિનવઈ, નાખેં આસૂ ધાર.
સિંહ સામંતને કુમરી વિનવઇ રે, ‘કહજ્યો મુઝ આસીસ; પિહર મુઝનઇ ખિણ-ખિણ સાંભરઇ રે, તે જાણે જગદિસ.
માહરી માતાનિ પગે લાગીનિ રે, કહજ્યો એક સંદેસ; માત પ્રસાદિ મુઝ સુખ ઉપનું રે, દુખડું નહી લવ લેસ.
૧. ધનદત્તના. ૨. નજરે.
* દીપ્તિવિજયજી કૃત
૫ [૬૭૩]
ઢાલઃ- ૨, ભાવનની, કાગલીઓ કીરતાર કિસી પરિ લીખ્યું રે-એ દેશી. ‘ચાંપાપુરીના દેવ જુહારજ્યો રે, તિહાં લેજ્યો મુઝ નામ; પછે રાજા પાસિ જાયિને રે, કરજ્યો ચરણ પ્રણામ.’
૧ [૬૭૪]
૧ [૬૬૯]
For Personal & Private Use Only
૨ [૬૭૦]
૩ [૬૭૧]
ઘોડા-હાથી નિજરઇ દેખાડજ્યો રે, કહયો સકલ વિચાર; વલી કહયો તુમે માહરા તાતનઈ રે, તુમ પુન્યે મિલ્યો ભરતાર. ૩ સિંહ॰ [૬૭૬]
૪ સિંહ૦ [૬૭૭]
૪ [૬૭૨]
૨ સિંહ૦ [૬૭૫]
Page #686
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
673
ધન વેલા વલી ધન્ય તે જ ઘડી રે, જે નિજરિ દેખીસ માય; સંકટ આવ્યે રાખી રુડીપરિ રે, તે કિમ માય વિસરાય?. પ સિંહ [૬૭૮] બીજી સઘલી ઓરમાન માયને રે, કહજ્યો તુમે આસીસ; તેહતણા ગુણ મુઝનઈ સાંભરઈ રે, સંભારુ નિસ દીસ. ૬ સિંહ [૬૭૯] સહીયર સઘલીનિ સુખ પૂછજ્યો રે, કહો કુસલને એમ; મુઝ હિયડાથી તમે નવી વીસરો રે, તમે ઘરો બહુ પ્રેમ. ૭ સિંહ [૬૮] હું અભાગિણી સરજી પાપિણી રે, નહી મુઝ બાંધવ કોય; જે બાંધવ આવઈ મુઝ તેડવા રે, હરખ ધરીનઈ સોય. ૮ સિંહ[૬૮૧] તુમ તિહાં જાઈ આણુ મોકલાવયો રે, પીહર આવઇ ચિત્ત; સિંહજી! સૂડા ભલા નિજ દેસના રે, નહી પરદેસી મિત્ત.” ૯ સિંહ [૬૮૨] સિહસામંત હવિ તિહાથી સિદ્ધિ કરઈ રે, આવ્યો ચંપાવતીમાહિ; રાજા સુંદરનઈ ભેટીઓ રે, હૈયડો ઘણો ઉમાહ. ૧૦ સિંહ. [૬૮૩ સહુનઈ દીધી સ્ત્રી વધામણી રે, હરખ્યો સવિ પરિવાર; પુરુષવેસ આપ્યો કુમરીતણો રે, દેખાડ્યા તોખાર. ૧૧ સિંહ[૬૮૪] દિન દસ રાખી રાજા વીનવઈ રે, “તુમે સિદ્ધ કરો ઉજેણ; મંગલ જમાઈ અને મુઝ નંદિની રે, તેડવા કારણ તેણ.” ૧૨ સિંહ [૬૮૫ લેઈ વધામણી સિંહ સામંત વલ્યો રે, ઉજેણી ભણી તામ; વાટ જાતા સકુન ભલા થયા રે, મનિ હરખ્યો અભિરામ. ૧૩ સિંહ [૬૮૬] અનુકરમાં આવ્યા નયરી ઉજેણી રે, ધનદત્ત સાહની ગે; ધનદત્ત સાહ સુત સહુ આવી મિલ્યા રે, નુપકુમરી ગુણગેહ. ૧૪ સિંહ [૬૮ નૃપકુમરી મનમાં હરખી ઘણુ રે, નિસુણી આણાની વાત; હવિ મિલમ્યું જઈનિ નિજ તાતનઈ રે, વલી નિજરિ દેખીસ માત.” ૧૫ સિંહ [૬૮૮]
For Personal & Private Use Only
Page #687
--------------------------------------------------------------------------
________________
674
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
Hહીઃ
ધનદત્ત સાહને વીનવે, સિહનામાં સામંત; “વહૂ સહિત તુમે મોકલો, તુમ બેટો ગુણવંત.
૧ [૬૮] તુમ સુત મુખ જોવા તણ, રાજાનાં બહુ કોડિ; તે માટિ તુમે મોકલો, વીનતી કરુ કર જોડિ.”
૨ [૬૯] સેઠઈ તવ ત્યાહાં ‘હા’ ભણી, સુતનુ જાણી મન; એહનિ સુમનિ રાખયો, કરજ્યો પુત્ર જન્ન.
૩ [૬૯૧] સુરસુંદર રાજા પ્રતિ, કયો ઘણો જુહાર; મિલી કરી વિહલા ઈહાં, પધારયો નિરધાર.'
૪ [૬૯૨] વેરીસિતરાજા પ્રતિ, મંગલ મિલવા જાય; આજ્ઞા માગી તેહની, નમ્યા તાતના પાય.
૫ [૬૯] માતાનાં ચરણે નમ્યો, માતા દિઈ આસીસ; પુત્ર! વિહલા આવયો, વહુ સહિત સુજગીસ.” ૬ [૬૯] ભલા સુકને લેઈ કરી, સુભ લગને સુભ વાર; ચંપાવતી નગરી જિહાં, આવ્યા હરખ અપાર.
૭ [૧૯૫] ઢાલ - ૩, છાયલ છબીલા નેમજી- એ દેશી.
હવિ વાત સુણી મન હરખીઓ, સુરસુંદર રાજાન હો; સાહસીક સબલુ કરઈ ત્યાહાં, ગોરી કરઈ ગીત ગ્યાનો રે હો. ૧ વાત. [૬૯૬] સહિર સવિ સિણગારીઓ, સિણગાર્યો બાજારો રે હો; ઘર-ઘરિ હુવા વધામણા, ભાટ ભણઈ જયકારો રે હો. ૨ વાતો [૬૭]
૧. કોડ, અભિલાષા. ૨. પાઠા તાતનઈ પાય. ૩. સામૈયુ.
For Personal & Private Use Only
Page #688
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
સ્વદેશના પરદેસના, નર-નારીના વૃંદ રે હો; ધનદત્ત-સુતને નિરખતા, ઉપનો અતિ આનંદો રે હો.
મંગલ ગજથી ઉતર્યો, નૃપને કીધો પરણામો રે હો; મંગલકલસને દેખિનિ, નૃપ મનિ હરખ્યો તામો રે હો.
નિજ ઘરમાહિ પધરાવીઓ, વાજતઇ નીસાણો રે હો; કુમરી કલંક ઉતારીઓ, વરત્યો જય-જયકારો રે હો.
યતઃ
ઉત્તમ અતિહિ પરાભવ્યો, હૈડઇ ન ધરે ડંસ; છેઘો ભેઘો દુહવ્યો, મધુરો વાજે વંસ.
સજ્જન તે સહી જાણયો, જો રુસઇ સો વાર; અંબ ન હુવઇ લીંબડો, જે જાતિ સહકાર. અગરતણે અનુસારિ, પીલતા પરિમલ દીઇ; તે સજ્જન સંસારિ, જોયા પિણ દિસઇ નહી. ઢાલઃ
સમકિત ધારી જે હોઇ, તે તો સુધુ વિચારઇ હો; જીવને સુખ-દુખ ઉપજઇ, કરમતણે અનુસારઇ હો.
કુબુદ્ધિનઇ મારવાતણો, રાજાઇ દીધો આદેસો રે હો; ધનદત્ત-સુતઇ મુકાવીઓ, ઉત્તમ પુરુષ સુવિસેસો રે હો. ૬ વાત૰ [૭૦૧]
૧. પાઠા૰ નિરખવા.
૩ વાત૦ [૬૯૮]
૪ વાત॰ [૬૯૯]
For Personal & Private Use Only
૫ વાત [૭૦૦]
૧ [૭૦૨]
૨ [૭૦૩]
નૃપ કહિ ‘એહ કુબુદ્ધિનું, મુખ દીઠઇ બહુ પાપો રે; વિણ અવગુણ એણિ પાપીઇ, કુમરીને કીધો સંતાપો રે હો. ૮ વાત૰ [૭૦૬]
૩ [૭૪]
૭ વાત [૭૦૫]
675
Page #689
--------------------------------------------------------------------------
________________
676
જ દીપ્તિવિજયજી કૃતા
તે માટે અમ દેસમાં, રહવું ન પામે એહો રે હો; સુરસુંદરે નિજ દેસ દેસથી, કાઢ્યો સાહી તેડો રે હો. ૯ વાત[૭૦] હવિ અપુત્રીઓ નૃપ ચિંતવઇ, દેઈ મંગલકલસને રાજ્યો રે હો; પંચમહાવ્રત આદરી, સાધ્યું. આતમ કાજ રે હો. ૧૦ વાત. [૭૦૮]. ધનદત્ત સાહ અને ધનવતી, સપરિવાર તેડાવી રે હો; વ્રત લેવાનિ સજ થયો, સહુનુ મનડુ મનાવી રે હો. ૧૧ વાત. [૭૦] મંગલકલસને પ્રેમસ્ય, વ્યાપ્યો પોતાનિ પાટિ રે હો; સુરસુંદરરાજા ભણે, “તુમે ચાલજ્યો ધર્મની વાટિ રે હો.૧૨ વાત. [૭૧] શ્રીયશોભદ્રસૂરી કનિ રે, નૃપ વ્રત લીઇ ઉછરંગિ રે હો; ધનદત્ત સાહને ઘનવતી, તેહ પિણ વ્રત લઈ રંગિ રે હો. ૧૩ વાત [૭૧૧] ગુરુ આદેસ લહી કરી, સુરસુંદર રિષિરાયો રે હો; તીરથયાત્રા કરવા ભણી, તે પરદેસિ જાયો રે હો. ૧૪ વાત. [૭૧૨] નગર પિંડોલને થઈ રહિ, તે કિમ કહીઈ સાધો? રે હો; એક કામિ રહતા થકા, થાઈ સંજમનો બાધો રે હો. ૧૫ વાત[૧૩] રાણી ત્રિલોક્યસુંદરી, પુન્યવતી અભિરામો રે હો; પ્રસવ્યો પુત્ર-પુરંદર, જયશેખર જસ નામો રે. ૧૬ વાત. [૭૧૪] વ્રત લીધું સુરસુંદરઈ, દેઈ મંગલનઈ રાજ્યો રે હો; સીમાડા રાજા કહિ, “એ સ્યુ કીધું અકાજો? રે હો. ૧૭ વાત. [૭૧૫] એ પરદેશી વાણીઓ, અંગદેસનો રાયો રે હો; નામ ધરાવઈ એહવુ, અમ જીવિત ધિગ થાયો રે હો. ૧૮ વાત[૧૬]
૧. પાઠા. જીવિત છઇ.
For Personal & Private Use Only
Page #690
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
677
દૂહા
૧ [૭૧]
૨ [૭૧૮]
૩ [૭૧૯]
૪ [૭૨૦]
પ [૭૨૧]
અંગદેસ લેવા ભણી, આવ્યા મોટા રાય; કટક સહુ ભલુ કરી, મંગલનિ મનિ વાય. સિહનામ સામંતનઈ, કીધો વડ રાજાન; આગલિ કીધો તેહને, દેઈ બહુ આદર-માન. ગૂર્જર મસ્જર માલવો, મેવાડના ભૂપાલ; ધનદત્ત સુતને સવિ મિલ્યા, આપી સાર રસાલ. ધનદત્ત-સુતઈ વજડાવીઓ, ભાદ્રવનામ નીસાણ; થરહર કાંપઈ તવ ધરા, કાયર કંપઈ પ્રાણ. મોરચ રચીયા ભલી પરઈ, ઉંચા ડુંગર જેમ; નાલિ ચઢાવી ઉપરઈ, સૂરતણે મનિ પ્રેમ. પૂજી શ્રીભગવંતનઈ, પ્રણમી શ્રી ગુરુ પાય; ધ્યાન ધરી ભગવંતનું, તે છઈ શ્રાવક રાય. મહામૂલ્ય મોટો અછઈ, ઘોડો જલધિ તરંગ; મંગલનૃપ ઉપર ચઢ્યો, આણી મનનો રંગ. ફોજે ફોજ સાતમી મિલી, તવ વાગા રણદૂર; મંગલકલસ તિણે અટકલ્યો, જાણે ઉગ્યો સૂર. સ્પ દેખી મંગલતણુ, તે પ્રણમ્યા ભૂપાલ; તતખિણ તે પાછા ફર્યા, આપી “સાર રસાલ. હવિ આવી નિજ મંદિરઈ, મંડાવ્યા પ્રાસાદ; શત્રુકાર મંડાવીયા, હુઓ તે જય-જયકાર.
૬ [૨૨]
૭ [૨૩]
૮ [૭૨૪]
૯ [૭૨૫]
૧૦ [૨૬]
૧. મોરચા. ૨. ધન. ૩. દાનશાળા.
For Personal & Private Use Only
Page #691
--------------------------------------------------------------------------
________________
678
જ દીતિવિજયજી કૃતા
શ્રી જયસિંહસૂરીસર, સમવસર્યા ઉદ્યાન; બહુ પરિવારે પરિવર્યા, તે કઈ જ્ઞાન નિધાન.
૧૧ [૭૨૭] ઢાલ -૪, રાગ- ગોડી. સબલ આડંબર સજ કરી ભવિ પ્રાણી રે, તેડી સવિ પરિવાર લાલ ભવિ પ્રાણી રે; આવ્યા સહગુરુ વાંદવા ભવિ, પહિરી સવિ સિણગાર લાલ૦. ૧ [૭૨૮] પાંચઈ અભિગમ સાચવી ભવિ, વાંદ્યા શ્રી ગુરુ પાય લાલ; પ્રણમી વલી બહુ સાધનઈ ભવિ૦, બેઠા ઋા ઠાય લાલ૦. ૨ [૨૯] શ્રી સિંહસૂરી ઉપદિસઈ ભવિય, જાણી સરલ સ્વભાવ લાલ; સાકર-મધૂરી વાણીઈ ભવિ., દાન-સીયલ-તપ-ભાવ લાલ૦. ૩ [૭૩૦] ધરમની દેસના સાંભલી ભવિ, હરખ્યો મનિ ભૂપાલ લાલ; જેન ઘરમ મનમાં વસ્યો ભવિ૦, જીવદયા પ્રતિપાલ લાલ૦. ૪ [૭૩૧]. કર જોડી ઉભો રહિ ભવિ, પૂછિ મંગલ નરેસ લાલ; વિવાહની વિડંબના ભવિ, પામી કેણ વિસેસ? લાલ૦. ૫ [૭૩૨] નામે ત્રિલોક્યસુંદરી ભવિ., મુઝ પ્રિયા વિણ વાંક લાલ; કરમ કઠિણ કીધા કસ્યા? ભવિ૦, જે પામી એક કલંક લાલ૦. ૬ [૭૩૩] સૂરી કહિ “રાજા! સુણો ભવિ૦, પૂરવભવની વાત લાલ; વિણ સાંભલ્ય એ કરમની ભવિ, કથા ન આવિ ઘાત લાલ૦. ૭ [૭૩૪]
અંગિ આલસ પરિહરો સુણિ રાજાની રે, પૂરવભવ વૃત્તાંત લાલ સુણી રાજાન! રે; પૂન્ય કીધું તે વખાણીએ સુણિ૦, મુકી મનની ભ્રાંતિ લાલ૦. ૮ [૭૩૫] દખિણ ભરતઈ જાણીએ સુણિ, શિતિપ્રતિષ્ઠિત નામ લાલ; પાટણ મોટુ વખાણીઈ સુણિ૦, રિદ્ધિ કરી અભિરામ લાલ૦. ૯ [૩૬]
૧. સદ્ગુરુ. ૨. શહેર.
For Personal & Private Use Only
Page #692
--------------------------------------------------------------------------
________________
679
મંગલકલશ રાસ
સોમચંદ્ર તિણાં પાટણઈ સુણિ, એક રહિ કુલપુત્ર લાલ; સૂરચંદ તેમનો પિતા સુણિ, રાખિ ઘરનું સુત્ર લાલ૦. ૧૦ [૭૩૭]. શ્રીદેવી તસ ભારજ્યા સુણિ, દંપતી પ્રીતિ અપાર લાલ; ચતુરાઈ તસ વખાણીઇ સુણિ૦, હનિ વસિ ભરતાર લાલ૦. ૧૧ [૭૩૮] સરલ સ્વભાવિ પણિ કરી સુણિક, માનઈ સહુ તસ લોક લાલ; ધરમને ઠામ વાવાઈ સુણિ, બહુ સોનઇઆ રોક લાલ૦. ૧૨ [૭૩૯] તેહવા પાટણમાં જાણીઇ સુણિ૦, શ્રાવક જિનદેવ નામ લાલ; તે બેહુનું મન એક છે સુણિ, જિમ લખમણ ને રામ લાલ૦. ૧૩ [૭૪] પૂરવલુ પિણ બહુ અછે સુણિ, જિનદેવનિ બહુ ધન લાલ; બહુ ધન વલી ઉપરાજવા સુણિ૦, વાહણ ચઢવાનું મન્ના લાલ. ૧૪ [૭૪૧] એક દિન તે સોમચંદ્રની સુણિ. મિત્રનઈ કહિ મન વાત લાલ; “પરદેસઈ મનસા અછઈ સુણિ, તુ છઈ સુદ્ધ સુજાતિ લાલ૦. ૧૫ [૭૪૨] સોનઈઆ મુઝ રોકડા સુણિ, સુકું બાર હજાર લાલ; વિશ્વાસ જાણી મિત્રનો સુણિ૦, ધર્મ-બાંધવ તું સાર લાલ.. - ૧૬ [૭૪]. એ ધન મારું તું સહી સુણિ૦, વાવરજ્યો સુભ કામિ લાલ; લાભ ઘણો છઇ તુમને સુણિ, એ છઈ ઉત્તમ કામ” લાલ૦. ૧૭ [૭૪]. તે ધન સુપિ મિત્રનઈ સુણિ, તેણે સિદ્ધિ કરી પરદેસ લાલ; જિનદેવ સરિખો કો નહી સુણિ૦, એ એ પુરુષ વિસેસ લાલ૦. ૧૮ [૭૪૫] માનવભવ લાહો લીજીઈ સુણિ, દેઈ દાન સુપાત્ર લાલ; સોમચંદ્ર અનુમોદનો સુણિક, કરઈ નિજ નિરમલ ગાત્ર લાલ૦. ૧૯ [૭૪૬] સોમચંદ્ર નર સારિખો સુણિ૦, કોડિમાહિ કોઈ એક લાલ; હુઈ કિ ન હુઈ વલી સુણિ, તે સુણજ્યો સુવિવેક લાલ૦. ૨૦ [૭૪૭]
For Personal & Private Use Only
Page #693
--------------------------------------------------------------------------
________________
680
છે દીપિવિજયજી કૃત
૨૧ [૭૪૮]
જિનદેવનુ ધન વાવરઇ, સુણિ૦, મનિ નાણાં અહંકાર લાલ; નિજ મિત્રને અનુમોદનો સુણિ૦, પરને કરઈ ઉપગાર લાલ, ઘરસારુ ધન વાવરઇ સુણિ૦, પોતાનુ પિણ સાર લાલ; જૈનધરમ વલી આદરઈ સુણિ૦, નારિ નિ ભરતાર લાલ,
૨૨ [૭૪૯]
For Personal & Private Use Only
Page #694
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
681
દૂહા
શ્રીદેવી મનિ ચિંતવઈ, “ધન્ય એ મુઝ ભરતાર; ધન્ય જિનદેવ વખાણીઇ, જૈનધરમ જગિ સાર.”
૧ [૫૦] નંદ સેઠની દીકરી, દેવદત્તની નારિ; તે પિણ એહિ જ પાટણે, ભદ્રા નામિ નારિ.
૨ [૫૧] શ્રીદેવીનિ સખીપણુ, ઘણુ તે ભદ્રા સાથિ; ભદ્રા પિણ નેહઈ કરી, મન આપે તસ હાથિ.
૩ [૫૨] દેવદત્તના દેહમાં, રગત-પિત્તનો રોગ; વ્યાપ્યો કરમતણે વસિ, ભદ્રા કરઈ બહુ સોગ.
૪ [૫૩] શ્રીદેવી આગિલિ કહિ, કોઢી હુઓ ભરતા; હવિ બાઈ સ્યુ કીજીઈ?, એ દુખનો નહી પાર.”
૫ [૫૪] ઢાલઃ - ૫, કેદારો ગોડી.
મુહ મચકોડિને કહિ રે, ભદ્રાનિ તેણિ વાર; દેવદત્તનઈ તુઝ સંગથી રે, ઉપનો રગત વિકાર.
૧ [૭૫૫] બહિની! મ કરી મુઝ મ્યું વાત, વેગલી રહો કર સાત; નહી ભલો તારો સંઘાત, વિણઠું તાહ ગાત્ર રે.” ૨ બહિની. [૭૫૬] ભદ્રાનિ તવ ઉપનો રે, મનમાં ઘણો વિખવાદ; તે ચિંતવઈ એહસ્ય લવિ રે, મનિ આણી ઉન્માદ રે. ૩ બહિની. [૭પ૭] ઉઠી તે આમમ-દૂમણી રે, નયણે ઝરતી નીર; વલતી બોલાવી હરખજ્યું રે, “કાંઈ બાઈ! હુઈ દિલગીર? રે.” ૪ બહિની. [૫૮] ભદ્રા કહિ ‘તુઝ નવિ ઘટિ રે, એવો કહેવો બોલ; શ્રી કહિ “મહેં હાસી કરી રે, તુઝ તનુ કુંકુમ ઘોલ રે.” ૫ બહિની. [૫૯]
૧. દૂર. ૨. સંગાથ. ૩. ખરાબ થઈ ગયું. ૪. શરીર.
For Personal & Private Use Only
Page #695
--------------------------------------------------------------------------
________________
682
છે દીક્ષિવિજયજી કૃત
શ્રીદેવીઈ તતખિણે રે, બેસારી ઘરી બાહિ; “માહરઈ તુ સહી જાણજ્યો રે, વાલ્હી નગરી માહિરે.” ૬ બહિની. [૭૬૦] રોસ હતો તે ઉતર્યો, વિલય ગયો વિખવાદ; શ્રીઈ કરમ બાંધ્યું હતું રે, તેહનો રહ્યો રે સવાદ રે. ૭ બહિની. [૭૬૧] જીવ બાંધઈ તે અતિ ઘણુ રે, રસનાથી બહુ કરમ; જિણે રસના વસિ કરી રે, તેહનિ પોતઈ ધરમ રે. ૮ બહિની. [૭૬૨] જે પંચેઢી વસિ કરે રે, તેહનઈ લાગુ પાય; દીપ્તિવિજય કહિ જાણજ્યો રે, તેહનિ બહુ સુખ થાય રે. ૯ બહિની. [૭૬૩]
For Personal & Private Use Only
Page #696
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
683
દૂહા
મુનિવરના સંજોગથી, પામી સમકિત સાર; તે પાલે બેહુ જણા શ્રાવકના વિવહાર.
૧ [૭૬૪]. અતિહિ સુભ ભાવિ કરી, તે પોહતા પરલોક; પંચ પલ્યોપમ આઉખઈ, સૌધરમાં સુરલોક.
૨ [૭૬૫] સૌધર્મ દેવલોકથી, સોમચંદ્રનો જીવ; ચવીનઈ તુ ભૂપતિ હુઓ, પુન્યવંત અતીવ.
૩ [૭૬૬] દેવીનું સુખ ભોગવી, પૂરણ પૂરી આય; શ્રીદેવીનો જીવ તે, ત્રિલોક્યસુંદરી થાય.
૪ [૭૬૭]. પદ્રવ્યઈ ઉપરાજીઉં, પુન્ય ઘણું ગુણખાણિ; ભાડે પરણી સુંદરી, તે તુ સહી કરી જાણિ.
૫ [૬૮] હાસીઈ પહિલઈ ભવિ, વયણ કહ્યું વિણ વાંક; તે માટિ એ સુંદરી, પામી મોટું કલંક.
૬ [૬૯]. ઢા મુંડા જે જીવડો, જે હસતા બાંધઈ કરમ; સુભ-અશુભ તે ભોગવિ, સાચો શ્રી જિનધરમ.
૭ [૭૭૦] ઢાલ - ૬, સિાહેલડીની.]
દેસના સુણી મનિ હરખીઓ સાહેલડી રે, મંગલકલસ ભૂપાલ તો; “આજૂણો મુઝ દિન ભલો સાહેલડી રે, સાંભલ્યા વયણ રસાલ' તો.૧ [૭૭૧] વાંદી નિજ ઘરી આવીયા સાહેલડી રે, મનિ આવ્યો વૈરાગ તો; એ સંસાર કારિમો સાહેલડી રે, સાચો ધરમ વીતરાગ' તો. ૨ [૭૭૨]
૧. ઉપાજર્ષ, ઉપાર્જન કર્યુ. ૨. આજનો.
For Personal & Private Use Only
Page #697
--------------------------------------------------------------------------
________________
684
છે દીપિવિજયજી કૃતા
હરખ ધરી ધન વાપરી સાહેલડી રે, કરઈ પોતાનુ કાજ તો; જયશેખરને તવ દીઈ સાહેલડી રે, ચંપાવતીનુ રાજ્ય તો. ૩ [૭૭૩]. સિંહસૂરી પાસિ લીઇ સાહેલડી રે, પંચ મહાવ્રત ભાર તો; અતિ ઓછવ આડંબરઈ સાહેલડી રે, નર વલી એક હજાર તો. ૪ [૭૭૪]. શ્રી ગુરુની સેવા કરઈ સાહેલડી રે, તિણે ભણ્યા અંગ ઈગ્યાર તો; યોગ્ય જાણી પદવી દીઈ સાહેલડી રે, સિંહસૂરી ગણધાર તો. ૫ [૭૭૫] સુખીયા જીવ તે સુખ લહિ સાહેલડી રે, તે સહી પુન્ય પ્રમાણ તો; પુન્યવંતના સહુ કરઈ સાહેલડી રે, જગમાં સબલ વખાણ તો. ૬ [૭૭૬] સુંદરી પણિ દીખ્યા લીઈ સાહેલડી રે, હરખઈ નૃપનિ સાથિ તો; બહુ નારીસ્યુ પરવરી સાહેલડી રે, લોચ કરે નિજ હાથિ તો. ૭ [૭૭]. ચતુર તે તેહનઈ જાણીઈ સાહેલડી રે, જે અવસરનો જાણ તો; સંસારી સુખ વિલસી કરી સાહેલડી રે, સંજમ લઈ ગુણ ખાણિ તો. ૮ [૭૭] સંજમ પાલી નિરમલું સાહેલડી રે, પોહતા બ્રહ્મ સુરલોક તો; તિહાંથી ચવીનઈ ઉપજ્યા સાહેલડી રે, પામ્યા નરભવ લોક તો. ૯ [૭૭૯] તિહાં પણિ દીક્ષા લેઈ કરી સાહેલડી રે, પામચે કેવલનાણ તો; અનુકરમે મુગતિ ગયા સાહેલડી રે, તેનું કરવું વખાણ તો. ૧૦ [૭૮૦] ગુણવંતના ગુણ ગાઇઈ સાહેલડી રે, ભાખઈ શ્રી ભગવંત તો; નિરમલ થાઈ આતમા સાહેલડી રે, પામીઈ સુખ અનંત તો. ૧૧ [૭૮૧]. શ્રીમંગલકલસસૂરી તણો સાહેલડી રે, રાસ રચ્યો સુવિસાલ તો; ભણે ગણે જે સાંભલે સાહેલડી રે, જિમ હુઈ પરમ વિલાસતો. ૧૨ [૭૮૨] રાસ કરતા એહનો સાહેલડી રે, મુઝ મિનિ અતિ રંગરોલ તો; કઈતાં રંગ મુઝ ઉપનો સાહેલડી રે, જિમ મજીઠનો ચોલ તો. ૧૩ [૭૮૩)
For Personal & Private Use Only
Page #698
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
685
al;
સુપનામાંહિ ગજ ઉપરઈ સાહેલડી રે, બેઠા હુઈ રિદ્ધિ રાજ્ય તો; તિમ એ રાસ કરતા થકા સાહેલડી રે, સિદ્ધિ ચઢઈ સવિ કાજ તો. ૧૪ [૭૮૪] શ્રી વિમલબોધસૂરીશ્વરઈ સાહેલડી રે, દીધો એ ઉપદેસ તો; સાંતિનાથ પહિલઈ ભવિ સાહેલડી રે, શ્રીષેણ નામી નરેસ તો. ૧૫ [૭૮૫] તે આગલિ મનરંગમ્ય સાહેલડી રે, સંબંધ કહ્યો સુરસાલ તો; સાંતિનાથ પહિલઈ ભવિ સાહેલડી રે, મંગલકલસ ભૂપાલ તો. ૧૬ [૭૮૬]. જૈનધરમ આરાધીઓ સાહેલડી રે, સાયં આતમ કાજ તો; પરમાનંદ પદ પામીઓ સાહેલડી રે, ભોગવી બહુ દિન રાજ તો. ૧૭ [૭૮૭] ધન સારથવાહિ સાધૂનઈ સાહેલડી રે, દીધુ અઢલક દાન તો; તીર્થકર પદવી લહી સાહેલડી રે, ઇંદ્ર કરઈ બહુમાન તો. ૧૮ [૭૮૮]
For Personal & Private Use Only
Page #699
--------------------------------------------------------------------------
________________
686
4 દીપિવિજયજી કૃતા
जैनधर्म समराध्य, भूत्या विभवभाजनम् । प्राप्ताः सिद्धिसुखं ह्येते, श्लाध्या मंगलकुम्भवत् ।।१।। ઢાલ - ૭, મ મકરો માયા કારિમી- એ દેશી. પુન્ય કરો તુમે પ્રાણીયા, પુન્ય નવેઈ નિધાન રે; પુન્યથી સવિ સુખ ઉપજઈ, ગોહુથી જિમ પકવાન રે. ૧ પુન્ય. [૭૮૯]. શ્રી વિજયમાનસૂરીસ્વરૂ, તપગચ્છનો સિણગાર રે; તેહનિ રાજ્ય રંગઈ કરી, રાસ રચ્યો સુવિચારો રે. ૨ પુન્ય. [૭૦]. શ્રી વિજયદાનસૂરીસર, ઉત્તમ જેહનું નામ રે; મુનિવરમાહિ વખાણીઈ ભાગ્યવંત ગુણધામ રે. ૩ પુન્ય. [૭૧] તેહના શિષ્ય સોહાક, શ્રી રાજવિમલ ઉવઝાય રે; તેહના સીસ વખાણીઈ, મુનિવિજય ઉવઝાયો રે. ૪ પુન્ય. [૭૨] તેના શિષ્ય વખાણીઓ, સંવેગી સિરદાર રે; શ્રી દેવવિજય વાચક વડા, ઉસવંસ સિણગાર રે. ૫ પુન્ય. [૭૩] પ્રાગ વંસ કુલ ઉપના, નિજ ગુરુને સુખદાયિ રે; શ્રી માનવિજય પંડિતવર, દોલત અધિકી સવાઈ રે. ૬ પુન્ય. [૭૯૪] ગુરુનામિ સુખ ઉપજે, મતિ બુદ્ધિ સઘલી આવે રે; દીપિવિજય સુખ કારણિ, રાસ રચ્યો સુભ ભાવિ રે. ૭ પુન્ય. [૭૯૫] નિજ સીસ ધીરવિજય તણું, વાચનાનું મન જાણી રે; રાસ રચ્યો રલીયામણો, મનમાહિ ઉલટ આણિ રે. ૮ પુન્ય. [૭૯૬] સંવત સત્તરઈ જાણો , વરસ તે ઉગણપચાસો રે; ભણે ગણે જે સાંભલઈ, કવિ દીકિની ફળો આસ રે. ૯ પુન્ય. [૭૯૭].
I રૂરિ માનવશરાશે તૃતીય સમાપ્ત: |
૧. ગોધૂમ = ઘઉં.
For Personal & Private Use Only
Page #700
--------------------------------------------------------------------------
________________
87
હું ૧ર) રૂપવજયજી કૃત મંગલકલશ રાસ
દૂહા
૧ [૧]
૨ [૨]
૩ [૩]
૪ [૪]
પરમ પંચ પરમેષ્ઠિને, ત્રિવિધ કરૂં પ્રણામ; અજર-અમર અકલંક એ, અખય-અચલપદ ઘામ. પાર્શ્વનાથ પ્રમેસરૂં, શ્રી વર્ધમાન નિણંદ; જયવંતો શાસન જેહનો, પ્રણમું જુગલ જનચંદ. બ્રમ્હાણી વરદાયની, વિણા પુસ્તક હથ; વચનામૃત આપો સદા, સેવક કરો સુકયત્થ. ગુરૂ ગ્યાની ગૌતમ જિસ્યા, જલધિ જેમ ગંભીર; તે સદ્ગુરૂ ચરણે નમું, જસ મહિમા વડવિર. તાસ પસાયે રચના કરી, મોહન ગુણ-મણિ-માલ; મંગલકલશતણો ઈહાં, રાસ રચું સુવિશાલ. વીર નિણંદ સમોસર્યા, વસંતપુરી ઉદ્યાન; સમવસરણ દેવે રચ્યું, બેઠા શ્રી વર્ધમાન. વીરસેન રાજા પ્રમુખ, વંદન ગયા મનરંગ; બેઠા યથોચિત સ્થાનકે, કરવા શુચિત તનુ અંગ. ધર્મોપર અધિકાર છે, અથ ભાખે પ્રભુ ઉજમાલ; ઘર્મે નવનિધિ સંપજે, ઘર્મે મંગલમાલ. ધર્મ થકી મુક્તિતણા, લહઈ સૂખ સદેવ; ધર્મ થકી કેઈ ભવ તર્યા, પામ્યા સીવ ભવ્ય જીવ.
૫ [૫]
૬ [૬]
૭ [૭]
૮ [૮]
૯ [૯]
૧. જિનચંદ્ર. ૨. સુકૃતાર્થ. ૩. પવિત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #701
--------------------------------------------------------------------------
________________
688
છે રૂપવિજયજી કૃતા ધર્મ કરો રે ભવીજના!, ફલ પામો સૂવિશાલ મંગલકલશતણી પરે, ભોગવો ભોગ રસાલ.
૧૦ [૧૦]. પ્રષદ ભણે “પ્રભુજી! કહો, તે કૂણ પૂન્યપવિત્ર?"; પ્રભુજી તવ દિઈ દેસના, “સહુ સૂણજ્યો એક ચિત્ત. ૧૧ [૧૧] તે માટે પ્રાણી! ઈહાં, સરસ કથા અધિકાર;
સાંભળજો શ્રોતા! તુમે, જિમ પામો વિસ્તાર.” ૧૨ [૧૨] ઢાલઃ- ૧, ચોપાઈ.
જંબુદ્વિપ લક્ષ યોજન જામ, તે માટે ભરતક્ષેત્ર અભિરામ; સહસબત્રીસ દેશ સુચંગ, તે માટે માલવદેશ ઉત્તગ. ૧ [૧૩]. જિહાં દુર્ભિક્ષનો ન લહે નામ, નયરી ઉજેણી બસે તિહાં ગ્રામ; ગઢ-મઢ-મંદિર-પોલ-પ્રકાર, પુન્યવંતનો ન લહુ પાર. ૨ [૧૪]. દ્વાદશ યોજનાનો વિસ્તાર, આયામ-વિઝંભ ચિહું દીસી સાર; ચહેરાસી ચોટા શ્રેણી ભણી, અલકાપુરી સારિસી તે ગુણી. ૩ [૧૫] લંકા મનમેં સંકા હૂઈ, ભય ભણી જલધીમાં ગઈ; વહે તટની સિમા ઉદાર, ગંગાસિંધુની ઉપમ સાર.
૪ [૧૬] રાજમાર્ગ દીપે અતિભલા, વ્યાપારી દામે ગુણનિલા; એવો પુરમે નૃપનો ન્યાય, ચૌરાદિકનો ભય નહી કાઈ.
૫ [૧૭] જનમંદિર સોભા અતિ ઘણી, રાજ્યલક્ષ્મીની સંપદ ભણી; ધજાદંડ છે દેવલ ઉપરે, અપર દંડ સુપનાંતર વરે.
૬ [૧૮] રાજ્ય કરે રાજા ભૂપાલ, વેરીસિંહ નામે પ્રતિપાલ; ન્યાય નીત ચાલે આચાર, સહુ જનને સુખ દીઈ અપાર. ૭ [૧૯]
૧. પર્ષદા. ૨. અત્યંત મનોહર. ૩. શ્રેષ્ઠ.
For Personal & Private Use Only
Page #702
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
689
દુઃખ ન દેવે કોઈને કદા, આણ અખંડીત પાલે સદા; ષટદર્શન ભક્તિ સાચવે, અરિને સીહ સમાન જ હુવે. ૮ [૨૦] તેને પટરાણી ગુણવંત, સોમચંદ્રા ઘરણી કત; રૂપે રંભા સીલે સતી, નામ અભિધાન ગુણે મહામતિ. ૯ [૨૧] તે નગરીમાંહે વસે ધનવંત, ધનદત નામે ઈભ્ય મહંત; ધનદ ભંડારી તણી એ જોડ, કોઈ ન કરે એહની હોડ. ૧૦ [૨૨] ધર્મ-અર્થ સાધે સાવધાન, વિનયવંત બહુ બુદ્ધિનિધાન; દેવ-ગુરૂ-પૂજા-સીયેલ-વ્રતધરે, દયાધર્મ કરણી સંચરે. ૧૧ [૨૩] એહવા ધનદત્ત વિવહારીલ, કોટીધજ-ધનસંખ્યા કહ્યો; સત્યભામા ધરણી કહેવાય, પતિવ્રતા ધર્મ પાલે સદાય. ૧૨ [૨૪] જૈન ધર્મમાં તત્પર થઈ, નિર્મલ મન સાધે ગહગાહી; ઉભયટંક આવસ્યક કરે, બેહુ જણા તે શુખ અનુસરે. ૧૩ [૨૫] એક દીન સેઠ ચિંતા વસી, “સુત વિના લક્ષ્મી એ કીસી?; સુત વિના ગૃહ ઘોરંઘાર, દ્વાદન(શ?) દિનકર ઉદય તિવાર. ૧૪ [૨૬]. સૂત વિના નહી જસ સોભાગ્ય, સૂત વિના નહી કુલમેં લાગ; ચોસઠ દિપક કરે ગૃહમાણે, સૂત વિણ ઉદ્યોત નહી કાહિ. ૧૫ [૨૭] ઇમ ચિંતવીને શ્રેષ્ઠીતણું, વદનકમલ થઉ ઝાંખુ ઘણું; તે દેખી પૃચ્છા હિતકરી, દુખનું કારણ પૂછે સુંદરી. ૧૬ [૨૮] મંગલકલશનો ઉત્તમ રાસ, પહેલી ઢાલ ભણી શુવિલાસ; શ્રોતાજનને સૂણવા તેહ, પવિજય કહે સસનેહ. ૧૭ [૨૯]
૧. કાંત=મનોહર. ૨. ઘોર અંધાર. ૩. સંબંધ.
For Personal & Private Use Only
Page #703
--------------------------------------------------------------------------
________________
690
રૂપવિજયજી કૃત
દૂહા
કહે વનિતા પ્રહ પ્રતે, “ચિંતા થઈ તુમ દેવી; તેહ પ્રષ્ણોત્તર તુમે પ્રભુ!, મુઝને કહો તતખેવ.”
૧ [૩૦] વનિતા વચન સૂણી કરી, તવ ભાખે ધનદત્ત; “તેહનો કારણિ હે પ્રિયે!, સૂણ તુ એક ચિત્ત.
૨ [૩૧] સંતિતિ નહી કો આપણે, જે રાખે ઘર શૂર; માત-પિતા મન વલ્લહો, જો હોઈ કુલમાં પૂત.
૩ [૩૨] સૂત વિના ગૃહ આંગણો, ચંદ વિના જિમ રાત; રાજન જિમ સેન્યા વિના, પૂત્ર વિના તિમ તાત.” ૪ [૩૩] લલિત વચન પ્રિઉના સુણી, ભામનિ ભાખે હેવ; આરતિ કીધે સૂ હૂવે?, કર્મ ફલાફલ દેવી.
૫ [૩૪] ઢાલ - ૨, નાનો નાડલો રે- એ દેશી.
સત્યભામા ઇસ્યુ વદે રે, વચનામૃતથી કામ કે “સ્વામી! સાંભલો રે; ભાવો શ્રી જિનરાજજી રે, કર્મતણા પરિણામ કે સ્વામી! સાંભલો રે. ૧ [૩૫] કર્મે ઇંદુ કલંક કર્યો, કર્મે બલ પીયાલ કે સ્વામી; કર્મે દિનકર નિત્ય ભમે રે, રાત-દિવસ ઘડમાલ કે સ્વામી. ૨ [૩૬] કમેં હર-હર-સુરવરા રે, લહીયાં સુખ-દુઃખ એમ કે સ્વામી; વિડીઈ જે લિખ્યું લેખમાં રે, ભોગવવા પ્રભુ તેમ કે સ્વામી. ૩ [૩૭] શુત હવે તે પણ કર્મથી રે, કર્મથી બલિન કોય કે સ્વામી; અણહુની હુની નહી રે, હુની હોય સો હોય કે સ્વામી. ૪ [૩૮]
૧. સૂત્ર=જવાબદારી. ૨. દુઃખ, ચિંતા. ૩. ઘટમાળ. ૪ વિધિએ, વિધાતાએ. ૫. ન બનવાનું
For Personal & Private Use Only
Page #704
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસરી
691
લલના વચન બહુ ભાંતિના રે, લિખીયા જે કર્મ તપાસ કે સ્વામી; પ્રેમ ઘરી કહે શ્રેષ્ટીને રે, “સૂ હવે કરવો વિખાસ? કે સ્વામી. ૫ [૩૯] શ્રી જિનરાજના ધર્મથી રે, નાસે સવિ દુખ-દંદ કે સ્વામી; કલ્પદ્રુમ ચિંતામણી રે, સાચો સૂરત, કંદ કે સ્વામી.. ૬ [૪૦] સામગ્રી સવિ ધર્મની રે, પામ્યા છો પૂરણ આથ કે સ્વામી; યથાશક્તિ ગુરુદેવની રે, ભક્તી કરો નિજ હાથ કે સ્વામી.. ૭ [૪૧]. સુક્ષેત્રે ઘન વાવરો રે, સાધુ સુપાત્રે દાન કે સ્વામી; જિનપૂજા દ્રવ્ય-ભાવથી રે, પામો પરમ નિધાન કે સ્વામી. ૮ [૪૨] સંઘ-વાત્સલ કરો સાહિબી રે, જ્ઞાન લિખાવો સાર કે સ્વામી; સાધર્મિને સંતોષીઈ રે, ધરી ચિતભાવ ઉદાર કે સ્વામી. ૯ [૪૩] જિનભૂવને જિનબિંબને રે, પધરાવો મન ઉછરંગ કે સ્વામી; બાલ તપસ્વી ગિલ્લાણની રે, ભક્તી કરે શુભ સંગ કે સ્વામી. ૧૦ [૪૪] ઇત્યાદિકે જિનધર્મના રે, ભાખ્યા પ્રભુજીઈ ભેદ રે સ્વામી; પ્રાણેસર! મુઝ વલ્લો રે, કહુ છું બિછાઈ ગોદ કે સ્વામી. ૧૧ [૪૫]. ઈહલોક પરલોકે સદા રે, સુખ-દાયક એ ધર્મ કે સ્વામી; કલ્પલતા પરે વાધસ્યો રે, જો જાણે એહનો મર્મ કે સ્વામી. ૧૨ [૪૬]. ધર્મ પ્રગટ પ્રભાવથી રે, સુતનું સુખ જો હોય કે સ્વામી; વિલસચ્યું એ સુખ-સંપદા રે, સફલ દિયા કરસ્યું તો ય કે સ્વામી.૧૩ [૪૭] ઈહભવે શુત હોસ્ટે ભલો રે, પરભવે શુરપદ-ઠાણ કે સ્વામી; પ્રેમદા પ્રિતમને પિછવ્યો રે, કરે તવ વચન પ્રમાણ કે સ્વામી. ૧૪ [૪૮] કુમાર મંગલકલશતણો રે, એ છે ઉત્તમ રાસ કે સ્વામી; ઢાલ બીજી કહી નિર્મલી રે, સ્પ કહે સહુનો દાસ કે સ્વામી. ૧૫ [૪૯]
૧. મુંઝવણ. ૨. ૬. ૩. સમૃદ્ધિ. ૪. ગ્લાનની. ૫. દિવસો. ૬. સમજાવ્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #705
--------------------------------------------------------------------------
________________
692
રૂપવિજયજી કૃત
દૂહાશુણ પ્રેમદા! તે શુભ કહ્યા, તુમ વચને ચિત્ત લાય; રોમાંચિત ઉલ્લસિત હુયા, હર્ષાનંદમય થાય.
૧ [૫૦] તુમ ગુણ રીઝ ન ચાતુરી, સરસ સૂધારસ-મીઠ; મુઝ મન રંજીત તન હુઉં, કપડ ચોલમજીઠ.
૨ [૫૧] કુમુદ વલ્લરી રોહિણી, ચાતુક વલ્લો મે; પ્રાણ વલ્લહી તુ સદા', ધનદત્ત ભાખે નેહ.
૩ [૫] ઘર્મોદ્યમ કરતો હુઉં, ધનદત્ત સાહસ ધીર; આરાધે એક ચિત્તસું, સ્ત્રી-વચને વડવિર.
૪ [૫૩] જુઉ ધર્મના સાહાચ્યથી, પાતિક દૂર પલાય; મન ચિંતિત આસ્થા ફલે, કહે કવિ ધર્મ પસાય.
