Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo arihaMtANaM namo siddhANaM namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo loe savva sAhUNaM eso paMca namukakAro savva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvesiM paDhamaM havaI maMgalaM
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 1 (Full Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ BHAGAVAT JI SUTRA PART : 11 zrI bhagavatI sUtra : bhAga 11 bhAga- 11
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAlajI-mahArAja viracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM hindI-gurjara-bhASA'nuvAdasahitam ||shrii-bhgvtiisuutrm|| (ekAdazo bhAgaH) niyojaka : saMskRta-prAkRtajJa-jainAgamaniSNAta-priyavyAkhyAni ROMORRRRRECTORRORETERRORAKHAROKAR paNDitamuni-zrIkanhaiyAlAlajI-mahArAjaH prakAzakaH rAjakoTanivAsI-preSThizrI-zAmajIbhAI-velajIbhAI vIrANI tathA kaDavIvAI-vIrANI smArakaTrasTapradatta-dravyasAhAyyena a. bhA. zve0 sthA. jainazAstroddhArasamitipramukhaH __ zreSThi-zrIzAntilAla-maGgaladAsabhAI-mahodayaH ___ mu0 rAjakoTa prathamA-AvRttiH vIra-saMvat vikrama saMvat IsavIsan prati 1200 2494 2024 1968 mUlyam-rU. 35-0-0
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavAnuM pazu : zrI a. lI. ve sthAnamvAsI jainazAstroddhAra samiti, hai. gareDiyA vA roDa, rAnaDeMTa (saurASTra ). ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJa, jAnanti te kimapi tAn prati naiSa yatnaH / utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlo hyayaM niravadhirvipulA ca pRthvI // 1 // 5 harigIta cchandaH liye / karate avajJA jo hamArI yatna nA unake jo jAnate haiM tatva kucha phira yatna nA unake janamegA mujhasA vyakti koI tatva isase pAyagA / liye // hai kAla niravadhi vipulapRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // Pin prathama AvRtti prata 1200 vIra saMvat 2494 vikrama saMvata 2024 isavIsana 1968 Published by : Shri Akhil Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT, (Saurashtra), W. Ry, India. zrI bhagavatI sUtra : 11 bhUyaH 3. 35=00 : bhudra : maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghIaMTA roDa, abhahAvAha
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAdhyAya mATe khAsa sUcanA A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAta:uSAkALa, sanyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) ulkApAta-moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (2) digdAha-koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava -vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta-AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya nA thAya. (5) vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. (6) cUpaka-zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene cUpaka kahevAya. A pramANe cUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathama 1 prahara svAdhyAya na karavo. (7) yakSAdIta-koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa-kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. (9) mahikAzveta-zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddaghAta-cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgandha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa--jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyudgata--najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana--koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra--upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAre mahotsava ane cAra pratipadA--ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sandhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAt sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAdhyAya ke pramukha niyama (1) (3) isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai| prAta: USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI (48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA caahie| mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai| nIce likhe hue 32 asvAdhyAya-prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie(1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) ulkApAta-bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (2) digdAha--kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava-bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| nirghAta-AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta--bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie yUpaka-zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie (8) yakSAdIpta--yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa-kArtika se mAgha mAsa taka dhuMe ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) mahikAzveta--zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta--cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya Dha~ka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (9) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya -- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai / (14) (15) (16) mala-mUtra - sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai / I zmazAna -- isa bhUmi ke cAroM tarapha 100 - 100 hAtha taka asvAdhyAya hotA hai / (19) candragrahaNa--jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie | (17) sUryagrahaNa - jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata -- najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / patana -- koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra -- upAzraya ke andara athavA 100 - 100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA - ASAr3hI pUrNimA ( bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA ( skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ (29 se 30) prAta:kAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM ta taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI bhagavatIsUtra bhAga 11 veM kI viSayAnukramaNikA anukramAGka viSaya terahaveM zataka kA chaThA uddezA1 chaTe uddeze kA saMkSipta viSaya vivaraNa 1- 2 2 nArakAdikoM kA nirUpaNa 3 camaracazcA rAjadhAnI kA nirUpaNa 4-16 4 udAyana rAjA kA caritra kA nirUpaNa 17-50 5 abhijitkumAra ke caritra kA nirUpaNa 51-59 sAtavAM uddezA 6 sAtaveM uddeze kA saMkSipta viSayavivaraNa 60-61 7 bhASA ke svarUpa kA nirUpaNa 62-72 8 mana ke svarUpa kA nirUpaNa 73-76 9 kAya-zarIra ke svarUpa kA nirUpaNa 77-86 10 maraNa ke svarUpakA nirUpaNa 87-108 AThavAM uddezA11 karmaprakRti kA nirUpaNa 109-110 navA uddezA 12 vaikriya zakti ke sAmartha kA nirUpaNa 111-134 dazavAM uddezA 13 chAnasthikasamudghAta kA nirUpaNa 135-138 caudahaveM zataka kA prathama uddezA 14 pahale uddeze kA saMkSipta viSayavivaraNa 139-140 15 caudahaveM zataka ke uddeze kI saMgraha gAthA 141-142 16 anagAra ke devagatikA nirUpaNa 143-149 17 narakagati kA nirUpaNa 150-159 18 nAraka jIvoM ke anantarotpannakatva kA nirUpaNa 160-177 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsarA uddezA 19 unmAda ke svarUpa kA nirUpaNa 20 devoM ke dRSTikAkaraNa kA nirUpaNa 21 devoM ke tamaskAyakaraNa kA nirUpaNa tIsarA uddezA 22 tIsare uddeze kA saMkSipta viSayavivaraNa 23 devoM ke viSaya meM vizeSa kathana 24 nairayikAdikoM meM avinaya vizeSa kA kathana 25 devoM ke avinaya vizeSa kA kathana 26 nairayikoM ke Atyantika duHkha kA nirUpaNa caturtha uddezA 27 caturtha uddeze kA saMkSipta viSaya vivaraNa 28 pulapariNAma vizeSa kA nirUpaNa 29 jIva ke svarUpa kA nirUpaNa 30 paramANupudgala ke svarUpa kA nirUpaNa 31 pariNAma ke bhedoM kA nirUpaNa pAMcavAM uddezA 32 pAMcaveM uddeze kA saMkSipta viSaya vivaraNa 33 nairayikAdikoM ke vizeSa pariNAma kA nirUpaNa 34 dazasthAnoM kA nirUpaNa 35 devavizeSa kA nirUpaNa chaTThA uddezA 36 nairayikAdi jIvoM kA nirUpaNa 37 nairayikAdikoM ke AhAra Adi kA nirUpaNa 38 vaimAnikoM ke kAmabhogoM kA nirUpaNa sAtavAM uddezA 39 sAtaveM uddeze kA saMkSiptaviSaya vivaraNa 40 tulyatA vizeSa kA nirUpaNa 41 tulyatA ke prakAra kA nirUpaNa zrI bhagavatI sUtra : 11 178 - 188 189-194 195-199 200 - 201 202 - 208 209-214 214-220 221-226 227 228-234 235- 239 240-247 248-249 250 - 251 252-270 271-280 281-283 284-286 287-290 291-305 306-307 308-314 315-341
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 bhaktapratyAkhyAna karane vAle anagAra kA nirUpaNa 43 lavasaptama deva kA nirUpaNa 44 anuttaraupapAtika devoM kA nirUpaNa AThavAM uddezA 45 AThaveM uddeze kA saMkSiptaviSayavivaraNa 46 'aMtara' kA nirUpaNa 47 jIvavizeSa kI gati kA nirUpaNa 48 ambaDa ke ziSyoM kA nirUpaNa 49 ambaDa ke viSaya kA kathana 50 avyAvAghadevoM kA nirUpaNa 51 zakravizeSa kA nirUpaNa 52 vyantaravizeSa jRMbhaka devoM kA nirUpaNa navavA uddezA 53 navave uddeze kA viSayavivaraNa 54 anagAra vizeSa kA saMkSipta nirUpaNa 55 pudgala vizeSa kA nirUpaNa 56 sUryaprabhA kA nirUpaNa 57 zramaNa vizeSa kA nirUpaNa dazaai uddezA 58 dazaveM uddeze kA saMkSiptaviSayavivaraNa 59 kevalI prabhRti kA nirUpaNa paMdrahavAM zataka 60 paMdrahaveM zataka kA saMkSiptaviSayavivaraNa 61 gozAlaka ke vRttAMta kA nirUpaNa 62 revatI gAthApatnI ke dAna kA nirUpaNa 63 sunakSatra anagAra kI gati kA nirUpaNam 64 gozAlaka kI gati kA varNana // samApta // zrI bhagavatI sUtra : 11 341-345 346-349 350 - 353 354-355 356-365 366-373 374-375 376-377 378-380 381-384 385-391 392-393 394-398 399-405 406-409 410-416 417-418 419-432 433-441 442-736 737-803 804-812 813-892
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||shrii-bhgvtiisuutrm|| (ekAdazo bhAgaH) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||shrii vItarAgAya nmH|| zrI jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI ghAsIlAlabativiracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalakRtam vyAkhyAmajJaptyaparanAmakam ||shrii-bhgvtiisuutrm|| (ekAdazo bhAgaH) atha SaSThoddezakaH prArabhyate trayodazazatake SaSThoddezakasya saMkSiptavivaraNam / kiM nairayikAH sAntaramutpadyante ? kiM vA nirantaramutpadhante ? nairayikAH sAntaramapi atha ca nirantaramapi utpadyante ityAdi praznottaradaktavyatA, asurakumArarAjacamarendrasya camaracaJcA rAjadhAnI vaktavyatA, kiM camarendrazvamaraca. zvAyAM rAjadhAnyA vasati ? ityAdi prarUpaNam , campAnagarIvaktavyatA, pUrNabhadracaityamarUpaNam , sindhusauvIradezamarUpaNam , vItabhayavaktavyatA, udAyanarAja vaktavyatA- prabhAvatIdevI vaktavyatA nijabhAgineyasya kezikumArasya rAjyAbhiSeka chaThe uddezekA prAraMbhaisa 13 ve zataka ke chaThe uddeze meM jo viSaya kahA gayA hai-usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra se hai-nairayika sAntara utpanna hote haiM ? yA nirantara utpanna hote haiM ? nairayika sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI utpanna hote haiM-aisA uttara / asurakumArarAjacamarendra kI camarazvArAjadhAnI kI vaktavyatA, camara camaracaMcArAjadhAnI meM rahatA hai kyA? ityAdi kathana / campAnagarIvaktavyatA, pUrNabhadra caitya kI prarUpaNA, zatakanA chaThThA udezAno prAraMbha- A 13mAM zatakanA chaThThA uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tenuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che. " nArake sAtara utpanna thAya cha, , nirantara Gpanna thAya che. " uttara-"nArake sAntara paNa utpanna thAya che ane niratara paNa utpanna thAya che." apurakumArarAja camaredranI camacaMcA rAjadhAnInuM varNana amara zuM camacaMcA rAjadhAnImAM rahe che ? ItyAdi prazno ane temanA uttara campAnagarInI vakatavyatA, pUrNabhadra cityanI prarUpaNA, sidhu sauvIra dezanuM kathana, vItabhayavakatavyatA, udAyanarAja vakatavyatA, prabhAvatI devInI vakatavyatA, bha0 1 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kartum udAnayasya saMkalpaparUpaNam , kezikumArasya rAjyAbhiSekaprarUpaNam , udAnayasya dIkSAnirvANavaktavyatA, abhItikumArasya udAyanaM prativairAnubandha prarUpaNam , tasya vItabhayanagarAt nirgamanaprarUpaNaM ca abhItikumArasya asurakumAratvena utpAdavaktavyatAparUpaNam / naarkaadivktvytaa| mUlam-"rAyagihe jAva evaM vayAsI-saMtaraM bhaMte! neraiyA uvavajjaMti, niraMtaraM neraiyA uvavajjati ? goyamA! saMtaraM pi neraiyA uvavajAMti niraMtarapi neraiyA uvavajjaMti, evaM asurakumArA vi, evaM jahA gaMgeye taheva do daMDagA jAva saMtaraMpi vemANiyA cayaMti, niraMtaraM pi vemANiyA cayaMti ||suu01|| chAyA-rAjagRhe yAvat-evam abAdIt-sAntaraM bhadanta ! nairayikA upapadyante, nirantaraM nairayikA upapadyante ? gautama ! sAntaramapi nairayikA upazyante, niraMtaraM pi neraiyA upapadyante evaM asurakumArA api evaM yathA gAGgeyeH tathaiva dvau daNDako, yAvat sAntaramapi vaimAnikAyavanti, nirantaramapi vaimAnikAzcyavanti ||suu0 1 // TIkA-zcamoddezake nairapikAdi vaktavyatAyAH pratipAditatve'pi SaSTho deza ke prakArAntareNa taddvaktavyatAmeva prarUpayitumAha-'rAyagihe jAva evaM vayAsI ' rAjagRhe yAvat-nagare svApIsamavasanaH, dharmakathA zrotuM parSat nirgacchati, sindhu sauvIra deza kA prarUpaNa vItibhayavaktavyatA, udAyanavaktavyatA, prabhAvatI devI vaktavyatA, apane bhAneja kezikumAra kA rAjyAbhiSeka karane ke liye udAyana ke saMkalpa kI prarUpaNA kezikumAra ke rAjyA. bhiSeka kA prarUpaNa, udAyana ke dIkSAniryANa kI vaktavyatA, udAyana ke pati abhijitkumAra ke vairAnubaMdha kI prarUpaNA, vItabhayanagara se isake nigamana kA kathana, abhijitkumAra kA asurakumArarUpa se utpAda hone kI vktvytaa| pitAnA bhANeja kezikumAra rAjyAbhiSeka karavAne udAyanano saMkalpa, kezikumAranA rAjyAbhiSekanuM varNana, udAyananI dIkSA ane nirvANanI vakatavyatA, udAyana sAthe abhijitakumAranA vairAnubaMdhanI prarUpaNa, vItabhayana2mAMthI tenA nirgamananuM kathana abhIjitakumArane asurakumAra rUpe utpAda thavAnI vakatavyatA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u05 sU0 1 nArakAdinirUpaNam dharmakathAM zrutvA pratigatA parSat , tato vinayena paryugalInaH prAJjalipuTo bhUtvA gautamaH, evaM-vakSyamANaprakAreNa AdIt -' saMtaraM maMte / neraiyA uvavajjaMti ? niraMtaraM neraiyA uvAjjati ?' he madanta ! ki sAntaraM-savyavadhAnam , ekabhavAd bhavAntaragamane vyavadhAne netyarthaH, nairayikA upapadyante ? ki vA nirantaraM-niravacchinna-vyavadhAnarahitam , ekabhavAd bhAvAntaragamane avyavadhAnenetyarthaH, nairayikA upapadyante ? bhagavAnAha- goyamA ! saMtaraM pi neraiyA ubajaMti, niraM nArakAdivaktavyatA'rAyagihe jAva evaM kyAsI' ityAdi / TIkArtha-pAMcaveM uddeze meM nairayikAdikoM kI vaktavyatA kahI gaI hai phira bhI sUtrakAra isa chaThe uddeze meM prakArAntara se usI vaktavyatA kI prarUpaNA kara rahe haiM-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhanagara meM yAvat isa prakAra se pUchA yahAM yAvat zabda se aisA pATha yahAM lagAnA cAhiye 'nagare svAmI samavasRtaH Adi' arthAt rAjagRhanagara meM bhagazana mahAvIra svAmI padhAre dharmakathA sunane ke liye pariSadA nikalI, dharmakathA sunakara phira vaha vahAM se pIchI calI gaI-isake bAda vinaya se paryupAsanA karate hue gautama ne donoM hAtha joDakara isa prakAra se pUchA-'saMtaraM bhaMte ! neraiyA uvavajjati, niraMtaraM neracyA uvavajjati' he bhadanta ! narayika vyavadhAna sahita samayAdi antara sahita utpanna hote haiM, yA nirantara-vyavadhAna rahita utpanna hote haiM ? arthAt samayAdi ke antara vinA utpanna hote haiM ? uttara meM -nA26 tavyatA" rAyagihe jAva evaM vayAsI" tyAha TIkAtha-pAMcamAM uddezakamAM nArakAdikenI vakatavyatAnuM pratipAdana karavAmAM AvyuM. A chaThThA uddezAmAM paNa sUtrakAra nArakanI ja vakatavyatAnuM pratipAhana 42-" rAyagihe jAva evaM kyAsI" rADa nagaramA mahAvIra prabhu padhAryA dharmakathA sAMbhaLavA mATe pariSadA nIkaLI, dharmakathA sAMbhaLIne pariSada pAchI pharyA bAda vinayapUrvaka prabhunI paryuM pAsanA karIne, be hAtha joDIne gautama svAmI mahAvIra prasune / pramANe prazna pUche che-"saMtaraM bho ! neraiyA uvavajjati, niraMtaraM neraiyA uvavajjati ?" bhagavan ! naa2| vyavadhAnasahita (eka bhavamAMthI anya bhavagamanamAM je attara paDe che te antarasahita) utpanna thAya che. ke niraMtara-vyavadhAnarahita-utpanna thAya che? eTale ke eka bhavamAMthI bhavAntara gamanamAM vinA atare utpanna thAya che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre taraM pi neraiyA uvavajjati ' he gautama ! sAntaraM-savyavadhAnamapi nairayikA upapadyante, atha ca nirantaramapi avyavadhAnenApi nairayikA upapadyante ' evaM asura. kumArA vi' evaM-tathaiva nAyikavadeva asurakumArA api sAntaramapi upapadyante, nirantaramapi upapadyante 'evaM jahA gaMgee taheva do daMDagA jAva saMtaraM vi, vemANiyA cayaMti, nirantaraM vi vemANiyA cayaMti' evaM-tathaiva yathA gAGgeye navamazatake dvAtriMzattamodezake gAGgeyaprakaraNe dvau daNDako-upapattidaNDakaH, udvartanAdaNDakazcetyevaM rUpaye pratipAdito, tathaiva atrApi uktau dvau daNDako pratipAdanIyau, yAvatnAgakumArAdayo bhavanapatayaH pRthivIkAyikAdayaH, dvIndriyAdayaH, manuSyAstiryagyonikAH, vAnavyantarAH, jyotiSikAH, vaimAnikAca sAntaramapi cyavanti, prabhu kahate haiM-'goyamA ! saMtaraM pi neraDyA uvadhajjati, niraMtaraMpi neraiyA uvavajjati' he gautama ! nairayika antarasahita bhI utpanna hote haiM aura vinA antara ke bhI utpanna hote haiN| 'evaM asurakumArA vi' nairayikoM ke kathanAnusAra hI asurakumAra bhI sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI utpanna hote haiN| 'evaM jahA gaMgee taheya do daMDagA jAva saMtaraM vi vemANiyA cayaMti, niraMtaraM vi vemANiyA cayaMti' isa prakAra se jaise ki-nauveM zataka ke 32 ve uddezaka meM gAGgeya prakaraNa meM utpatti daNDaka aura uhattanAdaNDaka-do daNDaka kahe gaye haiM usI prakAra se ve ukta do daNDaka yahAM para bhI kahanA caahiye| isa prakAra nAgakumArAdi bhavana pati, pRthivIkAyikAdi ekendriya, dvIndriya, manuSya, tiryagyonika vAnavyantara, jyotiSika aura vaimAnika ye saba vaimAnikAMta jIva sAntara bhI cavate haiM aura nirantara bhI bhAvI2 prabhunA utta2-" goyamA ! saMtaraMpi neraiyA uvavajaMti, niraMta rapi nerakyA uvavajaMti ?" 3 gautama ! nA santa2 (matasahita) 51 utpanna yAya cha bhane nirata2 55 panna thAya che. "evaM asurakumArA vi" eja pramANe asurakumAre sAtara paNa utpanna thAya che, nirantara paNa utpanna thAya che. " evaM jahA gaMgee taheva do daMDagA, jAva saMtaraM vi vemANiyA cayaMti, niraMtaraM vi vemANiyA cayaMti" mA rIte gAMgeya 542 mAM-4ma zatana 32mAM uddezakamAM-utpatti daMDaka ane uttaranAdaMDaka, A be daMDakanuM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahIM paNa te be daMDakenA viSayamAM karavuM joIe eja pramANe nAgakumArAdi bhavanapati, pRthvIkAyika Adi ekendriya, kandriya, manuSya, tiryaMcenika, vAnabhaMtara, tiSika ane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracaJcArAjadhAnInirUpaNam 5 nirantaramapi vaimAnikAntA cyavanti ityevaM rItyaiva yathAyogyamupapAdodvanartanA cyavanamavaseyam / / mU0 1 // cmrcshcaaraajdhaaniivktvytaa| mUlam-'kahiNaM bhaMte! camarassa asuriMdassa asuraraNNo camaracaMce nAmaM AvAse paNNatte ? goyamA! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde evaM jahA vitiyasae ahame samAuddesae vattavvayA sacceva aparisesA neyamvA, navaraM imaM nANattaM jAva tigicchakUDassa uppAyapavayassa camaracaMcAe gayahANIe camaracaMcassa AvAsapavayasta annesiM ca bahUNaM, sesaM taMceva jAva terasa ya aMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyA parikkheveNaM, tIseNaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNa paccatthimeNaM chakkoDisae paNapannaM ca koDIo paNatIsaM ca saya. sahassAI pannAsaM ca sahassAiM arugodayasamudaM tiriyaM vIivaittA, ettha NaM ghamarasta asuriMdassa asurakumArassa raNNo, camaracaMce nAmaM AvAse paNNate, caurAsIiM joyaNasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM do joyaNasayasahassAI pannaTuiM ca sahaslAiM chacca battIse joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM, se gaM egeNaM pAgAreNaM sabao samaMtA saMparikkhitte, se NaM pAgAre divaDUM joyaNasayaM u8 uccatteNaM, evaM camaracaMcAe rAyahANIe vattavvayA cavate haiM / isa prakAra se utpAda aura uddhata nA viSayaka inakA kathana jAnanA caahiye| sUtra 1 // vaimAnika, e saghaLA ja sAntara paNa ve che ane niratara paNa eve che. A prakAranuM utpAda ane udvartana viSayaka temanuM kathana samajavuM. sU015 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre bhANiyanvA, sabhAvihUNA jAva cattAri pAsAyapaMtIo, camareNaM bhaMte ! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahi uveI ? No iNaTe samaTTe, se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM buccai camare asuriMde asurarAyA camaracaMce AvAse vasahi no uvei ? goyamA! se jahA nAmae-ihaM-maNussa logaMsi uvagAriyaleNAi vA, ujjANiyaleNAi vA, NijjANiya leNAi vA, dhArAvAriyaleNAivA, tattha NaM bahave maNussA ya, maNustIo ya, AsayaMti, sayaMti, jahA rAyappaseNaijje jAva kallANaphalavittivisesaM paccaNubbhavamANA viharAMti, annatthapuNa vasahiM uveMti, evAmeva goyamA! camarasta asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMce AvAse kevalaM kiDDAratipattiyaM, annatthapuNa vasahiM uti, se teNaTeNaM jAva AvAse, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva vihri| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAiM rAyagihAo nayarAo guNasilAo ceiAo jAva vihagi ||suu02|| chAyA-kutra khalu bhadanta ! camarasya asurendrasya asurarAjasya camaracaJconAma AvAsaH prajJaptaH ? gautama! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNe tiryaga. saMkhyeye dvIpasamudre. evaM yathA dvitIyazata ke aSTame samoddezake vaktavyatA, sA caiva aparizeSA jJAtavyA, navaram idaM nAnAtvaM yAvat timiccha kUTaspa utsAtaparvatasya camaracazcAyAM rAjadhAnyAM caparavaJcasyAvAsaparvatasya, anyeSAM ca bahUnAM zeSaM tadeva yAvat trayodaza ca azulAni abhAlazna kizcid vizeSAdhikAni parikSepeNa, tasyAH khalu camaracazcAyAH rAjadhAnyAH dakSiNapazcimena padakoTizataM paJcAzaca koTayA, pazcatriMzacca zatasahasrANi, paJcAzaccasahasrANi aruNodaya samudraM tiryag vyativrajya, atra khalu camarasya asurendrasya asurakumArarAjasya camaracazconAma AvAsaH prApta ? caturazIti yojanasahasrANi AyAmaviSkambheNa, dve zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracazcArAjadhAnInirUpaNam yojanazatasahasre, paJcaSaSTizca sahasrANi SaT ca dvAtriMzad yojanazataM kiMcid vizeSAdhikaM parikSepeNa, sa khalu ekena prAkAreNa sarvataH samantAt saMparikSiptaH, sa khalu prAkAro dvaya yojanazatam Urdhvam uccasvena, evam camaracazcAyAH rAjadhAnyAH vaktavyA bhaNitavyAH samAvihInAH yAvat catasraH prAsAdapaktayaH, camaraH khalu bhadanta ! amurendraH arakumArarAjaH, camaracaJzcazca AvAse vasatim upaiti ? nAyamarthaH samarthaH, tat kena arthena bhadanta / evamucyate- camaraH asurendraH asurarAjaH camaravaJceM AvAse vasatiM no upaiti gautama ! tat yathAnAma-asmin manuSyaloke aupakArikalayanAni vA audyAnikalayanAni vA, nairyAnikalayanAni vA, dhArAvArikalayanAni vA, tatra khala bahavo manuSyAzca manuSyazca Azra yante zrayante yathA rAjazvIye yAvat kalyANaphala vRttivizeSaM pratyanubhavanto viharanti, anyatra punaH vasatimupayanti evameva gautama ! camarasya asurendrasya asurakumArarAjasya camaraca AvAse kevalaM krIDAratipratyayam, anyatra punaH vasatimumeti, tan tenArthena yAvat AvAse, vasatiM nopaiti, tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta / iti yAvat viharati tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro'nyadAkadAcit rAjagRhAt nagarAt guNazilakAd caityAt yAvad viharati // sU0 2 // TIkA-pUrva vaimAnikAnAM cyavanasya prarUpitatvena teSAM ca devatvena tadadhikArAt camaranAmAsurendradevavizeSasyAvAsavizeSaM prarUpayitumAha- 'kahi NaM bhaMte ' ityAdi / 'kahiNaM bhaMte ! camarasta asuriMdassa asuraraSNo camaracece nAma AvAse camaracaJcArAjadhAnI kI vaktavyatA f) 'kahiNaM bhaMte camarasa asuriMdassa' ityAdi / TIkArtha- pahile vaimAnika devoM ke cyavana kI prarUpaNA kI jA cukI hai ataH usI saMbaMdha ko lekara yahAM sUtrakAra ne camara nAma ke asurendra deva vizeSa ke AvAsavizeSakI prarUpaNA kI hai- isameM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai 'kahi NaM bhaMte! camarassa asuriMdasa asuraraNNo camaracaMce nAma AvAse paNNatte' he madanta asu. --thamarathaMyA rAmadhAnInI vahutavyA " kahi NaM bhaMte ! camarasla asuriMdarasa " ityAhi TIkA-pahelAM vaimAnika devAnA cyavananI prarUpaNA thai cukI che. cama rendra paNa eka deva che. A prakAranA pUrva sUtra sAthenA sabaMdhane lIdhe have sUtrakAra asurendranA AvAsavizeSanI prarUpaNA kare che gautama svAmI A viSayane anulakSIne mahAvIra prabhune evA prazna pUche che I -" kahiNaM bhaMte / camararasa asuriMdarasa asuraraNNo camaracaMce nAmaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsne paNNase !' gautamaH pRcchati-he bhadanta kutra khalu sthAne camarasya asurendrasya anura. rAjasya camara vazconAma AvAsaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-'goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNegaM tiriyamasaMkhejje dIpasamudde' he gautama ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNe-dakSiNadigbhAge tiyag asaMkhyeyadvIpasamudrollaM. ghanAnantaram aruNavaradvIpaspa bAhya vedikA prAntamAgAt aruNavarasamudre dvAcatvAriMzatzatasahasrayojanagamanAnantaraM camarendrasya tigicchakakUTanAmA utpAtaparvato'sti, yatrAgatya tiryaglokaM jigamiSuzvamarendraH utpatanaM karoti, sa eva utpAtaparvata ucyate, tasya dakSiNadigbhAge pazcAzat sahasrAdhikapazcatriMzaralakSottarapaJcapaJcAzat koTiSaTkoTizatayojanamaruNodakasamudre tiryaggamanAnantaram , adhobhAge ratnamarendra asurarAja camara kA camaracaMcA nAmakA AvAsa kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'jaMbuddIve dIve maMda rasta pavvayasta dAhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvamamudde' jaMbUdIpa nAmake dvIpa meM jo sumeruparvata hai-usa sumeruparvata kI dakSiNa dizA meM tirthaga asaMkhyAta dvIpa samudroM ko pAra karake aruNavara nAma kA eka dvIpa AtA hai| isa daura kI bAhyavedikA ke antima kinAre se aruNavara samudra meM 42 lAkha yojana jAne ke bAda camarendra kA tigicchakUTa nAmakA eka utpAta parvata AtA hai| camarendra ko jaba tiryagloka meM AnA hotA hai, taba vaha isa parva para Akara utpatana karatA hai| isa kAraNa isa parva kA nAma utgata parvata kahA gayA hai| isa utpAtaparvana ke dakSiNadigbhAga meM 655 karoDa 35 lAkha pacAsa AvAse paNNatte ?" 3 bhagavan ! masurendra, asu27|22|08 yabharanI rAjadhAnI kyAM kahI che? bhAra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! " jaMbuddIce dIye maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkhejje vIvasa mudde0 " ran5 nAmanA dvIpamAM je sumeru parvata che, te parvatanI dakSiNa dizAmAM tiryagra asaMkhyAta hIpasamadrone pAra karavAthI aNavara nAmano eka hIpa Ave che. A dvIpanI bArA vedikAnA antima cheDAthI, aruNuvara samudramAM 42 hajAra jananuM aMtara pAra karavAthI camaredrane tigicchakUTa nAmane eka utpAta parvata Ave che. camarendrane jyAre tiryazlokamAM AvavuM hoya che, tyAre te A parvata para jaIne utpanana kare che. eTale ke Ave che, te kAraNe A parvatane utpAtaparvata kahyo che. A utpAda parvatanI dakSiNa dizAmAM 655 karoDa 35 lAkha 50 hajAra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracaJcArAjadhAnI nirUpaNam bhAyAH pRthivyAH Abhyantare catvAriMzat yojanala sravyavitrajanAnantaraM camarendrasya camaracazcA nAma rAjadhAnI prajJatA, ityAdirItyA ' evaM jahA bitisae aTThame sabhA uddesara vacactrayA, saccaiva aparisesA neyavvA' evaM tathaiva yathA dvitIyazatake aSTame sabhoddeza vaktavyatA bhaNitA, saiva vaktavyatA, aparizeSA - sarvAM jJAtavyA, 'navaraM imaM nAtaM jAva vigicchakUDassa uppAyapavvayassa camaracaMcAe rAyahANIe camaracaMcassa AvAsapavyayassa annesiM ca bahUNaM, sesaM taM caiva jAva terasa ya aMgulAI, arddhagulaM ca kicivisesAhiyA parikkheveNaM' navaraM tadapekSayA idaM nAnAtvaM pRthaktvaM vizeSastu vartate yat yAvat-tigichakakUTasya utpAtaparvatasya camaraca zcAyA rAjadhAnyAzcamaracaJcasya AvAsaparvatasya, anyeSAM ca bahUnAmityAdi sarva hajAra yojana taka aruNodaka samudra meM tirache jAne para nIce ratnaprabhApRthivI ke bhItara 40 hajAra yojana jAne para yahAM camarendra kI camaraciMcA nAmakI rAjadhAnI kahI gaI haiM ityAdi rIti se 'evaM jahA vitiyasae aTTame sabhA uddesae battavvadyA, sacceva aparisesA nepavvA' jaisI dvitIya zataka ke aSTama sabhA uddezaka meM vaktavyatA kahI gaI hai, vahI vaktavyatA pUrI kI pUrI yahAM kahanI cAhiye / 'navaraM imaM nANata jAya tigicchakUDassa, upapAyapavvayasta, naMmara caMcAe rAyahANIe camaracaMcassa AvAsapavvayassa annesiM ca bahUNaM sesaM taM caiva jAva terasa ya aMgulAI addhagulaM ca kiMcivise sAhiyA parikkheveNaM' parantu usakI apekSA isa vaktavyatA meM timicchakUTa kI, utpAta parvata kI, camaraciMcA rAjadhAnI kI, camaracaMvA AvAsa parvata kI tathA aura bhI kaI bAtoM kI vizeSatA hai / bAkI kA kathana dvitIyazataka ke aSTamasabhA 6" ceAjana sudhI aruNeAdaka samudramAM tirathru gamana karyA pachI, nIce ratnaprabhA pRthvInI aMdara 40 hajAra yeAjananu' aMtara pAra karavAthI camarendranI cama racacA nAmanI rAjadhAnI Ave che. ItyAdi rUpe ' evaM jahA bitiyasae aTTame sabhA uddekhae vasavtrayA, sacceva aparisesA neyavvA " bhevI vatavyatA khIjA zatakanA AThamAM sabhAuddezakamAM karavAmAM AvI che, evI ja vakatavyatA hI pazu pUrepUrI thavI lehaye. "navaraM imaM nANattaM jAya timicchakUDarasa, utpAyapavyayassa, camaracaMcAe rAyahANIe camaravaMcarasa AvAsapavyayarasa annesiMca bahUNaM sesaM saMceva jAva terasa ya aMgula hUM arddhagulaM ca kiMci visesAhiyA parikkheveNaM " 52ntu tenA ratAM mAvatavyatAbhAM tijiychachUTanI, utpAparyaMtanI, camaraca'cA rAjadhAnInI, camaracacA AvAsaparvatanI tathA bIjI keTalIka bha0 2 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre zeSaM tadeva tadanusArameva vaktavyaM, yAvat- lakSatrayaM SoDazasahasrANi, zatadvayaM sapta viMzatiyoMjanAni (trigamyUtiH zatadvayamaSTAviMzatidhanuHpramANaM kiJcad vizeSA. dhikam ) trayodaza ca agulAni aGguilaM ca , sArddhatrayodazAGgulAni kiJcid vizeSAdhikAni parikSepeNa-paridhinA camaracaJcArAjadhAnyAH paridhiH etAvAn vartate iti bhAvaH / tadevAha-'tise NaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNa paJcatyimeNaM chakkoDisae paNapannaM ca koDio paNatIsaM ca sayasahassAiM, pannAsaM sahassAI aruNodaya samudaM tiriyaM vIivaittA' tasyAH pUrvoktAyAH khalu camaracazcAyA rAjadhAnyAH dakSiNa pazcime SaTkoTizataM, paJcapaJcAzacca koTayaH, pazcatriMzaca zatasahasrANi lakSANi, pazcAzacca sahasrANi aruNodayasamudraM tiryag vyativrajya-atikramya, 'ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNo camaracaMce nAma AvAse paNNatte' atra khalu-paJcAzatsahasrottara paJcatriMzallakSAdhika pazcapaJcAzatkoTayauddezaka kI vaktavyatA jaisI hI hai, camaracaMcA rAjadhAnI kI laMbAI cauDAI eka lAkha yojana kI hai| isakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana, tIna kosa aura dosau aTThAIsa dhanuSa kucha adhika sADhe teraha aMgula kI hai| 'tIse NaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNapaccatyimeNaM chakkoDisae paNapannaM ca koDIo paNatIsaM ca saya. sahassAiM, pannAsaM sahassAI aruNodayasamuI tiriyaM vIivaittA' isa camaracaMcA rAjadhAnI se dakSiNapazcima dizA meM-naiRtyakoNa meM-655 karoDa paiMtIsalAkha pacAsa hajAra yojana taka aruNodakasamudra meM tiriThe jAne ke bAda, 'ettha NaM camarasta asturiMdassa camaracaMce nAmaM AvAse paNNatte' asurakumAroM ke indra aura unake rAjA camara kA camaracaMca bAbatenI vizeSatA che bAkInuM samasta kathana bIjA zatakanA AThamAM sabhAuddezakanA kathana jevuM ja che, ema samajavuM amaratyaMcA rAjadhAnInI laMbAI paheLAI eka lAkha jananI che, tenI paridhi traNa lAkha soLa hajAra baso aThayAvIsa jana (traNa gAu, base aThayAvIsa dhanuSa ane 38 vizeSAdhiH 13 // mAMga prabhArathI sahe4 dhAre che. " tIseNaM camaracaMvAe rAyahANIe dANipaccatthimeNaM chakkouisae paNapannaM ca koDIo paNatIsaM ca sayasahasprAI, pannAsaM sahassAI aruNodayasamudaM tiriya vIivaittA" A camacaMcA rAjadhAnInI dakSiNa pazcima dizAmAM-netratya ke mAM-chasopaMcAvana kareDa pAMtrIsa lAkha pacAsa hajAra jana sudhI aruNadaka samudramAM tirachu sata2 mA tai. "etthaNaM camarassa amariMdarasa camaracaMce nAma AvAse paNNatte" sasumArezanA ndra, asurmaa22|04 ymrne| yamasya / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracaJcArAjadhAnInirUpaNam 11 dhikaSaTa-koTizata yojanAruNodayasamudrasya tiryaga vyatikramaNAnantarastha ne ityarthaH camarasya asurendrasya asurakumArArAjasya camaracaJco nAma bhAvAsaH AvAsaparvataH prajJaptaH, tasya camaravaJcAbhidhAvAsa sarvatasya paridhimAha-' caurAsII joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, do joyaNasayasahassA pannAhi ca sahassAI, chacca battIse joyaNasae kiMci vise sAhie parikkhe veNaM' sa AvAsaparvatazcaturazItiyoM janasahasrANi AyAmaviSkambheNa-daiyavistAreNa prajJaptaH, atha ca dve yojanazatasahasra dve lakSe ityarthaH, paJcapaSTiM ca sahasrANi, SaT ca dvAtriMzat yojanazatam-dvAtriMzadadhika SaTzatamityarthaH kizcidvezeSAdhika parikSepeNa-paridhinA prajJaptaH, ' se NaM egeNaM pAgAreNaM sayo samaMtA saMparikkhitte' sa khalu camaracaJco nAma AvAsaparvataH, ekena prAkAreNa-durgeNa sarvataH patitaH samantAta-caturdikSu saMparikSiptaH-saMveSTito vartate, 'se NaM pAgAre dI vahUM joyaNasayaM ur3e uccatteNaM' sa khallu pUrvoktaH prAkAraH dvayarddham sAdhaM yojanazatam Urvam uccatvena vartate, 'evaM camaracazcAe rAyahANIe nAmakA AvAsa parvata kahA gayA hai| 'ca urAsIiM joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, do joyaNasayasahassA panahi ca sahassAI chacca battIse joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM' yaha parvata lambAI tathA cauDAI meM 84 hajAra yojana kA hai / isakI paridhi do lAkha 65 hajAra evaM 6 sau battIsa yojana se kucha adhika hai| 'se NaM ege NaM pAgAreNaM savvao samaMtA saMparikkhitte' yaha camaracaMcA nAmakA AvAsa parvata eka prAkAra se-koTa se cAroM dizAoM meM ghirA huA hai / 'se gaM pAgAre dIvaDUM jogaNatayaM uTheM uccatteNaM' vaha prAkAra 150 yojana kI ucAIvAlA hai| evaM camaracaMcAe rAyahANIe vattavyayA bhANi nAmanI mApA 56 ta mAve cha. " caurAsIiM joyaNasahassAI AyAma vivakhabheNaM, do joyaNasaya sahassA pannaDhi ca sahassAI chacca battIse joyaNasae kiMdhi vise sAhie parikkheveNaM " te 5 ta mana 57 mA 84 bAra janane che tene paridhi be lAkha pAMsaTha hajAra chaso batrIsa yojanA karatAM se padhAre cha. "seNaM egegaM pAgAreNaM sabao samaMtA saMparikkhitte " ta amara caMcA nAmano AvAsa parvata eka prAkAra (keTa) vaDe cAre dizAomAM dheyatA cha. " seNaM pAgAre dIvaDDhaM joyaNasayaM uDDha uccatteNa" te choTa 150 yojanI yAvAle che. "evaM camaracaMvAe rAyahANIe vattavvayA bhANiyavA" A prakAranI camacaMcA rAjadhAnInI vaktavyatAnuM kathana thayuM che, te tenuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 bhagavatIsUtra vattavyayA bhANiyanyA sabhA vihUNA jAva cattAri pAsAyapaMtIo' evaM-pUrvoktarItyA, camaracazcAyA rAjadhAnyA vaktavyatA bhaNitavyA, samAvihInA-sudharmAdi paJcasamAvarNanavarjitA sA vaktavyatA vijJeyetyarthaH / tAzca paJcasabhA:-sudharmAsamA 1, utpAtasabhA 2, abhiSekasabhA 3, alaMkArasabhA 4, vyavasAyasamA bodhyA / tad vaktavyatAyA avadhimAha-yAvat catastra prAsAdapAyaH santi ityetatparyantamisparthaH tAzca catastraH prAsAdapatayaH pAkpadarzitA eva santi / gautamaH pRcchati'camareNaM bhaMte ! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahi uve ?' he bhadanta ! camaraH khallu amurendraH, asurakumArarAjaH camaracaJce AvAsaparvate ki vasacimupaiti ? tasarvate vAsaM karoti kim ? iti praznaH / bhagavAnAha-' No iNa: yavvA' isa prakAra se camaracaMcA rAjadhAnI kI vaktavyatA kahI gaI hai so use yahAM para kahanI cAhiye / 'sabhAvihUNA jAva cattAri pAsAyapaMtIbho' yahAM sudharmA sabhA Adi pAMca sabhAe~ nahIM haiM ata: unakA varNana yahAM nahIM karanA cAhiye / ve pAMcasabhAe~ isa prakAra se haiM-sudhamAMsabhA, 1 utpAdasabhA2, abhiSekasabhA 3, alaGkArasabhA 4 aura vyavasAyasabhA 5 / dvitIya zataka ke aSTama uddezaka kI vaktavyatA yahAM para kahA~ taka grahaNa karanI cAhiye / so isa bAta ko prakaTa karane ke liye sUtrakAra kahate haiM ki 'yAvat catasraH prAsAdapaMktayaH' isa pATha taka vaha vaktavyatA yahAM grahaNa karanI caahiye| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM 'camareNaM bhaMte ! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahi uveha' he bhadanta ! asurendra asurakumAra rAjacamara kyA camaracaMcA nAmake AvAsaparvata ko apanA nivAsasthAna banAye hue hai ? arthAt camara kyA AvAsa parvata para nivAsa karatA hai ? isake uttara mahI 1 2 " sabhA vihUNA jAva cattAri pAsAyapaMtIo" mahI sudharmA sabhA Adi pAMca sabhAo nathI, tethI ahIM temanuM varNana karavuM naye nahI pAya samAyAnAM nAma mA prabhArI cha-(1) sudharmAsamA, (2) utpAhasalA, (3) bhanisamA, (4) arasamA bhane (5) vyavasAyasamA bIjA zatakanI vakatavyatAne kyAM sudhI ahIM grahaNa karavAnI che, te vAtane 48 42 // mATe sUtrA2 4 cha ?-" yAvat catasraH prAsAdapaMktayaH" / sUtrapATha sudhInI vakatavyatA ahIM grahaNa karavI joIe. gautama svaamiin| prazna-" camareNaM bhaMte ! asuridai asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahiM uvei ?" usamapan / zu masurendra, ssu24maa22|| camara camaracaMzA nAmanA AvAsaparvata para nivAsa kare che ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracaJcArAjadhAnInirUpaNam 13 samaDhe' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH-naitatsaMbhati, camaro vAsArtha camaracaJcaM parvata nAzrayati / gautamastatra kAraNaM pRcchati-' se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM vucca camare ariMde amurarAyA camaracaMce AvAse vasahi no uvei ' ti ? he bhadanta ! tat -atha ke na ana-kena kAraNenetyarthaH, 'khAi' iti vAkyAlaGkAre, evamucyate camaro'surendro'murarAjaH camaracazce AvAse vasatiM no upaitIti ? bhaga vAnAha-goyamA ! se jahAnAmae-ihaM maNussalogaMsi, udgAriyaleNAi vA, ujjANiyaleNAi thA, NijjANiyaleNA vA, dhArivAriyaleNAi vA, ' iha meM prabhu kahate haiM-'No iNaTe sama?' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai-arthAt camara AvAsa parvata para nivAsa nahIM karatA hai| gautama isa viSaya meM kAraNa jAnane ke liye prabhu se 'se keNaM khAi aNaM bhaMte / evaM vuccai, camare asuriMde asurarAyA camaracaMce AvAse vasahi. nouveI' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki asurendra asurakumAra rAja camara AvAsaparvata para rahatA nahIM hai aisA pUchate haiM yahA~ 'khAI' yaha pada vAkyAlaGkAra meM prayukta huA hai / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! se jahA nAmae ihaM mANussalArgasi uva. gAriyaleNAI vA ujANiyaleNAI vA gijANiyale gAI vA dhArivAriyaleNAIvA' he gautama ! jaise isa loka meM prAsAdAdi pITha jaise upakAraka vastragRha-taMbU hote haiM, udyAna meM ghUmane ke liye Aye hue manuSyoM mahAvIra prsun| utta2-" No iNane sama" gautama ! ye nathI. camaracaMcA AvAsa parvata para te nivAsa karato nathI. gautama savAmI tenuM kAraNa jANavA mATe mahAvIra prabhune e prazna 5che che hai-" se keNaM khAi aSTreNaM bhaMte ! evaM vuccai, camare asuriMde asurarAyA camaracaMce AvAse vasahi no uvei" 8 sagaran ! mA5 / 4 / 20 me / che ke asurendra, asurakumArarAya camara AvAsa parvata para nivAsa karate nathI ? (mI "khAi" 56 114yAramA prayuta pyu che.) mahAvIra prabhunI uttara -" goyamA! se jahAnAmae ihaM maNussaloMgasi ucagAriyaleNAIvA, ujANi leNAiMvA NijjANiyaleNAI vA, dhArivAriyaleNAI vA" he gautama! jevI rIte A manuSyalekamAM prAsAdAdipITha jevA upakAraka vAgRha-taMbU hoya che, bAgamAM pharavA AvelA lokone vizrAma karavA mATe upakAraka udyAnagRho hoya che, nagaranI bahAra musApharone utaravAne mATe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre asmin manuSyaloke aupakArikalayanAni vA upakArikAyAH / imAni aupakArikaHNi tAni ca layanAni ceti auSakArikalayanAni-mAsAdAdipIThasaha zAni vastragRhANi vA ityarthaH tambU' iti bhASAprasiddhAni udyAnalayanAni vAudyAnagatajamAnAmupakArigRhANi nagarapavezagRhANi vA, nairyAnikalayanAni vAnagaranigagRhANi nagaranirgamanagRhANi ityarthaH, dhArAvArikalayanAni vA-dhArApradhAnaM vArijalaM yeSu tAni dhArAvArikANi, tAni ca layanAni ceti dhArAvArika layanAni-dhArAjalagRhANotyarthaH bhavanti, 'tattha NaM bahave maNussA ya maNussIo ya AsayaMti, sayaMti' jahA rAyapasegaijje jAva kallANaphalavittivise saM paJca Nubbhava mANA viharanti, annattha puNa vasahi uti' tatra khalu-auSakArika layanAdi dhArAvArikalayanaparyanteSu; manuSyAzca manuSyazca krIDA vizrAmArtha vA, Azrayanti-ISad bhajante, zrayante-samyaktayA sevante, athavA Asvapanti-Ipaccha. yante, svapanti-samyaktayA zayante, yathA rAjamaznIye pratipAditaM tathaivAtrApi pratipattavyaM, yAvat-tiSThanti-UrvasthAnena teSu tiSThantItyarthaH niSIdantiko vizrAma nimitta upakAri-udyAnaragRha hote haiM, nagara ke bAhara vaTohiyoM (pathikoM) ko Thaharane ke nimitta choTe baDe dharmazAlA ke rUpa meM nagaraniryANa gRha hote haiM athavA phuvAreyukta jalagRha hote haiM 'tattha gaM yahave maNussA ya maNustIo ya AyayaMti, saMyaMti jahA rAyappaseNa. ijje jAca kallANaphalavittiSise paccaNubhavamAgA viharaMti' ki jinameM aneka manuSya vA striyAM krIDAnimitta yA vizrAma ke nimitta uThate baiThate hai-una kA sahArA lete haiM, thoDA bahuna vizrAma karate haiM, yA acchI rIti se vahA~ eka do dina rahate haiM, sote haiM, jaisA ki rAjapraznIya sUtra meM kahA gayA hai-yAvat khaDe rahate haiM, dharmazALAonA rUpamAM nAnAM moTAM nagaranirvANa gRha hoya che, athavA nArA me.vA paarish| ya cha " tattha gaM baive maNussA ya maNussImo ya AsayaMti, sayaMti, jahA rAyappaseNa ijje jAva kallANaphalavittivisesaM paccaNubabhatramANA viharaMti" te sthAnamA ane mnussy521| zrImAna athavA vizrAma nimitte jAya che. tyAM teo bese UThe che thoDo samaya vizrAma kare che, athavA tyAM jaIne eka be divasa rahe che, zayana kare che, ityAdi rAjapranIya sUtramAM jevuM varNana karavAmAM AvyuM che, tevuM varNana ahIM paNa ghaNuM karavuM joIe A varNanane sAraMza A pramANe -te tyAM UbhA rahe che, temAM avarajavara kare che, hare phare che, tyAM jamIna para paDyAM rahe che, eka bIjA sAthe tyAM hasImajAka kare che, jugAra rame che, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 2 camaracaJcArAjadhAnInirUpaNam 15 upavizanti, tvaravartayanti pAzcaparivartanaM kurvanti, hasanni-parihAsaM kurvanti, ramanteakSAdinA krIDanti, lalanti vAJchita kriyAvizeSAn sampAdayanti, krIDanti kAmakrIDAM kurvanti, krIDayanti anyAn ramayanti, mokSyanti-mohanaM kurvanti, purA purANAnAM pUrvajanmopArjitAnAM sucIrNAnAM suparipakAnAM suparikrAntAnAM zubhAnAM karmaNAM kalyANaphalavRtivizeSaM puNyaphalasvarUpasukham pratyanubhavanto viharanti kintu anyatra punaH sa svanagarAvAse vasatim upayanti-vAsamupayAnti AzrayantItyarthaH, ' evameva goyamA ! camarassa asuriMdarasa asurakumAraraNo camara. caMce AvAse kevalaM kiDAraipattiyaM, annatthapuNa vasahi uvei ' he gautama ! evaunameM Ate jAte haiM, leTate haiM, vahAM ha~sI majAka karate haiM, jumA khelate haiM, yA zataraMja khelate haiM, icchAnusAra apane 2 kAmoM ko karate haiM, kAmakrIDA karate haiM dUsaro ko bhI isI prakAra se karane ke liye prerita karate haiM, dUsaro ko nAnA prakAra ke khela dikhAkara mohita karate haiM tathA pUrvopArjita suparipakva zubha karmoM ke phalasvarUpa sukha kA anubhava karate haiM-parantu 'annasthapuNa vasahi uti' unake ve nivAsagRha nahIM hote haiM-nivAsagRha to unake apane 2 nagaroM meM hI hote hai-arthAt ve manuSya yA striyAM una aupakArika gRha AdikoM meM Thaharate hue bhI unheM apane rahane ke gRha nahIM mAnate haiM yA ve unake rahane ke gRha nivAsasthAna nahIM kahalAte haiM-unake rahane ke liye ghara to aura hI dUsarI jagaha hote haiM - eva meva goyamA ! camarassa asurariMdassa asurakumAraNNoM camaracaMce AvAse athavA zetraMja khele che, chAnusAra pitApitAnAM kAma kare che, kAmakrIDA kare che, anyane paNa eja pramANe karavAne prerita kare che, anyane jadA judA prakAranA khela batAvIne mohita kare che tathA pUrvopArjita suparipakava zubha bhanita 3113ye sumanA manuna re cha. 52'tu " amattha puNavasa hiM uveti" temanAM te nivAsagRha hotAM nathI. temanA nivAsagRhe te potapotAnAM nagaromAM hoya che eTale ke te manuSya athavA strI te aupakArika gRha Adine pitAnAM nivAsasthAna mAnatA nathI paNa thoDA samayane mATe vizrAma, AnaMdaprame da AdinA sthAna rUpa gaNe che. temanA nivAsasthAne te bIjI 1 yA DAya che " evameva goyamA ! camarassa asuriMdasva asurakumAraraNo camaracaMce AvAse kevalaM kiDDAraipattiyaM annattha puNa vasahi uvei" gautama ! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre meva-tathaiva pUrvokta manuSyAdInAmopakArikAdilayanavadevetyarthaH, camarasya asu rendrasya asuAkumArarAjasya camaracaJca ArAso'sti no nivAsasthAnam / kintu kevalaM krIDAratipatyam-krIDAyAM ratiH-Ananda: krIDAratiH, athavA krIDA ca ratizca krIDAratI, sA te vA pratyayo-nimittaM yatra tat krIDAratimatyayaMkevalaM ramaNArtha manovinodArtha ca camarastatrAgacchatIti bhAvaH / 'se teNa?Ne jAva AvAse0 ' he gautama ! tat tenArthena, yAvat camaraH amurendraH amurarAnaH camaracazce AvAse vasati no upaiti / ' se bhaMte ! se bhaMte ! tti jAva viharai' gautamaH he bhadanta ! tadevaM he bhadanta ! tadevaM satyameve ti yAvada viharati 'taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAI rAyagihAbho nayarAmo guNasilAo kevalaM kiDDAraipattiyaM annatthapuNa vasahi uveI' isI prakAra he gautama ! asurendra asurakumArarAja kA camara camaracaMca AvAsa hai yaha AvAsa use krIDA meM rati-Ananda bhogane ke liye athavA krIDA karane ke liye aura rati bhogane ke liye kAma AtA hai / yaha usakA nivAsasthAna nahIM hai / tAtparya kahane kA yaha hai ki manovinoda ke liye aura ramaNakrIDA karane ke liye hI camara isa AvAsa parvata para AtA hai| 'se teNaTeNaM jAva AvAse.' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki asurakumArarAjacamara camaracaMcA AvAsa meM rahatA nahIM hai| 'sevaM bhaMte / sevaM bhaM! ti jAva viharaI' anta meM gautama aba prabhu se aisA kahate haiM-he bhadanta ! ApakA kahA gayA yaha viSaya sarvadhA satya hI hai / isa prakAra kahakara ve gautama apane sthAna para tapa aura saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue virAjamAna ho gye| 'taeNaM eja pramANe asurakumArarAja camarane camaracaMcA nAmane AvAsa parvata tena kIDA thAna tathA ratisukha bhegavavAnuM sthAna che. te tenuM nivAsasthAna nathI A kathanano bhAvArtha e che ke mane vinoda karavAne mATe tathA ramaNajii 42vAne mATe 4 yama2 mA mAvAsa 51 ta 52 laya cha. "se seNadeNaM jAva AvAse" 3 gautama! te 42 meM se yuM che asurendra su. 21maa22|5 yamara yamarayayA bhAvAsabhA 27te nathI. "sevaM bhaMte ! seva bhaMte ! ti jAva viharai" gautama svAmI mahAvIra prabhunAM yanAne prabhAta gaNIne kahe che ke-he bhagavan! ApanuM kathana sarvathA satya che. A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM te bilakula satya ja che. A pramANe kahIne tapa ane saMyama vaDe pitAnA AtmAne bhAvita karatA gautama svAmI pitAnA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ %3D - E prameyacandrikA kA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 17 jAva viharai' tataH khala zramaNo bhagavAn mahAvIraH anyadA kadAcit rAjagRhAd nagarAt guNazilakAd yAvad cautyAd pratiniSkramya viharati campAyAM prati vihRtavAnityarthaH / / suu02|| // iti rAjagRhanagare camaracazcA rAjadhAnI vaktavyatA samAptA / / udaaynvktvytaa| mUlam-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpAnAmaM nayarI hotthA vnnnno| punnabhadae ceie, vnnnno| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi puvvANuputviM caramANe jAva viharamANe jeNeva caMpA nayarI jegeva punnabhadde ceie teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA jAva vihri| teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM siMdhusoviresu jaNavaesu vIibhae nAmaM nayare hotthA, vnnnno| tassa NaM vIibhayasta nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM miyavage nAmaM ujjANe hotthA, savvouya0 vnnnno| tattha NaM vIibhae nayare udAyaNe nAmaM rAyA hotthA, mahayA0 vnnnno| tassa NaM udAyaNasta raNo pabhAvaI nAmaM devI hotthA, sukumAla. vnnnno| tassa NaM udAyaNassa rapaNo putte pabhAvaIe devIe attae abhIi nAmaM kumAre hotthA, sukumAla0 jahA samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi, rAyagihAo nayarAo guNasilAo jAya viharaI' isake bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kisI eka dina rAja. gRhanagara se aura guNazilaka udyAna se yAvat vihAra kiyA / / sUtra 2 // ||yh rAjagRhanagarameM camaracaMcA rAjadhAnI kI vaktavyatA samApta huii| sthAna mesI gayA. 'taeNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre annayA kayAi, rAyagihAo nayarAgo guNasilAo jAva viharai" tyA2 mA 7 ne shrm| bhagavAna mahAvIre rAjagRha nagaranA guNazilaka udyAnama thI vihAra karyo. asura | rAjagRha nagaramAM mahAvIra prabhu dvArA camaracaMcA rAjadhAnInI vaktavyatAnuM kathana saMpUrNa bha0 3 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ------ -- - - - - sivabhadde jAva paccuvekkhamANe vihri| tasla NaM udAyaNassa raNo niyae bhAyaNejje kesInAmaM kumAre hotthA, sukumAla jAva surUve, se NaM udAyaNe rAyA siMdhusovIrappAmokkhANaM sola. sahaM jaNavayANaM vIibhayappAmokkhANaM tiNhaM tesaTThI NaM nagarAgarasayANaM mahaseNaM pAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM baddhamau. DANaM vidinnacchattacAmarabAlavIyaNANaM, annasiM ca bahaNaM rAIsaratalavara jAva satyavAhappabhiINaM AhevaccaM jAva kAremANe pAlemANe samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva vihri| taeNaM se udAyaNe rAyA annayA kayAi jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, jahA saMkhe jAva viharai / taeNaM tassa udAyaNassa raNo puThavarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajitthAdhannA NaM te gAmAgaranagarakheDakabbaTamaDaMbadoNamuhapaTTaNA samasaMvAhasaMnivesA, jattha gaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharai, dhannA NaM te rAIsaratalavara jAva satyavAhappabhiIo, jeNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre baMdaMti, namasaMti, jAva pajjuvAsaMti, jai NaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvANupuci caramANe gAmANugAma jAva viharamANe ihamAgacchejA ihasamosarejA, iheva vItImayassa nagarassa bahiyA miyavaNe ujANe ahApaDirUvaM uggahaM uggihittA saMjameNaM tavasA jAva viharejA, to gaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejA, namasejjA jAva pjjuvaasejjaa| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNo ayameyArUvaM ajjhatthiyaM jAva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 19 samuppannaM viyANittA caMpAo nagarIo puNNabhadAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA puThavANupuSviM caramANe gAmANugAma jAva viharamANe jeNeva siMdhusovIre jaNavae, jeNeva vIibhaye gayare, jeNeva miyavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva viharai, tae NaM vIibhae nayare siMghADaga jAva parisA pjjuvaasi| tae NaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe haTTatuTTa0 koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA, evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! vIibhayaM nayaraM sambhitarabAhiriyaM jahA kUNio uvavAie jAva pjjuvaasi| pabhA. vaI pAmokkhAo devIo taheva jAva pjjuvaasNti| dhmmkhaa| taeNaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrasta aMtie dhamma soccA nilamma haTTatuTTe, uTThAe uTTei, udvittA, samarNa bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva namaMsittA evaM vayAsI-evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte! jAva se jaheyaM tumaM vadaha tikaTu jaM navaraM devANuppiyA! abhIikumAraM rajje ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmi / jahAsuhaM devA. NuppiyA! mA paDibaMdhaM kareha, tae NaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTutuTTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA tameva AbhisekaM hatthiM durUhai, durUhittA samaNasta bhagavao, mahAvIrassa aMtiyAo miyavaNAo ujAgAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 bhagavatI sUtre jeNeva vIibhaye nayare teNeva pahAretthagamanAe / taeNaM tassa udAyaNassa raNNo ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthAevaM khalu abhIikumAre mamaM egaputte iTTe kaMte jAva kimaMgapuNa pAsaNayAe ? taM jaiNaM ahaM abhIikumAre rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA jAva pavayAmi to NaM abhIikumAre rajje ya jAva jaNavae mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhovavanne aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMta saMsArakaMtAraM aNupariya hissai, taM no khalu me seyaM abhIikumAre rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaittae, seyaM khalu me niyagaM bhAiNejjaM kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pavvaittae, evaM saMpehii, evaM saMpehittA, jeNeva vIibhae nayare, teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA vIibhayaM nayaraM majjhaM majjheNaM jeNeva sae gehe jeNeva bAhiriyA uvaTTANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, abhisekaM hatthi Thavei, ThacittA, AbhisekkAo hatthIo paccooes, paccoruhittA, jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe nisIyai, nisIyattA koDuMbiyapurise sahAvei, sadAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANupiyA ! vAibhayaM nayaraM sabhitara bAhiriyaM jAva paccapiNati / taeNaM se udAyaNe rAyA doccaMpi koDuM - biyapurise sahAve saddAvittA, evaM vayAsI - khippAmeva bho zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 21 devANuppiyA! kesissa kumArasta mahatthaM, mahagdhaM, mahApaDirUvayaM evaM rAyAbhiseo jahA sivabhahassa kumArassa taheva bhANiyaho, jAva paramAuM pAlayAhi, ijaNasaMparivuDe siMdhusovIrapAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM vIibhayapAmokkhANaM tiNhaM te sahINaM nagarAgarasayANaM mahaseNapAmokkhANaM dasahaM rAINaM baddhamauDANaM vidinnachattacAmaravAlavIyaNANaM annesi ca bahaNaM rAIsara jAva kAremANe pAlemANe viharAhi tikaTu jayajaya sadaM puNti| taeNaM se kesIkumAre rAyA jAe mahayA jAva vihgi| tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyA NaM aapucchi| tae NaM se kesI rAyA koDuMbiyapurise sadAvei, evaM jahA jamAlissa taheva sabhitarabAhiriyaM taheva jAva nikkhamaNAbhiseyaM uvttttveNti| tae NaM se kesIrAyA aNegagaNaNAyaga jAva saMparivuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe nisIyAvei, nisIyAvittA aTra saeNaM sovanniyANaM evaM jahA jamAlissa jAva evaM kyAsIbhaNa, sAmI! kiM demo? kiM payacchAmo ? kiNNAvA te aTTho? / tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyaM evaM vayAsI-icchAmi gaM devANuppiyA ! kuttiyAvaNAo, evaM jahA jamAlissa navaraM paumAvaI aggakese paDicchai, piyvippyogduushaa| tae NaM se kesI rAyA doccapi uttarAvakamaNaM sIhAsaNaM rayAvei, rayAvittA udAyaNaM rAyaM seyApIyaehi kalasehiM sesaM jahA jamAlissa jAva sannisanne taheva ammadhAI, navaraM paumAvaI haMsalakkhaNaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 bhagavatIsUtre paDasADagaM gahAya sesaM taMceva jAva sIyAo paccoruhAi, paccoruhitA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA, uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakamai, avakamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM taMceva paumAvaI paDicchai, jAva ghaDiyatvaM sAmI! jAva no pamAeyatvaM ttikaha kesIrAyA paumAvaI ya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA, namaMsittA jAva pddigyaa| tae se udAyaNe rAyA sayameva paMcamuTTiyaM loyaM, sesaM jahAusabhadattassa jAva sbdukkhphiinne||suu03|| chAyA-tasmin kAle tasmin samaye campA nAma nagarI AsIt , varNakaH / pUrNabhadraM caityam varNakaH / tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH, anyadA kadAcid pUrvAnupUrvIm caran yAvad viharan , yatraiva campAnagarI, 5 traiva pUrNabhadraM caityam , tatraivopAgacchati, tatraiva upAgatya yAvat viharati, tasmin kAle, tasmin samaye sindhu sauvIreSu janapadeSu vItibhayaM nAma nagaram AsIt , varNakaH / tasya khalu vItibhayasya nagarasya bahiH uttaraporastye digbhAge atra khalu mRganaM nAma udyAnam AsIt , sarvatuM puSpAdi samRddham0 varNakaH, tatra khalu vItibhaye nagare udAyano nAma rAnA AsIt mahAtA0 varNakaH tasya khalu udAna yasya rAjJaH prabhAvatI nAma devI AsIt , sukumAra0 varNakaH, tasya khalu udAnayasya rAjJaH putraH prabhAvatyA devyA AtmajaH abhItinAmA kunAra AsIt , sukumAra0 yayA zivabhadro yAvat pratyavekSamAgo viharati / tasya khalu udAnayasya rAjJo nijako bhAgineyaH kezi. nAmA kumAraH AsIt , sukumAra0 yAvat surUpaH / sa khalu udAyano rAjA sindhu sauvIrapramukhAnAM SoDazAnAM janapadAnagaM vItibhayapramuvAnAM trayANAM triSaSTeH nagarAkarazatAnAM mahAsenapramu vAnAM dazAnAM rAjJo baddhamukuTAnAM pitINacchatracAmaravAlavyajanAnAm , anyeSAM ca bahUnAM rAjezvaratalaghara yAvat sArthavAha prabhRtInAm AdhipatyaM yAvat kurvana , pAla gan , zramagopAsakaH abhigatajI. jIvo yAvat viharati / tataH khalu sa udAyano rAjA anyadA kadAcit , yatratra pauSadhazAlA, tatraiva upAgacchati, yathA zaGkho yAvat-viharati / tataH khalu tasya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23 " prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam udAnayasya rAjJaH pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye dharmajAgarikAM jAgrataH ayametadrUpaH AdhyAtmiko yAvat samudapadyata - dhanyAH khalu te grAmAkaranagarakSetra karbaTamaDamba - droNamukha paTTanAzramasavAha saMnivezA:, yatra khala zramaNo bhagavAn mahAvIro viharanti, dhanyAH khalu te rAjezvaratalavara yAvat sArthavAhaprabhRtayo, ye khalu zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandante, namasyanti yAvat paryupAsate yadA khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH pUrvI caran grAmAnugrAmaM yAvat viharan ihAgacchet, ihalamavasaret, sa araarer nagarasya vahirmRgavane udyAne yathAmatirUpam avagraham avagRhya saMyamena tapasA yAvat viharet tadA khalu ahaM zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandeya, namasyeyam, yAvat paryupAsIya / tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH udAnayasya rAjJaH idameSam AdhyAtmikaM yAvat samutpannaM vijJAya campAyAH nagaryAH pUrNa. bhadrAt caityAt pratiniSkAmyati, pratiniSkramya pUrvAnupUrvIm caran grAmAnugrAmaM yAvat viharana, yatraiva sindhusauvIro janapadaH, yatraica vItibhayaM nagaraM, yatraitra mRgavanam udyAnaM tatraivopAgacchati, upAgatya yAvat viharati / tataH khalu vItibhaye nagare zRGgATaka yAvat parSat paryupAste / tataH khalu sa udAyano rAjA asyAH kathAyAH labbArthaH san hRSTaH kauTumbikapuruSAn zabdayati, zabdayitvA evam avAdIt kSimeva bho devAnupriyAH / vItibhayaM nagaraM sAbhyantarabAhyaM yathA kuNikaH aupapAtike yAvat paryupAste, prabhAvatI pramukhA devyastathaiva yAvat paryupAsate / dharmakathA tataH khalu sa udAyano rAjA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antike dharma vA nizamya hRSTapuSTaH utthayA utiSThati, utthAya zramaNa bhagavantaM mahAvIraM triH kRtvo yAvat namasthitvA evam avAdIt evametat bhadanta / tathaitat madanta / yAvat tat yathaitat yUyaM vadatha iti kRtvA yat navaraM devAnupriyAH ! abhItikumAraM rAjye sthApayAmi, tataH khalu yaha devAnupriyANAm - antike muNDo bhUtvA yAvat pravrajAmi / yathAsukhaM devAnAmiyAH mA pratibandhaM kuruta, tataH khalu sa udAyano rAjA zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktaH san hRSTatuSTaH zramaNaM bhagavantaM sahAvIraM vandate, namasyati, vanditvA namasyitrA tameva abhiSekaM hastinam Arohati Aruhya zramaya bhagavato mahAvIrasya antikAt mRgavanAt - udyA nAtU pratiniSkrAmati, pratiniSkramya, yatra vItibhayaM nagaraM tatraiva prAdhArayat gamanAya / tataH khalu tasya udAyanasya rAjJaH zrayametadrUpa AdhyAtmiko yAvat samudapadyata - evaM khalu abhItikumAro mama ekaH putraH iSTaH kAnto yAvat kimaGgapunardarzanena ? tat yadA khalu aham abhItikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antike muNDobhUtvA yAvat pavrajAmi tadA khalu abhotikumro rAjye 12 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ca yAvan janapade mAnuSya keSu ca kAmabhogeSu mUcchito gRdaH, garhitaH, adhyupapatraH anAdikam aAgraM dIrghAvAnaM cAturantasaMsArakAntAram anupa TiSyati, tat no khalu mama zreyaH amotikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya yAvat pratrajitum , zreyA khaDu mama nijakaM bhAgineyaM kezinaM kumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato yAvat patra jitum , evaM saMprekSyate, evaM saMprekSya yatraiva vItibharya nagaraM tatraiva upAgacchati, upAgatya vItibhayaM nagaraM madhyamadhyena yatraiva svaka gRhaM, yatrai bAhyA upa sthAnazAlA tatraiva Acchati, upagatya AbhiSekyaM hastina sthApayati. sthApayitvA AbhiSekyAd hastinaH pratyavarohati, pratyavaruA yatraiva siMhAsanaM tatraivopAgacchati, upAgatya siMhAsanavare paurastyAbhimukho niSIdati, niSadha kauTumpikapuruSAn zabdayati, zabdayitA evamavAdIta-kSiprameva bho devAnupriyAH ! vItimayaM nagaraM sAbhyantaravAdyaM yAvat pratyarpayanti / tataH khalu sa udAyano rAjA dvitIyamapi kauTumbikapuruSAn zabdayati, zabdayitvA evamavAdItkSiprameva modevAnupriyAH ! kezinaH kumArasya mahAtha mahArgha mahApapirUpakam evaM rAjyAbhiSeko yathAzivabhadrasya kumAraspa tathaiva bhaNitavyo yAvat paramAyuSkaM pAlaya iSTa janasaMparisRtaH sindhusauvIrapramukhAnAM SoDazAnAM janapadAnA vItibhayapramu. khAnAM trayANAM triSaSTenegarAkarazatAnAM, mahAsenamamukhAnAM dazAnAM rAjJAM baddhamukuTAnAM vitIrNacchatracAmaravALavyajanAnAm anyeSAM ca bahUnAM rAjezvara yAvat kurvan pAlayan vihara iti kRtvA jaya jaya zabdaM prayuJjate / tataH khalu sa kezIkumAro rAjA jAto mahA0 yAvat viharati / tataH khalu sa udAyano rAjA kezinaM rAjA nam ApRcchati, tataH khalu sa kezI rAjA kauTumvikapuruSAn zabdayati, evaM yathA jamAle stathaiva sAbhyantabAhyaM tathaiva yAvat niSkramaNAbhiSekam upasthApa ynti| tataH khalu sa kezIrAjA anekagaNanAyaka yAvat saMparivRtaH udAyanaM rAjAnam siMhAsanavare paurastyAbhimukhaM nipAdayati, niSAdya aSTazatena sauvarNikAnAm , evaM yathA jamAleyAvat evam AdIt-bhaNa svAmin ! kiMdamaH ? kiM prayacchAmaH, kena vA tavArthaH ? tataH khalu sa udAyano rAjA kezinaM rAjAnam evam avAdItaicchAmi khalu devAnupriyAH ? kutrikApaNAt , evaM yathA jamAleH, navaraM panA vatI aakezAn patIcchati, priyaviprayogaduHsahA / tataH khalu sa kezIrAjA dvitIyamapi uttarApakramaNaM siMhAsanaM raca pati, racayitvA udAyanaM rAjAnaM zvetapItaH kalazaiH zeSaM yathA jamAleH yAvat satriSaNNastayaiva ambAdhAtrI navaraM padmAvatI haMsalakSaNaM paTazATakaM gRhItvA zeSaM tadeva yAvat zivikAtaH pratyavarohati, pratyavarUhya yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIraratatraivopAgacchati, uAgatya zramaNaM bhagavantaM mahA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNama 25 vIraM triHkRtvo vandate, namasyati, vandittA namasyitvA uttarapaurastyaM digbhAgam apakrAmati, apakramya svayameva AmaraNamAlyAlaGkAraM tadeva padmAvatI pratIcchati, yAvat ghaTitavyaM svAmin ! yAvat no pramaditavyamiti kRtvA kezI rAjA patrA. vatI ca zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandete, namasyataH, vanditvA, namasyitvA, yAvat pratigate / tataH khalu sa udAyoM rAjA svayameva paJcamuSTikaM locaM zeSaM yathA RSabhadattasya yAvat sarvaduHkhapahINaH // sU0 3 // TIkA-pUrva hi asurakumAravizeSAvAsavaktavyatA proktA, amurakumAreSu ca viracitadezasarvasaMyamAnAmutpadyamAnatvena teSu yeSAmutpAdaH tAn prarUpayitumAha'te NaM kAleNaM' ityAdi / teNe kAleNaM, teNaM samaeNaM caMpAnAmaM nayarI hotthA yaNNao' tasmin kAle, tasmin samaye campAnAma nagarI AsIva, varNakaH, asyAH varNanamopapAtikAnusAramabaseyam , 'punnabhadde ceie, vanno' pUrNabhadraM nAmacaityamupAnamAsIt , varNakaH-asyApi varNanam aupapAtikAnusAramevAvaseyam , 'tae NaM udAyanavaktavyatA'teNaM kAleNe teNaM samaeNaM' ityAdi / TIkArtha--pahile sUtrakAra ne asurakumArAvAsa saMbaMdhI vaktavyatA pratipAdita kI hai / ina asurakumAroM meM jo apane deza saMyama kI yA sarvasaMyama kI virAdhanA karate haiM, unakA utpAda hotA hai-isI bAta kI puSTi sUtrakAra ne isa sUtradvArA kI hai-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nayarI hotthA' usa kAla aura usa samaya meM caMpA -GENnavatavyatA" teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM" tyA: TIkArya-AgalA sUtramAM sUtrakAre asurakumArAvAsanI vaktavyatAnuM pratipAdana karyuM jeo potAnA dezasaMyamanI athavA sarvasaMyamanI virAdhanA kare che, temane A asurakumAramAM utpAda thAya che. sUtrakAre A sUtramAM eja pAtane puSTi mApIche-teNaM kAleNaM teNa samaeNaM caMpA nAmaM nayarI hotthA " te ge ane te samaye caMpA nAme nagarI hatI. tenuM varNana papAtika satramAM dhyA pramANe samA. te nArImA " puNNabhadde ceie vannao" yega nAmanuM udyAna hatuM tenuM varNana paNa aupapAtika sUtramAM karelA varNana bha04 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre samaNaM bhagavaM mahAvIre annayA kayAi puvANupundhi camarANe jAva viharamANe jeNeva caMpAnagarI, jeNeva puna madde ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva viharai' tataH khalu zramaNo bhagavAna mahAvIraH anyadA kadAcit pUrvAnupUrvIm anukrameNa viharan yAvat grAmAnugrAmaM dravan yatraiva campAnAmanagarI AsIt , yatraiva pUrNabhadraM caityamAsIt tatraiva upAgacchati, upAgatya yAvat-viharati, 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siMdhusauvIresu jaNavaesu vItIbhae nAmaM nayare hotthA, vaNNao' tasmin kAle, tasmin samae sindhusauvIreSu-sindhunadyAH AsannAH sauvIrA janapadavizeSAH sindhusauvIrAsteSu janapadeSu vItibhayam-vigatA Itayo'nAvRSTayAdayaH bhayAni ca yasmAt tat vItimayaM nagaram AsIt , varNakaH asyApi nagarasya varNanamaupapAtikAnusArameva liGgavyatyayena pratipattavyam , 'tassa NaM vIibhayassa nayarassa bahiyA nAmakI nagarI thii| isakA varNana aupapAtika sUtrake anusAra jAnanA caahiye| usa nagarI meM 'puNNabhadde ceievaNNao' pUrNabhadra nAma kA udyAna thA isakA bhI varNana aupapAtikasUtrake anusAra hI jAnanA cAhiye / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi puvvaNupubvicaramANe jAva viharamANe jeNeva caMpAnagarI jeNeva puNNabhadde ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva viharai' eka samaya kI bAta hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra anukrama se vihAra karate hue yAvat eka grAma se dUsare grAma meM vicarate hue jahAM caMpAnagarI thI, evaM jahAM para vaha pUrNabhadra nAmakA udyAna thA vahA~ para padhAre, vahAM Akara ve vanapAla kI AjJAprApta kara vahAM virAjagAna ho gye| 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siMdhusovIrenu jaNavaesu vItIbhae nAmaM nayare hotthA' vaNNao' usa kAla aura usa samayameM siMdhusauvIra deza meM-sindhu nadIke pAsa sauvIra janapada-deza vizeSa meM anAvRSTi-Adi ItioM se rahita, evaM bhayoMse rahita aisA vItibhaya nAmakA nagara thaa| isakA bhI varNana aupapAtika prabhArI sabhA. "tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAiM puvvANupugvi caramANe jAva viharamANe jeNeva paMcA nagarI, jeNeva puNNabhahe ceie teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA jAva viharai" me samaye AbhAnu zrAbhe vihAra karatA thakA zramaNa bhagavAna mahAvIra jyAM caMpA nagarI hatI ane temAM jyAM pUNabhadra udyAna hatuM tyAM padhAryA tyAM AvIne vanapAlanI AjJA laIne teo ta dhAnamA vimAna thayA. " teNaM kAleNaM seNaM samaeNa siMdhusrovIresu jaNavaesu vIibhae nAma nayare hotthA-vaNNao" ANe ana ta samaye siMdhu sauvIra dezamAM-siMdhu nadInI pAse sauvIra nAmanA janapadavizeSamAM anAvRSTi AdithI rahita, ane bhothI rahita evuM vItabhaya nAme nagara hatuM papAtika sUtramAM jevuM caMpA nagarInuM varNana karyuM che evuM ja tenuM varNana zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 27 uttarapurasthime disImAe ettha NaM miyavaNe nAmaM ujjANaM hotyA, sabyouya0 vaNNo' tasya khalu vItibhayassa nagaraspa bahiH uttarapaurastye digbhAge IzAna koNe ityarthaH, atra khalu IzAnakoNe mRgavanaM nAma udyAnam AsIt tacca vanaM sarva Rtu puSpAdibhiH phalAdibhizva samRdamAsIt , ramyaM nandanavanaprakAzam ityAdi varNakaH asyApi varNanam pUrvoktAnusAramavaseyam , 'tatthaNaM vItibhae nayare udAyaNe nAmaM rAyA hotthA, mahayA vaNo' tatra khalu vItimaye nagare udAyano nAma rAjA AsIt , mahAhimavatsarazaH ityAdi varNaka: pUrvoktAnusAramevAvaseyaH, 'tassa NaM udAyaNassa raNo pabhAvaI nAmaM devI hotthA, sukumAla0 vaNNao' tasya khalu udAna yasya rAjJaH prabhAvatI nAma devI agramahiSI AsIt , sA ca sukumArasUtra ke anusAra hI jAnanA cAhiye / ' tassa gaM vIibhayassa nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe estha NaM miyavaNe nAmaM ujjANe hotyA' bItibhaya nagara ke bAhira IzAnakoNa meM mRgavana nAmakA udyAna thA vaha vana samasta atuoM ke puSpAdikoM se aura phalAdikoM se samRddha thaa| Sar3A suhAvanA thA / nandanavana ke jaisA yaha sundara thA / ityAdi rUpa se isakA varNana aupapAtika sUtra ke anusAra hI jAnanA cAhiye / 'tatya NaM vItibhaye nayare udAyaNe nAmaM rAyA hotthA' usa vItibhaya nagara meM udAyana nAmakA rAjA thaa| 'mahayA0 vaNNo ' yaha mahAhimavAna jaisA thaa| ityAdi rUpase isakA varNana aupapAtika sUtra ke anusAra hI jAnanA caahiye| 'tassa udAyaNassa raNo pabhAI nAma devI hotthA' sukumAla. caNNao' udAyana rAjA kI prabhAvatI devI-paTTarAnI thii| isake kara. caraNa bahuta hI sukumAra the-ityAdirUpa se isakA varNana kuNikarAjAkI samA'. ' tassa NaM vIibhayassa nayarassa bahiyA uttarapurasthime disImAe ettha miyavaNe nAmaM ujjANe hotthA" te pItamaya nAnI paDa2 dhyAna mai mRgavana nAmanuM udyAna hatuM te ughAna samasta RtuonAM puSpa ane phalAdike vaDe samRddha hatuM te nandana vana jevuM suMdara hatuM, ItyAdi rUpe 5. pAti: sUtramA mAghesA vana prabhArI tenu 15 42 na. " tattha Na vItibhaye nayare udAyaNe nAmaM rAyA hotthA" te vItalaya nagaramA hAyana nAmanA zala zalya 42te! tA. "mahayA. vaNNao" mIDibhavAn samAnato," ItyAdi varNana au55tika sUtramAM ApelA varNana pramANe ja samajavuM. " tassa udAyaNarasa raNo pabhAvaI nAmaM devI hotthA, sukumAla. SaNNo " udAyana rAjAne prabhAvatI nAme parANI hatI. tenA karacaraNa ghaNuM ja zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - 28 bhagavatIsUtre pANipAdA AsIt ityAdi varNakA kUNikarAjapaTTarAjJI subhadrAdevIvat bodhyaH 'tassa gaM udAyaNassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae abhItinAmaM kumAre hotyA, sukumAla0 jahA sivamadde jAva paccuvekkhamANe viharai ' tasya khalu udA. yanasya rAjJaH putraH prabhAvatyAH devyAH AtmajaH abhItiH nAmakumAra AsIt , sa ca abhIvikumAraH mukumArapANipAdazvAsIt yathA zivabhadraH ekAdazazatake navamodeza ke pratipAditastathaivAyamapi abhItikumAraH pratipattavyaH / sa ca abhItikumAro yAvat-rAjyAdikaM pratyavekSamANaH paricintayan nirIkSamANa ityarthaH, viharati, 'tassa NaM udAyaNassa raNNo niyae bhAyaNejje kesInA kumAre hosthA, sukumAla jAva suruve ' tasya khalu udAyanasya rAjJo nijaka:-svakIyaH bhAgineyA-bhaginI. putraH, kezInAma kumAra AsIt , sa kezIkumAraH sukumArapANipAdaH ityAdi paharAnI subhadrA devI ke jaisA hI jAnanA cAhiye / 'tassa NaM udA. yaNassa raNo putte pabhAvaIe devIe attae abhIti nAma kumAre hotthA, sukumAla jahA sivabhadde jAva paccuvekkhamANe viharaI' usa udAyana rAjA kA putra thA jisakA nAma abhIjitkumAra thaa| yaha prabhAvatI kI kukSi se utpanna hubhA thaa| yaha bhI pANipAda meM bahuta sukumAra thaa| gyArahaveM zataka ke nauveM uddezaka meM jaisA zivabhadra ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai / vaisA hI kathana abhIjitkumAra rAjyAdika ke nirIkSaNa karane meM rata-tatpara rahatA thA / 'tassaNaM udAyaNassa rapaNo niyae bhAyaNejje kesI nAma kumAre hotyA, sukumAla jAva surUve' upta udAyana rAjA kA apanA bhAneja thA jisakA nAma kezIkumAra thaa| yaha bhI sukumAra hatA," ItyAdi tenuM varNana kRNika rAjAnI paTTarANI subhadrAnA 14na 4 sabhA. " tassa NaM udAyaNassa raNNo putte pabhAvaIe devIe annae abhItinAma kumAre hotyA, sukumAla0 jahA sivabhadde jAva paccuvekkhamANe viharai" yana ne samAtbhiAra nAmana putra hatA. prabhAvatInI kUkhe utpanna thayela hatuM te paNa sukumAra karacaraNavALo hatA agiyAramAM zatakanA navamAM uddezAmAM jevuM zivabhadranuM varNana karavAmAM AvyuM che, evuM ja abhIjitakumAranuM paNuM varNana samajI levuM. te abhI jikumAra rAjyAdikanI dekharekha rAkhavAmAM rata (tatpara rahetA hatA. "tassaNaM udAyaNassa raNo niyae bhAyaNegje kesI nAma kumAre hotthA, sukumAla jAva surUve"a Gryana janA ye sagI sANe tA, renu nAma bhAra hatuM te paNa sukumAra karacaraNa AdithI yukata ane ghaNuM ja dekhAvo hate. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam , , vizeSaNaviviSTaH surUpazca AsIt, ' se NaM udAyaNe rAyA siMdhusovIrappAmokkhANaM solasaNDaM jaNavayANaM bItIbhayappAmokkhANaM, tinhaM tesadrINaM nagarAgarasayANaM mahAseNappAmokkhANaM daNDaM rAINaM baddhamauDANaM vidinnachattacAmaravAlavIyaNANaM ' sa khalu udAyano rAjA sindhusauvIrapramukhAnAM SoDazAnAM janapadAnAm, vItibhayamamukhAnAm-vItibhayaM tatpramukhaM pradhAnaM yeSAM teSAM vItibhayamamukhANAM trayANAM triSaSTezva nagarAkarazatAnAM triSaSTyadhikazatatrayanagarANAmAkarANAM cetyarthaH tatra nagarANi prasiddhAH AkarAH suvarNAdyutpattisthAnAni, nagarANi cAkarAca nagarAkarAsteSAM zatAni teSAm mahAsenamamukhANAM - mahAsenapradhAnAnAM dazAnAM rAjJAM baddhamukuTAnAm - dhRtamukuTAnAM mukuTabaddhadazarAjAnAM vitIrNacchatracAmaravAlavyajanAnAm vitIrNAni dattAni chatrANi cAmararUpavAlavyajanAni ca yeSAM tathA teSAm, 'annesiM ca bahUNaM rAIsaratalavarajAtra satyavAippabhiINaM AhevaccaM jAva kAremANe pAlemANe samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva vihara' anyeSAM ca bahUnAM rAjezvara talavara yAvat sArthavAha prabhRtInAm tatra rAjA bhUpatiH, Izvara:sukumAra pANi pAdavAlA thA aura baDA suhAvanA thA 'se NaM udAyaNe rAyA siMdhu sovIrapAmokkhANaM tinhaM tesahINaM NagarAgarasaghANaM mahAseNapAmokkhANaM daNDaM rAINaM baddhamauDANaM vidinnachattacAmara solasaNDaM jagavayANaM vIibhayapAmokkhANaM bAlavIyaNANaM' ye udAyana rAjA sindhusauvIra Adi solaha janapadoM kA vItibhaya pramukha 363 nagaroM kA evaM itanI hI suvarNAdi kI utpatti sthAnarUpa khAnoM kA tathA jinheM chatra cAmararUpa bAlavyajana diye gaye haiM aise mahAsena pramukha daza mukuTabaddha rAjAoM kA evaM 'annesiM ca bahUNaM rAIsaratalabara jAba satthavAhappabhiNaM Ahevaca jAva kAremANe samaNovAsae abhigayajIvajIve jAva viharaI' tathA aura bhI aneka rAjA bhUpati, Izvara - 29 " seNaM udAyaNe rAyA siMdhusotrIrapAmokkhANaM, tinhaM tesaTTINaM NagAgarasayANaM mahAseNapAmokkhANaM dasahaM rAINa baddha mauDANaM vidinnachatracAmarabAlabIyaNANaM " te udyAyana rAla sindhusauvIra Adi 16 nanayahonA, vItalaya mAdi 363 nagArA, ane eTalI ja suvarNAdinA utpattisthAna rUpa khANAnA tathA jemane chatracAmara rUma khAlavyaMjana devAmAM AvyAM hatAM evA mahAsena Adi dasa bhugaraNaddha rAjamono, bhane " bahU rAIsara, talavara jAva satthavAhapabhiINaM Ahevacca jAva kAremANe pAlemANe samaNovAsa e abhigayajIvAjIve jAva viharai " jIna pazu bhane rAma-bhUpati, Izvara zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 bhagavatIsUtre yuvarAmaH, taLavaraH koTavAla padavAcyA, sArthavAhaH-maNDalapatiH tatpamukhANAmityayaH, Adhipatyam-adhipatitvam , yAvat-paurapatyam , svAmitvAdikam kurvana pAlayan , zramaNopAsakA, abhigatajIvAjIvaH prAptajIvAjIvatattvavivekaH yAvat viharati-tiSThati / 'taraNaM se udAyaNe rAyA annayA kayAi, jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, jahA saMkhe jAva viharai' tataH khalu sa udAyano rAjA anyadA kadAcid yatraitra pauSadhazAlA AsIt , tatraiva upAgacchati, yathA zaGkhazramaNopAsako dvAdazaza ke papamodeza ke pratipAditastathaiva ayamapi pratipattavyaH , yAvat-viharati 'taeNaM tassa udApaNasa raNo pukharasAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajhathie jAva samupajjitthA' tataH khalu tasya udayanasya rAjJaH pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye-pUrvarAtrAt apararAtrakAlasamaye rAtreH pazcArddhabhAge ityarthaH dharmanAgarikAM-dharmajAgaraNAM jAgrata:-kurvataH, ayametadrUpaH-vakSyamANasvarUpa: AdhyAtmikaH-AtmagataH, yAvat cintitaH, kalpitaH, prArthitaH, manogataH saMkalpA yuvarAja, talavara, koTavAla, sArthavAha-maNDalapati pramukhoM kA Adhipatya karate hue-prajAjanoM kI rakSA karate hue, zramaNopAsaka the aura jIva ajIva tatva ke svarUpa ke jAnakAra the| 'tae NaM se udAyaNe rAyA annayA kayAi jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchaI' eka dina udAyana rAjA jahAM pauSadhazAlA thI-vahAM para Aye / jisa prakAra se 12 veM zataka ke prathamoddezaka meM zaGkha zramaNopAsaka ke viSaya meM pratipAdana kiyA gayA hai / isI prakAra se udAyana rAjA ke viSaya meM bhI pratipAdana karanA cAhiye / 'taeNaM tassa udAyaNassarapaNo puvyarattAva. rattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhasthie jAva samuppauijasthA' isake bAda rAtrike pazcimArddha bhAga meM dharmajAga(yu12), 2 (31241a) sApADa (bha'pati) mAhinA madhipati hatuM te prajAjanenI rakSA karavAmAM rata rahe te zramaNopAsaka hatuM ane jIva ajIva tatvanA svarUpano jANakAra hate. "taeNaM se ur3AyaNe rAyA annayA kayAI jeNeva posahasAlA veNeva uvA gacchaI" : 61 hAyana 2ion wyAM pauSadha tI, tyAM gaye mAramA zatakanA pahelA uddezakamAM zaMkha zramaNe pAsaka viSe jevuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, evuM pratipAdana ahIM udAyana rAjA viSe paNa karavuM joIe. "taeNa tassa udAyagarasa raNNo puThavarattAvarattakAlasamayasi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthira jAva samuppajjityA" vinA pazcimAdhaNe dharma -- - - zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ %3 prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 31 samudapadyata-'dhannANaM te gAmAgaranagaranigamakheDakabbaDamaDaMbadoNamuhapaTTaNAsamasaMvAhasaMnivesA' dhanyAH khalu te prAmAkaranagarakheTakarbaTamaDambadroNamukhapacanA zramasaMvAhasanivezAH santi, eteSAM vyAkhyA pUrvoktAnusAramayaseyA, 'jattha NaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharai yatra khalu prAmAdisanivezaparyanteSu zramaNo bhagavAn mahAvIro viharati, evam-'dhamANaM te rAIsaratalavarajAva satthavAhappamiImo, jeNaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, namasaMti jAva pajjuvAsaMti' dhanyAH khalu te rAjezvara talavara yAvat sArthavAhaprabhRtayaH santi, ye khalu zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandante, namasyanti, yAvat vanditvA, namasyitvA, vinayena zuzrUSamANAH bhagavantaM paryupAsate, 'jai NaM samaNe bhagavaM mahAvIre purANupuci caramANe gAmAraNA karate hue udAyana rAjA ko isa prakAra kA yaha cintitakalpita prArthita, manogata saMkalpa utpanna huA-dhannA NaM te gAmAgara nagara nigamakheTakabbar3amaDaMyadoNamuipaTTaNAsamasaMvAhasaMnivesA' ve grAma, Akara, nagara, nigama, kheTa, karbaTa, maDava, droNamukha, paTTana, Azrama, saMvAha aura saMniveza dhanya haiM 'jastha gaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharaI' ki jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra vihAra karate haiM / isI prakAra'dhannA NaM te rAIsara talavara jAva satyavAhappabhiIo jeNaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, namasaMti, jAva paz2juvAsaMti' ve rAjezvara, talavara yAvat-sArthavAha Adi dhanya haiM jo zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA karate haiM unheM namaskAra karate haiM, yAvat-vandanA namaskAra karake vinayapUrvaka zuzrUSA karate hue unako paryupAsanA karate haiN| 'jaiNaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvvANupudi caramANe gAmANugAmaM jAya jAgaraNa karatA udAyana rAjAne A prakArane ciMtita, kalpita, prArthita, bhanAta sa485 atpanna yayo-"dhannA gaM te gAmAgaranagaranigamakheDakabbaDamaDaMbado. NamuhapaTTaNAsamasaMvAhasaMnivesA" te Ama, nA2, mA42, nigama, peTa, 4, mama, dro bhuma, paTTana, mAzrama, sapA bhane sanivezana dhanya cha, " jattha va samaNe bhagavaM mahAvIre vihara" , ryAM zramAya napAna mahAvIra viyarI 26 // che. ana prabhAga "dhannANaM te rAIsara talavara jAva pajjuvAsaMti" te rAjezvarI, talavara athe pUrvokata sArthavAha paryantanA lekene dhanya che ke jeo zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdaNuM kare che, namaskAra kare che ane vaMdaNunamaskAra karIne vinayapUrvaka temanI zuzraSA karatA thakA temanI paryapAsnaa 42 che. " jaiNaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvANupurdiva caramANe, gAmA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre NugAmaM viharamANe ihamAgacchejjA, ihasamosarejjA, iheva vItibhayassa nagarassa pahiyA miyavaNe ujjANe ahApaDirUvaM uggahaM uggittiA saMjameNa tavasA jAva viharejjA, toNaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejjA namasejjA jAva pajju vAsejjA' yadi khalu zramaNo bhagavAna mahAvIraH pUrvAnupUrvom-anukrameNa caran grAmAnugrAma-prAmAdagrAmAntaraM yAvat sukha sukhena viharan ihAgacchet iha samavasaret , ihaiva-asminneva vItibhayaspta nagarasya bahiH mRgavane udyAne yathAprati rUpam avagraham avagRhya saMyamena tapasA yAvat AtmAnaM bhAvayan viharet , tadA khalu ahaM zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandeya, namasyeyam , yAvat-vinayena zuzrUSamANaH paryupAsIya, 'tae gaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyagassa raNo ayameyArUvaM ajjha. tthiyaM jAva samupapannaM viyANittA caMpAo naparIo punnamahAmo cezyAo paDiviharamANe iha mAgacchejjA, iha samosarejA, iheva vItibhayassa nagarassa pahiyA miyavaNe ujANe ahApaDirUrva uggahaM uggimhittA saMjameNaM tavasA jAba viharejjA, to gaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejjA namasejjA jAva pajjuvAsejjA' yadi bhagavAna mahAvIra anukrama se vihAra karate hue eka yAma se dUsare grAma meM yAvat-sukhapUrvaka vihAra karate hue yAne vicarate hue yahAM padhAre-yahAM samosareM aura isI vItibhaya nagara ke bAhara mRgavana udyAna meM yathA pratirUpa avagraha grahaNakara saMyama evaM tapase AtmAko bhAvita karate hue virAjeMge to maiM zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA karU~ unheM namaskAra karU~, yAvatvinaya se unakI zuzrUSA karatA huA unakI paryupAsanA karU~ 'tae the samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNo ayameyArUvaM ajjhatthiyaM jAya gugAma viharamANe ihamAgarecchejjA, iha samosanA, iheva votibhayassa nagarassa bahiyA miyavaNe ujjANe ahApaDiruvaM uggahaM umgi hittA saMjameNa tavasA jAva viharejjA, toNaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejjA, namasejjA jAva pajjuvAsejjA" ne zrama sagavAna mahAvIra anume viDA2 42i Pdi, 4 madhI bIje gAma sukhapUrvaka vicaratA vicaratA ahIM padhAraze-ahIM ja temanuM samavasaraNa thaze, ane A vAtabhaya nagaranI bahAranA mRgavana udyAnamAM yathA pratirUpa avagraha grahaNa karIne, saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA thaka virAjamAna thaze, te huM temane vaMdaNA karIza, namaskAra karIza, vaMda. namaskArapUrvaka vinayathI temanI zuzruSA karate thake huM temanI parcapAsanA 32. " taeNa khamaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassaraNNo ayameyArUvaM ajJathiyaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramecandriyakA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 33 nikkhamai' tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH udAyanasya rAjJa: imametadrUpam - uktasvarUpam AdhyAtmikam - AtmagataM yAvat cintitaM kalpitam prArthitaM manogataM saMkalpaM samutpannaM vijJAya campAyA nagaryoH pUrNabhadrAt cainyAt pratiniSkrAmati - pratinirgacchati, 'paDinikkhamittA puvvANupurvitra caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe ' pratiniSkramya - uktacaityAt nirgatya pUrvAnupUrvIm - anukrameNa carana, grAmAnugrAma - grAmAd grAmAntaraM dravan yAvat sukhasukhena viharan ' jeNeva siMdhusovIre jaNavae, jeNetra vItibhaye Nayare, jeNeva miyavaNe ujjANe, teNeva uvAgacchai uvAgacchitA jAva viharaha' yatraiva sindhusauvIro janapadaH AsIt, yatraiva vItibhayaM nAma nagaramAsIt, yatraiva mRgavanaM nAma udyAnamAsIt, tatraiva upAgacchati, upA gatya yAvat - yathApratirUpam avagraham avagRhya saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati- viSThati, ' taraNaM vItibhaye nayare siMghADaga jAba parisA pajjuvAsa' samuppanaM viSANittA pAo nayarIo punnabhaddAo ceiyAo paDinikkhamai' zramaNa bhagavAn mahAvIra udAyana rAjA ke isa prakAra ke isa yAvat cintita, kalpita, prArthita, manogata utpanna hue saMkalpa ko jAnakara caMpAnagarI se, pUrNabhadra caitya se, bAhara vihAra kara 'paDinikkhamittA pucANupuvi caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe' vahAM se nikala kara ve kramazaH vihAra karate 2, eka grAma se dUsare grAma meM sukha pUrvaka vicarate hue 'jeNeva siMdhusovIre jaNavae jeNeva botibhae Nayare, jeNeva miyavaNe ujjANe, teNeva uvAgaccha vahAM Aye ki jahAM sindhu sauvIrajanapada hai vItibhaya nagara hai, aura usameM jahAM mRgavana nAmakA udyAna hai| vahAM Akara ve yathApratirUpa avagraha prAptakara saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita kara vicarane lage 'tae NaM vItibhae jAva samupapannaM viyANittA caMpAo nayarIo punnabhaddAo ceiyAo paDinikkhamai " zramaNa bhagavAna mahAvIre udAyana rAjAnA A prakAranA AdhyAtmika, cintita, kalpita, prArthita, maneAgata sakalpane jANIne ca'pAnagarInA pUrNabhadra caitya bhAMthI vihAra zya. " paDinibhkhamittA puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe " tyAMthI nIujIne umazaH vihAra karatA karatA, AbhAnuzrAme (bheDa gAmathI khIje gAma) sukhapUrvaka vicaratA thakA " jeNeva siMdhusovIre jaNavae jeNeva vItibhae jayare, jeNeva miyavaNe ujjANe yeNeva uvAgaccha " sidhusauvIra janapadanA vItabhaya nagaranA mRgavana nAmanA udyAna samIpa AvI pahoMcyA tyAM AvIne yathApratirUpa avagraha prApta karIne-vanapAlanI AjJA laIne-sa'yama ane tapathI AtmAne bhAvika karatA thakA tyAM vicaravA lAgyA. "tapaNaM bha0 5 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre tataH khalu vItibhaye nagare zRGgATaka yAvat trika catuSka catvaramahApathapatheSu lokA anyonyaM bhASante, anyonyamAmantrayanti, anyonyaM prajJApayanti prarUpayanti ca yat zramaNo bhagavAna mahAvIraH samavasta ityAdi, tacchrutvA dharmakathA zrotuM parSat nirgatA vinayena zuzrayamANA mAJjalipuTA bhagavantaM paryupAste, 'taeNaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laDhe samANe haTTa tuTu koDaMpiya purise sadAvei, saddAvettA evaM vayAsI'-tataH khalu sa udAyano rAjA asyAH kathAyAH bhagavadAgamanarUpAyA labdhArthaH jJAtArthaH san hRSTatuSTazcicAnanditaH mItisaumanasthito harSavazavisarpad: hRdayo bhUtvA kauTumbikapuruSAn paricArakajanAn zabdayati-Ahvayati, zabdayivA, evaM-vakSyamANaprakAreNa abAdIt-'khippAmeva bho devANuppiyA ! vItimayaM nayare siMghADaga jAva parisA pajjuvAsaI' udyAna meM bhagavAn ke virAjane ke pAzcAd vItibhayanagara meM trika, catuSka, catvara, mahApatha-evaM patha ina saba mArgoM para loga milakara Apasa meM mahAvIra prabhu ke Agamana kI carcA karane lage, prajJApanA karane lage prarUpaNA karane lage, isa mahAvIra prabhu ke AgamanavRttAnta ko sunakara janatA dharmakathA sunane ke liye apane sthAna se nikalI-nikalakara usane baDe vinaya ke sAtha zuzrUSA karate hue hAtha joDakara prabhu kI paryupAsanA karane lagI 'tae NaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaTe samANe hahatuTTa0 koDuMbiyapurise sahAvei' isake bAda prabhu Agamana ke vRttAnta se avagata hue udAyana rAjAne harSita evaM saMtuSTacitta hokara apane AjJAkArI puruSoM ko bulAyA 'sadAvettA evaM cayAsI' bulAkara unase aisA kahA-'khippAmeva bho devA. bItibhae nayare siMghADaga jAva parisA pajjuvAsai" vItamaya nana ni, catuSka, cavara, mahApatha, patha Adi sarva mArgo para loko ekatra thaIne mRgavana udyAnamAM mahAvIra prabhunA AgamananI carcA karavA lAgyA, prajJApanA karavA lAgyA, prarUpaNa karavA lAgyA. leko potapotAne sthAnethI mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karavAne tathA temanI samIpe dharmakathA zramaNa karavAne nIkaLI paDayA mRgavana udyAnamAM jaIne leke vinayapUrvaka be hAtha joDIne nmH||2 4zana tamanI 5yupAsanA 421 // vAyA. " taeNaM se udApaNe imIse kahAe laddha? samANe haTTatuTu0 koDuMbiyapurise sahAve" nyAre hAyana rAjAe bhagavAna mahAvIranA AgamananA samAcAra jANyA, tyAre tene harSa ane saMteSane pAra na rahyo teNe turata ja pitAnA AjJAkArI puruSanesebiine-maavaavyaa. " sahAvettA evaM vayAsI" tabhana mAlAvIna tale mA pramANe dhu-" khippAmeva bho devANuppiyA ! bItibhayaM nayaraM sambhitaraM bAhiriya zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 35 nayaraM sabhitarabAhiriyaM jahA kUNio uvavAie jAva pajjudhAsai' bho devAnu piyAH ! vimameva-zIghrAtizIghrameva, vItibhayaM nAma nagaraM sAbhyantaravAyamAbhyantaraM bahizca, yUyaM pariSkuruta, ityAdi sarva yathA kUNikaH kUNikaprakaraNe aupapAtikasUtre pratipAditaM tathaiva atrApi matipAdanIyam , tathA ca yAvat-te kauTumbikapuruSA vItibhayaM nagaraM sAbhyantaravAhyaM samyaktayA pariSkRtya udAyanasya rAjJa AjJapti pratyarpayanti, tato bhagavantaM vandituM namasyitum udAyano rAjA svagRhAt nirgasya vinayena zuzrUSamANo bhagavantaM prAJjalipuTaH san paryupAste, 'pabhA. vaI pAmokkhAo devIo taheva jAva pajjuvAsaMti dhammakahA' evameva prabhAvatI NuppiyA ! vItibhayaM nayaraM sambhitaravAhiriyaM jahA kUNio uvavAie jAva pajjuvAsaI' he devAnupriyo ! tuma saba zIghra hI vItibhaya nagara ko bhItara bAhira se pariSkRta karo, zRGgArita karo, sajjita karo ityAdi saba kathana jaisA aupapAtika sUtra meM kUNika prakaraNa meM kahA gayA hai usI prakArase yahAM para bhI jAnanA cAhiye / tathA ca-yAvatuna kauTumpika puruSoMne bhItara bAhara se vItibhayanagara ko acchI prakAra se pariSkRta kara udAyana rAjAkI AjJA ko pIche lauTA diyA arthAt Apake kahe anusAra saSa kArya hama loga kara cuke haiM-aisI khapara udAyana rAjA ke pAsa bheja dii| taba bhagavAn ko vandanA namaskAra karane ke liye udAyana rAjA apane ghara se nikale aura nikala kara baDe vinaya ke sAtha prabhukI zuzrUSA karate hue ve unakI paryupAsanA karane meM laga gaye 'pabhAvaI pamokkhAo devIo taheva jAva jahA kUNi o upabAie jAva pajjuvAsai" he hevapriyo / tame magi ar vitibhaya nagaranA aMdaranA tathA tathA bahAranA bhAgane paripakRta kare, zaNagAro, sajA, ItyAdi samasta kathana papAtika sUtranA kRNikaprakaraNamAM varNavyA pramANe ahIM paNa samajI levuM te AjJAkArI puruSoe turata ja vItabhaya nagaranA aMdaranA tathA bahAranA bhAgone zaNagArI, sajAvIne udAyana rAjAne kahyuM ke ApanI AjJAnusAra nagarane zaNagAravAmAM AvyuM che. tyAre udAyana rAjA pitAnA mahelamAMthI nIkaLIne mRgavAna udyAnamAM game tyAM jaIne bhagavAnane vaMdaNa namaskAra karIne te vinayapUrvaka temanI zuzrUSA 42te| yo temanI 5yupAsanA 421 // vAzya. " pabhAvaI pAmokkhAo devIo taheva jAva pajjuvAsaMti " me pramANe zinI 562 subhadrAnI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pramukhAH devyastathaiva-udAyanavadeva kUNikAgramahiSI subhadrA vat yAvat-vinayena zuzrUSamANAH bhagavantaM paryupAsate dharmakathA pravartate dharmakAM zRNvanti cetibhAvaH, 'tae NaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavo mahAvIrassa aMtie dhamma soccA nisamma haTTatuTTe uTThAe uThei, udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva namaM. sittA evaM vayAsI' tataH khalu sa udAyano rAjA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antike-samIpe, dharmam-dharmopadezaM zrutvA, nizamya-hRdi avadhArya, hRSTa tuSTaH san utthayA-utthAnena uttiSThati, utthAya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM trikRtva:-vAratrayaM yAvat dakSiNAvartana pradakSiNAM kRlA zirasAvartena mastake analiM kRtvA vandate namasyati, vanditvA namasyitvA, evaM vakSyamANamakAreNa avAdIt-' evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tubme vadaha tikaTu' he madanta ! evametat vartate, he bhadanta ! tathaipajjuvAsaMti, dhammakahA' isI prakAra se kUNika kI agramahiSIsubhadrA ke jaise prabhAvatI pramukha deviyoM ne udAyanarAjA ke jaisA hI yAvatvinaya-pUrvaka zuzrUSAyukta hokara bhagavAn kI paryupAsanA karane lagI aura dharmakathA sunI 'tae NaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavao mahAcIrassa oNtie dhamma soccA nisamma haTTatuTTe uTTAe uDhei, udvettAsamaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva namaMsittA evaM vayAsI' isake bAda udAyana rAjAne zramaNa bhagavAna mahAvIra se dharmakA upadeza sunakara aura use hRdaya meM avadhAraNa kara harSita evaM saMtuSTacitta hokara apane sthAna se apane Apa uThe aura uThakara unhoMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna bAra pradakSiNApUrvaka donoM hAthoM kA joDakara unheM mastaka navAyA-vandanA kI, namaskAra kiyA-vaMdanA namaskAra kara phira unhoMne prabhu se isa prakAra kahA-'evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tumbhe vdttijema, prabhAvatI Adi rANIoe paNa udAyana rAjAnI jema mahAvIra prabhune vaMdaNa namaskAra karyA ane vinayapUrvaka temanI zuzraSA karIne paryuM pAsanA 421 / tabhI yathA sAMmajI. "taeNaM se udAyaNe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA nisamma haTatuDhe uDhAe udei, udvettA samaNaM bharAvaM mahAvIraM tikkhuttA jAva namaMsittA evaM vayAsI" zrama samAna mhaavIranI samIpe dharmopadeza zravaNa karIne ane tene hRdayamAM avadhAraNa karIne khUba ja harSa ane saMtoSa pAmelA udAyana rAjA potAnA sthAnethI potAnI jAte ja UbhA thayA UbhA thaIne temaNe zramaNa bhagavAn mahAvIrane traNa vAra pradakSiNapUrvaka ane hAtha joDIne vaMdaNa karI, namaskAra karyA vaMdaNanamaskAra suzana bhArI mahAvIra prabhune mA pramANe hyu-" evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 37 tat vartate, yAvat tat-tathaiva khalu vartate yathA etat yUyaM vadatha-kathayatha iti kRtyA-bhagavato vAkyaM samarthya 'jaM navaraM devANupiyA ! abhIyikumAraM rajje ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavyayAmi' he devAnupriyAH ! navaram etAvAna vizeSo vartate yat-abhItikumAra putra rAjye sthApayAmi tAvata prathamam , tataH khalu-tadantaraM kila, ahaM devAnupriyANAM bhavatAmantike samIpe muNDo bhUtalA yAvat-manamAmi-dIkSAM gRhNAmi, bhagavAnAha-'ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha karei' bho devAnupriya! yathA sukhaM yatheSTaM kuru, svecchAnusAraM kartumarhasi mAmatibandhaM kuru / 'taeNaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTa tur3e samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA, tameSa Amisevaka hatthi dUrUhai' tataH khalu sa udAyano rAjA zramaNena bhagavatA kaTTha' he bhadanta ! yaha aisA hI hai, yaha vesA hI hai jaisA ki Apa kahate haiN| isa prakAra bhagavAn ke vacanoM kA samarthana kara phira unhoMne aisA kahA-'navaraM devANuppiyA ! abhIyikumAre rajje ThAvemi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavyayAmi' he devAnupriya ! maiM abhItikumAra ko rAjya meM sthApita karanA cAhatA hU~, so use rAjya meM sthApita kara Apa devAnupiya ke pAsa phira muMr3ita hokara dIkSA dhAraNa kruuNgaa| 'ahAsudaM devANupiyA ! mA par3ibaMdha karei' isa prakAra se udAyana rAjA kI bAta sunakara prabhu ne unase aisA kahA-he devAnupriya ! tumheM jaisA sukha ho vaisA karo-para vilamba mata kro| 'tae Na se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM butte samANe hatuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaha namaMsada, vaMdittA namaMsittA tameva Abhiseka hatthiM durUhai' isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra se tunbhe badahattika? " 3 mAvan ! mAghe sayuM che, te me pramANe che. ApanI vAta sarvathA satya che. A pramANe bhagavAnanA vacananuM samana za2 temANe yA pramANe yu:-" navaraM devANuppiyA! abhIyikumAre rajje ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANa aMtie muMDe bhavittA jAva pavva. yAmi" D sagaran !hu malAtimArane rAjyapAhI saaddiin-tne| rAjyAbhiSeka karAvIne-Apa devAnupriyanI pAse muMDita thaIne dIkSA dhAraNa jarIza tyAre mahAvIra pramukha tara yu-ahA suhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdha kareDa" vAnupriya! tamana 2vI rIta suma 52 sabhA 2, 59 mApA zubha yA vian yA ne nahI. "taeNaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM butte samANe hadvatuDhe samaNa bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA tameva AbhisekaM hatthi duruhai" yAre mahAvIra pramukha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra mahAvIreNa evamuktamakAreNa uktaH san hRSTa tuSTaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate, namaspati, vanditvA, namasyitvA, tameva AbhiSekyam-abhiSekayogya paTTahastinam Arohati, 'duruhitA samaNarasa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo miyavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva vItabhae nayare teNeva pahAretya gamaNAe' AbhiSekthaM pahastinam Aruya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antikAtU-samIpAt mRgavanAt udyAnAt pratiniSkrAmati-nirgacchati, pratiniSkrampa-nirgatya yatraiva vItibhayaM nagaramAsIt tatraiva pAdhArayat-masthitavAn gamanAya-gantum , 'taeNaM tassa udAyaNasta raNo apameyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA' tataH khalu tasya udAyanasya rAjJaH ayametadrUpaH-vakSyamANasvarUpa: AdhyAtmikaH AtmagataH yAvat-cintitaH, kalpitaH prArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapaghata-samutpannaH evaM khalu abhIikumAre marma ege putte iTTe kaMte jAra kimaMgapuNapAsaNayAe ?' evaM khalu abhItikumAro mama kahe gaye udAyana rAjA bahuta khuza hue isa prakAra hokara unhoMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kI aura namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara phira ve apane paTTahAthI para Akara savAra ho gaye 'dUruhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa atiyAo miyavaNAo ujjANAmo paDinikkha. mai' savAra hokara ve bhagavAn mahAvIra ke pAsa se aura mRgavana udyAna se cala diye 'paDinikkhamitto jeNeva vItibhae nayare teNeva pahArastha gamaNAe' aura vInibhaya nagara kI ora baDhane lge| 'tae NaM tassa udAyaNassa raNo ayameyArave ajjhathie jAva samuppajjitthA' itane meM udAyana rAjA ke mana meM aisA cintita, kalpita, prArthita vicAra utpanna huA ki evaM khalu abhIikumAre mamaM ege putte iTe kaMte jAva kimaMga puNa pAsaNayAe' mere eka hI abhIjitkumAra putra hai / yaha mujhe bahuta A pramANe kahyuM tyAre udAyana rAjA ghaNe ja khuza thayo tathA saMtuSTa thaye teNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdaNu karI ane namaskAra kayA vaMdaNunamaskAra karIne te tyAMthI nIkaLIne pitAnA paTTA hAthI para savAra thaI gaye. "duruhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo miyavaNAo ujjANAo paDinikkhamai" hAthI 52 savAra tasavAna mahAvIranI pAsethI ana bhRgavana dhAnamAthI 2vAnA thayo, "paDinikkhamittA, jeNeva vItibhae nayare teNeva pahArettha gamaNAe" mana vAta bhaya nagaranI ta23 bhAgaNa dhavA mAzyA. "taeNaM tassa udAyaNassa raNNo ayameyArUve ajjhathie jAva samuSpajjitthA " 2svAbhAya na manamA / AdhyAtmi, yitita, pita, prArthita, viyA2 saya hai-" evaM khalu abhIikumAre mamaM ege patte iTe kaMte jAva kimaMga puNa pAsaNayAe" ma tabhAra bhArata menA me zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 39 9 3 , ekaH putraH iSTaH manaso'nukUlaH, kAntaH yAvat priyo- manojJaH, mano'maH vartate, tat yathA udumbarapuSpamitra durlabhaM tathA tasya darzanaM durlabhamiti ? ' taM jaNaM ahaM abhayakumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA jAtra patrayAmi to NaM abhIyikumAre rajjeya jAva jaNavae mANussaesa ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhovavanne aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMta saMsArakaMtAraM aNupariya hissara' tat yadi khalu aham abhItikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antike - samIpe, muNDo bhUtvA yAvat AgArAd anagAritAM pravrajAmi-dIkSAM gRhNAmi, tathA khalu abhItikumArI rAjye ca yAvada rASTre ca, janapade, mAnuSyakeSu ca kAmabhogeSu mUcchitaH, gRddhaH - gRddhiyukta" prathitaH AsaktaH, adhyupapannaH - tallInaH san anAdikam - Adirahitam, anavadagram - anantam dIrghAdhvAnaM dIrghau'dhvA yasya tam cAturantaM caturgatikaM, saMsAradI adhika iSTa, kAnta evaM yAvat priya, manojJa, aura mano'ma hai to jaise gUlara kA puSpa durlabha hotA hai-vaisA hI yaha mujhe durlabha hai| isake darzana hone kI to bAta hI kyA kahanI 'taM jar3a NaM ahaM abhISikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavabho mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmi, to NaM abhIyikumAre rajje ya jAva jaNavae mANussaesa ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhovabanne' aba yadi maiM abhItikumAra ko rAjya meM sthApita kara zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa muMDita hokara dIkSita ho jAtA hUM, to vaha abhIjitakumAra rAjya meM yAvat - rASTra meM janapada meM, manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM meM mUrchita hotA huA, gRddha hotA huA Asakta hotA huA aura abhyupapanna - tallIna hotA huA Adi antarahita, dIrghamArgavAle, isa caturgatirUpa saMsArATavI meM , putra, te bhane bhUmaSTi, anta, priya, manojJa bhane manohara lAge che. jema gUlaranu puSpa dulabha hAya che, ema ja te mAre mATe dulabha hatA tenAM darzananI to vAtazI 42vI ! " taM jai NaM ahaM abhIyikumAraM rajje ThAdaramaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmi, toNaM abhayakumAre rajjeya jAva jaNavara mANusvaesu ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhova ne " le Du' bhalItikumArane rAjyazAhI se mesADIne bhagavAna mahAvIranI pAse su'DIta thaIne dIkSA aMgIkAra karIza, teA abhItikumAra rAjyamAM, rASTramAM ane janapadmamAM manuSyasaMbadhI kAmAgAmAM mUrchAita (Asa) thAne, gRddha (sAvasAyukta) yaha ne, Asauta thardhane bhane te abha bheAgAmAM tallIna thaI jaIne ananta, dvIdha mAgavALA A cAra gati rUpa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kAntAraM-bhavATavIm , anuparyaTiSyati-bhramiSyati, ' taM No khalu me seyaM abhIyi. kumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavaittae ' tat tasmA kAraNAt no khalu-naiva kila mama zreyaH kalyANaM bhavet-abhItikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrassa yAvat antike muNDo bhUtvA AgA. rAd anagAritAM patrajituM-pravajyAM grahItuM no zreyaH iti pUrveNAnvayaH, kintu 'seyaM khalu meNiyagaM bhAiNejjaM kesi kumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavaicae' zreyaH -kalyANaM khalu mama nijaka-svakIyaM bhagineyaM kezinaM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya yAvat-antike muNDo bhUtvA AgArAd anagAritA prabajituM-pravrajyAM grahItum , zreyo vartate iti pUrveNAndhayaH, 'evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva vIibhae nayare teNeva uvAgacchai ' evam uktarItyA saprekSate-vicArayati, saMprekSya-vicArya, yatraiva vItimayaM nagaramAsIt bhramaNa karegA, 'taM No khalu me seyaM abhIyikumAra rajje ThAvettA samaNassa bhagavo mahAvIrassa jAva pavvaitsae' isaliye mujhe yaha to yogya nahIM hai ki maiM abhIjitkumAra ko rAjya meM sthApita kara zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa yAvat dIkSita ho jAU~ yahAM yAvat zabda se 'aMtie muMDe bhavittA, AgArAo aNaNAriyaM' yaha pATha gRhIta huA hai| bhagavAn ke samIpa ghara choDakara saMyamalu parantu 'seyaM khalu me NiyagaM bhAiNejja kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavo mahAvIrassA' yogya yahI hai ki merA bhAnajA jo kezikumAra hai, use rAjya meM sthApita kara, phira meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dIkSita hoU~ / 'evaM. sNpehe|' isa prakAra kA usane calate 2 vicAra kiyA 'saMpehitA jeNeva sasArAvImA zrama yA 42). "taM No khalu me seyaM abhIyikumAraM rajje ThAvettA samaNasa bhAgavao mahAvIrassa jAva pavvaittae" tathA samIti bhArata gAdIe besADIne bhagavAna mahAvIra pAse muMDita thaIne dIkSA aMgIkAra karavAnI vAta mane egya lAgatI nathI eTale ke abhItikamArane mAthe rAjyane bhAra soMpe te yogya nathI mAre AgArAvasthAne parityAga karIne maa212|| 1zya paa26|| 42vI na . " seyaM khalu me NiyagaM bhAiNejjaM kesi kumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa" to bhane mevAta vadhAre yogya lAge che ke abhItikumArane badale mArA pitAnA bhANeja kezikumArane rAjayagAdIe sthApita karIne huM mahAvIra prabhunI pAse muMDita thaIne dIkSA 24002 . "evaM saMpehei" 22tAmA to bhA prabhArI viyA24I. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 41 tatraiva sthAne upAgacchati, 'uvAgacchittA vItibhayaM nayaraM majjhaM majjJeNaM, jeNeva sae gihe, jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, teNeva uvAgacchai' tenaiva-tasminneva sthAne upAgatya, vItibhayaM nagaramAzritya madhyaM madhyena-madhyabhAgena yatraiva svakaM gRhamAsIt , yatraiva bAhyA-bahimavA upasthAnazAlA-sabhAmaNDapaH AsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA AbhisekkaM hatthi Thavei' upAgatya, AbhiSekyaM paTTahastinaM sthApayati "ThavettA, AbhisekkAo hatthIo paccoruhai" sthApayitvA AbhiSekyAt-abhiSekayogyAt-paTTahastinaH sakAzAt , pratyavarohati-matyavatarati, paccoruhitA, jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai ' pratyavaruhya-avatIrya, yatraiva siMhAsanamAsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchitA sIhAsaNavaraMsi puratthA. bhimuhe nisIyai, nisIittA, koDubiyapurise saddAvei sadAvittA evaM vayAsI'-upAvIibhae nayare teNeva uvAgacchai' aisA vicAra kara vaha vItibhayanagara meM AyA, 'uvAgacchittA vItibhayaM nayaraM majjhamajheNaM, jeNeva saegihe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchaI' vahAM Akara vaha vItibhayanagara ke bIcoM bIca se hotA huA jahAM para apanA mahala thA aura jahAM vaha bAhya upasthAna zAlA-sabhAmaNDapathA, vahAM phuNcaa| uvAgacchittA Abhiseka hatitha Thaveha' vahAM pahuMcakara usane usa paTTa hAthI ko khar3A kiyA / 'ThAvettA abhisekkAmo hatthIo paccoruhaI' aura phira vaha usase nIce utarA-paccoruhitA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchada' nIce utara kara phira vaha apane siMhAsana ke pAsa AyA -'uvAcchittA sIhAsaNavaraMsi purasthAbhimuhe nisIyaI' vahAM Akara vaha usa uttamasiMhAsana para pUrva dizA kI tarapha muMha karake baiTha gyaa| 'nisIhattA koDubiyapurise sahAvei' baiThakara phira usane apane AjJA. " saMpehittA jeNeva vIibhae nayare teNeva uvAgacchai" bhApramANe liyA2 4zana ta vItamaya nAma mAvyA. " uvAgacchittA vItibhayaM nayaraM majjhaM majheNaM, jeNeva saegihe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchada" 5chI nagaramA praveza karIne, vItabhaya nagaranI vaccovacanA mArgethI pasAra thaIne te pitAnA bhavAnI mA 52thAnazAsA-sabhAmamA pazye.. "uvAgacchittA AbhisekaM hatthiM Thavei" tyAM pAyIna teNe pAtAnA te pAthIna se sabhyo. ThAvettA AbhisekAo hatthIo paccorahai" 5chI te hAthI parathI nIya jatA. " paccoruhittA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai" nIce utA pachI tapAtAnA siMhAsana pAse bhAvyA. " uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimahe nisIyaha" tyA bhAvI uttama siMhAsana 52 pUrvAhizA ta23 bhuma bha06 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 42 bhagavatIsUtre gatya, siMhAsanavare paurastyAmimu kho niSIdati, niSadha-upavizya, kauTumbikapurupAna-paricArakavargAn zabdayati-Ahvayati, zabdayitvA-AhUya evaM vakSyamANaprakAreNa, AdIt-'khippAmeva mo devANuppiyA ! vItibhayaM nayaraM sabhitaravAhiriyaM jAva paccappiNaMti' bho devAnupiyA! kSiprameva-zIghrAtizIghrameva vItibhayaM nagaraM sAbhyantaravAhyam-AbhyantaraM bAhyaM ca yAvat-pariSkRtya mamAjJAM pratyarpayata ? tataH khalu te kauTumbiApuruSAH vItibhayaM nagaraM sAbhyantarabAhyaM samyak pariSkRtya udAyatasya rAjJaH AjJAM pratyarpayanti-parAvartayanti / 'taeNaM se udAyaNe rAyA do. capi koDuMbiyapurise sadAveha, sadAvettA evaM vayAsI'-tataH khalu sa udAyano rAjA dvitIyamapi vAraM kauTumbikApuruSAn zabdayati-Ayati, zabdayitvAAhUya, evaM-vakSyamANapakAreNa abAdIt-'khippAmeva bho devANuppiyA ! kesissa kArI puruSoM ko bulaayaa| 'sadAyittA evaM vayAsI' dhulAkara unake Ate hI aisA kahA-'khippAmeva bho devAnuppiyA ! vItibhayaM nayaraM sabhitaravAhiriyaM jAba paccappiNaMti 'he devaanupriyo| tuma zIghra hI vItibhaya nagara ko bhItara bAhira se sajjita karAo aura phira pIche hameM isakI sUcanA do isa prakAra se udAyana rAjA kI AjJA sunakara una logoM ne vItibhaya nagarako bahuta hI jaldI bhItara bAhara se bilakula sajjita kara diyA aura pIle se isakI sUcanA una logoM ne rAjA ke pAsa bheja dI 'taeNaM se udAyaNe rAyA doccaMpi koDuSiyapurise sahAveha' sUcanA pAte hI udAyana rAjA ne punaH apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| 'sahAvettA' aura bulAkara unase usane isa prakAra kahA 'khippAmeva bho devANuppiyA! kesissakumArassa mahatthaM, rAbhAna ta mesI gayo. "nisIittA koDupiyapurise sahAvei" tyA mesIna to pAtAnA mAjJArI puruSAne mAvAvyA. " sahAvittA evaM vayAsI" syAre to mAyA tyAre to yA pramANe 4yu. "khippAmeva bho devANuppiyA ! vItibhayaM nayaraM sabbhitarabAhiriyaM jAva paccappiNati" hepAnupriyA! tame turata ja vItabhayanagaranA aMdaranA ane bahAranA bhAgane zaNagAro ane temanI sajAvaTa karAve ane tyAra bAda mane e vAtanI khabara Ape udAyana rAjAnI AjJAnusAra temaNe vItabhaya nagaranI sajAvaTa karAvIne rAjAne khabara ApI ke ApanI AjJAnusAra nagarane zaNagAravAmAM AvyuM che, "taeNaM se udAyaNe rAyA doccaMpi koDhuMbiyapurise sahAve" mA prA2nI khabara maLatAM ja udAyana rAjAe pharI potAnA AjJAkArI puruSane belAvyA. " sadAvettA" mana mosAvIna m| prabhArI yu. " khippAmeva bho devANu zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 43 kumArassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM evaM rAyAbhiseo jahA sivabhahassa kumArassa taheva bhANiyamo jIva paramAuM pAlayAhi ' bho devAnumiyAH ! kSipameva-zIghrAtizIghrameva kezinaH kumArasya mahArtha-mahAprayojanam , mahAgham-bahumUlyakam , mahAham-mahodaraM vipularAjyabhiSekam vidhatta, evaM-pUrvoktarItyA rAjyabhiSeko yathA zivabhadrasya kumArasya ekAdazazatake navamodeza ke pratipAditastathaiva kezinaH kumArasyApi rAjyAbhiSeko bhaNitavyaH, tadvarNa nAvadhimAha-yAvat-divyabhogAdikam anubhavan paramAyujyaM pAlaya, 'iTTajaNasaMparibuDe siMdhusovIrapAmokkhANaM sola. sahaM jaNavayANaM vItimayapAmokkhANaM tiNhaM tesaTThINa nagarAgarasayANaM mahaseNappAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM annesiM ca bahUrNa rAIsara jAva kAremANe pAlemANe viharAhi tti kaTTu jaya jaya sadaM pauMjaMti' iSTa nanaparivRttaH-iSTamitrAdijanaiH saMparimahagdhaM, maharihaM evaM rAyAbhiseo jahA sivabhahassa kumArassa taheva bhANiyavAo, jAva paramAu pAlayAhi' he devAnupriyo ! tuma loga zIghratizIghra hI kezIkumAra ke mahAprayojanarUpa, bahumUlya-yA mahArha aise vipula rAjyAbhiSeka ko karo yahAM rAjyAbhiSeka kA kathana, jaisA gyArahaveM zataka meM nauveM uddezaka meM zivabhadrakumAra kA kahA gayA hai, usI prakAra kA varNana kezIkumAra ke bhI rAjyAbhiSeka kA kahanA cAhiye / aura vaha kathana-'divyabhogAdikoM kA anubhava karate hue tuma paramAyuSya kA pAlana karo' isa pATha taka kahanA cAhiye / 'iTThajaNa saMparighuDe siMdhu movIrapAmokavANaM solasaNhaMjaNavayANaM vItibhayapAmokkhANaM tiNhaM tesaTThI NaM nagarAgarasayANaM, mahaseNappAmokhANaM dasaNhaM rAINaM annesiM ca pahaNaM rAIsara jAca kAremANe pAlemANe viharAhi ppiyA ! kesissa kumArastra mahatthaM, mahagvaM, maharihaM, evaM rAyAbhiseo jA sivabhahassa kumArasta taheva bhANiyavAo, jAva paramAuM pAlayAhi" devAnupriyo ! tame banI zake eTalI jhaDapathI kezIkumAranA mahArAjanarUpa, bahumUlya athavA mahAI evA rAjyAbhiSekanI taiyArI karo. agiyAramAM zatakanA navamAM uddezakamAM zivabhadrakumAranA rAjyAbhiSekanuM jevuM varNana karavAmAM AvyuM che. evuM ja varNana ahIM kezIkumAranA rAjyAbhiSekanuM karavuM joIe. "divya bhegAdikene anubhava karo ane dIrgha AyuSya bhoga" A kathana 5ya-tanuM samasta yana mI ghaDa 42 me. " ijaNasaMpariDe siMdhusovIrapAmokkhANaM solasahaM jaNavayANaM vItibhayapAmokkhANaM tiNhaMtesadrINaM naga rAgarasayANaM, mahAseNappAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM amnesiM ca bahUrNa rAIsara jAva kAremANe pAlemANe viharAhi tti kaTu jaya2 saI pauMcaMti" tathATa bhitrA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsutre veSTitaH, sindhu sauvIrapramukhAnAM poDazAnAM janapadAnAM vItibhayapramukhAnAM trayANAM tripaSTezca nagarAkarazatAnAM triSaSTayadhikazatatrayanagarANAmAkarANAM ca, mahAsena pramukhAnAM dazAnAM rAjJAm , anyeSAM ca bahUnAM rAjezvara yAvat sArthavAhamabhRtInAm paurastyaM svAmitvaM zAsakatvaM ca bhartRkatvaM ca kurvan-pAlayan vihara iti kRtvAityevaM pratipAdya te udAyanAdayaH sarve jaya jaya zabdaM prayuJjate / 'taeNaM se kesI kumAre rAyA jAe mahayA jAva viharai' tataH khalu sa kezI kumAro rAjA jAtaH, mahA yAvat himavadAdisahazo bhUtvA zatrubhiraparAjitazca rAjyAdi bhogasamanu bhavan rAjyaM paripAlayana viharati, 'taeNaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyANaM Apucchai ' tataH khalu sa udAyano rAjA kezinaM rAjAnam ApRcchati-matrajyAgrahaNArtha svavicAraM prakaTayati 'taeNaM se kesI rAyA koDuMbiyapurise sadAvei, evaM ttikaDa jaya 2 saI pati ' tathA-iSTamitrAdijanoM se saparivRtta hokara tuma sindhu sauvIra pramukha 16 janapadoM kA, vItibhaya pramukha 363 nagara evaM AkaroMkA, mahAsena pramukha daza rAjAoM kA aura bhI aneka rAjezvara yAvat sArthavAha AdikoM kA zAsakatva aura bhartR. katva karate hue tuma rAjya kA pAlana karo / isa prakAra kahakara udAya. nAdika saSajanoM ne usakA jayaghoSa kiyaa| 'tae NaM se kesIkumAre rAyAjAe mahayA jAva viharaI' aba ve kezIkumAra rAjA ho gye| 'tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyANaM aapucch|' isake bAda udAyana rAjAne kezIkumAra rAjAse pravajyA grahaNa karane ke apane vicAroM ko prakaTa kiyaa| 'tae NaM se kesI rAyA koDubiyapurise sadAveI' tapa kezI rAjA ne apane kauTumpikapuruSoM ko bulavAyA-evaM dijanethI saMparivRta thaIne, tuM siMdhusauvIra Adi 16 janapadena, vItabhayAdi 313 nagara mana bhAnu (mAyenu), bhaDAsena AILE BA 20-sAnu tathA aneka rAjezvara, talavara Adi sArthavAha paryaMtanA pUvekta jananuM zAsakatva ane bhakatva karatA thake rAjyanuM pAlana karaje A pramANe kahIne udAyana Adi saghaLA lokoe tene jayanAda karyo, " taNaM se kesIkumAre rAyA jAe mahayA jAva viharai" re zAmA2 2in manyo " tae NaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyANaM aapucch|" tyAra bAda udAyana rAjAe pratrajyA grahaNa karavAne pitAne vicAra zIbhAra zata pAse paTa jyo. "tae NaM se kesi rAyA koDuMbiya purise sahAveDa' tyAre zI20 potAnA bhArI puruSona mArAvyA. " evaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 45 jahA jamAlisa taheva samitaravAhiriyaM taheva jAva nikkhamaNAbhise yaM uvaTThavaMti' tataH khalu sa kezI rAjA kauTumbikapuruSAn zabdayati Ahvayati, evaMpUrvoktarItyA yathA jamAle niSkramaNAbhiSekArtha navamazatake trayastriMzattamoddezake nagarIpariSkAraH pratipAditastathaiva udAyanasyApi niSkramaNAbhiSekArya vItibhayaM nagaraM sAbhyarabAhya pariSkartum AjJAM dadAti / tataH khalu te kauTumbikapuruSAstathaiva jamAlipakaraNoktAdeva yAvat-ke zino rAjJaH AjJAnusAraM vItimayaM nagaraM sAbhyantara bAhya pariSkRtya udAyanasya rAjJo niSkramaNAbhiSekaM-dIkSAbhiSekam , upasthApa. yanti / 'tae NaM se kesI rAyA aNegagaNaNAyaga jAva saMparivuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhe nisIyAveha' tataH khalu sa kezI rAjA anekagaNanAyaka yAvat parivAraiH saMparitRtaH-saMveSTitaH, udAyanaM rAjAnaM siMhAsanavare-zreSTha jahA jamAlisa taheva sabhitara bAhiriyaM taheva jAva nikkhamaNAbhi. seyaM uvaTThati' jaisA jamAli ke niSkramaNAbhiSeka ke samaya meM nauveM zataka meM-33 veM uddezaka meM nagarI ke pariSkAra hone ke viSaya meM kahA gayA hai, vaisA hI udAyana rAjA ke niSkramaNAbhiSeka ke nimitta vIti. bhayanagara kI bhItara bAhara se pariSkRta karane ke liye kezI rAjAne kahA / kauTumbika puruSoM ne jamAli prakaraNa meM kahe gaye anusAra hI kezI rAjA kI AjJA ko svIkAra kiyA aura vItibhaya nagara ko bhItara bAhara se acchI prakAra se sajjita karake udAyana rAjA ke dIkSAmahotsava kI taiyArI kara dI 'tae NaM se kesIrAyA aNegagaNaNAyaga jAva saMparikhuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe nisIyAveI' isake bAda kezI rAjAne aneka gaNanAyaka yAvat parivAra se jahA jamAlisa taheva sabhitaravAhiriyaM taheva jAva nikkhamaNAbhiseyaM ubaTuveti ' namAM shtn| 33bha dezamA bhAsinA nimaalin| samaye nagarane zaNagAravAnA viSayamAM kahevAmAM AvyuM hatuM, evuM ja udAyana rAjAnA niSkamaNAbhiSekane nimitte vItabhaya nagarane aMdara ane bahArathI zaNagAravAnuM kezI rAjAe pitAnI AjJAkArI puruSane kahyuM te AjJAkArI puruSoe, jamAlinA prakaraNamAM kahyA anusAra rAjAnI AjJAne svIkAra karIne vItabhaya nagaranA aMdara ane bahAranA bhAgane zaNagArI sajAvIne Gryana nA hIkSAmaDAsivanI tayArI zahIdhI. "saeNaM se rAyA aNegagaNaNAyaga jAva saparivuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi purasthAbhimuhe nisI. yAvei" tyA2 6 32. 2 ane nAya4 mA parivArathI sa5. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra siMhAsane, paurastyAbhimukhaM -pUrvAbhimukham , niSAdayati-upavezayati, 'nisIyAvettA ahasaraNaM sovaniyAgaM evaM jahA jamAlissa jAva evaM vayAsI'-pUrvAbhimukham udAyanaM rAjAnaM niSAdya-upavezya, aSTazatena sauvarNikAnA-suvarNamayAnAM kalazA. nAm , aSTottarazatasaMkhyakasuvarNamayAdikalazaiH abhiSiJcati, evaM-pUrvoktarItyA, yathA jamAleH rAjJo yAvat AbhiSekaH pratipAditaH tathaiva udAyanasyApi abhiSeka pratipatavyaH / tathA ca kezIrAjA udAyanasya rAjJo niSkramaNAbhiSekaM sampAya, evaM-vakSyamANaprakAreNa AdIt-'bhaNa sAmI ! kiM demo ? kiM payacchAmo ? kiNgA vA te aTTho ? ' he svAmin bhaNa-bada, tubhyaM kiM vayaM dadamaH / kiM tubhyaM prayacchAmaH ? kena vA vastunA tava arthaH prayojanaM vartate ? 'taeNaM se udAyaNe rAyA kesi rAyaM evaM vayAsI'-tataH khalu sa udAyano rAjA kezina rAjAnam evaM-vakSmANaprakAreNa abAdIt 'icchAmi NaM devANupiyA ! kuttiyAvaNAo, evaM yukta hokara udAyana rAjA ko zreSTha siMhAsana para pUrvadizA kI ora muha karake baiThA diyA-'nisIyAvettA bhaTTasaeNaM sovanniyoNaM evaM jahA jamA lista jAva evaM vayAsI' baiThAne ke bAda phira usane unakA 108 suvarNamayAdikalazoM se abhiSeka kiyaa| isa prakAra jaisA jamAli rAjA kA abhiSekamahotsava pahile kahA gayA hai, usI prakAra kA abhiSeka udAyana rAjAko bhI samajhanA caahiye| isa prakAra se udAyana rAjA kA niSkramaNasaMbaMdhI abhiSeka samAroha karake kezIrAjAne unase kahA-' bhaNa sAmI ! ki demo, kiM payacchAmo, kiNNA vA te aTTho' he svAmin ! kaho aba aura hama tumheM kyA dekheM ? tuma hama se aba aura kyA cAhate ho? kisa vastu se ApakA prayojana hai ? 'tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyaM evaM vayAsI' taba udAyana rAjAne kezIrAjA se isa prakAra khaarivRtta thaIne-vAMTaLAI-udAyana rAjAne pUrva dizA tarapha mukha rAkhIne uttama siMhAsana 52 mAuyA. "nisIyAvettA adRsa eNaM sova niyANaM evaM jahA jamAlisa jAva evaM vayAsI" tyAra mAha te 108 supA bhayA para temane abhiSeka karyo jamAli rAjAnA abhiSekanuM jevuM varNana pahelAM karavAmAM AvyuM che, evuM ja udAyana rAjanA abhiSekanuM varNana paNa ahI karavuM joIe A pramANe udAyana rAjAne niSkamaNAbhiSeka karIne kezIshsse mana mA pramANe dhu. "bhaNa sAmI! kiM demo, kiM payachAmo, kiNNA vA te aTTho" 3 min ! 43 va ame Apane bhI zu. arpaNa karIe? amArI pAsethI bIju Apa zuM Icho che? Apane kaI paratanI 132 cha? " tae NaM se udAyaNe rAyA kesirAya evaM vayAsI" tyAre zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ prame yacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 47 jahA jamAlissa' bho devAnupiyAH ! icchAmi khalu ahaM tAvat kRtrikApaNAtbhuvanatrayavartivastumAptisthAnarUpaiTTAt , rajoharaNam , pratigraha-pAtravizeSam Anayitum , kAzyapakaM nApitaM zabdayitum , icchAmIti pUrveNAndhayaH, evaM-pUrvoktarItyA yathA jamAleH kSatriyakumArasya dIkSA vaktavyatA navamazatake trayastriMzattamodezake pratipAditA tathaiva udAyanasyApi dIkSA vaktavyatA pratipattavyA, 'navaraM paumAvai aggakese paDicchai piyavippayogadasahA' navaraM-jamAli vaktavyatApekSayA vizeSastu asya udAyanasya padmAvatI agramahiSI agrakezAn matIcchati-gRhNAti, priyaviprayogaduHsahA-pativirahajanyaduHkhaM sodumapArayantI padmAvatI agrakezAn gRhNAti ityarthaH / 'tae NaM se kesI rAyA doccaMpi uttarAvakamaNaM sIhAsaNaM rayAve' tataH khalu sa kezI rAjA dvitIyamapi vAram uttarApakramaNam-uttaradigbhAge sthiti'icchAmi NaM devANuppiyA! kuttiyAvaNAo evaM jahA jamAlissa' he devAnupriya ! mai bhuvanatrayavarti vastuprAptisthAnarUpa hada se-rajoharaNa aura pAtra maMgavAnA cAhatA hUM isa prakAra se jaisI kSatriyakumAra jamAli kI dIkSA vaktavyatA nauveM zataka ke 33 veM uddezaka meM pahile kahI jA cukI hai, usI prakAra se udAyana kI bhI dIkSA vaktavyatA yahAM kahanI caahiye| 'navaraM paumAvai aggakese pahicchA, piyavippayogadUsahA' jamAli kI vaktavyatA kI apekSA isa vaktavyatA meM yahI vizeSatA hai ki yahAM udAyana ke agrakezoM ko priyaviyogajanyaduHkha ko sahana karane ke liye asamartha banI huI padmAvatI devIne grahaNa kiyA hai / 'tae NaM kesIrAyA doccaMpi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAveI' isake bAda kezI rAjA ne SELyana Ram || 2ne ! prabhAle -" icchAmi NaM devANuppiyA ! kutiyAvaNAo evaM jahA jamAlissa" 3 vAnupriya! bhuvanayapati prtprApti sthAna rUpa hATethI huM rajoharaNa ane pAtra maMgAvavA mAMguM chuM, ItyAdi kathana, navamAM zatakanA 33mAM uddezAmAM kSatriyakumAra jamAlanI dIkSAvaktavyatAnA prakaraNamAM karyA anusAra ahIM paNa samajI levuM eTale ke udAyananI dIkSA vaktavyatAnuM kathana kSatriyakumAra jamAlinI dIkSA vaktavyatAnA thana anusAra hI 565 tha nase. " navaraM paumAvai aggakese paDicchei, piyavippayogadUsahA" mAsinI 14tavyatA 42di 2 tavyatAmA eTalI ja vizeSatA che ke udAyananA agrakezane priyaviprogajanya duHkhane sahana karavAne asamartha evI prabhAvatI rANIe grahaNa karyA hatA, evuM uyana mahI vu naye. tae NaM se kesI rAyA doccaMpi uttarAvakamaNaM sIhA. saNaM rayAvei " tyA2 mA 42se bhI pA2 me siMhAsanane uttara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mityarthaH, siMhAsanaM racayati-sajjayati-upasthApayatItyarthaH 'doccapi sIhAsaNaM rayAvettA, udAyaNaM rAyaM seyApItaehi kalasehiM sesaM jahA jamAlissa jAva sanni sanne, taheva ammadhAI' dvitIyamapivAraM siMhAsanaM racayitvA upasthApya, udAyanaM rAjAnaM zvetapItaiH rajatasuvarNamayaiH kalazaiH abhiSicayati, zeSaM yathA jamAle kSatriyakumArasya vaktavyatA navamazatake trayastriMzattamoddezake uktA tathaiva udAyanasyApi vaktavyatA, yAvat-sa udAyano rAjA abhiSekAnantaraM zibikAyAM sanniSaNNaHArUDhaH, tathaiva-jamAlivaktavyatAvadeva ambA dhAtrI kRtasnAnA vastramAlyAmaraNAlar3atazarIrA zibikAyAM vAmapAca sanniSaNNA ityAdi vaktavyatA bodhyA, navaraM paumAvaI iMsalakkhaNaM paDasADagaM gahAya, sesaM taMceva jAva sIyAo pacoruhai' dubArA bhI eka siMhAsana uttara dizA meM rakhavAyA 'doccapi sIhAsaNaM rayavettA udAyaNaM rAyaM seyApItaehiM kalasehiM sesaM jahA jamAlissa jAva sannisanne taheva ammadhAI' isa prakAra dudhArA siMhAsana rakhavAkara udAyana rAjA kA kezI rAjA ne zvetapItakalazoM dvArA abhiSeka kiyA, yAkI kA isake Age kA kathana mauveM zataka ke 33 uddezaka meM kathita kSatriyakumAra jamAli kI vaktavyatA ke samAna jAnanA cAhiye / yAvat ve udAyana rAjA abhiSeka ke bAda zivikA meM ArUDha ho gaye / jamAli kI vaktavyatA ke anu. sAra hI jisane snAna kara liyA hai aura vastra, mAlA tathA AbharaNa inase jisakA zarIra alakRta ho rahA hai aisI ambAdhAtrI zivikA meM yAmapArtha kI ora baiTha gaI / ityAdi vaktavyatA jAnanI cAhiye 'navaraM paumAvaI haMsalakkhaNaM paDasADagaM gahAya, sesaM taM ceva jApa sIyAo PAmA 10yu. " doccaMpi siMhAsaNaM rayAvettA udAyaNaM rAyaM se yApItahiM kalasehiM sesaM jahA jamAlisa jAva sabhisanne, taheva ammadhAI" mA pramANe uttara dizAmAM siMhAsana beThavAvIne kezI rAjAe tapIta kalaze dvArA udAyana rAjAne pharI abhiSeka karyo bAkInuM samasta kathana navamAM zatakanA 33mAM uddezakamAM kathita kSatriyakumAra jamAlinI vakatavyatA pramANe ja samajavuM "abhiSekavidhi pUrI thayA bAda udAyana rAjA zibikAmAM (pAlakhImAM) AruDha thaI gayA." A kathana parvantanuM te uddezakanuM kathana ahIM grahaNa karavuM joIe eTale ke jeNe snAna karIne vastra, mAlAe tathA AbhUSaNe vaDe zarIrane alaMkRta kareluM che evI akhAdhAtrI te zibikAmAM tenA DAbA 57 mesI 18, tyA tavyatA samApI. " navaraM paumAvaI hasalakkhaNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 3 udAyanarAjacaritanirUpaNam 49 navaraM - jamAlivaktavyatApekSayA vizeSastvatra padmAvatI agramahiSI haMsalakSaNaM haMsakaddhabalam haMsacitrayuktaM vA, paTTazATakam - paTTAmbaraM gRhItvA paridhAya zivikAyAM dakSi pArzvasaniSaNNA, zeSaM tadeva - jamAlivaktavyatAvadeva bodhyam, yAvat sa udAyo rAjA zivikAtaH pratyavarohati - avatarati ' paccoruhittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva uvAgacchacha' zivikAtaH pratyavaruhya - avatIrya, yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIraH AsIt, tatraitra upAgacchati 'uvAgacchitA samarNa bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMda, namasara, vaMdittA, narmasittA, uttarapurasthimaM dilIbhAgaM avakamaH' upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM triH kRtvaH- vAratrayaM madakSiNIkRtya, vandate, namasyati, vanditvA namasthitlA, uttarapaurastyaM digbhAgam - IzAnakoNam J - paccoruhai' jamAli kI vaktavyatA kI apekSA yahAM jo vizeSatA hai, vaha aisI hai ki yahAM para padmAvatI agramahiSI haMsa jaise dhavala yA haMsa ke citra se yukta paTTAmbara ko lekara zivikA meM dakSiNapArzva tarapha baiTha gii| bAkI kA aura saba kathana jamAli kI vaktavyatA ke anusAra se hI hai / yAvat-ve udAyana rAjA zibikA se nIce utare 'paccoruhitA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai' nIce utarakara phira ve jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra virAjamAna the / vahA~ para gaye / 'uvAgacchittA samaNa bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai, namasai, vaMditA narmasittA uttarapura sthinaM disIbhAgaM avakamai' vahAM jAkara unhoMne zramaNa bhagavAna mahAvIra kI tIna pradakSiNAe~ kI, unheM vandanA namaskAra kiyA / bhAvinI vatavyatA 66 "" paDasADagaM gahAya, sesaM taMceva jAtra strIyAo paccoruhai" karatAM udAcananI vakatavyatAmAM eTalI ja vizeSatA che ke 66 padmAvatI mahArANI haMsa jevAM dhavala athavA husanA citrathI yukta paTAmbarane laIne zikhikAmAM udyAyanane jamaNe paDakhe mesI gaI. " khAkInu samasta kathana jamAlinI vaktavyatAnA jevuM ja samajavuM, udAcana rAjA zibikAmAMthI nIce utaryA, A sUtrapATha paryantanuM kathana pUrvokta kathana anusAra ja ahI' zravu hAye. "paJcoruhittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada " " zibikAmAMthI nIce utarIne tee jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIra virAmbhAna hutA, tyAM gayA. "uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdas, aies, vaMditA namasittA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakamai " tyAM kahane temaNe traNa vAra pradakSiNApUrvaka zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdyaNA karI ane namaskAra karyA vaMdhruNAnamaskAra karIne te izAna dizA taraph gayA. 66 bha0 7 zrI bhagavatI sUtra : 11 ava
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 bhagavatI sUtre apakrAmati - gacchati, 'atrakamittA sayameva AbharaNamalkAlaMkAraM taMceva paramAvaI pacchi ' uttarapaurastyaM digbhAgam - IzAnakoNam apakramya - garavA svayameva, AmaraNamAlyAlaGkAraM parityajati pratimuJcati ityAdi tadeva - pUrvatra deva bodhyam, taM ca AbharaNamAlyAlaGkAram padmAvatIdevI pratIcchati gRhNAti, 'jAva ghaDiyavvaM sAmI ! A no mAvaM tikaTTu, kesI rAyA paumAvaIya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati, namasaMti, vaMdittA narmasittA jAva paDigayA' kezI rAjA padmAvatI ca svAminamu padizati - he svAmin! yAvat - saMyamaviSaye ghaTitavyam - tvayA vizeSo yatno vidheyaH, saMyamaparipAlanArthaM prayatnaH kartavyaH, kintu no pramaditavyam pramAdo na vidheyaH iti kRtvA - ityAdi upadizya kezIrAjA padmAvatI ca zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandete, namasyataH vanditvA namasthitvA yAvat svagRhaM pratigate / " vandanA namaskAra karake phira ve IzAna koNa meM gaye / 'avakamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAra taM caiva paramAvaIpaDiccha vahAM jAkara unhoMne apane Apa hI apane AbharaNoM ko, mAlA ko aura alaGkAroM ko utArA - ityAdi saba kathana pUrva ke kathanAnusAra se jAnanA cAhiye / una utAre gaye AbharaNoM ko padmAvatI devIne rakha liye 'jAva ghar3ipavvaM sAmI ! jAva no pamAeyavvaM tikaTTu kesI rAyA paumAvaI ya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati, namasaMti, vaMdittA namasittA jAva paMDigayA' bAda meM kezI rAjA aura padmAvatI devIne svAbhI- udAyana rAjA se isa prakAra kahA- he svAmin / yAvat-saMyama meM tuma vizeSarUpa se prayatna karanA / pramAda nahIM karanA / isa prakAra kahakara unhoMne - kezI rAjA aura padmAvatIne zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanA kI / namaskAra kiyA, bandanA namaskAra karara-phira ve donoM apane ghara para cale Aye 'tae NaM se udA kamittA sayameva AbharaNamalLAlaMkAraM taMceva paumAvaI pariccha " tyAMne temaNe AbharaNA, mAlAe ane alaMkArAne utArI nAkhyAM, ItyAdi samasta kathana pUrvokta kathana anusAra ja samajavuM utAravAmAM AvelAM te AbhUSalaane padmAvatI devI me potAnI pAse rAjyAM. " jAva ghaDiyavvaM sAmI ! jAva no pamAyavvaM ti kaTTu kesI rAyA paumAvaI ya samaNaM namasaMti, vaMdittA, namaMsittA jAna par3igayA " tyAra mAha vatI rANIe svAmIne (udAyanane) A pramANe kahyuMsayamanI samyak rIte ArAdhanA karo, khilakula pramAda kA nahI' " A pramANe kahIne temaNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaNA karI ane namaskAra karyAM..vaMdaNuAnamaskAra karIne teo peAtAne ghera pAchAM pharyAM. tae NaM se huM svAmin ! Apa zrI bhagavatI sUtra : 11 bhagavaM mahAvIraM vadati, uzIrAla tathA padmA.