૫ [૫૪]. ઢાલઃ- ૩, નદી યમુનાને તીર ઉડે દો પંછીયા- એ દેશી. એહવે ધનદત્ત શ્રેષ્ટી ધર્મ સમાચરે, નિશ્ચલમન ગૃહમાંહે શ્રાધ્ધકુલ ઉધરે; તન્મયથી લયલીન કે અસ્થિ-મીંજા પણે, ભેદાણો જિન ધર્મ કે મન ઉલટ ઘણે. ૧ [૫૫]. ષટાવશ્યક બે ટંક કે પૌષધવત ધરે, સામાયિક બહુ ભાવ કે ધનદત્ત આદરે; પડીકાભે મુનીરાય કે જન્મ સફલ કરે, તજી પ્રમાદ ઉલ્લાસ કે નવપદ અનુસરે. ૨ [૫૬]. એક દિવસ તે સેઠ આરામીક તેડીને, પૂક્ષ્મ ગૃહવાને કાજ દ્રવ્ય ઘણું જોડીને; અર્ધી દ્રવ્ય આરામિકના દુખ કાપીયા, વાટિકામાંહેથી પૂસ્ય શ્રેષ્ટીને આપીયા. ૩ [૫૭] માલી ભણે “મહારાજા, તુમે પધારજ્યો, મુઝ વિના તુમે આપનો કાજ સધારો; મુજરો છે તુમ દાસનો વાટિકા તુમતણી, તુમથી નહી કો અધિક કહુ છું તુમ ભણી.’ ૪ [૫૮]
૧. વસ્ત્રમાં.
For Personal & Private Use Only
Page #706
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
આરામિકના વચના શુણી વિકસીત થઇઉં, દિન-દિન પ્રતે લઇ ફૂલ કે ગૃહે આવે વહ્યો; ગૃહના જિનગૃહમાંહે કે જન-પૂજા કરે, દર્શનને ઉજમાલ નગરમાટે સંચરે ૫ [૫૯] મોટા દેવલે જિનરાજના બિંબ જે થાપીયા, ‘નિસીહી' કહીને જિણઘરમાંહે આવીયા; દશ-વૈતૃક આણા સાચવે શ્રેષ્ઠી પ્રેમે કરી, હવે તેહનો અધિકાર ભણું તેહનો હર્ષે કરી. ૬ [૬૦]
ત્રિહુ ભેદે કરી નિસીહી ત્રિભું પ્રદક્ષિણા, ત્રિકું ભેદે પ્રણામ કરે શુધ વાસના; ત્રિકભેદે જિન પૂન પૂજા અવસ્થાનું ભાવવું, તેહના ત્રિભું પ્રકાર સિવ સાધન હવુ. ૭ [૬૧] ત્રિહુ દિશિ કરે નિરીક્ષણ ત્રિક પગ ભૂમીકા, પમાર્જવા કહી જિનરાજ શુખની સમારિકા; વર્ણત્રિક ત્રિક મુદ્રા કહી આગમ વલી, ત્રિકું પ્રણિધાન દશત્રિક કહે ઇમ કેવલી. ૮ [૬૨] ઈમ આગમ અનુસારે ધનદત્ત દિન પ્રતે, ત્રિકયોગે પ્રણિપત્ય કરે શક્તિ છતી; શક્રસ્તવ દ્રવ્ય-ભાવથી ચૈત્યવંદન કરે, ત્રિભુવનનાયક દેવની ભક્તિ બહુ પરે. ૯ [૬૩]
693
પૂજા પંચ-પ્રકારે ફૂલ પગર ભરે, અષ્ઠાનિકા મોહોછવ પર્વણિ જસ વરે;
સત્તર એકવિસ વિધની કરે આનંદસૂં, વિધિપૂર્વક સામ્રાજ્ય કે નૃત્ય સાનંદસૂં. ૧૦ [૬૪]
પૌષધસાલાઇ ગુરુમુખની વાણી શુણે, પ્રભાવના શ્રીફલાદિક અર્પે સંઘતણે; સંઘ ચતુર્વિધ ને વલી સાહમી ભોજન દિઈ, ઇમ ઉત્કર્ષે આતમકાર્ય શુધ કીઈ. ૧૧ [૬૫]
શ્રાધના કુલ આચાર પાલે શ્રેણી સદા, ધર્મતણા પ્રભાવ દેખી તે એકદા;
વિ સહી સાસનદેવી કરણી ઈત્મ્યની, એકાગ્રભાવ દૃઢચિત્ત થઈ થિર થોભની. ૧૨ [૬૬]
મહિમા શ્રી જિનરાજનો જગતમાં છે વડો, છે વલી પૂન્ય સહાય કસ્તૂરી-કેવડો; વિસ્તરસ્ય સૂવાસ કે ધર્મના ફલ થકી, લેટેસ્થે મંગલમાલ કે ધનદત્ત સૂત થકી. ૧૩ [૬૭]
ત્રીજી ઢાલ રસાલ પૂરણ થઈ રાસની, ઉત્તમ પ્રાણી મંગલકલશ સૂવાશની; આગે સરસ સંબંધ શ્રોતાજન! સાંભલો, રુપ કહે ભવિ પ્રાણી ઉપસમમાંટે ભલો.૧૪ [૬૮]
૧. ઉમંગપૂર્વક. ૨. ત્રિક. ૩. પુન્ય=પવિત્ર.
For Personal & Private Use Only
Page #707
--------------------------------------------------------------------------
________________
694
રૂપવિજયજી કૃત
દૂહાસત્યભામા ધનદત્ત બિંદુ, પૂરવ પૂન્ય સહાય; લિખિત ભાવના યોગથી, પૂજે મિલે સહૂ આય.
૧ [૬૯]. પૂજે મનવંછિત ફલે, પૂર્વે મલે તે ઈષ્ટ; પૂન્ય-સખાઈ જેહને, પૂન્ય દેવ સંતુષ્ટ.
૨ [] પૂન્યવંતને સંપજે, લચ્છિનો અભિલાષ; પૂ હીણને દોહિલો, સુરતરુ આંબાસાખિ.
૩ [૭૧]. પૂજે સૂરનર સાખિયા, પૂજે દ્રવ્ય સમજૂર; પૂન્ય પ્રભાવ અતિઘણો, ભોગ ભલા ભરપૂર.
૪ [૭૨] તે માટે ધનદત્તના, જાગૃત પૂન્ય અંકુર; જિનશાસન રખવાલિકા, પ્રત્યક્ષ થઈ હજૂરિ.
૫ [૭૩] ઢાલ -૪, મારા ઘણુરે સવાઈ ઢોલા- એ દેશી.
શ્રુતદેવી સાનિધિ કરવા, ધનદત્ત સત્યભામા દુખ હરવા રે પ્યારા શેઠજી મોહનગારા; નીલાંબર વસ્ત્ર ધરીઓ, ચરણા-ચોલી એ દીલ ઠરીઉરે પ્યારા. ૧ [૭૪] મલપતાં મયગલ ચાલ, સોહે ભૂષણ ઝાકઝમાલ રે પ્યારા; વેણા પન્નગ સરિખી, અણીઆલા લોચન નિરખી રે પ્યારા.. ૨ [૩૫] કર-ચૂડા-કંકણ ખલકે, ભાલે નીલવટ ટીકી ઝલકે રે પ્યારા; કુંડલ કપોલ વિરાજે, માનું રવિ-સસી ઉપમા છાજે રે પ્યારા. ૩ [૩૬] સીથોનક ફૂલી ભલકા, "ઉરવંસી રુપે અલકા રે પ્યારા; કવિયણ મુખે ગુણ જેહ, કેહતાં નવિ પામે છેહ રે પ્યારા.. ૪ [૭]
૧. વેણી. ૨. સેંથાનું ઘરેણું. ૩. નાકનુ ઘરેણું. ૪. ચમકે. ૫. ઉર્વશી.
For Personal & Private Use Only
Page #708
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસો
695
ઇસ્યો વેષ ધરીનું લીધું, જીહાં શ્રેષ્ટીએ સયન કીધું રે પ્યારા; તસ મંદીરમાં આવે, સૂલલિત વાણીઈ બોલાવે રે પ્યારા.. ૫ [૩૮] જાગૃત થઈ જબ જોવે, સૂરી કિન્નરી વિદ્યાધરી હોવે રે પ્યારા; ધનદત હૃદયે વિચારી, તવ ભાખે ‘તુમ કુણ નારી? રે પ્યારા.. [૩૯] જીહાં આવ્યા છો કુણે કાજ?, તુમે ફરમાવો મહારાજ! રે પ્યારા; અમે માનવી કુણ પ્રાણી?, તુમે દેવ સ્વરૂપી ગુણ ખાણી રે પ્યારા ૭ [૮] ઈમ નિશુણી સાસના બોલે, ધનદત્તના મૃતપટ ખોલ રે પ્યારા; “અમે છું જિન રખવાલી, જિન ચરણે પાપ પખાલી રે પ્યારા. ૮ [૧] સત્વની પરિક્ષા કીધી, દઢ સમકિતથી હુએ સિદ્ધી રે પ્યારા; તુઝ ધર્મની થિરતા જાણી રે, ભલ્લ ભાગ્ય દિશા સપરાણી રે પ્યારા..૯ [૨] સત્ય સેવાથી રાચી, તુઝ ઉપરે કષ્ણા સાચી રે પ્યારા; હૃદય સૂત ચિંતા જાગી, સૂત હોસ્પે મહા વડભાગી રે પ્યારા. ૧૦ [૮૩] સંતુષ્ટ થઈ વર દીધો, સૂતનો તુઝને સુપ્રસીધ્ધો રે પ્યારા; થયા અદશ્ય વર આપી, પ્રતિજ્ઞા પૂરી જસ થાપી રે પ્યારા. ૧૧ [૮] ચોથી ઢાલે ગવાણી, શાશનદેવી ગુણ ખાણી રે પ્યારા; મંગલકલશનો રાસ, સ્પ કહે સેવો ધર્મનો પાસ રે પ્યારા. ૧૨ [૮૫]
૧. શ્રેષ્ઠ, બળવાન.
For Personal & Private Use Only
Page #709
--------------------------------------------------------------------------
________________
696
રૂપવિજયજી કૃતા
૧ [૬].
૨ [૮૭].
૩ [૮૮]
૪ [૮]
દૂહીઃ
દેવે અર્પિત વર થકી, હર્ષવંત હુઉ તામ; શ્રેષ્ટી કહે “સુણ કામનિ., ચિત્ત કર તું વિશ્રામ.” પૂન્યવંત કોઈ જીવ છે, ચવી કૂખે ઉપ્પન્ન; સત્યભામા ઉદરે પીઉષ, ગર્ભપણે સંપૂન. સત્યભામા આવાસમાં, સુખ ભરનિદ્રા જામ; નિશિ શેષ રહી પાછલી, દીઠો સૂપન સત્યભામ.
સ્વર્ણમય પૂરણ કલશ, દષ્ટ અદ્ભુત સ્પ; મંગલિકમય દ્રવ્ય ભર્યો, ચંદને ચર્ચો “ચૂપ. કુસુમમાલ રમણિક અતિ, કઠે સ્થાપિ જેહ;
પધે ઢંકિત કુંભ એ, સૂપને દીઠો તેહ. ઢાલ - ૫, કહે ધનો કામિની પ્રતે- એ દેશી.
સત્યભામા ઘરણિ પ્રિયા, ગર્ભ રહ્યો “શુકમાલો રે; સ્વાત બિંદુ પડે સીપમે, ઉપમ એક રસાલો રે. આજ સુરંગ વધામણા. એ આંકણી. ઉદય હુઉ પૂરવ દિસે, ઝલહલ તેજે ભાણ રે; જનની ઉદરે અવતર્યો, લિલાવંત સુજાણ રે. હવે ગર્ભની પ્રતિપાલના, શુશ્રુષા રાખે હેજે રે;
સહિયર સીખામણ દઈ, “શુભ વાધો તુમ તેજે રે.” અનુક્રમે ગર્ભ વધતો હુઓ, તિમ-તિમ ભામાં હર્ષત રે; ત્રીજે માસે દોડલા, ઉપજે તે પૂરે ચિંતિત રે.
પ૯િ૦]
૧ [૧].
૨ આજ[૨]
૩ આજ. [૩]
૪ આજ. [૯]
૧. ચૂપ=ચુવા=મિશ્રણયુક્ત ગંધદ્રવ્ય. ૨. સુકુમાલ. ૩. સખીઓ.
For Personal & Private Use Only
Page #710
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ આ
697
ચોથે માસે માતની, વૃધ કરે વલી કાય રે; પંચમે પંચ ઇંદ્રિતણા, અંકુરા તે થાય રે.
૫ આજ. [૫] છદ્દે અધિર-પ-પીત કહ્યા, નસ-નાડી રોમ-રાય રે; અઉઠ કોડ તે ભાખીયા, સપ્તમે માસે થાય રે. ૬ આજ. [૬] આઠમે પૂરણ અંગ કહ્યા, નવમું પરિપૂર્ણ હોય રે; સાત દિવસ તે ઉપરે, હર્ષ ધરે તે સોય રે.
૭ આજ. [૭] ઈમ સત્યભામા ભામનિ, જાયો પૂત્રરત્ન રે; શુભ દિન શુભ વેલા ઘડી, શુચિત પ્રસવિત તન્ન રે. ૮ [૯૮. સત્યભામાં સૂત જનમિઓ. ધનદત્ત વિવહારી ભણી, દીધી વદ્ધામણી જાય રે; દાન વદ્ધામણી તેહને, કીક પંચાંગ પસાય રે. ૯ સત્યભામા ) [૯] ઉછવ-મોછવ રંગસું, સોહવ ગાવે ગીત રે; અર્થી દાને સંતોષ્ણીયા, વાજિત્ર નાદ સંગીત રે. ૧૦ સત્યભામા [૧૦૦] સૂત ઉછવ કીઉ જન્મનો, લાખિણો ધનદત રે; લે લાહો લચ્છિતણો, નિર્મલ પુન્ય પવિત્ત રે. ૧૧ સત્યભામાં ૦ [૧૦૧] છઠે દિવસે સૂતિકા તણો, ધર્મજાગરણ મંડાવે રે; ગુણ ગાએ ગુર્દેવનાં, દુકૃત દૂર ઝંડાવે રે. ૧૨ સત્યભામા . [૧૦૨] દ્વાદશ દિવશ અતિક્રમ્યા, અસન વિસન વૃતઘોલ રે; ભોજન ષટરસ પાકના, કેસર-કુકમ તંબોલ રે. ૧૩ સત્યભામા [૧૦૩] સાજન કુટંબ સહોદ, જાતિ-જાતિની પંતિ રે; હસે ફડે ભોજન દિઈ, સંતોષ્યા ભલી ભાંતિ રે. ૧૪ સત્યભામા [૧૦૪].
૧. સાડા ત્રણ. ૨. સોભાગ્યવતી સ્ત્રી. ૩. પંગત. ૪. ક્રીડા કરે.
For Personal & Private Use Only
Page #711
--------------------------------------------------------------------------
________________
698
કીધી સ્વજન પેરામણિ, કુંકુમ તિલક નિલાડે રે;
શ્રીફલ હસ્તે આપિને, અક્ષત ભાલે લિગાડે રે. ૧૫ સત્યભામા ૦ [૧૦૫]
કુટુંબ આણા લેઇ કરી, નામ ઠવ્યો શુખકાર રે;
ધનદત્તે દોય કર જોડિને, મંગલકલસ કુમારો રે. ૧૬ સત્યભામા ૦ [૧૦૬]
* રૂપવિજયજી કૃત
ઢાલ પૂરણ થઇ પાંચમી, જન્મ-કરણીની એહો રે; શ્રીશાંતિચરિત્રે એ કહું, રુપ કહે ધરો નેહો રે. ૧૭ સત્યભામા ૦ [૧૦૭]
૧. ભાલે.
For Personal & Private Use Only
Page #712
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
699
દૂહાકુટુંબને કિધી વિદા, નિજ-નિજ થાનિક જાય; “ધન્ન-ધન્ન એ ધનદત્તને, ફલિઉ ધર્મ પસાય.”
૧ [૧૦૮] ઇંદુ-કલા પર વાધતો, મંગલકલશ કુમાર; સત્યભામા હરખે 'હીઈ, ઉચ્છંગે બેસારિ.
૨ [૧૦૯] પંચ ધાવિ પાલે ખરી, એક ઉછંગે લેય; એકે કેડે ખભે લીયે, એક આલિંગન દેય.
૩ [૧૧] એક માડે રમકડાં, એક હસીને તાલ; સુખડલી મુખમેં દીયે, કડાવે તે બાલ.
૪ [૧૧૧] પયોધર મુખમે હવે, કવલ લિએ આહાર; લાડ-કોડ પૂરે સદા, જનની ચિત ઉદાર.
૫ [૧૧૨] ઢાલ - ૬, કોઈલો પરબત ધંધલોરે લાલ- એ દેસી. સત્યભામા ધનદત્ત બિહુ જણા રે લાલ, પેખે કુમરનું પ રે સુગુણનર; મધુકરને જિમ વલ્લિકા રે લાલ, તિમ વલ્લભ અનુપ રે સુગુણનર. ૧ [૧૧૩] નિસુણો કુમારની વાતડી રે લાલ. આંકણી. કોમલા વાણી આલાપતો રે લાલ, જીમ જીમ લાગે મીઠ રે સુગુણનર; નિશાપતી તે સારિખો રે લાલ, સોલ કલાઈ દીઠ રે સુગુણન. ૨ નિસુણો [૧૧૪]. પાંચ વર્ષનો જબ હુઉરે લાલ, કરે બૃધ્ધિ પ્રપંચ રે સુગુણનર; લઘુતાપણું જૂઊ બાલનો રે લાલ, હાસ્ય વિનોદે સંચ રે સુગુણનર. ૩ નિસુણો[૧૧૫] માત-પિતા તવ જાણીઉ રે લાલ, વર્ષ થયા જદ આઠ રે સુગુણનર; કલ્યાભ્યાસ ઉચિત ભણી રે લાલ, લેખક સાલાઈ પાઠ રે સુગુણનર. ૪ નિસુણો [૧૧૬]
૧. હે. ૨. જ્યારે.
For Personal & Private Use Only
Page #713
--------------------------------------------------------------------------
________________
700
રૂપવિજયજી કૃત
શુભગ શૃંગાર પહિરાવીને રે લાલ, અધ્યાપકને ગેહ રે સુગુણનર; આનંદિત હુઉ પેખીને રે લાલ, અધ્યાપક સસનેહરે સુગુણનર. ૫ નિસુણો[૧૧૭]. છાત્ર ભણી દીઈ જદારે લાલ, શ્રીફળ ફોફલ પાન રે સુગુણનર; કલાચારજને સૅપિલ રે લાલ, યથાયોગ્ય દેઈ દાન રે સુગુણન. ૬ નિસુણો [૧૧૮]. પઠન કરે કુમારજી રે લાલ, બુધ્ધિ કર્મનુંસાર રે સુગુણનર; આરાધ્યો પૂર્વ ભવે રે લોલ, જ્ઞાનાભ્યાસ સૂધાર રે સુગુણન. ૭ નિસુણો[૧૧] પ્રજ્ઞાના ત્રણ પ્રકાર છે રે લાલ, ગુરુમુખથી ઉપદે રે સુગુણનર; વિનય થકી વિદ્યા ગ્રહે રે લાલ, તીમ વલી દ્રવ્ય વિસેસ રે સુગુણનર. ૮ નિસુણો [૧૨]. વિદ્યા લહી વિદ્યા દિઈ રે લાલ, ચોથો નહી છે રે ભેદ રે સુગુણનર; મંગલકલશ શ્રવણે સુણી રે લાલ, સાધે વિદ્યા અખેદ રે સુગુણનર. ૯ નિસુણો [૧૨૧] વિનય કરે ભક્તિ ઘણી રે લાલ, પાઠકની અપ્રમત્ત રે સુગુણન; સૂવિનિતને સરલતાપણે રે લાલ, અહોનિશિ મનની ખંતિ રે સુગુણનર. ૧૦ નિસુણો[૧૨૨ જિનમત પંડીત વાસના રે લાલ, અર્થ ગ્રહે શુધ્ધ ખાસ રે સુગુણનર; ઉદ્યમવંત ગુણે નિલો રે લાલ, કરે ચાતુર્ય પ્રયાસ રે સુગુણનર. ૧૧ નિસુણો. [૧૨૩] કવિત કોક છપ્પય ભલો રે લાલ, ગુઢા ગાલ્બને છંદ રે સુગુણનર; પ્રહેલિકા મુખે ધરે રે લાલ, સમસ્યા સાયર ‘વિંદ રે સુગુણનર. ૧૨ નિસુણો. [૧૨૪] પુષકલા બહોત્તરિ કહી રે લાલ, તેજ કલાનો વિશાલ રે સુગુણનર; સબદ સાસ્ત્ર કંઠે કર્યારે લાલ, લઘુપણે એ બાલ રે સુગુણનર. ૧૩ નિસુણો. [૧૨] મંગલકલશના રાસની રે લાલ, ઢાલ છઠ્ઠી ભણી શુદ્ધ રે સુગુણનર; રૂપ કહે અભ્યાસની રે લાલ, મંગલીક હોએ અવિરુધ્ધ રે સુગુણનર. ૧૪ નિસુણો[૧૨૬]
૧. કલાચાર્યને. ૨. વૃંદ, અનેક.
For Personal & Private Use Only
Page #714
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
701
૧ [૧૨].
૨ [૧૨૮]
૩ [૧૨૯]
૪ [૧૩૦].
૫ [૧૩૧]
દૂહા
નિજ ગુરુ કુમરને પાઠવે, વિદ્યા નિપુણ શુપાત્ર; ભિન્ન-ભિન્ન ભેદે કરી, વિલંબ ન કર તિલમાત્ર. ધનદત્ત એક દિન વાટિકા, કુમરે જાવત દિઠ; પૃષ્ણ જનકને હેતસું, બોલે વયણે મીઠું. “કહો પિતાજી! દિન પ્રતે, નયરી બાહિર દ્વાર; કુણ કામે જાઉ અછો?, ભાખો મુઝ પ્રતે વિચાર. પિતા પયંપે કુમર પ્રતે, અર્ચવવા જિન હેત; કુસુમ સુગંધ લેયવા’, તેહનો કહ્યો સંકેત. તદા કુમર બોલો ફિરી, “મુઝને તેડો સાથિ';
શ્રેષ્ઠીઈ સૂત કર ગ્રહી, ચાલ્યો ચતુરાનાથ. ઢાલઃ - ૭, થા પરિવારી મારા સાહિબા- એ દેશી.
એક દિન કુમર તે વાટિકા, ગયો કોતુક કાજ; પિતા સંઘાતે પેખીને, “કુણ એ બાલક આજ?'. પદ્મ શરિખા લોચન અછે, મુખ પુનિમ ચંદ; સેઠનો ભૂત તવ જાણીને, ફલ અર્પે સૂવંદ. આરામિકના ચિત્ત ભણી, ઉપનો અતિ પ્રમોદ; ધનવંતની સર્વ ઈચ્છતા, કરે જન સુખ વોદ. નિર્ધન તે તૃણ સારિખા, ન કરે કોઈ આસ; નિપુણાઈ જો લખ હુઈ, બેસે નહી પાસ. તિમ ઈ ધનદત્ત શ્રેષ્ટીને, દ્રવ્ય ભણી ફલ-ફૂલ; અર્ણો આરામિક હર્ષથી, ખાતા મીઠું અતુલ.
૧ [૧૩૨]
૨ [૧૩૩]
૩ [૧૩૪]
૪ [૧૩૫].
પ[૧૩૬]
૧. બોલે. ૨. પૂજા કરવા.
For Personal & Private Use Only
Page #715
--------------------------------------------------------------------------
________________
702
રૂપવિજયજી કૃત
૬ [૧૩૭]
૭ [૧૩૮]
૮ [૧૩૯].
૯ [૧૪]
૧૦ [૧૪૧]
કુમરે ફલાદિક તે સમે, ભક્ષણ તવ કીધાં; સેષ લહ્યાં નિજ ગૃહભણી, વનમાલિને દીધાં. કુસુમ લઈ ગૃહે આવીને, જિનેશ્વર ભક્તી; મજ્જન કરીને ખીરોદકા, વસ્ત્ર પેહરી જુક્તી. કેશર-ચંદન-ઘનસારસ્યું, અર્થે જિન અંગે; કુસુમમાલ કઠે ઠરે, દ્રવ્ય સ્તવના રંગે. ૨ઉસરતો પાછે પગે, રંગમંડપ સેટ્સ; ભાવસ્તવના તિહાં કણે, કરુ શુભ દૃષ્ટ. પરમાત્મા પૂજા કરી, નિકર્યા જવ દ્વારે; ઉપગરણ સર્વે લેઈને, દીધા કુમરને લારે. બિજે દિવસ વેલા હુઈ, ફલ-કુસુમની લેવા; અતિ આગૃહે પિતા પ્રતે, લહે આણા હેવ. આજ પછી સદા દિન પ્રતે, મુઝને એકાકી; જાવું કુસુમની વાટિકા, નહી માંગુ બાકી. નિચંતિત પિતાજી! તુમે, ધ્યાન ધર્મનું ધ્યારો; ઘરે બેઠા યુગતું ભલું, માનો વયણ અમારો. સૂત સ્ય કારણ જનમીયા?, કીયા જે કિરતાર; જગમાં તેમનો લેખે નહીં, ન ગણે અવતાર.” માતુ-પિતુ એ બાલનો, વેણ મસ્તક ચાડે; અંતર રહિત ત્રણે જણા, સુખમેં કાલ ગમાડે. ઢાલ સાતમી મંગલીકની, પૂરણ થઈ વાર; સ્પ કહે ધર્મને સેવજો, ભવજલનો તારુ
૧૧ [૧૪]
૧૨ [૧૪૩]
૧૩ [૧૪].
૧૪ [૧૪]
૧૫ [૧૪૬]
૧૬ [૧૪૭].
૧. કપૂરથી. ૨. પાછો ફરતો. ૩. યોગ્ય. ૪. ચડાવે. ૫. પસાર કરે.
For Personal & Private Use Only
Page #716
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
703
દૂહા
ધનદત્ત મંગલકલસ સૂત, તિમ સત્યભામા નારિ; વિષયિક શુખ વિલસે સદા, વખત બડે આગાર.
૧ [૧૪] કાળંગત બહુ વ્યતિક્રમ્યો, નિજ-નિજ પૂન્ય પસાય; ધર્મ થકી મહિમા ફલે, જગમાં જસ ગવરાય.
૨ [૧૪૯]. અગ્રે હુઈ જે વારતા, નિશુણો મુકી માન; ચંદન અરુ મલયગિરી, બનસ્ય પ્રીતિ નિદાન.
૩ [૧પ૦]. ભાવી પદારથ યોગ્યથી, જે હોએ અખીયાત; બહાં સંબંધ વચ્ચે સહી, પુન્ય બલે વિખ્યાત.
૪ [૧પ૧] ઢાલઃ- ૮, લલના ન દિશી છે – એ દેશી.
એક જ ભરતક્ષેત્રે ભલો, તેહના છે ષટ ખંડ લલના; આરજ દેસમાં સોભતો, અંગદેશ પ્રચંડ લલના.
૧ [૧૫] દેસ મનોહર અંગદેસે, અનોપમ નયરી નામ લલના; ચંપા નામે મહાપુરી, વાસુપૂજ્ય જન્મ ઠામ લલના. ૨ દેસ. [૧૫૩] દધિવાહન રાજા હુઉં, ઈણિ નગરી એ પ્રસીધ્ધ લલના; પ્રત્યેકબુધ્ધ પ્રથમ કહ્યો, વૈરાગ્યે દીક્ષા લીધ લલના. ૩ દેસ. [૧૫૪]. રાજ્ય કરે નરેસર, સૂરસુંદર ભૂપાલ લલના; ભૂજબલ પ્રાક્રમ જેહનો, પંચાયણ જિમ વીકરાલ લલના. ૪ દેસ. [૧૫૫] તપ તેજે અરીયણ વશ કર્યા, ચાલ આણ અખંડ લલના; લોપી ન સકે તેહની, જિમ ઘન પવન પ્રચંડ લલના. ૫ દેસ. [૧૫૬] પટરાણી ગુણે દીપતી, નામ ગુણાવલી તાસ લલના; કમલા પરે ઉપમા લહે, લક્ષણ ભૂષણ પાસ લલના. ૬ દેસ[૧૫૭].
૧. આખ્યાત=કહેલું. ૧. સિંહ.
For Personal & Private Use Only
Page #717
--------------------------------------------------------------------------
________________
704
રૂપવિજયજી કૃત
શુખ વિલસે સંસારમાં, દંપતિ નિજ આવાસિ લલના; વનિતા ગુણાવલી પેખીલ, શુચિત સ્વપ્ન પ્રકાશ લલના. ૭ દેસ. [૧૧૮] કલ્પલતા ઉચ્છંગમાં, પડી દીઠી પ્રત્યક્ષ લલના; ઉતરીત દેવ-ભૂવન થકી, નયણે તે ઉપલક્ષ લલના. ૮ દેસ. [૧૫૯] રાજ્ઞી પ્રમાદ તાજી કરી, નિશા વ્યતીક્રમી તામ લલના; ભૂપતિને વાશર જઈ, પ્રાર્થના કરતિ ભામ લલના. ૯ દેસ[૧૬] શ્યામ નીંદ્ર સૂપનો લહ્યો, ફલ ભાખો મુઝ તેડી લલના; નૃપતિ કહે, “તુમને પ્રિયા! દુહિતા હુયે ગેહ લલના. ૧૦ દેસ. [૧૬૧]. ગુણ લક્ષણે સંપૂર્ણતા, તુમ કૂખે અવતાર લલના; લહેસ્ય ભવ અંગજાપણે, સૂપન તણે અનુસારિ’ લલના. ૧૧ દેસ. [૧૬૨] રાય કહે રાણિ પ્રતે, “હોજ્યો કુસલ કલ્યાણ લલના; રાણિએ વચન ભૂપતિતણું, તપિત્તિ કર્યો પ્રમાણ લલના. ૧૨ દેસ. [૧૬૩] આઠમી ઢાલ વખાણી), તનુજાતણો અધિકાર લલના; વિસ્તાર કહિસું હવે, રૂપ કહે જયકાર લલના. ૧૩ દેસ[૧૬]
૧. દિવસ. ૨. ભામા, સ્ત્રી. ૩. યામિની=રાત્રીએ. ૪. પુત્રીનો.
a પાનાની અને
For Personal & Private Use Only
Page #718
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
705
દૂહારાણી ગુણાવલી ગર્ભની, શુશ્રુષા કરે સંગ; નવ મસવાડ ઉરે ધરી, જન્મ સમયે ઉચ્છરંગ.
૧ [૧૬] ગર્ભસ્થિતી પૂરણ ભઈ, પ્રસવી પુત્રી ભૂરિ; નૃપને ગઈ વધ્યામણિ, અર્પે દાન સંપૂર.
૨ [૧૬૬] સૂતા મોચ્છવ રાજંદ કીઓ, વાજે મંગલ તૂરિ; સોહવ ગાવે સોહલા, નાટકીયા સસનુરિ.
૩ [૧૬]. લક્ષ દાને સંતોષીયા, રક્ષક કરી નિજ મામ; નામ ઠવ્યું દુહિતાતણું, ત્રિલોક્યસુંદરી નામ.
૪ [૧૬૮]. ઢાલઃ-૯, નેન હમારે લાગનાં જિત-તિત લાગે ધાય બહુરિયા-એ દેશી. પ્રતપો સૂરસુંદર સદા, અવીચલ ધૂ પરે વંક રાજનજી; જગમાં તેહની સોહા ઘણી, ખાગ-ત્યાગ નિકલંક રાજન). ૧ પ્રપોસૂરસુંદર૦ [૧૬] નામ થાપ્યો કુમરીતણો, ત્રિલોક્યસુંદરી નામ રાજનજી; દિન-દિન અધકી કલા વધે, શશધર પરે સદધામ રાજનજી. ૨ પ્રતપો. [૧૭]. કુમરી સ્પે ગુણભરી, બાલ કલાનો કંદ રાજનજી; વદન કમલની દિપકા, સરદપૂર્ણનો ચંદ રાજનજી.
૩ પ્રતપો. [૧૭૧] કુંજરની ગત ચાલતી, અધર અણ પ્રવાલ રાજનજી; શુક ચંચુ જીસી નાસિકા, પૃષ્ટિદલ શુકમાલ રાજનજી. ૪ પ્રપો. [૧૭૨]
ભમુહબાણ મૃગલોચની, કંઠીરવ “કટીલંક રાજનજી; જાણીઈ ઉરવસી સહી, અન્ય યુવતિ લહે સંક રાજનજી. ૫ પ્રતપો[૧૭૩].
૧. મહિના. ૨. ગોરી. ૩. આબરૂ. ૪. ધ્રુવના તારાની જેમ. ૫. શૂરવીર. ૬. ભવાં. ૭. સિંહ. ૮. કમરનો વળાંક.
For Personal & Private Use Only
Page #719
--------------------------------------------------------------------------
________________
706
રક રૂપવિજયજી કૃત
લાવણ્યતા રસ-કુંપિકા, કરપાણિ કદ લીથંભ રાજનજી; શુભગ-રયણની મંજૂષા, ઉપમ લહે અચંભ રાજનજી. ૬ પ્રતપો[૧૭૪] કુમારી હુઈ નવયોવના, બાલ અવસ્થા મોચંત રાજનજી; સોભાગ્ય રસની તટનીકા, નિરખી ભૂપ હર્ષત રાજનજી. ૭ પ્રપો. [૧૭૫] ભણન-ગણન ચોસઠ કલા, જ્ઞાન-વિજ્ઞાન ચાતુર્ય રાજનજી; વરજોગ્યતા એ બાલિકા, થઈ જાણી નરરાજ્ય રાજનજી. ૮ પ્રપો. [૧૭૬]. નૃપતિ મન આતુર થયો, “કુણ હોયે વર ભૂપ? રાજનજી; ત્રિલોક્યસુંદરી સુતાતણો, નિરખવવો ધરી ચૂપ રાજનજી. ૯ પ્રતપો[૧૭૭]. ઈમ ચિંતવી અંતેઉર જઈ, રાણીને વિરતાત રાજનજી; ચંચલતા નિજ મનતણી, કહી કાંતાને એકાંતિ રાજનજી. ૧૦ પ્રતપો. [૧૭૮] પુત્રીની ચિંતા માતને, શુતની પિતાને હોય રાજનજી; તે માટે તુમને ઘટે, કુણ પ્રતે દેવી સોય? રાજનજી. ૧૧ પ્રપો. [૧૭] યુગતે યુગતુ જો મિલે, અયુગતો નાવે જરાય રાજનજી; રસીયે રસીયા જવ મિલે, રસમે રસ મિલ જાય” રાજનજી. ૧૨ પ્રતપો[૧૮] ભૂપતિ વચન રાણી સુણી, કુમરીના અવદત રાજનજી; પભણે રાણી ભૂપતિ પ્રતે, નિશુણો સ્વામી! વાત રાજનજી. ૧૩ પ્રતપો[૧૮૧] મુઝ પુત્રી પ્રાણ-વલ્લભ ઘણી, દૂર દેશાંતર જાય રાજનજી; તો હું પ્રાણ ન ધરી શકું, ક્ષણ વિરહ ન ખમાય રાજનજી. ૧૪ પ્રતપો[૧૮૨] નગર ભણી નિજ પુત્રીને, દેવી ઘટે મહારાજ! રાજનજી; દષ્ટ નિરખુ દિન પ્રતે, અરજી ગરિબનવાજ રાજનજી. ૧૫ પ્રતપો[૧૮૩. ઢાલ થઈ નવમી ભલી, મંગલકલસને રાસ રાજનજી; કહે ભરતાર સુંદરી ભણી, ૫ કહે નિજ પાસ રાજનજી. ૧૬ પ્રતપો. [૧૮૪].
. નદી. ૨. સાવધાની. ૩. વૃત્તાંત. ૪. મન. ૫. ગરીબોના બેલી, દીનદયાળ.
For Personal & Private Use Only
Page #720
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
707
દૂહા
ભૂપતિ ચિંતે મનથકી, “નિજ સૂભૂધિ પ્રધાન; તસ પુત્રને કુમરી દિઉં, અનુચિત કન્યાદાન.”
૧ [૧૮૫] અનુચર મૂક્યા મંત્રિને, તેડાવ્યો મહિપાલ; તવ મંત્રી તિહાં આવીઉં, જિહાં તખતે ભૂપાલ.
૨ [૧૮૬] ભૂપતિ ભાખે “મંત્રવી!, મુઝ તનયા તુઝ હાથ; અપું છું તુઝ સૂત ભણી, કરવા પુત્રીનાથ.”
૩ [૧૮૭] તવ મંત્રી કર જોડીને, આખે વચન અનુપ; અસત્ય એમ કિમ ભાખીઈ?, તુમ સરિખા જે ભૂપ.
૪ [૧૮૮] તુમ પુત્રી મુઝ સુતને, યોગ્ય નહી મુઝ કામ; ઉચિત સુંદર વર મિલે, રાજ્યપૂત્ર સૂભ ઠામ.
૫ [૧૮૯] તેને દેવી તુમ ઘટે', રાજન કહે તવ વાચ; ફરી બોલ લોપીસ નહી, અવસ્ય કહ્યું તુઝ સાચ.”
૬ [૧૯] ઢાલ - ૧૦, આસણા જોગી - એ દેસી.
ભૂપતિ વચન સુણીને મંત્રી, ચિંતાભર થયો એગંત્રી રે જુઉ કર્મની કરણી; ગૃહે જઈ ચિંતાસાયરમેં પેઠો, ગલહાથ દઈને બેઠો રે જુઉ કર્મની કરણી. ૧ [૧૯૧] પૂછે વનિતા સ્યુ છે? સ્વામી, આજ દુમના અંતરજામી રે જુ;િ કહે મંત્રી “શુણ કામિની!, આખ્યો અંતરો શાસ્ત્રની મતિ શાખે રે જુઉ૦.૨ [૧૯૨] સરસવ મેરુને અંતર પડીઓ, સુરતરુને એરંડતરુનડીઓ રે જુઉ0; “સર સાયરને અંતરો કેહવો?, “અર્ક-પય ગૌ-પય સમ નવિ તેવો રે જુઉ. ૩ [૧૯૩]
૧. ટી. અનુચિત= ‘અયોગ્ય’ એવો અર્થ થાય પરંતુ અહિ ચિત=ઈચ્છા, અનુત્ર અનુસારે= ઇચ્છાનુસારે આવો અર્થ કરવો. ૨. એકાંતે. ૩. લમણે હાથ. ૪. દુઃખી. ૫. સરોવર. ૬. આંકડાનું દૂધ.
For Personal & Private Use Only
Page #721
--------------------------------------------------------------------------
________________
708
ચિંતામણી ને પાષાણને અંતરો, તોખાર તેજ ખર અંતરો રે જુઉ૦; બગના ટોલામાં હંસ ન સોહે, ચંદન સાગર(?)તરુને ન મોહે રે જુઉ૦. ૪ [૧૯૪]
વિષ અમૃતને અંતર જે તો, પ્રીયા! નિશુણો હું કહુ કેતો? રે જુઉ; મનુષ્યણી ને દેવસુરાંગના, કિમ અંતરો મિલે એકમના રે જુઉ.
૫ [૧૯૫]
તિમ રાજ્યપુત્રી ને કુષ્ટીસૂતનો, મેલ્યો વિવાહ નૃપતિ નિજ મતનો રે જુઉ; મુઝ દિલમાં તો થયું એ માઠું, પિણ હૃદય કર્યો મેં કાઠું રે જુઉ. ૬ [૧૯૬]
છત્તિ અછત્તિનો ભેદ ન જાણે, રહે જગમેં ચ્યાર હઠ તાણિ રે જુઉ૰; બાલક માંગણ લાડકી નારિ, ચોથો ભૂપતિ ચિત્ત ન વિચારે રે જુઉ.૭ [૧૯૭] તિમે હુ પડીયો આરતિધ્યાને, ઉખાણો મલ્યો એક તાને રે જુઉ૦; એક દિસિ ધસમસતો વાઘ, બીજી તટનીનો નહી તાગ રે જુઉ૦. ૮ [૧૯૮] અહી છછંદરી મૂખે જવ ગ્રહીને, જાણ ઉદર ભરુ હુ વહીને રે જુઉ૦; ગ્રહતાં તો જીવ લાગે સોહિલો, પણ ભક્ષણ કરતા દોહિલો રે જુઉ. ૯ [૧૯૯]
તિમ રાયે હઠવાદ કીધો, મુઝને ગલિ પાસ જ દીધો રે’ જુઉ૦;
મંત્રી વયણ શુણીને ભામ, ‘હવે કિમ કરવું ઘટે? સ્વામ! રે જુઉ. ૧૦ [૨૦૦]
રૂપવિજયજી કૃત
દેવ અટારે થયો જે રોગ, વા પૂર્વ કર્મને ભોગ રે જુઉ॰; કર્મ-નૃપતિ છે સહુથી બલિઉ, કુણે નવિ જાએ છલીઉં રે જુઉ. ૧૧ [૨૦૧]
સિર લિખીયા જે લેખ વિધાતા, કુણ ટાલી સકે? જગત્રાતા રે જુઉ૰; નર બલવંત જે મેરુ ઉપાડે, તેહને પણ કર્મ ભમાડે રે જુઉ.
ન
દોસ ન દિને દેવને નાથ, દોસ સર્વ છે કર્મને હાથ રે જુઉ૦; પણ ઉદ્યમ કીધે દુખ જાઈ, કીજીઈ તેહવો ઉપાય રે’ જુઉ. દસમી ઢાલ પૂરણ પ્રકાસી, કેલવે મંત્રી બુદ્ધિ ખાસી રે જુઉ૦; રુપ કહે વીરમનો દાસ, જોજ્યો ભવિ કર્મ તપાસ રે જુઉ.
૧. ગધેડો. ૨. આર્ટ. ૩. વાંકું થયે, દુઃખદાયક. ૪. અથવા.
For Personal & Private Use Only
૧૨ [૨૦૨]
૧૩ [૨૦૩]
૧૪ [૨૦૪]
Page #722
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ ર
709
દૂહીઃ
મંત્રી સુબુધ્ધિ બુધ્ધિ બલે, કીધો એક ઉપાય; કુલદેવી આરાધવા, મનમે ધર્યો ઉપાય.
૧ [૨૦૫] “કુલદેવી સાનિધિ થકી, થાસે દેહી નીરોગ; જાણ્યે કુષ્ટ મુઝ સુતતણો, લહસ્ય સંપદ ભોગ.' ૨ [૨૦૬] નામ સૂબૃધ્ધિ મંત્રીનું, પણ દુષ્ટીનું મૂલ; હિંસકની ઉપમ સહી, પામસ્ય જગમાં "શુલ. ૩ [૨૦] શુભ દિવસ નિરખી કરી, કીયા ત્રણ ઉપવાસ; તપના મહિમાથી ભણી, પ્રત્યક્ષ હૂઈ ઉલ્લાસ.
૪ [૨૦] “હે વત્સ! કિસ કારણે, કિમ આરાધી મુઝ?; સાધું તુઝ કારજ સહી, ભાખ તું છોડી ગુઝ.”
૫ [૨૦] ઢાલ - ૧૧, છાણા વિણણ હું ગઈ રે- એ દેશી. (રાગ - જિમ-જિમ એ ગિરિ ભેટીએરે.] વાણી મંત્રી ઈમ વદે રે, કુલદેવીને સાજ્ય સલૂણા;
એતા દિન તુઝ સેવના રે, કીધી સુખને સાજ સલૂણા. ૧ [૧૦] લક્ષમી લીલા ભોગવું રે, એ સવિ દેવ પસાય સલૂણા; ત્રિણ કાલની માતજી! રે, ખબર લો ક્ષિણમાંહિ સલૂણા. ૨ [૨૧૧] દુખનો કારણ મારુ રે, જાણો છો તમે દેવ! સલૂણા; *પ્રારથના પૂરે તુમે રે, અમ કિધુ તુમ સેવ સલૂણા. ૩ [૧૨] એક સાયર એક તટ વાસી રે, તસ હોઈ દરીદ્ર સાજ સલૂણા; લાજ તેમની સાયર પ્રતઈ રે, તટવાસીને નહી લાજ સલૂણા. ૪ [૧૩].
૧. દુઃખ. ૨. અંતરની ગુપ્ત વાત. ૩. આટલા. ૪. પ્રાર્થના.
For Personal & Private Use Only
Page #723
--------------------------------------------------------------------------
________________
710
જનની! લાજ અમારડી રે, સુંપી તુમ ઉછંગ સલૂણા; કુષ્ટી પુત્ર નિરોગ્યતા રે, થાયે નિર્મલ અંગ’ સલૂણા. તવ દેવી આલાપતા રે, ‘પ્રાર્થના કીધી અસત્ય સલૂણા; માહરુ જોર ચાલે નહી રે, વચન કહું છું સત્ય સલૂણા. પ્રાણીઈ પૂર્વભવે કર્યા રે, શૂભ અશુભ જે કર્મ સલૂણા; છુટે નહી ભોગવ્યા વિના રે, તેહનો ભાખુ એ મર્મ સલૂણા. બુધ્ધિ ભણી મુઢ કાં થયો? રે, અહો! મંત્રી! તું ધીર સલૂણા; જો મીલે લક્ષ દેવતા રે, કેહની ન ચાલે પીર સલૂણા. જગત્રાતા 'પ્રમેસરુ રે, તો હું કુણ માત્ર? સલૂણા; પ્રાર્થના પૂરી ન શકુ રે, જો હોએ પાત્ર કુપાત્ર સલૂણા.
ઢાલ અગ્યારમી મીઠડી રે, ભાખી રુપ ઉલ્લાસ સલૂણા; આગલ વાત રસાલની રે, સરસ સંબંધ કહું તાસ સ૦
૧. પરમેશ્વર. ૨. છોડે.
રૂપવિજયજી કૃત
૯ [૨૧૮]
૧૧ [૨૨૦]
૧૨ [૨૨૧]
નિકાચિત જેણે બાંધીઆ રે, ભોગવસ્થે ભવકર્મ સલૂણા; અન્ય સાટે અન્ય ન ભોગવે રે, પુન્ય-પાપ દોએ ધર્મ સલૂણા. ૧૦ [૨૧૯] તુઝ પુત્રે કર્મ બાંધીઆ રે, ઉદયે આવ્યા તેહ સલૂણા; અનુભવવા સમરથ નહી રે, માત-પીતા હોએ જેહ' સલૂણા. મંત્રી મનમેં સોચિઓ રે, ‘કીમ વધસે મુઝ મામ?’ સલૂણા; દેવી પ્રતે કહે મંત્રવી રે, ‘પરના સધારો કામ સલૂણા. કોષ્ટ રોગ મુઝ સુતનો રે, ન જાએ કર્મ વસેણ સલૂણા; અન્ય પુરુષ મુઝ મેલવો રે, સાચા દીસો વેણ સલૂણા. અંગીત આકારે કરી રે, સુત સરીખો નીરોગ સલૂણા; . રાજ્ય સુતા વિવાહ મેલવી રે, પછે વિલસે સૂત ભોગ’ સલૂણા. ૧૪ [૨૨૩] પણિ કુષ્ટિ નીર્દય પ્રાણીઆ રે, ન વિચારે કાજ અકાજ સલૂણા; તિમ મંત્રી આલોચ્યું નહી રે, લોભ થકી ગમે લાજ સલૂણા. ૧૫ [૨૨૪]
૧૩ [૨૨૨]
૧૬ [૨૨૫]
For Personal & Private Use Only
૫ [૨૧૪]
૬ [૨૧૫]
૭ [૨૧૬]
૮ [૨૧૭]
Page #724
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
711
દૂહા
રતનપુરુષ તે મુઝ પ્રતે, આણી આપો દેવ; જિમ ઘટસે તિમ તે પ્રતે, અહો નિસિ કરસું સેવ.”
૧ [૨૨૬] ‘રે મંત્રી! શુભૂધ્ધિ તું, તુઝ નગરીને દ્વાર; અશ્વપાલક પુરુષને બેસાર્યા કરે સાર.
૨ [૨૨૭]. કહાં કણથી એક પુરુષને, લેઈ બેસારીસ પાસ; તે પુરુષને પ્રછન્નતા, લાવે તુઝ ગૃહે તાસ.
૩ [૨૮]. સીતની પીડ નિવારવા, બેઠો હોસ્ય "ચંગ; હૂતાસન તાપે કરી, નિજ તપાવે અંગ.
૪ [૨૨૯]. યથોચિત કરવું ઘટે, જે તુઝ આવે દાય; અદશ્ય થયાં દેવી કહી, મંત્રીને કીધ પસાય.
૫ [૨૩૦]. ઢાલઃ - ૧૨, તુંગીયાગીરી સીખર સોહે- એ દેશી.
કુલદેવ્યાના વચનથી તવ ઉત્કર્ષો પ્રધાન રે; સામગ્રી સવિ વિવાહની, તેણે તુરત કીધી નિધાન રે. ૧ [૨૩૧] સૂબૃધ્ધિ મંત્રી ઈમ પભણે. અશ્વપાલક પુષ્પોને, તિહાં તેડીને એકાંત રે; ચિત્તની વાર્તા પ્રકાસી, ધુર થકી વૃત્તાંત રે. - ૨ સૂબૃધ્ધિ. [૨૩૨]
અરે પાલકો! કોઈ માનવ, આવીને તુમ પાસ રે; અંગ તપાવા પાવકે, બેસે બાલક ખાસ રે. ૩ સૂબૃધ્ધિ [૨૩૩] તે બાલકને “સાહીને, તમે લાવજ્યો મુઝ ગેઇ રે; વાતનો નહી વિલંબ કરવો, પ્રકાસુ સસનેકરે.” ૪ સૂબૃધ્ધિ. [૩૪]
૧. મન. ૨. પકડીને.
For Personal & Private Use Only
Page #725
--------------------------------------------------------------------------
________________
712
રૂપવિજયજી કૃત
પ્રધાન વાણી અશ્વપાલક, સાંભલી શ્રવણે રે; લોભના પરવસ થકી, એ તો કરે ઉદ્યમ એહરે. ૫ સૂબૃધ્ધિ. [૩૫] એહવે ભાવિના યોગથી, તે મંગલકલસ કુમાર રે; ધનદત્ત શ્રેષ્ઠીતણો શુત, ત્રિલોક્યસુંદરી ભત્તર રે. ૬ સૂબૃધ્ધિ. [૨૩૬] એહવો જાણી કુલદેવ્યા, પુરી ઉજેણી "સમીધ્ધ રે; જાતી હવા મંત્રીના મનના, મનોરથ કરવા સીધ્ધ રે. ૭ સૂબૃધ્ધિ. [૩૭] તે સમે એ બાલકે, લેઈ વાટિકાથી કુસુમ રે; એકાકી નિજ ગૃહે વલતાં, થઈ ગગન વાણી અમુલ્લ રે. ૮ સૂબૃધ્ધિ. [૨૩૮] અંતરિક્ષ દેવ્યા રહીને, અમોઘવાણી આલાપ રે; “અહો! બાલક સ્પ જાએ, કુસુમ-છાબ સંલાપ રે. ૯ સૂબૃધ્ધિ. [૩૯] ચંપાનયરી સૂરસુંદર, રાજ્ય શુતા ગુણવેલિ રે; ત્રિલોક્યસુંદરી પતિ હોસ્પે, ભાટકે ગજગેલ રે. ૧૦ સૂબૃધ્ધિ [૨૪] મંગલકુમરે શ્રવણે શૂણીઆ રે, દેવ્યના વચન્ન રે; “અંબરવાણી આજ કિમ એ?, ચકિત હુઓ મન રે. ૧૧ સૂબૃધ્ધિ. [૨૪૧] ગૃહે જઈને પિતા આગે, દેવ સંબંધિ વાચ રે; કથન ભાખુ ધુર થકી એક છે વૃથા કે સાચ રે?'. ૧૨ સુબુધ્ધિ. [૨૪] ઢાલ પભણી બારમી, સાંભલો શ્રોતા! રસાલ રે; સ્પ કહે ભવિ પુન્યથી, હોજ્યો મંગલમાલ રે. ૧૩ સૂબૃધ્ધિ. [૨૪૩]
૧. સમૃદ્ધ. ૨. ગજગતિવાળો.
For Personal & Private Use Only
Page #726
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
713
દૂહા
કુમાર નિજ સદને ગયો, સા વાણી હુઈ જેહ; ભવિતવ્યતા યોગે કરી, વિસ્મૃત થઈ અથ તેહ.
૧ [૨૪] બીજે દિવસે તે કુમરજી, ગયો વાટિકા મઝાર; પૂમ્પ લેઈ જાતો હતો, હર્ષે નિજ આગાર.
૨ [૨૪] તે દિવસ તિહાં પણ હુઈ, વાણી ગગને જામ; “અહો! આશ્ચર્ય એ છે વડો, ક્ષિણ નહી ચિત્ત વિશ્રામ. ૩ [૨૪૬] પ્રાત જ કાલે જિમ હુઈ, તિમ સા વાણી આજ; અવસ્ય ગૃહ જાતે થકે, પિતાને જણાવું કાજ.”
૪ [૪૭] ઈમ ચિંતવતો તતખિણે, ડગ ભર્યા દો ચ્યાર; કુલદેવ્યાઈ અંબરે, ઉત્પાત્યો તિણવારિ.
૫ [૨૪૮]. ઢાલઃ - ૧૩, કંત તમાકુ પરીકરો- એ દેશી.
કુમર પવને ફેરો થકો, ઉપડ્યો અંબર જાતિ મો; આણ્યો અતિ હે વેગલો, અરણ્ય ઘણો ઉલ્લંઘીત મો.. ૧ [૨૪૯]. જો જો ભવિ! ફલ પુન્યના. આંકણી. નયરી ચંપા પરિસરે, કુલદેવ્યાઈ આનિ મો; ત્રાસ પામ્યો ભયે ભણી, સુંદર સ્પ સમાનિ મોઢ. ૨ જો જો. [૨૫]. સુધા પિવાસા પડતો, બાલક પામ્યો શ્રાંતિ મો; ચિહું દિસે નીરખે નીપનો, વનમાં સ્થાનિક ખાંતિ મો. ૩ જો જો. [૫૧] માનસરોવર ઉપમા દીઠો સરોવર એક મો પાન કિધુ વચ્ચે ગલી, અતિ શીતલ ઉદક મો. ૪ જો જો. [૨પ૨]
૧. પ્રેર્યો. ૨. ટી. અહીં “મોથી પાદપૂરક કયું હશે? તે સ્પષ્ટ થતુ નથી. ૩. થાક. ૪. ખંતપૂર્વક.
For Personal & Private Use Only
Page #727
--------------------------------------------------------------------------
________________
714
રૂપવિજયજી કૃત
ચિંતા ટાલી તૃષાતણી, સરોવર પાસે બેઠ મો; છે વટવૃક્ષ ઉન્નત ઘણો, આશ્રય કી હેઠ મો. ૫ જો જો. [૨૫૩] થઈ અવસ્થા તેહને, શ્રેષ્ટીસુતને દેખિ મો; અણખમતો દીનકર તીહાં, ઉપગાર કરવા વિસેષ મો. ૬ જો જો. [૨૫૪] બાલક ચીતે “હું કિહાં?, માત-પિતા કિહાં સ્વસ્થ?” મો; “આતુર દેખી તિહાં કણે, દિનકર પામ્યો અસ્ત મો. ૭ જો જો. [૨૫૫] પુન્ય પ્રસંસો માનવી, પુન્ય આપદ જાય મો; પુન્ય શત્રુ ન વેડે, વિઘન દૂરે પલાય મો. ૮ જો જો. [૨૫૬] પુન્ય શખાઈ કુમરતણો, છે સાથે બલવંત મો; "વેહડે નહી તે સ્થાનકે, આશ્રયો નિર્ભયવંત મો. ૯ જો જો. [૨૫] ઉદ્યમથી સુખ પામીઈ, નિશ્ચમી દુખ પાવ મો; તે માટે બેઠો ઈહાં, કરુ ઉદ્યમ થીરભાવ મો. ૧૦ જો જો. [૫૮] ડાભ-તૃણાનિ રાશિકા, તુરત કીધી તયાર મો; વડ-સાખા બંધન કરી, ઉપર ચડ્યો અંધકાર મો. ૧૧ જો જો. [૨૫] ચીઠું દીસે નયણ નિહાલીને, ઉત્તર સન્મુખ વન મો; અતિ દૂરતર તેજથી, જલતી દીઠી અગન્ન મોડ. ૧૨ જો જો. [૨૬] ઉત્તરીઓ વટવૃક્ષથી, ચાલ્યો ઉદ્યોત અનુસાર મો; ભય દેખી વપૂ ધ્રુજતો, વલી સીતનો ઉપચાર મોઇ. ૧૩ જો જો. [૨૬૧] બાહ્ય પ્રદેસે આવીઉં, ચંપાનયરી ગામ મો; પ્રજલે વન્ટિ જે ઠાણકે, છે અશ્વપાલક તામ મોઇ. ૧૪ જો જો. [૨૬] બેઠો અંગ તપાવતો, મંગલકલશને દીઠ મો; અશ્વપાલક સેવકે તીહાં, બોલે વયણે મીઠ મો. ૧૫ જો જો. [૨૬૩.
૧. પીડિત. ૨. દ્વેષ કરે. ૩. મિત્ર૪. છોડે.
For Personal & Private Use Only
Page #728
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
715
હાસી દુષ્ટ ચેષ્ટા કરે, પૂર્વ સંકેતને કાજો; પુરુષ મંત્રીના પાઠવે, બાલકને સસમાજ મોડ. ૧૬ જો જો. [૨૬૪]. તવ ઉત્પાતી ગોપવ્યો, કરી ઉપદ્રવ્ય રહિત મો; પ્રાતકાલે મંત્રી પ્રતે, સુપ્યો પુરુષે હિત મો. ૧૭ જો જો. [૨૬૫] તેરમી ઢાલે કુમરને, આણીઓ સૂબૃધ્ધિ આવાસ મો; ૫ કહે શ્રોતા! શુણો, થાસ્ય જગ જાબાસિ મો. ૧૮ જો જો. [૨૬૬]
પ૦;
૧. સમજ પાડવા. ૨. ઉપદ્રવ.
For Personal & Private Use Only
Page #729
--------------------------------------------------------------------------
________________
716
કરૂપવિજયજી કૃત
દૂહા
હવે મંત્રીસર કુમરને, કરે ગૌરવપણે ભક્ત; જિમ ધૂર્ત છલ તાકિને, લહેવા દ્રવ્ય અસક્ત.
૧ [૨૬૭] ભોજન વસ્ત્ર પ્રમુખની, આભુષણ શૃંગાર; ઈત્યાદિક બાલક પરે, કરે વિવિધ પ્રકાર.
૨ [૨૬૮] પ્રછન્નતા ગૃહમાં રખે, રાત-દિવસ મતિઅંધ; ચીત કુમાર “જે મુઝ ભણી, કરે પ્રપંચ શુબુદ્ધિ.
૩ [૨૬૯] ઈમ ચીંતવી એકદા સમે, પૂછે કુમર પ્રધાન; કહો “પિતા! પરદેસીને, કિમ મુઝ ઘો છો માનિ?. ૪ [૨૭૦] દિન-દિન પ્રતે અધિકો ઘણો, આદર ભાવ અપાર; કીં પૂર નગરી કુણ છે?, કુણ દેસ સુખકાર?.
૫ [૨૭૧] ભૂપતિ રાજ્ય કરે બહાં, કુણ નામ છે જેહ?; વિસ્મય છે તે વાતનો, સાંભલવા સસનેહ.”
૬ [૨૭૨] ઢાલ - ૧૪, કપૂર હોઈ અતિ ઉજ્જલો રે- એ દેશી.
પ્રશ્નોત્તરિ તેહનો કહું રે, સચિવ કહે, “સુણો બાલા; અંગદેસ મનોહરે, ચંપાનયરી વિશાલ.
૧ [૭૩] કુમરજી! નિસુણો મારી વાત. આંકણી. રાજ્ય કરે છણ નગરીઈ રે, સૂરસુંદર છે ભૂપ; સુબુદ્ધિ નામે માનીતો રે, છુ પ્રધાન અનુપ. ૨ કુમરજી [૨૭૪] તુઝને મેં બહાં આણીઉરે, મોટા કામને અર્થ; તે અવદતનો તુઝ પ્રતે રે, મ કરિસ તે અ વ્યર્થ. ૩ કુમરજી. [૨૭૫]
૧. આસક્ત. ૨. પૂજ્ય, વડીલ.
For Personal & Private Use Only
Page #730
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
717
નૈલોક્યસુંદરી કન્યકા રે, રાજ્યતા ગુણગાહ; દીધી તે મુઝ પુત્રને રે, તે કોષ્ટરોગ ‘અથાહ. ૪ કુમરજી. [૨૭૬] તે માટે નૃપ અંગજા રે, અહો! મુગ્ધ સૂજાન; પરણો તુમે ભલી વિધેરે, ઘો મુઝ પુત્રને દાન. પ કુમરજી. [૨૭]. તે કાર્ય તુઝને બહાં રે, આનીત કર ઉપગાર; મુઝ કારીજ તું સાધીને રે, નિકસ તું ગૃહ બાર. ૬ કુમરજી. [૨૭૮]. આખે કુમર સચિવ પ્રતે રે, અલીક ગુણીને વેણ; “એ અકાર્ય કામ કરવું એ છે રે, સર્વથા ન ઘટે તેણ. ૭ કુમરજી. [૨૭૯] પિતાજી! મા કરો જુઠ લિગાર, એ છે આથિર સંસાર. આંકણી. નૃપ બેટી દેવંગના રે, કિહાં કુષ્ટી તુઝ પુત્ર?; નિંદવવા યોગ્ય જનતણે રે, કિમ ભાખો ઉદ્ભુત્ર?. ૮ પિતાજી[૨૮] વિસ્વાસઘાત કર્યા થકી રે, પામે અનર્થ મુલ; તેહ દષ્ટાંત શ્રવણે સૂણો રે, પાપનું છે પ્રતિકુલ. ૯ પિતાજી. [૨૮૧] જિમ ઉલુકે વાયસતણો રે, કિધો મિત્ર વિસ્વાહ; પણિ વાયસે વંચના કરી રે, દિવો અગ્નિદાહ. ૧૦ પિતાજી [૨૨] મગરમચ્છ વસંતો જલે રે, તે કપી વનચરે દિઠ; વિસ્વાસ કીધો તે મગરનો રે, આણી આપે ફલ મિઠ. ૧૧ પિતાજી [૨૩] કેટલેક દિવશ જાતે થકે રે, મગર વિચારે ચિત્ત; “કલુજ ભક્ષણ હું કરે, જે કપીરાય છે મિત્ત.” ૧૨ પિતાજી[૨૮૪]. મચ્છ ખલાઈ અતિ કરી રે, પણિ કપીએ બુધ્ધિ-કેલ; જઈ વલગ્યો શાખા વૃક્ષ નીચે, મગર રહ્યો જલ ભેલિ. ૧૩ પિતાજી. [૨૮૫].
૧. ગુણોનો સમુહ. ૨. અથાગ. ૩. લાવ્યો છે. ૪. નીકળ. ૫. ઉસૂત્ર. ૬. ઘુવડે. ૭. કાળજાનું. ૮. દુર્જનતા.
For Personal & Private Use Only
Page #731
--------------------------------------------------------------------------
________________
718
જ રૂપવિજયજી કૃત
વિસ્વાસઘાતી પાપીયો રે, કહ્યો છે. શાસ્ત્ર પ્રમાણિ; તિમ તુમે એ કારજ કહ્યું રે, અઘટતું અપ્રમાણ. ૧૪ પિતાજી[૨૮૬] કોઈ ભોલા પ્રાણિને રે, માચે બેસારી તામ; "કુપકમાણે છેતરી રે, મધ્યભાગે જાઇ જામ. ૧૫ પિતાજી. [૨૮૭].
વરત્તડી કાપે તેહની રે, પતે તે કૂપક મઝાર; તિમ એ વાર્તા જાણવી રે, નિષ્ફરપણાનુ સાર.” ૧૬ પિતાજી[૨૮૮] મંત્રીને સમજાવવા રે, કુમારે કીધ ઉપાય; સ્પ કહે ઢાલ ચૌદમી રે, કુટિલતા સંગ ન જાય. ૧૭ પિતાજી[૨૮૯]
૧. કુવામાં. ૨. દોરડુ.
For Personal & Private Use Only
Page #732
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ છે
719
૧ [૨૯]
૨ [૨૯૧]
૩ [૨૯૨]
૪ [૨૯૩]
૫ [૨૯]
દૂહીઃ
વચન ચૂમ્યા કુમરાણા, બોલ્યા મંત્રી વાસ; નિર્દયપણે બાલક ભણી, જાણે વલગ્યો પિશાચ. મંત્રી પભણે કુમરને, “જો એ દુકૃત કાજ; નહી કરે તો તુઝતણી, રહસ્ય નહી ઈહાં લાજ. રે દુર્મતિ! હું તુઝને, ઘાત કરી નિજ હાથ; નિશ્ચય સંદેહ ન રાખજે, કોઈ ન કરે તસ સાથ. જો તુઝ માત-પિતા હુએ, કરસ્ય ઈહાં તુઝ સાર; ઈમ કહી નિર્દયપણે, કાઢી ખડગ તિવાર. કહે બાલકને “તું હવે, માન તું મુઝ વયણે;
કહું છું હૃદય ઉઘાડિને, હુંકારો પભણે.” ઢાલ - ૧૫, નાભિરાયા કે બાગ- એ દેશી.
ઈમ સૂબુધ્ધિ મંત્રીશ, કુમરને વચન કહ્યો રી; કહ્યા તે નિપટ નિલજ્જ, કરીને હૃદય “સક્યો રી. માનતો ન હવો તેહ, તો પણ કૂમર ભણ્યો રી; મુઝને તે અપ્રમાણ, મંત્રી વયણ તણા રી. કુલવંતના નહી કામ, અકુલીન તેહ કહ્યો રી; કુલમાં દિપક સમાન, અઘટીત વાસ પસર્યો રી. કુમારને મારતા તેહ, ઉત્તમ પુરુષ મલ્યો રી, મુકાવ્યો તે બાલ, અનુકંપામાં ભલ્યો રી. ઉત્તમ જન કહે “બાલી, માન તું મંત્રિતણા રી; વચન કહ્યા તે તુઝ, મુગ્ધ! તું બાલપણા રી.”
૧ [૧૯૫]
૨ [૨૯૬]
૩ [૨૯૭].
૪ [૨૯૮]
૫ [૨૯૯]
૧. શઠતાભર્યું.
For Personal & Private Use Only
Page #733
--------------------------------------------------------------------------
________________
720
રૂપવિજયજી કૃતા
૬ [૩૦]
૭ [૩૦૧]
૮ [૩૦૨]
૯ [૩૦૩]
૧૦ [૩૦૪]
કુમર ચિંતે મનમાંહિ, “વસ્તુ હોઈ બનનારી; તે વિધાતાને હાથ, દીસે છે નીપજનારી. નહીતર મુઝને આંહી, ઉજેણીથી ભણે રી; આવવું થાએ કિમ?, સ્વારથ વિણે કારણા રી. થઈ હતી ગગને વાણી, દેવતણીઈ હોઈ રી; કરુ હવે વચન પ્રમાણ, ભવિતવ્ય થાએ જોઈ રી.” સાંભલો સચીવજી! વાત, કારણ એક કહ્યો રી; ઉદ્યમ નિફલ હોઈ, જો સીર ભાગ્ય તપ્યો રી. કરંડકમાં ભૂજંગ, બેઠો ક્ષુધા વસે રી; મુસગ વિચારે ચીત્ત, ખાદિમ કરુ ભક્ષે રી. મુસકે કરંડક તામ, કરકોલી માંહે પેસે રી; ખાદિમ ભક્ષણકાજ, થયો ઉજમાલ ઘસે રી. ભુજંગમ વિકરાલ, સુધા પિડિત થયો રી; કવલક કિધો એક, ઉદ્યમ નિફલ ગયો રી. ફલ્યો ઉદ્યમ વિષનાગ, મુષકને નિફળ ગયો રી; તિમ એ કારજ તેહ, અકયથ એ કહ્યો રી. તિમ તુમ ઉદ્યમ એહ, મ કરી મુજ પ્રાણે રી; સફલ તે કદીય ન થાય, કહું છું વયણ ઘણો રી.” પિણ મગસેલ પાષાણ, પલલે નહી એક પલ્યો રી; તિમ સૂબૃધ્ધિ પ્રધાન, માનત નાહિ ખલ્યો રી. પભણી પન્નરમી ઢાલ, wવીજે સંથણ્યો રી; આગલ વાત રસાલ, સચિવને કુમર તથ્યો રી.
૧૧ [૩૦૫]
૧૨ [૩૦૬]
૧૩ [૩૦૭]
૧૪ [૩૦૮]
૧૫ [૩૦૯].
૧૬ [૩૧]
૧. અકૃતાર્થ.
For Personal & Private Use Only
Page #734
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
ભ્રૂણાઃ
‘એ અકાજ કરાવતા, શુગુણ માનવને તેહ; જગમાં જસ સોભા નહી, નિશ્ચય ભાખ્યો તેહ.
૧. વર.
તો પિણ હું તુમ આગલે, એક અરજ અવધાર; લેવાને જાવું અછું, જો માનો તો ઉપગાર.
પાણિગ્રહણ ને સમે, હય-ગય-રથ જે દાન; દાયજમાંહે આપસ્યું, સૂરસૂંદર રાજન.
તે સર્વ વસ્તુ માહરી, લેઇ જાઉ નિજ ગેહ; ઉજ્જૈણી નયરી ભણી, પોચાડી સહુ તેહ.’
કુમરજીની કહ્યા થકી, માની વાત પ્રધાન; માની વાત મંત્રીતણી, કુમરે કરી સન્માન. ઢાલઃ- ૧૬, દિલ લાગ્યો રે વાદલ વરની- એ દેશી.
લગન દિવશ શુભકારી નિરખ્યો, આવ્યો નજીક ઉલ્લાસે; વિવાહના ઉછવ મંડાણા, રાજા પ્રધાન બિહુ પાશે. ભવિ! જોજ્યો રે પૂન્યની કરણી, ફલદાયક નીસરણી. આંકણી.
પાણિગ્રહણ સમીઈ, કુવરને આરોપ્યા ગજ ખંધે; આભૂષણ તેજે ઝગમગતો, પટફૂલ નાખ્યા નિજ ખંધે.
મુખ તંબોલને છાંટણા કિધાં, શ્રીફળ લીધો સનૂર; તિલક નિલાડે સોહ વધાવે, કેસર કુસુમ કપૂર. સાંબેલા સણગાર્યા સજોડે, ૧વિંદ સરીખા કોડે; હોડા-હોડે મોડા-મોડે, ચડીયા તે વરઘોડે.
For Personal & Private Use Only
૧ [૩૧૧]
૨ [૩૧૨]
૩ [૩૧૩]
૪ [૩૧૪]
૫ [૩૧૫]
૧ [૩૧૬]
૨ ભવિ૰ [૩૧૭]
૩ ભવિ૰ [૩૧૮]
૪ ભવિ૰ [૩૧૯]
721
Page #735
--------------------------------------------------------------------------
________________
722
રૂપવિજયજી કૃત
“જાનડીલ વાહનીએ બેઠી, ગાવે ગીત રસાલ; સજી શૃંગાર લુછડલા લેતી, હર્ષે થઈ ઉજમાલ. ૫ ભવિ. [૩૨]. “ધન-ધન સહુકો જન ઉચરતા, “ધન-ધન એ વરરાણો'; મંગલકલશ ઠામે કુષ્ટી ચુત, સોહલામાહે ગવાણી. ૬ ભવિ. [૩૨૧]. ગોખે ત્રિલોક્યસુંદરી, બેઠી નિરખે વદન સમારી; અતિ આડંબરે ભૂપતિ, પાસે આણ્યો ઈશ્વર અવતારી. ૭ ભવિ. [૩૨૨] સઘલે અંગે સોભતા પેહર્યા, ભૂષણ ઝાકઝમાલા; માહેરામાંહે કુમરી આવે, સસિવદની સુકમાલ. ૮ ભવિ. [૩૨૩]
ચોરીમાહે “ચૂપ ધરીને, બેઠા સ્ત્રીભર; ઘૂઘટના પટમાંહિ નિહાલે, ત્રિલોક્યસુંદરી નારી. ૯ ભવિ. [૩૨૪] કંદર્પ ૫ કુમરનું પેખી, “અનોપમ વર એ પામી; આત્મા કૃતારથ કરીને, દીધો કવિધતાઈ મુઝ સ્વામી.” ૧૦ ભવિ. [૩૨૫] કર મેલાવો ચોરી મંડલમાં, કીધો નરને નારી; વિપ્ર વેદપાઠ મુખ ભણતા, ફેરા ફરે ચઉતારી. ૧૧ ભવિ. [૩૨૬] કર મેલાવા મોચનવેલા, દીધાં દંપતિ દાન; પ્રથમ મંગલ વર-કન્યાને, દીધા વસ્ત્ર સન્માન. ૧૨ ભવિ. [૩૨૭] બીજે મંગલ થાલ કચોલા, રજત પાત્ર સમુહ; ત્રિજે મણિ-રત્ન-કનકના, આભરણ દીધા અતુહ. ૧૩ ભવિ. [૩૨૮]. ચોથે મંગલ હય-ગ-રથ-ભડ, દાસ-દાશી પરિજન; મંગલ વરત્યા ચ્યારે ફેરે, ન કરે કર-મોચન્ન. ૧૪ ભવિ. [૩૨]
૧. જાનમાં આવેલી સ્ત્રીઓ. ૨. ઓવારણા. ૩. શણગારીને. ૪. લગ્નમંડપમાં. પ. ઉત્સાહ. ૬. વિધાતાએ.
For Personal & Private Use Only
Page #736
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
723
સૂરસુંદર ભૂપતિ કહે વિંદને, ‘વચ્છ! તુઝને જે જોઈઈ'; કુમારે જાણ્યા “જાતિવંતના, અશ્વ પાંચ મુઝ દઈઈ. ૧૫ ભવિ. [૩૩૦] ઉલ્લટ આણી નૃપ તતકાલે, આપ્યા અસ્વ-ઉદાર; કરમોચન કીધો કુમરીનો, આણી પ્રેમ અપાર. ૧૬ ભવિ. [૩૩૧] લાડે કોડે વરકન્યાને, કીધા વર સંપેડ્યા; ઉછવ મોછવ વાજિત્ર વાજે, ઘવલ-મંગલ ઘરે તેડ્યા. ૧૭ ભવિ. [૩૩૨] ગૌરડીઈ આસીસ દિઈ છે, “અવિચલ પ્રતપો જોડી'; સોલમી ઢાલે વરકન્યાની, રૂપ કહે માન મોડી. ૧૮ ભવિ. [૩૩૩]
૧. યાચ્યા, માંગ્યા. ૨. મોકલ્યા, વળાવ્યા.
For Personal & Private Use Only
Page #737
--------------------------------------------------------------------------
________________
724
રૂપવિજયજી કૃત
દૂહાધવલ મંગલ થાતે થકે, પધરાવ્યા નર-નારિ; વધુ સહિત મંગલકલસને, લાવે મંત્રિ આગાર.
૧ [૩૩૪] ‘એ પરદેસિ પુષ્પને, કિમ કાઢસું ગૃહદ્વારિ?'; મંત્રીના સેવક તિહાં, કરે પ્રછન્ન વિચાર.
૨ [૩૩૫] કહે મંત્રી સેવક પ્રતે, રજની થોડિ જામ; કુમર નિકાસો ગેહથી, હવે નિજ સૂતનું કામ.”
૩ [૩૩૬] અનુચર કહે કુમર પ્રતે, “હવે જાવું તુમ ગેહ'; ચંચલતા ભરતારની, જાણી કુમારીએ તેહ.
૪ [૩૩૭]. અંગીતાકારે કરી, ન મુકે તસ પાસ; ક્ષિણ-ક્ષિણમેં પૂછે તદા, “મન કિમ તુમ ઉદાસિ?”.
૫ [૩૩૮] ઢાલ – ૧૭, આજ રહ્યો રે ધણ વિનવે- એ દેશી. ક્ષિણ એક અંતર પડખીને, દેહ ચિંતાએ જાએ કુમાર વાલમ મોરા હે; ઉક્યો પ્રીતમ જાણીને, જલ-ઝારીકા ભરીને સાર. વાલમ . ૧ [૩૩] વનિતા પ્રીને વિનવે. આંકણી. કુમરી કેડે આવતી, જલપાત્ર દેવાને કાજ વાલમ; દેહચિંતા જઈ આવીઓ, મનચિંતા મંત્રીની સાજ વાલમ . ૨ વનિતા. [૩૪]
ઉચ્ચિક મન દેખી કરી, બોલી કુમરી ‘દાખો મુઝ સ્વામી વાલમ0; ઉદાસિ ચિત્ત તુમે કિમ કરો?, કાંઈ સૂધા-પીડા હોએ તામ? વાલમ૦.૩ વનિતા. [૩૪૧] કુમરે તવ તે “હા' ભણી, દાસી પાસે મોદિક મંગાય વાલમ; સીકેસરીયા ગેહથી, બેહૂ જણ તે બેઠા ખાય વાલમ૦. ૪ વનિતા. [૩૪૨] ભૂક્ત કર્યા તે મોદકા, ઉપર પીધુ શીતલ નીર વાલમ0;
“અહો! સુંદર એ મોદકા, ઈમ દાખે સાહસવીર વાલમ . પ વનિતા. [૩૪૩] ૧. પાછળ. ૨. મદદ. ૩. ઉત્સુક.
For Personal & Private Use Only
Page #738
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
725
એ મોદક ભુક્ત ઉપરિ, છે ઉજ્જૈણી નગરીકે પાસ વાલમ0; ક્ષીપ્રા તટની તેહનું હોવે, ઉદક ભાંજે પ્યાશ વાલમરુ. વનિતા. [૩૪] તૃપ્ત પામે ચીતડો સદા, એ મોદક ઉપરે નીર’ વાલમ; વાલમ વચન શુણી કરી, ચિત્તે કુમરી હુઈ દિલગીર વાલમ0. ૭ વનિતા. [૩૪૫] “અહો! આશ્ચર્ય વચન કહ્યા, અઘટતા કિમ ખમાય? વાલમ; વ્યાકુલ થઈ દાખે ઇસ્યું, ઈમ કિમ ભાખે છે રાય?' વાલમ૦. ૮ વનિતા. [૩૪૬] કુમરી ચિત્તે મનથકી, “મુઝ પ્રીઉનું અવંતિમાહિ વાલમ0; પીહરીઉં હસ્ય માતનું, એનો મોસાળ પક્ષે કહેવાય વાલમ૦. ૯ વનિતા. [૩૪૭]. પૂરવે દીઠા ભણી વર્ણવે, ઉજેણી નગરીનો નીર વાલમ; સસ્પતા દાખે અછે, મુઝ વાલમ ગયો હસ્ય ધીર વાલમ ૧૦ વનિતા. [૩૪૮] પ્રીલ મુખ શુધ્ધ કરવા ભણી, નિજ હસ્તે દીઈ તંબોલ વાલમ; પાન-બીડી મુખમે હવે, એમ દંપતિ કરે કલ્લોલ વાલમ૦. ૧૧ વનિતા. [૩૪૯] પ્રીલનું ચીત્ત રીઝાવિઓ, પણ મનનો સલ્ય ન જાય વાલમ ; સંધ્યાઈ અનુચર મંત્રીના, તેણે પ્રેરીતો કુમર અકુલાય વાલમ . ૧૨ વનિતા. [૩૫] કીધી સમસ્યા અનુચરે, “અહો! બુધ્ધિવંત જાઉ ગેટ વાલમ ; મોટિ મતનો કુવરજી, છલ જોવે જાવાનો તેહ વાલમ0. ૧૩ વનિતા. [૩૫૧] હે પ્રીયા! દેહચિંતા ભણી, જાઇસ હું, નિવારણ દુખ વાલમ; ક્ષિણ અંતરે તુમે લાવજ્યો, જલ ઝારી ભરીને શુખ.” વાલમક. ૧૪ વનિતા[૩પ૨] ઈમ કહી મંત્રીના ઘર થકી ગયો, પ્રધાન-પુરુષ છે જ્યાં વાલમ; “અરે સેવકો! મુઝ દાયજો, દીધો રાજનજીઈ ઉછાહ’ વાલમ૦.૧૫ વનિતા. [૩૫૩] ઢાલ સતરમી સુંદર ભલી, એ તો વર્ણવી સ્પવિજેન વાલમ0; કુંમરે કીધ પ્રયાણડો, નિજ નગરી ભણી ઉર્જન વાલમ0. ૧૬ વનિતા[૩૫]
૧. ચિત્ત, મન. ૨. કહે છે.
For Personal & Private Use Only
Page #739
--------------------------------------------------------------------------
________________
726
રૂપવિજયજી કૃતા
૧ [૩૫૫]
૨ [૩૫૬]
૩ [૩૫૭]
૪ [૩૫]
દૂહાઃ
મંત્રી પુરુષે કુમરને, કહી વાર્તા સસનેહ; ઉજેણીને મારગે, મોકલી વસ્તુ તેહ. પુરુષ વચન નિશુણી તદા, મંગલકલશ કુમાર; વસ્તુ શેષ રહી જિજે, રથમાં ભરી તિવારી. કુમર વિચારે ચિત્ત થકી, “સ્વારથ જિહાં લગ હોય; તિહાં લગે સહુ સેવા કરે, પછે ન પૂછે કોય.” ચિંતવીને રથને વિસે, જોતરીયા કેકાણ; ચ્ચાર અશ્વ રહે કેડલે, બંધન કરીય સુજાણ. વધુ સંબંધી વસ્તુ તિહાં, મુકી મંત્રી આવાસ; પ્રચલ્યો નિજ નગરી ભણી, નારી મુકી નિરાસ. ત્રિલોક્યસુંદરી સસીમુખી કુષ્ટીસુતને કાજ;
મુકીને સાહસિક થઈ, અહી કંચૂક જિમ ભાજ. ઢાલ - ૧૮, ઈડર આંબા આંબલી રે– એદેશી.
ચંપાનગરી દ્વારે જઈ રે, ધનદત્ત સુત અવલોક; મારગ પૂછે અનુક્રમે રે, ઉજેણીનો કોક. કુમરજી જુઉ પૂન્ય પ્રમાણ. આંકણી. જૂદા-જૂદા મારગ પ્રતે રે, ગામ-નગર-પૂર ઠાણ; રથ આરૂઢ થઇ ખડો રે, પૂછે બુદ્ધિનિધાન. બુધ્ધિ બલે નિર્ભય થકો રે, અલ્પ દિવસમાંહિ સાર; વખત વડે તે આવતો રે, નિજ નગરી પરીસાર.
૫ [૩૫]
૬ [૩૬]
૧ [૩૬૧]
૨ કુમરજી. [૩૬૨]
૩ કુમરજી. [૬૩]
૧. ઘોડા. ૨. સાપ જેમ કાચળી ઉતારીને જતો રહે તેમ. ૩. કોઇકને.
For Personal & Private Use Only
Page #740
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ જ
727
માત-પિતા વિલપંતતા રે, કુમરને કાજે આપ; કુલદેવ્યાઈ અપર્યો રે, તેહનો સોક સંતાપ. ૪ કુમરજી. [૩૬૪]. દેશ-નગર વીલોકીયા રે, ધનદત્ત કીધ ઉપાય; કુમારને નિરખ્યો નહી કિહાં રે, ચિંતા ધરે માય-તાય. પ કુમરજી. [૩૬૫] આતુર સોક નિવારીને રે, ધર્મ ઉપર એક રંગ; ગૃહના કાર્ય કરે સદા રે, ચિંતાભર ઉચ્છરંગ. ૬ કુમરજી. [૩૬૬] એહવે સમે તિહાં આવીઉ રે, રથ ગૃહ સન્મુખ લેય; આકુલ સસંભ્રમ થઈ વદે રે, જનની કુમરને કેય. ૭ કુમરજી. [૩૬૭]. “અહો! રાજ્યપુત્ર! અજાણતો રે, જાઇસ ક્યાં રથ ખેડિ?; પૂરાતન માર્ગ મુકી કરી રે, નવો ન કરિ મત છેડિ. ૮ કુમરજી. [૩૬૮] એ ગૃહ છે શ્રેષ્ઠીતણા રે, તું રાજ્યશુત સુકમાલ; અમ ગેહમાં મારગ કરી રે, દીસે છે વડ બાલ.' ૯ કુમરજી. [૩૬૯] જનની નિર્ભછો થકો રે, રથ ઉભો ન રાખત; સેઠાણી શ્રેષ્ટી પ્રતઈ રે, વચને વ્યાકુલવંત. ૧૦ કુમરજી. [૩૭] શ્રેણી રથ ખેંચી 2ધો રે, ઉતરાઉ તવ હેઠ; તાતતણે ચરણે નમ્યો રે, કરજોડી ઉભો ઢેઠ.
મરણ નમ્યા ૨, કરંજાડી ઉભો ‘ઠ. ૧૧ કુમરજી. [૩૭૧] તાતે કુમરને ઉલખી રે, હૃદય આલિંગન દેય; ઉછંગે બેસારીને રે, નેત્રે જલ વરસેય. ૧૨ કુમરજી. [૩૭૨] હર્ષની વૃષ્ટી આંશુતણી રે, માત-પિતા પૂછત; પ્રેમે બેસારી ગોદમાં રે, “અહો! શુત રીધ્ધિ એ દૂત. ૧૩ કુમરજી. [૩૭૩.
૧. નિર્ભત્સના= તિરસ્કાર કરેલ. ૨. નજર સમક્ષ.
For Personal & Private Use Only
Page #741
--------------------------------------------------------------------------
________________
728
જ રૂપવિજયજી કૃ
એતા દિન તું કિહાં કણે રે, રહ્યો હતો? કુણ ઠામે?; એ લચ્છી પામ્યો સહી રે, દાખો ધુરથી તા. ૧૪ કુમરજી. [૩૭૪] માત-પિતાના વચનથી રે, કુમારે ધુરથી વૃત્તાંત; આદિ-અંત સુધી વર્ણવી રે, સ્વમેહ ગૃહ આવંત. ૧૫ કુમરજી. [૩૭૫ દેવવાણી થઈ સિંહા થકી રે, રાજકન્યા વિવાહ; ઢાલ અઢારમી દાખીઉ રે, ૫ કહે ઉછાહ. ૧૬ કુમરજી [૩૭૬]
૧. સ્વયમેવ.
For Personal & Private Use Only
Page #742
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
729
દૂહાઃ
પિતા પભણે કુમરની, આશ્ચર્યકારી વાત; છે લઘુ વેશે ઘણું, નિપુણતા ધીપણો વિખ્યાત.”
૧ [૩૭] માત-પિતા પ્રસંસ ઈમ, કરતાં જન સમક્ષ; લચ્છીના અનુસારથી, શુખ વિલસે પ્રત્યક્ષ.
૨ [૩૭૮] ગઢ કોટે કરીને સહિત, નવાં નીપાયાં ગેહ; વાજિરથ રક્ષણ ભણી, વાહનસાલા તેહ.
૩ [૩૭] ઇત્યાદિક સુખ અનુભવે, છે ફલદાયક ધર્મ; જ્ઞાની વિણ જાણે નહી રે, સાર ધર્મનો મર્મ.
૪ [૩૮]. કુમર કહે “મુઝમે નથી, પૂરણ કલાઅભ્યાસ; ઘો આયા મુઝ તાતજી!, ભણું અધ્યારુ પાશ.
૫ [૩૮૧] પિતુ આણા આપ્યા થકી, કલાચાર્ય-આગાર; શુખે સમાધે તિહાં કિણ, સાધે વિદ્યા કુમાર.
૬ [૩૮૨] ઢાલઃ - ૧૯, પામી સુગુરુપસાયરે- એ દેશી.
એહવે સૂબૃધ્ધિ પ્રધાન રે, કુષ્ટી પુત્રને વેશ પરાવર્તન કરી એ; મંગલકલશનો જેહરે, પાણિગ્રહણના આભૂષણ યત્ન કરી એ. ૧ [૩૮૩] એત્યાદિક સણગાર રે, મંગલકલસ પરે પેહરાવી સેપેડીઉ એ; ત્રિલોક્યસુંદરી ગેહરે, મોકલ્યો કુદીને હર્ષે સ્નારીએ તેડીઉ એ. ૨ [૩૮] જાણી સ્વ-ભરતાર રે, ત્રિલોક્યસુંદરી લજ્જા ઘુંઘટ તાણીઉ એ; સજ્જા બેઠો તામરે, વપૂ-દૂર્ગધતા કુષ્ટી કરિને જાણીઉ એ. ૩ [૩૮૫]
૧. અધ્યાપક. ૨. મોકલ્યો.
For Personal & Private Use Only
Page #743
--------------------------------------------------------------------------
________________
730
રૂપવિજયજી કૃત “કુણ એ મૂઢ ગમાર રે?, કોષ્ટરોગે કરી વિણસી દીસે છે દેહડી એ; આવ્યો એ મૂઝ પાશ રે, કરી નિજ ગેડની પણ એમને નહી લાજડી” એ.૪ [૩૮૬] સુંદરી વિચારે ચીત્ત રે, તેહવે કૂમરીનો અંગસ્પર્શ કરવા ભણી એ; થયો ઉજમાલ અતીવ રે, સંજોગ કારણે મુખથી સોભા અતિઘણી એ. ૫ [૩૮]. પભણે કુમરી તામ રે, “અહો! કુદી પે મુઝ પાશે કિમ આવી? એ; શય્યા ઉપર બેઠ રે, સ્પર્શનિ તું કરે મુઝ પતી હજી નાવીક એ. ૬ [૩૮૮] જા પરહો તુ ઉઠ રે, મુઝ શિય્યાથકી કુણી સંગ હું ન કરું એ; તોડી ન ઉઠ્યો કુષ્ટી રે, “નિજ પત્ની કરી જાણે જિમ-તિમ હું વરુ એ. ૭ [૩૮] કુમરી “દાધી તેહરે, ચિંતે મન થકી નિલજ્જ એ ઉક્યો નહી એ; નિકસી કુમરી તામ રે, શય્યા મૂકિને ગૃહબાહિર આવી વહી એ. ૮ [૩૯] ચિંતાતુર થઈ દેખ રે, દાસીઈ પૂછી “કહો સ્વામિની! કિમ એવડા એ; “આમણ-દૂમણા આજ રે, દિસો છો તમે? શુખ-દુખ તુમને કેવડા?” એ. ૯ [૩૯૧] ત્રિલોક્યસુંદરી ત્યાંહિ રે, સખીય વચન શુણી દીનવચને કરી ભાખતી એ; દેવ પી મુઝ નાહરે, મુકી કીહાં ગયો?” પાલવ ગ્રહીને રાખતી એ.૧૦ [૩૯૨]
છલ કરી તેહરે, દેહચિંતા ભણી જાતો રહ્યો મુઝ મનવસી” એ; દાસી કહે “શુણ બાઈ! રે, હમણા તુમ પ્રી પેઠો ગૃહમાં ધસમસી એ.૧૧ [૩૩] ‘નિશ્ચય નહી તે એહરે, સૂણો શખીઓ! તુમે મુઝ વાલિમ પ્રાણેસરુએ; ઈ તો કોઈક અન્ય રે, દીસે છે કોઢિઓ કુપે કુસુંદર છે. ૧૨ [૩૯૪] તેહ ચિંતા મુઝ આજ રે, સખીઓ! મુઝ ભણી” ઇમ કહિ યામની તિહાં રહી એ; ત્રિલોક્યસુંદરી નારિ રે, રાત્રિ ગમાડીને પ્રાતકાલે જાગૃત થઈ એ. ૧૩ [૩૯૫] ઉઠી રાજ્યકુમારિ રે, મંત્રીગૃહ થકી પીતગૃહે આવે ગહગહી એ; પભણી ઢાલ રસાલ રે, ઉગણીસમી ભલી સ્પવિજે સુંદર કહી એ. ૧૪ [૩૯૬]
૧. બળી. ૨. નિરાશ- ઉદાસ.
For Personal & Private Use Only
Page #744
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
દૃષ્ટાઃ
યામની-વાત સચિવને, કુષ્ટીઇ સુણાવિ તેહ; રાજ્યકન્યાની તદા, જે ગઇ પિતાને ગેહ.
તે નિશુણીને ચમકિઓ, ‘પાણી પેહલા પાજ; પ્રથમ થકી જવ બાંધીઇ, તો આવે સવિ કાજ.
આકુલ થઇ જેહ નર, તતક્ષિણ પીવે નીર; પછે જઇ ગૃહ પૂછવો, ઉખાણો એહ ધીર.
તે માટે ભૂપતિ કને, જઇ જણાવ્ વાતિ; રાજ્યશ્રુતાને કુષ્ટનો, દિઉં કલંક વ્યાઘાત,
ઇમ ચિંતવી મંત્રીશરે, વૃથા કેલવિ એક બુધ્ધિ; જાતો ઉદાસિ થકો, વદન સ્યાંમથી મુધ્ધ.
ઢાલઃ- ૨૦, કામણગારો એ કૂકડો રે – એ દેશી.
રાજ કૂવારિ જઇ નૃપને રે, મંત્રીઈ કીધ પ્રણામ; બેઠો મ્લાન થઇ વદનથી રે, મુંગગતિ પરે તામ.
લેખ લિખ્યા તે લાભીઇએ રે, એ ન થાઇ મીન ને મેખ; સાયર જલ ઘટ માત્રથિ રે, નવું ટલે તિલ રેખ.
પૂછે રાજન મંત્રિને રે, ‘હર્ષને ઠામે સોક; કિમ કરો છો તુમે એવડો રે?, કહતાં નથી સું મોક?.’ દીન વયણે મંત્રિ ભાખતો રે, ‘નિશુણો અહો મહારાજ!; વિચિત્ર ગતિ કહી કર્મની રે, પ્રાણીને જિનરાજ.
મંદ ભાગ્યના વસ્ય થકી રે, વીપરીત થઇ છે વાત; અમને તે પ્રતિ સાંભલો રે, તેનો દાખુ અવદાત.