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 6 sU0 4 abhIjitkumAracaritanirUpaNam 51 'tae NaM se udAyaNe rAyA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM sesaM jahA usamadattassa jAva sambaduvappahINe' tataH khalu sa udAyano rAjA svayameva paJcamuSTikaM-paJcamuSTipramANaM locaM-kezaluJcanaM karoti, zeSaM yathA RSabhadattasya vaktavyatA navamazatake trayastriMzaH tamoddezake pratipAditA tathaiva udAyanasyApi bodhyA, yAvat-sa udAyano rAjA dIkSAM gRhItvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan siddho buddho muktaH sarvaduHkha mahINazvAbhavat ||muu0 3 // abhIjitkumAravaktavyatA mUlam-tae NaM tassa abhIyirasa kumArassa annayA kayAI puThavarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhasthie jAva samuppajitthA-evaM khalu ahaM udAyaNassa putte pabhAvaIe devIe attae, tae NaM se udAyaNe rAyA mamaM avahAya niyagaM bhAyaNi kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pvie| imeNaM eyAraveNaM mahayA appattieNaM maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aMte urapariyAlasaMparipuDe sabhaMDamattovagaraNamAyAe vIibhayAo nayarAo niggacchai, niggacchittA puvANupuTviM caramANe gAmAghaNe rAyA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM, sesaM jahA usabhadattassa jAva sabadukkhappahINe' isake bAda udAyana rAjAne apane Apa paMcamuSTika kezaluzvana kiyA / bAkI kA isake Age kA kathana nauveM zataka ke 33 veM uddezaka meM pratipAdita RSabhadatta kI vaktavyatA anusAra jAnanA caahiye| yAvat-udAyana rAjA dIkSA ko grahaNakara saMyama se evaM tapa se AtmA ko bhAvita karate hue siddha, buddha, mukta aura sarva duHkhoM se rahita ho gaye / / sUtra 3 // udAyaNe rAyA sayameva paMcamuTThiyaM loya', sesa' jahA upabhavatasmra jAva savvadu khappahINe" tyA2 mA hAyana zo cautAnI 1 5 yamuSTi 35lucana karyuM bAkInuM samasta kathana navamAM zatakanA 33mAM uddezakamAM pratipAdita rASabhadattanI vaktavyatAnA jevuM ja samajavuM udAyana rAjA dIkSA grahaNa karIne saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA thakA siddha, buddha, mukta, ane samasta dukhathI rahita thaI gayA, A kathana parvatanuM kathana maDI aDa, 427 nase. // 10 // zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre gugAmaM dUijamANe jeNeva caMpAnayarI jeNeva kUNie rAyA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, kUNiyaM rAyaM uvasaMpajittA NaM vihri| tattha vi NaM se viulabhogasamiisamannAgae yAvi hotthaa| taeNaM se abhIikumAre samaNovAsae yAvi hotthA, abhigaya jAva viharai, udAyaNami rAyarisimi samaNubaddhavere yAvi hotthaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe nirayaparisAmaMtesu cosaTuiM asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA, tae NaM se abhIikumAre bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe cheei, cheittA tassa ThANassa aNAloiyapaDikate kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayaparisAmaMtesu cosaTTIe AyAvAsurakumArAvAsasayasahassesu annayaraMsi AyAvAsurakumArAvAsaMli AyAvAsurakumAradevatAe uvavanne, tattha NaM atthegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliovamaMThiI paNNattA, tattha NaM abhIyissa vi devassa egaM pali bhovamaM ThiI pnnnnttaa| seNaM bhaMte ! abhiyIdevetAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaMbhavakkhaeNaM, aNaMtaraM ubahittA kahiM gacchihii ? kahiM uvavajihii ? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kaahih| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti||suu04|| terasame sae chaTho uddeso smtto||13-6|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 4 abhIjitkumAracaritanirUpaNam 53 chAyA-tataH khalu tasya abhIteH kumArasya anyadA kadAcit pUrvarAtrAparatrakAlasamaye kuDumbajAgarikAM jAgrataH ayametadrUpa AdhyAtmiko yAvat samudapadyata-evaM khalu aham udAyanasa putraH mamAvatyAH devyA AtmanaH, tataH khalu sa udAyano rAjA mAm apahAya nijakaM bhAgineyaM kezikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasa bhagavato yAvat patrajitaH, anena etadrUpeNa mahatA aprIti kena manomAnasikena duHkhena abhibhUtaH san antaHpuraparivArasaMparihataH sabhANDamatropakaraNamAdAya, vItibhayAt nagarAt nirgacchati, nirgatya pUrvAnupUrvI caran grAmAnugrAmaM dravan yatraiva campAnagarI, yatraiva kUNiko rAjA taura upAgacchati, upAgatya kUNika rAjAnam upasaMpadya khalu viharati / tatrApi khalu saH vipula bhogasamitisamanvAgatazcApi AsIt , tataH khalu sa abhItikumAraH zramaNopAsakazcApi AsIt , abhigA yAvat viharati, udAyane rAjau samanubaddhavarazcApi AsIt / tasmin kAle, tasmin samaye asyAH ratnapramAyAH prathivyAH nirayaparisAmanteSu catuHSaSTiH asurakumArAvAsa. zatasahasrANi majJaptAni / tataH khalu sa abhItikumAro bahUni varSANi, zramaNopA. sakaparyAyaM pAlayati, pAlayitvA arddhamAsikthA saMlekhanayA vizad bhaktAni anazanayA chinatti, chitvA tasya sthAnasya anAlocitamatikrAntaH kAlamAse kAlaMkRtvA aspAH ratnamamAyAH pRthivyAH triMzati nirayaparisAmanteSu catuHSaSTi AtApAsurakumArAvAsazatasahasreSu anyatarasmin AtApAsurakumArAvAse AtApakAsurakumAradevatayA upapanaH / tatra khalu astye keSAm AtApakAnAm amurakumArANAM devAnAM eka palyopamaM sthitiH prajJaptA, tatra khalu abhIterapi devasya eka palyopama sthitiH prajJatA / sa khalu bhadanta ! abhItirdevastasmAt devalokAt AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa anantaram uddhRttya kutra gamiSyati ? kutra upAsyate ? gautama ! mahAvidehe varSe setsyati yAvA-antaM kariSyati, tadevaM bhadanta ! tadeva bhadanta ! iti // sU0 4 // // trayodazazate SaSTha uddezaH samAptaH / / TIkA-atha udAyanaputrasya abhIjit kumArasya siddhivaktavyAM marUpayitumAha-'tae NaM tassa' ityAdi, 'tae NaM tassa abhIyissa kumArassa anayA abhIjitkumAravaktavyatA'taeNaM tassa abhIyissa kumArasta annayAkayAI' ityAdi / TIkArtha--isa sUtra dvArA sUtrakArane udAyana ke putra abhIjita. -mAtabhAranI 14tavyatA" taraNa tassa abhAyissa kumArasma annayA kayAI" dhyaahTIkArya-abhIjitakumArane rAjya na maLavAthI tenI kevI mAnasika zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 9 kayAI putrarattAvaraca kAlasamayasi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajha sthira jAva samupajjitthA ' tataH khalu tasya udAyanaputrasya abhIteH nAmnaH kumArasya anyadA kadAcit pUrvarAtrAparatrakAlasamaye pUrvarAtrAt aparAtrakAlasamayerAtreH pazcArddhamAge ityarthaH kuTumbajAgarikAM jAgrataH kuTumba parivArasambandhi jAga raNAM kurvataH avametadrUpaH- vakSyamANasvarUpaH, adhyAtmikaH - AtmagataH yAvatcintitaH kallitaH, pArthidaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata - samutpannaH - ' evaM khalu ahaM udAyaNassa pute pabhAvaIe devIe attara' evaM khalu nizvayena prasiddhaH ahaM hi udAvanasya putraH, prabhAvatyA devyA Atmajo'smi, 'tapaNaM se udAyaNe rAyA mamaM atrahAya niyagaM bhAyaNijjaM ke sikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao kumAra kI siddhivaktavyatA kA kathana kiyA hai- 'taraNaM tassa abhIyissakumArasta annayA kayAI puvaratAvara ptakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaraNassa ayamepArUtre ajjhatthie jAva samupajjitthA' isake bAda udApana ke putra abhIjitakumAra ke manameM kisI eka samaya jaba ki vaha rAtri ke pazcima bhAga meM kuTumbaparivAra saMbaMdhI jAgaraNa kara rahA thA aisA vicAra aayaa| yahAM yAvat zabda se cintita, kalpita, prArthita, manogata saMkalpa kA grahaNa huvA haiM / 'evaM khalu ahaM udAyaNassa pute pabhAIe devIe attara' meM udAyana kA aurasa putra huuN| merA janma prabhAvatI devI kI kukSi se huA hai / parantu pitA udAyana ne yaha kaisA aniyamita kArya kiyA hai kesI ghaDI bhArI galtI kI hai jo 'udAyaNe rAyA mamaM avahAya niyaMga bhAryANijjaM kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa 54 hAlata thAya che tenu ane Akhare kevI rIte te siddhi prApta kare che tenuM yA sUtramA sUtrAre varSAna ryu' he " taeNa tassa abhIthissa kuma| rassa annayA kayAI putrarattAvaratakAlasamayasi kuDubajAgari jAgara mANAsa ayameyArUve ajhathie jAva samupajjitthA " zIkumArane rAjyAbhiSe thayA khAda kAI eka kALe rAtrinA pAchalA kALe kuTu'aparivAra sukha'dhI jAgaraNa karatA udAcananA putra abhIjitakumAranA manamAM A prakAranA vicAra udbhavyA ahI 66 yAvat " yaha vaDe " cintita, usthita, Arthita, manogata sadaya zraddhathu thye| che. " evaM khalu ahaM udAyaNassa putte pabhAvaIe devIe attara "huM" cananA prabhAvatI rANInI kUkhe utpanna thayeleA aurasa (sage!) putra chu' parantu mArA pitA udAyane A kevuM niyamavirUddhanuM kAya karyu. che-kevI bhAre bhUla harI che ! " udAyaNa rAyA mama avahAya niyagaM bhAyaNijjaM kesikumAra rajje zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 90 4 abhojitkumAracaritanirUpaNam 55 jAva pavaie ' tataH khalu sa udAyano rAjA mAm apahAya-parityajya, nijakaM svakIyaM bhAgineyaM kezikumAraM rAjye sthApayitvA zramaNasya bhagavato yAvatamahAvIrasya antike muNDo bhUtvA prabajitaH-pravrajyAM gRhItavAn , 'imeNaM eyArUveNaM mahayA appattieNaM maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aMteurapariyAlasaMpaDivuDe' anena-pUrvoktena, etadrUpeNa-rAjye matparityAgalakSaNAnucitakarmajanyena, mahatA, aprItikena-abhItisvabhAvakena, manomAnasikena-AntarikeNa duHkhena abhibhUtaH san AkrAntaH-vyAptaH san ityarthaH, antaHpura parivArasaMparitRtaH-antaHpurasthakuTumbaparivArasaMpariveSTitaH 'sabhaMDamattovagaraNamAyAe bItI bhayAo nayarAo niggacchai' sa bhANDamatropakaraNam-svAM-nijAM, bhANDamAtrAMbhAjanarUpAM sAmagrIm upakaraNaM ca-zayyAdi AdAya, gRhItvA vItibhayAt nagarAta nirgacchati-niggacchittA puvvANupuci caramANe, gAmANugAmaM dUijjamANe, jeNeva bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaie' mujhe choDakara apane bhAneja kezikumAra ko rAjya meM sthApita kara diyA hai aura svayaM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa dIkSita ho gaye haiN| 'imeNaM eyAraveNaM mayA appattieNaM maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aMteurapariyAlasaMparicuDe' isa prakAra ke 'mujhe choDakara dUsare ko rAjya pradAna karane rUpa anucita kArya se janya aprItisvabhAvarUpa Antarika duHkha se AkrAnta huA abhIjitkumAra apane antaHpura parivAra sahita vahA~ se 'sabhaMDamatovagaraNamAyAe thItibhayAo nayarAo niggacchai' apanI bhAjanarUpa sAmagrI ko tathA zayyAdirUpa upakaraNa ko lekara usa vItibhaya nagara se nikala gayA 'niggacchittA puvvANupuci caramANe, gAmANugAma dui. ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaie" bhane choDIna (bhane rAjagAdI ApavAne badale) potAnA bhANeja kezIkumAra rAjyagAdI para besADIne, pite zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse dIkSA grahaNa karI lIdhI che. " imeNa eyArUveNa mahayA appattieNa' maNomANasieNa dukkheNa abhibhUesamANe aMteurapariyAla saMpariDe" mA prAranA "pAtAne rAya mahAna 32vAna mahase anyane rAjya pradAna karavA rUpa." anucita kAryathI apratisvabhAva (nArAjagI) rUpa Antarika dukhe dukhI thayela te abhIjitakumAra pitAnA antapuranA parivAra sahita tyAMcI "sabhaMDamattovagaraNamAyAe vItibhayAo nayarIo nigagacchai" pAtAnA bhojanarUpa sAmagrI tathA zayAdirUpa upakaraNane laIne te vItibhaya nagaramAMthI yA nAsvt. "nigacchittA puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe, jeNeva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre caMpA nayarI, jeNeva kUNie rAyA, teNeva uvAgacchai' nirgatya, vItibhayAd nagarAt niSkramya, pUrvAnupUrvIm-anukrameNa caran , grAmAnugrAma-grAmAntaraM dravan vyativrajan, yatraiva-camganagarI AsIt , atha ca yatraiva kuNiko nAma rAjA AsIt , tatrai upAgacchati, 'uvAgacchittA kUNiyaM rAyaM upasaMpajjittA NaM viharai' upAgatya, kUNikaM rAjAnAm upasampadya-mAzritya khalu viharati-tiSThati, 'tastha NaM se viulabhogasamiisamannAgae yAvi hotthA' tatrApi khalu kUNikarAjasamIpe sa abhItikumAro viSulamogasamitisamanvAgatazcApi vipulA pracurA yA bhogasamiti-paribhogasAmagrI tayA samanvito yuktazcApi abhavat / 'taeNaM se abhIyikumAre samaNovAsae yAvi hotyA' tataH khalu sa abhItikumAraH zramaNIpAsakazApi abhat , 'abhigaya jAba viharai' abhigatajIvAjIvaH prApta jIvAjIva tatvaviveko yAvad viharati-tiSThati, 'udAyaNami rAyarisimi samaNubaddhadhere yAvi hotthA' udAyane rAjau samanubaddhavairathApi-samanubaddhaM-sarvathA nibaddhaM vairaM jamANe, jeNeva caMpA nayarI, jeNeva kUNie rAyA teNeva uvaagcch|' nikalakara yaha kramazaH calatA huA tathA eka grAma se dUsare gAMva ko pAra karatA huA caMpAnagarI meM pahU~cA aura vahAM kUNika rAjA se milaa| 'uvAgacchittA kUNiyaM rAyaM uthasaMpajittA NaM viharaI' milakara vaha unhIM ke sahAre se vahAM rahane lgaa| 'tastha NaM se viulabhogasamannAgae yAvi hotthA' vahA~ para bhI vaha vipula bhoga sAmagrI se yukta bana gayA 'tae NaM se abhIyikumAre samaNovAsae yAdi hotyA' dhIre 2 vaha abhItikumAra zramaNopAsaka bhI ho gayA 'abhigaya jAva viharaI' jIva ajIva tattva kA viveka bhI use ho gayA 'udAyaNaMmi rAyarisimi samaNubaddhavere pAvi hotyA' parantu rAjyaprApti na hone ke kAraNa vaha caMpAnayarI, jeNeva kUNie rAyA veNeva uvAgacchai" yA najAne mazaH musApharI karIne, eka gAmathI bIjA gAmane pAra karato te caMpAnagarImAM bhAvI pAMcyA, ana tyA zirAnana bhanyo "uvAgacchittA kUNiya rAya uvasaMpajjittANa vihara" tena bhagAna ta tyo tanA Azraya sana 2yo. " tattha Na se viulabhogasamiisamannAgae yAvi hotthA " tyo 55 te viyaan sAmIthI yuta mAnI gayo, " tae Na se abhIyikumAre samaNovAsae yAvi hotthA" dhIre dhIre malAtbhiAra abhazApAsa 55 24 gayI. "abhigaya jAba viharai" 1 tatpanI 55 2 manI gayo. " udAyaNami rAyarisimi samaNuSaddhavere yAvi hotthA" 52-tu yAsi na zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 4 abhIjitkumAracaritanirUpaNam 57 yasya sa tathAvidhazcApi-avyavacchinnavairabhAvaH abhavat / teNaM kAleNa teNaM samaeNaM imIse rayaNappamAe puDhavIe nirayaparisAmaMtesu cosaddhi asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA' tasmin kAle, tasmin samaye asyA ratnamabhAyAH pRthivyA: nirayasAmanteSu narakaparipAzrveSu catuSSaSTiH asurakumArAvAsazatasahasrANi catu:paSTilakSAmurakumArAvAsAH prjnyptaaH| 'taeNaM se abhIyIkumAre bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNai' tataH khalu saH abhItikumAro bahUni varSANi zramaNopAsakaparyAyaM pAlayati, 'pAuNitA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI agasaNAI' charaha' pAlayitvA arddhamAsikyA-pAkSikyA saMlekhanayA triMzadbhaktAni, anazanazA-anazanena chinati 'cheittA tassa ThANassa aNAloiyADikate triMzaGkatAni anazanayA cchittvA, tasya nijatAtabaddhavairarUpasya pApasthAnasya anAlocita patikAntaH-akRtAlocanamatikramaNaH, 'kAlamAse kAlaM rAjarSi udAyana ke Upara vairabhAva se bahuta adhika grathita ho gayA 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM imIse rayaNappabhAe puDhadhIe nirayaparisA. maMtesu cosahi asurakumArAvAsasayahassA paNNattA' usa kAla meM usa samaya meM isa raznaprabhApRthivI ke nArakAvAsoM ke samIpa jo 64 lAkha asurakumArAvAsa kahe gaye haiM, so 'tae NaM se abhIyikumAre bahUiM yAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNai' aneka varSoM taka zramaNopAsaka kI paryAya jisane pAlana kI haiM aisA yahaabhIjitkumAra pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhansAI aNasaNAe cheei' arddha mAsakI saMlekhanA dhAraNakara aura anazana se 30 bhaktoM kA chedanakara 'cheittA tassa ThANassa aNAlohayapar3ikate kAlamAse kAlaM kicA' yaha kAla thapAne 20 tana INR pratye maI 21 mA gayA. "teNe kAleNaM teNaM samaeNa imIse rayaNappabhAe puDhavIe nirayaparisAmaMtesu cosadi asurakumArAvAsasayasahassA paNattA" te ANe bhane ta samaye, ma nalA pRthvInA nArakAvAsanI samIpamAM je 64 lAkha asurakumArAvAse kahyA che. "taeNa se abhIyikumAre bahUI vAmAiM samaNovAmagapariyAgaM pAuNai " te msurkumArAvAsomAM, jeNe aneka varSa sudhI zreNuNe pAsakanI paryAyanuM pAlana karyuM utu me mI. mA2 " pAuNittA addhamAkhiyAe saMlehaNAe tIsaM bhasAI aNasaNAe cheei" ardhA bhAsanI sapanA thA255 4Ine mane anazana // 2 // zrIsa Tana mAnanA parityAga 4zana, "cheittA tassa ThANassa aNAloiya. paDikate kAlamAse kAlaM kiccA" lyAre 4janA masa2 mAvye! tyAre taNe bha08 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kicA imIse raegapabhAe puDhavIe tIsAe nirayaparisAmaMtesu cosaTThIe AyAvA jAva sahassesu' kAlamAse-prAptasamaye, kAlaM kRtvA-maraNadharmamApya, asyA ratnapramAyAH pRthivyAH nirayaparisAmanteSu narakaparipArzveSu catuSpaSTau AtApa yAvat amurakumArAvAsazatasahasreSu 'annadharaMsi AyAvaasurakumArAvAsaMsi AyAva asurakumAradevatAe uvavanno' anyatarasmin-ekatame AtApAsurakumArAvAse-AtApajAtIyAsurakumArANAmAvAse AtApakAsurANAmAvAse AtApakAsurakumAradevatayA upapanna , "tatya NaM atthegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA' tatra khalu catuHSaSTi lakSAtApAsurakumArAvAseSu astyekeSAm AtA. pakAnAm asurakumArANAM devAnAm ekaM palyopamaM sthitiH prajJaptA, 'tattha NaM abhIyissa vi devassa egaM paliovamaM ThiI paNNattA' tatra khalu AtApAsurakumArAvA. seSu abhIterapi devasya eka palyopamam sthitiH prajJaptA / gautamaH pRcchati-'seNaM mAsa meM marA aura jaba yaha marAtaba isane usa baddha vaira rUpa pApasthAna kI AlocanA pratikramaNa kucha bhI nahIM kiyA-so isa kAraNa yaha 'imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayaparisAmaMtesu cosaTThIe AyAvAsurakumArAvAsasayasahassesu' isa ratnaprabhA pRthivI ke narakAvAsoM ke pAsa 64 lAkha bhavanAvAsa haiM unameM 'annayaraMsi AyAvAsurakumArA. vAsaMsi AyAvAsurakumAradevattAe uvadhanno' kisI eka agnikumAroM ke AvAsa meM AtApAsurakumAra devarUpa se utpanna ho gyaa| 'tattha NaM atthegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliocamaM ThiI paNNattA' vahAM kitaneka AtApAsurakumAra devoM kI sthiti eka palya kI kahI gaI hai 'tatya NaM abhIyissa vi devassa egaMpaliovamaM ThiI paNNattA' vahAM abhIjit deva kI bhI sthiti eka palya kI huI-aisA kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se NaM bhaMte ! abhiiyiidevete baddhara rUpa pApasthAnanI AlocanA paNa na karI ane pratikramaNa paNa na karyuM A prakAre pApasthAnanI AlecanA ane pratikramaNa karyA vinA te bharIna " imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayaparisAmaMtesu cosaTThIe AyAbAsurakumAravAsasayasahassesu" 2namA 58vIna navAsAnI sabhIbhI 214 sAtha manApAsa chatamA " anayaraMsi AyAvAsurakumArAvAsaMsi AyAvAsurakumAradevattAe uvavano" 4 ko abhibhArAnA mAvAsamA mAtApA. surabhAra 1 3 jatpanna 27 gayI. "tattha rNa egaiyANaM AyAvagANa' asurakumArANaM devANaM egaM paliovama ThiI paNNattA" yAMsA mAtApAsu27bhAronI sthiti me pakSyA5manI hI che. " tattha NaM abhIyisma vi devassa hagaM paliovama ThiI paNNattA" tyAM va paryAya utpanna thye| manIsitanI rithati paNa eka palyopamanI kahI che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u06 sU0 4 abhI jitkumAracaritanirUpaNam 59 bhaMte ! abhIyI deve tAo devaLogAo AukkhaNaM bhavakkhapaNaM, ThikkhaNaM anaMtaraM uccahitA kahiM gacchadiya ? kahiM uvavajjihie ?' he bhadanta / sa khalu abhItirdevastasmAd devalokAt AyuH kSayeNa bhagakSayeNa sthitikSaNa, anantaram udvRtya, kutra gamiSyati ? kutra sthAne upapatsyate ? bhagavAnAha - ' goyamA ! mahAvidehe vAse sajjhihi jAva aMta kAhiya ' he gautama! abhItikumAro devaH, mahAvidehe varSe' setsyati yAvat - bhotsyate, mucyate sarvaduHkhAnAmantaM kariSyati / ante gautamaH ! kathayati - sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ' he bhadanta / tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva bhavatoktaM vartate iti bhAvaH // 504 // iti trayodazazatake SaSThoddezakaH sampannaH // 13-6 // tAo devalagAo, AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM, ThiikkhaNaM, anaMtaraM uvavahitA kahi gacchihira kahiM uvavajjihii ' he bhadanta ! vaha abhIjitadeva usa devaloka se AyukSaya se, bhavakSaya se, aura sthiti kSaya se cakkara kahAM jAyegA ? kahAM utpanna hovegA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'gomA' he gautama! 'mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva aMta kAhii' abhijitakumAra deva mahAvidehakSetra meM siddha hogA aura samasta duHkhoM kA aMta kregaa| yahAM yAvat zabda se 'bhoraste, mucyate, sarvaduHkhAnAm' ina padoM kA grahaNa huA hai| aba anta meM gautamaprabhu se kahate haiM- 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba satya hI hai, haiM bhandata ! ApakA kahA huA yaha saba satya hI hai / sU0 4 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI sUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyA ke terahaveM zataka kA SaSTho uddezaka samApta // 13-6 // gautama svAmInA prazna- " se NaM bhaMte ! abhIthideve tAo devalogAo, AukkhaNaM, bhavakharaNa' ThiikkhaeNa, anaMtaraM uccaTThittA kahiM gacchahii kahi uvavajjihi " he bhagavan ! te alIbhita deva te devasenA Ayuno kSaya thavAthI, bhavakSaya thavAthI, sthiti kSaya thavAthI, tyAMthI cyavIne karyAM jaze? kAM utpanna thaze ? 66 mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama! " mahAvidehe vAse vijjhihii, jAva aMtaM kAhii" alIbhitakumAra mahAvideha kSetramA manuSya rUpe utpanna thaI ne siddhi pAmaze ane samasta du:khAthI rahita banI jaze, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti " gautama svAmI muDe che he bhagavan ! Apanu kathana satya che he bhagavan! ApanI vAta savathA satya ja che. sUjA jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA teramA zatakanA chaThTho uddeza| samAsa 513-6 / / zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre atha saptamodezakaH prArabhyatetrayodazazatake saptamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam bhASAvaktavyatA, bhASA AtmasvarUpA, tadanyA vA? iti prarUpaNam, bhASArUpiNI, arUpiNI vA ? sacittA vA, acittA vA ? jIvasvarUpA, ajIvasvarUpA vA ? ityAdi praznottaravaktavyatA, kiM jIvAnAM bhASA bhavati, ajIvAnAM vA bhASA bhavati ? ityAdi prarUpaNam , bhASA kadA ucyate ? kadA ca bhidyate ? ityAdi praznottaramarUpaNam , bhASAyAH prakAravaktavyatA, mano nirUpaNam , mana AtmA'sti, tadanyaM vA'sti ? ityAdivaktavyatA, manaH kadA bhavati ? kadA ca bhidyate ? sAtaveM uddezekA prAraMbhaterahaveM zataka ke isa sAtaveM uddeze meM jo viSaya Aye haiM unakA vivaraNa saMkSipta se isa prakAra hai-bhASA viSayaka vaktavyatA, bhASA AtmAsvarUpa hai yA usase bhinna hai ? isa prazna kA uttara, bhASA. rUpavAlI hai ? yA arUpI hai ? rUpavAlI hai, arUpI nahIM hai aisA uttara, bhASA sacitta hai ? yA acitta hai ? bhASA acitta hai aisA uttara / bhASA jIvasvarUpa hai, yA ajIva svarUpa hai ? bhASA ajIva svarUpa hai aisA uttara / bhASA jIvoM ke hotI hai ? yA ajIvoM ke hotI hai ? bhASA jIvoM ke hotI hai aisA uttara, bhASA kaba kahalAtI hai ? vaha kaba bhedI jAtI hai ? ityAdi prazna aura uttara, bhASA ke prakAroM kI vktvytaa| mana kA nirUpaNa, mana AtmasvarUpa hai yA nahIM hai ? yA usase bhinna hai ? mana sAtamA uddezAne prAraMbha teramAM zatakanA A sAtamAM uddezAmAM pratipAdita viSayanuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che-bhASAviSayaka vaktavyatA bhASA AtmasvarUpa che, ke tenAthI bhinna che? A praznane uttara bhASA rUpI che, ke arUpI che? bhASA rUpI che, arUpI nathI, e uttara bhASA sacitta che ke acitta che? bhASA acitta che, e uttara bhASA jIvasvarUpa che ke ajIva svarUpa che? bhASA ajIva svarUpa hoya che, e uttara jIvemAM bhASAno abhAva hoya che ke ajImAM saddabhAva hoya che? jIvemAM tene sadubhAva hoya che, evuM kathana bhASA kyAre kahevAya che? te kayAre bhedAya che? ItyAdi ane ane temanA uttara bhASAnA prakAranI vaktavyatA mananuM nirUpaNa mana AtmasvarUpa che ke nathI? zuM mana AtmAthI bhinna che? mana AtmasvarUpa nathI, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ maicandrikA TIkA za0 13 u0 7 uddezaka viSayavivaraNam 61 ityAdi praznottaram, manasaH prakAravaktavyatA, kAyaH AtmAsti tadanyo vA ? kAyo rUpI vartate, arUpI vA vartate ? ityAdi praznottaram, kAyaH kadA bhavati ? kadA ca bhidyate ? ityAdiprarUpaNam, kAyasya prakAravaktavyatA, maraNasya prakAravaktavyatA, AvIcikamaraNaprakAraprarUpaNam, dravyAvI cikamaraNaprakAraprarUpaNaM ca, nairafor dravyAvIcikamaraNavaktavyatA, kSetrAcI cikamaraNavaktavyatA, nairayika kSetrAvIcikamaraNavaktavyatA, avadhimaraNavaktavyatA nairayikadravyAvadhimaraNa hetuvaktavyatA, Atyantika maraNa vaktavyatA, dravyAtyantikamaraNavaktavyatA, nairayikadravyAtyantikamaraNa hetu vaktavyatAmarUpaNam, bAlamaraNaprakAravaktavyatA, paNDitamaraNavaktavyatA, pAdapoSagamanavaktavyatA, bhaktapratyAkhyAna vaktavyatA prarUpaNam iti / / AtmasvarUpa nahIM hai, usase bhinna hai aisA uttara, mana kaba hotA hai ? kaba vaha bhedita hotA hai ? ityAdi praznottara, mana ke prakAra kI vaktavyatA, kAya AtmasvarUpa bhI hai aura AtmasvarUpa nahIM bhI hai aisA kathana. kAya rUpI hai ? yA arUpI hai ? ityAdi praznottara kAya kaba hotA hai ? aura vaha kaba bhedita hotA hai ityAdi prarUpaNA | kAya ke prakAra kI vaktavyatA, maraNa ke prakAra kA vaktavyatA AvIcimaraNa prakAravaktavyatA, dravyAvIcikamaraNa prakAra vakavyatA, nairadhika dravyAvIcika maraNavaktautA, kSetrAvacika maraNavaktavyatA nairayika kSetrAvIcikamaraNavaktavyatA, avadhimaraNa vaktavyatA, nairadhikadravyAvadhimaraNahetuvaktavyatA, Atyanti kamaraNavaktavyatA, dravyAtyantikamaraNavaktavpatA, nairayikadravyAtyantikamaraNa hetu vaktavyatA, bAla maraNaprakAravaktavyatA paNDitamaraNavaktavyatA, pAdapopagamana vaktavyatA aura bhaktapratyAkhyanavaktavyatAprarUpaNa / maraNanA tenAthI bhinna che, evA uttara mananA sadUbhAva kayAre hoya che? kayAre te bhUti thAya che ? ityAdi prabhAttarA mananA prakAranI vaktamyatA kArya AtmasvarUpa paNa che ane AtmasvarUpa nathI paNa kharI, evu' kathana kAya rUpI che ke arUpI che ? ItyAdi prazna kAyanA sadUbhAva kayAre hoya che? te kayAre bhedita thAya che? ityAdi prabhAttara kAyanA prakAranI vaktavyatA prakAranI vaktavyatA AvIcimaraNanI vaktavyatA, drabyAvIcikamaraNanI vakta vyatA, nairayikanA dravyAvIcikamaraNanI vahutavyatA, kSetrAvIcikamaraNanI vakatavyatA, naiyikanA kSetrAvIcikamaraNanI vakatavyatA, avadhimaraNanI vakatavytaa, naiyikadravyAvadhimaraNahetu vakatavyatA, AtmantikamaNunI vakatavyatA, drabyAyantikamaraNanI vakatavyatA, nairayika dravyAtyantikamaraNuhetu vakatavyatA, AlamaraNu prakAra vakatavyatA, paMDitamaraNa vaktavyatA, pAdapApagamanamaraNu vakatavyatA, bhakatapratyAkhyAna vakatavyatAnI prarUpaNA, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 3 bhaassaavktvytaa| mUlam-"rAyagihe jAva evaM vayAsI-AyA bhaMte! bhAsA, annA bhAsA? goyamA! no AyA bhAlA annA bhaasaa| rUvI bhaMte ! bhAsA, arUvI bhAtA? goyamA rUvI bhAsA, no arUvI bhaasaa| sacittA bhaMte ! bhAtA, acittA bhAsA? goyamA! no sacittA bhAsA, acittA bhAsA / jIvA bhaMte ! bhAsA, ajIvA bhAsA ? goyamA! no jIvA bhAsA, ajIvA bhaasaa| jIvA NaM bhaMte ! bhAsA, ajIvANaM bhAsA ? goyamA! jIvANaM bhAsA, no ajIvANaM bhaasaa| puddhiM bhaMte! bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA, bhAsAsamayavIikatA bhAsA? goyamA ! no puSvi bhAsA bhAsijamANI bhAsA, No bhAlAsamayavIikatA bhaasaa| puci bhaMte ! bhAsA bhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai, bhAsA samaya. vaiikatA bhAsA bhijai ? goyamA ! no pucviM bhAsAbhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai, no bhAsAsamayavIikatA bhAsA bhiji| kaivihANaM bhaMte ! bhAsA paNNattA, goyamA! caubihA bhAsA paNNattA, taM jahA saccA, mosA, saccAmosA asccaamosaa||suu01|| chAyA-rAjagRhe yAvat evam arAdI-AtmA bhadanta ! bhASA, anyA bhASA ? gautama ! no AtmA bhASA, anyA bhASA / rUpiNI bhadanta ! bhASA, arUpiNI bhASA ? gautama ! rUpiNI bhASA, no arUpiNI bhASA / sacittA bhadanta ! bhASA, acittA bhASA ? gautama ! no sacittA bhASA, acittA bhASA, jIvA bhadanta ! bhASA, ajIvA bhASA ? gautama ! no jIvA bhASA, ajIvA bhASA / jIvAnAM bhadanta ! bhASA, ajIvAnAM bhASA ? gautama ! jIvAnAM bhASA, no ajI. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 bhASAsvarUpanirUpaNam 63 vAnAM bhaassaa| pUrva bhadanta ! bhASaNAt bhASyamANA bhASA, bhASAsamayavyatikrAntA bhASA ? gautama ! no pUrva bhASaNAt bhASyamANA bhASA, no bhASAsamayavyatikrAntA bhASA / pUrva bhadanta ! bhASA bhidyate, bhASyamANA bhASA bhiyate, bhASAsamayavyatikrAntA bhASA bhidhate ? gautama ! no pUrva bhASA bhidyate, bhASyamANA bhASA bhinnate, no bhASAsamayavyatikrAntA bhASA bhidyate / katividhA khalu bhadanta ! bhASA prajJaptA ? gautama ! caturvidhA bhASA prajJaptA, tadyathA-satyA, mRSA, satyamRSA, asatyA mRSA // sU0 1 // TIkA-pUrvodezake arthAnAmuktatvena teSAM ca bhASayaivoktatvAt bhASAyAH svarUpaM prarUpayitupAha-'rAyagihe ' ityAdi / 'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAnagRhe yAvat-nagare svAmI samakmRtaH, dharmakathAM zrotuM parSata nirgacchati, dharmakathA zrutvA nizamya pratigatA parSat , tato vinayena zuzrUSamANo gautamaH prAJjalipuTaH paryupAsInA, bhagavantam , evaM vakSyamANaprakAreNa avAdI-'AyA bhaMte ! bhAsA, maathaabnaa'rAyagihe jAva evaM vyAsI' ityAdi / TIkArtha--pUrva uddeze meM arthoM kA kathana kiyA gayA hai, ye artha bhASA dvArA hI kahe jAte haiM-isaliye sUtrakAra ne isa sUtra dvArA bhASA ke svarUpa kA kathana kiyA hai-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhanagara meM yAvat mahAvIrasvAmI padhAre, dharmakathA ko sunane ke liye pariSadA nikalI aura dharmakathA ko sunakara vaha vApisa lauTa gaI, isake bAda gautamasvAmI ne dharma sunane kI icchA se baDe vinaya ke sAtha donoM hAtha joDakara prabhu se isa prakAra pUchA-'AyA bhaMte ! bhAsA, -bhASAtavyatA" rAyagihe jAva evaM vayAsI" tyAha TIkAtha-AgalA uddezAmAM je arthonuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, te artha bhASA dvArA ja vyakata thAya che. tethI sUtrakAre A sUtramAM bhASAnA 2135nI 3359 / 42 hai-" rAyagihe jAva evaM vayAso" sa nagaramA mahAvIra prabhu padhAryA, dharmakathA sAMbhaLavAne mATe pariSadA nIkaLI, dharmakathA zravaNu karI pariSadA pAchI pharI, ItyAdi kathana ahIM "yAvata' pada vaDe grahaNa karavuM joIe tyAra bAda dharmatatvane samajavAnI utkaMThAvALA gItama svAmIe vinayapUrvaka bane hAtha joDIne mahAvIra prabhune A prakArane prazna 57yo-" AyA bhaMte ! bhAsA, annA bhAsA ?" 8 sAvan ! zubhASA mAtma zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 bhagavatI sUtre annA bhAsA ? ' he bhadanta ! kim bhASA AtmA jIvaH ? kiM jIvasvarUpA bhASA bhavati ? yato jIvenaiva bhASAyA vyApArzvamAgatayA tasyAca jIvasyaiva bandhamokSArthatvena jIvadharmatvAd dharmadharmiNorabhedena sA 'jIva' iti vyapadezAha bhavitumarhati jJAnavaditi kiM vA anyA bhASA ? na jIvasvarUpA bhASA, tasyAH zrotrendriyagrAhyatayA mUrtatvena Atmano bhinnatvAditi gautamasya praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA ! no AyA bhAsA annA bhAsA' he gautama! no AtmA bhASA, AtmasvarUpA bhASA na bhavitumarhati tasyAH pulasyatvAt, Atmazca nisRjya annA mAsA' he bhadanta ! bhASA kyA AtmAsvarUpa hai ? yaha prazna isaliye isa rUpa se kiyA gayA hai ki jIvadvArA hI bhASA vyApRta-upava hRta hotI hai| baMdha mokSa AdikI vyavasthA jIva isI ke dvArA karatA hai - isaliye yaha jIva eka dharmarUpa paDa jAtA hai / dharma aura dharmI meM bheda mAnA nahIM gayA hai| ataH ina donoM meM abheda hone se bhASArUpa dharmajIva hai aisA vyapadeza ho sakatA hai / jaisA ki jJAna meM 'jJAnajIva hai' aisA vyapadeza hotA hai / yA bhASA jIvasvarUpa nahIM hai ? isakA abhiprAya aisA hai ki bhASA zrotrendriya dvArA grAhya hotI hai / ataH zrotrendriya dvArA grAhya hone ke kAraNa vaha mUrta rUpI hai| isaliye vaha AtmA jIva se bhinna paDa jAtA hai ? isIliye gautamane aisA yaha dvitIya prazna kiyA hai / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! no AyA bhAsA annAbhAsA' he gautama! bhASA jIva svarUpa nahIM hai- kyoMki vaha bhASAvargaNAoM dvArA niSpanna hotI hai-isa kAraNa vaha pauGgalika hai / svarUpa che ? ke AtmasvarUpa nathI ? A prazna A prakAre pUchavAnuM kAraNa e che ke-jIva dvArA ja bhASA vaparAya che. badha meAkSa AdinI vyavasthA jIva tenA dvArA ja kare che. tethI te jIvanA eka dharUpa gaNAya che dhama ane dharmImAM bheda mAnavAmAM AvyA nathI te khannemAM abheda hAvAthI bhASArUpa dharma va che, mev| vyapadeza (vaDevAra) tha zaDe che. prema " jJAnajIva " che, " mev| vyapadeza thAya che. "zuddha bhASA vastra3ya nathI ?" yA praznanuM tAtpaya A pramANe che--bhASA zretreSkriya dvArA grAhya heAya che. te kAraNe te bhUrta-3cI che. tethI zu' te AtmA (1) thI bhinna jAlI zAya jarI ? bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! no AyA bhAsA, annA bhAsA gautama ! bhASA jIvasvarUpa nathI, kAraNa ke te bhASAvagaNuAo dvArA " De utpanna zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 bhASAsvarUpanirUpaNam 65 mAnatvAt hastaprakSiptatAdRza loSTAdivat , AkAzavadacetanatvAcca, jIvena tasyA vyApAryamANatayA sA jIvaH syAt jJAnavaditi, vyAptistu anaikAntikA, jIva vyApArasya jIvAdatyantabhinnasvarUpe'pi bANAdau kuThArAdau ca darzanAt , gautamaH pRcchati- rUbI bhaMte ! bhAsA, arUbI bhAsA ? ' he bhadanta ! kiM rUpiNI bhASA bhavati ? zrotrasyAnugrahopaghAtakAritvAt tAdRzazrotrAlaGkAravat , kiM vA arUpiNI bhASA bhavati ? cakSuSA'nupalabhyamAnatvAt tathAvidhadharmAstikAyAdivat tathA vaha jIva se nisRjyamAna hotI hai-jaise hasta se prakSipta loSTAdi (miTTI kA DhelA) rUpa tathA AkAza ke jaisA yaha acetana hai, jIvasvarUpatA isameM siddha karane ke liye jo aisA kahA gayA hai ki yaha jIva dvArA vyApAryamANa hotI hai-ataHjJAna ke samAna yaha jIvasvarUpa hai-so aisI yaha vyApti anaikAntika hetvAbhAsa se dUSita hai-kyoMki jIva ke dvArA vyApAryamANatA jIva se atyanta bhinna svarUpavAle aise vANAdikoM meM aura kuThArAdikoM meM bhI dekhI jAtI hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'rUvI bhaMte ! bhAsA, arUvI bhAsA' he bhadanta ! bhASA rUpI hai yA bhASA arUpI hai ! isa prakAra kA yaha prazna isaliye kiyA gayA hai ki bhASA ke dvArA zrotrendriya kA anugraha aura upaghAta kiyA huA dekhA jAtA hai-jaise zrotrendriya meM pahire hue alaMkAra se usakA anugraha aura upaghAta dekhA jAtA hai| isaliye jaba zrotrendriya kA usake dvArA anugraha upaghAta kiyA huA dekhA jAtA hai-taba to yaha thavAne kAraNe paulika che. tathA te jIva dvArA nisRjyamAna thAya che. hAtha vaDe prakSipta mATInA DhephAnI jema tathA AkAzanI jema te acetana che. bhASAmAM jIvasvarUpatA siddha karavAne mATe evuM je kahevAmAM AvyuM che ke "te jIva dvArA vyApArkamANu thatI (vaparAtI) hoya che, tethI jJAnanI jema te jIvasvarUpa che." paraMtu A vyApti anaikAntika hetvAbhAsathI dUSita che, kAraNa ke jIvana dvArA vyApArkamANanA te jIvathI atyata bhinna svarUpavALAM bANadikamAM tathA kuThArAdike mAM paNa jovAmAM Ave che. gautama svAbhAnA prazna-" ruvI bhaMte ! bhAsA, arUvI bhAsA ?" hai . van ! zuM bhASA rUpI che? ke arUpI che? A prakArano prazna te kAraNe pUchavAmAM AvyuM che ke bhASA dvArA zregnendriyane anugraha ane upaghAta thayele jovAmAM Ave che. jevI rIte zretrendriyamAM dhAraNa karelAM alaMkAra vaDe tene anugraha ane upaghAta thato jovAmAM Ave che, eja pramANe bhASA dvArA paNa thAya che. A rIte tenA dvArA zrotrendriyane anugraha upaghAta thata bha0 9 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA ! rUviM bhAsA, no arUvi bhAsA' he gautama ! bhASA rUviNI bhavati, no bhASA arUpiNI bhavati, tasyAH arUpitvasAdhanAya pUrvapakSoktaM cakSuragrAhyatvaM tu anaikAntikam / paramANuvAyupizAcAdInAM rUpazAlitve'pi cakSumA'grAbatyAt / gautamaH pRcchati-'sacittA bhaMte ! bhAsA, acittA bhAsA ? ' he bhadanta ! kiM bhASA sacittA bhavati ? tasyAH anAtmarUpatve'pi jIvaccharIravat sacittatvasaM bhavAt , kiMvA bhASA acittA bhavati tasyA jIvanisRSTapudgalama yatvAt jovanisRSTaloSTavaditi praznaH, bhagavAnAha- goyamA ! no rUpI hai kyA aisA prazna hotA hai aura cakSu indriya dvArA yaha grAhya hai nahIM-isaliye dharmAstikAya ke samAna yaha arUpI hai kyA ? aisA prazna kiyA gayA hai / isake uttara meM prabhu karate haiM-'goyamA ! ruvI bhAsA, no arUbI bhAsA' he gautama ! bhASA rUpI hai, arUpI nahIM hai| arUpI sAdhana karane ke liye jo aisA kahA gayA hai ki vaha cakSurindriya dvArA dharmAstikAyAdika ke anusAra anupalabhyamAna hai| isaliye arUpI hai-so aisA yaha hetu bhI anaikAntika doSa se duSTa hai| kyoM ki yaha pakSa meM rahatA huA bhI vipakSa se vyAvRta nahIM hotA hai vipakSa jo paramANu vAyu pizAcAdika haiM unameM isa hetu kA sadbhAva pAyA jAtA hai-arthAt ye rUpazAlI hone para bhI cAindriya dvArA grAhya nahIM hote haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'sacittANaM bhaMte ! bhAsA acittA bhAsA' he bhadanta / bhASA sacitta hai ? yA acitta hai ? 'Na' hovAne kAraNe bhASAne zuM rUpI mAnavI joIe kharI ? ane cakSuIndriya dvArA te grAhya nathI te zuM tene dharmAstikAyanI jema arUpI mAnavI joIe? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! rUvI bhAsA, no arUbI bhAsA" hai gautama! bhASA rUpI che, arUpI nathI tene arUpI siddha karavAne mATe evuM je kahevAmAM AvyuM che ke te dharmAstikAya AdinI jema cakSuridriya dvArA agrAhyA che, te hetu (kAraNa) paNa anaikAntika daSathI yukata che kAraNa ke te pakSamAM rahevA chatAM paNa vipakSathI vyAvRta thatuM nathI vipakSa je paramANu. vAyu, pizAcAdika che temanAmAM A hetune sadbhAva jaNAya che eTale ke te rUpazAlI (rUpI) hovA chatAM paNa cakSurindriya dvArA grAhya hotAM nathI. gautama svAbhAna prazna-" sacittANaM bhaMte ! bhAsA acittA bhAsA ?" 3 bhagavan ! zu. bhASA sayitta cha ? hai bhayitta cha ? (mahI '' yaarkAramAM prayukata thayela che) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 bhASAsvarUpanirUpaNam 67 sacittA bhAsA, acittA bhAsA ' he gautama ! no bhASA sacittA bhavati, tasyAH pudgalamayatvAt, apitu acittA bhASA bhavati, uktayukteH / gautamaH pRcchati'jIvA bhaMte! mAsA, ajIvA bhAsA ? ' he bhadanta ! kiM bhASA jIvatIti jIvAprANadhAraNastrarUpA bhavati ? kiM vA ajIvA-tadbhinnasvarUpA bhASA bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! no jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA ' he gautama ! no bhASA jIvA - prANadhAraNastrarUpA bhavitumarhati tasyA upAsAdi prANAnAmasadbhAvAt, apitu ajIvA bhASA bhavati, tasyAH prANadhAraNAbhAvAt, atra kecit kathayanti - apauruSeyI vedabhASA' iti tanmatamAzritya gautamaH pRcchati' jIvANaM bhaMte ! " vAkyAlaMkAra meM hai / isa prazna karane kA tAtparya aisA hai ki bhASA anAmarUpa hone para bhI jIvazarIra ke anusAra sacitta ho sakatA hai tathA vaha acitta hai aisA prazna isaliye kiyA gayA hai ki vaha jIva dvArA nissRSTa hotI hai| aba gautamasvAmIprabhu se aisA pUchate haiM- 'jIvA bhaMte! mAsA, ajIvA bhAsA' 'jIvatIti jIvaH' isa vyutpatti ke anusAra he bhadanta ! bhASA kyA prANadhAraNasvarUpavAlI hai ? athavA tadbhinnasvarUpavAlI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA !' he gautama! 'no jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA' bhASA prANadhAraNasvarUpavAlI nahIM hai| kyoMki isameM ucchavAsAdi prANa kA asadbhAva pAyA jAtA hai / isa kAraNa yaha ajIvarUpa hai| jo koI A praznanuM tAtparya e che ke bhASA anAma rUpa hAvA chatAM paNa jIvazarIranI jema citta hAI zake che, "tathA zu' te acitta che ? '' A praznanA hetu e che ke te jIva dvArA niSTa lAkanI jema, jIva dvArA niSTa pudgalamaya hAvAthI acitta che. mahAvIra prbhune| uttara- " goyamA ! no sacittA bhAsA, acittA bhAsA he gautama ! bhASA sacitta nathI, paraMtu acitta ja che. te pudgalamaya hovAne kAraNe tene sacitta kahI zakAya nahIM, tathA te acitta hAvAnuM kAraNa e che ke te jIvadvArA niSTa hoya che. " gautama svAmInA prazna - " jIvA bhaMte ! bhAsA, ajIvA bhAsA ?" he laga n ! " jIvatIti jIvaH " yA vyutpatti anusAra zu bhASA ANudhAraNa* svarUpavALI che ke prANadhAraNastrarUpavALI nathI ? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! De gautama ! "no jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA >> bhASA prANadhAraNusvarUpavALI nathI, kAraNa ke temAM uchUvAsAdi prANAnA sabhAtra hAtA nathI, te kAraNe te ajIvarUpa ja che, kadAca koI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 bhagavatIsUtre bhAsA, ajIvANaM bhAsA ? ' he bhadanta ! kiM jIvAnAM bhASA bhavati ? kiM vA ajIvAnAM bhASA bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! jIvANaM bhAsA, no ajIvANaM bhAsA' he gautama! jIvAnAM bhASA bhavati, no ajIvAnAM bhASA bhavitumarhati, varNAnAM tAlvAdi vyApArajanyatayA tadvyApArasya jIvAzritatvAt vedabhASAyA api apauruSeyatvAsaMbhavAt prakRte bhASAparyApti janyasyaiva zabdasya bhASApadenAbhimatatayA' anIvebhyo'vyaktazabdsyotpadyamAnatve'pi tasya bhASAtvenAnabhimatatvAt / gautamaH pRcchati' putri bhaMte ! bhAsA bhAsijjamANI bhAsA, bhAsAsamayaaisA kahate haiM ki veda kI bhASA apauruSepI hai- so isa mata ko Azrita karake hI aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'jIvANaM bhaMte ! bhAsA, ajIvANaM mAsA' he bhadanta ! jIvoM ke bhASA hotI hai ? ki ajIvoM ke bhASA hotI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA' he gautama! 'jIvANaM bhAsA, no ajIvANaM bhAsA' jIvoM ke bhASA hotI hai, / ajIvoMke bhASA nahIM hotI hai| kyoMki varNAdika jo hote haiM ve tAlu Adi vyApAra janya hote haiM aura tAlu Adi vyApAra jIvAzrita hotA hai / veda kI bhASA ko apauruSeyatva kahanA yaha korI kalpanA hai- kyoMki yukti se vicAra karane para usameM apauruSeyatA ghaTita nahIM hotI hai / prakRta meM bhASAparyAptijanya hI zabda bhASArUpa se yahAM vivakSita huA hai / isaliye ajIvoM se jo avyakta zabda utpanna hotA hai - vaha bhASArUpa nahIM mAnA gayA hai, aisA jAnanA " zrI bhagavatI sUtra : 11 3 evA abhiprAya vyakta kare ke vedanI bhASA apauruSeyI che, te A matanA AdhAra vardhane 4 huve gautama svAmI theve prazna 1re - " jIvANaM bhaMte! ajIvANaM bhAsA ?" he bhagavan ! vAmAM bhASAnI sahUlAva hoya che ? ke ajIvAmAM sadbhAva hAya che ? bhAstA, mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! De gautama ! " jIvANa' bhAsA, no ajIvANaM bhAkhA" vobhAM bhASAno sahabhAva hoya hai, alavAmAM bhASAno saddabhAva hAtA nathI, kAraNa ke vakrike jIbha tALavA AdinA vyApArajanya hAya che ane ta'lu Aphri vyApAra jIvAzrita hoya che vedanI bhASAne apau ruSeyatva kahevI te narI kalpanA ja che, kAraNa ke yukti dvArA vicAra karavAmAM Ave te temAM apauruSeyatA ghaTita thaI zakatI nathI svAbhAvika rIte ja bhASAparyApta zabdane ja ahIM bhASA rUpe eLakhavAmAM Avela che, tethI ajIvA vaDe je avyakta zabda utpanna thAya che tene bhASA rUpe mAnavAmAM Avela nathI ema samajavu
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyAndrakA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 bhASAsvarUpanirUpaNam 69 vItikatA bhAsA?' he bhadanta kiM bhASaNAt pUrvameva bhASA bhavati ? kiM vA bhASya mANA bhASA bhAti ? kiMvA bhASAsamapavyatikrAntA-bhASAsamayaH nisRjyamAnAvasthAto yAvad bhASA pariNAmasamayastaM vyatikrAntAyA sA bhASA bhavati ? bhaga. vAnAha-'goyamA ! no puci bhAsA, bhAsijnamANI bhAsA, No bhAsA samayavIiktA bhAsA' he gautama ! no bhASaNAt pUrva bhASA bhASAtvena vyavahiyate, mRtapiNDAvasthAyAM ghaTavat , apitu bhASyamANA-nisarjanavasthAyAM vartamAnA bhASA bhASAtvena vyavAhiyate ghaTAvasthAyAM ghaTasvarUpavata , no yA bhASAsamayavyatikrAntA bhASA bhASAtvena vyavahatuM zakyate ghaTasamayAtikrAntaghaTavat sphuTite ghaTe kapAlA. cAhiye ? aba gautamasvAmI prabhuse aisA pUchate haiM-'puddhi bhaMte ! bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA, bhAsAsamayavItikatA bhAsA' he bhadanta ! bhASaNa se pahile bhASA hotI hai, yA jisa samaya vaha bolI jA rahI hotI hai usa samaya vaha bhASA hotI hai, athavA bhASaNa kara cukane bAda ke samaya meM vaha bhASA hotI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! no pubdhi bhAsA, bhAsinjamANI bhAsA, No bhAsAsamayavIikatA bhAsA' he gautama ! bhASaNa ke pahile bhASA bhASArUpa se vyavahRta nahIM hotI hai| jaise mRpiNDa avasthA meM ghaTa kA vyavahAra nahI hotA hai / apitu nisa janAvasthA meM vartamAna bhASArUpa se vyavahata hotI hai| jaise ghaTAvasthA meM ghaTasvarUpa ghaTarUpa se vyavahRta hotA hai| isI prakAra bhASA samaya kA vyatikrAnta karanevAlI bhASA bhASArUpa se vyavahRta nahIM hotI hai,jaise ghaTa samaya ko atikrAnta karanevAlA ghaTa ghaTarUpa se vyavahRta nahIM hotA hai| gautama svAmInA prazna-" puvviM bhaMte ! bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA, bhAsasamayavItikatA bhAsA ?" lagavan ! sAnAM 5i bhASA35 hoya che? ke jayAre te belAtI hoya che, tyAre bhASA rUpa hoya che ? ke bhASaNa thaI gayA pachInA samayamAM te bhASArUpa hoya che? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA !" u gautama ! "no purvi bhAmA, bhAsijjamANI bhAsA, No bhAsAsamayavIikatA bhAsA" maapn| 52ai bolAyA pahelAM) bhASAne bhASArUpa gaNI zakAtI nathI. jemAM mATInA piMDane ghaDA rUpe oLakhI zakAtuM nathI, tema bhASaNa pahelAMnI bhASA bhASA rUpe oLakhAtI nathI jevI rIte ghaDAnA AkAre rahelI vastune ja ghaDe kahevAya che, eja pramANe nisarjanAvasthAmAM vartamAna bhASAne ja bhASA kahevAya che. jevI rIte ghaDAnA samApane vyatikAta karanArA ThIMkarAne ghaDo karI zakAto nathI, eja pramANe bhASA samayane vyatikAnta karanArI bhASAne bhASArUpa gaNI zakAtI nathI. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre vasvadityarthaH, gautamaH pRcchati - ' putri maMte bhAsA bhijjara, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai, bhAsAsamayavIikkaMvA mAsA bhijnai ?' he madanta ! kiM bhASaNAt pUrvametra bhASA bhidyate ? kiMvA bhASyamANA nisarjanAvasthAyAM vartamAnA bhASA bhiyate ? kiMvA bhASAsama pavyatikrAntA bhASA bhidyate ? bhagavAnAha - 'goyamA ! no putri bhAsA bhijjara, bhAsijjanANI bhASA bhijjai, no bhAsAsamayavIikaMtA bhAsAbhijjai' he gautama ? no bhASaNAt nisarjanasamayAt pUrva bhASA dravyabhedena bhASA bhidyate, apitu bhASyamANA nisarjanAvasthAyAM vartamAnA bhASA bhidyate, tathAhi - kazcit mandamayatno vaktA yathAvidhAni dravyANi bhASAtvena pari 70 arthAt ghaTa samaya ko atikrAnta karanevAlA kapAla hotA hai usa kapAla meM ghaTa aisA vyavahAra nahIM hotA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'putri bhaMte ! bhAsA bhijjaha, bhAsijamANI bhAsA bhijjai, bhAsAsamayavIikatA bhAsA bhijjai' he bhadanta / bhASaNa se pahile hI kyA bhASA kA bheda ho jAtA hai ? yA nisarjanAvasthA meM bhASA kA bheda ho jAtA hai ? yA bhASA samagra vyatikrAnta bhASA kA bheda ho jAtA hai ? yA bhASA samaya vyatikrAnta bhASA kA bheda ho jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA !' he gautama! 'no puci bhAsA bhijjai, bhAsijjanANI bhAsA bhijjai, no bhAsA samaya vitikkatA bhAsA bhijjaha' bhASaNa se pahile - nisarjana samaya se pahile bhASA bheda ko prApta nahIM hotI hai, api tu nisarjanAvasthA meM vartamAna bhASA bheda gautama svAbhIne prazna - " puvviM bhaMte ! bhASA bhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjara, bhAkhAsamayavIikkaMtA bhAsA bhijjai ?" "De lagavan ! zuM bhASaNunAM pahelAM ja bhASAnA bheda thaI jAya che ? OM nisarjanAvasthAmAM (khelatI vakhate) ja bhASAnA bheda thaI jAya che ? ke bhASAsamayavyatikrAnta je bhASA hAya che tenA bheda thaI jAya che? mahAvIra alunA uttara- " goyamA !" he gautama ! " no puvviM bhAsA bhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai, no bhAkhAsamayavItikkatA bhAsA bhijjai " bhASaNanAM pahelAM (nisarjana samayanAM pahelAM) bhASAnA bheda (bhedavAnI kriyA) thatA nathI, parantu niYana samayamAM vartamAna bhASAnuM ja bhedana thAya che, ane bhASAsamayanuM jeNe ullaMdhana karyu' che. evI bhASAnuM bhedana thatu nathI have A kathananA bhAvAtha prakaTa karavAmAM Ave che kAI maMda prayatnavALA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 bhASAsvarUpanirUpaNam 71 gRhItAni tathAvidhAni abhinnAnyeva zabdadravyANi nissArayati tAni ca nisRSTAni asaMkhyAta pradezAtmakatvAt paristhUlatvAcca saMkhyAtAvagAhanAvargaNA udhya bhidyante, bhidyamAnAni ca saMkhyAtAni yojanAni gatvA zabdapariNAmatyAgaM kurvanti, kazcitta mahAprayatno vaktA grahaNanisarjanaprayatnAbhyAM bhizvaiva pRthak pRthaka kRtvaiva zabda dravyANi nissArayati tAni ca nisRSTAni sUkSmatvAt bahutvAcca anantaguNavRddhayA varddhamAnAni paidikSu lokAntaM spRzanti, iha hi yasyAmavasthAyAM zabdapariNAmo bhavati tasyAmavasthAyAM bhASyamANatA bodhyA iti bhAvaH, kintu no bhASAsamaya vyatikrAntA parityaktapariNAmA bhASA bhidyate utkRSTa ko prApta hotI hai - isakA tAtparya aisA hai - koI manda prayatnavAlA vaktA jisa prakAra se dravyoM ko bhASArUpa se grahaNa karatA hai usI prakAra se vaha unhIM zabda point nikAlatA hai-ve nisRSTa zabda dravya asaMkhyAta pradezAtmaka hone se aura sthUla hone se saMkhyAta avagAhanA vargaNAoM ko ullaGghana karake bheda ko prApta hote haiM / bheda ko prApta hue ve zabda dravya saMkhyAtayojana taka jAkarake phira zabda parimANa kA tyAga kara dete haiM / koI mahAprayatnavAlA vaktA grahaNa aura nisarjana prayatnoM dvArA pRthaka pRthaka karake hI zabda dravyoM ko nikAlatA hai / isa prakAra se aura bahuta nisRSTa ve sUkSma hone se aura bahuta hone se anantaguNavRddhi rUpa se varddhita hote hue chahadizAoM meM lokAnta kA sparza karate haiM / yahAM jisa avasthA meM zabda pariNAma hotA hai usa avasthA meM bhASyamANatA jAnanI caahiye| kintu jisa bhASAne bhASArUpa pariNAma parityaktaM kara diyA hai aisI vaha bhASA bhedavAlI nahIM hotI hai| kyoMki usa vakatA je prakAre drabyAne bhASArUpe grahaNa kare che, eja prakAre te zabda dravyene te bahAra kADhe che. te nisRSTa zabdadraya asakhyAta pradezAtmaka hAvAthI ane sthUla hAvAthI sakhyAta avagAhanA vaNAone pAra karIne bhedana pAme che. bhedita thayelu. te zabdadravya sakhyAta ceAjana sudhI jaine zabdapariNAmane tyAga karI nAkhe che. keAI mahA prayatnavALA vakatA grahaNa ane nisarjana prayatnA dvArA alaga alaga karIne ja zabdedrabyAne mahAra kADhe che. A prakAre nisRSTa thayela te zabdadravye sUkSma haiAvAthI tathA vadhAre hAvAthI anantagaNI vRddhi rUpe vardhita thaIne chae dizAomAM leAkAntanA sparza kare che. ahI je avasthAmAM zabda pariNAma thAya che te avasthAmAM bhASyamANutA samajavI joIe parantu je bhASAe petAnA bhASA rUpa pariNAmanA parityAga karI nAkhyA che te bhASA bhedavALI hAtI nathI, kAraNa ke te samaye utkRSTa prayatna nivRtta thaI jAya che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 bhagavatIsUtre yatnasya tadAnIM nitttvaat| gautamaH pRcchati-'kai vihANaM bhaMte ! bhAsA paNNatA?' he bhadanta ! katividhA khalu bhASA prajJaptA ? bhagAnAha-goyamA ! caubihA bhAtA paNNattA' he gautama ! caturvidhA khalu bhASA prajJaptA, 'taM jahA saccA mosA sacA mosA, asaccA mosA' tadyathA-satyA, mRSA, satyA mRSA, apatyAmRSA ceti // sU0 1 // mnovktvytaa| mUlam-AyA bhaMte ! maNe, anne maNe? goyamA! No AyA maNe, anne maNe, jahA bhAsA tahA maNe vi, jAva no ajIvANe mnne| puviM bhaMte! mage, maNijamANe maNe ? evaM jaheva bhaasaa| pudi bhaMte ! maNe bhijai, maNijamANe maNe bhijai, maNasamayavIikaMte maNe bhijai ? evaM jaheva bhaasaa| kaiviheNaM bhaMte ! maNe paNNate? goyamA ! caubihe maNe pannatte, taM jahA-sacce jAva asaccA mose ||suu02|| chAyA-AtmA bhadanta ! manaH anyad manaH ? gautama ! no AtmA manaH, anyamanaH, yathA bhASA tathA mano'pi, yAvat no ajIvAnAM manaH / pUrva bhadanta ! manaH, manyamAnaM manaH ? evaM yathaiva bhASA / pUrva bhadanta ! mano bhiyate, manyamAna mano midyate, manaH samayavyatikrAntaM mano bhiyate 1 evaM yathaiva bhASA / samaya utkRSTa prayatna nivRtta ho jAtA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kaivihANe bhaMte ! bhAsA paNNattA' he bhadanta ! bhASA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'cauvivahA bhAsA paNNattA' bhASA cAra prakAra kI kahI gaI hai 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'saccA, mosA, saccAmosA, asa. ccAmosA' satya, mRSA, satpamRSA aura asatyAmRSA // sUtra 1 // bhItama svAbhInA prazna-" kai vihANaM bhaMte ! bhAsA paNNattA ?" - vana ! bhASA keTalA prakAranI kahI che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che 3-" goyamA! cauvvihA bhAsA paNNattA-taMjahA-saccA, mosA, saccAmosA, asaccAmosA" 3 gautama ! bhASAnA // yA2 42 hyA cha-(1) satya, (2) bhUSA, (3) satyAbhUSA bhane (4) asatyAbhUSA. // 201 // zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 2 manaHsvarUpanirUpaNam 73 katividhaM khalu bhadanta ! manaH prajJaptam ? gautama ! caturvidhaM manaH prajJaptam , tadyathA-satyaM yAvat asatyAmRSA // mU0 2 // TIkA-pUrva bhASAyAH prarUpitatvena tasyAzca manaH pUrvakatvasyaiva darzanAd manaH prarUpayitumAha-' AyA bhaMte ! maNe' ityAdi, 'AyA bhaMte ! maNe, anne maNe ?' he bhadanta ! kim AtmA mana iti padena vyavahiyate ? kiM vA anyad Atmano bhinnaM mana iti padena vyapadizyate ? bhagavAnAha-'goyamA ! no AyA maNe, anne maNe' he gautama ! nI manaH AtmA vartate, apitu anyad-Atmabhinna mano vartate 'jahA bhAsA tahA maNe vi jAva no ajIvANaM maNe' yathA pUrva bhASA vaktavyatA pratipAditA, tathaiva mano'pi-manaso'pi vaktavyatA pratipAdanIyA, manovaktavyatA'AyA bhaMte ! maNe, anne maNe' ityAdi / / TIkArtha-pahile sUtrakAra ne bhASA kI prarUpaNA kI hai aura yaha bhASA manaH pUrvaka hI dekhI jAtI hai ataH sUtrakAra ne isa sUtra dvArA manakI prarUpaNA kI hai-isameM gautamasvAmI se aisA pUchA hai-'AyA bhaMte ! maNe, anne maNe' he 'bhadanta ! mana kyA AtmArUpa hai-yA yaha AtmA se bhinna hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'no AyA maNe, anne maNe' AtmArUpa mana nahIM hai arthAt mana isa pada se AtmA vyavahRta nahIM hotA hai kyoMki mana bhinna hai aura AtmA bhinna hai-'jahA bhAsA tahA maNe vi jAva no ajIvANaM maNe' pahile jaisI vaktavyatA bhASAke viSaya meM kahI gaI hai-vaisI hI vaktavyatA mana ke -manovatavyatA" AyA bhaMte ! maNe, anne maNe" tyAha TIkAtha-pahelA sUtramAM bhASAnI prarUpaNa karavAmAM AvI te bhASA manapUrvaka ja jovAmAM Ave che. tethI sUtrakAre A sUtra dvArA mananI prarUpaNa karI che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che -"AyA bhaMte ! maNe, anne maNe ?" u mAvan ! zubhAna mAma. rUpa che? ke AtmAthI bhinna che? mahAvIra prbhun| utta2-"goyamA!" gautama ! " no AyA maNe, anne maNe" bhana mAtbha35 nathI, meTale " bhana" mA 54 1 mAtmAna oLakhavAmAM AvatuM nathI, kAraNa ke mana ane AtmA bhinna bhinna vastuo che. "jahA bhAmrA tahA maNe vi jAva no ajIvANaM maNe" 538 vI bha0 10 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre yAvat-rUpi mano bhavati, no arUpi mano bhavati, evam no sacittaM mano bhavati, apitu acittaM mano bhavati, evameva no manojIvo bhavati, apitu ajIvaM mano bhavati, tathaiva jIvAnAM mano bhavati no ajIvAnAM mano bhavati iti bhAvaH, gautamaH pRcchati-'pubdhi bhaMte ! maNe, maNijjamANe maNe ?' he bhadanta ! kiM mananAt pUrva mano bhavati ? kiMvA manyamAnaM mananaviSayI kriyamANaM mano bhavati ? bhagabAnAha-' evaM jaheva bhAsA' he gautama ! evaM-pUrvoktarItyA yathaiva bhASA pratipAditA tathaiva mano'pi pratipattavyam , tathA ca no mananAt pUrva mano bhavati, apitu manyamAna-mananaviSayI kriyamANaM mano bhavati no vA manaH samayavyatibhI viSaya meM kahanI cAhiye / yAvat manarUpI hotA hai, arUpI nahIM hotA hai, isI prakAra sacitta bhI nahIM hotA hai-api tu acitta hotA hai / isa prakAra vaha mana jIvarUpa nahIM hotA hai, ajIvarUpa hotA hai, mana jIva ko hotA hai, ajIvoM ko nahIM hotA hai| ___aba gautama prabhu aisA pUchate haiM-'puTiva bhaMte ! maNe, maNijjamANe maNe' he bhadanta ! manana se pahile mana hotA hai ? yA manana viSayI kriyamANa, mana hotA hai-arthAt manana karate samaya mana hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM jaheva bhAsA' he gautama! pUrvottarIti se jisa prakAra bhASA kahI hai usI prakAra se mana bhI jAnanA caahiye| tathA ca-manana ke pahile mana nahIM hotA hai apitu manyamAnamanana viSayI kriyamANa-mana honA hai-isI prakAra se vaha mana saMbaMdhI samaya ke nikala jAne ke bAda mana nahIM hotA hai| aba gautama prarUpaNa bhASA viSe karavAmAM AvI che, evI ja prarUpaNa mana viSe paNa samajavI eTale ke mana rUpI hoya che, arUpI hotuM nathI e ja pramANe te acitta hoya che, sacitta hetuM nathI eja pramANe mana jIvarUpa hotuM nathI, ajIvarUpa hoya che. jemAM manane sadabhAva hoya che, ajImAM manane sadbhAva hotuM nathI. gautama svAmInA prazna-" pudhviM bhaMte ! maNe, maNijjamANe maNe01" hai bhagavana zuM manananAM pahelAM mana hoya che kharuM? ke manana karatI vakhate bhana DAya cha ? tana utta2 mAtA mahAvIra prabhu -" evaM jaheva bhAsA" gautama ! ma mAmatamA bhASA viSe ravAmAM mAvyu che, evuM ja kathana mana viSe paNa samajavuM eTale ke mananA pahelAM mana hatuM nathI, parantu maLyamAna-manana viSayI kriyA karatuM-mana hoya che. e ja pramANe manana saMbaMdhI samaya vyatIta thaI gayA bAda mana hetuM nathI. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 2 manaHsvarUpanirUpaNam 75 krAntaM mano bhavati, gautamaH pRcchati-puni bhaMte ! maNe bhijjai, maNijjamANe maNe bhijjai, maNasamayavIikkate maNe bhijjai ? ' he bhadanta ! kiM mananAt pUrva mano bhidyate ? kiM vA manyamAna-mananaviSayI kriyamANaM mano bhidyate ? kiMvA manaHsamayavyatikrAntaM mano bhidyate ? bhagavAnAha 'evaM jaheva bhAsA' he gautama ! evaM pUrvotarItyA yathaiva bhASA vaktavyatA pratipAditA tathaiva manaso'pi bodhyA, tathA ca no mananAt pUrva mano bhiyate, apitu manyamAna-mananaviSayI kriyamANaM mano bhidyate, naiva khalu manaH samayavyatikrAntaM mano bhidyate, uktayukteH / gautamaH pRcchati-'kativiheNaM bhaMte ! maNe paNNatte ? ' he bhadanta ! katividhaM khalu manaH prabhu se aisA pUchate haiM-'pughi bhaMte ! maNe bhijjai, maNijjamANe maNe bhijjai, maNasamayavIikate maNe bhijjaha' he bhadanta ! manana karane se pahile mana bheda ko prApta hotA hai ? yA manana karate samaya mana bheda ko prApta hotA hai ? athavA mana kA samaya vyaktikrAnta ho jAne para mana bheda ko prApta hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM jaheva bhAsA' he gautama ! jaisI vaktavyatA bhASA ke viSaya meM kahI gaI hai-vaisI vaktavyatA mana ke viSaya meM bhI jAnI cAhiye / tathA ca manana ke pahile mana bheda ko prApta nahIM hotA hai, kintu jaba vaha manana dvArA viSayIkriyamANa hotA hai-taba vaha bheda ko prApta hotA hai| isI prakAra manaH samaya vyatikrAnta ho jAne para mana bheda ko prApta nahIM hotA hai| isa viSaya meM yukti pahile kahI jA cukI hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'kaiviheNaM bhaMte maNe paNNatte' he bhadanta ! mana kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara gautama svAmInA prazna-" puci bhaMte ! maNe bhijjai, maNijjamANe maNe bhijjai, maNasamayavIikkaMte maNe bhijjai ?' 3 mApana ! manana 42di 5i mana bhedana pAme che kharuM ? ke manana karatI vakhate mana bhedana pAme che? ke manane samaya vyatIta thaI gayA bAda mana bhedane pAme che? ___ mahAvIra prabhunauttara-" evaM jaheva bhAsA gautama ! mA mAmatamA jevuM kathana bhASAnA viSayamAM karavA mAM AvyuM che, evuM ja kathana mana viSe paNa samajavuM jema ke-mananA pahelAM mana bhedana pAmatuM nathI, paraMtu jyAre te manananI kriyA karI rahyuM hoya che. tyAre bhedane prApta thAya che, manane samaya vyatIta thaI gayA bAda te bhedane prApta thatuM nathI. gautama 2vAmAna prazna-" kai viheNa bhaMte ! maNe paNNatte " bhagavan! mana keTalA prakAranuM kahyuM che ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre majJaptam ? bhagavAnAha-'goyamA ! caubihe maNe paNNatte' he bhadanta ! caturvidhaM manaH prajJaptam , ' taM jahA-sacce jAva asaccAmose ' tadyathA-satyam , yAvadmRSA, satyamRSA, asatyAmRSA ceti bhAvaH / tathA cAtra manaH sUtraM bhASA sUtradhadeva phalitaM kevalaM manodravyasamudayo mananopakArI manaH paryAptinAmakarmodayasampAyo vijJeyaH bhedazca teSAM vidalanamAtram ||muu0 2 // kaayvktvytaa| mUlam- "AyA bhaMte ! kAye, anne kAye ? goyamA! AyAvi kAye, anne vi kAye, rUvi bhaMte ! kAye, arUvi kAye ? pucchA, goyamA! rUvi pi kAye, arUvi pi kAe, evaM ekeke pucchA, goyamA! sacitte vi kAye, acitte vi kAe, jIve vi kAe, ajIve vi kAe, jIvANa vi kAe, ajIvANa vi kAe, puviM bhaMte ! kAye pucchA, goyamA ! puci pi kAe, kAyijjamANe vi kAe, kAye samayavItikaMte vi kAye, puDviM bhaMte ! kAye bhijjati pucchA ? goyamA ! puvi pi kAe bhijjati, jAva kAe meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! maNe caubihe paNNatte' mana cAra prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'sacce jAva asaccAmose' satya yAvat-mRSA, satyAmRSA aura asatyAbhUSA, tathA ca-yahAM manaH sUtra bhASAsUtra ke anusAra hI hai aisA phalita hotA hai| manana meM upakArI manodravya samudAya hotA hai aura vaha manaH paryApti nAmakarma ke udaya se hotA hai / no dravyasamudayoM kA vikhara jAnA yahI isakA bheda hai // suu02|| maDAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! maNe cavihe paNNatte-taMjahA" u gautama ! bhanana nIce pramANe yA2 52 hyA hai-" sacce jAva asaccAmose" (1) satyamAna, (2) bhRSAmana, (3) satyAbhUSAmana bhane (4) asatyAmRSAmana A prakAre manaHsUtra bhASAsUtranA jevuM ja che, evuM phalita thAya che. mananamAM manadravya samudAya upakArI thAya che, ane mana:paryApti nAmakarmanA udayathI tenI utpatti thAya che manadravyasamudAyanuM vikharAI navu, tenu sahana sabhA // 10 // zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 3 kAyasvarUpanirUpaNam 77 mijjati, kaiviheNaM bhaMte ! kAye pannatte ? goyamA! sattavihe kAye pannatte, taM jahA-orAle, orAliyamIsae veuvie, veuvviyamIsae AhArae AhAragamIsae kammae ||suu03|| ___ chAyA-AtmA bhadanta ! kAyaH, anyaH kAyaH ? gautama ! AtmA'pi kAya:, anyo'pi kAyaH, rUpI bhadanta ! kAyaH, arUpI kAyaH ? pRcchA, gautama ! rUpyapi kAyaH, arUpyapi kAyaH, evam ekaikaM pRcchA, gautama ! sacitto'pi kAyaH, aci. to'pi kAyaH, jIvo'pi kAyaH, ajIvo'pi kAyaH, jIvAnAmapi kAyaH, ajIvAnAmapi kAyaH, pUrva bhadanta ! kAyaH pRcchA ? gautama ! pUrvamapi kAyaH, cIyamAno'pi kAyaH, kAyasamayavyatikrAnto'pi kAyaH, pUrva bhadanta ! kAyo bhidyate ? pRcchA, gautama ! pUrvamapi kAyo bhiyate, yAvat kAyo bhidyate, katividhaH khalu bhadanta ! kAyaH prajJaptaH ? gautama ! saptavidhaH kAyaH prajJaptaH, tadyathAaudArikaH, audArikamizraH, vaikriyaH, vaikriyamizrA, AhArakaH, AhAraka mizrA, kArmaNaH // sU0 3 // ___TIkA-pUrva manaH prarUpitaM tasya ca kAye satyeva saMbhavatIti kArya prarUpayiH tumAha-AyA bhaMte kAye' ityAdi / 'AyA bhaMte ! kAye anne kAye ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! AtmA kiM kAyaH zarIrarUpaH tathAsati zarIranAze Atmano kAyavaktavyatA'AyA bhaMte ! kAye anne kAye' ityaadi| TokArtha--pahile mana ke saMbaMdha meM kathana kiyA gayA hai| yaha mana kAya ke hone para hI saMbhavatA hai| isa kAraNa sUtrakAra isa sUtra dvArA kAya-zarIra kI prarUpaNA kara rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'AyA bhaMte ! kAe anne kAye' he bhadanta ! AtmA kyA zarIrarUpa hai ? yA zarIra se bhinna hai ? yadi aisA mAnA jAve ki AtmA zarIrarUpa -AyatavyatA" AyA bhaMte ! kAye anne kAye" tyAha TIkAtha-AnI pahelAnA sUtramAM mananA viSayamAM kathana karavAmAM AvyuM che. kAyAne sadbhAva hoya te ja manane sadbhAva hoya che. tethI have sUtrakAra kAyanI prarUpaNa kare che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche cha -" AyA bhaMte ! kAe, anne kAe ?" mAn! zu. mAtmA zarIra rUpa che, ke zarIrathI bhinna che? je ema mAnavAmAM Ave ke AtmA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 bhagavatIsUtre 'pi nAzaH smAt tatazca paralokAghabhAvaH, tathA anyaH kAyaH Atmano bhinnaH tathA sati zarIrakRta karmaNA AtmanaH sambandhAbhAve paralokAdhanupapattiritipraznaH, bhagavAnAha-goyamA! AyA vi kAye, anne vikAye' he gautama ! kAyaH AtmA'pi bhavati, payodugdhavat kathazcit tayoravyatirekAt , agnyayogolakabadvA tayorabhedAdhyavasAyAt , tathA satyeva kAyasparza sati AtmanaH saMvedanamupapadyate, kAyena hai / to zarIra ke nAza meM AtmA kA bhI nAza honA cAhiye-isa sthiti meM paraloka Adi kA abhAva mAnanA paDegA yadi aisI bAta mAnI jAve ki zarIra se bhinna AtmA hai / to isa mAnyatA meM zarIrakRta karma ke sAtha AtmA kA saMbaMdha to hogA nahIM- atAkarmasaMbaMdhAbhAva meM paraloka Adi kI anupapatti ho jAvegI / isaliye pUrvokta rUpa se aisA prazna kiyA gayA hai-isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! AyA vi kAye, anne vi kAye' he gautama ! AtmA zarIrarUpa bhI hai aura zarIra se bhinna bhI hai / 'AtmA zarIrarUpa bhI hai| isakA tAtparya aisA hai ki jisa prakAra dUdha dahI meM paraspara meM avyatirekatA-abhinnatA hai-usI prakAra se zarIra aura AtmA meM bhI kathaMcit abhinnatA hai| athavAayogolaka evaM agni meM jaise abhed kA adhyavasAya hotA hai-usI prakAra se isa donoM meM abhedAdhyavasAya hotA hai / isa prakAra se hone para hI kAya kA sparza karane para AtmA ko saMvedana utpanna hotA hai zarIra rUpa che, te zarIrane nAza thatAM ja AtmAne paNa nAza thavo joIe. A prakAranI paristhitimAM paraloka Adine abhAva mAna paDe. je evI vAta mAnavAmAM Ave ke AtmA zarIrathI bhinna che, to evI mAnyatA svIkAravAthI zarIrakRta karmanI sAthe AtmAne saMbaMdha paNa mAnI zakAze nahIM, tethI karmasaMbaMdhAbhAvane lIdhe paraleka AdinI anupatti mAnavI paDe tethI ja A praznane mahAvIra prabhu A pramANe javAba Ape che "goyamA ! AyA vi kAye, anne vi kAye" gautama ! bAtmA zarIra rUpa paNa che ane zarIrathI bhinna paNa che. "AtmA zarIra rUpa paNa che. " tenI spaSTIkaraNa nIce pramANe che-jema dUdhadahIMmAM parasparamAM avyatirekatA (abhinnatA) che, e ja pramANe zarIra ane AtmAmAM paNa amuka apekSAe abhinnata che. athavA jevI rIte aAgelaka (dhAtune geLA) ane agnimAM abhedane adhyavasAya (nirNaya) thAya che, e ja pramANe zarIra ane AtmAmAM paNa abhedAyavasAya thAya che. A prakAranI paristhiti hovAthI ja kAyAne parza karatAM AtmAne saMvedana utpanna thAya che ane kAyakRta zubhAzubha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 3 kAyasvarUpanirUpaNam 79 kRtasyAtmanA bhavAntare vedanaM copapadyate, anyathA atyantabhinnatvena kRtahAnya kRtAbhyAgamamasaGgaH, atha ca anyo'pi-Atmano bhinno'pi kAyo bhavati tasya paralokagamanadarzanAta zarIranAze'pi Atmano na vinAzaH, anyathA zarIrAMzacchededuHkhAdivedanAyA abhAvaH, tannAze ca Atmano'pi nAzAt paralokAdInAmabhAvazca prasajyeta ataH kazcidAtmano bhinno'pi kAyo bhavatIti mantavyam , kazcittu kArmaNakAyamAzritva kAyaH AtmA bhavati iti vyAkhyAti, kArmaNakAyasya saMsAryAtmanazcAnyonyAvyabhicAratvena ekasvarUpatvAt , atha ca audArikAdi evaM kAyakRta zubhAzubha kartavya kA AtmA ke dvArA bhavAntara meM vedana bhI hotA hai / nahIM to aisA nahIM ho sakatA-kyoMki ina donoM kI sarvathA bhinnatA meM kRta hAni aura akRta kA abhyAgama prApta hogaa| tathA-AtmA se zarIra bhinna bhI hai-isa kathana kA sArAMza aisA haiki AtmA kA gRhIta zarIra ke vinAza ho jAne para paralokagamana dekhA jAtA hai, tathA zarIra ke nAza meM AtmA kA vinAza hotA nahIM hai, nahIM to phira jo zarIrAMza ke chedana meM duHkhAdika kA vedana AtmA ko hotA hai-vaha nahIM honA cAhiye-isake abhAva kA prasaMga prApta hotA hai / tathA zarIrake nAza meM AtmA ke bhI vinAza hone kA prasaMga hotA hai-isase paraloka AdikI vyavasthA ghaTita nahIM ho sakatI hai| isa liye zarIra AtmA se kathaMcit bhinna hai aisA mAnanA caahiye| koI 2 aisA vyAkhyAna karate haiM ki yahAM kAya zabda se kArmaNa zarIra gRhIta karmonuM AtmAdvArA bhavAntaramAM vedana paNa thAya che. nahI te evuM banI zake nahIM, kAraNa ke te banenI sarvathA bhinnatA mAnavAmAM Ave, te kRtahAni ane akRtano abhyAgama (kRtakane nAza ane akRtakarmonA phaLanuM bhAgamana) prAta yaza. "mAmAthI zarI2 minna cha," mA jayananI mAvA e che ke gRhIta zarIrane nAza thatAM AtmAnuM parakamAM gamana thAya che, tathA zarIrane nAza thavAthI AtmAne nAza thatuM nathI, nahIM te zarIrAMzanuM chedana thatAM duHkhAdikanuM je vedana AtmA vaDe thAya che, te thavuM joIe nahIM-tenA abhAvane prasaMge upasthita thAya che. tathA zarIranA nAza sAthe AtmAnA paNa nAzane prasaMga prApta thAya che. tethI paraleka AdinI vyavasthA siddha thaI zakatI nathI. tethI evuM mAnavuM joIe ke zarIra amuka apekSAe AtmAthI bhinna che kaI kaI leka evuM pratipAdana kare che ke ahIM "kAya" zabda dvArA kArmaNa zarIrane grahaNa karavAmAM AvyuM che. A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ 80 bhagavatIsUtre kAyApekSayA Atmano'nyo'pi kAyasta vimocanena tadbhedasiddheriti gautamaH pRcchati-rUvI bhaMte ! kAye, arUbIkAye ? pucchA' he bhadanta ! kiM kAyorUpI bhavati ? kiM vA kAyaH arUpI bhAti ? iti pRcchA, bhagapAnAha-'goyamA ! rUpI vikAye, arUsI vikAye' he gautama ! kAyo rUpapari bhavati, audArikAdi kAyasthUlarU sApekSayA tasya rUpitvAt , atha ca kAyaH arUpyapi bhavati kArmaNakAyasya huA hai-ataH isa kAmagazarIra ko lekara AtmA aura zarIrakathaMcit paraspara meM abhinna haiM / kAraNa-saMsArI-AtmA aura kArmaNa zarIra ina donoM kA anAdikAla se saMbaMdha hone ke kAraNa Apasa meM bahuta hI adhika gaharA saMbaMdha hai / eka ke vinA eka nahIM rahatA hai| isaliye inameM ekarUpatA hai| yadyApi audArika Adi zarIra kI apekSA AtmA se kAya bhinna hai-phira bhI kArmaNazarIra kI apekSA, audArika Adi zarIra ke chUTa jAne para AtmA se zarIra kI bhedasiddhi nahIM hotI hai| kyoMki kArmaNa zarIra mukti nahIM hone ke pahile samasta saMsArI AtmAoM ke sAtha abhedarUpa se saMbaMdhita dhana rahatA hai| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'rUvI bhaMte ! kAye arUvI kAye pucchA' he bhadanta ! kAya rUpI hotA hai ? yA arUpI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA rUvI vi kAye, arUvI vi kAe' he gautama ! kAyarUpI bhI hotA hai aura arUpI bhI hotA hai / isakA tAtparya aisA hai ki yadyapi kAyamAtra podgalika hone se rUpI hI hotA kArpaNa zarIranI apekSAe AtmA ane zarIrane abhinna kahyA che. kAraNa ke saMsArI-AtmA ane kAzmaNa zarIra, A bannene saMbaMdha anAdikALathI che. te kAraNe temanI vacce ghaNeja gADha saMbaMdha che. ekanA vinA bIja rahI zakatuM nathI, e te gADha saMbaMdha che. tethI te baMnemAM abhinnatA che. je ke audArika Adi zarIranI apekSAe AtmAthI kAyabhinna che, chatAM paNa kAmaNa zarIranI apekSAe audArika Adi zarIra chUTI jAya tyAre AtmAthI zarIranI bhinnatA siddha thatI nathI kAraNa ke mukti na thAya tyAM sudhI kAma zarIra samasta saMsArI AtmAonI sAthe abhedarUpe saMbaMdhita ja rahe che. gautama svAbhAnA prazna-" rUvI bhaMte ! kAye arUvI kAye pucchA". bhagavad ! kAya rUpI che ke arUpI che? mahAvIra prbhune| uttara-"goyamA! rUvI vi kAye, arUvI vi kAye" he gautama! kAya (zarIra) rUpI paNa hoya che ane arUpI paNa hoya che. tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-je ke kAya mAtra paulika hovAthI rUpI ja zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 3 kAyasvarUpanirUpaNam 81 atisUkSmarUpitatvenArUpitva vivakSaNAt / ' evaM ekkakke pucchA ?' evaM-pUrvoktarItyA, ekaikaM pratyekaM sacicAdirUpeNa pRcchA, tathA ca he bhadanta ! kiM sacittaH kAyaH? kiM vA acittaH kAyo bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! sacitte yi kAye, acitte vikAye !' he gautama ! sacitto'pi kAyo bhavati jIvadavasthAyAM caitanya samanvitatvAda , atha ca acitto'pi kAyo bhavati, mRtAvasthAyAM caitanyasyAbhAvAt gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kiM kAyaH jIvo bhavati ? kiMvA kAyaH ajIvo bhavati ? bhagavAnAha-'jIce vikAra, ajIve vikAe' he gautama ! kAyo jIvo. hai| parantu yahAM jo aisA kahA gayA hai-so isaliye kahA gayA hai ki audArika Adi zarIra sthUlarUpa hone ke kAraNa rUpI haiM hI, parantu jo kArmaNa zarIra hai-vaha atisUkSma hone se-ati sUkSmarUpAdivAlA hai-isaliye usakI avivakSA hone se vaha alapI kaha diyA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'evaM ekeke pucchA' he bhadanta ! kAya kyA sacitta hotA hai ? yA acitta hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! sacitte vi kAye, acitte vi kAye kAya sacitta bhI hotA hai aura acitta bhI hotA hai| jIvayukta avasthA meM caitanyayukta hone ke kAraNa vaha sacittahotA hai aura mRtAvasthA meM yaha caitanya ke abhAva meM acitta hotA hai| atha gautama prabhu se aisA pUchate haiM- bhadanta kiMkAyaH jIvo bhavati kiMvA kAyaH ajIvo bhavati 'he bhadanta ! kiM kAyaH jIvo bhavati, kiMvA kAyaH ajIvo bhavati' he bhadanta! kyA kAya hoya che, paraMtu ahIM tene arUpI paNa kahevAnuM kAraNa e che ke-audyArika Adi zarIra skUla rUpa hovAne kAraNe rUpI che, paraMtu kAmaNa zarIra atisUkSama hevAthI atisUma rUpAdivALuM che. tethI tenI avivakSA hovAthI tene ma3pI 4AmA mAlyu che. ___ mautama svAbhAnI prazna-" evaM ekake pucchA" sAvan ! zu. aya sacitta hoya che, ke acitta hoya che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu cha -"goyamA ! sacise vikAye, acitta vi kAye" gautama ! kAya sacitta paNa hoya che ane acitta paNa hoya che. jIvayukata avasthAmAM citanyayukta hovAne kAraNe te sacitta hoya che mRtAvasthAmAM caitanyanA abhAvane lIdhe te acitta hoya che. gautama svAbhAnA zra-"he bhadanta ! kiM kAyaH jIvo bhavati, kiMvA kAyaH ajIvo bhavati " 3 sAvan ! zu. 4Aya 135 DAya cha, 3 ajIvarUpa hoya che ? bha0 11 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'pi bhavati, audArikAdizarIrasya vivakSitocchvAsAdi prANayuktatvAt , atha ca kAyaH ajIvo'pi bhavati, kArmaNazarIrasya ucchvAsAdimANarahitatvAt / gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kiM jIvAnAM kAyo bhavati ? kiM vA ajIvAnAM kAyo bhavati ? bhagavAnAha-'jIvANa vikAe, ajIvANa vikAe' he gautama ! jIvAnAmapi kAyo bhavati, jIvasambandhizarIrasya prasiddhatvAt , atha ca ajIvAnAmapi kASThAdinirmitahastyAdInAM kAyaH-zarIraM zarIrAkAro bhavatItyarthaH, gautamaH jIvarUpa hotA hai ? yA ajIvarUpa hotA hai ? uttara meM prabhukahate haiM-'jIve vi kAra ajIve vikAe' he gautama! kAyajIvarUpa bhI hotA hai ajIvarUpa bhI hotA hai / isakA sArAMza aisA hai ki audArikAdika zarIra meM vivakSita ucchavAsAdi prANoM se sahitatA hai, aura kArmaNazarIra meM ucchvAsAdi prANoM se rahitatA hai / isIliye yahAM aisA kahA gayA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-kiM jIvANaM kAe bhavai, ajI. vANaM kAe bhavaI' he bhadanta ! kyA jIvoM ko kAya hotA hai ? yA ajIvoM ko kAya hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'jIvANa vi kAe, ajIvANaMpikAe' he gautama ! jIvoM ko bhI kAya hotA hai, aura ajIvoM kA bhI kAya hotA hai| jIva saMbaMdhI zarIra meM kAya aisA vyavahAra to prasiddha hI hai-tathA jo kASThAdikoM ke hAtha vagairaha avayava bane hote haiM ve ajIvoM ke kAya haiM ve aisA vyavahAra hotA hai| tAtparya aisA maDAvIra prbhun| utta2-"jIve vi kAe, ajIve vi kAe" gautama ! kAya jIva rUpa paNa hoya che ane ajIvarUpa paNa hoya che. A kathanane bhAvArtha e che ke-audArikAdika zarIramAM ucchavAsAdi prANene dubhAva hoya che, ane kAzmaNazarIramAM uvAsAdi prANene sadUbhAva heta nathI tethI ja ahIM kAyane jIvarUpa paNa kahI che ane avarUpa paNa kahI che. jItama svAmInA prazna-"ki jIvANaM kAe bhavai, ajIvANaM kAe bhavai ?" u bhavan ! zuvAmA ayne| samApa ya cha, bhAmA kAyane sadbhAva hoya che? mahAvIra prasuna uttara-"jIvANaM vi kAe, ajIvANapi kAe" 3 gautama ! jemAM paNa kAya (zarIra)ne sadbhAva hoya che, ajIvomAM paNa kAyane sadbhAva hoya che jIvasaMbaMdhI zarIrane mATe kAya" padano vyavahAra te jANItuM che. tathA je kASTAdikenA hAtha Adi jevAM aMgo hoya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 3 kAyasvarUpanirUpaNam 83 pRcchati-pundhi bhaMte ! kAye pucchA ? ' he bhadanta ! kiM jIvasambandhakAlAtpUrva mapi kAyo bhavati ? kiM vA cIyamAnaH kAyo bhavati ? kiM vA kAya samayavyatikrAntaH kAyo bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! pubi pi kAe, kAyijjamANe vikAe, kAyasabhayavItikte vikAra he gautama ! jIvasambandhikAlAtpUrvamapi kAyo bhavati yathA bhaviSyamANajIvasambandhamRtamaNDUkazarIram jovena cIyamAno'pi kAyo bhavati, jIvaccharIramiva, evaM kAyasamayavyatikrAnto'pi kAyo bhAti, jIvena kAyastha kAyatA karaNalakSaNaM kAyasamayaM vyatikrAnto'pi hai ki ajIvoM kA jo zarIra jaisA AkAra hotA hai vaha unakA kAya hai / aba gautamaszamI prabhu se aisA pUchate haiM-'pundhi bhaMte! kAye pucch|' he bhadanta ! kyA jIva saMbaMdha kAla se bhI pahile kAya hotA hai ? yA pudgaloM ko grahaNa karane ke samaya meM kAya hotA hai ? yA kApasamaya-pudlagrahaNasamaya bItane ke bAda kAya hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'puTina vi kAe, kAyinjamANe vi kAe, kAya samayavItika te vi kAye' jIva sambandha se pahile bhI kAya hotA hai jaise Age honevAlA hai jIva kA sambandha jisameM aisA mRtamaNDUka kA zarIra jIvazarIra ke jaise, jIva ke dvArA pudgaloM ke grahaNa karane ke samaya meM bhI kAya hotA hai| tathA-jIva ke dvArA kAya ke kAyatAkaraNarUpa kAya. samaya ke vyatikrAnta ho jAne para bhI kAya hotA hai-jaise mRtakazarIra / che temane ajInAM zarIra kahe che. A kathanane bhAvArtha e che ke ajI ne zarIra je je AkAra hoya che, tene tenA zarIrarUpa gaNavAmAM Ave che. gautama svAmInA prazna-" puvviM bhaMte ! kAye pucchA"3 san ! zuM jIva sAthenA saMbaMdha kALanI pahelAM paNa kArya hoya che kharI? ke pulene grahaNa karavAne kALe kAma hoya che ? ke zuM pulagrahaNane samaya vyatIta thaI gayA bAda paNa kArya hoya che? maDAvI2 prbhune| utta2-" goyamA ! puvviM pi kAe, kAyijjamANe vi kAe, kAyasamayavItikakaMte vi kAye" gautama ! 4 sadhanAM pahala paNa kArya hoya che, bhaviSyamAM jemAM jIvane saMbaMdha thavAnuM che evuM mRtadeDakAnuM zarIra tenA dAkhalA rUpa gaNI zakAya ja vazarIranI jema jIvanA pulanuM grahaNa thavAne samaye paNa kAryane sadbhAva hoya che, tathA jIvanA dvArA kAyatAkaNa rUpa kAyasamaya vyatIta thaI gayA bAda paNa kAyAne sadbhAva rahe che. mRtaka zarIra tenA dAkhalA rUpa gaNI zakAya, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kAya eva, yathA mRtakalevaram / gautamaH pRcchati- pubdhi bhaMte ! kAye bhijjai ? pucchA' he bhadanta ! kiM jIvasambandhakAlAt pUrva kAyo bhidyate ? kiM vA jIvena cIyamAnaH kAyo bhidyate ? kiM vA kAyasambandhavyatikrAntaH kAyo bhidyate ? iti pRcchA, bhagAnAha- goyamA ! pubi pi kAe bhijjai, jAva kAe bhijjai' he gautama ! jIvena kAyatayA grahaNasamayAt pUrvamapi kAyo-dravyakAyalakSaNo bhidyate madhughaTAdinyAyena pratikSaNaM pudgalacayApacayAbhAvAt yAbad-evaM jIvena cIyamAno'pi kAyokriyamANo'pi kAyo bhidyate, vAlukAkaNasamudAyamuSTigrahaNavat pudgalAnAM satataM parizaTana bhAvAt , evaM kAyasamayavyatikrAnto'pi kAyo bhidyate kAyasamaya aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'pundhi bhaMte ! kAe bhijjai ? pucchA' he bhadanta ! jIvasaMbaMdha kAla se bheda ko prApta hotA hai ? yA jIva ke bArA cIyamAna hote samaya kAya bheda ko prApta hotA hai ? yA jIva ke sAtha kAya kA sambandha vyatikrAnta hone para kAyabheda hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! pubdhi pi kAye bhijai, jAva kAe bhijjaI' jIva dvArA rUpa se grahaNa nahIM karane ke samaya se pahile bhI kAya-dravyakAya bheda ko prApta hotA hai| kyoMki madhughaTAdinyAya se pratikSaNa pudgaloMkA caya aura upacaya hotA rahatA hai isI prakAra jIva ke dvArA cIyamAna bhI-kAyokriyamANa bhI kAya bheda ko prApta hotA hai / jaise bAlukAraNa samUha grahaNa kiye hue muSTi meM se pratikSaNa vAlukSaraNa hotA hai isI prakAra pudgaloM kA nirantara parizaTana hotA rahatA hai / isI prakAra kAya samaya vyatikrAnta huA bhI kAya bheda ko gautama svAmIna -" puSviM bhaMte ! kAe, bhijjai pucchA ?" 3 bhagavan! jIvasaMbaMdha kALanAM pahelAM kAya (zarIra) bhedane prApta thAya che? ke jIvanA dvArA cIyamAna thatI vakhate kAya bhedane prApta thAya che? ke jIvanI sAthe kAyAne saMbaMdha vyatIta thaI gayA bAda kAyanuM bhedana thAya che? mahAvIra prsune| utta2-" goyamA ! puvviM pi kAe bhijjai, jAva kAe bhijjai" 12 // 4153ce praNa thy| paai 54 4Ayana leha (bahana) thAya che dravyakAyanI apekSAe A kathana thayuM che, kAraNa "madhuvaTAdinyAye " pratikSaNa pulane caya ane upacaya tho rahe che. e ja pramANe jIvana dvArA cIyamAna (kAyI kriyamANa) kAyane paNa bheda thAya che. jema muThThImAM grahaNa karelI retInuM muThThImAMthI kSaNe kSaNe saraNa thayA kare che, e ja pramANe pulanuM paNa nirantara parizaTana thatuM rahe che. e ja pramANe kAyamaya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 3 kAyasvarUpanirUpaNam 85 vyatikrAntasya kAyatA ca bhUtapUrvatayA ghRtakumbhanyAyAt, bhedazva pudgalAnAM tatsvabhAvatvAt / gautamaH pRcchati' kaivihe NaM bhaMte ! kAye paNNatte ? ' he bhadanta ! katividhaH khalu kAyaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! sattavihe kAe paNNatte ' he gautama! saptavidhaH kAyaH prajJaptaH, 'taM jahA - orAle, orAliyamIsae, ve - uccie, veuniyamIsae, AhArae, AhAragamIsae, kammae ' tadyathA audArikaH autificatrmer pulaskandharUpatayo pacIyamAnatvAtkAyaH audArikAya ityarthaH, ayaM ca paryAyaiveti vijJeyam 1, audArikamiznaH - audArikavAsau kArmaNena prApta hotA hai / kAyasamaya vyatikrAnta kAya meM jo kAyatA hai vaha ghRtakuMbhanyAya se bhUtapUrvana kI apekSA se kahI gaI hai| isameM jo bheda hotA hai vaha pugaloM ke isI meda svabhAva se hotA hai ? aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'kaivihe NaM bhaMte / kAye paNNatte' he bhadanta ! kAya kitane prakAra kA kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! sattavihe kAe paNNatte' he gautama! kAya sAta prakAra kA kahA gayA hai / 'taM jahA' jo isa prakAra se hai- 'orAle, orAliyamIsae, ve ujiyamIsae, AhArae, AhAragamIsae, kammae' audArika, audArikamizra, vaikriya, vaikriyamizra, AhAraka, AhAraka. mizra aura kArmaNa / audArikazarIra ko hI yahAM kAparUpa se jo kahA gayA hai usakA kAraNa yaha hai ki vaha pudgalaskandharUpa se upacIyamAna hotA hai yaha audArikakAya paryAtaka jIva ko hI hotA hai| kArmaNa ke " vyatIta thaI gayA bAda paNa kAcanA bheda thatA hoya che kAyasamaya vyatikrAnta kAyamAM je kAyatA che te " dhRtakuMbhanyAye bhUtapUrva nayanI " apekSAe kahevAmAM Avela che temAM je bheda thAya che te pudgaleAnA A bhedasvabhAvane lIdhe ja thAya che. gautama svAmInI prazna - " kaivihe NaM bhaMte ! kAye paNNatte ?" De lagavan ! kAyanA keTalA prakAra kahyA che? bhaDAvIra alun| uttara- " goyamA ! sattavvihe kAya paNNatte - taMjahA - "De gautama ! hAyanA nIce pramANe sAta amara udyA he - " orAle, orAliyamIsrae, venjie, veubviyamIsae, AhArae, AhAragamIsae, kammae " (1) bhauhA2i4, (2) mohAri mizra, (3) vaiDiya, (4) vaiDiyamizra, (4) bhADA24, (6) AhArakamizra ane (7) kANu audArika zarIrane ja ahI' kAya rUpe kahevAmAM Avyu che tenuM kAraNa e che ke te pudgalaskaSa rUpe upacIyamAna thAya che. A audArika kAyanA sadbhAva paryAptaka jIvamAM ja hAya che. kANunI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mizrazveti audArikamizraH kAyaH, ayaM cAparyAtakasya bhavati 2, vaikriyaH-vikurvaNayA niSpAdyo vaikriyakAyA paryAptakasya devAderbhavati 3, kriyamizraH vaikriya. zvAsau kArmaNena mizrazceti vaikriyamizraH kAyaH, ayaM ca aparipUrNa vaikriya zarIrasya devAderbhavati 4, AhArakaH kAyaH AhArakazarIraniSpattau satyAM bhavati 5, AhAraka mizrA-AhArakaparityAgena audArikagrahaNAyodyatasya AhArakamizraH kAyo bhavati, mizravA ca audArikega bodhyA 6, kArmaNazveti vigrahagatau kevali samuddhAte vA kArmaNaH kAyo bhavati iti bhAvaH / / mU0 3 // mrnnvktvytaa| mUlam-'kaivihe gaM bhaMte ! maraNe paNNatte ? goyamA! paMcavihe maraNe paNNatte, taM jahA-AvIciyamaraNe, ohimaraNe, AditiyamaraNe, bAlamaraNe, paMDiyamaraNe, AvIciyamaraNe gaM bhaMte ! sAtha jo audArikakAya mizra hotA hai vaha audArikamizrakAya hai| yaha aparyAptaka jIva ko hotA hai| vikurvaNA se jo kAya niSpAdya hotA hai-vaha vaikriyakAya hai / yaha paryAtaka devAdikoM ko hotA hai| jo baiMkriyakAya kArmaNa se mizra hotA hai-vaha vaikriyamizrakAya hai| yaha aparipUrNavaikriya zarIravAle devAdikoM ke hotA hai| AhArakakAya AhArakazarIra kI niSpatti hone para hI hotA hai / AhArakamizra-AhAraka ke parityAga se audArika ke grahaNa ke liye udyata hue jIva ko AhA. rakamizrakAya hotA hai yahAM mizratA audArika se hai| vigrahagati meM athavA kevalisamudghAta meM kArmaNa kAya hotA hai / sU0 3 // sAthe je audArikakAya mizra hoya che, tene dArikamiznakAya kahe che aparyAptaka jIvamAM tene sadbhAva hoya che. vidurvA dvArA je zarIranuM nirmANa thAya che, tene vaikriyakAya kahe che. paryAptaka devAdikamAM tene sadUbhAva heya che. je paikriyakAya kAmaNanI sAthe mizra hoya che tene vaikiyamizrAya kahe che apariprakriyazarIravALA devAdikamAM tene sadUbhAva hoya che A hAraka zarIranI niSpatti thAya tyAre ja AhArakaDAyane sadUbhAva rahe che. AhArakamizra-AhArakane parityAga karIne audArikakAyane grahaNa karavAne tatpara thayelA jIvamAM AhArakamiznakAyane sadbhAva hoya che. tyAM audArika sAthe mizratA hoya che. vigrahamatimAM athavA kevalisamudraghAtakALe kAmazakAyane sadUbhAva hoya che. sU03 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramecandriyakA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 87 kaivihe paNNatte ? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA-davvA. vIcimaraNe, khettAvIcimaraNe, kAlAvIcimaraNe, bhavAvIciyamaraNe, bhAvAcIciyamaraNe, davvAvIciyamaraNe NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-neraiya davAvIciyamaraNe, tirikkhajoNiyadavyAvIciyamaraNe, maNussa davAvIciyamaraNe, devadavyAvIcimaraNe, se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai-neraiyadavAvIciyamaraNe, neraiyadavyAvIciyamaraNe0 ? goyamA ! jaM NaM neraiyA neraie davve vaTTamANA jAI davAI neraiyAuyattAe gahiyAI badhAI puDhAI kaDAiM paTTaviyAI niviTThAiM abhiniviTTAiM abhisamannAgayAI bhavaMti, tAI davAI AvIcIaNusamayaM niraMtaraM maraMti ttikaTu, se teNaTreNaM goyamA! evaM vuccai-neraiyavvAvIciyamaraNe, evaM jAva devavyA vIciyamaraNe, khettAvIciyamaraNe gaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA! cauvihe paNNatte, taM jahA-neraiyattAvIciyamaraNe, jAva devakhettAvIciyamaraNe, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaineraiyakhettAvIciyamaraNe, neraiyakhettAvIciyamaraNe ? jaM NaM neraiyA neraiyakhette vaTTamANA jAI davAI neraiyAuyattAe, evaM jaheva davAvIciyamaraNe taheva khettAvIciyamaraNe vi, evaM jAva bhAvAvIciyamaraNe, ohiramaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA davbohimaraNe, khettohimaraNe, jAva bhAvohimaraNe, davvohimaraNe NaM bhate! kaivihe paNNatte ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre goyamA! cauvihe paNNatte, taM jahA-neraiyavohimaraNe jAva devadavbohimaraNe, se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-neraiyadavvohimaraNe, neraiyadavvohimaraNe? goyamA! jaM gaM neraiyA neraiyadavvaM, vahamANA jAiM davAiM saMpayaM maraMti teNaM neraiyA tAI davAI aNAgae kAle puNo vi marissaMti se teNadveNaM goyamA! jAva dabohimaraNe, evaM tirikkhajoNiyamaraNe, maNussamaraNe, devadabbohimaraNe vi, evaM eeNaM gameNaM khettohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe vi, bhAvohimaraNe vi, AI. tiyamaraNe NaM bhaMte! pucchA, goyamA! paMcavihe paNNate, taM jahAdavvAditiyamaraNe, khettAditiyamaraNe, jAva bhAvAditiyamaraNe, davvAditiyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA! cauvihe paNNatte, taM jahA neraiyavvAiMtiyamaraNe jAva devadavAditiyamaraNe, se keNaTeNaM bhatte! evaM vuccai-neraiyavvAditiyamaraNe, neraiyadabvAditiyamaraNe? goyamA ! jaM jaM neraiyA neraiyave vaTTamANA jAI davAiM saMpayaM maraMti, jaM NaM neraiyA tAI dabAI ANAgae kAle yo puNo vi marissaMti, se teNaTeNaM goyamA! jAva maraNe, evaM tirikkhajoNiyamaraNe, maNussa maraNe, devAditiyamaraNe vi, evaM khettAiMtiyamaraNe vi, evaM jAva bhAvAitiyamaraNe vi, bAlamaraNe NaM bhaMte! kaivihe paNNate ? goyamA! duvAlasavihe paNNatte, taM jahA-valayamaraNaM, jahA khaMdae, jAva gaddhapaTTe, paMDiyabharaNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNate? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u07 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 89 goyamA! duvihe paNNatte, taM jahA-pAovagamaraNe ya, bhattapaccakkhANe ya, pAovagamaNe NaM bhaMte! kaivihe paNNatte? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA-NIhArimeya, aNIhArimeya, jAva niyama apaDikamme, bhattapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? evaM taM cava, navaraM niyamaM sappaDikammaM sevaM bhaMte ! sevaM bhNtetti"||suu04|| __chAyA--katividhaM khalu bhadanta ! maraNaM prAptam ? paJcavidhaM maraNaM prajJaptam ? tadyathA bhAvIcikamaraNam 1, avadhimaraNam 2, AtyantikamaraNam 3, bAlamaraNam 4, paNDitamaraNam 5, AvIcimaraNaM khalu bhadanta ! katividhaM prajJaptam , gautama ! paJcavidhaM prajJaptam , tadyathA-dravyAcIcikamaraNam 1, kSetrAtIcikamaraNam 2, kAlA cIcikamaraNam 3, bhavAvIcikamaraNam 4, bhAvAvIcikamaraNam 5, dravyAvIcikamaraNaM khalu bhadanta ! katividhaM prajJaptam gautama ! caturvidhaM prajJaptam , tadyathA nairayikadravyAvIcikamaraNam , tiryagyonikadravyAtrIcikamaraNam , manuSyadravyAvIcikamaraNam , devavyAvIcikamaraNam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-nairayikadravyAvIcikamaraNam , nairayikadravyAvIcikamaraNam ? gautama ! yat khalu nairayikA nairayike dravye vartamAnA yAni dravyANi nairayikAyuSkatayA gRhI. tAni baddhAni poSitAni kRtAni prasthApitAni nivezitAni, abhinivezatAni, abhisamanvAgatAni bhavanti, tAni dravyANi Avocikam anusamayaM nirantaram niyante iti kRtvA, tat tenArthena gautama ! evamucyate-nairayikadravyAdhIcikamaraNam , evaM yAvat devavyAvIcikamaraNam , kSetrAvI cikramaraNam khalu bhadanta ! kati vidhaM prajJaptam ? gautama ! caturvidhaM trajJaptam , tadyathA-nairayikA kSetrAvI cika maraNam yAvat devakSetrAvIcikamaraNam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-nairayikakSetrAvIcikabharaNaM nairayi kSetrAtIcikramaraNam ? yat khalu nairayikAH nairayikakSetre vartamAnAH yAni dravyANi nairayikAyuSkatayA, evaM yathaiva dravyAvIcikamaraNam tathaiva kSetrAvIci kamaraNamapi evaM yAvat-bhAvIci kamaraNam adhimaraNaM khalu bhadanta ! katividhaM prAptam ? gautama ! paJcavidha pakSaptam , tadyathA dravyAvadhimaraNam , kSetrAvadhimaraNam , yAvat bhAvAvadhimaraNam ' dravpAvadhimaraNam khalu bhadanta ! katividhaM prajJaptam ? gautama ! caturvidhaM prajJaptam , tadyathA-nairayikadravyAvadhimaraNam , yAvad devadravyAvadhimaraNam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-nairayikadravyAvadhimaraNam , nairapikadravyAvadhimaraNam ? gautama ! yat khalu nairayikAH naira bha0 12 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre vikadravye vartamAnAH, yAni dravyANi sAmpratam mriyante, te khalu nairayikA stAni dravyANi anAgate kAle punaravi mariSyanti vat tenArthena gautama ! yAvat dravyAvadhimaraNam evaM tiryagyonikadravyAvadhimaraNam, manuSyadravyAvadhimaraNam, devadravyAdhimaraNamapi evam etena gamena kSetrAvadhimaraNamapi kAlAvadhimaraNa mapi bhavAdhimaraNamapi bhAvAvadhimaraNamapi, AtyantikamaraNam khalu bhadanta ! pRcchA, gautama ! paJcavidhaM prajJaptam, tadyathA dravyAtyantikamaraNam kSetrAtyantikamaraNam, yAvat bhAvAtyantikamaraNam, dravyAtyantikamaraNaM khalu bhadanta ! katividhaM majJaptam ? gautama ! caturvidham pajJaptam, tadyathA-nairadhikadravyAntika maraNam, yAvat - devadravyAtyantikamaraNam, tat kenAthana evamucyate - nairayika dravyAtyantika maraNam, nairavikadravyAtyantikamaraNam ? gautama ! yat khalu nairayikA nairayikadravye vartamAnA yAni dravyANi sAmpate mriyante, ye khalu nairayikA stAni dravyANi anAgate kAle no punarapi mariSyanti tat tenArthena yAvat maraNam, evaM tiryagyonikadravyAtyantikamaraNam, manuSyadravyAtyantikamaraNam, devadravyAtyantika maraNam evaM kSetrAtyantika maraNamapi evaM yAvada bhAvAtyantika maraNamapi, bAlavaraNa khalu madanta ! katividha majJaSyam ? gautama ! dvAdazavidhaM prajJaptam, tadyathA vayamaraNam yathA rukandako yAtrat-gRddhaspRSTamaraNam, paNDitamaraNaM khalu bhadanta ! katividhaM majJaptam ? gautama ! dvividhaM prajJaptam, tadyathApAdapopagamanaM ca bhaktapratyAkhyAnaM ca, pAdapopagamanaM khalu bhadanta ! katividhaM prajJaptam ? gautama ! dvividhaM prajJaptam tayathA nirdhArimazca, anirdhArimaJca, yAvat niyamAt apatikarma bhaktapratyAkhyAnaM khalu bhadanta ! katividhaM prajJaptam 1 evaM tadeva, navaraM niyamAt sapatikarma, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // su0 4 // saptama uddezaH samAptaH * , , ? TIkA - pUrva kAyasya prarUpitatvena tatyAge ca maraNasyAvazyaMbhAvAditi tatparUpayitumAha- 'kavihe NaM bhaMte ' ityAdi, 'kaivihe NaM bhaMte! maraNe paNNale ?' zrI bhagavatI sUtra : 11 " maraNavaktavyatA 'kaviNaM bhaMte ! maraNe paNate' ityAdi / TIkArtha- pahile kAya kI parUpaNA kI gaI hai| isa kAma ke tyAga meM maraNa avazya hotA hai - yahI bAta isa sUtra dvArA pradarzita kI hai-isameM ---- -bharaNuvaktavyatA 66 kai vihe NaM bhaMte ! maraNe paNNatte " ityAdi - TIkA"--AnI pahelAnA sUtramAM kAcanI prarUpaNA karavAmAM AvI A kAyAne tyAga maraNamAM avazya pariName che. eja vAta sUtrakAre A sUtra dvArA prakaTa
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za0 13 u07 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 91 1 gautamaH pRcchati - he bhadanta ! katividhaM khalu maraNaM praptam ? bhagavAnAha 'goyamA ! paMca maraNe paNNatte' he gautama! paJcavidham maraNaM prajJaptam taM jahA - AvIciyamaraNe, ohisaraNe, AditiyamaraNe, bAlamaraNe, paMDiyamaraNe' tadyathA AvIcikamaraNam 1, avadhimaraNam 2, AtyantikamaraNam 3, bAlamaraNa 4, paNDitamaram5, tatra AvIcikamaraNam-AsamantAt vIcayastaraGgAstatsadRzI matisamayamanubhUyamAnAyuSyakarma pudgalAnAm anyAnyAyurdalikodayena sahapUrvapUrvAyurdalikakSayalakSaNAvasthA yasmin maraNe tat avIcikamaraNam, athavA avidyamAnA vIciHviratiH yatra tadavIcikaM tadevAvIcikaM tacca tanmaraNaMceti AvIcikamaraNam 1 / avadhimaraNaMtu-avadhiH- maryAdA tatsahitaM maraNam-avadhimaraNam, tathAhi yaH kazcit yadavadhikamAyurvaddhavAn tatsarvamanubhUya punazrAgAmi bhavasyApi sAvadhikamAyu gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kaviNaM bhaMte! maraNe paNNatte' he bhagavan maraNa kitane prakArakA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM kI gomA ! he gautama! 'maraNe paMcavihe paNNatte' maraNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai / 'taM jahA' jo isa prakAra se hai- 'AvociyamaraNe, ohimaraNe, AditiyamaraNe, bAlamaraNe paMDiyamaraNe' AvIcikramaraNa, avadhiraNa 2, AtyantikamaraNa 3, bAlanaraNa 4 aura pnndditmrnn| jisa prakAra pahilI pahilI tara uThatI huI dUsarI dUsarI taraGgoM ke sAtha mila 2 kara naSTa ho jAtI hai, usI prakAra jisa maraNa meM pratisamaya anubhava meM Ate hue AyuSa karma pula anya 2 udita AyuSadalikoM ke sAtha sAtha kSaya ko prApta ho usakA nAma AvIcikamaraNa hai / avadhinAma maryAdA kA hai-maryAdA sahita jo maraNa hotA hai- vaha avadhimaraNa hai / isakA karI che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune eve! prazna pUche che hai- "kaivihe NaM bhaMte ! maraNe paNNatte" he bhagavan ! bharagunA DeMTalA prabhAra udyA he ? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! maraNe paMcavihe paNNatte- taMjahA " he gautama ! bharanA nIce pramANe yA prakAra hyA " AvIciyamaraNe, ohimaraNe, AitiyamaraNe, bAlamaraNe, paMDiyamaraNe " (1) bhAvIthimbhara, (2) avadhibhara, (3) Atyanti bhara, (4) mAsamarA bhane (4) paMDitabharaNa. jema pahelI lahera utpanna thaine khIjI (pachInI) laherA sAthe maLIne naSTa thaI jAya che, eja pramANe je maraNamAM pratibhramaya anubhavAtA Ayu blaika pulA anya anya udita AyuSyadalikAnI sAthe maLIne naSTa thaI jAya che, te marazunu' nAma AvIcikamaraNa che. avadha eTale maryAdA maryAdA sahita maraNa thAya che te maraNane adhamaraNu kahe che. eTale ke keAI jIve zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92 bhagavatIsUtre svatraiva badhvA mriyate tasya yanmaraNaM tadavadhimaraNamucyate / AtyantikamaraNaMtuatyantaM bhavatIti AtyantikaM tacca tanmaraNaM ceti AtyantikamaraNam, yAni narakAdyAyuNyakarma dalikAni anubhUya mariSyati tad AtyantikamaraNam agre mokSa sadbhAvAt3 / bAlamaraNaMtu aviratAnAM maraNamucyate, paNDitamaraNaMca viratimaraNam / gautamaH pRcchati - 'AvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ' he bhadanta ! AvIcikamaraNaM khalu katividhaM prajJaptam ? bhagavAnAha - 'goyamA ! paMcavihe paNNatte' he gautama ! AvatcikamaraNaM paJcavidhaM prajJaptam 'taM jahA - davvAvIciyamaraNe, khettAvIciyamaraNe, kAlAvIciyamaraNe, bhavAvIciyamaraNe, bhAvAvIciyamaraNe ' tAtparya aisA hai - kisI jIva ne jitanI Ayu kA dhaMdha kiyA hai usa saba ko bhogakara vaha punaH usa bhava meM jo AgAmI bhava kI sAvadhika Ayu kA baMdhakara maratA hai usa maraNa kA nAma avadhimaraNa hai / jina narakAdika AyuSyakamaMdalikoM ko bhogakara jIva maratA hai, aura mara kara punaH unhIM AyuSyakarma dalikoM ko bhoge binA jo usakA AgAmImaraNa hogA, aise maraNa kA nAma AtyantikamaraNa hai / isa maraNa ke bAda mokSa kA sadbhAva hotA hai| aviratajIvoM kA jo maraNa hotA hai vaha bAlamaraNa hai / viratajIvoM ke maraNa kA nAma paNDitamaraNa hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai- 'AvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kavi paote haiM bhantaH! AvIvikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'godhamA !' he gautama! 'paMcavihe paNante' AvIcikamaraNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai / jaise- 'dvvaajeTalA Ayune! baMdha karyo haiAya te samasta Ayune legavIne, te bhavamAM ja ne AgAmI bhavanA sAdhika AyunA badha karIne mare che, te te maragune adhimaraNu kahe che. je narakAdi AyuSyakama dalikAne bhAgavIne jIva mare che, ane marIne punaH eja AyuSyakama dalikAne bhegavyA vinA je tenu AgAmI maraNa thaze, te marazune Ayantika maraNa kahe che. A maraNa pachI mAkSanA sadbhAva rahe che. avirata jIvAnu' je maraNu hAya che tene maadmaraNu kahe che varata jIveAnA maraNune paDitamaraNu kahe che have gautama svAmI yethe prazna pUche che -" AvIciyamaraNeNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ?" De lgvan! AvIcikamaraNu keTalA prakAranAM kahyAM che ? bhaDAvIra alun| uttara-" goyamA ! " he gautama ! " paMcavihe paNNatte " bhAvIthismaraNa mA amAyAMga aAranA udyAM che. " davbAvIciyamaraNe, khettA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyarandrikA TIkA za013 u07 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 93 tadyathA-vyAvIcikamaraNaM 1, kSetrAvI cikamaraNam 2, kAlAvIcikamaraNam 3, bhavAvIvikamaraNam 4, bhAvAvIvikamaraNam 5, gautamaH pRcchati-'davyAvIviyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNatte ? he bhadanta dravyAvIcikamaraNaM khalu katividhaM prajJaptam ? bhagavAnAha-'goyamA ! caubihe paNNatte' he gautama ! dravyAvIcikamaraNaM caturvidhaM prAptam , ' taM jahA -neraiyavyApIciyamaraNe, tirikkhajoNiyadabAvIciyamaraNe, maNussa davAvIciyaparaNe, devadavAvIciyamaraNe' tadyathAnairayikadravyAvIcikamaraNam , tiryagyonikadravyAvIcikamaragam , manuSyadravyAvIcikamaraNam , devadravyAcI cikamaraNam / gautamaH pRcchati-' se kepaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-neraiyadavyAvIciyAraNe, neraiyadayAcIcimaraNe ? ' he bhadanta tatvIciyamaraNe, khettAvIciyamaraNe, kAlAvIciyamaraNe, lavAvIciyamaraNe, bhAvAvIciyamaraNe' dravyAvIcikamaraNa, kSetrAcIcikamaraNa, kAlAvIcikamaraNa, bhavAvIcikamaraNa aura bhAvAvIcikamaraNa / ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'dabAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaha. vihe paNNatte' he bhadanta ! dravyAvIcikAraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA' he gautama! 'caubdhihe paNNatte' dravyAvIcikamaraNa cAra prakAra kahA gayA hai-'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'nerayayAvIciyamaraNe, lirikkha joNiyavyAvIciyamaraNe, maNussadavyAvIciyamaraNe, devavyAvIciyamaraNe' nairayikadravyAvIcikamaraNa, tiryagyonikadravyAvIcikamaraNa, manuSyadravyAvIcikamaraNa, devadravyAvI. cikamaraNa / 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vubaha-neraiyazavIciyamaraNe, neravIciyamaraNe, kAlAvIthiyamaraNe, bhavAvIciyamaraNe, bhAvAvIciyamaraNe" (1) dra0yAvIyima29, (2) kSetravAyibha26], (3) lAvI.yi bha26), (4) savAvI. kamaraNa, ane (5) bhAvAvAcikamaraNa have gautama svAmI e prazna pUche che hai-" dabAvIciyamaraNe Na bhaMte ! kavihe paNNatte ?" D san ! drvyaapiithi:maraNanA keTalA prakAra kahyA che? ___ mahAvIra prabhunautta2-" goyamA ! ca ubdhihe paNNatte" he gautama ! dravyApAthibharanA yA2 maare| yA che. " taMjahA " te re| nIce pramANe cha-"nera iyavyAvIciyamaraNe, tirikkhajoNiya vyAvIciyANe, maNussadavyAvI. ciyamaraNe, devavvAbIciyamaraNe" (1) naiSidravyAyibharaNa, (2) tiyaH genikadravyAvAcikamaraNa, (3) manuSyadrAvAcikamaraNa ane (4) devadravyAvI. cikamaraNa. gautama svAmInA prazna-" se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-neraiyabAyoci zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 94 bhagavatIsutre aya kenArthena-kathaM tAvat , evam ucyate-nairayikadravyAdhIcikamaraNaM nairapikadravyAvI cikamaraNapadapatipAdyamiti ! bhagavAnAha-' goyamA ! ja NaM neraiyA neraie dave baTTamANA jAI dabAI neraiyAuyattAe gahiyAI paddhAiM, puTThAI kaDAI, paDhaviyAI, niviThAI, abhiniviTThAI abhisamannAgayAiM bhavaMti, tAI danAI AvIcIaNusamaya niraMtara maraMti tikaTu ' he gau ma ! yat-yasmAtkAragAva khalu nairayikA nairayi ke dravye nairayikatvena vartamAnA mriyante ityagreNAnvayo bodhyaH, ki kunti ityAha-yAni dravyANi nairayikAyuSyatayA sparzanadvArA gRhItAni, bandhanadvArA baddhAni pradezamakSepadvArA puSTAni viziSTAnubhAgadvArA kRtAni, sthitisampAdanadvArA prasthApitAni jIvapadezeSu niviSTAni nivezitAni, jIvapadezeSveva abhivyAptyA sAmastyena niviSTAni, atigADhavAM prAptAni, atha ca abhisamanyA iyadavyAvIciyamaraNe' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM 'ki nairayika dravyAvIcikamaraNa 'nairayikadravyAvIcikamaraNa' isa pada dvArA pratipAdya hotA hai ? isase uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'jaM gaM neraiyadave vaTTamANA jAI davAI neraiyAuyattAI, gahiyAI, baddhAI puTThAI kar3AI paTTavighAiM, niviTThAI abhiniviTThAI, abhisamannAgapAI bhavaMti' nairayikadravya meM nairayikarUpa se vartamAna naira. yika jIva, jIna dravyoM ko unhoMne nairayikAyuSkarUpa se sparzanadhArAgRhIta kiyA hai, bandhana dvArA bAMdhA hai, pradeza kSeSa dvArA puSTa kiyA hai, viziSTAnubhAga dvArA kiyA hai, sthitisaMpAdana dvArA prasthApita kiyA hai, jIvapradezo meM nivezita ki hai aura jIvapradezoM meM hI samastarUpa se atigADhatA ko pahu~cAyA hai, athava-abhisamanvAgatamaraNe, neraiyavyAvIciyamaraNe ?" 8 lagavan ! mA5 / / 26 me ch| ke "naiyika dravyavAcikamaraNa" eTale ke "nairakidravyavacikamaraNa" A pada dvArA Apa zuM kahevA mAge che-zenuM pratipAdana kare che? mahAvIra pramunI utta2-" goyamA !" Da jItama ! jaM Na neraiyA nera. ibadalane vaTTamANA, jaI davAI nerai pAuyattAe gahiyAI, bAI, puTThAI, kaDAI paviyAI, niviTThAI, abhiniviTThAI, abhisamannAgayAiM bhavaMti" nai2thi dravyamA nAraka rUpe vartamAna (rahelA nairavika jIe je dravyone temaNe naivikAyuSka rUpe sparzana dvArA grahaNa karyA che, bandhana dvArA baMdhyA che, pradeza prakSepa dvArA puSTa karyA che, viziSTAnurAga dvArA gADha karyA che, sthitisaMpAdaka dvArA prasthApita karyA che, jIvapradezamAM nivezita karyA che, ane jIvapradezamAM ja samasta rUpe ati gADhatAe pahoMcADayAM che, ane abhimanvAgata-udayAva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 95 gatAni-udayApalikAyAM prAptAni bhavanti tAni dravyANi nairayikAvIcikAni, azusamayaM-pratikSaNam , atha ca nirantaram-avicchedena sakalasamayeSvityarthaH, mrigante-vimuJcati iti kRtvA-iti hetA rayikadravyAcI cikamaraNamucyate iti nigamayannAha 'se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-neraiyadavAvItiyamaraNe' he gautama ! tat tenArthana-tena kAraNena, evamucyate-nairayika dravyAvIcikamaraNamiti, 'evaM jAva devadavAvIci maraNe' evaM-pUrvoktarItyaiva, yAvat - tiryagyonikadravyAvIcikamaraNaM, manuSyadravyAvIcikamaraNaM, devadravyAvIcikamaraNamapi avase yam / gautamaH pRcchati-'khettAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNate ?' he bhadanta ! kSetrAvI cikamaraNaM khalu katividhaM prajJaptam ? bhagavAnAha-'goyamA! caubihe paNNatte' he gautama ! kSetrAvI cikamaraNaM caturvidha prajJaptam , 'taM jahA-neraiyaudayApalikA meM prApta kiyA hai-aise una dravyoM ko pratikSaNa nirantara pratyeka samayoM meM-choDate haiM, isa kAraNa aisA maraNa nairayika dravyAvIci kamaraNa kahalAtA hai / 'se teNadeNaM godhamA ! evaM buccai neraiyadavvAzIciyamaraNe' isI kAraNa he gautama! maiMne use nairayikadravyAvIcikama raNazabda dvArA pratipAdya kahA hai / 'evaM jAya devavyAvIciyamaraNe' isI prakAra se tiryagbonika dravyAvIcikaparaNa, manuSyadravyApI cikamaraNa aura devadravyAvIcikamaraNa inake viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'khettAvI ciyamaraNe NaM bhaMte ! kahavihe paNNatte' he bhadanta ! kSetrAvIcikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! kSetrAcIcikamaraNa 'cauvihe paNNatte' cAra prakAra kA kahA gayA hai likAmAM prApta karyA che, evAM te dravyone kSaNe kSaNe-pratyeka samaye nirantara cheDe che, A kAraNe evA maraNane nirayikadravyavacika maraNa kahevAya che. " se teNaTreNa goyamA! evaM vuccai neraiyavvAvISiyamaraNe" 3 gautama! te 22 me tane naiyi dravyApI vibha26 54 6 / 2 / pratipAya che. "evaM jAva devadavAvIciyamaraNe" me pramANe tiya yonidravyAvA4ima29, manuSya dravyApIcikamaraNa ane devadravyAvAcikama Na viSayamAM samajavuM. gotama. 21AnI prazna-"khettAvIciyamaraNe Na bhate ! kai vihe paNNatte " he bhagavan! kSetrAcika maraNanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA!" gautama ! "cauThivahe paNNattataMjahA" kSetrAvayi bharanA nIce pramANe yA2 2 hyA cha-" neraiyaH zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra khettAvIciyamaraNe jAva dekhe tApIciyamaraNe tadyathA-nairayikakSetrAcI cikamaraNam , yAvat tiryagyonikakSetrAtIcikamaraNam , manuSyakSetrAvI cikamaraNam / devakSetrAvI. cikamaraNam / gautamaH pRcchati-' se keNDeNaM bhaMte ! evaM bunnai- nerAzyakhetAnI ciyamaraNe neraiyakhenAvIviyamaraNe ? ' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena kathaM tAvat evamucyate- nairayikakSetrAvIcikAraNaM nairavikakSetrAvIcikamaraNapadapratipAdyamiti ? bhagavAnAi-jaM gaM neraiyA neraiyakhette vaTTamANA jAI dabAI neraiyAuyattAe.' he gautama! yat-kAraNAta khalu naiyikAH naiyikakSetre vartamAnAH santo yAni dravyANi nairayikAyuSkatayA gRhItAni, badAni, puSTAni, kRtAni prasthApitAni, niviSTAni, abhiniviSTAni,, abhinamanvAgatAni bhavanti tAni dravyANi prati'taM jahA' jaiple-'neraiyakhettAvIciyamaraNe, jAva devakhettAdhIciyamaraNe' nairayika kSetrAcIcikamaraNa yAvat-tiyagyonika kSetrAvIcikamaraNa, manuupakSetrAvIcikamaraNa, aura devakSetrAvIcikamaraNa, aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se keTega bhaMte ! evaM buccai nerajhyakhettAvIciyamaraNe, neraiyakhettAvIciyamaraNe,' he bhadanta ! aisA Apa kisa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairayika kSetrAcIcikamaraNa' nairadhikakSetrA. vIcikamaraNa' isa pada dvArA pratipAdita hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'jaNaM neraiyA nerahayakhette vaTTamANA jAI davAI neracyAuya. ttAe.' he gautama ! naraSika kSetra meM vartamAna nairayikoM ne jina dravyoM ko nairayika ke AyuSyarUpa se gRhIta kiyA hai, baddha kiyA hai, puSTa kiyA hai, kRtakiyA hai, prasthApita kiyA hai, niviSTa kiyA hai, abhiniviSTa khettAvIciyamaraNe, jAva devakhettAbIciyamaraNe" (1) naiyi kSetrAvAbhi28, (2) tiyayAni kSetrAvI thiibha24, (3) manuSyakSetrApA#i26, (4) deva kSetrAvI cimaraNa. ___gautama aamiin| prazna-" se keNaTreNaM bhaMte ! eva' vuccai, neraiyakhettAvIciyamaraNe, neraiyakhettAvIciyamaraNe" bhagavan ! mA5 // 2 sayu 4 ke nairayika kSetrAvacika maraNa? eTale ke "nairayikakSetrAvIcikamaraNa" A zabda dvArA zuM pratipAdita thAya che? mavIra prabhunI uttara- ja Na neraiyakhette vaTTamANA jAI davAiM nera. iyAuyattAe0" ityAdi gautama ! 32yinI AyuSya 32 zraya yA cha, baddha karyA che, puSTa karyA che, kRta karyA che, prasthApita karyA che, niviSTa karyA che, abhiniviSTa karyA che, abhisamanvAgata karyA che, te dravyone teo zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam , 9 , samayaM nirantaraM pratimuJcanti iti kRtvA - iti hetoH, tat tenArthena nairayikakSetrAvIcikaraNamucyate / ' evaM jadeva davvAvIciyamaraNe tadeva khettAvIciyamaraNe tri' evaM pUrvoktarItyA yathaiva dravyAvIcikamaraNaM pratipAditaM tathaiva kSetrAvIcikamaraNamapi pratipAdanIyam / evaM jAva bhAvAvIciyamaraNe evaM pUrvoktarItyA evaM, yAvat-kAlAvIci kamaraNaM, bhavAtrIcikamaraNaM, bhAvAvIcikamaraNamava seyam, tadamilApakramastu - "kALAvIcikamaraNaM khalu madanta! katividhaM prajJaptam ? gautama ! caturvidhaM prajJaptam, tadyathA-nairayikakAlAvIcikamaraNam tiryagyonikakAlAvIcikamaraNam, manuSyakAlAvIcikamaraNam, devakAlAvIcikamaraNam, tat kenArthena kiyA hai, abhisamanvAgata kiyA hai, una dravyoM ko ve pratisamaya nirantara chor3ate rahate haiM isa kAraNa he gautama! nairayikakSetrAvIcikamaraNa' nairayikakSetrAcI cikamaraNa' isa pada dvArA pratipAdya huA hai| 'evaM jaheba davtrAvIciyamaraNe taheva khettAvIciyamaraNe vi' isa prakAra jaisA dravyAvIcikamaraNa kahA gayA hai / usI prakAra se kSetravIcikamaraNa bhI kahanA cAhiye / evaM jAva bhAvAvIciyamaraNe' isI prakAra se yAvat-kAlAvIcikamaraNa, bhavAvIcikamaraNa aura bhAvAvIcikamaraNa bhI jAnanA cAhiye / isa viSaya meM abhilApa kama isa prakAra se hai - ' kAlAvIciyamaraNe NaM bhaMte! kaividhaM paNNattaM' he bhadanta ! staratfunmaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara 'goyamA' he gautama! 