૧. મૂર્ખ. ૨. મૂંગા વ્યક્તિની જેમ. ૩. વધારો-ઘટાડો, ફેરફાર.
For Personal & Private Use Only
૧ [૩૯૭]
૨ [૩૯૮]
૩ [૩૯૯]
૪ [૪૦૦]
૫ [૪૦૧]
૧ [૪૦૨]
૨ લેખ [૪૦૩]
૩ લેખ૦ [૪૦૪]
૪ લેખ૦ [૪૦૫]
૫ લેખ [૪૦૬]
731
Page #745
--------------------------------------------------------------------------
________________
732
રૂપવિજયજી કૃતા
હર્ષ હૃદયમાં આણીને રે, કાજ કરે નર જે; ચિંતવે અન્ય તે અન્ય હૂવે રે, બોલ ન ફાવે તેહ. ૬ લેખ. [૪૭]. વિધાતા વરણી થઈ રે, કર્યું હતું સુખ ભોગ; ઉવેખીને તેહ હર્ષને રે, વિરુઉ કર્યું વિયોગ. ૭ લેખ૦ [૪૦૮] કહીઈ કેહને જાયને રે, જિમ તસ્કરની માત; કોઠી મે મુખ ઘાલીને રે, કરે તે રુદનપાત.” ૮ લેખ. [૪૦] કહો મંત્રી! તુમ દુખનો રે, કારણ દાખો મોહિ; સંવિભાગ છે મારો રે, સ્યો કરવો અંદોહ?.” ૯ લેખ. [૪૧૦] દીર્ઘ નિસાસ મુકી કરી રે, કહે મંત્રી “શુણો રાય; બે મુખે ન શકુ કહી રે, 'અણસદ્ધહવા થાય. ૧૦ લેખ. [૪૧૧] દુખ પડે જે નર મસ્તકે રે, ખમી રહે છે આપ; જે જેવી કરણી કરે રે, કુણ બેટો? કુણ બાપ? ૧૧ લેખ [૧૨] પણિ તુમે ચરણ પસાયથી રે, શુતને કુમરી દીધ; પરણી ગૃહ આવ્યા પછી રે, વાત થઈ છે વિધ. ૧૨ લેખ૦ [૧૩]. જેહવો માહરા પુત્રને રે, દિઠો હતો તુમે નાથી; તેવો સ્વામી! હમણાં નથી રે, કોષ્ટ વ્યાધિ એ અનાથ. ૧૩ લેખ૦ [૧૪] અંગોપાંગ સર્વે યાં રે, દિઠો બચાવે દાય; વેદન સહે મુઝ પુત્રીજી રે, મ્યું હવે? સી ગતિ થાય?” ૧૪ લેખ૦ [૧૫] સાંભલી નૃપ મન દાધીક રે, હૃદયમાં જલતો એમ; “સહી એ થયો મંત્રીપુત્રને રે, મુઝ સુતાથી કુષ્ટ તેમ. ૧૫ લેખ. [૪૧૬] ઈમ વિચારણાઈ ભૂપતિ રે, પડ્યો સોચના કૂપ;
ઢાલ વીસમી વર્ણવી રે, ૫ કહે અનુપ. ૧૬ લેખ. [૪૧૭]. ૧. ટો૦ સરખા કહેવત- એરો. મો. કેમ કે હાલો રે. ૨. સરખો ભાગ. ૩. ચિતા, ફિકર. ૪. અશ્રધ્ધા. ૫. ન આવે. ૬. પસંદ, ઇષ્ટ.
For Personal & Private Use Only
Page #746
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
733
દૂહા“મુઝ પુત્રી કુલક્ષણી, વિષકન્યા થઈ એ; તેહ પ્રભાવે મંત્રીના, ચુતને રોહ અછે.
૧ [૪૧૮] નિજ-નિજ પ્રાણી ભોગવે, કર્યા કર્મ ફલ વેદ; વિતરાગે ભાખ્યો સહિ, નિશ્ચયથી એ ભેદ.
૨ [૪૧૯] તો પિણ એ વિવહાર છે, ટૂ–જૂ કરણ જેમ આત્માનિ કરણિ અછે, તે અનુસારે હોય.
૩ [૨૦] “જીવ કર્મ જેહવા કરે, ઉદયે આવે જંત; શુભ-અશુભ જે પ્રાણીઆ, ભોગવચ્ચે ભવ અંત.
૪ [૪૨૧), છુટકબારો નવિ હવે”, લોક ભાષા ઈમ જાણિ; “પૂજે સૂખી પાપ દૂખી”, એ હોય વચન પ્રમાણ.
૫ [૨૨] નિશે મુઝ પુત્રીના કર્મથી, કોણ રોગ થઈ દેહ'; પણ દુબલકન્ના રાજવી, ખબર લડે નહી તેહ.
૬ [૪૨૩]. ઢાલઃ- ૨૧, તમે પીતામર પેહર્યાજી મુખને મરક- એ દેશી. ‘કર્મતણા ફલ દાખુ જી મંત્રીજી સાંભલો, હુ તુમ આગલે આખુ જી મંત્રીજી; કર્મે રાણા વંકા જી મંત્રીજી, જીત વજાડે ડંકા મંત્રીજી૦. ૧[૪૨]. કર્મે દુરબ્બગ રાંક જી મંત્રીજી, કોઈ જઅન ન ઘાલે મેલે હાંક જી મંત્રીજી; કર્મે કુંજરગણ અન્નથી મંત્રીજી, કુકર ટુકડનું ન જી મંત્રીજી૦. ૨ [૪૫] કર્મે સહોદર દોનું જી મંત્રીજી, એક ઉદર ઉત્પન્ન જી મંત્રીજી; એક સુખાસને બેસે જી મંત્રીજી, એક પાઉ પથર ઠેસે જી મંત્રીજી. ૩ [૨૬]. એક ઘર ભોજન ભાવે જી મંત્રીજી , એક ઘર કુકસ ખાવે જી મંત્રીજી;
એક કર્મે હુવે રોગી જી મંત્રીજી, એક આદિ અંત નીરોગી જી મંત્રીજી૦.૪ [૪૨૭] ૧. રોગ. ૨. કાચા કાનના. ૩. દુર્ભાગી. ૪. અન્ન. પ. પીરસે, આપે. ૬. કુતરો ટુકડો અન્ન પણ ન પામે (?). ૭. અન્નના ફોતરા.
For Personal & Private Use Only
Page #747
--------------------------------------------------------------------------
________________
734
જ રૂપવિજયજી કૃતા
કર્મના ફલ છે ઈહવા જી મંત્રીજી, કથ્યા ન જાએ તેહવા જી મંત્રીજી; તિમ તુમ પુત્રને રોગ જી મંત્રીજી, કર્મ પ્રણામે હુયો જોગ જી મંત્રીજી૦. ૫ [૪૨૮] નિમિત્ત કારણ જાણું જી મંત્રીજીવ, જગતમાં એમ કેવાણું જી મંત્રીજી; મુઝ પુત્રીને સંગે જી મંત્રીજી, તુઝ સુતને રોગ થયો અંગે જી મંત્રીજી. ૬ [૪૨૯] અનરથ કીધો મેં એક જ મંત્રીજી, દીધી સુતા મે નેહ જી મંત્રીજી; લેહણાથી થયો દેણો જી મંત્રીજી૦, અપજસ હોસ્ટે કેસો જી મંત્રીજી. ૭ [૪૩] ચીભડમાંહી વરાલ જી મંત્રીજી, નીકલી છે વિકરાલ જી મંત્રીજી; કેહ આગલ પૂકાર જી મંત્રીજીટ, કહીઈ જઈને તુંકાર જી મંત્રીજી . ૮ [૪૩૧]. ફલ ખાએ જો વાડ જી મંત્રીજી, વાહરમાં ઉઠી ઘાડ જી મંત્રીજી; એ ઉખાણા મલીયા જી મંત્રીજી, હવે ન જાએ ગલિયા જી મંત્રીજી૦. ૯ [૪૩૨] *નાપત જો મુઝ શુતા જી મંત્રીજી, કોષ્ટ ન થાત તુઝ પૂતા” જી મંત્રીજી; સાંભલી વચન નૃપના જી મંત્રીજી, “એ ફલ સર્વે છે કર્મના જી મંત્રીજી૦. ૧૦ [૪૩૩ હિત કાર્ય કરતાં થાયે જી મંત્રીજી, આપણો જોર નહિ કાંય જી મંત્રીજી; નહી તુમારો દોસ જી મંત્રીજી, મુઝ કર્સે કર્યો રોસ” જી મંત્રીજી૦. ૧૧ [૪૩૪ એટલો કહી પ્રધાન જી મંત્રીજી, ગૃહે પોહતો થઈ સાવધાન જી મંત્રીજી; ત્રિલોક્યસુંદરી કન્યા જી મંત્રીજી, વાલ્હિ હતી તે ધન્યા જી મંત્રીજી . ૧૨ [૪૩૫] વેરણિ થઈ તે વાતે જી રા(?), રાય પરીજનને સંઘાતે જી રા; ઢાલ એકવીસમી ભાખી જી રાવ, પવિજયે આખી જી રાઠ. ૧૩ [૩૬] આગલ મંગલમાલ જી રાઇ, લેડયે સુખ રસાલ જી રા; પુન્યથકી જસ વાધે જી મંત્રીજી, ભવિજન તેહ આરાધે જી મંત્રીજી૦. ૧૪ [૪૩૭].
૧. પ્રમાણે. ૨. કહેવાણું. ૩. દેશું. ૪. ન આપત.
For Personal & Private Use Only
Page #748
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ એક
735
દૂહાપ્રધાન મુખથી સાંભલી, તે દિવસથી જોય; અનિષ્ટ થઈ કુમરિ તદા, બોલાવે નહિ કોય.
૧ [૪૩૮] નિજરે પણ નિરખે નહિ, વલગે પરિબ્ધ વિરાધ; એકાંતે બેસી રહે, તે કુમરી દુખ બાધ.
૨ [૪૩] માતા ઘર પછવાડે અછે, ગુપ્ત ઘર તેહ ઠાણિ; બેઠી મનમાં ચિંતવે, નિંદા આતમ ઝાણ.
૩ [૪૪] મેં સ્યા દૂકૃત કીધલાં?, પૂર્વ ભવમેં કર્મ; નાસિ ગયો મુઝ નાહલો, નહ રાખી મુઝ સર્મ.
૪ [૪૪૧] કુટુંબ સવી પૂરી લોકમાં, હું પામી અપવાદ; માઠો તો વલિ કરું?, કરવો પડ્યો વિષાદ.”
૫ [૪૪૨] ઢાલ - ૨૨, વીંઝા સેણ માસ- એ દેશી. મોહનજી હો ભાખે ત્રિલોક્યસુંદરી રે સા, નિજ આતમને વચન વેણ મિઠા સેણ વાલ્દા; મોહનજી હા પાપ કર્યા પૂરાતને રે સા, ફલી પામી થઈ આધીન વેણ૦. ૧ [૪૪૩] મોહનજી હો પૂરવ પૂન્ય કીધા નહી રે સા, ન દીધા રીષી ને દાન રે વેણ; મોહનજી હો વનચર જીવ સંતાપીયા રે સા, બાલકને પયપાન વેણ૦. ૨ [૪૪૪]. મોહનજી હો કીયા વિયોગ તેહના રે સા, હૈ! હૈ! “સિરજણહાર વેણ; મોહનજી હો તુઠો નહી મુઝ ઉપરે રે સા, જો રુઠો કિરતાર વેણ૦. ૩ [૪૫]. મોહનજી હો દુરભગ પામી રત્નને રે સા, નિગમીક નિજ હાથ વેણ; મોહનજી હો તિમ વાલમ મુઝ કર થકી રે સા, વિછોઈક તસ સાથ વેણ૦.૪ [૪૪૬]
૧. રીસ. ૨. અભાવ કરવો. ૩. નહિ. ૪. અહીં ‘સા'થી ‘પાદપૂરક કયુ હશે?” તે સ્પષ્ટ થતું નથી. ૫. સર્જનહાર.
For Personal & Private Use Only
Page #749
--------------------------------------------------------------------------
________________
736
કે રૂપવિજયજી કૃત
મોહનજી મે તો જામ્યો હતો સુરત રે સા, પણ નિમડી કરીર વેણ; મોહનજી હો દો દિન કઠણના અછે રે સા, સુખ-દૂધ સહે સરીર વેણ૦.૫ [૪૪૭] મોહનજી હો મેરુ માથે ચડાવિને સાડ, નાખી ધરણિ પીઠ વેણ; મોહનજી હો ભોજન ભાજનમાંહિ દહી રે સા, ઉલાલિ લીલ તે દીઠ વેણ . ૬ [૪૪૮] મોહનજી હો છેહ દેઈ ગયો નાહલો રે સા, વિસ્વાસી પરણી મુઝ વેણ; મોહનજી હો પ્રથમ કવલે મક્ષિકા રે સા, કાર્ય કર્યો છે અબૂઝ વેણ૦.૭ [૪૪] મોહનજી હો છલ કરી ગયા છેતરી રે સા, પ્રથમ સમયે માંડ્યો રંગ વેણ; મોહનજી હો પાલવ ગ્રહી નેરખતી રે સા, મેલત નહી તુઝ સંગ વેણ૦.૮ [૪૫] મોહનજી હો જે વાલિમ મુઝ મેલવે રે સા, ગુણ બહુ ઘટ લગે સાસ વેણ; મોહનજી હો ઈમ વિકલ્પના મન થકી રે સા., કરતા કોડિ વિખાસ વેણ . ૯ [૪૫૧] મોહનજી તો સંકટમાં એક ઉપન્યો રે સા, બૃધ્ધિ પ્રકાશથી ભેદ વેણ; મોહનજી હો ઉજ્જૈણી નયરી હસ્ય રે સા, મૂઝ પ્રીઉ કરતા વિનોદ વેણ૦. ૧૦ [૪૫] મોહનજી હો વચન આજ મુઝ સાંભર્યું રે સા, ખાતા મોદિક કહ્યું સાર વેણ; મોહનજી હો “સુંદર મોદક ઉપરે રે સા, સિખાતટની વાર” વેણ૦. ૧૧ [૪પ૩ મોહનજી હો *દાય ઉપાય કરી જોઉ રે સા, ખબરિ લહુ મુઝ સ્વામ વેણ; મોહનજી હો મેલો વિધાતા જો કરે સા, તવ રહે જગમાં માન વેણ૦. ૧૨ [૪પ૪] મોહનજી હો સાચ-જૂઠ પટંતરો તો સારુ, હસ્ય વ્યતીકર મોહિ વેણ૦; મોહનજી તો હું સુખણી થાઉ સદારે સાડ, વાપસે જગ જસ સોહ’ વેણ૦. ૧૩ [૪૫૫] મોહનજી હો ઢાલ બાવીસમી વર્ણવી રે સા, ઉલ્લટ આણી અંગ વેણ; મોહનજી તો સ્પ વિજે અમી-રસ થકી રે સા, પ્રકાસી અતિ ચંગ વેણ૦. ૧૪ [૪પ૬]
૧. કોળીયે. ૨. વિચાર. ૩. પાણી. ૪. દાવ.
For Personal & Private Use Only
Page #750
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
દૃષ્ટાઃ
એક દીના પ્રસ્તાવથી, કુમરી કહે ‘હે માત!; એકવાર મુઝ વચન એ, સ્વ મુખ સાંભલે તાત.
તિમ કરો મુઝ માતજી!, એટલો કારજ સાધ’; તવ માતૃ પુત્રી પ્રતે રે, વદે વચન નિરાબાધ.
‘શુણ પૂત્રી! તુઝ પિતાતણો, છે અનાદર ભાવ’; સીહ સામંત તેડાવિને, એકદા તે પ્રસ્તાવ.
જનની કહે ‘સામંતજી!, વીનવવી જઇ રાય; પુત્રીને અર્થે ભણી, વાત કહો વિગતાય.’
રાજે સભા પૂરષદ ભરી, ગયો સિંહ સામંત; કરી પરણામ બેઠો તિહાં, વીનતી કરી એક ચિત્ત.
737
૧ [૪૫૭]
૧. દિવસના. ૨. પર્મદા.
૨ [૪૫૮]
૩ [૪૫૯]
ઢાલઃ- ૨૩, કાંકણ મો લિ લિઉ– એ દેશી.
‘અવસરિયા પામી વીનવૂ રે રાજનજી, એક કરુ અરદાસ શુણો તુમે રાજનજી; બે કર જોડીને વદે રે રાજનજી, સામંત છુ તુમ દાશ શુણો.
૧ [૪૬૨]
For Personal & Private Use Only
૪ [૪૬૦]
નાથ! તુમારી કન્યકા રે રાજનજી, માનિતિ શુકમાલ શુણો; અશુભ કર્મના ઉદયથી રે રાજનજી, દૂરબ્ન પરે થઈ એ બાલ શુણો. ૨ [૪૬૩]
૫ [૪૬૧]
કષ્ટ બહૂલે પ્રવર્તતી રે રાજનજી, ત્રીલોક્યસુંદરી અનાથ શુણો; અંગજા તુમતણી એહને રે રાજનજી, આસરો છે પ્રભૂ સાથ શુણો. ૩ [૪૬૪]
છોરુ હોઈ કછોરુયા રે રાજનજી, પણ માવીત્ર નવિ હોઈ શુણો;
ભલા માણસ જગ જાણીઈ રે રાજનજી, ભલપણ સાહસું જે જોઈ શુણો. ૪ [૪૬૫]
Page #751
--------------------------------------------------------------------------
________________
738
૫ [૪૬૬]
હીત-વચને આલાપવું રે રાજનજી, દૂર રહ્યો તે આજ શુણો; દેવું સન્માન તુમ ઘટે રે રાજનજી, કરુણા કરી મહારાજ! શુણો. પુત્રી વચન કહે તુમ ભણી રે રાજનજી, સાંભલો કરી પ્રસાદ શુણો; ચિત્તની વાર્તા એક છે રે રાજનજી, હૃદય થઈ ‘અલ્હાદ’ શુણો. ૬ [૪૬] નૃપ કહે ‘સિંહ! નિપુણ થઇ રે રાજનજી, યુક્ત વચન મ ભાખ શુણો; એ પુત્રીઈ ભવંતરે રે રાજનજી, કૂડી ભરી હોસ્થે સાખ શુણો.
૭ [૪૬૮]
પરના અવર્ણવાદ બોલિયા રે રાજનજી, પૈશુન જુઠા કલંક શુણો; દિધા હુસ્સે પરને ભણી રે રાજનજી, તેહથી એ પામી કલંક શુણો. ૮ [૪૬૯]
તરુણપણે દુખ વેદીયા રે રાજનજી, મુઝને થઇ અનિષ્ટ શુણો;
જન દેખસ્સે તેહવું કહે રે રાજનજી, એમ જાણે સવી શ્રેષ્ટ' શુણો. ૯ [૪૭૦]
* રૂપવિજયજી કૃત
‘શુણો ભૂપતિ! તુમ નહી ઘટે રે રાજનજી, કરતાં રોસ અગાધ શુણો; પુત્રીના વચન શુણી કરી રે રાજનજી, જેહવો હોએ અપરાધ શુણો. ૧૦ [૪૭૧] એક વચને દુખ પામીઇ રે રાજનજી, એક વચને શુખ થાય શુણો; તક્રમાહિ સરવરસ ભલે રે રાજનજી, પયમાં મિશ્રી ભેલાય શુણો. ૧૧ [૪૭૨] દેવાત ન હોએ વાતમે રે રાજનજી, ધરજ્યો દેઈ કાન શુણો; ઉચ્ચિત કરવૂ હૂંવે રે રાજનજી, દેજ્યો માન અપમાન શુણો..
તે માટે આજ પુત્રીકાને રાજનજી, કેહવું હોય તે કેય શુણો; ક્રોધ ન કરવો તે પ્રતે રે રાજનજી, કરતાં અપજસ લેઇ’ શુણો. જારે સામંત તે પ્રાર્થના રે રાજનજી, કીધી મનને કોડિ શુણો; ત્રેવીસમી ઢાલ સુંદરુ રે રાજનજી, રુપ કહે કર જોડિ શુણો.
૧. આહ્લાદ. ૨. સબરસ, મીઠું. ૩. દૂધમાં, ૪, ખાંડ, ૫, ભાગ્યયોગ(?), ૬. જ્યારે,
For Personal & Private Use Only
૧૨ [૪૭૩]
૧૩ [૪૭૪]
૧૪ [૪૭૫]
Page #752
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
739
દૂહીઃ
સામંતની પ્રાર્થના થકી, તેડાવી તે બાલ; રાજ્ઞાની આણા લહી, સુંદરીઈ તતકાલ.
૧ [૪૭૬] આવીને ઉભી રહી, કર જોડી પ્રણામ; કરી પિતાને આગલે, કેહતિ હવે સિરનામ.
૨ [૪૭૭] કરો કૃતારથ મુઝ પિતા!, જાચુ છઉં તુમ પાશ; વેશ પુરુષનો અભિનવો, આપો મુઝને ઉલ્લાશ.” ૩ [૪૭૮] તદા ફિરી ભૂપતિ વદે, “અહો! સિંહ સામંતી; એ કુમરી અયુક્ત શું, કિમ ભાખે છે તંત?.
૪ [૪૭૯] સિંહ કહે “હે પ્રથવીપતિ!, એક વચન છે યુક્ત; કારણે સ્ત્રિને પુરુષવેષ, લેવો શાસ્ત્ર ઉક્ત.'
૫ [૪૮] ઢાલ - ૨૪, સલુણી યોગિણ એ છે- એ દેશી.
નિત્ય શાસ્ત્રમાં એહવું ભાડું, અવશ્યકારજ ગુરુ હોય; ભૂપતિના ગૃહને વિશે, તે પુત્રિ વિણ નહિ હોય. ૧ [૪૮૧]. સલુણો સુણજ્યો કુમરી ચરીત્ર. આંકણી. નિપજતુ નવિ હોવે, નૃપથી રાજ્યશુતાને વેશ; પુષતણો દેવો સહી, સંદેહ નહી લવલેશ.” ૨ સલુણો[૪૨] સામંતની અનુમતિ પુરુષનો, આપ્યો વેશ કુમારિ; આજ્ઞા સિંહને પુત્રીનું, રખોપું કરવા સારિ. ૩ સલુણો. [૪૮] સેના સહિત દીધો સંઘાતિ, સામંતને શશમાજ; માત-પિતાએ હર્ષર્, નિજ પુત્રીને કરી સાજ. ૪ સલુણો [૪૮૪]
૧. નિતિ. ૨. સમજ આપવા પૂર્વક= ભલામણ કરવા પૂર્વક.
For Personal & Private Use Only
Page #753
--------------------------------------------------------------------------
________________
740
રૂપવિજયજી કૃત ત્રિલોક્યસુંદરી વદતી નૃપને, “અહો તાતજી! તુમ આણ; હોય તો જાઉ ઉજેણીઈ, કરવા કાર્ય પ્રમાણ. પ સલુણો. [૪૮૫] કારય સિધ્ધ હાસ્ય મુઝ, જવ હી નિપજ્યા વિણ ન કહાય; સર્વથા સોહન પામીઈ, કામ નિપને સોભા થાય.' ૬ સલુણો. [૪૮૬]. હે પુત્રી! મુઝ વંશની લજ્જા, વાધે તિમ નિજ ગે; કુલમાં કલંક લાગે નહિ, તિમ કરજે સુતા! સસનેહ.' ૭ સલુણો[૪૮૭]. પુત્રીને હર્ષ ધરીને, ભૂપે શિક્ષા દીધી તાશ; બહુ સેનાઈ સિંહ સામંતને, વોલાવવા તસ પાસિ. ૮ સલુણો [૪૮૮]. ત્રિલોક્યસુંદરી વેશ પુરુષનો, અવલ રચ્યો અદભૂત; અખંડ પ્રમાણે ચાલતી, ઉજેણી નગરી પહૂત. ૯ સલુણો [૪૮૯] વેરીસીંહ ભૂપતિ નિશુણી, જનના મુખથી વાત; ચંપાનયરીથી આવીઓ, સૂરસુંદર નૃપનો જાત.” ૧૦ સલુણો [૪૯] સન્મુખ આવી સન્માન દીધો, પૂછે કુશલ કલ્યાણ; પ્રવેશ કરાવી તેડી લાવ્યા, નિજ-મંદિરમે ઠાણ. ૧૧ સલુણો. [૪૯૧] પૂછે સમાગમ આવાગમણનો, ઉજેણીનો ભૂપ; તવ કુમરી દાખે નિજ મુખથી, ‘નયરી એ અનૂપ. ૧૨ સલુણો [૪૯૨] આશ્ચર્યે સંપૂરણ ભરિ છે, માલવ કેસનો મુખ્ય; કતુહલ જોવા કારણે, અમે આવ્યા ઉત્કર્ષે. ૧૩ સલુણો [૪૯૩] ચોવીસમી ઢાલે શુંદર કુમરી, પામી પૂરસનો વેશ; રુપ વિજે મનગમતી વાસ આગલી વાત વિસેસ. ૧૪ સલુણો [૪૯૪]
૧. થયા પછી. ૨. ઉત્તમ. ૩. પુત્ર. ૪. કહે.
For Personal & Private Use Only
Page #754
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રોક
741
દૂહા
ભલે પધાર્યા કુમરજી!, તુમ અમ મેલો હોય; પાવન કિધ ગૃહઆંગણો, સફલ દિયા મુઝ સોય. ૧ [૪૯૫] અમ ગૃહ સૂરસુંદર ગૃહ, તે વિશે અંતર કાય; રહેવું શુખભર તુમતણે, ઈમ જાણી નિજ બાહિ.” ૨ [૪૯૬] વૈરસિંહ રહવા ભણી, જે આપ્યા ઘરવાસ; સુભટ સહિત તિહાં કણે, રહે કુમરી ઉલ્લાસ.
૩ [૪૯૭] એકદા સુભટને કુમરિઈ, આજ્ઞા દે અવિલંબ; જલસ્થાનક જોવા ભણી, ઢીલ ન કરસ્યો લંબ.” ૪ [૪૯૮] પૂર્વ દિસે જલસ્થાનકતણો, જાણી શુભટે ઠામ; કુમરીને કહ્યો તીહાં, ઉતારા વિશ્રામ.
૫ [૪૯૯] ઢાલ - ૨૫, જઈને વીણ મ વાસ્યો રે વીઠલ વા- એદેશી.
જલને મારગ ઉપરે, કુમરી રહે સુખ-સાત; કસીયા તંબૂ ખડા કરીને, સાથે શુભટની પાંતિ.
૧ [૫૦૦] જૂઠ જૂઠ કુમરી રે ચરિત્ર રચે રસાલ. પૂરીના જન સહુકો કુમરીનો, દેખે અદ્ભુત સ્પ; જુઉ કુમરજી લઘુ વયે છે, ઘડીક વિધાતા સસ્પ.” ૨ જૂઠો [પ૦૧]. મંગલકલશકૂમરના સેવક, અશ્વ કરી તઈયાર; જલ પાવા ભણી જાતા વિચરે, ખેલ કરંતા ઉદાર. ૩ જૂઠ૦ [૫૦૨] એહવે જાતાં દીઠડા તુરંગમ, ત્રિલોક્યસુંદરી નારિ; મનમાહે ચિંતવતી એડવો, વાજિ નિશ્ચય ધારિ. ૪ જૂઠ૦ [૫૦૩]
૧. લાંબી, વધુ. ૨. પંક્તિ.
For Personal & Private Use Only
Page #755
--------------------------------------------------------------------------
________________
742
રૂપવિજયજી કૃત મુઝ પિતાઈ પાણિગ્રહણ સમે, દાયજામહે છે; ભાટકે પરણી કુષ્ટીશુતને, મુઝને સુંપી તેહ.” પ જૂઠ[૫૦] જાણો સેવક! અશ્વ પગ અનુસાર, આણ લહી થયા સજ્જ; તતક્ષિણ કુમરને ગેહ જઈને, નિહાલી કહે કw. ૬ જૂઠ૦ [૫૦૫]. શુધ્ધ લહી નામાભિધાનાદિક, કુમરી કરે ય વિચાર; જ્ઞાનાભ્યાસ કરતો પૂરમે, જાણ્યો નિજ ભરતાર. ૭ જૂઠ૦ [૫૬] સિંહ સામંતને વદતી કુમરી, “જો કોય દાય ઉપાય; કરીને અશ્વ એ જવ ગ્રહોઈ, તો કારજ સિધ્ધિ થાય.” ૮ જૂઠ૦ [૫૭]. સિંહ સામંત કહે “નહીં યુગતુ, ખલ નરનો એ કામ; એ આપણને નવી સોહીઈ, તુમને કહુ અભિરામ.' ૯ જૂઠ૦ [૫૮]. બૃધ્ધિ પ્રપંચ કુમરીએ કેલવી, નિમંત્મા સર્વ છાત્ર; અધ્યાપક સહિત ભણી અર્પે, નિર્મલ ભોજન પાત્ર. ૧૦ જૂઠ. [૫૦] ભોજન અર્થે તેમને તેડાવ્યા, સર્વ છાત્રમાંહિ પેખિ; કલાચાર્ય સહિત તે માંહિ, સર્વભર્તરિ સરેખ. ૧૧ જૂઠ[૫૧૦]. કુમરી રીઝી આપ્યા આસન, સ્થાલ-કચોલક ઠાનિ; દીઈ સન્માન વિસેસથી પ્રીતે, કુમરને અમૃતપાન. ૧૨ જૂઠ૦ [૫૧૧] નિસાલક સંતોષ્યા સઘલા, વસ્ત્ર પરિધાન સમેત; મંગલકલશને મનોહર સુંદર, વસ્ત્રના યુગલ સમÀત. ૧૩ જૂઠ. [૫૧૨] અધ્યાપદ(ક) આણંદી, યથોચિત દાખે કુમરી વાણિ; “અહો! ધીરાજ પંડીતજી સર્વમા, કોઈ હવે નિપુણ પ્રમાણ. ૧૪ જૂઠ૦ [૫૧૩] જો તુમ તણી આગ્યા હોએ પ્રભૂજા, પ્રજ્ઞાવંત નર જેહ; આજ્ઞા આપો કથાનિક રમણીક, મુઝ મુખ આગલ કેહ.” ૧૫ જૂઠ. [૫૧] ઢાલ ભણી પીવીસમી સુંદર, કુમરી ચરિત્ત કરાવે;
પવિજય કહે પુન્યથી લહેચે, સુખ-સંપદ ઘર આવે. ૧૬ જૂઠ. [૫૧૫] ૧. દુર્જન. ૨. વાટકા. ૩. બુદ્ધિમાન.
For Personal & Private Use Only
Page #756
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
743
હીઃ
સર્વ છાત્ર બેઠા અછઇ, પંક્તિ ભેદ નિરખંત; કથાનિક તુમ આગલિ, મંગલ કેહસ્ય મહંત.”
૧ [૫૧૬] તવ કુમારે કલાચાર્યની, આણ લહી સિરમોડ; કહતો હતો બુધ્ધિ કેલવી, કુમરીને કર જોડિ.
૨ [૧૧૭] કહો કુમરજી! તુમ ભાવતી, મનને કલિપિત વાત; કહો તો અનુભવી તે કહું, તુમ મનની જે ધાત.” ૩ [૫૧૮] કુમરી કહે રે “નિપૂણજન, કલ્પિતનું સ્યું કામ?; અનુભવી હુવે જે નવી, પ્રકાશો ગુણધામ.”
૪ [૫૧] મંગલમરે ચિંતવ્યું, સહી ત્રિલોક્યસુંદરી હોય; નિ ચંપાનયરીએ, ભાટકે-પરણિ સોય.
૫ [પ૨૦] ઢાલ - ૨૬, આરે ઉલગાણા તાહરી કાંકણિ ઝૂંબે- એ દેશી.
સૂરસુંદરની કન્યકા રે, બીજી નહી કોય એહ રે બાલા; ઉજેણી આવી કરે, ચરિત્ત રસાલા.
૧ [પ૨૧] કોઇક કારણ ઈહા કણે રે, હસ્ય પુરુષનો વેશ તે લોદ્ધો; અધ્યાપક નિમંત્રી, મુઝને ભોજન દિદ્ધો.
૨ [૨૨] તે કારણ માટે કહુ રે, કથા તેહની પ્રકાસૂરે રંગે; ધુરથી માંડીને, શ્રવણે નિશુણે ઉમંગે.
૩ [૨૩] આશ્ચર્યકારિ કેહતા થકાં રે, લાગયે જનને પ્રીય રે તેહવિ; અરે! લોકો! જિમ વાત, મે અનુભવી જેહવિ.”
૪ [૫૨૪]
૧. કલ્પિત. ૨. અનુકૂળ. ૩. નક્કિ.
For Personal & Private Use Only
Page #757
--------------------------------------------------------------------------
________________
744
રૂપવિજયજી કૃતા
ઈમ કહીને સંભલાવતો રે, સર્વ સભા સમક્ષ રે બેઠા; આદિ અંત સુધી, કહી વેણ મિઠાં.
૫ [પ૨૫] “સૂરસુંદરના ગેહથી રે, પરણ્યો કુછીને કાજ રે નારિ; કરમોચન વેલા, આપ્યો દાયજો “સમારી.
૬ [૫૨૬] સુબુધ્ધી મંત્રીના ગેહથી, નિકાસ્યો મુઝને વસ્તુ આપી સંગે; રથ બેસી ઉજ્જણી, આવ્યો મેકાકી ઉમંગે.”
૭ [પર૭] વીતક વાત સવી કહી રે, શ્રવણે શુણી કુમરી દિલમાં ધારે; નિશ્ચય મુઝ વાલિમનો, મેલો કીલે કીરતારે.
૮ [૨૮] એહવે અવસરે વાતમે રે, “વૃથા કરી છે સર્વ રે! લોકો!; સેવક કોઈ છે માતરો, એહને ન મુકો.
૯ [૨૯] અરે સેવકો! એને ગ્રહો રે, વાત કહી છે સર્વરે જુઠી; જાણીઈ કુમરને ઉપરે, કુલદેવ્યા રુઠી’
૧૦ [૫૩] સેવક ઉઠ્યા સર્જાથી રે, કુમારને ગ્રહવા કાજ રે સાથે; “તાડના મ કરસ્યો એહને, ગ્રહજો જવ હાથે.” ૧૧ [૩૧] કમરીઈ સેવક નિવારીને રે, તતક્ષીણ મંગલને ગેહમાં લાવે; આસન નિજ બેસારીને, સિંહને બોલાવે.
૧૨ [૫૩૨] અહો! સામતજી જાણજ્યો રે, એ મુઝ પ્રીતમ પ્રાણનો દાતા; છલ કરી નાસીને ગયો, મેલો વિધાતા.'
૧૩ [૫૩૩] ઢાલ છવીસમીઈ લડી રે, કૂમરીઈ મંગલ-માલ રે વાર; ૫ કહે ધર્મથી લો, ભવજલ આરો.
૧૪ [૫૩૪]
૧. શણગારીને. ૨. એકાકી.
For Personal & Private Use Only
Page #758
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
745
દૂહાકુમરી મન શંકા ગઈ, પ્રીતમની કુલ લાજ; વધારી પ્રેમે કરી, દો કુલ ઉધર્યા આજ.
૧ [૩૫] સિંહ સામંતને બોલાવિઓ, મન થિર કરવા કાજિ; સામંતજી! હવે સૂ ઘટે, કરવો કુમરી કાજિ.”
૨ [૫૩૬] સિંહ સામંત વદે ઈશું, “જો તુઝ સાચો દેવ; મનની સંકા મુકિને, એહની કરો તુમ સેવ.”
૩ [૫૩૭]. તવ કુમરી કહે “સિંહજી!, ચિત્તને તુઝ અંદોદ હોય; તો તસ મંદિર વિસે, ભાજનમેં નામ જોય.”
૪ [૫૩૮] સાચુ કરવા પ્રધાનજી, ધનદત્તને ગેહ જાય; શુભટ સહિત તસ દેખીને, આકુલ વ્યાકુલ થાય.
૫ [૫૩૯] ઢાલ - ૨૭, લુંબે ટુંબે વરસાલો મેક- એ દેશી.
છાત્રના મુખથી વાત, પુત્રને વિઘનમા સાંભલ્યો હો લાલ; માત-પિતા દિલગીર, તેણે સમે સિંહ સામંત મલ્યો હો લાલ. ૧ [૫૪] સેઠ ચિંતે “ગૃહ આજ, લોચન કરસ્ય માહરો હો લાલ; પુત્રનો પુન રોચ્ચે કાંઈ, તે કારણ જોરાવરો” હો લાલ. ૨ [૫૪૧] બીહનો સેઠ તિવાર, પડતી ધોતિ પેરતો હો લાલ; તિમ માતા મન ભીત, બાલક ચિત્તથી વિસરતો હો લાલ. ૩ [૫૪] સિંહ સામંત કહે “સેઠી ન બીહો, મનથી તિલ ભરી હો લાલ; તુજ પુત્રના હુકમી છું દાસ, અમે આવ્યા છુ અત્ર પગ ભરી હો લાલ. ૪ [૫૪૩]
૧. વિમાસણ.
For Personal & Private Use Only
Page #759
--------------------------------------------------------------------------
________________
746
જ રૂપવિજયજી કૃતા
થાલ કચોકના નામ, વાંચવા કારણ આવિયાં' હો લાલ; પુત્ર આદરની વાત, સાંભળી હર્ષીત પામીયા હો લાલ. ૫ [૫૪૪] થાલ પ્રમુખ સવી દેખિ, સિંહનો મન સંતોષિઉ હો લાલ; વલી વહુનું સપ તે જાણિ, ધનદત્ત સેષ્ટિ ઉલ્લસિલે હો લાલ. ૬ [૪૫] નગરીનો સિંહરથ રાય, ધનદત્ત નિજ ઘર તેડીયો હો લાલ; કુમર પાસે આવંત, બેહુ મિલીયા, બાંહ ભિડીને હો લાલ. ૭ [૫૪૬]. ઉભટ વેશ સફાર પેહરી, ત્રિલોક્યસુંદરી હો લાલ; આજ્ઞા સિંહની લેય, મંગલકલશ ઘરણી વરી હો લાલ. ૮ [૫૪૭] શ્રેષ્ટીના ગેહમાં જાય, સાસુ-સુસરને પાયે પડી હો લાલ; આસીસ દીઈ “વડ ભાગ્ય, ધન કૂખ ને તુઝ માવડી હો લાલ. ૯ [૫૪૮] ઉજ્જલવંશ સુકલીણ, કોડ દીવાલી પ્રતપો સદા હો લાલ; કુમાર-કુમરી તેડિ રાયે, વૃત્તાંત પૂછે તદા હો લાલ. ધૂર થકી માંડી વાત, સર્વ કહી રાય આગલે હો લાલ; ભૂપ ઘણો વિસ્મય ચિત્ત, પામી આસીર્વચ દિઈ ભલો હો લાલ. ૧૧ [૫૫] રાયની આજ્ઞા લેહ, ધનદત્ત-કુમર પતિ વર્યો હો લાલ; સંસારના ભોગ્ય વિલાસ, પૂન્ય પસાથે શુખ કરે તો લાલ. ૧૨ [૫૫૧] ધન તે દિન સૂવિહાણ, જે દિન સજ્જન મેલાવડો હો લાલ; દૂધમાંહિ મિશ્રી ભેલિ, અનુભવે આત્મશું પડવડો હો લાલ. ૧૩ [પપ૨] ઢાલ ભણી રમણીક, સત્યાવીસમી સૂરતરુ હો લાલ; ૫ કહે ધર્મ પસાય, મંગલમાલા જય વર હો લાલ. ૧૪ [૫૫૩].
૧. મનોહર વેશ. ૨. સુંદર, સુશોભિત. ૩. સુકુલીન. ૪. ખાંડ. ૫. સ્પષ્ટ.
For Personal & Private Use Only
Page #760
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
747
દૂહા
સુંદરીઈ સામંતને, પૂરુષવેસ સવી લેય; સેનાની પ્રેક્ષો તદા, જીત વધાઈ દેય.
૧ [૫૫૪]. જાતો હવો ચંપાપુરી, સિંહ સુગુણ ઉજમાલ; થોડે દિવસે નયરીઈ, જઈ ભેટ્યો ભૂપાલ.
૨ [૫૫૫] કુમરી વધાઈ પામીને, સૂરસુંદર વિકસંત; સભા પ્રત્યક્ષ ભાખે વલી, “એ કૂમરિ મતિવંત.
૩ [૫૬] સાચી મોહન-વલ્લિકા, ગુણ-મણિ-રણ-કરંડ; સત્ય સીયલ રક્ષણ ભણી, પૂન્ય પસાય પ્રચંડ.
૪ [૫૭]. જુલ કુબૂધ્ધી પ્રધાનની, જેણે કીધો અનરથ; નિકલંકી કુમારી હૂવી, કીધી કલંક અપસથ.”
૫ [પપ૮]. ઢાલ - ૨૮, શ્રી રીષભાનન ગુણનિલો- એ દેશી. ચંપા-ભૂપતિ સિંહને, વદે વચન વિનીત હો સુજાણ; એ પાપી મંત્રીસસ, નિશ્ચ લૂણહરામી અવિનીત' હો સુજાણ. ૧ [૫૫] ધન્ય-ધન્ય પૂન્ય મહાબલે, ધન કુમરી અવતંસ હો સુજાણ; કુલની જે મામ રાખી તદા’, ઈમ સહુ જન કરે પ્રસંસ હો સુજાણ. ૨ ધન્ય [૫૬૦]. ફિરી સિંહ સામંતને મોકલ્યો, ઉત્કર્ષે ઉજેણી ભણી રાય હો સુજાણ; નિજ નંદનીને તેડવા, કંત સહિત સદનાય હો સુજાણ. ૩ ધન્ય [૫૬૧] લેખ લિખ્યો યામાતાને, “તુમે પ્રભુ! પધારજો ગેહ હો સૂજાણ; મંદિર પાવન કરવા ભણી, પુત્રી સહિત શુશ્રેય’ હો સુજાણ. ૪ ધન્ય [૫૬૨]
૧. અપ્રશસ્ત. ૨. લાજ. ૩. ઘરે. ૪. જામાતુ જમાઈને.
For Personal & Private Use Only
Page #761
--------------------------------------------------------------------------
________________
748
સિંહના આગ્રહ થીકી દોઈ, તિહાં દંપતિ કીધ પ્રયાણ હો સૂજાણ; ફલ્યા મનોરથ તેહના, પૂહૂતા ચંપા ઠાણ હો સૂજાણ.
પુત્રી આગમન જવ સાંભલી, ભૂપતિ સન્મુખ જાય હો સૂજાણ; આલિંગન દે કુમરી પ્રતે, શુભ વેલા જોવરાય હો સૂજાણ. ધવલ મંગલ ઉછવ ભલા, નગરી કીધ સણગાર હો સૂજાણ; ઘર-ઘર ગુડિઉ ઉછલે, તોરણ લહકે અપાર હો સૂજાણ. અવલ નેજા પંચરંગના, વાજિંત્ર નવ-નવ છંદ હો સૂજાણ; ધજા પતાકા ફરહરે, ગાજે ગુહિર નરવૃંદ હો સૂજાણ. અતિ આડંબર આવીઓ, પુત્રી યામાત ને રાય હો સૂજાણ; મુંઘામુલાં મોતિકું વધાવે, ઘણે ઉમાય હો સૂજાણ.
યથોચિત કરણી કરી, નિજ આસને બેસારી હો સૂજાણ; સભા સમક્ષ પ્રધાનને, કર ગ્રહી મારે પ્રહાર હો સૂજાણ.
ગિરુઆ સહેજે ગુણ કરે, કંત મ કારણિ જાણ હો સૂજાણ; જલ વરસે સરોવર ભરે, મેઘ ન માંગે દાણ હો સૂજાણ.
૧. ગંભીર. ૨. મોંઘા, મૂલ્યવાન. ૩. આનંદિત. ૪. ભલાપણું.
રૂપવિજયજી કૃત
૫ ધન્ય૦ [૫૬૩]
ઇમ ઉછવે પધરાવીયા, નગરીમાં કીધ પ્રવેશ હો સૂજાણ; લોક મિલ્યા ગહેગટ્ટ થઇ, આસીસ દીઈ વિસેસ હો સૂજાણ. ૧૦ ધન્ય૦ [૫૬૮]
૬ ધન્ય૦ [૫૬૪]
For Personal & Private Use Only
તિમ ઉપગારી તૂમ વિભૂ, અવગુણ તજી ગુણ લેય હો સૂજાણ; *ભલપણ જગમાં તેહન્દૂ, પરિમલ તે પસરેય' હો સૂજાણ.
૭ ધન્ય૦ [૫૬૫]
મંગલકુમરે દેખીને, અનુકંપા મન આણ હો સૂજાણ;
પ્રાર્થના કરી રાય આગલે, ‘મ કરો અઘટતુ મહારાણ! હો સૂજાણ. ૧૨ ધન્ય [૫૭૦]
૮ ધન્ય [૫૬૬]
૯ ધન્ય૦ [૫૬૭]
૧૧ ધન્ય૦ [૫૬૯]
૧૩ ધન્ય [૫૭૧]
૧૪ ધન્ય૦ [૫૭૨]
Page #762
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
749
ઈમ પ્રાર્થને મુકાવીઓ, ભૂપ કહે “પાપિષ્ટ! હો સુજાણ; જા રે! મૂક્યો જીવતો, યામાત આગ્રહ શ્રેષ્ટ હો સુજાણ. ૧૫ ધન્ય [૫૭૩]. પિણ મુઝ નગરીમાંહેથી, રેહવો નહી તુઝ હેત’ હો સૂપાણ; ઢાલ અઠાવીસમીઈ કહ્યો, પ વિજે સંકેત હો સુજાણ. ૧૬ ધન્ય૦ [૫૭].
For Personal & Private Use Only
Page #763
--------------------------------------------------------------------------
________________
750
રૂપવિજયજી કૃતા
દૂહાનગરી બાહિર કાઢીઓ, સૂવૃધ્ધિ પ્રધાન; કષ્ટ કરીને તેહને, પાપતણા ફલ જાણ.
૧ [પ૭૫) સુંદર રાજ્ય અપુત્રીઓ, “યામાત ભણી રાજ્ય; દેઉ પાટ નિશ્ચય કરી, લિલ ચારીત્રનો સાજ્ય.
૨ [૫૭૬] મંગલકુમરના માત-પિતુ, તેડાવ્યા ઉમંગ; એકદા પ્રસ્તાવે કરી, સામંતાદિક સંગ.
૩ [૫૭૭] મંત્રી સર્વ તેડી તિહાં, સહુ સાખે કરી દેય; મંગલકલશને રાજ્યનો, થાપ્યો પાટ અભીષેય.
૪ [૫૭૮] યશોધર મુનીની દેસના, નિશુણી સંજમ લેય; વૈરાગ્યે ધર્મ પાલતા, પ્રથવી વિહાર કરે ય.