'ca ucca paNNattaM' kAlAvIcikamaraNa cAra prakAra kA kahA gayA hai / jo isa prakAra se hai - nairayikakAlAvIcikamaraNa, tirthagyonikakAlAvIcika maraNa. manuSyakAlAvIcikamaraNa, aura devkaalaapratisamaya nirantara cheADatAM rahe che. te kAraNe huM gotama! evAM maraNune nairayikakSetrAvIcika "" maraNa A zabda varlDa meM pratipAdita karyuM che. " eva jaheva davvAvIciyamaraNe tadeva khettAvIciyamaraNe vi " mA prabhA dravyA vIcikamaraNu viSe jevu kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kadhana kSetrAvIcimbhr viSe pazu 42 lehA "evaM jAva bhAvAvIciyamaraNe " 04 pramANe kAlAvIcikamaraNa, bhavAvIcika maraNa ane bhAvAvIcikamaraNa viSe paNa samajavu joie A viSayane anulakSIne A prakAranA abhilASakrama banaze-kaalaaviiciymrnne NaM bhaMte kaividhaM paNNattaM ?" he bhagavan ! asAvI thiemaraNanA keTalA prakAra kahyA che ? 66 "" 97 bhaDAvIra prabhunA uttara- ' cautrihaM paNNattaM " he gautama! adyaaviithikmaraNanA cAra prakAra nIce pramANe kahyA che-(1) nairiyekakAlAvIcikamaraNa, bha0 13 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre bhadanta ! evamucyate-nairavikakAlAvIvikamaraNam ? gautama ! yat khalu nairayikAH nairayikakAle vartamAnA nairayikAyuSkatayA yAni dravyANi gRhItAni, baddhAni puSTAni kunAni prasthApitAni, nimiSTAni, abhiniviSTAni amisamanvAgatAni bhavanti tAni dravyANi kAlAvIvikAni anumamayaM nirantaraM pratimuzcanti, iti kRtvA, tat tenArthena gautama ! eramucyate-nairayikakAlAvIcikamaraNamiti, evaM bhavabhAvAvocikamaraNAbhilApA api svayamunneyAH / gautamaH pRcchati-'ohimaraNeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte? ' he bhadanta ! avadhimaraNaM khalu katividhaM prajJaptam ? vIcikamaraNa, he bhadanta ! nairapikakAlAvIcikamaraNa' nairayikakAlAvIci kamaraNa' isa zabda dvArA pratipAdya hai aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ? uttara prabhu kahate haiM-he gautama ! nairayikakAla meM vartamAna nairayika jIvoM ne jina dravyoM ko nairayikAyuSkarUpa se gRhIta kiyA hai, baddha kiyA hai, puSTa kiyA hai, kRta kiyA hai, prasthApita kiyA hai, niviSTa kiyA hai abhiniviSTa kiyA hai, anisamanvAgata kiyA hai, una kAlAvIcika dravyoM ko ve pratisamaya nirantara choDate rahate haiM isa kAraNa he gautama ! nairayikakAlAvIcikamaraNa, nairayikakAlAvIcikamaraNa' isa pada dvArA pratipAya hai aisA-maiMne kahA hai / isI prakAra se bhava aura bhAvAvIcikamaraNAbhilApa bhI apane Apa banAnA caahiye| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- ohimaraNeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte' he bhadanta ! avadhimaraNa kitane prakAra kA kahA gayA (2) tiyayAni stayibhara, (3) manuSya dAyibha25 bhane (4) devakAlAvAcika maraNa. gautama svAmIne prazna-he bhagavan! "narayikakAlAvAcika maraNa" A pada dvArA zuM pratipAdita thAya che? eTale ke A prakAranuM maraNa eTale zuM? mahAvIra prabhune uttara-he gautama ! narayika kALamAM rahelA narayika chae je dravyane nairayikAyuSka rUpe grahaNa karyA che, baddha karyA che, puSTa kayAM che, kRta karyA che, prasthApita karyA che. te kAlAvAcika dravyone teo pratisamaya nirantara choDatAM rahe che. te kAraNe he gautama ! A prakAranA maraNane meM nairakikAlAvAcikamaraNa "A pada dvArA pratipAdya kahyuM che. eja pramANe bhava ane bhAvAvAcikamaraNa viSayaka abhilA pitAnI jAte ja samajI levA joIe. mautama svAmAna prazna-" ohimaraNeNaM bhNte| kaivahe paNNate ?" he bhagavan ! avadhimaraNanA keTalA prakAra kahyA che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 99 bhagAnAha-'goyamA ! paMcavihe 10 te' he gautama ! avadhimaraNaM pazvavidhaM prajJatam / 'taM jahA-dabohimaraNe, khetohimaraNe, jAra bhAvohimaraNe' tadyathA-dravyAvadhimaraNam , kSetrAvadhimaragam , yAvat -kAlAvadhimaraNam , bhAvadhimaraNam , bhAvAvadhimaraNam / gautamaH pRcchati-'dayohimaraNegaM bhaMte ! kaivihe paNate ?' he bhadanta ! pAradhimaraNaM khalu katividhaM praNam ? bhagavAnAha-'goyamA ! caunihe paNatte' he gautama ! dravyAvadhimaraNaM caturvidhaM prajJaptam taM jahA-neraiyadavyohimaraNe, jAva devadavyohimaraNe, ' tadyathA nairayikadravyAvadhimaraNam , yAvat tiryagyonikadravyAvadhimaraNam , manuSyadravyAvadhimaraNam , devavyAvadhimaraNam / gautamaH pRcchati-'sekeNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-neraiyadavohimaraNe, nerajhyahai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! paMcavihe paNNatte he gautama ! avadhimaraNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'davyohimaraNe khettohimaraNe, jAva bhAvohimaraNe' dravyAvadhimaraNa kSetrAvadhimaraNa, yAvat-kAlAvadhimaraNa, bhavAvadhimaraNa / aba gautamasvAmI prabhu se aimA pUchate haiM-'yohimaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte' he bhadanta ! dravyAvadhimaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-goyamA!' he gautama ! dravyAvadhimaraNa 'cau. vihe paNNatte' cAra prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'neraiyavohimaraNe jAva devavyohimaraNe' nairayikadravyAvadhimaraNa, yAvat-tiryagyonika dravyAvadhimaraNa, manuSyadravyAvadhimaraNa, devadravyAdhimaraNa, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhNte| mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! paMcavihe paNNatte-taMjahA" gautama ! bhavadhima2vanA pAMya 54 // 2 // 53 cha, 2 naye prabhAya che-" vvAhimaraNe, khettohimaraNe, jAva bhAvohimaraNe" (1) dravyAdhimAza, (2) kSetrAdhibharaNa, (3) sAvadhibharaNa, (4) bhApathibhara mana (5) lAvAvibha25. gautama svAmInA prazna-"davvohimaraNeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte " bhagavana ! dravyAvadhimaraNanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra prasuna latta2-"goyamA ! caubdhihe paNNatte-taMjahA" gItama! drayAvadhibharanA nIya pramANe yAra prA2 hA cha-"neraiyavvohimaraNe, jAva devadavyohimaraNe" (1) naiyi dravyAdhima261, (2) tiya yoni dravyA. padhibharaNa, (3) manuSya dravyAvadhibhara ana (4) he dravyAvadhibhara. gautama svAmIna -" se keNaTeNa bhaMte ! eva' vuccai-neraiyavyohimaraNe-nerajhyabyohimaraNe " bhagavan ! mA5 // 12 mej 4aa cha / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 100 damohimaraNe ?' he bhadanta ! tat atha ke nArthena-kathaM tAvat-evamucyate-nairayikadravyAdhimaraNaM narayika dravyAdhi maraNapadapratipAdyamiti ? bhagavAnAha-'goyamA! jaM NaM neraiyadave vaTTamANA jAI davAI saMpayaM maraMti, teNaM neraiyA tAI davAI agAgae kAle puNo vi marisaMti' he gautama ! yat yasmAtkAraNAta khalu nairavikA nairayikadravye vartamAnAH santo yAni dravyANi sAmmatam vartamAnakAle niyante-pratimuzcanti, te eva khalu nairayikAstAni eva dravyANi anAgate kAlebhaviSyatikAle pApa hetunA punarapi saMgRA mariSyanti -nijariSyantIti kRtvA-iti hetoH,' se teNTeNaM goyamA ! jAva damohimaraNe' he gautama ! tat-atha, tenArthenatena kAraNena, yAvat-nairayikadrayAvadhimaragamucyate ! 'evaM tirikkhajoNiyadalohimaraNe, maNussadamohimaraNe, devadabohimaraNe vi' evaM-pUrvoktarItyeva, tiryaevaM buccai-neraiyadavvohimaraNe, nerajhyadadhohimaraNe' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki naiyikadravyAvadhikamaraNa 'nairayikadravyAvadhimaraNa isa pada dvArA pratipAdya hai? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'jaNa neraiyadave ghaTTamANA jAiM davvAiM saMpayaM maraMti, teNaM neraiyA tAI davyAI aNAgae kAle puNo vi marissaMti' nairayika dravya meM vartamAna nairayika jina dravyoM ko, vartamAnakAla meM choDate haiM, ve hI nairayika unhIM dravyoM ko bhaviSyatkAla meM pApa hetuoM dvArA punaH gRhIta karake choDeMge-arthAt unakI nirjarA kreNge| isa kAraNa he gautama / maiMne aisA kahA hai ki nairayika dravyAvadhimaraNa-nairayikadravyAvadhi maraNe' isa pada dvArA pratipAdya hotA hai / 'evaM tirikkha joNiyabyohimaraNe, maNussayohimaraNe, devadavyohimaraNe vi' isI prakAra se narayika drAvadhimaraNa "nairayikadravyAvadhimaraNa" A pada dvArA pratipAgha che? eTale ke naraSikadravyAvadhimaraNane bhAvArtha zuM che ? mahAvIra prbhune| uttare-"goyamA !" gautama ! "jaM Na neraiyavve SamANA jAI vvAI saMpayaM maraMti, teNa neraiyA tAI davAI aNAgae kAle puNo vi marisaMti" nai2yi dra0yamA ta bhAna nA22 dravyAne pata bhAna kALe cheDe che, te nArako ja eja dravyone bhaviSyakALamAM pApahatuo dvArA pharI gRhIta karIne choDaze-eTale ke temanI nirjarA karaze he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke naraSikadravyAvadhimaraNa "nairayikadravyAvadhimaraNa" mA 56 dvArA pratiprAdha thAya che. "evaM tirikkhajoNiyavohimaraNe, maNusmadabyohimaraNe, devavvohimaraNe vi" me prabhAva tiya yonidravyAvadhibhara, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 101 jyonikadravyAdhimaraNam , manuSyadravyAvadhibharaNam , devadravyAdhimaraNamamapi ase yam / ' evaM eeNaM gameNaM khetohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohi maraNe gi, bhAvohimaraNe vi' evaM pUrvoktarItyaiva, etena-uparyuktena, gamenadravyAdhimaraNaviSayakAmilApakrameNa, kSetrAvadhimaraNamapi, kAlAvadhimaraNamapi, bhavAvadhimaraNamapi, evaM bhAvAvadhimaraNamapi svayamava se yam / gautamaH pRcchati* AiMti yamaraNeNaM bhaMte ! pucch|' he bhadanta ! AtyantikamaraNaM khalu katividhaM prajJatam ? iti pRcchA, bhagavAnAha-' goyamA ! paMcavihe paNNatte' he gautama ! AtyAntikamaraNaM khalu paJcavidhaM prajJaptam , taM jahA-dayAiMtiyamaraNe, khettAI. tiryagyonikadravyAvadhimaraNa, manuSyadravyAvadhimaraNa, aura devadravyAvadhimaraNa isake sambandha meM bhI kathana jAnanA cAhiye / 'evaM eeNaM gameNaM khettohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe vi, bhAvohimaraNe vi' isa pUrvokta dravyAvadhimaraNaviSayaka abhilApakramadvArA kSetrAvadhimaraNa bhI, kAlAvadhimaraNa bhI, bhavAvadhimaraNa bhI, aura bhAvAvadhimaraNa bhI samajha lenA caahiye| ____ aba gaumataprabhu se aisA pUchate haiM-'AiMtiyamaraNeNaM bhaMte ! pucchA' he bhadanta ! AtyantikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! paMcavihe paNNatte' AtyantikamaraNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai| jo isa prakAra se haiM- davAiMtiyamaraNe, khettAItiyamaraNe, jAva bhAvAiMtiyamaraNe' dravyAtyantikamaraNa, yAvatkAlAtyantikamaraNa, bhavAtyantikAraNa, aura bhAvAtyantikamaraNa, manuSyadravyAvadhimaraNa ane devadravyAvadhimaraNanA viSayamAM paNa kathana samajavuM naye. " evaM eeNaM gameNaM khettohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe ci, bhAvohimaraNe vi" pUrita drayAdhima25 1i554 manisA54ma dvaa|| kSetrAvadhimaraNa, kAlAvadhimaraNa, bhavAvadhimaraNa ane bhAvavidhimaranA prakAra, svarUpa Adi viSayaka kathana samajI levuM joIe. have gautama svAmI e prazna pUche the -" AItiyamaraNeNaM bhaMte ! pucchA'' ke an ! sAtyanti. maraNanA keTalA prakAre kahyA che? mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA !" gautama ! " paMcavihe paNNatetaMjahA" mAyanti bharathanA nInya pramANe pAMya 42 -davvAiMtiyamaraNe, khettAiMtiyamaraNe jAva bhAva itiyAraNe" (1) dravyAta bha261, (2) kSetrAtyanti bha26, (7) sAyantibha26], (4) sAtyantibharaNa bhane (5) bhAvAtyantikamaraNa, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatra tiyamaraNe jAva bhAvAiMtiyamaraNe' tadyayA-dravyAtyantikamaraNaM, yAvat-kAlA tyantikamaraNam , bhavAnyantiparagam , bhApatya nijhamaraNam , gautamaH pRcchati'davAiMtiyamaraNeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte ? ' he bhadanta ! dravyAtyantikAraNaM khalu katividhaM prajJaptam ? bhagAnAha- goyamA ! caubihe paNNatte' he gautama ! dravyAtyantikamaraNaM caturvidha prAptam , taM jahA-neraiyadayAiMtiyamaraNe jAva devadayAItiyamaraNe' tadyathA-narayikadravyAtyantikamaraNam , yAvat tiryagyonikadravyAtyantikamaraNam , manuSyadravyAtyanti kamaraNaM, devadravyAtyantika maraNam / gautamaH pRcchati-' se kegaDeNaM evaM buccaI nerahaya davAiMtiyamaraNe, neraiyadavAiMtiyamaraNe' he bhadanta ! tat atha, kenArthana-kathaM tAvat , evamucyate-narayikadravyAtyanti kamaraNapatipAdyaM narayikadravAtyantikamaraNamiti ? bhagavAnAha-' goyamA ! jaM NaM neraiyA neraiyadave vaTTamANA jAI dabAI ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' davAiMtiyamaraNe NaM bhaMte ! kAvihe paNNatte' he bhadanta ! dravyAtyantikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! cauvihe paNNatte' he gautama ! dravyAtyantikamaraNa cAra prakAra kA kahA gayA haijo isa prakAra se hai-'neraiyadadhAtiyamaraNe jAva devadavvAiMtiyamaraNe' nairayikadravyAtyantikamaraNa yAvat-tiryagyonikadravyAtyantikamaraNa manuSyadravyAtyantikamaraNa aura devadravyAtyantikamaraNa / ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM dhuccai, neraiyavvAiMtiyamaraNe, neraiyavvAiMtiyamaraNe' he bhadanta! aisA Apa kisa kAraNa kahate haiM ki nai vikAvyAtyantikamaraNa 'nairayikadravyAtyantikamaraNa' isa pada dvArA pratipAdya haiM-goyamA ! jaM jaM nera. gautama svAbhAnA praza-"davvAiMtimaraNeNa bhaMte ! kAvihe paNNatte " hai bhagavana! dracAtyantikamaraNa keTalA prakAranuM kahyuM che? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! caubihe paNNatte-taMjahA" gautama! dravyAtyantibha25 2 2 542D [cha. 2 praa2| nIye pramANe -"neraiyavAItiyamaraNe jAva devadavvAiMtiyamaraNe" (1) naithidravyAtyanti bha261, (2) tiryanika dravyatyantika maraNa, (3) manuSyadrAvyAtyatika maraNa ane (4) dravyAtyanti bha21. gautama svAbhImA praza-"se keNadeNa bhaMte ! evaM vaccai-naraiyavvAItiyamaraNe, neriyavvAi tiyamaraNe" lagavan ! 5 // 4 // 2 me 4 ch| ke narayidravyAtyantikamaraNa "narayikadravyAtyaktimaraNa" A pada dvArA pratipAya cha ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 103 saMpayaM maraMti, teNaM neraiyA tAI dabAI aNAgara kAle No pugo vi marissati, se teNaTeNaM jAva maraNe' he gautama ! yat-yasmAt kAraNAt khalu nairathikAH nairayikadravye vartanAnAH santo yAni dravyANi sAmpataM vartamAnakAle niyante-pratimuzcanti, te e khalu nairayikAstAnyeva dravyANi anAgate kAle-bhaviSyakAle no punarapi saMgRhya mariSyanti tat-tenArthena yAvat-nairayikadravyAtyantikamaraNamucyate, evaM tirikvajoNiyadagAItiyamaraNe, maNussadabAItiyamaraNe, devadAI tiyamaraNe' evaM-pUrvottarItyaiva, tiryagyonidravyAtyantikamaraNaM, manuSyadranyA. tyanti kamaraNam, devavyApantikamaraNamapi Aseyam , ' evaM khettAItiyamaraNe vi evaM jAra bhAvAiMtiyamaraNe vi' evaM-dravyAtyantikamaraNayadeva kSetrAtyantikamaraNamapi svayamUhanIyam evaM-tathaiva, yAvat kAlAtyantikamaraNam , bhavAtyantikaiyA neraiyave vaTTamANA jAI davAI saMpayaM maraMti, teNaM nerajhyA tAI dambAI aNAgae kAle NoM puNo vimarissaMti. se teNaTeNaM jAva maraNe' he gautama | nairayika dravya meM vartamAna nairayika jina dravyoM ko vartamAnakAla meM chor3ate haiM, ve nairayika unhIM dravyoM ko anAgatakAla meM-bhaviSyatkAla meM-puna grahaNa karake nahIM chor3ate haiM-isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki nairayikadrAtyantiAmaraNa 'nairayikadravyAtyantikamaraNa' isa pada dvArA pratipAdya hotA hai| evaM tirikkha joNiyadavAiMtiyamaraNe, maNussa davAiMniyamaraNe, devadavvAiMtiyamaraNe' isI prakAra se tiryagyonikadravyA syantikamaraNa, manuSyadravyAtyantikamaraNa aura devadravyAtyantika maraNa bhI jAnanA jAhiye / 'evaM khettAiMtiyamaraNe vi evaM jAva bhAvA iMtiyamaraNe vi' dravyAtyantikamaraNa ke jaisA hI kSetrAtyantikamaraNa bhI sama mahAvIra prasuna uttara-"goyamA !" gautama ! " jaMNa neraiyA naraiya vane vaTTamANA jAI davAI saMpaya maraMti, teNa neraiyA tAI davAI aNAgae kAle puNo vi marissaMti, se teNaTreNa jAva maraNe" gautama! narathi dravyamA vartamAna nArake je dravyone vartamAna kALamAM cheDe che, eja nArake eja dravyone bhaviSyakALamAM pharI grahaNa karIne cheDatAM nathI te kAraNe he gautama! meM evuM kahyuM che ke naraSikadravyAtyantika maraNa narayikadravyAtyatika maraNa" mA 54 dvArA pratipAya DAya che. "evaM tirikkhajoNiyadavvAiMtiyamaraNe, maNussa davAItiyamaraNe, devadavvAItiya maraNe" me pramANe tiya yoni drabhAtyantikamaraNa, manuSyadravyAtyanika maraNa ane devadravyAtyantikamaraNa viSe 545 sabhA " evaM khettAi tiyamaraNe vi eva jAva bhAvAiMtiyamaraNe vi" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 bhagavatIsUtre maraNam , evaM bhAvAspanti kamaraNaprapi bAmevohanIyam / gautamaH pRcchati-'bAla maraNe bhaMte ! kaivihe paNAne ? ' he bhadanta ! bAlaparaNaM khalu katividhaM prajJaptam ? bhagavAnAha - ' goyamA ! duvAlasavihe paNatte' he gautama ! bAlamaraNaM dvAdazavidhaM pakSaptam , ' taM jahA-balayamANaM nakSA baMdara jAva giddhapiTe' tadyathA-valayamaraNaM yathA skanda ke dvitIya zata ke prAmoddeza ke skanda prakaraNe pratipAdita tauvAtrApi patipattavyam tathA ca atyantAvA gakulatApUrvakaM maraNaM valayaparaNamucyate, athavA saMyamAd bhraSTasya maraNaM valanmaraNaM valayamaraNaM vocyate, gRdhrapakSibhiH, mRgayAkAri zvAdi pazubhirvA spRSTAd-vidAraNAd maraNaM-gRdhraspRSTabharaNamucyate, jhanA cAhiye / tathA isI prakAra se yAvata-kAlAtyantikamaraNa, bhavAtya tikamaraNa aura bhAvAtyantikamaraNa bhI jAnanA caahiye| ____aba golamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'pAlamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe 10 gatte' he bhadanta ! bAlamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! ducAlasavihe paNNatte' he gautama ! bAlamaraNa 12 prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'balayamaraNaM jahA khaMdae jAva giddhaSTei' usake ye 12 bheda dvitIyazataka ke pradhAna uddeze meM jo skandaka prakaraNa AyA hai usameM kahe gaye haiN| yahAM pahilA aura antima bheda likhA gayA hai / atyanta kSudhA se vyAkulatApUrvaka jo maraNa hotA hai-usakA nAma valayamaraNa hai / athavA saMyama se bhraSTa hue jIva kA jo bharaNa hotA hai vaha balanmaraNa yA ghalaya. maraNa kahA gayA hai yaha prathama bheda hai| gRdvapakSiyoM ke dvAga athavA dravyAtyantikamaraNanA jevuM ja kathana kSetrAtyantikamaraNa, kAlAtyantikamaraNa, bhavAtyanika maraNa ane bhAvAtyantika maraNanA prakAra Adi viSe paNa samajavuM. gautama svaamiin| prazna-"bAlamaraNeNa bhaMte! kAvihe paNNatte"la. vana ! bAlamaraNanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA! duvAlasavihe paNNatte-taMjahA". gautama ! 26nA nIce pramANe 12 52 hA cha-" valayamaraNa jahA khaMDae jAva giddhapiTTe" bhAga zatanA par3A dezAmA 22164 4251 AvyuM che, temAM tenA valayamaraNathI laIne vRddhaskRSTamaraNa paryantanA je bAra bhede batAvyA che, temane ahIM grahaNa karavA joIe atyaMta sudhAne kAraNe vyAkula tApUrvaka je maraNa thAya che, tenuM nAma valaya maraNa che. athavA saMyemathI bhraSTa thayelA jIvanuM je maraNa thAya che tene valammaraNa athavA valaya. maraNa kahe che A pahele bhAva che. gIdha Adi zikArI pakSIo dvArA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpanirUpaNam 105 evamanyAnyapi avaziSTAni dazamaraNAni yathA-vazArtamaraNa2, antaHzalyamaraNa3, tadbhavamaraNaM 4, giripatanamaraNaM5, tarupatanamaraNaM6, jalapravezanamaraNaM7, jvalanapravezamaraNaM8, viSamakSaNamaraNaM9, zastropapAtamaraNa 10, ceti gautamaH pRcchati'paMDiyamaraNeNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ' he bhadanta ! paNDitamaraNaM khalu kati vidham prajJaptam ? bhagavAnAha-'goyamA ! duvihe paNNatte' he gautama ! paNDitamaraNaM dvividhaM prajJaptam , 'taM jahA-pAovagamaraNeya, bhattapaccakkhANeya ' tadyathA pAdapopa gamanaM ca bhaktamatyAkhyAnaM ca, tatra dharAyAM patitasya cchinnapAdapasya-vRkSasyeva zikArI kutte Adi pazuoM ke dvArA vidAraNa kara dene se jo maraNa hotA hai vaha gRddhapRSTamaraNa hai yaha bArahavAM bheda hai| avaziSTa 10 maraNabheda isa prakAra se haiM-vazArtamaraNa2, antaHzalyamaraNa2, tabamaraNa4, giripatanamaraNa5, tarupatanamaraNa6, jalapravezamaraNa7, jalanapravezamaraNa8, viSabhakSaNamaraNa9, zastropapAtamaraNa10, vaihAyasamaraNa 11, isakA vizeSavivecana skandaka prakaraNa se jAnanA caahiye| aba gautamasthAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'paMDiyamaraNe NaM bhaMte ! kAvihe paNNatte' he bhadanta ! paNDitamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA' he gautama ! paNDitamaraNa 'duvihe paNNatte' do prakAra kA kahA gayA hai / 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'pAbhovagamaNe ya, bhattapaccakkhANe ya' pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna jamIna para gire athavA zikArI kUtarA Adi pazuo dvArA zarIranuM vidyAraNa thavAthI je mRtyu thAya che, tenuM nAma gRddharapRSTa maraNa che. A bAramo bheda che. bAkInA 10 bhede A pramANe che-vazAtaMmaraNa 2, aMtaHzalyamaraNa 3, tadubhavama2Na 4, giripatanamaraNa 5, tarUpatanamaraNa 6, jalapatanamaraNa 7, javalanapravezamaraNa 8, viSabhakSaNamaraNa 9, zApapAtamaraNa 10, vaidAya samaraNa 11, A maraNuM prakAranuM vizeSa varNana kabdaka prakaraNamAM vAMcI levuM zItama pAbhInA prazna-"paMDiyamaraNe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte" 3 bhagavad ! paMDitamaraNanA keTalA prakAra kaho che). mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA! duvihe paNNatte- taMjahA" OM gautama ! 5.utabharanA meM prA2 4aa che. te // 2 // nAya pramANe -" pAovagamaNe ya, bhattapaccakkhANe ya" (1) pAhAyazamanama26, (2) matapratyAjyAna. bha014 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 - - bhagavatIsUtre calanAdivajitam ekasyAmevasthitau upagamanam-vartanam pAdapogamanamucyate / caturvidhAhAraparityAgapUrvakaM maraNaM bhaktapratyAkhyAnamucyate / gautamaH pRcchati'pAovagamaNeNaM bhaMte ! kaivihe papNatte ? ' he bhadanta ! pAdapopagamanaM khallu kati vidhaM prajJaptam ? bhagavAnAha-' duvihe paNNatte, taM jahA-NIhArimeya, aNIhArimeya, jAva niyamaM apaDikamme ' he gautama ! pAdapopagamanaM dvividhaM prajJaptam , tadyathA-- nibharimaM ca, ani:rimaM ca, tatra vasaterekadeze yatpAdapopagamanaM kriyate, mRtakalevarasya vA yato niHsAyate tat nirjharimapAdapopagamanamucyate, yattu giriguhAhue vRkSa ke jaisA jisa maraNa meM calane Adi kriyAoM kA tyAga ho jAtA hai-arthAt eka hI sthiti meM jisameM sAdhaka banA rahatA hai usa maraNa kA nAma pAdapopagamana hai / tathA jisa maraNa meM tInoM athavA cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga kara diyA jAtA hai-usa maraNa kA nAma bhaktapatyAkhyAnamaraNa hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'pAbhovagamaNe NaM bhaMte ! kAvihe paNNatte' he bhadanta ! pAdapopagamana kitane prakAra kA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'duvihe paNNatta' he gautama ! pAdapopagamana do prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahAM jo isa prakAra se hai-'NIhArime ya, aNIhArime ya, jAva niyamaM apaDikamme' nihArima aura anirhArima, ghasati ke ekadeza meM jo pAdapopagamana kiyA jAtA hai ki jahAM se mRtakalevara ko bAhara nikAlanA paDatA hai vaha nihArima pAdapopagamana maraNa jamIna para paDelAM vRkSanI jema je maraNamAM halanacalana Adi kriyAene tyAga karavAmAM Ave che, athavA sAdhaka eka ja sthitimAM paDayo rahIne je maraNane bheTe che, te maraNane pAdapapagamanamaraNa kahe che je maraNamAM cAra prakAranA AhArano tyAga karavAmAM Ave che. te maraNane bhakta pratyAkhyAna maraNa kahe che. gautama svAbhAnA prazna-"pAovagamaNe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte" 3 bhagavan! pAdapapagamanamaraNanA keTalA prakAra kahyA che ? mahAvIra prbhune| utta2-"duvihe paNatte- taMjahA" 8 gautama ! paahaapgm| bharanA nIce pramANa me 5412 cha-" NIhArime ya, aNIhArime ya, jAva niyama apaDikamme" (1) niribha ma2 (2) anizmi 234|NanA eka sthAnamAM je pAdapapagamana karAya che tene niharima pAdapegamana kahe che. tyAMthI mRtazarIrane bahAra kADhavuM paDe che parvatanI guphA, jaMgala Adi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 4 maraNasvarUpAnarUpaNam 107 yAm anyatra vA vanAdau pAdapopagamanaM vidhIyate yato vA mRtakalevarasya bahini ssAraNaM na kartavyaM bhavati tad anihArimaM pAdapopagamanamucyate, kalevarasyAniharaNIyatvAt , yAvat uparyuktaM dvividhamapi pAdapopagamanarUpaM maraNaM caturvidhAhArapratyAkhyAnaniSpannaM cedaM niyamAt niyamataH, amatikarma-zarIrasaMskArazuzrUSAdi varjitameva bhavati / gautamaH pRcchati- bhattapaJcakkhANeNaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? he bhadanta ! bhaktapatyAkhyAnaM khalu maraNaM katividhaM prajJatam ? bhagavAnAha-'evaM taM ceva , navaraM niyamaM sapaDikamme' he gautama ! evaM-pUrvoktarItyaiva, tadeva bhaktapratyAkhyAnarUpaM maraNamapi nirjharimAni rimabhedena dvividhaM prajJaptam , kintu hai| tathA parvata kI guphA meM yA isI prakAra ke aura dUsare sthAna meMjo pAdapopagamana kiyA jAtA hai ki jahAM se mRtakalekara ko bAhara nahIM nikAlanA paDe vaha ani rimapAdapopagamana hai| yAvat-upayukta-donoM prakAra kA bhI pAdapopagamanarUpamaraNa caturvidhaAhAra ke pratyAkhyAna se niSpanna hotA hai| aura isameM sAdhaka apane zarIra ke saMskAra zuzrUSA Adi se rahita hotA hai / na to vaha apane zarIra kI sevA zuzrUSA svayaM karatA hai aura na dUsaroM se hI karAtA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'bhattapaccAkkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNgatte' he bhadanta ! bhakta pratyAkhyAna kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'evaM taM ceva, navaraM niyamaM sapaDikamme' he gautama ! bhaktapratyAkhyAnamaraNa bhI nihArima aura anihArima ke bheda se do prakAra kA kahA gayA hai, parantu isameM yaha vizeSatA hai ki yaha donoM prakAra bhI bhktprtyaaekAnta sthAnamAM je pAdapigamana karavAmAM Ave che tene aniharima pAdapapagamana kahe che. tyAMthI mRtazarIrane bahAra kADhavuM paDatuM nathI uparyukta banne prakAranA pAdapopagamana rUpa maraNa cAra prakAranA AhAranA parityAgapUrvaka ja thAya che. tenI sAdhanA karatA sAdhaka pitAnA zarIranAM saMrakAra, sevA, suzruSA AdithI rahita hoya che. te pote pitAnA zarIranI sevAzazraSA karato nathI ane bIjAnI pAse sevAzuzraSA karAvate paNa nathI, gautama svAmInA prazna-" bhattapaccakkhANe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte " he bhagavana! bhaktapratyAkhyAnanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra prbhune| uttara-"evaM taMceva, navara niyama sapaDikamme". gautama! bhakta pratyAkhyAna maraNanA paNa niharima ane anirdhArima, A e zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 108 bhagavatIsUtre navara-vizeSastu dvividhamapi bhaktamatyAkhyAnarUpaM maraNaM niyamAt-avazyameva sapatikarma zarIrasaMskArasahitaM bhavati / ante gautamo bhagavadvAkyaM pramANayannAha'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti' he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM satyameveti // sU0 4 // / / iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka paJcadazabhASA kalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadyapadhanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka zrI zAhU chatrapati kolhApurarAnapradatta'jainAcArya' padabhUSita--kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikA. qhyAyAM vyAkhyAyAM trayodazazatake saptamoddezakaH samAptaH // 13-7 // khyAnamaraNa niyama se sapratikarma-zarIrasaMskAra sahita hotA hai| aba anta meM gautama bhagavAn ke vAkya ko pramANa mAnate hue kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti' he bhadanta / jaisA Apane kahA hai vaha vaisA hI hai-arthAt sarvathA satya hI hai-he bhadanta |jaisaa Apane kahA hai vaha baiMsA hI hai arthAt sarvathA satya hI hai-he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha vaisA hI hai-arthAt sarvathA satya hI hai-isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| sU0 4 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAla jI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke terahaveM zataka kA sAtavAM uddezaka samApta // 13-7 // prakAra kahyA che. paraMtu temAM vizeSatA eTalI ja che ke A baMne prakAranA bhaktapratyAkhyAna maraNa niyamathI ja sapratikarma (zarIra saMskAra sahita) hoya che. uddezakane aMte gautama svAmI mahAvIra prabhunAM vacanane pramANabhUta pIche hai-"seva bhaMte / seva bhaMte ! ti" bhagavan ! sA viSayanu Ape je pratipAdana karyuM, te satya che. he bhagavana! Ape jevuM kahyuM te sarva evuM ja che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNa namaskAra karIne teo pitAnA sthAne virAjamAna thaI gayA. sU04 jaiinAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI satranI prameyacandrikA vyAkhyAnA teramA zatakano sAtame uddezyakasamAtA13-chA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendriyakA TIkA za0 13 u0 8 sU0 1 karmaprakRtinirUpaNam atha aSTamodezakaH mArabhyate trayodaza zatake aSTamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam karmaprakRtivaktavyatA prarUpaNam / 109 karma prakRtivatavyatA | mUlam - " kai NaM bhaMte! kammapagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTU kammapagaDIo paNNattAo, taM jahA - evaM baMdhaniravaseso jahA paNNavaNAe, sevaM bhaMte! somANi sevaM bhaMte! ti ||suu0 1 // chAyA - kati khalu bhadanta ! karmaprakRtayaH prajJaptAH 1 gautama ! aSTa karmaprakatayaH prajJaptAH, evaM vandhasthityudezako bhaNitavyo niravazeSo yathA prajJApanAyAM, tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta / iti // sU0 1 // aSTama uddezaH samAptaH TIkA - saptamoddeza ke maraNasya prarUpitatvena tasya cAyuSkakarmasthitikSayarUpatayA karmasvarUpaM prarUpayitum aSTamoddezakramArabhate kai NaM bhaMte' ityAdi / 'karaNaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo ?' gautamaH pRcchati he bhadanta ! kati AThavAM uddezA isa uddeze meM karmaprakRti kI vaktavyatA kahI gaI hai| karmaprakRtivaktavyatA * 'kai NaM bhaMte kammapagaDIo paNNattAo' ityAdi / TIkArtha - saptama uddeze meM maraNa kI prarUpaNA kI hai / yaha maraNa Ayukarma kI sthiti ke kSayarUpa hoto hai / isa kAraNa yahAM sUtrakAra ne karmasvarUpa kI prarUpaNA karane ke liye isa aSTama uddeze kI prarUpaNA kiyA hai - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- kaha NaM bhaMte ! kammapagaDIo AmA uddezAnA prAraMbha A uddezamAM kama prakRtinI vaktavyatAnu` pratipAdana karavAmAM Avyu che. - prativaktavyatA - 66 kai NaM bhate ! kammapagaDIo paNNattAo " chatyAhi TIkA --sAtamAM uddezakamAM maraNanI vaktavyatAnuM kathana karavAmAM Avyu che. te maraNu, AyukamanI sthitinA kSayarUpa hoya che. te kAraNe kaCsvarUpanI prarUpaNA karavA mATe sUtrakAre A AThamAM uddezakanu prarUpaNa karyuM che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune evA prazna pUche che ke-e6 | zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 bhagavatIsUtre khalu bhadanta ! karmaprakRtayaH prajJaptAH ? bhagavAnAha-'goyamA ! aTTa kammapagaDIo paNNatAo' he gautama ! aSTa karbhapakRtayaH prajJaptAH, tadyathA-' evaM baMdhaTThiya uddeso bhANiyabo niravaseso jahA pannAgAra' evaM-pUrvoktarItyeva, bandhasthityuddezakaH niravazeSaH-sampUrNaH, bhANitavyo-vaktavyaH, yathA prajJApanAyAstrayoviMzatitamapadasya dvitIyodeza ke pratipAditastathaivAtrApi pratipattavyaH / ante gautama Aha-' se bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti' he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM satyameva he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyamevetyAzayaH // mU0 1 // iti zrI vizvavikhyAta jagadvallabhAdipadabhUpitabAlabrahmacAri 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAlavrativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM trayodazazatakasya aSTamoddezakaH samAptaH // 13-8 // paNNattAo' he bhadanta ! karmaprakRtiyAM kitanI kahI gaI haiM ? isake uttara meM prabhu ne kahA-'goyamA' he gautama ! 'aTTha kammapagaDIo paNNattAo' karma prakRtiyAM ATha kahI gaI haiM / 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'evaM paMdhahi uddesobhANiyavyo niravasese jahA pannavaNAe' isa prakAra yahAM pUrvokta rIti se prajJApanA kA bandhasthiti uddezaka pUrA kahanA caahiye| arthAt-prajJApanA ke 23 ve pada ke dvitIyoddezaka meM jaisA kahA gayA hai, vaisA hI yahAM para kahanA cAhiye, aba anta meM gautama 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! ApakA kathana sarvathA satya hai, he bhadanta ! ApakA kathana sarvathA satya hai aisA kaha kara yAvat apane sthAna para virAjamAna ho jAte haiN| sUtra 1 // aSTama uddezaka samApta 13-8 // bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo" mAvan ! 4 pratiyA 48sI hI cha ? tanA uttara bhApatA mahAvIra prabhu hai-"goyamA !" gItama! " adu kammagaDIo paNNatAo" prakRti 28 hI 7. 'taM jahA ta ma bha pratimA nAya pramANa cha-" evaM baMdhaThiiuddeso mANiyavvo niravaseso jahA panavaNAe" mA pramANe gAr3I pUrvokta rIte prajJApanAne "basthiti uddezaka" pUrepUre kahevuM joIe. eTale ke prajJApanA sUtranA bIjA uddezakanA 23mAM padamAM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahIM paNa thavuM joIe ane gautama svAmI bhAvAra prabhune 43 che -" seva bhaMte ! seva bhaMte ! ti" bhagavan ! ApanI vAta sarvathA satya che. he bhagavan! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM, te sarvathA satya che, A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNuM namaskAra karIne teo pitAne sthAne birAjamAna thaI gayA. sU01. | | AThame uddezaka samApta . 13-aa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthya nirUpaNam 111 atha navamoddezakaH prArabhyate vaikriyshktihetuvktvytaa| mUlam-"rAyagihe jAva evaM vayAsI-se jahA nAmae keipurise keyAghaDiyaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA keyAghaDiyA kiccahatthagaeNaM appANeNaM uDDe vehAsaM uppaejjA ? goyamA ! haMtA, uppaejjA, aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA kevaiyAI pabhU keyAghaDiyAkiccahatthagayAiM svAiM viuvittae ? goyamA! se jahAnAmae juvati juvANe hatthe NaM hatthe evaM jahA taiyasae paMcamuddesae jAva no cevaNaM saMpattIe viuvisu vA, viuvissaMti vA, se jahA nAmae-keipurise hirannapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNNapelahasthakiccagaeNaM appANeNaM, sesaM taM ceva, evaM suvannapelaM, evaM rayaNapelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM, evaM viyalakkiDDaM, suMbakiD, cammakiDDe, kaMbalakiDDaM, evaM ayabhAraM taMbabhAraM, tauyabhAraM, sIsagabhAraM, suvaNNabhAraM, hiraNNabhAraM, vairabhAraM, se jahA nAmaevaggulIsiyA do vipAe ullaMbiyA ullaMbiyA, uTuM pAyA ahosirA ciTejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaggulIkiccagaeNaM appANeNaM uDUM vehAyasaM, evaM jannovaiyavattavvayA bhANiyavA jAva viuvvissaMti vA, se jahA-nAmae-jaloyA siyA udagaMsi kAyaM uvvihiyA uvihiyA gacchejjA, evAmeva, sesaM jahA nAmae bIyaM bIyagasauNe siyA do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre, sesaM taM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 bhagavatIsUtre ceva, se jahA nAmae-pakkhivirAlie siyA rukkhAo rukkhaM DevemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre sesaMtaM ceva, se jahAnAmae jIvaM jIvagasauNe siyA do vipAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre sesaM taM ceva, se jahA nAmae-haMse siyA tIrAo tIraM abhiramamANe abhiramamANe gacchejjA evAmeva aNagAre haMsa kiccahatthagaeNaM appANeNaM taM ceva, se jahA nAmae samudavAyasae siyA vIIo vIiM DevemANe gacchejjA, evAmeva taheva, se jahAnAmae-keipurise cakaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA cakkakiccahatthagaeNaM appANeNaM sesaM jahA keyAghADiyAe, evaM chattaM, evaM cAmaraM, se jahA nAmae-keipurise rayaNaM gahAya gacchejjA, evaM ceva, evaM vairaM veruliyaM jAva riTuM, evaM uppalahatthagaM, evaM paumahatthagaM, evaM kumudahatthagaM, evaM jAva se jahA nAmae-keipurise sahassapattagaM gahAya gacchejjA evaM ceva, se jahA nAmae-kei. purise bhisaM avadAliya avadAliya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhisaM kiccahatthagaeNaM appANeNaM taM ceva, se jahA nAmae muNAliyA siyA udagaMsi kAyaM ummajjiya cihijjA, evAmeva, sesaM jahA vaggulIe, se jahAnAmae vaNasaMDe siyA kiNhe kiNhobhAse jAva nikuruMbabhUe pAsAdIe4 evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMDakiccahatthagaeNaM appANeNaM uDUM vehAsaM uppAejjA sesaM taM ceva, se jahA nAmae-pukkhariNI siyA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 113 caukoNA samatIrA aNuputra sujAya jAva suddannaiya mahura saraNAdiyA pAsAdiyA4 evAmeva aNagAre vi bhAviyappA pokkhariNI kiccagaeNaM appANeNaM urdU vehAsaM uppaejjA ? haMtA uppejjaa| aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU pokkhariNI kicca gayAiM rUvAiM viuvvittae ? sesaM taM ceva jAva viuvissati vA, se bhaMte! kiM mAyI viuvvai, amAyI viuvvai ? goyamA! mAyI viuvvai, no amAyI viuvvai, mAyI NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikate. evaM jahA taiya. sae cautthuddesae jAva asthi tassa ArAhaNA, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! jAva viharai ti ||suu01|| ___ chAyA-rAjagRhe yAvat evam AdIt-tat yathAnAma kazcitpuruSaH keyA ghaTikAM gRhItvA gacchet , evameva anagAro'pi bhAvitAtmA keyAghaTikAkRtya hastagatena AtmanA UvaM vihAyasi utpatet ? gautama ! hanta, utpatet , anagAraH khalu bhadanta ! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH keyAghaTikAkRtyahastaM gatAni rUpANi vikRvitum ? gautama / tat yathA nAma-yuvati yuvA hastena hasta0 evaM yathA tRtIyazatake pazcamodezake yAvat no caitra khalu saMpAptyA vyakurviSurvA, vikurvanti vA, vikRrviSyanti vA, tat yathAnAma-kazcit puruSo hiraNyapeTikAm gRhItvA gacchet / evameva anagAro'pi bhavitAtmA hiraNyapeTikAhastakRtyagatena AtmanA zeSaM tadeva evaM suvarNapeTikAm , evaM ratnapeTikAm , vajrapeTikAm , vastrapeTikAm , AbharaNapeTikAm , evaM vidaLakaTam , zumbakaTam , carmakaTam , kambalakaTam , evam ayobhAram , tAmra bhAram , trapuSabhAram , sIsakabhAram , suvarNabhAram , hiraNyabhA. ram , vajrabhAram , tan yathAnAma-balgulI syAt dvAvapi pAdau ullambya ullambya artha pAdaH, adhaH zirAH, tiSThet , evameva anagAro'pi bhAvitAtmA valgulI kRtyahastagatena AtmanA Urdhva vihAyasi, evaM yajJopavItavaktavyatA bhaNitavyA, yAvat-vikurviSyanti vA, tat yathA nAma-jalaukAH syAt udake kAyam udvudha udbuhya gcche| , evameva zeSaM yathA-valgulyAm , tat yathAnAma-bIjaM bIjaka bha0 15 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre zakuniH syAt dvAvapi pAdau samaturaGgAyamAnaH, samaturaGgAyamAno gacchet , evameva anagAraH zeSaM tadeva, tat yathAnAma-pakSi viDAlakaH syAt vRkSAt vRkSaM DIyamAno gacchet , evameva anagAraH zeSaM taccaiva, tat yathAnAma-haMsaH syAt tIrAt tIram abhiramamANaH abhiramamANo gacchet evameva anagAro haMsakRtyahastagatena AtmanA tadeva, tat yathAnAma-samudravAyasaH syAm vIcikAt vIcikaM DIyamAno gacchet , evameva tathaiva, tat yathAnAma-kazcit puruSaH cakraM gRhItvA gacchen , evameva, anagAro'pa bhAvitAtmA cakrakRtyahastagatena AtmanA, zeSaM yathA keyAghaTikayA, evaM chatram , evaM cAmaram , tat yathAnAma-kazcitpuruSo ratnaM gRhItvA gacchet , evameva, evaM vajram , vaiDUryakam , yAvat-riSTam , evam utpalahastakam , evaM padmahastakam evaM kumudahastakam , evaM yAvat-tat yathAnAma kazcit puruSaH sahasrapatrakaM gRhItvA gacchet , evameva, tat yathAnAma-kazcit puruSo bisam avadArya avadArya gacchet , pavameva anAgAro'pi bisakRtyahastagatena AtmanA tadeva, tat yathA nAma-mRgAlikA syAt udke kAyam unmajjya unmajjya viSThet , evameva zeSaM yathA valgulyAm / tam yathAnAma-vanavaNDaH syAt kRSNaH kRSNAvabhAsaH, syAt-nikurambabhUtaH pAsAdIyaH 4, evameva anagAro'pi bhAvitAtmA vanaSaNDakRtyahastagatena AtmanA acaM vihAyasi utpatet zeSaM tadeva, tat yathAnAma-puSkariNI syAt catuSkoNA samatIrA AnupUrya sunAta yAvat sadunnatamadhurasaraNAdikAH prAsAdikAH evameva anagAro'pi bhavitAtmA puSkariNIkRtyahastagatena AtmanA ucaM vihAyasi utpatet ? inta, utpatet , anagAraH khalu bhadanta ! bhAvitAsmA kiyanti prabhuH puSkariNI kRtyagatAni rUpANi vikurvitum ? zeSaM tadeva yAvat vikurviSyanti vA, vat bhadanta ! kiM mAyI vikurvati, amAyI vikurvati ? gautama ! mAyI vikurvati, no amAyI vikurvati, mAyI khalu tasya sthAnasya anAlocitapatikrAntaH0 evaM yathA tRtIyazatake caturthoM dezake yAvat asti tasyArAdhanA, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! yAvat viharati iti // mU0 1 // // navamoddezakaH samAptaH // TIkA-aSTamoddezake karmasthiteruktasvena karmavazAcca vaikriyakaraNazaktibhavatIti tadvaktavyatAM prarUpayitumAha-'rAyagihe' ityAdi, 'rAyagihe jAva evaM vayAsI'-rAjagRhe yAvat-nagare svAmI samavasataH, dharmakathA zrotuM parSad nirgacchati, tacchutvA pratigatA parSat , tato vinayena zuzrUSamANaH gautamaH paryupAsInaH evaMvakSyamANaprakAreNa, avAdIt-'se jahA nAmae keipurise keyAghaDiyaM gahAya gacche. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u09 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 115 jjA' tat-atha, yathAnAma kazcitpuruSaH keyAghaTikA-rajjumAntabaddhaghaTikAM gRhItvA gacchet atra rajjuvAcakaH 'keyA zabdo dezIyo vartate 'evAmeva aNagAre vi bhAviyappA keyAghaDiyAkiccahatthagaeNaM appANeNaM ur3a vehAsaM uppaejjA ?' navave uddeze kA prAraMbha vaikriyazaktivaktavyatA'rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / TIkArtha-AThaveM uddeze meM karmasthiti kahI gaI hai-karma ke vaza se hI vaikriya karane kI zakti hotI hai-isaliye sUtrakAra ne isa sUtra dvArA usakA varNana kiyA hai-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRha nagara meM mahAvIrasvAmI padhAre, unase dharmakathA sunane ke liye pariSadA nikalI aura dharmakathA sunakara vaha pIche apane 2 sthAna para calI gii| isake bAda vinaya se namra hokara gautamasvAmI ne prabhu se dharmazravaNa karane kI abhilASA se prerita hokara aisA pUchA 'se jahAnAmae kehapurise keyAghaDiyaM gahAya gacchejA' he bhadanta ! jaise koI puruSa keyAghaTikA ko-rajjuprAntabaddhaghaTikA ko-lekara calatA hai-'yahAM 'keyA' zabda rajju kA vAcaka hai aura yaha dezIya zabda hai / tAtparya isakA aisA hai ki jaba manuSya paradeza Adi jAne ko udyata hotA hai to vaha apane loTe ke gale meM Dore kA phaMdA DAla kara rakha letA hai| tAki use kuMe para pAnI pIne meM aDacana na ho-isI bAta ko lekara gautamane prabhu se aisA pUchA hai ki bhadanta ! navamA uddezAne prAraMbha- -vaitthiytitvytaaTIkArtha-AThamAM uddezakamAM karmasthitinI prarUpaNa karavAmAM AvI che. vaikriya karavAnI zakti karmane ja AdhIna hoya che tethI sUtrakAre A sUtra daa| tenu na cha. " rAyagihe jAva evaM vayAmI" rAgRhanagaramA mahAvIra svAmI padhAryA dharmakathA sAMbhaLavAne mATe pariSada nIkaLI dhamakathA sAMbhaLIne pariSada pAchI pharI tyAra bAda dharmazramaNa karavAnI abhilASAthI prerAIne gautama svAmIe vinayapUrvaka bane hAtha joDIne mahAvIra prabhune mA prabhAre prazna pUchayA-"se jahA nAmae kei purise keyAghaDiyaM gahAya gacchejA" 3 mApana ! 2 rIta 7 puruSa yATijana-gaNe hoza mAMdhe boTAna-dhana yAsa cha, (mI. "keyA" 54 20(En)nu vAya che ane te gAmaThI zabda che. A kathanane bhAvArtha e che ke jyAre manuSya paradeza javAne mATe nIkaLe che, tyAre kUvAmAMthI pANI kADhavA mATe eka leTe ane derI pAse rAkhe che leTAnA gaLAmAM derIne gALIo zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 bhagavatIsUtre evameva-tathaiva, anagAro'pi bhAvitAtmA keyAghaTikAkutyahastagatena-keyAghaTikA-rajjuprAntabaddhaghaTikA, tallakSaNaM yat kRtyaM- kArya, tat haste gataM yasya sa, tayAvidhena AtmanA, Urdhva vihAyasi-AkAze kim utpatet ? bhagavAnAha'goyamA ! hatA, uppaejjA' he gautama ! inta-satyameva, tathAvidho'nagAraH Urca vihAyasi utpatet gautamaH pRcchati-'aNagAreNaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU keyAghaDiyAhatyakiccagayAI rUvAI viuvittae' he bhadanta ! anagAraH khalu bhAvitAtmA kiyanta:tAvata keyAghaTikAhastakRtyagavAni-rajjupAntabaddhahastasthita jaisA koI manuSya loTe ke gale meM Dora kA phandA DAlakara calatA hai-to kyA isI prakAra se 'aNagAre vi bhAviyappA kepAghaDiyAkiccahattha. gaeNaM appANeNa uDUM vehAsaM uppaejjA' bhAvitAtmA anagAra bhI apanI vaikriyalabdhi se rajjumAntabaddhaghaTikA ko lekara calate hue manuSya ke jaisA apanA AkAra banAkara-isarUpa se apanI vikurvaNA kara-AkAza meM uDa sakatA hai ? 'keyAghaDiyAkiccihatthagaeNaM' kA artha hai rajjuprA. ntabaddhaghaTikArUpakAryahastagata hai jisake aise apane se / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA upAejjA' hAM gautama ! satya hai aisA anagAra isa prakAra ke rUpa kI vikurvaNA karake AkAza meM uDa sakatA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'aNagAre Na bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAIpabhU keyAghaDiyAhasthakiccagayAiM rUvAI viuvittae' he bhadanta ! nAbhIne te pAmAthI pAe! 4DhI pIva cha), me pramANe " aNagAre vi bhAviyappA keyAghaDiyAkiccahatthagaeNaM appANeNaM urlDa vehAyasaM utpaejjA" zu. bhAvitAtmA aNagAra paNa pitAnI vaikriyalabdhi vaDe, gaLe dorI bAMdhelA leTAne laIne cAlatA manuSyanA je pitAne AkAra banAvIne-te rUpe potAnA Agq / zana- zamai Ba cha bha1 "keyAghaDiyAkiccahatthagaeNaM" mA phn| " harInA ch| rena gaNe madhye! che sevA leTAne grahaNa karIne " athavA " A prakAranuM kArya jenA hAthamAM cha mevA yAtAne." mahAvIra prbhun| uttara-"hatA, uppAejA" , gautama ! me manI zake che. e prakAranA aNagAra A prakAranA rUpanI vikurvaNA karIne AkAzamAM UDI zake che. __gautama svAbhAnA prazna-" aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pabhU keyAdhaDiyAhatthakiccagayAi ruvAi viuvittae" hai mApana ! bhAvitAtmA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ " prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 117 ghaTikAtmakAni rUpANi vikurvitaM mathu rbhavati, bhagavAnAha - 'goyamA ! se jahA nAmae juvarti jutrANe hattheNaM hatthe evaM jahA taiyasae paMcamuddesae jAva no cetra NaM saMpattIe viunvisu vA, viuvvisaMti vA' he gautama! tatatha yathAnAma kAzcit yuvatiM kazcit yuvA hastena svakareNa, hastaM gRhItvA parasparasaMzliSTaH san gacchet ityAdi evaM pUrvoktarItyA yathA tRtIya zatake paJcamodeza ke pratipAditaH tathaiva atrApi pratipattavyaH tadvaktavyatAvadhimAhayAvat jambUdvIpaM dvIpaM vaikriyarUpaiH pUrayituM samarthaH no caiva khalu samprAptayA tadayagAinena tatkaraNena vyakurviSu rvA, vikurvanti vA vikurviSyanti vA tathA ca teSAM vaikriyakaraNazaktipradarzana paramAtramidaM vAkyam natu vastugatyA tadavagAhana kAlabhAvitAtmA anagAra rajjuprAnta baddha hastasthitaghaTikAtmakarUpoM kI vikufer karane ke liye samartha hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! se jahAnAmae juvatiM juvANe hattheNaM hatthe, evaM jahA taiyasae paMcamuddesae jAva no ceva NaM saMpattIe vitrisu vA viudhviti vA vijavyisaMti vA' he gautama! jaise koI yuvA puruSa kisI yuvati kA apane hAtha se hAtha pakar3akara Apasa meM mila jula kara calatA hai, ityAdi kathana jaisA tRtIyazataka ke paMcama uddezaka meM kiyA gayA hai vaisA hI kathana yahAM para bhI karanA cAhiye / yAvat vaha jambUdvIpa nAmake dvIpa ko apane vaikriyarUpoM se bhara sakane meM samartha ho sakatA hai, parantu aisA Aja taka na usane kiyA hai, na vaha karatA hai aura na Age bhI vaha aisA karegA yaha to usakI vaikriya zakti kA pradarzana mAtra paraka kathana aNugAra, gaLe derI bAMdhelA leATAne hAthamAM grahaNa karyAM hAya. evAM rUpAnI vidhruva NA karavAne zuM samatha hAya che kharAM ? bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! se jahA nAmae juvatiM juvANe hatthe hatthe, evaM jahA taiyasae paMcamuddesara jAva no ceva NaM saMpattIe viDavvisu bA, viutriti vA, viuvtrissaMti vA " he gautama! devI rIte / yuvAna puruSa peAtAnA hAtha vaDe kAI yuvitaneA hAtha pakaDIne cAlavAne samartha hAya che, (eja pramANe bhavitAtmA aNugAra paNa evAM rUpAnI vikaNA karavAne samatha hAya che.) ityAdi kathana trIjA zatakanA pAMcamAM uddezakanA kathana anusAra ahIM paNu grahaNa karavuM joie. "te ja budvIpa nAmanA dvIpane peAtAnAM vaikriya rUpe vaDe bharI zakavAne samartha hoya che, parantu temaNe bhUtakALamAM kadI bharyA nathI, vamAnamAM bharatA nathI ane bhaviSyamAM bharaze nahI' temanI vaikriya zaktinA nirdeza karavAne mATe ja A kathana ahIM karavAmAM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsUtre traye'pi teSAM vikurvaNAdi pratipAdanaM saMbhavati / 'se jahA nAmae-keipurise hirannapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNNapelahatthakiccagaeNaM apANeNaM sesaM taMceva' tat-atha, yathA nAma-kazcit puruSo hiraNyapeTikAM-hiraNyasya maJjUSAM gRhItvA-hastena AdAya gacchet , evameva-tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA hiraNyapeTikAhastakRtyagatena-hiraNyapeTikAlakSaNaM haste kRtyaM kArya gataM yasya sa, tathAvidhena AtmanA hiraNyapeTikA rUpANi vikurvitvA zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva-UvaM vihAyasi-AkAze utpatet 'evaM suvamapelaM, evaM rayaNapelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM, evaM-pUrvoktarItyaiva yathA kazcit puruSaH suvarNapeTikA-suvarNasya majjUSAm , evaM-tathaiva hai / arthAt usakI vaikriyazakti se yadi aisA karanA cAhe to kara sakatA hai, aisA sAmarthya usakI vaikriyazakti meM hai / parantu aisI vikriyA vaha kAlatraya meM bhI nahIM karatA hai| ki jisase vaha apane dvArA vikurvita rUpoM se jambUdvIpa jaise kSetra ko pUrA bhara deve athavA bharA ho, yA bhara degaa| aba gautama pramu se aisA pUchate haiM-'se jahAnAmae keipurise hirannapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNape. lahatthakiccagaeNaM appANeNaM.' he bhadanta ! jaise koI puruSa cAMdI kI peTI ko lekara hAtha meM pakaDakara calatA hai, usI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI cAMdI kI peTI lekara calate hue manuSya ke jaise rUpoM kI cikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai kyA ? 'evaM suSannapelaM evaM rayaNapelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM' isI prakAra jaise koI puruSasuvarNa kI peTI ko, koI puruSa ratna kI peTI ko, koI puruSa hIre AvyuM che. eTale ke temanI vaikriya zaktithI teo evuM karavA dhAre te karI zake che, evuM sAmarthya temanI vaikiyazakitamAM che, paraMtu evI vikriyA teo kALatrayamAM kadI karatA nathI eTale ke pitAnI vaikriyazakti dvArA vikavita rUpa vaDe temaNe kadI jabUdvIpane bharyo nathI, bharatA nathI ane bharaze nahIM. gautama svAbhAnA prazna-" se jahAnAmae kei purise hirannapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNapelahatthakiccagaeNa' appANeNaM." he bhagavan! jema keI puruSa cAMdInI peTIne pitAnA hAthamAM pakaDIne cAle che. e ja pramANe zuM bhAvitAmA aNagAra paNa cAMdInI peTI laIne cAlatA manuSyanA jevA rUponI vimurvaNA karIne upara AkAzamAM UDI zake che kharAM? " evaM suvannapelaM, eva rayaNa pelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM " se prabhAra jevI rIte keI puruSa suvarNanI peTIne, ke puruSa rananI peTIne, kaI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 119 kazcit ratnapeTikA ratnAnAM majjUpAm , evaM kazcit vajrapeTikA-hIraka maJjUSAma, evaM kazcit vastrapeTikAm , tathaiva kazcit AbharaNapeTikAm-alaGkaraNamabjUSAM gRhItvA gacchet evameva anAgAropi bhAvitAtmA suvarNaratnavajravastrAbharaNapeTikA hastakRtyagatena AtmanA suvarNAdipeTikA rUpANi vikurvitvA avaM vihAyasi utpatet iti bhAvaH, 'evaM viyalakiDDa muMbakiDDa cammakihuM kaMbalaviDaM' evaM pUrvoktarItyaiva kazcitpuruSo yathA vidalakaTam-vidalo vaMzastanirmitakaTam-AsanavizeSam , zumbakaTam-zumba-tRNam-tanirmitakaTam , carmakaTam-carmaparipUrNa, khaTvA. dikam , kambalakaTam-meSalomanirmitakambalam , gRhItvA gacchet , tathaiva anagAro'pi mAvitAtmA vidalakaTAdi hastakRtyagatena AtmanA vaMzakaTAdi rUpANi kI peTI ko koI puruSa AbharaNa kI peTI ko, lekara calatA hai| inakI peTIkA ke rUpoM kI vikuvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'hAM gautama ! bhAvitAtmA anagAra bhI aise rUpoM kI vikurvaNA karake U~ce AkAza meM uDa sakatA hai| 'evaM viyalaki, sukhakiDaM, cammakiDDa, kaMbalakiDDa' vidala zabda kA artha vAMsa aura kaTa zabda kA artha-caTAI yA AsanavizeSa hai| zuSa zabda kA artha tRNa hai| gautamane prabhu se isa sUtra dvArA aisA pUchA hai ki he bhadanta ! jaise koI puruSa vaMzanirmita Asana vizeSa ko, zumbakaTako-tRNanirmita Asana vizeSa ko, carmakaTako-carmakaTa ko-carma se paripUrNa khaTvA Adi ko, kambala kaTa-bheMDa ke roma se nirmita kambala ko, lekara calatA hai, usI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI vaMzakaTAdirUpoM kI vikurvaNA karake puruSa hIrAnI piTIne, ke puruSa vastranI piTIne, keI puruSa AbharaNanI peTIne hAthamAM laIne cAlatuM hoya, evAM hAthamAM judI judI peTIovALA manuSyanA jevA rUpanI vikurvaNa karIne paNa zuM teo AkAzamAM UDI zake che kharAM? mahAvIra prabhune uttara-hI, gautama! bhAvitAtmA aNagAra paNa evAM rUpanI vikuvaraNA karIne upara AkAzamAM UDI zake che. "eva' viyalakiTTa, suMbakiDa', cammakiDu, kaMbalakiDDa" visa meTale pAMsa, kaTa eTale caTTAI athavA AsanavizeSa, ane zuMba eTale tRNa A sUtra dvArA gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che che ke-"he bhaga van! jevI rIte koI puruSa vAMsanI caTAI athavA Asana vizeSane, tRNanI caTAIne, carmanA AsanavizeSane, gheTAnI UnamAMthI banAvela kAMbaLAne hAthamAM laIne cAle che, eja pramANe zuM bhAvitAtmA aNagAra paNa vAMsanimita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 bhagavatIsatre vikurvitvA, UrdhvaM vihAyasi utpatet , 'evaM ayabhAraM, babhAraM, tauyamAraM, sIsagabhAraM hiranamAraM suvana bhAraM vairabhAraM' evaM pUrvoktarItyaiva, yathA kazcit puruSaH ayomAraM-lohabhAram , tAmrabhAram , puSabhAram-raGgabhAram , sIsakabhAram , hiraNyabhAram-rajatabhAram , suvarNabhAram , vajrabhAram gRhItvA gacchet , erameva anagAro'pi bhAvitAtmA ayobhArAdi hastakRtyagatena AtmanA ayobhArAdi rUpANi vikurvityA UrdhvaM vihAyasi utpatet iti bhAvaH / aparaM dRSTAntamAha' se jahAnAmae-vaggulI siyA dovi pAe ullaMbiyA ullaMbiyA uDUM pAyA aho sirA cidvejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaggulI kiccagaeNaM appAUpara AkAza meM ur3a sakatA hai kyA ? isI prakAra se 'ayabhAraM, taMbabhAraM, tauyAbhAraM, sIsagabhAraM, hirannabhAraM, suvannabhAraM, vaharabhAraM,' he bhadanta / jaise koI puruSa lohabhAra ko, tAMbe ke bhAra ko, trapuSa bhAra ko, rAMge ke bhAra ko, sIse ke bhAra ko hiraNya ke bhAra ko-rajata ke bhAra ko, vajra ke bhAra ko lekara calatA hai, isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI kyA ayobhArAdirUpoM kI vikurvaNA karake apara AkAza meM uDa sakatA hai ? to ina saba praznoM kA uttara dete hue prabhu kahate haiM ki hAM, gautama ! bhAvitAtmA anagAra bhI ina pUrvokta pranita rUpoM kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se jahAnAmae vaggulIsiyA do vi pAe ullaMbiyA 2 uDdapAyA ahosirA citujjA, evAmeva caTAI Adine hAthamAM grahaNa karela hoya evAM manuSya rUpanI vikuNA uza2 ye zamai sii za cha mataM? pramANe 'ayabhAraM, taMbabhAraM, tauyabhAraM, sIsagabhAra', hiranamAra', suvannabhAra, vairabhAra" 2 4 puruSa mArane, dimAnAmArane, satanAmArane, sIsAnAmArane, yohaanaabhArane, suvarNanAbhArane, ane vajanA bhArane hAthamAM laIne cAle che, eja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa zuM aAbhArAdinuM vahana karatAM rUpanI vidurvaNA karIne AkAzamAM UMce uDI zake kharAM? A praznane uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke-hA, gautama! pUrvokta saghaLAM rUpanI vikuNA karIne bhAvitAtmA aNagAra AkAzamAM UMce UDI zake che, gautama svAbhAna prazna-"se jahA nAmae vaggulIsiyA do vi pAe ullaMviyAra ur3a pAyA ahossirA cidvejjA, evAmetra aNagAre vi bhAviyappA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 121 NeNaM uDU vehAsa' tat--atha, yathAnAmeti vAkyAlaGkAre varazulI camagAdaDapadavAcyaH carmapakSaH pakSivizeSaH syAt kadAcit , dvAvapi pAdau ullambya ullambya paunaHpunyena vRkSAdinA saha lambayitvA, UrdhvapAdA-UrdhvapAdau yasyAH sA UrdhvapAdA, adhaHziraH-adhaH adhastAt ziro yasyAH sA adhaHzirAH tiSThet , evameva-tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA valgulIkRtyagatena-valgulIvat kRtyaM-kAryaM gataM yasya tena tathAvidhena AtmanA urca vihAyasiAkAze utpatet, 'evaM jannovaiyavattavyayA bhANiyacA jAca viuvvi saMti vA' evaM tathaiva, yajJopavItavaktavyatA bhaNitavyA tathA ca yathA kazcid brAhmaNaH kaNThe yajJopavItaM nidhAya gacchet tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA dhRtakaNThayajJopavIta brAhmaNarUpaM vikuktviA yAvat-urdhva vihAyasi aNagAre vi bhAviyappA vaggulIkiccagaeNaM appANeNaM ur3avehAsaM' he bhadanta ! jaise camagAdaDa-carmapakSavAlApakSivizeSa-donoM pairoM ko Upara vRkSAdi kI zAkhA para laTakA kara aura mastaka ko nIcA karake laTaka jAtA hai, usI prakAra se kyA bhAvitAtmA anagAra bhI aise rUpakI viku. praNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai ? isI prakAra jaise brAhmaNa kaNThe meM yajJopavIta rakhakara calatA hai, usI prakAra se kyA bhAvitosmA anagAra bhI dhRtakaNThayajJopavItavAle brAhmaNarUpa kI vikurvaNA karake yAvat Upara AkAza meM uDa sakatA hai ? to ina donoM kA uttara dete hue prabhu kahate haiM-hAM, gautama ! vaha bhAvitAtmA anagAra aise rUpoM kI vikudhaNA karake Upara AkAza meM ur3a sakatA hai / atha-vaha bhAvitAsmA anagAra brAhmaNasaMbaMdhI apane vaikriyarUpa se jambUdvIpa nAmake isa dvIpa vaggulIkaccagaeNaM appANeNaM utha vehAyasaM" hai bhAva ! bha yAmayiyaM bane pagane vRkSAdinI zAkhA sAthe upara laTakAvIne ane mastakane nIce rAkhIne laTakI rahe che, e ja pramANe zuM bhAvitAtmA aNagAra paNa evAM rUpanI vikurvaNa karIne AkAzamAM UMce uDI zake che kharAM? eja pramANe jevI rIte brAhmaNa gaLAmAM sopavIta (janoI) rAkhIne cAle che, evI ja rIte zuM bhAvitAtmA aNagAra gaLAmAM jaI dhAraNa karelA brAhmaNanA rUpanI vidurvaNuM karIne AkAzamAM UMce UDI zake che kharAM? A bane ane uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke-hA. gautama ! te bhAvitAtmA aNagAra evAM rUpanI vikuNA karIne AkAzamAM UMce UDI zake che. vaLI te bhAvitAtmA aNagAra brAhmaNa saMbaMdhI potAnA bha0 16 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 bhagavatIsUtre utpatet atha ca vaikriyarUpaH jambUdvIpaM dvIpaM pUrayituM samarthaH kintu no khalu sampAptyA-tadavagAhanena tathAvidhabrAhmaNarUpaH jambUdvIpaM dvIpaM pUrayituM kadAcit AvekurvIt , vikurvati, vikurviSyati vA, teSAM vikurvaNAzaktipradarzanamAtrametat , natu vastuta stathA vikurvaNAdikaM karotIti bhAvaH, anyaM dRSTAntamAha-'se jahA nAmae-jaloyA siyA udagaMsi kAyaM ubihiyA, uvihiyA gacchejjA, evAmeva sesaM jahA vaggulIe' tat-atha yathA nAmeti vAkyAlaMkAre jalaukA:-jalam oko-nivAsasthAnam yasya sa jalaukAH 'joMka' padavAcyaH jalajo dvIndriyajIvavizeSaH syAva-kadAcit udake kAyam- udya-uvuhya-paunaH punyena ko pUre rUpa meM bhara sakane meM samartha hai, parantu aise brAhmaNarUpoM se brAhmaNa rUpa vAlA banakara vaha bhAvitAtmA anagAra na kabhI isa prakAra kI vikurvaNA karatA hai, na pahile kabhI aisI usane vikurvaNA kI hai aura na bhaviSyat meM bhI vaha aisI vikurvagA karegA, yahAM jo isa prakAra kA kathana kiyA gayA hai vaha kevala usameM aise rUpoM kI vikurvaNA karane kI zakti-hai-yaha prakaTa karane ke liye hI kiyA gayA hai| vAstava meM vaha aise rUpoM kI vikurvaNA karatA nahIM hai| ____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' se jahAnAmae jaloyA siyA, udagaMsi kAyaM uvihiyA ubihiyA gacchejjA evAmeva sesaM vAgulIe' yahAM yathAnAma pada vAkyAlaMkAra meM prayukta huA hai-he bhadanta ! jaise joMka-jala meM apane zarIra ko prera prera kara-calatI hai usI prakAra se bhAvitAsmA anagAra bhI kyA tathAvidha joMka ke rUpoM ko vikurvaNA vaikriya rU5 vaDe A ja bUDhIpane saMpUrNa rUpe bharI daI zakavAne samartha hoya che, paraMtu evAM brAhmaNanAM rUponI vidurvaNa temaNe pahelAM kadI karI nathI. vartamAnamAM paNa teo evAM rUponI vikrvANa karatA nathI ane bhaviSyamAM paNa karaze nahIM ahIM temanI vikuvaNa zaktine prakaTa karavAnA hetuthI ja A kathana karavAmAM AvyuM che. samasta jabUdvIpane saMpUrNa rUpe bharI de evAM rUponI vipharvaNA karavAnI zakita hovA chatAM vAstavamAM teo evAM rUpanI vikurvaNa karatA nathI, ema samajavuM. gItama svAbhAnA praza-" se jahA nAmae jaloyA siyA, udgasi kAya ubihiyA, uvihiyA gacchejjA, evAmeva sesaM vAgulIe" (mahI yathA nAma' 56 payAmAM prayuta thayu cha.) he bhagavan ! 7vI zata gaNe! pitAnA zarIrane saMkecI saMkecIne pANImAM cAle che, e ja pramANe zuM bhAvitAtmA aNagAra paNa evAM jaLanAM rUponI vikuNA karIne UMce AkAzamAM UDI zake che kharAM? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u09 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 123 utprerya ityarthaH, gacchena, evameva-tathaiva zeSo yathA valgulyAM tathaiva anagAro mAvitAtmA-jalaukaH kRtyahastagatena AtmanA tathAvidhajalauko rUpANi viku. vitvA Uce vihAyasi utpatet / punarAha-'se jahA nAmae bIyaM bIyagasauNe siyA dovi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre sesaM taM ceva' tat-atha yathA nAmeti vAkyAlaMkAre, bIjaM bIjakazakuni:-bIjaM bIjakAbhidhAnaH pakSIsyAt-kadAcit dvAvapi pAdau samaturaGgAyamANaH-samau tulyau turaGgasya-azvasya sadRzaM pAdotkSepaNaM kurvan samaturaGgAyamANaH-ghoTakasadRzaM sahaiva pAdorakSepaNaM punaH punaH kurvan gacchet , evameva-tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva samaturaGgAyamANaH bIjaM bojakazakunikRtyagatena AtmanA tathAvidhazakunirUpaM vikurvitvA Uca vihAyasi utpatet / punarapyAha-' se jahA NAmae-pakkhivirAlie siyA rukkhAo rukkhaM DevemANe gacchejjA evAmeva aNagAre, sesaM taM ceva' tat-atha, yathAnAmeti vAkyAlaMkAre, pakSiviDAlika:-carmapakSivizeSaH syAt kadAcit vRkSAt vRkSAntaraM DIyamAnaH-utplavan-atikrAman karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM hAM, gautama ! isa prakAra se rUpoM kI vikurvaNA karake vaha bhAvitAtmA anagAra Upara AkAza meM uDa sakatA hai / tathA-jisa prakAra 'bIyaM bIyagasauNesiyA do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, eSAmeva aNagAre sesaM taMceva' bIjabIjaka nAma kA pakSI ghoDe ke jaisA donoM pairoM ko eka sAtha uThA kara calanA hai, isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI tathAvidha zakunirUpa kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| 'se jahA nAmae pakkhivirAlae siyA, rukkhAo rukkhaM DevemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre, sesaM taM ceva' athavA-jaise viDAlakapakSIcarmapakSIvizeSa-eka vRka se dUsare vRkSako lAMgha kara calatA hai, isI mahAvIra prabhune uttara-hA, gautama ! A prakAranAM rUpanI vikuvaNA jazana mAvitAtmA bhAgAra mAmai 2018 cha-tathA ma "bIya bIyagasauNe siyA do vi pAe, samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evA. meva aNagAre, sesaM taMceva" bhI nAmanu pakSI pAnI ma sanna pAne eka sAthe uThAvIne cAle che, e ja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa evAM zakunirUponI (devacakalInAM jevAM rUponI) vidurvaNa karIne UMce AkAzamAM aDI za che. "se jahA nAmae pakkhi virAlae siyA, rukkhAo rukkhaM Deve. mANe gamache jA, evAmeva aNagAre, sesaM taceva" athavA vI zate viDA pakSI (capakSI vizeSa) eka vRkSa parathI bIjA vRkSane oLaMgIne cAle che, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra gacchet , evameva-tathaiva anagAraH zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva bhAvitAtmaga tathAvidhapakSiviDAlakakRtyahastagatena AtmanA tAdRzapakSiviDAlakarUpaM vikurvitvA Urdhva vihAyasi utpatet / tathA 'se jahA nAmae-jIvaM jIvagasauNe siyA dovi pAe samaturaMgemANe samaturaMgamANe gacchejjA; evAmeva aNagAre sesaM taM ceva' tat-atha, yathAnAmeti vAkyAlaMkAre jIvaM jIvazakuni:-jIvaM jIvakanAmA cakoraH pakSi. vizeSaH syAt-kadAcit , dvAvapi pAdau samaturaGgAyamANaH samaturaGgAyamANaH-paunaH punyena ghoTakavat pAdavikSepapUrvakaM gacchet , evameva-tathaiva anagAraH zeSaM tadevapUrvoktavadeva, bhAvitAtmA jIvaM jIvakakRtyahastagatena AtmanA tathAvidhajIvaM jIvakazakunirUpaM vikurvitvA, Urdha vihAyasi utpatet / tadyathA-se jahA nAmaehaMse siyA tIrAbho toraM abhiramamANe abhiramamANe gacchejjA, evAmeva aNagAre haMsakiccagaeNaM appANeNaM taM ceva' tat-atha, yathAnAma-haMsaH kazcit , syAtkadAcit , tIrAt tIram abhiramamANaH abhiramamANaH paunaH punyena ramaNaM kurvan prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI tathAvidha viDAlapakSI ke rUpa kI nikurvaNA karake U~ce AkAza meM uDa sakatA hai| tathA-'se jahAnAmae jIvajIvagasauNe siyA do vi pAe samuturaMgemANe samaturaMgemANe gacche. jjA, evAmeva aNagAre sesaM taM ceva' jisa prakAra jIvaMjIvaka cakorapakSI; ghoDe ke jaisA donoM paira sAtha uThAkara calatA hai, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI tathAvidha jIvaMjIvaka zakuni ke rUpakI vikurvaNA karake Upara AkAza meM ur3a sakatA hai| tathA-'se jahA nAmae haMse siyA, tIrAo tIraM abhiramamANe abhiramamANe gacchejjA, evAmeva aNagAre haMsakiccagaeNaM apANeNaM taM ceva' jisa prakAra koI haMsa eka tIre se dUsare tIra para bArabAra ramaNa karatA huA calatA hai, usI prakAra bhAvitAtmA eja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa te prakAranA rUpanI vikavaNuM karIne AkAzamAM UMce UDI zake che. tathA-" se jahA nAmae jIvaMjIvagasauNe siyA do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre sesaM taMceva" 2ma 404 (cakora pakSI) ghoDAnI jema bane pagane sAthe uThAvIne cAle che. eja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa evAM ja jIvaMchavaka pakSInA rUpanI vika 41 302 2 mA.zamI za cha. " se jahA nAmae haMse miyA, tIrAo tIra abhiramamANe abhiramamANe gacchenjA, evAmeva aNagAre haMsakiccagaeNaM taMba" rebha asa se nArAthI bhIta nA sudhI pAvAra zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthya nirUpaNam 125 gacchet, evametra anagAro bhAvitAtmA iMsakRtyagatena - haMsavat kRtya kArya gataM yasya tena tathAvidhena AtmanA tadeva pUrvoktatradeva tathAvidharUpaM vikurvatvA UrdhvaM vihAyasi utpatet / athavA - ' se jahAnAmae samudavAyasara siyA bIIo bII DevejjamANe gacchejjA, evAmeva taddeva ' tat-atha yathAnAma kazcit samudravAyasaH syAt kadAcit, vIcitaH taraGgAt, vIcim- taraGgAntaraM DIyamAnaHsamutpavamAno gacchet evametra tathaiva - pUrvoktavadeva, anagAro bhAvitAtmA tathA - vidha samudravAya sakRtyagatena AtmanA samudravAyasarUpaM vikurvitvA UrdhvaM vihAyasi utpatet / ' se jahA nAmae - keipurise cakkaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vibhAvayA cakkattha kiccagaeNaM appANeNaM sesaM jahA keyAghaDiyAe ' tat atha, yathAnAma - kazcit puruSazcakraM gRhItvA gacchet evameva sacaitra, anagArospi bhAvitAtmA cakrahastakRtyagatena cakraM haste kRtyaM kAryaM gataM yasya sa tena tathAvidhena AtmanA cakrahastakasyagatarUpANi trikurvitvA UrdhvaM vihAyasi utpatet ' anagAra bhI tathAvi haMsa ke rUpa kI vikurvaNA kara ke Upara AkAza meM uDa sakatA hai / athavA - 'se jahA nAmae samuddavApasae siyA vIIo vIha DemANe gacchejA, evAmeva tadeva' jaise samudravAyasa - eka taraMga se dUsarI taraMga para uchalatA huA calatA hai / usI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI samudravAyasa (kAka) ke rUpa kI vikurvaNA karake Upara AkAza sakatA hai| athavA ' se jahAnAmae ke ipurise cakka gahAya gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA cakkahatthakiccagaeNaM appANeNaM seMsa jahA keyAghaDiyAe' jisa prakAra koI puruSa cakra ko hAtha meM lekara calatA hai, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI apane dvArA-cakra-hastakRtyagatarUpoM kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM ur3a sakatA hai / -- www jaLakrIDA karatA karatA vicare che, eja pramANe bhAvitAtmA aNugAra pazu evAM ja huMsanA rUpanI vikaNA karIne UMce AkAzamAM UDI zake che. athavA - " se jahA nAmae samuhavAyasae siyA, vIIo vIiM DevemANe gacchejjA, evAmeva jaheva" prema samudravAyasa me taraMga parathI jIna taraMga para chato uchaLate cAle che, eja pramANe bhAvitAtmA aNugAra paNa samudravAyasanA (agaDe) 3panI vidurbh| urIne aye mAzazamAM gaDI rADe he, athavA - "se jahA nAmae kei purise cakkaM gahAya macchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA ansferari rppANeNa sesaM jahA keyAvaDiyAe " nevI rIte artha puruSa cakrane hAthamAM laine cAle che, eja pramANe bhAvitAtmA aNugAra paNa hAthamAM cakra dhAraNa karelAM rUpAnI vikuNA karIne AkAzamAM UMce uDI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 bhagavatIsUtre zeSaM yathA ke pAghaTikAyAH pratipAditaM tathaiva pratipattavyam 'evaM chattaM, evaM cAmaraM' evaM-tathaiva yathA kazcinpuruSa chatraM gRhItvA gacchet , evaM-yathaiva yathA kazcita puruSazcAmaraM gRhItvA gaccheta , tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA chatrahastakRtyagatena AtmanA, cAmarahastakRtyagatena AtmanA ca Urdhva vihAyasi utpa tet iti bhAvaH / tathA 'se jahAnAmae-keipurise rayaNaM gahAya gacchejjA, evaM ceva' tat-atha, yathAnAma-kazcit puruSo ratnaM gRhItvA gacchet evameva pUrvoktavadeva tathA anagAro bhAvitAtmA ratnahastakRtyagatena AtmanA dhRtaratnarUpaM vikurvitvA avaM vihAyasi utpatet, 'evaM varaM veruliyaM jAva riTuM' evaMpUrvoktarItyeva yathA -kazcit puruSo vajra, vaiDarya, yAvat-lohitAkSaM, masAragallaM, bAkI kathana jaisA keyAghaTikA kA pratipAdita huA hai vaisA hI samajhanA cAhiye / evaM chatta, evaM cAmara' jaise koI puruSa chatra ko grahaNa kara calatA hai, tathA jaise koI puruSa cAmara ko grahaNa kara calatA hai, usI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI tathAvidharUpoM kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM ur3a sakatA hai| tathA-'se jahA nAmae, kehapurise rayaNaM gahAya gacchejA, evaM ceva' jaise koI puruSa ratna ko lekara calanA hai, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI ratnahastakRtyagata apane dvArA dhRtaratnarUpavAle kI vikurvaNA kara ke Upara AkAza meM ur3a sakatA hai| 'evaM vaharaM, veruliyaM jAva riTuM' isI prakAra se jaise koI puruSa bajra ko, zake che. bAkInuM samasta kathana gaLe derI bAMdhelA leTAne hAthamAM laIne cAlatA manuSyanA kathana pramANe samajavuM eTale ke uparyukata badho vaikriya rUpa vaDe te samasta jabUdvIpane pUrepUro bharI daI zakavAne samartha che, paraMtu evI rIte traNekALamAM kadI bharela nathI temanI vaikriyazakitane prakaTa karavA mATe ja A kathana karavAmAM AvyuM che, ema samajavuM. "evaM chattaM, evaM cAmara" 2 4 puruSa chatrane a rIne yA che, tathA jema keI puruSa cAmarane grahaNa karIne cAle che, e ja pramANe bhAvitAmA aNagAra paNa te prakAranA rUpanI vidurvaNu karIne AkAzamAM 82 2.1 che. "je jahA nAmae kei purise rayaNaM gahAya gacchejjA, evaMceva" ma puruSa ratnana ne yAda cha, merI pramANe lAvitAtmA aNagAra paNa hAthamAM ratna dhAraNa karelAM rUponI vimurvaNA karIne U e AkAraamaa asii che. "evaM vahara', veruliyaM jAva riTuM" ma puruSa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u09 sU01 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 127 sagarbha pulAkaM, saugandhikaM, jyotisam , aGkam , aJjanam . rannam , jAtarUpyam , aJcanapulAkam , phalihaM, riSTaM-zyAmaratnaM gRhItvA gacchet , tathaiva anagAro bhAvitAtmA lohitAkSAdi hastakRtyagatena AtmanA dhRtalohitAkSAdirUpANi vikurvitvA ardhvaM vihAyasi utpatet , evaM uppala. hatthagaM, evaM paumahatthagaM, evaM kumudahatthagaM, evaM jAva' evaM pUrvoktarItyaiva kazcit puruSaH utpalaM hastagataM kRtvA gacchet , evaM kumudaM hastagataM kRtvA, evaM yAvat-nalinaM hastagataM kRtvA, subhagaM hastagataM kRtvA, saugandhikaM hastagataM kRtvA, puNDarIkaM hastagataM kRtvA, zatapatraM hastagataM kRtvA gacchet tathaiva anagAro bhAvitA smA utpalAdihastakRtyagatena AtmanA dhRtotpalAdipuruSarUpANi vikurvitvA Urca vaiDUrya ko yAvat-lohitAkSako, masArayalla ko, haMsagarbha ko, pulAka ko, saugandhika ko, jyotirasa ko, aMka ko, aMjana ko, ratna ko, jAtarUpya ko, aJcanapulAkako, phaliha ko aura riSTa-zyAma ratna ko lekara calatA hai, usI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI apane dvArA dhRta lohinAkSAdivAle rUpoM kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| 'evaM uppalahatthagaM, evaM paumahatthagaM, evaM kumudahasthagaM evaM jAva' isI prakAra jaise koI puruSa utpala (kamala) ko hAtha meM lekara ke, padma ko hAtha meM lekara ke, kumuda ko hAtha meM lekara ke, yAvat nalInakamalavizeSa ko hAtha meM lekara ke, subhaga eka jAta ke kamalavizeSa ko hAtha meM lekara ke, maugandhika-kamalavizeSa ko hAtha meM lekara ke, puNDarIka-kamalavizeSako hAtha meM lekara ke, zatapatra-sau pAMkhaDI ke kamala ko hAtha meM lekara ke, calatA hai, usI prakAra se bhAvitAtmA ana. Nonne, vaiyana, boDitAkSane, msaa2|sne, sAlana, pusAne (bhAta), saugandhine, nyotirasane, mane (DUna), mana, 2tnane, ta3yana, aMjana pulAkane, phalihane ane riSTane (zyAma ratnane) laIne cAle che, eja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa potAnA dvArA lehitAkSAdi grahaNa karelAM 3pAnI vipa zana 2 241 zabhA DIza cha. " eva uppalahatyagaM, evaM paramahatthagaM, evaM kumudahatthagaM, evaM jAva" mA puruSa hAthamA kamaLane laIne cAle che, padmane hAthamAM laIne cAle che, kumudane hAthamAM sadhane yA cha, me pramANe nalinana (mavizeSana), sumagana (bhA. zeSana), sodhine (vizeSana) purIne (bhavizeSana) mana zata. patrane-so pAMkhaDIovALA kamaLane hAthamAM laIne cAle che, e ja pramANe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 bhagavatIsUtre bihAyasi utpatet / ' se jahA nAmae-keipurise sahassapattagaM gahAya gacchejjA, evaM cetra' tat-atha. yathA nAma-kazcitpuruSaH sahasrapatrakaM-kamalavizeSa gRhItvA gacchet , evameva-tathaiva anagAro bhAvitAtmA sahasrapatraka hastakRtyagatena AtmanA dhRtasahasrapatrakapuruSarUpaM vikurvitvA UrdhvaM vihAyasi utpateta / tathA 'se jahA nAmae-keipurise bisaM avadvAliya avadAliya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi visakiccagaeNaM appANeNaM taM cetra' tat-atha, yathAnAma-kazcitpuruSo visaM-mRNAlaM kamaLanALatantumityarthaH avadArya avadArya-paunaH punyena vidArya gacchet , evamevatathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA visakRtyagatyena AtmanA dhRtabisapuruSarUpaM vikuvitvA Urva vihAyasi utpatet / tathA-'se jahA nAmae-muNAliyA siyA udagaMsi kAyaM ummajjiya ummajjiya ciTijjA. evAmeva sesaM jahA vaggulIe' tatgAra bhI apane hI dvArA dhRtotpalAdi puruSarUpoM kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| 'se jahAnAmae keipurise sahassapattagaM gahAya gacchejjA evaM ceva' tathA-jaise koI puruSa sahasrapatravAle kamala ko lekara calatA hai, isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI apane dvArA dhRtasahasrapatrapuruSarUpa kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM ur3a makatA hai| nathA-'se jahAnAmae' keipurise visaM avadAliya 2 gacchejjA, evAmeva aNagAre vi visakiccAraNaM apANeNaM taM ceva' jase koI puruSa kamalanAlatantu ko vidAraNa karatA huA calatA hai isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI visakRtyagata apane dvArA-dhRtabisapuruSarUpa kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| tathA 'se jahAnAmae mugAliyA siyA, udagaMsi kAyaM ummajijaya ummajjiya. bhAvitAtmA aNugAra paNa pitAnA dvArA utpAdine hAthamAM grahaNa karelAM 125 3thAnI vibhu // 4zane ye mAmA jI cha. "se jahA nAmae kei purise sahassapattagaM gahAya gacchejjA evaM ceva " tathA bho puruSa sahastrapAMkhaDIovALuM kamaLa hAthamAM laIne cAle che, e ja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa potAnA dvArA sahastrapAMkhaDIovALA kamaLane hAthamAM dhAraNa karyA hoya evAM puSaSarUpanI vimurvaNA karIne UMce AkAshmaa 30 za cha, "se jahA nAmae kei purise visaM avadAliya2 gacchejjA evAmeva aNagAre vi sisakiccagaeNaM appANeNaM taMceva "vIzata puruSa kamalanALanAM taMtuonuM vidAraNa karatA cAle che, e ja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa potAnA dvArA dhRtabisapuruSa rUpanI (kamalanALanAM) tatuonuM vidAraNa karatAM puruSa karatAM vidurvaNA karIne UMce bAkAzamAM UDI zake che. tathA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 129 atha, yathAnAma mRNAlikA-kamilinI, syAt-kadAcit , udake kAyam unmajya unmajya vAraMvAram unmagnaM kRtvA tiSThet , evameva-tathaiva zeSaM yathA vagulyA vaktavyatA uktA tathaiva mRNAlikAyA api vaktavyA, tathA ca mRNAlikevabhanagAro mAvitAtmA'pi mRNAlikA kRtyagatena AtmanA tathAvidha-mRNAlikArUpaM vikurvivA, UrSa vihAyasi utpatet , punarAha- se jahA nAmae-vaNasaMDe liyA kiNhe kiNho bhAse jAva nikurambabhUra pAsAdIe 4 evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMDakiccagaeNaM appANeNaM urdU vehAsaM uppaejjA, sesaM taM ceva' tat-atha yathA nAma eko vanakhaNDaH-syAt-kadAcit , kRSNaH-kRSNavarNaH, atha ca kRSNAvamAsa:-aJjanavat svarUpeNa kRSNa evAva bhAsate draSTRNAM pratibhAti iti kRSNAvabhAsaH, yAvat-nIlo nIlAvabhAsaH, harito haritAvabhAsaH, zItaH zIvAvabhAsaH, ciTThijjA, evAmeva sesaM jahA vaggulIe' jaise mRNAla (kamalanAla) pAnI meM apane samasta zarIra ko DubAkara aura mukha ko pAnI se bAhara nikAla kara rahatI hai, isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI mRNAlikA (kamalanAla) kRtyagata AtmA dvArA-tathAvidha mRNAlikArUpa kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai| tathA-'se jahAnAmae vaNasaMDe siyA, kiNhe kiNhobhAse jAva nikuraMbabhUe pAsAIe 4 evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMDakiccagaeNaM appANeNaM uDU vehAsaM uppaejjA-sesaM taM ceva' jaise-kRSNavarNavAlA, yA dekhanevAloM ko kabhI aMjana ke jaisA svarUpa se hI kAlA dikhalAI denevAlA, nIlA, yA nIlA jaisA mAlUma paDanevAlA, harita yA harita jaisA pratIta honevAlA, zItala, yA zItala jaisA pratIta honevAlA, snigdhAvabhAsavAlA, tIvra "se jahA nAmae muNAliyA siyA, udagaMsi kAyaM ummajjiyara cidvijjA, evAmeva sesaM jahA vagulAe" ma bhRNAla (malanA) pAtAnA mAmA zarI. rane pANImAM DubADIne ane sukhane pANInI bahAra rAkhIne rahe che, eja pramANe bhAvitAtmA aNagAra paNa mRNAlikA (kamalanAlikA) kRtyagata AtmA dvArA-te prakAranA mRNAlikArUpathI vimurvaNu karIne UMce AkAzamAM UDI zake che. tathA-" se jahA nAmae raNasaMDe siyA, kiNhe kiNhobhAse jAva nikuruMvabhUe pAsAIe4 evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMDakiccagaeNa' appANeNa u vehAyasaM upaejjA-sesaM taMceva" rebha. 4aa vA mAnanArane hI ajananA jevA svarUpe ja (eTale ke kALuM) lAgatuM, nIluM athavA nIlA, jevuM mAluma paDatu, harita athavA harita jevuM mAlUma paDatu, zItala athavA zItala jevuM mAluma paDatu, niSpa athavA snigdha jevuM mAluma paDatuM, tIvra athavA tIvra jevuM mAluma paDatuM, svayaM kRSNa athavA kRNachAyAvALuM, nIla bha0 7 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 bhagavatI sUtre snigdhaH snigdhAvabhAsaH, tIvrastIvAvabhAsaH, kRSNaH kRSNacchAyaH, nIlo nIlacchAyaH, harito haritacchAyaH zItaH zItacchAyaH, tIvrastIvracchAyaH, ghanakRtaka kRtacchAyo ramyo mahAmeghanikurambabhUtaH, mAsAdIyaH 4 prasannatAjanaka: 4 syAt evameva- tathaiva anagAro'pi bhAvitAtmA vanapaNDakalpagatena vanakhaNDaMvanapradezaH, kRtyaM kAryaM gataM yasya sa tathAvidhena AtmanA tathAvidhavanakhaNDa rUpaM vikurvitvA UrdhvaM vihAyasi utpatet / ' se jahAnAmae - pukrakhariNI siyA caukoNA samatIrA aNuputra sujAya jAtra saha unnaiya madhurasaraNAdIyA pAsAdIyA 4, evameva agagAre vi bhAvippA pokkhariNI kicca gayAI ruvAI viunvittae, sesaM taM caiva jAtra vivviti vA tan aba, yathAnAma- puSkariNI syAt kadAcit catuSkoNA caturasrA, samatIrA - tulyataTA, AnupUrvya sujAta yAvat-vapragambhIra - zItalajalA zukrabarhiNamadanazA laka vakokilakroJca bhRGgAraka kuNDalakajIvajIvakayA tIvra jaisA mAlUma paDanevAlA, svayaM kRSNa yA kRSNachApAvAlA, nIla athavA nIlachAyAvAlA, harita yA haritachAyAvAlA, zIta yA zItachAyA vAlA, tIvra athavA tIvra chAyAvAlA, mahAmegha ke samUha jaisA, suhAvanA-mana ko prasanna karanevAlA evaM prasannatA kA janaka 4 vana hotA hai, isI prakAra se bhAvitAtmA anagAra bhI vanapradeza rUpa kArya prApta hai jisako aise apane dvArA tathAvidha vanakhaNDa kI vikurvaNA karake Upara AkAza meM ur3a sakatA hai / 'se jahAnAmae pukkhariNI siyA, caukkoNA samatIrA, ANupuvvasujAya jAva saddaunnaiyamadhura saraNAdIyA pAsAIyA 4 evAmeva aNagAre vi bhANiyappA, pokkhariNI kiccagayAI ruvAI viucitae, sesaM taM veva jAva vijavvissaMti vA' jaise - he bhadanta ! cAra konoMvAlI, tulya taTavAlI, kramazaH nirmita vapra-koTavAlI, gaMbhIra, zItalajalavAlI tathA zukra, barhiNa - mayUra madanazAla krauMca, kokila Adi pakSigaNoM ke athavA nIlachAyAvALuM, rita athavA ritachAyAvALuM, zIta athavA zIta - chAyAvALu, tIvra athavA tIvrachAyAvALu', mahAmeghanA samUha jevu, zailituMmanane prasanna karanAruM' ane prasannatAnu' janaka vana heAya che, eja pramANe bhAvitAtmA aNugAra pazu vanapradezarUpa kAya siddha karyu che evA peAtAnA dvArA evA vanakhaMDanI vikuvA karIne upara AkAzamAM UDI zake che. sejahA nAmae pukkhariNI siyA, caukoNA, samatIrA, aNupuvvasujAya jAna sadda unnaiyamadhurakharaNAdIyA pAsAIyA4 evAmeva aNagAre vi bhANiyatpA, poklariNI kicca gayAi ruvAi viugvintara, sesaM taMceva jAva viuThivAsaMti vA " he bhagavan ! jevI cAraNAvALI, tulya taTavALI, kramazaH nimitakATavALI, gaMbhIra zItasannajavAjI, tathA zuru, bhayUra, mahanazAsa, maitha, ayala mAhi 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 9 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 131 nandImukhakapilapiGgalAkSakAraNDavacakravAkakalahaMsasArasazukazakunigaNamithunaviraci. tazabdonnatikamadhurasvaranAditA bhAsAdIyA 4 bhavet evameva-tathaiva, ana. gAro'pi bhAvitAtmA puSkariNI kRtyagatena AtmanA tathAvidhapuSkariNIrUpaM vikurvitvA UrdhvaM vihAyasi kim utpate t ? ' haMtA, uppaejjA' he gautama ! hanta-satyam , anagAro bhAvitAtmA tathArUpANi vaikriyakaraNazaktyA niSpApa ucaM vihAyasi utpatet itibhAvaH / gautamaH pRcchati-'aNagAreNaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pabhU pokvariNI kiccagayAI rUbAI viuvittae ? ' he bhadanta ! anagAraH khalu bhAvitAtmA kiyanti puSkariNI kRtyagatAni-puSkariNIvat kRtyaM - kArya, gataM-prAptaM yeSAM tAni tathAvidhapuSkariNI sadRzAni rUpANi vikurvatuM prabhuH joDale ke madhurasvaravAle zabdoM se vAcAlita aisI suhAvanI 4 vAvaDI hotI hai, isI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI puSkariNI kRtyagata apane dvArA tathAvidha puSkariNI ke rUpakI vikurvaNA karake Upara AkAza meM uDa sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, uppAejjA' hAM, gautama! bhAvitAtmA anagAra tathAvidha rUpoM kI vikurvaNA kara ke -vaikriyakaraNazaktidvArA tathAvidharUpoM ko niSpanna karake-Upara AkAza meM ur3a sakatA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai-'aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pokkhariNI kiccagayAI rUvAiM viuvittae' he bhadanta ! bhAvitAtmA anagAra puSkariNI ke jaisA kArya prApta hai jinhoM ko aise rUpoM kI puSkariNI jaise AkAravAle rUpoM kI-viku. pakSI gaNanA joDalAnA madhura svaravALA zabdothI gujita thaI uThelI evI suMdara puSkariNI (vAvaDI) hoya che, e ja pramANe zuM bhAvitAtmA aNagAra paNa puSkariNIkRtyagata pitAnA dvArA evI puSkariNInA rUpanI vimurvaNa karIne UMce AkAzamAM UDI zake che kharAM ? __ mahAvIra prbhune| utta2-"haMtA, uppAejjA", gautama ! mAvitAmA aNugAra e prakAranAM rUpanI vimurvaNuM karIne-vaikriyakaraNa zakti dvArA te prakAranAM rUpanuM nirmANa karIne UMce AkAzamAM UDI zake che. gautama svAmInA prazna-" aNagAreNa bhate ! bhAviyappA kevaiyAI pokkhariNI kiccagayAI rUvAI viuvittae ?" magavan ! mAvitAtmA sAra pitAthI vaikriya zakti dvArA puSkariNInAvAva, jevA AkAravALAM keTalAM rUpanI vidurvaNA karavAne samartha hoya che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra samarthoM bhavati ? bhagavAnAi-' sesaM taM ceva jAva viuvissaMti vA' he gautama ! zeSaM tadeva pUrvoktavadeva sarvamavaseyam , yAvat bhAvitAtmA anagAraH bahUni puSkariNI sadRzAni svarUpANi vaikriyakaraNazaktyA vikuktuiM prabhumavati, kintu teSAM vaikriyakaraNazaktisvarUpamadarzanamAtramevadavaseyam , na tu vastutaH sammAptyA tadaragA hanena kadAcit te taibaiMkriyarUpairjambUdvIpaM dvIpaM pUrayituM samarthAH kintu no caiva sampacyA aviviSurmA, vikurvanti vA, vikurviSyanti vA iti bodhyam / gautamaH pRcchati'se bhaMte ! ki mAyI viubbai amAyI viuccai ? ' he bhadanta ! tat-vaikriyarUpaM kiM mAyI-anagAro vikurvati ? kiM vA amAyImAyArahito'nagAro vikurvati ? bhagavAnAha-'goyamA ! mAyI viubai, no amAyI viuvyai' he gautama ! mAyI anagAraH pUrvoktavaikriyarUpaM vikurvati, 'no amAyI'-mAyAhito'nagAro vaNA karane ke liye samartha hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'sesaM taM ceva, jAva viuvissaMti vA' he gautama ! pUrvokta ke jaise hI saba jAnanA caahiye| yAvat-bhAvitAtmA anagAra puSkariNI sadRza apane rUpoM kI vaikriyakaraNazakti dvArA vikurvaNA karane ke liye samartha to hai, aura yahAM taka vaha samartha hai ki aise rUpoM kI niSpatti se vaha pUre isa jambU dIpa ko bhara sakatA hai, parantu vaha bhAvitAtmA anagAra aise rUpoM kI niSpatti na karatA hai, na usane pahile kabhI kI hai, aura na bhaviSyat meM vaha aisA kregaa| yaha jo aisA kahA gayA hai, so kevala usakI vaikriyazakti kA pradarzana paraka hI kathana kiyA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- se bhaMte ! kiM mAyI viu. vvaI amAyI viuvvaha' he bhadanta ! vaikriyarUpoM ko vikurvaNA kyA mAyI anagAra karatA hai ? yA amAyI-mAyA rahita anagAra mahAvIra prasuna uttara-" sesaM taMce jAva viuvvissaMti vA" gItamA pUta kathana jevuM ja kathana ahIM paNa samajavuM eTale ke bhAvitAtmA aNagAra pitAnI vaikiya zakita dvArA puSkariNInA jevAM eTalAM badhAM rUpanI vikarvaNa karavAne samartha che ke te vaikiya rUpa dvArA teo samasta jabU dvIpane paNa saMpUrNa rUpe bharI daI zake che. paraMtu vAstavamAM teo evAM rUpanI vimurvaNa karatA nathI, bhUtakALamAM karI nathI ane bhaviSyamAM karaze paNa nahIM. ahIM je A kathana karavAmAM AvyuM che, te mAtra temanI vaikriya. zakitanuM digdarzana karavA mATe ja karavAmAM AvyuM che. gautama svaamiin| prazna-" seva bhaMte ! kiM mAyI viuvvai, amAyI viu. vvai ?" sAvana ! zu mAthI mAra vaiThiya 31nI vie| 42 che, ke amArI-mAyArahita-aNagAra vaikriya rUpanI vikarSaNa kare che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 13 u0 7 sU0 1 vaikriyazaktisAmarthyanirUpaNam 133 na vikurvati, 'mAyINaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkate0 evaM jahA taiyasae cautthuddesae jAva asthi tassa ArAhaNA' mAyI khalu anagArastasya sthAnasya anAlocitapatikrAntaH-AlocanapratikramaNarahitaH kAlamAse kAlaM kRtvA evam-ityAdi rItyA, yathA tRtIyazatake caturthoM deza ke pratipAditaM tathaivAtrApi pratipattavyam , kiyatparyantaM tadvaktavyamityAha-yAvat-asti tasya-anagArasya ArAdhanA' ityetatparyantaM tad vaktavyatA'tra bodhyA yadA anAlocitapratikrAntaH kAlaM karoti tadA nAsti tasyArAdhanA, yadA AlocitamatikrAntaH kAlaM karoti karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'mAyI viundhaha, no amAyI viuvaha' mAyI anagAra karatA hai, amAyI-mAyArahita anagAra nahIM karatA hai / 'mAyI NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikate. evaM jahA taiyasae caratyuddesae jAva asthi tassa ArAhaNA' bhAyI anagAra usa sthAna kI AlocanA evaM pratikramaNa nahIM karatA hai| ataH anAlocanA evaM apratikrAnta hone se vaha kAla mAsa meM kAla kara ityAdi rIti se jaisA tRtIyazataka meM caturtha uddezaka meM kahA gayA hai / vaisA hI yahAM para jAnanA cAhiye aura vahAM kI yaha vaktavyatA yahAM 'usa anagAra ko ArAdhanA hotI hai| yahAM taka grahaNa karanI cAhiye / tAtparya kahane kA yaha hai ki jaba anagAra pApasthAna kI alocanA aura pratikramaNa nahIM karake maraNa karatA hai / taba usako ArAdhanA nahIM hotI hai| aura jaca AlocanA mahAvIra prbhun| uttara-"goyamA ! mAyI viuvvaI, no amAyI viuThavai" hai gautama ! bhAthI re che, amAthI mA2 46tA nathI. "mAyI Na tassa ThANassa aNAloiyapaDikate. evaM jahA taiyasae cautthudesae jAva asthi tassa ArAhaNA" mAthI mAra mA 55sthAnanI mAsAyanI ane pratibhA karatuM nathI tethI anAcita, ane apratikAnta hovAne kAraNe kALane avasara Ave kALa karIne " ItyAdi kathana trIjA zatakanA cothA uddezAmAM kahA anusAra ahIM paNa grahaNa karavuM joIe." te aNagAra dvArA ArAdhanA thAya che, A kathana paryantanuM te uddezAnuM kathana ahIM grahaNa karavuM joIe A kathananuM tAtparya e che ke--je aNagAra pApasthAnanI AlocanA ane pratikamaNa karyA vinA maraNa pAme che, te teNe saMyamanI ArAdhanA karI gaNatI nathI, teNe te virAdhanA ja karI gaNAya che. paNuM je te sthAnanI AlocanA ane pratikramaNa karIne maraNa pAme che, te tene zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 bhagavatIsUtre tadA'sti tasyArAdhaneti bhAvaH / anye gautamo bhagavadvAkyaM satyApayannAha - 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharas tti' he bhadanta / tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti yAvat viharatIti // sU0 1 // - // iti zrI vizvavikhyAta - jagadvallabha- prasiddhavAcaka paJcadazabhASAkaLitalalitakaLApAlApaka pravizuddhagadya padyanaikagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka zrI zAhU chatrapati kolhApurarAjapradatta'jainAcArya' padabhUSita--- kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI "bhagavatI sUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAM trayodazazata ke navamodezakaH samAptaH // 13-9 // evaM pratikramaNa karake maraNa karatA hai taba usako ArAdhanA hotI hai / aba anta meM gautama / bhagavAn ke vacana ko satya khyApita karane ke abhiprAya se kahate haiM- 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte ! jAva viharai tti he bhadanta ! ApakA kahA huA jaba satya hI hai, he bhadanta ! Apa kA kahA huA saba satya hI hai-isa prakAra kahakara ve yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye / / sU0 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI sUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyAke terahaveM zataka kA navava uddezaka samApta // 13-9 // ra ArAdhaka ja gaNavAmAM Ave che. uddezakane ante gautama svAmI mahAvIra anAM vathanA pratye zraddhA che - " seva bhaMte ! seva' bhaMte! tti" he bhagavan ! Apa cho, he bhagavan ! yA viSayatu Ape je pratipAdana karyuM te sathA satya ja che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdA namaskAra karI tee pAtAne sthAne esI gayA, sU. 1 / / jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA teramA zatakane navamA uddeze. samAsa 5139] zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- prameyandrikA TIkA za0 13 u 10 sa0 1 chAasthikasamudghAtanirUpaNam 135 atha dazamoddezakaH mArabhyate chaadmsthiksmudghaatvktvytaa| mUlam-'kai NaM bhaMte ! chAumasthiyasamugghAyA paNNatA ? goyamA! cha chAumatthiyA samugghAyA paNNattA, taM jahA-veyaNA samugghAe, evaM chAumatthiyasamugghAyA neyamvA, jahA pannavaNAe jAva AhAragasamugdhAe tti, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti" ||suu01|| terasame dasamAdeso smtto| terasayaM sayaM samattaM // chAyA-kati khalu bhadanta ! chAdmasthika samudaghAtAH prajJaptAH ? gautama ! SaTra chAdmasthikAH samudghAtAH prajJaptAH, tadyathA-vedanAmamudghAtaH. evaM chAda masthikasamudghAtA jJAtavyAH yathA prajJApanAyAM yAvat AhArakasamudghAta iti, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||muu0 1 // trayodaza zatake dazamoddezakaH samAptaH / trayodaza zatakaM samAptam / TIkA-pUrvI dezake vaikriyakaraNasya pratipAditasvena tasya ca samudghAte sati chadmasthasya saMbhavAt chAdmasthikasamudghAtaM prarUpayitumAha- kaDa NaM bhaMte' dazaveM uddeze kA prAraMbha chAnasthika samuddhAta-vaktavyatA'kai NaM bhaMte ! chAumasthiyasamugghAyA paNNattA' ityAdi / TIkArtha-pUrvoddezaka meM vaikriyakaraNa kI vaktavyatA ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai / yaha vaikriyakaraNatA samudghAta hone para chadmastha ko saMbhavita hotI hai| ataH isa mUtradvArA sUtrakAra ne chAnasthika samudghAta dasamA udezAno prAraMbha- -chAghasthika samRdudhAta vakatavyatA"ki Na bhaMte ! chAumatthiyasamugdhAyA paNNa tA" tyAha TIkAI-AnA pahelAnI uddezAmAM vaikriyAkaraNanA viSayamAM pratipAdana karavAmAM AvyuM A vakriyakaraNatA samudraghAta karavAmAM Ave tyAre chaghArthI dvArA saMbhavita thAya che. tethI sUtrakAre A satra dvArA chavAsthasaMbaMdhI samudughAtanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 bhagavatIsUtre ityAdi / ' kai NaM bhaMte ! chAumatthiyasamugdhAyA paNNattA ? gautamaH pRcchati - he bhadanta ! kati khalu chAdmasthika samudghAtAH prazaptAH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! cha chAumatthiyA samugdhAyA paNNattA' he gautama! paTTa chAdmasthikasamudghAtAH prajJaptAH, tatra chadmasthaH - kevalibhinnastatra bhavAzchAdmasthikAH samuddhAtAH / taM jahA - veyaNAsamugdhAe, evaM chAumatthiyasamugdhAyA NeyavvA, jahA pazbhavaNAe jAtra AhArasamugdhAe tti ' tadyathA-vedanA samudghAtaH, evaM rItyA chAdmasthikasamudghAtA jJAtavyAH, yathA prajJApanAyAH SaTtriMzattamapade pratipAditAH tathaivAtrApi (chadmasthasaMbaMdhI) kI prarUpaNA kI hai - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai'kaiNaM bhaMte! chAumatthiyasamugdhAyA paNNattA' he bhadanta | chAnasthika samudghAta kitane kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama! 'chachAumatthiyA samugdhAyA paNNattA' chAnasthika samudghAta 6 kahe gaye haiM / kevalibhinna jIva padmastha kahA gayA hai / isa chadmastha ke jo samudghAta haiM ve chAnasthika samududhAta haiN| jo isa prakAra se haiM- 'veyaNAsamugdhAe, evaM chAu masthiya samugdhAyA yavvA, jahA pannavaNAe jAba AhAragasamugdhAe tti' vedanAmamudghAta, ima rIti se chAdmasthika samudghAta jAnanA cAhiye / jaisA inakA varNana prajJApanA ke 36 veM pada meM kiyA gayA hai vaisA hI varNana yahAM para bhI karanA cAhiye - yAvat- kaSAyasamudghAta, mAraNAntikasamudghAta, vaikriyasamudghAta, tejasasamudghAta aura AhArakasamudghAta, prarUpaNa karI che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune govA prazna pUche che De-" kai NaM bhaMte ! chAumatthiyasamugdhAyA paNNattA ? " De bhagavan! chAjJasthika samuddhAta keTalA kahyA che? mahAvIra alunA uttara- " goyamA cha chAumatthiyA samugvAyA paNNattA " De gautama ! chAdyasthika samuddAta cha kahyA che. kaivalIthI bhinna jIvane chadmastha kahe che te chadmasthanA je samuddhAtA che temane chAjJasthika samruddhAtA kahe che tenA cha prAro nIce pramANe che - " veyaNAsamugdhAe evaM chAumatthiyasa mugdhAyA yavvA, jahA panavaNAe jAva AhAragasamugdhAe tti " ( 1 ) vehanAsabhuddadhAta, (2) uSAyasabhudddghAta, (3) bhArazAnti samudghAta, (4) vaiDiyasabhudghAta, (4) bhADA rakasamruddhAta ane (6) taijasasasughdhAMta A chAvasthika samuddAtAnuM vana prajJApanA sUtranA 36mAM padamAM kahevAmAM AvyuM che, te ahI paNa evuM ja temanu varcuna thavu joIe vedanAsamu ghAta asAtAvedanIya kamane Azraye zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 13 u010 sU01 chAnasthikasamudghAtanirUpaNam 137 patipattamAH, yAvata-kapAyasamudghAtaH, mAraNAntikasamudghAtaH vaikriyasamudghAtaH, AharakasamudghAtaH, taijasasamudghAtaH iti, tatra vedanAsamudghAtaH asadvedhakarmAzrayo bodhyaH, kaSAyasamudghAtaH-kaSAyArUyacAritramohanIyakarmAzrayaH, mAraNAntikasamudrAtaH-antarmuhUrtazeSAyuSyakarmAzrayaH, vaikriyAhArakataijasasamudghAtAstu zarIranAmakarmAzrayAH bodhyAH, tatra vedanAsamudghAtasamuddhataH AtmA vedanIyakarmapudgalAn sAtayati, kaSAyasamudyAtasamuddhataH kaSAyapudgalAn sAtayati, mAraNAntikasamudghAtasamavahataH AyuSyakarmapudgalAn sAtayati, vaikriyasamudghAtasamudataH AtmA jIvapradezAn zarIrAd bahiniSkAzya zarIraviSkambhabAhulyamAtram , AyAmatazca saMkhyeyAni yojanAni daNDaM nimnati, nisRjya ca yathA inameM vedanAsamudghAta asAtAvedanIya karma ke Azraya se hotA hai, kaSAyamamudghAta kaSAyacaritramohanIya karma ke Azraya se hotA hai, mAraNAntikasamudghAta antarmuhUrta zeSa AyuSya karma ke Azraya se hotA hai vaikriyasamudghAta aura AhArakasamudghAta tathA taijasasamudghAta yetIna samudghAta zarIranAmakarma ke Azraya se hote haiN| inameM vedanA samudghAta se samavahata AtmA bedanIya karmapudgaloM kI nirjarA karatA hai, kaSA, yamamudghAta se samavahata AtmA-kaSAyasamudghAta karanevAlA jIva-kaSA. yapudgaloM kI nirjarA karatA hai| mAraNAntikasamudghAta se samavahata huA AtmA AyuSyakarma ke pudgalo kI nirjarA karatA hai / vaikriyasamudghAta se samayahata huA AsmA jIvapradezoM ko bAhara nikAlatA hai, AyAma kI apekSA unheM saMkhyAta yojana taka daNDarUpa meM banAtA hai / isa daNDa kA viSkaMbha aura pAhalya zarIra ke viSkaMbha aura vAhalya barAbara hotA hai, saMkhyAta yAjana taka daNDAkAra meM unheM pariNamAkara vaha jIva vaikriya. thAya che. kaSAyasamudraghAta kaSAyacAritra mihanIya karmane Azcarya thAya che. mAraNAnika samudraghAta atarmuhUrta zeSa AyuSyakarmane Azcarya thAya che. vaikriyasamuddaghAta, AhAraka samuddaghAta ane tejasasamuddaghAta zarIranAmakarmane Azraye thAya che. je AtmA vedanIya samudughAtathI yukata hoya che, te vedanIya kampalenI nirbhara kare che. kaSAya samughAta karanAro AtmA kaSAyapulonI nirjarA kare che. mAraNAntika samRdughAta karanAro AtmA AyuSyakarmanAM palenI nijara kare che. vaikriya samudughAtathI yukata thayela AtmA jIvapradezAne bahAra kADhe che, AyAma (laMbAI)nI apekSAe temane saMkhyAta yAjana paryantanA daMDa rUpe banAve che. A daMDane vijhaMbha (pahoLAI) ane bAhalyA (UMDAI) zarIranA viSka ane bAhulyanI barAbara hoya che. saMkhyAta paryantanA jananA daMDakAre temane pariNumAvIne te jIva vaidiyazarIra nAma karmanAM bha018 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 bhagavatI sUtre sthUlAna vaikriyazarIranAmakarmapudgalAt prAgvadvAn sAtayati, sUkSmAM zrAdadAvi, tathA coktam - " veubviyasamugdhAraNaM samohaNaH, samohaNittA, saMkhejjAI joyaNAI daMDaM nimirai, nisirittA ahAvAyare poggale parisA Dei, parisADettA ahAsume pogale Aiyara' ci, vaikriyasamudghAtena samavahanti, samavahatya saMkhyeyAni yojanAni daNDaM niHsRjati, nisRjya yathAvAdarAn pudgalAn parisAtayati, parisAtya yathAsUkSmAn pugalAn Adatte ' evaM taijasAhArakasamudghAtAvapi vijJeyau / ante gautama Aha - ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti ' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti // sU0 1 // iti zrI vizvavikhyAta jagavallabhAdipadabhUSitabAlabrahmacAri 'jainAcArya ' pUjyazrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI " bhagavatI " sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM trayodazazatakasya dasamoddezakaH samAptaH // 13-10 // // trayodazazatakaM samAptam // zarIranAmakarmake pugaloM kI jo prArabaddha hote hai aura sUkSmapuloM kA AdAna karatA hai / so ho kahA hai- veubviyasamugdhAraNaM samohaNai, samohaNittA saMkhekhAiMjoyaNAI daMDa nisira, nisiritA ahAbAyare poggale parisADe, parisADesA ahAsume poggale Aiyaiti' isI prakAra se taijasa aura AhArakasamudghAta ke viSaya meM bhI kathana jAnanA cAhiye / anta meM gautama prabhu se kahate haiM ki-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! ApakA kathana satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kathana satyahI hai || sU0 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta " bhagavatIsUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyAke terahaveM zataka kA dazavAM uddezaka samApta // 13-10 // // terahavAM zataka samApta // pudgaleAnI (je prAgyaddha hAya che, temanI) nirjarA kare che ane sUkSma yuddhakhAnu' mAhAna (zraDa) are che. udhuM pazu ke hai - " ve uvviyasamugdhApaNaM samoi, samAhaNittA saMkhejjAI joyaNAi daMDa nirii, nikhirittA ahA bA - yare pogale parisAi, parisADettA ahAsuhume pogale Aiyai tti" bha pramANe tejasa ane AhAraka samruddhAtanA viSayamAM paNa kathana samajavuM. " sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti " gautama svAmI uDe che-he bhagavan ! yApa kharu ja kaheA che. ApanI vAta sathA satya che. 66 "lagavatI jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta sUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA teramA zatakanA dasame uddezakasamAptA13-10nA / / zataka 13 samApta !! zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 1 prathamoddezakaviSayavivaraNam 139 atha caturdazaM zatakaM prathamoddezaH prArabhyatecaturdazazatake prathamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / bhAvitAtmA anagAraH caramadevAvAsamullaMghaya paramadevAvAsAmAptyavasthAyAm mRtvA kutrotpadyate ? ityAdi prarUpaNam , asurakumArAvAsavaktavyatA prarUpaNam , nairayikANAM zIghragativaktavyatA, nairayikAH kim anantaropapannakAH ? kiMvA paramparopapannakAH ? kiMvA anantaraparamparAnupapanakA bhavanti ? ityAdi praznottaravaktavyatA, anantaropapatrakanairayikAnAzritya AyuSobandhavaktavyatA paramparopapaanairayikAnAzritya AyuSobandhavaktavyatA, anantaraparamparAnupapannakanairayikAnA zataka caudahavAM uddezA pahalA caudahaveM zataka ke prathama uddeze meM jo viSaya AyA hai usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai-bhAvitAtmA anagAra camaradevAvAsako ullaGghana karake parama devAvAsa kI aprApti avasthA meM mare to vaha kahAM utpanna hotA hai ? ityAdi prarUpaNa / asurakumArAvAsoM kIvaktavyatA kI prarUpaNA / nairayikoM kI zIghragativiSayakavaktavyatA / nairayika kyA ana. ntaropapannaka hote haiM ? yA paromparapapannaka hote haiM ? yA anantaraparamparAnupapanna hote haiM ? ityAdi praznottara vaktavyatA, anantaropapanaka nairayikoM kI apekSA Ayu ke bandha kI vaktavyatA, paramparopapannakanairayikoM kI apekSA Ayu ke bandha kI vaktavyatA, tathA anantaraparamparAnupapannaka nairayikoM kI apekSA lekara Ayu ke baMdha kI vaktavyatA, caudamA zatakanA pahelA udezAno prAraMbhacaudamAM zatakamAM pratipAdita viSayanuM saMkSipta vivaraNa-bhAvitAtmA aNagAra caramadevAvAsanuM ullaMghana karIne parama devAvAsanI aprApti avasthAmAM mare te tenI kyAM utpatti thAya che ? ityAdi praznottara asurakumArAvAsanI vakatavyatAnI prarUpaNA, nirayikenI zIghagativiSayaka vaktavyatA zuM nArake anantaro55nnaka hoya che ? ke parasparopapannaka hoya che ? ke anataraparamparAnupa5nnaka hoya che? ItyAdi praznottaranI vaktavyatA anantarapapannaka narasikanI apekSAe AyunA bandhanI vakatavyatA, parasparopapannaka nairayikenI apekSAe AyunA bandhanI vaktavyatA, anantaraparamparAnupapannaka nairayikonI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra zritya AyuSo bandhavaktavyatA, anantaranirgatatvavyapadezahetumarUpaNam , anantaranirga: tAdhAzritya AyuSo bandhavaktavyatA, paramparA nirgatAdhAzritya AyuSo bandhavaktavyatA, anantaraparAnirgatAdyAzritya AyuSo bandhavaktavyatA, anantarakhedopapannakaprabhRti vaktavyatA prruupnnmiti| caturdazazatakodezakArtha saMgrahagAthAmUlam-'caramu1 mmAdara sarIre3 poggale4 agaNI5 tahA kimA. haare6| saMsiTTa7 maMtare khalu8 aNagAre9 kevalI cev10|| chAyA-'caramaH1 ummAdaH2 zarIram 3 pudgalaH4 agniH5 tathA kimAhAraH6 / saMzliSTA7 aMtaraH khalu8 aNagAraH9 kevalI caiva 10 // TIkA-vicitrArthakasya trayodazazatakasya vyAkhyAtatvena vicitrArthakatvaprastAvAt vicitrArthakameva caturdazazatakaM vyAkhyAtuM mAramate, tatra prathamaM dazodezakArthaanantaranirgatanairayikavaktavyatA / nairayikoM meM anantaranirgatatA ke vyapadeza ke kAraNa prarUpaNA-anantaranirgatAdi ko Azrita karake Ayu ke bandha kI vaktavyatA, paramparA nirgatAdiko Azrita karake Ayu ke baMdha kI vaktavyatA, anantara khedopapannaka Adi kI vaktavyatA kA prruupnn| caudahaveM zataka ke uddezakoM kI arthasaMgrAhaka gAthA'caramummAda sarIre' ityAdi / TIkArtha-aneka arthavAle 13 veM zataka kA vyAkhyAna kiyA jA cukA hai, so isI saMbaMdha ko lekara aba sUtrakAra isI vicitra-aneka apekSAe AyunA bandhanI vaktavyatA, anantaranirgata nairayika vakatavyatA, narayikamAM anantaranigatatAnA vyapradeza (vahevAra)nA kAraNanI prarUpaNuM, anantaranigetAdikanI apekSAe AyunA bandhanI vaktavyatA paramparAnirgatAdine Azrita karIne AyunA bandhanI vakatavyatA, anantara khede papannaka AdinI vakatavyatAnI prarUpaNa. -caudamAM zatakanA 10 uddezakonI artha saMgraha gAthA" caramummAdasarIre" tyAha TIkA-aneka artha (viSa)vALA 13mAM zatakanuM pratipAdana karIne have sUtrakAra aneka artha (viSaya)vALA 14mAM zatakane prAraMbha kare che. A zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 1 uddezArthasaMgrahagAthAprarUpaNam saMgrahagAthAmAha-'caramu1 mmada2' ityAdi / caramadevAvAse iti sUcakatvAt caramazabdopalakSitatvena caramanAmakaH prathamoddezakaH1, unmAdArthasyAbhidhAyakatvAt unmAdonAma dvitIyodezakAra, zarIrArthasya abhidhAyakatvAt zarIrazabdopalakSitasvAca zarIranAmakastRtIyoddezakaH 3, pudgalArthasya abhidhAyakatvAt pudgalanAmA caturthoddezakaH 4, agnizabdopalakSita agninAmakaH pazcamoddezakaH 5, kimAhArA ityevaMbhakAraka praznopalakSitatvAt katisaMkhyakAhAraH kimAhAranAmakaH SaSThodezakA 6, 'cirasaMzliSTo'si' 'goyamA !' ityetad ghaTakasaMzliSTazabdopalakSitatvAt saMzliSTanAmakaH saptamoddezakaH 7, pRthivInAmantarArtha pratipAdakatvAt anantaro nAmA. emoddezakaH 8, anagArazabdasyAdau vidyamAnatvAt anagAro nAma navamoddezakaH 9, arthavAle isa 14 veM zataka ko prAraMbha kara rahe haiN| isameM saba se pahile ve 10 uddezakoM meM jo viSaya kahA gayA hai-use saMgraha gAthA dvArA prakaTa karate haiM-camaradevAvAsa kA sUcaka hone se tathA camara zabda se upalakSita hone se camara nAmakA pahilA uddezA hai, unmAda arthakA abhidhAyaka hone se unmAda nAma kA dvitIya uddezA hai 2, zarIra arthakA abhidhAyaka hone se tathA zarIrazanda se upalakSita hone se zarIra nAma kA tIsarA uddezA hai| pudgalArtha kA kathana hone se pudgala nAmakA cauthA uddezA hai / agnizabda se upalakSita agninAma kA pAMcavA uddezA hai| 'kimAhArA isa prakAra ke prazna se upalakSita hone se kimAhAra nAma kA chaTThA uddezA hai| 'cirasaMzliSTo'si goyamA' isameM ke saMzliSTazabda se upalakSita hone ke kAraNa saMzliSTa nAmakA sAtavAM uddezA hai / pRthivIyoM meM antararUpa artha kA pratipAdaka hone se antara nAmakA AThavAM uddezA zatakamAM je dasa uddezake Ave che, temane saMgraha je saMgrahaNI gAthAmAM karavAmAM AvyuM che te gAthAne bhAvArtha batAvavAmAM Ave che pahele uddezaka caramadevAvAsane sUcaka hovAthI tathA carama zabda vaDe upalakSita hovAthI tenuM nAma "carama" ApyuM che. unmAda arthane dhAraNa karanAra unmAda nAmane bIjo uddezaka che. zarIra ane abhidhAyaka ane zarIra zabda vaDe upalakSita zarIra nAmane trIjo uddezaka che. pudgala nAmanA cothA uddezAmAM punuM pratipAdana karyuM che. agni zabda vaDe upalakSita bhani nAmana pAyI deza cha. " kimAhArA" 21 52nA praznayI 5. sakSita mAhA2 nmn| chaTo deza cha. "cirasaMzliSTo'si goyamA " A sUtrapAThamAM saMzliSTa zabda vaDe upalakSita sAtamAM uddezakanuM nAma saMzliSTa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 bhagavatIsUtre kevalizandasya prathamopAttatvAt kevalInAma dazamodezakaH 10, anayA rItyA anena prakAreNa vA caturdazazatake dazoddezakAH santi // angaardevgtivktvytaa| mULam-'rAyagihe jAva evaM kyAsI-aNagAre NaM bhaMte bhAviyappA caramaM devAvAsaM vItikaMte paramaM devAvAsamasaMpatte estha NaM aMtarA kAlaM karejA tassa NaM bhaMte! kahiM gaI, kahiM uvavAe paNNatte? goyamA! je se tattha pariyastao tallessA devAvAsA tahiM tassa uvavAe paNNatte, se ya tattha gae virAhejA kammalestameva paDivaDai, se ya tattha gae No virAhejjA eyAmeva lessaM uvasaMpajjittA NaM viharai, aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vItikaMte paramaasurakumArAvAsaM0 evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM joisiyAvAsaM evaM vemANiyAvAsaM jAva vihri||suu01|| ___ chAyA-rAjagRhe yAvat evam avAdIta ana bAraH khaca bhadanta ! bhAvitAtmA caramaM devAvAsaM vyatikrAntaH paramaM devAvAsama sammAptaH, atra khalu antarA kArya kuryAt , tasya khalu bhadanta ! kutra gatiH, kutra upapAtaH prajJaptaH 1 gautama ! ye atha tatra paripArzvataH tallezyA devAvAsAstatra tasya upapAtaH prajJaptaH, atha yastatra gato virAdhayet karmalezyAme pratipatati, atha yastatra gato no virAdhayet etAmeva lezyAm upasaMpadya khalu viharati, anagAraH khalu bhadanta ! bhAvitAtmA caramam hai| anagAra zabda Adi meM vidyamAna hone se anagAra nAmakA nauvAM uddezA hai| kevali zabdakA prathama prayoga hone se kevalI nAmakA dazavAM uddezA hai| isa rIti se athavA isa prakAra se caudahaveM zataka meM daza uddeze hai| udezaka che. antara nAmanA AThamAM uddezakamAM pRthvIone antaranuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. "anagAra' padathI zarU thatA navamAM uddezakanuM nAma anagArauddezaka che "kevalI" zabdathI zarU thatA dasamAM uddezakanuM nAma kevaliuddezaka che. A prakAre A caudamAM zatakane 10 uddezake che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 1. u01201 anagAradevagatinirUpaNam 143 asurakumArAvAsaM vyatikrAntaH paramam asurakumArAvAsam utpatsyate, evameva, evaM yAvat stanitakumArAvAsaM, jyotiSikAvAsam , evaM vaimAnikAvAsaM yAvad viharati // mU0 1 // ____TIkA-atha anagArasya devagativizeSavaktavyatAM prarUpayitumAha-rAyagihe ' ityAdi, 'rAyagihe jAva evaM vayAsI'-rAjagRhe yAvat-nagare svAmI samavasRtaH, dharmakathAM zrotuM parSad nirgacchati, dharmopadezaM zrutvA pratigatA parSat, tato vinayena zuzrUSamANo gautamaH pAJjalipuTaH evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA carama devAvAsaM vIikkaMte paramaM devAvAsamasaMpatte, ettha NaM aMtarA kAlaM karejjA, tassa NaM bhaMte ! kahiM gaI, kahiM uvavAe paNNate?" anagAra devagativaktavyatA'rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / TIkArya-sUtrakAra ne isa khUtra dvArA anagAra kI devagati kIvizeSavaktavyatA kahI hai| tathA 'rAyagihe jAya evaM vayAsI' rAjagRhanagara meM mahAvIrasvAmI padhAre / unase dharmakathA sunane ke liye pariSadA nikalI aura dharmopadeza sunakara vaha pIche gaI-tatha vinaya se dharmazravaNAbhilASI gautama ne donoM hAtha joDakara prabhu se isa prakAra pUchA-'aNa. gAreNaM bhaMte! bhAviyappA caramaM devAvAmaM vIikate paramaM devAvAsamasaMpatte ettharNa aMtarA kAlaM karejA tassa gaMbhaMte ! kahiM gaI kahiM uvavAe paNNatte' he bhadanta ! bhAvitAtmA-saMyama bhAvanA se vAsita antaHkaraNavAlA anagAra ki jisane carama sthiti Adi kI apekSA pUrvabhAgavartI __-mn||2 gata 14tavyatA"rAyagihe jAva evaM vayAstrI" tyAha TIkArtha-sUtrakAre A sUtramAM aNagAranI devagatinI vakatavyatAvizeSanuM 4thana iyu che. "rAyagihe jAva evaM vayAsI" 24 nagaramA mahAvIra svAmI padhAryA temanI pAse dhamakathA zramaNa karavAne mATe pariSada nIkaLI, ane dharmopadeza sAMbhaLIne pariSada pAchI pharI tyAra bAda dharmazravaNa karavAnI abhilASAvALA gautama svAmIe vinayapUrvaka bane hAtha joDIne prabhune A pramANe prazna puuchye|-" aNagAreNaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM devAvAsaM vIikkate paramaM devAvAsamasaMpatta ettha Na aMtarA kAlaM karejA-tassa Na bhaMte ! kahi gaI, kahiM uvavAe paNNate " 3 lagavan ! pitAmA (sayamanAnAthI pAsita . zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUne he bhadanta ! anagAraH khalu bhAvitAtmA-saMyama pAvanAvAsitAntaHkaraNaH carama sthityAdibhiH pUrvabhAgavartinam devAvAsaM-saudharmAdidevalokaM, vyatikrAntaH tatrotpattihetubhUtalezyApariNAmApekSayA ullaMdhitavAn , kintu paramam sthityAdibhiH parabhAgavatinam , devAvAsam-sanatkumArAdidevalokam , asampApta:-tatrotpatti hetubhUtalezyApariNAmApekSayA apAta tathA ca prazasteSu adhyavasAyasthAneSu uttarottareSu vartamAnaH, agbhiAgasthitasaudharmAdigatadevasthityAdivandhayogyatA matikrAntaH, parabhAgavati sanatkumArAdigatadevasthityAdibandhayogyatAM cAprAptaH iti bhAvaH, atra khalu antare-ihAvasare upayuktayoH pUrvottarayo madhyakAle kAlaM kuryAt-mriyeta, tastha khalu tAdRza pUrbottaramadhyakAle mRtasya anagArasya kutra gatiH devAvAsa ko saudharmadidevaloka ko choDa diyA hai-arthAt vahAM utpatti ke hetubhUta lezyA pariNAma kI apekSA se ullaMghana kara diyA hai, aura abhI taka sthiti Adi kI apekSA se parabhAgavartI devAvAsa ko-sanaskumArAdidevaloka ko-vahAM para utpatti ke hetubhUta lezyA pariNAma kI apekSA prApta nahIM ho pAyA hai, aisI sthiti meM yadi vaha mara jAtA haiM-to kahAM para usakI gati hotI hai| kahAM umakA utpAda hotA hai ? tAtparya isakA aisA hai ki uttarottara prazasta adhyavasAya sthAnoM meM varta. mAna anagAra pUrvabhAga sthita saudharmAdi devaloka meM gata devoM kI sthiti Adi kI bandhayogyatA ko atikrAnta kara cukA hai, para abhI taka paramAgavartI sanatkumArAdi devalokagata devoM kI sthiti Adi ke bandha kI yogyatA ko prApta nahIM ho pAyA hai-to aise avasara meM yadi vaha kAladharmagata ho jAtA hai to kahAM utpanna hotA hai ? isake raNavALA) aNagAra ke jeNe caramasthiti AdinI apekSAe pUrva bhAgavata devAvAsane (saudharmAdi devalokane) atikrAnta karI nAkhela che-eTale ke tyAM utpattinA hetubhUta yogyatAnuM lakSyApariNAmanI apekSAe ullaMghana karI nAkhyuM che, paraMtu parabhAgavatI sanakumArAdi devalokamAM utpatti thavAnA hetabhUta lezyA pariNAmanI apekSAe tyAM pahoMcavAnI gyatA prApta karI nathI, evI sthitimAM je te maraNa pAme, te te kaI gatimAM jAya che? tene utpAda kayAM thAya che? A praznane bhAvArtha nIce pramANe che-uttarottara prazasta adhyavasAya sthAnemAM vartamAna aNagAra pUrvabhAgavatI saudharmAdi devalokamAM gayelA devanI sthiti AdinI badhegyatAne atikrAnta karI cakaryo che, paraMtu hajI parabhAgavartI sanakumArAdi devakagata devanI sthiti AdinA banthanI gyatA prApta karI zakatuM nathI, te evI paristhitimAM je te kALadharma pAme, te tenI utpatti kayAM thAya che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 14 u0 1 sU0 1 anagAradevagatinirUpaNam 145 bhavati ? kutra upapAtaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-'goyamA ! je se tattha pariyassao tallesA devAvAsA tahiM tarasa uvavAe paNNatte' he gautama ! tat-atha, ye tatratayozvaramadevAvAsaparamadevAvAsayoH paripArzvataH samIpe saudharmAderAsanAH sanatku. mArAde ; AsannastayormadhyabhAge IzAnAdau vartamAnA ityarthaH, tallezyAH-yasyA lezyAyAM vartamAno'nagAro mRtaH sA lezyA yeSu te tallezyAH devavAsAH santi, tatra-teSu IzAnAdidevAnAseSu tasyAnamArasya gati bhavati iti bhAvaH, tatraiva ca tasyAnagArasya upapAtaH prajJaptaH, tathAcoktam-"yalle se marai jIye talle se ceva uvavajjai" ti, "yallezyo mriyate jIva stallezya evaM upapadyate' iti, 'se ya tattha gae virAhejjA kammalessametra paDivaDai, se ya tattha gae no virAhejjA evAmeva lessaM uvasaMpajjittA NaM viharaI' tat-atha yaH punaranagArastatra madhyabhAgavartini uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! je se tattha pariyasso tallessA devAvAsA tahiM tassa gaha, tahiM tassa uvavAe paNNatte' he gautama ! aisI sthiti meM usa bhAvitAtmA anagAra kI saudharmAdi devaloka ke Asanna yA sanatkumArAdi devaloka ke Asana madhyabhAga meM jo IzAnAdi deva loka haiM unameM jo usakI lezyAvAle devAvAsa haiM ki jisa lezyA meM vartamAna rahakara vaha bhAvitAtmA anagAra marA hai, una IzAnAdi devA. vAsoM meM gati hotI hai, vaha vahIM utpanna ho jAtA hai / sohI kahA hai'yallesse marai jIve, tallesse ceva uvavajaI' jisa lezyA meM vartamAna hokara jIva maratA hai, usI lezyAvAloM meM vaha utpanna hotA hai / 'se ya tatthagae virAhejjA kampraTessameva paDivaDaI' se ya tatthagae no virAhejjA evAmevalessa uvasaMpajjittA NaM viharaI' jo anagAra usa madhya mahAvIra prasunI ta2-" goyamA ! je se tattha pariyassao tallessA devAvAsA tahiM tassa uvavAe paNNatte" 3 gautama ! mevI paristhitimA ta bhAvitAtmA aNugAranI utpatti saudharmAdi devakanI upara ane sanatyumArAdi devakanI nIce madhya bhAgamAM je IzAnAdi devaleka che, ane jemAM evI lezyAvALA deva vAsa che ke je lephsAmAM vartamAna rahIne te bhAvi. tAtmA aNagAranuM maraNa thayuM che, te IzAnAdi devAvAsamAM tenI gati thAya che, tyAM ja te utpanna thAya che. e ja vAta A sUtrapATha dvArA vyakata thaI che- " yallesse marai, tallesse ceva uvavajaha""2 vezyAmA pata mAna 2hIna bhare cha, me sezyAvANAsomA tenI patti thAya che." se ya tattha gae virAhejjA kammalerasameva paDivaDai se ya tatthagae no vihArejjA evAmeva TerasaM uvasaMpajjittA NaM viharaha" ne bhArata madhyamAvatI zAna devAvAsamA bha0 19 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 bhagavatIsUtre IzAnAdi devAvAse gataH prAptaH san virAdhayet parityajet tadA karmalezyAmevakarmaNaH sakAzAda yA lezyA - jIvavariNAmaH sA karmalezyA bhAvalezyetyarthaH tAmeva pratipanati bhAvalezyAta patra paripatati natu dravyalezyAtaH pratipatati, zarIravarNAdirUpA dravyazyAtu prAktanyeva tiSThati, devAnAM dravyato'vasthita lezyatvAditibhAvaH tyakta nAvaleyo dravyalezyAvAn san sa tatra - IzAnAdau tiSThatItibhAvaH / pakSAntaramAha-tat-atha yastu anagAra statra madhyabhAgavartini IzAnAdidevAvA se gataH san no virAdhayet taM pUrvaThezyApariNAmaM yadi no parityajet tadA etAmeva pUrvalezam yAsa utpannasvAmityarthaH upasaMpadya - Azritya viharati tiSThati, idaM bhAgavartI IzAnAdidevAvAsa meM prApta huA hai so vaha jisa lezyA parinAma se vahAM utpanna huA hai usa lezyA pariNAma ko yadi choDa detA hai, to vaha karmalegA se bhAvalezyA se hI patita hotA hai aisA mAnA jAtA hai, dravyaleiyA se nahIM / karma ke sAtha jo jIva kA pariNAma hai vaha karmalezyA hai aisI yaha karmalezyA bhAvalezyArUpa hI kahI gaI hai| 'dravyaleiyA se patita nahIM hotA' so isakA sArAMza aisA hai ki dravyalezyA zarIra ke varNAdirUpa hotI hai, aura yaha dravyalezyA deva aura nArakoM meM avasthita kahI gaI hai| isaliye yaha prAktanI hI isake rahatI hai| isa prakAra bhAvaleipA ko choDakara vaha vahAM kI dravyaleiyA se yukta banA rahakara hI yaha IzAnAdika meM rahatA hai / aba sUtrakAra pakSAntara kA kathana karate hue kahate haiM ki jo anagAra usa madhyabhAgavartI IzAnAdidevAvAsa meM pahuMca kara pUrvalezyA pariNAma ko virAdhita nahIM karatA hai to vaha jisa lezyA pariNAma se vahAM utpanna huA hai usI utpanna thayela che, te aNugAra je lephsApariNAma dvArA tyAM utpanna thayeA che te lephyApariNAmane jo cheADI de, teA te kama lesyAthI-bhAvalesyAthI ja patita thAya che, evu' mAnavAmAM Ave che, dravyarlezyAthI patita thatA nathI kramanI sAthe je jIvanuM pariNAma che. tenuM nAma kama lesyA che evI te kama laizyA bhAvalesyArUpa ja che " dravyalezyAthI patita thatA nathI, " tenA bhAvA nIce pramANe che-dravyarlezyA zarIranA varNAdi rUpa hAya che ane te dravyale zyAnA devA ane nArakAmAM sadbhAva kahyo che tethI te tenI prAkRtanI (pahelI) ja rahe che A rIte bhAvalezyAne cheDIne tyAMnI drazyalezyAthI yukta banIne ja te izAnAdika devalAkamAM rahe che. have sUtrakAra pakSAntaranuM kathana karatA kahe che ke-je aNagAra te madhyabhAgavatI izAnAdi devAvAsamAM pahoMcIne pUrva vezyApariNAmane vizadhita karato nathI- choDato - nathI, te ne sezyApari zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 1 sU0 1 anagAradevagatinirUpaNam 147 tAvat sAmAnyaM devAvAsamAzritya pratipAditam , atha vizeSitaM devAvAsamAzrityAha-'aNagAreNaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vIikkaMte paramaasurakumArAvAsamasaMpatte 0 1' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! anagAraH khalu bhAvitAtmA caramam-sthityAdinA agbhiAgavartim asurakumArAvAsaM vyatikrAntaH kintu paramam sthityAdyapekSayA parabhAgavartinam asurakumArAvAsam asamAptaH, atra khalu antarA etayormadhyakAle kArya kuryAt-mriyeta, tasya khalu kutra gatiH ? kutra upapAtaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-' evaM ce' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva atrApi ase yam , tathA ca tayoH pUrvoktayoH caramAsurakumArAvAsaparamAsuralezyA pariNAma se vahAM rahatA hai-yaha kathana sAmAnya devAvAsa ko Azrita kara kahA gayA jAnanA cAhiye / vizeSa devAvAsa ko lekara kathana isa prakAra se hai-'aNagAreNaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vIikate paramaM asurakumAravAsamasaMpatte0' he bhadanta ! bhAvitAtmA anagAra ki jisane sthiti Adi kI apekSA pUrvabhAgavartI asurakumArAvAsa ko choDa diyA hai, aura abhI taka jo sthiti Adi kI apekSA se parabhAgavartI asurakumArAvAsa ko prApta nahIM ho pAyA haiaisI sthiti meM yadi vaha ina donoM ke madhyakAla meM maraNa ko prApta ho jAtA hai to usakI gati kahAM hogI ? kahAM vaha utpanna hogA? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' he gautama ! pUrvokta rIti ke anusAra isakA bhI uttara jAnanA caahiye| tathA ca-carama asurakumArAvAsa aura parama NAmathI tyAM utpanna thaye che, eja vezyA pariNAmathI yukta thaIne tyAM rahe che. A kathana sAmAnya devAvAsanI apekSAe karavAmAM AvyuM che, ema samajavuM vizeSa devAvAsanI apekSAe A prakAranuM kathana samajavuM gautama svAbhAnA prazna-" aNagAreNa bhaMte ! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vIikkaMte paramaM asurakumArAvAsamasaMpatte0" lAvan ! bhAvitAmA aNagAra ke jemaNe sthiti AdinI apekSAe pUrvabhAgavartI asurakumArAvAsane atikAnta karI nAkhela che, paraMtu hajI sudhI je rithati AdinI apekSAe parabhAgavatI asurakumArAvAsane prApta karavAnI cagyatAe pahoMcI zakyo nathI, evI paristhitimAM A bannenA madhyakALamAM je te maraNa pAme, te tenI gati kayAM thAya ? te kayAM utapanna thAya ? Gttara-" evaM ceva" 3 gautama ! . prazana utta2 55 pUrvarita praznanA uttara je ja samaja eTale ke-carama asurakumArAvAsa ane parama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 bhagavatIsUtre kumArAvAsayoH paripArzvato ye tallezyA devAvAsAH santi tanmadhye tasyAnagArasya upapAtaH prajJaptaH, atha bhAvitAtmA anagAraH kathamasurakumAreSutpatsyate ? virAdhitasaMyamAnAM tatrotsAdAt iticedatrocyate-pUrvakAlApekSayA bhAvitAtmatvena antakAle ca saMyamavirAdhanA sadbhAvena asurakumArAditayotpAdasambhavenAdoSAt , bAla. tapasvino vA idaM bhAvitAtmatvaM vijJeyam , evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM joisiyAvAsaM, evaM vemANiyAvAsaM jAva viharai' evaM-pUrvoktAsurakumArAvAsavadeva yAvatcaramanAgakumArasuvarNakumArA'gnikumAra-vidyutkumAro-dadhikumAra-dvIpakumAra-pavanaasurakumArAvAsa ina donoM asurakumArAvAsoM ke pAsa jo tallezyAvAle asurakumAra devAvAsa haiM unake bIca meM usa anagAra kA utpAda kahA gayA hai arthAt vahAM usakA utpAda hogaa| yahAM aisI AzaMkA ho sakatI hai-ki bhAvitAtmA anagAra ko asurakumAroM meM utpAda kaise ho sakegA kyoMki saMyama kI virAdhanA karanevAloM kA hI vahAM utpAda kahA gayA hai ? to isakA uttara aisA hai-pUrvakAla meM vaha bhAvi. tAtmA thA-aura antakAla meM usane apane saMyama kI virAdhanA kara dii| ataH aisI sthiti meM maraNa hone se usakA vahAM utpAda hone meM koI doSa nahIM hai / bhAvitAtmA jo use kahA gayA hai-vaha pUrvakAla kI apekSA se kahA gayA hai / athavA-bAla tapasvI kI apekSA yaha bhAvitAtmatA jAnanA cAhiye / 'evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM, joisiyA. vAsaM, evaM vemANiyAvAsaM jAva viharaI' pUrvokta asurakumArAvAsa ke jaisA hI yAvat-nAgakumAra-suvarNakumAra-agnikumAra vidyutkumAra, asurakumArAvAsa, A bannenI samIpamAM, te lesthAvALA je asurakumAradevAvAso che, temAM te aNugArane utpAda thAya che. zaMkA-bhAvitAmAM aNagArane utpAda asurakumArAvAmAM kevI rIte thaI zake? samayanI virAdhanA karanAra ne ja tyAM utpAda kahyo che. samAdhAna -pUrvakALamAM te bhAvitAtmA hoya, paNa antakALe teNe saMyamanI virAdhanA karI nAkhI hoya, evI paristhitimAM maraNa thavAthI tyAM tene utpAda thaI zake che, ema mAnavAmAM kaI doSa nathI. tene je bhAvitAtmA kahevAmAM AvyuM che, te pUrvakALanI apekSAe kahevAmAM AvyuM che. athavA bAlatapasvInI apekSAe A bhAvitAtmatA samajavI. " evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM, joisiyAvAsaM, evaM vemANiyAvAsaM jAva vihara" pUrita bhasumArAvAsanI ma nAgabhA2-supA mAra-mabhi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za0 14 u0 1 sU0 1 anagAradevatinirUpaNam 149 kumAra-dizAkumAra stanitakumArAvAsam caramajyotiSikAvAsam , evaM-pUrvottarItyaiva carama vaimAnikAvAsam yAvat-anagAraH khalu bhAvitAtmA vyatikrAntaH paramaM nAgakumArAghApAsam asaMmAptaH san atra khalu eteSAM pratyekadvaya dvayamadhye yadi kAlaM kuryAt-mriyeta yadA ye tatra-tayoyoyoH paripArthataH-madhye tallezyA devAvAsAH santi tatra tasya ana gArasya upapAtaH prajJaptaH, kintu yo'nagArastatra gataH san virAdhayet-pUrvalezyAM yadi parityajet tadAkarmalezyAmeva bhAvalezyArUpAM pratipatati-tallezyAtaH paripatati, na tu dravyalezyAtaH, yastu tatra gataH san no virAdhayet-pUrva lezyA yadi no parityajet tadA etAmeva pUrvalezyAM khalu upasaMpadha, viharati tiSThati // sU0 1 // uddhikumAra, dvIpakumAra, pavanakumAra, dizAkumAra, evaM stanitakumAra inake carama AvAsoM ko, tathA jyotiSikoM ke carama AvAsoM ko isI prakAra vaimAnika ke carama AvAsoM ko jisa bhAvitAtmA anagAra ne vyatikrAnta-ullaMghana kara diyA hai, aura jo abhI taka inake-nAgakumAra Adi ke parabhAgavartI devAvAsa ko prApta nahIM ho pAyA hai aisA vaha bhAvitAtmA anagAra yadi inake pratyeka ke do do ke bIca meM maraNa ko prApta ho jAtA hai to inake pratyeka ke do do ke pAsa-samIpa jo tallezyAvAle devAvAsa haiM vahAM usa bhAvitAtmA anagAra kA utpAda kahA gayA hai| kintu jo bhAvitAtmA anagAra vahAM pahuMca kara apanI pUrvalezyA kA parityAga kara detA hai, taba vaha bhAvalezyA se patita ho jAtA hai arthAt bhAvalezyA ko vaha choDa detA hai aisA mAnA jAtA hai kumAra, vighukumAra, udadhikumAra, dvIpakumAra, vAyukumAra, dizAkumAra ane sanakamAra, e badhAM bhavanapatione carama AvAsAne tathA tiSikenA carama AvAsone e ja pramANe vaimAnikanA carama AvAne, je bhAvi. tAtmA aNagAre vyatikAnta karI nAkhyA che, paraMtu jemaNe hajI sudhI te nAgakumAra AdinA parabhAgavatI devAvAsamAM utpanna thavAnI gyatA prApta karI nathI, evA te bhAvitAtmA aNagAra je evI paristhitimAM maraNa pAme che. to carama ane parabhAgavatI devAvAsanI vacce je te vezyAvALA devAvAse che temAM utpanna thAya che. paraMtu je bhAvitAmAM aNagAra tyAM pahoMcIne pitAnI pUrvalezyAne parityAga karI de che, evuM mAnavAmAM Ave che, dravya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 bhagavatIsUtre nrkgtivktvytaa| mUlam-"neraiyANaM bhaMte ! kahaM sIhAgai kahaM sIhe gaivisae paNNatte' goyamA!se jahA nAmae keipurise taruNe balavaMjugavaMjAva niuNasippovagae AuMTiyaM bAhaM pasArejjA, pasAriyaM vA vAhaM AuMTejjA vikkhiNNaM vA, muddhiM sAharejjA, sAhariyaM vA, muTTi vikkhirejjA, unnimisiyaM vA, acchi nimisejjA, nimisiyaM vA acchi ummisejjA, bhaveeyA rUve? No iNaTe samahe, neraiyA NaM egasamaeNaM vA, dusamaeNaM vA tisamaeNaM vA viggaheNaM uvavajjati, neraiyANaM goyamA! tahA sIhA gaI tahA sIhe gai visae paNNatte, evaM jAva vemANiyANaM, navaraM egidiyANaM causamaie viggahe bhANiyavvaM, sesaM taM ceva ||suu02|| chAyA-nairayikANAM bhadanta ! kathaM zIghrA gatiH, kathaM zIbo gativiSayaH prajJaptaH ? gautama ! tat-pathAnAma-kazcit puruSa staruNo balavAn yugavAn yAvat nipuNazilpopagataH AkuNThitaM bAhuM prasArayet , prasArita vA bAhum AkuSThayet , vikINAM vA muSTiM saMharet , saMhRtAM vA muSTiM vikiret , unmiSitaM vA akSi nimiSet, nimiSitaM vA akSi unmiSet , bhavet etadrUpam ? nAyamarthaH samarthaH, nairayikAH khalu ekasamayena vA, dvisamayena vA, trisamayena vA, vigraheNa upapadyante, nairayikAgAM gautama! tathA zIghA gatiH, tathA zIghro gativiSayA, prajJaptA, evaM yAvatU vaimAnikAnAm , navaram ekendriyANAM catuHsamayo vigraho bhaNitavyaH zeSaM tdevaas.2|| TIkA-pUrva devagateruktatvena gatyadhikArAd narakagatimAzritya prarUpayitumAha-'neraiyA NaM bhaMte' ityAdi / 'neraiyA NaM bhaMte ! kahaM sIhAgaI, kahaM sIhe gai visae paNNatte?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! nairayikANAM kathaM zIghrAgatiH-kIdRzI dravyalezyA ko vaha nahIM choDatA hai| aura yadi vahAM pahuMca kara bhI apanI karmalezyA kI virAdhanA nahIM karatA hai-use nahIM chor3atA hai, to isI pUrvalezyA meM vaha vahAM rahatA hai // sUtra 1 // lezyAne te choDatuM nathI je tyAM pahoMcIne paNa te potAnI karmalezyAnI virAdhanA karatA nathI-tene cheDate nathI, te te pUrvalezyA sahita ja tyAM rahe che. sU015 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 1 sU0 2 narakagatinirUpaNam 151 zIghrAgatirbhavati, kathaM kIdRzaH zIghro gativiSayaH zIghragatihetutvAt zIghro gati - viSayaH gati hetutvAskAla ityarthaH, nairayikANAM kI dRzI zIghrAgatiH kIdRzazca tatkAla: prajJaptaH ? iti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA ! se jahAnAma e- keipurise taruNe balavaM jugava jAva niuNasippovagae AuMTiyaM bAhaM pasArejjA pasAriyaM vAhaM AuMTenA' he gautama! tU - atha yathAnAmeti vAkyAlaGkAre, kazcitpuruSaH taruNa:- pravarddhamAna 3 narakagativaktavyatA 'neraiyA NaM bhaMte! kahaM sIhA gaI' ityAdi / TIkArtha- pahile devagati ke viSaya meM kahA hai| isaliye usI gatyadhikAra ko lekara narakagati kI prarUpaNA sUtrakAra ne isa sUtradvArA kI haiisameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai- 'neraiyANaM bhaMte / kahaM sIhA gaI kahaM sIhe gavisa paNNatte ' nairayikoM kI kaisI zIghragati kahI gaI hai ? aura usa zIghra gati kA viSaya kahA gayA hai ? yahAM zIghragativiSaya se kAla -samaya grahaNa huA hai- kyoMki vahI zIghragati meM hetu hotA hai / isaliye isa prazna kA niSkarSArtha yahI nikAlatA hai ki nArakoM kI zIghra gati kaisI hotI hai aura usa zIghragati kA kAla kaisA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! se jahAnAmae keipurise taruNe balavaM jugavaM jAva niuNasippobagae AuMTiya~ bAhaM pasArejjA, pasAriyaM vA bAI AuTejjA' he gautama! jaise koI puruSa taruNa ho prabaddha---naramzati vahutavyatA neraiyANaM bhaMte! kahUM sIhA gaI" ityAhi TIkA -AnI pahelAnA sUtramAM devagatinA viSayamAM kahevAmAM Avyu have narakagatinA viSayamAM sUtrakAra prarUpaNA kare che--- gautama svAmInI prazna - " neraiyA NaM bhaMte ! kaha sIhAgaI, kaI sIhe ivisa paNNatte " he bhagavan ! nArAnI devI zIghragati uhI che ? bhane te zIghragatinA viSaya (aja) DeMTalA uhyo che? sahI " zIghragativiSaya " A pada kALanu' vAcaka che, kAraNa ke zIghragatimAM kALa ja heturUpa hoya che tethI praznanA bhAvAtha A pramANe phalita thAya che-" nArakAnI zIghragati kevI hAya che? ane te zIghragatinA keTalA kALa hAya che ? " 66 mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! se jahA nAmae kei purise taruNe balayaM jugavaM jAva niuNasippovagara AuMTiyaM bAhaM pasArejjA, pasAriyaM bAha AuMTejjA " he gautama ! ardha puruSa yuvAna hoya, malavAna hoya (taru * zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vayaska ityarthaH, sa ca durbalo'pi syAdata Aha-balavAna-zArIrikabalazAlI, balaM ca kAla vizeSAd viziSTaM bhavatItyata Aha-yugavAn-yugaM suSumaduSSamAdiH kAlavizeSaH tad prazastaM viziSTabalahetubhUtaM yasyAsti asau yugavAn pAzastye matup yAvat-yuvAvayaH prAptaH alpAtaGka:-nirAtaGko niroga ityarthaH, alpazabdasyA bhAvArthakatvAt , sthirAgrahasta:-sthiraH-dRDhaH agrahasta :-hastAgra bhAgo yasya sa tathA sulekhaka.vat , dRDhapANipAdapArzvapRSThayantarorupariNataH, dRDhaM -pANipAdaM yasya saH, pAzvauM pRSThayAtare ca urU ca pariNate- pariniSThitatAM gate yasya sa tathAvidhaH uttama saMhanana ityarthaH, talayamalayugalaparighanibhabAhuH talau-tAlavRkSau, tayoryamalaM-samazreNIkaM yad yugalaM-dvayaM parighazca argalAtavibhau-tatsadRzau dIrghasaralapInatvAdinA mAna vayavAlA ho / aisI avasthAvAlA puruSa durbala bhI ho sakatA haiisaliye isakI nivRtti ke liye 'balavAn aimA vizeSaNa diyA hai| ataH vaha prabarddhamAna vyavAlA ho aura sAtha meM baliSTha ho, zArIrika balazAlI ho, kAlavizeSa kI apekSA bala meM bhI viziSTatA A jAtI hai, isaliye kahA gayA hai-yugavAn ho suSamaduHSamAkAlavizeSa jisake balameM hetubhUta hai, aise yugavAlA ho| yAvat vaha yuvA vayaH prApta ho aura sAtha meM alpAtaMka niroga ho| yahAM alpa zabda abhAvArthaka hai| sthirAgrahasta ho-jisakA hastAgrabhAga sthira-dRDha hai aisA ho| sulekhaka ke jaisA dRDha pANipAdapArzva pRSThayantorapariNata ho arthAt hAtha aura paga jisake majabUta hoN| donoM pArzvabhAga pRSThayantara aura urU-jaMghAe~ jisakI pariNata-puSTa hoM, arthAt uttamasaMhanana vAlA ho tala yamala yugalaparighanibhavAhuvAlA ho arthAt dIrghatA, saralatA evaM pInatA Adi kI apekSA jisake donoM bAhu tala-tAlavRkSa ke samazreNika yugala ke puruSa durbaLa paNa hoI zake che, ahI evA dubaLa puruSanI vAta karI nathI te baLavAna vizeSaNathI spaSTa thAya che.) yugavAn hoya (kALavizeSanI apekSAe baLamAM viziSTatA AvI jAya che. suSamaduSamAdi kALavizeSa jenA baLamAM hetubhUta hoya evA yugavAna puruSanI ahIM vAta karI che) pukhta vayane DAya, sAnta-nImA DAya ( ' sAnta' mA 54bhA ma5 54 gmaavArthaka che,) sthirAgrahasta hoya (jene hastA bhAga thira-daDha hoya) jenA hAtha ane paga majabUta hoya, eTale ke je uttama saMhananavALo hoya, talayamalayugalaparighanibhabAhuvALe" hoya, eTale ke dIrghatA, saralatA ane pInatA-jADAI AdinI apekSAe jenI ane bhujAo tAlavRkSanA samazreNika yugala jevI hoya, argalA (AgaLiyA)nA jevI hoya, carameSTaka, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 1 sU0 2 narakagatinirUpaNam 153 bAhU yasya sa tathAvidhaH carmeTakaddhAmuSTikasamAhatanicitagAtrakAya:-carmeSTakayA iSTakAkhaNDabhRtacarmakutuparUpayA,draghaNena=mudreNa, mauSTikena, mauSTikA muSTipramANaH protacarmarajjukaH pApAmagolAstena ca samAhatAni-vyAyAmAbhyAsakaraNe pravRtau satyAM kuTTinAni, ataeva nicitAni-niviDAni puSTAni gAtrANi-aGgAnihastAdyavayavA yatra saH tathAvidhaH kAyo yasya sa tathAvidhaH, aurasabalasamanyAgataH-AntarabalayuktaH laGghanaplAnajavanavyAyAmasamarthaH-laGghane-ullaMghane plavana utpatane javina:-vegavAn , ataeva yAme samarthaH, tathA cheka:-nipuNaH, dakSaH zIghakArI prApjArtha:-adhikatarmaNi niSThAM prAptaH, kuzalaH-AlocitakArI medhAvI-sakRtazrutdRSTakarmA', nipuNaH upAya jJaH, evaMvidhasya puruSasya zIghra jaise, evaM argalA ke jaise hoM, cameSTaka, dughaNa aura muSTika kI, vyAyAma karate samaya kI mAra se jisake zarIra ke aMga puSTa ho / IToM ke TukaDoM se bharI huI camaDe kI kupiyA kA nAma cameMSTaka hai| mudgara kA nAma drughaNa hai / muSTipramANa jo patthara kA golA hotA hai jisameM camaDe kI rassI poI rahatI hai usakA nAma mauSTika hai| vyAyAma karate samaya pahilavAna loga inase apane hastAdika avayavoM ko kUTate haiMjisase ve bahuta puSTa ho jAte haiN| aurasavalasamanvAgata hoAntarikavala se yukta ho / laGghana, plavana aura utpatana meM vegavAlA ho aura vyAyAma karane meM samartha hoM, tathA-cheka ho-nipuNa ho, dakSa ho -zIdhakArI ho, prAptArthavAlA ho-adhikRta kArya meM niSThA ko prApta ho, kuzala hoM-soca samajhakara kAma karanevAlA ho, ekabAra dekhane para yA sunane para kArya ko samajha lene vAlA ho, upAya jAnane vAlA ho| draghaNu ane muSTikanI jevAM jemanAM aMge puSTa hoya, (I nA TukaDAthI marekI yAmaDAnI thezInu nAma 'yaTa' che. bhugaNane 'drugha' 43 cha, mRSTipramANa je pattharano goLa hoya che ane jemAM cAmaDAnI derI parovelI rahe che, tenuM nAma mauSTika che. vyAyAmakaratI vakhate pahelavAne te muSTika vaDe potAnA hastAdika alyone kUTe che. Ama karavAthI temanAM te avayave khUba ja puSTa thAya che.) je rasabalasamanvAgata (Antarika baLathI yukata) hoya, tathA je laMghana, havana ane utpatanamAM vegavALo hAya, vyAyAma karavAne samartha hoya, nipuNa hoya dakSa hAya (barAbara vicArIne kAma karanAra hAya), eka ja vAra dekhavA ke sAMbaLavAthI kAryane samajI lenAre heya, evAM yuvAnAdi vizeSaNovALA puruSanA hAthanI gati bha0 20 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre hastagatyAdikaM bhavatItyato bahuvizeSaNopAdAnaM kRtam , zilpopagataH-zilpazAstrajJaH, etAdRzaH puruSaH AvartitaM-saMkocitaM bAhuM prAsArayet , prasAritaM vA bAhum Artayet saMkoca yet , 'vikviNaM vA mur3hi sAha rejjA, sAhariyaM vA mului vikkhirenA,' unnimisiyaM vA acchi nimisejjA,, nimisiyaM vA acchiummisejjA, vikI)-prasAritAM vA muSTiM saMharet-saMkocayet , saMhRtA-saMkocitAM vA muSTiM vikiret-prasArayet , unmiSitam-unmIlitaM vA akSi-nayanaM nimiSet-nimIThayet , nimiSita-nimIlitaM vA akSi unmiSet-unmIlayet , gautamaH mAha-' bhaveeyA rUve' kiM bhavedeta dUpam ? kim sa svabhAvo bhavet zIghratAyAM nairayikagatestadviSayasya ca pUrvoktavizeSaNaviziSTapuruSabAhuprasAraNAdekhi aise vizeSaNoM vAle puruSa ke hasta kI gati Adi kriyAe~ zIghratAvAlI hotI haiM, isIliye itane bahuta se vizeSaNoM dvArA use vizeSita kiyA gayA hai| zilpopagata kA tAtparya zilpazAstra ke jJAtA se hai| aisA puruSa Avartita-saMkocita bAhu ko bahuta hI tvarA se pasAratA hai aura pasAre hue bAhu ko bahuta hI zIghratA se saMkucita karatA hai / 'vikkhiNNaM vA muli sAharejjA sAhariyaM vA muhi vikkhirejjA, unnimisiyaM vA acchi nimisejjA, nimisiyaM vA acchi sammisejjA' tathA pasArI huI muTThI ko saMkucita-banda karatA hai, aura banda kI huI muTThI ko jaldI se pasAratA hai| tathA-ughaDI huI AMkhoM ko zIghratA se baMda kara detA hai, evaM baMda netra ko jaldi se khola letA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' bhave eyAkhve' to he bhadanta ! jaisA yaha svabhAva zIghratA meM pUrvokta vizeSaNa viziSTa puruSa kA apane bAhu Adi ke prasAraNa Adi meM hotA hai, usI prakAra Adi kriyAo zIvratAvALI hoya che, te kAraNe ja tene ATalAM badhAM vizeSaNo ApavAmAM Avela che. ( zipagata eTale zilpazAstrane jJAtA) A prakAranAM vizeSaNovALe puruSa Avartita (saMcita) bAhune ghaNI ja tvarAthI prasArita karI zake che ane prasArita bAhane zIghratAthI saMkecI zaH che. " vikkhiNNaM vA muDhei sAharejjA, sAhariyaM vA muddhi vikkhirejjA, unnimisiyaM vA acchi nimisejjA, nimisiya vA anchi ummisejjA" tathA ughADelI muddIne tvarAthI baMdha karI zake che ane baMdha karelI muddIne tvarAthI bolI zake che, tathA ughADelI AMkhane ja 9dI baMdha karI zake che ane baMdha karelI AMkhone jaladI ughADI zake che. A rIte tenI gatimAM zI vratA hoya che. gautama svaamiin| prazna-"bhave eyArUve" to san ! yuvAna mAhi vizeSaNovALA puruSane je svabhAva hoya che-hAthanA saMkucana prasAraNa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za0 14 u0 1 sU0 2 narakagatinirUpaNam 155 6 " " $6 bhavet kimiti gautamasya praznaH / bhagavAna: ha-' No iNaTThe samaTThe ' nAyamarthaH samarthaH nerayANaM egasamaeNa vA, dusamaNa vA, tisamaeNa vA, viggaNaM uvavajjeti nairayikAH khalu ekasamayena vA RjugatyA narake upapadyante, dvisamayena vA trisamayena vA vigatyA nArakA narake upasthante puruSavAhupasAraNAdikaM cAsaMkhyAta samayakaM bhavatIti na tena sAdRzyamiti bhAvaH / ataH ' neraiyANaM goyamA ! vahA sIDA gaI, vahA sIhe gavisara paNNatte' he gautama ! nairayikANAM tathA pUrvoktA ekadvitrisamayA zIghrAgati rutpattirbhavati, tathA - pUrvoktaH- ekadvitrisamayarUpaH zIghro gativiSayaH kAlaH prajJaptaH, evaM jAva vaimANiyANaM, navaraM egiMdiyANaM kA svabhAva kyA nArakoM kA apanI gati meM aura gati ke viSaya meM hotA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM- 'No iNDe samaTTa' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai kyoki 'neraiyANaM egasamaeNa vA dusamaNa vA tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajjaMti' nairayika jIva eka samayavAlI Rjugati se aura do samayavAlI athavA tIna samayavAlI vigrahagati se naraka meM utpanna hote haiN| puruSa kA apane bAhu Adi kA prasAraNa Adika asaMkhpAtasamayavAlA hotA hai| isaliye usake sAtha isakA sAdRzya ghaTita nahIM hotA hai / ataH 'neraiyANaM goyamA ! tahA 'sIhA gaI tahA sohe gavisa paNNatte' nairayikoM kI eka samayavAlI RjugatirUpa aura do samayavAlI tathA tInasamayavAlI vigrahagatirUpa utpatti hotI hai| tathA isa zIghra gati kA viSaya eka, do aura tInasamayarUpakAla prakArane zuM nArakAnA Adi kriyAomAM jevA te zIghra hAya che, eja peAtAnI gatinA viSayamAM svabhAva hoya che kharA ? bhahAvIra aluno uttara - " No iNaTThe samaTThe " he gautama! yA artha samatha nathI. eTale ke evI koI vAta nathI. ra hai - " neraiyANaM ega samaraNa vA, dusamaNa vA, tisamaeNa vA, vigraheNa uvavajrjjati " nAraka jIva eka samayavALI RjugatithI ane e samayavALI athavA traNa samayavALI vigraha gatithI narakamAM utpanna thAya che. puruSanA khADu AdinA prasaraNane kALa asakhyAta samayanA kahyo che, tethI nArakAnI gati sAthe puruSanI te gatibhAM samAnatA salavI zatI nathI tethI "neraiyANaM goyamA ! tahA bIhAgaI, tahA sI gaIvie paNNatte " nArAnI me samayavANI Rbhugati iya ane e samayavALI tathA traNu samayavALI vigrahagati rUpa utpatti thAya che. tathA A zIghra gatinA viSaya (kALa) eka, be ane traNa samayarUpa kALa hoya che, " evaM jAva vaimANiyANaM, navaraM ergidiyANaM ca samae viggahe, sesaM zrI bhagavatI sUtra : 11 .
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre causamaie viggahe sesaM taM ceva bhANiyavyaM' evaM-pUrvokta nairayikavadeva yAvatasurakumArAdi bhavanavAsinAm , pRthivIkAyikAdhe kendriyANAM vikalendriyANAM paJcendriyatiyagyonikAnAM manuSyANAm vAnavyantarANAm , jyotiSikANAM vaimAni kAnAM ca ekadvitrisamayA zIvAgatiH bhavAt bhavAntarotpattirUpA, eka dvitri samayagativiSayaH kAlazca prajJaptaH, kintu navaraM-vizeSastu e kendriyANAM pRthivI kAyikAdInAmutkRSTena catuHsamayako vigraho-vakrA gatiH bhaNitavyo vaktavyo zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva avase yam idamatra bodhyam-ekabhavAt bhavAntare gamanarUpA gatiratra vijJeyA, tatra nairayikAH nArakagatau ekasamayikayA dvisamayikayA trihotA hai| -'evaM jAva vemANiyA NaM, navaraM egidiyANaM causamae viggahe, sesaM taM ceva bhANiyavvaM' ina nairayikoM kI gati kI jaisI hI he gautama ! yAvat-asurakumArAdi bhavanavAsiyoM kI, pRthivIkAyikAdi ekendriyoM kI, dviindriyavikalendriyoM kI paMcendriyatiyazcayonikoM kI, manuSyoMkI vAnavyantaroM kI, jyotiSikoM kI aura vaimAnikoM kI eka do athavA tIna samaya taka vAlI eka bhava se dUsare bhava meM utpattirUpa zIghragati kahI gaI hai| tathA isa gati kA viSaya ekasamayarUpa, do samayarUpa aura tIna samayarUpa kAla kahA gayA hai| parantu ekendriyajIvoM kI-pRthivI. kAyikAdikoM kI ekabhava se dUsare bhava meM utpattirUpa jo vigrahagati hai vaha utkRSTa se cAra samaya taka kI kahI gayI hai / aura isa gati kA viSaya eka samayarUpa, do samayarUpa, tInasamayarUpa aura cAra samayarUpa kahA gayA hai / isa saba kathana kA sArAMza aisA hai-eka bhava se dUsare bhava meM jo jIva kI utpatti hotI hai-usakA nAma vigrahagati hai| saMceva bhANiyavvaM" 8 gautama ! mA nA2nI gati kI asursubhaa2|| bhavanavAsIonI, pRthvIkAyikAdi e kendrinI, hIndriyAdi, vikalendriyenI, paMcendriya tiryacanikanI, manuSyanI, vanavyantarAnI, tiSikenI ane vaimAnikonI eka, be athavA traNa paryantanA samayagALI, eka bhavamAMthI bIjA bhavamAM utpatti rUpa zIdhragati kahI che. tathA A gatine viSaya (kALa) eka samaya rU5, be samaya rUpa ane traNa samaya rUpa kALa kahyo che. paraMtu pRthvIkAyika Adi ekendriya jIvenI eka bhavamAMthI bIjA bhAvamAM utpatti 35 je vigraha gati che, tene vadhAremAM vadhAre cAra samaya sudhInI kahI che, ane A gatine viSaya (kALa) eka samayarUpa, be samayarUpa, traNa samayarUpa ane cAra samayarUpa kahyo che. A samasta kathanane bhAvArtha e che ke-jIvanI eka bhavamAMthI bIjA bhavamAM je utpatti thAya che, tenuM nAma vigrahagati zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU0 2 narakagatinirUpaNam 157 samayikayA gatyA utpadyante, tAsu timRSu gatiSu ekasamayikA Rjugatirbhavati, dvisamayikA trisamayikA ca vigraha ( vakra ) gatirbhavati tA evaM zIghragatirucyate, bAhu pasAraNAdi gatikAlastu asaMkhyAtasamayako bhavati / yadA jIvaH samazreNyA AgataH san utpattisthAne gatvA utpadyate tadA tasya ekasamayA Rjugatirbhavati, kintu yadA utpattisthAnaM samazreNyAM na bhavati tadA vigrahagati!isamayA trisamayA vA bhavati, atha ca ekendriyANAM jIvAnAmutkRSTena catuHsamayA vigrahagatirbhavati, nairayika jIva jo naraka meM utpanna hote haiM ve eka samayavAlI gati se bhI utpanna hote haiM do samayavAlI gati se bhI utpanna hote haiM tIna samayavAlI gati se bhI utpanna hote haiM / eka samayavAlI jo gati hotI hai vaha Rjugati hotI hai| do samayavAlI aura tIna samayavAlI vakragati hotI hai / ina gatiyoM kA nAma hI zIghragati kahA gayA hai| bAhuprasAraNAdirUpa gati meM jo kAla lagatA hai vaha asaMkhyAta samayavAlA hotA hai| aisI gani zIghragati nahIM kahI gaI hai / Rjuti eka samaya kI taba hotI hai-ki jIva kA utpattisthAna jaba samazreNI meM hotA hai| tathA jaba utpattisthAna samaNi meM nahIM hotA hai-taba vigraH hagati do samaya kI tathA tIna samaya kI hotI hai / kahane kA tAtparya aisA hai ki jIca jaba samaNi meM rahatA huA utpatti sthAna meM jAkara utpanna hotA hai taba usakI eka samaya kI Rjugati hotI hai| kintu jaba utpattisthAna samaMzreNi meM nahIM hotA hai taba vigraha gati do samaya kI che. nArake eka basamayavALI gatithI paNa narakamAM utpanna thAya che, samayavALI gatithI paNa tyAM utpanna thAya che ane traNa samayavALI gatithI paNa utpanna thAya che. eka samayavALI je gati hoya che, te ajugati heya che, be samayavALI ane traNa samayavALI gati vakragati hoya che. A gationuM nAma ja zIdhragati karI che. bAhuprasAraNAdi rUpa gatimAM je kALa lAge che te asaMkhyAta samayavALo hoya che, tethI evI gatine zIdhragati kahI nathI jugati eka samayanI tyAre ja hoya che ke jyAre jIvanuM utpattisthAna samazreNimAM hoya che. jyAre utpattisthAna samazreNimAM hotuM nathI, tyAre be samayanI athavA traNa samayanI vigrahagati hoya che. eTale ke jIva jyAre samaNimAM rahelA utpattisthAnamAM jaIne utpanna thAya che, tyAre tenI eka samayanI Rjugati hoya che. paraMtu jyAre utpattisthAna samazreNimAM hotuM nathI, tyAre vigrahagati e samayanI ane traNa samayanI hoya che. ekendriya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 158 bhagavatIsUtre tAsu dvisamayA vigrahagatiryathA-kazcidajIyo yadA bharatakSetrasya pUrvadizAto narake pazcimAyAM dizi utpadyate tadA prathamasamaye adhaH Agacchet dvitIyasamaye tiryag utpattisthAnake gacchet ityanayA rItyA dvisamayA vigrahagativijJeyA, trisamayA vigrahagatiryathA-yadA kazcid jIvaH bharatakSetrasya pUrvadizAto narake vAyavyakoNe utpadyate tadA sa prathamasamaye samazreNIdvArA adho'vataret , dvitIyasamaye tiryakpazcimadizi gacchet , tanIyasamaye tiryagvAyavyakoNe utpattisthAnegatvA utpadyeta / anena prakAreNa nairapikANAM zIghragatiH zIghragatikAlo vA prajJaptaH / ekendriyANAM catuHsamayA vigrahagatiryathA-ekasamaye trasanADIto bahiradholoke vidizAto aura tIna samaya kA hotI hai| ekendriya jIvoM kI vigrahagati utkRSTa se cAra samaya taka kI hotI hai| do samaya kI vigraha gati isakI isa prakAra se hotI hai-jaba koI jIva bharatakSetra kI pUrvadizA se naraka meM pazcimadizA meM utpanna hotA hai -taba vaha prathama samaya meM nIce AtA hai, aura dvitIyasamaya meM tirache utpattisthAna meM jAtA hai / isa rIti se isakI do samayakI vigrahagati hotI hai aisA jAnanA caahiye| tIna samaya kI vigrahagati isa prakAra se hotI hai-jaba koI jIva bharatakSetra kI pUrvadizA se naraka meM vAyavya kone meM utpanna hotA hai taba vaha prathama. samaya meM samazreNI dvArA nIce AtA hai, dUsare samaya meM tiryak pazcimadizA meM jAtA hai aura tIsare samaya meM tiryak vAyavyadizA meM utpatti. sthAna meM jAkara utpanna hotA hai| isa prakAra se nArakoM kI zIghragati kAla kahA gayA hai tathA aisI nArakoM kI zIghragati kahI gaI hai| eke. nI vigrahagati vadhAremAM vadhAre cAra samaya sudhInI hoya che. tenI be samayanI vigrahagati A prakAre thAya che-jyAre kaI jIva bharatakSetranI pUrva dizAthI narakamAM pazcima dizAmAM utpanna thAya che, tyAre te prathama samayamAM nIce Ave che ane bIjA samayamAM tirachI utpattisthAnamAM jAya che, A prakAranI tenI be samayanI vigrahagati hoya che, ema samajavuM traNa samayanI vigrahagatinuM spaSTIkaraNa A pramANe samajavuM jyAre kaI jIva bharatakSetranI pUrva dizAmAMthI narakanA vAyavyakoNamAM utpanna thAya che, tyAre te prathama sama... yamAM samaNi dvArA nIce Ave che, bIjA samaye tiryam gatithI pazcima dizAmAM jAya che, ane trIjA samaye tiryam gatithI vAyavya dizAmAM utpattisthAnamAM jaIne utpanna thAya che. A prakArane nArakene zIdhragatikALa kahyo che ane A prakAranI zIghragati kahI che ekendriya jInI cAra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u01 sU03 nA0 anantarotpapannatvAdini0 159 dizi gacchetu, yato jIvasya gatiH zreNImanusRtyaiva bhavati, dvitIyasamaye lokamadhye pravizati tRtIyasamaye UrdhvaM gacchet, caturthasamaye trasanADIto bahiH niHsRtya divasthite utpattisthAne gacchediti bhAvaH // sU0 2 // nairayikAnantarotpannatvAdivaktavyatA | mUlam - neraiyANaM bhaMte! kiM anaMtarovavannagA, paraMparovavanagA, anaMtara paraMparaaNuvavannagA ? goyamA ! neraiyA aNaMtarovavannagA vi, paraMparovavannagA vi, aNaMtaraparaMpara aNuvavannagA vi, sekeNacNaM bhaMte! evaM vuccai - jAva anaMtara paraMpara aNuvavannagA vi ? goyamA ! je paNaM neraiyA paDhamasamayovavannagA, te NaM neraiyA anaMtarovatrannagA, jeNaM neraiyA apaDhamasamayotravanagA te NaM neraiyA paraMparovavannagA je NaM neraiyA viggahagaha samAvavannagA, te pUrNa neraiyA anaMtara paraMpara aNuvavannagA, se teNaTTeNaM jAva aNuvavannagA vi, evaM niraMtaraM jAva vemANiyA; anaMtazevavanagANaM bhaMte! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti ? tirikkhajoNiyAuyaM maNussAuyaM devAuyaM pakareMti ? goyamA ! no nerandriya jIvoM kI cAra samaya kI vigrahagati isa prakAra se kahI gaI haiekendriya jIva eka samaya meM prasanADI se bAhara adholoka kI vidizA se dizA meM jAtA hai- kyoMki jIva kI paraloka gamana ke samaya gati zreNI ke anusAra hI hotI hai, dvitIya samaya meM vaha loka ke madhya meM praveza karatA hai, tRtIya samaya meM vaha Urdhvaloka meM jAtA hai, aura catusamaya meM trasa nADI se bAhara nikala vaha digvyavasthita utpattisthAna meM jAtA hai | sU0 2 // * samayanI vigrahagatinuM spaSTIkaraNa A pramANe che-ekendriya jIva eka samayamAM trasanADInI bahAra adheAleAkanI vidizAmAMthI dizAmAM jAya che, kANu ke paralAkagamana vakhate jIvanI samazreNimAM ja gati thAya che, bIjA samayamAM te lekanI madhyamAM praveza kare che, trIjA samaye te uleAkamAM jAya che, ane cAthA samaye nADImAMthI bahAra nILIne te dibyavasthina utpattisthAnamAM jAya che. sU) zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 bhagavatI sUtre jhyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti, paraMparovavannagANaM bhaMte! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaM pakaroti ? goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkha joNiyA uyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pipakareMti no devAuyaM pakareMti, ataraparampara aNuvavannagANaM bhaMte! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti ? pucchA, goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti, evaM jAva vaimANiyA, navaraM paMcidiyatirikkha joNiyA maNustA ya paraMparovavannagA cattAri viAuyAI pakareMti, sesaM taM ceva, neraiyANaM bhaMte! kiM aNaMtaraniggayA, paraMparaniggayA, anaMtara paraMparaniggayA ? goyamA ! neraiyANaM anaMtaraniggayA vi jAva anaMtara paraMpara aniggayA vi, se keNaTTeNaM jAva aNiggayA vi ? goyamA ! jeNaM neraiyA paDhamasamayaniggayA teNaM neraiyA aNaMtaranigayA, jeNaM neraiyA apaDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA paraMparaniggayA, jeNaM neraiyA viggahagaisamAvannagA, teNaM neraiyA anaMtara paraMpara aNiggayA, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva aNiggayA vi, evaM jAtra vemANiyA, aNaMtaraniggayANaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaM pakareMti ? goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti, paraMparaniyaggANaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti ? pucchA, goyamA ! neraiyAuyaM pipakareMti, jAva devAuyaM pi pakareMti, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 301 sU01 nA0 anantaropapannakatvadiAni0 161 aNaMtara paraMpara ANiggayANaM bhaMte ! neraiyA pucchA, goyamA! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti, evaM niravasesaM jAva vemANiyA, neraiyANaM bhaMte ! kiM agaMtarakhedovavannagA, paraMparakhedovavannagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavannagA? gogamA ! neraiyA aNaMtarakhedovavannagA vi, paraMparakhedokvannagA vi aNaMtaraparaMparakhedANuvavannagA vi, evaM eeNaM abhilAveNaM te ceva cattAri daMDagA bhANiyavvA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti jAva viharai ||suu03|| ___ chAyA-nairayikAH khalu bhadanta ! kim anantaropapannakAH, paramparopapannakAH, anantaraparamparAnupapannakAH ? gautama ! nairayikA anantaropapannakA api, paramparopapanakA api, anantaraparamparAnupapannakA api, tat kenArthena evamucyate-yAvatanantaraparamparAnupapannakA api ? gautama ! ye khalu nairayikAH prathamasamayopapannakAste khalu nairayikA antaropapatakAH, the khalu nairathikA aprathAmasamayopapannakAste khalu nairayikAH paramparopapannakAH, ye khalu nairayikAH vigrahagatisamApanna. kAste khalu nairayikAH anantaraparamparAnupapannakAH, tat kenArthena yAvat anupapannakA api ? evaM nirantaraM yAvat vaimAnikAH anantaropapatrakAH khalu bhadanta ! nairayikAH ki narayikAyuSyaM prakurvanti ? viryagyonikAyuSyaM, manuSyAyuSyaM, devAyuSyaM prakuvanti ? gautama ! no nairayikAyuSyaM prakurvanti, yAvat no devAyuSyaM prakurvanti, paramparopapannakAH khalu bhadanta ! nairathikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti, yAvad devAyuSyaM prakurvanti ? gautama ! no nairayikAyuSyaM prakurvanti, tiryagyonikAyuSyamapi prakurvanti, manuSyAyuSyamapi bhavanni, no devAyuSyaM prakurvanti anantaraparamparAnupapannakAH khalu bhadanta ! nairapitAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti0 pRcchA, gautama ! no nairayikAyuSyaM prakurvanti, yAvat no devAyuSyaM prakurvanti, evaM yAvat vaimAnikAH, navaraM paJcendriyatiryagyonikA manu yAzca paramparopapannakAH catvAryapi AyuSyANi prakurvanti, zeSaM tadeva, nairayikAH khaca bhadanta ! kim anantaranirgatAH, paramparA nirgatAH, anantaraparamparA nirgatAH ? gautama ! nairayikAH khalu anantaranirgatA bha0 21 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 bhagavatIsUtre api, yAvat anantaraparamparA nirgatA api, tat kenArthena yAvan anirgatA api? gautama ! ye khalu nairayikAH prathamasamayanirgatAste khalu nairayikAH anantaranirgatAH, ye khalu nairayikAH aprathamasamayanirgatAste khalu nairayikAH paramparA nirgatAH, ye khalu nairayikAH vigrahagatisamApanakAste khalu nairayikAH anantaraparamparA'nirgatAH, tat tenArthena gautama ! yAvat bhanirgatA api, evaM yAvat vaimAnikAH, anantaranirgatAH khalu bhadanta ! nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti ? yAvat devAyuSyaM prakunni ? gautama ! no narayikAyuSyaM prakurvanti, yAkt no devAyuSyaM prakurvanti, paramparAnirgatAH khalu bhadanta ! nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti ? pRcchA, gautama ! nairayikAyuSyamapi prakurvanti, yAvat-devAyuSyamapi prakurvanti, anantara paramparA'nirgatAH khalu bhadanta ! nairayikAH pRcchA, gautama ! no nairayikAyuSyaM prakurvanti, yAvat no devAyuSyaM prakurvanti, evaM niravazeSaM yAvat vaimAnikAH, nairayikAH, khalu bhadanta ! kim anantarakhedopapannakAH, paramparAkhedopapannakAH anantaraparamparA khedAnupapannakAH ? gautama ! nairayikAH khalu anantarakhedopapannakA api, paramparAkhedopapannakA api, anantaraparamparAkhedAnupapannakA api evam etena abhilApena te caiva catvAro daNDakA bhaNitavyAH tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvat viharati // 0 3 // caturdazazatakasya prathamoddezakaH samAptaH / TIkA-pUrva nairayikAdi gatimAzritya nArakAdidaNDakA uktAH, samprati anantarotpannatvAdikApekSayA nArakAdi daNDakAnAzrityAha-'neraiyANaM bhaMte !" nAraka jIvoM ke anantarotpannakatva Adi vaktavyatA'neraiyANa bhaMte ! ki aNaMtarovavannagA' ityaadi| TIkArya-pahile sUtrakAra ne nairayika Adi gati kA Azraya karake nArakAdidaNDaka kahe hai, ava ve anantarotpannaka Adi kI apekSA nArakAdi daNDakoM ko lekara kathana karate haiM-isameM gautamane prabhu se aisA -nAraka jIvanA anantaro55nnaka AdinI vaktavyatA"neriyaannN bhaMte ! ki aNaMtarovavannagA" tyA TIkArya-AnI pahelAnA sUtramAM nairayika Adi gatinI apekSAe nArakAdi daMDakanuM kathana karavAmAM AvyuM. have sUtrakAra anantaretpannaka AdinI apekSAe nArakAdi daMDakanuM kathana kare che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 163 ityAdi, 'neraiyANaM bhaMte ! ki aNaMtarovavannagA, paraMparovavannagA, aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! nairayikAH khalu kim anantaropapannakAH na vidyate antaraM samayAdi vyavadhAnam upapanne upapAte-utpattau yeSAM te anantaropapannakA bhavanti ? kiM vA paramparopapannakAH paramparA dvivyAdi samayavyavadhAnam upapanne-upapAte-utpattau yeSAM te paramparopapannakAH bhavanti ? kiM vA anantaraparamparA'nupapannakA:-anantaram avyavadhAnam , paramparam-dvivyAdi samayavyavadhAnarUpam avidyamAnam upapannam-utpAdo yeSAM te anantaraparamparAnupapannakA bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA ! neraiyA aNaMtarovavannagA vi, paraMparovavannagA di, aNaMtaparaMparaaNuvavavannagA vi' he gautama ! nairayikA anantaropapannakA api bhavanti, paramparopapannakA api bhavanti, anantaraparamparAnupapannakA pUchA hai-'neraiyANaM bhaMte ! kiM aNaMtarovavannagA, para parovavannagA, aNaMtarapara para aNuvavannagA, he bhadanta ! nairayika kyA anantaropapannaka hote haiM ? jisakI utpatti meM samayAdi kA vyavadhAna nahIM hotA haiaise hote haiM ? athavA paramparopapatraka hote haiM-jinakI utpatti meM do tIna Adi samayoM kA vyavadhAna hotA hai-aise hote haiM ? athavA-anantara parampara anupapannaka hote haiM-jinakI utpatti anantara aura para mpara donoM rUpa se nahIM huI hai| aise hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! neracyA aNaMtarovavannagA vi, paraMparovavannagA vi, aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA vi' he gautama ! nairayika anantaropapannaka bhI hote haiM, paraMparopapannaka bhI hote haiM, aura anantara paraMpara anupapa. naka bhI hote haiN| mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che hai-" neraiyANaM bhaMte ! kiM aNaMtarovavannagA, paraMpaparovavannagA, aNaMtaraparaMparaaNuvavanagA?" 8 sAvan ! naar| zumananta tpannaka hoya che-eTale ke jemanI utpattimAM samayAdinuM vyavadhAna (aMtara) nathI hotuM, evAM hoya che? ke parampara hoya che-jemanI utpattimAM be, traNa Adi samAnuM vyavadhAna hoya che, evAM hoya che? ke anantaraparaspara anutpannaka hoya che-jemanI utpatti anantara ane paraspara, bane rUpe thaI na hoya evAM hoya che? mahAvIra prasunA utta2-" goyamA ! neraiyA aNaMtarovavannagA vi, paraMparovavannagA vi, aNaMtaraparaMpara aNuvavannagA vi" 3 gautama ! naa2hai| mnnt| tpannaka paNa hoya che, paraMparepannaka paNa hoya che ane anantaraparaspara anutpannaka paNa hoya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 bhagavatIsUtra api bhavanti gautamaH pRcchati-' se kepaTTegaM evaM buccai-jAva aNaMtaraparaMpara aNuvavannagA vi ? ' tat atha kenArthena-kathaM tAvat-evamucyate-yAvat nairayikAH anantaropapannakA api, paramparopapannakA adhi, anantaraparamparAnupapannakA api bhavanti iti ? bhagavAnAha-goyamA ! je gaM neraiyA paDhamasamayovavannagA, te NaM neraiyA aNaMtarovavannagA, jeNaM neraiyA apaDhamasamayovavannagA te NaM neraiyA paraMparovavannagA' he gautama ! ye khalu narayikAH prathamasamayopapannakA bhavanti te khallu nairayikA anantaropapannakA bhavanti, atha ca ye khalu nairayikAH aprathamasamayopapannakAH-dvayAdisamayopapannakA bhavanti, te khalu nairayikAH paramparopapannakA aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaDheNaM bhaMte ! evaM buccA, jAva aNaMtaraparaMpara aNuvavanagA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairayika anantara upapannaka bhI hote haiM ? parampara upapa. naka bhI hote haiM ? aura anantara paraMpara anupAnnaka nahIM hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! je NaM neraiyA par3hamasamayovavannagA, te Na neraiyA aNaMtarovavannagA, jeNaM nehayA apaDhamasayovavanagA teNaM neracyA paraMparovavannagA' he gautama | jo nairayika prathama samaya meM utpanna hue hote haiM-arthAt jinakI utpatti meM samayAdika kA antara nahIM paDatA hai-nArakAbhAva ke prathama samaya meM hI jo utpanna ho jAte haiM, ve nairayika anantaropapannaka kahe gaye haiN| aura jisakI utpatti meM do Adi samayoM kA antara paDatA hai-do tIna Adi samayoM kI paramparA calatI hai ve nairayika paraMparopapannaka kahe gaye haiN| isI prakAra gautama svaamiin| prazna-" se keNaguNaM bhate ! evaM vuccai, jAva aNaMtaraparaMpara aNuvavanagA vi?" 3 sagavana! mA5 / / 4 / ch|| nArake anantapannaka paNa hoya che, paraMparAnnaka paNa hoya che ane anantara paraspara anupannaka paNa hoya che ? maDAvIra prabhunA hatta2-"goyamA !" gautama" je NaM neraiyA paDhamasamayovavannagA teNaM neraiyA aNaMtarovavanagA, jeNaM neraiyA apaDhamasamayovavannagA teNe neraiyA paraMparovavannagA" gautama ! 2 nA2. prathama samayamA patra thayelA hoya che-eTale ke eka bhavamAMthI bIjA bhAvamAM utpanna thavAmAM jemane samayAdikanuM aMtara paDatuM nathI-nArakAbhAvanA prathama samayamAM ja jeo utpanna thaI jAya che, evAM nArakene anantarotpannaka kahevAmAM AvyA che. jemanI utpattimAM be Adi samayanuM aMtara paDe che- be Adi samAnI 52 52 // yAve cha mevA nArIne 52 5|tpn che. "je nerayAinA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 165 , - prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 bhavanti, evameva 'jeNaM neraiyA viggahagaisamAvannagA, te NaM neraiyA aNaMtara paraMpara aNuvacannagA ye khalu nairayikAH vigrahagatisamApannakA bhavanti, te khala nairayikAH anantaraparamparAnupapannakA bhavanti vigrahagatau anantaraparampararUpotpAdadvayasyApyabhAvAt, tadupasaMharannAha - ' se teNaTTeNaM goyamA ! jAva aNuvavannagAvi ' he gautama! tat- atha tenArthena, yAtrata nairayikA anantaropapannakA api paramparIpapannakA api anantaraparamparAnupapannakA api bhavanti, ' evaM niraMtaraM jAva vemANiyA ' evaM pUrvoktarIsyaiva, nirantaram - kramazo, yAvat-asurakumArAdi vaimAnikaparyantA vijJeyAH / athAnantaropapannakAdInAzrityAyuSyabandhavaktavyatAM prarUpayitumAha-' anaMta rovavannagANaM bhaMte! nerajhyA kiM neraiyAuyaM pakareti ? he madanta ! anantaropapannakAH khalu nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti ? bandhanti ? 'jeNaM neraiyA viggahagahasamAvannagA lete NaM neraiyA aNaMtaraparaMpara aNuvavannagA' jo nairayika vigrahagati samApannaka hote haiM-arthAt vigrahagati meM prApta hue hote haiM - ve anantara paraMpara anupapannaka kahe gaye haiM- kyoM ki vigrahagati meM anantararUpa se aura paraMpararUpa se utpAda nahIM hotA hai / 'se teNadveNaM goyamA ! aNuvavannagA vi' isa kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki nAraka anantaropapannaka bhI hote haiM, paramparopapannaka bhI hote haiM aura anantara parampara upapannaka nahIM bhI hote haiM / 'evaM niraM tara jAtra vemANiyA' isa prakAra kA kathana kramazaH yAvat-asurakumAra se lekara vaimAnika taka ke devoM meM jAnanA cAhiye / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'anaMtazevavannagANaM bhaMte ! rahA ki neraiyAuyaM pakare ti' he bhadanta ! jo anantaropapannaka nairathika hai viggahaga samAvannagA terNa neraDyA aNaMtaraparaMpara aNuSavannagA je nArA vigrahagati samApannaka hAya che-eTale vigrahagatimAM prApta thayelA hAya che. temane manantara 3the bhane 12252 35 utpAda thatA nathI. " se teNa dve goyamA ! jAva aNuvavannagA vi " he gautama! te dhAra meM' me N 'dhu' he nArako anantarApannaka paNa hAya che, parampara|tpannaka paNa hoya che ane anantaz52bh52 utpanna nathI pazu hotA. " evaM niraMtaraM jAva vaimANiyA " eja prakAranuM kathana asurakumArAthI laIne kramazaH vaimAnika devA pantanA jIvA viSe paNa samajavu' joie. gautama svAmInA prazna - " anaMtazevavannagANaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti ? ? manantarotpanna nArI che tethe| zu nairayi mAyuSyanA zrI bhagavatI sUtra : 11 "
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'tirikkha noNiyAuyaM, maNussAuyaM, devAuyaM pakareMti ? ' kiM tirthagyonikAyuSya prakurvanti ? bandhanti ? ki manuSyAyuSyaM prakurvanti ? kiM vA devAyuSyaM prakurvanti ? bandhanti ? bhagavAnAha- goyamA! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti' he gautama ! anantaropapannakA nairayikA no nairayikAyuSyaM prakurvanti-badhnanti, yAvat no tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti, no manuSyAyuSyaM prakurvanti, no vA devAyuSyaM prakurvanti-badhnanti / gautamaH pRcchati-' paraMparovavanagANaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaM pakareMti ? ' he bhadanta ! paramparopapannakAH khalu nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti-badhnanti ? kiM tiryagyonikAyuSya prakurvanti ? ki manuSyAyuSyaM prakurvanti ? kiM vA devAyuSyaM prakurvanti ? badhnanti ? ve kyA nairayika AyuSka kA baMdha karate haiM ? 'tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti' yA tiyaMgAyu kA baMdha karate haiM ? yA 'maNussAuyaM, devAuyaM pakareMti' manuSyAyu kA bandha karate haiM ? yA devAyu kA baMdha karate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti' he gautama ! anantaropapannaka nairayika nairayika Ayu kA baMdha nahIM karate haiM, yAvat-tiryaMcAyu kA baMdha nahIM karate haiM, manuSyAyu kA baMdha nahIM karate haiM, devAyu kA baMdha nahIM karate haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'paraMparovavanagANaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaMpakareMti' he bhadanta ! jo nAraka paraMparopapannaka hote haiM vezyA nairayika Ayu kA baMdha karate haiM ? yAvat-tiryagAyu kA baMdha karate haiM ? athavA 5 43 cha ? "tirikkhajoNiyAuya pakareM ti ? tiyAyunA madha 42 cha? "maNussAuya, devAuyaM pakare ti 13 manuSyAyunI 5 re cha 13 vaayun| mahApA2 prabhunA utta2-" goyamA ! no neraiyAuya' pakare ti, jAdha no devAuya pakareM ti" gautama ! anantapanna naa2|| naiyiAyunI madha karatA nathI, tiya cAyune baMdha karatA nathI, manuSpAyune baMdha karatA nathI ane devAyune baMdha paNa karatA nathI. gautama svAmInA prazna-" paraMparovavannagA Na bhaMte ! neraDyA kiM neraiyAuya' pakareM ti jAva devAuya pakareM ti ?" sagavan! zu. 52 5|tpnn naa2hai| narayikAne baMdha kare che? ke tiryaMcAyune baMdha kare che? ke manuSyAyane baMdha kare che ke devAyune baMdha kare che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 167 bhagavAnAha-goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaMpi pakareMti, maNussAuyapi pakareMti, no devAuyaM pakareMti' he gautama ! paramparopapannakA nairayikAH no nairayikAyuSyaM prakurvanti, apitu tiryagyonikAyuSyamapi prakurvanti-badhnanti, manuSyAyuSyamapi prakunti-badhnanti no devAyuSyaM prakurvanti / gautamaH pRcchati'aNaMtaraparaMpara aNuvavannagANaM bhaMte ! neraiyA ki neraiyAuyaM pareMti0 pucchA ? he bhadanta ! anantaraparamparAnupapannakAH khalu nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti ? kiM tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti, kiM manuSyAyuSyaM prakurvanti, kiM vA devAyuSyaM prakurvanti ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! no nerapiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti' he gautama ! anantaraparamparAnupapannakAH khalu nairayikA no nairayikAyuSyaM prakurvanti, yAvat no tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti, no manuSyAyuSyaM manuSya kA baMdha karate hai ? athavA yA devAyu kA baMdha karate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! no neraiyAuyaM paka. reti, tirikkhajoNiyA'yaM pi pakareMti, maNustArayaM pi pakareMti, no devAuyaM pakareM ti, paramparopapannaka nairayikAyu kA baMdha nahIM karate haiM, aura na devAyu kA baMdha karate haiM, kintu tiryaMcAyu kA aura manuSyAyu ko baMdha karate haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-arNataraparaMparaaNuvavannagA NaM bhaMte ! neraiyA ki neraiyAuyaM pakareMti pucchA' he bhadanta ! jo narayika anantara aura paraMpara upapannaka nahIM hote haiM ve kyA nairayika Ayu kA baMdha karate haiM, yA tiryaMcAyu kA baMdha karate haiM ? yA devAyu kA baMdha karate haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti' he gautama! anantara parampara anupapannaka jo nairayika hote haiM-ve nairayika Ayu kA baMdha mahAvIra prabhunA uttara-"goyamA!" hai gautama ! no raiyAuya' pakareti, tirikkhajoNiyAuya pi pakareMti, maNussAuya pi pakareM ti, no devA. jyaM pakareM ti" 52-52 / 5 naa2| nA24AyunI madha 55 42tA nathI, vaayun| baMdha paNa karatA nathI, paraMtu tiryaMcAyune ane manuSpAyune baMdha kare che. gautama svAmInA praza-"aNaMtaraparaMpara aNuvavannagANa bhaMte ! raiyA kiM neraiyAuya pakare ti pucchA" 8 sAvana / nA23 manantara ane parampara utpannaka hotA nathI, teo zuM narayikAyune baMdha kare che? ke tiryaMcAyune baMdha kare che? ke manuSpAyune baMdha kare che? ke devAyune baMdha kare che? mahAvIra prabhunA hatta2-" goyamA ! no neraiyAuya pakare ti, jAva ko devAuya pakareM ti" gautama ! mananta2 52252 manutpanna 2 naa| DAya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 bhagavatIsUtre prakurvanti, no devAyuSyaM prakurvanti, tathA cAtra anantaropapannakAnAm anantaraparamparAnupapannakAnAM ca caturvidhasyApi nairayikAyAyuSaH pratiSedho vijJAtavyaH tatrA nantaroSapanna kAnAM tasthAmavasthAM tathAvidhAdhyavasAyasthAnAbhAvena sarvanIvAnAmA, yuSo bandhAbhAvAt , ninAyuSastri bhAgazeSe bandhasadbhAvAt , anantaraparamparAnupapannakAstu vigrahagatikA bhavanti, vigrahagatau ca anantaraparamparakhyotpAdanamapi na bhavati, atastatrAyuSyabandhaH kathaM syAt ? Ayurvandhastu nijAyupastribhAgazeSe satyeva bhorato'tra caturvidhasyApyAyuSyasya bandhAbhAvaH pratipAditaH, paramparopapannAstu nahIM karate haiM, yAvat tiryacAyu kA baMdha nahIM karate haiM manuSyAyukA baMdha nahI karate haiM, aura na devAyu kA baMdha karate haiN| tathA ca yahAM para anantaropapannaka evaM anantaraparaMpara anupapannakoM ke cAroM prakAra kI Ayu ke baMdha kA niSedha jAnanA caahiye| kyoMki jo nAraka anantaropapannaka hote haiM-unake usa avasthA meM tathAvidha adhyavasAyasthAna kA abhAva hone ke kAraNa cAroM prakAra kI Ayu ke bAMdhane kA abhAva rahatA hai| kyoMki apanI Ayu kA tribhAga Adi zeSa rahane para hI parabhava kI Ayu ke bandha kA samaya kahA gayA hai| anantara para para anupapannaka jo nAraka haiM-ve vigrahagati meM rahate haiMvigrahagati meM anantara parampararUpa se donoM prakAra se-utpAda nahIM hai| isaliye vahAM AyuSabaMdha kaise ho sakatA hai ? kyoMki abhI kahA hI jA cukA hai ki Ayu kA dhaMdha Ayu ke tribhAga Adi meM hI hotA hai| isaliye yahAM para bhI cAroM prakAra kI Ayu ke bandha kA abhAva rahatA hai / tathA jo paraMparopapannaka nAraka hote che. teo nArakAyune baMdha paNa karatA nathI, tiryaMcAyune baMdha paNa karatA nathI, manuSpAyune baMdha paNa karatA nathI ane devAyune baMdha paNa karatA nathI. anantapannaka ane anantara paraMpara anu55nnaka nArakamAM cAre prakAranA AyunA baMdhane niSedha samajavuM joIe, kAraNa ke je nArake anantapannaka hoya che, temane te avasthAmAM tathAvi adhyavasAyasthAnanA abhAva hovAne kAraNe cAre prakAranA A yune baMdha bAMdhavAne abhAva rahe che. kAraNa ke pitAnA AyuSyane tribhAga zeSa rahe tyAre ja parabhavanA AyunA bandhane samaya kahyo che. anantara parampara anupapannaka je nArako che, teo vigrahagatimAM rahe che-vigrahagatimAM anAra paraspara rUpe-ane prakAre-utpAda thatuM nathI, tethI tyAM AyuSya baMdha kevI rIte hoI zake ? kAraNa ke hamaNAM kahyA pramANe Ayune baMdha pitAnI AyunA tribhAgamAM ja thAya che. tathA je paramparo55nnaka nArako hoya che, teo potAnA AyuSyanA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 169 nijAyuSaH SaNmAse zeSe, bhavapratyayAt tiryagyonikamanuSyAyuSkameva bandhanti, na nairayikadevAyuSkamiti bhAvaH / ' evaM jAva vemANiyA' evaM pUrvoktarItyaiva yAvat amurakumArAdi vaimAnikaparyantAH / atra vizeSamAha-'navaraM paMcidiyatirikkhajoNiyA maNussA ya paraMparokvannagA canAri vi AuyAI pakareMti' zeSaM taM ceva' navaraM-vizeSastu pazcendriyatiryagyonikA manuSyAca paramparopapannakAzcatvAryapi nairayikatiryagyonikamanuSyadevasambandhIni Ayapi prakurvanti-badhnanti, zeSa tadeva-pUrvoktarItyaivAvaseyam / athAnantaranirgatvAdinA nairayikAdIneva Azritya prarUpayitumAha-' neraiyA NaM bhaMte ! ki agaMtaraniggayA, paraMparaniggayA, aNaMtarahaiM-ve apanI Ayu ke 6 mApta zeSa rahane para parabhavanimittaka bhava ko Azrita karake-tiryaca Ayu kA aura manuSya Ayu kA hI baMdha karate haiM, narakAyu aura devAyu kA bandha nahIM karate haiM kyoMki aisA niyama hai ki deva mara kara deva nahIM hotA aura nAraka mara kara nAraka nahIM hotA tathA nAraka marakara deva nahIM hotA aura deva marakara nAraka nahIM hotA evaM jAva vemANiyA' isI prakAra kA kathana yAvat paraMparopapanna asurakumAra se lekara vaimAnika devoM taka meM bhI jAnanA cAhiye, parantu jo yahAM vize. SatA hai-vaha isa prakAra se hai-'navaraM paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA paraMparovavannagA cattAri vi AuyAI pakareMti' paraMparopapannaka jo paMce. ndriyatiryag aura manuSya haiM ve cAroM prakAra kI AyuoM kA bandha karate haiN| bAkI kA aura saba kathana pUrvokta jaisA hI jAnanA caahiye| aba cha mAsa bAkI rahe tyAre athavA vadhAre vadhAre cha mAsa bAkI rahe tyAre ane ochAmAM ochuM antarmuhUrta bAkI rahe tyAre bhavanimittaka bhavane Azrita karIne tiryaMcAyune ane manuSyAyune ja baMdha kare che, narakAyu ane devAyune baMdha karatA nathI, kAraNa ke e niyama che ke nAraka marIne nAraka thatuM nathI ane deva marIne deva thato nathI, tathA nAraka marIne deva thatuM nathI deva marIne nAraka thA nathI. "evaM jAva vemANiyA" me 24yana 52521554 mu24mArathI laIne vaimAnika de paryantanA ja viSe paNa samajavuM paraMtu mahI' mA prArI vizeSatA cha. "navara paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA para parovavannagA cattAri vi AuyAI pakareM ti" 52 patpanna payandriya tiryaMca ane manuSya che, teo cAre prakAranA Ayune baMdha kare che. bAkinuM samasta kathana nArakAnA pUrvokata kathana pramANe ja samajavuM have gautama bha0 22 zrI bhagavatI sUtraH 11
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 bhagavatI sUtre paraMpara aniggayA ? ' he bhadanta | nairayikAH khalu kie anantaranirgatAH bhavanti ? kiM vA paramparAnirgatA bhavanti ? kiMvA anantaraparamparA nirgatA bhavanti ? taMtra anantaram - samayAdinA avyavadhAnam nirgatam - nizcitaM sthAnAntaraprAptyA gataM gamanaM yeSAM te anantaranirgatAH, tevAM narakAttAnAM sthAnAntaraM mAptAnAM prathamaH samayo vartate, te anantara nirgatA ucyante, evameva paramparA nirgatA - parampareNa - samayaparamparayA nirgataM yeSAM te tathAvidhAH yeSAM narakAdvadvRttAnAmutpattisthAnaprAptAnAM dvayAdayaH samAH bhavanti te paramparA nirgata unte, anantaraparamparA'nirgatAstu ye narakAdudttAH santaH vigrahagatau vartante na tAvadutpAdakSetramAsAdayanti teSAmanantarabhAvena paramparabhAvena ca utpAdakSezrAmAptatvena nizcayenAnirgatatvAt anantaragautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'neraiyA NaM bhaMte! kiM aNaMtaranigayA, paraMparanigarA, anaMtaraparaMpara aniggayA' he bhadanta ! nairayika anantara nirgata hote haiM ? athavA paraMpara nirgata hote haiM ? yA anantara paraMpara anirgata hote haiM ? narakAdi se nikala kara sthAnAntara kI prApti hone para jinakA abhI eka hI samaya nikAlA hai-do samaya Adi se jisameM antaravyavadhAna nahIM paDA hai ve anantara nirgata haiN| narakAdika se nikalakara bhavAntara prApti hue jinheM do tIna samaya hue haiM ve para mpara nirgata haiM / tathA jo naraka se nikala kara vigrahagati meM hI vartamAna haiM- abhI taka utpatti kSetra ko jo prApta nahIM ho pAye haiM ve anantaraparaMpara anirgata hai / kyoMki anantarabhAva se aura paraMparabhAva se ye abhI taka utpatti kSetra kI aprApti se anirgata haiM / isa prazna ke uttara meM svAbhI bhaDAvIra alune sevA prazna pUche che -" neraiyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtaranigayA, para paraniggayA, aNaMtara para para aniggayA ? " he bhagavan ! nAra anantara nita DhAya che ? ke paraspara nigata hAya che ? ke anantara paraspara anigata hAya che ? narakAdimAMthI nIkaLIne sthAnAntaranI prApti thayAne jemanA eka ja samaya nIkaLI gayA che e Adi samayanuM jemAM antara paDayuM nathI--temane anantara nita kahe che. narakAdimAMthI nIkaLIne bhavAtaranI prApti thayAne jemane be, traNa Adi samaya nIkaLI gayA che, temane paraspara ni ta kahe che. tathA jee narakamAMthI nIkaLIne viSrahagatimAM ja vata mAna che-hajI sudhI utpattikSetrane je prApta karI zakayA nathI, temane anantara parampara atigata nAkA kahe che. kAraNa ke anantarabhAva ane paramparabhAvanI apekSAe tee hajI sudhI utpati kSetranI aprAptinI apekSAe anigata che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ , maicandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 171 paramparA'nirgatA ucyante iti praznaH bhagavAnAha - ' goyamA ! neraiyA NaM anaMtaraniggayA vi, jAva aNaMtaraparaMpara anigayA vi' he gautama! nairayikAH khalu anantaranirgatA api bhavanti, yAvat-paramparA nirgatA api bhavanti, anantaraparamparA'nirgatA api bhavanti, gautamaH pRcchati' se keNadveNaM jAva aNiggayA vi' tat - atha, kenArthena - kena kAraNena yAvat-evamucyate-nairayikA anantara nirgatA api paramparAnirgatA api, anantaraparamparA'nirgatA api bhavanti ? bhagavAnAha - goyamA ! je gaM neraiyA paDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA aNaMtara nimgayA' he gautama ! ye khachanairayikAH prathamasamayanirgatA bhavanti te khalu nairayikA anantaranirgatA ucyante, 'jeNaM neraiyA apaDhamasamaya niggayA te NaM nerahayA paraMparaprabhu kahate haiM - 'goyamA' he gautama! 'nerayANaM anaMtara niggayA vi, jAva anaMtara paraMpara aniggayA' nairayika anantara nirgata bhI hote haiM, yAvat paraMparanirgata bhI hote haiM, tathA anantara parampara anirgata bhI hote haiN| aba gautamaprabhu se aisA pUchate haiM 'se keNaTTeNaM jAva aNiggayA vi' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nAraka anantara nirgata bhI hote haiM, paraMparanirgata bhI hote haiM aura anantara paraMpara anirgata bhI hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA' he gautama! 'jeNaM neraiyA paDhamasamayaniggayA, te NaM neraiyA aNaMtaraniggayA' jo nairayika prathama samaya meM naraka se nikale hue hote haiM, ve anantara nirgata nAraka kahe gaye haiM, 'jeNaM neraiyA apaDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA paraMparaniggayA' tathA jo nAraka naraka se dvitIyAdi samaya meM nirgata hote haiM mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " he gautama! " neraiyANaM anaMtara niggayA vi, jAva anaMtara para para aniggayA " naar| anantara nirgata pazu hAya che, paraspara nirgata pahu hAya che, tathA anantara parampara anigata paNa hoya che. gautama svAmIne! azna-" se keNadveNaM jAva aNigayA vi ?" he bhagavan ! Apa zA kAraNe evuM kaheA che ke nAraka anantara nita paNa hAya che, paraspara ni ta pazu hAya che ane anantara para'para anita paNa hAya che? mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " he gautama! " jeNaM neraiyA paDhamasamayaniggayA, ve NaM neraiyA aNaMtaranigmayA" ne naar| prathama sabhayabhAM narabhAMthI nIlA hoya che, tebhane anantara nirgata nAro Na' neraiyA apaDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA para paraniggayA " je nArakA narakamAMthI dvitIyAdi samayamAM nikaLelA hoya che, temane parasparaniga ta nArakA uDe che. " me zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ 172 bhagavatIsUtre niggayA' ye khalu nairayikA aprathamasamayanirgatA:-dvayAdisamayanirgatA bhavanti te khalu nairayikAH paramparA nirgatA ucyante, atha ca 'je NaM neraiyA viggahagaisamA. vannagA te NaM nerahayA AMtaraparaMpara aNiggayA' ye khalu nairayikA vigrahagatisamApanakA bhavanti te khallu nairayikA anantaraparamparA'nirgatA ucyante, tadupasaMharabAha-' se teNaTeNaM goyamA ! jAva aNiggayA vi, evaM jAva vemANiyA' he gautama ! tat-atha, tenArthena-tena kAraNena yAvat-evamucyate nairayikA anantaranirgatA api, paramparAnirgatA api, anantaraparamparA'nirgatA api ca bhavanti, evaM pUrvoktanairayikavadeva yAvat-asurakumArAdi vaimAnikaparyantA vijJeyAH / atha anantaranigatAdInAzrityAyurvandhaM prarUpayitumAha-'aNaMtaraniggayA NaM bhaMte ! neraiyA ki neraiyAuyaM pakareMti jAva devAuyaM pakareMti ? ' gautamaH pRcchati-he -ve parampara nirgata nAraka kahe gaye haiM, aura 'je Na neraiyA viggahagai. samAvanagA te NaM neraiyA aNaMtaraparaMpara aNiggayA' jo nAraka vigraha gati meM prApta rahate haiM ve nAraka anantara paraMpara anirgata kahe gaye haiM / 'se teNa TeNaM goyamA ! jAva aniggayA vi-evaM jAva vemANiyA' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki nAraka anantaranirgata bhI hote haiM paramparanirgata bhI hote haiM aura anantara paraMpara anirgata bhI hote haiN| isI prakAra kA kathana anantaranirgata, parampara nirgata aura anantaraparampara anirgata ko lekara asurakumAra se lagAkara vaimAnika devoM taka meM jAnanA cAhiye / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai-'aNaMtaraniggayA NaM bhaMte ! neracyA ki neraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaM pakareMti' he bhadanta ! anantara 4aa cha bhane "je NaM neraiyA vigaha gai samAvannagA te NaM neraiyA aNaMtarapara para aNiggayA" 2 nA vizrata samApanavimatimA maanrahe che, te nArakone anantara parampara anirgata nArake kahevAmAM AvyA cha. "se teNaTreNaM goyamA ! jAva aniggayA vi, evaM jAva vemANiyA" gautama! te kAraNe meM evuM DhahyuM che ke nArake anantara nigata paNa hoya che, paraspara nirgata paNa hoya che ane anaMtaparaspara anigata paNa hoya che. evuM ja kathana anantara nita, parampara nirgata, anantara parampara anitane Azrita karIne asurakumArothI laIne vaimAnika deva paryantanA jI viSe paNa samajavuM. gautama svAmInA prazna-" aNaMtaranigayA Na bhaMte ! neraiyA ki neraiyAuya pakareM ti, jAva devAuya pakareM ti ?" 3 sagavan ! manantara nitara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 173 he bhadanta ! anantaranirgatAH khalu nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti badhnanti ? yAvat kiM tiryagyonikAyuSyaM ? kiM manuSyAyuSyaM ? kiM vA devAyuSyaM prakurvanti ? badhnanti ? bhagavAnAha - goSamA / no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM kareMti ' he gautama! anantaranirgatA nairayikA no nairayikAyuSyaM prakurvanti-badhnanti, yAvat-no tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti badhnanti no vA manuSyAyuSyaM badhnanti, novA devAyuSyaM prakurvanti-badhnanti, gautamaH pRcchati - ' paraMparaniggayA NaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti0 pucchA' he bhadanta ! paramrA nirgatAH khalu nairayikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti ? kiM vA tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti ? kiM vA manuSyAyuSyaM makurvanti ? kiMvA devAyuSyaM prakurvanti - badhnanti ? iti pRcchA, bhagavAnAha - ' goyamA ! neraiyAuyaMpi pakareMti jAva devAuyaMpi pakareMti ' he gautama! nirgata jo nairathika haiM ve kyA nairayika AyukA baMdha karate haiM ? yA tirthagAyu kA baMdha karate haiM ? yA manuSyAyu kA baMdha karate haiM ? yA devAyu kA baMdha karate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA' he gautama! 'no nerahayAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pakareMti' jo anantara nirgata nAraka haiM ve na nairayika Ayu kA baMdha karate haiM, na tiryagAyu kA baMdha karate haiM, na manuSyAyu kA baMdha karate haiM aura na devAyu kA baMdha karate haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM paraM para niggayA NaM bhaMte / neraiyA kiM neraiyAuyaM pakare ti0 pucchA' he bhadanta ! jo paramparAnirgata nairayika haiM, ve kyA nairayika Ayu kA baMdha karate haiM ? yA devAyu kA baMdha karate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'gopamA' he gautama / 'nera nArakA che, te zu nairiyekAyunA baMdha kare che ? tiya cAyunA badha kare che ? ke manuSyAsune khaMdha kare che? ke devAyunA baMdha kare che ? bhaDAvIra aluto uttara- " goyamA ! " he gautama! " no ne raiyAuya pakareti, jAva no devAuyaM pakareti " anantara nirgata nArI nArAyunA adha karatA nathI, tiya cAyune! baMdha karatA nathI, manuSyAyune khadha karatA nathI ane devAyune khadha pazu karatA nathI. gautama svAmInI prazna- " para paraniggayA NaM bhaMte! neraiyA ki neraiyAyaM kareti pucchA " he bhagavan ! je para parAnieta nArake che, teo zu nairiyekAyunA badha kare che ? ke tiya cAyune khaMdha kare che ? ke manuSyAyune khaMdha kare che ? ke devAyune khadha kare che? bhaDAvIra prabhunA uttara-" goyamA ! " he gautama ! neraiyAu pipakareti, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 bhagavatIsUtre paraMparA nirgata nAyikAHnaiyikAyuSyamapi prakurvanti, yAvat-tiryagyonikAyuSyamapi prakurvanti, manuSyAyuSyamapi prakurvanti, devAyuSyamapi prakurvanti, gautamaH pRcchati'agaMtaraparaMparaaNiggayA NaM bhaMte ! neraiyA pucchA' he bhadanta ! anantaraparamparA'nirgatAH khalu nAyikAH kiM nairayikAyuSyaM prakurvanti, kiM vA tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti ? kiM vA manuSyAyuSyaM prakurvanti, kiMvA devAyuSyamapi prakurvanti, iti pRcchA bhagavAnAha-'goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti jAva no devAuyaM pakareMti, evaM niravasesaM jAva vemANiyA' he gautama ! anantaraparamparA'nirgatA nairayikA no nairayikAyuSyaM prakunti-badhnanti, yAvat-no tiryagyonikAyuSyaM prakurvanti, no vA manuSyAyuSyaM prakurvanti, no vA devAyuSyaM prakunti, atra ca iyAupi pakareMti, jAva devAuyapi pakareM ti' paramparA nirgata nairathika nairayika Ayu kA bhI baMdha karate haiM, tiryazcAyu kA bhI baMdha karate haiM, manu. dhyAyu kA bhI baMdha karate haiM aura devAyu kA bhI bandha karate haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'aNaMtaraparaMparaaniggayA NaM bhate ! nerajhyA pucchA' he bhadanta ! jo nairayika anirgata hote haiM-ve kyA nairayikAyu kA baMdha karate haiM tiyazcAyu kA baMdha karate haiM? manuSyAyu kA baMdha karate haiM ? devAyu kA baMdha karate haiM isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'no neraiyAuyaM pakareM ti, jAva no devAuyaM pakareMti' jo nAraka anantara parampara anirgata hote haiM ve na nairayika Ayu kA baMdha karate haiM, na tiryazvAyu kA baMdha karate haiM, na manuSyAyu kA dhandha karate haiM aura na devAyu kA bandha karate haiN| yahAM jAva devAuyapi pakare ti ' 52252 / nita naa2| naiyiaayun| ma 5 kare che, ticAyune baMdha paNa kare che, manuSAyune baMdha paNa kare che ane devAyune baMdha paNa kare che. gautama mInA -" aNaMtaraparaMpara aniggayA NaM bhaMte / neraiyA puchA" he bhagavan! anantara parampara anirgata nArako zuM nirayikAyune baMdha kare che ? ke tiya cAyune baMdha kare che ke manuSyAyune baMdha kare che? ke devAyune baMdha kare che ? mA2 prabhunA utta2-" goyamA !" gautama! "no neraiyAuya pakareM'ti, jAva no devA uya pakare ti" naa2| ananta3 52-52 anita hoya che teo narayikAyune baMdha karatA nathI, tiryaMcAyune baMdha karatA nathI, manuSpAyune baMdha karatA nathI ane devAyune baMdha paNa karatA nathI. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ - -- --- - - - - prameyacandrikA TIkA za014 u01 sU01 nA0 anantaropapannakatvAdini0 175 paramarAnirgatA nayikAH catvAryapi AyuSi badhnanti manuSyANAM paJcandriyatirathAmeva paramparAnirgatatvAt , te ca sarvAyubandhakA eva bhavanti, evaM sarve'pi paramparA nirgatA vaikriyajanmAnaH, audArikajanmAno'pi utAH kecimanuSyapaJcandriya tiryaJco bhavanti ataste'pi sarvAyurvandhakA eveti bhaavH| evaM-pUrvokta nairayikAdeva niravazeSa sarva yAvat-vaimAnikaparyantaM vijJeyam / nirgatAnAM prarUpitatvena teSAJca kvacidutpadyamAnAM sukhenotpAdAt kAcicca duHkhenotpAdAt , tutra duHkhotpannakAnAzritya prarUpayitumAha-'neraiyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtarakhedovAnnagA paraM parakhedovavannagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavannagA' gautamaH pRcchani-he bhadanta ! paramparA nirgata nAraka cAroM AyuoM kA baMdha karate hai, kyoMki paramparA nirgata manuSya aura paMcendriyatiryaca hI hote haiM / aura ye hI saba jAvoM kI Ayu ke bandhaka hote haiN| isI prakAra saSa bhI paramparA nirgata kiyajanmavAle yA audArika janmavAle bhI uvRtta hokara-mara kara kitaneka manuSya yA paMcendriyatiyaM ca hote haiM, isa kAraNa ve sarvAyuoM ke baMdhaka hI hote haiM evaM niravasesaM jAva vemANiyA' isa nairayika ke kathana ke jaisA hI pAkI kA aura saba kathana vaimAnika taka jAnanA cAhiye / aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM ki nirgatoM kImarUpaNA cala rahI hai ataH jaya ye utpanna hote haiM to kahIM para ye sukha se utpanna hote haiM, aura kahIM para duHkha se utpanna hote haiM-ataH 'neraiyA NaM bhaMte ! ki aNaMtarakhedovavanagA, paraMparakhedovavanagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavanagA' haiM bhadanta ! jo naira paramparAnirgata nArake cAre Ayuno baMdha kare che, kAraNa ke paramparAnirgata manuSya ane paMcendriya tiryaMca ja hoya che ane teo ja saghaLA chonA AyunA baMdhaka hoya che. e ja pramANe badhAM parasparAnita vaidiyajanmavALA athavA audArika janmavALA paNa uvRta thaIne (marIne) manuSya athavA paMcendriyatiya"ca thAya che, A kAraNe teo sarvAyuonA baMdhaka ja DAya che. " evaM niravasesaM jAva vemANiyA" nai2yihAnA mA yana pramANe ja vaimAnikaparyantanA samasta jInA viSayamAM paNa kathana samajavuM joIe. nitenI prarUpaNA cAlI rahI che jyAre teo utpanna thAya che tyAre kaI kaI gatimAM sukhathI utpanna thAya ane kaI kaI gatimAM duHkhathI utpanna thAya che. tethI A viSayane anulakSIne gautama vAmI mahAvIra prabhune meva prazna pUche che 4-" negiyA NaM bhaMte ! aNaMtarakhedovavannagA, paraMparA khedo. vavannagA, aNaMtarapara parakhedANuvavannagA ?" & san ! re nA23 - zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 bhagavatI sUtre nairadhikAH khaju kim ananta rakhedopapanakAH - anantaram - samayAdyanpavahinaM khedenaduHkhena upapannam - utpattikSetraprAptilakSaNaM yeSAM te anantara khedopapannakAH duHkhapradhAnotpAda prathamasamayavartino bhavanti ? kiM vA paramparA khedopapannakAH - paramparA dvitrAdisamayatvaM khedena duHkhena upapanne - utpAde yeSAM te paramparA khedopapannakAH duHkhaprAnotpAda dvivyAdi samayavartino bhavanti ? kiMvA anantaraparamparAkhedAnupapannAH anantaraM paramparA ca khedena duHkhena nAsti upapannakamutpAdo yeSAM te ana taraparamparA khedAnuvapannakAH vigrahagativartino bhavanti ? bhagavAnAha - goyamA ! neraiyA ! anaMta rakhe dovavannagA paraM parakhedovavannagA, anaMtara paraMparakhedAnnagA' he gautama ! nairathikAH anantarakhe dopapannakA api paraMparA 9 yika duHkhopana hote haiM - ve kyA anantara duHkhotpanna hote haiM ? yA parapara duHkhotpanna hote haiM ? yA anantaraparampara kheda anupapanna hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA' he gautama! 'neraiyA anaMtara khedAvavanagA, paraMparakhedovavannagA, anaMtara paraMpara khedANuvavannagA' jo nairadhika duHkhotpanna hote haiM ve anantaraduHkhotpanna bhI hote haiM, paramparaduHkhospanna bhI hote haiM aura anantara parampara duHkha anupapannaka bhI hote haiM / tAtparya isakA aisA hai ki jisakA utpatti kSetra prAptirUpa utpAda, samayAdi ke antararahita - prathamasamaya meM duHkhayukta haiM ve anantara khedopapanaka nairayika haiN| jinake khedayukta utpAda meM do tIna Adi samaya ho cuke haiM ve nairayika paraMpara khedopapannaka haiN| tathA jinakI utpatti turata hI aura paraMparArUpa se khedayukta nahIM huI hai ve nairathika anantara prmprtpanna hAya che, teo zuM anaMtara duHkheAtpanna haiAya che ? ke paraspara duHkhApanna hoya che ? ke ana tarapara para kheda anupapanna hAya che? "" mahAvIra alunA uttara- " goyama / ! " he gautama ! neraiyA aNaMtarakhedovavannagA, paraM parakhe zevavannagA, aMtara paraM parakhedANuvavannagA" ke nAra hai| potpanna hoya che, tethe anaMtara du:motpanna pazuhatya che, para para hu:jopanna paNa hAya che, ane anaMtara paraMpara du:kha anupapannaka paNa hAya che. tenuM tAtpaya evuM che ke-jemanA utpattikSetra prApti rUpa utpAi, samayAdinA antara rahita-prathama samayamAM du:khayukata che, temane anaMtara khedopapannaka nAraka! kahyA che. jemanA kheyukata utpAdamAM be, traNa Adi samaya thaI gayA che, te nArakane parapara kheapapannaka kahyA che. tathA jemanI utpatti turata ja ane parapara rUpe khedayukta thai nathI, te nArakAne anaMtara para para mehAnupayana hyA che. ahIM " upapanna " yaha " utpAha" nA arthabhAM vayarAyuM che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u01 sU03 nA0 anantaropapannatvAdini0 177 khedopapannakA api bhavanti, anantarakhedAnupapannakA api ca bhavanti, 'evaMeeNaM abhilAveNaM te ceva cattAri daMDagA bhANiyavyA' evaM-pUrvoktarItyA, etena uparyuktena, abhilApena-AlApakrameNa, te caiva-pUrvoktAzcatvAro daNDakAH-khedopapannakadaNDakaH 1, khedoSapAnakAyuSyabandhakadaNDakaH 2, khedanirgatadaNDakaH 3, khedanirgatAyuSyabandhakadaNDakazca 4, ityete catvAro daNDakA bhaNitavyAH / ante gautama Aha-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharaI' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti kRtvA yAvat-viharati tiSThati / / suu.3|| iti zrI vizvavikhyAta jagavallabhAdipadabhUSita bAlabrahmacArI 'jainAcArya' pUjyazrI ghAsIlAla vrativiracitA zrI " bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturdazazatakasya prathamodezakA samAptaH // 14-1 // khedAnupapannaka haiM / yahAM upapanna kA tAtparya utpAda se hai / 'evaM eeNaM abhilAveNaM taM ceva cattAri daMDagA bhANiyavvA' isI uparyukta AlApa ke anusAra khedopapannakadaNDaka, khedopapannakAyuSyabandhakadaNDaka, khedanirgatadaMDaka aura khedanirgatAyuSyabandhakadaNDaka ye cAra daNDaka kahanA cAhiye / aba gautama anta meM prabhu ke vacanoM meM satyatA kA khyApana karate hue kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti' jAva viharaI' he bhadanta ! ApakA kahanA sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kahanA sarvathA satya hI hai / isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| sU0 3 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAla jI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke caudahaveM zataka kA __ pahalA uddezaka samApta // 14-1 // " evaM eeNaM abhilAveNaM taMceva daMDagA bhANiyavvA " S5yuta mAtA54 pramANe ja khedepapannakAMDaka, khede papannakAyuthabadhadaMDaka, khedanitadaMDaka ane khedanirgatAyuSyabandhakadaMDaka, A cAra daMDaka kahevA joIe anne prabhunA kyanAna pramANabhUta gavAna gautama svAmI 43 che haiM-" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti" jAva viharaha" mAvan ! bhAnu thana spth| satya che. 3 bhagavad ! ApanA dvArA A viSayanuM je pratipAdana karavAmAM AvyuM, te sarvathA satya ja che A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne teo potAne sthAne besI gayA. sU03 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI sUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA caudamA zatakane pahale uddezakasamAptA14-15 bha0 23 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsutre atha dvitIyoddezakaH prArabhyatecaturdaza zatake dvitIyoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam unmAdasya prakAramarUpaNam , nairayikANAm unmAdahetumarUpaNam / asurakumArANAm unmAdaprarUpaNam , kim indro vRSTiM kuryAt ? indraH kathaM vRSTiM karoti ? kimasurakumAradevAH vRSTiM kurvanti kim IzAnendrAdayastamaskAyaM kurvanti ? asurakumArastamaskAyaM karoti ? kimartha tamaskAyaM kuryAdityAdi prarUpaNam / unmaadvktvytaa| mUlam-"kaivihe gaMbhaMte! ummAde paNNatte ? goyamA! duvihe ummAde paNNatte, taM jahA-jakkhAvese ya mohaNijjarasa ya kammarasa udaeNaM, tattha NaM je se jakkhAese, se NaM suhaveyaNatarAe ceva, suhavimoyaNatarAe ceva, tattha NaM je se mohaNijjassa kammassa udaeNaM se NaM duhaveyaNatarAe ceva duhavimoyaNatarAe ceva, neraiyANaM bhaMte ! kaivihe ummAde paNNatte? goyamA! duvihe dUsare uddeze kA prAraMbhacaudahaveM zataka ke isa dvitIya uddeze meM jo viSaya AyA huA hai -usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai unmAda ke prakAra kA nirUpaNa nairayikoM ke unmAda kA kAraNa kathana, asurakumAroM ke unmAda kI prarUpaNA, kyA indra zrRSTi karatA hai ? yadi karatA hai to kaise karatA hai ? kyA asurakumAradeva vRSTi karate haiM? kyA IzAnAdika ke indrAdika tamaskAya karate haiM ? ityAdi prruupnnaa| mIna dezAna - caudamAM zatakanA A bIjA uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana thayuM che, tenuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che unmAdanA prakAranuM nirUpaNa narayikonA unmAdanA kAraNanuM kathana, asurakumAronA unmAdanI prarUpaNA, zuM Indra varasAda varasAve che? je Indra vRSTi karatuM hoya, te kevI rIte kare che? zuM asurakumAradeva vRSTi kare che? zuM IzAnAdikanA IndrAdika samaskAya kare che? zuM asurakumAra tamaskAya kare che? teo zA mATe tamaskAya kare che? ItyAdi prakAranuM pratipAdana. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrikA TIkA za0 14 u0 2 sU0 1 unmAdasvarUpanirUpaNam 179 ummAde paNNatte, taM jahA-jakkhAveseya mohaNijjassa ya kammassa udaeNaM, se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-neraiyANaM duvihe ummAde paNNatte, taM jahA-jakkhAvese ya mohaNijjasa ya kammassa udaeNaM ? goyamA! devevAse asubhe poggale pakkhivejjA se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAdaM pAuNejjA, mohaNijjassa vA kammassa udaeNaM mohaNijjaM ummAyaM pAuNejjA, se teNaTeNaM jAva ummAe, asurakumArANaM bhaMte ! kaivihe ummAde paNNatte ? evaM jaheva neraiyANaM, navaraM devevAse mahiDDIyatarAe asubhe poggale pakkhivejjA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAdaM pAu. NejjA, mohaNijjassa vA sesaM taM ceva se teNaTeNaM jAva udaeNaM, evaM jAva thaNiyakumArANaM, puDhavikAiyANaM jAva maNussANaM, eesiM jahA neraiyANaM, vANamaMtarajoisavemANiyANaM jahA asurakumArANaM ||suu01|| chAyA-katividhaH khalu bhadanta ! unmAdaH prajJaptaH ? gautama ! dvividha unmAdaH majJaptaH, tadyathA-yakSAvezazva, mohanIyasya ca karmaNa udayena, tatra khalu yaH sa yakSAvezaH, sa khalu sukhavedana tarazcaitra, sukhavimocana tarazcaiva, tatra khalu yaH sa mohanIyasya karmaga udayena, sa khalu duHkhavedana tarazcaiva, duHkha vimocanatarazcaiva, nairayikANAM bhadanta ! katividha unmAdaH prajJaptaH ? gautama ! dvividha unmAdaH prajJaptaH, tadyathA-pakSAvezazva, mohanIyasya ca karmaNa udayena, tat ke nArthena bhadanta ! evamucyate nairayikA gAM dvividha unmAdaH prajJaptaH, tadya-pakSAvezazca, mohanIyasya ca karmaNa udayena ? gautama ! devo vA sa azubhaM pudgalaM prakSipet , sa khalu teSAm azubhAnAM pudgalAnAM prakSepaNatayA yakSAvezam unmAdaM pAlaye , tat tenArthena yAvada unmAdaH, anurakumArarANAm bhadanta ! kavidha unmAdaH pajJaptaH 1 evaM yathaiva naira zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 bhagavatIsUtre yikANAM, navaraM devo vA sa mahardikataraH azubhaM pudgalaM prakSipet , sa khalu teSAm azubhAnAM pudgalAnAM prakSepaNatayA yakSAvezam unmAdaM pAlayet , mohanIyasya vA zeSaM tadeva, tat tenArthena yAvat-udayena, evaM yAvata-stanitakumArANAm , pRthivI. kAyikAnAM yAvat-manuSyANAm , eteSAM yathA nairayikANAM, vAnavyantarajyotipikavaimAnikAnAM yathA amurakumArANAm // mU0 1 // ___TIkA-prathamodezake'nantaropapanna nairayikAdi vaktavyatA prarUpitA teSAM ca nairayikAdayo mohavantaH, mohazvonmAdalakSaNa ityunmAdaM marUpayitumAha- kAvihe NaM bhaMte ! ummAde' ityAdi / 'kaiviheNaM bhaMte ! ummAe paNNatte ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! katividhaH khalu unmAda: majJaptaH ? bhagavAnAha-goyamA! duvihe ummAe paNNate' he gautama ! dvividha unmAdaH-unmattattA-cittavaikalyaM prajJaptaH, 'taM jahA-jakkhAvese ya mohaNijjassa ya kammasta udaeNaM' tadyathA-yakSAvezazva, unmAdavaktavyatA'kaivihe NaM bhaMte ! ummAe paNNatte' ityAdi / TIkArya-prathama uddeze meM sUtrakAra ne anantaropapananarayika AdikoM kI vaktavyatA ke viSaya meM kathana kiyA hai| ye nairayika mohavAle hote haiM-tathA moha unmAdarUpa hotA hai-isaliye sUtrakAra ne yahAM unmAda kI prarUpaNA kI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'kaivihe NaM bhaMte ! ummAe paNNatte' he bhadanta ! unmAda ! kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! duvihe ummAe paNNatte' he gautama ! unmAda-unmattatA citta kI vikalatA do prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'jakkhAvese ya, mohaNijassa ya kammassa -mAhavatanyatA"kaviheNaM bhaMte ! ummAe paNNatte ?" tyAha TIkArtha-pahelA uddezAmAM sUtrakAre anantapannaka nairayika AdikenI vaktavyatAnA viSayamAM kathana karavAmAM AvyuM te nAraka mehavALA hoya che, tathA meha umAdarUpa hoya che. tethI sUtrakAre A sUtramAM unmAdanI prarUpaNa karI che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche the 3-" kaivihe gaM bhaMte ! unmAe paNNatte 1" u san ! unmAnA keTalA prakAra kahyA che? bhaDAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! duvihe ummAe paNNatte-taMjahA " 3 gautama ! GmAnA meM praa| che 'taM jahA' te nIya prabhArI cha. "jakkhAvese ya zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 2 sU0 1 unmAdasvarUpanirUpaNam 181 mohanIyasya ca karmaNaudayena, tatra yakSo-devastena AvezaH pANino'dhiSThAna yakSAvezaH tallakSaNaH unmAdaH prathamaH, mohanIyaM-mithyAtvamohanIyam tasyodayena saJjAta unmAdo dvitIyaH, yata stadudayavartI prANI atAtvikaM vastu tAttvikatayA abhimanyate, tAcikaM ca vastu atAtvikatayA abhimanyate, cAritramohanIyaM vA, yata stadudaye viSayAdInAM svarUpaM jAnAno'pi anAnAna iva pratimAti, athavA mohanIyaM-vedamohanIyaM yatastadubhayavizeSe'pi unmAda eva bhavati, tasya daza udae NaM' eka yakSAvezarUpa aura dUsarA mohakarmodayajanyarUpa, yakSa zabda kA artha deva hai isa deva ke dvArA jo prANiyoM ke zarIra meM apanA sthAna banA liyA jAtA hai-ki jisase ve manuSya apanI sudha budha bhUlakara nirarthaka bakane laga jAte haiM yaha yakSAvezarUpa unmAda hai / tathA mohanIya mithyAtva mohanIya ke udaya se tAzvika vastu ko jo atAtvika. rUpa se mAna liyA jAtA hai aura atAtvika vastu ko tAtvikarUpa se mAna liyA jAtA hai vaha mohanIyakarmodayajanya unmAda hai| athavA cAritra mohanIya karma yahAM mohanIya karma se grahaNa kiyA gayA hai| kyoMki isake udaya meM viSayAdi koM ke svarUpa ko jAnatA huA bhI prANI nahIM jAnane vAle ke jaisA vyavahAra karatA huA jAna paDatA hai| athavA-mohanAya se yahAM vedamohanIya grahaNa kiyA jA sakatA hai kyoMki isake udaya meM bhI jIva ke hitAhita kA bhAna bhUlanerUpa unmAda ke 10 lakSaNa isa prakAra se hote haiM jaise-'ciMtei 1 daTumicchaha' mohaNijassa ya kammarasa udaeNaM" (1) yakSAveza 35 mA (2) mAhiya. janya rUpa unmAda yakSa eTale deva. devane mANasa (prANIo)nA zarIramAM praveza thavAthI manuSya potAnI sudhabudha gumAvIne nirarthaka bakavATa karavA maMDI jAya che, tenuM nAma ja yakSAvezarUpa unmAda che. mohanIyamithyAtvanA udayathI tAtvika vastune je atAtvika rUpe mAnI levAmAM Ave che ane atAvika vastune tAvika rUpe mAnI levAmAM Ave che, tenuM nAma ja mohanIyakarmodayajanya unmAda che athavA cAritramehanIyakarma ahI mehanIya kama vaDe grahaNa karavAmAM AvyuM che, kAraNa ke tenA udayamAM viSayAdikanA svarUpane jANanAre jIva paNa nahIM jANanAra je vyavahAra kare che. athavA mehanIya vaDe ahIM vedamehanIyane grahaNa karavAmAM Avela che, kAraNa ke tene udaya thAya tyAre paNa jIva hitAhitanuM bhAna bhUlavA rUpa unmAdagrasta mAnI jaya cha janmAhanA 10 kSaNa mA prabhArI hA cha-" ciMtei, dami zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 bhagavatIsUtre lakSagAni yathA-"ciMtei 1, daTUThumicchai 2, dIhaM nIsaha 3, tahajare 4, dAhe 5 / bhattaroyaga6, mucchA7, ummAya8, nayANaI9, mrnnN10||1|| cintayati1, draSTumicchatira, dIrgha niHzvasiti3, tathA-dharaH4, dAhA5 / bhaktArocaH (bhojanAruciH)6, mUchauM, unmAdaH8, na jAnAti9 maraNam 10, // 1 // iticchaayaa| etayozca yakSAvezamohanIyakarmodayajanyayorunmAdatve samAne'pi vizeSa darzayitumAha'tatya NaM je se jakkhArase se NaM suhaveyaNatarAe ceva muhavimoyaNatarAe ceva' tatra-tayoruparyukta yorunmAdayormadhye khalu yaH sa yakSAvezaH unmAdaH prajJaptaH, sa khalu mukhavedanatarakazthaiH atizayena sukhena-mohajanyonmAdApekSayA'klezena vedanam anubhavanaM yasyAsau sukhavedanataraH sa eva mukhavedanatarakazcaiva bhavati, atha ca sukhavimocanatarakazcaiva-atizayena sukhena vimocanaM-viyojanaM yasmAt , yasya vA'sau mukhavimocanataraH sa eva sukhavimocanatarakazcaiva bhavati, kintu 'tastha NaM je se ityAdi / cintana karanA 1 dekhane kI icchA kA honA 2 dIrghazvAso. cchvAsa kA calanA 3, jvara kA ho jAnA 4, zarIra meM dAha kA honA 5, bhojana meM aruci kA honA 6, mUcchI AjAnA 7, bebhAna sthiti kA honA 8, sAmane kI vastu ko nahIM jAnanA 9 aura anta meM maraNa honA 10, yakSAvezarUpa unmAda meM aura mohanIya karmodaya janya unmAda meM unmAdapanA samAna hone para bhI jo inameM vizeSatA hai use prakaTa karane ke abhiprAya se sUtrakAra kahate haiM-'tattha NaM je se jakkhAese se NaM suhaveyaNatarAe ceva suhavimoyaNatarAe ceva' ina do prakAra ke unmAdoM meM jo yakSAvezarUpa unmAda hai-vaha mohajanya unmAda kI apekSA atizayasukhapUrvaka jisakA vedana hotA hai aisA hai aura acche prakAra se jisase chuTakArA ho jAtA hai aisA hotA hai / 'tasthaNa je se mohaNijassa cchA" (1) 1i1 427, (2) nepAnI 527 / thavI, (3) hI zvAsocchvAsa yAvI, (4) tA 273, (5) zarIramA hADa yA, (6) arna pratye mAthi thavI, (7) bhUmI mAvI vI, (8) melAna , (6) sAmanA paratuna nahI mI mane (10) ante bhara thayu: yakSAvezarUpa unmAda ane mehanIyakarma janya unmAdamAM unmAdava samAna hovA chatAM te banenI vacce je aMtara (da) che, te prakaTa karavAne mATe satrakAra cha -" tattha NaM je se jakkhAese se NaM suhaveyaNatarAe, ceva suhavimoyaNatarAe ceva'' mA me prazna E-mAhImAthI yakSAvaza35 bhAI che te mahajanya umAda karatAM atizaya sukhapUrvaka vedana karAya a ane sakatAthI mAthI bhuta pAya va DAya che. "tastha NaM je se moha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 2 sU0 1 unmAdasvarUpanirUpaNam 183 mohaNijjassa kammassa udaeNaM, se NaM duhaveyaNatarAe ceva, duhavimoyaNatarAe cetra' tatra-tayorupayuktonmAdayomadhye yaH sa mohanIyasya karmaNa udayena unmAda utpannaH sa khalu mohajanyonmAdaH yakSAvezApekSayA duHkhavedanatarakazcaiva atizayena duHkhena vedanam-anubhavanaM yasyAsau duHkha vedanataraH sa eva duHkhavedanatarakazcaiva bhavati, anantasaMsArasampAdakatvAt , saMsArasya ca duHkhavedanasvabhAvasvAt , yakSAvezarUponmAdastu sukhavedanatara eva bhavati, ekamavikatvAt , atha ca mohajanyonmAdo'nyApekSayA duHkhavimocanatarakazcaiva-atizayena duHkhena vimocanaM yasya sa eva duHkhavimocanatarakazcaiva bhavati, vidyAmantratantradevAnukampAvatAmapi tasyA sAdhyatvAt , yakSAvezarUponmAdastu mukhavimocanatara eva bhavati mantrAdimAtreNApi tasya drIkartuM zakyatvAt, kammarasa udaeNaM se NaM duhaveyaNatarAe ceva, duhavimoyaNatarAe ceva' kintu jo mohanIya karma ke udaya se unmAda hotA hai-vaha yakSAvezarUpa unmAda kI apekSA atizaya duHkha se hai vedana jisa kA aisA hotA haitathA atizaya duHkha se hai chuTakArA jisase aisA hotA hai| kyoMki yaha mohanIya karmajanya unmAda anantasaMsAra kA hetu hotA hai aura saMsAra jo hai vaha duHkha kA vedana hai jisameM aise svabhAvavAlA hotA hai| tathA yakSAvezarUpa jo unmAda, hai, vaha sukha vedanatara hotA hai-so isa kAraNa aisA hai ki yaha unmAda ekabhavika hotA hai| tathA mohajanya jo unmAda hai vaha isakI apekSA atizaya duHkha se hai chuTakArA jisakA aisA hI hotA hai| kyoMki vidyAvAloM evaM maMtravAloM, tantravAloM evaM devoM kI anukampAvAloM kA bhI yaha unmAda asAdhya hotA hai| Nijjasva kammassa udaeNaM se NaM duhaveyaNatarAe ceva duhavimoyaNatarAe ceva" 52ntu mADanIya amana yathI 4nya 2 janmA cha, te yaave||35 unmAna karatAM atizaya dukhapUrvaka vedana karAya e hoya che, tathA temAMthI mukta thavAnuM kArya atizaya duHkhapUrvaka ja sAdhI zakAya evuM hoya che. kAraNa ke te mehanIyakarmajanya unmAda anaMta saMsAranA hetu rUpa hoya che ane saMsAra te duHkhanuM jemAM vedana karavuM paDe, evA svabhAvavALo che. tathA yakSAveza rUpa unmAda sukhadanatara (atizaya sukhapUrvaka vedana karI zakAya e) che, kAraNa ke te unmAda ekabhAvika hoya che. mohajanya unmAda yakSAvezarU5 unmAda karatAM atizaya duHkhathI dUra thAya evo hoya che, kAraNa ke vidyAvALA, maMtravALA ane devenI anukaMpAvALA ne A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 tathA coktam- sarvajJa mantra vAdyapi yasya na sarvasya nigrahe zaktaH / mithyAmohonmAdaH sa kena kila kathyatAM tulyaH ? " // 1 // iti, uparyuktonmAdadvayamapi caturviMzatidaNDakai : yojayitumAha - neraiyANaM bhaMte ! duvihe ummAra paNNatte ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! nairayikANAM khalu katividha unmAdaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - 'goyamA ! duvihe ummApa paNNatte' he gautama! nairayikANAM dvividha unmAdaH prajJaptaH, 'taM jahA - jakvAvese ya, mohaNijjassa ya kammassa udapaNaM' tadyathA-yakSAvezaztha, mohanIyasya ca karmaNaH udayena utpannazca / gautamaH pRcchati-se keNaTuNaM bhaMte ! evaM buccai-neraiyANaM duvihe ummAe paNNatte parantu jo yakSAvezarUpa unmAda hai vaha sukhavimocanatara hai kyoMki maMtrAdi se bhI vaha dUra kiyA jA sakatA hai / so hI kahA hai - sarvajJamaMtravAdyapi ' ityAdi / bhagavatIsUtre aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'neraiyANaM bhaMte! kahavihe ummAe paNNatte' he bhadanta ! nairayikoM ke kitane prakAra kA unmAda kahA gayA uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! duvihe ummAe paNNase' he gautama! nairayikoM ke do prakAra kA unmAda kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai 'jakkhAvese ya, mohaNijjasta ya kammassa udapaNaM' eka yakSAvezarUpa unmAda aura dUsarA mohanIya karma ke udaya se utpanna huA unmAda | aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- 'se keNaTuNaM bhaMte! evaM bucca, neraiyANaM duvihe ummAra paNNatte' he bhadanta / aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairayikoM ke do prakAra kA unmAda hotA prakAranA unmAda asAdhya DAya che. yakSAveza rUpa unmAda matrAdi dvAza paNa dUra thaI zake che, tethI tene suvimAcanatara (sukhathI dUra karI zakAya meveo hyo che che - " sarvajJa maMtratrAdyapi " tyAhigautama svAmInI prazna - " neraiyANaM bhaMte ! kaivihe ummAra baNNatte !" bhagavan! nArakAnA unmAdanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! duvihe ummAra paNNatte - taMtrahA " De gautama ! nAraTThInA unbhAhanA me prahAro che, ke nIce prabhArI he - " jakkhAvaise ya, mohaNijjarasa ya kammarasa udapaNaM " ( 1 ) yakSAveza 35 unbhAra bhane (ra) mAhanIya kamanA uDDayathI utpanna thayeleA unmAda, gautama svAbhIno prazna- " se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccadda, neraiyANaM duvihe ummAe paNNatte " he bhagavan ! Apa zA araNe bheSu udde| cho se nAznA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 2 sU0 1 unmAdasvarUpanirUpaNam 185 taM jahA-jakkhAvese ya mohaNijjassa ya kammassa udaeNaM' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena-kathaM tAvata , evamucyate-nairayikANAM dvividha unmAdaH prajJaptaH, tadyathAyakSAvezazca mohanIyasya ca karmaNa udayena utpannazceti ? bhagavAnAha-'goyamA! deve vA se asuhe poggale pavikhavejjA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA' he gautama ! devo vA khalu sa teSu nairayikeSu azubhAn pudgalAn prakSipet , sa khalu nAyikaH jAtAvekavacanaM bodhyam , teSAmazubhAnAM pudgalAnAM prakSepaNatayA yakSAvezam unmAdaM prApnuyAt , 'mohaNijjassa vA kammassa udayeNaM mohaNijjaM ummAyaM pAuNejjA' mohanIyasya vA karmaNa udayena mohanIyam unmAdaM prApnuyAt , tadupasaMharannAha-' se teNaTeNaM jAva ummAe' tat-atha, tenArthena tena kAraNena yAvat-nairayikANAM dvividhaH unmAdaH prajJaptaH, yakSAvezazca, mohanIyasya hai ? eka yakSAvezarUpa unmAda aura dUsarA mohanIya karma ke udaya se utpanna huA unmAda, isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! 'deve vA se asuhe poggale pakkhivejjA, seNaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAya pAuNejA' vaha yakSarUpa deva una nairayikoM meM azubha pudgaloM kA prakSepa kara detA hai / isaliye ve nairayika una azubhapudgaloM ke prakSepa se yakSAvezarUpa unmAda ko prApta ho jAtA hai| 'mohaNijassa vA kammassa udaeNaM mohaNijjaM ummAyaM pAuNejA' tathA mohanIya karma ke udaya se ve nAraka mohanIya karmodayajanya unmAda ko prApta karate haiM / 'se teNaDeNaM jAva ummAe' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki nairayikoM ke yakSAvezajanya unmAda aura mohanIya karmodaya janya unmAda hotA hai| unmAdanA be prakAra che- yakSAveza rUpa unmAda ane mohanIyakarmanA udayajanya utpAda? maDAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! deve vA se asuhe poggale pakrinavejjA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pavakhevaNayAe jakkhAeNaM ummAyaM pAuNejjA" he gautama ! te yakSa rUpa deva te nArakamAM azubha pulane prakSepa karI nAkhe che. A azubha mudrane prakSepa thavAne kAraNe temanAmAM yakSAveza rU5 G-mAha mave che. "mohaNijjassa vA kammarasa udaeNaM mohaNijjaM ummAyaM pAu jjA" tathA mohanIyana yadhI to bhADanIya hayanya janmAha prAta 42 che. " se teNaTreNaM jAva ummAe" 3Atama ! ma 20 meM se kahyuM che ke nArakomAM yakSAveza rUpa ane mohanAyakamaeNdaya janya unmAdane sadbhAva hoya che. bha0 24 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ca karmaNa udayena utpannazca unmAdaH prajJataH, gautamaH pRcchati-' asurakumArANaM bhaMte ! kairihe ummAe pagatte ? ' he bhadanta ! asurakumArANAM khalu katividhaH unmAdaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-' goyamA ! evaM jaheva neraiyANaM, navaraM devevAse mahaDriyatarAe anubhe poggale pakkhivenjA' he gautama ! evaM pUrvoktarItyA, yathaiva nAyikANAm unmAdadvayamuktaM tathaiva amurakumArANAmapi bodhyam , kintu navaraMvizeSastu devo vA so'surakumArAdyapekSA mahardikataraH azubhAn pudgalAn prakSipet 'se NaM tesi amubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA mohaNijjassa vA sesaM taM ceva' sa khalu asurakumAraH teSAm azubhAnAM pudgalAnAM prakSepaNatayA yakSAvezamunmAdaM prApnuyAt , mohanIyasya vA karmaNaH udayena moha___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'asurakumArA NaM bhaMte ! kAvihe ummAe pa0 gatte' he bhadanta ! asurakumAroM ke kitane prakAra kA unmAda kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'evaM jaheva neraiyANaM-navaraM deve vAse mahiDriyatarAe asubhepoggale pakkhivejjA' jisa prakAra se narayikoM ke do unmAda kahe haiM, usI prakAra se asurakumAroM ke bhI do unmAda jAnanA cAhiye / kintu isa kathana meM jo vizeSatA hai-vaha aisA hai ki asurakumArAdi kI apekSA jo deva baDA maharddhika hotA hai vaha azubhapudgaloM ko unameM prakSipta kara detA hai, 'se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA, mohaNijjassa vA sesaM taM ceva' isaliye vaha asurakumAra una azubhapugaloM ke prakSepaNa ho jAne ke kAraNa yakSAvezarUpa unmAda ko prApta karatA hai / tathA mohanIya karma ke udaya se __gautama svaamiin| prazna-" asurakumArANa bhaMte ! kaivihe ummAe paNate " he bhagavan! asurakumAramAM keTalA prakArane unmAda kahyo che? bhaDAvIra prasunI utta2-" goyamA !" gautama! " evaM jaheva nerahayANa-navaraM deve vA se mahiDDiyatarAe asubhe poggale pakkhivejjA"240 nAnA be prakAranA unmAda kahyA che, e ja pramANe asurakumAronA paNa be prakAranA unmAda samajavA paNa asurakumAronA kathanamAM evI vizeSatA che ke je deva asurakumAra karatAM adhika siMpanna hoya che, teo azubha pulane asurabhAmA prade5 42 che. "se tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhevaNayAe jakhAesaM ummAya pAuNejjA, mohaNijjastra vA sesaM taMceva" tathA te masu2. kumAra te azubhapulenA prakSepaNane kAraNe yakSAveza rUpa unmAdane anubhava zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za0 14 u0 2 sU0 1 unmAdasvarUpanirUpaNam 187 nIyam unmAdaM zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva kiyatparyantamityAha-' se teNaTeNaM jAva udayeNaM, evaM jAva thagiyakumArANaM' tat- atha tenArthena yAvat-asurakumArANAM dvividha unmAdaH prajJaptaH, yakSAvezazca, mohanIyasya ca karmaNaH udayena utpannazca, evaMpUrvoktarItyA, yAvat nAgakumArAdArabhya stanitakumAraparyantaM vijJayam , 'puDhavIkAi. yANaM jAva maNussANaM, eesi jahA neraiyANaM' pRthivIkAikAnAM yAvat-apkAyi. kAnAm , tejaskAyikAnAm , vAyu kAyikAnAM vanaspatikAyikAnAm ekendriyAdi caturindriyarUpa vikalendriyANAm , paJcendriyatiryagyonikAnAM, manuSyANAM ca eteSAM yathA nairayikANAM dvividha unmAda uktastathaiva dvividhaH pUrvokta unmAdo vaktavyaH, tathA ca nairayi keSu yathA devo vA saH azubhAna pudgalAn makSipet , sa nairayi. mohanIyakarmodayajanya unmAda ko prApta karatA hai / 'se teNaTeNaM jAva udaeNaM, evaM jAva thaNiyakumArANaM' isa kAraNa he gautama ! maiMne asurakumAroM ke do prakAra kA unmAda kahA hai| eka yakSAvezarUpa unmAda aura dUsarA mohanIya karmodayajanya unmaad| isI pUrvokta paddhati ke anusAra nAgakumAra se lekara stanitakumAra taka donoM prakAra kA unmAda hotA hai aisA jAnanA caahiye| 'puDhavIkAiyA NaM jAva maNussANaM eesiM jahA neraiyANaM' isI prakAra se he gautama ! pRthivIkAyikoM yAvat-apkAyikoM ke tejaskAyikoM ke vAyukAyikoM ke, vanaspatikAthikoM ke tathA do indriyoM ke tIna indriyoM ke cAra indriyoM ke, paMcendriyatiryaJcoM ke, manuSyoM ke nairayikoM meM jaisA do prakAra kA unmAda kahA gayA hai, vaisA hI do prakAra kA unmAda kahA gayA hai aisA jAnanA caahiye| tathA ca-nairayikoM meM jaise deva azubhapudgaloM ko prakSipta karatA hai aura isase kare che, tathA mehanIya karmanA udayathI teo mohanIyakarmodayajanya unmAdane anulava 43 che. "se teNaTreNaM jAva udaeNaM, evaM jAva thaNiyakumArANa" ke gautama ! te kAraNe meM asurakumAromAM yakSAvezarUpa unmAda ane mohanIya karmodaya janya unmAdane sadbhAva kahyo che. e ja pramANe nAgakumArathI laIne svanitakumAra parvatanA bhavanapatiomAM ane prakAranA unmAdane sadUbhAva ho cha. " puDhavIkAiyANaM jAva maNussANaM eesiM jahA neraiyANa" gItama ! pRthvI kAyika, aprakAyika, tejaskAyika, vAyukAyika ane vanaspatikAyikamAM tathA zrIndriya, trIndriya, caturindriya, paMcendriyatiryaMca ane manuSyomAM paNa nArakanI jema bane prakArane unmAda kahyo che, ema samajavuM eTale ke nArakamAM deva azubha pudgalene prakSita kare che, te kAraNe jema nArake zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre kasteSAmazubhAnAM pudgalAnAM prakSepaNatayA yakSAvezamunmAdaM prApnuyAt , mohanIyasya ca karmaNa udayena mohanIyamunmAdaM prApnuyAt ityuktam , tathaiva atrApi pRthivIkAyikAdimanuSyaparyanteSu vaktavyamiti phalitam / 'vANamaMtarajoisiyavemANiyANaM jahA asurakumArANaM' vAnavyantarajyotiSikavaimAnikAnAM tu unmAdo yathA asurakumArANAM pratipAditastathaiva pratipattavyaH, tathAcAtrApi " navaraMdevo vA sa vAnavyantarAyapekSayA maharddhikataraH azubhAn pudgalAn prakSipet " ityAyabhilApo'vaseyaH // sU0 1 // devAnAM vRssttikaaykrnnvktvytaa| mUlam-"asthi gaM bhaMte! pajjanne kAlavAsI buTrikAyaM pakarei ? haMtA, asthi , jAhe NaM bhaMte! sake deviMde devarAyA buTrikArya kAukAme bhavai se kahamiyANI pakarei ? goyamA! tAhe ceva NaM se sake deviMde devarAyA abhitarapArisae deve sahAvei tae ghe nairayika yakSAvezarUpa unmAda ko prApta karate haiM, tathA mohanIya karma ke udaya se ve mohanIyajanya unmAda ko prApta karate haiM, aisA kahA hai usI prakAra kA kathana yahAM para bhI pRthivIkAyika se lekara manuSya taka meM karanA cAhiye / 'vANamaMtarajoisiyavemANiyANaM jahA asurakumArANaM' tathA jaise asurakumAroM meM unmAda viSayaka kathana kiyA gayA hai, usI prakAra se unmAdaviSayaka kathana vAnavyantaroM meM jyotiSikoM meM aura vaimAnikoM meM karanA cAhiye / isa prakAra yahAM para vAnadhyantarAdika kI apekSA 'jo mahaddhikatara deva hotA hai vaha unameM azubhapudgaloM ko prakSipta kara detA hai' ityAdi abhilApa kahanA caahiye|mu01|| yakSAveza rUpa unmAdane anubhava kare che, tathA mohanIya karmanA udayane lIdhe teo jema mehanIyakarmajanya unmAdane anubhava kare che, e ja pramANe pRthvIkAyikathI laIne manuSya paryaMtanA jIvomAM paNa evA ja kAraNone sI bhanne prazna mahinA sadamA 23 cha. " vANamaMtara joisiya vemANiyANaM jahA asurakumArANaM" 2 4thana masu2zubhAzanA mAhanA viSayamA karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana vAnavyaMtara, tiSika ane vaimAnikenA unmAdanA viSayamAM paNa samajavuM ahIM vAnagaeNtara Adi karatAM adhika mahaddhika deva dvArA teomAM azubhapunuM prakSepaNa thavAne kAraNe temanAmAM yakSAveza rUpa unmAda utpanna thAya che ema samajavuM sU01 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u02 sU02 devAnAM vRSTikAyakaraNanirUpaNam 189 NaM te abhitarapArisayA devA sadAviyA samANA majjhimapArisae deve sadAti, taeNaM te majjhimapArisayA devA sadAviyA samANA bAhiraparisae deve sadAvaMti, tae NaM te bAhiraparisayA devA sadAviyA samANA bAhirabAhirage deve sadAveMti, tae NaM te bAhirabAhiragA devA sahAviyA samANA Abhiogie deve saddAveMti, tae NaM te jAva sadAviyA samANA vuTTikAie deve sadAveMti, tae NaM te vuTikAiyA devA saddAviyA samANA buSTrikAyaM pakareMti, evaM khalu goyamA, sake deviMde deverAyA buTikAyaM pkreNti| asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA vuTTikAyaM pakarota? haMtA, asthi, kiM pattiyannaM bhaMte ! asurakumArA devA buTrikAyaM pakareMti ? goyamA! je ime arahaMtA bhagavaMtA eesi NaM jammaNamahimAsu vA nikkhamaNamahimAsu vA, NANuppAyamahimAsu vA, parinivvANamahimAsu vA evaM khalu goyamA! asurakumArA vi devA buTikAyaM pkroti| evaM nAgakumArA vi evaM jAva thnniykumaaraa| vANamaMtarajoisiyavemANiyA evaM ceva ||suu02|| ___ chAyA-asti khalu bhadanta ! parjanyaH kAlavarSI vRSTikAyaM prakaroti ? hanta, asti, yadA khalu bhadanta ! zakro devendro devarAjaH dRSTikAyaM kartukAmo bhavati, sa kathamidAnI prakaroti ? gautama ! tadA caiva khalu saH zakro devendro devarAjaH AbhyantarapAriSadAn devAn zabdayati, tataH khalu te AbhyantarapAriSadyA devAH zabdAyitAH santo madhyamapAriSadhAna devAn zabdayanti, tataH khalu te madhyamapAriSadyA devAH zamayitAH santo bAhya pAriSadyAn devAn zabdayanti, tataH khalu te bAhyapariSadyA devAH zabdAyitAH santo bAhya bAhya gatAn devAn zabdayanti, tataH khalu te bAhyabAhya gatA devAH zabdAyitAH santaH AbhiyogikAn devAn zabdayanti, tataH khalu te yAvat zabdAyitAH santo dRSTikAyikAn devAn zabdayanti, tataH zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 190 bhagavatIsUtre khalu te dRSTikAyikA devAH zabdAyitAH santo vRSTikAyaM prakunti, evaM khalu gautama ! zakro devendro devarAjo dRSTikAyaM prakaroti, asti khalu bhadanta ! asurakumArA api devA dRSTikAyaM prakurvanti ? hanta asti, kiM pratyayakaM bhadanta ? asurakumArA devAH dRSTi kArya prakurvanti ? gautama ! ye ime arhntto bhagavantaH eteSAM khalu janmamahotsaveSu vA, niSkramaNamahotsaveSu vA, jJAnotpAdamahotsaveSu vA, parinirvANamahotsaveSu vA, evaM khalu gautama ! asurakumArA api devAH dRSTikAyaM makurvanti, evaM nAgakumArA api, evaM yAvat stanitakumArA api vAnavyantarajyotiSikavaimAnikAH evaJceva / / suu02|| TIkA-pUrva vaimAnikadevAnAM mohanIyonmAdalakSaNakriyayA vizeSasyoktatvena sammati vRSTikAyakaragarU kriyAvizeSa devendrAdi devAnAM prarUpayitumAha-'atthiNaM bhaMte' ityAdi / 'asthi Na bhaMte ! pajjanne kAlavAsI buTTikAyaM pakarei ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! asti-saMbhavati khalu parjanyo-meghaH, kAlavarSI-kAle-mAvRSi varSatItyevaM zIlaH kAlasarSI, athavA parjanyaH indra evocyate, sa ca kalavarSI kAle jinajanmAdi mahAdau-mahotsave varSatIti kRtvA dRSTikAyam apkAyavarSaNaM praka devoM kI vRSTikAyakaraNavaktavyatA'asthi NaM bhaMte ! pajjanne kAlavAsI' ityAdi / TIkArtha-vaimAnika devoM ke mohanIya karmodayajanya evaM yakSAvezarUpa unmAda kriyA kA kathana karake ava sUtrakAra devendrAdidevoMkI vRSTikaraNa. rUpa kriyAvizeSa kI prarUpaNA karane ke liye 'asthi NaM bhaMte' ityAdi sUtra kahate haiM-isameM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA hai-'asthi NaM bhaMte ! pajjanne kAlavAsI vuTTikAyaM pakareha' he bhadanta ! kAlavarSI-varSARtu meM gharasane ke svabhAvavAlA parjanya megha-athavA parjanya-indra apkAyakI varasA karatA hai kyA? parjanya zabda kA artha jo indra liyA gayA hai vaha -vAnI vRSTiAya425 15tavyatA"asthi NaM bhaMte ! pajjanne kAlavAsI" tyAha TIkAI-vaimAnika deva paryantanA denA yakSAvezarUpa ane mehanIya kamaradayajanya unmAdanuM kathana karIne, have sUtrakAra devendrAdi devenI vRSTikaraNa rUpa kriyAvizeSanI prarUpaNa kare che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prasuna sevA prazna pUchecha hai-"asthi Na bhaMte ! pajjanne kAlavAsI vudikAya pakarei ?". jagan ! varSI varSARtumA 12svaan| svabhAvavALe parjanya-megha athavA pajanya (Indra) te kALavaSI hoya che, kAraNa ke te jinajanma mahesUva Adi mahetranA samaye (kALe) varase che, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u02 sU02 devAnAM vRSTikAyakaraNanirUpaNam 191 roti ? bhagavAnAha - ' hatA, atyi' hanta-satyam asti saMbhavati-parjanyaH kAla. varSI vRSTikAyaM prakaroti, gautamaH pRcchati-'jAhe NaM bhaMte ! sakke devide devarAyA buTTikAyaM kAukAme bhavai se kahamiyANi pakarei ?' he bhadanta ! 2dA khalu zakro devendro devarAjo dRSTi kAyam-apkAyavarSagaM kartu kAmo bhavati idAnIM tadA sa devendraH zakraH kathaM kayA rItyA vRSTi kArya prAroti ? bhagavAnAi-goyamA ! tAhe kSetra NaM se sakke devide devarAyA abhitarapArisae deve sadAvei' he gautama / tadA caiva-tasmin samaye khalu sa zakro devendro devarAjaH AbhyArapAriSadyAna devAn zabdayati-Ahvayati, 'tara NaM te abhitarapArisayA devA sadAviyA samANA majjhimapArisae deve sahAveMti' tataH khalu te AbhyantarapAriSadyA devAH zabdAyitA:-AhUtAH santo madhyamapAriSadyAna devAn zabdayantikAlavarSI hotA hai-kyoMki vaha kAla-jinajanma Adi mahotsava ke samaya-meM varasatA hai / isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, asthi hAM gautama ! aisA hotA hai ki kAlavarSI parjanya vRSTi karatA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA buTikAuMkAme bhavai, se kaha miyANi pakareha' he bhadanta ! jaya devendra devarAja zakra varSA karane kI kAmanAvAle hote haiM, taba ve devendra devarAja zakra kisa rIti se varSA karate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA he gautama ! 'tAhe ceva NaM se sake devide devarAyA abhitaraparisae devesaddAveI' taba ve devendra devarAja zaka apanI bhItara kI sabhA ke sadasya devoM ko bulAte haiM, 'tae NaM te abibhatarapArisayA devA sahAviyA samANA majjhimapArisae deve saddAveM ti' bulAye gaye ve Abhyantara pari bhApIra prabhunA uttara-"haMtA, asthi " 1, gautama ! me thAya cha bhAsI panya vRSTi 43 che. gautama svAmIna --"jAhe Na bhaMte ! sakke devide devarAyA buTikAuM. kAme bhavada, se kaha miyANiM pakarei ?" hai bhagavan ! yAre devandra devarA zakrane varSA karavAnI IcchA thAya che, tyAre devendra devarAya zaka kevI rIte varSA kare che? ___mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA !" 3 gautama ! " tAhe ceva NaM se sakke deviMde devarAyA abhitaraparisae deve sahAvei" tyAre te hevendra 121 zapAtAnI bhAsyanta2 samAnA hevAne masAve che. " taeNaM te abhitarapArisayA devA sadAviyA samANA majjhimapArisae deve sahAve ti" mAya-tara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre Ahvayanti, 'tae NaM te majjhimapArisayA devA sadAviyA samANA bAhirapArisara deve sadAveMti' tataH khalu te madhyamapAriSadyAH devAH zabdAyitA:-AhUtAH santaH, bAhyapAriSadyAn devAn zabdayanti-Ahvayanti, 'tae NaM te bAhirapArisayA devA sadAviyA samANA bAhirabAhirage deve sadAve ti ' tataH khalu te bAhyapAriSadyA devAH zabdAyitAH-AhUtAH santaH bAhyakAn-sabhAbahirbhUtAn devAn zabdayanti Avayanti, 'tae NaM te bAhiragA deza sadAviyA samANA Abhiogie deve sadAti' tataH khalu te bAhya kA devAH zabdAyitA:-AhUtAH santaH, AmiyogikAn-sevakadevAn zabdayanti-Ahvayanti, 'tae NaM te jAva sadAviyA samANA buTikAe deve sadAveti' tataH khalu te tAvat AbhiyogikAH devAH zabdAthitAH santo dRSTikAyikAn vRSTikArakAn devAn zabdayanti-Ahvayanti, 'tae NaM te vuTTikAiyA devA sadAviyA samANA vuTTikAyaM pakareMti' tataH khalu te SadA ke deva madhyamapariSadA ke devoM ko bulAte haiM ' tae NaM te majjhimapArisayA devAsadAviyA samANA bAhirapArisae deve saddAveM ti' ghulAye gaye ve madhyamapariSadA ke sadasyabhUta deva bAhya pariSadA ke devoM ko bulAte haiN| 'tae NaM te bAhirapArisayA devA sadAviyA samANA bAhirage deve sadAveM ti' bulAye gaye ve bAyapariSadA ke deva sabhA se bahirbhUta devoM ko bulAte haiM 'tae NaM te bAhiragA devA sadAviyA samANA Abhiogie deve saddAveMti' ghulAye gaye ve sabhA se bahirbhUta deva Abhi. yogika devoM ko arthAt sevaka devoM ko bulAte haiM / 'tae NaM se jAva sadAviyA samANA buTikAe deve saddAveM ti' isake bAda bulAye gaye ve Abhiyogika jAti ke deva vRSTi kAraka devoM ko bulAte haiM / 'tae NaM te pariSadamAM lAvavAmAM AvelA te deve madhyama pariSadanA devone belA cha. "tae NaM te majjhiyapArisayA devA sadAviyA samANA bAhirapArisae deve sahAve ti" Ranwi bhAvaana madhyama parivAnA vA mAhaparivahana hevAne mAve che. " tae NaM te bAhiraparisayA devA sadAviyA samANA bAhirabAhirage deve sahAve ti" sAAmA mAsA te pAhapariSahanA / samAnI mAranA hevAna mAlAve che. "tae NaM te bAhiragA devA sahAviyA samANA Abhiogie deve sahAve ti" mAtApavAbhA mAvAta salAmaDAranA hai| mAliyAna vAna-meTale hai sevara vAne-sAve che. " tara NaM se jAva sahAviyA samANA vRdvikAe deve sadAve ti" meaanwi mAvata mAni. yojitinA vo vRsstti4|24 hevAne masAve . "tae NaM te vudrikAiyA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 14 u02 sU02 devAnAM vRSTikAya karaNanirUpaNam 193 vRSTikAyikAH- dRSTikArakA devAH zabdAyitAH AhUtAH santo dRSTikAyam - akAyavarSaNam prakurvanti / prastutaviSayamuH saMharannAha - ' evaM khalu goyamA ! sakke deviMde devarAyA vuTTikAyaM pakarei ' he gautama ! evaM khalu rItyA, zakro devendro devarAjaH dRSTikArya prakaroti / gautamaH pRcchati' asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA buTTikArya kareMti' he madanta ! asti saMbhavati khalu asurakumArA api devAH dRSTikAyaM prakurvanti ? bhagavAnAda- haMtA, asthi' hanta - satyam asti sambhavati khala asurakumArA api dRSTikAyaM prakurvanti / gautamaH pRcchati' kiM pattiyannaM bhaMte! asurakumArA devA buTTikArya kareti ? ' he bhadanta ! kiM pratyayaM kiM nimittamAzritya khalu asurakutArA devAH vRSTikAyam akAyapavarSaNam prakurvanti ? bhagavAnAha - ' goyamA ! je ime arahaMtA bhagavanto eesiNaM jammaNamahimAsu vA, buDikAyA devA sadAviyA sAgA buDikAyaM pakareti taba ve bulAye gaye puSTikAraka deva akAya kI varSA karate haiM / 'evaM khalu goyamA ! sakke devide devarAyA buddhikArya pakareha' isa prakAra se he gautama! devendra devarAja zakra vRSTikAma kI jalakAya kI varSA karate haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM 'asthi NaM bhaMte asurakumArA vi devA budvikAryaM pakareti' he bhadanta ! asurakumAra bhI deva kyA jalakAya kI varSA karate haiM ? uttara meM kahate haiM - haMtA, asthi' hAM gautama ! asurakumAra bhI jalakAya kI varSA karate haiM / aba gautamaprabhu se aisA pUchate haiM- kiM pattiyakSa bhaMte! asurakumArA devA buDikAyaM pakareti' he bhadanta ! kisa nimitta ko lekara asurakumAradeva aSkA kI varSA karate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! devA sahAviyA samANA vuTThikAryaM pakareti " yA are motAvavAmAM AvelA te vRSTiraH devA vyAyanI varSA re che. " evaM khalu goyamA ! sakke deviMde devarAyA TThakArya karei " he gautama ! bhA prahAre hevendra devarAna za vRSTikAyanI-jaLakAyanI varSA kare che. gautama svAbhInA prazna - " asthi NaM bhaMte ! pakareti ?" Delabhavan ! ' asurakumAra deva lu mahAvIra asuna ttara- " haMtA, asthi " paNa jaLakAyanI varSA kare che. gautama svAmIne! prazna - " kiM pattiyannaM bhaMte ! asurakumArA devA vuTThikArya pakare 'ti ?" De lagavan ! yA nibhattane sIdhe asurasubhA jAyanI varSA rai che? bha0 25 zrI bhagavatI sUtra : 11 asurakumArA vi devA vuTThikArya jAyanI vRSTi ure he marAM ? gautama ! asurakumArA ry
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre nikkhamaNamahimAsu vA, NANuppAyamahimAsu vA, parinivvANamahimAsu vA' he gautama ! ye ime arhanto bhagavantaH santi, eteSAM khalu arhatAM bhagavatAm janmamahimAsu vA, janmamahotsaveSu cA, niSkramaNamahimAsu vA, dIkSAmahotsaveSu vA, jJAnotpAdamahimAsu vA kevalajJAnotpatti mahotsaveSu vA, parinirvANamahimAsu SA, mokSamAptimahotsaveSu vA ' evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA buTikAyaM pakareMti' he gautama ! evaM khalu uparyuktamahotsaveSu asurakumArA api devA dRSTikAyaM prakurvanti / ' evaM nAgakumArA vi, evaM jAva thaNiyakumArA, vANamaMtarajoisiyavemANiyA evaM ceva' evaM-pUrvoktamahotsaveSu evaM nAgakumArA api devAH vRSTikAyaM prakurvanti, evaM-rItyA yAvat stanitakumArA devAH vAnavyantarAH jyotiSikA vaimAnikAcApi devA evameva-uparyuktamahotsaveSu vRSTikAyaM prakurvantIti // sU0 2 // je ime arahaMtA bhagavaMto eesi NaM jammaNamahimAsu vA nikkhamaNama. himAsu vA, NANuppAya mahimAsu vA parinivvANamahimAsuvA' he gautm| jo ye arahanta bhagavAna haiM-so ina arahaMta bhagavantoM ke janmamahotsavoM para niSkramaNa mahotsavoM para-dIkSA mahotsavoM para jJAna-kevalajJAna kI utpattirUpa mahotsavoM para athavA nirvANa-mokSaprAptirUpa mahotsavoM para 'evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA buTikAyaM pakareMti' asurakumAra bhI varSA karate haiN| 'evaM nAgakumArA vi, jAva thaNiyakumArA, vANamaMtarajoisiyavemANiyA evaM ceva' isa prakAra se ina pUrvokta mahotsavoM para hI nAgakumAra deva bhI jala kI varSA karate haiN| isI prakAra se stanitakumAra deva bhI ina uparyukta para jalakAya kI varSA karate haiN| sUtra 2 // mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA !" gautama ! "je ime arahaMtA bhagavaMto eesi NaM jammaNamahimAsu vA nikkhamaNamahimAsu vA, NANuppAyamahimAsu vA, parinivvANamahimAsu vA " 2 mA 426 mato cha, tabhanA janmamahotsava vakhate, niSkramaNa (dIkSA mahotsava vakhate, kevaLajJAnanI apattiA bhADotsava mate, ana niyamotsava mate " evaM khala goyamA ! asurakumArA vi devA buTikAyaM pakareM ti" asu2mA2 / 5 gAyanI varSA re cha. 'evaM nAgakumArA vi, evaM jAva thaNiyakumArA, bANa maMtarajoisiyavemANiyA evaM ceva' merA pramANe yA pUti bhatsanA aksare nAgakumArathI svanitakumAra sudhInA de, vanavyaMtara de, jyotiSika de, ane vimAnika deve paNa jaLakAyanI varSA kare che? sU02A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za014 u02 sU0 3 devAnAM tamaskAyakaraNanirUpaNam 195 devAnAM tmskaaykrnnvktvytaaprstaavH| mUlam-"jAhe NaM bhaMte! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavai, se kahamiyANiM pakarei ? goyamA! tAhe ceva of se IsANe deviMda devarAyA abhitarapArisae deve sadAvei, tae NaM te abhitarapArisayA devA sadAviyA samANA evaM jaheva sakasla jAva, tae NaM te AbhiogiyadevA sadAviyA samANA tamukkAie deve saddAveMti, tae NaM te tamukkAiyA devA sadAviyA samANA tamukkAyaM pareMti, evaM khalu goyamA! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM pakarei, asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti ? haMtA, asthi kiM pattiyaNaM bhaMte ! asurakumArA devA tamukkAyaM pakareMti ? goyamA ! kiDDAratipattiyaM vA, paDiNIyavimohaNaTrayAe vA, guttI saMrakkhaNaheuvA, appaNo vA sarIrapacchAyagaTTayAe, evaM khalu goyamA! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti, evaM jAva vemANiyA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai ||suu03|| ___ chAyA-yadA khalu bhadanta ! IzAno devendro devarAjaH tamaskAyaM kartuMkAmo bhavati, sa kathamidAnIm , makaroti ? gautama tadA caitra khalu sa IzAno devendro devarAjaH AbhyantarapariSado devAn zabdayati, tataH khalu te AbhyantarapariSadgatA devAH zabdAyitAH santaH, evaM yathaiva zakrasya yAvat , tataH khalu te AbhiyogikadevAH zabdAyitAH santaH, tamaskAyikAn devAn zabdayanti, tataH khalu te tamaskAyikA devAH zabdAyitAH santaH tamaskAyaM prakurvanti, evaM khalu gautama ! IzAno devendro devarAjastamaskAyaM prakaroti, asti khalu bhadanta ! asurakumArA api devAstamaskAyaM prakunti ? hanta, asti, kiM pratyayaM khalu bhadanta ! asurakumArA devAH tamaskAyaM prakunti ? gautama ! kroDAratipratyayaM vA, pratyanIkavi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 196 bhagavatIsUtre mohanArthatA vA, guptasaMrakSaNa hetuM vA, Atmano vA, zarIrapacchAdanArthatayA, evaM khalu gautama ! amurakumArA api devAstamaskAyaM prakunti, evaM yAvad vaimAnikAH, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvad viharati // mU0 3 // TIkA-devakriyAprastAvAta devAnAM tamaskAyakaraNakriyAM marUpayitumAha'jAhe NaM bhaMte !' ityAdi ! 'jAhe NaM bhaMte ! IsANe devide devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavai, se kahamiyANi pakarei ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yadA khalu IzAno devendro devarAjastamaskAyaM kartu kAmo bhavati tamaskAyo nAma akAyapariNAmasvarUpasyAndhakArasya kAyaH samUhaH tasya karaNam idAnIm-tadAsa IzAno devendraH kathaM-kayA rItyA tamaskAyaM prakaroti ? bhagavAnAha-goyamA ! tAhe cetra NaM se IsANe devide devarAyA abhitaravArisae deve sadAvei' he gautama ! devoM ko tamaskAyakaraNavaktavyatA'jAhe NaM bhaMte ! IsANe devide devarAyA' ityAdi / TIkArtha-devatAoM kI kriyA kA prarUpaNa hai-isase sUtrakAra unakI tamaskAyakaraNa kriyA ki isa sUtra dvArA prarUpaNA kara rahe haiM-isameM gautama ne aisA pUchA hai-'jAhe NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM kAu. kAme bhavai, se kahamiyANiM pakareha' he bhadanta jaba devendra devarAja IzAna tamaskAya karane kA abhilASI hotA hai arthAt apakAyamaya aMdhakAra karane kI icchAvAlA IzAna devendra devarAja kisa rIti se tamaskAya karatA haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'tAhe ceva NaM se IsANe deviMde devarAyA abhitarapArisae deve sahA. -vAnI tama24134211 140yatA" jAhe NaM bhaMte ! IsANe devide devarAya " yAha TIkArtha-devonI kriyAnuM pratipAdana cAlI rahyuM che tethI have sUtrakAra temanI samaskAyakaraNa rUpa kriyAnuM A sUtra dvArA pratipAdana kare che. "tamasU pada aMdhakArane vAcaka che. dhumasa karavA rUpa kriyAne tamaskAyakaraNa kahe che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che 8-"jAhe NaM bhaMte ! IsANe devide devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavai, se kahA miyANI pakarei ?" 8 sagavan ! nyAre va 12rAya zAnane tamAya karavAnI IcchA thAya che-eTale ke apUkAyamaya aMdhakAra karavAnI IcchA thAya che, tyAre teo kevI rIte tamaskAya kare che? mahAvIra prabhunA utta2-"goyamA!" he gautama ! "tAhe ceva NaM se IsANe deviMde devarAyA abhitarapArisae deve sadAvei" tyAre te hevendra deva. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u02 sU0 3 devAnAM tamaskAyakaraNanirUpaNam 197 tadaiva-tasminkAle khalu saIzAno devendro devarAjaH AbhyantarapAriSadyAn devAn zabdayati-Ahvayati, 'tae NaM te abhitarapArisayA devA sadAdiyA samANA evaM jaheva sakkassa jAva' tataH khalu te AbhyantarapAriSadyA devAH zabdA. yitAH santaH madhyamapAriSadyAn devAn zabdayanti, evaM-pUrvoktarItyA yathaiva zakrasya devendrasya vRSTikAyavaktavyatA uktA tathaiva atrApi vaktavyA, kiraparyata miti tadavadhimAha-' jAva' yAvada-'tae NaM te AbhiogiyadevA saddAviyA samANA tamukkAie deve sadAveMti' tataH khalu te AbhiyogikadevAH zabdAyitA:-AhUtAH santaH tamaskAyikAn-tamaskAyakArakAn devAn zabdayanti-Ahvanti 'tae NaM te tamukkAiyA devA sadAviyA samANA tamukkAyaM pakareMti' tataH khalu te tamaskA. yikA:-tamaskAyakArakAH devAH zabdAyitA:-AhUtAH santaH tamaskAyaM prakurvanti / prakRtamupasaharannAha-evaM khalu goyamA ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM pakarei' veI taba vaha devendra devarAja IzAna Abhyantara pariSadA ke devoM ko bulAtA hai 'tae NaM te ambhitaraparisayA devA saddAviyA samANA evaM jaheva sakassa jAva' taba bulAye gaye ve Abhyantara pariSadA ke deva madhyamapariSadA ke devoM ko bulAte haiM / isa prakAra se jaisI devendra devarAja zakra kI vRSTivaktavyatA kahI gaI hai, vaisI vaha yahAM para bhI kahanI cAhiye 'jAva tae NaM te AbhimogiyA devA sadAviyA samANA tamukkA. ie deve sadAveMti' yAvat ve bulAye gaye Abhiyogika deva tamaskAyikatamaskAyakAraka devoM ko bulAte haiM / 'tae NaM te tamukkAiyA devA sahA. viyA samAgA tahakArya ekAti' bulAye gaye ve tamaskAyakAraka deva tamaskAya ko karate haiN| evaM khalu goyamA! IsANe deviMde devarAyA tamu. 2saya thAna pAtAnI lyata2 pariSahanA vA mAsAve che "tae NaM te abhitarapArisayA devA saddAviyA samANA evaM jaheva sakassa jAva" mAtA vavAmAM AvelA te Abhyantara pariSadanA deve madhyama pariSadanA dene bolAve che, e ja pramANe pahelAnA sUtramAM jevI rIte devendra devarAya zakanI vRSTivaktavyatAnuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahIM paNa thavuM naye. " jAva tae NaM te AbhiogiyA devA sahAviyA samANA tamukkAie deve sahAve ti" mA 5412 pariSa6 mAranA heve| 2 / mAtApAmA mAsA Abhigika deve tamaskAya kAraka devene belAve che, tyAM sudhInuM kathana thana, "taraNaM te tamukAiyA devA sahAviyA samANA tamukkAya pakareM ti' Abhigika deve vaDe lAvavAmAM AvelA te tamaskAyakAraka deve tamaskAya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ 198 bhagavatIsUtre he gautama ! evaM khalu pUrvoktarItyA, IzAno devendro devarAjaH tamaskAyaM prkroti| gautamaH pRcchati-atthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti, he bhadanta ! asti-saMbhavati khalu asurakumArA api devAstamaskAyaM prakurvanti ? bhagavAnAha-haMtA, asthi' he gautama ! hanta-satyam , asurakumArA api devAstamaskAyaM prakurvanti iti asti-saMbhAti / gautamaH pRcchati-' kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA tamukkAyaM pareMti ? he bhadanta ! kiM pratyayaM-kiM nimittaM khalu asurakumArA devAstamaskAyaM prakurvanti ? bhagavAnAha-goyamA ! kiDDAraipattiyaM vA paDiNIya vimohaNaTuyAe vA, guttisaMrakSaNa heuM vA, apaNo vA sarIrapacchA. yaNahAe ' he gautama ! krIDAratipratyayaM cA,-krIDArUpA ratiH krIDAratiH sa eva kAyaM pakarei' isa prakAra he gautama ! devendra devarAja IzAna tamaskAya (aMdhakAra) ko karatA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'asthi NaM bhaMte ! asu. kumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti' he bhadanta ! asurakumAra deva bhI kyA tamaskAya karate haiM-so isake uttara meM prabhu kahate hai-haMtA, asthi' hAM, gautama ! asurakumAra deva bhI tamaskAya karate haiN| isake Upara gautama prabhu se punaH aisA pUchate haiM-'kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA tamukkArya pakareMti' he bhadanta ! asurakumAradeva kisa nimitta ko lekara tamaskAya karate haiM isake uttara meM prabhu kahate haiN-'godhmaa| kiDDAraipattiyaM vA, paDiNIyavimohaNaTTayAe vA, guttisarakkhaNaheuvA, apaNo vA sarIrapacchAyaNaTTayAe' he gautama ! krIDArUparati ko nimitta lekara, zatruoM ko mohotpAdana nimitta ko lekara, gopanIyadravya kI rakSA (154Ayamaya ma552) 33 che. " evaM khalu goyamA ! IsANe deviMda devarAyA samakAya pakarei" gautama ! ma prazAre hevendra rAya zAna samaya (A542) che. jItama svAmInA prabha-" asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA tamu. kAya pakareM ti" 3 mAvan ! sasuramA2 heve| 5 tabha34Aya 42 cha ? mahAvIra prabhunA uttara-" hatA, asthi" DI, gItama! asumAra deve paNa tamaskAya kare che. gautama svAbhAnI prazna-" kiM pattiyaM Na bhaMte ! asurakumArA devA tamu. kAya pakareMti ?" 8 sAvan ! yA nimittane sIdhe ssurumaa| namaskAya kare che? bhAra prbhune| utta2-" goyamA ! kiDDAraipattiya vA, paDiNIyavimo. haNaTyAe vA, guttisaMrakakhaNahe uM vA, appaNo vA sarIrapaccAyaNaTrayAe" 3 gautama ! ratikrIDA nimitte, zatruomAM mahautpAdana nimitte gopanIya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 302 su0 3 devAnAM tamaskAyakaraNanirUpaNam 199 pratyayaM - kAraNaM yatra tat krIDAratipratyayaM - krIDAratinimittamityarthaH, pratyanIkavimohanArthatayA vA pratyanIkAnAM zatraNAM vimohanArthatayA mohotpAdanArthatvena vA, gupta saMrakSaNahetukaM vA guptasya gopanIyasya dravyasya saMrakSaNa hetorvA, Atmano vA, nijasya zarIramacchAdanArthatayA zarIrAcchAdanArtham ' evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA mukAyaM pakareMti ' he gautama! evaM khala pUrvoktarItyA asurakumArA api devAstamaskAyaM prakurvanti ' evaM jAva vemANiyA ' evaM - rItyA yAvat nAgakumArAdayo bhavanavAsinaH, vAnavyantarAH, jyotiSikAH vaimAnikAcApi upayuktArthatayA tamaskAyaM prakurvanti / ante gautama Aha- 'sevaM maMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihara' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyametra, he mahanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti yAvat viharati - tiSThati / / 0 3 // iti caturdaza zatakasya dvitIdezakaH samAptaH // 14-2 // enday karane ke nimitta ko lekara athavA apane zarIra ke AcchAdana karane ke nimitta ko lekara 'evaM khalu godhamA ! asurakumArA vi devA tamukAyaM pakareti' asurakumAra deva bhI tamaskAya karate haiM / 'evaM jAva vaimANiyA' isI prakAra se tamaskAya karane kA kathana nAgakumArAdi earpatiyoM ke viSaya meM vAyavyantaroM ke viSaya meM, jyotiSikoM afar meM aura vaimAnikoM ke viSaya meM bhI karanA cAhiye / arthAt ye saba cAroM prakAra ke deva tamaskAya ko karate haiM aba aMta meM gautama ! aisA kahate haiM-'sevaM bhaMte / sevaM bhate / nti jAva viharaha' he bhadanta ! ApakA kathana satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kathana sarvathA satya hI hai-aisA kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para viramAna ho gaye || sUtra 3 // facturdezaka samApta // 14-2 // "" dravyanI rakSA karavA nimitta athavA peAtAnA zarIranuM AcchAdana karavAne mATe " evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA tamukkAya pakare ti asurakumAra hevA pazu tamasThAya re . " evaM jAva vemANiyA " 4 pramANe tamassAya karavAnu` kathana nAgakumArAdvi bhavanapatidevAnA, vAnanyantAnA, jyeAMtiSikAnA ane vaimAnikAnA viSayamAM paNa samajavuM joIe eTale ke te cAre prakAranA deva paNa tamaskAyakaraNa kare che. aMte mahAvIra prabhunA vacanane pramANabhUta galIne gautama svAmI he che. " sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharai " he bhagavan! Apa sAcu' ja kaheA che. huM bhagavan ! ApanuM kathana satya ja che, A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vadaNA namaskAra karIne tee temanA sthAne besI gayA. sUi.A / / zrI uddeza samApta / / 14-2 / / zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 bhagavatIstre % 3D __atha vatIyodezakaH prArabhyate caturdazazatake tRtIyodezakasya saMkSimaviSayavivaraNam / kiM mahAkAyo devo bhAvitAtmano'nagArasya madhye vyatibajya-ullaMghanapUrvaka gacchet ? ityAdi praznottaram , tato mahAkAyo'purakumAraH kiM bhAvitAtmanaH anagArasya madhyena ullaMghanapUrvakaM gacchet ? ityAdi praznottaram , nairayikeSu satkArAdi vinayo bhAti naveti praznottaram, tato'surakumArANAM satkArAdi vinayamakhyaNam , tataH paJcandriyatiryagyonikAnAM sahakArAdi vinayabharUpaNam , alpadiko deno mahaddhikadevasya madhye vyativrajya gacchennaveti-praznottaraprarUpa tIsare uddezekA prAraMbha caudahaveM zataka ke isa tRtIya uddeza meM jo viSaya AyA hai usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai-kyA mahAkAyavAlA bhI deva bhAvitAtmA anagAra ke thica meM hokara use lAMghatA huA jA sakatA hai ? ityAdi prazna kA uttara mahAkAyavAlA asurakumAra kyA bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM hokara lAMghatA huA jA sakatA hai ? ityAdi prazna kA uttara nairayikoM meM satkAra Adi vinaya kI prarUpaNA, paJcendriyatiryacoM ke satkAra Adi vinaya kI prarUpaNA, alpardhika deva mahardhika deva ke bIca meM hokara lAMghatA huA jA sakatA hai ? yA nahIM jA sakatA hai ? aisA prazna trIjA uddezAne prAraMbha caudamAM zatakanA A trIjA uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tene saMkSipta sArAMza A pramANe che-"mahAkAyavALo deva bhAvitAtmA aNugAranI vacce thaIne emanuM ullaMghana karIne jaI zake che kharo?" ItyAdi prazna-"zuM mahAkAyavALo asurakumAra bhAvitAbhA aNugAranI vacce thaIne emanuM ullaMghana karIne jaI zake che khare ?" ItyAdi uttara-"zuM nArakamAM satkAra Adi vinaya thAya che ke nathI thata, asurakumArAdi devAmAM satkAra Adi vinayanI prarUpaNu paMcendriyati cenA satkAra Adi vinayanI prarUpaNa, "zuM aparthika deva maharthika devanI vacce thaIne temanuM ullaMghana karIne jaI zake che kharo? A prazna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 3 sU0 1 devasambandhivizeSavarNanam 201 Nam , kiM samardiko devaH samardikadevasya madhyena ullaMghanapUrvakaM gacchenaveti praznottaram , madhye vyatibajya gantA devaH kiM zastreNa prahatya gacchet ? kiM vA amahatyaiva gacchet ? ityAdi prazrottaram , kiM prathamaM zastreNa prahatya pazcAt vyativrajet ? kiM vA prathamam vyatibajya pazcAt zastreNa praharet ? ityAdi praznottaram , nairayikAH kIdRzaM pudgalapariNAmaM pratyanubhavanti ? ityAdi prarUpaNam / devasambandhivizeSavaktavyatAprastAvaH mUlam- "deveja bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArassa bhAviyappaNo majjhaM majheNaM vIivaejjA ? goyamA ! atthegaie vIivaejjA atthegaie no vIivaejjA, se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccaiatthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA ? goyamA! duvihA devA paNNattA, taM jahA-mAyI micchAdiTTI uvavannagA ya, amAthI sammadiTThI uvavannagAya, tattha NaM je se mAyI micchAdiTThI uvavannae deve se gaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA, no baMdai, no namasai, no sakArei, no kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM jAva pajjuvAsai, se NaM aNagArassa bhAviyappaNo majhaM majheNaM vIivaejjA, tattha NaM je se amAyI samadiSTi uvavanae deve, se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA vaMdai, namaMsai, jAva pajjuvAsai, se NaM aNagArassa bhAviyappaNo aura isakA uttara, madhya meM hokara ullaMghana karake jAne vAlA deva kyA zastra se prahAra karake jAtA hai ? yA vimA prahAra karake jAtA hai ? prazna aura inakA uttara, nairayika kaise pudgalapariNAma anubhava karate haiM ? ityAdi kI prruupjaa| ane tene uttara "madhyamAM thaIne ullaMghana karIne janAre deva zuM zastra vaDe prahAra karIne jAya che, ke prahAra karyA vinA jAya che? ItyAdi-praznonA uttara nArake kevI rIte pudgalapariNAma anubhave che ! ItyAdi viSayanI A uddezAmAM prarUpaNuM karavAmAM AvI che, bha0 26 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 bhagavatIsUtre majha majjheNaM no vIivaejjA, se teNaTreNaM goyamA! evaM vuccaijAva no vIivaejjA, asurakumAreNaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre, evaM ceva, evaM devadaMDao bhANiyavvo, jAva vemANie ||suu01|| ___ chAyA-devaH khalu bhadanta ! mahAkAyo mahAzarIraH anagArasya bhAvitAtmano madhyamadhyena vyativrajet ? gautama ! astyeko vyativrajet , astyeko no vyativrajet , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-astyeko vyativrajet , astyeko no vyativrajet ? gautama ! dvividhA devAH prajJaptAH, tadyathA-mAyimithyAdRSTayupapannakAzca, amAyi sampandhyu panakAca, tatra khalu yaH sa mAthimithyAdRSTayupapannako devaH, sa khalu anagAraM mAvitAtmAnaM pazyati, dRSTvA no vandate, no namasthati, no satkaroti, no kalyANaM maGgalaM daivataM caityaM yAvat-paryupAste, sa khalu anamArasya bhAvitAtmano madhyamadhyena vyativrajet , tatra khalu yaH saH amAyI sagyagdRSTayupapatrako devA, sa khalu anagAraM mAvitAtmAnaM pazyati dRSTvA vandate, namasyati, yAvat paryupAste, sa khalu anagArasya bhAvitAtmano madhyamadhyena no vyativrajet , tat tenA rthena gautama ! evamucyate- yAvat no vyatibajet , amurakumAraH khalu bhadanta ! mahAkAyo mahAzarIraH, evaM caiva evaM devadaNDako bhaNitavyaH, yAvat vaimAnikaH // su0 1 // TIkA-dvitIyoddezake devalambandhivaktavyatA pratipAditA, atha tRtIyode. zake'pi tatsambandhivaktavyataiva yarUpyate-'deve bhaMte' ityAdi / 'deveNaM bhaMte ! mahAkAra mahAsarIre aNagArasa bhAviyappaNo majjhaM majheNaM vIivaejjA ?' gautamaH devasaMbaMdhivizeSavaktavyatA'deve NaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArassa bhAvidhappagoityAdi TIkArya-dvitIya uddeze meM dedhasaMbaMdhI vaktavyatA kahI jA cukI hai, aba isa tRtIya uddeze meM bhI vaha devasaMbaMdhI vaktavyatA hI pratipA dita kI jA rahI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'deve gaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArasta bhAviyappaNo majjhaM majjheNaM vIcaienjA' he bhadanta ! jo deva mahAna-vizAla yA prazasta kAyapari -vasamA vizeSa 14tavyatA"deve NaM bhaMte ! mahAkAye mahAgharIre aNagArassa bhAviyappaNo" tyAha TIkArtha-bIjA udezAmAM devaviSayaka vakatavyatAnuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. gautama svaamiin| prazna-" deve NaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArasma bhAviyappaNo majjhaM majhegaM vIivaejjA" san ! deva mahAyavANI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 3 sU0 1 devasambandhivizeSavarNanam 203 pRcchati-he bhadanta ! devaH khalu mahAkAyaH mahAn vizAlaH prazasto vA kAya:parivAro nikAyo ra sa sa mahAkAyaH atyanta bRhasparivAraH, mahAzarIra:-vizAlatanuH, anagArasya bhASitAtmanaH madhyamadhyena kiM vyativrajet ? ullaMgha pet ? bhagavAnAha- goyamA ! atthegaie vIr3ayaejjA, atyaMgahae no bIibaemjA' he gautama ! astyekaH kazcit devo mahAparivAro mahAzarIro bhAvitAtmAnamanagAraM vyativrajet ulladhya gacchet , astyekaH kazcit devo mahAparivAro mahAzarIraH bhAvitAtmAnamanagAraM no vyatitrajen-nollaGghaya gacchet / gautamaH pRcchati-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-atthegaie vIibaejjA, arathegaie no vIivaejjA ?' he bhadanta ! tat aba kenArthena-kathaM tAvat , evamucyate-astyekaH kazcit devo vyativrajet , vAra vAlA hai, tathA vizAla zarIravAlA hai, vaha kyA bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'atthegaie vIivaejjA, atyaMgaie no vIi. vaejjA' koI ekadeva-jisakA atyaMta baDA parivAra hai aura vizAla zarIra hai vaha bhAdhitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai, aura koI eka deva atyanta SaDA parivAravAlA aura vizAla zarIravAlA hone para bhI bhASitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaDhe NaM bhaMte ! evaM buccai-atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA' he bhadanta aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka deva bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nikala athavA prazastakAya (parivAra-nikAya)vALe che eTale ke ghaNuM ja moTA parivAravALe che, tathA vizALa zarIravALe che, te zuM bhAvitAtmA vacce thaIne jaI zake che khare? eTale ke zuM te temanuM ullaMghana karIne rza cha 12 // 1 mahAvIra prbhune| utta2-'' goyamA ! atyagaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA" gautama ! 4 mahIyavANI mane mahAzarIravANe he bhAvitAtmA aNugAranI vacce thaIne-temanuM ullaMghana karIne nIkaLe che, ane keIka deva mahAparivAravALe ane mahAzarIravALe hovA chatAM paNa bhAvitAtmA aNagAranuM ullaMghana karIne jato nathI tenuM kAraNa jANavA mATe gautama svAmI mahAvIra prabhune yA pramANe na pUche che. " se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaya-atthegaie vIivaejjA, atyegaie no vIivaejjA" 3 lAn ! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 bhagavatIsUtre astyekaH kazcit devo no vyavivrajet iti ? bhagavAnAha-'goyamA ! ducihA devA paNNattA' he gautama ! dvividhAH devAH prajJaptAH, 'taM jahA-mAyI micchAdiTThI upavanagA ya, amApI sammadihI uvavannagA ya' tadyathA-mAyi mithyA:dhyupapannakAtha, amAyi samyagdRSTayupapannakAtha, 'tatya NaM je se mAyI micchAdiTThI uvavannae deve, se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA, no vaMdai, no namaMsada, no sakkArei, no sammANe, no kallANe maMgalaM devayaM ceiyaM jAva pajjuvAsai' tatra khalu tayoH pUrvoktayodvividha devayormadhye yaH sa mAyI mithyAdRSTayapapannako devo vartate, sa khalu mAyimithyAdRSTayupapannako devaH anagAraM bhAvitAtmAnaM pazyati dRSTvA ca no vandate, no namaskaroti, no satkArayati, no jAtA hai aura koI eka deva bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama / 'duSihA devA paNNattA' deva do prakAra ke gaye gaye hai-'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'mAthI micchAdiTThI upavanagA ya amAyIsammadiTThI uvavannagA ya' eka mAyI mithyAdRSTayupapanakadeva aura dUsare amAyI sampagdaSTayu. papanakadeva 'tattha NaM je se mAyI micchAdiTThI uvayanae deve' inameM jo mAyI mithyAdRSTayapapannaka deva hai, vaha 'aNagAraM mAviyappANaM pAsai, pAsisA no vaMdaha, no namasai, no sakArei, no sammANei, no kallANa maMgalaM devayaM cehayaM jAva pajjuvAsaha bhAvitAtmA anagAra ko dekhatA hai, parantu dekhakara vaha unheM vandanA nahIM karatA hai, namaskAra nahIM karatA hai| usakA satkAra nahIM karatA hai-sanmAna nahIM karatA hai aura na vaha Apa zA kAraNe evuM kahe che ke keIka deva bhAvitAmAM aNagArane vyati. kAnta karIne jAya che ane keIka deva temane vyatikAnta karIne jato nathI? mApIra prbhun| uttara-" goyamA! duvihA devA paNNattA" gautama ! 2. 2 // // 4 // cha-te meM praare| mA prabhArI -" mAyI micchAdidvI upavanagA ya, amAyI sammadiTThI uvavannagA ya" (1) mAyAbhithyATa 55 he mana (2) mAyA sabhyaSTi 55nna heva. " tattha NaM se mAyImicchAdidI uvavannara deve" tebhA 2 mAyAbhithyATa pani cha te "aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA no vaMdai, no sakkArei, no sammANei, no kallANaM maMgalaM devaya ceiya jAva panjuvAsai" lAvitAtmA bhagArane nave che. paranta joIne temane vaMdaNa karato nathI, namaskAra karato nathI, temane satkAra karatA nathI, temanuM sanmAna karatuM nathI, ane kalyANarUpa, maMgaLarUpa, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaindrikA TIkA za0 14 u0 3 sU0 1 devasambandhivizeSavarNanam 205 6 6 sammAnayati' no vA kalyANarUpaM, maMgalabhUtaM, daivataM caityamiva dharmadevaM catyaM jJAnasvarUpam yAvat prAJjalipuTaH paryupAsate se NaM agagArasta mAviyappaNo majjha majjheNaM voivaejjA' sa khalu mAyimidhyAdRSTayupapannako devaH anagArasya mAvitAtmano madhyamadhyena - madhyabhAgena vyavitrajena ullaGadhya gacchet, kintu 'tattha NaM je se amAyI sammadiTThI uvavannae deve, se NaM aNagAraM bhAviyaSyANaM pAsara, pAsitA baMdara, namasara, jAtra pajjuvAsai ' tatra khalu tayormithyAdRSTisamyagdRSTacAdevayomadhye yaH sa amAyI samyagdRSTayupapannako devo vartate sa khala anagAraM bhAvitAtmAnaM pazyati dRSTvA vandate, namasyati yAvat-satkArayati, sammAnayati, kalyANarUpaM maGgalabhUtaM daivataM catyaM jJAnasvarUpaM taM paryupAste ' se NaM aNagArassa bhAviyapaNo majjha majhegaM no vIivaejjA' sa khalu - amAyI samyagdRSTavannako devaH, anagArasya bhAvitAtmano madhyamadhyena - madhyabhAgena no kalyANarUpa - maGgalarUpa caizya yAvat jJAnasvarUpa usa dharmadeva kI donoM hAtha joDakara paryupAsanA hI karatA hai / 'se NaM aNagArassa bhASiyapaNa majjha majjheNaM bIivaejjA' aisA vaha mAyI mithyAdRSTayupapanna deva una bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai / kintu jo 'tastha NaM je se amAyI sammadiTThI ubavanae deve se NaM aNagAraM bhAvi. pANaM pAsa, pAsitA baMdaha, narmasai jAya pajjuvAsai' deva amAyI sampadRSTayupapanna hai, vaha bhAvitAtmA anagAra ko dekhatA hai, dekhakara vaha unheM vaMdanA karatA hai, namaskAra karatA hai / yAvata sarakAra karatA hai, sammAna karatA hai aura maMgalasvarUpa usa dharmadeva kI vaha donoM hAtha joDakara paryupAsanA karatA hai / 'se NaM aNagArassa bhAvipaNo majjha majjheNaM no vIivaejjA' vaha deva usa bhAvitAtmA anagAra ke bIcoM caitya yAvat jJAnasvarUpa dharmadevanI anne hAtha joDIne paryuM`pAsanA paNa karatA nathI. " se NaM aNagArasva bhAviyappo majjha majjheNaM vIivaejjA " evA te mAyImithyASTi upapannaka deva te bhAvitAtmA aNugAranI vacce thaIne temane vyatiAnta zrIne yAdayeo laya che parantu " tattha Na je se amayI samma hiTTI uaare deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA baMda, namasai, jAba pajjuvAsai " he samAyI sabhyaSTi upa485 che, te lAvitAtmA aNugArane jove che, joI ne te temane vaMdA kare che, namaskAra kare che, temanA satkAra kare che, sanmAna kare che, ane magaLasvarUpa, sAnaravarUpa te dharma haivanI bhanne hAtha leDIne paryupAsanA ure che. " se NaM aNagArassa bhAvi - paNa majjhaM majjheNaM no vIivajjA" te deva te lAvitAtmA bhaNugAranI vasye zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 bhagavatIsUtre vyativrajet -ullaya no gacchet , tadupasaMha rannAha-' se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buruvai-jAva no vIienA' he gautama ! tat-atha tenArthana, evamucyate-yAvat antye ko denaH kathit vyanitrajet , asatyekako devaH kazcit no vyatitrajediti ! gautamaH pRcchati-'asurakumAreNaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre0' he bhadanta ! asurakumAraH khalu mahAkAya:-vizAlaparidhAraH, mahAzarIraH-vRhattanuH, anagArasya bhAvitAtmano madhyamadhyena ki vyatibrajet ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'evaM cetra' evaM devadaMDao bhANiyabdho jAva vemANie' he gautama ! evameva-uparyukta sAmAnyadevavadeva asurakumAro'pi devavizeSo mahAkAyo mahAzarIraH kazcid mAyI bIca se hokara nahIM nikalatA hai| arthAt unakA ullaGghana kara vaha nahIM jAtA hai| unheM vaMdanA Adi avazya karatA hai / 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai, jAva no vIivaejjA' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki koI eka deva unheM dekhakara bhI vandanA Adi kiye vinA calA jAtA hai aura koI eka deva unheM dekhakara vandanA Adi karake jAtA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'asurakumAre NaM bhaMte! mahAkAe mahAsarIre0' he bhadanta ! vizAla parivAravAlA aura vizAla kAyavAlA asurakumAra deva kyA bhAvitAtmA anagAra ke bIca se hokara nikala jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' evaM devadaMDao bhANiyanyo jAva vemANie' uparyukta sAmAnyadeva se asurakumAra deva bhI vizAla parivAravAlA evaM vizAla zarIrabAlA haido thaIne cAlyA jAte nathI eTale ke temane vaMdaNA Adi karyA vinA temanuM Sear // 2 te nathI. "se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva no vIivaejjA" ke gautama ! te 22 me me 4hyu cha , 71 temana jevA chatAM paNa temane vaMdaNu Adi karyA vinA cAlyA jAya che ane kaMIka deva temane joIne vaMdaNA Adi karIne ja jAya che. gautama svAmInA 5zna-" asurakumAre NaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre" he bhagavan! vizALa parivAravALe ane vizALa zarIravALe asurakumAra deva zuM bhAvitAtmA aNagArane vaMdaNA Adi karyA vine temanuM ullaMghana karIne nIkaLI jAya che kharo? mahAvIra prabhunA uttara-evaM ceca-evaM daMDao bhANiyavyo jAva vemAjie" sAmAnya vanAre 4thana mahI. 565 sabhA sAmAnya havana jema asurakumAra devanA paNa be prakAra kahyA che-(1) mAcImithyA daSTi upa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ 207 , prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 3 sU0 1 devasambandhivizeSavarNanam midhyAdRSTayupapannakA mAyitvAt, mithyAdRSTayupapannakatvAcca anagAraM bhAvi tAtmAna dRSTvApi no vandate, no namasyati, no satkArayati, no sammAnayati, nA vA kalyANarUpaM maGgalamayaM daivataM caityaM taM paryupAste, ataeva samAyI mithyAdRSTacapa nakossurakumAro bhAvitAtmano'nagArasya madhyamadhyena vyativrajet kintu kazcita amAyI samyagdRSTayupapannako surakumAro'mAthitvAt samyagdRSTayupapannakatvAcca anagAraM bhAvitAtmAnaM dRSTvA vandante namasyati, satkArayati, sammAnayati, kalyANarUpaM maGgalamayaM devaM caityaM jJAnasvarUpaM taM paryupAste, ataeva saH amAyI samyagdRSTayuprakAra kA kahA gayA hai - eka mAyamithyAdRSTayupapannaka asurakumAra deva aura dUsarA amAyI samyagdRSTayupapannaka asurakumAra deva, inameM jo prathama prakAra kA asurakumAradeva hai vaha mAghI aura midhyAdRSTayupapanna hone ke kAraNa bhAvitAtmA anagAra ko dekhakara bhI unheM vandanA, namaskAra nahIM karatA hai / na unakA vaha satkAra karatA aura na sanmAna karatA hai| na maGgalamaya jJAnasvarUpa una dharmadeva kI vaha donoM hAtha joDakara paryupAsanA karatA hai| isa kAraNa vaha mAthI mithyAdRSTayupapanna asurakumAra deva bhAvitAtmA anagAra ko dekhakara bhI unako vaMdanA Adi kiye binA bhI unake bIca se nilaka jAtA hai| kintu jo koI amAyI samyagdRSTayupapanna asura kumAradeva hotA hai vaha amAyI hone ke kAraNa evaM samyadecore hone ke kAraNa bhAvitAtmA anagAra ko dekhakara unako vandanA karatA hai, namaskAra karatA hai, unakA satkAra karatA hai aura sanmAna karatA hai tathA maGgalarUpa una jJAnamaya dharmadeva kI donoM hAtha jor3akara paryupAsanA karatA hai| ataeva amAyI samyagdRSTayupapanna asupannana ane (2) amAyI samyagdaSTi upapannaka temAMnA je pahelA prakAranA asurakumAra deva che te mAyI ane mithyASTi upapannaka hovAne kAraNe bhAvitAtmA aNugArane jovA chatAM paNa temane vaMdaNA, namaskAra Adi karatA nathI, te magaLamaya, jJAnasvarUpa te dharmadevanI vinayapUrNAMka pa pAsanA karyAM vinA ja temanI pAsethI cAlye jAya che. parantu je kAI amAyI samyagdaSTi upannaka asurakumAra deya hAya che, te amAyI hovAne kAraNe tathA sabhyadRSTiupapannaka heAvAne kAraNe bhAvitAtmA aNugArane joine temane vadhruNA kare che, namaskAra kare che, temane satkAra kare che, temanuM sanmAna kare che, ane maoNMgaLastrarUpa, jJAnasa'panna, te dharmadeva aNagAranI anne hAtha joDIne thru pAsanA kare che eTale ke amAyI samyagdaSTi upapannaka asura zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ CN 208 bhagavatIstre papanna kA asurakumAro bhAvitAtmano'nagArasya madhyamadhyena no vyativrajet , evaM rItyaiva devadaNDako bhaNitavyo yAvat nAmakubhArAdi bhavanavAsi-cAnavyantarajyotiSikavaimAnikadevasambandhyAlApakA vaktavyA iti bhAvaH / evaM cAtra nairayika pRthivI kAyikAdInAM prastutaviSayasyAsaMbhavena devAnAmeva tatsaMbhavAt devadaNDako'tra prakaraNe bhaNitavya ityuktam / / sU0 1 // nairayikAdiSvadhinavizeSavaktavyatAprastAvaH / mUlam -"asthi NaM bhaMte! neraiyANaM sakArei vA, sammANeI vA, kiikammei vA, abbhuTANei vA, aMjaliparagahei vA, TANeti vA, AsaNAbhiggaheivA, AsaNANuppadANei vA, iMtassa paccuggacchaNayA Thiyasta pajjuvAsaNayA gacchaMtassa paDisaM sAhaNayA? jo iNa? samaTe, asthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM sakA. roti vA, sammANeti vA, jAva paDisaMsAhaNayA vA? haMtA, Attha evaM jAva thaNiyakumArANaM, puDhavikAiyANaM jAva cauridiyANaM, eesi jahA neraiyANaM, asthi NaM bhaMte! paMciMdiyatirikkha. rakumAra deva bhAvitAsmA anagAra ke bIca se hokara nahIM nikalatA hai| isI rIti se devadaNDaka kaha lenA cAhiye / yAvat-nAgakumArAdi. bhavanavAsIdeva, vAnavyantaradeva, jyotiSika deva aura vaimAnika deva ina devoM ke sambadhI AlApaka sUtra kahanA caahiye| isa prakAra yahA~ nerayika, pRthivIkAyika AdikoM ke prastuta viSaya kI asaMbhavatA se aura devoM ke hI isakI saMbhavatA se devadaNDaka kahanA cAhiye aisA kahA gayA hai| sUtra 1 // kumAra deva temane vaMdaNAdi karyA vinA temanuM ullaMghana karIne temanI pAse thaIne cAlyo jate nathI eja pramANe devadaMDakanuM kathana thavuM joIe eTale ke nAgakumArAdi bhavanapatide, vanavyaMtaradeva, tiSika deva ane mAnika de saMbaMdhI praznottare paNa asurakumAradevanA praznottara pramANe ja samajavA nAraka, prakAyika AdikAmAM prastuta viSayanI asaMbhavitatA hevAthI, ahIM devadaMDaka ja kahevAnuM sUcana thayuM che. sUpa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- prameyacandrikA TIkA za015 u03 sU0 2 nai0 decavinayavizeSanirUpaNam 209 joNiyANaM sakArei vA jAva paDisaMsAhaNayA? haMtA, asthi, no ceva NaM AsaNAbhiggahei vA, AsaNANuppayANei vA, maNussANaM jAva vemANiyANaM jahA asurakumArANaM ||suu0 2 // chAyA-asti khalu bhadanta ! narayikANAM satkAra iti vA, sammAna iti vA, kRtikarma iti vA, abhyutthAnam iti vA, aJjalipagraha iti vA, AsanAbhigraha iti vA AsanAnumadAnamiti bA, AgacchataH pratyudgamanatA sthitasya paryupAsanatA gacchataH pratisaMsaraNatA ? nAyamarthaH samarthaH, asti khalu bhadanta ! asurakumArANAm satkAra iti vA, sammAna iti vA, yAvat pratisaMsaraNatA vA ? hanta, asti, evaM yAvat-stanitakumArANAm , pRthivIkAyikAnAM yAvat caturindriyANAm , eteSAM yathA nairayikANAm , asti khalu bhadanta ! paJcendriyatiryagyonikAnAM satkAra iti vA yAvat pratisaMsaraNatA ? hanta, asti, no caiva khalu AsanAbhigraha iti vA, AsanAnupradAnam iti vA, manuSyANAM yAvat vaimAnikAnAM yathA asurakumArANAm / / sU0 2 // TIkA- pUrva devAnAm anagAramadhyagamanalakSaNo dudinayaH prarUpitaH, atha nairayikAdInAm avinaya vinayavizeSAna prarUpayitumAha-asthi gaM bhaMte' ityaadi| 'asthi NaM bhaMte ! neraiyANaM sakkAre vA, sammANei vA, viikkammei vA, anbhuTThANei vA, aMjalipaggahei vA, AsaNAbhiggahei vA, AsaNANuppadANei vA, iMtarasa nairayikAdikoM meM avinayavizeSavaktavyatA'asthi NaM bhaMte ! neraiyANaM sakArei vA sammANei vA' ityAdi / TIkArtha-pahile devoM kA anagAra ke bIca meM hokara cale jAnerUpa duvinaya kA kathana kiyA gayA hai| aba isa satra dvArA satrakAra narayikoM ke adhinaya evaM vinayavizeSa kI prarUpaNA karate haiM isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'asthi NaM bhaMte nerai. yANaM sakArei bA, sammANei vA kinakammei ghA, anbhuTANe vA, nairayikAdike mAM avinayavizeSa vakatavyatA che " asthi gaM bhaMte ! nerahANaM sakAreivA sammANe vA" yAha TIkArya--AnI pahelAnA sUtramAM kaI kaI devanA aNugArane vaMdaNAnamaskAra Adi na karavA rUpa avinayanuM kathana karavAmAM AvyuM have sUtrakAra nAra. kenA avinaya ane vinayavizeSanI prarUpaNa kare che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune mevI prazna pUche che 3-"asthirNa bhaMte ! nerai. yANaM sakkArei vA, sammANei vA, kiikammei vA, anbhuTANei vA, aMjalipagoi bha0 27 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 bhagavatIsUtre paccuggacchaNayA, Thipassa pajjuvAsaNayA, gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! asti saMbhavati khalu nairayikANAM vinayaH ? teSAM vinayavizeSarUpamAha-satkAraH-vinayAheSu abhyutthAnAdikam , sanmAnaH-vinayAheSu vastrAdidAnam , kRtikarma-vandanam iti vA, abhyutthAna-vinayAhajanadarzane AsanatyAgapUrvakamutthAnamiti vA, analipragrahaH-aJjalikaraNam iti vA, AsanAbhigrahaH-sthitiM kurvataH upaveSTumicchato vinayAhasya AsanAnayanapUrvakam 'upavizataH' ityevaM bhASaNam iti vA, AsanAnupadAnam-vinayAImuddizya Asanasya sthAnAntarasaMcAraNam iti vA, AyataH-AgacchataH vinayAIsya pratyudgamanatAsvArthagatArthamabhimukhagamanarUpo vinayaH , sthitasya-tiSThataH vinayAhasya paryupAsaaMjalipaggahei yA, AptaNAbhiggaheha vA, AsaNANuppadANe, vA, iMtassa paccuggacchaNayA, Thiyasla pajjuvAsaNayA, gacchaMtassa paDisapAhaNayA' he bhadanta ! narayikoM meM kyA yaha nimnalikhita vinaya hotA hai yA nahIM hotA hai ? satkAra-vinaya karane yogya vyaktiyoM ke Ane para khaDe vagairaha ho jAnA, sanmAna-vinayayogya vyaktiyoM ko vastrAdika denA, kRtikarma vandanA karanA, abhyutthAna-vinayayogyajanoM ke dikhate hI AsanatyAga pUrvaka uThakara khaDe ho jAnA, aJjalipagraha-donoM hAthoM ko joDanA, AsanAbhigraha-baiThane kI cAhanAvAle vinaya yogya jana se Asana lAkara denA aura kahanA ki isa para virAjiye, AsanAnupradAnavinayA ko lakSya karake Asana ko eka sthAna se dUsare sthAna para unake baiThane ke liye le jAnA, Ate hue vinayAha jana ke samakSa jAnA, vA, AsaNAbhiggahei vA, AsaNaHNuppadANei vA, iMtassa paccuggacchaNayA, Thiyarasa pajjuvAsaNayA, gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA ?" 8 san ! nArAmA naye darzAvyA pramANene vinaya hoya che, ke nathI hoto? (1) satkAra-satkAra karavA yogya vyakitanuM Agamana thAya tyAre UbhA thavuM Adi vinaya (2) sanmAna-vinayayAya 0yatimAne para prahAna 42', (3) timvaMdaNA karavI (4) abhyathAna-vinayaSya janene jotAM ja Asanano tyAga 4zana 274, (5) limaya--2 tha 31 (6) bhaasnaabhigraha-besavA IcchatA vinayogya mANasane besavA mATe Asana lAvIne vumane se hai AL PALAna 52 mine. (7) zAsanAnuhAna-vinayA vyakitane mATe eka sthAnethI bIje sthAne Asana laI javuM. (8) keI mAna ApavA yogya vyakti AvatI hoya te tenI sAme javuM. (9) mAnAvuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u03 lU0 2 nai0 deSyavinayavizeSanirUpaNam 211 natA-sevArUpo vinayaH, gacchato vinayAhaspa pratisaMsAdhanatA ? pazcAdanugamanarUpo vinayo nairayikANAM saMbhavati na vA ? bhagavAnAha-'No iNaTe samaTe' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH nairayikANAm uparyu kavinayavizeSo na saMbhavati teSAM sadaiva duravasthAyAM vartamAna vAt / gautamaH pRcchati-'asthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM sakkArei vA, sammANei vA, jAva paDisaMsAhaNayA vA ? ' he bhadanta ! asti-saMbhavati, khalu asurakumArANAM satkAraH iti vA ? sanmAna iti vA ? yAvat-gacchataH pratisaMsAdhanatA vA-anutra nanam ? bhagavAnAha-'haMtA, asthi' he gautama ! hantasatyam , amurakumArANAM devatvAt susthatvena vinayAhajanAn prati satkArAdirUpo vinayavizeSaH saMbhavati / ' evaM jAva thaNiyakumArANaM' evaM-pUrvo kAsurakumAravadeva baiThe hue vinayAhajana kI sevA karanA, evaM jAte hue vinayA hai jana ke pIche 2 pIche 2 clnaa| isake uttara meM prabhu kahate haiM-'No iNaDhesamaDe' he gautama ! nairayikoM ke yaha pUrvokta vinayavizeSa nahIM hotA hai| kyoM ki ye sadA hI duravasthA meM vartamAna rahate haiN| ____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'asyi NaM bhaMte ! asura. kumArANaM sakAreha vA, sammANei vA, jAva paDisaMsAhaNayA' he bhadanta ! asurakumAroM ke sanmAnarUpa vinaya yAvat jAne vAle ke pIche 2 jAnerUpa vinayavizeSa hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, asthi' he gautama ! asurakumAroM ke deva hone ke kAraNa sustha hone se-acche prakAra se rahane se vinayAhajanoM ke prati sakArAdirUpa vinaya vizeSa hotA hai| evaM jAva thaNiyakumArANaM' isI prakAra se-asurakumAroM ke jaisA-yAvat nAga. vyakita Asana para besI gayA bAda tenI sevA karavI ane (10) mAnAI vyakitanI pAchaLa cAlavuM zuM A vinayane nArakamAM sadUbhAva hoya che. khare ? e A praznane bhAvArtha che. mahAvIra mInA utta2-"jo iNaTre sama" gautama ! nArImA A vinayavizeSa hete nathI, kAraNa ke teo sadA duravasthAmAM ja vartamAna rahe che. gautama svAmInA prazna-" asthi NaM bhate ! asurakumArANaM sakkArei vA, sammANei vA jAva paDisaMsAhaNayA" 3 sazavan ! sasurazubhAzamAM zusa2, sanmAna Adi rUpa upayuMkata dasa prakArane vinaya hoya che kharo ? mahAvIra prasunauttara-"haMtA, atthi" , gautama ! sasurazubhArImA vinayAI vyakita enA sakAra, sanmAna Adi rUpa vinayavizeSa hoya che. deva hovAne kAraNe sArI rIte jIvana vyatIta karatA hovAne kAraNe temanAmAM vinaya khAya che. "evaM jAva thaNiyakumArANaM" maga prabhArI nAgamAthA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 bhagavatIsUtre yAvat-nAgakumArAdArabhya stanitakumArANAmapi vinayAI janAn prati upayukta satkArAdirUpavinayavizeSaH saMbhavati, kintu 'puDhavikAiyANaM jAva cauridiyANaM, erasiM jahA neraiyANaM' pRthivIkAyikAnAM yAvat-prakAyikAnAM, tejaskAyikAnA, vAyu kAyikAnAm , banaspatikAyikAnAm , ekendriyANAm , dvIndriyANAm , zrIndriyANAm , caturindrayANAm , eteSAM caturNA jIvAnAM yathA nairayikANAm satkArAdivinayavizeSo na saMbhavati tathaiva eteSAmapi vinayAI manAn prati sakArAdivinayavizeSo na saMbhavatIti bhaavH| gautamaH pRcchati-'asthi NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyAgaM sakArei vA, jAva paDisaMsAhaNayA vA ?' he bhadanta ! asti saMbhavati khalu kim-pazcendriya tiryagyonikAnAM satkAra iti vA vinayAI janasya samAdaraNarUpo vinaya vizeSaH ? yAvat-gacchattaH pravisaMsAdhanatA kumAra se lekara stanitakumAroM ke bhI vinayAhajanoM ke prati upayukta satkArAdirUpa vinayavizeSa hotA hai| kintu 'puDhavikAiyANaM jAva cariMdiyANaM, eesiM jahA neraiyANaM' pRthivIkAyikoM ke, yAvatakAyiko ke, tejaskAyikoM ke vAyukAyikoM ke, vanaspatikAyikoM ke ina ekendriya jIvoM ke-tathA chondriyajIvoM ke, trIndriyajIvoM ke, evaM cAra indriyavAle jIvoM ke-ina cAra jIvoM ke nairayikoM ke jaisA satkArAdivinayavizeSa nahIM hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'asthi Na maMte / paMciMdiyatirikkha joNiyANaM sakArei vA paDisAhaNayA vA0' he bhadanta ! jo paMcendriyatiryaca hote haiM unake kyA satkAra-vinayAhajana kA samAdaraNarUpa vinayavizeSa, yAvat jAnevAle ke pIche 2 jAnerUpa vinayavizeSa hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM laIne svanitakumAra paryantanA bhavanapati devAmAM paNa mAnAI vyakitae pratye upayuta sr4|2|| 35 vinayavizeSa thAya che. parantu " puDhavikkAiyANaM jAva cariMdiyANaM, eeniM jahA neraiyANaM " yi, 2554Ayi, te. skAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyike, A ekendriya jIvamAM, tathA zrIndrimAM ane caturindriya jIvemAM nArakanI jema satkArAdi vinayavizeSane sadbhAva hete nathI. gautama svAmInA 9- asthi NaM bhate ! paMciMdiyatirikkha joNiyANaM sakArei vA, jAva paDisAhaNayA vA ?" u bhagavan ! 5yendriya tiya yAmA zuM satkAra-vinayAha janone samAdara karavA rUpa vinayavizeSa hoya che kharA? za temanAmAM saMskAra Adi dase prakAranA vinaya hoya che kharAM? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA 2014 u03 sU0 2 nai0 deghavinayavizeSanirUpaNam 213 anuva nanam ? bhagavAnAha-'haMtA, asthi, no ceva NaM AsaNAbhiggaheti vA, AsaNANuppadANei vA' he gautama ! hanna-satyam , asti-saMbhavati tAvat paJcendriyatiryagyonikAnAmapi vinayAhajanAnpati satkArAdirUpo vinayavizeSaH, kintu na varamAi-no caiva khalu naiva kiLa pazcendriyatiryagyonikAnAm vinayAnpriti AsanAbhigrahaH iti vA tiSThatastasya kRte bhAsanAnayanapUrvakam ' upavizata' ityevaM bhASaNaM saMbhavati na vA AsanAnupadAnam iti vA-vinayAIjanamuddizya Asanasya sthAnAntara saMvAraNaM saMbhavati, paJcendriyatiryagyonikAnAM vyaktavAco'bhAvena tathA bhASaNAsaMbhapAt , hastAmAvena cAsanasya sthAnAntarasaMcAraNAsaMbhavAditi bhaavH| 'maNussANaM jAva vemANiyANaM jahA asurakumArANaM' manuSyANAm -yAvat-vAnavyantarAm , 'haMtA, asthi, no ceva NaM AsaNAbhiggahei vA, AsaNANuppadANezyA' he gautama ! paMcendriyatiryazcoM ke vinayAhajanoM ke prati satkArAdirUpa vina. yavizeSa hotA hai| parantu inake vinayAhajanoM ke prati AsanAnu. grahaNarUpa vinayavizeSa, baiThate hue ke liye Apsana Anayana pUrvaka 'baiTho' isa prakAra se bhASaNarUpa vinayavizeSa-nahIM hotA hai aura na AsanA. nupradAnarUpa vinayavizeSa-vinayAI jana ko lakSya karake unake nimitta Asana kA sthAnAntara saMcAraNarUpa vinayavizeSa nahIM hotA hai| kyoMki ina paMcendriyatiryazcoM ke vyaktavacana kA abhAva rahatA hai-ataH tathA saMbhASaNa unameM saMmavita nahIM hotA hai-tathA-hAtha kA abhAva hone se Asana kA dUsare sthAna le jAne kA bhI abhAva hotA hai| maNussANaM jAva vemANiyANaM-jahA asurakumArANaM' manuSyoM ke yAvat-vAnavyantaroM mahAvIra prbhune| uttara-" hatA, asthi, no cevaNaM AsagAbhigAhei vA, AsaNANuppadANei vA" gautama ! 5yendriya tiya yAmA vinayane yogya jene pratye sakArAdi rUpa vinayavizeSa che.ya che. paraMtu vinayAha janone besavAne mATe Asana lAvIne devAne vinaya hotuM nathI, Asana para tene besavAne Agraha karavA vinaya paNa heta nathI, vaLI vinayAhu jananuM Asana eka sthAnethI bIje sthAne laI javA rUpa "AsanAnapradAna vinaya paNa hotuM nathI A prakAranA vinayavizeSane temanAmAM abhAva hovAnuM kAraNa e che ke temanAmAM vyakatavacanane abhAva rahe che, tethI temanA dvArA te prakAranuM saMbhASaNa thaI zakatuM nathI tathA hAthane abhAva hovAthI Asanane eka sthAnethI bIje sthAne laI javAnuM kAma paNa teo karI zakatA nayI. " maNuskhANaM jAva vemANiyANaM-jahA asurakumArANaM " manuSyo, pAna0ya. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre jyotiSikANAm, vaimAnikAnAM ca vinayAnanAnprati satkArAdivinayavizeSo yathA anurakumArANAM saMbhavatayA pratipAditastathaiva pratipAdanIyaH ityarthaH || sU0 2 // devAnAmavinayavizeSa vaktavyatA | 214 " mUlam - "appaDDie NaM bhaMte! deve mahiDDiyassa devassa majjhaMmajjheNaM vIitra ejjA ? No iNTThe samahe, samiDDie NaM bhaMte! deve samiDiyassa devasta majjhaM majheNaM vIivaejA No iNTTe samaTTe, pamattaM puNatrIivaenA se NaM bhaMte! kiM sattheNaM aNakamittA pabhU aNakamittA pabhU ? goyamA ! akkamittA pabhU, se NaM bhaMte! kiM puddhiM sattheNaM akkamittA, pacchA vIIvaejjA, pu ivaIivaenA, pacchA sattheNaM akkamejA ? evaM eeNaM abhilAvaNaM jahA dasamalae AiDIuddesae taheva niravasesaM cattAri daMDagA bhANiyavvA, jAtra mahaDDiyA vemANiNI adhaDDiyAe vemANiNIe // sU0 3 // 9 , chAyA - alpardikaH khalu bhadanta ! devo mahadvikasya devasya madhyamadhyena vyativrajet ? nAyamarthaH samarthaH samarddhikaH kha bhadanta ! devaH samarddhikasya devasya madhya madhyena vyativrajet ? nAyamarthaH samarthaH pramattaM punativrajet sa khalu bhadanta ! ki zastreNa Akramya prabhuH, anAkramya prabhuH ? gautama ! Akramya prabhuH, no anAkramya prabhuH, sa khalu bhadanta ki pUrva zastreNa Akramya pazcAt vyatitrajen pUrva vyatitraje pazcAt zastrega AkrAmet ? eva etena abhilApena yathA dazamazatake Adiko deza ke tathaiva niravazeSaM catvAro daNDakA bhaNitavyA yAvat mahadvikA vaimAnikI alparddhikAyAH vaimAnikyAH || sU 3 // ke, jyotiSikoM ke aura vaimAnikoM ke vinayAIjanoM ke pratisaskArA divinayavizeSa jaisA asurakumAroM ke kahA gayA hai usI prakAra se kahanA cAhiye || lU02 / / tarA cetiSike ane vaimAnikAnA mAnA` leke pratyenA satkArAdi vinayavizeSanuM kathana, asurakumArAnA pUrNAMkata vityaviSayaka kathana anusAra ja samabhavu me ||suu02|| zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u03 sU0 3 devanAmavinayavizeSanirUpaNam 215 __TIkA-pUrva devAnAM vinayavizeSaH prarUpitaH samprati teSAmeva tadviparItAvinayavize prarUpayitumAha-'appaDie NaM bhaMte' ityAdi / ' apaDieNaM bhaMte ! deve mahaDi yassa devassa majjJaM majjhega vIyavaenjA ? gautamaH pRcchati he bhadanta ! alpaddhikaH-alyA Rddhiryasya saH alArdikaH khalu alpasamRddhizAlI devaH ki maharddhikasya-mahatI Rddhiryasya sa maharddhikastasya mahAsamRddhizAlino devasya madhyamadhyena-madhyabhAgenetyarthaH, vyativrajet ? ullaGghaya gacchet ? bhagavAnAha'No iNaDhe samaTe' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH, alparddhiko devo mahardikasya devasya madhyamadhyena gantuM na zaknoti, tathAvidhasAmarthyAbhAvAt ! gautamaH devoM ke avinayavizeSavaktavyatA'appaDie NaM bhaMte ! deve mahaDiyarasa' ityAdi / TIkArtha-pahile devoM kA vinayavizeSa kahA gayA hai / agha sUtrakAra unhIM ke vinayavizeSa se viparIta avinayavizeSa kA kathana isa sUtra dvArA karate haiM-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'appaDie NaM bhaMte ! deve mahaDriyassa devassa majjJa majjheNaM vIivaejA' he bhadanta ! jisa deva kI Rddhi alpa hai aisA deva kyA apane se adhika baDhI caDhI Rddhi vAle ke bIca se hokara jA sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'jo iNaDhe samaDe' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai-arthAt alpaddhika deva apane se mahadika deva ke bIca se hokara nahIM jA sakatA hai / kyoki usameM aisI zakti hIna nahIM honI hai-jo vaha usake bIca se hokara nikala jaave| -vAnA avinayazeSanI tavyatA" apADDae NaM bhaMte ! deve mahaDDiyassa" ya 8TIkArtha-AnI pahelAnA sUtramAM dezanA vinayavizeSanuM kathana karavAmAM AvyuM have sUtrakAra temanA vinayavizeSathI viparIta avinayavizeSanuM kathana kare che gItama sAbhArA prazna-" appaeDDhi NaM bhaMte ! deve mahaDDiyassa devarasa majjhaM. majjheNaM voivaejjA ?" u bhagavan ! 2 hevanI Rddhi sAchI ya cha / deva zuM tenA karatAM adhika RddhivALA devanI vace thaIne-tene vyatikAnta karIne jaI zake che khare? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke"nno inTresamaDe" 3 gautama ! 2565ddhi deva mahAddha hevanI 12ye dhana jaI zakatA nathI, kAraNa ke-tenI vacce thaIne tenuM ullaMghana karIne-nIkaLIne javAnI zakti ja te alpaddhika devamAM hotI nathI, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pRcchati-samiDira bhaMte ! deve samiDriyassa devassa majjhaM majjheNaM bIivaejjA ?' he bhadanta ! samaddhikaH-samA turayA Rddhiryasya sa samardikaH khalu devaH kiM samaddhikasya-tulyardikasya devasya madhyamadhyena-madhyabhAgena vyativrajet ? ullaGghya gacchet ? bhagavAnAha-' No iNaDhe sama?' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH, samaddhiko'pi devaH samarddhikasya dezasya madhyabhAgena gantuM na zaknoti, ubhayoH samAna sAmarthyAt , ekena aparasyAvahelanAyAH kartumazakyatvAt , kintu-'pamattaM puNa vIivaejanA' pramata-pramAdinama punaH samardikaM devaM samarddhiko devo vyativrajeta , pramAdinaH samardikasyApi ava lanasaMbhavAt , gautamaH pRcchati-se NaM bhaMte ! kiM sattheNaM akkamittA pabhU , aNamittA pabhU ? ' he bhadanta ! sa khalu sarddhiko devaH kiM ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'samiDie NaM bhaMte ! deve sami. Diyarasa devarasa majjhamajjhaNaM vIivaejjA' he bhadaMta! jisa deva kI RddhisamAna hai aisA vaha deva apane samAna RddhivAle deva ke bIca se hokara calA jA sakatA hai kyA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-No iNaDe samaDe' he gautama ! yaha artha bhI samartha nahIM hai-arthAt samAnaRddhivAlA deva apane samAnaRddhivAle mare deva ke bIca meM se hokara nahIM jA sakatA hai / kyoMki donoM samAna zaktivAle hote haiM ataH eka dUsare kI avahelanA karane meM ve azakya hote haiN| 'pamattaM puNa vIivaejjA' para hAM aisA ho sakatA hai ki jo samAnaRddhivAlA deva pramAdI ho-to usake bIca se hokara dUsarA samAnaRddhivAlA deva nikala sakatA hai / isa sthiti meM usa pramAdI samarddhika bhI deva kI avahelanA ho jAtI hai| ava gautamasthAmI prabhu se aise pUchate haiM-' se NaM bhaMte ! ki gautama svAbhAna prazna-" samidie NaM bhave ! deve samiDhiyassa devassa majhaM majheNaM vIivaejjA" ugavan! deva tenA kI *ddhivANA devanI madhyamAM thaIne jaI zake kharo? bhAvIra prbhune| uttara-"No iNa samaDhe" gautama ! 15 55 hai tenA jeTalI ja RddhivALA devanI vaccethI jaI zakato nathI, kAraNa ke bane samAna zaktivALA hoya che, tethI teo eka bIjAnI avahelanA karavAne asamaya DAya che. "pamattaM puNa vivAjA" 52ntu mahI me lavI zo che ke je samAna RddhivALo deva pramAdI hoya che, tenI vacce thaIne bIje samAna addhivALo deva jaI zake che. A sthitimAM te pramAdI samAnaaddhivALA devanI paNa avahelanA thaI jAya che, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 3 03 deSanAmavinayavizeSanirUpaNam 217 zastreNa pramAdinaM samarddhikaM devam Akramya mahatya madhyabhAgena vyativrajituM prabhuH - samartho bhavet ? kiM vA zastreNa anAkramya - apahRtyaiva madhyabhAgena vyativrajituM prabhuH samarthaH syAt ? bhagavAnAha - ' goyamA ! akamitA pabhu. no aNakkamittA bhU' he gautama! Akramya zastreNa prahRtyaiva, madhyabhAgena vyativrajituM prabhuH samartho bhavet, no anAkramya - zastreNa apahRtya no madhyabhAgena vyativrajituM prabhuH - samartho bhavet / gautamaH pRcchati - ' se NaM bhaMte! kiM putri satthe akkamitA pacchA bIIemA pudi bIIejjA pacchA satyeNaM akamejjA ? ' he bhadanta ! sa khalu maharddhikA madhyabhAgena gantA devaH kiM pUrva-prathamaM zastreNa Akramya - prahRtya pazcAt satthe NaM akkamittA pabhU aNakamittA pabhU' he bhadanta jo yaha samarddhika deva usa pramAdI samarddhika deva ke bIca se hokara jaba nikalatA hai-to kyA vaha pahile usa para zastra se prahAra karatA hai taba nikalatA hai ? yA vinA prahAra kiye nikalatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! amitA pabhU, no aNakamittA pabhU' he gautama! vaha samarddhika deva jo usa pramAdI samarddhika deva ke bIca se nikalatA haiM taba vaha nikalane ke pahile usa para apane zastra se prahAra karatA hai taba bAda meM nikalatA hai| isake binA nahIM arthAt vinA prahAra kiye binA nahIM nikalatA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA hI pUchate haiM- 'se NaM bhaMte / kiM puThiMca sastheNaM akkamittA pacchA boivaejjA, pubi bIibaejjA, pacchA sasthe NaM bhakkamejA he bhadanta ! vaha madhyabhAga se hokara jAnevAlA samarddhika deva kyA pahile usa para zastra se prahAra karatA hai taba bAda nikalatA hai, yA pahile nikala L ? gautama svAbhInA prazna " se NaM bhaMte ! kiM sattheNaM amittA pabhU aNakAmittA pabhU' " he bhagavan ! te samAnaRddhivAbA deva e te samAnaRddhivALA pramAdrI devanI vacce thaIne jAya, te zuM te pahelAM tenA upara zasranA prahAra karIne jAya che, ke zastranA prahAra karyA vinA jAya che ? mahAvIra alunA uttara- " akkamitA pabhU, no aNakkamitA pabhU " De gautama! te samaddhika deva jo te pramAdI samaddhika devanI vacce thai ne nIkaLe che, te nIkaLatA pahelAM tenA upara petAnA zastraneA prahAra karIne ja nIkaLe che, prahAra karyA vinA nIkaLI zakatA nathI. gautama svAmIno prazna- " se NaM bhaMte! kiM puvviM satyeNaM akkamittA pacchA bIivajjA, puvaM vIivaejjA, pacchA satthenaM avakamenjA ? ' De lgvan! vacce thaIne janArA te samaddhika deva zu' pahelAM te pramAdI samaddhi ka bha0 28 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vyatibajet ? kiM vA pUrva-prathamaM vyatibajya pazcAt zastreNa AkrAmet ? haret ? 'evaM eeNaM abhilAveNaM jahA dasamasae AiDI uddesae taheva niravasesaM cattAri daMDagA bhANiyanvA, jAva mahaDiyA vemANiNI appaTTiyAe vemANiNIe' evaMpUrvoktarItyA etena prathamena abhilApena yathA dazamazatake Atmaddhike tRtIye uddezake pratipAdataM tathaiva niravazeSa-sampUrNa yathA syAttathA catvAro daNDakAH maNitavyAH-pratyekamAlApakatrayasahitA vaktavyAH, yAvat-mahardikA vaimAnikI alpacikAyAH vaimAnikyAH madhyamadhyena vyativrajeditiparyantamityarthaH, tatra cAlpaddhikamahardikAbhilApakaH, samardikasamaddhikAmilApakazcetyabhilApakadvayaM sAkSAdeva mUle pradarzitam , atha yAvatkaraNAdavaziSTaM pradarzyate-tatra samaddhikAbhijAtA hai-taba bAda meM usa para zastra se prahAra karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM eeNaM abhilAveNaM jahA dasamamae AiDDI uddesae taheva niravasesaM cattAri daMDagA bhAbhiyavyA, jAva mahiDiyAvemANiNI appaDiyAe vemANiNIe' pUrvokta rIti se jaise isa prathama abhilApa dvArA dazaveM zataka meM Atmaddhika meM tRtIya uddezaka meM kahA jA cukA hai, usI prakAra se cAra daNDaka yahAM pratyeka tIna AlApaka sahita kahanA cAhiye / yAvat maharddhika vaimAnika devI alpadika vaimAnika devI ke cIca se hokara nikala sakatI hai| yahAM taka, inameM alpardika aura mahArddhika kA prathama AlApaka hai, samarddhika samardika kA dvitIya AlA. paka hai, tathA maharddhika aura alparddhika kA tRtIya AlApaka hai| ina tIna AlApakoM meM se mUla meM alpaki mahardika kA, aura samaddhika deva para zAstrane pahAra karIne tenI pAsethI nIkaLI jAya che ke pahelAM tenI pAse thI nIkaLI jAya che ane tyAra bAda tenA para zAstrane prahAra kare che? mahAvIra prabhunA utta2-" evaM eeNaM abhilAveNaM jahA dasamasae AiDDhI uddekhae taheva niravasesaM casArI daMgA bhANiyavvA, jAva mahi DhiyA vemANiNI appaDhiyAe vemANiNIe" pUrvatarIta 2 // paDelA alisA5 / isamAM zatakanA Atmaddhika nAmanA trIjA uddezakamAM, jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANe traNa AlApaka sahitanA cAra daMDakanuM kathana ahIM thavuM joIe. "mahaddhika vaimAnika devI alpaddhika vaimAnika devInI vacce thaIne nIkaLI zake che." A AlApaka paryAnA AlApakanuM ahI pratipAdana thavuM joIe A traNa AlApakono krama A pramANe che-apaddhika ane mahaddhika devane pahele AlApaka, samaddhika samaddhikane bIje AlApaka, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 3 sU03 devanAmavinayavizeSanirUpaNam 219 lA kasyAvazeSo yathA-'goyamA ! puni sattheNaM akkamittA pacchA vIIvaejjA, no pundhi vIIejjA pacchA sattheNaM akkamijjA iti' he gautama ! pUrva-prathamaM zasnega Akramya-prahRtyaiva, pazcAt patibaje , no pUrva vyativrajet pazcAt zastreNa AkrAmet / atha tRtIyastu mahardvikAlpardhikAmilApako 'yathA-mahadvipaNaM bhaMte ! deve apaDiyassa devasta majjhaM majhegaM vII vaejjA ? haMtA, vIIbaejjA, se NaM bhaMte ! ki sattheNaM akamitA pabhU, aNakamittA pabhU ? goyamA! akamittA vi pabhU, aNakamittA vipabhU, se NaM bhaMte ! ki puni sattheNaM akamittA pacchA vII samaddhika kA aisA do AlApaka to dikhA hI diye gaye haiN| yahAM yAvat pATha se gRhIta samaddhika kA jo avaziSTa aMza hai aba yaha dikhA. lAyA jAtA jAtA hai-'goyamA ! puTiva sattheNaM akkamittA pacchA vIhavaejjA, no pundhi vIiyaejjA pacchA sattheNaM akkamijjA' he gautama! samadika deva jaba apane jaisI RddhivAle pramAdI deva ke bhItara-bIca se hokara nikalatA hai-taba vaha pahile usa para zastra se prahAra karatA haibAda meM nikalatA hai aisA nahIM hai ki vaha usake bIca meM se hokara pahile nikala jAve, aura phira usa para zastra prahAra kareM / isI 'yAvat pATha se mahaddhika aura alparddhika kA bhI abhilApa kahA gayA hai-jo isa prakAra se hai-'mahieNaM bhaMte ! deve appaniyassa devarasa majjhaM majjheNaM vIhavaejjA' he bhadanta ! mahardika deva kyA alparddhika deva ke bIca se hokara nikala sakatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'hatA, vIivaejjA' tathA mahaddhika a5ddhikane trIje AlApaka A traNamAMthI mahaddhika a9paddhikane ane samaddhika samaddhikane AlApaka te A sUtramAM ja ApavAmAM AvyA che. have "yAvat " padathI gRhIta samaddhikane je bAkIne bhAga che, mahI' 548 421mA mA cha- 'goyamA ! puvvi sattheNaM akkamittA pacchA vIivaejjA, no pubdhi vIivaejjA pacchA sattheNaM akkamittA" gautama! samaddhika deva jyAre potAnA jeTalI ja RddhivALA devanI vacce thaIne nIkaLe che, tyAre pahelAM tenA para zastrane prahAra kare che ane tyAra bAda tenI vacce thaIne nIkaLI jAya che. evuM banatuM nathI ke pahelAM te tenI vacce thaIne nIkaLI jAya ane tyAra bAda tenA para pitAnA zakhanA paDA2 42 me " yAvat" 54 1 bhaddha bhane sada devanA viSayamAM paNa je AlApaka grahaNa karavAnuM che, te nIce pramANe che" mahiiDhieNaM bhaMte ! deve apaDhiyasva devarasa majjhaM majjheNaM vIivaejjA". bhagavad ! zuM mahaddhika deva apaddhika devanI vacce thaIne nIkaLI zake che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 bhagavatI sUtre , vaejjA pugi vIravattA pacchA sattheNaM akamejjA ? goyamA ! pugi vA sattheNaM akkamitA pacchA bItraejjA, purvitra vA vIivaittA pacchA sattheNaM akkamijjA ' iti atrasevaH tathA ca caturSu daNDakeSu mathamadaNDaka uktAlApakatrayAtmako devasya devasya ca dvitIyo daNDakastu devasya devyAtha, tRtIyo daNDako devyAzca devasya, caturthI daNDako devyAtha devyAva bodhyaH iti mAtraH // sU0 3 // DaoN. gautama ! mahardika deva alparddhika deva ke bIca meM se hokara nikala sakatA hai / 'se NaM bhaMte! kiM satye NaM akkamittA pabhU, aNakamittA pabhU' he bhadanta ! vaha zastra se prahAra karake nikalane meM samartha hai yA vinA prahAra karake nikalane meM samartha hai ? uttara meM prabhu kahate hai - 'goyamA ! akamittA vipabhU aNakamittA vi pabhU' he gautama ! vaha usa para AkramaNa karake bhI nikala sakane meM samartha hai aura vinA AkramaNa kara ke bhI nikala sakane meM samartha hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM'se NaM bhaMte! ki pudhi satyeNaM akkamittA pacchA vIivaejjA, putrivIivaittA pacchA sattheNaM akamejjA ? he bhadanta ! vaha pahile zastra se AkramaNa karake nikala sakane meM samartha hai, vaha usa para zastra se jo AkramaNa karatA hai to nikalane se pahile karatA hai yA nikala cukane ke bAda karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA' he gautama! 'putra vA matthe akkamittA pacchA vIivaejjA, puvi vA vIivaitsA pacchA sattheNaM akamijjA' vaha usa para pahile bhI prahAra kara de aura mahAvIra alunA uttara- " haMtA, vIivaejjA " hA, gautama ! bhaddhi deva alpaddhika devano vacce thaIne nIkaLI zake che. gautama svAmInI prazna- " se NaM bhaMte! kiM satthe NaM akkamittA pabhU, akkamitti pabhU " hai lagavan ! zuddha te zakhane! ahAra rIne nIujavAne samartha bane che, ke zastranA prahAra karyA vinA nIkaLavAne samatha ane che? pabhU " bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! akkamittAvi pabhU, avakkamittAvi " he gautama! te tenA para zastranA prahAra karIne paNa nIkaLI zake che ane zasranA prahAra karyAM vinA paNa nIkaLI zake che. gautama svAmIno prazna- " se NaM bhaMte ! kiM puvi sattheNaM akkamittA pacchA bIitra ejjA, puvvi vIravatA pacchA satyeNaM akkamejjA ?" he bhagavan ! te pahelAM tenA para zastranA praDara karIne tenI pAse nIkaLI zakavAne samatha thAya che? ke pahelAM nIkaLI gayA bAda AkramaNu (zasranA prahAra) karavAne samartha hoya che ? zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u03 su04 nairayikAtyantikadu khanirUpaNam 221 nairpikaatyntikduHkhvktvytaa| mUlam-" rayaNappabhApuDhavIneraiyANaM bhaMte! kerisayaM poggalapariNAmaM paccaNubhavamANA viharati ? gothamA! aNiTraM jAva abhaNAmaM, evaM jAva ahesattamApuDhavIneraiyA, eva veyagApariNAmaM, evaM jahA jIvAbhigame taie neraiyauddesae jAva ahesattamApuDhavineraiyANaM bhaMte! kerisayaM pariggahasannApariNAmaM paccaNubbhavamANA viharaMti ? goyamA! aNiTra jAva amaNAmaM, sevaM bhaMte! me te! ti ||suu0 4 // chAyA-ratnapamA pRthivI nairapikAH khala bhadanta ! kIdRzaM pudgalapariNAma pratyanubhamanto viharanti ? gautama ! aniSTaM yAvat , amanA'mam , evaM yAvat-adhaH saptamapRthivInairayikAH, evaM vedanApariNAmam , evaM yathA jIvAbhigAme tRtIye nairayikodezake yAvat-adhaHsaptamapRthivInarayikAH khalu bhadanta ! kIdRzaM parigrahasaMjJApariNAma pratyanubhavanto viharanti ? gautama / aniSTaM yAvat-amano'mam , tadevaM bhadanta ! tadevaM madanta ! iti // sU0 4 // TIkA-pUrvamekAntaM sukhitatvena devavaktavyatA prarUpitA, atha ekAntaduHkhipIche jAve aura pahile jAve aura pIche prahAra kare aisA bhI hotA hai| tathA ca-cAra daNDako meM ukta AlApakatrayAtmaka prathama daNDaka deva aura deva kA hai, dvitIya daNDaka deva aura devI kA hai, tRtIya daNDaka devI aura devakA hai| caturthadaNDaka devI aura devI kA hai aisA jAnanA cAhiye / / 03 / nairathikoM ke AtyantikaduHkha kI vaktavyatA'rayaNapabhApuDha pIneracyA NaM bhaMte kerisayaM' ityAdi / TIkArtha-pahile ekAnta sukhI hone ke kAraNa devoM kI vaktavyatA mahAvIra prasanA uttara-goyamA! gItama! "puTvi vA satthe gaM akamittA pacchA vIivaejjA, pudhi vA vIivaittA pacchA satthe NaM akkamijjA" he gautama ! te pahelAM prahAra karIne paNa tenI pAsethI nIkaLI jaI zake che, ane pahelAM nIkaLI jAya ane pachI prahAra kare, evuM paNa te karI zake che. cAra daMDakamAM uparyuMkata traNa AlApavALuM prathama daDaka deva ane devanuM che. bIju' daMDaka deva ane devInuM che. trIju daMDaka devI ane devanuM che ane cothuM daMDaka devI ane devInuM che. sUravA -nAnA mArayanti manI pata05tA" rayaNappabhApuDhavIneraiyANaM bhaMte ! kerisayaM" tyaahiTIkAI-AgalA sUtramAM ekAntataH sukhI hovAne kAraNe devanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - 222 bhagavatIsUtre tatvena tadviparItanairapikavaktavyatAM prAyitumAha-' rayaNapabhApuDhavineraiyA NaM bhaMte ! kerisa poggala pariNAma pacaNubhavamANA viharaMti ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! ratnapanApRthivI narayikAH khalu kIdRzaM pudgalapariNAmaM pratyanubhAnta:-anubhavaviSayIkuntaH viharanti -tiSThanti ? bhagavAnAha'goyamA ! aNi] jAi amaNAmaM, evaM jAba ahesattamApuDhavineraiyA' he gautama ! ratnamamApRthivI narayikAH, aniSTam-anicchA viSayIbhUtam , yAvatakAntam-akamanIyam , apriyam , amanojJam amano'mam-manasA abhyate-pApyate iti mano'mam , na mano'mam-amano'mam manasaH aprItijanakam -manaHpratikUlamityarthaH, pudgalapariNAma pratyanumAnto viharanti-tiSThanti / evaM-rItyA, yAvatzarkarAmabhApRthivAnarayikAH, vAlukApramApRthivI narayikA, paGkapramApRthivI kahI gaI hai| aba ekAnta duHkhI hone ke kAraNa inase viparIta svabhAvavAle nairapikoM ko vaktavyatA sUtrakAra isa sUtradvArA kaha rahe haiM-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'rayaNappanApuDhadhinerahayANaM bhaMte ! kerisayaM poggalapariNAmaM paccaNumayamANA viharaMti' he bhadanta ! ratnaprabhApRthivI ke narayika kisa prakAra ke pudgalapariNAma kA anubhava karate rahate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate hai-'goyamA ! aNiDhe jAva amaNAmaM evaM ahe sattamApuDhavineraiyA' he gautama ! ratnaprabhApRthivI narayika aniSTa anicchA ke viSayabhUta yAvat-akAnta-akamanIya apriya amanojJa evaM amano'na-mana meM aprItijanaka-manApratikUla aise pudgalapariNAma kA anubhava karate rahate haiM / isI prakAra se yAvat-zarkarApRthivI ke vaktavyatAnI prarUpaNa karavAmAM AvI ekAntataH duHkhI hovAne kAraNe de karatAM viparIta svabhAvavALA nArakanI vaktavyatA sUtrakAra A sUtramAM kare chegautama svAmI nArakonA viSayamAM mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke" rayaNappabhApuDhoneraiyA NaM bhate ! kerisayaM pogAlapariNAmaM paccaNubbhavamANA viharaMti ?" 8 sAvan ! 28 mA pRthvInA naar| . 12nA purasa52. NAmane anubhava karI rahyA che? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" gautama ! "aNiDhe jAva amaNAmam evaM jAva ahe sattamapuDhavineraiyA" 25mA pRthvInAM naa| maniSTa (mani20Iya), santa (ma manIya), mapriya, mamanojJa bhane smnema (manamAM aprIvijanaka) pulapariNAmane anubhava kare che. e ja pramANe zarkaraprabhAnA nAke, vAlukAprabhAnA nArake, pakakSAnA nAraka, dhUmaprabhAnA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ , 6 " prameyacandrikA TIkA za0 14 u03 sU04 naira ki tyantikaduHkhanirUpaNam 223 nairayikAH, dhUmamabhApRthitrInairayikAH, tamaHprabhApRthivInairayikAH, adhaHmma pRthivInairayikA api aniSTam, akAntam apriyam, amanojJam, amano'mam pulapariNAmaM patyanubhavanto viharanti evaM veyaNApariNAmaM, evaM jahA jIvAbhigame taie neraiyauddesae' evaM pudgalapariNAmavadeva vedanA pariNAmamapi ratnapramAthinairathikAH aniSTam akAntam adhiyam, amanojJam, amano'mam pratyanubhavanto viharanti tadabhilASastu "syaNappabhApuDhavineraiyA NaM bhaMte! kerisayaM vedaNApariNAmaM paccaNunbhavamANA viharaMti ? goyamA ! aNi akaMtaM appiyaM amaNunnaM amaNAmaM veyaNApariNAmaM paccaNubhavamANA viharaMti ""raznaprabhA pRthivInairadhika, vAlukAprabhApRthivI ke nairadhika, paMkaprabhApRthivI ke nairathika, dhUmaprabhA pRthivI ke nairayika, tamaHpramApRthivI ke nairapika aura adhaH saptamI pRthivI ke nairathika bhI aniSTa, akAnta, apriya, amanojJa, evaM asano'ma pudgalapariNAma kA anubhava karate rahate haiN| 'evaM veSaNApariNAmaM, evaM jahA jIvAbhigame taie neraiyauddesae' tathA ve rasnApRthivI ke nairayika pulapariNAma ke jaisA hI-aniSTa, akAnta amiya, adhanojJa aura amano'ma vedanApariNAma ko bhI bhogate rahate haiN| isa viSaya kA abhiprAya isa prakAra se hai- "zyaNappApuDhacI nerahayA NaM bhaMte! kerisayaM deNA pariNAmaM paccaNugbhavamANAviharati goyamA ! ahiM jAva amanAma " " prabhAvRdhiyonairadhikAH khalu bhadanta ! kIdRzaM vedanApariNAmaM pratyanu bhavanto viharanti' gautama aniSTaM yAvat amano'maM" he bhadanta ! prathama ratnaprabhA pRthivI ke nairathika kisa prakAra ke vedanApariNAma kA nArA, tama:prabhAnA nArake ane tamatama:prabhA nAmanI adhaHsaptamI pRthvInAM nArake pazu aniSTa, akAnta, apriya, kSatraneAjJa ane amanAma yuddhAparikSAmA anubhava pure che. " evaM veyaNApariNAma, evaM jahA jIvAbhigame taie neraiya uddesae ' eja pramANe ratnaprabhApRthvInA nArakI aniSTa, kAnta Adi pUrvokata vizeSaghuMvALA vedanApariNAmane paNa anubhava karatAM rahe che. mA viSayane anulakSIne A prakAranA abhilApa samajavA "rayaNApahApuDha vineraiyA NaM bhaMte! kerisayaM veyaNApariNAmaM paccaNubbhavamANA viraMti ? goyamA ! aNi jAva amaNAmaM" "ratnaprabhA pRthivInairayikAH khalu bhadanta ! kIdRzaM vedanApariNAmaM pratyanubhavanto viharanti gautama ! aniSTaM yAvat amano' no'mam" he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvInAM nArake kevA vedanApariNAmanA anubhava zrI bhagavatI sUtra : 11 * " 3
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 bhagavatIstre nairayikAH khalu bhadanta ! kIdRzaM vedanApariNAma pratyanubhavanto viharanti ? gautama ! aniSTam , akAntam , apriyam , amanojhaM amano'maM, vedanApariNAma pratyanu bhavanto viharanti, 'evaM zarkarApabhAdipRthivInarayikA api" iti bodhyam / evaMrItyA yathA jIvAbhigame tRtIye nairapikoddezake pratipAditaM tathaiva atrApi pratipAdana yam , jIvAbhigamoktAni etAni viMzatiArANi avase yAni-tadyathA-'pogAla pariNAme 1, veyaNA ya2, lessA ya3, nAmagoe 24, araI 5, bhae ya6, soge, khudA 8, pivAsA ya 9, nAhI ya 10 // 1 // anubhava karate rahate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ve aniSTa, akAnta, apriya, amalojJa, evaM amanoma vedanA pariNAma kA anubhava karate rahate haiN| isI prakAra kA kathana zarkarAprabhApRthivI Adi ke narayikoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / isa rIti se jaisA jIvAbhigamamatrameM tIsarA nairayikoddeza meM kahA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI samajhanA caahiye| jIvAbhigamokta ve pudgalapariNAma se lekara parigrahasaMjJApariNAma takake 20 dvAra vahAM kahe gaye haiM vaisA hI yahAM para samajhanA caahiye| una dhAroM ke viSaya meM do gAthAe~ isa prakAra se haiM-1 'poggala. pariNAme-pudgalapariNAma, 2 veyaNAya-vedanA, 3 lesAya-lezyA, nAmagoe ya-nAmagotra, 5 araI-ati, 6 bhae ya-bhaya, 7, soge-zoka, 8 khuhA-kSudhA, 9 pivAsA ya-pyarasa, 10 cAhI ya-vyAdhi (1) / 11 ussAse-ucchavAsa, 12 aNunAve-anunApa, 13 kohe-krodha, 14 mAjeya karyA kare che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke gAma! teo aniSTa akAnta, apriya, amane jJa ane amanema vedanA pariNAmane anubhava karyA kare che. e ja prakAranuM vedanA pariNAma viSayaka kathana zAmaNA Adi narakonAM narako viSe paNa samajavuM A rIte jIvAbhigama sUtranA trIjA naivika uddezakamAM nArakAnAM pudgala pariNAmanA viSayamAM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahIM paNuM grahaNa karavuM joIe. A viSayanuM jIvAbhigamamAM vIsa 20 dvAromAM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. te 20 dhAro mA pramANe cha-(1) pogaalprinnaame-purdrie| (2) veyaNAya-36nA-, (3) lesA ya-zyA, (4) nAmagoe ya-nAmagotra, (5) araI-52ti, (6) bhae yabhaya, (7) soge-17, (8) khuhA--kSudhA, (6) pivAsA ya-[5pAsA (pyAsa). (10) vAhI y-0||thi, (11) ussAse-3-chAsa, (12) aNutAve-manutA5 (13) kohe-34, (14) mANe ya-bhAna, (15) mAeya-bhAyA, (11) loheya-ata, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u03 sU04 nairayikAtyantikaduHkhanirUpaNam 225 ussAse 11, aNutAve12, kohe 13, mANe ya 14, mAya 15, lobhe 16 ya / cattAri ya samAo 20, neraiyANaM tu pariNAmA // 2 // iti, tatra prathamapadadvayasyAmilApaH pradarzita eva, zeSASTAdazAnAmamilApAstadanusAreNaiva avaseyAH, tadantimam abhilApaM pradarzayannAha-jAva ahesattamApuDhavineraiyA NaM bhaMte ! ke rasayaM pariggahasabhApariNAma pavaNubhavamANA viharati / gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yAvat ratnapabhAdiSaTpRthivInarayikAH 6, adhaHsaptama. pRthivI narayikAzca khalu kIdRzaM parigrahasaMjJApariNAmaM pratyanumAnto viharanti ? bhagavAnAha- goyamA ! aNiTuM jAva amaNAma' he gautama ! ratnapabhAmArabhyAdha:saptamapRthivInarayikAH aniSTam , yAvat-akAntam , apriyam , amanojJam , -mAna, 15 mAya-mAyA, 16 lohe-lobha, 17 aura cAra saMjJAeMAhArasaMjJA, 18 bhayasaMjJA 19 maithunasaMjJA, 20 prigrhsNjnyaa| inameM se pudgalapariNAma aura vedanApariNAma ina do dvAroM ke abhilApa to sUtrakAra ne svayaM pragaTa kara diye haiN| bAkI ke 18 padoM ke abhilApa inhIM do padoM ke abhilApoM ke anusAra hI jAnanA cAhiye / sUtrakAra ne yahAM antima abhilApa isa prakAra se dikhalAyA hai-'jAva ahesattamApuDha. vineraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM pariggahasanApariNAmaM paccaNubbhavamANA viharaMti' isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-he bhadanta ! yAvat ratnaprabhAdi chaha pRthivIyoM ke nairayika aura saptamI pRthivI ke nairayika kisa prakAra ke parigrahasaMjJApariNAma kA anubhava karate rahate haiM ? isake uttara meM prabhu ne kahA hai-'goyamA' he gautama ! 'aNilaM jAva amaNAma' 'cattAriya sannAo' yA2 sjaay| (17) mA.2sajJA, (18, mayasasA, (18) bhaithunasazA, sane (20) parisajJA. pudgala pariNAma ane vedanA pariNAmanA abhilApi te sUvAre A sUtramAM ja prakaTa karyA che. bAkInAM 18 vAronA abhilApa paNa pudgalapariNAma ane vedanA pariNAmanA jevAM ja samajavA. ahIM sUtrakAre atima abhilA5 mA no matAnyA cha-" jAva ahe pattamApuDhavineraiyA bhaMte ! kerisayaM parigAhasamArariNAmaM paccaNulbhavamANA viharaMti" gautama svAmI sevA prazna pUche che ke bhagavAna ! ratnaprabhAthI laIne adhaHsaptamI pRthvI parvatanI pRthvIonAM nArako kayA prakAranA parigraha saMjJA pariNAmane anubhava karatA 27 cha ? ten| uttara 25 // mahApAra prabhu 49 cha . " goyamA ! aNi, bha0 29 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 bhagavatIsUtre amano'mam parigrahasaMjJApariNAmaM pratyanubhavanto viharanti tiSThanti / ante gautama Aha- ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyametra, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti // sU0 4 // // iti zrI vizvavikhyAta - jagavallabha-prasiddhavAcaka- paJcadazabhASAkatilalitakalA pAlApaka pravizudragadyapadyanekagranthanirmApaka, bAdimAnamardaka- zrI zAhU chatrapati kolhApurarAjapradatta - 'jainAcArya' padabhUSita - kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya -- jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI " bhagavatI sUtrasya" prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAM caturddazazata ke tRtIyodezakaH samAptaH // 14-3 // ratnaprabhA Adi 6 pRthiviyoM ke nAraka aura saptamI pRthivI ke nAraka aniSTa, yAvat-akAnta, apriya amanojJa aura amano'ma parigrahasaMjJA pariNAma kA anubhava karate haiM / aba anta meM gautama bhagavAna se kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' he bhadanta ! ApakA kahA huA saba viSaya bilakula satya hI haiN| isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye || mR0 4 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyAke caudahaveM zataka kA tIsarA uddezaka samApta // 14-3 // 6" jAva amaNAmaM " he gautama! tethe| aniSTa, sahAnta, apriya, abhanAjJa ane amanema parigrahasa'jJApariNAmane anubhava ante gautamasvAmI mahAvIra alune uDe bhaMte! ti " he bhagavan ! bhAnuM kathana satya che. he bhagavan! Ape je kahyuM te sarvathA satya ja che, A pramANe kahIne gautamasvAmI mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne peAtAne sthAne eDDI gayA. IIsU. jA karyAM che zrI bhagavatI sUtra : 11 kare che, - " sevaM maMte ! sevaM jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra''nI prameyacandrikA vyAkhyAnA caudamA zatakanA trIje uddeze! samApta 514-3||
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 caturthIddezakaviSayavivaraNam 227 atha caturthoddezakaH prArabhyatecatuI zazata ke caturthodezakasya saMkSipta viSayavivaraNam pudgalapariNAmavaktavyatA prarUpaNam , atIte kAle ekasmin samaye pudgalapariNAmavaktavyatA nirUpaNam, vartamAnakAle ekasamaye pudgalapariNAmavaktavyatA prarUpaNam , bhaviSyakAle ekasamaye pudgala pariNAmavaktavyatAnirUpaNam , pudgalaskandhavaktavyatA marUpaNam , atIte kAle vartamAne bhaviSyakAle ca jIvapariNAmavaktavyatAnirUpaNam , paramANupudgalaH kim zAzvataH ? kiM vA azAzvato vartate ? ityAdi prarUpaNam , paramANuH kim caramo bhavati ? kiM vA avaramo bhavati ? ityAdi prarUpaNam , sAmAnyapariNAmaprarUpaNam / pudlprinnaamvishessvktvynaa| mUlam--"esa NaM bhaMte ! poggale tItamaNataM sAsayaM samayaM samayaM lukkhI samayaM alukkhI samayaM lukkhI vA, alukkhI vA? cauthe uddeze kA prAraMbhacaudahaveM zataka ke isa cauthe uddeze meM jo viSaya AyA huA hai| usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai-pudgalapariNAma kI vaktavyatA kA prarUpaNa, atItakAla meM eka samaya meM pudgalapariNAma kI vaktavyatA kA nirUpaNa, vartamAna kAla meM eka samaya meM pudgalapariNAma kI vaktavyatA kA prarUpaNa bhaviSyakAla meM eka samaya meM pudgalapariNAma kI vaktavyatA kA prarUpaNa pudgalaskandha meM jIva pariNAma kI vaktavyatA kA nirUpaNa, paramANupudalazAzvata hai yA azAzvata hai ? ityAdi prarUpaNa paramANucarama hotA hai yA acarama hotA hai ? ityAdi prruupnn| sAmAnya pariNAma kI parUpaNA yA dezAne maarlcaudamAM zatakanA A cethA uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. tenuM saMkSipta vivaraNa-pula pariNAmanI vakatavyatA, bhUtakALamAM eka samayamAM pula pariNAmanI vaktavyatA, vartamAnakALamAM eka samayamAM pula pariNAmanI vakatavyatA, bhaviSyakALamAM eka samayamAM pudgalapariNAmanI vaktavyatA, pulaskaMdhanI vaktavyatAnI prarUpaNA-atItakALa, vartamAnakALa ane bhaviSyakALamAM jIvaparimanI vakatavyatAnuM nirUpaNa, paramANupula zAzvata che ke azAzvata che? ItyAdi praznottare paramANu carama hoya che ke acarama hoya che? ItyAdi praznottare sAmAnya pariNAmanI prarUpaNa. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 bhagavatIsUtre puci ca karaNeNaM aNegavannaM, aNegarUvaM pariNAma pariNamai ? aha se pariNAme nijinne bhavai, tao pacchA, egavanne, egarUve siyA? haMtA, goyamA! esaNaM poggale tIte taM ceva jAva egarUve siyA, esaNaM bhaMte! poggale paDuppannaM sAsayaM samayaM? evaM ceva, evaM aNAgayamaNaMtaM pi, esa NaM bhaMte ! khaMdhe tItamaNataM? evaM ceva khaMdhe vi jahA poggale ||suu01|| ___ chAyA--eSa khalu bhadanta ! pudgalaH atIte anante zAzvate samaye samaya rUkSI, samayam arUkSI, samayaM rUkSI vA arUkSI vA ? pUrva ca khalu karaNena aneka varNam , anekarUpam , pariNAmaM pariNamati ? atha sa pariNAmo nirjINoM bhavati, tataH pazcAt ekavarNaH, ekarUpa: syAt ? hanta, gautama ! eSa khalu pudgalaH asIte tadeva yAvatU-ekarUpaH syAta, eSa khalu bhadanta ! puralaH pratyutpanne zAzvataM samayam ? evaM caiva, evam anAgate anante'pi, eSa khalu bhadanta ! skandhaH atIte anante ? evaM caiva skandho'pi, yathA pudgalaH // 10 // TIkA-tRtIyoddezake nairayikANAM pudgalapariNAmasya prarUpitatvena caturthoddeza ke. 'pi pudgalapariNAmavizeSameva prakArAntarega prarUpayitumAha-'esa NaM bhaMte ! ityaadi| 'esaNaM bhaMte ! poggale tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM samayaM lukkhI, samayaM alukkhI, samaya pudgalapariNAmavizeSavaktavyatA'esa NaM bhaMte ! poggale tItamaNataM' ityAdi / TIkArtha-tRtIya uddeza meM nairayikoM ke pudgalapariNAma kA prarUpaNa huA hai / so usI ko lekara sUtrakAra isa uddeze meM bhI vizeSarUpa se usIkA prakArAntara se varNana kara rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'esa NaM bhaMte ! poggale tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM, samayaM lukkhI , samayaM -pusapariNAmavizeSa14tavyatA" esa NaM bhaMte ! poggale tIyamaNataM" tyA6i TIkArtha-trIjA uddezakamAM nArakenA pula pariNAmanI prarUpaNa karavAmAM AvI A cothA uddezakamAM paNa sUtrakAra e ja viSayane anulakSI vizeSarUpe prarUpaNA kare che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e. prazna pUche che -"ema NaM bhaMte ! pogAle tIyamaNataM sAsaya samayaM, samayaM lukkhI, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaindrikA TIkA za0 14 u04 sU0 1 pudgala pariNAmavizeSanirUpaNam 229 'lukkhI vA, alakkhI vA ? ' gautamaH pRcchati - he bhadanta / eSa khalu pudgalaH - paramANurUpaH svarUpazca 'tIyamaNaMta sAsayaM samayaM ' iti vibhaktivipariNAmeNa atIte, anante - aparimANatvAt aparicchinne antarahite ataeva akSayarahitatvAda zAzvate samaye - kAle, samayam - eka samayaparyantaM kiM rUkSasparzasadbhAvAd rUkSI rUkSara parza vAn tathA kim samayam - ekasamayaparyantam arUkSasparzasadbhAbAbU arUkSI-snigdhasparzAn abhUt ? idaM ca vizeSaNapadArthadvayaM paramANau skandhe ca saMbhAvyoktam / / atha kevalaM skandhApekSayocyate- samayam - ekasamayaparyantameva rUkSI vA arUkSI vA alukkhI, samayaM lukkhI vA alukkhI vA' he bhadanta ! yaha pudgala jo ki paramANurUpa bhI hai aura skandharUpa bhI hai aparita hone se aparicchinna, antarahita tathA kSayarahita hone se zAzvata aite ananta zAzvata anIta kAla meM eka samaya taka kyA rukSI - rUkSasparzabAlA huA hai ? tathA eka samaya taka kyA vaha arUkSasparza ke sadbhAva se akSI - spirzavAlA huA hai ? tathA eka samaya taka kyA vaha rUkSa arUkSa donoM sparzovAlA huA hai ? yahAM 'tIyamaNaMta sAsayaM samayaM' meM vibhakti kA vipariNAma huA hai arthAt hai to yahAM dvitIyA, para artha kiyA gayA hai saptamI vibhakti ko lekara isIliye 'atIte anante zAzvate samaye' aisA pATha lagAyA hai| ye do vizeSaNa- rukSI aura arUkSI - paramANu aura skandha meM saMbhAvanA karake kahe gaye haiM / tathA vaha rUkSI aura arUkSIrUkSa sparzavAlA aura snigdha sparzavAlA eka samaya taka hI huA hai' samaya alukkhI, samaya lukkhI vA alukkhI vA 1" he bhagavan ! yuddhasa ke je paramANu rUpa paNa che ane smudha rUpa paNa che, aparimita haiAvAthI aparicchinna, antarahita tathA kSayarahita hAvAthI zAzvata evA anaMta zAzvata atIta (bhUta) kALamAM eka samaya sudhI zu` rUkSasparzIvALuM thayuM che ? tathA eka samaya sudhI zuM te arUkSaspanA sadbhAvane lIdhe akSa (snigdhaspavALu) thayu che ? tathA eka samaya sudhI zuM te kSa-arUkSa banne spavaathyu che ? mahIM tIyamataM sAsayaM samayaM " bhAM vilatinuM viyrNAma thayu che eTale ke ahIM bIjI vibhaktinA prayAga thavA chatAM paNu sAtamI vibhakitane atha prakaTa thayA che, tethI 'atIte anante zAzvate samaye " the| pAha vyasta thayo che, ikSI bhane akSI (3kSa bhane akSa) A banne vizeSaNAne paramANu ane ska MdhamAM saMbhAvanA mAnIne prayoga 66 6. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 bhagavatIsUtre rUkSazvArUkSazca rUkSasnigdhalakSaNasparzadvayopetaH skandharUpaH pudgalaH kimAsIt ? iti praznaH, yato dvayaNukAdiskandhe deza eko rUkSaH, dezazvAparo'rUkSo bhavatItyevaM yugapad rUkSasnigdhasparza bhavastatra, evaM rUpazcasan asau pudgalaH kimanekavarNAdi pari NAmaM pariNamati ? punazcakavarNAdi pariNAma: kiM bhavediti pRcchannAha-'puni ca NaM karaNegaM aNegavanna agarUpaM pariNAma pariNamai ? ' atha-pUrva ca-ekavarNAdi pariNAmAtprAgeva, karaNena-prayogakaraNena vizramAkaraNena vA; anekavarNam-kAla nIlapItAdibhedena anekavarNayuktam, anekarUpam-gandharasasparzasaMsthAnabhedenaanekarUpam , pariNAma-paryAyaM kiM pariNamati- sa pudgalaH pariNatavAn ? sa ca pudgalo yadi paramANurUpastadA samayabhedena anekavarNAditvaM pariNatavAn bhavet / yadi aisA jo pUchA gayA hai-so vaha skandharUpa pudgala ko pUchA gayA hai| kyoM ki ghaNukAdirUpa pudgalaskandha meM ekadeza rUkSa hotA hai, aura apara deza arUkSa hotA hai / isa prakAra usameM yugapat rUkSa snigdha kA sadbhAva hotA hai| aba aura gautama Age isI viSaya meM aisA pUchate haiM 'puci ca NaM karaNeNaM aNegavanna aNegarUvaM pariNAma pariNamaI' he bhadanta ! ekavarNAdi pariNAma se pahile hI vaha pudgala karaNa-prayogakaraNa aura visrasAkaraNa -ina do karaNoM dvArA kAle nIle pIle Adi ke bheda se anekavarNavAlA, aura gandha-rasa, sarza, saMsthAna Adi ke bheda se aneka rUpavAlAaneka varNAdiparyAyavAlA tathA aneka rUpa paryAyavAlA chupA hai kyo ? tAtparya isa prazna kA aisA hai ki-yadi vaha pudgala paramANurUpa hai taya samaya thaye che. tathA "te rUkSI ane arUkSI- rUkSasparzavALuM ane snigdhasparza vALuM eka samaya sudhI ja thayuM che," evuM je pUchavAmAM AvyuM che te skadharUpa pudgalane anulakSIne ja pUchavAmAM AvyuM che, kAraNa ke be Adi aNuvALA skaMdhane ekadeza rUkSa hoya che, ane bIje deza arUkSa hoya che. A rIte temAM eka sAthe rUkSanigdha sparzane sadbhAva hoya che have eja viSayane anulakSIne gautama svAmI AgaLa je prazna pUche che te A pramANe che" pavvi ca NaM karaNeNaM aNe gavannaM aNegarUvaM pariNAmaM pariNamai lApana ! eka varNAdi pariNAmanI pahelAM ja te pulakaraNa-prayogakaraNa ane visasAkaraNa, A kAraNe dvArA kALa, nIlA, pILA, Adine bhedathI aneka varNavALuM, ane gaMdha, rasa, sparza, saMsthAna AdinA bhedathI aneka rUpavALuManeka varNAdiparyAyavALuM tathA aneka rUpaparyAyavALuM thayuM che kharuM?" A praznane bhAvArtha e che ke-je te pula paramANu rUpa haya, te samayabhedanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u04 sU0 1 pudralapariNAmavizeSanirUpaNam 231 } ca skandharUpastadA yaugapadyenApi pariNatavAn bhavediti prazna, ' aha se pariNAme nijjinne bhavai, tao pacchA egavanne egarUve siyA ? ' atha anantaram sa eSa paramANoH skandhasya cAnekavarNAdipariNAmo nirjINa:- pariNAmAntarotpAdakakAraNa sAnnidhyavazAt kSINo bhavati, tataH pazcAt nirjaraNAnantaram kim ekavarNaH varNAntararahitvAt ekavarNayuktaH evam kim ekarUpaH syAt / vivakSitagandhAdi paryAyApekSayA'paraparyAyANAmabhAvAt kimekarUpo babhUva ? iti praznaH bhagavAnAha - 'haMtA, goyamA ! esa NaM poggale tIe taM cetra jAtra egarUve siyA' he gautama ! hanta - satyam, eSa khalu pudgalaH paramANu rUpaH skandharUpazca atIte tadeva - pUrvokte yAvat anante zAzvate samaye kAle, ekasamayaparyantaM rUkSI - rUkSasparzavAn eka , bheda se kyA vaha aneka varNAdirUpa se pariNata huA hai ? aura yadi vaha skandharUpa hai to eka sAtha bhI vaha aneka varNAdirUpa se pariNata huA hai ? tathA - 'aha se pariNAme nijjinne bhavai, tao pacchA egavanne egaruve siyA' jaya pudgala kA - paramANu kA yA skandha kA yaha aneka varNAdirUpa pariNAma nirjIrNa ho jAtA hai- pariNAmAntarotpAdaka kAraNa ke sAnnidhyavaza se kSINa ho jAtA hai-taba kyA vaha pudgala varNAntararahita hone se ekavarNavAlA aura vivakSitagandhAdiparyAya kI apekSA apara paryAyoM ke abhAva se kyA ekrUpavAlA huA hai ? aise ye prazna haiM- inake uttara meM prabhu kahate haiM - 'haMtA, goyamA ! esa NaM poggale tIe taM caiva jAva egarUve siyA' hAM, gautama ! yaha pudgala - paramANurUpa evaM skandharUpa pudgala - pUrvokta ananta zAvana atItakAla meM eka samaya paryanta rukSasparza vAlA, apekSAe aneka vadi rUpe pariNata thayu' che ? tathA jo te dha rUpa hAya, te eka sAthe pazu zu te aneka vAMDhirUpe pariNata thayuM che ? aha se pariNAme nijjine bhavai, tao pacchA egavanne egarUve sriyA ?" jyAre pudgalanuM (paramANunu' athavA 'dhanu) te aneka varNAdi rUpa pariNAma nijINa thaI jAya che--pariNAmAntarApAdaka karaNanA sadbhAvane lIdhe kSINu thaI jAya chetyAre zu te pula varNAntara rahita hAvAthI eka vaNa vALu ane vikSita gaMdhAdri paryAyanI apekSAe apara paryAyAnA abhAvane lIdhe zu' te eka rUpavALuM hAya che kharu' A prakAranA A prazna che. tathA-" yA prazna uttara bhAyatA mahAvIra prabhu 4 - " haMtA, goyamA ! esa NaM pogAle tIe taMceva jAva egarUve striyA " DA, gautama ! yA yuddhA atItakALamAM arUkSaspaza vALuM (parama!Nu rUpa ane ska'dharUpa pudgala) pUrNAMkata anaMta, zAzvata eka samaya sudhI rUkSa spavALu, tathA eka samaya sudhI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 232 bhagavatIsutre samayaparyantam arUkSI-snigdhasparzavAn , ekasamaparyantameva skandharUpaH pudgalaH rUkSI vA, arUjhI vA-kSasnigdhalakSa gasparzadvayopeto babhUva, atha pUrva ca khalu eka varNAdi pariNAmAtyAgeva, karaNena-prayogakaraNena vizrayA karaNena vA anekavarNama, anekarUpaM pariNAmaM pariNamati, athAnantaram sa epa paramANu skandhAnyatararUpapudgalapariNAmo nirmI go bhavati, tataH pazcAt ekavarNaH, ekarUpaH syAt / gautamaH pRcchati-' ema NaM bhaMte ! poggale paDuppannaM sAsayaM samayaM 0 ?' he bhadanta ! eSa khalu pudgalaH paramANurUpaH skandharUpazca' pratyutpanne vartamAne, zAzvate samaye-kAla mAtre, ekasamayaparyantaM kiM rUkSI ? ekasamayaparyantaM kim arUkSI ? ekasamaya paryantameva kim rUkSI vA arUkSI vA, rUkSasnigdhasparzadvayopetaH skandharUpaH syAt ? tathA eka samaya paryanta arUkSa sparzavAlA huA hai, evaM skandharUpa pudgala eka samaya taka hI rUkSI arUkSI-rUkSasnigdharUpa do sparza se yukta huA hai tathA ekavarNAdirUpa pariNAma ke pahile vaha prayogakaraNa athavA vistasAkaraNadvArA anekavarNAdirUpa pariNAmavAlA-anekavarNapariNAmavAlA evaM anekarUpa pariNAmabAlA huA hai / 'aha se pariNAme nijinne bhavai, to pacchA egavanne egarUbe siyA' paramANu kA tathA skandha kA jaya yaha pariNAma nirjI ho jAtA hai, sAtha usake bAda vaha ekavarNa vAlA evaM ekarUpavAlA ho jAtA haiM atha gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'esa NaM bhaMte ! poggale paDappanna sAsayaM samayaM' he bhadanta ! yaha pudgalaparamANurUpa aura skandharUpa pudgala-vartamAnarUpa zAzvatakAla meM eka samaya taka kyA arUkSI hotA hai ? athavA skandharUpa pudgalarUkSasniAdharUpa donoM thayuM che, ane kaMdha rUpa pula eka samaya sudhI ja rUkSa arUkSa (rUkSasnigdha) rUpa be sparzothI yukta thayuM che. tathA eka varNAdi rUpa pariNAmanAM pahelAM te prayogakaraNa athavA vistrasAkaraNa dvArA aneka vadi rUpa pariNAmavALuMane aneka varNa pariNAmavALuM ane aneka rUpapariNAmavALuM thayuM che. "aha se pariNAme nijinne bhavai,tao pacchA egavanne egarUve siyA' 52mArnu tathA skaMdhanuM A pariNAma jayAre nijIrNa thaI jAya che, tyAre te eka varNavALuM ane eka rUpavALuM thaI jAya che. gautama 21bhAnA -" esa NaM bhaMte ! pogale paDuppamaM sAsaya samaya" he bhagavan ! A pudgala (paramANurUpa ane skaMdha rU5 pudgala) vata mAnarUpa zAzvatakALamAM zuM eka samaya sudhI rUkSa hoya che ? athavA zuM eka samaya sudhI arUkSa hoya che ? athavA skadha rUpa pudgala zuM rUkSasnigdha rUpa banane prakA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 prameyacandrikA TIkA za0 14 u04 sU0 1 pudgalapariNAmavizeSanirUpaNam 233 ityAdi pUrvoktarItyaiva manaH svayamUhanIyaH, bhagavAnAha evaM vetra' evametra pUrvokrItyaiva sarva bodhyam kevalaM vartamAna kAlAbhilApa ke anantatvaM noktam, tadavartamAnasamayasyAnantazvAsaMbhavAt tasya ekasamayarUpatvAt kintu anItAnAgatakAlayoranantatva saMbhavAt tayorabhilApake anantatvamuktaM vakSyate ca ' evaM aNAgayamaNaMtaM pi' evaM pUrvoktavartamAnasamayAbhilApakatradeva anAgate-bhaviSyatikAle anante'pi pUrvoktarItyaiva sarvamatraseyam / pUrvoktarItyA pudgalasvarUpasya prarUpitatvena pudgalasya skandharUpasyApi satvena pulavizeSabhUtasya skandhasya svarUpaM prarUpayitumAhaesa NaM bhaMte! khaMdhe tIyamaNaMtaM0 1' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! eSa khalla skandhaH atIte anante zAzvate samaye kAle ekasamayaparyantaM kiM rUkSI, evameva kim ekasamayaparyantam arUkSI 1 ekasamayaparyantametra kim rUkSI vA arUkSI vA sparzo se yukta hotA hai ? ityAdi pUrvokta rIti ke anusAra hI yahAM saba prazna svayaM utpanna karanA cAhiye / isa vartamAna kAlAbhilApaka meM 'anantatva' aisA vizeSaNa nahIM diyA gayA hai- kyoMki vartamAna samaya meM anantatA nahIM hai / yaha to eka samaya mAtra hI hotA hai / atIta aura anAgata kAla meM hI anantatA hI kahI gaI hai| isaliye ina donoM ke abhilApa meM bhI anantatA kahI gaI hai / isIliye sUtrakAra ne ' evaM aNAgamaNataM pi' aisA kahA, vartamAna kAla ke abhilApaka ke anusAra hI ananta bhaviSyat kAla meM bhI samasta kathana jAnanA cAhiye / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'esa NaM bhaMte! khaMdhe tIyamaNaMtaM0' he bhadanta ! yaha skandha ananta zAzvata atAtakAla meM eka samaya taka kyA rUkSI, eka samaya paryanta kyA arUkSI, tathA eka samaya paryanta hI kyA 2nA sparzIthI yukata thAya che? ItyAdi saghaLA prazne ahI. pUrNAMkata rIte ja samajI levA A vartamAnakALanA abhilApamAM ana ta " A vizeSaNanA prayAga thatA nathI, kAraNa ke vartamAna samayamAM anaMtatA haitI nathI. te te eka samaya mAtra ja rahe che. bhUta ane bhaviSyakALamAM ja anaMtatA kahI che, tethI ja A bannenA abhilApamAM " anaMta " vizeSaNu vaparAyuM che. tethI 4 sUtradvAre " evaM aNAgayamaNaMtaMpi " yA pramAuchu che. vartamAnakALanA abhilApa jevu... ja ana`ta bhaviSyakALanA abhilApamAM samasta kathana thavu joie. have gautama svAmI mahAvIra prabhune evenA prazna pUche che hai- " esa NaM bhaMte ! tIyamanaMtaM" he bhagavan ! mA skaMdha anaMta, zAzvata atItakALamAM zuM eka samaya sudhI rUkSa, eka samaya sudhI arUkSa ane eka samaya sudhI ja zu rUkSa-akSa banne rUpe rahyo che kharA ? bha0 30 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 bhagavatIsUtre syAdityAdi praznaH svayamRhanIyaH, bhagavAnAha - ' evaM cetra khaMdhe vi jahA poggale ' he gautama / evameva yathA pudgalaH uktarItyA pratipAditastathaiva skandho'pi pratipAdanIya iti bhAvaH // sU0 1 // jIvasvarUpavaktavyatA | mUlam esa NaM bhaMte! jIve tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM samayaM dukkhI, samayaM adukkhI, samayaM dukkhI vA adukkhI vA ? puviM ca karaNeNaM aNegabhAvaM aNegabhUyaM pariNAmaM pariNamai, aha se veNajje niji bhavai, tao pacchA egabhAve egabhUe siyA ? haMtA, goyamA ! esa NaM jIve jAna egabhUe liyA, evaM paDuppannaM sAsayaM, evaM aNAgayamaNaMtaM sAsayaM samayaM // sU0 2 // chAyA - eSa khalu bhaddanta / jIvaH atIte anante zAzvate samaye, samayaM duHkhI, samayam aduHkhI samayaM duHkhI vA aduHkhI vA ? pUrvaM ca karaNena aneka zrAvam, anekabhUtam pariNAmaM pariNamati, atha sa vedanIyo nirjIrNo bhavati, tataH pazcAt eka bhAvaH, eka bhUtaH syAt ? hanta, gautama ! eSa khalu jIvo yAvat eka bhUtaH syAt evaM pratyutsanne zAzvate samaye, evam anAgate anante zAzvate samaye || sU0 2 // , TIkA - skandhasya strapadezApekSayA jIvasvarUpatvasyApi saMbhavena jIvasvarUpaM marUpayitumAha-' esa NaM bhaMte / ityAdi / 'emaNaM bhaMte ! jIve tIyamaNaMta sAsayaM rUkSI arUkSI donoM rUpa rahA huA hai ? ityAdi rUpa prazna apane Apa utpanna karanA cAhiye / isake uttara meM prabhu ne kahA hai- ' evaM ceva khaMdhe vi jahA poggale' ki he gautama ! jaisA kathana uttarIti dvArA pudgala ke saMbaMdha meM kiyA gayA hai, usI prakAra kA kathana skandha ke saMbaMdha meM bhI karanA cAhiye // sU0 1 // ityAdi prazno jAte ja utpanna karI levA joie A mahAvIra aluDe - " evaM cetra khaMdhe vi jahA pahelAM jevu' kathana pudgalanA viSayamAM karavAmAM skaMdhanA viSayamAM paNa samajavuM, prasU.15 praznAnA uttara ApatA pogale " he gautama! AvyuM che, evuM ja kathana zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 su0 2 jIvasvarUpanirUpaNam 235 samayaM samayaM dukkhI, samayaM adukavI, samayaM dukkhI vA adukkhI kA ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! eSa khalu pratyakSabhUto jIvaH, atIte anante zAzvate samayekAle, samaya mekaM kiM duHkha hetuyogAt duHkhI ? eka samayaM duHkhAbhAvahetuyogAt kim aduvI-sukhI babhUva ? ekaM samayameva ca duHkhI vA, aduHkhI vA duHkhocA. duHkhI ca ekasmin samaye duHkhI ekasmin samaye sukhI vA bhavati sukhaduHkhahetabhUtazubhAzubhakarmayogAt na punarekasmin samaye sukha duHkhavedanaM saMbhavati, jIvasvarUpavaktavyatA'esa gaM bhaMte ! jIve tItamaNataM sAsayaM samayaM' ityAdi / TIkArtha-skandha meM svapradezoM kI apekSA se jIvasvarUpatA kA bhI saMbhava hai| isa kAraNa yahAM sUtrakAra ne jIva svarUpa kI prarUpaNA kI haiisameM gautama ne prabhu se pUchA hai-'esa NaM bhaMte ! jIve tItamaNataM sAsayaM samayaM, samayaM dukkhI, samayaM adukkhI, samayaM dukkhI vA adukkhI vA' yaha pratyakSa bhUta jIva atIta ananta zAzvata samaya meM-kAla meM eka samaya meM kyA duHkha kAraNayoga ko lekara duHkhI huA hai ? tathA duHkhabhAva hetu ko lekara kyA vaha eka samaya meM sukhI huA hai ? tathA eka hI samaya meM kyA vaha sugva duHkha ke hetubhUta zubha azubha karma ke yoga ko lekara duHkhI yA sukhI donoMvAlA huA hai ? arthAt sukha duHkha ke kAraNa eka samaya meM yadyapi vidyamAna hote haiM, parantu sukha duHkha kA vedana eka samaya meM nahIM hotA hai, kAraNa, isakA yaha hai ki jIva ko upayoga eka -7193355tavyatA" esa NaM bhaMte ! jIve tItamaNataM sAsaya samaya" tyAha TIkAI-skaMdhamAM svapradezanI apekSA e jIsvarUpatAne paNa saMbhava che A kAraNe ahI sUtrakAre jIvasvarUpanI prarUpaNa karI che. A viSayane anukSIna gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che hai-" esa gaM bhate ! jIve tItamaNate sAsaya samaya samayaM dukkhI, samaya' adukkhI, samaya dukkhI vA adukkhI vA" bhagavan / mA pratyakSa bhUta, 01, atIta anaMta zAzvata samayamAM (kALamAM) zuM eka samaye duHkhakAraNone lIdhe duHkhI thaye che? zuM duHkhAbhAvahetune lIdhe te eka samaye sukhI thayo che? tathA eka ja samaye sukhaduHkhanA kAraNabhUta zubhAzubha karmanA yogathI te duHkhI ane sukhI, A bane avasthAeAvALo thaye che? eTale ke sukhaduHkhanAM kAraNa je ke eka samayamAM mejUda hoya che, paraMtu sukhaduHkhanuM vedana eka samayamAM thatuM nathI, kAraNa ke jIva eka samayamAM eka ja upagavALA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 bhagavatI sUtre , ekasmin samaye jIvasya ekopayogatvAt ekasyaitra upayogasya sadbhAvAt evaM rUpazvA'sau jIvaH svahetutaH kimanekamAvaM pariNAmaM prApnoti, punazcaikabhAvapariNAmaH syAt ? iti pRcchannAha' putri ca karaNegaM aNegabhUyaM pariNAmaM parimai, aha se veyaNijje nijinne bhai ta pacchA egamAve egabhUe siyA ? " pUrvaM ca ekamAtra pariNAmAtmAgena karaNena kAlasvabhAvAdikAraNasahakRtatayA zubhAzu karmabandhahetubhUta kriyayA, anekabhAvam aneko bhAtro - duHkhitatvAdirUpaH paryAyo yasmin sa tathAvidham anekavAvaM pariNAmam, tathA anekabhAvatvA deva aneka bhUtam - anekarUpaM pariNAmaM svabhAvaM pariNamati pariNatavAn prAptavAn asyAtItakAlaviSayatvena bhUtakAle prayogo bodhyaH / atha - anantaram, tat - duHkhi samaya meM eka hI hotA hai / isaliye yahAM para eka samaya meM jIva duHkhI yA sukhI huA hai aisA praznArtha jAnanA cAhiye / isa prakAra kI paristhitisaMpanna huA yaha jIva svahetuoM se Fat aneka bhAvavAle pariNAma ko prApta karatA hai ? yahI bAta 'puci ca karaNeNaM aNegabhAvaM aNegabhUyaM pariNAmaM pariNamai - aha se beyaNijje nijjinne bhavai, tao pacchA egabhAve egabhUe siyA' isa sUtra dvArA pUchI gaI hai / arthAt ekabhAva pariNAma kI prApti ke pahile kAla svabhAva Adi kAraNa sAmagrI se sahakRta hone kI vajaha se zubhAzubhakarmabandhakI hetubhUta kriyA se aneka bhAvavAle - duHkhitatvAdirUpaparyAya vAle - pariNAma ko evaM aneka bhAvavAlA hone se anekabhUta anekarUpa pariNAma svabhAva ko prApta huA hai- 'pariNamai' prayoga kA viSaya yadyapi vartamAna kAla kahA gayA hai / parantu yaha yahAM bhUtakAla kA hAya che. tethI ahIM eka samayamAM jIva du:khI athavA sukhI thaye che, evA praznArtha samajavA joI e A prakAranI paristhiti sa'panna A jIva svahetue dvArA zuM aneka bhAvavALA pariNAmane prApta kare che ? ke aneka bhAvavANA pariNAmane prApta reche ? 