પ પિ૭૯] ઢાલ - ૨૯, કીસકે ચેલે કિસકે પૂત- એ દેશી. કૂમરને રાજ્ય સ્થાપ્યો રાજાન, ઈર્ષાવંત થયા સીમાડી રાજાને પૂન્ય સેવાઈ; “ક્ષત્રીવટનો પાટ જે હોય, વણિક જાતિને સોહે ન કોય પૂન્ય સેવી ઈ. ૧ [૫૮૦] અમો બેઠાં જો એ કરે રાજ્ય, કુલવટની નિગમીઈ લાજ્ય' પૂન્ય; નિજ સેન્યા લેઈને લેવા રાજ્યપાટ, આવ્યા દૂદ્દતથકા કરતા થાટ પૂન્ય. ૨ [૫૮૧]
એનો રાજ્ય લેતા કેટલી વાર?, લોભે ગ્રહવા જાણે ધંત પ્રકાર પૂન્ય; પ્રબલ દલ લેઈ આવે પૂર, હય-રથ-શુભટ હૂયા સસજૂર પૂન્ય. ૩ [૫૮૨] દીર્ઘ પ્રતાપને ભૂજા જિમ લંબ, કુમર ચડ્યો જસ ચડતે પ્રલંબ પૂન્ય; ચતુરંગી સેન્યા પ્રબલ સંપૂર, વાજે રણથંભા રણદૂર પૂન્ય. ૪ [૫૮]
૧. જૂથ, ઠઠ. ૨. ઠગ, ધૂતારા. ૩. સૈન્ય. ૪. દીર્થ. ૫. ભરપૂર.
For Personal & Private Use Only
Page #764
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
751
સીમાધિપતી કહે “તુ મૃગ ફાલ, અમો મૃગરાજ્ય લેઈઈ એક તાલ પૂન્ય; રાજ્ય અમારુ તુ કિમ પાડ?, હાથો પેઠો જવ તે “કૂહાડી પૂન્ય. પ [૫૮૪] કુટંબ રાજ્ય હો એ અમ જેહ, મુકો વેગ કે થાઉ સજ્જત” પૂન્ય; મંગલ વચન્ન સુણી સજ્જ થયા આપ, હસ્તિ-સ્કંધે આરુઢ કરી થાપ પૂન્ય૦. ૬ [૫૮૫] દલયુગલ ચડ્યા સાહમા-સાહમ, ઝૂઝ કરે નર રણ મેદાન પૂન્ય; પૂન્ય પ્રભાવે વયરીનો સૈન્ય, દહવટ્ટ ભાગ્યું દેખતાં નેન પૂન્ય. ૭ [૫૮૬] સીમાડી રાજ્ય સહિત કરી બંધ, જકડ પકડ લિઉ સૈન્ય પ્રબંધ પૂન્ય; “અહો! કુમર! તુમ રાજ્ય અખંડ, પાલો અવિચલ તેજ પ્રચંડ પૂન્ય. ૮ [૫૮૭] છોડ્યા બંધ સીમાડી સન્માન, ગેહ પધરાવ્યા જીવતે દાન પૂન્ય; ચડતે નુર જીત ડંકા વજડાવ, પૂરમે પ્રવેશ કર્યો નરરાવ પૂન્ય.. ૯ [૫૮૮] શુખ વિલસતા પૂન્યપંડૂર, દિન દિન વાધે ચંદ સમ સૂર પૂન્ય; ત્રીલોક્યસુંદરી કુખે ઉપન્ન, જયસેખર હુઉ પૂત્ર-તન્ન પૂન્ય. ૧૦ [૫૮૯]. મંગલકૂમર અંગ દેસનો ભૂપ, વરતે ચિહુ દિસે આણ અનુપ પૂન્ય; ગ્રામ નગર પૂર પાટણ ઠામ, ચૈત્ય કરાવે જિનેશ્વરના નામ પૂન્ય. ૧૧ [૫૯] ફટિક રાયણના અમુલિક બિંબ, દ્રવ્ય ખરેચી ભરાવે અવિલંબ પૂન્ય; જિનપ્રસાદ સોહે અભિરામ, સોવનતણા ઇંડા ચીત્રામાં પૂન્ય. ૧૨ [૫૯૧] ખરચે વિત્ત પૂન્ય સારોધ્ધાર, જિનપૂજા રથયાત્રા ઉદાર પૂન્ય; ઇત્યાદિક ધર્મ કર્યેવ્ય જેહ, આરાધઈ પતિ ગુણમણિ-ગેહ પૂન્ય. ૧૩ [૫૯૨] કાલ અતિક્રમે શુખ અનંત, ધર્મ આરાધે એ પૂન્યવંત પૂન્ય; જયશેખર નિજ બાલક સાથ, કરે વિનોદ અવનીનાથ પૂન્ય. ૧૪ [૫૯૩] ઢાલ પભણી ઉગણત્રી સમી સાર, મંગલમાલ વરી સ્ત્રી-ભર પૂન્ય; સ્પ કહે ભવિ કરજ્યો ધર્મ, જિમ પામો અવિચલ સુખ સર્મ પૂન્ય..૧૫ [૫૯૪]
૧. ફાલુ= જંગલી પશુ. ૨. ટિવ સરખાવો- કહેવત- “કૂહાડીમાં લાકડાનો હાથો પેસી ગયો.” ૩. થપાટ. ૪. દસે દિશાએ. ૫. ઉજ્જવળ. ૬. શૂરવીર. ૭. ખર્ચીને.
For Personal & Private Use Only
Page #765
--------------------------------------------------------------------------
________________
752
રૂપવિજયજી કૃત
દૂહા
એકદા સમયને અવસરે, ચંપાપુરી ઉદ્યાન; આચારિજ સમોસર્યા, જયસિંહ નામાભિધાન.
૧ [૧૯૫] પરિકરનું પ્રથવીતલે, પાવન કરવા કાજિ; વનપાલકે જઈ વિનવે, “વધામણી મહારાજ!'.
૨ [પ૯૬] આવાગમણ તે સાંભલી, મંગલકલશ નરે; પૂત્ર-કલત્ર-પરિવારમું, વંદન કરવા આવેશ.
૩ [૫૯૭]. આવ્યા જિહાં મુનિરાય છે, પંચ અભિગમ સાય; પંચાગ પ્રણામ કરિ, બેઠા યથોસ્થિત ઠાય.
૪ [૫૯૮] ભવીક યોગ જીવ જાણીને, પ્રષદ સભા સમક્ષ; જયસિંહ ગુરુ દઈ દેસના, મધુર “ધની પરતક્ષ.
૫ [૫૯] ઢાલઃ- ૩૦, ચતુર સનેહિ મોહના- એ દેશી.
સદ્ગુરુ ભાખે “ભવી! સાંભલો, શ્રવણ દેઈ એક ચિત્ત રે; હૃદયનો મેલ નિવારિને, નિર્મલ મન પવિત્ત રે.
૧ [૬૦] જયો-જયો ધર્મ સુહંક, ધર્મના શ્રેષ્ઠ પ્રભાવ રે; ભીમ અગાધ ભવ સાગરુ, તારણ-તરણની નાવ રે. ૨ જયો [૬૦૧] મોહના ફંદમાં પ્રાણીયા, જે પડ્યા અજ્ઞાનીમાહે રે; રડવડે તેને સરણો નહી, ધર્મ વિના કોય સહાય રે. ૩ જયો [૬૦૨] અથિર છે આયુ માનવતણો, અંજલી-જલ પરિ તેમ રે; યોવનપણો તે અથિર છે, નદી-પૂર પરે જાઈ તેમ રે. ૪ જયો [૬૩] ગરવ મ કરસ્યો ગરથતણો, રાખ્યો નવિ રહે થીરો રે; સંગ્રહ ધર્મનો જો કરો, થિર રહે જગમાંહે ધીરો રે. ૫ જયો. [૬૦૪]
૧. ધ્વનિ. ૨. અજ્ઞાનમાં. ૩. ગર્વ
For Personal & Private Use Only
Page #766
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રમ
753
જિમ કોઈ દૂરભગ સાથથી, ભ્રષ્ટ થયો નર જેહો રે;
સંબલ નહી તસ પાસલે, રણ-અટવી પડ્યો તેહરે. ૬ જયો. [૬૦૫]. તે નર દીન દયામણો, વનમાં રડવડે આપો રે; ત્રાણ શરણ નહી તેહને, સહે વેદન શીત-તાપો રે. ૭ જયો [૬૬] કોઈ દિને ભૂખ્યો અટવી ઉતર્યો, ઇચ્છા ઘેબર બૃત ખાન રે, તરસ્યો નીર પાવે નહિ, કરુ અમૃત પયપાન રે. ૮ જયો. [૬૦૭] તૃષ્ણા પૂરણ થાયે નહિ, તિમ જગજંતુ સ્વભાવ રે; સમકિતભૃષ્ટ જે નર હૂયા, રાખણ નહી તે પ્રસ્તાવ રે. ૯ જયો [૬૦૮] સંસારી જીવડા સુખ વંછે, નવી લહે ધર્મ વિહુણા રે; સમકિત વિણ જે માનવી, કરે ભવમાં પરિભ્રમણા રે. ૧૦ જયો. [૬૦૯] એહવો જાણી ધર્મ સેવના, કરો એક ચિત્તે શુધધ્યાન રે; મુક્તિના સુખ તવ અનુભવો, ભાખિલ શ્રી જિનભાણ રે. ૧૧ જયો[૬૧] સમકિત રક્ષક કરે નહી, ભોગવે નયના દુખ રે; સમકિત શુધ ઉદય જંતુને, ભાવ આવે સીવશુખ રે.” ૧૨ જયો. [૬૧૧] સાંભલી કુમર સુપ્રસન્ન છુઓ, રીઝે ઘણો ત્રિકરણ શુધ રે; ઢાલ ત્રીસમી ઉપદેસની, સ્પ કહે ભવિ પ્રતિબોધ રે. ૧૩ જયો. [૬૧૨]
૧. ભાતુ. ૨. ભ્રષ્ટ.
For Personal & Private Use Only
Page #767
--------------------------------------------------------------------------
________________
754
રૂપવિજયજી કૃતા
દૂહાનિશુણી ગુરુની દેસના, મંગલકલ નરિંદ; સભાસમક્ષે વીનવે, ફૂલ્યો જેમ મકરંદ.
૧ [૧૩] કર અંજલિ સંપૂટ કરી, વિનવીયા ગુરુરાય; ભાખો પ્રભુ પૂરવભવે, સ્યા કિધ ઉપાય?.
૨ [૬૧૪] સ્યા કર્મે વિવાહ અવસરે, દીર્ઘ વિટંબના મોહિ; પામ્યો? તે દાખો મુની, તારક સહગુરુ સોહિ.
૩ [૬૧૫] મુઝ ઘરણી નિકલંક એહ, કિમ પામી તેહ કલંક?; વૃતાંત કહો મુઝ તેહનો, સંસય ભંજણ સંક.”
૪ [૬૧૬] આચારિજ તવ ઉપદિસે, પરષદા નિશુણે શ્રોત; રાય-રાણી શુભ ચિત્તસું, વાણી તારણ જગ પોત.
૫ [૬૧]. ઢાલ - ૩૧, રસિયા રાચો દાનતણે રસે- એ દેશી. જંબુદ્વીપમાં ભરતક્ષેત્ર અછે, ક્ષિતીપ્રતીષ્ટપુર નયર ચતુરનર; ધન્ય-ધાન્ય રીધ્ધિવંત છે, સુંદરું અલકા સમવડ સેહર ચતુરનર. ૧ [૬૧૮]. સિંહગુરુ ભાખે પૂરવભવ કથા. આંકણી. તેણે નયરે કોટુંબિક જાતિ મે, સોમચંદ્ર નામે કુલપુત્ર ચતુરનર; શ્રીદેવી ભાર્યા નામે તેહનિ, પરસ્પર પ્રીતિવંત ચતુરનર. ૨ સિંહગુરુ [૬૧] સીતલતા પ્રકૃતિ સોમચંદ્રની, સરલતા ગુણનો ધામ ચતુરનર; સમસ્ત જનને ઇચ્છવા યોગ્ય છઈ, ભાર્યા સમચિત્ત પ્રણામ ચતુરનર. ૩ સિંહ. [૬૨]. તેહ જ નયરે બુધ્ધી પવીત્ર છે, શ્રાવક જિનદેવ જાણ ચતુરનર; નિર્મલ મન છે કૃપણાઈ દ્રવ્યની, રાખે કમાવ્યાનું ઝાણ ચતુરનર. ૪ સિંહ [૬૨૧] ૧. ધન-ધાન્ય. ૨. શહેર. ૩. ધ્યાન.
For Personal & Private Use Only
Page #768
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
755
જિનદેવ સોમચંદ્રને પરસ્પરે, પરમ મિત્રાઈ છે સદેવ ચતુરનર; વીવહારિ એ જિનદેવ વાંછા કરી, દ્રવ્ય કમાવણ હેવિ ચતુરનર. પ સિંહ૦ [૬૨૨] યદ્યપિ ગેહમાં ધન અથાહ છે, એકદા અવસરિ આય ચતુરનર; દૂર દેસાંતર દ્રવ્ય ઉપાર્જવા, મિત્રને ભાખે સુખદાય ચતુરનર. ૬ સિંહ. [૬૨૩]. “અહો મિત્રજી! અમો દૂર દેસાંતરે, જાણ્યું દ્રવ્ય નિમિત્ત ચતુરનર; હું પરદેસે મુઝ ધન ગમે, વાવરજે સપ્ત ક્ષેત્ર ચતુરનર. ૭ સિંહ[૬૨૪] તુઝને પણિ પૂન્ય ક્ષેત્ર "વર્ધાથકી, લાભ તૂટ્ય ષટસ' ચતુરનર; ઈમ કહિને સોમચંદ્ર મિત્રને, આપ્યા દિનાર એક સહસ્સ ચતુરનર. ૮ સિંહ૦ [૬૨] સોમચંદ્ર હસ્તે આપી દેસાંતરે, ગયો જિનદેવ વિવહારિ ચતુરનર; મિત્રનો દ્રવ્ય જે ચિત્ત વિશુધ્ધતા, વાવરે કોટુંબિક સારિ ચતુરનર. ૯ સિંહ. [૬૨૬].
સ્વદ્રવ્ય મિત્રદ્રવ્યના અનુમાનથી, ઉપરાજે ખરચિને પુન્ય ચતુરનર; ભાર્યા વાત જાણી ભરતારની, કરે અનુમોદન શુગુન્ય ચતુરનર. ૧૦ સિંહ. [૬૨૭]. દાનધર્મની અનુમોદના સહી, વિચરે શ્રીદેવી નારિ ચતુરનર; તેહ જ નગરમાં નંદ શ્રેષ્ટી વસે, તાસ સૂતા મનોહારિ ચતુરનર. ૧૧ સિંહ [૬૨૮] સખિ ભદ્રા નામે છે તેહનો, દેવદત્ત ગૃહસ્થ તસ નાહ ચતુરનર; અનુક્રમે કોઇક કર્મના યોગથી, ઉપનો દેવદતને દાહ ચતુરનર. ૧૨ સિંહ, [૬૨]. કોષ્ટરોગે કરિ દુખ વેદે ઘણું, મનસૅ પામે તો અસાત ચતુરનર; ઢાલ એકત્રીસમી પૂરવભવતણી, રૂપ કહે આગલ વાત ચતુરનર. ૧૩ સિંહ. [૬૩]
૧. વાપરવાથી. ૨. ઉપાર્જિત કરે. ૩. સુગુણી.
For Personal & Private Use Only
Page #769
--------------------------------------------------------------------------
________________
756
રૂપવિજયજી કૃતા
૧ [૬૩૧]
૨ [૬૩૨]
૩ [૬૩૩]
૪ [૬૩૪]
દૂહા
દેવદત્ત ગૃહસ્થ વસે, સોમચંદ્ર ગૃહ પાસ; ભાર્યા બિહુની એક મને, સખિી હુઈ ઉલ્લાસ. દેવદત્તની વલ્લભા, ભદ્રા નામે જેહ; નાહનો દુખ દેખી ઘણો, ખેદ પામે છે તેહ. એક દિન સખી આગળ જઈ, કહતી પ્રીલનો રોગ; કુષ્ટીનો સ્પે કર્મથી, સખી! ભદ્રા એ યોગ?". હાસ્ય કરી ભદ્રાણી, સખિએ મન સંતોષ;
ખેદ પામી બહુ મન થકી, સાંભલી વેણ સરોષ. ઢાલઃ- ૩૨, કેસર વરણ હોકે કાઢિ કસુંબો-એ દેશી.
સખિ હાસ્ય વચને હો ભદ્રાને કેહતી હતી માહરા લાલ, સખી ભદ્રા સાંભલી હો કે મન દુહવાતી માહરા લાલ; સખિ ભદ્રા સખીને હો વચને વદતી માહરા લાલ, ફિરી સખી બોલી હો ભદ્રાને કથતી માહરા લાલ. તાહરા સંગથી હો તુઝ વાલિમને માહરા લાલ, થયો કોષ્ટરોગ જ હો કે ચુ કહુ તુઝને? માહરા લાલ; માહરિ દૃષ્ટિથી હો કે તુ પણિ અલગી માહરા લાલ, મુઝ પાલવડે હો મ રિદિસ વલગી' માહરા લાલ. શ્રીદેવી વચને હો ભદ્રા અકુલાણી માહરા લાલ, “ચું સખી! મુઝને હો કહે છમ વાણી?' માહરા લાલ; કહે સખી “મે તો હો કે હાસિ સે તુઝને માહરા લાલ, એમ કહવાણું હો મ્યું ગમ્યુ તુઝને? માહરા લાલ.
૧ [૬૩૫]
૨ [૬૩૬]
૩ [૬૩૭]
૧. રહીશ. ૨. આકુળ-દુઃખી થઈ. ૩. હાંસિ= મશ્કરીના બહાને.
For Personal & Private Use Only
Page #770
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ રે
757
૪ [૬૩૮]
૫ [૬૩]
૬ [૬૪૦]
માહરા વચનથી હો ઇમ મ્યું દુહવાય છે? માહરા લાલ, તાહરે માહરે હો પ્રીત સગાઈ છે માહરા લાલ; આજ પછી મુખથી તો હું નહીં બોલું માહરા લાલ, હૃદય પરંતર હો હવે નહીં ખોલુ માહરા લાલ. ઈમ કહિ સખિલે હો નિજ નિજ થાનકે માહરા લાલ, પોહતી દુમની હો વચન-કબાનકે માહરા લાલ; હવે સોમચંદ્ર કુલપુત્ર હો વિત્ત વાવરતો માહરા લાલ, ધર્મનો ઉદ્યમ હો ઈમ જવ કરતો માહરા લાલ. સાહમિવત્સલ હો કે સંઘ જમાડે માહર લાલ, ધર્મ દાન કરણી હો કરતો કોડે માહરા લાલ; સાહુ પડિલાભે હો મન ઉચ્છાહે માહરા લાલ, મિત્રના દ્રવ્યથી હો પૂન્ય વિવસાયે માહરા લાલ. સોમચંદ્ર કોટુંબિક હો સાહુ સંગતિ માહરા લાલ, શ્રીદેવી નારિ હો મોદના કરતી માહરા લાલ; શ્રાવકધર્મે હો બહુ પડિબોલ્યો માહરા લાલ, એકંત ચિત્તથી હો ધમેં મોહ્યો માહરા લાલ. બાર વ્રત કર્યા હો સ્ત્રી-ભરતારે માહરા લાલ, યતન કરીને હો પાલે આચારે માહરા લાલ; અંત સમાધિ હો કાલ કરીને માહરા લાલ, સૌધર્મ દેવલોકે હો પહૂતા વહીને માહરા લાલ. પ્રીતમ-નારિ હો દેવપણે ઉપના રે માહર લાલ, પંચ પલ્યોપમ હો આ સંપૂના માહરા લાલ; દેવ-થિતી પૂરી હો થઈ જવ જયારે માહરા લાલ, તીહાથી ચવીને હો ઉજેણી નયરે માહરા લાલ.
૭ [૬૪૧].
૮ [૬૪૨]
૯ [૬૩]
૧. વચન રૂપી બાણ. ૨. અનુમોદના. ૩. સ્થિતિ, આયુષ્ય.
For Personal & Private Use Only
Page #771
--------------------------------------------------------------------------
________________
758
ધનદત્તને ગેહે હો પુત્રપણે ઉપનો માહરા લાલ, તુઝ માતાને હો લાધો સૂપનો માહરા લાલ; શ્રીદેવી ચવીને હો ત્રિલોક્યસુંદરી માહરા લાલ, ચંપાનયરી હો થઇ રાજ્યકુમરી માહરા લાલ. પારકા દ્રવ્યને હો ત વાવરતો માહરા લાલ, પુન્યઉપાર્જન હો તુ હિ જ કરતો માહરા લાલ; તે વ્યવસાયે હો હુઉ જવ ભૂપતિ માહરા લાલ, ધર્મ પ્રભાવે હો ગઇ તુઝ દુર્મતિ માહરા લાલ. ત્રિલોક્યસુંદરી હો થઇ તુઝ ઘરણી માહરા લાલ, દ્રવ્ય અનુમોદન હો તુઝને પરણી માહરા લાલ; હાસિએ કરીને હો સખિ ભદ્રાને માહરા લાલ, વચન કહ્યો’તો હો કોષ્ટનો તેહને માહરા લાલ. હસતાં કથન હો જે મુખ બોલે માહરા લાલ, જે બાંધે કર્મને હો પરહૂં કુણ ઠેલે? માહરા લાલ; કલંક ફૂટબમાં હો આ ભવે પામી માહરા લાલ, નિશ્ચે જાણો હો ન હુવે ખામી’ માહરા લાલ. પૂર્વભવ સાંભલી હો દંપતિ હરખ્યા માહરા લાલ, જાતિસ્મરણ હો તેહવાં નિરખ્યા માહરા લાલ; ઢાલ બત્રીસમી હો ભાખી વારુ માહરાલાલ, રુપ વિરમનો હો એ શુખકારુ માહરાલાલ.
૧. હતો. ૨. દૂર.
For Personal & Private Use Only
* રૂપવિજયજી કૃત
૧૦ [૬૪૪]
૧૧ [૬૪૫]
૧૨ [૬૪૬]
૧૩ [૬૪૭]
૧૪ [૬૪૮]
Page #772
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ
759
દૂહીઃ
“ધન્ય-ધન્ય તુમચી દેસના, ધન્ય તુમ મુખની વાણી; ધન્ય તુમારા જ્ઞાનને, ધન અમ દિન શુવિહાણ.'
૧ [૬૪૯] સહગુરુની વાણી સુણી, પતિ-પતિનિ દોય સાથ; ભેદાણા અસ્થિ-મિંજાપણે, વદે દોય જોડિ હાથ. ૨ [૬૫] ભવસાયરથી હો પ્રભુ, તારો અમને સ્વામિ!; તુમચો માહરે આસિરો, અહો! પરમગુણધામ.”
૩ [૬૫૧] પ્રષદ નિસુણી યથાશક્ત, વ્રત અંગીકાર કરે; દંપતિ દોય વૈરાગ્યતા, પામી સંયમ લેવ.
૪ [૬પ૨] જયશેખર નિજપુત્રને, રાજ્ય સમર્પો તામ; અથિર સર્વ જાણી કરી, મુકે ગૃહસ્થા ધામ.
૫ [૬૫૩]. પ્રષદ સહુ નિજ થાનકે, પોહચ્યા મનને કોડિ;
મંગલ-2લોક્યસુંદરી, અનુમતિ લેઈ ગૃહ છોડિ. ૬ [૬૫૪]. ઢાલઃ - ૩૩, રાગ- ધન્યાસિ.
મંગલકલસ હૂવા રિષી સંયમી, પંચ મહાવ્રતધારી જી; તિમ રાણી વલી ત્રિલોક્યસુંદરી, હુયા સંજણી અધિકારી છે. ૧ [૬૫] શિશ જયસિંહ જ્ઞાની ગુરુના, સંયમભારના ધોરી જી; પંચ સુમતિ તિન ગુપ્તિ સોહે, દસવિડ જતિધર્મ ધોરી જી. ૨ [૬૫૬] પટકાય પ્રતિપાલક કરતા, સાધુ ગુણે કરી ભરીયા જી; નવવિક બ્રહ્મચર્ય વ્રત પાલે, ઉપસમરસના દરીયા જી. ૩ [૬પ૭]
૧. યોગ્ય. ૨. પત્ની. ૩. પર્ષદા.
For Personal & Private Use Only
Page #773
--------------------------------------------------------------------------
________________
760
રૂપવિજયજી કૃતા
અંગ અગ્યાર ઉપાંગ બારહ, છ છેદ ગ્રંથ દસ પન્ના જી; ચ્યાર મૂલસૂત્ર નંદી અનુયોગે, પસ્તાલિસ આગમ સંપૂન્ના જી. ૪ [૬૫૮]. સર્વ સિદ્ધાંતના પારગામી જાણી, ગચ્છભાર વડવા સમથો જી; સૂરિપદની વાંચના દેઈ, શિષ્ય પરિવારનો સથો જી. ૫ [૬૫૯] ત્રિલોક્યસુંદરી સાધવીમાંહે, સહુ મુખ્ય કીધ વડેરા જી; પ્રથવીતશે વિચરંતા જનને, પડિબોહે અધિકેરા જી. ૬ [૬૬૦] અપડિબંધે અંત સમે તિહાં, અણસણ સંલેખણ સાર જી; સમાધિ મરણે કોલ કરીને, બ્રહ્મકલ્પ અવતાર જી. ૭ [૬૬૧] જઘન્ય આયુ સપ્ત સાગરનો, ઉત્કૃષ્ટો દસ જાણોજી; સૂર લચ્છી ભોગવીને ચવસે, માનવ જન્મ પ્રમાણોજી. ૮ [૬૬૨] તીહાંથી દેવપણો પામીને, આ ભવથી ત્રિજા ભવમાં જી; અભય પરમપદ મુક્તિ ભાજન, લહેચ્ચે દોય જણ સુખમાં જી. ૯ [૬૬૩]. એહવા મુનિના ચરણયુગલ પ્રતે, હું વંદુ નિસ દીસો જી; જે કોઈ ધર્મ આદરસ્ય પ્રાણી, મંગલકલસ પ્રત્યે હોસ્પે છે. ૧૦ [૬૬૪] જો હુંતો એહને ધર્મ સખાઈ, તો પામ્યો બહુ લચ્છિ જી; તેહ જ પૂન્યતણે સૂપસાએ, હોસ્પે સિવગતિ અચ્છિ જી. ૧૧ [૬૬૫] જે ભવ્ય પ્રાણી ધર્મ આરાધે, પરમ મહોદય લહસ્ય જી; ગુરુના વચન ન લોપસ્યો કોઈ, શીલ-ખંડન મ કરસ્યો છે. ૧૨ [૬૬૬] એહ ચરિત્ર રચ્યો સુવીશાલા, ચીત્રસેનચરીત્રે જી; અહવા શાંતિચરીત્રથી ઉધરી, નિર્મલ મન પવીત્રે જી. ૧૩ [૬૬૭] અઠાર સહસ્સ સલાંગરથ, સંવત બાણ સિદ્ધિ (૧૮૫૮) તસ વર્ષે જી; શ્રાવણ કૃષ્ણ પક્ષ તિથિ સપ્તમી, રવિવારે ઉત્કર્ષે છે. ૧૪ [૬૬૮]
૧. સાર્થ=સમૂહ. ૨. સમાન, ની જેમ. ૩. અથવા.
For Personal & Private Use Only
Page #774
--------------------------------------------------------------------------
________________
મંગલકલશ રાસ :
761;
એહ સંબંધ રચ્યો મે વારુ મંગલકલસનો રાસ જી; મેં તો કીધી બાલક ક્રીડા, હું છું સહુનો દાસ છે. ૧૫ [૬૬૯]. જે કોઈ વિબુધજન વ્યંજન માત્રા, કરજ્યો શુદ્ધ પ્રકાસ જી; ઓછો અધિકો જો હોએ એમાં, મીચ્છા દૂકડ તાસ જી. ૧૬ [૬૭૦] શ્રી વર્ધમાનજિન પરુ પરંપર, શ્રી વિજયભશ્રીરાયા જી; તાશ શિશ પંડિત મુકુટામણી, હર્ષવિજય કવિરાયા છે. ૧૭ [૬૭૧] પંડિત લીવિજય ગુરુ સોહે, રત્નવિજય તસુ શીસો જી; તસ સિસ અમીયવિજય સુપસાએ, કિધી રચના વિશેસો જી. ૧૮ [૬૭૨] તસ ચરણાંબૂજ સિસ કહાવે, વિરમવિજય ગુરુરાયા જી; તેહને બાલક પવિજયે, સાધુતાણા ગુણ ગાયા જી. ૧૯ [૬૭૩] શ્રોતાજન સાંભળવા હેતે, એક સંબંધ રસાલ જી; ચઉવિક સંઘતણો એ હોજ્યો, સુગતિ મંગલમાલ જી.
૨૦ [૬૭૪] કલસઃ
મંગલકલસ રાજરિષીના, ગુણગાયા મેં હિતધરી, ચિત્રસેનચરિત્રે એહ, સંબંધ શાંતિચરીત્રથી ઉધરી; પંડિત અમીવિજય પસાથે, વિરમવિજય ગુરુ રાજીયા, ચરણ સેવક ૫વિજયે, વર્ણવ્યા ગુણ રિષી રાજીયા. ૨૧ [૬૭૫]
For Personal & Private Use Only
Page #775
--------------------------------------------------------------------------
________________
અંબાર
- શરીરની.
શબ્દકોશ અને – આ
અંબર – આકાશ અંક – અંગ = શરીર
– ભંડાર, શણગાર અંગઉલગૂ – અંગરક્ષક
અંબારી – આંબાની અંગજ – પુત્ર
અંસુ – આંસુ અંગણડઈ – આંગણે
અઈઆહ – સહન કરવું અંગત – ઈંગિત = સંકેત, ચેષ્ટા | અઉઠ – સાડા ત્રણ અંગિ – અંગમાં, શરીરમાં અઉર – અન્ય અંગરિક્ષ - શરીરની રક્ષા માટે અઉષધ – ઔષધ અંગીકરૂ – અંગીકાર કરું, સ્વીકારું અકરમી – અપરાધી, ભાગ્યહીન અંગીઠઈ - સગડીથી
અકારિજ – અકાર્ય અંગીઠી – સગડી
અકિયારથો – અકૃતાર્થ અંચલ – છેડો
અકુલાય – અકળાય અંતરપટ - વિવાહ મંડપમાં યમની અક્ક – આકડો
આકૃતિ વખતે અગ્નિ અને | અક્ક-તૂલ – આકડાનું રૂ વર-કન્યાની વચ્ચે રાખવામાં
અખત્ર – અનિષ્ટ, નિંદ્ય, અયોગ્ય આવતો પડદો
અખય – અક્ષય અંતરાલિ – આંતરે, પછી
અખીયાત – આખ્યાત =કહેલું અંતરાલિ – મધ્યભાગ
અખોડ - અખરોટ અંતરિ – અંતર્ધાન, અદશ્ય
અગજાન – અજ્ઞાન અંતરિ – અદશ્ય
અગર – અગર, સુગંધી લાકડું અંતરો - આંતરો, ફરક, ભેદ
| અગ્યાન – અજ્ઞાનમાં અંદેસ – સંદેહ
અઘોર – ભયંકર, દઢ - ખેદ, વિમાસણ
| અચંબ – અચંબો, આશ્ચર્ય - ઇન્દ્ર
અચંભમ – અચંબો પમાડનાર, – આંબા, કેરી
આશ્ચર્યકારી – આકાશમાં
અચરાય – આશ્ચર્ય
અંદોહ
?િ હ
(૭૬૨)
For Personal & Private Use Only
Page #776
--------------------------------------------------------------------------
________________
અચરિજુઅચરીજ – આશ્ચર્ય
અણમલતૂ – મળતું ન આવે એવું અચાર – આચાર
અણસહવા – અવિશ્વાસ અચાલ – દઢ = ઘણો
અણહુની – ન બનવાનું અચેતન – બેભાન
અણાવિ – મંગાવ અચ્છિ – સ્વચ્છ, નિર્મળ
અણાવીયા – મંગાવ્યા અછઈ – છે
અણી ઘંચ – ? અછતો – પાર વગરની, ખૂબ અણુતી – ઉણપ = ઓછ૫ અજાત - અજાણ, ઓળખાણ વિનાનું, અણુરીત – ઉણપ અજીસ - હજી સુધી
અસૂર – ઉણુ, ઉણપ અજૂગતુ - અયુક્ત, અયોગ્ય | અસૂયર – અણવર (વરની સાથે અજે - આજે
રહેનાર). અજે – હજી સુધી
અણે – આણ, લાવ અજ્ઞ – અગ્નિ
અતિક્રમ્યા – પસાર કર્યા અજ્ઞા – આજ્ઞા
અતિત – અતિથિ, ભિક્ષુક, સાધુ અટકલી – યુક્તિથી, કળથી અતિસાર - અતિશ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ અટકલે – અટકળ કરી
અતુહ – ઘણાં, અમૂલ્ય (?) અટકલે – નક્કી
અથાહ – અથાગ = પુષ્કળ અટારે – દુઃખદાયક
અદંડ – ઉદંડ-અતિશય અટાલિ – મેડી, બહાર બાજુ રહે તેવો અદેસ
– આદેશ ગોખ
અટ્રેઠિ – અદશ્ય અઠઈ – અત્ર = અહીં
અધ – અડધો અઠોતરસઉ – એકસો આઠ
અધ - અધમ, હલકું, અનિષ્ટ અખંડ – ઉદંડ = પ્રચંડ
અધક – અધિક અડંબર – આડંબર
અધુર – અધર =હોઠ અઢારભાર – બધા પ્રકારની
અધ્યારુ અધ્યાપક અણજોઈ જતો- વગર કામનો
અધમ્મ – અધર્મ અણપરણે – પરણ્યા વિના
| અન
અન્ન અણમણઉ – ઉદાસ
અનંગિ – કામથી (૭૬૩)
For Personal & Private Use Only
Page #777
--------------------------------------------------------------------------
________________
અનેરડું અનેરુ
અનઈ – અને
અમંધ – ઉગ્ર, ચંચળ અનડ – ઉદંડ = પ્રચંડ
અમરી – દેવી અનાણી – અજ્ઞાની
અમલીમાણ – અજેય અનાહત – વધારે પડતી વાત, અસંભવ | અમૃત્ય – અમૃત અનિ – અન્ય, અને
અભ્યાદિશા – અમારા જેવા (સં. અનિવાર – સતત
अस्मादृश) અનુકરમિ – અનુક્રમે
અહીણી - અમારી અનુભાવિ – પ્રભાવે
અરથ - અર્થ અનુસારિ – સમાન
અરથિ – અર્થે = કામમાં અને - બીજે
અરદાસ – વિનંતી અનેથી – અન્યથા
અરધ – અર્ધ – અન્ય, બીજું
અરબંધી – ? – અન્ય, બીજું
અરહટ – અરઘટ્ટ, રેંટ અને – અન્યને
અરાહ – આરાધીને અન્યા – અન્યાય
અરિ-ભવ – પરમેશ્વરનો અવતાર અન્યાનઈ – અજ્ઞાન
અરિયણ – શત્રુ અપરોધિ – આગ્રહથી
અર્ક - આકડો અપસથ – અપ્રશસ્ત = નિંદ્ય
અર્ચ – પૂજા અપૂરવ – અપૂર્વ = શ્રેષ્ઠ
અર્ચવવા – પૂજા કરવા અબ
અર્થી – માંગણ અબાહ - અત્યંત, ખૂબ
– અલિ = ભ્રમર અબૂઝ - અબુધ, મૂર્ખ
અલ – ખોટ અભંગ – આખુ, અખંડ, સંપૂર્ણ અલંગ – નાશ પામે અભગિ – અભાગી
અલગ – અળગું, દૂર અભણિત – અભણ
અલજો – ઉત્કંઠા, આતુરતા અભધૂત – અવધૂત
અલવિ – સહજભાવે પણ, રમતમાં અભિસરંતુ – ચારે બાજુ ફેલાતો અલસાક – અલસ = સાપોલિયું અભીષેય – અભિષેક
અલિ – અલીક = અપ્રિય, અનિષ્ટ
- હવે
અલ
For Personal & Private Use Only
Page #778
--------------------------------------------------------------------------
________________
અલિય – અનિષ્ટ
અસુપાલક – અશ્વપાલક અલી – ખોટા
અસૂર – ઘેલછા અલુકા – અલકાપુરી, દેવલોક અસોક – શોક વિના અવગહાય – ઊંડે સુધી જાય, ડૂબકી મારે | અસ્થિ - હાડકું અવટાઈ – દુઃખી થાય
અહઈનાણ – નિશાની અવતંસ - ઘરેણું, અલંકાર
અહલો – નિષ્ફળ અવસ્થ – અવસ્થા
અહાર – આહાર અવદાત – કાર્ય (?)
અહિ – અહમ્ = દિવસ અવદાત
– મર્મ, રહસ્ય, વૃત્તાંત અહિઠાણ – અધિષ્ઠાન, અધિષ્ઠાયક અવનીસ – પૃથ્વીપતિ, રાજા અહિઠાણ – સ્થાન અવર – બીજી, બીજો
અહિનાણી – નિશાની અવરાઈ - અવતરણ, આગમન અહિલ – અફળ = એળે અવર્ણવાદ - નિંદા
આંખ્યા – આંખમાં અવલ – અવ્વલ = ઉત્તમ, મુખ્ય આંગણીય – આંગણામાં અવસ્તા – અવસ્થા
આંગુરી – આંગળીમાં અવિધાન – અપાલન
આંચલી – વસ્ત્રના છેડાથી અવિરલ – અખંડ, સતત
આઉખઈ/આઉખઉ – આયખુ, આયુષ્ય અવેર – હમણાં
આએસિ - આદેશ અશ્ચલ – નિશ્ચલ
આકરા – દઢ, મજબૂત અસંભમ – અયોગ્ય, અસંભવ આકલા/આકલી- આકુળ-વ્યાકુળ અસંભમ – અસંભવ, અશકર્યું આમંડલ – ઈન્દ્ર અસક્ત – આસક્ત
આખડીયા – આંખો અસમાન – અસાધારણ
આર્ખ – કહે અસરાલ – અત્યંત
આખ્યાત – વ્યાકરણિક રૂપાખ્યાન અસવ – અશ્વ
આખ્યો – આખુ = ઉંદર અસવાર – ઘોડેસવાર
આખ્યો – કહ્યો અસાત – અશાતા, પીડા
આગઈ – આગળ, પહેલા અસિત – વદ
આગન્યા (૭૬૫)
આજ્ઞા
For Personal & Private Use Only
Page #779
--------------------------------------------------------------------------
________________
આવ્યા
આઘા
આઘી
આજ્ઞા
નજીક
દૂર
આછખાને વાડે
આછણ
આછા
આજૂણી – આજની આજૂણો – આજનો
---
આથ
આર્થિ
આદમી
આદરી
આદિકસુ આદીત
-----
આન
આન
આનિ
આનીત
આન્યા
આજ્ઞા
આપણપા · પોતાનું
-
આપહ
– પોતાની
આપા
આપાહીયઈ – દાબદબો, ભપકો, ઠાઠ
– શોભાથી, ઠાઠથી
-
– આછરેલું પાણી
યોગ્ય
આઠવઉ - ગોઠવી
-
-
આઠીલ – સાંકળ, બેડી (?)
આડંબર
આડંબરે
આણ
આણ
આણંત
આણઉ
આણતો
આણાવો – બોલાવો, મંગાવો
આણિઉ - લાવ્યો
આણી
આજ્ઞા
આણી
– લાવીને
આણીઈ – લઈ આવી
-
આજ્ઞા
આણીને, લઈ આવીને
લાવવું
– આણો, લાવો
– લાવતો
– સમૃદ્ધિ
ધન, સમૃદ્ધિ
માણસ, સેવક
– આદરેલી, કરેલી
-
શરૂ
વગેરેથી, વગેરે સહિત
આધાન
– આદિત્ય, સૂર્ય
આપોપું
આબાવા
આમલા
આય
આય
આય
આયતિ
આયસ
આયા
આયામ
આરડઇ
આરિત
આરા
આરા
(૭૬૬)
For Personal & Private Use Only
અન્ય
– ભપકો, દેખાવ
અન્ય
– લાવ્યો
—
આપણી વચ્ચેની
• આત્મહિત માટે
-
- પોતે
– દેહચિંતા (?)