4 vAta "putrica karaNeNaM aNegabhAvaM agabhUya pariNAmaM pariNamai aha se veyaNijje nijjinne bhavai, ta pacchA egabhAve egabhUe siyA " A sUtra dvArA pUchavAmAM AvI che. eTale ke eka bhAva piraNAmanI prAptinA pahelAM kAla svabhAva Adi kAraNa sAmagrI vaDe sahukRta thavAne kAraNe zubhAzubha karmabandhanI hetubhUta kriyAthI aneka bhAvavALA (du:khitatva Adi rUpa paryAyavALA) pariNAmane ane aneka bhAvavALe| hAvAthI anekabhUta (aneka rUpa) pariNAmasvabhAvane prApta thayeA che. " pariNamai " mA jhiyAyaha vartamAna ajamA vayarAyuM che, parantu mahIM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 sU0 2 jIvasvarUpanirUpaNam 237 svAyanekabhAvahetubhUtaM vedanIyaM karmajJAnAvaraNIyAdi ca karma nirjIrNa-kSINaM bhavati, tataH pazcAt-tadanantaram , ekabhAvaH-eko bhAvaH-sAMsArika sukhaviparyayAt svAbhAvikasukharUyo yasyAsau ekabhAvaH, ataeva ekabhUtaH-ekarUpaH-ekatvaM prAptaH syAt-babhUva kim ? karmakRtaparyAyarahitatvAt iti praznaH, 'haMtA goyamA ! esa NaM jIve jAva egabhUe siyA' he gautama ! hanta-satyam , eSa khalu jIvo yAvat gIte anante zAzvate samaye samayame ke duHkhI samayamekaM suvI samayamekaM duHkhI ca muvI ca, pUrva ca ekabhAnapariNAmAtmAgetra, karaNeta-kAlAdikAraNa saMvalitayA zubhAzubhakarmabandhahetubhUtakriyayA, aneka bhAvaM-dukhi tatvAdirUpaparyAyaviSaya cala rahA hone ke kAraNa bhUtakAla meM prayukta huA hai aisA jAnanA cAhiye / tathA duHkhitatvAdi anekabhAva ke hetubhUta vedanIyakarma. vedane yogya jJAnAvaraNIyAdi karma jaba nirjIrNa-kSINa ho jAte haiM-taba kyA yaha jIva eka bhAvavAlA sAMsArika sukha se viparIta svAbhAvika sukharUpavAlA hokara ekatva ko prApta huA hai ? arthAt jaba yaha karmakRta paryAyoM se rahita ho jAtA hai-tatha kyA yaha ekatva ko prApta huA hai ? ina praznoM ke uttara meM prabhu kahate haiM-hatA, goyamA ! esa jIve jAva egabhUe siyA' he gautama ! yaha satya hai ki jIva ananta zAzvata atI. takAla meM eka samaya meM duHkhI huA hai, ekasamaya meM vaha sukhI huA hai, eka samaya meM sukhI yA duHkhI huA hai / tathA ekabhAvapariNAmaprApti ke pahile kAlAdi kAraNa sAmagrI se sahakRta hone kI vajaha se zubhAzubhakarmavandha kI hetubhUta kriyA se anekabhAvavAle-duHkhitatvAdirUpa svabhAva viSaya bhUtakALane hevAthI tene bhUtakALamAM vaparAyeluM samajavuM joIe tathA dakhitatva Adi aneka bhAvanA hetubhUta vedanIya karma-davA gya jJa nAvaraNIya Adi karma-jyAre nijIrNa thaI jAya che (kSINa thaI jAya che), tyAre zuM A ja eka bhavavALA sAMsArika sukhathI viparIta svAbhAvika sukharUpavALe thaIne ekatvane prApta thayo che kharo ? eTale ke jayAre te karmakRtaparyAthI rahita thaI jAya che, tyAre zuM te ekatvane prApta thAya che ? arthAt siddha thAya che ? mA prazonA uttara 25.5tA mahAvIra prabhu De -"haMtA, goyamA! esa NaM jIve egabhUe siyA" 8 gautama ! te satya cha : 01 manata, zAzvata bhUtakALamAM eka samaye sukhI thayo che, ane eka samaye sukhaduHkhI thayA che. tathA eka bhAva pariNAma prAptinA pahelAM kAlAdi kAraNa sAmagrIthI sahakRta hovAne kAraNe zubhAzubha karmabaghanI hatabhUta kriyAthI anekabhAvavALA-(duHkhitava Adi rUpa paryAyavALA) pariNAmane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 bhagavatI sUtre 6 saMvalitaM pariNAmaM tathA aneka sUtam - anekarUpaM pariNAmaM svabhAvaM pariNatavAn / atha anantaram tat - duHkhitatvAdyaneka bhAvahetubhUtaM vedanIyaM jJAnAvaraNIyAdi ca karma nirjIrNa kSINaM bhavati, tataH pazcAt ekamAtra sAMsArika sukharahitatvAt svAbhAvika sukhasvarUpaH ekabhUtaH syAt ekatvaM prApto babhUva iti bhAvaH / evaM papannaM sAsayaM samayaM, evaM aNAgayamaNaMtaM sAsayaM samayaM ' evaM pUrvoktA tItakAlavadeva eSa jIvaH pratyutpanne vartamAne zAzvate samaye samayamekaM duHkhI, ko isa jIva ne prApta kiyA hai| tathA isake bAda jaba duHkhitasvAdi aneka bhAvoM ke hetubhUta vedanIya karma kI evaM jJAnAvaraNAdi karma kI nirjarA-kSINatA ho jAtI hai taba yaha jIva sAMsArika sukharahita hone se svAbhAvika sukhasvarUpa huA hai aura ekatva avasthA ko zuddha niraMjana nirvikAra AnaMdaghanarUpa dazA ko prApta huA hai / 'evaM par3appannaM sAsayaM samayaM evaM aNAmayamaNaMtaM sAsayaM samayaM' pUrvokta atIta kAla ke jaisA yaha jIva pratyutpannavartamAna zAzvata samaya meM eka samaya duHkhI, eka samaya sukhI, tathA eka samaya sukhI yA duHkhI hotA hai / tathA eka bhAva pariNAma prApta hone ke pahile kAla svabhAva Adi kAraNa sAmagrI se sahakRta hone kI vajaha se zubhAzubha karmabandha kI hetubhUta kriyA se svabhAvavAle pariNAma ko prApta karatA hai, tathA anekarUpa svabhAvako prApta karatA hai| tathA duHkhinatvAdi anekabhAva ke hetubhUta vedanIyakarma evaM jJAnAvaraNAdikarma jaba kSINa ho jAtA hai taba yaha jIva eka bhAva " tathA anekarUpa svabhAvane A jIve prApta karyAM che. tathA tyAra bAda jyAre duHkhitatva aneka bhAvAnA kAraNabhUta vedanIya kanI ane jJAnAvaraNAdi karmInI nirjarA (kSINatA) thaI jAya che, tyAre te jIva sAMsArika sukharahita hAvAthI svAbhAvika sukhasvarUpa thaye che, ane ekatva avasthAne-zuddha, niraMta, nirviAra, Anaha dhana 35 dRzAme-paDebhyeo che. " evaM paDuppannaM sAmayaM samayaM evaM aNAgayamaNaMta vAsayaM samayaM " pUrvokata bhUta kALanI jema ja vartamAna zAzvata samayamAM A jIva eka samaye du:khI, eka samaye sukhI tathA eka samaye sukhI yA du:khI thAya che. tathA ekabhAva pariNAma prApta thayA pahelAM kAla, svabhAva Adi kAraNa sAmagrI vaDe saDukRta hovAne kAraNe zubhAzubha karmabandhanI hetubhUta kriyA vaDe aneka svabhAvavALA pariNAmane prApta kare che, tathA duHkhitatva Adi aneka bhAvanA kAraNu rUpa vedanIya karma ane jJAnAvaraNAdi kama jyAre kSINa thaI jAya che, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u04 sU03 paramANupudgalanirUpaNam 239 samayame mukhI, samamekameva duHkhI ca sukhI ca, pUrvaM ca karaNena anekabhAvam anekarUpaM pariNAma parigamati, atha tat vedanIyaM jJAnAvaraNIyAdi ca karma nirjIrNa bhavati, tataH pazcAt ekabhAvo bhavati, ekarUpazca bhavati, iti bhAvaH / evaM pUrvoktarItyaiva, anAgate bhaviSyati; anante, zAzvate samaye-kAle samayamekam epa jIvo duHkhI, samayamekaM sukhI, samayamekameva duHkhI ca sukhI ca, pUrva ca karaNena aneka bhAvam anekabhUtaM pariNAma pariNaMsyati, atha tat vedanIyaM jJAnAvaraNIyAdi ca karma nirjINa kSINaM bhaviSyati, tataH pazcAt ekamAvaH, ekarUpazca bhaviSyatIti bhaavH|| 2 // paramANupudralavaktavyatA prastAvaH ___mUlam-"paramANupoggale NaM bhaMte! kiM sAsae asAlae ? goyamA! siya sAsae, siya asAsae, se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-siya sAsae, siya asAsae ? goyamA! davaTTayAe sAsae vannapajjavehiM jAva phAsapajjavehiM asAsae, se teNaTreNaM jAva siya sAsae, siya asaase||suu03|| vAlA hokara ekatva ko prApta ho jAtA hai / isI prakAra kA kathana ananta zAzvana bhaviSyat kAla meM bhI jAnanA cAhiye / arthAt yaha jIva ekasamaya duHkhI eka samayasukhI, tathA eka samaya meM sukhI yA duHkhI hogA / ekasvabhAva kI prApti se pahile kAla svabhAva Adi kAraNa sAmagrI se mahakRta hone kI vajaha se zubhAzubha karma baMdha ko hetubhUta kriyA se anekabhAvavAle pariNAma ko evaM anekarUpa svabhAva prApta hogaa| tathA vedanIya jJAnavaraNAdi karma jaya nirjIrNa ho jAvegA, usake bAda yaha jIva ekabhAva aura ekarUpa ho jAvegA / / suu02|| tyAre A jIva eka bhAvavALa thaIne eka avarathAne prApta kare che. eja prakAranuM kathana anaMta zAzvata bhaviSyakALamAM paNa thavuM joIe. eTale ke A jIva eka samaye duHkhI, eka samaye sukhI ane eka samaye sukhI athavA duHkhI thaze ekatva bhAvanI prAptinA pahelAM kALa, svabhAva Adi kAraNa sAmagrI vaDe sahakRta thavAne lIdhe zubhAzubha karmabandhanI hetabhUta kiyAthI aneka bhAvavALA pariNAmane ane aneka rUpa ravabhAvane prApta karaze, tathA vedanIya, jJAnAvaraNAdi karmanI jyAre nijavA thaze, tyAre A jIva ekabhAva ekarUpa thaI jaze mAsU02 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre chAyA-paramANupudgalaH khalu bhadanta ! ki zAzvataH, azAtaH ? he gautama ! syAt zAzvataH syAt azAzvataH, tat kenArthena bhadanta ! evamucyate syAt zAzvataH, syAt azAzvataH ? gautama ! dravyArthatayA zAzvataH, varNaparyaH yAvat sparzaparyaveH azAzvataH, tat atha tenArthena yAvat syAt zAzvataH, syAt azAzvataH // mU0 3 // TIkA-pUrva skandhasya parUpitatvena, tasya ca sandharUpatyAgAt vinAzo yathA bhavati tathaiva paramANorapi kiM vinAzaH syAdityAzaGkaya marUAyitumAha'paramANupoggale Na bhane' ityAdi / 'paramANupoggale NaM bhaMte ! ki sAsae ? asAsae ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta paramANupudgala:-paramANurUpaH pudgalA khalu na tu skandharUpa: pudgalaH, kiM zAzvataH zazvad bhavanAt zAzvato nityo bhavet ? paramANupudgalavaktavyatA'paramANu poggale gaM bhaMte ! kiM sAsae asAsae' ityaadi| TokArtha-pahile skandha kI prarUpaNA kI gaI hai / so yaha skandha jaba apanI skandhAtA kA parityAga kara detA hai taba usakA jaisA vinAza hotA hai usI prakAra se kyA paramANu kA bhI vinAza hotA hai ? isI AzaMkA ke uttararUpa prarUpaNA sUtrakAra ne isa sUtra dvArA kI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA hI pUchA hai ki 'paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM sAsae ? asAsae' he bhadanta ! paramANupudgala zAzvata hai ki azAzvata hai ? paramANurUpa pudgala ke upAdAna se yaha skandharUpa pudgala ke viSaya meM yaha prazna nahIM kiyA gayA hai aisA jAnanA cAhiye / zAzvata zabda kA artha -52YYastavyatA" paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM sAsae asAsae" dhyA: TIkAtha-pahelAM sakaMdhanI prarUpaNa karavAmAM AvI te skaMdha jyAre pitAnI sakaMdha rUpatAne parityAga kare che, tyAre jema tene vinAza thAya che, eja pramANe zuM paramANune paNa vinAza thAya che, khare? A Aza. kAno uttara sUtrakAre A sUtramAM Ave che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prasune sevA prazna pUche che 3-"paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM sAsae, asAsae " he bhagavan ! 52mAnapura zuM zAzvata , azAzvata che. "paramANu rUpa pudgalanA upAdAnathI ahIM evuM samajavuM joIe ke A prazna kaMdharUpa pudgalanA viSayamAM pUchavAmAM AvyA nathI zAzvata eTale nitya ane azAzvata eTale anitya, artha thAya che, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 sU03 paramANupudgalasvarUpanirUpaNam 241 kiMvA azAzvataH-anityo bhavet bhagavAnAha-' goyamA ! siya sAsae, siya asAsae' he gautama ! paramANupudgalaH sthAt-kathaJcid zAzvato nityo bhavet , syAt-kathaJcit azAzvataH-anityo bhavet , gautamaH pRcchati-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-siya sAsae, siya asAsae ?' he bhadanta ! tat atha, kenArthenakathaM tAvad evamucyate-paramANupudgalaH syAt-kathaJcit zAzvataH, syAt-kathaMcit azAzvato bhavediti ? bhagavAnAha-' goyamA ! dabaTTayAe sAsae, vannapajjavehi jAva phAsapajjavehi asAsae ' he gautama ! paramANurUpapRdgalo dravyArthatayA-dravyam upekSitaparyAyaM vastutadevAoM dravyArthastadbhAvastattA tayA dravyArthatayA-dravyArthikanayena zAzvato nitya ucyate, paramANutvasya skandhAntarbhAve'pi avinAzAt pradezanitya aura azAzvata zabda kA artha anitya aisA hotA hai / isake uttara meM prabhu ne kahA 'goyamA' siya sAsae siya asAsae, he gautama! paramANu rUpa pudgala kathaMcit zAzvata hai, aura kathaMcit azAzvata hai| aSa gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai, siya sAsae siya asAsae' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki paramANurUpa pudgala kisI apekSA zAzvata hai aura kisI apekSA azAzvata hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'davvaTTayAe sAsae, vannapajavehiM jAva phAsapajjavehi asAsae' dravyArthikanaya kI apekSA se-upekSitaparyAyavAlI vastu ko hI viSaya karanevAle isa naya kI dRSTi se paramANurUpa pudgala zAzvata-nitya kahA gayA hai / paramANu yadyapi skandha ke bhItara rahatA hai / parantu skandha ke vinAza se usakA vinAza mahAvIra prmun| utta2-" goyamA ! siya sAsae siya asAsae" 3 gautama ! paramANu rUpa pula amuka apekSAe zAzvata che ane amuka apekSAe azAzvata che. gautama svaamiin| prazna-" se keNaTreNaM bhaMte ! evaM uccai, siya sAsae siya asAsae"De sAvan ! mA5 // 12 me 4 ch| OM 52mA putala amuka apekSAe zAzvata che ane amuka apekSAe azAzvata che? mahAvIra prmun| uttara-" goyamA!" 3 gautama ! " davvaTThayAe sAsae, vannapajjavehiM jAva phAsapajjavehiM asAsae" dravyAthi nayanI apekSA-5the. kSita paryAyavALI vastuonuM ja pratipAdana karanArA A nayanI dRSTieparamANu rUpa pulane zAzvata (nitya) kahevAmAM AvyuM che. paramANu che ke kaMdhamAM paNa rahe che, paraMtu skaMdhano vinAza thavAthI tene vinAza thato bha0 31 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 bhagavatIsUtre lakSaNavyapadezAntaravyapadezatvAt , atha ca varNaparyavaiH-paritaH-sAmastyena avantigacchanti ye te paryavAH vizeSA dharmAH paryAyAH ityarthaH, te varNAdibhedAdanekavidhA bhavanti ato vizeSyate-varNasya paryavAH paryAyAH varNaparyavAstaiH varNaparyavaiH, yAvat-rasapayavaiH, gandhaparyavaiH, sparzaparyavaizca AzAzvataH anityo vyapadizyate, paryavANAM paryavatvenaiva vinazvaratvAt / prastutamupasaMharabAha-'se teNaTeNaM jAva siya sAsae siya apsAsae' he gautama ! tat-atha, tenArthena, yAvat-paramANupudgalA syAt-kathaJcit zAzvato bhavet , atha ca syAt-kathaJcit-azAzvato bhavediti bhAvaH // 103 // prmaannuvishessvktvytaa| mUlam-"paramANupoggale NaM bhaMte! kiM carame, acaramai ? goyamA! davvAdeseNaM no carime aparime, khettAdeseNaM siya nahIM hotA hai / skandha meM usa paramANu kA vyapadeza paramANurUpa se na hokara pradezarUpavyapadezAntara se-nAmAnta se usakA vyapadeza hotA hai| tathA apane vizeSa dharmarUpa jo paryAyeM haiM ki jo varNAdi bheda se aneka prakAra kI hotI haiM una varNaparyAyoM kI apekSA se yAvat-rasaparyAyoM kI apekSA se gaMdhaparyAyoM kI apekSA se aura sparzaparyAyoM kI apekSA se anitya kahA gayA hai| paryAyoM kA vinAza paryAyarUpa kI apekSA hI hotA hai| 'se teNaTeNaM jAva siya sAsae siya asAsae' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki paramANu pudgalakathaMcit nitya haiM aura kathaMcit anitya hai // sU0 3 // nathI rakaMdhamAM te paramANune vyapadeza paramANu rUpe na rahetAM pradezarUpavyAdezAntarathI-nAmAntarathI tene capadeza thAya che. tathA pitAnA vizeSa dharma35 je paryA che-je varNAdibhedanI apekSAe aneka prakAranA hoya che, te varNaparyAnI apekSAe, gaMdha paryAnI apekSAe, rasaparyAyanI apekSAe ane sparza paryAnI apekSAe paramANu rUpa pudgalane azAzvata (anitya) kahevAmAM AvyuM che. paryAne vinAza paryAya rUpanI apekSAe ja thAya che. " se teNaTeNaM jAva siya sAsae siya asAmae" 3 gautama ! te 20 meM evuM kahyuM che ke paramANu rUpa pudgala amuka apekSAe zAzvata che ane amuka apekSAe azAzvata che. sU03 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 sU04 paramANupudgalasvarUpanirUpaNam 243 carime, siya acarime, kAlAdeseNaM siya carime, siya acarime, bhAvAdesegaM siya carime, siya acrime||suu04|| chAyA-paramANupudgalaH khalu bhadanta ! kiM caramaH ? acaramaH ? gautama ! dravyAdezena no caramaH, acaramaH, kSetrAdezena syAt caramaH, syAt acaramA, kAlAdezena syAt caramaH, syAt acaramaH, bhAvAdezena syAt caramaH syAt acaramaH / / muu04|| TIkA-paramANoH prastAvAt tasya caramatvAdikaM prarUpayitumAha-'paramANu poggagale NaM bhaMte ! ityAdi / 'paramANugoggale NaM bhaMte ! kiM carame, acarame ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! paramANupudgalaH paramANurUpaH pudgalaH khalu kiM caramo bhavet ? kiM vA acaramo bhavet ? tatra yaH paramANuryasmAd vivakSitabhAvAt pracyutaH san punastaM bhAvaM na prApsyati sa tadabhAvApekSayA carama ucyate, tadviparItastu paramANuvizeSavaktavyatA'paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carame ? acarame' ityaadi| TIkArtha-yahAM isa samaya paramANu kA prakaraNa cala rahA hai-isase sUtrakAra ne usake caramatvAdika kA vicAra isa sUtradvArA kiyA hai| isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carime, acarime' he bhadanta ! paramANurUpa pudgala carama hai yA acarama hai ? jo paramANu jisa vivakSita bhAva se pracyuta-alaga hokara punaH usI vivakSita bhAva ko nahIM pAtA hai vaha paramANu usa bhAva kI apekSA carama kahA gayA hai / tathA isa carama se jo paramANu viparIta hotA hai arthAt vivakSita-jisa bhAva se vaha cyuta ho cukA hai punaH usI bhAva -52bhAvizeSa 14tavyatA" paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carame acarame " tyAha TIkAtha-paramANunA viSayamAM vakatavyatA cAlI rahI che tethI satrakAre A sUtramAM tenA camatva AdinI prarUpaNa karI che. A viSayane anula. kSIra gautama 23||bhii mahAvIra prabhune / prazna pUche che -" paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carime, acarime ?" lagavan ! 52mA 35 pusa 52ma che ke acarama che? je paramANu je vivakSita bhAvathI pracuta (alaga) thaIne pharI eja vivakSita bhAvanI prApti karI zakatuM nathI, te paramANune te bhAvanI apekSA e carama kahyuM che. A caramathI je paramANu viparIta hoya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 bhagavatI sUtre acarama vyapadizyate iti praznaH, bhagavAnAha - 'goyamA ! davvAdeseNaM no carime, avarime ' he gautama ! paramANupudgalaH dravyAdezena - AdezaH prakAraH, dravyarUpa Adezo dravyAdezastena dravyaprakAreNa no caramo bhavet, sa hi paramANupudgalo dravyataH paramANupariNAmatvAccyutaH san saMghAtaM prApyApi tatazyutaH paramANutvalakSaNaM dravyatvaM punaH prApsyati ato dravyArthikanayena paramANupudgalaH caramo na bhavet apitu acaramo bhavet uktayukteH kintu 'khetAde se gaM siya carime, siya acarime ' paramANupudgalaH kSetrAdezena kSetra - vizeSitatvasvarUpaprakAreNa kSetrApekSaye 9 ko vaha prApta kara letA hai taba vaha paramANu acarama hai / isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA' davvAdeseNaM no carime acarime' pudgala paramANu dravyAdeza se - dravyaprakAra se camara nahIM hai / isakA sArAMza aisA hai ki jaba paramANudravya saMghAta pariNAma ko prApta karatA hai-taba vaha apane pariNAma se rahita to ho jAtA hai parantu kAlAntara meM vahI paramANu apane pariNAma ko usase cyuta hokara prApta kara letA hai / isaliye dravyAdeza se paramANu ko camara nahIM kahA gayA hai / saMghAta meM milane ke pahile jo paramANu kI apanI avasthA thI usa avasthA meM vaha paramANu saMghAta se cyuta hone ke bAda A jAtA hai-yahI isakA niSkarSArtha hai / isaliye isa apekSA se ise carama nahIM kahA gayA hai| 'khettA deseNaM siya carime siya acarime' aisA jo kahA hai-so usakA cukayu che, eja bhAvane acarama kahe che. 66 che, eTale ke vivakSita je bhAvathI te zruta thaI pharIthI te prApta karI le che, tyAre te paramANune mahAvIra aluten| uttara AyatA uDe che - " goyamA !" De gautama ! " davjAdeseNaM no carime, acarime " pudgalaparamANu dravyAdezanI apekSAe dravyaprakAre carama nathI, acarama che. A kathananA bhAvAtha nIce pramANe che jyAre paramANudravya . saMghAtapariNAmane prApta kare che, tyAre te pAtAnA pariNAmathI rahita tA thaI jAya che, parantu temAMthI vyuta thayA khAda ajaantare eja paramANu peAtAnA mULa pariNAmane prApta karI le che, tethI dravyAdezanI apekSAe paramANune carama kahevAmAM AvyuM nathI. saMghAtamAM maLyA pahelAM paramANunI je avasthA hatI, te avasthAmAM te paramANu saghAtamAMthI vyuta thayA bAda AvI jAya che, A prakAranu' A kathananuM... tAtparya che. te kAraNe A apekSAe tene carama kahevAmAM Avyu nathI, pAlu ayarabha vAmAM Avyu che. " khettAdeiseNaM siya carime siya acarime " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 sU04 paramANupudgalasvarUpanirUpaNam 245 tyarthaH syAt-kadAcit caramo bhavet , syAt-kadAcit acaramo bhavet , tatra kSetra kevalIsamudghAtaM prAptastatra kSetre yaH paramANupudgalo'vagADhavAn sa tatra kSetre tena ke balinA samudghAtagatena vizeSito na kadAcanApi avagAhaM lapsyate kevalino mokSaprApte rataH kSetratazcaramo'sau paramANupudgala sAdhAraNakSetrApe. kSayA tu avaramo'sau paramANupudgalo vyapadizyate, tatkSetrAvagAhasya tena punarlapsyamAnatvAt 'kAlAdeseNaM siya carime siya acarime ' evamevAsau paramANupudgalA, kAlAdezena kAlavizeSatatvasvarUpaprakAreNa kAlApekSayetyarthaH, syAt-kathazcit caramo bhavet , syAt-kathaJcit avaramo bhavet , tatra yatra kAle pUrvAhnAdau kevatAtparya aisA hai ki jisa kSetra meM kevalajJAnI ne samudghAta-kevalI samudghAta kiyA hai, usa samaya usa kSetra meM jo pudgalaparamANu thA ki jisakA saMbaMdha usa kevalI ke sAtha thA-aba vaha paramANu usa kevalI ke sAtha punaHsambandhaviziSTa hokara kabhI bhI isa kSetra kA Azraya nahIM kara skegaa| kyoMki ve kevalI to mokSa ko prApta ho cuke haiM / ataH aba usa kSetra meM unakA Agamana hotA nahIM hai| isaliye aisA paramANu kSetra kI apekSA se isa dRSTi se-carama kahA gayA hai| tathA sAdhAraNa kSetra kI apekSA se vaha paramANu usI kSetra meM punaH Azraya pAletA hai-isa apekSA ise acarama kahA gayA hai| 'kAlAdeseNaM siya carime siya acarime' kAla kI apekSA pudgala paramANu kathaMcit carama hai, aura kathaMcit acarama hai-aisA jo kahA gayA haikSetranI apekSAe te carama paNa hoI zake che ane acarama paNa hoI zake che. A kathanane bhAvArtha nIce pramANe che-je kSetramAM kevaLajJAnIe samudraghAta (kevalI muddaghAta) karyo che, te samaye te kSetramAM ja pudgalaparamANu hatuM,je pudagalaparamANune saMbaMdha te kevaLInI sAthe hate-te paramANu te kevalInI sAthe pharI saMbaMdhayukta thaIne have kadI paNa te kSetrane Azraya karI zakaze nahIM, kAraNa ke kevalI te mokSamAM pahoMcI gayA che, tethI have te kSetramAM temanuM Agamana thaI zakavAnuM nathI tethI evA paramANune kSetranI apekSAe carama kahevAmAM AvyuM che. tathA sAdhAraNa kSetranI apekSAe te paramANu eja kSetramAM pharI Azraya laI le che, te apekSAe tene acarama kahevAmAM AvyuM che. "kAlAdeseNaM siya carime siya acarime" nI apekSA pugata. paramANune carama paNa kahyuM che ane acarama paNa kahyuM che. A prakAranA kathanane bhAvArtha nIce pramANe che-je pUrvAhUNa Adi kALamAM je kevalIe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 bhagavatI sUtre " " linA samudghAtaH kRtastatraiva yaH paramANupudgalarUpatayA saMvRtaH, sa ca taM kAlavizeSitaM bhAvaM na kadAcanApi prApsyati tasya kevalinaH siddheH prAptatvena punaH samudghAtAbhAvAt iti tadapekSayA kalitazvaramo'sau paramANupudgalo bhavati, sAdhAraNakAlApekSA tu avaramo'sau bhavatIti bodhyam, 'bhAvAdeseNaM siya carime siya acarime' evameva paramANupudgalo bhAvAdezena bhAvo - varNAdivizeSastad vizeSasvarUpaprakAreNa, syAt kathaJcit caramo bhavet syAt - kathaJcit acaramo bhavet tatra vivakSita ke valimudghAtAtrasare yaH paramANupudgako varNAdi bhAvavizeSarUpaM pariNataH - prAptaH sa vivakSita ke vali samuddhAta vizeSitavarNapariNAmApekSayA caramo bhavati, yato hi tasya kevalino nirvANe punastaM varNAMdi so usakA tAtparya aisA hai ki jisa pUrvAhna Adi kAla meM jisa kevalI ne samudghAta kiyA, usa kAla meM jo paramANu rahA huA thA, vaha paramANu punaH aba usa kevali samudghAta viziSTa kAla ko prApta nahIM kara sakegA - kAraNa vaha kevalI mokSa meM prApta ho jAne para punaH samudghAta karane ke nahIM haiM / isaliye isa apekSA se vaha paramANu pudgala kAla se carama kahA gayA hai| tathA sAmAnyakAla kI apekSA vaha paramANuacarama hai 'bhAvAdeseNaM siya carime siya acarime' bhAvAdeza se bhAva vizeSasvarUpa prakAra se paramANu kathaMcit carama hotA hai aura kathaMcit acarama hotA hai, so isakA abhiprAya aisA hai ki vivakSita kevali samudghAtAvasara meM jo pudgala paramANuvarNAdi bhAva vizeSa rUpa kA pariNata thA, vaha pudgala paramANu kevali samudghAta vize. SitavarNapariNAma kI apekSA se carama hotA hai, kyoMki usa kevalI ke --- samruddhAta karyAM, te kALe je paramANu vidyamAna hatuM te paramANu pharI te kevalisamrudhdhAMta viziSTa kALanI prApti karI zakaze nahIM, kAraNa ke te kevalI mekSadhAmamAM virAjamAna hAvAne kAraNe have pharI temane samudlAta karavAnA prazna'ga AvavAneA nathI tethI te dRSTae te paramANupudgalane carama kahevAmAM mAyu che. tathA sAmAnya kALanI apekSAe te paramANu acarama che. " bhAvAdeseNaM siya carime, siya acarime " lAvAdezanI dRSTiye pyAreDa paramANu carama hai!ya che ane kayAreka acarama hAya che. A kathananu tApa nIce pramANe che-viSakSita kevalisamruddhAtanA avasare je pudgalaparamANu vAMDha bhAvizeSa rUpe pariSkRta hatuM, te pudgalaparamANu kaeNlisamuddhAta viziSTa vadhu pariNAmanI apekSAe carama DAya che, kAraNa ke te kevalI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 4 sU0 5 pariNAmabhedanirUpaNam 247 bhAvapariNAmamasau paramANupudlo na prApsyati, sAdhAraNabhAvApekSayA tu acaramo'sau paramANupudgalo vyapadizyate, punastasya taM bhAvaM prApyamAnatvAt // 0 4 // pariNAmabhedavaktavyatA / mUlam - "kaivihe NaM bhaMte! pariNAme paNNatte, goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte, taM jahA - jIvapariNAme ya, ajIvapariNAme ya, evaM pariNAmapayaM niravasesaM bhANiyAM, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharai // sU0 5 // chAyA - katividhaH khalu bhadanta ! pariNAmaH prajJaptaH ? gautama ! dvividhaH pariNAmaH prajJaptaH, tadyathA - jIvapariNAmazca, ajIvapariNAmazca, evaM pariNAmapadaM niravazeSaM bhaNitam, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta / iti yAvada viharati // 05 // " TIkA-pUrvaM paramANupudgalasya caramatvAcaramatvalakSaNapariNAmasya prarUpitatvena pariNAmapastAvAt tadbhedAn prarUpayitumAha- 'kaviNaM bhaMte ' ityAdi / kavi NaM bhaMte ! pariNAme paNNatte ?' gautamaH pRcchati he bhadanta ! katividhaH nirvANa prApta hone para vaha paramANu usa varNAdi bhAva pariNAma ko nahIM prApta karegA tathA sAdhAraNa bhAva kI apekSA vaha paramANu acarama kahA gayA hai / kyoMki vaha punaH usa bhAva ko prApta karanevAlA hotA hai || suu04|| pariNAma bhedavaktavyatA'kavihe NaM bhaMte ! pariNAme paNNatte' ityAdi / TIkArtha - pahile sUtrakAra ne paramANupudgala ke carama acarama aise do pariNAma kahe haiM isaliye pariNAma kA prakaraNa hone se aba ve unake bhedoM kI prarUpaNA isa sUtra dvArA kara rahe haiM- isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - 'kaivihe NaM bhaMte! pariNAme paNNatte' he bhadanta ! pariNAma nirvANu pAmyA bAda te paramANu te varNAdi bhAvapariNAmane prApta karaze nahI' sAdhAraNa bhAvanI apekSAe te paramANune acarama kahyu che, kAraNa ke te pharI te bhAvane prApta karavAnu hoya che. sUjA _ - pariNAbhaleha vahutavyatA kaivihe NaM bhaMte ! pariNAme paNNatte " ityAhi TIkA-AnI pahelA sUtramAM paramANupudgalanA carama ane acarama, evAM e piraNAma kahyAM che. pariNAmanuM prakaraNa cAlu hAvAthI have sUtrakAra tenA bhedonI prarUpaNA kare che--A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra asune govA prazna pUche che hai- " kaivihe NaM bhaMte ! pariNAme paNNatte ?" he 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 bhagavatIsUtra khalu pariNAma prAptaH ? bhagavAnAha 'goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte' he gautama ! dvividhaH pariNAmaH prajJaptaH 'taM jahA-jIvapariNAme ya, ajIva pariNAme ya, evaM pariNAmapayaM niravasesaM bhANiyavvaM ' tadyathA-jIvapariNAmazca, ajIva pariNAmazca, tatra pariNamanaM-dravyasyAvasthAntaragamanaM pariNAmaH, tathAcoktam-pariNAmo dharthAntaragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnam / na tu sarvathA vinAzaH prinnaamstvidaamissttH||1|| iti, evaM rItyA pariNAmapadaM-majJApanAyAM trayodazaM pariNAmapadaM niravazeSa-sarva bhaNitavyam atra / tathAcoktaM prajJApanAyam-" jIvapariNAmeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte ? goyamA ! dasavihe paNNatte, taM jahA gaipariNAme iMdiyapariNAme, evaM kamAya lesA, joga, uvaoge nANadaMsaNacarittaveya pariNAme" ityAdi, tathaiva kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA' ! duvihe pariNAme paNNatte' he gautama ! pariNAma do prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'jIvapariNAme ya ajIvapariNAme ya' eka jIvapariNAma aura eka ajIvapariNAma' 'evaM pariNAmapayaM niravasesaM bhANiyavvaM' isa prakAra se yahAM para pariNAma pada sampUrNarUpa se kahanA cAhiye / yaha pariNAma pada prajJApanA sUtra kA dravya kA eka avasthA se dUsarI avasthA meM pariNata honA isakA nAma pariNAma-pariNamana hai| so hI kahA hai-'pariNAmo hyantiragamanaM' ityAdi / isa prakAra se prajJApanA kA yaha 13 vAM pariNAma pada samasta yahAM kahanA cAhiye-prajJApanoM meM aisA kahA gayA hai-'jIvapariNAme gaM bhaMte ! kaivihe paNNatte' he bhadanta ! jIva pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu ne vahAM aisA kahA hai-'goyamA' bhagavan! pariNAmanA keTalA prakAra kahyA che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu 23-" goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte" gautama ! mAnA pariNAma cha. " taMjahA" ta praa| mA pramANe che-" jIvapariNAme ya ajIvapariNAme ya" (1) 715riNAma bhane (2) 571524Ama. " evaM pariNAmapayaM niravasesaM bhANiyavvaM " . 2 prajJAyanAnu 1 . pariNAma pada ahIM saMpUrNarUpe kahevuM joIe dravyanuM eka avasthAmAMthI bIjI avasthaamaa pariNata thayu, tenu nAma pariNAma (parimana) cha. 45 hai" pariNAmo hyarthAntaragamanaM" tyAha prajJApanAnA 13i Hi mA pramANe dhu-" jIvapariNAme gaM bhaMte ! kaivihe paNatte 1" ! pariNAma mA 42nu cha ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u04 sU0 5 pariNAmamedanirUpaNam 249 "ajIvapariNAme NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ! goyamA ! dasavihe paNNatte, taM jahA baMdhaNapariNAme 1, gaipariNAme 2, evaM saMThANa 6, bheya 4, vana 2, gaMdha 6, rasa 7, phAsa 8, agurula huya 9, saddapariNAme 10," ityAdi / ante gautama ! Aha-' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharaha' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM satyameveti yAvat viharati // suu05|| iti caturdazazatake caturthoddezakaH samAptaH he gautama ! 'dasavihe paNatte' jIvapariNAma daza prakAra kA kahA gayA hai-taM jahA-'gaipariNAme, iMdiyapariNAme, evaM kasAya, lessA, joga, uvaoge, nANadaMsaNacarittaveyapariNAme' ityAdi / isake bAda gautamane punaH aisA pUchA-'ajIvapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte' he bhadanta ! ajIva pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu ne kahA'goyamA ! dasavihe paNNatte' he gautama ! ajIva pariNAma daza prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA-baMdhaNapariNAme 1, gaipariNAme 2, evaM saMThANa 3, bheya 4, vanna 5, gaMdha 3, rasa 7, phAsa 8, agurulahuya 9, sahapari. NAme 10'ityAdi / aba anta meM gautama prabhu se kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharaI' he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba satya hai, he bhagavan ! ApakA kahA huA yaha saba satya hI hai| isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye|suu05| // caturtha uddezaka samApta 14-4 // mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA!" gautama ! "dasavihe paNNatte" pariNAma isa prA2nu yu cha." taMjahA" te praa| mA pramANe - "gaDa pariNAme, iMdiyapariNAme, evaM kasAya, lessA, joga, uvaoge, nANadasaNacarittaveyapariNAme" tyAdi gautama svAmI 7ve me| praza pUche che 3"ajIvapariNAme gaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ?" u mAvan ! ma015riNAma keTalA prakAranuM kahyuM che? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA ! dasavihe paNNatte "3 gItama! sapariNAma isa prA2nu yuche. " taMjahA" te praa| naye pramANe -"baMdhapariNAme1, gaipariNAme2, eva' saMThANa3, bheya4, bama, gaMdha, rasa7, phAsa8, agurulahuya9, sahapariNAme 10" tyAha manta gautama svAmI he 23-" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharaha" " van ! mAnU thana satya che. bhagavan ! mA2 kahyuM te sarvathA satya ja che," A pramANe kahI mahAvIra prabhune vaMdaNa namaskAra karIne teo potAnA sthAne besI gayA. sUpA. ||yaa| deza sabhAta // 14-4 // bha0 32 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 bhagavatIsUtre ___atha paJcamoddezakaH prArabhyate caturdazazatake pazcamoddezakasya saMkSiptavaSayavivaraNam / nairayikAH kim agnikAyasya madhyabhAgena ullaMghanapUrvakaM gamanaM kuryAt ? ityAdi praznottaravaktavyatA / evameva kim asurakumArAH, ekendriyAH, dvIndriyA, zrIndriyA, caturindriyAH paJcendriyatiryagyonikAH agnikAyaM madhyabhAgena ullaGghya gaccheyuH ? ityaadiprshnottrvktvytaa| nairayikA daza sthAnAni anubhavanti, pAMcavAM uddezA 14 veM zataka ke isa paMcama uddezaka meM jo viSaya AyA huA hai-usakA vivaraNa saMkSepataH isa prakAra se hai-nairayika kyA agnikAya ke madhyabhAga se ullaMghanapUrvaka gamana kara sakate haiM ? ityAdi prazna aura isakA uttara usI prakAra se kyA asurakumAra, ekendriya, dIndriya, zrIndriya, cauhandriya, paMcendriyatiryazca bhI agnikAya ko ullaGghana karake usake madhyabhAga se jA sakate haiM ? ityAdi prazna aura usakA uttara nairayika daza sthAnoM kA anubhava karate haiM ityAdi prarUpaNa / isI prakAra se asurakumAra, pRthivIkAyika, vIndriya, trIndriya, cauindriya jIva aura paMcendriyatiryagyonika jIva yathAyogya dazasthAnoM kA anubhava karate haiM ityAdiprarUpaNA kyA maharddhika deva bAhya pudgaloM ko vinA grahaNa kiye hI parvatAdikoM ko ullaGghana karane meM samartha ho sakate haiM ? ityAdi prarUpaNa yA vinA bAhyapudgaloM ke grahaNa kiye parvatAdiko ko ullaGkana karane meM samartha hote haiM ? ityAdi nirUpaNa / pAMyamA dezAno paal14mAM zatakanA A pAMcamAM uddezAmAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tenuM saMkSipta vivaraNa-"zuM nArako agnikAyanA madhya bhAgamAMthI ulaMghanapUrvaka gamana karI zake ?" ItyAdi praznottaranuM kathana eja pramANe zuM asurakumAra, ekendriya, hIndriya, trIndriya, caturindriya ane paMcendriya tiryaMca paNa agnikAyanuM ullaMghana karIne madhyabhAgamAMthI jaI zake che kharAM? ItyAdi ane ane tenA uttaro nArake dasa sthAne anubhava kare che, ItyAdi prarUpaNA eja pramANe asurakumAra, pRthvIkAyika, dvIndriya, trIndriya, caturindriya che ane paMcendriya tiryanika che yathAyogya dasa sthAne anubhava kare che, ItyAdi prarUpaNa zuM mahartika deva bAhya pagalene grahaNa karyA vinA ja parvatAdikanuM ullaMghana karavAne zaktimAna thaI zake che kharAM? ItyAdi prarUpaNa ke teo bAhya pudagalene grahaNa karIne ja parvatAdikanuM ullaMghana karavAne zakitamAna thAya che? ItyAdi nirUpaNa. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za014 u05 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 251 ityAdi marUpaNam , tathaiva asurakumArAH, pRthivIkAthikAH, dvIndriyAH, trIndriyAH, caturindriyAH jIvAH, pazcendriyatiryagyonikAH yathAyogyaM dazasthAnAni anubhavanti, ityAdi prarUpaNam kiM mahaddhikadevAH bAhyapudgalAn agRhItvaiva parvatAdIna ullavituM samarthAH santi ? ityAdiprarUpaNam , kiM vA bAhyAn pudgalAn gRhItvaiva parvatAdIn ullavituM samarthA bhavanti, ityAdi nirUpaNam veti / nairyikaadevishessprinnaamvktvytaa| mUlam-"neraie NaM bhaMte! agaNikAyassa majhaM majjheNaM vIivaejjA? goyamA ! atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA, se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai-atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA? goyamA ! neraiyA duvihA paNNattA, taM jahA-viggahagaisamAvannagA ya aviggahagaisamAvannagA ya, tattha gaMje se viggahagaisamAvannae neraie, se NaM agaNikAyassa majjhaM majheNaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ? No iNaDhe samaTe, No khalu tattha satthaM kamai, tattha NaM je se aviggahagaisamAvannae neraie, se gaM agaNikAyasta majjhaM majjheNaM No vIivaejjA, se teNaTeNaM jAva no vIivaejjA, asurakumAreNaM bhaMte! agaNikAyassa pucchA, goyamA ! atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA, se keNaTeNaM jAva No vIivaejjA ? goyamA ! asurakumArA duvihA paNNattA, taM jahA-viggahagaisamAvannagA ya, aviggahagai. samAvannagA ya, tattha je je se vigAhagaisamAvannae asura zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 bhagavatIsUtre kumAre, se NaM evaM jaheva neraie jAva kamai, tattha NaM je se aviggahagaisamAvannae asurakumAre, se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaM majjheNaM vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA, je NaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ? no iNa? samaTe, no khalu tattha satthaM kamai, se teNaTeNaM evaM jAva thaNiyakumAre, egidiyA jahA neraiyA, beiMdiyANaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhaM majjheNaM jahA asurakumAre tahA beiMdie vi, navaraM je NaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA? haMtA, jhiyAejjA, sesaM taM ceva, evaM jAva cauridie, paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchA? goyamA! atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vAivaejjA, se keNaTeNaM evaM vuccai-jAva no pIivaejjA? goyamA! paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA, taM jahA-viggahagaisamAvannagA ya, aviggahagaisamAvannagA ya, viggahagaisamAvannae jaheva neraie jAva no khalu tattha satthaM kamai, aviggahagaisamAvannagA paMcidiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA, taM jahA-iTTippattAya, aNizippattA ya, tattha NaM je se iDippatte paMciMdiyatirikkhajogie se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaM majheNaM vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA, je NaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ? no iNaDhe samajhe, no khalu tattha satthaM kamai, tattha NaM je se aNiTTippatte paMciMdiyatirikkhajoNie, se gaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u05 sU0 1 nai0 vizeSapariNAma nirUpaNam 253 atthegaie agaNikAyasta majjhaM majjheNaM vaviejjA, atthe - gaie no vIivaejjA, je NaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ? haMtA, jhiyAejjA, se teNaTTeNaM jAva No vIivaejA evaM masse vi, vANamaMtarajoi siya vemANie jahA asurakumAre // sU. 1 // " 9 chAyA - nairayikaH khalu bhadanta ! agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet ? gautama ! astyeko vyativrajet, astyeko no vyatitrajet tat kenArthena madanta ! evamuvyate - astyeko vyativrajeta, assyeko no vyativrajet ? gautama ! nairayikAH dvividhAH majJaptAH, tadyathA-vigrahagatisamApannakAca, avigrahagatisamApanakAtha, tatra khalu yaH sa vigrahagatisamApannako nairayikaH, sa khalu agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet sa khalu tatra dhmAyet ? nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastra krAmati, tatra khalu yaH sa avigrahagatisamApanako nairayikaH, sa khalu agnikAyasya madhyamadhyena no vyatitrajet tat tenArthena yAvat no vyativrajet, asurakumAraH khalu bhadanta ! agnikAyasya pRcchA ? gautama ! astyeko vyativrajet, assyeko no vyativrajet tat kenArthena yAvat no vyativrajet, gautama ! asurakumArAH dvividhAH prajJaptAH, tadyathA-vigrahagatisamApanakAzca, avigrahagatisamApana kAzca tatra khalu yaH sa vigrahagatisamApanako'surakumAraH, sa khalu evaM yathaiva nairayiko yAvat na khalu tatra zastra krAmati, tatra khalu yaH saH avigrahagatisamApanako surakumAraH, sa khalu astyekaH agnikAyasya madhyamadhye na vyativrajet, astyeko no vyativrajet yaH khalu vyativrajet sa khalu tatra mAyet ? nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastraM krAmati, tat tenArthena evaM yAvat stanitakumAraH ekendriyA yathA nairayikAH, dvIndriyAH khalu bhadanta ! anikAyasya madhyamadhyena yathA asurakumArastathA dvIndriyo'pi, navaraM yaH khalu vyativrajet sa khalu tatra dhmAyet ? hanta, dhmAyet zeSaM tadeva, evaM yAvat caturindriyaH, paJcendriyatiryagyonikaH khalu bhadanta ! agnikAyasya pRcchA, gautama ! astyeko vyativrajet, astyeko no vyativrajet vat kenArthena bhadanta ! evamucyate- yAvat no vyatitrajet ? gautama ! paJcendriyatiryagyonikA dvividhAH prajJaptAH, tadyathA vigrahagatisamAvannakAtha, avigrahagatisamApannakAzca vigrahagatisamA pannako yathaiva nairayiko yAvat no khalu tatra zastra krAmati, avigrahagatisamApanakAH paJcendriyatiryagyonikAH dvividhAH prajJaptAH, tathathA - RddhiprAptAzca, avRddhimAptAtha, " " , zrI bhagavatI sUtra : 11 9
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 bhagavatI sUtre " , tatra khalu yaH sa RddhiprAptaH paJcendriyatiryagyonikaH, sa khalu astyeko'gnikAyasya madhyamadhyena vyatitrajet, astyeko no vyativrajet yaH khalu vyativrajet sa khalu tatra dhyAyet ? nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastraM krAmati, tatra khalu yaH saH avRddhimAptaH paJcandriya tiryagyonikaH saH khacchu astyekaH agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet, astyeko no vyatitrajet yaH khalu vyativrajet sa khalu tatra dhmAyet ? hanta, dhmAyet, tat tenArthena yAvat no vyativrajet evaM manuSyo'pi, vAnavyantarajyotiSikavaimAniko yathA'surakumAraH // sU0 1 // , 9 " TIkA - caturthodeza ke pariNAmasya pratipAditatvena tadadhikArAt vyativrajanAdikaM vicitraM pariNAmamadhikRtya prarUpayitumAha - ' nerahayA NaM bhaMte, ityAdi / ' neraiyA NaM bhaMte / agaNikAyasta majjhaM majjheNaM vIivaejjA ? ' gautamaH pRcchati - he bhadanta | nairayikaH khalu agnikAyasya madhyamadhyena - samamadhyabhAgena, vyatitrajet ? ullaGghaya gacchet ? bhagavAnAha - ' goyamA ! atthegaie vIivaejjA atthe gae no vIivaejjA' he gautama ! astyekaH kazcit nairayikaH vyatitrajetnairavikAdi kI vizeSapariNAmavaktavyatA 'neraie NaM bhaMte! agaNikAyarasa majjha majjheNaM' ityAdi / TIkArtha- caturthauddezaka meM pariNAma kA kathana kiyA gayA hai so usI saMbaMdha ko lekara yahAM sUtrakAra ne vyativrajanAdika rUpa jo vicitra pariNAma hai usakA pratipAdana isa sUtra dvArA kiyA hai-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai- 'neraiyANaM bhaMte ! agaNikAyassa majjha majjheNaM vIvarajjA' he bhadanta ! jo nAraka jIva haiM ve kyA agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAte haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ' he gautama! 'attherie bIhavaejjA' asthegaie no bIivaejjA' --nArayikAhinI vizeSapariNAma vaktavyatA-- " neraie NaM bhaMte! agaNikAyarasa majjha majjheNaM " tyAhi TIkA-cothA uddezAmAM pariNAmanu' (pariNamananuM) pratipAdana karavAmAM Avyu` have sUtrakAra ahI... vyativrajanAdika rUpa je vicitra pariNAma che, tenu' nirUpaNa kare che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune vo azna pUche che ! - " neraiyANaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhamajjheNa vIivaejjA ?" labhavan ! nA24 ve zu abhidhAyanI varaye dhardhane nIDajI jaI zake che kharAM ? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! atthegaie bIivapajjA, atthegaie no zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u05 sU0 1 0 vizeSapariNAmanirUpaNam 255 agnikAyam ullaGghaya gacchet , atha astyekaH kazcit nairayiko no vyativrajetagnikArya nollaGghaya gacchet , gautamaH pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccAasthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIicaejjA' he bhadanta ! tat-atha, kenA. rthena-kathaM tAvat evamucyate astyekaH kazcit nairayiko'gnikArya vyativrajet astyekaH kazcit nairayiko'gnikAyaM no vyativrajet iti ? bhagavAnAha-'goyamA! nerajhyA duvihA paNNattA' he gautama ! nairayikA dvividhAH-dviprakArakAH prajJaptAH 'taM jahA-viggahagaisamAvanagA ya, aviggahagaisamAvanagA ya' tadyathA-vigrahagatisamApanakAzca-kArmaNasUkSmazarIraprAptAH, avigrahagatisamApanakAzca-utpatti koI nAraka agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAte haiM-para saba nAraka nahIM nikalate haiM-koI nAraka hI nikalatA hai, koI nahIM bhI nikalatA hai| arthAt nArakoM meM koI nAraka aisA hotA hai jo nikala jAtA hai aura koI nAraka aisA bhI hotA hai jo nahIM nikala sakatA hai / aba 'aisA kyoM hotA hai-isako jAnane kI icchA se gautama prabhu se pUchate haiM-'se keNaTTeNaM bhaMte ! evaMSuccai, atthegaie vIivaejjA, asthegahae no vIivaejjA' he bhadanta ! aisA Apa kyoM kahate haiM ki koI nAraka agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala sakatA hai aura koI nAraka usake bIcoM bIca se nahIM nikala sakatA hai ? taba isake samAdhAna ke nimitta prabhu kahate haiM-'goyamA ! neraiyA duvihA paNNattA' he gautama ! isameM kAraNa yaha hai ki nairayika do prakAra ke hote haiM-eka se saba nahIM hote haiM 'taM jahA' jaise-'viggahagaisamAvanagA ya, aviggahagaisamAvanagA ya' eka nAraka vigrahagatisamA. pannaka hote haiM aura dUsare nAraka avigrahagati-samApannaka hote haiM / vigravIivaejA" 3 gautama ! nA24 mayinI 12-ye thaine nIsit : che ane keI nAraka agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zakatuM nathI. gautama svAmInA prazna-"se keNaTreNa bhaMte ! evaM vuccai, atthegaie vIivaejjA atthegaie no vIivaejjA ?" bhavan ! // 42 mA5 yu kaho cho ke kaI nAraka agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zake che ane kaI tenI vacce thaIne nIkaLI zakatuM nathI? mahAvIra prabhu tenA uttara bhApatA cha -"goyamA ! nerajhyA duvihA paNNattA" gautama ! nAnA meM prA2 4aa che. "taMjahA" te maare| naye pramANe cha-"viggahagaisamAvanagA ya, aviggahagaisamAvanagA ya" (1) vigrahagatisamApanaka nArake ane (2) avigrahagatisamApannaka nArake zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 bhagavatIsUtre kSetropapannA: ' tattha NaM jese viggahagaisamAvannae neraie, se NaM agaNikAyassa majjhaM majjheNaM vIejjA' tatra tayormadhye khalu yo'sau vigrahagatisamApanna kaHkArmaNa sUkSmazarIraprAptaH nairayiko bhatrati sa khalu anikAyasya madhyamadhyena, vyativrajet - ullaMghya gacchet / gautamaH pRcchati se NaM tattha jhiyAejjA ? ' he bhadanta ! sa khalu vigrahagatisamApanako nairayikastatra - agnikAyasya madhye kiM dhamAyet ? dahayeta ? bhasmasAt bhavet ? bhagavAnAha - ' No iNaTThe samaTThe, No khalu tattha satyaM kamai' he gautama! nAyamarthaH samarthaH vigrahagatisamApannakasya nairayikasya kArmaNasUkSmazarIratvena tasya dahyatvAsaMbhavatvAt, ataeva tatra vigrahagatihagati samApannaka kA tAtparya hai sUkSma zarIravAle-sUkSmakArmaNazarIra se yukta honA - vigrahagati meM yahI zarIra hotA hai / audArikAdi sthUlazarIra nahIM hote haiM / avigrahagatisamApannaka kA tAtparya hai utpatti kSetra meM prApta honA, 'tattha NaM je se viggahagahasamAvannae neraie, se NaM agaNikAyassa majjha majjheNaM vIivaejjA' inameM jo nAraka vigrahagati samApannaka - vigrahagati meM prApta huA hai, vaha nAraka agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAtA hai| aba gautama prabhu se isa para yoM pUchate haiM-'se NaM tastha jhiyAejjA' he bhadanta ! jaba vaha usa agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikalatA hai - to kyA vaha usameM jala nahIM jAtA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM'no iNa samaTTe' he gautama ! yaha arthasamartha nahIM hai| arthAt vaha usase nahIM jalatA hai kyoM ki 'tattha' vigrahagatisamApannaka jIva para - 'No khalu vigrahagatisamApannaka eTale sUkSmazarIravALA-sUkSma kANuzarIravALA vigrahagatimAM sUkSma kAmaNu zarIrane ja sadbhAva rahe che, audArika Adi sthUla zarIra hAtAM nathI, - Cl avigrahagatisamApannaka eTale utpatti kSetramAM paheoMcI gayelAM, tattha je se vihaga samAvannae neraie, se Na agaNikAyarasa majjha majjheNa vIivaejjA A e prakAranA nArakamAMthI je nAraka vigrahagatisamApannaka (vigrahagatimAM rahelAM) che, te nArakA agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jaI zake che. dd gautama svAmInI prazna- " se NaM tattha jhiyAejjA ?" De bhagavan ! jyAre te agnikAyanI vacce thaIne nIkaLe che, tyAre zu temAM maLI jatA nathI? bhaDAvIra alunA uttara- " No iNaTTe samaTTe" he gautama! vumanatu nathI, te emAMthI nIkaLatAM baLI jatA nathI, kAraNa 3.6 tattha No khalu zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai vizeSapariNAmanirUpaNam 257 samApana ke nairayike no khalu agnikAyarUpaM zastraM kAmati-prasarati, tasya kArmaNasUkSmazarIrasya nairayikasya upari agnirUpazastrasya prasaraNasAmarthyAbhAvAt , 'tattha NaM je se avigahagaisamAvannae neraie se NaM agaNikAyassa majjhaM majjJeNaM No vIivaejjA' tatra-jayormadhye khalu yo'sau avigrahagatisamApannakA-utpattikSetropapannako nairayiko bhAti, sa khalu agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajetagnikArya nollaGghaya gacchen , nairayikakSetre bAdarAgnikAyasya asadbhAvAt , manuSyakSetre eva tasya satyAt / prakutamupasaMharanAha-'se teNaTeNaM jAva no vIivaejjA' tat atha, tenArthena-tena kAraNena, yAvat-evamucyate-astyekaH kazcid nairayikosatthaM kamai' zastra kA agnikAyarUpa zastra kA-kucha bhI prabhAva nahIM par3atA hai / kyoMki vigrahagatisamApannaka nAraka jo hotA hai vaha sUkSma kArmaNa zarIravAlA hotA hai / isaliye usameM dahyatA (jala jAne kA) abhAva rahatA hai| isI kAraNa usa narayika ke Upara usa agnikAya rUpa zastra ke masaraNa ke sAmarthya kA abhAva kahA gayA hai| tathA-'tattha NaM je se aviggahagaisamAvannae neraie se NaM agaNikAyasta majjha. majjheNaM No vIivaejA' jo nAraka avigrahagatisamApannaka hotA hai, vaha agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nahIM nikala sakatA hai| kyoMki nerayika kSetra meM bAdara agnikAya kA abhAva kahA gayA hai| isakA kAraNa yaha hai ki bAdara agnikAya kA sadbhAva manuSyakSetra meM hI hai 'se teNaTeNaM jAva no vIivaejjA' isa kAraNe he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki koI satthaM kamai" (AAti samApana 01 52 mayi 35 zabane / prabhAva paDatuM nathI tenuM kAraNa e che ke vigrahagatisamApannaka je nAraka hoya che, te sUma kAmaNa zarIravALA hoya che, tethI te jIvamAM baLI javAnA svabhAvane abhAva hoya che. te kAraNe te nAraka para te agnikAya rUpa zastranA asaranA sAmathya nI malA hI cha tathA " tattha Na je se aviggahagai. samAvannae neraie se Na agaNikAyassa mamaM majjeNaM No vIivaejjA" 2 nAraka avigrahagati samApanna hoya che-utpattikSetramAM utpanna thaI cukele hoya che, te nAraka agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zaktA nathI, kAraNa ke narayika kSetramAM bAdara agnikAyanA sadubhAvane abhAva kahyo che. bAdara agni aayne| sahA manuSyakSetramA 4 DAya che. " se teNaTreNa jAva no bIivaejjA" he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koI nAraka agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zake che ane kaI nIkaLI zakatuM nathI. bha0 33 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne 'gnikAyasya madhye vyativrajet , astyekaH kazcit nairayikaH agnikAyasya madhye no vyativrajet / gautamaH pRcchati-'asurakumAre NaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchA?' he bhadanta ! asurakumAraH khalu kim agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet ?ullaGghya gacchet ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! atyaMgaie vIivaejjA, atyaMgaie no vIivaejjA' he gautama ! astyekaH kazcit , asurakumAro vyati. vrajet-agnikAyamullaya gacchet , astyekaH kazcit asurakumAro no vyatibrajeva-agnikArya nollaGghaya gacchet / gautamaH pRcchati-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM cuccai jAva no vIivaejjA ? ' he bhadanta ! tat atha kenArthena-kathaM tAvat , yAvat , evamucyate-astyekaH kazcit asurakupAro vyativrajet agnikAyamullaGghya gacchet , astyekaH kazcit asurakumAro'gnikAyaM no vyativrajet-nollaGghya nAraka agnikAya ke bIcoMbIca se hokara nikala jAtA hai aura koI nAraka nahIM nikalatA hai / ava gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'asurakumAre NaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchA' he bhadanta ! asurakumAra kyA agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAtA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama ! asthegahae vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA' koI eka asurakumAra aisA hotA hai jo agnikAya ke bIcoM bIcameM se hokara nikala jAtA hai aura koI asurakumAra aisA hotA hai jo usake bIcoMbIca se hokara nahIM nikala sakatA hai| aba isa para gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccaha jAva no vIiva. ejjA' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka asurakumAra agni kAya ke bIcoM bIca meM se hokara nikala jAtA hai aura koI asurakumAra usake bIcoM bIca se hokara nahIM nikalatA hai ? isa para gautama svAmInA prazna-" asurakumAre Na bhate ! agaNikAyasma pucchA" he bhagavan! zuM asurakumAra agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zake che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama! " atthegaie vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA" 5 asuramA2 mamiyanI pathye thaIne nIkaLI zake che, ane kaI kaI asurakumAra tenI vacce thaIne nIkaLI zakatuM nathI. gautama svAmInA prazna-" se keNa?Na bhate ! evaM vuccai jAva no vIivaejjA " sagavan ! mA5 / / 4 / 27 me / ch| hai asurkumAra tenI vaccethI nIkaLI zake che ane koInIkaLI zakate nathI ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 259 gacchet iti ? bhagavAnAha - ' goyamA ! asurakumArA duvihA paNNattA, vaM jahA - viggahaga samAvanagA ya aviggahaga samAvannagA ya' he gautama ! asurakumArA dvividhAH prajJaptAH, tadyathA-vigrahagatisamApannakAzca, avigrahagatisamApannakAca, 'tattha NaM je se viggahagaisamAvara asurakumAre, se NaM evaM jaheva neraie jAva kamai' tatra tayormadhye, khalu yo'sau vigrahagatisamApanakaH sUkSmakArmaNazarIropapannaH asurakumAro bhavati, sa khalu evaM pUrvoktarItyaiva yathaiva nairaviko yAvat vigrahagatisamApanako'gnikAyasya madhyamadhye na vyativrajet kintu na sa tatra dhmAyet - dahyet nApi tatra tadupariagnizastra krAmati, ityuktam, tathaiva vigrahagatisamApana ko surakumAro'gnikAyasya madhyabhAgena vyatitrajet, kintu sa na tatra dhyAyet-dot, -no vA tatratadupari, agnizastraM krAmati, tasyApi kArmaNasUkSmazarIratayA agninA dAhyatvA prabhu kahate haiM - 'gomA' he gautama! 'asurakumArA duvihA paNNattA' asurakumAra do prakAra ke kahegaye haiM jo isa prakAra se haiM- 'viggahaga isamAvanagA ya, aviggahagahasamAvannagA ya' eka asurakumAra aise hote haiM jo vigrahagati samApannaka hote haiM aura dUsare asurakumAra aise hote haiM jo vigrahagatisamApannaka nahIM hote haiM 'tattha NaM je se viggahagaisamA vannae asurakumAre, se NaM evaM jaheba niraie jAva kamai' inameM jo asurakumAra vigrahagatisamApannaka hotA hai - sUkSmakArmaNa zarIravAlA hotA hai, vaha jaise vigrahagatisamApannaka nAraka agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai parantu usa para agnikAyarUpa zastra kA kucha bhI prabhAva nahIM par3atA hai arthAt vaha usase bilakula nahIM jalatA hai| kyoMki usakA sUkSmakArmaNazarIra hotA hai ataH usameM usake dvArA dAtA 66 "" 66 mahAvIra alunA uttara- " goyamA !" he gautama! " asurakumArA duvihA paNNattA " asurakumAro me prahAranA udyA che. taMjA "te prahAro nIce pramANe che-" vigAhagai samAvannagA ya, avigahagai samAvannagA (1) vigrahagatisamApannaka asurakumAra ane (2) avigrahagatisamApannaka asurakumAra. tattha NaM je se viggahagaisa mAvannae asurakumAre, seNaM evaM jaheva niraie jAva kamai " temAMthI ne asurakumAra vigatisamApana hoya chesUkSma kA NuzarIravALA hAya che, te vigrahaeNgatisamApannaka nArakanI jema agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che, parantu tenA para agnikAya rUpa zastranI keAI paNa asara thatI nathI, eTale ke te agnikAya vaDe bilakula khaLatA nathI, kAraNa ke tene sUmakAmaNu zarIra hAya che, tethI te agnikAya zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 bhagavatIsUtre bhAvAt / 'tastha NaM je se aviggahagaisamAvanae amurakumAre, se NaM atthegaie agaNikAyasta majjhaM majjheNaM vIivaejnA atthegaira no vIivaejjA' tatra-tayormadhye, khalu yo'sau avigrahagatisamApannakaH utpattikSetropapannaH, asurakumAro bhavati, sa khalu astyekaH kazcit agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet-yo hi asurakumAro'vigrahagatisamApannako caikriyazarIro manuSyalokamAgacchati saH agnikAyamullaGghaya gacchet , kintu astyekaH kazcit avigrahagatisamApannako'surakumAraH agnikAyasya madhyamadhyena no pativrajen ,yo 'surakumArastAdRzo manuSyalokaM nA gacchati, nAsau avigrahagatisamApanna ko'surakumAro'gnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet , gautamaH pRcchati-'je NaM vIivaenA se NaM tattha jhiyAejjA ?' kA prabhAva rahatA hai / 'tattha NaM je se aviggahagaha samAvannae asurakumAre, se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhamajjheNaM vIivaejjA, atthegahae no vIivaejjA tathA jo asurakumAra avigrahagatisamApannaka hotA hai-utpatti kSetra meM utpanna ho cukA hai aisA hotA hai-vaha asurakumAra saba nahIM koI eka agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAtA hai arthAt vaikriyazarIravAlA jo asurakumAra manuSyaloka meM A jAtA hai, vaha lo agnikAya ko ullaMghana karake usake bIcoM bIca se hokara nikala jAtA hai, kintu jo avigrahagatisamApanna asurakumAra manuSya loka meM nahIM AtA hai-vaha agnikAya ke bIcoM bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai| kyoMki bAdara agniaDhAidvIpa meM hotI hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM.-'je NaM vIhavaejjA se gaM tattha ziyAejjA' he bhadanta ! jo avigrahagatisamApannaka parabhaNI zatu nathI. 'tattha NaM je se anigAhagaichamAvannae asurakumAre, se Na atthegaie agaNikAyassa majjha majjeNa vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA" je asurakumAra avigrahagati samApannaka hoya che-utpatti kSetramAM utpanna thaI cukyo che. te agnikAyanI vaccethI nIkaLI ja zake che, e keI niyama nathI amuka paristhitimAM te asurakumAra tenI vaccethI nIkaLI paNa zake che ane amuka paristhitimAM tenI vacce thaIne nIkaLI zakato nathI vijhiyazarIravALe ra asaramAra manuSya lekamAM AvI jAya che, te agnikAyanuM ullaMghana karIne tenI vacce thaIne nIkaLI jAya che, paraMtu je avigrahagatisamApannaka asarakamAra manuSya lekamAM AvatuM nathI, te asurakumAra agnikAyanI vaccevacce thaIne nIkaLato nathI. gautama 2vAbhAna prazna-"jeNaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA ?' 3 bhagavAna ! je asurakumAra (avigrahagati samApannaka vaikayazarIravALe asura zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 261 yaH khalu avigrahagatisamApannako'surakumAro'gnikAyasya madhyamadhyena vyanivrajet / sa khala kim tatra-agnikAyasya madhye, dhmAyet ? dahyet ? bhagavAnAha-no iNaDhe samaDhe, no khalu tattha satthaM kamai' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH, saH avigrahagatisamApanako'murakumAro'gnikAvasya madhye no dahyeta, yato hi na khalu tatra asurakumAre, agnizastraM krAmati-vaikriyazarIrasya sUkSmatvAt tadgateH, zIghrataratvAcca / prakRtamupasaMharabAha-' se teNaTeNaM0 ' he gautama ! tat-atha, tenArthena evamucyateastyekaH kazcit asurakumAraH agnikAyasya madhyena vyatibajet , astyekaH kazcit amurakumAraH agnikAyasya madhyena no vyativrajediti evaM jAva thaNiyakumAre' evaM pUrvoktAsurakumAravadeva, yAvat-nAgakumArAdi, 'egidiyA jahA nera iyA' ekendriyAH pRthivIkAyikAdayastu yathA nairayikAH pratipAditAstathaiva asurakumAra agnikAya ke bIcoMbIca se hokara nikalatA hai vaha usase jalajAtA hai kyA ? uttara meM prabhu kahate haiM-'jo iNaDhe samahe' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| kyoMki 'no tattha satthaM kamaha' usa avigrahagatisamApannaka asurakumAra para isakA-agnikAyarUpa zastra kA kucha bhI prabhAva nahIM par3atA hai| kyoMki eka to usakA vaikriyazarIra sUkSma hotA hai, aura dUsare usakI gati zIghratara hotI hai 'se teNa. Te0' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki koI asurakumAra agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAtA hai aura koI asurakumAra usake bIcoMbIca se hokara nahIM nikalatA hai / 'evaM jAva thaNiya. kumAre' jaisA yaha asurakumAra ke lambandha meM kahA gayA hai-vaisA hI yAvat-nAgakumArAdikoM ke sambandha meM bhI jAnanA cAhiye 'egidiyA jahA neraiyA tathA jaisA kathana naisadhikoM ke sambandha meM kahA gayA haikumAra) agnikAyanI vacce vacce thaIne nIkaLe che, te zuM tenAthI baLe che kharo ? bhAvI suno ta2-" No iNaTe samaDhe " 3 gItama ! me manA zatu nadhI 255 hai "no tattha satthaM kamai" te mavizati samApana para tenA agnikAya rUpa zAstrane koI paNa prabhAva paDato nathI, kAraNa ke tenu vaiThiyazarIra 265 DAya the, jI tenI gati zIta2 saya che. " se teNadeNaM0" u gItama! te 42ho meM mevu yu cha / masumAra agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zake che ane koI nIkaLI zakato nathI. " evaM jAva thaNiyakumAre " asu24mAnA // 4thana nArAmArathI sAdhana stanita bhA2 sudhIna sapanapati he viSa 54 sabhA. " egidiyA jahA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 bhagavatIsUtre pratipattavyAH, tathA ca-vigrahagatisamApannakAH ekendriyAH agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajeyuH te ca sUkSma kArmaNazarIratvAd agnimadhye no dAnte, avigrahagatisamApanakAstu ekendriyAH agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajeyuH yato vigrahe te'pi pRthivIkAyikAyekendriyA agnimadhye vyativrajanti sUkSmatvAccana na dAnte, avigrahagatisamApannakAzcate ekendriyAH agnimadhye no vyativajanti teSAM sthAvaratvena gamanazakterabhAvAt iti bhAvaH, agnivAyavorgatitra satvena agnimadhyato gativrajanasaMbhave'pi na tayoratra vivakSA, sthAvarANAmeva viva. kSagAta , yadyapi vAyyAdi preraNayA pRthivIkAyikAdInAmagnimadhye gamanasaMbhavastathApyatra svAtanyakRtagamanasyaiva vivakSA kRtA, svAtantryeNa teSAmagnimadhye gamanAvaisA hI kathana ekendriya jIvoM ke sambandha meM bhI jAnanA cAhiye / tathA ca-vigrahagatisamApannaka ekendriya jIva agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAte haiM, ye sUkSmakArmaNazarIravAle hote haiM, isaliye agni ke bIca meM ye nahIM jalate haiM / tathA avigrahagatisamApanaka jo ekendriya jIva hai ve agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nahIM nikalate haiM kyoM ki ye sthAvara hote haiM, aura sthAvara jIvoM meM gamana karane kI zakti hotI nahIM hai-usakA unameM abhAva rahatA hai / agni aura vAyu ye ekendriya jIva gatitrata hone se agnikAya ke bIcoM bIca se hokara nikala sakate hai parantu isakI yahAM vivakSA nahIM hai-yahAM to sthAvaroM kI vivakSA hai / yadyapi vAyu Adi kI preraNA se pRthivyAdi kA agni ke bIca meM gamana saMbhavita hai, parantu yahAM para svAtanyakRta gamana hI nerajhyA" ta 245 nA2nA viSayamA 421AmA mAvyu cha, me 11 kathana ekendriya jInA viSe paNa samajavuM eTale ke-vigrahagati samApannaka ekendriya jI agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che, te sUpakAmaNa zarIravALA hoya che, tethI teo agni vaDe baLatA nathI tathA avigrahagati samApanna ekendriya jIve agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zakatA nathI. kAraNa ke teo sthAvara hoya che sthAvara jIvamAM gamana karavAnI zakti hatI nathI temanAmAM te zaktine abhAva hoya che. agnikAya ane vAyukAya, A baMne prakAranA ekendriya jIvo gatitrasa hoya che, tethI teo agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI zake che, paraMtu ahI temanI virakSA thaI nathI ahIM te sthAvaronI ja vAta cAlI rahI che. jo ke vAyu AdinI preraNAthI pRthvIkAya AdinI agnikAyanI vaccethI gati saMbhavI zake che, paraMtu ahIM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ " prameyacandrikA TIkA 0 14 u05 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 263 saMbhavAt / gautamaH pRcchati - ' beiMdiyANaM bhaMte / agaNikAyassa majjhaM majjheNaM0 ?' hemanta ! dvIndriyAH khalu kim agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajeyuH ? bhagavAnAha - 'jahA asurakumAre tahA beIdie vi ' he gautama ! yathA asurakumArAH pUrva pratipAditaH tathaiva dvIndriyo'pi pratipattavyaH tathA ca - vigrahagatisamApanako dvIndriyaH agnikAyasya madhyena vyativrajet, avigrahagatisamApanakastu kazcidvIndriyaH agnikAyasya madhyena vyativrajet kazcitta avigrahagatisasApannako dvIndriyo'gnikAyasya madhyena no vyativrajediti bhAvaH / 'navaraM jeNaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ? haMtA, jhiyAejjA' navaraM - vizevivakSita hai - isaliye pRthivyAdika kA gamana svatantratA se agnikAya ke bIca se hokara nahIM ho sakatA hai| , aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- ' veiMdiyA NaM bhaMte / agaNikAyasa majjha majjheNaM0' he bhadanta / dvIndriyAdika jIva kyA agnikAya ke arat bIca se hokara jA sakate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'jahA asurakumAre tahA bedie vi' he gautama! jaisA asurakumAra ke sambandha meM pahile kahA jA cukA hai vaisA hI do indriya jIvoM ke sambandha ke bhI kahanA cAhiye, tathA ca-vigrahagatisamApanaka dIndriya agnikAya ke bIca meM se hokara calA jAtA hai aura jo avigrahagatimasamApannaka dvIndriya jIva hai - vaha koI eka agnikAya ke bIcoM bIca se hokara calA jAtA hai aura koI eka usake bIcoM bIca se hokara nahIM jAnA hai 'navaraM je NaM bIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA, haMtA jhiyAejjA' jA svataMtra gamananI ja vivakSA hAvAthI evuM kahevAmAM Avyu che ke avigrahagati samApannaka pRthvIkAya smAdi jIvA agnikAyanI vacce thaI ne nIkaLI zakatA nathI. gautama svAbhInA prazna - " beiMdiyA NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjha majjheNaM0 " he bhagatram ! zuM TvIndriya jIvA agnikAyanI vacce thaIne jaI zake che kharAM ? mahAvIra aluno uttara- " jahA asurakumAre tahA beiMdie vi " De gautama ! jevu' kathana asurakumAzanA viSayamAM pahelAM karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahI' dvIndriyAnA viSayamAM paNa thavu joI e eTale ke vignahugatisamApannaka dvIndriya jIva agnikAyanI vacce thaIne jaI zake che, parantu je avigrahagati samApannaka dvIndriyA che temAMnA kAI agnikAyanI vacce thardhane bhaI zatA nathI. " navaraM jeNaM vIitra ejjA, serNa tattha jhiyAejja, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 bhagavatIstre Sastu-yaH khalu dvIndriyaH kazciddhavigrahamatisamApannakazca agnikAyasya madhyena vyativrajet sa khalu tatra-agnikAyamadhye dhyAyet-dahyeta kim ? iti, bhagavAnAhahanta-satyam, he gautama ! sa khalu avigrahagatisamApannakazca dvIndriyo'gnikAyasya madhye mAyet-do ta, tasya vaikriyazarirAbhAvAt sthUlaudArikazarIrasadbhAvAcca, sesaM taM ceva, evaM jAva cauridie' zeSaM tadeva pUrvarItyaiva sarvamavase yam, evaM-tathaiva yAvat-trIndriyazcaturindriyazcApi avigrahagatisamApannakazca kazcit agnikAyasya madhye vyativraje, kazcittu adhigrahagatisamApannakastrIndriyazcaturindriyazca agnikAyasyamadhye navpativrajet kinyatrApi yaH khalu trIndriyazcaturindriyazca avigrahagatisamApannakaH, agnikAyasya madhye vyatibajeta, sa khalu tatra-agnikAyasya madhye dhmAyet do neti / gautamaH pRcchati-paMciMdiyatirikkhajoNi eNaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchA ? he bhadanta ! paJcendriyatiryagyonikaH khalu agnikAyassa madhyaM koI dvIndriyajIva avigrahagatisamApannaka hai vaha agnikAya ke bIcoM bIca se hokara jaba nikalatA hai taba kyA vaha usameM jala jAtA hai ? taba prabhu kahate haiM-hAM, gautama ! vaha usameM jala jAtA hai| kyoMki usake vaikriya zarIra to hotA nahIM hai- hotA hai usake sthala audArika zarIra 'senaM taM ceva-evaM jAva cAridie' bAkI kA aura saba kathana pUjeta jotA hI jAnanA caahiye| te indriya aura coindriya jIva jo avigrahagati samApanna hote haiM agni kAya ke bIcoM bIca se hokara nikala jAte haiN| parantu ve usameM jala jAte haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'paMciMdiyatirikkhajoNie Na bhaMte ! agaNikAyata pucchA' he bhadanta paMcendriyatiryazca agnikAya haMtA, jhiyAejjA" 52ntu yahI vizeSatA cha, nAyanA praznottara dvArA pradarzita thAya cha prazna-"je koI drIndriya avigrahagatisamApannaka jIva agnikAyanI vacce thaIne nIkaLe che, te zuM agnikAya dvArA maLatuM nathI ? teno uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che-hA, gautama ! te temAM baLI jAya che, kAraNa ke tene vaikriya zarIra hotuM nathI tene sthala dArika zarIra hoya che. " sesaM taMceva, evaM jAva cauridie" 130nu samasta prathana pUrvarita 4thana jevuM ja samajavuM trIndriya ane caturindriya jInA viSayamAM paNa evuM ja kathana samajavuM eTale ke avigrahagatisamApannaka trIndriya ane caturindriya jIve agniyanI vacce thaIne nIkaLe che te kharAM, paraMtu teo temAM baLI jAya che. gautama svAbhAnA prazna -"paMbiMdiyatirikkha joNie NaM bhaMte ! agaNikAyassa0 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 265 madhyena vyativrajet ? agnikAyamullar3dhya gacchet kim ? itipRcchA, bhagavAnAha'goyamA ! atthegaie vIivaejjA, he gautama ! astyeka:-kazcit paJcendriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet, atha ca astyekaH kazcit pazcandriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajet, gautamaH pRcchati-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai0 ?' he bhadanta ! tat-atha, kenArthenakathaM tAvat evamucyate-astyekaH kazcit pazcendriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajediti ? bhagavAnAha-goyamA ! pacediyatirikkhajoNiyA duvihA-paNNattA' he gautama ! paJcendriyatiryagyotikAH dvividhAH prajJaptA:, 'taM jahA-viggahagaisamAvannagA ya, aviggadagaisamAvannagA ya' tadyathA-vigrahagatike bIca meM se hokara nikala jAte haiM kyA? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM goyamA atthegaie vIivaejjA, atthegaie novIivaejjA' he gautama! koI paMcendriyatiryazca agmikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai aura koI paMcendriyatiryazca usake bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai| ava gautama isa para prabhu se pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai.' he bhadanta ! aisA Apa kisa AdhAra se kahate haiM ki koI paMcendriyatiryaMca agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai, aura koI paMcendriyatiryazca usa ke bIca meM hokara nahIM nikalatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA' paMcendriyatiryaca do prakAra ke kahe gaye haiM-'taM jahA-viggahagaisamAvannagA ya, adhiggahagaisamAvannagA ya' jaise-eka paMcendriyatiyaM ca vigrahagati pucchA" ke san ! zu payendriya tiya" maniyanI 12ye yana nIkaLI zake che? mahAvIra prbhun| utta2-" goyamA ! atthegaie vIivaejjA, asthegaie no vIivaejjA" 3 gautama ! 'yendriya tiya ya mamiyAyanI 12ye 242 nIkaLI jAya che, ane koI nIkaLI jatuM nathI. gautama svAbhAna prazna-"se keNaTreNa bhaMte ! evaM vuccai" bhagavan / mA5 zA kAraNe evuM kahe che ke koI pacendriyatiya ca agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che ane kaI paMcendriyatiryaMca tenI vacce thaIne nIkaLatuM nathI? bhAvI2 prbhun| uttara- goyamA ! paMciM dayatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA" gautama ! yendriya liya"yAnA meM prA2 hyA cha. "taMjahA" te / nIya prabhA cha-" viggahagai mAvannamA ya, aviggahagaisamAva bha0 34 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre samApannakAJca, avigrahagatisamApannakAzca, 'viggahagahasamAvannae jaheva nerahae jAtra no khalu tattha satthaM kamai' tatra - vigrahagatisamApannakaH - sUkSmakArmaNazarIraH, paJcendriyatiryagyoniko yathaiva-nairayiko vigrahagatisamApannako'gnikAyasya madhyamadhye vyatitrajet kintu sa khalu tatra nodhmAyeta, no khalu tatra zastraM krAmati - itipratipAditastathaiva paJcendriyatiryagyoniko'gnikAyasya madhyamadhye na vyativrajet, atha ca sa khalu tatra - agnikAyasya madhye no dhyAyet-dahyeta, no vA tatra agnikAyazastraMkrAmati, tasya sUkSmakArmaNazarIratayA agnestadupari prasarAbhAvAt, 'aviggahagai samAvAgA paMcidiyatirikkhajoNiyA duvidhA paNNattA, taM jahA iDipattA ya, aNiDippattA ya' avigrahagatisamApannakAH paJcendriyatiryagyonikA : dvividhAH majJaptAH, tadyathA RddhiprAptAzca, avRddhimAptAzca tatra RddhimAptAH - vaikriyalabdhiyuktAH, amRddhimAsamApanaka aura dUsarA paMcendriyatiyeca avigrahagati samApannaka, inameM jo paMcendriyatiyeca- 'viggahagai samAvannae jaheba neraie jAva no khalu tattha satyaM kamai' vigrahagatisamApannaka hotA hai vaha vigrahagatisamAnnaka nairafyaka ke jaisA agnikAya ke bIca se hokara nikala jAtA hai parantu vaha usase jalatA nahIM hai, kyoMki vaha usa avasthA meM sUkSma kArmaNa zarIra vAlA hotA hai| isaliye usa para agnikAya kA prabhAva nahIM paDatA hai / 'aviggahaga isa mAvannagA paMcidiyatirikkha joNiyA dubihA paNNattA' tathA avigrahagatisamApannakatiryaca haiM - ve do prakAra ke kahe gaye haiM- 'taM jahA - haDDittA ya aNiDippattA ya' ekaRddhi prApta avigrahagatisamApannaka paMcendriyatiyeca aura dUsare avRddhiprApta avigrahagatisamApannaka paMcendriyatiryaca, RddhiprApta se tAtparya hai jo vaikriyalabdhiyukta nnagA ya" (1) vizraDugatisamApanna yathendriya tiryaya (2) avizraDugati samApannaka pa'cendriya tiya ca. " viggahAisa mAvannae jaheva neraie jAva no khalu tattha satthaM kamai " temAMthI ? vigrahagatisamApannaH tiryatha che, te vigrahagatisamApannaka nArakanI jema agnikAyanI vacce thaI ne nIkaLI zake che, parantu te tenA vaDe khaLatuM nathI, kAraNa ke te avasthAmAM te kAma NuzarIravALuM hAya che, tethI agnikAyane prabhAva tenA para paDatA nathI, " avigaha gaisa mAvannagA paMcidiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA- taMjA " tathA je avigrahagatisamApannaka pacendriya tiya ca che, te e prakAranA hAya - " pattA, aNiDattA ya" (1) Rddhi prApta gAne (2) samRddhi prApta je pacendriyatiya ca vaikriyalabdhiyukata hAya che tene RddhiprApta pacendriyatiya iMca kahe che. je avizragatisamApannaka paMcendriya tiya ca vaikriya 266 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai vizeSapariNAmanirUpaNam 267 ptAstu-vaikriyalabdhirahitA ityarthaH, 'tattha NaM je se iDippatte paMciMdiyatirikkha. jogie' tatra-tayormadhye khalu yo'sau RddhimApta:-vaikriyalabdhiyuktaH, paJcandriya. tiryagyoniko bhavati, 'se gaM atthegaie agaNikAyassa majjhaM majheNaM vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA' sa khalu astyekaH kazcit kriyalabdhiyuktaH paJcandriyatiryagyoniko manuSyalokavartI agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet, manuSyalokavatino vaikriyalabdhisambhavena tanmadhyAta vyativrajet , kintu astyekaH kazcit vaikriyalabdhiyukto manuSyakSetrAd bahirvati paJcandriyatiryagyoniko'gnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajet , agnereva tatrAbhAvAt , 'je NaM vIivaejjA, se NaM tastha jhiyAejjA ? gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yaH khalu manuSyakSetravartI vaikriyalabdhipaMcendriyatiryaMca haiM ve tathA anRddhiprApta se tAtparya hai jo vaikriyalabdhi se rahita paMcendriyatiryaMca haiM ve 'se NaM atthegahae agaNikAyassa majjhaM ma. jjheNaM vIivaejjA' asthegahae no vIhavaejjA' inameM jo vaikriyalabdhiH saMpanna paMcendriyatiryaca haiM unameM se koI eka paMcendriyatiryazca to agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai / aura koI eka paMcendriyatiryaca usake bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai / isakA tAtparya aisA hai ki bAdara agnikAya manuSya. loka meM hI hai ataH RddhiprAptatiyazca bhI yadi manuSyaloka meM maujUda hai to vaha usake bhItara se hokara nikala jAtA hai aura yadi vaha vaikriyalabdhiyukta paMcendriyatiryazca manudhyaloka se bahirvartI hai to vaha vahAM bAdara agnikAya ke abhAva hone se usake bIca se nahIM nikalatA hai / 'je Na vohayaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA' he gautama! yadi isa para tuma aisA prazna karo ki vaha vaikriyalabdhiyukta paMcendriyatithaMca usameM jala nahIM jAtA hai kyA ? to isake uttara meM alouii 2hita ya cha, tamana anRddhiAta 49 che. "se NaM atthegaie agaNikAyassa majjha majjeNaM vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA" tamAthI je vaikiyalabdhisaMpanna paMcendriya tiryaMca che, temAMthI koI paMcendriyatiyaca te agnikAyanI vacce thaIne jaI zake che, kaI paMcendriyatiyaca agnikAyanI vaccethI nIkaLI zakatA nathI A kathananuM pachIkaraNa nIce pramANe che-bAdara agnikAya manuSyalekamAM ja che. tethI Rddhi prApta (vaikriya. labdhisaMpanna) tiryaMca paNa je manuSyalekamAM mojUda hoya to te agnikAyanI vaccethI nIkaLI jAya che. je te Rddhi prApta paMcendriyatiyaca manuSyalekanI bahAra haya, te tyAM bAdara agnikAyane abhAva hovAthI, te agniaynii 12yethI nItA nayI. "je Na vIivaejjA, se gaM tattha jhiyAejjA" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 bhagavatIsUtre yuktaH paJcandriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyena vyativrajet , sa khalu tatraagnikAyasya madhye kimAyet ? dahyeta ? bhagavAnAha-'yo igaDhe samaDhe, No khalu tatya satthaM kamai he gautama ! nAyamaryaH samarthaH, sa khalu agnikAyasya madhye no dahyeta, no vA khalu tatra-vaikriyalabdhiyukte manuSyalokavartini paJcandriyatiryagyonike, zastram-agnirUpaM kAmati tasya sUkSmazarIratvAt atizIghragatikatvAcca, 'tattha NaM je se aNiDippatte paMciMdiyatirikkha joNie, se NaM atthegaie agaNikAyassa majhamajjheNaM vIivaejjA, atthegaie no vIivaejjA' tatra-tayomadhye khalu yo'sau anRddhimAptaH vaikriyalabdhirahitaH paJcandriyatiryagyoniko bhavati, sa, khalu assyeka kazcit , agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet , astyekaH kazcit vaikriyalabdhi. rahitaH paJcendriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajet / gautamaH pRcchati-je NaM vIivaejjA, se NaM tattha jhiyAejjA ?' pramu kahate haiM-he gautama! 'jo iNa? sama?' yaha artha samartha nahIM hai arthAt vaha usase jalatA nahIM hai kyoMki go khalu tattha satthaM kamaI' usa para agnikAyarUpa zastra kA prabhAva nahIM par3atA hai| kyoMki eka to vaha sUkSma zarIravAlA hotA hai aura dUsare usakI gati zIghratara hotI hai| 'tasthaNaM je se aNiDipatte paMciMdiyatirikkha joNie se NaM atthegaie agaNikAyassa majjha majjheNaM bIivaejjA, atthegahae no vIivaejjA tathA jo avigrahagatiptamApannaka advipAptapaMcendriyatiryazca haiM unameM se koI eka paMcendriyatiryaJca agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai aura koI eka paMcendriyatiyazca usake bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai / 'jeNaM vIhavaejjA se NaM tattha jhiyAejjA' vaikriyA he gautama! je A viSayamAM tuM e prazna pUchate heya ke zuM te vaikriyalabdhisaMpanna pacendriya tiryaMca temAM baLI jatuM nathI ? te tene uttara A pramANe cha. "No iNadve samaThe'' te tamai ani nathI ra "No khalu tastha satthaM kama" tanA 52 te manAya 35 zabanI prasAda paDato nathI kAraNa e che ke te sUkSma zarIravALuM hoya che ane tenI gati zIdhratara DAya cha. " tattha NaM je se aNiDhipatte, paMciM diyatirikkhajoNie se NaM atthegaie agaNikAyastha majjhamajhegaM vIivaejjA atthegaie no voivaejjA" tayAre avigrahagati samApaka amRddhiprApta (vekriyalabdhi rahita) paMcendriya tirya che, temAMthI keI paMcendriya tiryaMca agnikAyanI vaccethI nIkaLI jAya che bhane 4 nIjI nathI. "je NaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 1 nai0 vizeSapariNAmanirUpaNam 269 he bhadana ! yaH khalu vaikriyalabdhirahito hi paJcendriyatiryagyoniko'gnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet , sa khalu kim tatra-agnikAyasya madhye dhamAyet ? do ta ? bhagAnAha-'haMtA, jhiyAejjA' he gautama ! hanta satyam , kazcit vaikriyavandhirahitaH paJcendriyatiryagyoniko'gnikAyasya madhye dhmAyet-dahyeta / prakRtamupasaMharannAha -' se tegaDeNaM jAva no vIyavaejjA' tat-atha tenArthena tena kAraNena yAvat-pratyekaH kazcit pazcendriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyena vyativrajet , assyekaH kazcit paJcendriyatiryagyonikaH agnikAyasya madhyena no vyatitrajet / evaM maNusse vi, vANamaMtarajoisiyavemANie jahA asurakumAre' evaM-pUrvoktarItyaiva, manuSyo'pi dvividhaH pajJaptaH, RddhimAptazca, anRddhi prAptazca, tatra yo'sau RddhipAta:-vaikriyalabdhiyukto manuSyo bhavati, sa khalu astyekaH kazcit agnikAyasya madhyamadhyena vyatitrajet , astyekaH-kazcit vaikriyalabdhiyukto labdhirahita jo paMcendriyatiryazca agnikAya ke bIca meM se hokara nikalatA hai to kyA vaha usase jala jAtA hai 'haMtA jhiyAejjA' hAM, gautama ! jala jAtA hai| aba prakRtaviSaya kA upasaMhAra karate hue sUtrakAra kahate haiM-'se teNaTeNaM jAva no vIiejjA' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki koI eka paMcendriyatiryaJca agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai aura koI eka agnikAya ke bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai| 'evaM maNusse vi vANamaMtarajoisiyavemANie jahA asu. rakumAre pUrvokta roti ke anusAra manuSya bhI RddhiprApta aura anR. dviprApta manuSya ke bheda se do prakAra kA kahA gayA hai-inameM jo RddhiprApta kriyalabdhiyukta manuSya hotA hai vaha koI eka agnikAya ke bIca se hokara nikala jAtA hai, aura koI eka vaikriyalabdhiyukta manuSya agnivaikriya labdhirahita je pacendriya tiryaMca anikAyanI vaccethI nIkaLI jAya che, te zutanAthI manI naya cha 1 "haMtA, jhiyAejjA" DA, gautama! te temAM baLI jAya che. have A viSaya upasaMhAra karatA sUtrakAra kahe che ke"se teNTreNa jAva no vIivaejjA" gautama ! te 22 meM setu hyu che ke koI pacendriyatiryaMca agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che ane hai| payandriyatiya ya maniyAyanI 12ye thane nItu nathI. " evaM maNusse vi, vANamaMtarajoisiyavemANie jahA asurakumAre" pUrvAta thana anusAra manuSya paNa be prakAranA hoya che. (1) Rddhi prApta ane (2) ane ddhiprApta temAMthI je ddhiprApta-vakipalabdhiyukata-manuSya hoya che temAMthI kaI anikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che, ane koI vaikriyalabdhiyukta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre manuSyaH agnikAyasya madhyamadhyena no vyativrajet , tatra yaH kazcit vaikriyalabdhiyukto manuSyaH agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet sa tatra na dahyeta, na tatra zastra krAmati caikriyazarIrasya sUkSmatvAta , tad tezca zIghratvAt / evameva vaikriyalabdhirahito manuSyaH astyekaH kazcit agnikAyasya madhyena vyativrajet ,astyekaH kazcit vaikriyalabdhirahito manuSyo'gnikAyasya madhyena no vyativrajet yaH khalu manuSyo pativrajet so'pi tatra-agnikAyasya madhye dhmAyet dahayeta / vAnavyantaraH, jyotiSikaH, vaimAnikazca yathA amurakumAraH pratipAditastathaiva pratipattavyaH // sU0 1 // dshsthaanvktvytaa| mUlam-"neraiyA dasaThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA-aNiTA, saddA, aNiTA rUvA. aNiTA gaMdhA, aNiTA kAya ke bIca se hokara nahIM nikalatA hai| jo vaikripalabdhisahita manuSya agnikAya ke bIca se hokara nikalatA hai vaha vahAM nahIM jalatA haikyoMki vaikriyazarIra usakA sUkSma hotA hai aura gati usakI zIghra hotI hai / isaliye usa para zastra kA prabhAva nahIM par3atA hai| isI prakAra vaikriyalabdhirahita manuSyoM meM se koI eka manuSya agnikAya ke bIca meM se hokara nikala jAtA hai aura koI eka manuSya usake bIca meM se hokara nahIM nikalatA hai jo aisA huA usake bIca se hokara nikalatA hai vaha usase jala jAtA hai / vAnavyantara, jyotiSika aura vaimAnika inake sambandha meM kathana jaisA asurakumAroM ke sambandha meM kiyA gayA hai| vaisA hI jAnanA cAhiye ! / suu01|| manuSya agnikAyanI vacce thaIne nIkaLate nathI je vaikiya labdhisaMpanna manuSya agnikAyanI vacce thaIne nIkaLe che, te temAM baLatuM nathI kAraNa ke tenuM vaikriya zarIra sUkSama hoya che ane tenI gati ghaNIja zIvra hoya che te kAraNe tenA para agnikAya rUpa ane prabhAva paDato nathI eja pramANe vikipalabdhi rahita manuSyamAMnA keI agnikAyanI vacce thaIne nIkaLI jAya che ane keI nIkaLI jate nathI vakriyalabdhirahita je manuSya agnikAyanI vacce thaIne nIkaLe che, te agnikAya vaDe baLI jAya che. A viSayane anulakSIne jevuM kathana asurakumAranA viSayamAM karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana vAnavantare, tiSike ane vaimAnikonA viSayamAM paNa samajI levuM. sU01 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ 271 prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 2 dazasthAnanirUpaNam rasA, aNiTTA phAsA, aNiTThA gaI, aNiTTA ThiI, aNiTTe lAvaNNe, aNiTTe jasokittI, aNiTTe udvANakammabalavIriyapurisakkAraparakkame, asurakumArA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThA sadA, iTThA rUvA, jAva iTTe uTTANakammabalavIriyapurisakkAra parakkame, evaM jAva thaNiyakumArA, puDhavikkAiyA chaTTANAI paccaNubhavamANA viharaMti, taM jahA iTTA nihA phAsA iTThA piTThA gaI, evaM jAva parakkame, evaM jAtra vaNassaikAiyA, bediyA sattadvANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThAgiTThA rasA, sesaM jahA egiMdiyANaM, teMdiyANaM aTTANAI paccaNugbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThANiTThA gaMdhA, sesaM jahAiMdriyANaM, cauriMdiyA navadvANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - idvANiTThA rUvA, sesaM jahA-teMdiyANaM, paMcidiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahAiTTA sadA, jAva parakkame, evaM maNussA vi, vANamaMtarajoisiyavemANiyA jahA asurakumArA // sU0 2 // , chAyA - nairayikAH dazasthAnAni pratyanumavanto viharanti tadyathA aniSTAna, zabdAn, aniSTAni rUpANi, aniSTAn mandhAn, aniSTAn rasAn, aniSTAn sparzAn, aniSTAM gatim aniSTAM sthitim aniSTam lAvaNyam, aniSTe yazaH kIrtI, aniSTAn utthAnakarma balavIrya puruSakAra parAkramAn asurakumArAH dazasthAnAni tyanta viharanti tadyathA - 3STAn zabdAn, ichAni rUpANi yAvat - iSTAn utthAna karmabalavIrya puruSakAraparAkramAn evaM yAvat stanitakumArAH pRthivIkAyikAH parasthAnAni pratyanubhavanto viharanti tathathA - iSTAniSTAn sparzAn, iSTAniSTAM gatim evaM yAvat parAkramAn evaM yAtrat-vanaspatikAyikAH, dvIndriyAH sasthAnAni patyanubhavo viharanti tathA iSTAniSTAn rasAn zeSaM yathA , 1 , zrI bhagavatI sUtra : 11 9
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 bhagavatIsUtre ekendriyANAm , trIndriyAH khalu aSThau sthAnAni pratyanubhavanto viharanti tadyathAiSTAniSTAn gandhAna , zeSaM yathA-dvIndriyANAm , caturindriyA navasthAnAni pratyanuH bhavanto viharanti, tadyathA-iSTAniSTAni rUpANi, zeSaM yathA trIndriyANAm , paJce. ndriyatiyaMgyonikAH dazasthAnAni pratyanubhavanto viharanti, tadyathA-iSTAniSTAn zabdAn yAvat-parAkrapAn evaM manuSyAapi, vAnavyantarajyotiSikavaimAnikAH yathA amurakumArAH // mU0 2 // ____TIkA-atha nairayikAdhikArAt teSAM dazasthAnadvAramadhikRtyAha'neraiyA' ityAdi / 'neraiyA damaThANAI paccaNubhavamANA viharanti' nairayikAH dazasthAnAni-agre vakSamANastarUpANi pratyanubhavantaH-anubhavaviSayI. kurvanto viharanti-tiSThanti 'taM jahA aNihA sahA. aNiTThA, rUvA, aNihA gaMgA, agiTThA rasA, aNiTThA kAsA, aNiTA gaI, aNihA ThiI, aNiDhe lApaNNe, aNiDhe jaso kittI, aNiDhe uThANakammabalavIriyapurisakAraparakame' dazasthAnapaktavyatA'neraiyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti' ityAdi / TIkArtha-nairayikoM ke adhikAra ko lekara yahAM unake daza sthAna dvAra kI prarUpaNA sUtrakAra ne kI hai- neraiyA dasa ThANAiM pacaNubbhavamANA viharaMti' nairayika agravakSyamANa svarUpavAle dazasthAnoM ko bhogate haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'aNihA saddA, aNihA ruvA, aNiTThAgaMdhA, aNihArasA, agiTThA phAsA, aNiTTA ThiI, aNiDhe lAvaNNe, aNidvejaso hittI, aNiDhe uhANa kammabalavIriyapurisakkAraparakkame aniSTa anicchA ke viSaya-mana ke pratikUla zabda-kaTuzabda 1, anicchA ke viSaya -sasthAna vatavyatA"neraiyA dasa ThANAI paccaNubhavamANA viharaMti" tyA: TIkArya-nArakene adhikAra cAlI rahyo che. tethI have sUtrakAra temanA isa sthAnadvAranI 3555 / re che--"nerajhyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti" naa2hai| nAye zA0yA pramANe n| 2135vA isa sthAnAne sAgave che. "taMjahA" 2 sthAnamA pramANe cha-" aNidvA saddA, aNiTA rUvA, aNiTA gaMdhA, aNiTThA rakhA, aNiTThA phAsA, aNiTThA gaI, aNidvA ThiI, aNiTe lAvaNe, agiTe jasokittI aNidve uDhANakammabalavIriyapurisakAraparakame" (1) aniSTa za, meTa bhanane pratinava, 4TuzAha, (2) aniSTa 35-435, (3) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 2 dazasthAnanirUpaNam 273 tAni yathA aniSTA:-anicchAviSayAH-manasaH pratikUlA ityarthaH zabdAH-kaTuzabdAH1, aniSTAni-anicchAviSayabhUtAni rUpANi-kurUpANi 2, aniSTA:anicchAviSayAH gandhA:-duramigandhAH 3, aniSTA:-anicchAviSayAH rasAHkurasAH 4, aniSTA:-anicchA viSayAH sparzA:-karkazakaThorAdirUpAH5, aniSTAH -aprazastavihAyogatinAmodayasampAdyA narakagatirUpA vA gatiH 6, aniSTAsthitiH-narakAvasthAnalakSaNA, narakAyuSyalakSaNA vA 7, aniSTaM lAvaNyaM-vikRtazarIrAkRtivizeSarUpam 8, aniSTe yazAkIrtI-apayazo'pakIrtI ityarthaH 9, aniSTA utthAnakarmavalavIryapuruSakAraparIkramAH-bIyAntarApekSayopazamAdi janya vIryavizeSarUpA utthAnakarmabalabI-ryapuruSaparAkramAH / aniSTatvaM ca teSAM kutsitatvAt 10, etAnidazavidhAni sthAnAni nairayikAH pratyanubhavanto viharanti itibhAvaH / 'anurakumArA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti' asurakumArAH dazasthAnAni-vakSyamANasvarUpANi pratyanubhavanto viharantibhUta rUpa kurUpa 2, anicchA ke viSayabhUta gaMdha-durabhigaMdha 4, anicchA ke viSayabhUna rasa-kurasa aniSTa-anicchA ke viSayabhUta sparza-karkazakaThora AdirUpasparza 5, aniSTa-aprazastavihAyogatinAmakarma ke udaya se sampAdya gati-cAla athavA nArakagati 6, anicchA ke viSayabhUta narakAvasthAnarUpa sthiti, athavA-narakAyurUpasthiti 7, aniSTalAvaNyavikRtazarIrAkRti vizeSa 8, aniSTayaza aura kIrti-apayaza evaM apakIrti 9, vIryAntarAya ke kSayopazama Adi se utpanna aniSTavIrya vize SarUpa utthAna, karma, cala, vIrya, puruSakAra parAkrama 10, ye saba nindita isaliye kahe gaye haiM ki ye nArakoM ke nindrita hote haiN| ina daza prakAroM ke aniSTa sthAnoM ko nairayika bhogate haiN| 'asurakumArA dasa ThANAI paccaNubhavamANA viharaMti' isI prakAra bhaniSTa gadha- dudha, (4) aniSTa 2sa, (5) maniSTa 155-4 / 2 mA sparza, (6) aniSa gatiaprazasta vihAyogatinAmakarmanA udayathI saMpAdya gati-cAla athavA narakagati, (7) aniSTa sthiti-narakamAM nivAsarUpa athavA nayu 35 maniSTa sthiti, (8) aniSTa tAeya-vikRtazarIrAkRti, (e) aniSTa yaza ane kItI--apayaza ane apakIti, ane (10) varyAntarAyanA kSepaNama AdithI utpanna aniSTa viryavizeSa rUpe uthAna, karma, baLa, vIya puruSaparAkrama A dase sthAnone nidita kahevAnuM kAraNa e che ke A dase sthAne nArakamAM niMdita hoya che. A dasa prakAranAM niMdita sthAnene nArako bhegave che. "asurakumArA dasa ThANAI pacvaNubbhavamANA viharaMti" me pramANe nIya zAvatA 135vAja isa sthAnAne asumaare| sAgave cha. " saMjahA" bha0 35 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 274 bhagavatIsUtre viSThanti, 'taM jahA-iTThA sadA, iTTA rUvA, jAva iTTe uTThANakammabalabIriyapurisakArapakkame, evaM jAva-thaNiyakumArA' tadyathA-iSTAH zabdAH manaso'nuklAH1, iSTAni rUpAgi, icchAviSayabhUtA nirUpANi 2 yAvat-iSTAH gandhAH 3, iSTAH rasAH 4, iSTAH sparzAH 5 iSTA gatiH-prazastavihAyogatinAmodayasampAdhAsvargApavargagatirUpI vA 6, iSTA sthitiH-zubhacirAyuSyalakSaNA 7' iSTaM lAvaNyaM -sundarazarIrAkRti vizeSarUpam 8 iSTe yazaH kIrtI 9, iSTA utthAnakarmabalavIryapuruSakAraparAkramA:-vIryAntarAyakSayopazamAdijanyavIryavizeSa rUpAH 10, iSTatvaM ca teSAM prazastatvAt , etAni daza 10 sthAnAni zubhalakSaNAni amurakumArAH pratyanubhavanto viharanti / evaM-rItyA yAvat-nAgakumArAdArabhya stanitakumAraparyantaM vijJeyam / ete sarve uparyuktAni daza zubhasthAnAni pratyanubhavanto viharanti / 'puDhavakSyamANa svarUpavAle daza sthAnoM ko asurakumAra deva bhogate haiM-'taM jahA-iTTA, sahA, iTTA rUvA, jAva iThe uTThANakammavalabIriyapurisakAraparakame' evaM jAca thaNiyakumArA' jo isa prakAra se haiM-mana ke anukUla hone se iSTa zabda, iSTarUpa-icchA ke viSayabhUtarUpa, yAvat iSTagaMdha, iSTa. rasa, iSTasparza, iSTAti-prazastavihAyogatinAmakarmajanyasundaragamana, athavA svarga aura apavargarUpagati, zubhacirAyuSyarUpa iSTasthiti, sundarazarIrAkRti vizeSarUpa iSTalAvaNya, iSTayaza aura kIrti tathA vIryAnta rAya ke kSayopazamAdi se janya vIryavizeSarUpa iSTa utthAna, iSTakarma, iSTapala, iSTavIrya, iSTapuruSakAra aura parAkrama ye saba prazasta hote haiM isaliye iSTa kahe gaye haiN| ina daza 10 zubharUpa sthAnoM ko asurakumAra bhogate haiN| isI prakAra se yAvat nAgakumAra se lekara stanitakumAra devoM taka ke bhI aisA hI kathana jAnanA cAhiye / arthAt ye saba uparyukta 10 zubha sthAnoM kA anubhava karate haiN| 'puDhavikAiyA te nIce pramANe -" iTThA saddA, iTThA rUvA jAva i. uTThANakammabalavIriya parisakAraparakkame" (1) manana bhanuja DAya mevA Ta zahI, (2) chaSTa 35, (3) 408 madha, (4) Ta 28, (5) 408 25, (6) JTa gtiprazasta vihAgati nAmakarma janya suMdara gamana athavA varga ane apavarga rUpa gati, (7) zubha cirAyuSya rUpa sthiti, (8) suMdara zarIrAkRti rUpa chaSTa 19ya, (e) yaza sanIti mana (10) vIryAntarAyanA kSayA5. mAdi janya vIryavizeSa rUpa utthAna, ISTa karma, ISTa, baLa, iSTa vIrya, ISTa puruSakAra ane parAkrama A badhAM sthAne prazasta hoya che, tethI ISTa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 2 dazasthAnanirUpaNam 275 vikkAiyA chaTThANAI paccaNubhavamANA viharaMti' pRthivIkAyikAH vakSyamANAni SaTsthAnAni pratyanubhavanto viharanti-tiSThanti, pRthivIkAyikAnAm ekendriyatayA uparyuktadazasthAneSu zabdarUpagandharasA na teSAM viSayA bhavantiH ataH sparzAdIneva SaTviSayAn te pratyanubhavanti, tAnyeva padasthAnAnyAha-'taM jahA-iTThANiTThA phAsA iTANiTA gaI, evaM jAva parakame, evaM jAva vaNassahakAiyA' tadyathA-iSTAniSTAn sparzAna, sAtAsAtodayasambhavAt zubhAzumakSetrotpattisabhAvAcca, iSTAniSTAM gatim, pRthivIkAyikAnAM sthAvaratvena yadyapi gamanarUpA gatina saMbhavati svabhAvAttathApi paranimittA sA bhavatIti zubhAzupatve iSTAniSTavyapadezAhIM saMbhavet , athavA pAparUpatvAttiryaggatiryadyapi aniSTava syAt tathApi ISatmAgbhArA'patiSThA. chaTThANAI paccaNubbhavamANAviharaMti' pRthivIkAyika jIva ina 6 sthAnoM ko bhogate haiM-sthAna daza 10 kahe gaye haiM / so inameM ye zabda; rUpa gaMdha aura rasa ina cAra sthAnoM kA anubhava nahIM karate haiM kyoMki inake eka sparzana indriya hI hotI hai / isaliye ye sparzAdi 6 viSayoM kA anubhava karate haiM / ve 6 sthAna isa prakAra se haiM-'iTThANiTThA phAsA, iTANiTThA gaI, evaM jAva parakame evaM jAva vaNassaikAiyA' iSTAniSTa sparza, ekendriya jIvoM kI utpatti zubhAzubha kSetra meM ho sakane kI saMbhavanA se unameM sAtA aura asAtA kA udaya saMbhava hai, isaliye inameM iSTAniSTa sparza hote haiM / yadyapi ye pRthivIkAyika jIva sthAvara kahe gaye hai-isa kAraNa inameM svabhAva se gamanarUpa gati kI saMbhAvanA nahIM hai, to bhI isameM paraprerita gati to hotI hai, isaliye vaha zubhAzubharUpa hone se zi cha. " evaM jAva thaNiyakumArA" tar ||2-1-24su2maan 25i ja-dasa sthAnene nAgakumArathI laIne svanitakumAra paryantanA deve anubhava kare che. eTale ke teo paNa iSTa zabda Adi uparyukta dasa sthAne bhogave cha, "puDhavikAiyA cha dvANAiM paccaNubbhavamANA viharaMti" pRthvIyi / mA 6 sthAnAne sAgave che-" idrANidAphAsA, idvANidrA gaI evaM jAva parakame, evaM jAva vaNassaikAiyA" (1) 4AniSTa 25za-kendriya 7vAnI utpatti zubhAzubha kSetramAM thai zakavAnI saMbhAvanA hovAthI temanAmAM sAtA ane asAtA udaya saMbhave che. tethI teo ISTa ane aniSTa sparzIne anubhava kare che. (2) je ke pRthvIkAyika jIva sthAvara hovAthI temAM svabhAvathI gamana rUpa gati saMbhavI zakatI nathI, chatAM paNa temanAmAM paraprerita gati te saMbhavI zake che. te gati zubhAzubha rUpa hovAthI tene ISTAniSTa gati zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ 276 bhagavatIsUtra nAdi kSetrotpattidvAreNa teSAm iSTAniSTA gatiravaseyA, evaM-tathaiva-pUrvoktarItyaiva, yAvat-iSTAniSTA sthitiH-gativadeva zubhAzubharUpA AyuSyalakSaNA tadanyA vA pUrvoktarUpA sthitisteSAmavase yA, iSTAniSTaM lAvaNyaM maNikRSNapASANAdiSu bhAvanIyam, iSTAniSTe yazakIrtI-satkhyAtyasatkhyAtirUpe maNyAdiSyevAvaseye, iSTAniSTAn utthAnakarmabalavIryapuruSakAraparAkramAn pratyanubhavantaH pRthivIkAyikA viharantIti sambandho'vaseyaH yadyapi pRthavIkAyikAnAM sthAvaratvAt utthAnakarmabalavIryapuruSakAraparAkamA na saMbhavanti, tathApi pUrvabhavAnubhUtotthAnAdi. saMskAravazAtte iSTAniSTA bodhyAH, evaM-tathaiva, pRthivIkAyikavadeva yAvatapkAyikAH, tejaskAyikAH, vAyukAyikAH, vanaspatikAyikAzcApi uparyuktAna paDeva iSTAniSTAn sparzAdIn pratyanubhavanto viharantIti bodhyam / beiMdiyAiSTAniSTa kahI gaI hai / athavA-pAparUpa hone se tiryaggati aniSTa hI haiM, phira bhI ISatprArabhAra aura apratiSThAnAdi kSetra meM utpatti dvArA unakI gati iSTAniSTa jAnanI cAhiye / isI rIti ke anusAra yAvat -zubhAzubhaAyurUpa iSTAniSTasthiti, athavA isase bhinna pUrvoktarUpa sthiti jAnanI cAhiye / tathA-iSTAniSTa lAvaNyamaNikRSNapASANa Adi koM meM jAnanA cAhiye / aura iSTAniSTa yaza-kIrti-satkhyAtivAle evaM asarakhyAtivAle maNi AdikoM meM jAnanA caahiye| yadyapi pRthivIkAyika jIvoM ke sthAvara hone ke kAraNa utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra aura parAkrama ye saMbhavita nahIM hote haiM, phira bhI pUrvabhavAnubhUta utthAna Adi ke saMskAra vaza ve iSTAniSTa hote haiM / pRthivIkAyika ke jaisA hI yAvat-apkAyika, tejaskAyika, aura vanaspatikAyika bhI upayukta kahI che. athavA pAparUpa hovAthI tiryagati aniSTa ja che, chatAM paNa iSaTyAbhAra ane apratiSThAnAdi kSetramAM utpatti dvArA temanI gati ITAniSTa samajavI. (3) ITAniSTa sthitieTale ke zubhAzubha AyuSya rUpa ITAniSTa sthiti (4) ITAniSTa lAvaNya maNi, kRSNapASANa AdimAM ISTaniSTa lAvaNya samajavuM (5) ITAniSTa yaza ane kIti-A kathana sArI khyAtivALAM maNi ane kharAba khyAtivALAM pASANAdinI apekSAe thayeluM samajavuM. (6) ISTAniSTa puruSakAra parAkrama-je ke pRthvIkAyika jIva sthAvara hovAne lIdhe temanAmAM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra ane parAkrama saMbhavI zakatA nathI, chatAM paNa pUrvabhavAnubhUta utthAna AdinA saMskArane kAraNe teo ITAniSTa hoya che. pRthvIkAyikamAM zabda, rUpa, gaMdha ane rasa A cAra sthAne anubhava saMbhavI zakatuM nathI, kAraNa ke temane eka zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 2 dazasthAna nirUpaNam 277 " sattadvANAI paccaNubhavamANA viharaMti' dvIndriyAH saptasthAnAni vakSyamANasvarUpANi pratyanubhavanto viharanti - tiSThanti zabdarUpagandhAnAM dvIndriyAviSayasvAt vakSyamANAni rasasparzAdisthAnAni ca sapta ekendriyANAmiva teSAmapi iSTAniSTAnyavaseyAni / gatistu teSAM trasatvAda gamanarUpA dvidhA'pyasti bhavagatistu utpattisthAnavizeSeNa iSTAniSTA bodhyA / ityabhiprAyeNAha - taM jahA ihANihA rasA, sesaM jahA egiMdiyANaM' tadyathA - iSTAniSTAn rasAn, zeSaM yathA ekendriyANAmuktaM tathaiva eSAmapyavaseyam, tathAca iSTAniSTarasAn iSTAniSTAn sparzAn, 6 hI iSTAniSTa sparzAdikoM kA anubhava karate haiM aisA jAnanA cAhiye / 'beiMdiyA sattANAI paccaNubhavamANA vihati' do indriyajIva sAtasthAnoM kA anubhava karate haiM kyoMki pUrvokta 10 sthAnoM meM se zabda, rUpa aura gaMdha ye sthAna inake viSayabhUta nahIM hote haiM rasa, sparzAdi sAta sthAna ekendriya jIvoM ke samAna inake bhI iSTAniSTarUpa hote hai aisA jAnanA cAhiye / dvIndriya jIva trasa hote haiM isaliye inameM donoM prakAra kI gati hotI hai / bhavagati jo hai vaha utpattisthAna kI vizeSatA seSTirUpa hotI hai| isI bAta ko 'taM jahA iTTANiTThA rasA, sesaM jahA egiMdiyANaM' isa sUtra dvArA prakaTa kiyA gayA hai / tathA ca ye do mAtra sparzendriya ja hAya che. tethI tee sparzAda 6 viSayAnA ja anubhava 4re che, khema samabhavu' pRthvI ayinI prema ayUAyika, tekssAyika, vaayukAyika ane vanaspatikAyikA paNa upayukta 6 IniSTa spoMkrikAnA anubhava che, zubha samanvu, " beiMdiyA sattANAI paccaNubbhavamANA viharaMti " dvIndriya kve| sAta sthAnAne anubhava kare che. kAraNa ke pUrvokta 10 sthAnAmAMthI zabda, rUpa ane gaMdha A traNa sthAnAne anubhava te karI zakatA nathI kagendriya, netrendriya ane ghrANendriyA temane hAtI nathI tethI tee zabda, rUpa ane gadhanA anubhava karI zakatA nathI ekendriya jIveAnA jevAM ja 6 sthAnA ane rasa rUpa sthAna, ema sAta sthAnAne te anubhava kare che. rasa, sparzodi sAta sthAna temanAmAM paNa ITAniSTa rUpa hoya che, ema samajavuM, DhIndriya jIve trasa hAya che, tethI temanAmAM anne prakAranI gatinA sadbhAva hAya che. je bhavati che, te utpatti sthAnanI vizeSatAne lIdhe niSTha 35 hoya che. 4 vAta " taMtrahA - iTThANiTThA rakhA, sesaM A sUtra dvArA prakaTa karavAmAM AvI che. kahevAnu zrI bhagavatI sUtra : 11 jahA egiMdiyANaM " tAtparya e che ke
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ 278 bhagavatIsatre iSTAniSTAM gatim , iSTAniSTAM sthitim , iSTAniSTaM lAvaNyam , iSTAniSTe yazaHkIrtI iSTAniSTAn utthAnakarmabalavIrya puruSakAraparAkramAn pratyanubhavanto dvIndriyA viharantIti smbndhH| tediyA NaM aTTha dvANAI paccaNubbhavamANA viharaMti' trIndriyAH khalu aSTau sthAnAni vakSyamANAni matyanubhavanto viharanti, 'taM jahA iTTA NiTThA gaMdhA, sesaM jahA beiMdiyANaM tadyathA iSTAniSTAn gandhAna , zeSaM yathA dvIndriyANAm pratipAditam tathaiva eSAmapi pratipattavyam , tathAca iSTAniSTAn rasAn , iSTAniSTAn sparzAn , iSTAniSTAM gatim , iSTAniSTa sthitim , iSTAniSTaM 5 lAvaNyam , iSTAniSTe 6 yazakIrtI , iSTAniSTAn utthAnakarmabalavIryapuruSakAraparAkramAn iSTAniSTagaMdhAn pratyanubhavanta strIndriyA viharantIti sambandhaH zrotra cakSurindrayAbhAvena zabdarUpAnubhavAbhAvAt , anyatpUrvavaduhyam / ' cauridiyA nava indriya jIva iSTAniSTa rasoM ko, iSTAniSTa sparzo ko, iSTAniSTa gati ko, iSTAniSTa sthiti ko, iSTAniSTa lAvaNya ko, iSTAniSTa yaza aura kIrti ko, iSTAniSTa utthAna, karma ghala, vIrya, puruSakAra evaM parAkrama ko bhogate haiM / 'tediyANaM aTThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti' tIna indriya jIva-sparzana, rasanA-ghrANa ina tIna indriyoM vAle jIva iSTAniSTa rasoM ko 1, iSTAniSTa spoM ko 2, iSTAniSTa gatiko 3, iSTAniSTasthiti ko, iSTAniSTa lAvaNya ko 5, iSTAniSTa yaza kIrti ko 6, iSTAniSTa gaMdhako 7, tathA iSTAniSTa utthAna karma, bala, vIrya, puruSakAra, parAkrama 8 ko bhogate haiN| inameM zronendriya aura cakSuhandriya ke abhAva se zabda aura rUpa inake anubhava kA abhAva rahatA hai| 'curikIndriya jIve ITAniSTa rasone, ITAniSTha pazene, IniSTa gatine, ISTaniSTa sthitine, ITAniSTa lAvaNyane, ISTAniTa yaza ane kItine tathA ISTAniSTa utthAna, kama, baLa, vIrya, puruSakAra ane parAkramane bhegave che. " teI deyANaM aTThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti" trIndriya ch| (sparza, rasanA ane brANa, A traNa indriyavALA jI) (1) ISTAniSTa sonA, (2) 4AniSTa 25onI, (3) zAniSTa gatinA, (4) TAniSTa sthitine, (5) ITAniSTa lAvaNyane, ITAniSTa yaza ane kItine (7) niSTa dhanI ane (8) TAniSTa utthAna, ma', ma, vAya, puru54|2 ane parAkramane anubhava kare che. A chamAM cakSuIndriya ane zrotrendriyane abhAva hovAne kAraNe teo rUpa ane zabdano anubhava karI zakatA nathI, bAkInA ATha viSayane ja anubhava karI zake che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 su0 2 dazasthAnanirUpaNam 279 DhANAI paccaNubmavamANA viharanti' caturindriyAH vakSyamANAni nava sthAnAni pratyanumavanto viharanti-tiSThanti, 'taM jahA-iTANiTThA rUvA, sesaM jahA tediyANaM' tadyathA-iSTAniSTAni rUpANi, zeSaM yathA trIndriyANAM pratipAditaM tathaiva caturindriyANAmapi pratipattavyam , tathA ca iSTAniSTAn gandhAna , iSTAniSTAn rasAna, iSTAniSTAn sparzAn , iSTAniSTAM gatim , iSTAniSTa sthitim , iSTAniSTaM lAvaNyam , iSTAniSTe yazaHkIrtI, iSTAniSTAn utthAnakarmabalavIrya puruSakAraparAkramAn pratyanubhavantazcaturindriyA viharantIti sambandhaH / teSAM karNarahitatvena zabdAnubhavAbhAvAt anyatpUrvavadevohyam / 'paMciMdiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubhavamANA viharanti ' pazcandriyatiryagyonikAH vakSyamANAni daza sthAnAni pratyanubhavanto viharanti-tiSThanti, 'taM jahA-iTANiTThA sadA, jAva parakkame 1 / ' tadyathA iSTAniSTAn zabdAn yAvat-iSTAniSTAni rUpANi, iSTAniSTAn gandhAna , iSTAniSTAn rasAna , iSTAniSTAn sparzAn , iSTAniSTA gatim , iSTAniSTAM sthitim , iSTAniSTaM lAvaNyam , iSTAniSTe yazAkIrtI, diyAnavaTThANAI paccaNubhavamANA viharaMti' cauindriya jIva nau sthAnoMkA anubhava karate haiN| dazasthAnoM meM se yahAM karNaindriya kA viraha hone se zabda ke anubhava kA abhAva rahatA hai bAkI ke sthAnoM kA anubhava pahile kahe hue anusAra hI jAnanA cAhiye / 'paMvidiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubhavamANA viharaMti' jo paMcendriyatiyazca haiM ve pUrvokta daza sthAnoM kA anubhava karate haiM / taM jahA iTThANihA sahA jAva parakkame' iSTAniSTa zabda, yAvat iSTAniSTarUpa, iSTAniSTagaMdha, iSTAniSTa rasa, iSTAniSTa sparza, iSTAniSTa gati, iSTAniSTa sthiti, iSTAniSTalAvaNya, iSTAniSTa yazAkIrti iSTAniSTa utthAnakarma, __cariMdiyA navadvANAI paccaNubbhavamANA viharati " yaturindriya vA nava sthAnane anubhava kare che. temane kaNendriya letI nathI, tethI teo zabdane anubhava karI zakatA nathI bAkInAM nava sthAnono teo anubhava kare che. A ITAniSTa rUpa sthAne AgaLa kahyA pramANe ja samajavA. "paMcidiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti"2 paMcendriya tiryaMce che, teo paNa pUrvokta dasa sthAnene ja anubhava kare cha. " taMjahA-iTANivA sahA jAva parakame" te sthaane| nIce pramANe che-(1) niSTa 76, (2) yAniTa 35, (3) TAniSTa 24, (4) USTAniSTa 25za', (5) 4AniSTa madha, (6) TaniSTa gati, (7) zAniSTa sthiti, (8) TAniSTa yaza bhane prIti (10) 4AniSTa atyAna, bha, maNa, vIya, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 280 iSTAniSTAn utthAnakavala poya puruSa kAraparAkramAn pratyanubhavantaH paJcendriyatiryagyonikAH viharanti iti sambayaH / evaM maNussA vi' evaM-tathaiva, manuSyA api dazasthAnAni iSTAniSTAni zabdAzutthAnakarmabalavIryapuruSakAraparAkramAntAni pratyanubhavanto viharanti-tiSThanti / 'vANamaMtarajoisiyavemANiyA jahA asurakumArA' vAnapantara-jyotiSika-vaimAnikA devAH yathA asurakumArA daza sthAnAni iSTAdi zabdAdhutthAnakarmabalavIrya puruSakAraparAkramAntAni pratyanubhavanto viharanti tathaiva vAnavyantarAdayo'pi dazasthAnAni iSTAnyeva zabdAdi parAkramantAni pratyanubhavanto viharanti // 0 2 // devvishessvktvytaa| mUlam-"deve NaM bhaMte! mahiDDie jAva mahAsokkhe bAhirie poggale apariyAittA pabhU, tiriyapavyayaM vA, tiriyAbhitti vA ullaMghettae vA ? palaMghettae vA? goyamA! No iNaTe samahe, deve NaM bhaMte ! mahiDDie jAva mahAsokkhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU, tiriyajAva palaMghettae vA, haMtA pabhU, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti||suu03|| bala, vIrya, puruSakAra evaM parAkrama ina 10 sthAnoM kA paMcendriyatiryazca anubhava karate haiN| 'evaM maNustA vi' isI prakAra se manuSya bhI inhI pUrvokta iSTAniSTa daza hI sthAnoM kA anubhava karate haiM / 'vANamaMtarajo. isiyavemANiyA jahA asurakumArA' vAnavyantara, jyotiSika aura vaimAnika deva ye asurakumAroM ke jaisA iSTa zabda Adi utthAna, karma, bala, vIrya puruSakAra parAkrama taka ke 10 sthAnoM kA anubhava karate haiN|02| puruSakAra ane parAkrama A dakSa sthAne ne paMcendriyatiya ce anubhava kare cha. " evaM maNussA vi" me prabhArI manuSya 5 pUrvarita niSTA isa sthAnAnA anubhava 42 cha, ' vANamaMtarajoisiyavemANiyA jahA asurakumArA" vAnavyaMtara, tiSika ane vimAnika de, asurakumAranA jevAM ja ISTa zabdathI laIne ITa uthAna, karma bala, vIrya puruSakAra ane parAkrama parvatanA 10 ISTa sthAne anubhava kare che. sUrA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u0 5 sU0 3 devavizeSanirUpaNam 281 ___ chAyA-- devaH khalu bhadanta ! mahaddhiko yAvat mahAsaukhyo bAhyAn pudgalAna AryAdAya prabhuH, tiryakaparvataM vA tiryagabhittiM vA ullaGghayituM vA, laidhayitu vA ? gautama ? nAyamarthaH, samarthaH, devaH khalu bhadanta ! mahaddhiko yAvat mahAsauyo bAhyAn pudgalAn paryAdAya prabhuH tiryag yAvat malaiyayituM vA ? hanta prabhuH tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / / mU0 3 // ___TIkA-devasambandhivizeSavaktavyatAM parUpayitumAha-'deve NaM bhaMte' ityAdi / 'deve NaM bhaMte ! mahaDira jAva mahAsokkhe bAhirae poggale apariyAttA pabhU tiriyAmayaM vA, tiriyabhitti vA ullaMghettae vA, palaMdhettae vA ?' gautamaH pRcchatihe bhadanta ! devaH khalu maharddhiko yAvat-raha yutiko mahAbalaH, mahAsaukhyaH kiM bAhyAn-vahiH sthitAn bhavadhAraNIyazarIravyatiriktAn pudgalAna aparyAdAyaagRhItvaiva, tiryakaparvata vA gacchato mArgAvarodhakaM tiryaga bhitti vA tAdRzaM tirya. grUpeNa sthitaM kuDayaM vA ullayayitu vA-sakA atikramituM bA, pralacayituM vA devavizeSavaktavyatA'deve rNa bhaMte ! mahiDie jAva mahAsokkhe' ityaadi| TokArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne deva ke sambandha meM vizeSa vaktavyatA kahI hai-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'deve NaM bhaMte ! mahiDie jAva mahAsokkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU tiriyapa vvayaM vA, tiriyabhittiM vA ullaMghettae vA palaMghettae vA' he bhadanta ! mahadika yAvat-mahAdyutika, mahAbalazAlI mahAsaukhyAdi viziSTa deva bhavadhAraNIya zarIra se vyatirikta pudgaloM ko grahaNa kiye vinA tirache parvata ko-jAte samaya rAste ko tirache rUpa meM rokakara khaDe hue parvata ko, athavA-jAte samaya rAste ko roka kara tiracherUpa meM sthita -vizeSa qztavyatA" deveNaM bhaMte ! mahiiDhie jAva mahAsokkhe" tyAha TIkArtha-A sUtramAM sUtrakAre devanA saMbaMdhamAM vizeSa vaktavyatAnuM kathana karyuM che. gautama svAmI mahAvIra prabhune evo prazna pUche che ke"deve NaM bhaMte ! mahiDDhie jAva mahAsokkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU tiriyapavvayaM vA, tiriyabhittiM vA ullaMghettae vA palaMghettae vA" bhagavan ! mahaddhika, mahAghatika, mahAbaLayukata, mahA sukhasaMpanna deva zuM bhavadhAraNIya zarIra sivAyanA bAhya pulene grahaNa karyA vinA ja tirachA parvatanuM (javAnA mArgamAM rasto rokIne tira che rUpe rahelA parvatanuM) athavA bhIMtanuM bha0 36 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 bhagavatIsne -punaHpunaH samyaktayA atikramituM prabhuH-samarthoM bhavet ? bhagavAnAha-'goyamA ! No iNaDhe sama?' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH, mahardiko devo vAhyAn pudgalAn apa dAya mArgAvarodhakaM tiryaparvatam , tirthakkuDayaM vA ullaGghayituM pralayayitu vA no prabhuH-samarthoM na bhavatItibhAvaH / gautamaH pRcchati-'deve NaM bhaMte ! mahiDie jAva mahasokkhe bAhirae poggale pariyAinA pabhU tiriyajAva palaMghettaevA ? he bhadanta ! devaH khalu mahardiko yAvat-mahAdyutikA, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH kiM vAhyAn-bhavadhAraNIyazarIravyatiriktAn pudgalAn, paryAdAya-gRhItvaiva tiryag yAvat-parvata vA-gacchato devasya mArgAvarodhakaM tiryagrapeNa madhye sthitaM parva bhitti ko, ullaMghana karane ke liye-eka hI bAra meM lAMcane ke liye, yA pralaMghana karane ke liye yA bArabAra acche prakAra se atikramaNa karane ke liye-samartha ho sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'No iNaDhe sama?' yaha artha samartha nahIM hai-arthAt mahardika deva bAyapudgaloM ko grahaNa kiye vinA mArgAvarodhaka tirache parvata ko yA tirachI bhIta ko ullaMghana karane ke liye pralaMghana karane ne liye samartha nahIM ho sakatA hai| ___ ava gautama prabhu se aisA pUchate haiM - deve NaM bhaMte ! mahiDDie jAva mahAsokkhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU tiriya jAva palaMghettae vA' he bhadanta ! maharddhika yAvat-mahAdyutika, mahAbaliSTha, mahAyazasvI, mahAsukhI deva bAhyapudgaloM ko-bhavadhAraNIya zarIra se vyatirikta pudgaloM koM-grahaNa karake hI kyA tiryagU parvata ko, calate hue deva ke mArga (raste rekIne tirachA rUpe rahelI bhIMtanuM ullaMghana karavAne (eka ja vAra tene pAra karavAne athavA pralaMghana karavAne (vAraMvAra tene pAra karavAne) samartha hoya che kharo ? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! No iNaDhe samaTe " gotama ! me banI zakatuM nathI. eTale ke mahaddhika deva bAhya pudgalene grahaNa karyA vinA mArgovaraka tirachA parvate ke tirachI bhItanuM ullaMghana ke pralaMghana karavAne samartha hote nathI. gautama svAbhImA prazna-" deveNaM bhaMte ! mahiDhie jAva mahAmrokkhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU tiriya jAva palaMghettae vA" san ! mhdvika, mahAdyutika, mahAbaliSTa, mahAyazasvI ane mahAsukhI deva zuM bAhya pulane (bhavadhAraNIya zarIranAM putra sivAyanAM putrane) grahaNa karIne ja zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 3 devavizeSanirUpaNam 283 mityarthaH tiryamitti vA-tAdRzaM tiryagrUpega sthitaM kuDayamityarthaH, ullayayituM vA sakRatikramituM vA pralayayitu vA-paunaH punyena atikramituM vA prabhuHsamarthoM bhavet ? bhagavAnAha-'haMtA, pabhU' he gautama ! hanta-satyam, mahaddhiko devo bAhyAn pudgalAn paryAdAyaiva mArgAvarodhakaM tiryagrapeNa sthitaM parvataM vA, tiryabhittiM vA ullaGghayituM vA palaGghayituM vA prabhuH samarthoM bhavediti bhaavH| ante gautamaAha-sevaM bhate ! se bhaMte ! tti' he bhadanta ! tadeva-bhavaduktaM satyameva he bhadanta ! tadeva-bhavaduktaM satyameveti / / sU0 3 // paJcamoddezakaH samAptaH avarodha kara bIca meM tiracherUpa meM khaDe hue parvata ko-athavA isIrUpa se bIca meM AI huI bhitti ko, ullaMghana karane ke athavA pralaMghana karane ke liye samartha ho sakatA hai kyA ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, pabhU' hAM, gautama! satya hai / mahaddhika deva bAhyapudgaloM ko grahaNa karake apane mArgAvarodhaka tirache rUpa meM bIca meM paDe hue parvata ko ullaMghana karane ke liye athavA pralaMghana karane ke liye samartha ho sakatA hai / aba anta meM prabhu se gautama kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' he bhadanta ! Apane jo yaha viSaya kahA hai vaha sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! Apane jo kahA hai vaha sarvathA satya hI hai| isa prakAra kahakara ve gautama! yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye // sU0 3 // ||pNcm uddezaka samApta 14-5 // zuM mArgovarodhana tirachA parvatanuM athavA bhIMtanuM ullaMghana karavAne athavA pralaMghana karavAne samartha hoya che kharo? mahAvIra prasunI uttara-" haMtA, pabhU" hai, gautama! manI za? che. eTale ke mahardika deva bAhya pudgalene grahaNa karIne, pitAnA mArgane rikane UbhelA parvata athavA bhIMtanuM ullaMghana athavA pralaMghana karavAne samartha hoya che. ve sUbane bhanne gautama svAmI maDAvI2 prabhuna 4 cha ?-" seva bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti" "3 mAvan ! mAthemA vipayana anusakSIna24 te satya ja che. he bhagavAna ! Ape je kahyuM te sarvathA satya ja che." A pramANe kahIne temane vaMdaNA namaskAra karIne teo potAnA sthAne besI gayA. sUtra | | pAMcame uddezaka samApta . 14-5 che zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 bhagavatIsUtre atha SaSThoddezakaH prArabhyate nairyikaadijiivvktvytaa|| mUlam-"rAyagihe jAva evaM vayAsI-neraiyA NaM bhaMte! kimAhArA, kiM pariNAmA, kiM joNiyA, kiM ThitIyA paNNatA? goyamA! neraiyA NaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggala. joNiyA, poggaladvitIyA, kammovagA, kammaniyANA, kammahitIyA, kammuNAmeva vippariyAsameMti, evaM jAva vemaanniyaa|suu0 1 // chAyA rAjagRhe yAvat evam avadIt-nairayikAH khalu bhadanta ! kimAhArAH, phimpariNAmAH, kiM yonikAH kiM sthitikAH prajJaptAH ? gautama ! nairayikAH khalu pudgalAhArAH pudgalapariNAmAH pudgalayonikAH, pudgalasthitikAH, karmopagAH, karmanidAnAH karmasthitikA, karmaNaiva viparyAsaM yanti, evaM yaavd-vaimaanikaaH|muu0 1 // TIkA-pazcamoddezake nairayikAdi jIvavaktavyatAyAH prarUpitatvena SaSTho. dezakepi tadvaktavyatAmeva prakArAntareNa prarUpayitumupakramate 'rAyagihe' ityaadi| 'rAyagihe jAva evaM vayAsI-rAjagRhe yAvad-nagare svAmI samavasataH, dharmakathAzrotuM parSad nirgacchati, dharmakathAM zrutvA pratigatA parSat, tato vinayena zuzrUSamANo __ chaThe uddezekA prAraMbha nairayikAdijIvaktavyatA'rAgihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / TIkArtha--paMcama uddeze meM nairayika Adi jIvoM kI vaktavyatA prarUpita huI hai| isa chaThe uddeze meM bhI usI vaktavyatA ko sUtrakAra ne prakArAntara se prarUpita kI hai-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhanagarameM mahAvIrasvAmI padhAre, dharmakathA sunane ke liye pariSadA -naiyi 114tavyatA"rAyagihe jAva evaM vayAsI ||dhyaati TIkAtha-pAMcamAM uddezakamAM nArakAdi jIvonI vakatavyatAnI prarUpaNuM karavAmAM AvI che. A chaThThA uddezakamAM paNa eja jIvonI vaktavyatAnuM prArAntare pratipAdana 42vAmAM Avyu che. " rAyagihe jAva evaM vayAsI" rAjagRha nagaramAM mahAvIra svAmI padhAryA dharmakathA sAMbhaLavAne pariSada nIkaLI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 5 sU0 3 devavizeSanirUpaNam 285 gautamaH prAJjalipuTaH paryupAsIna:, evaM-vakSyamANapakAreNa abAdIt-'nerayANaM bhaMte ! kimAhArA, ki pariNAmA, kiM ThiiyA paNNattA ?' he bhadanta ! nairayikAH khalu kimAhArayantIti kimAhArAH ? kimAhAritaM sat pariNamayantIti kimpari. NAmAH ? kiM yonikAH-kA yoniH-utpattisthAnaM yeSAM te ki yonikAH ? evaM kiM sthitikAH-kA sthitiH-aAsthAna heturyeSAM te kiM sthitikAH prajJaptA:-bhagavAnAha-'goyamA ! neraiyANaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggalajoNiyA, poggalahiiyA, kammovagA, kammaniyANA, kammaTTiiyA, kammuNAmeva vipariyAsaM yaMti, evaM jAva vemANiyA' he gautama ! nairayikAH khalu pudalAhArA:-pudgalAnAharayantItipudgalAhArAH pudgalapariNAmAH pudalAn AhAritavAn pariNamayantIti pudgalapariNAmAH, pudgalayonikAH pudgalA!-zItoSNasparzAH yoniH-utpattisthAnaM yeSAM te nikalI aura vaha dharmakathA sunakara apane 2 sthAna para gii| taba dharmazravaNAbhilASI gautama ne donoM hAtha joDakara baDe vinaya ke sAtha prabhu se isa prakAra pUchA-'neraiyA NaM bhaMte ! kimAhArA, kiM pariNAmA, kiM jogiyA, kiM ThiyA paNattA' he bhadanta ! nairayika kisakA AhAra karate haiM ? AhArita vastu kA pariNAma kaisA hotA hai ? arthAt ve usa AhAra ke upayoga meM lAI gaI vastu ko kisa rUpa meM pariNamAte haiN| inakI utpatti ke sthAna kyA hai ? inake avasthAna kA hetu kyA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! nerai. yANaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggalajoNiyA, poggalaThThiyA, kammovagA, kammaniyANA, kammaTTiyA, kammuNAmeva vipariyAsaM yaMti' he gautama ! nairayika ! pudgala kA AhAra karate haiM, AhArita pudgaloM ko pudgala rUpa meM hI pariNamAte haiM / zIta uSNa sparza vAle pudgala dharmakathA sAMbhaLIne pariSada vikharAI gaI tyAra bAda dharmazramaNa karavAnI abhilASAvALA gautama svAmIe vinayapUrvaka bane hAtha joDIne mahAvIra prabhune ma prabho pUcyu-" NeraiyA NaM bhaMte ! kimAhArA, kiM pariNAmA, kiM joNiyA, ki ThijhyA paNNattA ?" bhagavan ! naa2| 46 vstun| mAhAra kare che? AhAra rUpe upayogamAM lIdhelI vastune teo kayA rUpe pariNAve che? temanI utpattinAM sthAna kyAM che? temanA avasthAnano hetu zuM che? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA ! neraiyANaM pogAlAhArA, poggalapariNAmA, pogagalajoNiyA, kammovagA, kammaniyANA, kammaTTiiyA, kammuNAmeva vippariyAsaM yati" he gautama ! naa2| pusamA bhADA2 42 cha, bhArata pudgalene pugala rUpe ja pariNAve che, zItauSNu sparzavALAM pudgalo zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 bhagavatIsUtre tathAvidhAH bhavanti, nairayikANAM zItayonitvAt uSNayonitvAcca, pudgalasthitikAHpudgalA AyuSyakarmapudgalAH sthitiH narake avasthAnahetuH yeSAM te tathAvidhAH bhavanti / teSAM pudgalasthitihetutvamAha-karmopagA-karmajJAnAvaraNAdikaM pudgalarUpamupagacchanti -bandhanadvAreNopayAntIti karmopagAH, karmanidAnA-karmanidAnaM kAraNaM nairayikatvanimittaM karmabandhanimittaM vA yeSAM te karmanidAnAH, karmasthitikAH-karmaNaH karma pudgalebhyaH sakAzAt sthitirAyuH sthitiyeSAM te karmaNaiva-hetubhUtena viparyAsa paryAyAntaraM-paryAptAparyAptAdikaM yanti-mApnuvanti ataste pudgalasthitikA bhavanti, evaM-rItyA, yAvat-asurakumArAdibhavanavAsinA, pRthivIkAyikAdayaH, eke ndriyA:, dvIndriyAH, trIndriyAzcaturindriyAH, paJcendriyatiyagyonikAH, manuSyAH, vAnavyantarAH jyotiSikAH, vaimAnikAcacaturviMzatidaNDakamatipAdyAH pudgalAhArAH, pudgalapariNAmAH, pudgalayonikAH, pudgalasthitikAH karmopagAH, karmanidAnAH karmasthitikAH karmaNaiva viparyAsamAyAntItibhAvaH // mU0 1 // inakI yoni hai, kyoMki nairayikoM kI yoni zIta evaM uSNa kahI gaI hai| inako naraka meM rahane ke kAraNa AyuSyakarmarUpa pudgala haiN| ye baMdha dvArA jJAnAvaraNAdika karmarUpa pudgala ko prApta karate haiN| inakI nairayikatA kA kAraNa yA karmabaMdha kA kAraNa karma hI hai| karma pudgaloM se hI inakI Adhusthiti hai aura ye hetubhUta karma se hI paryApta Adi paryAyAntararUpa viparyAsa ko prApta karate haiM isaliye pudgalasthitika kahe gaye haiM / isI rIti se 'evaM jAya vemANiyA' asurakumArAdi bhavanavAsI, pRthivI kAyikAdika ekendriya, dvIndriya, tIna indriya jIva, caturindrijIva paMcendriyatiryazca, manuSya, vAnavyantara, jyotiSika, aura vaimAnika ye cauvIsadaNDaka pratipAdyajIva pudgala AhAravAle, pudgalapariNAmavAle, temanI ni che, kAraNa ke nArakonI ni zIta ane uSNa kahI che. Ayu. vyakarma rUpa pudgalene kAraNe ja temane narakamAM rahevuM paDe che. teo baMdha dvArA jJAnAvaraNIya Adi karmarUpa pudagalene prApta kare che. temanI narakAvasthAnuM kAraNa athavA karmabaMdhanuM kAraNa karma ja che. karma pudgalone kAraNe ja temanI Ayasthiti che, ane teo hetubhUta karmane kAraNe ja paryApta, aparyApta Adi paryAyAntara rUpa viparyAsane prApta kare che. tethI temane pudagalasthiti hai| cha, "evaM jAva vemANiyA" me pramANe asuzubhArahi bhavanavAsI, pRthvIkAyika Adi ekendriya, dvIndriya, trIndriya, caturindriya, paMcendritiya ca manuSya, vAnavaMtara, tiSika ane vaimAnike, A 24 daMDaka pratipAdya che paNa pudgalAhArI, pudgalapariNAmavALA, pudgalani. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 6 sU0 1 nairayikAdyAhAranirUpaNam 287 nairyikaacaahaarvktvytaa| mUlam -"neraiyA NaM bhaMte! kiM vIidavvAiM AhAraiti, a. vIcidavvAI AhAraiti? goyamA! neraiyA vIcidavvAiM pi AhAreMti, avIcivvAiM pi AhAreMti, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-neraiyA vIcidavvAiM pi taM ceva jAva AhAreMti ? goyamA! je Ne neraiyA egapaesUNAI pi davAI AhAreti? teNaM neraiyA vIcidavvAiM AhAreMti, jeNaM neraiyA paDipunnAI davvAiM AhAreMti, teNaM neiyA avIcidavvAiM AhAraiti se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai jAva AhAreMti, evaM jAva vemANiyA AhAreti ||suu02|| ___ chAyA--nairayikAH khalu bhadanta ! kiM vIcidravyANi AharaMti, avIcidravyANi AharaMti ? gautama ! nairayikA vIcidravyANyapi AraMti, avIci dravyANyapi AharaMti, tat kenArthena bhadanta ! enamucyate-nairayikA vIcidravyANyapi, taccaiva yAvat AharaMti ? gautama ! ye khalu nairayikAH ekapradezonA nyapi dravyANi AharaMti, te khalu nairayikAH vIcidravyAgi AharaMti, ye khalu nairayikaH pratipUrNAni dravyANi AharaMti, te khallu nairayikA avIci dravyANi AharaMti, tat tenArthena gautama ! evamucyate-yAvad-AharaMti, evaM yAvad vaimAnikA AharaMti / / sU0 2 // ___TIkA-nairayikAdInAmAhAravaktavyatAM prarUpayitumAha-' neraiyA NaM bhaMte ! ityAdi / 'nerayiyA NaM bhaMte ! ki vIidavAiM AhAreMti ? anIidavvAiM pAhApudgalayonivAle, pudgalasthitivAle karmopA, karmanidAnavAle karmasthiti vAle, aura, karmadvArA hI viparyAsa-paryAyAntaravAle hote hai // sva0 1 // narathikAdyAhAravaktavyatA-- 'neraiyA NaM bhaMte ! ki vIidavvAI AhAreti' ityAdi / vALA, pudgalasthitivALA, ka paga, karmanidAnavALA, karmasthitivALA, ane karma dvArA ja viparyAsavALA (paryAyAntaravALA) hoya che. sU015 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ ra88 bhagavatIsUtre reMti ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! nairayikAH khalu kim vIcidravyANi vIciHvivakSitadravyANAM tadavayasya ca parasAreNa pRthagU bhAvaH, tat pradhAnAni dravyANi vIci dravyANi-ekAdiyadezanyUnAnIti bhAvaH / AhArayanti ? kiM vA avIci. dravyANi-pUrvoktabIcidravyabhinnAni dravyANi Aharanti ? bhagavAnAha-'goyamA! neraiyA bIidambAI pi AhArati, avIidabAI pi AhAraiti' he gautama ! narayikA vIcidavyANi api Aharanti, atha ca avIci dravyApi Aharanti, tatra yAvatA dravyasamudAyena AhAraH pUrgoM bhavati sa ekAdi pradezonaH AhAro vIci dravyANi vyapadizyante, sarvapradezaparipUrNastu AhAraH avIci dravyANi apadizyante, etadeva praznottarAbhyAM vizadayati-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai____TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne nairapikAdikoM ke AhAra kI vaktavyatA kI prarUpaNA kiyA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai'neraiyANaM bhaMte !ki vohadavyAI AhAreti ? avIidabAI AhAreti' he bhadanta ! nairayika kyA vIcidravyoM kA AhAra karate haiM ? yA avIci. dravyoM kA AhAra karate haiM ? vivakSita-dravyoM kA aura unake avayava jo paraspara meM pRthakbhAva hai usako nAma vIci hai, isa vIcipradhAna jo dravya haiM, ve vicidravya haiM tAtparya kahane kA yaha hai / ki saMpUrNa AhAra se ekA dipradezanyUna jo AhAra hai vaha vIcidravya hai| tathA jitane pudgala dravya ke samudAya se saMpUrNa AhAra hotA hai vaha avIcidravya hai / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA / neraiyA bIidAI pi AhAreti, avIi. davAI pi AhAreti' he gautama! nAraka vIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura avIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM / 'se keNaTeNaM -naiyiA mADAvatavyatA"neraiyA NaM bhaMte ! ki vIidavvAiM mAhAre ti" tyahi TIkA-A sUtramAM sUtrakAre nArakAdi nA AhAranI prarUpaNa karI che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche cha -"neraiyA NaM bhaMte ! ki vIikavvAI AhAre ti, abIidavvAiM AhAre ti?" he bhagavana ! zuM nArake vIcidravyane AhAra kare che, ke avIcidrane AhAra kare che? (vivakSita dravyane ane temanA avayavone parasparamAM je tha5 (matA 35) mA cha, tetuM nAma 'vIya' che. sA vIyipradhAna ra dravya che. temanuM nAma vIcidravya che A kathanane bhAvArtha e che ke-saMpUrNa AhAra karatAM ekAdi pradeza eTale jUna je AhAra che, tenuM nAma vIci dravyAhAra che, tathA jeTalA pudgala dravyane samudAya hAya, te samudAyathI je AhAra pUrNa hoya che tene avIcidravyAhAra kahe che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u0 6 sU0 2 nairayikAdijIvanirUpaNam 289 neraiyA vIidAI pi taM ceva jAva AhAreMti ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! tat atha, ke nArthena evamucyate-nairayikA vIcidravyANyapi tadeva-pUrvoktarItyaya bIcidravyANyapi Aharanti, atrIcidravyANyapi AharantIti ? bhagavAnAha'goyamA ! je NaM neraiyA egapaemUNAI pi damAI AhAreMti, teNaM neraiyA vIidavvAiM AhAreti' he gautama ! ye khala narayikA ekAdezonAnyapi dravyANi Aharanti, te khalu nairayikA vIcidravyANi Aharanti, 'je NaM neraiyA paDipunnAI davAI AhAre ti, teNaM neraiyA avIcidambAI AhAreti' ye khalu nairayikAH sarvapradezaiH pratipUrNAni dravyANi Aharanti te khalu nairayikAH avIci dravyANi Aharanti / prakRtamupasaMharamAha-'se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-jAva bhaMte ! evaM buccaha, neraiyA vIidavAI pitaM ceva jAva AhArati he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki nairayika vIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura avIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM ? isa gautama ke prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! je NaM neraiyA ega paesUNAI pidavvAiM AhAreti te NaM neraiyA vIcidavyAiM AhAreti' he gautama ! jo nairayika ekapadeza bhI kama dravyoM kA AhAra karate haiM ve nairayika vIcidravyoM kA AhAra karate haiM 'je NaM neraiyApaDipunnAI davAI AhAreMti, te NaM neraDyA avIcivvAiM AhAreti' tathA jo nairayika sarvapradezoM se paripUrNa dravoM kA AhAra karate haiM ve nairayika avIcidravyoM kA AhAra karate haiM / 'se teNa?NaM goyamA! evaM buccai jAva maDAvI2 prbhune| utta2-" goyamA ! nera iyA vIidavvAiM pi AhAreti, avIidavvAiM pi AhAre ti" gautama ! naa2| paaridrvyon| mAhA2 59 kare che ane avIcidravyane Aha ra paNa kare che. gautama ||bhiinaa prazna-" se keNa?Na bhaMte ! evaM buccai, neraiyA vIidavvAI pi taMceva jAva AhAre ti?" bhagavan ! mA5 // 4 // 26 me hI che ke nArake vIci dravyane paNa AhAra kare che ane avacidravyane paNa AhAra kare che? maDAvIra prasuna latta2." goyamA ! je NaM neraiyA egapaesUNAI pi davAI AhAre ti, teNaM neraiyA vIcivvAiM AhAre ti " 3 gItama! 2 naa2| me pradeza nyUna dravyono AhAra kare che, teo vIcidravyane AhAra kahe che, "jeNaM neraiyA paDipunnAiM davvAiM AhAre ti, teNaM neraiyA avIcidavvAI AhAre ti" tathA 2 naa2| saba prazAthI pani dravyonI mAhA2 42 che, te naa2| svaannidrvyaane| mAhAra re che. "se teNaTreNaM goyamA ! evaM bha0 37 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - -- bhagavatIsUtre AhAreti' he gautama ! tat-atha tenArthena evamucyate yAvat-nairayikA vIci dravyANi api Aharanti, atha ca avIcidravyANyapi Aharanti, 'evaM jAva vemANiyA AhAreti' evaM pUrvokta nairayikavadeva yAvat-asurakumArAdhArabhya vaimAnikaparyantA vIcidravyANyapi AharaMti, atha ca avIcidravyANyapi aahrnti|mu02|| vaimaanikkaambhogvktvytaa| ___mUlam-"jAhe gaMbhaMte ! sake deviMde devarAyA divvAiM bhogabhogAI bhujiuM kAme bhavai se kahamiyANi pakarei ? goyamA! tAhe ceva NaM se sake deviMde devarAyA egaM mahaM nemi paDirUvagaM viuThavai, egaM joyaNasayasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM tinni joyaNasayasahasplAiM jAva addhaMgulaM ca kiMcivisesAhiyaM parikkheve NaM, tasla NaM nemipaDirUvagassa uvari bahusamaramaNije bhUmibhAge paNNatte jAva maNINaM phAse, tassa nemipaDirUvagassa bahumajjhadesabhAye, tastha NaM mahaM egaM pAsAyavaDeMsagaM viuvvai, paMca joyaNasayAI uDDe uccatteNaM aDDAijjAI joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM abhuggayamUsiya vannaojAva paDirUvaM, AhAreti' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai nairayika vIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura avIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiN| 'evaM jAva vemANiyA AhAreti' isI nairayika kathana ke jaisA yAvatasurakumAra se lekara vaimAnika taka ke deva vIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura apIcidravyoM kA bhI AhAra karate haiM aisA kathana jAnanA cAhiye ||suu0 2 // baccaDa jAva AhAre ti" u gItama ! / araNe meM ye 4hyu cha hai naa2hai| vIcidravyone paNa AhAra kare che ane avIcidravyone paNa AhAra kare cha. "evaM jAva vemANiyA AhAre ti" nA2nI ma 1 sasurazubhArathI asa vimAnika de paryantanA cha vIcidravyane paNa AhAra kare che ane avacidrane paNa AhAra kare che, evuM kathana samajavuM. sUra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u06 sU0 2 nairayikAdijIvanirUpaNam 291 tassa NaM pAsAyavaDisagassa ulloe paumalayabhatticitte jAva paDirUve, tassa NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahusamaraNijje bhUmibhAge jAva maNINaM phAso, maNipaDhiyA aTTa joyaNiyA jahA vemaanniyaannN| tIseNaM maNipaDhiyAe uri mahaM ega devasaya. NijjaM viuvvai, sayaNijja vaNNao jAva paDirUve, tattha of se sake deviMde devarAyA aTTahiM aggamahisIhiM saparivArAhiM dohi ya aNIehiM naTTANIeNa ya gaMdhavANIeNa ya saddhiM mahayAhaya naTTa jAva divvAiM bhogabhAgAiM bhuMjamANe viharai / jAhe IsANe deviMde devarAyA divvAiM jahA sake tahA IsANe vi nirvsesN| evaM saNaMkumAre vi| navaraM pAsAyavaDeMsao cha joyaNasayAI uDUM uccatteNaM tinni joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, maNipeDhiyA taheva aTTa joyaNiyA, tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM ettha NaM mahegaM sIhAsaNaM viuvvai saparivAra bhANiyavvaM, tattha NaM saNaMkumAre deviMda devarAyA bAvatta e sAmANiyasAhastIhiM bAvattarIhiM AyarakkhadevasAhassIhi ya bahuhiM saNaMkumArakappavAsIhi vemANiehiM devehiM saddhiM saMparibuDe mahayA jAva vihri| evaM jahA saNaMkumAre tahA jAva AraNo, accuo navaraM jo jassa parivAro so tassa bhANiyavo, pAsAya uccattaM jaM saesu saesu kappesu vimANANaM uccattaM addhaddhaM vitthAro jAva accu. yassa nava joyaNasayAiM urdU uccatteNaM addha paMcamAiM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, tattha NaM goyamA! accue deviMde devarAyA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ 292 bhagavatIsUtre dasahiM sAmANiyasAhasIhiM jAva vihri| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti ||suu03|| ___ cauddase sae chaTTo udeso smtto| chAyA-yadA khalu bhadanta ! zakro devendro devarAjo divyAn bhogabhogAn bhoktukAmo bhavati, tatkathamidAnI prakaroti ? gautama ! tadaiva khalu sa zakro devendro devarAjaH ekaM mahat nemipatirUpakaM vikurvati, ekaM yojanazatasahasram AyAmaviSkambheNa, trINi yojanazatasahasrANi yAvat aGguilaM ca kizcid vizeSAdhikam parikSepeNa, tasya khalu nemipratirUpakasya upari bahusamaramaNIyo bhUmibhAgaH prajJaptaH, yAvad-maNInAM sparzaH, tasya khalu nemipratirUpakasya bahumadhya dezabhAge tatra khalu mahAntam ekaM prAsAdAvataMsakaM vikurvati paJcayojanazatAni Urdhvam uccatvena, sArddhadve yojanazate viSkambheNa, abhyudgatocchinAdivarNakA, yAvat pratirUpam, tasya khalu pAsAdAvataMsakasya ullocaH padmalatAbhakticitro yAvat-pratirUpaH, tasya khalu pAsAdAvataMsakasyAnto bahusamaramaNIyo bhUmibhAgo yAvad maNInA sparzaH, maNipIThikA aSTayojanikA yathA vaimAnikAnAm , tasyAH khalu maNipIThikAyA upari mahat ekam devaza nIyam vikurvati, zayanIyavarNako yAvat patirUpakam, tatra khalu sa zakro devendro devarAjaH aSTAbhiH agramahiSIbhiH saparivArAbhiH, dvAbhyAM ca anIkAbhyAM nATayAnIkena ca gandharvAnIkena ca sArddha mahatAhatanATaya yAvada divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati, yadA IzAno devendro devarAjo divyAn yathA zakrastathA IzAno'pi niravazeSam, evaM sanatkumAro'pi, navaram prAsAdAvataMsakaH SaTyojanazatAni Urdhvam uccatvena, trINi yojanazatAni viSkambheNa, maNipIThikA tathaiva aSTayojanikA, tasyAH khalu maNipIThikAyAH upari, atra khalu mahata eka siMhAsanaM vikurvati saparivAraM bhaNitavyam, tatra khalu sanatkumAro devendro devarAjo dvAsaptatyA sAmAnikasAhasikaiH yAvat catasRbhiH dvAsaptatimiH AtmarakSakadevasAhasrikaizca bahubhiH sanatkumArakalpavAsimiH vaimAnikaiH devaissArddha saMparivRto mahatA yAvat viharati, evaM yathA sanatkumArastathA yAvatAraNaH, acyutaH, navaraM yo yasya parivAraH sa tasya bhANitavyaH, prAsAdoccatvaM yat sveSu sveSu kalpeSu vimAnAnAmuccatvam , addhAddha vistAro yAvat-acyutasya navayojanazatAni Udhrvam uccatvena, addheyazcamAni yojanazatAni viSkambheNa, tatra khalu gautama ! acyuto devendro devarAjo dazabhirasAmAnikasAhasikaH yAvata viharati. zeSaM tadeva, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // sU0 3 // iticaturdazazatake SaSThodezakA samAptaH // zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 6 sU03 vaimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 293 TIkA-pUrva vaimAnikAnAmAhArabhogasya prarUpitatvena atra vaimAnikavize. Sasya kAmabhogAn prarUpayitumAha-jAhe NaM bhaMte ! ityAdi / 'jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA divAI bhogabhogAiM bhuMjiu kAme bhavai, se kahamiyANi pakarei ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yadA khalu zakro devendro devarAjo divyAna bhogabhogAn-bhujyante iti bhogAH zabdAdayaH, bhogArho bhogAH bhogabhogAH manojJasparzAdayastAn, bhoktukAma:- anubhavitukAmo bhavati, tatatha, tadA kathaM-kena prakAreNa, idAnIM-tadAnIM tAn bhogAn prakaroti-bhoktuMpa. vartate ? bhagavAnAha-'goyamA ! tAheceva NaM se sake devide devarAyA egaM mahaM nemipaDirUvagaM viuvvai egaMjoyaNasayasahassaM AyAmavivabheNaM, tini joyaNasaya. vaimAnikakAmabhogavaktavyatA'jAheNaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA' ityAdi / TIkArtha-pahile vaimAnika devoM ke AhAra evaM bhoga kI prarUpaNA kI gaI haiM, aba sUtrakAra yahAM vaimAnika vizeSa ke kAmabhogoM kI prarUpaNA kara rahe haiN| isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-'jAheNaM bhaMte! sake deviMde devarAyA divvAI bhogabhogAI bhuMjikAme bhavai, se kahamiyANi pakarei' he bhadanta ! jaba devendra devarAja zaka divya bhogabhogoM ko -bhogane yogya zabdAdikoM ko, evaM manojJasparzAdikoM ko bhogane kA abhilASI hotA hai-taba vaha kisa prakAra se unheM bhogatA hai ? kisa prakAra kI unheM bhogane ke liye pravRtti karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! tAhe ceva NaM se sake deviMde devarAyA ega mahaM nemi --vaimAni mA vatavyatA" jAheNaM bhaMte ! sakke devide devarAyA" tyAha.. TIkArya-A pahelAnA sUtromAM vimAnika devanA AhAra ane bhoganI prarUpaNa karavAmAM AvI che. have sUtrakAra vimAnika devavizeSanA kAmonI prarUpaNa kare che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune mevA prazna pUcha cha hai-" jAhe NaM bhaMte ! sakke devide devarAyA divvAiM bhogabhogAiM bhuMjiu kAme bhavai, se kahamiyANi pakarei ?" mazavan ! lyAre devendra devarAya zakane divya bheganene (bhegavavA gya zabdAdikene ane manejha spaNadikene) bhegavavAnI IcchA thAya che, tyAre te kevI rIte temane bhagave che ? temane bhegavavAne mATe te kevA prakAranI pravRtti kare che ? tana uttara bhApatA mahAvIra prabhu cha -"goyamA ! tAhe cevaNaM se sakke zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ 294 bhagavatIsUtre sahassAI jAva addhaMgulaM ca kiMcivisesAhiyaM parikkheveNaM' he gautama ! tadaiva tasminkAle khalu sa zakro devendro devarAjaH, ekaM mahat-vizAlam, nemipratipratirUpakam-nemiH-cakradhArA tatsambandhAt cakramapi nemistatpratirUpakaM golAkAratayA. tatsadRza sthAnamityarthaH vikurvati-vaikriyakaraNazaktathA niSpAdayati, tasya daiyavistArAdikamAha-ekaM yojanazatasahasram-ekalakSayojanam AyAmaviSkambheNa-daiyavistAreNa atha ca trINi yojanazatasahasrANi-lakSatrayayojanaM yAvat-SoDaza ca yojanasahasrANi dve ca yojanazate saptaviMzatyadhike, krozatrayam, aSTaviMzatyadhika dhanu zatam, kiJcivizeSAdhikAni sArddhatrayodazAkAni parikSepeNa-paridhinA bhavati 'tassa NaM nemipaDirUvasta uvari bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva maNINaM phAse' tasya khalu nemipratirUpakasya-cakrasahazavartulAkArasya sthAnasya uparibhAge bahusamaH-atyantasamaH ramaNIyo ramyazca bhUmibhAgaHprajJaptaH, yAvad-maNInAM sparzaH, paDirUvagaM viuvaha' he gautama ! taba vaha devendra devarAja zakra eka bahuta baDe vizAla cakra ke jaise gola sthAna kI vikurvaNA karatA hai arthAt vaikriyakaraNa zakti dvArA usa sthAna kI niSpatti karatA hai yaha sthAna 'egaM joyaNasayasahassaM AyAmavivakhaMbheNaM, timi joyaNasayasahassAIjAva addhagulaM ca kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM' lambAI evaM cauDAI meM eka lAkha yojana pramANa hotA hai, yAvattIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tInakoza, eka sau aTThAIsa dhanuSa evaM kucha adhika 13 / / aMgula pramANa isakI paridhi hotI hai| 'tasta NaM nemipaDirUvassa upari bahusamaramaNijje bhUmi bhAge pagatte, jAva maNIgaM phAse' usa nemi pratirUpa-cakra ke jaise golAkAra vAle sthAna ke kAra bhAga meM atyanta sama aisA sundara devide devarAyA egaM mahaM nemipaDirUvagaM viuvvai" gItama ! tyAre te hevendra, devarAya zake eka ghaNuja meTA, vizALa cakanA jevA goLAkAra sthAnanI racanA kare che eTale ke pitAnI vaikiyazakti vaDe teo e sthAnanI racanA 4re che. "egaM joyaNa saya grahassaM AyAmavikkhaMbheNaM' tinni joyaNasayasahassAiM jAva addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyaM parikkheveNaM" te 2thAna sAmane pAjAmA eka lAkha janapramANa hoya che ane tenI paridhi traNa lAkha seLahajAra basa satyAvIza ejana, traNa keza, eka so aThayAvIsa dhanuSa ane 13 mAthI 55 thA1 maci hAya che. " tassa NaM nemipaDirUvassa uvari bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, jAva maNINaM phAse" mA nabhiprati35 (231 jevA geLAkAra) sthAnanI uparanA bhAgamAM atyaMta samatala evo suMdara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 prameyacandrikA TIkA za0 1470 6 03 baimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 295 sabhUmibhAgavarNakastAvad vaktavyo yAvada maNInAM sparzavarNakaH kRtaH, tathAhitat -- yathAnAma --AliGgapuSkaramiti vA murajamukhapuTaM - mardalamukhapuTaM tadvatsamaH, sacchAyaiH satprabhaiH samarItibhiH sadyotaiH, nAnAvidhapaJcavarNaiH maNibhiH upazomitaH, tadyathA - kRSNaiH, nIle, pItaiH, raktaH, zuklairityAdi varNagandharasasparzavarNako maNInAM vaktavya itibhAvaH / ' tassa NaM nemipaDirUvagassa bahumajjhadesabhAe tattha NaM mahaM egaM pAsAyavaDeMsagaM viuvvaI' tasya khalu pUrvoktasya nemipratirUpakasya cakrAkAra sadRzasya sthAnasya bahumadhya deza bhAge - samamadhyabhAge, tatra khalu mahAntam - vizAlam ekaM prAsAdAvataMsakam - atyanta sundaraprAsAdaM vikurvati vaikriyazaktayA niSpA dayati, tasya madhyagataprAsAdAvataMsakasya svarUpamAha - 'paMcajoyaNasayAI u uccatenaM, aDrAijjAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM avabhuggayapUsiyavaNNao jAva paDivaM' sa madhyagataprAsAdAvataMsakaH paJcayojanazatAni paJcazatayojanAni, Urdhvam upari bhUmibhAga kahA gayA hai| isa bhUmibhAga kA varNana isa prakAra se 'yAvat maNInAM sparzaH' yahA~ taka anyatra kiyA gayA hai- yaha bhUmibhAgamardala ke mukha ke jaisA sama hai| acchI prabhAvAle, nAnA prakAra ke paMcavarNa ke maNiyoM se kRSNa, nIla, pIta, rakta, zukla maNiyoM se suzobhita hai tathA inake jaise gaMdha, rasa, sparza hote haiM vaisA hI isakA gaMdha, rasa aura sparza hai / 'tassa NaM nemipaDirUvagassa bamajjhadesabhA - tattha NaM evaM mahaM pAsAyavaDe sagaM biuvva' usa nemipratirUpaka - cakrAkAra jaise sthAna ke ThIkaSIcabhAga meM vaha zakra eka bahuta baDe - vizAla prAsAdAvataMsaka - atyanta sundara prAsAda kI viku rvaNA karatA hai - arthAt vikriyAzakti se usakI niSpatti karatA hai / 'paMca joyaNasayAI' uDU, ucca aDhAilAI joyaNasayAI vikkhabheNaM, - (6 bhUmibhAga kahyo che. te bhUmibhAganu vadhu na yAvat maNInAM sparzaH " mA sUtrapATha paryantanA sUtrapATha jevu samajavu' te sUtrapAThane sArAMza A pramANe che-te bhUbhilAga bhahaMsa (mRduganA bhuve sabha ke ane sudara alAvAjA, vividha prakArAM yayavArthanA-kRSNu, nIsa, pIta, bAsa bhane saha-mazigothI suzobhita che, ane temanA jevAM ja gadha, rasa ane spazathI yukta che 66 tarasa nemipaviga bahumajjha sabhAe tattha NaM evaM mahaM pAsAyavaDeMsagaM vivvai " te yAaranA sthAnanI bharAbhara madhyamAM te za meghA vizALa prAsAdAvata'sakanI (anupama suMdara prAsAdanI) vikuNA kare che, bheTate hai potAnI veTThiyazakti vaDe tetu nirmANa re che. " paMca joyaNasayAiM uDa, ucccatteNaM ajjAI joyaNasayAI vikkhabheNaM, anbhuggAya musiyava zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre uccatvena-ucchAyatayA bhavati, atha ca sArddhadve yojanazate viSkambheNa-vistAreNabhavati, atha ca sa prAsAdAvataMsakaH abhyudgata:-atyantonnataH, ucchrita:- ucchAyayuktaH, varNakaH-asya prAsAdAvataMsamasya varNanaM yAvat prabhApujaiAptatvAt upahasanniva sa. vimAti, ityAdirItyA draSTavyam / pratirUpaka:-atyantasundaro darzanIyazca sa bhavati, 'tassa NaM pAsAyaDisagassa ulloe paumalayabhatticitte jAva paDirUve' tasya khalu uparyuktasya prAsAvataMsakasya, ulloca:-uparitalam, vitAno vA padmalatAbhakti citra:-padamAni ca-kamalAni, latAzca-ballayaH padmalatAstadUpAbhiH bhaktibhiHvicchittibhiH, vizeSaracanAcchaTAbhiH citro vicitro yAvat-prAsAdIyaH-prasannatAjanakA, darzanIyazca, abhirUpaH atyantamanojJaH, pratirUpa:-atyantasudaro bhavati / atha tasyaiva prAsAdAvataMsakasya AbhyantarabhAgaM varNayitumAha-'tassa NaM pAsAyavaDe sagassa zo bahusamaramaNijje bhUmibhAge jAva maNINaM phAso' tasya khalu pUrvoanbhugagayamUsiyavaNNao jAva paDirUvaM' yaha madhyagata prAsAdAvataMsaka UMcAI meM 500 yojana UMcA hotA hai, aura vistAra meM 250 yojana kA hotA hai| yaha abhyudgata-atyantaunnata-ucchita-ucchrAyayukta hotA hai| isa prAsAdAvataMsaka kA varNana yAvat prabhApuMjoM se yaha ha~satA ho na mAno ityAdirUpa se kiyA gayA hai / yaha atyanta sundara aura darza nIya hotA hai| 'tassa NaM pAsAyavasigasta ulloe paumalayabhatti jAva paDirUve isa prAsAdAvataMsaka kA ulloca-Upara kA bhAga athavA citAna-candovA padma aura latAoM kI vizeSa racanA chaTAoM se vicitra rahatA hai yAvat yaha prAsAdIya prasannatA janaka hotA hai aura darzanIya hotA hai, abhirUpa-atyanta manojJa hotA hai evaM pratirUpa-atyantasundara hotA hai / 'tasla NaM pAsAyavaDeMsagassa o jAva paDirUvaM" te prAsAnI yA 500 yogananI DAyacha bhana visatAra 250 ejana hoya che. te ghaNe ja aSuddagata (atizaya unnata) hoya che te anupama prAsAdanuM varNana anyatra karavAmAM AvelA varNana anusAra "prabhA ! jethI vyApta hevAne kAraNe jANe hasI rahyo na hoya e lAge che, " A sUtrapATha parvata samajavuM te ghaNo ja suMdara ane darzanIya DAya che. " tassa NaM pAzAyavaDilagasta ulloe paumalayabhatticitte jAva paDirUve" te prAsAdAvAMsakane uleca (uparane bhALa, athavA caMdaravo) padma ane latAonI vizeSa racanA chaTAethI ghaNuM ja suMdara lAge che, tathA te prAsAdIya (prasannatAjanaka) ane darzanIya, abhirUpa (atyaMta mane jJa), ane prati35 (anupama sauya yuddhata) DAya che. " tasta Na pAsAyavaDe sagassa aMto zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u06 sU0 3 vaimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 297 tasya prAsAdAvataMsakasya antaH--Abhyantare bahusamaramaNIyo'tyantasamaH ramyazca, bhUmibhAgo bhavati, yAvat-tad bhUmibhAgastAvadvaktavyo yAvad maNInAM sparzavarNako bhavati, sa ca pratipAdita eva, 'maNipe DhiyA ajoyaNiyA jahA vemANiyANaM tasya pAsAdAvataMsakasyAntaH ekA maNipIThikA-maNibhayavedikA, aSTayonanikA-aSTo. yojanAni AyAmaviSkabhAbhyAM ca, parikSepeNa paridhinAtu catvAriyojanAni bhavati, sA ca maNipIThikA yathA vaimAnikAnAM mANipIThikA bhavati tathaiva vijJeyA, na tu vAnavyantarAdivat tasyA anyathAsvarUpatvAt / 'tIse NaM maNipeDhIyAe uri mahaM egaM devasayaNijja viumaI tasyAzca maNipIThikAyA uparibhAge, mahad-vizAlam, ekam-devazayanIyam-devazayyAm, sa zako vikurvati-vaikriyazaktayA niSpAdayati, 'sayaNijjaNNabho jAva paDirUve' tasya zayanIyasya-devazayyAyAH varNakaH-varNa aMo bahumamaramaNijje bhUmibhAge jAva maNINaM phAso' isa prAsA. dAvataMsaka kA Abhyantara bhAga bilakula sama hotA hai, aura ramaNIya rahatA hai / isa pATha taka karanA caahiye| yaha varNana hamane Upara meM prakaTa kara diyA hai / 'maNipediyA aTThajogaNiyA jahA vemANiyANa' isa prAmAdAyatamA ke bhItara ekamaNimayavedikA hotI hai-jo lambAI caur3AI meM ATha yojana kI hotI hai| aura isakI jADAI (moTAI) cAra yojana kI hotI hai| yaha praNipIThikA jaisI vaimAnika devoM kI maNipIThikA hotI hai| kyoMki usakA svarUpa isase bhinna kahA gayA hai| 'tIse gaM maNipeDhiyAe uri mahaM egaM devasayaNijja viuvvaI' vaha usa maNipIThikA ke jAri bhAga meM vizAla eka devazayabahusamaramaNijje bhUmibhAge jAva maNINa phAso" te prasAsana abhyantara bhAga bilakula samatala ane ramaNIya hoya che. A aMdaranA sAnu" yAvat maNInAM sparzaH" mA sUtrA 5yantanu vana, patai zavitA vana pramANe 4 sabhA "maNipeDhiyA aTTa joyaNiyA jahA vemANiyANaM " te 4 mA me maNimaya 16 DAya cha, 2 mA pahebaImAM ATha jananI, ane cAra ejananI paridhivALI hoya che. A maNipIThikA vaimAnika devanI masipIThikA jevI ja hoya che-vAna vyaMtarAdike nI maNipIThikA jevI hatI nathI vAnagaeNtarAdinI maNipIThikA karatAM te minis135jI DAya che. " tIseNaM maNipe DhiyAe ariM mahaM egaM devasayaNijjaM viucai" ta bhani pAnI 352 hevendra za the viza hethyAnI vidurvaNu kare che, eTale ke pitAnI kriyAzakti dvArA tenuM nirmANa kare che. bha0 38 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ 298 - - bhagavatIsUtre nam, yAvad tasya khalu devazayanIyasya ayametadrUpo varNakavyAsaH-varNakavistaraH prajJaptaH-tadyathA-nAnAmaNimayAH pratipAdAH sauvarNikAH pAdAH-nAnAmaNimayAni pAdazIrSakANi' ityAdirItyA pratirUpaparyantaM vaktavyam, 'tattha NaM se sakke deviMde devarAyA ahiM agamahisIhi saparivArAhi dohi ya aNIehiM naTTANIeNa ya gaMdhavANIeNa ya saddhiM mahayAhayanaTTa jAva divyAI bhogabhogAI bhuMja. mANe viharai' tatra khalu nemipratirUpakasthAnamadhyagataprAsAdAvataMsa ke maNipIThi kAyAH upari devazayanIye, sa zakro devendro devarAjaH aSTamiH agramahiSIbhiH saparivArAbhiH, dvAbhyAM ca anIkAbhyAM -sainyAbhyAM-nATayAnIkena ca gandharvAnIkena ca, tatra nATayaM nRtyaM tatkArakamanIkaM-janasamudAyo nATayAnIkam tena, evaM gandhaniIkam-gandharvANAM-gItakAnAmanIkaM-janasamudAyo gandharvAnIkam tena ca sArddham -saha mahatAsamAroheNa, AhatanArathayAvad gItavAditatantrItalatAlatruTikaghanamUnoya-devazayyA kI vikurvaNA zakti dvArA niSpatti karatA hai / 'sayaNijavaNao' yahAM devazayaghA kA varNana karanA cAhiye / jo isa prakAra se hai-'nAnAmaNimayAH pratipAdAH sauvarNikAH pAdAH, nAnAmaNimayAni pAdazIrSakAni' yaha varNana 'pratirUpa' isa pada taka kiyA gayA jAnanA cAhiye / 'tattha NaM se sake devide devarAyA, aTTahiM aggamahisIhiM sapa rivArAhiM dohi ya aNIehiM naTTANIeNaya gaMdhavANIeNa ya saddhiM mahayAhayanajAvabhogabhogAiM bhujamANe viharai' usa nemipratirUpaka sthAna ke madhyagata-prAsAdAvataMsaka meM maNipIThikA ke Upara jo devazayanIya hai usa para vaha devendra devarAja zakra parivArasahita ATha agramahiSiyoM ke sAtha tathA nATayAnIka-nRtyakArakajanasamUha ke sAtha, evaM gandhaH AnIka-gAyaka-gAyakajana samUha ke sAtha ina do anIkoM ke sAtha baDe samAroha se bajAye gaye nATaya ke, gIta ke bAjoM kI tathA tantrI, tAla, " sayaNijja vaNNao" mI ta devazayyAnuM vana 42vu naye te pana nAye prabhAra cha-" nAnAmaNimayAH pratipAdAH, sauvarNikAH pAdAH, nAnAmaNi. mayAni pArazIrSakAni" mA 1 na "pratirUpa" mA 56 payata prahAra 127 naye. " tattha NaM se sakke deviMda devarAyA, arhi aggamahisohi saparivArAhi dohi ya aNIehi naTTANIeNa ya gaMdhavvANIeNa ya saddhiM mahayA haya najAvabhogabhogAiM bhuMjamANe viharai" ta namiprati354 (24 // 21) sthAnanI madhyamAM AvelA uttama prAsAdamAM maNipIThikAnI upara je devazamyA che, tenA para devendra, devarAya zake parivAra sahita ATha aThThamahiSI sAtha, nATayAnI (nRtyAnI samUDa) mane adhInI (AyanA sabhaDa) rUpa be anIka sAthe, ghaNA ja bhavya samAraMbhamAM, nATakanA, gItanA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u06 sU0 3 vaimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 299 daGgapratyutpAditaraveNa divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati-tiSThati, gautamaH pRcchati-'jAhe IsANe deviMde devarAyA divbAI0' he bhadanta ! yadA IzAno devendro devarAjo divyAn bhogabhogAn bhoktukAmo bhavati sa kathaM tAvat tadAnIM divyAn bhogabhogAn bhoktuM pravartate ? itiprshnH| bhanavAnAha-'jahA sake tahA IsANe viniravasesa, evaM saNaMkumAre vi he gautama ! yathA zakraH pUrva divyAn bhogabhogAn bhoktukAmo nemipratirUpakasthAne prAsAdAtaMsakam, maNipAThikAm, devazayanIyaM ca vikRvitvA aSTAgramahiSyAdibhiH saha divyAn bhogamogAn bhuJjAno viharati, tathaiva IzAno'pi devendro devarAjo divyAn bhogabhogAn moktu truTika evaM dhana mRdaGgoM kI tumuladhvanipUrvaka divya bhogabhogoM ko bhogatA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'jAhe IsANe deviMde devarAyA divyAI' he bhadanta ! jisa samaya devendra devarAjA IzAna divya bhoga. bhogoM ko bhogane kA abhilASI hotA hai, taba vaha kisa prakAra se unheM bhogatA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'jahA sake tahA IsANe vi niravasesaM, evaM saNaMkumAre vi' he gautama ! jisa prakAra varNita zakra jaba divya bhoga bhogoM ko bhogane kA abhilASI hotA hai, taba vaha nemipratirUpaka sthAna meM prAsAdAvataMsaka kI, maNipIThikA kI aura devazaya. nIya kI vikurvaNA karatA hai aura vikurvaNA karake vaha ATha agramahi SiyoM ke sAtha divyabhogabhogoM ko bhogatA hai, usI prakAra se devendra devarAja IzAna bhI jaba divyabhogabhogoM ko bhogane kA abhilASI hotA hai taba nemipratirUpakacakra ke jaise gola sthAna vizeSa kI, praasaavAjiMtranA tathA taMtrI, tAla, truTika, ane ghanamRdaMganA tumulavanipUrvaka divya bhegogone bhogave che. have gautama svAmI e prazna pUche che ke"jaahe IsANe devide devarAyA divvAiM0" u magan ! nyAre hevendra, 11. rAya IzAnane divya bhogabhego bhegavavAnI IcchA thAya che, tyAre kevI rIte te tene bhogave che? maDAvIra prabhunA utta2-" jahA sakke tahA IsANe vi niravasesaM, evaM saNaMkumAre vi" gautama! ma hevendra devarA04 24 kyAre nagalAgAne bhegavavAnI IcchA thAya che, tyAre nemipratirUpaka sthAnamAM uttama prAsAdanI aMdara maNipIThikA paranI devazayyAnI vikarSaNa karIne ATha agramahiSIo AdinI sAthe divya bhegone bhegave che, eja pramANe jyAre devendra devarAja IzAnane bheganene bhegavavAnI IcchA thAya che, tyAre cakAkAra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ 300 bhagavatIsUtre kAmo nemipratirUpakam-cakrapadazavartulAkAraM sthAnavizeSa, mAsAdAvataMsakaM, maNipIThikAm, devazayanIyaM ca pUktivizeSaNaviziSTaM dikurvitvA yathAyogyAgramahivyAdibhiH saha divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati, ityAdirItyA niravazeSa zakrapakaraNoktaM sarva maNizavyam / evaM tathaiva zakrAdeva sanatkumAro'pi devendro devarAjo divyAn bhogabhogAn bhoktukAmo nemipratirUpakaM sthAna prAsAdAvataMsakaM. maNipIThikA devazayanIyaM ca pUrvoktavadeva vikuvitvA yathAyogyAnamahipyAdibhiH saha divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati, kintu pUrvApekSayA sanatkumArasya vizeSatAmAha-'navaraM pAsAyavaDe so cha joyaNasayAI uDUM uccatteNaM tini joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' navaram-zakrezAnApekSayA sanatkumArasya vizeSastu prAsAdAvatadAvataMsaka kI, maNipIThikA kI, evaM devazayanIya kI-apane 2 vize SaNoMvAle ina sabakI vikriyAzakti dvArA niSpatti karatA hai| pazcAt vaha yathAyogya agramahiSyAdikoM ke sAtha divya bhoganogoM ko bhogatA hai| ityAdi rIti se zakapakaraNokta saba kathana yahA~ para kahanA caahiye| zaka kI taraha hI devendra devarAja sanatkumAra bhI divyabhogabhogoM ko jaba bhogane kA abhilASI hotA hai-taba vaha nemipratirUpaka sthAna kI, prAsAdAvataMsaka kI, maNipIThikA kI aura devazayanIya kI apanI vikriyAzakti dvArA niSpatti karatA hai| evaM niSpatti karake yathAyogya agramahiSiyoM ke sAtha divya bhogabhogoM ko bhogatA hai| kintu sanarakumAra kI vaktavyatA meM pUrvavaktavyatA kI apekSA jo vizeSatA hai vaha 'navaraM pAsAyavaDe sae cha joyaNalayAI uDDUM uccatteNaM, tini joyaNasayAI vikkhaMbheNaM' isa sUtra pATha dvArA prakaTa kI gaI hai-isameM yaha kahA gayA gaLa sthAna vizeSanI, uttama prAsAdanI, maNipIThikAna, ane devazayanI pitAnI vaikriyazakti vaDe vidurvaNuM kare che ane tyAra bAda potAnA parivArasahita, ATha amahiSIo ane be anIkonI sAthe tyAM divya bhegabhegone bhegave che, ItyAdi "zaka prakaraNakata" samasta kathana ahI grahaNa karavuM joIe. deva, devarAya zakane jyAre divya bhege bhogavavAnI IcchA thAya che, tyAre te paNa zakranI jema ja cakAkAranA sthAnanI, uttama prAsAdanI, maNipIThikAnI vaikiyazakti dvArA racanA kare che. ane saparivAra, agramahiSIe Adi sahita divya bhegone bhegave che. paraMtu sanakumAranI paratavyatAmA zanI 140yatA 2di meTalI 4 vizeSatA cha -" navaraM pAsAyavaDeMsae cha joyaNasa yAiM uDDaH uccatteNaM, tini joyaNasayAI vikkha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u06 sU0 3 vaimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 301 sakaH SaTyojanazatAni Urdhvam-upari uccatvena-ucchrAyalayA bhavati atha ca trINi yojanazatAni viSkambheNa-vistAreNa--AyAmena ca bhavati, kintu-'maNipeDhiyA taheba aTThajoyaNiyA' maNipIThikA maNimayavedikA tathaiva pUrvoktazakrezAnavadeva aSTa yojanikA-aSTayojanAni AyAmaviSkambheNa bhavati, tIse maNipeDhiyAe uvari etthaNaM mahegaM sIhAsaNaM viubai, saparivAra bhANiya' tasyAH khalu maNipIThikAyA upari atra khalla sanatkumAro mahadekaM siMhAsanaM vikurvati na tu zakezAnavad devazayanIyaM tasya paricArakatvAt sparzamAtreNa viSayopabhogasaMbhavAt zayanIyena prayojanAbhAvAt , tataH saparivAro bhaNitavyo-vaktavyaH svaparivArayogyAsanaparikarAdikaM vaktavyamiti bhAvaH / 'tastha NaM saNakumAre devide devarAyA bAbattaroe sAmANie sAhassIhi jAva cauhi bAvattarIhiM AyarakkhadevasAhassIhi ya bahUhi saNaMkumArakappavAhai-zaka aura IzAna kI apekSA jo yahAM prAsAdAvataMsaka vikurvita hotA hai, vaha UMcAI meM 6 sau pojana kA hotA hai, aura vistAra meM 3 sau yojana kA hotA hai / kintu yahAM maNipIThikA-maNimaya vedikA 8 ATha yojana kI hI hotI hai / jaisI ki yaha zaka aura IzAna ke prakaraNa meM kahI gaI hai / 'tIse gaM maNiper3IyAe uri ettha NaM mahegaM sIhAsaNaM vikuvvA saparivAra bhANiyaI' isa maNipIThikA ke Upara vaha sanakumAra eka vizAla siMhAsana kI vikurvaNA karatA hai zakra aura IzAna kI taraha vaha devazayanIya kI vahA~ vikurvaNA nahIM karatA hai kyoMki yaha sparzamAtra se vizayopabhoga karatA hai isaliye ise zayayA se tAtparya nahIM rahatA hai| 'tattha NaM saNakumAre devarAyA bAvattarIe sAmANiya lAisIhi jAva cauhi bAvattarIhiM AyarabheNaM " sanamA2 te 24 / 3 / 2 / sthAnamA uttama prAsAnI pie 32 che, tenI UMcAI 600 jananI ane vistAra 300 janane kahyo che. paraMtu maNipIThikA te ahIM paNa ATha ja jananI hoya che. A rIte zaka ane IzAnanI vaktavyatAmAM temanI maNipIThikAnuM mApa ApyuM che, eTaluM ja sanakumAranA uttama prAsAdagata maNipIThikAnuM mApa paNa samajavuM. "tIseNaM maNipeDhiyAe uvari' evaNe mahegaM sIhAsaNaM vikuvvai saparivAra bhANiyavvaM" mA maNipAnI 652 devendra sabhA meM vizANa siNhaasananI vipharvaNu kare che. zaka ane IzAnanI jema te devazayyAnI vikarvaNA karatuM nathI, kAraNa ke te sparza mAtra vaDe ja viSapabhega kare che, tethI tane zayyAnI mAvazyatA 22tI nathI. "tattha NaM saNaMkumAre devarAyA bAvattarIe sAmANiyasAhassIhi jAva cauhi bAvattarIhi AyarakkhadevasAhassIhiya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 bhagavatIsUtre sIhiM mANiehiM devehiM saddhi saMparivuDe mahayA jAva viharaha ' tatra khalu tAdRza pUrvokta vizeSaNaviziSTe vikurvite siMhAsane sanatkumAro devendro devarAjo dvA saptatyA sAmAnikasa | istrikaiH dvisaptatisahasra sAmAnikaiH yAvat - catasRbhiH dvAsaptatibhiH AtmarakSaka devasAhasrikaiH - aSTAzItisahasrAdhikalakSadvayAtmarakSaka devaizva bahubhiH anekaiH sanatkumAra kalpavAsibhiH vaimAnikaiH devaissArddhaM saMparivRtaH - parivRtaH, mahatA yAvan - Ahata nATyagItatantrItalatA latruTikavanamRdaGgamatyutpAditaraveNa divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati, ' evaM jahA saNakumAre tahA jAtra pANao accubho' evaM tathaiva yathA sanatkumAraH pratipAditastathaiva yAvat- mAhendraH brahmaloka, lAntakaH mahAzukraH sahasrAraH, AnataH mANataH, AraNaH, acyutazca pratipattavyaH, kintu 'navaraM jo jassa parivAro so tassa mANiyavvo' navaramkkhadeva sAhassIhiya bahUhiM sarNakumArakappavAsIhiM vemANiehiM devehiya devIhiya saddhiM saMribuDe mahayA jAva viharaha' pUrvoktavizeSaNa viziSTa usa vikurvita siMhAsana ke Upara devandra deva rAja sanatkumAra 72 hajAra sAmAnika devoM ke sAtha, yAvat 88 hajAra adhika do lAkha AtmarakSaka devoM ke sAtha, aneka sanatkusAra kalpavAsI devoM ke sAtha, tathA devIyoM ke sAtha ghirA huA rahakara nATaya aura gItoM ke bajate hue taMtrI, tala, tAla, truTika evaM ghana mRdaGgoM kI tumuladhvanipUrvaka divya bhoga bhogoM ko bhogatA hai / 'evaM jahA saNaMkumAre tahA jAva pANao accuo' jisa prakAra se sanakumAra ke sambandha meM yaha vaktavyatA prakaTa kI gaI hai, usI prakAra se mAhendra brahmaloka, lAntaka, mahAzuru, sahasrAra, Anata, prANata, AraNa aura acyuta ina saba ke sambandha meM bhI aisI vaktavyatA jAnanI caahiye| 'navaraM tAsa, bahuhiM kharNakumArakapatrAsIhiM vemANiehiM devehi ya devIDiya saddhi saMpavuiDe mahayA jAva virai " pUrvokta vizeSavAjA te vidurvita sihAsana para devendra devarAja sanatkumAra 72000 sAmAnika devAnI sAthe, 288000 AtmarakSaka devAnI sAthe, aneka sanatkumAra kalpavAsI devA ane devIonI sAthai (athavA temanA samuhAya vaDe viittjaaye| rahIne) taMtrI, taba, truTika ane ghanamRdaMgAnA tumuladhvanipUrvaka divyabhAgaleAgAne bhAgave che. " evaM jahA saNakumAre tahA jAva pANao accuo " sanatkumAranA laaglogeAnA viSayamAM ahIM jevI vaktavyatA pragaTa karavAmAM AvI che, eja prabhAranI vaktavyatA bhADendra, brahmasoDa, sAnta, mahAzuI, sahasrAra, anaMta, prAta, AraNu ane acyuta, A kalpAnA devendronA bhAgalAge viSe paNa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 0 14 306 sU0 3 vaimAnikadeva kAmabhoga nirUpaNam 303 vizeSastu yo yAvAn yasya devasya parivAro bhavati, sa tAvAn tasya devasya parivAro bhaNitavyaH / ' pAsAya uccattaM jaM saesa saesa kappe trimANANaM uccattaM addhaM vitthAro jAva' sarveSAM prAsAdoccatvaM prAsAdAnAmuccatvam - ucchrAyaH, yat - yAvat parimANam sveSu sveSu kalpeSu vimAnAnAmuccatvaM pratipAditaM tAvatparimANaM bodhyam, addharddha tadudvimAnAnAm uccatvasya arddhArdo vistArasteSAM prAsAdo bodhyaH yAvat - yAvatpadena AraNaparyantaM grAhyam / athAntimasya tatpradarzayitumAha-' accuyassa navajoyaNasayAI uDUM uccatteNaM, addhapaMyamAI joyaNasayAI vikraMkhabheNaM' acyutasya navayojanazatAni Urdhvam uccatvena, prAsAdo bhavati, atha cArddhapazcamAni - sArddhacatvAri yojanazatAni viSkambheNa vistAreNa prAsAdo bhavajo jassa parivAro so tassa bhAgivvo' parantu vizeSatA aisI hai ki saba kA parivAra ekasarIkhA nahIM hai ataH jisakA jitanA parivAra hai utanA parivAra usa usa kI vaktavyatA meM kahanA cAhiye / 'pAsAtha uccataM ja sara kappe vimANA uccattaM addhaddha vitthAro jAva' tathA jisa 2 kalpa meM vimAnoM kI jitanI 2 U~cAI hai, utanI 2 U~cAI vahAM ke prAsAdoM kI kahanI cAhiye / tathA u~cAI se AdhA inakA vistAra hai aisA jAnanA cAhiye / vimAna aura prAsAdoM kI U~cAI AdikA yaha kathana AraNa devaloka taka hI yahAM kahA gayA hai yahI bAta yAvatpada se prakaTa kI gaI hai / antima jo acyuta devaloka hai-usa viSayaka kathana 'accu yassa navajoyaNasavAI uDDa uccategaM addhapaMcamAI jogaNasavAI vikkhabheNaM' acyuta kA prAsAda nau sau yojana U~cA hai, aura usakA vistAra sADe cAra sau yojana kA hai tAtparya isa prAsAda saMbaMdhI kathana kA aisA sabhavI. " natraraM jo jassa parivAro mro tassa bhANiyavvo" parantu bhA kathanamAM eTalI ja vizeSatA che ke A badhA devendronA parivAra eka sarakhA nathI jenA jeTale piravAra hAya, eTale parivAra ahI temanI vaktavyatAmAM vale. " pAsrAya uccattaM jaM saesu sarasu kappesu vimANAnaM ucccattaM addhaddhaM vitthAro jAva" tathA me ne udayabhAM vimAnAnI bheTalI bheTalI yA che, eTalI eTalI ja ahI' prAptAdonI uuMcAI kahevI joie tathA te prAsAdenI uMcAI AdinuM A kathana smaraNu devaleAka pantanA devalekA mATe ja ahI' prakaTa thayu che. eja vAta yAvat'' padma vaDe vyakta thaI che. have antima abhyuta devasenA viSayamA uthana 42vAmAM Ave che - "accuyarasa navajoyaNamayAI uDDa uccatteNaM addhapaMcamAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM" abhyutanA 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 bhagavatIsUtre tItyarthaH, tatra sanatkumAramAhendrayoH SaTzatayojanAni prAsAdasyoccatvaM bhavati, brahmAntakayoH saptazatayojanAni, zukrasahasrArayoraSTazatayojanAni, AnatapANatendrasya, AraNAcyutendrasya ca navaza yojanAni prAsAdasyoccatvaM bhavatIti bhAvaH / bhagavAn prakRnArthamupasaMharannAha-'tatya NaM gothamA ! accue devide deva. rAyA dasahi sAmANiyasAhassIhiM jAba viharai sesaM taM ceva' he gautama ! tatra hai-sanatkumAra aura mAhendra ke vimAna 6 sau yojana U~ce haiM, isaliye inake prAsAda kI U~cAI bhI 6 sau yojana kI hai| vistAra UcAI se AdhA hai| brahma aura lAntaka ke vimAna 7 sau yojana U~ce haiM, isa liye isake prAsAda bhI sAta sau yojana U~ce haiN| vistAra inakA UcAI se AdhA hai| zaka aura sAhastrAra ke vimAna ATha sau yojana u~ce haiM, isaliye unake prAsAda bhI ATha sau yojana kI U~cAIvAle haiM-vistAra inakA U~cAI se AdhA haiN| Amata aura prANatendra ke vimAnoM kI UMcAI 9 sau yojana kI haiM, isaliye inake prAsAda bhI 9 sau yojana ke U~ce haiN| vistAra inakA U~cAI se AdhA hai| isI prakAra se AraNa acyutendra ke vimAnoM kI U~cAI bhI 9 sau yojana kI hai aura itane hI U~ce inake prAsAda haiM / tathA vistAra inakA U~cAI se AdhA hai| 'tatya NaM goyamA ! accue deviMde devarAyA dasahiM sAmANiyasAha prAsAda 900 jana UMce che ane teno vistAra 450 ejanane che. A prAsAdanI A prakAranI uMcAI Adi kahevAnuM kAraNa e che ke-sanakumAra ane mahendranAM vimAna 600-600 ejana uMcAM che, tethI temanA vikarvitA prAprAdanI uMcAI paNa 600 jananI samajavI joIe te prAsAdane vistAra uMcAIthI ardhA-300 ejanane samaja brahma ane lAntaka vimAna 700-700 yAnayAM cha. tethI manA vivita mAsA 55 700-700 jananI uMcAInA che. te prAsAdano vikatAra uMcAIthI adhe-350 pejanane samaja zake ane saDasAranAM vimAnanI uMcAI 800-800 cojananI hovAthI temanA prasAdanI UMcAI paNa 800-800 jana ane vistAra 400400 jana samaja Anata ane prANandranAM vimAnanI uMcAI 990-900 jananI kahI che, mATe temanA prAsAdanI uMcAI paNa 00-00 ejana ane vistAra 45-450 jana samaja eja pramANe amyudrinAM vimAnanI uMcAI paNa 900 jananI hovAthI vimu dvArA nirmita prAsAdanI uMcAI 900 jananI ane tene vistAra 450 janane samajAve che ke, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrikA TIkA za0 14 u06 sU03 vaimAnikadevakAmabhoganirUpaNam 305 khalu vikurvita mAsAde acyuto devendro devarAjo dazabhiH sAmAnikasAhasrikaiH yAvat catvAriMzatA AtmarakSaka devasAhasrikaiH bahubhiracyutakalpavAsibhiH vaimAnikaidevaizva sArddha saMparivRto mahatA yAvat-Ahata nATayagItavAditatantrItalatAla truTitaghanamRdaGgaprativAditaraveNa divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati zeSaM tadeva pUrvoktarItyaivAvaseyam / ante gautama! Aha-' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta / tadevaM bhavaduktaM - satyameva iti // 3 // SaSThodezakaH samAptaH ssIhiM jAva viharaha, sesaM taM cetra' he gautama ! vikurvita prAsAda meM devendra devarAja acyuta 10 hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat 40 hajAra AtmarakSaka devoM ke sAtha tathA aneka acyutakalpavAsI vaimAnika devoM ke sAtha, ghirA rahakara, nATaya aura gItoM ke bajate hue tantrI, tala, tAla, truTika, evaM ghana mRdaGgoM kI tumuladhvanipUrvaka divya bhogabhogoM ko bhogatA hai| avaziSTa kathana pUrvokta rIti ke jaisA hI jAnanA cAhiye / anta meM gautama prabhu se kahate haiM - 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte / tti' he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba viSaya sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba viSaya sarvathA satya hI hai / isa prakAra kahakara ve gautama / yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye | sUtra 3 // // chaTTA uddeza samApta 14-6 // 66 tattha NaM goyamA ! accue devide devarAyA dasa hi sAmANiyasAhassIhi jAva viharas, sesaM taMceva " he gautama! te vidurvita uttama prasAdamAM devendra, devarAya acyuta dasa hajAra sAmAnika devA, 40 heAra AtmarakSaka devA, tathA bIjA paNa aneka azrutakalpavAsI vaimAnika devA sAthe nATaka ane gItA sAthe vagADavAmAM AvatAM taMtrI, tala, tAla, truTika ane ghanamRgeAnI tumuladhvanipUrvaka divya bhAgalegAne bhAgave che. ante gautama svAbhI bhahAvIra alune uhe che - " sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti " he bhagavan ! yAce yA viSayatu ke atipAhana, te satya 4 . " he bhagavan ! Apatu. kathana sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNAnamaskAra karIne teo peAtAne sthAne besI gayA. AsU03|| // chaThThI uddeza samApta // 146 // bha0 39 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- - - 306 bhagavatIstre athasaptamoddezakA prArabhyate caturdazazatake saptamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / kevalajJAnAprAptyA khinnaM gautamasvAminaM prati bhagavato mahAvIrasya ASAsanam , kim anuttauragatikA devAH jAnanti, pazyanti ? ityAdi praznottaravaktavyatA / tulyatA vaktavyatAyAH marUpaNam , drapitulya-kSetratulya-kAlatulyabhavatulya-bhAvatulya vaktavyatA nirUpaNam , audayikAdibhAvena tulyatAyAH prarUpaNam , saMsthAnatulyatA nirUpaNam , kim AhArapatyAkhyAtA anagAro mUrchito bhUtvA AhAraM kuryAt / atha ca tataH pazcAt mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA sAtaveM uddezekA prAraMbhacaudahaveM zataka ke isa sAtaveM uddeze meM jo viSaya AyA huA haiusakA saMkSepataH vivaraNa isa prakAra se hai-kevala jJAna kI aprApti se khinna hue gautama ko bhagavAn mahAvIra svAmI kA AzvAsana-kyA anuttaropapAtikadeva jAnate haiM ? dekhate haiM ? ityAdi prazna aura isakA uttr| tulyatA kI vaktavyatA kI prarUpaNA / dravyatulya, kSetratulya, kAlatulya, bhavatulya aura bhAvatulya kI vaktavyatA kA prarUpaNa / audayika Adi bhAva ko lekara tulyatA Adi kI prruupnnaa| saMsthAnatulyatA kI prarUpaNA AhAra kA jisane pratyAkhyAna kara diyA hai aisA anagAra mUJchita hokara kyA AhAra kara sakatA hai ? isake bAda mAraNAntika sAtamA uddezAne prAraMbha- caudamAM zatakanA A sAtamAM uddezakamAM pratipAdita viSayanuM saMkSipta vivaraNa-kevaLajJAnanI prApti na thavAne kAraNe khinna thayelA gautama svAmIne mahAvIra svAmInuM AzvAsana. gautama svAmIne prazna-ApaNuM banenI tulyatAne (bane nirvANa rUpa samAna sthAna prApta karavAnA che, te vAtane zuM anuttaraupapAtika de jANe-khe che? ItyAdi ane ane temanA uttara tulyatAnI vaktavyatAnI prarUpaNa audayika Adi bhAvane anulakSIne tulyatA AdinI prarUpaNA, saMsthAna tulyatAnI prarUpaNuM, prazna-AhArane jeNe pratyAkhyAna dvArA parityAga karyo che e aNagAra mUchita thaIne zuM AhAra karI zake che kharo? tyAra bAda mArAntika samudraghAta karIne anAsakta thaIne zuM te AhAra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaindrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 1 tulyatAvizeSanirUpaNam 307 ? anAsakto bhUtvA AhAraM kuryAt / ityAdi vaktavyatA prarUpaNam, kena hetunA etramucyate ? ityAdi praznottaram, lavasaptamadeva vaktavyatA prarUpaNam, anuttaraupapAtika devavaktavyatA nirUpaNam / kiyati karmaNi avaziSTe sati anusara devatayA utpanno bhavati / ityAdi praznottaramarUpaNam // tulyatAvaktavyatA / mUlam - " rAyagihe jAva - parisA paDigayA, goyamitti ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtettA evaM vayAsI - cirasaMsiTTho'si me goyamA ! cirasaMdhuo'si me goyamA ! ciraparicio'si me goyamA / cirajusio'si me goyamA ! cirANugao'si me goyamA ! cirANuvattIsi me goyamA ! anaMtaraM devaloe, aNaMtaraM mANusa bhave, kiM paraM, maraNA kAyasta bhedA, io cutA do vi tullA egaTThA avisesamaNANattA bhavissAmo' // sU0 1 // chAyA - rAjagRhe yAvat-parSat pratigatA, gautama / iti zramaNo bhagavAn mahAvIro bhagavantaM gautamam Amantrya evam avAdIt - cirasaMzliSTo'si mama gautama ! cirasaMstuto'si mama gautama / ciraparicito'si mama gautama ! cirajuSTo'si mama gautama / cirAnugato'si mama gautama / cirAnuvRttirasi mama gautama ! anantaraM devaloke, anantaraM mAnuSye bhave, kiM parato maraNAt, kAyasya bhedAt itayutau dvAvapi tulyau, ekArthI, avizeSam anAnAtvau bhaviSyAvaH / / sU0 1 // " samuddhAta karake anAsakta banakara vaha AhAra kara sakatA hai ? ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA / Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ? ityAdi praznottara | lava saptamadevavaktavyatA kI prarUpaNA / anuttaraupapAtika devaamount nirUpaNa kitane karma avaziSTa rahane para jIva anusara devarUpa se utpanna hotA hai ? ityAdi praznottara prarUpaNa karI zake che? ItyAdi praznettAnI prarUpcA Apa zA kAraNe evuM kahe che ? ityAdi praznAttara lavasaptama devavaktavyatAnI prarUpaNA, anuttaraupapAtika devavakatavyatAnuM nirUpaNuM, keTalAM krama bAkI rahevAthI jIva anuttara daiva rUpe utpanna thAya che ? ityAdi praneAttarAnuM pratipAdana, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 bhagavatIsUtre TIkA-'rayagihe jAva-parisA paDigayA' rAjagRhe yAvat nagare svAmI samavasRtaH paripannagarAnniHmRtA dharmakathAM zrutvA parSata prtigtaa| tato bhagavAn mahAvIro gautamAya tasya svasya ca bhAvinI tulyatA pradarzayannAha-'goyamitti ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtitA, evaM kyAsI' he gautama ! iti zabdena zramaNo bhagavAna mahAvIro kaThinakaThinatarakaThina tabhAbhigrahadhAriNaM bhagavantaM gautamasvAminaM Amacya-sambodhya, evaM- vakSyamANaprakAreNa AdIt-'cirasaMsiTTho'si me goyamA!' he gautama ! cirasaMzliSTo'si ciraM bahukAlaM yAvat ciraatIte prabhUte kAle vA saMzliSTaH-snehAsaMbaddhacirasaMzliSTaH, asi-bhavasi tvam mama mayA vA, 'cirasaMthuo'si me goyamA!' tulyatAvaktavyatA'rAyagihe jAva' ityAdi / 'rAyagihe jAva parisA paDigayA' rAjagRha nagara meM mahAvIra svAmI pdhaare| nagara se pariSadA nikalI dharmakathA ko sunakarake vahAM se pari Sad pIche gaI / isake bAda kevalajJAna aprApti se khinna hue gautama ko AzvAsita karane ke liye bhagavAn mahAvIra unakI aura apanI honevAlI tulyatA ko pradarzita karate hue kahate haiM-'goyamitti ! samaNaM bhagavaM goyamaM AmaMtittA evaM vayAsI' he gautama ! isa prakAra vividha aura kaThina se kaThina abhigraha dhArI una bhagavAn gautama ko zramaNa bhagavAn mahAvIrane saMbodhita karake kahA 'cirasaMsihosi me goyamA!' he gautama ! tuma mere sAtha cirakAla se sneha se saMbaddha cale A rahe ho, athavA-tuma cirakAla se mere sAtha -tulyatA 1tavyatA"rAyagihe jAva" tyAha " rAyagihe jAva parisA paDigayA" 24 nagaramA mahAvIra prabhu padhAryA nagaramAMthI leke samudAya dharmakathA sAMbhaLavAne upaDaye dharmakathA zravaNa karIne tyAMthI pariSada pAchI pharI tyAra bAda kevaLajJAnanI aprAptithI khinna thayelA gautama svAmIne mahAvIra prabhu A pramANe AzvAsana Ape che(A AzvAsanAnAM vacane dvArA mahAvIra prabhu gautama svAmI ne evuM samajAve che ke pite tathA gautama nirvANa pAmIne eka sarakhA banavAnA che.) "goyamitti ! samaNaM bhagavaM goyamaM AmaMtittA evaM vayAsI " 5i Tai. vAna gautamane, "he gautama," evuM saMbodhana vividha ane kaThaNamAM kaThaNa abhigraha dhArI bhagavAna gautama svAmIne zramaNa bhagavAn mahAvIre karyuM tyA2 mAha tabhare mA pramANe yu:-" cira saMsiTro me goyamA!" gautama! tame mArI sAthe cirakALathI snehathI saMbaddha rahelA che athavA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 1 tulyatAvizeSanirUpaNam 309 " -- he gautama ! cirasaMstuto'si - cirAt atItAt bahoH kAlAt saMstutaH - snehAt prazaMsitazvirasaMstutaH asi bhavasi tvam mama mayAvA, 'ciraparicio'si me goyamA !' he gautama / cirAt - atIta bahukAlAta paricitaH paunaHpunyena atrakokanato viziSTaparicitaH, asi bhavasi tvam mama mayA vA, 'cirajusio'si me goyamA !' he gautama / cirAt-bahoH kAlAt juSitaH - sevitaH prItiviSayI kRto vA cirajuSitaH, asi bhavasi mama mayA vA, 'cirANuo'si me goyamA / ' he gautama / cirAnugato'si - cirAt - bahoH kAlAt anugataH mamAnugamanakAri vAt cirAnugatosi tvaM mama mayA vA 'cirANuvatIsi me goyamA ! ' he gautama! cirAnuvartI - cirAt-pratItAda bahoH kAlAt anuvartI - anuvartanazIlaH cirAnuvartI, asi bhavasi tvaM mama iti bhAvaH / tayozvarasaMzliSTatvAdikasya sthAnaM pradarzayitumAha- 'aNaMtaraM devaloe, anaMtaraM mANussae bhave' anantaram - sneha se saMbaddha hue ho, cirasaMdhuo'si me goyamA' he gautama! tuma bahuta kAla se mere prazaMsita ho, arthAt tumane merI prazaMsA kI hai| 'ciraparicio'si me goyamA ' he gautama! mere sAtha tumhArA bAraMbAra ke avalokana se bahuta purAnA paricaya calA A rahA hai / 'cirajusiosi' he gautama! tuma bahuta samaya pahile se merI prIti ke viSaya bane hue ho / 'cirANugaome goyamA' he gautama! tuma bahuta samaya se merA anugamana karate cale A rahe ho, 'cirANuvattIsi me goyamA' he gautama! tuma bahuta samaya se merA anuvartana karane ke svabhAvavAle bane hue ho| hamArA yaha cirasaMzliSTatvAdirUpa sambandha kahAM para huA cirakALathI tame mArI sAthe snehuthI sakhaddha thayA che, cirasaMdhuo Sa me gomA ! " he gautama! tame dhathA ajathI bhArA dvArA sneDthI prazasita thathA cha / ciraparicio'si me goyamA ! " he gautama! bhArI sAthai tabhAza vAra MvAra avaseo'nathI dhana puraa| pariyaya yAyo Ave che. "cirajusi o'si " he gautama! tame dhA samaya pahelAMthI mArI prItinuM pAtra marelA cho. " cirAga o'si me goyamA ! " he gautama! tame dhA samayathI bhAI anugamana urI rahyA che| "cirANuvatsIsi megoyamA" he gautama! tame ghaNA samayathI mArUM. anuvartana karavAnA svabhAva dharAvatA AvyA che. amArA ane tamArA cirasa zliSTatva Adi rUpa sabaMdha kayAM adhAyA che, te vAtane pragaTa karavA mATe mahAvIra prabhu gautama svAmIne kahe che ke zrI bhagavatI sUtra : 11 66
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ 310 bhagavatIsUtre 9 avyavadhAnaM yathA syAttathA devaloke, anantare devabhave AvayovirasaM litvAdikamAsIt, atha ca tato'pi anantaraM - nivrvyavadhAnaM yathA syAttathA asmin manuSye bhave ca AvayozvirasaMzliSTatvAdikamastyeveti bhAvaH / tatra khalu tripRSThabhave gautamo bhagavataH sArathitayA cirasaMzliSTatvAdi dharmayukta AsIt, evamanyeSvapi bhaveSu saMbhavatItyarthaH tathA ca mayi tava snehasya gADhatvena na kevalajJAnamutpadyate, tavApi snehanAze sati kevalajJAnaM bhaviSyati, iti tvaM tadarthamadhIro mA bhava iti pratIyate, 'kiM ? paraM maraNA kAyasta medA io cuyA do vitullA egaTThA avisesamaNANatta / visAmo ' kiMbahunA ? maraNAt paraM - mRtyoranantaraM kAyasya bhedAt vinAzAddhetoH hai - isa bAta ko pradarzita karane ke liye prabhu gautama se kahate haiM-'arNataraM devaloe anaMtaraM mANussae bhave' anantara devabhava meM he gautama ! hamArA tumhArA cirakAla kA yaha saMliSTatvAdirUpa saMbaMdha rahA hai, isI prakAra se cirakAla se calA A rahA yaha saMbaMdha usake anantara isa manuSya meM bhI ho rahA hai / kyoMki tripRSTha vAsudeva bhagavAn ke bhava meM gautama, bhagavAna ke sArathirUpa se the / isaliye ve apane sAtha cirasaMliSTAdirUpa saMbaMdha se yukta prakaTa kiye gaye haiM / isI prakAra se anya aura bhavoM meM bhI ghaTita karanA caahiye| isaliye tumheM hama para adhika sneha kI gADhatA ko lekara kevalajJAna utpanna nahIM ho rahA hai| jaba isa sneha kA nAza hogA taba hI tumheM bhI kevalajJAna utpanna ho jAvegA / ataH tuma kevalajJAna ke liye adhIra mata bano 'kiM' jyAdA kyA kahA jAve - 'paraM maraNakAere bhedA io cugA do vi tullA, egaTThA, avisesamaNANattA bhavislAmo' maraNa ke bAda zarIra ke vinAza se isa pratyakSa " aNaMtaraM devaloe anaMtaraM maNussara bhaSe " he gautama! anantara hevalavamAM amArA ane tamAre cirakALanA A sazliSTAdi rUpa sabaMdha rahyo che, eja pramANe A cirakALathI cAhyA AvatA sakha'dha anantara manuSya bhavamAM paNu cAlu ja rahyo che. (tripuSThanA bhavamAM gautama temanA sArathi rUpe hatA) A prakAre maDAvIra prabhu ane gautamanA cirasaRRSTAdi sabaMdha batAvavAmAM AvyeA che. pa A prakAre tamane mArI pratye khUba ja adhika sneha utpanna thayelA che. te snehanI gADhatAne lIdhe tamane kevaLajJAna utpanna thatuM nathI jyAre A snehabhAva naSTa thaze, tyAre ja tamane ketraLajJAna utpanna thaze. tethI he gautama ! tabhe ThevaNajJAnane bhATe adhIra na mano. " kiM " adhika zu uDu paraM narAkAssa bhedA io cuyA do vi tullA, egaTThA, abisesamaNANattA bhavi "" zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU0 2 tulyatAvijJatAnirUpaNam 311 itaH-pratyakSAdasmAd manuSyabhavAt cyutau dvAvapi AvAm tulyau-sadRzau-samAna jIvadravyo, ekArthoM-ekamayojanau- anantasukhaprayojanavantau, ekasthau vA-siddhikSetrasthitI, avizeSam-nirvizeSaM yathAsyAttathA, anAnAkhau-abhinnau-bhedarahito tulyajJAnadarzanAdiparyAyau bhaviSyAva iti // sU0 1 // tulytaavijnytaavktvytaa| mUlam-'jahA NaM bhaMte ! vayaM eyamaDhe jANAmo pAsAmo, tahA NaM aNuttarovavAiyA vi devA eyama jANaMti, pAsaMti ? haMtA, goyamA! jahA NaM vayaM eyamaDhe jANAmo pAsAmo tahA aNuttarovavAiyAvi devA eyamajha jANaMti, pAsaMti, se keNaTreNaM jAva pAsaMti ? goyamA! aNuttarovavAiyANaM aNaMtAo maNodavvavaggaNAo laddhAo pattAo abhisamannAgayAo bhavaMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jAva pAsaMti ||suu02|| ___ chAyA-yathA khalu bhadanta ! vayam etamartham jAnImaH, pazyAmaH, tathA khalu anuttaraupapAtikA api devA etamarthaM jAnanti, pazyanti ? hanta, gautama ! yayA khalu vayam etamartha jAnImaH, pazyAmaH, tathA anuttaraupapApikA api devA eta martha jAnanti pazyanti, tat kenArthena yAvat-pazyanti ? gautama ! anuttaraupapAtikAH khalu anantAH manodravyavargaNAH labdhAH prAptAH abhisamanvAgatAH bhavanti, tattenArthana gautama ! evamucyate yAvat pazyanti // mU02 // manuSyabhava se chUTaneke anantara hama tuma donoM samAna jIva dravyarUpa hokara ananta sukhaprayojanavAle athavA siddhi kSetra meM rahanevAle sampUrNarUpa se ho jAveMge vahAM hamAre tumhAre darzana, jJAna bheda rahita hokara tulyarUpa meM ho jAvege // sU0 1 // ssAmo" bha21 mA zarInA vinAzapUrva 4 mA pratyakSa manuSya sabhA cuta thayelA ApaNe bane samAna jIvadravya rUpa banIne anaMta sukhamaya janavALA athavA siddhikSetramAM rahenArA saMpUrNa rUpe banI jazuM tyAM amAruM ane tamArUM darzana, jJAna bhedarahita banI javAthI tulya rUpamAM AvI jaze. sU015 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312 bhagavatIsUtre TIkA-pUrvabhAvinI AtmatulyatA bhgvtaa'bhihitaa| sAmmataM yadyanyo'pi kazcidenamartha jAnIyAt tadA sAdhusyAdityabhiprAyeNa gautamaH pRcchati-'jahANaM bhaMte ! vayaM eyamaha jANAmo pAsAmo tahANaM aNuttarovavAiyA vi devA eyamaDhe jANaMti, pAsaMti ?' he bhadanta ! yathA khalu vayam etamartham-Avayo bhAMvitulyatAsvarUpaMjAnImaH pazyAmaH, tathA khalu anuttaraupapAtikAH api devAH kim, etamarthamAvayo rbhAvitulyatA lakSaNam artha jAnanti, pazyanti ? atra yUyaM ca vayaM cetyanayorekazeSAd vayam, tatra yUyaM kevalajJAnena Avayo bhAMvitulyatAM jAnItha, vayaMtu bhavadu tulyatA vijJatAvaktavyatA'jahA NaM bhaMte ! vayaM eyamamu' ityAdi / TIkArtha--sUtrakAra ne pahile bhagavAna ke dvArA kahI gaI AtmatulyatA kA pratipAdana kiyA hai / sA gautama aba yahAM isI bAta ko isa prakAra se pUchate haiM ki isa hamArI tumhArI bhAvinI AtmatulyatA ko aura bhI koI jAnate haiM kyA ? 'jahANaM bhaMte ! vayaM eyamaDhe jANAmo. pAsAmo tahA NaM aNuttarovavAiyA vi devA eyamaDhe jANaMti pAsaMti' he bhadanta ! jaise kI hama donoM bhAvitulyatA ke svarUpa ko jAnate aura dekhate haiM, vaise kyA anuttaraupapAtika deva bhI hama donoM kI bhAvitulyatArUpa artha ko jAnate aura dekhate haiM ? yahAM vayaM 'yaha pada 'hama tuma" ina do kA 'yUyaM vayaMca' inameM ke ekazeSa hone se bodhaka hai| tAtparya -tulyatAvijJatA pata0yatA" jahANaM bhaMte ! vayaM eyamaTuM" tyAha TIkAI-AnI pahelAnA sUtramAM sUtrakAre bhagavAna dvArA kathita AtmatulabhyatAnuM pratipAdana karyuM have gautama svAmI eja vAtane A prakAre pUche che ke-mArI ane tamArI bhAvinI (bhaviSyamAM prApta thanArI) AtmatulyatAnI pAta zubhIon song mataM " jahA gaM bhaMte ! vayaM eyama8 jANAmo pAsAmo tahA NaM aNuttarovavAiyA vi devA eyama jANaMti, pAsaMti ?" 8 ssvana ! jema ApaNe ane ApaNuM bhAvitavyatAnA svarUpane jANIe ane dekhIe chIe, e ja pramANe zuM anuttarazIpa pAttika de paNa ApaNe banenI sAvitujhyatA 35 mathana (vAtana) - cha ? mahI" vayaM " mA 56 "hu na tame" 240 mannanu, " yUyaM vayaM ca " // ye pomAthI 4 grahaNa thavAne kAraNe, bedhaka che. A kathanane bhAvArtha e che ke bhagavAnane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU0 2 tulyatAvijJatAnirUpaNam 313 padezAt, evam anuttaraupapAtikA api devAH kiM jAnanti ? itipraznaH / bhagavAnAha-'haMtA goyamA ! jahA NaM vayaM eyamajhe jANAmo tahA aNuttarovavAiyA vi devA eyamaDhe jANaMti, pAsaMti' he gautama ! hanta-satyam , yathA khalu vayam etamarthamAvayo bhavitulyatAlakSaNam artha jAnImaH, pazyAmaH, tathaiva anuttaraupapAtikA api devAH, etamartham-Avayo A~citulyatAsvarUm artham, jAnanti ! pazyanti gautamaH pRcchati-'se keNaTeNaM jAva pAsaMti ?' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena kathaM tAvat, yAvat evamucyate-yathA khalu vayam etamartha jAnImaH pazyAmastathaiva anuttaraupapAtikA api devA etamartha jAnanti, pazyanti, iti ? bhagavAnAhaaisA hai-agavAn se gautama ne aisA kahA-maiM aura Apa bhaviSya meM samAna ho jAveMge isa bAta ko Apa kevalajJAna se jAnate haiM, aura maiM Apake upadeza se jAnatA hU~, to kyA isI prakAra se anuttaropapAtika deva bhI jAnate haiM aura dekhate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, goyamA ! jahANaM vayaM eyamadaM joNAmo, pAsAmo tahA aNuttarovavA. iyA vi devA eyamaDhe jANaMti pAsaMti' hAM, gautama ! jaise hama tuma hamArI tumhArI honevAlI tulyatA ko jAnate haiM aura dekhate haiM, usI prakAra se anuttaropapAtika deva bhI hamArI tumhArI isa bhAvinI tulyatA ko jAnate haiM aura dekhate haiM / isa para gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM jAva pAsaMti' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM-ki jaise hama tuma honevAlI hamArI tulyatA ko gautame evuM pUchyuM-"huM ane tame bhaviSyamAM samAna thaI jazuM, A vAtane Apa kevaLajJAna vaDe jANe che ane meM te vAta ApanA upadezathI jANa che. zuM anuttamaipapAtika de paNa A vAta jANe che ane dekhe che kharAM?" mahAvIra prasuna uttara-" hatA, goyamA ! jahA jAM vayaM eyamaTuMjANAmo, pAsAmo, tahA aNuttarovavAiyA devA eyama jANaMti, pAsaMti" gautama ! jevI rIte ApaNe bane ApaNI bhAvitulyatAnI vAtane jANIe chIe ane dekhIe chIe, eja pramANe anuttaraupapAtika deve paNa ApaNI te bhAvitulyatAnI vAtane jANe che ane dekhe che. gautama svAbhAnA prazna-" se keNadveNaM jAva pAsaMti ?" u mAn! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke jema ApaNe bane ApaNI bhAvitulyatAnI vAtane jANIe chIe ane dekhIe chIe, tema anuttarapapAtika de paNa ApaNuM bhAvitulyatAne jANe che ane dekhe che? bha0 40 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'goyamA ! aNuttarovavAiyA NaM aNaMtAbho maNodabyavaggaNAo laddhAo pattAo abhisamannAgayAo bhavaMti' he gautama ! anuttaraupapAtikAH khalu anantAH, manodravyavargaNAH labdhAstadviSayAvadhijJAnalabdhimantaH, mAptAstadrvyaparicchedavantaH abhisamAgamatvAgatA tadguNaparyAya paricche davanto bhavanti / tasmAdAvayorbhAvitulyatA lakSaNamarthaM te jAnanti pazyanti / 'se tegaDeNaM goyamA ! evaMbuccai jAva pAsaMti' he gautama ! tat-atha, tenArthena evamucyate-yAvat khalu vayam etamartha jAnImA, pazyAmaH, tathA anuttaraupapAtikA api devA etamartha jAnanti pazyantIti ||suu0 2 // jAnate haiM aura dekhate haiM, usI prakAra ke anuttaraupAtika deva bhI isa artha ko jAnate aura dekhate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-goyamA ! aNuttarovavAiyANaM aNaMtAo maNodavyavaggaNAo laddhAo pattAo abhisamannagayAo bhavaMti' he gautama ! anuttaropapAtika deva ananta manodravyavargaNAoM ko labdha kiye hote haiM arthAt taviSayaka avadhijJAnalabdhivAle hote haiM-prApta kiye hote haiM-unake dravyoM ke jJAnavAle hote haiM aura abhisamanvAgata hote haiM unake guNoM ke aura paryAyoM ke jJAtA hote haiM isa kAraNa hamArI tumhorI bhAvitulyatArUpa arthako ve jAnate haiM aura dekhate haiM 'se teNaTeNaM goyamA! evaM puccA, jAva pAsaMti' isIliye he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki jisa prakAra hama tuma hamArI tumhArI honevAlI tulyatArUpa arthako jAnate haiM aura dekhate haiM, usI prakAra se anuttaraupapAtika deva bhI isa arthako jAnate aura dekhate haiN|suu 02 // mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! aNuttarovavAiyANaM aNaMtAo maNo davvavaggaNAo laddhAo, pattAo, abhisannAgayAo bhavaMti" 3 gautama ! mnutarIpa pAtika dee anaMta madravyavargaNAone labdha karelI hoya che- (eTale ke tadviSayaka avadhijJAnalabdhivALA hoya che) prApta karelI hoya che (temanA dravyanA jJAnavALA hoya che) ane abhisamanvAgata karelI hoya che temanA guNenA ane paryAyonA jJAtA hoya che. te kAraNe teo ApaNI mannanI mAvitulyatA 35 athadegna onm cha bhane tuNe che. "se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai, jAva pAsaMti "D gautama! te raNe meM mevu che ke jevI rIte ApaNe bane ApaNI bhAvi samAnatA rUpa arthane jANIe, dekhIe chIe, evI ja rIte anuttaraupayAtika deve paNa ApaNI banenI bhAvitulyatA rUpa arthane jANe-dekhe che. sUrA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 315 tulytaaprkaarvktvytaa| mUlam-'kaivihe gaM bhaMte tullae paNNatte ? goyamA! chabihe tullae paNNatte, taM jahA-davvatullae, khettatullae, kAlatullae, bhavatullae bhAvatullae, saMThANatullae, se kepaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-daThavatullae davatullae? goyamA! paramANupoggale paramANupoggalassa davao tulle, paramANupoggale paramANupoggala. vairittassa davao No tulle, dupaesie khaMdhe dupaesiyassa khaMdhassa davao tulle, dupaesie khaMdhe dupaesiyavairittassa khaMdhassa davao No tulle, evaM jAva dasapaesie, tullasaMkhejjapaesie khaMdhe tulla saMkhejjapaesiyassa khaMdhassa davao tulle, tulla saMkhejjapaesie khaMdhe tulla saMkhejjapaesiyavairittassa khaMdhassa davvao No tulle, evaM tulla asaMkhejjapaesie vi, evaM tulla aNaMtapaesie vi, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-davvao tullae, se keNaTeNaM bhaMte! evaM buccai-khettatullae khettatullae? goyamA ! egapaesogADhe poggale egapaesogADhassa poggalassa khettao tulle egapaesogADhe poggale egapaesogADhavairittasta poggalasta khettao No tulle, evaM jAva dasa paesogADhe, tulla saMkhejjapaesogADhe poggale tulla saMkhejjapaesogADhassa poggalassa khettao tulle0 evaM tulla asaMkhejjapaesogADhe vi, se teNaTreNaM jAva khettatullae, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-kAlatullae kAlatullae? goyamA ! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ 316 bhagavatIsUtre egasamayahiIe poggale egasamayahiIyassa poggalassa kAlao tulle, egasamayahiIe poggale egasamayaDhiIvairittasta poggalassa kAlao No tulle, evaM jAva dasasamayaTTiIe, tulla saMkhejjasamayahiIe evaM ceva, evaM tullaasaMkhejja samayaTTiIe vi, se teNa?NaM jAva kAlatullae, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-bhavatullae, bhavatullae, goyamA! neraie neraiyassa bhavaThyAe tulle, neraiyavairittassa bhavaThyAe no tulle, tirikkhajoNie evaM ceva, evaM maNusse, evaM devevi, se teNadveNaM jAva bhavatullae, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaibhAvatullae bhAvatullae? goyamA! egaguNakAlae poggale egaguNakAlagassa poggalassa bhAvao tulle, egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittassa poggalassa bhAvao No tulle, evaM jAva dasaguNakAlae, evaM tullasaMkhenjaguNakAlae poggale, evaM tulla asaMkhejjaguNakAlae vi, evaM tulla aNaMtaguNakAlae vi, jahA kAlae, evaM nIlae, lohiyae hAlidde, sukillae, evaM subibhagaMdhe, evaM dubbhigaMdhe, evaM titte jAva mahure, evaM kakkhaDe jAva lukkhe, udaie bhAve udaiyassa bhAvasta bhAvao tulle, udaie bhAve udaiyabhAvavairittassa bhAvassa bhAvao no tulle, evaM uvasamie0 khaie0 khaovasamie0 pAriNAmie. saMnivAie bhAve saMnivAiyassa bhAvassa0, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-bhAvatullae bhAvatullae, se zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 317 keNaTreNaM bhaMte! evaM vuccai-saMThANatullae saMThANatullae ? goyamA! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANassa saMThANao tulle, parimaMDalasaMThANavairittasta saMThANao no tulle, evaM vaDhe taMse cauraMse Ayae, samacaurasasaMThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANao tulle, samacaurase saMThANe samacauraMsasaMThANavairittassa saMThANassa saMThANao no tulle, evaM parimaMDale, evaM jAva huMDe, se teNaTeNaM jAva saMThANatullae saMThANatullae ||suu03|| chAyA-katividhaM khalu bhadanta ! tulyakaM prajJaptam ? gautama ! SaDvidhaM tulyakaM prAptam, tadyathA dravyatulyakam 1 kSetratulyakam,2 kAlatulyakam,3 bhavatulyakam, 4 bhAvatulyakam, 5 saMsthAnatulyakam,6 tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-dravyatulyakam dravyatulyakam ? gautama! paramANupudgalaH paramANupudgalasya dravyatastulyaH paramANupudalaH paramANupudUgalavyatiriktasya dravyato no tulyaH, dvipradezikaH skandho dvipadezikasya skandhasya dravyatastulyaH, dvipadezikaH skandho dvipadezikavyatiriktasya skandhasya dravyato no tulyaH, evaM yAvat-dazapradezikA, tulyasaMkhyepradezikAskandhastulpasaMkhyeyapradezikasya skandhasya dravyatastulyA, tulya saMkhyeyapradezikaH skandhastulyasaMkhyeyaprade. zikavyatariktasya skandhasya dravyato no tulyaH, evaM tulyAsaMkhyeyamadeziko'pi, evaM tulyAnantapadeziko'pi, tat tenArthena gautama ! evamucyate-dravyatastulyakam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-kSetratulyakaM kSetratulyakam ? gautama ! ekapadezAvagADhaH pudgalaH, ekapradezAvagADhasya pudgalasya kSetravastulyaH, ekapradezAvagADhaH pudgalaH ekapradezAvagADhavyatiriktasya pudgalasya kSetrato no tulyaH, evaM yAvat dazapradezAvagADhaH, tulyasaMkhyeyapradezAvagADhaH pudgalastulyasaMkhyeyapradezAvagADhasya pudgalasya tulya:0, evam tulyAsaMkhyeyapradezAvagADho'pi, tat tenArthena yAvat kSetratulyakam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate kAlatulya. kam kAlatulyakam ? gautama ! ekasamayasthitikaH pudgalaH ekasamayasthitikasya pudgalasya kAlatastulyaH, ekasamayasthitikA pudgalaH ekasamayasthitikavyatiriktasya pudgalasya kAlato no tulyaH, evaM yAvat dazasamayasthitikAtulyasaMkhyeyasamaya sthitikaH, evaJcaiva, evaM tulyAsaMkhyeyasamayasthitiko'pi, tat tenArthena yAvat zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ 318 bhagavatIsUtre kAlatulyakam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-bhavatulyakaM bhavatulyakam ? gautama ! nairayiko nairayikasya bhavArthatayA tulyo, nairayikavyatiriktasya bhAvArtha: tayA no tulyaH, tiryagyonikaH evazcaiva, evaM manuSyaH, evaM devo'pi, tat tenArthena yAvat bhavatulyakam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-bhAvatulyakam bhAvatulyakama gautama ! ekaguNakAlakaH pudgalaH ekaguNakAlakasya pudgalasya bhAvatastulyaH, ekaguNakAlakaH pudgalaH ekaguNakAlakavyatiriktasya pudgalasya bhAvato no tulyaH, evaM yAvat dazaguNakAlakaH, evaM tulyAsaMkhyeyaguNakAlakaH pudgalaH, evam tulyA. saMkhyeyaguNakAlako'pi, evaM tulyAnantaguNakAlako'pi, yathAkAlakaH, evaM nolakA, lohitakaH, hAridrakaH, zuklakA, evaM surabhigandhaH, evaM durabhigandhaH, evaM tikto yAvat madhuraH, evaM karkazo yAvat rUkSaH, audayiko bhAvaH audAyikasya bhAvasya bhAvatastulyaH, audayiko bhAvaH audayikabhAvavyatiriktasya bhAvasya bhAvato no tulyA, evam aurarAmiko bhAvaH aupazamikasya bhAvasya bhAvatastulya:-kSAyiko bhAvaH kSAyikasya bhAvastha bhAvatastulyaH0, kSayopazamiko bhAvaH kSayopazamikasya bhAvasya bhAratastulya:0, pAriNAmiko bhAva: pAriNAmikasya bhAvasya bhAvatastu. lyA sAMnipAtiko bhASaH sAMnipAtikasya bhAvasya bhAvatastulyaH0, tat tenArthena gautama ! evamucyate-bhAvatulyakaM bhAvatulyakam , tat kenArthena bhadanta ! evamucyate saMsthAnatulyakaM saMsthAnatulyakam ? gautama! parimaNDalaMsaMsthAna parimaNDalasya saMsthAnasya saMsthAnatastulyam, parimaNDalasaMsthAnavyatiriktasya saMsthAnato no tulyam , evaM vRttaM, vyastraM, caturasram , Ayatam , samayacaturasrasaMsthAnaMsamacaturasrasya saMsthAnasya saMsthAnatastulyam , samacaturasraM saMsthAnaM samacaturasrasaMsthAnavyatiriktasya saMsthAnasya saMsthAnato no tulyam , evaM parimaNDalam , evaM yAvad-huNDam , tat tenAthana yAvat saMsthAnatulyakaM sasthAnatulyakam ||suu0 3 // TIkA-pUrva tulyatAyAH prarUpitatvena tatpastAvAt tulyabhedaM prarUpayitumAha'kAviheNaM bhaMte ! ityAdi, 'kaiviheNaM bhaMte ! tullae paNNatte ?' gautamaH pRcchati tulyatAprakAravaktavyatA'kaivihe NaM bhaMte ! tullae paNNatte ?" ityAdi / TIkArtha--pahile tulyatA ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai-ataH tulyatA kA kathana hone se yahAM sUtrakAra ne usake bhedoM kI prarUpaNA -tusyatAprA2 140yatA" kavihe NaM bhaMte ! tullae paNNatte ?" tyAla TIkAI-AnA pahelAnA sUtramAM tulyatAnA viSayamAM kathana karavAmAM AvyuM tulyatAnuM pratipAdana cAlI rahyuM hovAthI sUtrakAra have tulyatAnA prakAranuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 319 , bhAva } he madanta ! katividhaM khalu tulyakam - tulyaM samaM tadeva tulyakam prajJaptam ? bhagavAnAha - 'goyamA ! chavi he tullae paNNatte' he gautama! paDUvidhaM tulyakaM prajJaptam, ' vaM jahA - davtratullae, khettatullae, kAlatullae, bhavatullae, bhAvatullae, saMThANatullae' tadyathA - dravyatulyakam kSetratulyakam, kAlatulyakam bhavatulyakam, tulyakam saMsthAna tulyakam / gautamaH pRcchati' se keNNaM bhaMte! evaM bucadavbatullae dabbatullae? ' he bhadanta / tat-atha kenArthena - kathaM tAvat, evamucyatedravyatulyakaM dravyatulyakamiti ? dravyatulyakazabdasya ko'rthaH ? bhagavAnAha - 'goyamA ! paramANupoggale paramANupoggakarasa davbao tulle' he gautama! paramANupudgalaH 9 kI hai - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'kaviNaM bhaMte / tullae paNNatte' he bhadanta / tulyaka-tulyatA- samAnatA kitane prakAra kA kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - 'godhamA / chavihe tullae paNNatte' he gautama ! tulyatA cha prakAra kI kahI gaI hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai- davbatullae, khettatullae, kAlatullae, bhavatullae bhAvatullae, saMThAtullae' dravyatulyaka, kSetratulyaka, kAlatulyaka, bhavatulyaka aura bhAvatulyaka tathA saMsthAnatulyaka / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'se keNaTTeNaM bhaMte ! evaMbuccai davyatullae, davvatullae' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki dravyatulyaka dravyatulyaka haiM ? arthAt dravyatulyaka isa zabda kA kyA artha hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA / paramANuporAle prmaanirUpaNa kare che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune govA prazna pUche che - " kaiviNaM bhaMte ! tullae paNNatte ?" De lagavan ! tulyatA (samAnatA) keTalA prakAranI kahI che ? tenA uttara ApatA mahAvIra anu che - " goyamA ! chavi he tulchae paNNatte - taMjahA " he gautama ! tulyatA cha prakAranI kahI che, je prakAza nIce pramANe che-8 davvatullae, khettatullae, kAlatullae, bhavatullae, bhAvatullae, saMThANatullae " (1) dravyatulya, (2) kSetra tujhya4, (3) ajatujhyaU, (4) lavatujhya, (4) bhAvatulya bhane (1) saMsthAna tujhya gautama svAbhIno prazna- " se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai davvatullae, davvatullae " huM bhagavan ! Apa zA kAraNe evuM kaheA che. ke dravyatulyaka drazyatulyaka che ? eTale ke dravyayaka A padanA ze| atha thAya che ? mahAvIra aluno uttara- " goyamA ! paramANupobhAle paramANupogalassa davvao tulle" he gautama! me paramANuyuddha dravyArthi nayanI apekSAo zrI bhagavatI sUtra : 11 dd
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 bhagavatIsUtre paramANupudgalasya dravyato-dravyArthikanayena ekANukAdi dravyApekSayetyarthaH, tulyA samo bhavati, 'paramANupoggale paramANupoggalavairittassa dabao No tulle' paramANupudgalaH paramANupudgalavyatiriktasya dravyataH-ekANukAdyapekSayA no tulyo bhavati, 'dupaesie khaMdhe dupaesiyassa khaMdhassa davao tulle' dvipradezikaH skandhaH, dvipadezikasya skandhasya dravyato-dvipadezikAdhapekSayA tulyaH samo bhavati, 'dupa esie khaMdhe dupaesiyavairittassa khaMdhassa davvao No tulle' dvipradezikaH skandho dvipadezikavyatiriktasya skandhasya dravyato no tulyo bhavati, 'evaM jAva dasa paesie' evaM-tathaira-pUrvoktarItyaiva, yAvat-tripradezikaH catuSpadezikA, paJcapade. zikaH, SaTmadezikaH, saptamadezikaH, aSTapradezikaH, navamadezikaH, dazapradezikazca Nupoggalassa davao tulle' he gautama ! eka paramANupudgala dUsare paramANupudgala ke dravya kI dravyArthika naya kI apekSA se tulya-sama hotA hai, 'paramANupoggale paramANupoggalavairittassa davyao No tulle' parantu vahI paramANu pudgala paramANupudgala se vyatirikta dravya kI apekSA dvayaNukAdi kI apekSA samAna nahIM hotA hai| 'dupaesie khaMdhe dupaesiyassa khaMdhassa davabho tulle' vipradezika skandha dUsare dvipradezika skandha ke sAtha dravya kI apekSA-dvipradezika skandha kI apekSA tulya-samAna hotA hai| parantu vahI 'dupaesie khaMdhe dupaesiyavarittassa khaMdhassa davya o No tulle' vipradezika skandha se vyatiriktaskandha ke sAtha dravya kI apekSA samAna nahIM hotA hai / 'evaM jAva dasa paesie' isI prakAra yAvat-tripradezika, catuSpradezika, paMcapradezika, SaTUpradezika, saptAdezika, aSTapradezika naupradezika aura dazapradezikaskandha dravyakI bhAga 52bhAzupurasana dravyanI tukSya (samAna) sAya che. "paramANupoggale paramANupoggalavairittassa davao No tulle " 52ntu me 52m| isa sivAyanA dravyanI sAthe dravyanI apekSAe ekANuka AdinI apekSAe samAna Dotu nathI "dupaesie khaMdhe dupaesiyasa khaMdhassa davvao tulle " me dviprazi: 245 mA dviprazi4 24 dhanI sAthai dra0yanI maye. kSAme samAna hAya cha, 52ntu-" dupaelie khaMdhe dudhaesiyavairittarasa khaMdhassa dabao No tulle " me dviprazi: 24dha, bhIga dviprahazi4 245 sivAyanA 24 dhanI sAthe dravyanI apekSA tukSya (samAna) jAta nathI. " evaM jAva dasa paesie" me prabhArI nizi, yatuprazikSa, 5'yazi, cha prazi4, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 321 skandhaH tripradezikAdi dazamadezikasya skandhasya dravyata stulyo bhavati, tulla. saMkhejjapaesie khaMdhe tullasaMkhejjapaesiyassa khaMdhassa dabao tulle' tulya saMkhyeyapadezikaH skandhastulyasaMkhyeyapradezikasya skandhasya dravyata stulyo bhavatItyarthaH / 'tullasaMkhejjapaesie khaMdhe tullasaMkhejjapaesiyavairittassakhaMdhassa davyao No tulle' tulyasaMkhyeyapadezikaH skandhastulyasaMkhyeyapradezika vyatiriktasya skandhasya dravyataH-ekANukAdyapekSayA, no tulyo bhavati, ' evaM tulla asaMkhejjapaesie vi0 evaM tullaaNaMtapaesie vi' evaM tathaiva-pUrvokta. rItyaiva, tulyAsaMkhyeyapradeziko'pi skandhastulyAsaMkhyeyapradezikasya skandhasya dravyataH-ekANukAdhapekSayA tulyo bhavati, kintu tulyAsaMkhyeyapradezikaH skandhastulyAsaMkhyeyapradezikavyatiriktasya skandhasya dravyataH-ekANukAdhapekSayA no apekSA se apane 2 tripradezikAdi daza pradezikAnta dUsare skandha ke samAna hote haiM 'tullasaMkhejjapaesiyakhaMdhe tullasaM-khejapaesiyassa khaMdhassa davabho tulle' isI prakAra se tulya saMkhyAtapradezika skandha dUsare tulya saMkhyAtapradezika skandha ke sAtha dravya kI apekSA samAna hotA hai 'tulla saMkhejapaesie khaMdhe tulla saMkhejapaesiyavaparittassa khaMdhassa davao No tulle' parantu vahI tulya saMkhyAtapradezikaskandha tulyasaMkhyAtapradezika skandha se vyatirikta skandha ke sAtha dravya ekANukAdi kI apekSA tulya nahIM hotA hai / 'evaM tulla asaMkhejjapaesie vi, evaM tulla aNaMtapaesie vi' isI pUrvokta rIti ke anusAra tulla asaMkhyAtapradezika skandha bhI tulya asaMkhyAtapradezika skandha ke sAtha dravya kI apekSA se tulya hotA hai, kintu vahI tulya asaMkhyAtaprade. sAta pradezika, ATha pradezika, nava pradezika ane dasa pradezika skaMdha paNa dravyanI apekSAe potapotAnA jevAM ja tripradezika AdithI laIne dasapradezika paya-tAnI sAthe tudhyAya che. " tulla saMkhejjapaesie khaMdhe tulla saMkheja paesiyasa khaMdhassa davvao tulle" se pramANa tujhya sacyAta prazi skaMdha paNa bIjA tulya saMkhyAta pradezika skaMdhanI sAthe dravyanI apekSAe samAna 31ya che. " tulla saMkhejapaesie khaMdhe tulla saMkhejjapaesiyavairittassa khaMdhassa davao No tulle " 52ntu me tulya samayAtahazi: 27, tulya saMkhyAta pradezika skaMdha sivAyanA skalpanI sAthe dravyanI apekSAe ( mAzu mahinI makSA) tukSya hAta nathI. " evaM tulla asaMkhejapaesie vi, evaM tulla aNaMtapaesie vi" se pramANe tulya asabhyAta pradezika skaMdha paNa bIjA tulya asaMkhyAta pradezika sakaMdhanI sAthe dravyanI apekSAe samAna hoya che, paraMtu eja tulya asaMkhyAta pradezika kaMdha, bha0 41 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ 322 bhagavatIsUtre tulyo bhavati, evaM pUrvoktarItyaiva, tulyAnantamadeziko'pi skandhastulyAnantapradezikasya skandhasya dravyataH-ekANukAvapekSayA tulyo bhavati, kintu tulyAnantapradezikaH skandhaH tulyAnantapradezikavyatiriktasya skandhasya dravyato no tulyo bhavati, prakRtArthamupasaMharannAha-' se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccA-davyao tullae' he gautama ! tat-atha, tenArthena evamucyate-dravyatulyaka-dravyatulyakapadavAcyamuktasvarUpaM bhavatIti / gautamaH pRcchati-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaikhettatullae, khettatullae ? ' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena-kathaM tAvat , ekamucyate kSetratulyakaM kSetratulpakamiti ? kastAvat kSetratulyaka padArthaH 1 iti prshnH| zikaskandha tulya asaMkhyAta pradezika skandha se vyatirikta skandha ke sAtha dravya kI-ekANukAdi kI apekSA se tulya nahIM hotA hai| isI pUrvokta rIti ke anusAra tulya anantapradezika skandha bhI tulya anantapradezika skandha ke sAtha dravya kI- apekSA se tulya hotA hai, kintu vahI anantapradezika skandha tulya anantapradezika skandha se vyatiriktaskandha ke sAtha dravya kI-ekaguNakAla kAdi kI-apekSA se tulya nahIM hotA hai| 'se teNaTeNaM goyamA! evaM puruSaha, davabho tullae' isIliye he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki dravya tulyakapadAcya dravyatulyaka artha kA vAcaka hotA hai / _ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM puccA , khettatullae khettatullae' he bhadanta / aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki kSetratulpaka zabda kSetra tulyaka artha kA vAcaka hotA hai ? arthAt-kSetra tulya isa zabda kA kyA artha hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! tulya asaMkhyAta pradezika sivAyanA kaMdhanI sAthe dravyanI apekSAe samAna hatA nathI eja pramANe tulya anaMtapradezika dha bIjA tulya anaMtapradezika kaMpanI sAthe dravyanI apekSAe samAna hoya che. paraMtu eja tulya anaMtapradezika skaMdha, tulya anaMtapradezika kapa sivAyanA skaMdhanI sAthe iyanI apekSAya- mA mAlinI apekSA-tulya to nathI. "se veNaTeNaM goyamA ! evaM buccada, davao tullae" gautama ! // 22 ma' evuM kahyuM che ke dravyatulyaka pada vAcya "dravyatulyaka," dravyatulyaka arthane vAcaka jAya che. eTale ke dravyatulakane upara darzAvyA pramANe bhAvArtha samajavo joIe. ___ gotama svAmInA praza-"se keNaNaM bhaMte ! evaM vuccai-khettavallae, khettatullae" san ! 'tujhya' mA 56 // 2 // mA5 zaM pratipAdana karavA mAgo che? athavA-A padane bhAvArtha zuM che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u07 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 323 bhagavAnAha- goyamA ! egapaesogADhe poggale egapaesogADhassa poggalassa khettao tulle' he gautama ! ekapradezAvagADha pudgalaH, ekapradezAvagADhasya pudgalasya kSeSataH-ekapadezAvagADhatvAdinA, tulyaH sa zo bhavati, kintu 'egapaesogADhe pogale egapaesogADhavairittassa poggalassa khettao No tulle / ekapadezAvagADhaH pudgalaH ekapadezAvagADhavyatiriktasya pudgalasya kSetrataH-ekamadezAvagADhatvAdinA, no tulyo bhavati, ' evaM jAva dasapaesogADhe ' evaM-pUrvoktarItyaiva, yAvat-dvipadezAvagADhastripradezAvagADhazcatuSpradezAvagADhaH pazcapadezAvagADhaH SaTpadezAragADhaH saptapadezAvagADhA, aSTapadezAvagADho navapradezikAvagADho dazapradezikAyagADhaH pudgalaH, dvathAdidazapadezikAvagADhasya pudgalasya kSetrataH ekapadezAvagADhasvAdinA tulyo bhavati, kintu dvathAdi dazamadezAvagADhaH pudgalaH dvayAdidazapadeziegapaesogADhe poggale egapaesogADhassa poggalassa khettao tulle' he gautama! jo pudula ekapradeza meM avagAha hotA hai, vaha eka pradeza meM avagADha hue dUsare pudgala ke samAna kSetra kI apekSA tulya hotA hai| kintu vahI 'egapaesogADhe poggale egapaesogADhavArittassa poggalassa khettao No tulle' eka pradezAvagAhapudgala se atirikta pudgala ke sAtha kSetra kI apekSA-dvipradezAvagADhatvAdi kI apekSA se tulya nahIM hotA hai| 'evaM jAva dasapaesogADhe' isI prakAra yAvat vipradezAvagADha, tripradezAvagADha, catu: pradezAvagADha, paMcapadezAvagADha, SaTpadezAvagAha, saptapradezAvagADha, aSTaH pradezAvagADha, navapradezAvagAha evaM dazapradezAvagADha pudgala yAdi daza. pradezAvagADha pudgala ke kSetra kI-vyAdipradezAvagADhatA Adi kI apekSA mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! egapaesogADhe poggale egapaesogA. Dhassa pogalassa khettao tulle" . gautama ! 2 pula se pradezamA avagADha hoya che, te eka pradezamAM avagADha thayelA bIjA pudgalanI sAthe kSetranI mapekSA samAna mAya che. 52ntu " egapaesogADhe poggale egapaesrogADha vairittassa pogalassa khettao No tulle " mena me pradeza pudgala, ekapradezAvagADha pudgala sivAyanA pudgalanI sAthe kSetranI apekSAe-ekapradezAvagADha-va AdinI apekSAe-tulya hotuM nathI. __" eva jAva dasapaesovagADhe " me pramANe meM prshaa||4, 3 . zAvagADha, cAra pradezAvagADha, pAMca pradezAvagADha, cha pradezAvagADha, sAta pradezAvagADha, ATha pradezAvagADha, nava pradezAvagADha, ane rasapradezAvagADha pudagala, pitapotAnA jeTalA ja pradezAvagADha pugalanI sAthe eTale ke anukrame zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 bhagavatIsUtre kAvagADhavyatiriktasya pudgalasya kSetrataH ekapradezAvagADhatyAdinA no tulyo bhavatIti bhAvaH / 'tulla saMkhejjapaesogADhe poggale tullasaMjjapaesogADhassa poggalassa khetto tulle' tulya saMkhyeyapradezAvagADhaH pudgalastulyasaMkhyeyapradezAvagADhasya pudgalasya kSetrataH-ekapradezAvagADhavAdinA tulyo bhavati, kintu tulyasaMkhyeyapradezAvagADhaH pudgalaH tulyasaMkhyeyapradezAvagADhavyatiriktasya pudgalasya kSetrataH ekapadezAtra gADhavAdinA no tulyo bhavati, ' evaM tulla asaM. khejjapaesogADhe vi' evaM-tathaiva-pUrvoktarItyA, tulyAsaMkhyeyapradezAvagADho'pi pudgalastulyAsaMkhyeyapadezAvagADhasya pudgalasya kSetrataH-ekapradezAvagAdatvAdinAse tulya hotA hai, parantu dayAdi dazapadezAvagADha pudgala yAdi daza. pradezAvagADhapudgala se bhinna pudala ke kSetra kI-ekapradezAvagADhatA Adi ko-apekSA se tulya nahIM hotA hai| 'tullasaMkhejapaesogADhe poggale saMkhejapaesogADhassa poggalassa khettao tulche' tathA tulya saMkhyAtapradezoM se avagADha huA pudgala tulyasaMkhyAtapradezoM meM avagADha hue pudgala-skandha ke sAtha kSetra kI apekSA tulya hotA hai| parantu vahI tulya saMkhyAta pradezAvagADhapudgala tulya saMkhyAtapradezAvagADha pudgala se vyatirikta pudgala ke sAtha kSetra kI-ekapradezAvagADhatA Adi kI apekSA tulya nahIM hotA hai| evaM tulla asaMkhejapaesogADhe vi' isI prakAra se tulya asaMkhyAtapradezAvagADhapudgala skandha bhI tulyaasaMkhyAta. pradezAvagADhapudgala skandha ke kSetra kI apekSA-tulyapradezAvagADhatA bethI laIne dasa paryantanA pradezAvagADha pudgalanI sAthe kSetranI apekSAe tulya hoya che, paraMtu bethI laIne dasa paryantanA pradezamAM avagADha pudgala sivAyanA pudgalanI sAthe kSetranI-eka pradezAvagADhatA mAhinA-apekSA tujhyAtu nathI. "tullasaMkhejjapaesogADhe poggale tullasaMkhejjapaesogADhasma pogAlasma khettao tulle" tathA tujhya saMkhyAta pradezamAM avagADha pudgala, tulya saMkhyAta pradezomAM avagADha thayelA bIjA pudgalakaMdhanI sAthe kSetranI-eka pradezAvagADhatA AdinIapekSAe tulya hoya che, paraMtu eja tulya saMkhyAta pradezAvagADha pudgala, taya saMkhyAta pradezAvagADha pugalaskaMdha sivAyanA pudgalarakaMdhanI sAthe kSetranI apekSA tujhyAta nathI. " evaM tulla asaMkhejjapaesogADhe vi" mera pramANe tulya asaMkhyAta pradezAvagADha pudgalakaMdha paNa tulya asaMkhyAta pradezAvagADha pudgala skaMdhanI sAthe kSetranI apekSAe-eka pradezAvagADhatA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 325 tulyo bhavati, kintu tulyAsaMkhyeyapradezAvagADhaH pudgalastulyAsaMkhyeyapradezAvagADhavyatiriktasya pudgalasya kSetrataH-ekapadezAvagADhavAdinA no tulyo bhavati, prakRtArthamupasaMharannAha-se teNaTeNaM jAva khettatullae' he gautama! tat-atha, tenArthena yAvat-evamucyate kSetratulya kSetratulyakamiti / gautamaH pRcchati-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-kAlatullae, kAlatullae ? he bhadanta ! tat atha kenArthena kathaM tAvat , evamucyate-kAlatulyakam kAlatulyaka mati ? konAmakAlatulyakapadArthaH ? itipraznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! egasamayaTTiie poggale egasamaThi. iyassa poggalassa kAlabho tulle' he gautama ! ekasamayasthitikaH-ekasmin samaye sthitiryasya sa tathAvidhaH pudgalA, ekasamayasthitikasya pudgalasya kAlataH-ekasamayAAdi kI apekSA se tulyaasaMkhyAtapradezAvagADhapudgala tulya asaMkhyAta. pradezAvagADhapudgala se vyatirikta pudgala ke sAtha kSetra kI apekSA-eka pradezAvagADhatA Adi kI apekSA se tulya nahIM hotA hai / 'se teNaTeNaM jAva khettatullae' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki kSetra tulyaka zabda kSetratulya artha kA vAcaka hai / ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM puccaha kAlatullae kAlatullae' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki kAlatulyaka yaha zabda kAla se jo pudgalatulya hotA hai usakA vAcaka hai ? arthAt kAlatulya isa zabda kA kyA artha hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! egasamayaTiie poggale egasa. mayaTTiyassa poggalassa kAlao tulle' he gautama ! jisakI eka samaya AdinI apekSAe-tulya hoya che, paraMtu eja tulya asaMkhyAta pradezAvagADha pudgalaskadha, tulya asaMkhyAta pradezAvagADha aMdha sivAyanA skarSa sAthe samAnakSetranI apekSAe-eka pradezAvagADhatA AdinI apekSAe-tulya hete nathA. "se teNadeNaM jAva khettatullae " gautama ! te 422 me me khu. che ke kSetratulyaka zabda kSetranI apekSAe "kSetratulya" arthane vAcaka che. eTale ke "kSetratulyaka' A padane bhAvArtha upara darzAvyA pramANe che. have gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche cha hai-" se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai-kAlatullae kAlatullae ?" sAvan ! mA5 // // 2 sayu kahe che ke " kALatulya" pada kALanI apekSAe je pudgala tulya hoya che, tenuM vAcaka che? eTale ke "kALatulya" A padane zuM artha thAya che? bhAvI2 prbhune| utta2-" goyamA ! ega samayaTThiie poggale egasamayadviH iyassa poggalasna kAlao tulle" 3 gItama! 4 sabhayanI sthitimA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre dinA tulyo bhavati, kintu 'egapamayaTiie poggale egasamayaTThiivairittassa poggalassa kAlo No tulle' ekasamayasthitikaH pudgalaH ekagamayasthitikavyatiriktasya pudgalasya kAlataH-ekasamayAdinA, no tulyo bhavati, 'evaM jAva dasasamayahiie' evaM-rItyA yAvat dvisamayasthitikaH trisamayasthitikA, catuHsamayasthitikA, pazcasamayasthitikA, SaTsamayasthiti kA saptasamayasthitikaH, aSTasamayasthitikA meM sthiti hai aisA pudgala eka samaya sthitika pudgala ke kAla kI apekSA eka samayAdi kI apekSA se tulya hotA hai, kintu jisakI 'egasamaya hiie poggale egasamayahizvarittassa poggalassa kAlao No tulle' eka samaya meM sthiti hai aisA vahI pudgala, jisa pudgala kI sthiti eka samaya se vyatirikta samaya meM hai usake tulya kAlakI apekSA se vyAdisamayAdi kI apekSA se tulya nahIM hotA hai / ' evaM jAva dasa. samayahie' isI prakAra yAvat-do samaya kI sthitivAlA pudgala do samaya kI sthitivAle pudgala ke mAtha tulya kAla kI apekSA se hotA hai, tIna samaya kI sthitivAlA pudgala tInasamaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha tulya kAla kI apekSA se hotA hai, cAra samaya kI sthiti vAlA pudgagala cAra samaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha tulya hotA hai, pAMca samaya kI sthitivAlA pudgala pAMcasamaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha kAla kI apekSA se tulya hotA hai, chaha samaya kI sthitivAlA pudgala 6 samaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha kAla kI apekSA tulya pudgala, eka samayanI sthitivALA bIjA pudgalanI sAthe kALanI apekSA tujhyaya che. 52ntu " egasamayaTiie poggale egasamayaThiivarittassa poggalassa kAlao No tulle " se samayanI sthitimA eja pagala, eka samayanI jenI sthiti na hoya evA pudgalanI sAthai janI apekSAya- samayAhinI apekSA-tujhyAta nathI. "evaM jAva dasa samayadiie" me pramANe meM samayanI sthitiyAgu pusa, ye sabhayanA sthitivALA pudgalanI sAthe kALanI apekSAe tulya hoya che, traNa samayanI sthitivALuM pugala traNa samayanI ritivALA pudgala sAthe, cAra samayanI sthitivALuM puddagala cAra samayanI sthitivALA pudgala sAthe, pAMca samayanI sthitivALuM pudgala pAMca samayanI sthitivALA pudgala sAthe, cha samayanI sthitivALuM pudgala cha samayanI sthitivALA pudgala sAthe, sAta samayanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam navasamayasthitikaH dazasamayasthitikazca pudgalaH dvayAdidazasamayasthitikasya pudgalasya kAlataH - ekasamayAdinA tulyo bhavati, kintu dvayAdidazasamayasthitikaH punalo dvayAdidazasamayasthitikavyatiriktasya pugalasya kALataHekasamayasthitikatvAdinA no tulyo bhavati 'tulla saMkhejjasamayaDiie evaM ceva' tulyasaMkhyeya samayasthitikaH pudgalaH evameva pUrvoktava deva-tulya saMkhyeyasamaya sthitikasya pudgalasya kAlataH eka samaya sthitikatvAdinA tulyo bhavati, kintu tulyasaMkhyeyasamayasthitikaH pudgalaH tulyasaMkhyeyasthitikavyatiriktasya pudgalasya kALataH - ekasahotA hai, sAta samaya kI sthitivAlA pudgala sAta samaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha tulya hotA hai, ATha samaya kI sthitivAlA pudgala ATha samaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha kAla kI apekSA tulya hotA hai, nau samaya kI sthitivAlA pudgala nau samaya kI sthitivAle pudgala ke sAtha aura daza samaya kI sthitivAlA pudgala daza samaya kI sthitivAle anya pula ke sAtha tulya kAlakI apekSA tulya hotA hai| kintu iyAdisamaya se lekara daza samaya taka kI sthiti vAle pudgala iyAdi dazasamaya kI sthitivAle pudgala se vyatirikta pudgala ke sAtha kAla kI apekSA - eka samaya sthitikatvAdi kI apekSA se tulya nahIM hote haiM / 'tulla saMkheja samayahie evaM ceva' tulyasaMkhyAta samaya kI sthitivAlA pudgala tulyasaMkhyAta samaya kI sthitivAle pudgala ke samAna hotA hai / kintu saMkhyAta samaya kI sthiti vAlA vahI pudgala tulyasaMkhyAta samaya sthitivALu' pudgala sAta samayanI sthitivALA pudgala sAthe, ATha samayanI sthitivALuM pudgala ATha samayanI sthitivALA puTTugala sAthe, nava samayanI sthitivALuM pudgala nava samayanI sthitivALA pudgala sAthe ane dasa samayanI sthitivALuM pugala dasa samayanI sthitivALA pudgala sAthe kALanI apekSAe tulya hAya che. parantu ethI laIne dasa pantanI sthitivALAM pudgalA, ethI laIne dasa paryantanI sthiti karatAM judI ja sthitivALAM pudgalAnI sAthe kALanI apekSAe-eka samaya sthititva AdinI apekSAe- tulya hAtA nathI. --- zrI bhagavatI sUtra : 11 327 66 tula saMkhejjasamaya iie evaM caiva " tujhya sabhyAta sabhayanI sthitivALu' pudgala tulya sakhyAta samayanI sthitivALA puThUgalanI sAthe kALanI apekSAe samAna hAya che, parantu tulya sakhyAta samayanI sthitivALuM eja pudgala tulya sakhyAta samayanI sthiti karatAM judI ja sthitivALA pudga lanI sAthe kALanI apekSAe-eka samayanI sthiti AdinI apekSAe samAna hotu nathI,