―
આબાધા
આભર્ણાદિ આમણ-દૂમણઉ – નિરાશ-ઉદાસ
મર્મ
—
- પીડા
-
ગર્ભ, ગર્ભાધાન,
ગર્ભધારણ
-
-
આયુષ્ય
- આવીને
– ઉપાય
-
-
--
1
આભરણ-આભૂષણ વગેરે
-
આધીન, કાબૂમાં આદેશ
આ
લંબાઈ
આક્રંદ કરે
આર્ત્ત, દુઃખ
છરા
પાણીનો ધોધ
Page #780
--------------------------------------------------------------------------
________________
આરાત – આર્ત = દુઃખ
ઇધકાર – અધિકાર આરામ – બગીચો, બાગ
ઈનકી - આની, એમની આરામિક - માળી
ઇભ્ય - શ્રેષ્ઠી આરિજ – આર્ય
ઇવાડી – આટલી બધી આરિમ-કારિમ – અદૂભુત કાર્યો
ઈહવિ - એહવે = એટલામાં આરી – કરવત સમાન
ઈગપક્ષ – એક પાક્ષિક આરોગાવીયા – જમાડ્યા
ઈસઉ - એવું આલ - આળ, કલંક, વ્યર્થ ઈસસી – એવી આલાપતા – બોલ્યા
ઈહ – અહીં આલોચ – મનન, ચિંતન
ઈહાથી – અહીંયાથી આલોમાલિ – લીલુછમ
ઉંણમાહે – તેમાંથી આલોવઈ - આલાપે છે, ગાય છે ઉકાલિતુ – ઉકાળીશ આલોહી – આલોચના કરી = વિચારીને ઉખેવી ધૂપ – ધૂપ કરે આવટ – આથડે, મુંઝાય, દુઃખી થાય | ઉગટ – પીઠી, વિલેપન આવણ લાગી – આવવા લાગી
ઉગટણા – અંગરાગ, વિલેપન આવસિ – આકાશમાં
ઉગમતિ – ઉદય થાય ત્યારે આવું - આવ્યો
ઉગમ્યો – ઉલ્લસિત થયો આસન/આસન્ન-નજીક
ઉગલાવીયા – ઊઘલાવ્યા = તિરસ્કૃતઆસી – આવશે
અપમાનિત કર્યા, ફટકા આસૂ
માર્યા આસ્યા – આશા
ઉચ – ઊંચે આહા – અહીં
ઉચરઈ – કહ્યું આહુડ – આથડે
ઉચાટ - ગભરાટ, ચિંતા, અકળામણ ઈદિરા – લક્ષ્મી
ઉચાટ – ચિંતા, દિલગીરી ઇણભણીય – આને માટે
ઉચ્ચાર – સ્વચ્છ, નિર્મલ - આટલા
ઉશ્ચિક/ઉચ્છક– ઉત્સુક બંધક – અધિક
ઉચ્છરંગી – ખોળામાં ઇધકા - અધિક, વધારે
ઉછંગ – ઉત્સુક
ઇતરા
For Personal & Private Use Only
Page #781
--------------------------------------------------------------------------
________________
ELITEETITIE *81219LTIJ
ઉછગિ – ખોળામાં
| ઉદાલીનઈ - ઝુંટવીને ઉછઈ – અધૂરામાં
ઉદે – ઉદયે ઉછવ – ઉત્સવ
ઉધરી – ઉદ્ધાર કર્યો ઉછાહ – ઉત્સાહ
ઉધાર્ણ – ઉધાણહ = સમુદ્રની મોટી ઉછી - ઓછી
ભરતી ઉજમાલ – ઉમંગપૂર્વક
ઉની – ઉણુ, અધુરું ઉજલો – ઉજ્વળ
| ઉનમૂલ – ઉખેડી ઉજાડે - ઉજ્વળ
ઉનીસમી – ઓગણીસમી ઉજાણો – ચાલી નીકળ્યો
ઉન્હલ – ઉનું, ગરમ ઉજેડિ – પ્રકાશ
ઉપકંઠ – કાંઠા પાસે – સાડા ત્રણ
ઉપકર્મ - વિધિપૂર્વક ઉઠવારી – ઉઠવાની, ઉઠી જવાની ઉપચર્ય – ઉપચાર કર્યો = સેવા કરી ઉડદ – અડદ
ઉપજાવઈ – ઉત્પન્ન થયા, પ્રગટ્યા ઉત – અત્યંત, સમુચ્ચય ઉપયત – ઉપચિત = યુક્ત (અવ્યય)
ઉપરવાડે – ઉપરના માળે ઉતપતિ – ઉત્પત્તિ
ઉપરાજવા – ઉપાર્જવા, ઉપાર્જિત કરવા ઉતારા - ઉતારો
ઉપરાજે – ઉપાર્જિત કરે ઉતિમ - ઉત્તમ
ઉપરાઠી – વિમુખ થઈ – ઉત્તમ
ઉપલક્ષ – દેખી, જોઈ ઉતંગ - શ્રેષ્ઠ
ઉપાંતરિ - ઉત્પાત ઉત્મ – ઉત્તમ
ઉપાઈ – ઉપાય ઉત્યમ – ઉત્તમ
ઉપાય – ઉપાય ઉદંડ – પ્રચંડ
ઉપાસ – ઉપાશ્રયમાં – ઉદયમાં
ઉમળે – ઉભરાય ઉદમ – ઉદ્યમ
ઉમાહ/ઉમાહલો/ઉમાહી–ઉમંગ, ઉત્સાહ, ઉદયાગત - ઉદયમાં આવેલા
હોશ ઉદયો – ઉગ્યો
ઉમેદ – ઇચ્છા, હોંશ ઉદાર – મોટા
| ઉયરિ – ઉદરમાં (૭૬૮)
ઉતૂમ
ઉદઈ
For Personal & Private Use Only
Page #782
--------------------------------------------------------------------------
________________
ઉર – જંઘા, સાથળ | ઊખોણો – ઉખાણું ઉતરિ - હૈયામાં
ઊગાઢ – ઉઘાડી, જાહેર, ખુલ્લી ઉરડુ, ઉરડો – ઓરડો
| ઊજલી – શુક્લ, સુદ ઉરત – ઓરતો, અભિલાષ, આશા, ઊજાણા – દોડીને આગળ ઉરલ - એક જાતનું પક્ષી ઊઠ – ઊઠીને, ઊભી થઈને ઉરવંસી – ઉર્વશી
ઊફરાર્ – પ્રતિકૂળ, અવળું ઉરવરિ – હૃદયમાં
ઊમણ-દૂમણી– નિરાશ-ઉદાસ ઉરસીઈ – ઓરસીયે
ઊમાયા – ઉત્સાહિત થયા, ઉત્કંઠિત ઉરહુ-પરહુ – આમ-તેમ
થયા ઉરિ - છાતી પર
ઊમાહિ – ઉત્સાહી ઉરિહિં – અંતરમાં
ઊલસીયા - ઉલ્લયા, ઉલ્લાસ પામ્યા ઉલંભા – ઓલંભા
એકઠું – એકસાથે ઉલખીયા – ઓળખ્યા
એકતઈ – એકત્તા = એકલવાયાપણું ઉલખ્યઉ – ઓળખ્યો
એગંત્રી – એકાંતે ઉલટ - આનંદ, હરખ
એગચિંતિ – એકચિત્ત ઉલાભો - ઠપકો, હેણું
એતા – એટલું ઉલાલિઉ – ઉડાડ્યો
– અહીં ઉલુકે – ઘુવડે
| એન્દ્ર – ઇન્દ્ર ઉલ્લંગ – ઓળંગ્યા
એરંડ - એરંડીયો ઉવટિ – આડા રસ્તે
એલીક – એલચી ઉવલ – ઉકળ્યો, ગુસ્સે થયો ઐનાણ – અહિનાણ = નિશાની ઉવારણ/ઉવારણઈ – ઓવારણાં | ઓગણેમે – આંગણામાં ઉશરંગ - ઉછરંગ = ઉત્સાહ, આનંદ | ઓછલી – ઉછળે છે ઉસડ-વેસડ – ઔષધ, ઉપચાર
ઓછા – હલકા માણસો ઉસરતો – પાછો ફરતો
ઓછિ – ઓછપ ઉસહ – ઔષધ
ઓઝો ઉપાધ્યાય ઉસકલ – ઋણમુક્ત, વાળી આપનાર | ઓટા – આડશ ઊંઘાલ – ઊંઘમાં
ઓટાલ – ઝાડીમાં (૭૬૯)
| એથ
For Personal & Private Use Only
Page #783
--------------------------------------------------------------------------
________________
કડાવે
કઈ
ઓઠઈ - જુકો ધકેલ્યો, ઘુસાડ્યો | કઈલો – કંટાળો ઓઢવલા – અવઢવ, ભાવ,
કટક – સૈન્ય અનિશ્ચિતતા
કટારી - તલવારની મૂઠનો ભાગ, બે ઓપઈ – શોભે છે
બાજુ ધારવાળું એક ઓર – વધુ
હથિયાર, ખંજર ઓરાએ – ઓરડામાં
કટીલંક – કમરનો વળાંક, કેડ ઓલંભા – ઉપાલંભ, ઠપકો, મેણાટોણાં, કઠપિંજર – કાષ્ઠનું પાંજરું ઓલંભો - ઠપકો, ટોણો
કઠરઉ – કઠોર ઓસઢ – ઔષધ
- ચીડાવે, ખીજવે ઓસ્વાલા – ઓશિયાળા, પરાધીન, કડીયા – કળીઓ લાચાર
કવ્યા – કડવા કિંચૂક કાંચળી
– કનકના, સોનાના કંઠીરવ – સિંહ
કણિ
– કોઈક
કણહી – કોઈપણ રીતે કંથ – કંત, પતિ
કલ્યા – કથા કંબ – સોટી
કથીયા – એકજાતનું વસ્ત્ર કંબજડા – કંબોજના = હિંદુસ્તાન અને કથીર – જસત અફઘાનની વચ્ચે આવેલ | કયૂરી
– કસ્તૂરી દેશના
– ક્યારેય કંસાલા – કાંસી જોડા, કાંસલા
– કીધ = કરે - કે, અથવા
કનકમઈ – કનકમય, સોનાના – કહેશું
કિન્સ – કાન કઉ - કોઈ
કન્નડા – કન્નડના કઉતિક – કૌતુક
કન્યા-રાજ – રાજકન્યા કિગ
– એક પ્રકારનું હલકું ધાન્ય કહઈ – કને, પાસે કચોલક – વાટકા
કન્હા – કને, પાસે કચોલડા – મોટા વાટકા
– ક્યારેક કન્જ – કાર્ય
– ધનુષ્ય (૭૦૦)
કધ
કઈ
કઈસું
કબહુક કબાણ
For Personal & Private Use Only
Page #784
--------------------------------------------------------------------------
________________
કમોજી
કરંડ
કરણી
કબાયો – ધનુષ્ય
| કલપત્તરિ – કલ્પતરુ કબાન, – ધનુષ્ય
કિલપલતા – કલ્પલતા કબાહિ – અમીરોનો પોશાક, કલપિત – કાલ્પનિક
પ્રીતિદાન તરીકે અપાતા કિલા – ક્ષેત્રને માપવાનું એક માપ, વસ્ત્રાલંકાર
૧ યોજન =૧૬ કલા થાય – કમોજ દેશ
કલાચારિજ – કલાચાર્ય – હાથ
કલિક – કાવ્યો, જાણ્યો - કરંડિયો
કલિયત – કલ્પિત કલ્પનાથી બનાવેલી – કેરડાનું વૃક્ષ
કલી
- કળી, જાણી કરણ – કરેણનું વૃક્ષ
કલુજ – કાળજુ કરણ – કિરણ
કલ્પ – દેવલોક – ક્રિયા, આચરણ, વર્તન કલ્યઉ – કળ્યો = જાણ્યો કરતા – કર્તા, કાર્ય કરનાર, કવર – કુંવર, રાજકુમાર ભગવાન
કવલ - કમલ કરતારો – કિરતાર, કર્તા, ઈશ્વર કવલક – કોળીયો કરનારા – કર્ણાટકના
ચાબુક કરબર – કલબલ, કલરવ
- કસીને બાંધી કરમદી – કરમદાનું વૃક્ષ
– કેવી કરમહનઈ - કર્મોને
– કહ્યું કરય – કરે છે
કહેન
– કથન કરવાલ – તલવાર કરસિઈ – કરશે
- કહો, શું? – શાતા
કહાણી – કથા કરાલ - વિકરાળ
- શા માટે કરિ – હાથથી, હાથમાં
| કોની
– કનેથી, પાસેથી કરીર – કેરડો
– સોટી કર્તમ – કૃત્રિમ
કોબી – હિમાલયની તળેટીના કલ-વિકલ - યુક્તિ-પ્રયુક્તિ
પ્રદેશના (૭૭૧)
કસ
કસબો
કસિ
કહો
કહયો કહાઉ
કરાર
For Personal & Private Use Only
Page #785
--------------------------------------------------------------------------
________________
- ક્યાં કોઈને
કામઈ
|
કાકર – કાંકરા
કાસમીરા – કાશ્મીરના કાચુક – કંચુક
કાહ – કઈ, શેની કાછિબા – કાચબા
કાહા – કઈ કાછીઆ – કચ્છના
કાહા કાજ – કામ, વ્યવહાર
કાહુને કાજો – કાર્ય
કહે - કેમ કિાઠ – કાઇ, લાકડું
કિંતો - કંત, પતિ કાઠ લઈ – અગ્નિશરણ લઉં કિમઈ – કેમે કરીને, કોઈપણ રીતે કાણ/ કાણિ – કષ્ટ, વસવસો, દુ:ખ, હાનિ | કિરતા – કર્તા = ઈશ્વર, પ્રભુ કાણ – સંકોચ
કિરપાણ – કૃપાણ = તલવાર કાનફટો – કાનમાં મોટું કુંડલ પહેરનાર | કિવાર – કિવાડ = કમાડ સાધુ
કિસનાગર – કૃષ્ણાગરુ કાબલી - કુંબલી = અફઘાનિસ્તાનના | કિસાકી - શું કામની – ઇચ્છાએ
કિસિ – કેવું કામણ – કામિની, સ્ત્રી
– કેવું કામિ – કામથી, કાર્યથી કિહિ - ક્યાંક કામીત – ઇચ્છિત
કીલ - કર્યો કાર – આજ્ઞા
કીકો – બાળક, છોકરો કારમી – વિચિત્ર
- કચૂર, સુગંધી વસ્તુ કારિજ – કાર્ય
– કર્યો કારિમો – કારમો
કીર. – પોપટ કારીજ – કાર્ય
કીરત કાલજામે – કાળજામાં
કીસડી કાલમહુ – કાળા મુખવાળો કિસ્યા – કેટલા, કઈ રીતે કાલમુહુ – કાળા મુખવાળો કુંગરી – કંકોત્રી કાલમુહો – કાળુ મોટું થઈ જવું, કુંડાલ - કુંડલી ગભરાઈ જવું
કુંયરી – કુંવરી કાલિ - કાળ, કાળ, શ્યામ
|| કુકર – કૂતરો (૭૭૨)
|
કીચોર કીયઉ
- કીર્તિ
For Personal & Private Use Only
Page #786
--------------------------------------------------------------------------
________________
' કહ્યા
કુકસ કુક્કાઈ
કુચકી
કુજોડ કુટી
– કોહવાયેલા, જર્જરિત – કૂવો - કુક્ષિમાં – કુટુંબ – કૂડા, મિથ્યા, ખોટા – ખોટી, બનાવટી – હૃદયનો છુપો ભાવ
કુડીર
કુતિગ
કુપક
– કૂવો
કુદરત
– કુમારી
કુભાવિ કુમલાય કુરંગ કુરાગ કુરંગૂ કુરઝડીયા કુરાણી
– અન્નના ફોતરાં – બોલાવે છે (જાય છે?). – કંચુકી
ખિ - કજોડું, અયોગ્ય જોડી કૂટાંબો – કૂટે છે, મારે છે
G – ઝૂંપડું – કૌતુક
કુતી
કૂબર – અણગમતી
કૂયરત કરમાય
કૂયરી – અનાદર
કૂયલા - હરણ
કૂલિ – નિસ્તેજ, ફિક્કો – કુંજડા
| કૃત્યમ - કરમાઈ
કપિણ - કરોડ - કુળદેવી
કેંગાય – કુમલાણું =કરમાયું = ઉદાસ | કકઈ
કેકાણ - કુળ-વંશમાં
કક્કા – કળી, કોમળ – લોટ અને ગોળનું મિશ્રણ
કરીને બનાવેલી મિઠાઈ,
કૃમ
કુલદેવતિ કુલાણઉં
થયું
કુલિસઈ કુલી કુલેદો
– કાંઠે – ક્રીડા કરે – કૃત્રિમ - કૃપણ = કંજૂસ – કૃમિ – કેકારવા – કેકિન્ = મોર – ઘોડા – કક્કો-બારાક્ષરી – કેડ, પીછો, સાથ – પાછળ જવું, તપાસ કરવી – કેટલાં - ક્યાંય પણ – કહ્યું – ક્રિીડા - ક્રીડા, કેળ – કહેવાયું
કુલેર
કુશલે
કુશ્ચિત કુષ્ટા
– કુશળતાપૂર્વક – કુષ્ઠ રોગી – કોઢ રોગ – દુષ્ટ સ્ત્રી
કુહરી
'
કેવાણુ (૭૭૩)
For Personal & Private Use Only
Page #787
--------------------------------------------------------------------------
________________
કહી
કેસર્યો – કેસરીયા
– છોડે, દૂર રાખે કેહરિ – સિંહ
– સ્કંધ પર – કેવી
- સ્થંભ કેહિનઈ - કોને
ખઈ – ક્ષય = નાશ કેહુ – કેવો
ખજમતી – ખીજમત, સેવા કોઈલિ – કોયલ
ખજીના – યુદ્ધ માટે કોક – કોઈકને
ખજીનો – ખજાનો કોક – ચક્રવાક પક્ષી
ખજૂઉ – ખજવો કોટિધ્વજ – કરોડપતિ
ખડીયા – ખેડ્યો, ચલાવ્યો કોટીધજ – કરોડાધિપતિ
ખડોખલી/ખડોકલી – પાણીનો હોજ કોઠ – કોઠી જેવી, જાડી ખબયરિ – ખબર, સંભાળ કોડ/ કોડિ - અભિલાષા, ઇચ્છા ખમણી – ખમ્યો, સહન કર્યો કોડે – હોંશે-હોંશે
ખમાય – સહન થાય કોતકી – કૌતુકી
ખમાવિ – ક્ષમા કરી – ધનુષ્ય
– ખેર = મેરીયો બાવળ કોરણ – વંટોળ
– ગધેડો કોરણિઆલા – કોતરણીવાળા
ખરઉ – ખરું, સાચું કોરોધાનલ – ક્રોધાનલ
– ખરચજો, વાપરજો કોષ્ટી – કોઢી
ખરમુડી – યુદ્ધ સમયે વગાડવામાં – કોઈ પેય દ્રવ્ય (?)
આવતું વાદ્ય – ક્રોધ
ખરા – એક જાતના ઘોડા કૌશિક – ઘુવડ
ખરિયા – ખરી ગયા, નીકળી ગયા ક્રમ – કર્મ
ખરેખી – ખરચીને ક્રિીયાણા – કરીયાણાં
– ખળ = ઘાસ ક્ષત્રીવટ – ક્ષત્રિય
– ખોડ = ખામી ક્ષેત્રી – ખેતરમાં
– દુર્જન પંચ ખચકાટ
ખલક – જગત – ચપળ
ખલકતી – ખણખણતી, રણકતી Re (૭૭૪)
કોદંડ
ખયર
ખર
કોસ
ખલ
ખલ
ખેલ
ખંજન
For Personal & Private Use Only
Page #788
--------------------------------------------------------------------------
________________
-
ખેડા | ખેડિ૯
બાય
બાર
- ખેદ – લેમ
ખેલ
ખેલાઈ – દુર્જનતા
ખૂપ – અર્ધચંદ્રાકારે હિરા-મોતી ખલિઉ – પડ્યું, ભાંગ્યું
અને જરકોસથી ભરેલો ખાંચઈ – ખેંચે
વરની પાઘડીએ બાંધવામાં ખાંડઈ - મેળવે
આવતો એક ઘાટ ખાંત - હોંશ, અભિલાષા. ઉમંગ | ખૂપ – ફૂલોનો શણગાર ખાગ – તલવાર
– ગેંડાના ચામડાની ઢાલ ખાગ-ત્યાગ – ખડગ ચલાવવામાં શૂરવીર |
– ચલાવ્યો ખાટક – કસાઈ
ખેડોખલી – પાણીનો હોજ ખાટિઈ – પલંગ પર
ખેતલીયા – ક્ષેત્રપાલ – ખાબોચિયું
– ક્ષેત્ર ખાબડું – પ્રખ્યાત
– ક્ષેત્રમાં – વેર-ઝેર, ઈર્ષા ખાસર – ખાસડું, સાવ જૂનું-ઘસાયેલું જોડું
– અદ્ભુત કાર્ય ખિણિ ક્ષણમાં
ખેલણહાર – ખેલનાર, રમનાર ખિત્રી – ક્ષત્રિય
– ધૂળથી, રજથી ખિનમાં – ક્ષણમાં
ખેહે – રજ = ધૂળથી ખિયંતિ – ફેંકી દે છે
ખોડ/ખોડિ - ખોટ, કમી ખિસઈ – ખસ્યો
ખોડિ – કલંક, લાંછન ખિસિઉ - નિંદનીય
ખોડિ – દુઃખ, પીડા ખિસી – પાછી હટી ગઈ
ખોભલિ – ખોબા ભરીને ખીજ – ખિન્નતા, ક્રોધ, અણગમો | ખોરિ – બળતું લાકડું ખીડકી – ખડકી, બારણે
ખોલ – ખોળો/ખોબો ખીરોદક – ઉત્તમ રેશમી વસ્ત્ર
| ખોલી કાઠું – શોધી કાઢ્યું. ખુસાલી – આનંદ, ખુશાલી
ખ્યાયક – ક્ષાયિક ખુસી – આનંદિત
ખ્યાલ – ખેલ, તમાશો ખુણ્યાલ – ખુશાલી, આનંદ
ગંઠણે – ગાંઠમાં ખૂલ્યા – ખંખ્યા
ગંધૂયો – ? (૭૭૫)
ખેતિ
For Personal & Private Use Only
Page #789
--------------------------------------------------------------------------
________________
ગવન
ગઈવર – ગજવર ગઉખમઈ – ગોખમાં ગઉરવ – ગૌરવ ગએ – ગજ ગગન-ગે – ગગનગામી ગજણી – હાથિણી ગઢ – કિલ્લો ગઢ-ગમાઈ – ઘરે લઈ જઈને ગત - ગતિ ગદ્દહ – ગર્દભ, ગધેડો ગમઈ – બાજુએ ગમાડીને – પસાર કરીને ગમાડે – પસાર કરે ગમાવયણહાર– ગુમાવવા તૈયાર ગમી – ગઈ ગમે – છોડે ગય – ગયા ગયઉ – ગયો ગરકાબ – ડૂબાડેલ ગરઢો – ઘરડો, વૃદ્ધ ગરણા – અમલદાર ગરભ – ગર્ભ ગરવ – ગારવ, અભિમાન ગરિબનવાજ – ગરીબોના બેલી ગલ – ગંડસ્થલ = લમણે ગલ – ગળામાં ગલ – ગાળીને, ગળીને ગલઈ – માથે પડે ગલઈ – ભેદ, રહસ્ય
| ગલસિંઉ – ગળે
ગલિ – ગાળીને ગલી કરી – ગાળીને ગલીત – અંગ-અંગથી ગળી ગયેલ,
જેમાંથી પ-રસી નીકળતા
હોય તેવો કોઢ ગલીયારમે – નાની શેરીમાં ગલ્યા – ગળી ગયા
ગમન ગવરાય – ગવાય ગવાવ્યો – ગવાયો ગહ-ગઈ – આનંદ પામે, હર્ષથી ભરાય ગહ-ગઈ – ચમકે, શોભે (?) ગહ-ગહાટ – આનંદ-કિલ્લોલ ગહઈબરી – ગભરાયો ગહગટ – આનંદ ગહગાહ – આનંદ ગણે – આભૂષણ ગહબરઈ - ગભરાય ગતિ-ગહિ – વિસ્તરે, વૃદ્ધિ પામે ગહિબરી - વ્યાકુળ થી ગહેગટ્ટ – આનંદિત ગહેલો – ઘેલો ગાડો - ખાઈખોદીને કે બાણ મારીને
મારી નાખવું ગાઢી – ગાઢ, અત્યંત ગાઢેરી ગાઢ ગાત – ગાત્ર = શરીર,
(૭૭૬)
For Personal & Private Use Only
Page #790
--------------------------------------------------------------------------
________________
ગોદ
ગાત્ર – શરીર
ગુરુ - ઉત્તમ, શ્રેષ્ઠ ગાભ – ગર્ભ
ગુલકાર – ફૂલોની રચના ગામટા – ગામોટ = ગામનો ગોર | ગુહિર – ગંભીર ગાયંતિ – ગાય છે, આલાપે છે ગૂડી - નાની ધજા ગાયન – ગીતો
ગૂપતિ – ગુપ્તિ ગાહ – આગ્રહ, હઠ
ગૃથિલ કરી – વળગાડ લગાડ્યો ગાહ – કથા, ચારિત્ર, ગાથા ગેઈણ – ગગન ગાહ – સમૂહ
ગેલિ – ક્રિીડા, આનંદ ભરી ગાહણ-ગાડા – શત્રુઓને શિક્ષા કરવામાં ગેહ - ગૃહ, ઘર ઉત્સાહી
ગેહલા - ઘેલા ગિઉ – ગયો
ગોઝ. – બે બાજુ અણીવાળો ખીલો ગિમાર - મૂર્ખ, અભણ
ગોઠિ
- ગોષ્ઠિ ગિરિવર-સર – પર્વતના શિખરે ગોત્રજ – ગોત્ર દેવતા ગિલ્લાણ – ગ્લાન = રોગી, બિમાર
– ખોળામાં ગીઉ – ગયો
ગોપવિલ - છુપાવ્યો ગણે – ગણકારે
ગોફણા – ગોફણી =અંબોડે લટકતું રહે ગીતા વાતા – વાજતે-ગાજતે
એવું સોના-રૂપાનું ઘરેણું ગીમાર - ગમાર
ગોર – કુમારીકાનું સારા વરની ગીરવ – ગરવા, ઉત્તમ
યાચના માટેનું વ્રત ગુંગ – મૂંગો
- ગોલા = ગાય, ગૌ ગુખિ – ગોખમાં, ગવાક્ષમાં
ગોલગદુ
– ભૂરા કોળા ગુઝ – અંતરની ગુપ્ત વાત ગોહ – ગોધૂમ - ઘઉં ગુણમણઈ - ગણ-ગણે, અંદરો-અંદર | ગૌઠિ - ગોષ્ઠી, ગોઠડી વાતો કરે છે
ગ્યાન – જ્ઞાન ગુણીયણ – ગુણીજન, ગુણીયલ ગ્રંથ – ગરથ = નાણું ગુપતિ - ગુપ્તિ ગુરવ
માદર-સત્કાર ગ્રહમે – ગૃહમાં ગુરૂઉ – ગરવો, મહાન
ગ્રાસઈ – ખવડાવે (૭૭૭)
ગોલ
ગ્રભ
– ગર્ભ
# # #
For Personal & Private Use Only
Page #791
--------------------------------------------------------------------------
________________
ઘટ
ઘટમાલ
ઘટશે
ઘટિ
(૧)
ઘણ
ઘણ
ઘણસાર
ઘણે
ઘણેર
ચંડૂયા
ચંતા
ઘનસાર ઘરમિ ઘરસારુ ઘરસૂત
ઘરે
– યોગ/કુશલ
| ઘેરી – ઘરમાં – ઘટમાળ
ઘોડા-રાખિ – અશ્વપાલક – બનશે, સંભવિત હશે | ઘોલ – કેસરના છાંટણા જેવું પવિત્ર – અંતરમાં – ઘણાં, અતિશય | વ્રત – ઘી - ઘણી, ગાઢ
ચંગ/ ચંગી – સુંદર – કપૂર
ચંગેરડી – ફૂલ લાવવાની છાબડી, – મોટું
ટોપલી – ઘણું, અતિશય
ચંગેરી – ફૂલદાની
– ચંદરવા – કપૂર
– ચિંતા – ગરમી
ચંદ્રયા – ચંદરવા – પોતાના ઘરને અનુસાર ચંપિ – ચાંપી, દબાવી - ગૃહસૂત્ર = ગૃહવ્યાપાર
ચઉક – ચોક-કાવ્યપ્રકાર – ઘરે
ચઉગિરદઉ - ચોગરદમ =ચારે બાજુ – ઘા, ઘાત, ચોટ
ચઉપઈ – ચોપાઈ – મનોરથ
ચકરી – રમવાની નાની ચકરડી - મુખડું, ચહેરો
ચશ્ચર – ચોગાન – અવસર, મોકો
ચટડા – વિદ્યાર્થી – આશા
ચડવડો – ઉત્સાહથી, આતુરતાથી, - ગાત્ર = શરીર
ઝડપથી – દાવ, પ્રપંચ
ચઢતઈ – વધતો, વૃદ્ધિ પામતો – નાખી, લઈ
ચઢત – ઘેરા, ચડીયાતા – ઘાલ્યો, નાખ્યો
ચતુરાની – ચતુરાઈથી – તડકાના
ચતુરા – ચતુર, હોંશિયાર – ઘા, હિંસા
ચતુરી – ચોરી – વગાડ્યા, ધમ-ધમાવ્યા
– વિસ્મિત થઈ, ચોંકી – કોલાહલ
ચમર – ચામર (૭૭૮)
ઘાઉ
ઘાટ
ઘાટ
ઘાત
ઘાત
ઘાત ઘાત ઘાતી ઘાત્યઉ
ઘામન
ઘાવ
| ચમકી
ઘુરાઈયા ઘૂઘુયાડી
For Personal & Private Use Only
Page #792
--------------------------------------------------------------------------
________________
ચર ચર
ચાર
ચરમ
ચારુ.
ચરવાદાર ચરિત્ત ચરિય ચલણ
ચલું
– ઘણા, બહુ – ભાટ, ચારણ - કોઈ મેવો (?) – ચારો
સુંદર – ચાવવું – પ્રવર્તન – પ્રવર્તે - ચાલે છે – ચાલ્યા જવા – સ્નેહ – જમે, ભોજન કરે - નિંદા, પંચાત – આનંદ - ચર્ચા થશે, વગોવાશે, નિંદા
અવંતિ
ચવાઈ
ચવર
ચવરી
– ગુપ્તચર
ચાર - ચરીને – ચર્મ = ચામડી
ચારબી – ઘોડાનો રક્ષક
| ચારિ – ચરિત્ર, પ્રપંચ – ચરિત્ર
ચાર્બણ – ચરણ
ચાલ – ચળું = જમ્યા પછી મોં સાફ| ચાલઈ કરવું તે
ચાલિ
ચાલિવા – કહે છે
ચાવ – ચામર
ચાવઈ – ચોરી = લગ્નમંડપ ચાવત – બોલે
ચાવા – બજાર – ચોડા = વિશાળ – ચંદ્રપ્રકાશ
ચાવા – દબાવે
ચાવી – ચંચળતા
ચાહઈ – ચામડી
ચાહિ – ગાદી
ચાહિઈ – નાની ગાદી
ચાહીએ – આંખ = નજર
ચિંતડી – ચોગાન
ચિંતિની – કપટી, ઠગ, દુર્જન – ચડાવે
ચિતારે – ચડાવતા
| ચિરી – ચડાવું
(૦૭૯)
ચવે ચહુટા ચહૂઆ ચાંદણો ચાંપઈ
ચાવા
થશે
ચાંપલુ ચાંબડી
- હોંશીલા, સુંદર – ચતુરા, પ્રસિદ્ધ – ચાહે, ઇચ્છે – જુએ છે – જુએ, ગોતે – ઇચ્છિત હોય – ચિંતા – મનોહર મુખવાળી સ્ત્રી,
ચાઉરિ ચાકૂલા ચાખ ચાચર ચાડ ચાડે
ચતુર
ચાતા
– ચિત્કાર કરે – ચરિત્ર – અણગમો
ચાટું
ચીડ
For Personal & Private Use Only
Page #793
--------------------------------------------------------------------------
________________
ચીતરા ચિત્ત ચુંઘાઉ
ચુંની ચુપઈયે
ચુરી
છાઈ
ચૂંપ ચૂડલિ ચૂની
ચૂપ
– ચિત્તા
છતિ – પ્રગટ, છતાં – ચિંતા
| છત્તિ – છત = પુષ્કળતા, વિપુલતા - ચુંબન કરું
છપાઈ - છુપાવી દીધો - હીરા-રત્નના નાના ટુકડા છબિલે – પ્રિયતમે – ચોપાઈ, જેમાં ચાર-ચાર | છબીલા – ભપકાદાર
પદ હોય તેવું કાવ્ય છયલ – મોહક, રૂપાળા, ચતુર – લગ્નની ચોરી
soil – છોડીને – ચોક, બજાર
છાંતો – છાનો, છુપો, ગુપ્ત – સાવધાનીપૂર્વક
- છુપાઈ, ગુપ્ત – ચૂડી =બંગડી
છાકિમ-છોલ – અતિશય શોભા - ચૂનરી, ચૂંદડી છાગનિ – બોકડાને – ચૂવો = મિશ્રણયુક્ત છાજ – છાજલી – અભરાઈ
ગંધદ્રવ્ય, સુગંધી પદાર્થ છાજઈ – શોભે – ચોપ = સાવધાની છાણી – ગાળીને – ઝડપ, ઉતાવળ, ઉત્સાહ છાણી – છાણાં – ધ્યાન, ઉપયોગ | છાણીને – ગાળીને – લગ્નની ચોરી
છાના – છુપા, ગુપ્ત – પ્રહાર, આઘાત, ટક્કર છાની - છન્ન, ગુપ્ત – આક્રમણ, હલ્લો છાનુ - છુપી વાત – ચોપાટ
છાય – ? – ચોપાઈ
છાયા – પ્રતિબિંબ, નકલ – ઉત્તમ, શ્રેષ્ઠ
છાહ – છાંયો – વિસ્તૃત વિશાળ છાતીય – છવાયું, ઢંકાઈ ગયું
નિમઈ – ક્ષણમાં – છોડીને, ત્યાગીને છિનમાત – ક્ષણમાત્ર – ઉમંગથી
છિલર – ખાબોચીયું – શોભા, સુંદરતા
– ક્ષીણ – ગાળજે
| છુટકવાર – છૂટકારો (૭૮૦)
ચેત ચોઉરીય
ચોટ
ચોટા
ચોપટા
ચોપી ચોસાલ ચૌસાલ
છઈ
છંડી છંદિ
છટા
છીન
છણેજે
For Personal & Private Use Only
Page #794
--------------------------------------------------------------------------
________________
છૂટઉ છૂટકબારો
છેહ
છેહ
છેહડા
છેડ
છેહા
છેહિ
જંગ
જયૈ
જંબૂજગતી
―
જગાવતુ
જિંગ
જગીસ
જગીસે
– છેડો, અંત
– દગો, વિશ્વાસઘાત
વસ્ત્રના છેડા
છેવટે
છૂટે, તૂટે
છૂટકો, છૂટકારો, મુક્તિ
છોગલક
છોડી
છોતિ
છોરૂ
છોહલઉ
છોહિત
છોહોરી – છોકરી
- શ્રેષ્ઠ,
– છોકરી
– મલિનતા
– દગો
જતનાસું
– દગો (દઈને), વિશ્વાસઘાત | જતન્ન
(કરીને)
જદ
જમની
જમરાણી
જલિ
– પુત્રી
– ઉત્સવ
-
- વ્યાકુળ થયેલ, સુષિત
મોભાદાર
– આનંદોત્સવ
જઈસો
જઉ
જઉઈયા
જગર્ભિતરે જગતની વચ્ચે, જગતમાં
– ફેલાવતો (?)
-
– જેવો, જેવું
– જોયું
―
કહે છે
જંબુદ્વિપને ફરતે આવેલો
કિલ્લો
જોયા
જઘન
જડાવ
ડિઉ
જણઉ
જગતમાં
– આનંદથી, હર્ષપૂર્વક
· અભિલાષા, હોંશ
જણસ
જણી
જમાડા
જમારો
જય
જયસી
જરઈ
જરી
જરીરા
જવ
જવેરી
જસ
જસ
જહિર
જંઘા, સાથળ ચૂડલો
– જડ્યો, યુક્ત થયો
– જાણો છો
(૭૮૧)
For Personal & Private Use Only
-
-
– કાળજીથી, સાવધાનીથી
જતન, સંભાળ, કાળજી
– જ્યારે
• જમણે
યમરાજ
– જોડમાં, તુલનામાં
જમાડ્યા
– જન્મારો
- જો
- જેવી
કિંમતી, અમૂલ્ય
જન્મ આપ્યો
જલ-વટ
જલધાર - મેઘ
જલપંથા
– કસબી તારની, જરીયન
- જરીયનના
નદીકિનારો
-
જીર્ણ થાય = પચે
- ઝડપથી દોડનાર,
-
વેગીલા
-
– જ્યારે
│││
– દોરી, દોરડું
જેનો
યશ
?
Page #795
--------------------------------------------------------------------------
________________
-
જ્યારે
જીઉં
1
– યુદ્ધ
જાં – જ્યાં સુધી જાંગી – મોટા જાઈફલ – જાવંત્રી જાગ – જગ્યાએ જાચવા – યાચવા, માંગવા જાચિક – યાચક જાય્ – સાચુ, ઉત્તમ જાડો – ટાઢ, ઠંડી જાણ – સમજદાર જાણનહારો – જાણનાર જાણુ – જવાનું જાણોજ્યો – જાણજો જાતરા – યાત્રા જાતીલા – જાતિવંત, ઉત્તમ જામ
– જ્યારે જામલિ – જોડી જામત – જમાઈ જાયેગા – જગ્યા જાવત
– જતા જાસૂલ – જાસૂદ જાહ – જ્યાં સુધી
- જે, જ (નિશ્ચયસૂચક) જિકો - જે કાંઈ જિણપે – જિનપતિને જિનહર – જિનાલય જિસઈ – જ્યારે જિસ્યો – જેવો
– જીવો, જીવતા રહો જીણ - જેણે
– જિત્યો જીન – જન જીપઈ – જીતે છે જીવાની પરઈ– જીવની જેમ જીવી – જીવોનું જીસી – જેવી જુગ – યુગ જુગતિ - યોગ્ય, અનુકૂળ જુગતિસ્યું – ગોઠવણ =રચના કરીને જુગતૈ – બુદ્ધિચાતુર્યથી, સુંદર રીતે જુઝ
– જોડ - જોડી છે – મારે છે – જોડાય
- યુક્ત જુહાર – પ્રણામ જૂજૂઆ – જુદા-જુદા જૂયેલા – યુગલ જેડી - વિલંબ જેણઈ – જે, જેઓએ જેતના – જિતના = વિજયના જેથિ – જ્યાં જેમાડી – જમાડીને જેસિઉ – જેવો જેહ
જીહ = જીભ (૭૮૨)
For Personal & Private Use Only
Page #796
--------------------------------------------------------------------------
________________
જેહા
જેહી
ઝુંઝી
ઝૂંબી
– અંતરની બળતરા - કાનમાં પહેરાતું ઘરેણું
કર્ણફૂલ, ઝૂલ – યુદ્ધ કરીને - સંઘર્ષ કરતા, સકંજામાં લેતા – કપટ - માથે – નાના વાળ – જૂઠો, ખોટો – ઝુમર -મોતી-ઘુઘરીનું કાનમાં
પહેરવાનું વજનદાર ઘરેણું – ઝૂરે
જર.
નૂરઈ
– સુરે
ટંકા
જેહડ – જેહર = ઝાંઝર
ઝાલ – જેવા
ઝાલિ – જેવી જોએવા – જોવા માટે જોગ – યોગ્ય
ઝુંબતા જોગવાઈ – પસાર કરે છે
ઝુઠ જોડાવડો – જોડી – જોડ્યા
ઝૂટિ જોતિ – જ્યોતિ
ઝૂઠક – ઘણો, અતિશય
ઝૂમણા જોર
ઝૂમણાં – સહાય – ઢાંકી દીધો, ઝાંખો થયો
ઝૂર ઝગલીયા – ઝબલા ઝડફેવ – ઝડપી લે છે
ટંકાવલી ઝણંત – રણકે છે
ટકમાલ ઝણિ – લલકારીને, બોલીને
ટકોલ ઝત્તિ – ઝટિતિ = જલદી, તરત જ
ટતુ ઝબકલઈ – ઝબકીને
ટલઈ ઝરખ – માંસાહારી પ્રાણી, ટાંણિ ઘોરખોદિયો
ટાઢિઈ. – ?
ટાલિ ઝલકલ્યા – ખળભળ્યા
ટીંટા ઝાંખિ – સંતપ્ત થયો ઝાંપઈ – ઝંપલાવે ઝાંપ) – ઝાંપે, પાદરે
6G ઝાકિઝમાલી – લહેર, આનંદ
ઠકુરાઈ ઝારો - કુંજો
(૭૮૩)
- ઝેરી
– તાંબાનો ચલણી સિક્કો – એક જાતનો હાર – અસલ, શ્રેષ્ઠ વસ્તુ – ટોળ, વિનોદ – તૂટ્યું – ટળી જાય – ટાંણો, અવસર, મોકો – ટાઢથી, ઠંડીથી – સિવાય – ગરાસીયાઓની ખીજવણ,
ટંટા, નિર્બળ, નિસત્ત્વ - નિર્ધાર, નિશ્ચય - રહેઠાણ, સ્થાને – ઠાકોરપણું, સત્તા-વૈભવની મોટાઈ
ઝરી
For Personal & Private Use Only
Page #797
--------------------------------------------------------------------------
________________
ઠવી. ઠવેઈ
ઠવ્યો ઠાઈ
– ઠર્યો
ડારત – નાખે – સ્થાપીને
ડાહુ - ડાયો, સમજુ – સ્થાપે છે
ડીલઈ – શરીરથી = પોતે – સ્થાપ્યો, રાખ્યો ડિલમે – શરીરમાં – સ્થાને, ઠામે, ઘરે
ડેરા – તંબુ ઠાઉ – સ્થાન
ડેરા – પડાવ ઠાઢા – સન્મુખ ઊભા રહે ડોરારઈ - દોરાને ઠાઢી – સામે ઊભી રહી
ડોરો – દોરો ઠાણ – સ્થાન
ડોલા – આંખના ડોળા ઠામ – સ્થાન
ડોલાવિયો – વાળ્યું, મનાવ્યું (?) ઠામ ઢાલ – ઠેકાણે પાડું, નાશ કરું ડોહલા ડોહલો- દોહદ ઠામિ-કામિ - ઠેક-ઠેકાણે
ઢકિત – આચ્છાદિત ઠાય – સ્થાન
ઢલઈ - ઢળે, ધરે હાવા – સમજું
ઢાલ, – સ્વભાવ - નદીકિનારે રહેનારું પાતળી | ઢીલ – વિલંબ
લાંબી અણીદાર ચાંચવાળું ટૂંડ્યા – ગોત્યા, શોધ કરી પક્ષી
– પહોંચ્યો – સમાન
ટૂકડી – નજીક – સ્થાન
– ધૂળમાં – સ્થાન, ક્ષેત્ર, સ્થળે
– ઢેબલ = ઠીંગણા – સ્થિર
- ધરે, ભેટ ધરે, અર્પણ કરે - ધુંધળી – ડંખ, દુઃખ
– સન્મુખ ધરે, ચડાવે ડખાનઈ – દુઃખાણી = દુઃખી થઈ ડગ – પગલા
- શાસ્ત્ર, મૂળ ડસી. – દશી, દોરો
તંબાલુ - જલપાત્ર ડાભ - દર્ભ, ઘાસ
તઈ / તઈ – તારે, તે – સમૂહ
- તેવું (૭૮૪)
1 784 8 મેં 1883 88 893318 4 = 8 £
ટીક
ટૂલડી
ઢેબર
ડબર
- ધર્યા
સ
– તો
તંત
ડાર
| તઈસો
For Personal & Private Use Only
Page #798
--------------------------------------------------------------------------
________________
તગર
તટકીને
તટની
તટનીકા
તટા
તડ
તડવડી
તખિણ
તતખેવ
તથા
તદ
તનયા
તનયા
તનાલંકીયો
-
તનુજા
તપી
તમ્ય તમ્તિ
તયાર
તરગસ
તરવર
તરવરી
તરસે
તરિવઉ
તરુઅરિ
તટાક તળાવ
ચડાણ
ગાજી ઉઠી
તણા/તણઇ/તણે/તણી/તણો/તણ્યો/તણું/તણઉં તાં – નો,ની,નું,ના, ને (ષષ્ઠીના તાઈ
પ્રત્યય)
તાગ
તત્ક્ષણ, તે જ ક્ષણે
તત્ક્ષણ, તરત
– ગુસ્સે થઈને
– નદી
– નદી
-
--
– લાંબી વાત
- તદા, ત્યારે
– પુત્રી
– સ્ત્રી
-
એકજાતનું ફૂલ
- પુત્રી
- તપસ્વી
-
તમે
– તૈયાર
તર્કસ
તન + અલંકીયો = દેહને
અલંકૃત કર્યો
-
-
=
તરુવર,
- ત્વરાથી, જલદીથી
દયા પામે, કરુણા પામે
તરવું
તરુવર પર, વૃક્ષ પર
બાણનું ભાથું
વૃક્ષો
તલરાઈ
તલાર
તલીયા તોરણ– કસબીતાર, ઝરીયન કપડા
તસ્ય
તહતીક
તા પાછલિ
તાડૂ
તાઢા
તાઢિ
તાણો-તાણિ
તાત
તાત
તાતઈ
તાન
તામો
તામ્ડ
તાર
તાલકઈ
તાસની
તિ
તિકો
તિણિ
તિણિખેવિ
તિયમહિ
(૭૮૫)
For Personal & Private Use Only
તલવર, રાજ્યાધિકારી – કોટવાળ
-
– તેનું
– તહકીક = ચોક્કસ, નક્કી
• તેના પછી
-
-
—
- તાત, પિતા
– છેડો, પાર
-
- ચતુર
- ઠંડા
– ઠંડીથી
અને વરખવાળુ તોરણ
-
ખેંચા-ખેંચ, આગ્રહ
- ચિંતા
- પિતા
તપ્ત = તપેલી
આક્ષેપબાજી, મહેણાં ત્યારે
ત્યારે
– સુંદર
– તાળામાં
– તેની
-
ત્યાં સુધી
-
-
-
– તે
તેનો
- તેથી
તરત જ, જલદીથી, તત્કાલ
તેમાં
Page #799
--------------------------------------------------------------------------
________________
તૃપતુ
તિરી જંચ – તિર્યંચ તિલક – તિલક તિલો – તિલકયુક્ત તિવારે – ત્યારે તિસઈ
– ત્યારે
– તેની તિસ્યું - તેવું તિસ્યો તિહાંડ્યું
તેજબ
તિસુ
તેડાવે
ત્યાંથી
તિહિ
ત્યા.
તોખાર તોસ્યો
તીર
- શરણાઈ – રૂ, કાપૂસ - ત્રિક – તૃપ્તિ – તેજાબથી – તેજ, કાંતિ – બોલાવે – બોલાવીને – તેણે, તેથી - તેવા – ત્યાં લગી – ઘોડા – તોષ = આનંદ – તે – ત્રાંબાના – ત્રાડ પાડી, ગર્જી – તૃણ, ઘાસ – ત્રણસો – જુલમ, ગભરાટ – ત્રણ રસ્તા ભેગા થતા હોય
તે સ્થળ – તૃપ્ત – તૃપ્તિ – સ્ત્રી સાથે - તૃષા, તરસ – તૃષા, તરસ – સ્ત્રીઓ સાથે – સ્ત્રી
ત્રંબાલુ ત્રટકી ત્રણ ત્રણ ત્રણિસઈ ત્રાસ
તીકા – ત્યારે તીર – કાંઠો
- સમીપ તીલમાત – તલમાત્ર તસડે - ત્યારે
– ત્યાર પછી – તો
- સંતુષ્ટ થઈ તુમચી – તમારી તુમિ-તુમિ - તેમ-તેમ તુર - તુરગ = ઘોડા તુર – વાજિંત્ર તુરંગમ/તુરંગમૂ- અશ્વ તુરગિ – અશ્વ પર તુરય – તુરગ, ઘોડા
- શરણાઈ જેવું વાજીંત્ર
– તુરગ = અશ્વ તુરીય – અશ્વ
તુંઠી
ત્રિક
પિતા ત્રિપતિ
ત્રિયસું
તુરિ
વિષા ત્રિસ ત્રીઆસુ
ત્રીયા (૭૮૬)
For Personal & Private Use Only
Page #800
--------------------------------------------------------------------------
________________
| થોભ થોભ દત્તસલ દક્ષણ દલસુતા
દડવાઈ
દડવડઈ દડવડી દય
ત્રીસરો – ઉત્તમ જાતના ઘોડાનો થઈ – તમે થઈધર – રાજાને તાંબૂલ આપનાર થડી – ઊભો થન – સ્તન થપ્પ – થાપ્યા, રાખ્યા થરમા – ઉત્તમ વસ્ત્ર થાંભસ્યો - સ્થંભની થાઈલ થાઈ હિ– થનારું થાય જ થાકઈ - તારે, તને થાટ – સમુદાય થાણઈ – સ્થાને થાણે – સ્થાને થાનક – સ્થાન થાનકેિ – ના સ્થાને થાપણ ભણી – સ્થાપવા માટે થાહરિ – તારે થિલ – થયો
દલ
દવજલ
દરવાજા
દસન
દહ દહ-દસિ દહવટ્ટ દાંતીયા
– સીમાડા, ટેકા – સ્થિતિ (?) – દંતશૂળ – દક્ષતા, ચતુરાઈ – રોહિણી – ગબડી પડ્યા – રખડે, રઝડે – એક પ્રકારનું ઢોલક – દીએ, આપે – સૈન્ય – દાવાનળ - શોભા – દાંત – દશ – દશે દિશામાં – દશે દિશાએ – દાંત - દાયણ = ધાવમાતા – મનમાં - મોકો – દ્રાક્ષ - દેખાડે છે - દાહ, ભૂખ – કર, વેરો, જકાત – બળ્યા - દાઝી, બળી – મદજળ – મૂલ્ય, દ્રવ્ય
દાઈ
થિકાઈ
દાઈ દાઉ
સ્થિતિ
સ્થિતિ
શિર
- સ્થિર
દાખ
ગુણઉં
દાખઈ
થણી
દાવ
=
દાણ
થે
– કહું – સ્તુતિ કરી – તમે – તમે – સમૂહ, ખૂબ - થોડું, અલ્પ – રુકાવટ, સ્થિરતા
દાધા
થોક
દાધી
થોડે.
દાન
oA
દામ (૭૮૭)
For Personal & Private Use Only
Page #801
--------------------------------------------------------------------------
________________
દાય
દામન – વીજળી
દીઠી – નજરમાં, દૃષ્ટિએ દાય – ગમે, પસંદ પડે દીઠોથો – જોયો હતો દાય – મન
દીન - આપ્યો – મનગમતી
દીયું – આપું દાયચઉ - દાયજો
| દીરાવો – દેવડાવો = અપાવો દાયજો – વિવાહની ભેટ દીલગીર – ખિન્ન, દુઃખી, બેચેન દાલિ – દાળ
દીસ – જોઈને દાલિકી – દરિદ્ર
દીસઈ – દિવસે દાવિ – ધાવમાતા
દીસઈ – દેખાય છે દાસીમાંહે - દાસી સાથે
દીહ – દિવસ દિકોલા – ચાકર
દુ – દઉં, આપું દિખાલો – દેખાડી
દુંદાલા-કુંદાલા – મોટી ફાંદવાળા દિટ્ટ – જોયા
દુઈ - બે દિગંતરિ – દિનાન્તરે, થોડા દિવસ દુકૃત/દુકૃતિ – દુષ્કત પછી
દુખણ – દુષણ દિનકરુઈ – સૂર્ય
દુખની – દુઃખિયારી દિલગીર – શોકમગ્ન, બેચેની, દુઃખી દુખારી - દુઃખી દિવણહ – ?
દુખિઈ – દુઃખથી દિવરાવ્યા - દેવડાવ્યા, આપ્યા
– એક વાદ્ય દિવાજા – ઠાઠ
દુના - બન્નેના દિવાર્યા - દેવડાવ્યા
દુનિ – દુનિયા દિશિ – દિશામાં
દુબલકના – કાચા કાનના દિસહિ – દિશામાં
દુમના – દુ:ખી દિહાડી/દિહાડે દહાડે, દિવસે
દુરંગ - વિકટ – દિવસ
દુરત – દુરિત, પાપ દીખ્યા – દીક્ષા
દુરબ્બગ – દુર્ભાગી – દીક્ષા
દુવાર – દ્વાર દીઠઉ – જોયો
– દ્વારે (૭૮૮)
દુડિડી
દીખ
દુવારિ
For Personal & Private Use Only
Page #802
--------------------------------------------------------------------------
________________
દુષ્ટપણ
દુષ્ટતા
દુસમણ - દુશ્મન દુહ-દિસિ – દશે દિશાએ
દુહવો
કડ
દૂછણ
દૂધથરીસુ
દૂના
દૂબલા
ધૂમણી
યારિ
દૂરિય
ફૂલહ
દૂહવાણી
દૂહવી
દૂહવ્યા
દે
દેખને
દેખાલે
દેવ
– દુભાવો, દુ:ખી કરો
દેસિ
– દુષ્કૃત
દેસી
દૂષણ
દેસુટઈ
-
• દૂધની ત૨માં = મલાઈમાં | દેસોટણ
દેહ
દેહરાસર
દૈવ
– દુ:ખ, સંતાપ
-
– દુર્બળ લોકો
– દુઃખી
– દ્વારે, દરવાજે
– દુરિત, પાપ
– દુલ્હો =વ૨૨ાજા
– દુભાણી, દુ:ખી થઈ
– દુભાવી
– દુભાવ્યા, દુ:ખી કર્યા
- નામની પાછળ લાગતો
-
આદરવાચક શબ્દ
– જોઈને
– દેખાડે
ભાગ્ય
દેવભવનસો – દેવભવન જેવું દેવરાઈ – દેવડાવે, અપાવે
દેવલ
– દેવળ, મંદિર
દેવસ્યુ
– દેશું, આપણું જિનાલયે
દેવહરઈ
– દેવથી, દેવદ્વારા
દેવે
દેવ્ય દેવ્યા – દેવી
દેસઉટઉ
દેસણ
દેસારિ
દોડિ
દોલિત
દોલા
દોલા
દોલો
દોષાકરઈ
દોસ્યો
દોહિલિઉ
દોહિલી
દોહિલ
દ્ધિ
ઘીઈ
ઘું
દ્રખ
- દેશવટો
(૭૮૯)
For Personal & Private Use Only
-
– દેશના
– દેશાંતરે, પરદેશમાં
– દેશમાં
ભાગ્ય
દૈવહતણઈ – દેવની
દોગંધક
– દેશું, આપણું
– દેશવટો દઈને
યાત્રા
આપો
– જિનાલય
-
-
– દોગુંદક દેવ (જે ખૂબ ઋદ્ધિમાન હોય છે)
– ઊંડી નદી
ભાગ્ય
– ભોળા, સરળ સ્વભાવના
(?)
– શંકા, ડર
અસ્થિર, ડગમગતો
- ચંદ્ર
- દુષ્ટ = કોઢી
-
– દુઃખ, પીડા
– મુશ્કેલીભરી
– દુઃખ, સંકટ
- દીકરી
– દે, આપે
– દઉં, આપું
દ્રાક્ષ
Page #803
--------------------------------------------------------------------------
________________
ધસઈ
ધાડ
ધાત
T11:1a2::
કોબ દ્રોહ
ધાત
ધાત
પંત
દ્રવના – દ્રવ્યનું દ્રહકા – સરોવર, તળાવ
ધાટ ઠુમકપણું – ભિખારીપણું ટ્રેઠિ – દ્રષ્ટી
– ધરો, ઘાસ
– વિશ્વાસઘાત, દગો દ્વિીપી – વાઘ – ઠગ, ધૂતારા
ધાન – ઉપાધિ, જંજાળ, મિથ્યા ધાનઈ પ્રવૃત્તિ
ધાયમાય ધડહડ્યુ – ધડધડ્યો, ધમધમ્યો ધારો ધણુહ – ધનુષ્ય
ધીયા ધન – ધન્ય
ધીપણો ધનાધટા ધના
ધીય ધની – ધ્વનિ
ધજણ ધનું – ધન્ય ધન્ય - ધન, સંપત્તિ ધમસાણ – ભયંકર યુદ્ધ ધમિ – ધર્મી ધમ્મસ્થી – ધર્માર્થી ધવડ – ધ્વજપટ = ધજા ધરઈ – ધરાયું
પૂજઈ ધરમારથિ – ધર્માર્થી ધરીયલા - ધર્યા ધરેવિ – ધરીને
– ધરા = પૃથ્વી ધવ – પતિ – લગ્નમાં ગવાતા મંગલગીતો | ધોરી
(૭૯૦)
– ધસે છે, દોડે છે – સમૂહ - લૂંટ – ધાડ = સમૂહ – અનુકૂળ – અવસ્થા, દશા – મૂળસ્વરૂપ – ધ્યાન – તુલનામાં (?)
ધાવમાતા – પકડાયો - પુત્રી – બુદ્ધિ-ચાતુર્ય – દીકરી – ધ્રુજવા
:11&lillst
– પ્રથમ – આરંભથી, પહેલેથી - પ્રથમ, સૌથી આગળ - અગ્રેસર, મોખરે – સ્નાન કરાવી
ધુરીણ ધુવાવિ
– ધ્રૂજે
ધૂણઈ
ધૂતી ધૂપઈ
– ધૂણાવે છે - ઠગી, છેતરી - સુવાસિત કરે - પહેલા – ધૃતિ – મુખ્ય, ધારણ કરનાર
ધર
ધૂત
ધવલ
For Personal & Private Use Only
Page #804
--------------------------------------------------------------------------
________________
ધોલ
દ્રઢ
ધૂમ
– ચૂનો દેવો, ધોળવું નફેરી – શરણાઈ જેવું વાદ્ય ધ્યારો – ધરો, ધ્યાવો
નભમાસ – શ્રાવણમાસ – દઢ
નમાલ – અંત સુધી – ધર્મ
નકડી – પાણીની નીક ધ્રુસકાય – ગબડાવીને, પાડીને, નયન-જલેણ – અશ્રુથી, અશ્રુજલથી પછાડીને
નરખતા – નિરખતા - ધ્રુવનો તારો
નરગહ – નરક – અને
નરય – નરક - હીરો, વીંટીમાં જડેલ હીરો નરરાવ – નરરાજ, ઉત્તમ પુરુષ – આનંદ પામો
નરવાણિ – ચોક્કસ - નંદન = પુત્ર
નલાડિ – લલાટે – અને
નલેખ – અસંખ્ય - નદી
નવતેરી – નવતર = નવી નઈન/નઈણ – નયન, આંખ
નવબત – નોબત નઈનો – નયનમાં
નવલ – નવો નઈ નગર
નવહણ
સ્નાન નઉવ – નવે ય, નવ (સંખ્યા) નમુણિ – નિસુણ = સાંભળ નકલ – નકુલ = કંઠે પહેરવાનો હાર | નહ – નહિ નકવેસર – નાકની વાળી | નહેતરી – નોતરી = આમંત્રણ આપી નકાસ – ફાંસીના સ્થાને
નાવ = નૌકા નખર – ઢોંગી
| નાગરીક – ચતુર નગીનો – નંગ = હીરો
| નાગો – હાથી નચિંત – નિશ્ચિત
| નાટઈ - નેટ = નક્કી નટઆ – નટો
– નાશી ગયા નણદર – નણંદ
| નાહૂ જાઈ – નાશી ગયું નફરનઈ – સેવકને
નાણેવી – ન આણવી, ન લાવવી નફરે – સેવકોએ
| નાતર – નહીંતર નફેરી – નાનો ઢોલ
નાત્રાની – સંબંધની (૭૯૧)
નાઉ
નાઠા
For Personal & Private Use Only
Page #805
--------------------------------------------------------------------------
________________
નાહઈ
નાહલો
નાપુ – ન આપું નામ – વિસ્મય સૂચક અવ્યય નાખ્યા – રેડ્યા, ડૂબાડ્યા નાય – નાયક, અગ્રેસર નાલ – તોપ નાલેર – નાળિયેર નાસણરો – નાશી જવાનો નાસિ - નાશી ગયો ત્યારે
– નાથ, સ્વામી
– નાહીને, સ્નાન કરીને નાહનઈ - નાનકડાને નાહર – વરૂ નાહલીયો – નાથ, પ્રીતમ
– નાથ નાહા – બંધનમાંથી
- અને નિકસ - નીકળ નિચંતિત
– નિશ્ચિત નિજીક – નજીક નિટોલ – એકદમ, સંપૂર્ણપણે નિટોલ – નિર્લજ્જ નિÚર – નિષ્ફર નિતરા – હંમેશાં નિતિમેવ – નિત્ય, હંમેશા નિતુ / નિતૂ – નિત્ય, હંમેશા નિત્ય – નીતિ નિદાન – કારણ નિદાની
| નિધ – નિધિ નિપજતું – ઘટતું, યોગ્ય (?) નિપ્પન - નિષ્પન્ન = તૈયાર,
પરિપક્વ નિબલા – નિર્બળ નિર્ભછી – નિર્ભર્સના = તિરસ્કાર
કરેલ નિમંત – નિમિત્તે નિયમ – વ્રતો, માનતાઓ નિરત – તપાસ, ભાળ, ખબર નિરધાર – નિરાધાર, નોંધારો નિરવહે – નિર્વહન કરે, પાળે, નિભાવે નિરવાણિ
– નક્કી નિરવાણી – નિર્વાણ નિરુછાહ – નિરુત્સાહ નિર્ધટા – અડગ = દૃઢ થઈને નિલજ્જ – નિર્લજ્જ નિવટિ – લલાટે નિલાડિ – લલાટ, ભવાં નિલો – નિલય, સ્થાન, ઘર નિવડ – નિબિડ, ગાઢ, નિકાચિત,
મજબૂત નિવાણ – એક જલાશય નિવૃત્તિકારણ – દેહચિંતા માટે નિવેશ – નિવાસ, આશ્રય નિશ – નિશા, રાત્રિ નિશાપતી - ચંદ્ર
નિશિશેષ – રાત્રિના પાછલા ભાગમાં (૭૯૨)
નિ
For Personal & Private Use Only
Page #806
--------------------------------------------------------------------------
________________
છે 8 ક ક શું ?
– સ્નેહ
નેડો
નિ - નિશ્ચય
– નુપૂર નિસ – રાત્રિ
– નેહ, સ્નેહ, સંબંધ નિસણ – સાંભળો
– ભાલા જેવું હથિયાર નિસભર – રાતભર, આખી રાત
– વાવટો, ધજા નિર્ચ - નિશ્ચ, નક્કી
– નક્કી નિહાલ – નિહાળીને, જોઈને
– નજીક નીકા – સુંદર
નેઢ્યો – નિકટનો, નજીક નીકિનીકી – ઉત્તમ રીતે, સુંદર, નેવજ - નૈવેદ-મિઠાઈ સરસ મજાની
નેસાલગરણું – બાળકને પ્રથમ વખત નીકો – સુંદર, મનોહર
નિશાળે મૂકવાની વિધિ નીચીત્ત – નિશ્ચિત
ને સાલ્યઈ – નિશાળે નજર – નજરથી
નેહડો નીઠ – નિષ્ફર
– નજીક નીત – નીતિ
- નયન, આંખ નીપ – કદંબ
| નૈન – નણંદ નીપાઈ – બનાવી
– નગર નીરભીખ – નિર્ભીક, નીડર
| નોતન – નૂતન, નવું નીલપ્પલ – નિલકમલ
– ન્યાય નીલોતપલિ – કમલનો
ન્યાઉ-કુન્યા – ન્યાય-અન્યાય નીવાણ – તળાવડી
| ન્યાતિ – જ્ઞાતિ નિવારી - નિવારણ કરીને, દૂર કરીને હમણ – સ્નાન નીવાસ – આશ્રય
| પંખ – પંખી – નિહાળીને
| પંગતિ – પંક્તિ નમી – નવમી
પંચવલ્લરી - શ્રેષ્ઠ અશ્વ – માન, કાંતિ
પંચસયાં – પાંચસો – આમંત્રણ આપો
પંચાયણ - સિંહ નૂતરવા – આમંત્રણ આપવા પંડઈ – શરીરથી નૂરા – તેજવાળા
– પંડિત (૭૯૩)
# # #
વાઈ
નીહાર
ગુર
નહતી
| પંડત
For Personal & Private Use Only
Page #807
--------------------------------------------------------------------------
________________
પડત
– પ્રૌઢ
– પંડિત, અધ્યાપક પંડવ – અશ્વપાલક પંડવિ – અશ્વપાલક પંડિત – પીડિત પઈ – પગે પઈઠાણ – પ્રતિષ્ઠાન પઈઠો – પ્રવેશ કર્યો પઈભણ્યો – ભણ્યો = બોલ્યો, કહ્યું પઈસાઈ - પ્રવેશ-ઉત્સવપૂર્વક પઉઢિ પઢિી - પોઢી, સુઈ ગઈ પમિ – પદ્મ પઉલ – પોળ, દરવાજો પકવાન – પાકેલું
– પક્ષ, પખવાડીયું પખઈ - પાખે = વિના પખાલી – પખાળ્યું, ધોયું પખાલી – પખાલે, ધો/ધોઈને પગ – પગેરુ = નિશાની પગાઈ
- સવારે (?) ( – પ્રકર, ગુચ્છ, સમૂહ પગાર – પ્રકાર, કિલ્લો પગિ – પગે પગ-પગ – પદે-પદે, ઠેક-ઠેકાણે પચખાણો – ત્યાગ, નિયમ પચારઈ – હેણા-ટોણા મારે છે પચ્છમ – પાછલી પછઈ – પછી
| પજિજ્યા – જીત્યા/ઓળખ્યા (?) પટંતરો – ભેદ, રહસ્ય પટકુલ/પટકૂલ – ઉત્તમ રેશમી વસ્ત્ર પટઉલડાં - પટોળાં પટા – ? પટિત – ? પઠઈ – ભણે છે પઠાવે – મોકલે પઠાવ્યઉ – મોકલીને પડખઈ – રાહ જોવે, પ્રતીક્ષા કરે પડખીને – થોભીને, વિચારીને પડવામાહે – પડવાડે – પાછલી વાડે =
પાછળના ભાગના મકાનમાં પડસરી - સીમાડે પડસાલિ – પરસાળ પડસૂધી - મેંદો પડિલાભંત – વહોરાવે પડીકમજ્યો – પ્રતિક્રમણ કરજો પપૂરા – પ્રચૂર, ખૂબ પણ – પ્રતિજ્ઞા પણમીયઈ – પ્રણમીને, નમીને પણાસઈ - નાશે પતંગ – પતંગ વૃક્ષમાંથી બનેલો રંગ | પતંગુ – સૂર્ય પતંગો – શરીર પતીજીએ – વિશ્વાસ કરવો પતીયાઈ – વિશ્વાસ રાખે
પથિ – માર્ગમાં (૭૯૪).
પગર
For Personal & Private Use Only
Page #808
--------------------------------------------------------------------------
________________
- દૂધ
પય
પદકડી – દેવતાના પાદચિહ્નવાળું | પરછિન – પ્રચ્છન્ન = છૂપો
ગળામાં પહેરાતું એક જાતનું પરજલઈ – બળે ઘરેણું
પરજવ્યો – પ્રજળ્યો પદમસરિ – પદ્મસરોવરમાં
પરઠઈ – મૂક્યો પનોતો – ભાગ્યશાળી, પુન્યવંત પરઠણ
ઠરાવ પપહરઈ – બપૈયો
પરઠીલ - મૂક્યો પભણઈ – બોલે છે
પરણહાર – લગ્ન કરનાર પમુહિ - પ્રમુખ, વગેરે
પરણામ પ્રણામ પમોય – પ્રમોદ, આનંદ | પરણી જતા – પરણતાં = લગ્ન સમયે પય
પરણી જસી – પરણશે પય – પદે, પગલે
પરણીતા - પતિ - પ્રતિ
પરણેતરી – લગ્નની પર્યાપે પર્યાપે – બોલે
પરણેતા – પતિ પયોહર – પયોધર, સ્તન
પરતખ/પરતખિ – પ્રત્યક્ષ પર-આપા – પરને અને પોતાને પરતા – પરચો પર-હથ – શત્રુનો હાથ
પરતિખ – પ્રત્યક્ષ પરઈ
પરદીશ – પરદેશ પરઈ – પડે, આવે
પરધાન – પ્રધાન, મંત્રી પરકાર – પ્રકારે
પરનંદ્યા – પરનિંદા પરકાસિ – પ્રગટ કરીને
પરનાલ – પાણીની નીક પરખિ - પ્રત્યક્ષ
પરપંચ – પ્રપંચ તજવીજ, વિચાર
પરપીર – દુઃખ પરગડા – પ્રસિદ્ધ
પરબંધ પ્રબંધ પરગડો – પ્રગટ
પરબત – પર્વત પરગણું - સૈન્ય
પરભાત - પ્રભાત, સવારે પરઘલ – અતિશય, પુષ્કળ, ભરપૂર | પરભાતિ – પ્રભાતે – પ્રસ્તાવે
| પરભાવિ – પ્રભાવે પરછન – પ્રચ્છન્ન, ગુપ્ત રીતે
| પરમાન – ખીર (૭૯૫)
પરખે
– જાણે
પરચાવૈ
For Personal & Private Use Only
Page #809
--------------------------------------------------------------------------
________________
પર
– દૂર
પહુતી
પરવા – પર્વ
પલ્ય – પલ્યોપમ, સમયનું એક માપ પરવરઈ - પરિવર્યા, ઘેરી વળ્યા પલ્હાણી – પલાણીને પરવરી – થી યુક્ત થઈ, પામી પવન – જાતિ/કુળ પરવારને – પરિવારને
પવિત્તઉ - પવિત્ર પરસપરિ - પરસ્પર
પવિત્તણ - પવિત્ર પરહ – બીજાની
પસર્યો – પ્રસર્યો, ફેલાયો પરહા – આઘા, દૂર
પસાય – પ્રસાદ, કૃપા પરહુણઈ – પ્રાણુણા = મહેમાનને પહરિ – પ્રહરે
પતિ – પથિક = મુસાફર પરિ – રીતે, પ્રકારે
પહિરાણી – પહેરવા માટે પરિછદ્દ – પરિવાર
પહિરામણાં – પહેરામણી પરિડ્યું – તપાસું
પહુક – પુડલો પરિણિસિ – પરણશે
– પહોંચી પરિણિસો – પરણાવશો
પહુત – પહોંચતું, મળતું પરિતખ્ય – વાસ્તવિક રીતે, ખરેખર,
– પહોંચ્યો નિશ્ચિતપણે
પહુવિ પરિમાણિ – પ્રમાણ, માપ
પહૂખવાની – પોંખવાની પરિસ – ?
પત્ત – પહોંચ્યો – આઘી, પાછી
પાંડવ – અશ્વપાલક પરીઅચિ – પડદો
પાંભડી - બારીક રંગબેરંગી વસ્ત્ર, પરીક્ષણ – પરીક્ષા
દુપટ્ટા કે ખેસ તરીકે વપરાતું પરીછવિ – સમજાવ્યો
વસ્ત્ર પરીકિઈ - પડદાનું પરીચિ - પડદો
પાઉધાર – પધારો પરો
પાએ – પગમાં પલ – ક્ષણવાર
પાખઈ – પાખે, વિના પલક પળમાત્ર
પાપતિ – આજુ-બાજુએ પલાલી
પાખતી – ચારેબાજુ (૭૯૬)
પહુત
– પૃથ્વી
પરિહી
પાઉ
– ?
– દૂર
– ?
For Personal & Private Use Only
Page #810
--------------------------------------------------------------------------
________________
પાબિઈ
પામી
રાખ્યો
પાખરીયા – યુદ્ધ માટે સજ્જ કરેલા પાધરા – સીધા માર્ગે શણગારેલા અશ્વો પાધરી
– સીધી પાખરે – યુદ્ધ માટે સજ્જ કરેલા પાન – પાણી પાખલિ/પાખિલિ-પડખે-પડખે, ચારેબાજુ પાનહ – શ્વાસોશ્વાસ – વિના
પાનિઈ – પાન પર, પાંદડા પર પાખે – વિના, વગર
પામરી – દુપટ્ટા કે ખેસ તરીકે વપરાતું પાનું – પરનું
વસ્ત્ર, ઊનનું વસ્ત્ર પાગ – પાઘડી
પામરી – રંગબેરંગી વસ્ત્ર પાગડે – પાઘડી પર
– પામ્યો પાગડે પાઓ કીધા – પેંગડામાં = રકાબમાં =
પાયગિ – અશ્વશાળામાં, તબેલામાં ઘોડેસવારનો પગ જેમાં રહી
પાર – થી ચડીયાતું શકે એવું કડું -તેમાં પગ
પારખું – પારખા, પરીક્ષા
પારખો – પ્રમાણ, ચમત્કાર પાગિ – પગે
પારાંગ – પારંગત પાજ – પાળ
પારિખો – પારખું - પટ્ટ = મુખ્ય, પાટવી
પાલટી – પટ્ટહસ્તિ
– બદલાવીને પાટગજ
પાલણિ – પારણામાં પાટણ – નગર પાડલ – તે નામનું રાતા રંગનું ફૂલ
– છેડે, આશ્રયે પાડા – એક પાડામાં રહેનારા
પાલી – સૈનિકોને પાડુવા – નઠારા, ખરાબ
પાલીયા – પહેરેગીર પાડૂ – ખરાબ, હલકું, અશુભ
પાલિજતો – પળાતો, પાલન થતો પાણી - પણ, છતાં
પાવ
– પગ પાણીપંથા – વેગવાન, પાણીના રેલાની | પાવક - અગ્નિ
જેમ પંથ કાપે એવા પાવરી - પાપી પાણીહારઈ – જળાશય પાસે
પાવિ – પામે છે પાતિ – પંગત, પંક્તિ
પાહઈ. – પાસે પાર્તિ – પાડે
પાહરુ – પહેરેગીર, રક્ષક પાથરણું – પથ્થર પર
પાહાણ – પત્થર (૭૯૭)
પાટ
| પાલવડે
For Personal & Private Use Only
Page #811
--------------------------------------------------------------------------
________________
પિંડ
પુનિ
- પુજે
પાહિ – કરતાં, થી
પીયાણે છડે – પ્રયાણ કરે પાહિ – પાસે
પીર – દયા, પીડા (તાકાત ?) પાહુડિ – પ્રાભૂત = ભેટશું પીલરી – હાથી જેવા – શરીર
પહાર – પિયર પિંડોલને – ?
પુખણા – પોખણાં પિંડ્યા – પંડિત
પુખી – પોંખીને પિક – પિતા
પુમ્બલ – પુષ્કલ પિખી – પેખી, જોઈ
પુગી - પહોચે, પાર પડે, પૂરી થાય પિછતાય – પસ્તાય.
– પુણ્ય પિટ્ટિ પિણઘટ – પનઘટ = જળાશયનો પુનિવંતા
– પુન્યવંત કિનારો
પુન - પૂર્ણ, પુન્ય પિણિ – પણ
પુનિમ – પૂર્ણિમા પિતા – પિતાના
પુન્યાઈ – નસીબ, ભાગ્ય પિય કન્ડઈ – પ્રિય પાસે
પુફકરંડ - પુષ્પકરંડ પિયકો – પતિનો
પુરઈ – પૂરે, સંપૂર્ણ પિયારી – પ્યારી
પુરવડાં - પૂરેપૂરી, સંપૂર્ણ પિરુ. – પર
પુરસ પિહરડિ – પિયરમાં
પુરાતન – જૂનો પીઉતમ – પ્રીતમ
નગરમાં પીછતાય – પસ્તાય
પુરીસઈ - પીરસે છે પીછોકડે – પછવાડે, પાછળની બાજુએ
– પલાયન થયા, નાશી ગયા પીઠ – દેવસ્થાનક
પુણતા – પહોંચ્યા પીડા – દુ:ખ
– પૃથ્વી પર પીડાસણિ – પાડોસણ
– પૂરા કરે પીયલિ – કંકુની આડ, કપાળમાં ચાર પુહૂવઈ – પૃથ્વી પર
આંગળ પ્રમાણ લગાવાતો | "હોવિ – પૃથ્વી કંકુનો પટ્ટો
| પૂખિ – પોંખીને (૭૯૮)
પુરિ
'પુલી
હવી
પુહૂચઈ
For Personal & Private Use Only
Page #812
--------------------------------------------------------------------------
________________
પૂગઈ
પૂગી
કરી
પૂગીફલ
પૂજ
- પૂજા
પૂઠી
– પીછો
પૂઠલિ
- પછી
પૂઠિઈ
પૂત પૂત
પૂતરી
પૂતલીય
પૂન
પૂન પૂબલ
– પૂરી થાય
પેસારો – પ્રવેશ – પહોંચી, પૂરી થઈ, પ્રાપ્ત | પેહરાવિ – પધરાવી
– પ્રતિ, ને (દ્વિતીયાનો – સોપારી
પ્રત્યય) પૈઠો - પ્રવેશ્યો
પૈલે. - પહેલાના = પૂર્વના પાછળ
પૈસકાર – પ્રવેશ
પોકરી – પોકાર કરે છે – પાછળ
પોખી જઈ - સંતોષે – ગંધાતુ
પોટલ – પોટલા - પુત્ર
પોઢસ્યો - સૂઈ જશો - પૂતળી
– મહાન, બળવાન - પૂતળી
– પોતે, સ્વયં – પૂન્ય = પવિત્ર
– ભંડારમાં – પૂર્ણ
- પહોર, પ્રહર – વૃદ્ધ
- શૂરાતન, શૌર્ય પૂર આવે ત્યારે પોલરી - પગમાં પહેરવાની કડલી - પર્ષદા
પોલિ – પાળીયા = દરવાન – પૃથ્વી
પોલિ
– પોળ – પીઠ - જોયો
– પૌષધવ્રત જોવા માટે
પ્રકાશ – કહે, જણાવ પ્રકાસઈ – બોલી, કહ્યું
પ્રગલી – પરગલી = ઘણી, ખૂબ - પેટમાં
પ્રછન – ગુપ્ત, ગુપ્ત રીતે – પ્રેમ
પ્રછનપણિ – ગુપ્ત રીતે - પૂર્વના
પ્રશ્યો
– પરણ્યો – મુખ્ય, પ્રતિષ્ઠિત, અગ્રેસર | પ્રતખ - પ્રત્યક્ષ
(૭૯૯)
પૂરઈ
પૂરષદ પૂતવી પૃષ્ટિ પેખ પેખણ
- પુષ્ટ
પોસા
પેખત
જોઈએ
પેખી
જોયા
પેટિ
પેમ પેલઈ પેસ
For Personal & Private Use Only
Page #813
--------------------------------------------------------------------------
________________
[પ્રાણ
પ્રાણ
પ્રાપતી
પ્રતપુ – પ્રતપો = અમર રહો
– પરાણે પ્રતિખ્ય – પ્રત્યક્ષ
પ્રાણ – સત્તા, બળ પ્રતિનઈ – પ્રીતિને
– સત્તા, હક પ્રતિબૂધા – પ્રતિબોધ પામ્યા પ્રાપતિ – ભાગ્ય પ્રતિલાભઈ – વહોરાવે
- પ્રાપ્તિ પ્રત્થવી – પૃથ્વી
પ્રારશ્રુ – પ્રાર્થના કરી પ્રત્યખિ – પ્રત્યક્ષ
પ્રાહિ – કહે પ્રત્યાક્ષાન – પ્રત્યાખ્યાન = પચ્ચખાણ | પ્રાહુણા – મહેમાન પ્રથવી – પૃથ્વી
પ્રિછવ્યો – સમજાવ્યો પ્રભુ(ફ)લિત – પ્રફુલ્લિત, પ્રસન્ન પ્રિય – સૂર્ય પ્રમદા – સ્ત્રી
પ્રીછવી – સમજાવ્યા પ્રમાણ – પ્રમાણભૂત = સફળ પ્રીછવીલ – સમજાવ્યો પ્રમી-રસ – પ્રેમરસ
પ્રીછુ – ઓળખું પ્રમુખ – વગેરે
પ્રીતિ-વસઈ – સ્નેહવશ થઈને પ્રમેસરુ – પરમેશ્વર
પ્રીત્મ – પ્રીતમ પ્રયંક – પલંગ
પ્રયાણું – પ્રયાણ પ્રલંબ – દીર્ઘ
પ્રસા – પીરસ્યા પ્રવર - શ્રેષ્ઠ
પ્રીસી – પીરસીને પ્રવિત - પવિત્ર
પ્રીસી – પીરસ્યું, આપ્યું પ્રષદ - પર્ષદા
પ્રેમદા – અમદા, સ્ત્રી પ્રસન – પ્રશ્ન
પ્રેરી – પ્રોત્સાહિત થઈ પ્રસ્તાવિ – અવસર, કારણ ફિગર – ગુચ્છ, રાશિ, સમૂહ પ્રહ - પ્રભાતે, સવારે
ફિજીત – ફજેતી પ્રહ સમ – પરોઢના સમયે
– તિરસ્કાર સૂચક અવ્યય પ્રહરે – પરોઢે
ફરસણ – સ્પર્શ પ્રાચિત – પ્રાચ્ય, પૂર્વના/પ્રચિત = ફલઈ – ફલિ = ચિહ્ન, સંકેત દ્વારા
એકઠા કરેલા =બાંધેલા ફલપરઈ – ? પ્રાજિ – પ્રાજય =ઘણો | ફરિયર – ફઈ
(૮૦૦)
ફટિ
For Personal & Private Use Only
Page #814
--------------------------------------------------------------------------
________________
ફાલ.
ફીટ
ફુટરાં
ફુરક્યો
20131023*3#* 1113118*7 ***
ફાલ – ફાલુ = જંગલી પશુ બંદીજન – ભાટ-ચારણ – ફાળ
બંદીવાણ – કેદી – ફિધિમ્ (તિરસ્કારસૂચક બંધિ – બંધનથી અવ્યય)
| બંધિ – બાંધી ફિરી – ફરી ગયું, બદલાઈ ગયું બઈઠ – બેઠી
– ફીટીને, મટીને બઈઠો – બેઠો ફીટલે – મટ્યો
બઈમાણ કઈ– બેસવાનો - સુંદર
બગ – બગલો ફુણસિ – ફણસ, કોળા જેવું મોટું ફળ | બચૂકારીનિ – ? ફુનિ/જુની – વળી, પણ
બડકાબોલો – તોછડો, રોકડું પરખાવી – ફરક્યો
દેનાર ફુરમાવો – ફરમાવો, જણાવો, કહો | બતલાસી – બતાવશે ફુલકા – ફૂલેકા, લગ્નને આગલે | બધાયો – વધાવ્યો
દિવસે થતો વરઘોડો બધ્ધા – બાંધેલા - નાકનું ઘરેણું
બયરા – બૈરા = સ્ત્રી ફેક્કાર – ફુકાર
બરાબરી
– સમાન ફેડિવા – દૂર કરવા
બલિ જાઉ – વારિ જાઉં, ઓવારી જાઉં - નાશ કરશું, તોડીશું બલિઉ – બળવાન – જુદો, ભિન્ન
બલિહારી – ધન્ય, પ્રભાવ, ખૂબી – ફરીથી, બીજી વાર બલિહારી - પ્રભાવ – પ્રેર્યો
બહત્તરિ – બહોતેર ફોકઈ – ફોગટ, વ્યર્થ
બહિણ – બહેન ફોટકણી – નક્કામી
બહુતેરી - બહુતર= ખૂબ, ફોડી – તોડી
બહુલા – ઘણા ફોફલ – સોપારી
– વહૂ ફોલ-પાન – પાન-સોપારી
બાંઝ. - વાંઝણી સ્ત્રી ફોફલિ – સોપારી
બાંધી વાટ – નાકાબંધી કરી બંગૂલટુ – ?
બાંભણ – બ્રાહ્મણ (૮૦૧)
ફૂલી
ફેડિસુ
બ
For Personal & Private Use Only
Page #815
--------------------------------------------------------------------------
________________
– બુદ્ધિ
બુહારી
બારઈ
બાંતિ – બાહુ, હાથ બાકી – બીજું કાંઈ
બુધ - બુદ્ધિ, બોધ બાખડિ – દૂધ ન આપતી ગાય બુધિ – બુદ્ધિમાન બાગવાન – માળી
બુરંછી – બરછી બાગીયા – ઘોડેસવાર
– કોઈ ખાદ્યપદાર્થ (?) બાયો – બન્યું, પડ્યું
બૂડઈ – જાણે બાધ – બાધા, પીડા
બૂરી – ખરાબ, અપ્રિય બાધઈ – પીડા છે, દુઃખ છે બેટઉ - બેટો, દીકરો બાપડા - રાંકડા, દયાપાત્ર બેનોઈ - બનેવી, બહેનનો પતિ બાપીયડું – બપૈયો
બેલા-બેલ – વારંવાર બાર – ધાર, દરવાજો
બેવિ – બન્ને – બારણે, દરવાજે બૈસાણીયો – બેસાડ્યો બાલિનઈ – બાલકને
બોઈયર્ન - વાવીને બાલી – બાળા, સ્ત્રી
| બોક – બોકડો બાહિ – હાથે
બોચી - બચી = ચુંબન બાહુલી – બાવરી = આતુર, ઉત્સુક બોયા – બોવું = વાવવું, વાવ્યા બાહેર, – બહાર
બોલન – બોલવા માટે - બે
બોલસરી
– બકુલ - બિંદુ
બોલા – બોલે, બોલાવે બિંબી – પાકી ગયેલા ઘિલોડા, | બોવઈ
– વાવે ટીંડોળા
ભજઈ – ભાંગી નાખે બિટિ – બેટી, દીકરી
ભંડારી – ખજાનો, ભંડાર બિઠી – બેઠી
– સાવ ભોળી, મુગ્ધ બિરુદાલિ – બિરદાવલિ
ભંભેરી – ભંભેરણી કરીને, ચડામણી બીજે – ડરજે – પાનના બીડા
ભખ – ખોરાક બુજ – ખબર, ખ્યાલ, સમજણ | ભખ-અભખ – ભક્ષ્ય-અભક્ષ્ય બુઝવલ – સમજાવ્યો
– ખાય (૮૦૨)
બિંદુક
ભંભર
કરીને
| ભખે
For Personal & Private Use Only
Page #816
--------------------------------------------------------------------------
________________
ભટ
ભયું
– પંડિત
| ભવયક જીન – ભવિકજન ભટકી - ભડકીને
ભાંજિવ – ભાંગવું, તોડવું ભડિલ – ભીડ્યો, બીડ્યો, ચોંટી ગયો ભાંડરુ – સગા ભાઈ-બહેન ભડિવાઉ - ભડવીરપણું, શૂરવીરતા | ભાંતિ - આકૃતિ ભણ – ભણે = કહે
ભાઉ – ભાવ ભણહુ – બોલ, જણાવ
ભાખ – વાણી ભણે – કહે
ભાખઈ – કહે છે ભતિ - ભક્તિપૂર્વક
ભાખિણી – કહેનારી ભભકાઈ – ભભતી રહે
ભાગ – ભાગ્ય યોગે ભમત-ભમતુ- ભમતો-ભમતો ભાગિ/ ભાગે– ભાગ્યથી ભમુહ - ભવાં
ભાગો – ભાગ્યો ભમુહિ – ભવાં
ભાજઈ – ભાંગે, દૂર કરે ભયલા – થયા
ભાજે – ભાંગે = નાશ પામે – થયો
ભાટ – બંદીજન, બિરુદાવલી ભર - ભાર
બોલનાર ભરઈ – ધારણ કરે છે
ભાટક – ભાડૂતી ભરથર્મ – ભરતક્ષેત્રમાં
ભાટણી – બારોટની સ્ત્રી ભરિ – ભારથી, ભરપૂર
ભાડિજ – ? ભરીયા – ભર્યા
ભાણ – સૂર્ય ભર્મ – ભ્રમ, અજ્ઞાન
ભાણા – ભાજન, વાસણ ભલ. - શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ
- સૂર્ય ભલકા – ચમકે
ભાઈ - ગમે, રૂચે ભલપણ – ભલાઈ
| ભાન – ભાનુ, સૂર્ય ભલાવી
– ભળાવીને, આપીને, ભાપણિનઈ ભંગી- ભૂકુટી ભંગ કરી = સોંપીને
ભવાં ચડાવીને ભલી ભાંતિ – સારી રીતે
ભામ – ભામા, સ્ત્રી ભલ્લી – ભલી, સારી
ભામએડાં – ઓવારણાં ભવિ – ભવમાં
ભામટા – ભંડાર (?) (૮૦૩)
ભાણું
For Personal & Private Use Only
Page #817
--------------------------------------------------------------------------
________________
ભૂર
ભૂરિ
ભામણને – ભામિનીનો, પત્નીનો | ભૂઅલિ ભામણા – ઓવારણાં
ભૂઈ ભામણો – ભામણે જવું = ઓવારી જવું. ભૂખડી ભામિની – સ્ત્રી
ભૂત્ય ભાર-અઢાર – બધા જ પ્રકારના ભારજ્યા – ભાર્યા = પત્ની ભારયા – ભાર્યા, પત્ની ભૂરિ ભાઈ – ભાળે, જુએ ભાલિ – ભાલા
ભૃત ભાવ – માન
ભેઉ ભાવઈ – ભાવે, ગમે ભાવન – ભાવના
ભેજઉં ભાવીયા - મનગમતા
ભેય ભાસઈ – જણાય, લાગે, પ્રકાશે ભાસિ – ઢાળ
ભેલી ભિલે – તૂટે
ભેલ્યા ભીંછ – વીખરાયેલા વાળ ભવ ભીછા – પાડા ભીડીઉ – ભીડ્યો
ભોગ ભીત – ભીતર = અંદર ભોલડા ભીર - સંકટ
વ્યંત ભીડે – ભીડે, દાબે ભંડાઈ - હલકાઈ, નીચતા મંગલ – ભૂમિ પર
મંગલા ભુઈરેમઈ – ભોયરામાં
મંજન – ભુજા, બાહુ
મંજુલ ભુજ – ભોજાઈ = ભાભી
મંજૂષા – ખરાબ
| મંઝપિ (૮૦૪)
– ભૂતલ, ભોંયરું - પાણી - ભૂખ, સુધા – ભૃત્ય = સેવક – અતિશય – દાન - ઘણાં – રૂપવાન, ગોરી – ભ્રાંતિ – ભેદ, રહસ્ય - વેશ - મોકલો – ભેદ – ભળ્યો, ભેગો થયો – ભેળી, સાથે – ભેદ્યા, ભાંગ્યા
'ભેલી
ભેદ
ભેસ
મ
– ભેખ = વેશ – નૈવેદ – ભોળા – ભ્રાંતિ, ભ્રમ – ન, નહીં – મંગલગીતો – મંગળકારક – મજ્જન, સ્નાન – કોમળ, મનોહર - પેટી – મંગાવી.
ભુઈ
For Personal & Private Use Only
Page #818
--------------------------------------------------------------------------
________________
મતિ
મંડલી મંડવુ
મંડાણ
મંડણિ – શોભા, આભૂષણ મતવારણાં – ઝરુખા – ખંડિયા રાજા
- ન, નહી – માંડવો, શમિયાણો મદ – મદીરા મંડાણ – આરંભ
મદન - કામદેવ - મંડણ =શોભા મદફૂ – કિંમતી વસ્ત્ર મંડાણ – રચના, વ્યવસ્થા
મદરામાતા – મદોન્મત્ત મંડાવિ - બંધાવીને, રચીને મધૂરામૂલા – મીઠાશથી ભરપૂર મંડરા – તબેલો
મનભાઈ – મનગમતી મઈ – મેં
મનમૈઈ – મનમાં પણ મક્ષિકા – માખી
મનામણઈ – મન મનાવીને મગ્નિ | – માર્ગે
મનિ – મનમાં મચકુંદ – મોગરો
મનુહાર – મહેમાનગતિ મચકોડિ
– અભાવ-તિરસ્કાર બતાવવા મનુહાર – સમોવડ, સરખી મોં ફેરવીને
મને – મનમાં મછર - મત્સર, ઈર્ષા
મનોહારિ – મહેમાનગતિ મછી. – માછલી
મયંક – મૃગાંક = ચંદ્ર મજ – મને
મયલ – મેલ મજન – સ્નાન
મયા – દયા, કૃપા મજીઠીયા - લાલ
મરકી – અમૃતી મજ્જનનઉં – ન્હાવાનો, સ્નાન કરવાનો મરડ – મરડો
| – મારી, મુઝને, મને મરદ – મ = પુરુષ | – માં, અંદર
મરાલ – હંસ મઢ. - મઠ, મહુલી, સંન્યાસીનું મલપતઉ – ઉમંગથી, ઠાઠથી, છટાથી | નિવાસસ્થાન
મલપતો – ઉમંગપૂર્વક, ઠાઠપૂર્વક મણહરુ – મનોહર
મલ્હાર – પુત્ર મણા – ઉણપ, ઓછપ
મલ્હાવીયા – લાડકવાયા મત – મતિ
| મસજ્જર – ઉત્તમ વસ્ત્ર મતવારણા – ઝરુખા
મસવાડ/મસવાડા – મહિના (૮૦૫)
મઝાર
For Personal & Private Use Only
Page #819
--------------------------------------------------------------------------
________________
માઈ
માગ
– માર્ગ
માડી
માત
મસાણ સ્મશાન
– સમજાય મસિ – બહાનું
માઈડી
– માતા મસિ – બહાને
માઉલઈ
– મામાએ મહમહીલ – મઘમઘે, મહેકે
માઉ – માતા મહલ – મહેલ
– સેંથો મહાત - મોટો સાધુ
માગિ – માંગી = વિવાહિત સ્ત્રી મહાતિસાર – લોહીના ઝાડા
માગુ મહાધર – વિશ્વાસુ સંધિપાલ, સંધિ માઘમાહિ – મહા માસમાં કરનાર
માજ – મધ્યમાં = વચ્ચે મહિંતો – મંત્રી
માઠલઉં – માતુલ, મામા મહિતુ – મંત્રી
માડલી – માતા મહિર – મહેર
– મોટા, ભયંકર મહિરાણ – મોટા, મહાન (?)
– માત્ર મહિલ – મહેલ
માતંગ – હાથી મહિસૂપ – મેસૂબ
માતીકો – માતાનો મહીયલ – પૃથ્વીતલમાં
માદલડી – ઢોલ મહુ - મધુ, મધુર, મીઠા માન – જાણ, સમજ, ઓળખ મહુખરા - આગળ બેઠેલા
માન - પ્રમાણ, જેટલી મહત/મહુતી – આદર
માનની – માનિની = સ્ત્રી મહુતી – મંત્રીની પત્ની
માનું – બહુમાન મહુર – મધુર
મામ - પ્રતિષ્ઠા, મોભો, ગૌરવ મહોલ – મહેલ
મામો
– લાજ માં – ન
માય માંડવઈ – શોભાવે
માય – માતા માંડા – માલપુઆ/પૂરણપોળી જેવી | મારણ – મારવા માટે રોટલી
માલ – માળ માઈ – અકરાદિ વર્ષો
માલીયા – માળવાળા, મહેલ માઈ – માતા, માતાને
માવીત/માવીત્ર- માવતર (૮૦૬).
– ?
For Personal & Private Use Only
Page #820
--------------------------------------------------------------------------
________________
માહેત
માહરઈ
માહરા
માહા
માહિ
માહિ
• મોટી
મારે
- માયરો = માંડવો
- મોટા
મીટ
મીત
—
મીનમેખો
મુંઘામુલા
મુંદરી
મુકામ
-
--
માહિરામાંહિ
માહિલઉ
માવેઈ મહાવ્રત
મિ
મિનતઈ
મિય
મિલ્યા
મિશ્રિ
મિસ
- ત્યાં
મુછી
માયરામાં = લગ્નમંડપમાં મુજને
અંદરનો
-
-
—
-
-
અંદરથી
- મે
-
સાકર
– બહાનું
મિસકઉ – બહાનું
મિસિ
– બહાને
મિહર
મેં
પ્રાર્થના
મી
મીંજા
મજ્જા
મીંડક – દેડકો
મીચ્છાતીસું – મિથ્યાત્વી સાથે
મીઠાં
– મિત્ર, પ્રિય
- ફેરફાર
-
સાથે મળીને
મહેર
. મારી
—
- મોંઘા, મૂલ્યવાન
-
– વીંટી
મુખ્ય
મુગતાફલ
મુગદ
મુછણ
રોકાણ
મુઝ
મુણિના
મુણિય
મુદડી
મુદ્રિતઈ
મુધા
મુરકી
મુરરિતવંતો
મુહ
મુહતઉ
મુહતી
મુહિ
મુહિયાં
મુહુ
મુહુત
મુહતુ
મુખ
– મોતી
(૮૦૭)
For Personal & Private Use Only
-
- મુગ્ધ
– મુછણ
મારાથી
– મુનિનાથ
- જાણીને
-
સાફ કરવું તે
મૂર્છા પામી ગઈ
મારા
વીંટી
મતિઈ
ખોટો
– મરકીને
– મૂર્ત, સાક્ષાત્ દેશ,
. = જમ્યા પછી મુખ
મુલક
પશુ
મુલક
– મલકીને = હસીને
મુલતાણી ઉત્તમ ઘોડાની જાત
મુવિધૂ
મુસાલ
—
-
=
નાશ કરીને
– મૂળ વિધિપૂર્વક
– મોસાળ
– મુખ
– મંત્રી
– મંત્રીની પત્ની
– મુખે
– વ્યર્થ, નિરર્થક
– મુખ
– મંત્રી
મહત્ત્વ, આદર
Page #821
--------------------------------------------------------------------------
________________
મોકી
મુહુસાલ મૂહનિઈ મૂડા મૂલગઉ મૂલગુ મૂલાણી મૂલ મૃગમદ મેખલ મેટ કીધા મેટસિ મેટી મેચ્યો મેદિની
મોને મોરચા
મોરા
– મોસાળ - મને – મૂડો = ૨૦ મણ – પ્રથમ, શ્રેષ્ઠ – મૂળ, મુખ્ય – મૂલપર્ણા વનસ્પતિ – મૂળ – કસ્તુરી – મેખલા = કંદોરો – દૂર કર્યા – મટશે, દૂર થશે – મિટાવે, દૂર કરે – ટળ્યો – પૃથ્વી – મેરુપર્વત - મારું = મારો – મળાવ, મિલન કરાવ – મેળવવા માટે - મેળાપ કરાવશે – મેળાપ, મિલન – મોકલ્યો – મેળો – હસ્તમેળાપ – મેળથી – એકઠો કરે – મૂક્યા – મૂકી, છોડી – રસદાર મીઠા ફળ
| મેવાડરા – મેવાડના મેવાસી – અપરાધી, પાપી મેહલો – મૂકી દો, છોડી દો મેહલો – મેલ્યો, મૂકયો મોકલા – મોકળા, મોટા
- મૂકીને મોઝ - ઇનામ, બક્ષિસ | મોડલધા - મુકુટબદ્ધ મોતીયા – મોતીના મોદના – અનુમોદના
- મને
– મોરચા મોરડા - મોર
- મારા મોલ – મૂલ્ય, કદર, આદર મોતિ – મુદત
– મૃષા, ખોટું મોસા/મોસુ – ચોરી મોટું | – મારા પર મોહરત - મુહૂર્ત
– મહેલ મોહલિ - મહેલમાં મ્હા – મારા
– મારા પર – પિયરમાં
– અમે યતન – જતન = સેવા, કાળજી | યાતણી – અપુત્રણી = વાંઝણી (૮૦૮)
મેરી
મેલ
મોસ
મેલણ મેલસી મેલાવડી
મેલાવા
મોહલ
મેલાવું મેલાવો મેલી
હાંસ
મેલે
હાકઈ
મેલ્યા મેલ્હી મેવા
For Personal & Private Use Only
Page #822
--------------------------------------------------------------------------
________________
યામ
રતી
યુગd
યોગ
યોગટા યોતક
રયેન રલિઆ
- યામિની = રાત્રિએ યામાત – જમાઈ યામિની
– રાત્રિ યાવી – આવી યુહી – આવી જ રીતે
– યોગ્ય – શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ – યોગીઓ
– જોતક = જ્યોતિષ (?) યોયણ – યોજન રંગ – રાગ, આસક્તિ રંગભરે – આનંદપૂર્વક રંગરલીયા – આનંદ-ઉલ્લાસ
– રાગથી – ને (દ્વિતીયા વિભક્તિનો
અનુગ) – પ્રેમ, પ્રીતિ
– રતિ રઈન – રયણ = રત્ન રઈનિ – રાત્રે રખવાલઉ – રક્ષક રખે – સાવધાની સૂચક શબ્દ રખોપાઈ – રખેવાળ, રક્ષક રખોપું - રક્ષણ રગત-પિત્ત – રક્તપિત્ત ૨ગદાલા – ૨ગદાયા રચઈ – રાગી થાય રજ્જ – રાજ્ય
રડવડઈ – અથડાય, રખડે છે રડવડી – રખડી પડી રણઝિણઈ – દુઃખ પામે રતનાલી - તેજસ્વી, રત્ન જેવી
– ચણોઠી જેટલું, સાવ થોડું રતી – જરા પણ રનમી – રણમાં રમણ – ચંદ્ર (?) ૨મણ - પતિ રમલ
– રમત ૨માક – રમતિયાળ રમાવિ – રમાડે
– રત્ન
– આનંદપૂર્વક રલી – આનંદ, પ્રસન્નતા રવિવંસી - સૂર્યમુખી
– અવાજ ૨સ
– રસાળ રહ
– રથ રા/રઈ/ર/રું રોજેરી – ના, ના, ની, નું
(ષષ્ઠીના પ્રત્યય) રાઈ – રાજા રાઈ – રાજાએ રાઈકુમરિ – રાજકુમારી રાઈન – રાજન રાઉ – રાય, રાજા રાઉલા – રાજાના રાજંદા – રાજેન્દ્ર, મહારાજા રાજન - રાજા
(૮૦૯)
For Personal & Private Use Only
Page #823
--------------------------------------------------------------------------
________________
રાજે
રાજાકનામું – રાજા કનેથી, રાજા પાસેથી | રિષે – રીસથી રાજી – રાજા
રિરિસ - રહીશ રાજે - શોભે
રીખીઆ – દિલગીર થઈને - શોભે છે
રજઈ – ખુશ થયો રાણી - રાણી
રીઝવિલ – આનંદિત કર્યું, ખુશ કર્યું રાડ – યુદ્ધ
રીણમે – યુદ્ધમાં રાડિ – ત્રાડ, તકરાર
રીતના – ઋતુના રાતા - રર, રાગી
સુખ – વૃક્ષ રાધઈ – આરાધે
રખવાલ – રખેવાળ રાન - રણ, જંગલ
રુઢ – મજબૂત રાનિ – જંગલમાં
રુધિ
- ઋદ્ધિ રાનું – રાજાનું
યડા – રૂપવાન, સુંદર રામતિ – રમત, ક્રીડા
લિઆયત – આનંદિત, પ્રસન્ન રાયઘરઈ – રાજમહેલે
લી – આનંદ રાયરિસી – રાજર્ષિ
રુવિ – રૂપે, રૂપમાં રાયાંગણિ – રાજાને આંગણે
રુસબિ – વૃષભી, મુખવાદ્ય રાવ – ફરિયાદ
રૂચતા – ગમતા રાષ્ટ્ર – સૌરાષ્ટ્રમાં
રૂસણું - રીસ, રીસાવાની ક્રિયા રાસીઈ – રીસાવો, દુઃખી કરો
- અશ્વ – હરત
રેવણી – ફજેતી રિજુ – ઋજુ
રેવા - ગંગા રિણ – યુદ્ધ
રેવાડી – રવાડી = રાજસવાર રિણ-ઝણકાર – રણકાર, ખણખણ એવો | રેસિ – રોષિત થઈ ઝાંઝરનો અવાજ
– રેખા રિણતૂરો – રણદૂર, યુદ્ધ સમયે વગાડાતું રૈવ – (સુખ/કીર્તિ ?)
વાજીંત્ર રિદય – હૃદય
રોમ-રાય – રોમરાજી, રૂંવાટી રિધિ - ઋદ્ધિ
રોલવ્યા – રોળ્યા, રગદોળ્યા રિષી – ઋષિ
| રોલ્યા – રોળ્યા, રઝળ્યા
રેવંત
રાહ
રેહ
- રોકડા
(૮૧૦)
For Personal & Private Use Only
Page #824
--------------------------------------------------------------------------
________________
રોહ
રોહિલ
રુલી
લંક લંકેસર
લંપાઈ
લઉ લઉટા લખણ લક્ષ લક્ષેસરી લખિણ લખે લખે લખ્ય લગ
– રોગ – આક્રોશયુક્ત – ઈચ્છા – લંકા – રાવણ – છુપાઈ – લગી – લોટા, કળશ – લક્ષણ – લાખ – લખપતિ, લક્ષ્મીપતિ – લક્ષણ – ગણકારે – જાણે
લાખ – લાગે - લગી, સુધી – મુહૂર્ત – લક્ષ્મી – લક્ષણ – લાજ, શરમ – લપ – મનોહર, મધુર – લળી = નીચે નમીને – બોલે – લાવણ્ય – લહેરાય – મોજા – લહેરે છે, ફર-ફરે છે
લહસ્ય – મેળવશું, પામશું લહુડપણઈ – નાનપણમાં લહુડી – નાની લહયા – લઘુ, નાના લહુઅ – નાનો લાઈ – લગાવીને, ધ્યાનપૂર્વક લાખેસરી – લખપતિ લાગ – અવસર, મોકો, યુક્તિ લાગ – લગાવ= પ્રેમ, સ્નેહ, સંબંધ લાગુ
– અવસરે લાજ – શરમ લાજડી – લાજ, શરમ લાજતા – શરમાતા લાટ – તાપી અને નર્મદાની
વચ્ચેનો પ્રદેશ લાડણ – લાડો, વર લાડણ – વધુ લાડણ – લાડો, વર
– સ્વીકૃત, પ્રયુક્ત (ફોગટ?) લાઉ – મળ્યો લાધા – મળ્યા
– લબ્ધ = મેળવેલ, પામેલ લાભાઈ – પામે, પ્રાપ્ત થાય, મળે લાભે – પામે, મેળવે લાભે – મળે લામી – રમ્ય, સુંદર લારિ – પાછળ લારિ – સાથે
– પાછળ
લગઈ
લગન લચ્છિ લછન
લાત
લજજ
લલપાલ
લાધુ
લલિત લલી લવઈ લવણિમ લહ-લહિ લહરી લહલહઈ
| લારે
(૮૧૧)
For Personal & Private Use Only
Page #825
--------------------------------------------------------------------------
________________
લાલડી
લાહ
લાહો
લિખ્યાવિ
લિગાર
લિટઈનઈ
લિયનુ લીગાર
લીધી
લીલ-વિલાસ
લીલા
લીલાપતિ
લીહ
લીહ
લીહઈ
લીહરઈ
લુછડલા
લુણઈ
લે
લેખ
લેખઈ
- લ્હાવો
-
-
લગાર, જરાપણ
- લેટીને ભોંયે પડે, ક્ષણમાં
-
ચૌટે જઈને જુએ
લેવા માટે
-
-
-
-
-
– શ્રેષ્ઠ
-
-
– લખેલું
-
લાડી, કન્યા, વહુ
લાભ, લ્હાવો
– લહેરમાં
-
લખાવે છે
– લો
લુલિ-લુલિ – લળી-લળી
વસ
લૂગડાં લૂણહરામી - નમકહરામી
– લઈને
-
લગાર, જરા પણ
પસાર કરી, પામી મોજ-મઝા, લીલા-લહેર
શોભા, સુંદરતા
-
કૃષ્ણ
રેખા, આજ્ઞા, મર્યાદા,
સીમા
-
-
સફળ
લેખકસાલા નિશાળ
લેખસાલ
લેખા
ઓવારણાં
હિસાબ
શાળા, નિશાળ હિસાબ-કિતાબ
લેખો
લેય
લેસાલ
લેસાલીયા
લેસાલ્યાં
લૈણા જાય
લૈલાઈ
લોટી
લોટીગણે
લોઠઈ
લોય
લોયણ
લોહ
લોહિ
ત્યાઈ
હું
ટૂંક
ટૂંક
વંચિવા
વંતોલ
વંધ્યા
વઈ
વઈગરણા
વઈણ
વઈરગુ
વઈરી
વઈસાનર
વઉલ્યા
વખાણઉ
(૮૧૨)
For Personal & Private Use Only
- લીધો
– નિશાળ
-
-
-
- લેવાય
- લય-લાઈ = એકતાન થઈ
આળોટે
– ઘૂંટણિયે પડીને
- લોષ્ટ = પથ્થર પર
-
- લોક
– લોચન, આંખ
– લોભ
- લોઢી પર
-
-
– લઉં
– દોષ, વાંક, ગુનો
વાંકું, કુટીલ
વંચના કરવા
ગણતરી
-
- વંટોળ
- વિંધ્યાચલ
-
નિશાળીયા, વિદ્યાર્થીઓ
નિશાળીયાઓ
- વય, ઉંમર
દફતરી
-
લઈ આવજે
-
વચન
– વૈરાગ્ય વૈરી, શત્રુ
અગ્નિ
-
પસાર થયા
કહે
ઠગી લેવા
Page #826
--------------------------------------------------------------------------
________________
વર
વરકઉ
વણાઈ
વરિ.
વખાણું – પ્રશંસુ વછ – વત્સ, પુત્ર વછ – વત્સ, વાછરડું વછલ – વાત્સલ્ય, પ્રેમ વટાવઈ – બદલાવે
– મોટો વડપણિ – મોટપ, ઘડપણમાં વડવીરા – શૂરવીર, નીડર વડી – ઘણી, મોટી વડો – માટો વણસાડિક – બગાડ્યું
– બનાવીને વણાય – ગૂંથાય વણાયક – બનાવ્યો વણાવી – બનાવી વણાવે – બનાવે વણિયા – વાણિયા વણી – વાણી વર્તે – વાતે વદિ – કહિ વદીતા – પ્રખ્યાત, પ્રસિદ્ધ વધ્ધામણી – વધામણી વનતા - વનિતા, પત્ની વનરાય – વનરાજી વનસપતી
– વનસ્પતિ વનોલે – વનોલા = બંદોલી, ફુલેકું વની – અગ્નિ વપૂ – શરીર વડાલા – વચન
વયણ – વચન વિયણ – વદન = મુખ, વચન
– વરદાન
– વરનો વરણીમાહિ – પસંદગી કરેલામાં વરણ્યા – વર્ણવ્યા વરતાત – વૃત્તાંત વરતિયા – વર્યા, થયા વરતીઈ – વર્તે છે, થઈ રહ્યું છે વરરંત – વૃત્તાંત વરન્યોન – વર્ણન, વર્ણવ્યો વરવા – મેળવવા વરસાલો – વર્ષાઋતુ
– વર વર્ગઈ – પ્રકાર, સમૂહ વર્ગ – વર્ગ, સમૂહ વર્ણ – જાતિ વર્તાકાર – વૃત્તાકાર, ગોળાકાર, ગોળ
– વૃદ્ધિ પામે છે વર્ધાથકી – વાપરવાથી વરુઈ - શ્રેષ્ઠ વલતુ – વળતો વલવલઈ – વલોપાત, વિલાપ કરે વલુધી - વિલુબ્ધ થયેલી, રાગી થયેલી વલે – વળી વલ્લહ – પતિ, પ્રિય વલ્લી - પ્રિય વલ્લિકા – વેલડી, લતા વલસાઉ – વ્યવસાય
વર્ધઈ
(૮૧૩)
For Personal & Private Use Only
Page #827
--------------------------------------------------------------------------
________________
વસા
વાટ
વાટ
વી
વાદ
વિસન – વસ્ત્ર
વાગો – પોશાક, વેશ વિસમાન – રહેતા
વાઘાંબર – વાઘચર્મ – વશા = સ્ત્રી
વાજ – વાજી = અશ્વ વા – વસ્તુ
વાજઈ – વેગથી વહે છે વિસ્ત – વસ્ત્ર
વાકિસાલ – અશ્વશાળા વસ્તડી – વરતડી = રસ્સી
વાજી – ઘોડા વસ્ત્રાહરણ – આભૂષણ
વાજ્યા - વાગ્યા વસ્ત્રાંચલિ – વસ્ત્રના છેડામાં
– માર્ગ વહિ - વિધિ, ભાગ્ય
– રાહ વહીને – પાર પામીને
વાટિકા – બગીચો – અથવા
વાણ્યો
- વાણી વાનરબાલિ - દ્વાર પર લટકાવાતી વાત બનાવી – વાત ઉપજાવી કાઢીને
સત્કારાર્થ મંગલસૂચક માળા વાતા – વાત વાંસાવલી – નાકે પહેરવાનું ઘરેણું
- હરીફાઈ વાઈ – ઔષધ
વાન – યશ વાઈ – પવન દ્વારા, વાયુ (વંટોળ) વાનિઈ – વર્ણ, રંગે વાઈ બરી – ?
વાને – ગૌરવપૂર્વક વાઈ લુછી – ? (પવન નાખ્યો?) વાપ્યો – વ્યાપ્યો વાઉ – વાયુ
વા
– વામા = સ્ત્રી વાઉઆલિ – વંટોળ
વાયમ - ફળ-મેવો વાઉલા – વ્યાકુળ
વાયસ-પદ – કાકરેખા વાઉલિ – વંટોળ
વાર – મોળુ, વિલંબ વાકુરી – વાંકી
વાર – વારિ, પાણી, જલ વાગ – બાગ = બગીચો વારઈ – છોડીને વાગ – લગામ
વારઈ - વારે, વખતે, સમયે વાગરઈ – બોલ્યા
વારઈ – સમયે-સમયે, પળ-પળે વાગરીયો – બગાડ્યો
વારતા – વાર્તા, કથા વાગા – વાગ્યા
વારિઅ - થોડીવાર પછી વાગે – વસ્ત્રો
વારીય – અટકાવ્યો
(૮૧૪)
For Personal & Private Use Only
Page #828
--------------------------------------------------------------------------
________________
વાર
વાલ વાલંભ વાલંભ વાલહઉ વાલિ વાલિમ વાલિમ વાલી વાલ્યું
(?)
વાવર્યું વાવલો વાશર વાસગ વાસર વાસિગ વાસ્યા
- સુંદર, શ્રેષ્ઠ
વિગતિ – સમજણ – વહાલ
વિગસી – વિકસિત – પ્રિય
વિગાડે – બગાડે - પ્રિયતમ
વિચાર – વિકાર, ખરાબ – વાહલો, પ્રિય
વિચ – વચ્ચે - ઘોડાર = અશ્વશાળામાંથી | વિચરઈ - વિહાર કરે છે – પ્રીતમ
વિચાલિ – વચ્ચે – વહાલા, પ્રિય || વિચિ – વચ્ચે – એલચી
વિચિત્ર – આશ્ચર્યકારી – તાજુ થયું, આરોગ્યમાં આવ્યુંવિચિમાહિ – શોધ કરવામાં, તપાસ
કરવામાં – વાપર્યું
| વિછાય – નિસ્તેજ – વ્યાકુળ
વિછૂટી – વછૂટે, નીકળે – દિવસ
| વિછેદિ – સત્વર, જલ્દી – વાસુકિ, નાગ
વિછોડિG – છૂટો પાડ્યો, બચાવ્યો (?) – દિવસ
| વિછોણ – વિયોગ – વાસગ = સર્પ વિછોહ/વિછોહઉ– વિયોગ – વાસિત કર્યા
| વિછોહિયા – વિયોગ કર્યો – ઘોડા
વિજી – આસો સુદ ૧૦ (વિજયા – વહારે, મદદ, સહાય
| દશમી) – બાહુ પર, ભુજા પર વિટંબન – વિટંબણા, મુશ્કેલી, સંકટ – ઘોડા
વિટલ – મૂર્ખ, દુષ્ટ – વિંધ્યા નામની અટવી વિડ – ભ્રષ્ટ – ?
વિણઠી – બગડી – વૃંદ
વિણસઈ - વિણસે, નાશ થાય, બગડે – વ્યાકુળ, ભયંકર | વિણાણ – વીણા – વિખ્યાત
વિણાસિક – નાશ કર્યો – મુંઝવણ
| વિણિ – વિના – વિગતવાર, મુદ્દાસર વિતર – વ્યંતર
વાહક
વાહર વાહાસી વાહિ વિંઝાવન વિકો વિંદ વિકરાલ વિખાત વિખાસ વિગતાય
(૮૧૫).
For Personal & Private Use Only
Page #829
--------------------------------------------------------------------------
________________
વિધ
વહેમ
BITIBIIIIIII|I 1*131267?
વિત્ત – ધન
| વિલસુ – વિલસો, ભોગવો વિદા – વિદાય
વિલાપૂ - વિલાપ વિદ્ધસ – વિધ્વંશ, પ્રતિકૂળતા વિવધિ – વિવિધ – વિધિ
| વિવાહ - વિવિધ વિધના – જાતના
વિવહાર – વ્યવહાર વિધેસુ – વિધિપૂર્વક
વિવહારીયુ – વેપારી વિનાણી – જ્ઞાન, રહસ્ય, મર્મ વિશ્રામ
– આરામદાયક, પ્રસન્ન (?) વિપ્ર – બ્રાહ્મણ
વિષરવી – વિસરવી, ભૂલી જવી વિભર્મ – વિભ્રમ, ભ્રમણા, ભ્રમ, વિખંભ – વિસ્તાર
વિષ્ટઈ – સમાધાનની વાટઘાટથી વિભાવણે – કલ્પનાથી, વિચારથી વિસરિઅ – ભૂલાઈ ગઈ વિમાસણ – વિચારણા
વિસવાનર – અગ્નિ વિમાસી - વિચારી, વિમર્શ કરી વિસવાવીસ – સંપૂર્ણપણે, નિશ્ચિત, નક્કી વિયા - વ્યાલ = વાઘ
વિસહર - વિષધર, સાપ વિયા) – વિચારો
વિસાણ – વીણા વિરચો – અટકો
વિસાવીસ – નક્કી, સંપૂર્ણપણે વિરતંત – વૃત્તાંત
વિસિમસિ – સ્પર્ધા, વાદ વિરતાંત – વૃત્તાંત
વિસ્તર – વિસ્તાર વિરત્તઓ – વિરક્ત
| વિહ-લેખ – વિધિના લેખ વિરલા – ઓછા, અલ્પ વિહતંતિ – નિષ્ફળ જાય છે વિરાધ – અભાવ કરવો
| વિહસ્યઈ – વિકસે વિરીયા – વીર્ય = શક્તિ
વિહાઈ. – સવાર પડતા વિરુ – અનિષ્ટ, નઠારું વિહાણી – પસાર કરી વિયઉ
– પ્રતિકૂળ, ખરાબ વિહાણી – સવારે વિરુય – ભંડો, વિલખો
વિહિ – વિધિ = ભાગ્ય, વિધાતા વિલંદા – વલંદ = હોલેન્ડનો રહેવાસી, વીંદ – વરરાજા વિલખાણી – ઝાંખી પડી, ખિન્ન થઈ | વિઉગ – વિયોગ વિલલાઈ - વિલાપ કરે
| વીખડી – નાના ડગલા વિલસિરિ – વિલસિત, વિકસિત (?) | વિજે – વિજય
(૮૧૬)
For Personal & Private Use Only
Page #830
--------------------------------------------------------------------------
________________
વ
વેહ
J18**$
વીથા
– વેણી, ચોટલો
વેસિ - વેશમાં – વિત્ત = ધન
- વેધ = વિધિ = ભાગ્ય - વ્યથા
– વિખૂટો પડે વીદણિ – વહુ
વેહડે – વિનાશ કરે વિરાણો – વીખરાયો
– વયમાં વિશ્વાવીસ – ખરેખર, નક્કી, સંપૂર્ણપણે,
- વચન ચોક્કસ
- વેદના વિસઈ – વસે ય
વૈનતી – વિનંતી વિસરિઉ – વિસરી ગયો, ભૂલી ગયો વૈહણ - હિન થાય વિસરી ગઈ – ભૂલાઈ ગઈ
વોદ – ? વિસારેહ – વિસારીને =ભૂલીને વોલ્યા – પસાર થયા વિહવા – વિવાહ
વ્યંતર – સંન્યાસી (?) વૃથા – ફોગટ
વ્યાવર વેદની – પ્રસૂતિની વેદના વેબસ/ખાસ- મુંઝવણ
વ્યાહ – વિવાહ વેગલા – દૂર વેગલી – દૂર
– વૃંદ વેચઈ – આપે
વ્રખધર – વર્ષધર પર્વત – નિરર્થક, નકામો ભાર વ્રણ – વર્ણ, જાતિ – વગડો, વન, વગડામાં
- વર્તા – વાળનો ગુચ્છો
શઈલ – સકલ, સર્વ – વેદના
શત્રુકાર – દાનશાલા – વિદગ્ધ, ચતુર
શબદ – શબ્દ વેપમાન – ધ્રૂજતો
શયાલ – શિયાળ વેરાયત – વૈરી, શત્રુ
શશમાજ - સમજ આપવા પૂર્વક – વર
= ભલામણ કરવા પૂર્વક વેવાદ – વિવાદ
શશિર્વાસી – ચંદ્રમુખી વેસડઈ – વેશમાં
શાનીધકારી – સહાય કરનારી વેસરિયા – બગડી ગયા
શાલ – શલ્ય વેસસિઆ – વિશ્વાસુ પર
શિખા – શિખર, કિરણો
2011 11103527*600*8*1***££* $
વેડિ
વતી
વેદન
વેવ
(૮૧૭)
For Personal & Private Use Only
Page #831
--------------------------------------------------------------------------
________________
શિજ્યા - શય્યા શિરષ – શિર્ષ, મસ્તક શીલી - શીતલ શશફૂલ – મસ્તકનું ઘરેણું શુગુન્ય – સુગુણી શુચિ – પવિત્ર શુદ્ધ – ભાન, જાગૃતિ શુયધામ - શ્રુતધામ = જ્ઞાની શુલ – દુઃખ શ્રાંતિ – થાક
– શણગાર
– રાજયલક્ષ્મી સંભાળનાર શ્રીકાર – ઉત્તમ, સુંદર શ્રુતપટ – કર્ણપટલ શ્લેષ – અર્થ રચનાનું ચાતુર્ય ષડગજઈ – છ હાથી જેટલું બળ (?). ષાબેન - સ્વાધ્યાય
– શંકા કરી સંકેતી – સંકેત કરેલા
શૃિંગાર
સંચ – સંચય, સમુદાય સંચ – હેતુ, કારણ સંચરઈ
– જાય છે સંચરિક – સંચર્યો, નીકળ્યો સંજુર - સંયુક્ત સંતાપૂ
- સંતાપ સંતિત – સંતતિ સંતિનાહ – શાન્તિનાથ સંનિવાઈ – જેને સનેપાત થયો હોય તે સંપત - સંપ્રાપ્ત = પહોંચ્યો સંપૂર – સંપૂર્ણ, ભરપૂર સંપ્રતિ – વર્તમાનકાળે, હમણાં સંખેડવાને – મોકલવા, વળાવવા માટે સંભરય – યાદ આવ્યું સંભલાઈવા – સંભળાવવા સંભલિ – સાંભળીને સંભારિ – યાદ આવ્યું સંમિલઈ – મળે સંવત્સર – વરસ સંસઈ – બોલે, કહે સંસઈ/સંસયુ – સંશય સંસરગે – સંસર્ગથી સઈ – શું = કઈ રીતે સઈ – સ્વયં સઈધણી - સીંધના અશ્વો સઈથી – સેંથો સઈન – સેના સઈનમઈ – શયનમાં, પલંગમાં સઈન સ્યો – સૈન્ય સાથે
સંકી
સંદે
સંગટ
સંગાર
સંઘનો સંઘાત સંઘાતિઈ સંઘાતી સંઘાર
– સંકટ – શણગાર - સિંહનો – સંગાથે – સાથે – સાથીદાર – સંહાર – છળપૂર્વક, પ્રપંચથી - રચના, રુચિકર
(૮૧૮)
For Personal & Private Use Only
Page #832
--------------------------------------------------------------------------
________________
સઈરોમણિ – શિરોમણિ
- શોક્ય
- સૂંઢ
સરક
સઉડા
સઉણા
સકલ
સકો
સગીલ
સગ્ગઈ
સઘલ
સઘલે
સનિ
સજન
સજાઈ
સજાઈ
સટકસું
સટિત
સહ્યો
સણિજા
સત
સત
-
સખર
- સુંદર
સખાઈ
– મિત્ર
સખાઈ
સાથે
સખાયત
મદદ
સગરા
સઘળા
સગરો/સગલો – સઘળો
—
-
-
-
-
-
-
-
-
---
- સ્વર્ગે
- સિંહલ નામનો દ્વિપ
સર્વ સ્થાને
-
- સ્વજનોએ
શકુન પક્ષી
કલા સહિત = સંપૂર્ણ
સહુ કોઈ
સ્વજન
– તૈયારી
- સામગ્રી
—
સઘળા, સર્વ
-
= ?
– શઠતાભર્યું
– સ્નેહીઓ
—
તરત, જલદીથી
-
સતખણા
સતચ્યારિ - ?
સતાબ
સાચી હકીકત
સૂત = પુત્ર
સભ્રૂણા
- ઉતાવળે
=
ષટ્કોણ
સતુકાર
સદ્ગુ
સથવાહ
સદઈ-સહસ્ર
સદીવ
સદીસ
સધર
સધર
સધવ
સધીર
સનબંધ
સનમંધ
| સનાનું
સનાહ
સરિ
સન્ના
સપત
સપરાણઉ
સબદ
સબલ
સબાર
સભટાકાર
સમંધ
સમગત
સમણી
સમર્થ
સમથો
(૮૧૯)
For Personal & Private Use Only
-
—
-
દાનશાળા
- સાર્થવાહ
દશ હજાર
– સદૈવ, સદાય, હંમેશા
– સ્વદેશ
-
= સમૃદ્ધ
– સમર્થ, અર્ચિત્ય શક્તિયુક્ત
સધવા =
સૌભાગ્યવતી
-
- સમજુ
- સંબંધ
- સંબંધ
સ્નાન
બાર
– તેજસ્વી, સુંદર
-
સત્કાર કરીને
સત્ર =
—
શત્રુકાર =
-
સદ્ધર =
– સપ્ત, સાત
—
સન્નાહ =બન્નર
શબ્દ
ઘણો,
મોટો
– સબીર = શિબિર,
છાવણી (?)
—
બળવાન, શૂરવીર
– સુભટ જેવું
સંબંધ
– સમકિત, સમ્યક્ત્વ
• શ્રમણી
સાધ્વીજી
. સમર્થ
- સમર્થ
=
Page #833
--------------------------------------------------------------------------
________________
સરડ સરદહો
સરપા
સરવ
સમરત્ય
સમરથૂ
સમવડ
સમાન
સમાધિ
- શાન્તિથી
સમારી – શણગારીને
સિમ
- સમયે
સમીદ્ધ
સમુદાઉ
સમૈ
સમો
સમોવડ
સમ્યાન
સયણ
સરિ
સયલ
સર
સર
સરજ
સરજ્યા
સરવરસ
સરસી
સરાપ
સરિ
સરિસ
સરિસા
સરી
સરી જા
સર્મ
સલહ
સવ
સવાદ
સવારથ
સવિઈ
સવેર
સહઈ
સહલ્લ
સહાય
સહાવઈ
સહિકાર
સહિય
સ્વર
સહિયરું
– સર્જ્ય
સહી
– સર્જા, સર્જન થયા, નક્કી | સહી
થયા
સહીય
સરળ, સહેલું
સહીયર
સહીયા
સમર્થ
- સમર્થ
-
-
-
---
- સમૃદ્ધ
-
-
-
---
-
—
– સરોવર
-
સમુદાય
સમયે
· શ્રદ્ધા કરો
-
-
સમાન
સાથે
—
સમાન
સ્વજન
શરીર
• માથાની પાઘડી
· સર્વ
સકલ, સમગ્ર
-
· સબરસ, મીઠું
• સાથે
શ્રાપ
• સ્વરે
સદેશ
=
સમાન
સહીયારું
સહીસું
સહૂવઈ
સહેકાર
સાંકળ્યો
સાંઢિ
સાંમટા
(૮૨૦)
For Personal & Private Use Only
—
-
Gma
―
-
-
– સર્વ
-
- સર્વ
– સવારે
-
--
-
―➖
-
―
- નક્કી
– સખીઓ
સખી
સત્ય, સાચું
સાથે
ખસ, દૂર જા સરકી જા
=
પ્રયત્ન
બાર
સ્વાદ
સ્વાર્થ
-
– નક્કી
શોભે છે
આનંદપૂર્વક સાથો-સાથ
સખીને
· સખીઓ
-
સહન કરાવે
સહકાર = આંબો
–
· સખીઓ સાથે
—
• સાચી
-
સઘળા
આંબા
– બંધાયેલો
– ઊંટીયા
- એક સાથે
દૂર જા
Page #834
--------------------------------------------------------------------------
________________
સામી
સાર
સાંવણ – શ્રાવણ સાઈ મિલ્યા – આલિંગનપૂર્વક ભેટ્યા સાઈ – શું, કયા સાઉ. – સાવ, અત્યંત સાકતિ – બહુમૂલ્યવાળું, સજાવટ
યુક્ત, તૈયારી સાખ – સાક્ષીએ સાખિ – જેવો સાખિ – સરખી સાખી - સાક્ષીએ, સામે સાખીયા – સાક્ષીએ સાગથી – તૈયારી સાગરતરુ – સાગનું વૃક્ષ (?) સાજ – શોભા, શણગાર સાજ્ય – સહાય માટે, મદદ માટે
- બદલામાં સાટોપ – આટોપ સહિત, આડંબર
સહિત સાત – સારી રીતે સાતી – શાતાપૂર્વક સાથરઉ – સંથારો સાદિ – સાદે, અવાજે સાધ - સાધુ, મુનિ સાધાર – આધારભૂત સાન – ઈશારો, સંત સાન – બુદ્ધિ, જ્ઞાન, સમજણ સાનિધિ – સાન્નિધ્ય સાબિતી – તૈયારી, સજ્જ સામ
– શ્યામ
સામગ્રહી – સામગ્રી સામની – સ્વામિની સામણી – તૈયારી સામા – સામે, સન્મુખ સામિ
– સ્વામી સામિણિ - સ્વામિની
– સ્વામી સામેલો – સામૈયું સાડ – સામે, સન્મુખ સાહેલી - સાંબેલા, સામૈયું સાયણિ – સાપણ સાયરિ – સાગર
– સંભાળ સાર – સમૂહ, ઉત્તમ, શ્રેષ્ઠ સારકી
– સરખી સારણ – સારવા, સિદ્ધ કરવા સારદ – સરસ્વતી સારસ - ગર્જના (?) સારસી – સમાન સારા – આખા, સંપૂર્ણ સારિસી – સમાન | સારે – કરે | સાર્યા – પાર પાડ્યા, સિદ્ધ કર્યા સાલ – શલ્ય સાલઈ – દુઃખી કરે સાલસી – ખૂંચશે સાલિ – ચોખા, ભાત સાલિર/સાલિ– સલ્લકી વૃક્ષ, હાથીઓને
પ્રિય વૃક્ષ
સાટે
(૮૨૧)
For Personal & Private Use Only
Page #835
--------------------------------------------------------------------------
________________
સાલે – ખૂંચે, ખટકે
સાલો
શલ્ય, કાંટો
સાલો
સાળો, પત્નીનો ભાઈ
સાવગ
શ્રાવક
સાવજ
સાવી
સાવો
સાસના
સાસુરી
સાહ
સાહબેલા
-
સાવટુ/સાવટૂ – જરીયન વસ્ત્ર
શ્રાવિકા
સાહમી
સાહમી
સાહમો
સાહવા
સાહાસ
સાહિ
સાહિ
સાહિઉ
સાહી
-
– સિંહ
છાવ = ઃ બચ્ચું
સાસ-ઉસાસ – શ્રાસોશ્વાસ
– શાસનદેવી
• સાસરે
– વેપારી
• વરઘોડામાં વરની આગળ
ઘોડા પર બેસાડવામાં
--
-
સામૈયું
- સામે, સન્મુખ
પકડવા
-
—
સાહસ
ધરે, ધારણ કરે
પકડીને
- પકડ્યો
પકડીને
-
પાલક
સાહુણ સિંઘલીદીપ - સિંહલદ્વીપ
સિંઘ - સિંહ સિંઘાસણ સિંહાસન સિંઘાસણી સિંહાસન
-
-
સિંધુઆ
સિજ્યા
સિઝઈ
સિણપણ
-
સિદ્ધ
સિદ્ધિ
સિદ્ધિ
સિદ્ધિ
સિદ્ધિ કરી સિદ્ધોવર્ણ
આવતા શણગારેલા છોકરા | સિધ
• સાધર્મિક
સિધાવો
સિર જાઈ
સિરજણહાર – સર્જનહાર
-
સિરદારો
સરદાર
સિરબધ
-
– મુગટ, પાઘડી
મસ્તક પર
સિરિ
સિરું
સિલા-સિરિ
સીંગણિ
સીખ
સીજે
સીઝો
સીતિ
સીથોનક
(૮૨૨)
For Personal & Private Use Only
-
શાણપણ
– યોગી, તાપસ
-
- પ્રાપ્તિ
– શુદ્ધિ = તપાસ, ખબર
સીદ = ક્યાં
– સિધાવી = ગઈ
-
· જૂના સમયના
અભ્યાસક્રમનો મુખ્ય ભાગ,
વર્ણમાળા શીખવાની અસલ
સિંધુ અને જેલમ નદી વચ્ચે
આવેલા સંધ દેશના
રીત
· શું, કયો
જાવ છો
મસ્તકે જતી
-
શય્યા
સિદ્ધ થાય, પાર પડે
-
-
-
- ?
-
-
- રજા, વિદાય
– સિદ્ધ થયા, પાર પડે
સિધ્યો
-
પથ્થર પર
શૃંગિ = ધનુષ્ય
– ઠંડી
– સેંથાનું ઘરેણું
Page #836
--------------------------------------------------------------------------
________________
સુદ્ધિ
સીસ
સુધિ
સીનાન – સ્નાન
સુઘડ – સારી રીતે ઘડેલું સીનાર – સોનાર, સોની સુચંગ - અત્યંત મનોહર, સુંદર સીનોવો – સીન = ચહેરો, મુખ સુજન – સ્વજન સીપ – છીપ
સુજાત – ઊંચા કુળનો સીમંતરનઈ – સીમાડામાં
સુણિહર – શયનગૃહ સીમાલા – સીમાડાના
સુણી થી – સાંભળી હતી સીયલા - શીતલ
સુતા - પુત્રી સીરજ્યા – સર્યા, સર્જન કર્યા સુદ્ધ – શુદ્ધિ, સંભાળ સીરણી – ગોળ મિશ્રિત દહીંની મીઠાઈ | સુદ્ધાર – ? સીલ – ?
– ખબર, સમાચાર સીલ – શીતલતા =ઠંડી સુધ – ભાન સીલી / સીલ – શીતલ
સુધા
- શુદ્ધ, નિર્મલ – શિષ્ય
– સબુદ્ધિ સીસક - દુઃખાવો, દાહરોગ સુધી – શુદ્ધ સીસે – મસ્તકે
સુધુ – શુદ્ધ, પૂરેપૂરું સીહ – શિખ = શિક્ષા, સજા સુનકરઈ – સાંભળીને – સો = તે
સુનન – શ્રવણ સુજુતા - સંયુક્ત, સાથે
સુપ – ? સુપસી – સોંપી દેશે
સુપન – સ્વપ્ન સુસ – ?
સુપરિ – સુપેરે, સારી રીતે સુકયત્વ – સુકૃતાર્થ
સુપાતર – સુપાત્ર સુકલીણી – સુકુલીની = ઉત્તમ કુળવાન | સુફારહ – સુ-ફાર = અત્યંત સુકીયારો – સુકૃતાર્થ
સ્કૃર્તિપૂર્વક સુકુલીણી – સુકલવાન, ઉત્તમ કુળવાન | સુભટા – સુલટ સુખ – શુક =સૂડો, પોપટ | સુભમતકે – શુભમતિને સુખાસણ – સુખેથી બેસી શકાય તેવું | સુભાવ – સ્વભાવ આસન-ખુરશી
સુમતા – સમતા સુગંચ – ?
- સમિતિ સુગર – સદગુરુ
સુમન – ફૂલ
સુમતિ
(૮૨૩)
For Personal & Private Use Only
Page #837
--------------------------------------------------------------------------
________________
સુમનસ
સુમાગ
સુમિણ
સુથાર
સુરતાર સુરલોકિ દેવલોકમાં
સુરસાલ
સુરહા
સુરા
સુરી
સુલાઈકઈ
સુવિહાણ સુવિહિત સુસીયો
સુસ્તિ
સુહણો
સુહાઈ
સુહાણી
સુહાત સુહાતિ
સુહાવઈ
સુહાવીયા
સુહિણઈ
સુહિણાનઈ
સુહિણ
સુહિગ્રહી
સુહુગુરુ
સૂકર/સુકર
સૂગઈ
સૂત
સજ્જન
– સુમાર્ગ, સન્માર્ગ
સ્વપ્ન
-
---
– સુંદર, સરસ
– સુગંધિત
– શૂરવીર
– દેવી
-
-
-
– સુસ્થિત ઃ
-
સ્વપ્ન
ગમે, સુખ આપે
– સુખ-આનંદ પામ્યા
- સુખપૂર્વક
—
સુવડાવી
સુપ્રભાત, ઘટના
-
શુદ્ધ આચારવાળા
સસલો
-
-
= સ્વસ્થ
સૂત્રી
સૂનઈ
સૂયર
સૂયાડી
સેઠિણ
સુખદાયક
સેણ
– શોભે, દીપે, ગમે, પસંદ પડે સેત
સુખ પામ્યા
સેતી
સ્વપ્નમાં
સ્વપ્નને
સ્વપ્નમાં
સ્વપ્નમાં
સૂર
સૂરઉ
સૂરત
સૂરિ
સૂરિજિ
સૂલ
વટા
સે
સંહ
સેજ
સેઝ
સેઠિ
સેતુત
સેત્ર
સેન
સેમુખી
સેલ
સદ્ગુરુ
સૂવર, જંગલી ડુક્કર
· સુયોગ્ય
સૂત્ર, વ્યવહા૨, જવાબદારી | સેવ
સેલહત
સેલોહત
(૮૨૪)
For Personal & Private Use Only
સંદેહરહિત, તાગ, છેડો
શૂન્ય
સૂવર = વરાહ, ભૂંડ સૂતવાળી, વાછરડાવાળી ગાય કે જે દૂધ આપતી હોય. · સૂર્ય
-
- શૂરવીર
-
--
રૂપ
– દેવીએ
– સૂરજે, સૂર્યે
– સમાધાન, નિકાલ
પોપટ
જેવા
- શોભે
શય્યા
શય્યા
- શ્રેષ્ઠી
– શેઠાણીએ
---
--
-
-
-
ભલુ, ગુણકારી
- શ્વેત, સુદ પક્ષ
સાથે
-
-
---
– સૈન્ય
– બુદ્ધિ
શલ્ય
-
-
સેતુર
શ્વેત, સફેદ
-
– રાજ્યાધિકારી
– રાજ્યાધિકારી
સેવા
Page #838
--------------------------------------------------------------------------
________________
I
સેસિ સેહર
સોઈ
સેવંત્રી – એકજાતનું સુગંધી ફૂલ સોનીયા – સોનૈયા સેવા છો – સેવા કરું છું
સોભતો – સુંદર સેષકો – અમીર, આબરૂદાર સોભાગ - સૌભાગ્ય સેસિ - પશ = ખોબો (?) સોવનમઈ – સુવર્ણમય
- પસ ભરી, પસલી ભરી સોવિન - સુવર્ણ - શહેર
સોસ – ચિંતા સેહસ – સહસ્ર, હજાર
સોહ – શોભા – સહી, જરૂર, નક્કી સોહતો - શોભતો – સ્વયં
સોહલા – સુખદાયક, આનંદદાયક – પોતાના હાથે
સોહાકર – શોભાકર, શોભાની ખાણ – સ્વજન
સોહાસિણિ – સૌભાગ્યવતી સ્ત્રી સો – તે
સોહાસિણી – સૌભાગ્યવતી સ્ત્રી – તે જ
સોહિલા – સુંદર, સુખદાયક સો ઈ ઈ - આ એ જ
સોહિલ – સૌભાગ્યવંતી સ્ત્રીઓ સોકે – શોક્યને
– શોભે છે સોકિ - શોકય પત્ની
સ્થાન – શાન = સંકેત સોગ - શોક
સ્યાબાસ – શાબાશ સોગાલ – શોકાળ = શોકથી ઘેરાયેલા | સ્યામ – શ્યામ, કાળો સોચ – વિચાર
યુપ્યો - સોંપ્યો – સોચીને, સમજીને સ્વપાકી – ચંડાળ સોચિ-સોચિ – વિચારી-વિચારીને, યાદ સ્વાત – સ્વાતિ નક્ષત્ર
કરી-કરીને સોચિઓ – વિચાર્યું
હંસ્યા હિંસા સોજ્યા – શોધ્યા
| હઈ – હોય – વિચારી
હઈઅડઈ – હૈયે સોઝ – શોધ = શુદ્ધિ = ખબર
|| હઈઈ – હૃદયમાં – શોધી
| હકારિ – બોલાવી સોઝીયાં – શોધ્યા
હકારિઉ – બોલાવ્યો સોટિ – કૂવા નદી (?)
– સાક્ષાત્, સન્મુખ
સોહૈ
સોચ
સ્વૈત
| | | | | |
સોઝ
સોઝી
(૮૨૫)
For Personal & Private Use Only
Page #839
--------------------------------------------------------------------------
________________
હર
હટસેર – હાટડીઓની શ્રેણી, દુકાનો | હતુ – હોય, થાય હડહડઈ – જોરથી હસે છે
હસઈ – ખીલે છે. હત્યો – હાથ
હાંકતા – બૂમ પાડીને અટકાવતા હથ-મુકલાવા – હસ્તમેળાપ
હાક્યા – રવાના કર્યા, રજા આપી હથિરા – હથિયાર
હાટ – મેળો – ઘોડા
હાડ – હાડકા હયપાલ – અશ્વપાલક
હાણ, – હાનિ – શંકર, કૃષ્ણ
હાણિ – હાનિ, હીન હરખ – હર્ષ
હાથ મેલ્હાવણી – કરમોચન સમયે હરખેવ – હરખે, હર્ષ પામે હાથી – હાથમાં હરમિજ – ?
હાબિગ – હિબક, ફાળ પડ્યા સમો હિરાણ – આશ્ચર્યચકિત
હાય-વરાય – હાય-વોય હરાણ – સ્તબ્ધ
હાલરીયો – હાલરડું હરામ – ફોગટ, અયોગ્ય હાલાહલ – વિષ હરામિ – બદમાશ, લુચ્ચા
હાલી ' – મજૂર – સિંહ
હાસા – હાસ્ય હરિખો – હર્ષ પામ્યો
હાસિ મસે - મશ્કરીના બહાને – હરખિત હરિત
હાસો – હાસી હરિસ – હર્ષપૂર્વક
હિઆ – હિતકારક
હિયરો - હરઈ = નો, ની, નું
- હૈયું
હિટ્ય (ષષ્ઠીનો પ્રત્યય)
– હમણાં
– હૈયામાં હરે – ઘરે
હીઈ - હૈયે હર્યા – હરણ કર્યા હલકઈ – આનંદથી ડોલતી
હીણ – નબળું હલકલીયો – ખળભળ્યો, ઉશ્કેરાયો
– હૈયું, હૃદય હલવી – હલકી
| હીયામ – હૃદયમાં હલૂક – ?
- તેજ, પ્રેમ, કાંતિ – હવે
હીવડો - હૈયું, હૃદય – હમણાં, અત્યારે
હુંતી – થી, થકી
હરિ
હરી
હોઈ
- હૈયું
હીયા
હવા
હવડા
(૮૨૬)
For Personal & Private Use Only
Page #840
--------------------------------------------------------------------------
________________
છે.
હુબસી
- હતું
હજાલા – હોંશ
હેજિઈ – હોંશપૂર્વક
– થયો હુક્કમ – આદેશ, આજ્ઞા
– હબસી, આફ્રીકન, કાળા
લાકો તુલસે – ઉલ્લસિત થાય
– ઉલ્લાસ – થયો – થયો. – થશે, જન્મ લેશે
હષાર હુસેનીનાદ – કાફી થાટમાંથી ઉત્પન્ન થતો
હોડ
હુલાસ જુવો
– કોમળ, પ્રીતિકારક – આનંદપૂર્વક – હેત, પ્રીત – નીચે – હેતુ, માટે – બહાને, માટે
ક્ષણવારમાં – જરૂર, નક્કી – હમણાં, હવે – સ્વભાવવાળી – હવે – હણહણાટ – કજીયો – થવાનું હોય તે – થશે – થવાનું હોય તે
જુવોઈ હસી
હેવિ
રાગ
હોયણ
હૂકો દૂતાસન હૂયયું
- ગર્જના, રાડ – અગ્નિ
હોસઈ હૌણહાર
(૮૨૭)
For Personal & Private Use Only
Page #841
--------------------------------------------------------------------------
________________
વિશેષ નોંઘ
For Personal & Private Use Only
Page #842
--------------------------------------------------------------------------
________________ પરમ માંગલ્ય પદની પ્રાપ્તિના પથપર પ્રયાણનું પ્રથમ પગલું એટલે શ્રી દાનધર્મ, જગજયવંત આ દાનધર્મનો પ્રભાવ આપણા હૃદયાંગણમાં ' રોપાય એ માટે મુનિપુંગવોએ આપણને ‘ામંગલકલશકથા' નું આલંબન આપ્યું છે. આ કથાના 12 રાસાઓનું કૃતિરસદર્શન આદિ સહ થયેલુ આ સંપાદન દાનધર્મ પ્રત્યે અહોભાવ પ્રગટાવનાર બને. ERKEKEKEKKERKE III 151 gyanmandir@koba MULTY GRAPHICS Jain E lation International For Personal & Private Use Only www.jainelibra