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ 328 bhagavatIsUtre mayasthitikatvAdinA no tulyo bhavati, evaM tullaasaMkhenasamayaTiie vi' evaM-pUrvI ktarItyaiva, tulyAsaMkhyeyasamayasthitiko'pi pudgalastulyAsaMkhyeyasamayasthitikasya pudgalasya kAlataH-ekasamayasthitikatyAdinA tulyo bhavati, kintu tulyAsaMkhyeyasamayasthitikaH pudgalaH tulyAsaMkhyeyasamayasthitikavyatiriktasya pudgalasya kAlata: -ekasamayasthitikavAdinA no tulyo bhavati ! prastutArthamupasaMharannAha-'se teNaTeNaM jAva kAlatullae kAlatullae' he gautama ! tat-atha, tenArthena yAvat evamucyatekAlatulyakaMkAlatulyaka padavAcyoktasvarUpaM bhvti| atra anantakSetrapradezAvagADhatvasya anantasamayasthAyitvasya cAnuktistu avagAhapradezAnAm sthitisamayAnAM ca pudgalApekI sthiti se minna pudgala ke sAtha eka samaya sthiti Adi ko lekara samAna nahIM hotA hai| 'evaM tulla asaMkhejjaptamayaTiie vi' isI pUrvokta rIti ke anusAra hI tulya asaMkhyAtasamaya kI sthitivAlA pudgala tulya asaMkhyAta samaya kI sthitivAle pudgala ke samAna hotA hai| kintu jo pudgala tulya asaMkhyAta samaya kI sthiti se vyatirikta sthitivAlA hai usake sAtha vaha tulya asaM. khyAta samaya kI sthitivAlA pugala kAla kI apekSA-eka samayasthiti Adi se-samAna nahIM hotA hai| 'se teNaTeNaM jAva kAla tullae' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai, ki kAlatulyaka zabda kAla se tulya artha kA vAcaka hotA hai / yahAM jo ananta kSetra pradezoM meM ava. gADhatA kA aura anantasamaya meM rahane kA kathana sUtrakAra ne nahIM kiyA hai so usakA kAraNa aisA hai ki avagAha pradezoM meM aura sthitisamayoM meM pudgala kI apekSA anantatA kA asadbhAva hai aisA jAnanA cAhiye / "evaM tulla asaMkhejjasamayadiie vi" yA pramANe tulya asaNyAta samayanI sthitivALuM pudgala tulya asaMkhyAta samayanI sthitivALA pudgalanI sAthe kALanI apekSAe samAna hoya che, paraMtu eja tulya asaMkhyAta samayanI sthitivALuM pudgala, tulya asaMkhyAta samayanI sthiti karatAM judI " sthitivAranA samAna 4janI sapekSA tu nathI. "se teNaTreNaM jAva kAlatullae" me // 2, 3 gautama ! me me ghucha hai - tulyaka" zabda "kALanI apekSAe tulya" arthane vAcaka che. ahI anaMtakSetra pradezamAM avagADhatuM ane anaMta samayanI sthitinuM kathana sUtrakAre karyuM nathI, kAraNa ke avagAha pradezomAM ane sthitisamayamAM pudgalanI apekSAe anaMtatAne asadubhAva hoya che, ema samajavuM joIe. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ 329 prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam kSayA'nantAnAmasadbhAvAd bodhyA, gautamaH pRcchati - ' se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai- bhavatullae, bhavatullara ?' he bhadanta / tat atha kenArthena evamucyate bhavatulyakaM bhavatulyakamiti ? bhagavAnAha - 'goyamA ! neraie neraiyassa bhavaTTayAe tulle, neraiyavairitassa bhavaTTapAe no tulle' he gautama! nairayiko nairayikasya bhavArthatayA-bhavo nArakAdireva artho bhavArthastadbhAvastattA tayA bhavArthatayA - bhavamayojanakatayetyarthaH, tulyo bhavati, naiyiko nairayikavyatiriktasya bhavArthatayA bhavamayojanakatayA no tulyo bhatrati 'tirikkhajoNie aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'se keNaTuNaM bhaMte ! evaM buccara, bhavatullae bhavatullae ' he bhadanta / aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki bhavatulya zabda bhavatulyaka artha kA vAcaka hai ? arthAt bhavatulyaka isa zabda kA kyA artha hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'gomA ! neraie nerazvasta bhavaTThapAe' tulle, neraiyavairittassa bhavaTTayA no tulle' he gautama! nairayika nairayika bhava kI apekSA se dUsare nairayika ke tulya hotA hai| parantu vahI nairayika nairadhika bhava se atirikta ke sAtha bhava kI apekSA tulya nahIM hotA hai / 'tirikkhajoNie evaM ceva' isI prakAra kA kathana tiryagyonika jIva ke viSaya meM bhI kara lenA cAhiye / arthAta eka tiryagyonika jIva tiryagbhava kI apekSA se dUsare tiryagyonika jIva ke barAbara hotA hai / parantu vahI tiryagyo have gautama svAbhI sevA prazna pUche che hai-" se keNaTTeNa bhaMte ! eva buccai, bhavatullae - bhavatulchae ?" he bhagavan ! Apa zAraleme kahA cha lavatuka padma bhavanI apekSAe tulyatAnu' vAcaka che? eTale ke bhavatulyaka padane ze| atha thAya che ? > bhaDAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! neraie neraiyasssa bhavaTTayAe tulle, neraiyavairittara bhavaTTayAe no tulle " he gautama | nAra4 nairathiGa avanI apekSAe bIjA nAraka sAthe samAna hoya che, parantu eja nAraka tairacika bhava sivAyanA bhavavALA jIvanI sAthe bhavanI apekSAe tulya hAtA nathI. 'tirikkhajoNie evaMceva " mena prahAra uthana tiryagyoni lavanA viSa 66 jIvatiya ca bhavanI ape yamAM paNu samajavu' eTale ke eka tiyaaiAnika kSAe khIjA tiya ca jIvatI kharAkhara che, parantu ta"ca bhava sivAyanA bhavavALA jIvanI kharAkhara, bha0 42 zrI bhagavatI sUtra : 11 eja tiya cainika jIva bhavanI apekSAe, hAtA
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre evaM ceva' tiryagyonikA, evameva-pUrvoktavadeva tiryagyonikasya bhavA. thatayA tulyo bhavati, tiryagyonikavyatiriktasya tu bhavArthatayA no tulyo bhavati ! 'evaM maNusse, evaM devevi' evaM-pUrvoktarItyaiva, manuSyo manuSyaspa bhavArthatayA tulyo bhavati, manuSyo manuSyavyatiriktasya tu bhavArthatayA no tulyo bhavati, evaMpUrvoktarItyaiva, devo'pi devasya bhavArthatyA tulyo bhavati, devo devavyatiriktasya tu bhavArthatayA no tulyo bhavati, prastutArthamupasaMharamAi-se teNaTeNaM jAva bhavatullae' he gautama ! tat-atha, tenArthena yAvat-sa evamucyate bhavatulyakaM bhavatulyakaM bhavatulyakapadoktasvarUpaM bhavati / gautamaH pRcchati-'se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-bhAvatullae bhAvatullae ' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena-kathaM tAvat evamucyatebhAvatulyakaM bhAvatulyakamiti ? kastAvat bhAvatulyakazabdArthaH ? praznaH bhagavAnAhanika jIva tiryagbhava se vyatirikta bhavavAle ke sAtha niryagbhava kI apekSA tulya nahIM hotA hai / 'evaM maNusse, evaM deve vi' isI prakAra kA kathana manuSya evaM deva ke saMbaMdha meM bhI jAnanA caahiye| arthAt eka manuSya dUsare manuSyabhava kI apekSA se tulya hotA hai, manuSyabhava se vyatirikta ke sAtha vaha manuSyabhava kI apekSA se tulya nahIM hotA hai / deva bhI apane devabhava kI apekSA se dUsare deva ke tulya hotA hai, devabhava se atirikta ke sAtha yaha devabhava kI apekSA se tulya nahIM hotA hai / 'se teNaTeNaM jAva bhavatullae' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki bhavatulyaka zabda bhava se tulya artha kA vAcaka hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, bhAva tullae bhAvatullae' he bhadanta aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki bhAvatulyaka yaha pada bhAvatulyaka artha kA vAcaka hotA hai| arthAt nathI. "evaM maNusse, eva deve vi" me 4thana manuSya bhane havanA viSayamAM paNa samajavuM. eTale ke eka manuSya bIjA manuSyanI sAthe bhavanI apekSAe samAna hoya che, paraMtu manuSya sivAyanA bhavavALA jIva sAthe, bhavanI apekSAe eja manuSya samAna hete nathI eka deva devabhavanI apekSAe bIjA devanA samAna che, paraMtu e ja deva devabhava sivAyanA bhavavaapaanii sAthai sanI apekSA samAna 3Ata. nathI. "se teNaTreNaM jAva bhavatullae" hai gautama ! te 20 meM se ghucha hai tujhya' zave bhavanI apekSAe tulyane vAcaka che. ve gautama svAmI mahAvIra prasuna sA prazna pUche cha,-" se keNa*NaM bhave! evaM vuccai, bhAvatullae bhAvatullae ?" usasan / sA5 // // 2 // evuM kahe che ke "bhAvatulyaka" pada bhAvanI apekSAe samAnatAnuM vAcaka cha? me "lAtukSya' pahane / ma thAya cha ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 331 'goyamA! egaguNakAlae poggale egaguNakAlagasta poggalassa bhAvao tulle' he gautama ! ekaguNakAlaka:-ekaguNakAlakatvaviziSTaH kAlakaH ekaguNakAlaka:ekaguNakAlakakRSNatA viziSTaH pudgalaH, ekaguNakAlakasya-pudgalasya bhAvataHkAlatvAdiparyAyavizeSAdinA tulyo bhavati, kintu 'egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittassa poggalassa bhAvao No tulle ' ekaguNakAlakaH pudgalA ekaguNakAlakavyatiriktasya pudgalasya bhAvato no tulyo bhavati, 'evaM jAva dasaguNakAlae' evaM-pUrvoktarItyaiva yAvat-dviguNakAlakAdArabhya dazaguNakAlaparyantazca pudgalo dvayAdidazaguNakAlakasya pudgalasya bhAvataHekaguNakAlakatvAdiparyAyavizeSApekSayA tulyo bhavati, kintu dvayAdidazaguNakAlakaH pudgalo dvayAdidazaguNakAlakavyatiriktasya pudralasya bhAvataH-ekaguNabhAvatulya isazabda kA kyA artha hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM'goyamA! egaguNakAlae poggale egaguNakAlagassa poggalasta bhAvao tulle' eka guNavAlIkRSNatA se viziSTa pudgala ekaguNavAlI kRSNatA se viziSTa pudgala ke samAna bhAva kI apekSA se kAlatvAdi paryAyavizeSa Adi ko ApekSA se hotA hai, kintu vahI ekaguNakAlae poggale 'egaguNakAlagavairittassa poggalassa bhAvao No tulle ekaguNavAlI kRSNatAvAlA pudgala dUsare eka guNavAlI kRSNatAvAle pudgala se bhinna pudgala ke tulya bhAva kI apekSA nahIM hotA hai| 'evaM jAva dasaguNakAlae' isI prakAra se dviguNakAlaka se lekara dazaguNakAlakaparyanta pudgala dvayAdi dazaguNakAlaka pudgala dvayAdi guNakAlakatvAdi paryAyavizeSa kI apekSA se tulya hotA hai| kintu dvayAdidazaguNakAlaka pudgala dvayAdidazaguNakAlaka se bhinna pudgala ke tulya bhAva bhAvAra prabhunI utta2-" goyamA ! egaguNakAlae poggale egaguNakAlagassa poggalassa bhAvao tulle" 24 guzupANI tApAyu pusa, the guNavALI kRSNatAvALA bIjA pugalanI sAthe bhAvanI apekSAe-kRSNatva mAhi paryAya-vizeSa mAhinI apekSAye-tu85 DAya hai, parantu me "egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittasma poggalassa bhAvao No tulle " guNavALI kRtAvALuM pudgala, bIjA eka guNavALI kRSNatAvALA pudgala sivAyanA pasanI sAtha sAvanI apekSA tulya DAtunathI. "eva jAva dasaguNakAlae" me prabhA dviguNa tApAmAthI 4 42 zuSya ytaavALA sudhInAM pudgale paNa potapotAnA jeTalI ja dviguNathI laIne dasaguNa parvatanI kRSNatAvALAM pudgalenI sAthe bhAvanI apekSAe tulya (samAna) hoya che, paraMtu e ja pudgala dviguNathI laIne dasaguNa paryantanI kRSNatA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 bhagavatIsUtre kAlakatvAdinA no tulyo bhavati, 'evaM tullasaMkhejaguNakAlae poggale' 'evaM pUrvoktarItyaiva, tulyasaMkhyeyaguNakAlakaH pudgalastulyasaMkhyeyaguNakAlakasya pudgalasya bhAvataH-ekaguNakAlakatvaparyAyavizeSAdinA tulyo bhavati, kintu tulyasaMkhyeyaguNakAlakaH pudgalastulyasaMkhyeyaguNakAlakavyatiriktasya pudgalasya bhAvato no tulyo bhavati, 'evaM tulla asaMkhejjaguNakAlae vi' evaM pUrvoktarItyaiva tulyA. saMkhyeyaguNakAlakaH pudgalastulyAsaMkhyeyaguNakAlakasya pudgalasya bhAvatastulyo bhavati, kintu tulyAsaMkhyeyaguNakAlakaH pudgalastulyAsaMkhyeyaguNakAlakavyatiritasya pudgalasya bhAvato no tulyo bhavati, 'evaM tullaaNaMtaguNakAlae vi' evaM -pUrvoktarItyaiva tulyAnantaguNakAlako'pi pudgalastulyAnantaguNakAlakaH pudgalastu. kI-ekaguNakAlakatvAdi-apekSA se nahIM hotA hai / 'evaM tullasaMkhejjaguNakAlae poggale' isI prakAra se tulyasaMkhyAtaguNakAlakapudgala tulya saMkhyAtaguNakAlaka pudgala ke tulya hotA hai / kintu vahI tulya. saMkhyAtaguNakAlakapudgala tulpasaMkhyAtaguNakAlaka pudgala se bhinna pudala ke bhAva kI apekSA tulya nahIM hotA hai| 'evaM tullaasaMkhejaguNakAlae vi' isI prakAra tulya asaMkhyAtaguNakAlaka pudgala ke bhAva kI apekSA tulya hotA hai, kintu vahI tulya asaMkhyAtaguNakAlaka pudgala tulya asaMkhyAtaguNakAlaka pudgala se vyatirikta pudgala ke bhAva kI apekSA tulya nahIM hotA hai / 'evaM tulla aNaMguNakAlae vi' isI prakAra tulya anantaguNakAlaka pudgala bhI tulya anantaguNakAlaka pudgala ke bhAva kI apekSA tusya hotA hai parantu vahI tulya anantaguNakAlaka pudgala tulya anantaguNakAlaka pudgala se vyatirikta pudgala ke bhAva kI apekSAtulya nahIM hotA jemAM na hoya evAM pudgale sAthe bhAvanI apekSAe samAna hatAM nathI. " evaM tulla saMkhejjaguNakAlae" me pramANe tu65 sabhyAta taavALuM pudagala tulya saMkhyAtaguNa kRSNatAvALA pudgalanI sAthe bhAvanI apekSAe samAna hoya che, paraMtu eja tulya saMkhyAtaguNa kRSNatAvALuM pudgala bhAvanI apekSAe tulya saMkhyAta guNa kRSNatA jemAM na hoya evAM yugalanA samAna tu nathI. "eva tulla asaMkhejjaguNakAlae" se pramANe tujhya asaMkhyAta guNayukata kRSNatAvALuM pudgala, tulya asaMkhyAta guNayukata kRSNatAvALA pudgalanI sAthe bhAvanI apekSAe samAna hoya che, paraMtu eja tulya asaMkhyAtaguNa kRNatAvALuM pudgala, tulya asaMkhyAtaguNa kALaka jemAM na DAya sevA purAtanI sAtha sAvanI mapekSA samAna 3Atu nathI. " evaM talla agaMtaguNakAlae vi" me pramANe tukSya sanata zuSpa thApA pudgala bhAvanI apekSAe tulya anaMta guNakRSNatAvALA pudgalanI samAna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 333 lyAnantaguNakAlakavyatiriktasya pudgalasya bhAvato no tulyo bhavati, 'jahA kAlae evaM nIlae, lohiyae, hAlidde, sukillae' yathA kAlakA-kRSNavarNaH ekAdyanantaguNakAlaka: bhAvataH paryAyataH tulyatve pratipAditaH, evaM-tathaiva nIlaka:nIlavarNaH, lohitakA raktavarNaH, hAridrakA-pItavarNaH, zuklaka:-zvetavarNa: zApi ekAdhanantaguNa-guNakastulyatvAdinA bhAvataH pratipAdanIyaH, "evaM mubhigaMdhe, evaM dunmigaMdhe' evaM pUrvoktarItyaiva surabhigandhaH, evaM-tathA durabhi gandhazcApi ekAdhanantaguNako bhAvataH paryAyavizeSeNa tulyatve pratipattavyaH, evaM hai| 'jahA kAlae evaM nIlae lohiyae, hAlihe, sukillae' jisa prakAra bhAva paryAya kI apekSA ekaguNakAlaka se lekara anantaguNakAlaka pudgala ke saMbaMdha meM vaha kathana kiyA gayA hai usI prakAra kA kathana nIla varNa, lAlavarNa pItavarNa evaM zvetavarNavAle pudgala ke saMbaMdha meM bhI karanA caahiye| arthAt ekAdi anantaguNavAle nIlAdivoM se viziSTa pudgala bhAva kI apekSA ekAdi anantaguNavAle nIlAdivoM se viziSTa pudgala ke tulya hotA hai / parantu inase vyatirikta nIlAdivoM vAle pudgala ke tulya vaha pudgala nahIM hotA hai / 'evaM subhigaMdhe' evaM dunbhigaMdhe' isI prakAra se ekAdi anantaguNavAle surabhigaMdha se viziSTa pudgala aura ekAdi durabhigaMdha se viziSTa pudgala bhAva kI apekSA ekAdi anaMta hoya che, paraMtu eja tulya anaMtaguNa kRSNatAvALuM pudgala, tulya anaMtaguNa kRSNutA jemAM na hoya evA pudgala sAthe bhAvanI apekSAe samAna hAta nathI. "jahA kAlae evaM nIlae, lohiyae, hAlide, sukillae" kI rIte bhAvaparyAyanI apekSAe eka gurUkRSNatAvALAthI laIne anaMtaguNakRSNatAvALAM pudgale viSe kathana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANe nIlavarNa, lAlavarNa, pItavarNa ane zvetavarNavALAM pudgalonAM saMbaMdhamAM paNa kathana karavuM joIe jema ke ekathI laIne anantaguNa nIlAdi varNavALAM pudgale bhAvanI apekSAe eka thI laIne anantaguNa nIlAdi varNavALAM putranA samAna hoya che, paraMtu je pudgalamAM A pudgalanA jeTalAM ja pramANamAM nilAdi varNane sadbhAva hete nathI, te pudgalenI sAthe teo bhAvanI apekSAye tasya tai nathI. "evaM subhigaMdhe, evaM dunbhigaMdhe" me pramANa ekathI laIne ananta guNa surabhivALAM pudgale, ane ekathI laIne ananta gaNa darabhivALAM pagale bhAvanI apekSAe samAna che. paraMtu ekathI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra tite jAva madhure' evaM-pUrvoktarItyaiva tikto yAvat kaTukaH, kaSAyaH amlaH, madhurazca rasa ekAdyantaguNako bhAvataH paryAyavizeSeNa tulyatve pratipattavyaH, 'evaM kakkhaDe jAva lukkhe evaM-pUrvoktarItyaiva, karkazaH yAvat-karkazAdArabhyarUkSa paryantasparzaH ekAdhanantaguNako bhAvataH-paryAyavizeSeNa tulyatve pratipAdanIyaH / 'uda. guNavAle durabhigaMdha se viziSTa pudgala ke tulya hotA hai, 'evaM titte jAva madhure' isI prakAra se eka se lekara anantaguNavAle tikta rasa se viziSTa pudgala, yAvat eka se lekara anantaguNavAle kaTukarama se viziSTa pudgala, eka se lekara anantaguNavAle kaSAyarasa se viziSTa pudgala eka se lekara anaMtaguNavAle amlarasa se viziSTa pudgala, aura eka se lekara anantaguNavAle madhurarasa se viziSTa pudgala bhAva-paryAyavizeSa kI apekSA eka se lekara anantaguNavAle kaTukarasa Adi se viziSTa pudgala ke tulya hotA hai aisA jAnanA cAhiye, 'evaM kakkhaDe jAva lukkhe' isI prakAra se eka guNa se lekara anantaguNavAle karkaza sparza se viziSTa pudgala, yAvat eka guNa se lekara anantaguNavAle rUkSaza se viziSTa pudgala kramazaH ekaguNa se lekara anntlaIne anaMta guNa surabhivALAM pudgale bhAvanI apekSAe ekathI anaMta guNa surabhivALAM pudgala sivAyanA pudgalonI sAthe tulya hetAM nathI evuM ja kathana durabhigadhavALA pudgalenA viSayamAM paNa samajavuM joIe. " evaM titte jAva madhure" me4 pramANe methI ne ananta 55'ntanA guNavALA tikata (tIkhA) rasavALAM pudgale ekathI laIne anata guNavALA kaTakarasa (kaDavA) pudgale, ekathI laIne anaMta guNavALA kaSAya rasayukta pudagale, ekathI laIne anaMta guNavALA aspharasayukata pudgale ane ekathI laIne anaMta guNavALAM madhurarasavALAM pudgale bhAva-paryAya vizeSanI apekSAe ekathI laIne anaMta guNavALa kaTurasa Adi rasavALAM pudgalenI tukSya DAya cha, Ama sabhA. "evaM kakkhaDe jAva lukkhe" me pramANe eka guNa (gaNI)thI laIne ananya guNa paryantanI karkazatAthI yukata pudgale, eka guruthI laIne ananta guNa paryantanA rUkSaparzavALAM pudgala, kramaza: eka guNathI laIne anaMta guNa paryantanA karkaza sparzavALAM pudgalenI sAthe bhAvanI apekSAe tulya hoya che, tathA eka guNavALA rUkSa sparzathI laIne ananta paryantane guNavALA rUkSa sparzavALAM pudgalenI tulya hoya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 335 ie bhAve udaiyassa bhAvasa bhAvao tulle' audayikaH - udayena niSpanna: audayikaH bhAvaH - nArakatvAdiparyAyavizeSaH, audadhikasya bhAvasya nArakatve'pi bhAvato - bhAvasAmAnyamAzritya tulyaH- sadRzo bhavati, 'udaie bhAve udayabhAvavairittassa bhAvassa bhAvao no tulle' auiyiko bhAvaH - nArakatvAdiparyAya vizeSaH, audayikabhAvavyatiriktasya bhAvarUpa bhAvato no tulyo bhavati, ' evaM unasamie0 khaie0 khaovasamie* pAriNAmie0 saMnivAie bhAve saMnivAiyassa bhAvassa0 ' evaM - pUrvIktarItyaiva, aupazamikA-upazamena nirvRtaH aupazamikaH samyagdarzanAdiH bhAvaH aupa guNavAle karkazasparza se yukta pudgala ke bhAvavizeSa kI apekSA tulya hotA hai, tathA ekaguNavAle rUkSa sparza se lekara anantaguNa rukSa sparzavAle pudgala ke tulya hotA hai aisA jAnanA cAhiye / 'udaie bhAve udahayassa bhAvassa bhAvao tulle' isI prakAra se yaha bhI jAnanA cAhiye ki nArakatvAdiparyAyavizeSarUpa jo auyika bhAva hai vaha bhAvasAmAnya kI apekSA lekara anya nArakatvAdirUpa audayika bhAva ke tulya hotA hai / 'udaie bhAve udayabhAvavairitassa bhAvassa bhAvao no tulle' parantu yahI nArakatvAdi paryAyavizeSarUpa jo audayika bhAva hai vaha audakibhAva se vyaktirikta bhAtra ke sadRza bhAva kI apekSA nahIM hotA hai| 'evaM uvasamie0 khaie0, khaovasamie0 pAriNAmie0, saMnivAie bhAve - saMnivAhayassa bhAvassa0' isI prakAra se aupazamikabhAva-upazama se huA AtmavizuddhirUpa bhAva - aupazamikasamyagdarzanA che, ema samajavu' parantu eTalAM ja guNu karkazatA ane rUkSatA jemAM na hAya, evAM pudgalA sAthe tee bhAvanI apekSAe samAna hAtA nathI. bhAve uiyabhAvavairittassa bhAvarasa bhAvao no tulle " khebha prabhA 66 udaie 66 evu' samajavuM joie ke nArakatva Adi paryAya vizeSa rUpa je auyika bhAva che, te bhAvasAmAnyanI apekSAe anya nArakatva Adi rUpa auyika bhAvanI samAna hAya che. udaie bhAve uddaiyabhAvavairittara bhAvare bhAvaoo no suNe " parantu eja nArakatvAdri paryAyavizeSa rUpa je auyika bhAva che, te auyika bhAva sivAyanA bhAvanI sAthe bhAvanI apekSAe tulya hAtA nathI. 66 'eva uvasamie0 khaie0 khaovasamie0 pAriNAmie0, saMnivAie bhAvesaMnivAiyassa bhAvassa 0" mena pramANe sopazami lAva (upazama bhanya Atmavizuddhi rUpa . bhAva)-aupamika samyagdarzanAdi rUpa bhAva, bhAvanI apekSAe anya aupacamika bhAvanI sAthe tulya hAya che, parantu A aupa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 336 bhagavatI sUtre zamikasya bhAvasya bhAvatastulyo bhavati, aupazamiko bhAva aupazamikavyatiriktasya bhAvasya no tulyo bhavati, kSAyika:-kSAyeNa nirvRttaH kSAyikaH kevalajJAnAdiH kSAyopazamika:- kSAyopazamena nirvRttaH kSAyopazamiko matijJAnAdi paryAyavizeSaH bhAvaH kSAyopazamikasya bhAvasya bhAvataH tulyo bhavati, kSAyopazamikavyatiriktasya bhAvasya tu bhAvato no tulyo bhavati, pAriNAmikaH - pariNamanaM pariNAmaH, sa eva pAriNAmiko bhAvaH pAriNAmikasya bhAvasya bhAvatastulyo bhavati, pAriNAmikavyatiriktasya bhAvasya tu bhAvato no tulyaH sAnnipAtikaH - sannipAtaH - audayikAdi bhAvAnAM dadyAdisaMyogastena nirvRttaH sAnnitiko bhAvaH sAnnipAtikasya , dirUpa bhAva, bhAva kI apekSA anya aupazamika bhAva ke tulya hotA hai / parantu yaha aupazamikabhAva aupazamika bhAva se vyatirikta bhAva kI apekSA tulya nahIM hotA hai / isI prakAra karmoM ke kSaya se niSpanna huA kSAyika bhAva- kevalajJAnAdirUpa bhAva, kSAyopazamikabhAva-kSaya evaM upazama se niSpanna huA matijJAdi-rUpabhAva, kramazaH kSAyika bhAva ke aura kSAyopazamikabhAva ke bhAva kI apekSA tulya hotA hai, parantu kSAyikabhAva kSAyikabhAva se vyatirikta ke sAtha tulya nahIM hotA hai aura na kSAyopazamikabhAva kSAyopazamikabhAva se vyatirikta bhAva ke sAtha tulya hotA hai| isI prakAra pAriNAmika bhAva bhI pAriNAmika bhAva ke sAtha tulya hotA hai pAriNAmikabhAva se vyatirikta ke sAtha vaha tulya nahIM hotA hai / audayika Adi bhAvoM meM ke do Adi bhAvoM ke saMyoga se niSpanna huA sAnnipAtika bhAva sAmAnya kI apekSA se zamika bhAva, aupazamika bhAva sivAyanA bhAvanI sAthe bhAvanI apekSAe tulya hAtA nathI eja pramANe karmonA kSayathI niSpanna thayele kSAyikabhAva- devaLajJAnAdi rUpa bhAva, ane kSAApazamika bhAva-kSaya ane upazamathI niSpanna thayela matijJAnAdi rUpa bhAva, kramazaH anya kSAyika bhAva ane kSAyeApazamika bhAvanI sAthe bhAvanI apekSAe tulya hAya che, kSAyika bhAva, kSAyika bhAva sivAyanA bhAvanI sAthe ane kSAryapazamika bhAva, kSAye pazamika sivAyanA bhAvanI sAthe bhAvanI apekSAe tulya hAtA nathI. eja pramANe pAriNAmika bhAva paNa pAriNAmika bhAvanI sAthe tulya hoya che, parantu pAriNAmika bhAva sivAyanA bhAvanI sAthe tulya hAtA nathI auda yika Adi bhAveAmAMnA be Aphri bhAveAnA saMcAgathI niSpanna thayele sAnni L zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyarcAndrakA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 337 bhAvasya bhAvataH-bhAvasAmAnyApekSayA tulyaH-samo bhavati kintu sAnnipAtiko bhAvaH sAnipAtikavyatiriktasya bhAvasya bhAvata:-bhAvasAmAnyA pekSayA no tulyo bhavati / prakRtArthamupasaMharanAha-' se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai-bhAvatullae, bhAvatullae ' he gautama ! tat-atha tenArthena, evamucyatebhAvatulyakaM bhAvatulyakapadavAcyamuktasvarUpaM bhavati / gautamaH pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-saMThANatullae, saMThANatullae ?' he bhadanta ! tat-atha, kenArthenakathaM tAvat evamucyate-saMsthAnatulyakaM saMsthAnatulyakamiti ? saMsthAnatulyakazabdasya ko'rthaH ? iti praznaH / saMsthAnam-AkRtivizeSaH, tacca dvividham-jIvasaMsthAnam ajIvasaMsthAnaM ca tatra ajIvasaMsthAnaM pazcavidham-parimaNDalam 1, vRttam2, vyasam3, caturasram,4, AyataM ca 5, tatra prathamaM parimaNDalarUpaM saMsthAnamAzritya bhagavAnAhaanya sAMnipAtika tulya hotA hai, kintu sAnipAtika bhAva se vyatirikta bhAva ke sAtha vaha sAnnipAtika bhAva tulya nahIM hotA hai / ' se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai bhAvatullae bhAvatullae' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai bhAvatulya yaha zabda bhAvatulya artha kA vAcaka hotA hai| aba gautana prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ghuccai saMThANatullae saMThANatullae' he bhadanta aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki saMsthAnatulya pada saMsthAna se tulya artha kA vAcaka hotA hai ? arthAt saMsthAnatulya isa zabda kA kyA artha hai ? saMsthAna nAma AkRtivizeSa kA hai yaha saMsthAna jIvasaMsthAna aura ajIvasaMsthAna ke bheda se do prakAra kA kahA gayA hai| inameM ajIva saMsthAna pAMca prakAra kA kahA gayA hai-1 parimaMDala, 2 vRtta, 3 vyasra, 4 caturasra aura Ayata / pAtika bhAva, bhAvasAmAnyanI apekSAe anya sAnnipAtika bhAvanI sAthe tavya hoya che, parantu sAnnipAtika bhAva sivAyanA bhAvanI sAthe te sAttipaati mA tulya hota nathI. "se teNaTeNaM goyamA ! eva vuccai bhAvatullae bhAvatullae" 3 gItama ! te 22 me sayu bu cha, 'bhAtulya' pada bhAvanI apekSAe tulyanuM vAcaka che. va gautama svAmI sevA prazna pUche che 4-"se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai saMThANatullae saMThANatullae" bhagavan ! maa5|| ||nn me hai| che ke saMsthAnatulya' pada saMsthAnanI apekSAe tulyanuM vAcaka che? eTale ke saMsthAnatulya" A zabdane zo artha thAya che ? saMsthAna eTale AkAra A saMsthAnanA be bheda che-(1) jIvasaMsthAna ane (2) ajIva saMsthAnA temAMthI ajIvasaMsthAnanA nIce pramANe pAMca prakAra kahyA che-(1) parimau, (2) vRtta, (3) nyakha, (4) yaturastra, mana (5) mAyata tamA prathama parimaMDaLa saMsthAnanI apekSAe mahAvIra prabhu A pramANe uttara Ape che bha0 43 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'goyamA ! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANassa saMThANao tulle' he gautama ! parimaNDalaM saMsthAnaM parimaNDalasya saMsthAnasya saMsthAnataH-AkRti vizeSApekSayA tulyaM bhavati, kintuparimaMDalasaMThANavairittassa saMThANo no tulle' parimaNDalaM saMsthAna parimaNDalasaMsthAnavyatiriktasya saMsthAnasya saMsthAnataH AkRtivizeSApekSayA no tulyaM bhavati, evaM vahe, taMse, cauraMse, Ayae' evaM-pUrvoktarItyaiva, vRttam, vyasram, caturasram. AyataM ca vijJeyam, 'samacauraMsasaMThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANao tulyaM' samacatutrasaMsthAnam-tulyArohapariNAhaM sampUrNazarIrAvayavaM sAGgulASTazato. catusyarUpam, tasya rohapariNAhatvena samatvAt pUrNAvayavatvena ca caturasrasvAta, saMgaturasram paryAyam samacaturastrasya saMsthAnasya saMsthAnataH uktAkRtivizeSApekSayA tulyaM isa meM prathama parimaNDala saMsthAnarUpa saMsthAna ko lekara prabhu uttara dete he-'goyamA! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANassa saMThANao tulle he gautama ! parimaNDala saMsthAna anya parimaNDala saMsthAna ke sAtha saMsthAna -AkRtivizeSa kI apekSA se tulya hotA hai| parantu yahI 'parimaMDala saMThANavairittassa saMThANo No tulle' parimaMDala saMsthAna parimaNDala saMsthAna se vyatirikta saMsthAna ke sAtha tulya nahIM hotA hai evaM vaha, saMse, caraMse, Ayae' isI prakAra kA kathana saMsthAna kI apekSA se vRttasaMsthAna, vyasrasaMsthAna, caturasra saMsthAna ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / 'samacauraMsasaMThANe samacaraMsasaMThANassa saMThANabho tulle' samacaturarasrasaMsthAna saMsthAna kI apekSA anyasamacaturasrasaMsthAna ke tulya hotA hai| jisa saMsthAna meM zarIra kA AkAra ThIka 2 parimANa meM hotA hai usakA nAma samacaturasra saMsthAna hai| isa saMsthAna meM ArohapariNAha tulya hotA goyamA! parimaMDale saMThANe, parimaMDalassa saMThANassa saMThANato tulle " 3 gautama! parimaMDaLa saMsthAna, anya parimaMDaLa saMsthAnanI sAthe saMrathAnanIsaavishessnii-apekssaa tumaya laya che. 52ntu " parimaMDalasaMThANa vairittassa saMThANakSo no tulle " me04 paribha31 sasthAna, paribha7 sasthAna sivAyanA sasthAnanI samAnatuM nathI. " evaM vaTTe, taMse, cauraMse Ayae" me prakAranuM kathana saMsthAnanI apekSAe vRtta saMsthAna, vyastrasaMsthAna, caturasa saMsthAna bhane mAyata saMsthAnanA viSayamA 5 sabhA me. "samaH cauraMsasaThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANao tulle" sabhayatana sasthAna, saMsthAnanI apekSAe anya samacaturastra saMsthAnanI sAthe samAna hoya che. je saMsthAnamAM (AkAra vizeSamAM) zarIrane AkAra barAbara pramANasara hoya che. te saMsthAnane samacatura saMsthAna kahe che. A saMsthAnamAM Aroha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 3 tulyatAprakAranirUpaNam 339 bhavati, 'samacauraMsaThANe samacauraMsasaMThANavairittassa saMThANassa saMThANao no tulle' caturasraM saMsthAnaM samacaturasrasaMsthAnavyatiriktasya saMsthAnasya saMsthAnataH uktAkRtivizeSApekSayA notulyaM bhavati, ' evaM parimaMDale vi, evaM jAva huMDe' evaMpUrvoktarItyaiva parimaNDalamapi saMsthAnaM bodhyam, evaM ca yathA samacaturasrasaMsthAnamuktaM tathaiva nyagrodhaparimaNDakamapi saMsthAnaM vaktavyam nyagrodho vaTavRkSastadvat parimaNDalaM nAbherUparicaturasralakSaNayuktam, adhastadanurUpaM na bhavati tasmAtmamANAdInataraM bhavati, tathA ca parimaNDalasaMsthAnaM parimaNDalasya saMsthAnasya saMsthAnataH uktAkRtivizeSApekSayA tulyaM bhavati, kintu parimaNDalasaMsthAnaM parisampUrNa avayava hote haiN| apane aMgula se yaha eka so ATha aMgula U~cA hotA hai / tulya ArohapariNAhavAlA hone ke kAraNa hI yaha sama hotA hai, tathA pUrNa avayavavAlA hone ke kAraNa yaha caturasra hotA hai / 'samacauraMse saMThANe samacauraMsa saMThANavairittassa saMThANassa saMThANao no tulle' yaha samacaturastra saMsthAna samacaturasra saMsthAna se bhinna saMsthAna ke samAna saMsthAna kI apekSA se nahIM hotA hai / 'evaM parimaMDale bi, evaM jAva huMDe' jisa prakAra kA kathana samacaurasrasaMsthAna ke viSaya meM kiyA gayA hai, usI prakAra se nyagrodhaparimaNDaLa saMsthAna ke viSaya meM bhI kathana jAnanA cAhiye, nyagrodha nAma vaTavRkSa kA hai, vRkSa ke jaisA jisa zarIra kA AkAra hotA hai - arthAt Upara kA - nAbhi se Upara kA AkAra phailA huA hotA hai aura nIce kA AkAra patalA hotA hai vaha nyayodhaparimaNDala saMsthAna hai / tathAca - parimaNDalasaMsthAna saMsthAna kI apekSA pari pariNAha samAna hoya che-mavayA sapUNu hAya che, peAtAnA AMgaLa karatAM A 800 AMgaLa UMcu' hAya che. tulya marAhe pariNAhavALuM hAvAne kAraNe ja te sama hAya che, tathA pUrNa avayavavALu hovAne kAraNe te yaturasa hoya . " samacauraMse saMThANe samacauraMsa saMThANavairittassa saMThANarasa saMThANao no tulle" mA samayaturasra saMsthAna, sabhayaturasra saMsthAna sivaacanA sa'sthAnanI sAthe sasthAnanI apekSAe tulya hAtuM nathI. evaM parimaMDale vi, evaM jAva huMDe " nevu uthana samayaturasa saMsthAnanA viSayabhAM karavAmAM Avyu che, evu' ja kathana nyagrodha parima`DaLa saMsthAnanA viSayamAM pazu samajavu' 'grodha' eTale vaDanuM jhADa A vRkSa jevA je zarIranA AkAra hAya che-eTale ke nAbhithI uparane AkAra phelAyelA ane nIcenA AkAra pAtaLA hoya che tevA AkAravALA zarI rane nyagrodha parimaMDaLa sasthAnayukta mahe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre maNDalasaMsthAnavyatiriktasya saMsthAnasya saMsthAnataH-uktAkRtivizeSApekSayA no tulyaM bhavati / evaM-pUrvoktarItyaiva, yAvat-sAdisaMsthAnam nAbhito'dhastAcca. turasralakSaNayuktam upari ca tadanurUpaM na bhavati, evaM kubjaM saMsthAnaM grIvAdau pANipAde ca caturasralakSaNayuktaM saMkucitavikRtamadhyaM bhavati, evameva vAmanaM saMsthAna lakSaNayuktamadhyam grIvAdau pANipAde cAdilakSaNahInaM bhavati huNDaM ca saMsthAnammAyaH sarvAGgeSu AdilakSaNa visaMvAdopetaM bhavati / eteSAmabhilApAstu tulyatA viSamaNDala saMsthAna ke jaisA hotA hai| parantu yahI parimaNDala saMsthAna parimaNDalasaMsthAna se vyatirikta saMsthAna ke jaisA nahIM hotA hai| isI prakAra kA kathana sAdi saMsthAna ke saMbaMdha meM bhI jAnanA cAhiye / yaha saMsthAna nAbhi se nIce caturasralakSaNavAlA hotA hai aura Upara meM aisA nahIM hotA hai-arthAt palmIka-bAMbaI kA jaisA AkAra hotA hai-vaisA hI AkAra isa saMsthAna meM hotA hai-isI prakAra kA kathana kujasaMsthAna meM bhI jAnanA cAhiye / isa saMsthAna meM hAtha pAMva gardana ye avayava lambe hote haiM aura madhyabhAga choTA vikRta hotA hai / vAmanasaMsthAna meM bhI aisA hI kathana jAnanA cAhiye / isa saMsthAna meM zarIra kA AkAra bonA rahatA hai / arthAt hAtha pAMva aura gardana Adi avayava choTe hote haiM aura madhyabhAga baDA hotA hai / huNDakasaMsthAna meM zarIra kA AkAra viSama avayavoMvAlA hotA hai / tulya viSaya ke inake abhilApa pahile che. jodhaparimaMDaLa saMsthAna, saMsthAnanI apekSAe anya jodhaparimaMDaLa saMsthAnanI samAna hoya che, paraMtu e ja jodhaparimaMDaLa saMsthAna, nyodha parimaMDaLa saMsthAna sivAyanA saMsthAna jevuM hotuM nathI eja prakAranuM kathana sAdi saMsthAnanA viSayamAM paNa samajavuM A saMsthAna nAbhinI nIce caturatralakSaNavALuM -sapramANa avayavALuM-hoya che, paraMtu nAbhinI uparanA bhAgamAM evuM hotuM nathI, eTale ke varbhIkanA (rAphaDAnA) je tene AkAra hoya che eja prakAranuM kathana "kuja saMsthAna" viSe paNa samajavuM A saMsthAnamAM hAtha, paga, Doka Adi avaya lAMbA hoya che ane madhyabhAga nAne ane vikRta hoya che. vAmana saMsthAna vize paNa evuM ja kathana samajavuM A saMsthAnamAM zarIra ThiMgaNuM hoya che. eTale ke hAtha, paga, Doka Adi avayave nAnA hoya che, ane madhyabhAga mATe hoya che. haMDaka saMsthAna"mAM zarIranAM avayave viSama AkAravALAM hoya che. tulyanA viSayamAM haMDaka saMsthAnanA viSayamAM paNa pUrvokata kathana anusAranuM ja kathana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU04 bhaktapratyAkhyAtAnagAranirUpaNam 341 kAH pUrvavadeva svayamUhyAH, prakRtArthamupasaMharannAha - ' se teNaTTeNaM jAba saMThANatullae saMThANa tullae ' he gautama! tat-atha tenArthena yAvat - evamucyate - saMsthAna tulyaM saMsthAna tulyapadavAcyamuktasvarUpaM bhavatIti bodhyam // su0 3 // anagAravaktavyatA / mUlam - bhattapaccakkhAyae NaM bhaMte! aNagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhAramAhArei, ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie agiddhe jAva aNajjhovavanne AhAramAhArei ? haMtA, goyamA ! bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre taM caiva se keNaTTeNaM bhaMte! evaM buccai bhattapaccakkhAyae NaM taM caiva ? goyamA ! bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhArae bhavai, ahe NaM vasisAe kAlaM karei tao pacchA amucchie jAva AhAre bhavai, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva AhAramAhArei // sU0 4 // " chAyA-bhaktapatyAkhyAyakaH khalu bhadanta ! anagAro mUcchito yAvat adhyupapadmaH AhAramAharati, atha khalu visrasayA kAlaM karoti, tataH pazcAt amUcchitaH, agRddhaH, yAvat-anabhyupapannaH AhAramAharati ? hanta, gautama ! bhaktapatyAkhyAyakaH khalu anagArastaccaiva tat kenArthena bhadanta evamucyate bhaktapratyAkhyAyakaH khalu taccai ? gautama ! bhaktapratyAkhyAyakaH khalu anagAro mucchito yAvat-adhyupapadmaH AhArako bhavati, atha khalu vizrasayA kAlaM karoti, tataH pazcAt amUcchito yAvat AhArako bhavati, tat tenArthena gautama ! yAvat - AhAramAharati // sU0 4 // - jaise hI jAnanA cAhiye / 'se teNaTTheNaM jAva saMThANa tullae saMThANatullae' isI kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki saMsthAnatulya yaha zabda saMsthAnatulya artha kA vAcaka hotA hai / / sU0 3 // samanyu leha. " se teNadveNaM jAva saMThANatullae saMThANatullae " he gautama ! te arAze meM mevu uddhuM che ! ' saMsthAnatulya' yaha saMsthAna (Ara) nI apekSA e samAnanu vAcaka che. AsU.A zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342 bhagavatIsUtre TIkA-pUrva saMsthAnasya prarUpitatvena atha saMsthAnavato'nagArasya vaktavyatAM prarUpayitumAha- bhattapaccakkhAeNaM bhaMte ! anagAre mucchie jAva ajhovavanne AhArei' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! bhaktapratyAkhyAyakaH bhaktapatyAkhyAnakartA anazanI khalu anagAraH zramaNaH kim mUcchitaH-saMjAtamUrchaH, saMjAtAhArasaMrakSagAnunandhaH, tadoSaviSaye vA mUDhaH, yAvat-prathit -grathitaH-AhAraviSayasnehasUtrI saMdRbdhaH, gRddhaH-mAptAhArAsaktimAna , atRptatvena tadAkAGkSAvAn vA adhyupapanna:-amAptAhAracintAdhikyopapannaHsan AhAram-vAyutailAbhyaGgAdikam anagAravaktavyatA-- 'bhattapaccakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre mucchie jAva' ityaadi| TIkArtha-isake pahile sUtrakAra ne saMsthAna kI prarUpaNA kI hai aba ve isa sUtra dvArA saMsthAnavAle anagAra kI vaktavyatA kI prarUpaNA kara rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'bhattapaccakkhAyae NaM bhaMte ! anagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhAreha' he bhadanta ! jisa anagAra ne bhaktapratyAkhyAna (saMdhArA) kara liyA hai, aisA anazanI vaha anagAra zramaNa kyA bhUcchIvAlA bana kara-AhAra ke saMrakSaNa kA anupaMdhavAlA hokara athavA usake doSa ke viSaya meM mUr3ha hokara yAvat prathita-AhAraviSayaka sneha sUtroM dvArA guMthA huA hokara, gRddha-prApta AhAra meM AsaktivAlA hokara, athavA atRpta hone ke kAraNa usakI AkAMkSAvAlA hokara, adhyupapanna-aprAptAhAra kI cintAdhikatA se yukta AhAra ko-avyavahArya-vAyu, tailAbhyaMga Adi ko, athavA odanAdi -mA2 14tavyatA" bhattapaccakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre munchie jAva" tyAha TIkAtha-AnI pahelAnA sUtramAM sUtrakAre saMsthAnanI prarUpaNA karI have teo A sUtramAM saMsthAnavALA aNagAranA viSayamAM prarUpaNa kare che- gautama svAmI aNagAranA viSe A prakArane prazna mahAvIra prabhune pUche che-" bhattapacakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre mucchie jAva ajhovavanne AhArei" asAvan ! 2 asAre satapratyayAna (sthaa|) rekha cha, e te anazanI aNagAra zuM mUchavALe banavAthI-AhAranA anubaMdhavALe thaIne athavA tenA deSanA viSayamAM mUDha hovAthI, grathita-AhAra viSayaka neha sUtro dvArA grathita thaIne, vRddha-prApta AhAramAM AsakatathaIne, athavA atRpta hovAne kAraNe tenI AkAMkSAvALo thaIne, aspRpapanna-aprApta AhAranI cintAdhitAthI yukta thaIne AhArane-na vAparavA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA rIkA za0 14 u07 sU04 bhaktapratyAkhyAtAnagAranirUpaNam 343 odanAdikaM vA avyavahAryam , utkaTakSudhAvedanIyakarmodayAt asamAdhau sati tadupazamAya prayuktam , AhArai-upamujhe, 'aheNaM vIsasAe kAlaM karei, to pacchA amucchie agiddhe jAva aNajjhovavanne AhAramAhArei ? atha-AhArAnantaram , khalu vizrasayA-svabhAvata evaM, kAlam-maraNaM kAlamivakAlaM-mAraNAntikasamudghAtaM karoti, tataH pazcAt-mAraNAntikasamudghAtAnantaram , tasmAd nivRtto bhUtvA amUcchitaH-mU rahitaH, amRddhaH-gRddhirahitaH, yAvat-agrathitaH, anadhyupapannaH san acchitatvAdi vizeSaNaviziSTaH prazAntapariNAmasadbhAvAt AhAram Aharati ? iti praznaH, bhagavAnAha-'haMtA goyamA ! bhattapacakkaravAyae NaM aNagAre taM cetra' he gautama ! hanta satyam , bhaktapatyAkhyAyakaH-anazanI khalu ana. gAra:-zramaNastadeva-pUrvoktaradeva prathamaM mUcchitaH gRddhaH, prathitaH, adhyupapannaH san ko-utkaTa kSudhAvedanIya karma ke udaya se asamAdhi hone para usake upazamana ke liye prayukta hue AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai ? 'ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie agiddhae jAya aNajjhovavanne AhAramAhArei' AhAra ke bAda vaha kAla ke samAna kAla-mAraNAntika samudghAta karatA hai ? mAraNAntika samudghAta ke anantara-usase nivRtta hokara ke vaha mRcchArahita huA gRddhi rahita huA yAvat-agrathita evaM anadhyupapanna huvA prazAnta pariNAma ke sadbhAva se AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM'haMtA, goyamA! bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre taM ceva' hAM, gautama! bhakta pratyAkhyAyaka-anazanI anagAra zramaNa pUrvoktarUpa se pahile mUJchitta, rogya vAyu, tailAyaMga, odanAdine-utkaTa bhulAvedanIya karmanA udayathI asamAdhibhAva utpanna thavAthI tenA upazamanane mATe prayukata thaIne AhArane cAtAnA 75yogamA che bharI " aheNaM vIsasAe kAlaM karei, to pacchA amucchie agiddhae jAva aNajhovavanne AhAramAhArei" bhADA2 5chI ta kALanA samAna kALa (mArAntika samuddaghAta) kare che? mAraNAntika samudughAta karyA bAda-tenAthI nivRtta thaIne-maccharahita, guddhirahita, agrathita ane anayupapanna thayele te prazAnta pariNAmanA sadubhAvamAM AhArane pitAnA upayogamAM le che kharo? mahAvIra prasuna uttara-"haMtA, goyamA ! bhattapaJcakavAyae gaM aNagAre taMceva" , gautama ! mata pratyAbhyAnapA (manazanI) mA2 zrama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ " bhagavatIsve AhAramAharati, atha khalu vizrasayA kAlaM mAraNAntikasamudghAtaM kRtvA tataH pazcAt amUrchitaH amRddhaH agrathitaH anadhyupapannaH AhAramAharati; gautamastatra kAraNaM pRcchati - ' se keNadvegaM bhaMte ! evaM vuccai bhattapaccakkhAyae NaM taM caiva ?' he bhadanta ! tat-atha kenArthena - kathaM tAvat evamucyate - bhaktapratyAkhyAyakaH khalu tadeva - pUrvoktaH anagAro yAvat - anadhyupapannaH AhAram AharatIti ? bhagavAnAha - goyamA ! bhattapaccakvAyaraNaM agagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhArae bhavai, aNaM vIsasAe kAlaM karei, taopacchA amucchie jAva AhAre bhavai' he gautama! bhaktapatyAkhyAyakaH khalu anagAraH prathamaM mUcchito yAvat-gRddhaH, grathitaH adhyupagRddha, grathita evaM adhyupapanna hokara AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai isake anantara mAraNAntika samudghAta karake bAda meM vaha amUcchita, agRddha, agrathita evaM anadhyupapanna hokara AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai / aba gautama isa viSaya meM kAraNa pUchane ke abhiprAya se prabhu se aisA kahate haiM-' se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai, bhattapaccakkhAyae NaM taM caiva ' bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM bhaktapratyAkhyAyaka anagAra pUrvokta rUpa se yAvat anabhyupapanna hokara AhAra grahaNa karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! he gautama ! 'bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhArae bhavai, aheNaM vIsasAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie jAva AhAre bhavaI' bhaktapratyAkhyAyaka anagAra pahile mUcchita yAvat 344 pUkita rUpe pahelAM mUcchita, gRddha, graMthita ane agrupapanna thaIne AhArane peAtAnA upayAgamAM le che, tyAra Ada mAraNAntika samuddhAta karIne, tyAra bAda te asUcchita, amRddha, agrathita ane anadhyupapanna thaIne AhArane peAtAnA upacaiAgamAM le che. tenu kAraNa jANuvA mATe gautama svAmI evA prazna pUche che ke " se keNaTuNaM bhaMve ! evaM vuccai, bhattapaccakkhAyae NaM taMceva 1" he bhagavan ! Apa zA kAraNe evuDa kahA che ke bhakatapratyAkhyAyaka aNugAra pUrNAMkata rUpe yAvat anayupapannaka thaIne AhAra grahaNuM kare che? bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama ! " bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre mucchie jAva ajjhovavanne AhArae bhavai, aheNaM vIsakhAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie jAva ahArae bhavai " mahatapratyAbhyAya bhAgugAra pahelAM mUcchita, mUrchAbhAvavALA gRddha, leAlupa prathita Asakta ane zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU04 bhaktapratyAkhyAtAnagAranirUpaNam 345 pannaH san AhArako bhavati, atha khalu-AhArAnantaram vizrasayA-svabhAvataH, kAlaM mAraNAntikasamuddhAtaM karoti, tataH pazcAt mAraNAntikasamudghAtAnantaram tato nivRtto bhUtvA amUJchito yAvat-agRddha: agrathitA, anadhyupapanA san AhArako bhavati / prakRtArthamupasaMharanAha-' se teNaTeNaM goyamA ! jAva AhAra mAhArei ' he gautama ! tat-atha tenArthena tasyApi anagArasya bhaktapratyAkhyAtuH tathAbhUtabhAvasya sadbhAvena yAvad evamucAte bhaktapatyAkhyAyakaH khalu anagAra: prathamaM mUcchito grathitaH gRddhaH, abhyupapannaH AhAramAharati, atha khalu vizrasayA kAlaM karoti, tataH pazcAt abhUcchitaH amRdraH agrathitaH anadhyupapannaH san AhAramAharatIti / / muu04|| -gRddha, grathita, adhyupapanna hokara AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai, isake bAda vaha svabhAvataH mAraNAntika samudghAta karatA hai-mAraNAntika samudghAta ke anantara usase nivRtta hokara amUcchita yAvat-agRddha, agrathita aura anadhyupapanna huA vaha AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai| 'se teNaTeNaM goyamA ! jAva AhAramAhAreha' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki bhaktapratyAkhyAyaka anagAra prathama bhUcchita, grathita, gRddha evaM adhyupapanna hokara AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai, bAda meM mAraNAntika samudghAta karatA hai| mAraNAntika samudghAta ke anantara vaha amUJchita, agRddha, agrathita evaM anadhyupapanna huA AhAra ko apane upayoga meM lAtA hai| kyoMki usa bhaktapratyAkhyAtA ke aise hI bhAva kA sadbhAva hotA hai / mU0 4 // azru55nnaka atyaMta Asakta thaIne AhArane upayoga kare che, tyAra bAda te svabhAvataH mAraNatika samuddaghAta kare che, mAraNAnika samuddaghAta karyA bAda temAMthI nivRtta thaIne amUcchita, amRddha, agrathita ane anappapapanna thayele te AhArane potAnA upayogamAM le che. " se teNaTreNa goyamA ! jAva AhAramAhAre i " hai gautama! te 20 meM se kahyuM che ke bhakta pratyAkhyAyaka aNagAra prathama mUrNita, grathita, gRddha ane adhyapapanna thaIne AhArane pitAnA upayogamAM le che, tyAra bAda mAraNantika samudraghAta kare che, mAraNAntika samudraghAtathI nivRtta thaIne amUcchita, amRddha, agrathita ane anayupapanna thayelo te aNagAra AhArane pitAnA upayogamAM le che. kAraNa ke te bhakata pratyAkhyAtAmAM evA ja bhAvane sadUbhAva hoya che. sUtrakA bha0 44 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre lvsptmdevvktvytaa| mUlam-asthiNaM bhaMte ! lavasa mA devA lavasattamA devA ? haMtA, asthi, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-lavasattamA devA ? lavasattamA devA? goyamA ! se jahA nAmae-kei purise taruNe jAva niuNasippovagae sAlINa vA, vIhINa vA, godhUmANa vA, javANa vA, javajavANa vA pakkANaM pariyAtANaM hariyANaM hariyakaMDANaM tikheNaMNava pajaNae NaM asiaeNaM paDisAhariyA, paDisAhariyA, paDisaMkhiyA paDisaMkhiyA jAva iNAmeva ttikaTu satta lavae luenjA jAti NaM goyamA ! tesiM devANaM evatiyaM kAlaM Aue paDuppatte to NaM te devA teNaM ceva bhavaggahaNeNaM sijhaMtA jAva aMtaM kareMtA, se teNaTeNaM jAva lavasattamA devA lavasattamA devA ||suu0 5 // ___ chAyA-asti khalu bhadanta lavasaptamA devAH, lavasaptamA devAH ? hanta, asti, tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-lavasaptamAde vA:, lavasaptamA devA iti ? gautama ! tat yathAnAma-kazcit puruSastaruNo yAvat nipuNazilpopagataH zAlInAM vA, vIhINAM vA, godhUmAnAM vA, yavAnAM vA, yavayavAnAM vA pakvAnAM paryavagatAnAM haritAnAM haritakANDAnAM tIkSNena navapAyanena asipatreNa pratisaMhatya, pratisaMhRtya, pratisaMkSipya pratisaMkSipya yAvat idAnImeva idAnImeva iti kRtvA saptalavAn lunIyAt , yadi khalu gautama ! teSAM devAnAm etAvantaM kAlam AyuSyaMpabhUtam tadA khalu te devAstenaiva bhavagrahaNena sidhyeyuH yAvat antaM kuryuH, tat tenArthena yAvat-lavasaptamA devA lavasaptamAdevA iti // sU0 5 // TIkA-pUrva bhaktapratyAkhyAnakarturanagArasya vaktavyatAyAH prarUpitatvena tasya tu kasyacit anuttaraupapAtikasureSu utpAdavaktavyatAM prarUpayitumAha-' asthi NaM lavasaptamadevavaktavyatA'asthi NaM bhaMte ! lavasattamA devA lavasattamA devA' ityAdi / TIkArtha--isase pahile bhaktapratyAkhyAna kartA anagAra kI vakta -sasaptabhava patavyatA" atthi NaM bhaMte ! lavasattamA devA, lavasattamA devA" tyaahiTIkAthe-AnI pahelAnA sUtramAM bhakatapratyAkhyAna (saMthAro) karanArA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU0 5 lavasaptamadevanirUpaNam 347 bhaMte !' ityAdi / asthi NaM bhaMte ! vasattamA devA, lavasattamA devA ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! asti-saMbhavati khalu kiM lavasaptamA devAH layasaptamA devA iti ? labasaptamadevasya padasya ko'rthaH iti praznaH, bhagavAnAha-'haMtA, atthi' he gautama inta-satyam , asti-saMbhavati khalu lavasaptamA devAH labasaptamadevapadavAcyA iti, gautamaH pRcchati 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-lavasattamA devA, lavasattamA devA' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena evamucyate-lavasaptamA devAH lavasaptamadevapadavAcyA bhavanti ? iti bhagavAnAha-'goyamA ! se jahAnAmae keipurise taruNe jAva niuNasippovagae sAlINa vA, vIhINa vA, godhUmANa vA, javANa vyatA kI prarUpaNA kahI gaI hai aise koI 2 anagAra anuttaropapAtika devoM meM utpanna ho jAte haiM ataH isa sUtradvArA sUtrakAra inake utpAda kI vaktavyatA para yahAM prakAza DAla rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'asthi NaM bhaMte lavasattamA devA lavasattamA devA' he bhadanta ! 'lavasaptamadeva' isa pada ke vAcya lavasaptamadeva haiM kyA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, asthi' hAM, gautama ! 'lavasaptamadeva' isa pada ke vAcya lavasaptamadeva haiM / 'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccaha, lava. sattamA devA lavasattamA devA' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki 'lavasaptamadeva' isa pada ke vAcya lavasaptamadeva haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA se jahA nAmae ke purise taruNe jAva niunnaNagAranI vakatavyatAnI prarUpaNa karavAmAM AvI che. evA kaI kaI aNagAra anuttaraupapAtika devomAM utpanna thaI jAya che. tethI sUtrakAre ahIM temanA utpAdanI vakatavyatA prakaTa karI che- A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche cha ?-"atthi Na bhaMte ! lavasattamA devA, lavasasamA devA ?" lAn ! lavasaptamadeva" A pada dvArA vAcya evAM lavasaptama de che kharAM? mahAvIra prbhune| uttara-"haMtA, asthi " 7, gautama ! ' saptama A pada dvArA vAcya lavasaptamadevenuM astitva che kharUM. gautama svAbhAnA prazna-" se keNa NaM bhaMte ! evaM vuccai, lavasattamA devA lavasattamA devA" 3 sAvan ! mA5 / / 4 / 20 me 4 ch| 3 saya saptamadeva" A padathI vAya lavasaptama de che kharA? eTale ke lavasaptamade kene kahe che? mahAvIra prsn| utta2-" goyamA ! se jahA nAmae kei purise taruNe jAva niuNanippovagae sAlINa vA, vIhINa bA, godhUmANa vA, javANa vA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ 348 bhagavatIsUtre vA, javajavANa vA pakkANaM pariyAtANaM hariyANaM, hariyakaMDANaM tikkheNa NavapajjaNaeNaM asibhaeNaM paDisAhariyA paDisAhariyA, paDisaMkhiviyA paDisaMkhiviyA jAva iNAmeva, iNAmeva tti kaTu sattalabae luegjA' he gautama ! tat-atha yathAnAma kazcit puruSastaruNo yuga yAvat-nipuNaziyopagataH-zilpavidyAdakSaH, zAlInAM vA, trIhINAra vA, godhUmAnAM vA, yavAnAM vA, yavayavAnAM vA-yavavizeSANAm pakyAnAM paripAtAnAM-paryavagatAnAm lavanayogyAnAm , haritAnAM pItAnAM haritakANDAnAm-pItanAladaNDAnAm tIkSNena-kSurapreNa, navapAyanena navaM pratyagraM sadyaH, pratApitasyAyodhanakuTanena tIkSNIkRtasya pAyanaM-jalanibolanaM yasya tata navapAyanam tena tathAvidhena asipatreNa-dAtreNa patisaMhRtya pratisaMhRtya vikIrNa nAlAn bAhubhyAM saMgRhya saMgRhya, patisaMkSipya-muSTigrahaNa dvArA saMkSipya, pratisaMkSipyayAvat-idAnI meva iti kRtvA-ityevaM lavanakriyAzIlatA pratipAdanaparacchoTikAdi hastavyApAra sUcayitvA, saptalavAn-lUyante iti lavAH zAlyAdi nAlamuSTaya sippovagae sAlINa vA vIhINa vA godhUmANa vA, javANa vA javajavANa vA pakANaM, pariyAtANaM hariyANaM, hariyakaMDANaM, tikkheNaM NavapanjavaNaeNaM asi aeNaM paDisAhariyA 2 paDisakhiviyA 2 jAva iNAmeva 2 ttikaTTha satalavae luenjA' he gautama! jaise koI taruNa puruSa jo ki zilpavidyA meM dakSa ho pakSa kATane yogya haritavarNavAle arthAt pIlevarNavAle, hare 2 nAlavAle arthAt pIle 2 nAladaNDa vAle aise zAlidhAnya ko, brIhi ko yA gehuoM ko, yA joM ko yA yavavizeSoM ko, ekaTThA karake arthAt muSTi meM pakaDa 2 karake tIkSA dhAravAle hasiyA se aba kATatA hUM, aba kATatA hUM, isa prakAra mana meM vicAra karake sAtalavapramANa samaya meM kATa letA hai arthAt eka 2 muTThI pramANa dhAnyAdikoM kI sAta muTTiyoM ko javajavANa vA, pakkANaM, pariyAtANaM, hariyANaM, hariyakaMDANaM, tikkheNaM, NavapajjavaNaeNaM asi aeNaM paDisAhariyA2 paDisaMkhiviyA2 jAva imAmeva2 tti kaTTa sattalabae luejjA" gautama ! 4 ta23 puruSa cha, 2 zividhAmA dakSa che, e te puruSa pAkAM, gya, lIlA varNana athavA pILA varNanA, lIlI lIlI nALavALA athavA pILA pILA nALadaMDavALA zAli dhAnyane, vrIhine ( prA2nI 2), dhane, sapane mth| yavizeSAna se zana, eTale ke muThThImAM pakaDI pakaDIne tIkSaNa dhAravALA dAtaraDAnI madadathI hamaNAM ja kApI nAkhuM chuM, hamaNAM ja kApI nAkhuM chuM e manamAM vicAra karIne, sAta lavapramANu samayamAM tene kApI nAkhe che. eTale ke eka eka muThThI pramANa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u07 sU0 5 lavasaptamadevanirUpaNam 349 stAn lavAn lunIyAt chinyAta, tatra khalu saptalabalavane yAvAn kAlo lagati iti vAkyazeSaH 'jai NaM goyamA! tesiM devANaM evatiyaM kAlaM Aue pauppatte toNaM te devA teNaM ceva bhavagAhaNeNaM sijhaMtA jAva aMtaM kareMtA' he gautama ! yadA khalu teSAM devAnAM dravyadevatve zramaNAvasthAyA mityarthaH etAvantaM kAlam AyuSyaM prabhUtam adhikaM bhavet tadA khallu te devAH yasya bhavagrahaNasya sambandhi AyuHsaMpUrNa tenaiva bhavagrahaNena manuSya bhavagrahaNenetyarthaH sidhyanti yAvat-cudhyante, mucyante, parinirvAnti sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti, prakRtArthamupasaMharannAha-'se teNadveNaM jAva lavasattamA devA lavasattamA devA' he gautama ! tat-atha, tenArthena yAvatevamucyate-lavasaptamA devAH lavasaptamA devAH ityevaM vyapadizyante / / 05 // kATa letA hai-so ina sAta muTThIpramANa dhAnyAdikoM ke kATane meM jitanA samaya lagatA hai utane samaya pramANa AyuSa 'jaha NaM goyamA! tesiM devANaM evatiyaM kAlaM Aue paupapatte to NaM te devA teNaM ceva bhavaragahaNeNaM sijhaMtA jAva aMta kareMtA' he gautama ! yadi ina dravya devoM kA-zramaNAvasthApana ina jIvoM kA-gRhIta AyuSa se adhika ho jAtA to ye dravya deva usI manuSyabhavagrahaNa se siddha ho jAte yAvat buddha ho jAte, mukta ho jAte, parinirvAta ho jAte aura samasta duHkhoM kA anta kara dete| 'se teNaTeNaM jAva lavasattAmA devA lavasattamA devA' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki lavasaptamadeva pada ke vAcya lavasaptamadeva hote haiN| lava zabda se yahAM para zAlyAdinAla kI muhirza grahaNaM kI gaI haiN| dhAnyAdikene sAta muThThI bharIne kApI le che. A sAta mudrIpramANa dhAnyAdikanI. 150 42vAmA 28se samaya tANe che, meTasA samaya pramANa, "jai NaM goyamA ! tesiM devANaM evatiyaM kAlaM Aue paupapatte to gaM te devA teNaM ceva bhavagahaNeNaM sijhaMtA jAva aMtaMkaretA" te dra0yavAnu-1912thA53 te vAnu-Dita AyuSya karatAM adhika AyuSya thaI jAta, te te dravyadeve eja manuSyabhavamAMthI ja siddha, buddha, mukata, parinirvAta ane samasta duHkhane anya karanArA thaI gayA hota sAta lavapramANa AyuSya ochuM hovAne kAraNe ja temane anuttaraupapAtika vimAnamAM utpanna thavuM paDayuM che. mATe anuttarI5paati: vimAnanA haivAne 'smve|' 4 cha. "se teNaTreNaM jAva lavasattamA devA lavasattamA devA" gautama ! 22 meM se satama' // 5hanA pAyya "satama!" hoya che. "a" pada dvArA ahIM zAlI Adi nALanI sudI e grahaNa karavAmAM AvI che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ 350 bhagavatIsUtre anuttaraupapAtikadevavaktavyatA / mUlam - "asthi NaM bhaMte! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA ? haMtA, asthi, se keNaTTeNaM! evaM vuccai - aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA devA ? goyamA ! aNuttarovavAiyA NaM devAnaM aNuttarA sadA jAva aNuttarA phAsA, se teNadveNaM goyamA ! evaM buccai - jAva aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA, devA aNuttarovavAiyA NaM bhaMte! devANaM kevaieNaM kammAva se se aNuttarovavAiyadevattAe uvavannA ? goyamA ! jAvatiyaM chaTTabhattie samaNe niggaMthe kammaM nijjarei, evatieNaM kammAva se seNaM aNuttarovavAiyA devA devattAe uvavannA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti // sU0 6 // chAyA - asti khalu bhadanta ! anu taraupapAtikAH devAH anuttaraupapAtikAH ? hanta, asti tat kenArthena bhadanta / evamucyate - anutarIpapAtikA devAH anuttapapAtikA devA iti gautama ! anuttaraupapAtika nAM devAnAm anuttarAH zabdAH yAvat anurattarAH sparzAH, tat tenArthena gautama! evamucyate - yAvat - anuttaraupapAtikA devA: anuttaraupapAtikA devAH, anuttaraupapAtikAH khalu bhadanta ! devAH khalu kiyatA karmAvazeSeNa anucaropapAtikadevatayA upapannAH ? gautama ! yAvat SaSThabhaktikaH zrapaNo nirgranthaH karma nirjarayati iyatA karmAvazeSeNa anuttaropapAtikA devAH devatayA upapannAH, tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta / iti || 6 || ekamuTThI dvArA dhAnyAdikoM ke jitane nAla pakar3ane meM Ate haiM aura unheM jo kATA jAtA hai usakA nAma eka pramANa kAla hai | mU0 5 // eka muThThI dvArA dhAnyAdikAnI jeTalI nALa pakaDavAmAM Ave che, ane temane je kApavAmAM Ave che, tenu' nAma eka lavapramANa kALa che. eTale ke eka muThThI pramANu dhAnyane kApavAmAM jeTale samaya lAge che, teTalA samayane savapramANu Aja De che. ||suu05|| zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 7 sU0 6 a0 devasvarUpanirUpaNam 351 ___TIkA- pUrva lavasaptamA devAH prarUpitAstecAnuttaraupapAtikA bhavanti iti anuttaraupapAtikadevavaktavyatAM prarUpayitumAha-' atthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA devA ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! asti saMbhavati khalu kim anuttaraupapAtikA devAH anuttaropapAtikA devA iti ? bhagavAnAha-'haMtA, atthi' he gautama ! hanta-satyam , asti-saMbhavati tAvat anuttaraupapAtikA devAH anuttaraupapAtikA devAH-anuttaraH-sarvapradhAnaH anuttarazabdarUparasagandhasparza viSayabhogAt upapAto janma-anutaropapAtaH so'sti yeSAM te anutaraupapAtikAH iti gautamastatra kAraNaM pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-aNuttarovavAiyA anuttaraupapAtikadevavaktavyatA'asthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA devA ?' ityaadi| ____TIkArtha-isake pahile lavasaptamadevoM kI prarUpaNA kI gaI hai| ye lavasaptamadeva anuttaropapAtika hote haiM-isaliye sUtrakAra ne isa sUtradvArA anuttaropapAtika devoM kI vaktavyatA prarUpita kI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'asthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA devA ?' he bhadanta ! anuttaraupapAtika deva isa pada ke vAcya anuttaropapAtika deva hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM haMtA, asthi' hAM, gautama ! anuttaropapAtika deva pada ke vAcya anuttaropapAtika deva hote haiN| kyoMki anuttara zabda, rUpa, rasa, gaMdha aura sparza viSaya ke saMbaMdha se inakA janma sarva pradhAna hotA hai| -manuttarIyAti: 114tavyatA" atthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA" tyA TIkArtha- AnI pahelAMnA sUtramAM lava saptama devenI prarUpaNa karavAmAM AvI te lavasaptama de anuttarIpa pAtika hoya che. tethI sUtrakAra A sUtra dvArA anuttaraupapAtika devonI vakatavyatAnI prarUpaNa kare che gautama svAbhAnA prazna-" asthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA aNuttarovavAiyA devA ?" hai sAvan ! ' anuttarI55Ati ' pahanA pAya . anuttarIyapAtika de hoya che? mahAvIra prbhun| uttara-"haMtA, atthi" &, gautama ! 'mnuttrii55|tika deva" A padanA vAcya anuttaraupapAtika deve hoya che, kAraNa ke zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparzanI apekSAe temano janma sarvottama hoya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 bhagavatIsUtre devA, aNuttarokvAiyA devA ? ' he bhadanta ! tat-atha, kenArthena-kathaM tAvada evamucyate-anuttaraupapAtikA devAH anuttaraupapAtikA devA iti ? bhagavAnAha'goyamA ! aNu tarauvavAiyANaM devANaM aNuttarA sadA jAva aNuttarA phAsA' he gautama ! anuttaraupapAtikAnAM devAnAm anuttarAH- na uttaro yebhyaste anuttarAHsarvottamAH zabdA yAvat-anuttarA gandhAH, anuttarANi rUpANi, anuttarAH rasAH, anuttarAH sparzA bhavanti, ' se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai 'jAva' anuttarova. cAiyA devA anuttarovavAiyA devA' he gautama ! tat atha, tenArthena evamucyate(yAvat ) anuttaropapAtikA devAH anutaraupapAtikAdevA iti, gautamaH pRcchati'aNuttarovAiyA NaM bhaMte ! devA kevaieNaM kammAvase seNaM aNuttarovAiyadeva aba gautama prabhu se aisA hI pUchate haiM-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai, aNuttarovavAiyA devA' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki anuttaropapAtikadeva isa pada ke vAcya anuttaropapAtika deva hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! aNuttarovavAiyANaM devANaM aNuttarA saddA, jAva aNuttarA phAsA' he gautama ! anuttaraupapAtika devoM ke jinase uttara aura koI nahIM hai aise sarvottama zabda hote haiM, yAvat anuttara gaMdha hote haiM / anuttararUpa hote haiN| anu. ttara rasa hote haiM, anuttara sparza hote haiM 'se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai, jAva anuttarovavAiyA devA' isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki anuttaraupapAtika deva yaha pada anuttaraupapAtika deva isa arthakA vAcaka hai| aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'aNuttarovavAiyANaM bhaMte! gautama svAmInA prazna-" se keNaDeNe bhaMte ! evaM vuccai aNuttarovavAiyA devA01" 8 mamapan! mA5 // 12 me 4 ch| 'anuttarI55. tika deva" pada vAcya anuttaraupapAtika de hoya che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA ! aNuttarovavAiyANa devANaM aNuttarA sahA, jAva aNuttarA phAsA" hai gautama! anuttarI55ti vaan| . anuttara (jenA karatAM uttama keI na hoya e, sarvottama) hoya che, temanA zabda paNa anuttara hoya che, temanuM rUpa paNa anuttara hoya che, rasa paNa anuttara DAya cha bhane 25 55 anuttara DAya che. "se teNaTeNaM goyamA ! evaM vajaha, jAva anuttarovavAiyA devA"gautama! 3 se 4 tamana anuttaraupapAtika deve kahe che. gautama svAmInA prazna-" aNuttarovavAiyANaM bhaMte ! devA kevaieNaM kammA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 7 sU0 6 a0 devasvarUpanirUpaNam 353 tAe ukvannA ? ' he bhadanta ! anuttaraupapAtikAH khalu devAH kiyatkena-kiyatA karmAvazeSeNa anuttaraupapAtikadevatvena upapannAH ? bhagavAnAha-' goyamA ! jAva iyaM cha?bhattie samaNe niggaMthe kammaM nijarei, evaieNaM kammAvase seNaM aNutta. rovavAiyA devA devattAe uvavannA' he gautama ! SaSThabhaktena yAvatkarmazramaNo nirgranthaH nirjarayati kSapayati etAvatA-iyatA karmAvazeSeNa anirjareNa karmaNA tAvati karmaNi avaziSTe sati ityarthaH, anuttaraupapAtikA devA anuttaraupapAtika devatayA upapanA bhavanti / ante gautama Aha-' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti / sU. 6 // iti caturdazazatakasya saptamoddezakaH samAptaH // devA kevaieNaM kammAva seNaM aNuttaroSavAiyadevattAe uvadhanA' he bhadanta ! anuttaraupapAtikadeva kitane karmAvazeSa se anuttaropapAtika devarUpa se utpanna hue haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! jAvaiyaM cha?bhattie samaNe niggaMthe kammaM nijjarei, evaieNaM kammAvaseseNaM aNuttarovavaiyA devA devattAe uvacannA' he gautama ! jitane karmoM kI nirjarA zramaNa nigrantha chaTThabhakta kI tapasyA se karatA hai, itane karma avazeSa rahane para anuttaropapAtika deva anuttaraupapAtika rUpa se utpanna hue hote haiN| aba anta meM gautama prabhu se kahate haiM 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he gautama ! ApakA kahA huA yaha saba satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba satya hI hai // suu06|| // saptama uddeza samApta // vaseseNaM aNuttarovavAiyadevattAe uvavannA?" 8 san ! anuttIpAtika de, keTalA karmanI nirjarA bAkI rahI javAthI anuttaraupapAtika deva rUpe utpanna thayA che? mahAvIra prasuna uttara-" goyamA ! jAvaiyaM chaTubhattie samaNe niggaMthe kammaM nijjarei, evaieNaM kammAvaseseNaM aNuttarovavAiyA devA devattAe uvavannA" he gautama ! jeTalAM karmonI nirjarA zramaNanigraMtha chaThTha bhakata (be divasanA upavAsa)mAM kare che, eTalAM karma bAkI rahI javAthI anuttaupapAtika deva anuttaraupapAtika deva rUpe utpanna thayA hoya che. deza ne mata gautama svAmI 4 che ?-" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti" he bhagavana! Ape je kahyuM te satya che. he bhagavan! ApanuM kathana sarvathA satya ja che. sU06 ||saatmii deza sabhAta // 14-7 // bha0 45 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre atha aSTamoddezakaH prArabhyatecaturdazazatake aSTamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / / ratnamabhAyAH zarkarAmabhAyAzca pRthivyAH parasparamantaravaktavyatA / zarkarAmabhAyAH vAlukAprabhAyAzca pRthivyAH parasparamantaravaktavyatA / saptamanarakapRthivyAH alokasya ca parasparamantaravaktavyatA / ratnaprabhAyAH pRthivyAH jyotiSikasya ca prsprmntrvktvytaa| jyotiSikasya saudharma zAnadevalokasya ca antaravakta. vytaa| saudharmazAnadevalokasya sanatkumAramAhendradevalokasya caantrvktvytaa| sanatkumAramAhendradevalokasya brahmalokasya cAntaravaktavyatA / brahmadevalokasya lAntakadevalokasya caantrvktvytaa| lAntakadevalokasya mahAzukradevalokasya AThaveM uddezekA prAraMbha caudahaveM zataka se isa aSTama uddeza meM jo viSaya AyA huA hai usakA vivaraNa saMkSepataH isa prakAra se hai ratnaprabhA pRthivI aura zarkarAmabhApRthivI meM kitanA antara hai ? aisA kathana, zarkarAprabhApRthivI meM paraspara meM kitanA antara hai ? aisA kathana, saptamanaraka pRthivI aura aloka meM paraspara meM kitanA antara hai ? aisA kathana, ratnaprabhApRthivI aura jyotiSika meM paraspara meM kitanA antara hai aisA kathana / jyotiSika aura saudharma IzAna meM paraspara meM kitanA antara hai ? aisA kathana / sanatkumAra, mAhendra devaloka kA aura brahmadeva. loka kA paraspara meM kitanA antara hai ? aisA kathana, brahmadevaloka aura lAntaka devaloka kA paraspara meM kitanA antara hai ? aisA kathana, lAntaka devaloka kA aura mahAzukradevaloka kA paraspara meM kitanA aMtara hai aisA AThamA uddezAne prAraMbhacaudamAM zatakanA A AThamAM uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tenuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che ratanaprabha ane zarAmabhA pRthvI vacce keTaluM aMtara che? zakarA prabhA ane vAlukAprabhA pRthvI vacce keTaluM aMtara che? eja prakAranA prazno ane uttarAnuM pratipAdana adhaHsaptamI naraka pRthvI ane aleka vacce keTaluM aMtara che? ratnaprabhA pRthvI ane jAtiSika vaccenA aMtaranuM kathana jAtiSika ane sIdharmaIzAna vaccenA aMtaranuM kathana, sanaskumAra mahendra devaka ane brahmadevaloka vaccenA parasparanA aMtaranuM kathana, brahmadevaleka ane lAntaka devaleka vaccenA aMtaranuM kathana, lAntaka devaleka ane mahAzaka deva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 aSTamoddezakaviSayavivaraNam 355 cAntara vaktavyatA / anutaravimAnasya ISatmAgbhArAyAH pRthivyaashvaantrvktvytaa| ISatmArabhArAyAH Alokasya cAntaravaktavyatA / zAlavRkSaH khalu mRtvA kutra gamiSyati ? ityAdi vaktavyatA / tathaiva zAlayaSTikA udumbarayaSTikA ca mRtvA kutra gamiSyati ? ityAdi vktvytaa| ambddprivraajkvktvytaa| avyaavaadhdevvktvktvytaa| indro yadyapi kasyApi jIvasya ziraH asinA chitvA kamaNDalau prakSipeta tathApi tasya kizcidapi dukhaM na bhavet , ityAdi prarUpaNam / muMbhakadevavaktavyatA / muMbhakadevazabdavyapadezahetuvaktavyatA / jubhakadevaprakAramarUpaNam / jambhakadevAvAsavaktavyatA / jRmbhakadevAnAM sthitivaktavyatA / antrvktvytaa| mUlam-"imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe sakkarappabhAe ya puDhavIe kevaiyaM abAhAe aMtaraM paNNate? goyamA ! kathana anuttaravimAna kA aura ISatprArabhArApRthivI kA aura aloka kA kitanA antara hai ? aisA kathana, zAlivRkSa mara kara kahAM jAvegA? ityAdi vaktavyatA / usI prakAra zAliyaSTikA aura udumbara yaSTikA mara kara kahAM jAveMgI aisI vaktavyatA / ambaDa parivrAjaka vaktavyatA, avyAbAdhadeva vaktavyatA, indra yadyapi kisI bhI jIva ke zira ko cheda karake use kamaNDalu meM rakha sakatA hai, phira use kucha bhI duHkha nahIM hotA hai| ityAdi prarUpaNA / jambhaka deva vaktavyatA / 'jummakadeva' isa zabda ke vyapadeza kI hetuvaktavyatA jambhaka devaprakAraprarUpaNA, jumbhakadevoM ke jambhaka devAvAsa kI vaktavyatA jambhaka devoM kI sthiti kI vktvytaa| leka vaccenA aMtaranuM kathana, e ja pramANe anukrame anya devalekenA para sparanA aMtaranuM kathana anuttara vimAna ane ISaprAgabhArA pRthvI vaccenA aMtaranuM kathana, ISatnAbhArA pRthvI ane eka vaccenA aMtaranuM kathana zAlivRkSa marIne kayAM jaze, ItyAdi vakatavyatA, eja pramANe zAliyaNikA ane udumbara yaSTika marIne kayAM jaze? tenI vaktavyatA, aMbaDa parivrAjakanI vaktavyatA, avyAbAdha devanI vaktavyatA, Indra koI paNa jIvane mastakane chedIne kamaMDaLamAM mUkI rAkhe, te paNa te jIvane duHkha thatuM nathI, ItyAdi prarU paNa, jammukadevanI vaktavyatA, "jabhakadeva" A zabda prayoga thavAnuM kAraNa, jabhakadeva prakAranA devaprakAranI prarUpaNa, bhakadevAvAsanI ane bhakadevonI sthitinI vaktavyatA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 bhagavatIsUtre asaMkhejjAiM joyaNasahaslAiM abAhAe aMtare paNNatte! sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappabhAe ya puDhavIe kevaie evaM cev| evaM jAva tamAe ahe sattamAe y| ahe sattamAe NaM bhaMte! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe aMtare paNNatte? goyamA! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM abAhAe aMtare paNNatte imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe joisassaya kevaiyaM pucchA, goyamA sattanaue joyaNasae AbAhAe aMtare pnnnntte| joisassa NaM bhaMte ! sohammIsAgANaM ya kappANaM kevaiyaM pucchA, goyamA asaMkhejjAiMjoyaNa jAva aMtare paNNate? sohammIsANANaM bhaMte! saNaMkumAramAhiMdANaM ya kevaiyaM evaM ceva, saNaMkumAramAhiMdANaM bhaMte ! baMmalogassa kappassaya kevaiyaM evaM cev| baMbhalogasta NaM bhaMte ! laMtagassa ya kappassa kevaiyaM evaM ceva, laMtayassa NaM bhaMte ! mahAsukkasta ya kappassa kevaiyaM evaM cev| evaM mahAsukkassa kappassa sahassArasta y| evaM sahassArassa aannypaannykppaannN| evaM ANayapANaya ya kappANaM AraNacuyANaM ya kappANaM / evaM AraNaccuyANaM gevijjavimANANaM y| evaM gevijjavimANANaM anuttaravimANANaM y| anuttaravimANANaM bhaMte ! Isi pabbhArAe ya puDhavIe kevaie pucchA, goyamA! duvAlasa joyaNaM abAhAe aMtare paNNatte / IsiM pabbhArAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe pucchA, goyamA! desUNaM joyaNaM abAhAe aMtare paNNatte ||suu01|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU01 antaranirUpaNam 357 chAyA-asyAH khalu bhadanta ! ratnaprabhAyAH pRthivyAH, zarkarAmabhAyAzca pRthivyAH kiyad abAdhayA antaraM prajJaptam ? gautama ! asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM prajJaptam / zarkarAmabhAyAH khalu bhadanta ! pRthivyAH vAlukApramAyAzca pRthivyAH kiyad, evameva, evaM yAvat-tamAyAH adhaHsaptamyAzca / adhaH saptamyA: khalu bhadanta ! pRthivyAH alokasya ca kiyad abAdhayA antaraM prajJaptam ? gautama ! asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM prajJaptam , asyAH khalu bhadanta ! ratnaprabhAyAH pRthivyAH jyotiSikasya ca kiyat pRcchA, gautama! saptanavatiH yojanazatam abAdhayA antaraM prajJaptam / jyotiSikasya khalu bhadanta ! saudharmezAnayozca kalpayoH kiyat pRcchA, gautama ! asaMkhyeyAni yojana yAvat antaraM prajJaptam / saudharmezAnayoH bhadanta ! sanatkumAramAhendrayozca kiyat, evmev| sanatkumAramAhendrayoH bhadanta ! brahmalokasya kalpasya ca kiyad , evameva / brahmalokasya ca khalu bhadanta ! lAntakasya ca kalpasya kiyad , evameva / lAntakasya khalu bhadanta ! mahAzukrasya ca kalpasya kiyad , evameva / evaM mahAzukrasya va.lAsya sahasrArabhya ca / evaM sahasrArasya AnataprANatakalAyoH / evam AnatapANatayozva kalpayoH AraNAcyutayozca klpyoH| evam AraNAcyutayoH veyakavimAnAnAM ca, evaM greveyaka vimAnAnam anuttaravimAnAnAM ca / anuttaravimAnAnAM bhadanta ! ISaramAgbhArAyAzca pRthivyAH ki yat pRcchat pRcchA, gautama ! dvAdazayojanAni abAdhAyA antaraM prajJaptam , ISatmAgbhArAyAH khalu bhadanta ! pRthivyAH alokasya ca kiyad abAdhayA pRcchA, gautama ! dezonaM yojanam abAdhayA antaraM prajJaptam // sU0 1 // TIkA-saptamoddeza ke tulyatArUpasya vastudharmasya prarUpaNaM kRtam , aSTamoddezake tu antararUpasya vastudharmasya prarUpaNArthamAha-' imIse Na bhaMte' ityAdi / 'imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe, sakarappabhAeya puDha vIe, kevaie abAhAe antaravaktavyatA'imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe' ityAdi / TIkArtha-saptama uddeza meM tulyatArUpa vastudharma kI prarUpaNA kI gaI hai| aba isa aSTama uddeza meM antararUpa vastudharma kI prarUpaNA kI jA -tara vatavyatA" imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe" tyAha TIkAthe-sAtamAM uddezAmAM tulyatA rUpa vastudharmanI prarUpaNA karavAmAM AvI che. have A AThamAM uddezAmAM aMtara rUpa vastudharmanI prarUpaNa 32vAmA bhAva cha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 bhagavatIsUtre aMtare paNNatte ? ' gautamaH pRcchati - he bhadanta / asyAH khalu ratnaprabhAyAH pRthivyAH zarkarAmabhAyAzca pRthivyAH parasparam kiyad abAdhayA antaraM - vyavadhAnaM prajJaptam ? atra avAdhA zabdArthastu - bAdhA - paraspara saMzleSAt pIDanam na bAdhA avAdhA, tayA avAyeti / antarazabdasyAne kAryakatve'pi prakRte vyavadhAnArthe eva tAtparya grAhakatayAvAcA zabdaH - ukta iti bodhyam, bhagavAnAha - ' goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasahassAI avAhAe aMnare paNNatte ' he gautama ! asaMkhyeyAni yojana sahatrANi ratnamamA pRthivyAH zarkarApramApRthivyAzca parasparam abAdhayA antaraM vyavadhAnaM prajJaptam / gautamaH pRcchati - sakarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAlurahI hai| isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - 'hamI se NaM bhaMte / rayarogare puDhavIe sakkarappanAe ya puDhavIe kevaie abAhAe aMtare paNNase' he bhadanta ! isa ratnaprabhA pRthivI meM aura zarkarApramApRthivI meM paraspara meM bIca meM kitanA antara kahA gayA hai ? paraspara meM saMzleSa hone se jo pIr3ana hotA hai usakA nAma bAdhA hai isa bAdhA kA nahIM honA isakA nAma abAdhA hai / antara zabda aneka artharUpa kahA gayA hai / phira bhI yahAM prAkRta meM usakA artha vyavadhAna liyA gayA hai / jahAM abAdhA dUrI hotA hai vahIM para vyavadhAna hotA hai| tAtparya pUchane kA yaha hai ki ratnapramApRthivI aura zarkarAbhApRthivI meM jo darI hai vaha kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'goyamA ! asaMkhejjA iM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNante' he gautama ! ratnaprabhA pRthivI maiM aura zarkarApramApRthivI meM jo paraspara meM dUrI ko lekara antara kahA gayA hai vaha asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| - gautama svAbhIno prazna- " imI se NaM bhaMte! rayaNanabhAe puDhavIe sakarappa bhAya puDhaate hare avAhAe aMtare paNNatte ?" De lagavan ! yA ratnayalA naraka pRthvI ane zarkarAprabhA naraka pRthvInI vacce-parasparanI vacce-keluM' 'tara kahyu che ? (parasparamAM sazleSa hAvAthI je pIDana thAya che, tenuM nAma khASA che. A bAdhA na cAvI tenuM nAma akhAdhA che. aMtara zabdanA ghaNA atha thAya che, parantu ahIM tene a yaMtradhAna levAmAM AvyA che.) praznanuM tAtparya e che ke ratnaprabhA pRthvIthI zaka`rAprabhA pRthvI keTale dUra rahelI che ? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! asaMkhejjAI joyaNAI avAhAe atare paNNatte " he gautama! ratnagramA bhane zarmAzayalA, yA me nara pRthvI AnI vacce kuva rUpa aMtara asakhyAta hajAra ceAjananu` kahyu che, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 1 antaranirUpaNam yappabhAe ya puDhIe kevaie0 1' he bhadanta ! zarkarAmabhAyAH khalu pRthivyAH, vAlukAmamAyAzca pRthivyAH kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha-evaM ceca, 'evaM jAva tamAe ahe sattamAe ya' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaitra zarkarAprabhApRthivyAH vAlukAmabhApRthivyAzca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi adhAdhayA antaraM-vyavadhAna prAptam / evaM-pUrvoktarItyaiva, yAvat-vAlu. kAprabhAgaH pRthivyAH paGkaprabhAyAzca pRthivyAH parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM vyavadhAnaM prajJaptam / evameva paGkamabhAyAH pRthivyAH dhUmamamAyAzca pRthivyAH parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraMvyavadhAnaM prajJaptam / evaM dhUmaprabhAyAH pRthivyAH tamAyAzca pRthivyAH parasparam asaMkhyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam / tamAyAH pRthi___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'sakarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaie0' he bhadanta ! zarkarAprabhApRthivI meM aura vAlukA prabhApRthivI meM jo dUrI ko lekara antara kahA gayA hai vaha kitanA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' he gautama ! zarkarAprabhApRthivI auravAlukAprabhApRthivI ina donoM meM jo dUrIrUpa antara kahA gayA hai, vaha asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA hai / 'evaM jAva tamAe ahe sattamAe ya' isI prakAra se vAlukAprabhApRthivI aura paMkamabhApRthivI inameM bhI paraspara meM dUrI ko lekara jo antara kahA gayA hai vaha bhI asaMkhyAta hajAra yAjana kA kahA gayA hai| paMkaprabhApRthivI aura dhUmaprabhA pRthivI inameM jo dUrI ko lekara antara kahA gayA hai vaha bhI asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai / dhUmaprabhA aura tamaH prabhApRthivI meM paraspara meM antara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| tamAprabhApRthivI aura adhaH gautama svAbhAna prazna-"sakarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappabhAe ya puDhavIe kevaie0?" magavan ! za mA pRthvI mane pAhunA pRthvInI vacce keTaluM aMtara che ? bhaDAvAra prbhun| uttara-" evaM ceva" u gItama! NAYAL bhane vAlukA prabhA pRthvI vaccenuM aMtara paNa eTaluM ja-asaMkhyAta hajAra yasanana ukhu che. "evaM jAva tamAe ahevattamAe ya" merI pramANe valukAprabhA ane paMkaprabhA pRthvI vacce paNa asaMkhyAta hajAra ejananuM aMtara che. paMkaprabhA ane dhUmaprabhA vacce paNa asaMkhyAta hajAra ejananuM aMtara che. dhUmaprabhA ane tama prabhA vacce paNa asaMkhyAta hajAra ejananuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 bhagavatIsUtre vyAH adhaHsaptamyAzca pRthivyAH parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prjnyptm| gautamaH pRcchati-'ahe sattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe aMtare paNatte ?' he bhadanta ! adhaH saptamyAH khalu pRthivyAH alokasya ca kiyad abAdhayA antaraM vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha'goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte' he gautama ! asaMkhyeyAni yojanasahasrANi adhaH saptamyAH pRthivyAH alokasya ca abAdhayA antaraM-vyAdhAnaM prajJaptam / gautamaH pRcchati-'imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe joisassa ya kevaie pucchA ? ' he bhadanta ! asyAH khalu ratnamabhAyAH pRthivyAH jyotiSikasya ca kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? iti saptamI meM bhI asaMkhyAta hajAra yojana kA paraspara meM aMtara kahA gayA hai| tamaHprabhApRthivI aura adhAsaptamI pRthivI meM bhI asaMkhyAta hajAra yojana kA paraspara meM antara kahA gayA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogasta ya kevaie abA. hAe aMtare paNNatte' he bhadanta ! adhaHsaptamI pRthivI meM aura aloka meM paraspara meM dUrI ko lekara kitanA vyavadhAna-aMtara kahA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! asaMkhejAI joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNNatte' he gautama ! adhaHsaptamIpRthivI aura aloka inameM paraspara meM antara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai / ava gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe joisasta ya kevaie pucchA' he bhadanta isa ratnaprabhApRthivI aura jyotiSika inameM praMtara che, tamAkabhA ane adhAsaptamI, A chellI be narakamRthvIo vacce paNa asaMkhyAta hajAra ye jananuM aMtara kahyuM che. gautama svAmInA prazna-" ahe sattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe atare paNNatte " 3 sshvn| pAsa bhI 5vI bhane alekanI vacce keTaluM aMtara kahyuM che ? mahAvIra prabhunautta2-" goyamA! asaMkhejjAI joyaNasahassAI abAhAe aMtare paNate" 3 gautama ! adhaHsatabhI pRthvI mana masAnI 12ye asaMkhyAta hajAra jananuM aMtara kahyuM che. bhItama svAmInA prazna-" imIse gaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe joisassa ya kevaipa pucchA" bhagavan ! 21 // 2tnamA pRthvI sana yAtiSi bha30 vacce keTaluM aMtara kahyuM che ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u08 sU01 antaranirUpaNam 361 pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! sattanaue joyaNasae abAhAe aMtare paNatte' he gautama ! ratnaprabhA pRthivyAH jyotiSikasya ca parasparam navatiyuktAni sapta yojanazatAni abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam / gautamaH pRcchati-'joisiyarasa NaM bhaMte ! sohammIsANANaya kappANaM kevaie pucchA ? ' he bhadanta ! jyotiSikasya khala saudharmezAnayozca kalpayoH parasparaM kiyad abAdhayA, antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? iti pRcchA, bhagavAnAha-goyamA ! asaMkhejjAI joyaNa jAva aMtare paNNatte' he gautama ! jyotiSakasya saudharmezAnayozca kalpayoH asaMkhyeyAni yojana yAvat yojanasahasrANi abAdhayA antaraM vyavadhAnaM prajJaptam / gautamaH pRcchati'sohammIsANANaM bhaMte saNaMkumAramAhiMdANaya kevaie.' he bhadanta ! sau. spara meM kitanA antara kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'sattanaue joyaNasae avAhAe aMtare paNNatte' he gautama ! ratnaprabhApRthivI evaM jyotiSika inameM parampara meM vyavadhAna rUpa antara 790 yojana kA kahA gayA hai-arthAt ratnaprabhApRthivI se lagAkara 790 yojana Upara meM jyotiSika maNDala kahA gayA hai| ava gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'joisiyastaNaM bhaMte ! sohammI sANANa ya kappANaM kevaie pucchA' he bhadanta !jyotiSika aura saudharmaIzAna kalpoM meM paraspara meM kitanA antara kahA gayA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! asaMkhejAI joyaNa jAva aMtare paNNatte' he gautama ! jyotiSika meM aura saudharma IzAna kalpoM meM paraspara meM asaMkhyAta hajAra yojana kA antara-vyavadhAna kahA gayA hai| aba gautama ! prabhu se aisA pUchate haiM-'sohammIsANANaM bhaMte ! saNaMkumAra bhaDAvIra prbhune| uttara-" satanaue joyaNasae abAhAe atare paNatte " he gautama! ratnaprabhA pRthvI ane jyotiSika maMDaLa vaccenuM aMtara 790 jananuM kahyuM che. eTale ke ratanaprabhA pRthvIthI 70 ejana UMce javAthI tiSika maMDaLa Ave che. gautama svAbhInI prazna-" joisiyarasa NaM bhaMte ! sohammIsANANa ya kappANaM kevaie pucchA " 3 lA! nyotiSa: mane saudharma-zAna devalokanI vacce keTaluM aMtara kahyuM che? maDAvIra prasunI hatta2-" goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNa jAva aMtare paNNate, gautama ! jyotiSaH ma bhane sodhamAna 48pAnI 12ye asaMkhyAta hajAra jananuM aMtara kahyuM che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ 362 bhagavatIsUtre dharmazAnayoH sanatkumAramAhendrayozca kiyat abAdhayA, antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha-' evaM cetra' he gautama ! evameva - pUrvoktarItyaiva saudharmezAnayoH, sanatkumAra mAhendrayozca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? gautamaH pRcchati--' saNaMkubhAramAhiMdANaM bhaMte ! baMbhalogassa kappassa ya kevaiyaM 10' he bhadanta ! sanatkumAramAhendrayoH khalu brahmalokasya kalpasya ca parasparaM kiyat abAdhayA antaraM vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha'evaM cetra' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva, sanatkumAramAhendrayoH brahmalokasya kalpasya ca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM vyavadhAna prajJaptam ! gautamaH pRcchati-'malogassa NaM bhaMte ! laMtagassa ya kappassa kevaiyaM0' mAhidANa ya kevaie0' he bhadanta ! saudharmaIzAna aura sanatkumAra mAhendra inameM paraspara meM bIca meM kitanA antara kahA gayA hai uttara meM prabhu kahate haiM-'evaMceva' he gautama! pUrvoktarIti se hI saudharma IzAna meM aura sanatkumAra mAhendra meM asaMkhyAta hajAra yojana kA antara aSAdhA ko lekara kahA gayA hai| aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'sarNakumAramAhiMdANaM bhaMte! baMbhalogassa kappassa ya keva. iyaM ?' he bhadanta ! sanatkumAramAhendra aura brahmaloka inameM paraspara meM kitanA antara kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' he gautama! pUrvokta rIti se sanatkumAra mAhendra aura brahmaloka kalpa inameM Apasa meM abAdhA ko lekara antara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| aba gautama aisA pUchate haiM-'babhalogassa NaM bhaMte ! laMtagassa gautama svAmInA prazna-" sohammIsroNANaM bhaMte ! saNaMkumAramAhiMdANa ya kevaie0" 3 san ! saudhamazAna zen mane sanabhAra mAhendra 465 / vacce keTaluM aMtara kahyuM che? maDAvIra prabhunA utta2-" evaM ce" 3 gautama ! saudhamAna bhane sanakumAra mahendra ka vacce asaMkhyAta hajAra ejananuM ja aMtara kahyuM che. gautama svAmInA prazna-" saNakumAramAhiMdANaM bhaMte ! baMbhalogarasa kappassa ya kevaiyaM " samavan ! sanamA2 mAhendra po mane brahmA 465nI vacce keTaluM aMtara kahyuM che? mahAvIra prabhunA uttara-"evaM ceva" hai gItama! pUtizata snmAra mahendra kalpathI brahmaloka kalpanuM aMtara asaMkhyAta hajAra yojana che. gautama svaamiin| prazna-"babhalogasta NaM bhaMte ! laMtagassa ya kappassa kevaiyaM ?" usasavan / brahmA 465 ma ta 12ye 48 mata2 4 cha? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 1 antaranirUpaNam 363 he bhadanta ! brahmalokasya khalu lAntakasya ca kalpasya parasparaM kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha-' evaM ceva' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva, brahmalokasya lAntakasya ca kalpasya parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaram -vyavadhAnaM pajJaptam / gautamaH pRcchati-' tayassa NaM bhaMte ! mahAmukkassa ya kappassa kevaie ?' he bhadanta ! lAntakasya khalu mahAzukrasya ca kalpasya parasparaM kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha-' evaM ceva' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaira, lAntakasya mahAzukrasya ca kalpasya parasparam abAdhayA asaMkhyeyAni yojanasahasrANi antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam , 'evaM mahAmukAssa kappassa sahassArasta ya' evaM-pUrvoktarItyaiva, mahAzukrasya kalpasya sahastrArasya ca kalpasya parasparam asaMkhyAni abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? 'evaM sahassArasta ANayapANayakappANaM' evaM pUrvoktarItyaiva, sahasrAya kappassa kevayaM' he bhadanta brahmaloka kA aura lAntaka kalpa kA paraspara meM antara kitanA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM 'evaM ceva' he gautama! brahmaloka aura lAntaka kalpa kA antara paraspara meM asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM'laMtayassa NaM bhaMte ! mahAmukkassa ya kappassa kevaie0' he bhadanta ! lAntaka aura mahAzukra kalpa kA paraspara meM abAdhA ko lekara vyavadhAna kitanA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' he gautama ! lAntaka aura mahAzukra kalpa kA abAdhA ko lekara paraspara meM antara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai / 'evaM mahAsukAssa kappassa sahassArassa ya' isI prakAra se mahAzukra kalpa kA aura sahasrArakalpa kA paraspara meM antara abAdhA ko lekara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| ' evaM sahassArassa ANayapANayakappANaM' isI prakAra se mahAvIra prasuna uttara-" evaM ceva" hai gautama ! prAya 565 mana lAntaka kalpa vacce paNa asaMkhyAta hajAra ejananuM aMtara kahyuM che. gautama svAbhAna prazna-" laMtayassa NaM bhaMte ! mahAsukkassa ya kampassa kevaie0?" he sagavan ! 465 mana bhazu paye mata cha / mahAvIra prabhunA uttara-" evaM cetra" 3 gautama ! sAta mana mahAzaka kapa vacce paNa asaMkhyAta hajAra ejananuM aMtara kahyuM che. "evaM mahAsukkassa kappasva sahassArassa ya" me pramANe mAzu 465 mana saDasAra 465 12ye 59] masacyAta 12 yAsananu mata2 cha, " evaM sahassArassa ANayapANaya-kappANaM" se prabhArI sanA2 65thI mAta. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 364 bhagavatIsUtra rasya AnataprANatakalpayozca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam / 'evaM ANayapANayANaya kappANaM AraNaccuyANa ya kappANaM' evaM-pUrvoktarItyaiva, AnatamANatayozca kalpayoH AraNAcyutayozca kalpayoH parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? ' evaM AraNaccuyANaM gevijjavimANANa ya' evaM pUrvoktarItyaiva, AraNAcyutayoH aveyakavimAnAnAM ca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam / evaM gevijjavimANANaM aNuttaravimANANa ya' evaM pUrvoktarItyaiva, graiveyakavimAnAnAm anuttaraupapAtikavimAnAnAM ca parasparam asaMkhyeyAni yojanasahasrANi abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam / gautamaH pRcchati- aNuttaravimANANaM bhaMte ! IsiMpanbhArAe ya puDhavIe kevaie pucchA' he sahasrAra aura ANataprANatakalpoM kA abAdhA ko lekara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| 'evaM AgayapANayANa ya kappANaM AraNaccuyANa ya kappANa' isI prakAra se ANataprANata kalpoM kA aura AraNa accutakalpoM kA paraspara meM antara abAdhA ko lekara asaMkhyAta hajAra yojanakA kahA gayA hai| ' evaM AraNaccuyANaM gevijjavimANANaM ya' isI prakAra se AraNa acyuta kA aura graiveyakavimAnoM kA paraspara meM antara abAdhA ko lekara asaMkhyAta hajAra yojana kA kahA gayA hai| 'evaM gevijjavimANANaM aNuttaravimANANa ya' isI prakAra se praiveyakavimAnoM kA aura anuttaropapAtika vimAnoM kA paraspara meM antara abAdhA ko lekara asaMkhyAta hajAra yojana kahA gayA hai / aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'aNuttaravimANANaM bhaMte ! IsiMpanbhArAe ya puDhavIe keva. prAyata 46pAnu mata2 55] majyAta 2 yonanu che. "evaM ANayapANayANa ya kappANaM AraNaccuyANa ya kappANaM " me pramANe mANatAyata kathI AraNamyuta kanuM aMtara paNa asaMkhyAta hajAra jananuM kahyuM cha. " evaM AraNaccuyANaM gevijavimANANaM ya" me pramANa mA2652yuta kapithI caiveyaka vimAnenuM aMtara paNa asaMkhyAta hajAra yojanAnuM kahyuM cha. " evaM gevijavimANANaM aNuttaravimANANa ya" se prabhArI aveyara vimAnethI anuttaraupapAtika vimAnanuM aMtara paNa asaMkhyAta hajAra yozananu yu che. gautama svAbhAna prazna-" aNuttaravimANANaM bhaMte ! IsipabharAe ya puDhavIe kevaie pucchA " bhagavan ! anuttara vibhAnAthI SAmA pRthvIna (siddha zilAna) keTaluM aMtara kahyuM che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TokA za0 14 u0 8 sU0 1 antaranirUpaNam 365 bhadanta ! anuttaravimAnAnAm ISatmAgbhArAyAzca pRthivyAH siddhazilAyAH parasparam kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA! duvAlasajoyaNe abAhAe aMtare paNNatte' he gautama ! anuttaravimAnAnAm ISat prAyabhArAyAzca pRthivyAH parasparam dvAdazayojanAni abAdhayA, antaram-vyavadhAnam prajJaptam / gautamaH pRcchati-IsiMpanmArAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe pucchA' he madanta ! ISatmAgmArAyAH khalu pRthivyAH siddhazilAyAH alokasya ca parasparaM kiyad abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam ? bhagavAnAha* goyamA ! demUNaM joyaNaM abAhAe aMtare paNNatte ' he gautama ! IparamArabhArAyAH alokasya ca parasparaM dezonaM yojanam abAdhayA antaraM-vyavadhAnaM prajJaptam // sU. 1 // ie pucchA' he bhadanta ! anuttara vimAnoM kA aura ISatmAgbhArA pRthivI kA-siddhazilA kA-paraspara meM kitanA antara abAdhA ko lekara kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! duvAlasajoyaNe athAhAe aMtare paNNatta' he gautama ! anuttara vimAnoM kA aura ISatprAgbhArApRthivI kA paraspara meM abAdhA ko lekara antara 12 yojana kA kahA gayA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-IsiMpanbhArAe gaMbhate! puDhavIe alogassa ya kevaie avAhAe pucchA' he bhadanta ! ISatprArabhArA. pRvidhI-siddhazilAkA aura aloka kA paraspara meM abAdhA ko lekara kitanA antara kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! desUrNa joya gaM apAhAe aMtare paNNatte' he gautama ! ISatprArabhArApRthivI kA aura aloka kA antara ayAdhA ko lekara kucha kama eka yojana kA kahA gayA hai / suu01|| ___ mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! duvAlasajoyaNe AbAhAe aMtare paNNatte " 3 gItama! anuttara vimAnAthI ptpraamaa2| pRthvI 12 yona dUra AvelI che. gautama svAbhAnA prazna- IsiMpanbhArAe NaM bhaMte ! puDhabIe alogassa ya kevaie AbAhAe pucchA ?" mApana ! 45tpraamaa2| pRthvI-siddhazilAnu ane alekanuM parasparanI vaccenuM aMtara keTaluM kahyuM che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA ! desUrNa joyaNaM AbAhAe atare paNNate" 8 gautama ! pt5.2||2|| pRthvIthI Aad bhata2 me yoga nathI paNa saheja ochuM kahyuM che sU01 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jiivvishessgtivktvytaa| mUlam-"esaNaM bhaMte! sAlarukkhe upahAbhihae taNhAbhihae davaggijAlAbhihae kAlaM kiccA kahiMgacchihii, kahiM uvavajihii ? goyamA! iheva rAyagihe nayare sAlarukkhattAe paccAyAhii, se NaM tattha acciyavaMdiyapUiyasakkAriyasammANiya divve sacce saccovAe sannihiyapADihere lAulloiyamahie yAvi bhvissi| se NaM bhaMte! taohiMto aNaMtaraM uvahitA kahiM gamihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kaahii| esa NaM bhaMte ! sAlalahiyA uNhAbhihayA taNhAbhihayA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaMkicA jAva kahiM uvavajjihii ? goyamA! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse vijjhagiripAyamUle mahesarIe nagarIe sAmalirukkhattAe paJcAyAhiti, se NaM tattha acciyavaMdiyapUiya jAva lAulloiyamahie yAvi bhavissai, se NaM bhaMte! taohiMto ajaMtaraM uvvahitA sesaM jahA sAlarukkhassa jAva aMtaM kAhiha, esa bhaMte! uMbaralaTThiyA upahAbhihayA taNhAbhihayA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA jAva kahi uvavanjihii ? goyamA! iheva jaMbuddIve dIve bhArahevAse pAiliputte nAmaM nayare pADalirukkhattAe paJcAyAhii, saM NaM tattha acciyavaMdiya jAva bhavissai, se NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvAhittA sesaM taM ceva jAva aMtaM kAhii ||suu02|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 2 jIvavizeSagatinirUpaNam 367 chAyA-eSa khalu bhadanta ! zAlavRkSaH uSNAbhihataH tRSAbhihato dAvAgnijAlAbhihatA, kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gamiSyati kutra upapatsyate ? gautama ! ihaiva rAjagRhe nagare zAlavRkSatayA pratijaniSyate, sa khalu tatra acitavanditapUjitasatkAritasammAnito divyaH satyaH satyAvapAtaH sanihitamAtihAryaH liptollocitamahitazcApi bhaviSyati, sa khalu bhadanta ! tebhyo'ntaram uddhRtya kutra gamiSyati kutra utpatsyate ? gautama ! mahAvidehe varSe setsyati yAvat-antaM kariSyati, eSA bhadanta ! zAlayaSTikA uSNAbhihatA, tRSAbhihatA, dAvAgnijAlAbhihatA kAlamAse kAlaM kRtvA yAvat kutra utpatsyate ? gautama ! ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe vindhyagiripAdamle mahezvaryA nagaryA zAlmalivRkSatayA pratijaniSyati, sA khalu tatra acitavanditapUjitA yAvata liptollocitamahitA cApi bhaviSyati, sA khallu bhadanta ! tebhyaH anantaram udvRttya zeSaM yathA zAlavRkSasya yAvat-antaM kariSyati / eSA khalu bhavanta ! udumbarayaSTikA uSNAbhihatA, tRSAbhihattA, dAvAgnijAlAbhihatA, kAlamAse kAlaM kRtvA yAvat kutra utpatsyate ? gautama ! ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe pATaliputre nAmni nagare pATalivRkSatayA pratijaniSyate, sA khalu tatra arcitA vanditA yAvat-bhaviSyati sA khalu bhadanta ! anantaram uddhRtya zeSaM tadeva yAvat-antaM kariSyati // sU0 2 // ___TIkA-pUrva ratnaprabhAdi pRthivI nAmantarasya prarUpitatvena, tasya ca antarasya jIvagamyatayA jIvavizeSagatimAzritya prarUpayitumAha-' esa NaM bhaMte' ityAdi / esa NaM bhaMte ! sAlarukkhe upahAbhihae, taNhAbhihae davaggijAlAbhihae kAla jIvavizeSagativaktavyatA'esa NaM bhaMte ! sAlarukkhe upahAbhihae' ityAdi / TIkArtha-isake pahile sUtrakAra ne ratnaprabhA Adi pRthiviyoM ke bIca kA antara prarUpita kiyA hai / isa antara kI gamyatA jIva meM hai-isa kAraNa jIva vizeSa kI gati ko Azrita karake yahAM kathana kiyA jA rahA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'esa NaM bhaMte ! sAlarukkhe -vizeSa gati vatavyatA"esa NaM bhaMte ! sAlarakkhe upahAbhihae" tyAha TIkAthe-AnI pahelA sUtramAM sUtrakAre ratnaprabhA Adi pRthvIonuM - parasaparanI vaccenuM aMtara prakaTa karyuM. A antaramAM gamana karavAnI zakita jIvamAM che. tethI jIvavizeSanI gatine anulakSIne ahI nIce pramANe pratipAdana karavAmAM AvyuM che-gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre mAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? ' gautamaH pRcchatihe bhadanta ! eSa khalu zAlavRkSaH-zAlanAmako vRkSavizeSaH uSNAbhihataH-ravitApA ghAtaM prAptA, pAbhihatA-pipAsAghAtaM pAptaH, dAvAgmijAlAbhihataHdAvAnalajyAlAdagdhaH san kAlamAse-maraNAvasare kAlaM kRtvA-maraNadharma prApya kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate-janiSyate ? bhagavAnAha-'goyamA ! iheva rAyagihe nayare sAlaruk khattAe paccAyAhii' he gautama / ihaiva atraiva sthaLe rAjagRhe nagare sa zAlavRkSaH kAlamAse kAlaM kRtvA zAlayakSatayA pratyAyAsyatipunarutpatsyate ' se NaM tattha acciyavaMdiyapUiyasakAriyasammaNie divve sacce saccovAra sannihiyapADihere lAulloiyamahie yAvi bhavissai' sa khalu zAlavRkSastatra-rAjagRhe nagare acitavanditapUjitasatkAritasammAnito uNhAbhihae, tAhAbhihae, davaggijAlAbhihae kAlamAse kAlaM kicA, kahiMgacchihiha, kahiM uvavajihii' he bhadanta ! yaha zAla nAma kA vRkSa jo sUrya ke tApa ke AghAta ko sahana karatA rahatA hai / pipAsA kI pAdhA ko sahatA rahatA hai| aura dAvAnala kI lapaToM se samaya 2 para dagdha hotA rahatA hai kAlamAsa meM kAla kara kahAM jAvegA ? kahAM utpanna hogA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! iheva rAyagihe nayare sAlarukkhattAe paccAyAhii' he gautama ! vaha zAla nAma kA vRkSa isI rAjagRha nagara meM, mara kara puna:zAla vRkSarUpa se hI utpanna hogaa| 'se NaM tastha aciya-vaMdiyAya-sakAriya-sammANie divve sacce, sacovAe, sannivAhiyapADihere, lAulloiyamahie yAvi bhavissaI' vaha vahAM para arcita, vandita, pUjita, satkArita, sanmAnita hokara divya pUche cha -"esa NaM bhaMte ! sAlahakkhe uhAbhihae, tahAbhihae, davaggijAlAbhihae kAlamAse kAlaM kiccA, kahiM gacchihiha, kahi uvavajihii ?" . vana ! A zAla nAmanuM vRkSa ke je sUryanA tApanA AghAtane sahana kare che, pipAsAnI muzkelIne paNa sahana karyA kare che ane dAvAnalanI javA LAo vaDe vAraMvAra baLatuM rahe che, te kALane avasara Ave kALa karIne kayAM jaze ? kayAM utpanna thaze? ___ mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! iheva rAyagihe nayare sAlarukkhattAe paccAyAhii" gautama ! ma zAsavRkSa bharIne mA 21 nAma / 51 savRkSa 32 5nna tharI. "se NaM tattha acciya, vaMdiya, pUiya, sakAriya, sammANie divve, sacce, saccobAe sannihiyapADihere, lAulloiyamahie yAvi bhavissai" te tyAM a dvArA marthita, panDita, kita, sArita bhane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 8 sU0 2 jIvavizeSagatinirUpaNam 369 bhUtvA divyaH-pradhAnaH, satyaH satyAvapAta:-satyaH avapAtaH sevA yasya sa satyAvapAtaH-saphalasevaH, sanihitamAtihAryaH-sanihita-samyaktayA vihitaM, pAtihArya pratIhArakarma-sAnidhyaM devena yasya sa sannihitamAtihAryaH, liptollocitamahitaH-liptaH gomayamRttikAdinA, ullocitaH-prakSAlito jalAdinA, mahitaH pUjitazcApi bhaviSyati, gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! taohito aNaMtaraM ubvahitA kahiM gamihii ? he bhadanta ! sa khalu zAlavRkSaH tataH anantaram-zAla. vRkSatayA utpannAnantaram , udRttya-kAlaM kRtvA, kutra gamiSyati ? kutra utpasyate ? kutra janiSyate ? bhagavAnAha- goyamA ! mahAvidehe sijjhihii jAva antaM kAhiya' he gautama ! sa zAlakSaH tataH-udvartanAntaraM mahAvidehe varSe setsyati, yAvat-bhotsyate, sarvaduHkhAnAm anta kariSyati / gautamaH pRcchati-'esa -pradhAna aura satyarUpa bnegaa| yaha saphala sevAvAlA hogA / deva isakA acchI prakAra se sAnidhya kreNge| yaha jahAM para khaDA hogA vahAM kI bhUmikA bhAga gomayAdi se lipA putA rhegaa| jalAdi se prakSAlita hotA rhegaa| isa prakAra se yaha mahita-mAnya hogaa| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se gaMbhaMte! taohito aNaMtaraM ujvahittA kahiM gamihii' he bhadanta ! vaha zAlavRkSa vahA~ se jaba maraNa karegAtaba kahAM jAvegA? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! mahAvidehe sijjhihii, jAva aMtaM kAhiI' he gautama ! jaba vaha zAlavRkSa vahAM se maraNa karegA-taya vaha sIdhA mahAvidehakSetra meM utpanna hogA aura vahAM se vaha siddha hogA, buddha hogA aura samasta duHkhoM kA anta karanevAlA sanmAnita thaze. tyAM te divya (uttama) ane satyarUpa banaze, saphaLa sevAvALuM banaze, de tenuM sAMnidhya karaze-eTale ke tyAM deve nivAsa karaze te jyAM ugaze, tyAM tenI AsapAsanI bhUmi para) leke chANa Adi vaDe lIMpIgUMpIne te bhAganI sajAvaTa karaze tathA tenA upara jalAdinuM siMcana karaze A prakAre te zAlavRkSa mahita (mAnya, mahimAvAna) banaze. gautama svAbhAnA prazna-" se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM udhvaTTittA kahiM gamihii 1" se sAvan ! te vRkSa tyAMthA bharI 4yAM ? ___mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA! mahAvidehe sijjhihii, jAva aMtaM kAhiha" u gItama ! zAsavRkSa tyAMthA bharIta bhAviDa kSetramA (bhanuSya rUpe) utpanna thaze ane tyAMthI siddha, buddha mukta Adi thaIne samasta duone aMta karaze eTale ke nirvANa pAmaze. bha0 47 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 bhagavatI sUtre bhaMte! sAlalaTThiyA uNhAmiyA, taNhAbhihayA, davaggijAlAbhihayA, kAlamAse kAlaM kiccA jAna kahiM gacchahi karhi uvavajjihiha ' he bhadanta ! zAlayaSTikAzAlazAkhA uSNAbhihatA - ravitApatApitA tRSAhitA -pipAsApIDitA, dAvAgnijAlAbhihatA - dAvAnalajyAlAdagdhA satI kALamAse kAlaM kRtvA - yAvat - kutra gamiSyati, kutra utpatsyate ? bhagavAnAha - goyamA ! iheva jaMbUdIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle mahesarIe nagarIe sAmalirukkhattAe paccAyAhi ' he gautama! -asminneva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe vindhyagiri pAdamUle mAhezvara - mAhezvarI nAmnyAM nagaryAM sA zALayaSTikA zAlmalivRkSatayA pratyAyAsyati punarutpatsyate, 'sA NaM tattha acciyavaMdiyayajAva lAulloiyamahie yAvi hogaa| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'esa bhaMte ! sAlalaDiyA unhAbhihayA tahAbhiyA, davaggijAlAbhiyA kAlamAse kAlaM kiccA jAva kahi vavajjihidda' he bhadanta ! yaha zAlayaSTikA - zAlavRkSakI zAkhA jo ki rAtadina sUrya ke AtApa se saMtapta hotI rahatI hai, pipAsA se bAdhita hotI rahatI hai, aura dAvAgni kI lapeToM se jhulasatI rahatI hai kAlamAsa meM kAla karake kahAM jAvegI ? kahAM utpanna hovegI ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagirIpAyamUle mahesarIe nayarIe sAmalirukkhattAe paccAyAhidda' he gautama ! isI jaMbUdvIpanAma ke dvIpa meM bharatavarSa meM, vindhyagiri ke pAdamUla meM, mAhezvarI nagarI meM vaha zAlayaSTikA - zAlmalivRkSarUpa se utpanna hogI, 'sA NaM tastha acciyavaMdiyapUiya jAva lAullozyamahie have gautama svAmI sevA prazna pUche che hai-" esa bhaMte ! sAlalaTTiyA uhAbhiyA, tahAbhiyA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA jAva kahi gacchaeis kahiM uvavajjihii ?" he bhagavan ! zAsayaSTiThA (zAsavRkSanI zAkhA) ke je niraMtara sUryanA tApa sahana karyAM kare che, pipAsA (tRSA)thI pIDAyA kare che, ane dAvAgninI javALAo vaDe dAjhayA kare che, te kALanA avasara AvatAM kALa karIne kayAM jaze ? karyAM utpanna thaze ? bhahAvIra aluno utta2" goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle mahesarIe nayarIe sAmalirukkhattAe pacAyAhii" he gautama ! bhA jammUThThIpa nAmanA dvIpamAM bhAratavaSa mAM vidhyagirinA pAdamULamAM (taLeTImAM), bhADezvarI nagarImAM te shaasysstti| zAsbhasivRkSa 3ye utpanna thaze. " sANaM tattha acciya vaMdiya pUiya jAva lAuloiyamahie yAvi bhavissai" te zAdabhasivRkSa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u08 sU0 2 jIvavizeSagatinirUpaNam 371 bhavissai ' sa khalu zAlmalivRkSatayA utpannA zAlayaSTikA, tatra-mAhezvarI naga. ryAm acitavanditapUjitA arcitA cAsau vanditA ceti aciMtavanditA tathA bhUtAcAsau pUjitA ceti tathAvidhA, yAvat satkAritA sammAnitA, liptollocitamahitA cApi bhaviSyati, gautamaH pRcchati-' se bhaMte ! tohito aNaMtaraM ubAhitA0 ?' he bhadanta ! sA khalu zAlayaSTikA zAlmalivRkSatvena utpannA satI tebhyo'nantaraM-tataH pazcAt , uddhRtya-maraNadharma prApya kutra gamiSyati, kutra utpatsyate ? bhagavAnAha- sesaM jahA sAlarukkhassa jAva aMtaM kAhii' he gautama ! zeSaM yathA zAlavRkSasya vaktavyatA uktA tathaiva zAlayaSTikAyA api vaktavyA, tathA ca yAvat sA zAlayaSTikA'pi zAlmalivRkSatayotpannAnantaraM mahAyAvi bhavistaI' vaha zAlmalivRkSarUpa se utpanna huI zAlayaSTikA usa mAhezvarI nAmakI nagarI meM arcita hogI, vaMdita hogI, pUjita hogI, yAvat-satkArita hogI, sanmAnita hogI, tathA isakA cabUtarA goma. yAdi se lipA punA rahegA, jalAdi se prakSAlita rahegA, isa prakAra se yaha vahAM janatA meM mAnyatA prApta karanevAlI hogii|| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se NaM bhaMte ! tohito aNaMtaraM uvvahitA' he bhadanta ! zAlmalivRkSa se utpanna huI vaha zAlayaSTikA jaba vahAM se kAlamAsa meM kAla kregii| taba kahA jAvegI kahA~ utpanna hogI ? uttara meM prabhu kahate haiM-'sesaM jahA sAlarukkhassa jAva aMtaM kAhiha' he gautama ! jisa prakAra se zAlavRkSa kI vaktavvatA kahI gaI hai, usI prakAra se zAlayaSTikA kI bhI vaktavyatA kahanI cAhiye, rUpe utpanna thayelI zAlayaNikA mAhezvarI nagarImAM arcita thaze, vaMdita thaze, pUjAze, satkArita thaze, sanmAnita thaze, tathA tene cabUta chANadi vaDe lIpAte raheze, ke te vRkSa para jaLAdinuM siMcana karaze, A prakAre te tyAM janatA dvArA mAnya (mAna prApta karanArI) banaze. gautama svAmInA prazna-" se NaM bhaMte ! taohito arNataraM udhvadvittA01" he bhagavana! zAmali vRkSa rUpe utpanna thayelI te zAlayaTikA, jyAre tyAMthI kALane avasara aAvatA kALa pAmaze, tyAre kyAM jaze ? kyAM utpanna thaze ? maDAvIra prbhune| uttara-"sesaM jahA sAlarukkhassa jAva ata' kAhiha" he gautama ! je pramANe cAlavRkSanI vaktavyatA karavAmAM AvI che, e ja pramANe zAlakhrikAnI bAkInI vakatavyatA paNa samajavI eTale ke te zAla zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ 372 bhagavatIsUtra videhe varSe setsyati, bhotsyate, mokSyate, sarvaduHkhAnAmantaM kariSyati ! gautamaH pRcchati-'esa NaM bhaMte ! uMbaralaTThiyA uNhAbhihayA taNhAmihayA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA jAva karhi' unabajjihii ?' he bhadanta ! eSA khalu udumbarayaSTi kA uSNAbhihatA-pUryatApatApitA, vRSAbhihatA-pipAsApIDitA, dAvAgnijAlAbhihatA dAvAnalabAlAdagdhAsatI kAlamAse kAlaM kRtvA yAvatkutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? bhagAnAha-'goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pAiliputte nAmaM nayare pADalirukkhattAe paccAyAhii' he gautama ! sA khalu udumbarayaSTikA, ihaiva-asminneva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe pATaliputre nAmni nagare pATalikSatayA pratyAyAsyati punarutpatsyate / ' se NaM tattha acciya tathA ca-yAvat vaha zAlayaSTikA bhI zAlmalivRkSa ke rUpa meM utpanna hone ke bAda mahAvidehakSetra meM utpanna hokara vahIM se siddha hogI, buddhahogI aura samasta duHkhoM kA anta kara degii| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'esa NaM bhaMte ! udharalaTThiyA uhAbhiyA, taNhAbhiyA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA jAva kahiM uvavajji. hi' he bhadanta ! yaha jo udumbarayaSTikA hai ki jo rAtadina sUrya ke AtApa ko sahana karatI rahatI hai, pyAsa kI bAdhA ko sahana karatI rahatI hai, davAgni kI lapaToM meM jhulasatI rahatI hai, kAlamAsa meM kAla kara kahAM jAvegI ? kahAM utpanna hovegI ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pAuliputte nAmaM nayare pADalirukkhasAe paccAyAhii' he gautama! vaha udumbarayaSTikA isI jambUdvIpa yaSTika zAlmalivRkSa rUpe utpanna thayA bAda, tyAMthI marIne mahAvideha kSetramAM utpanna thaIne siddha, buddha ane mukta thaze ane samasta dukhone nAzakaranArI ma12thA (nialey) prApta 42. ve gautama svAmI mahAvIra prabhune mevo prazna pUche -" esa bhaMte ! uMvaralaviyA uNhAbhiyA, taNhAbhihayA, devaggijAlAbhiyA kAlamAse kAlaM kicA jAva kahiM uvavajjihii" lagavan ! mAre 52 5 / cha ke je niraMtara sUryanA tApane sahana karyA kare che, tarasanA duHkhane sahana karyA kare che ane vAraMvAra davAgninI javALAo vaDe dAjhatI rahe che, te kALane avasara AvatA kALa karIne kayAM jaze ? kayAM utpanna thaze? maDAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pADa. liputte nAmaM nayare pADalirukkhattAe paJcAyAhii " gautama ! te 2 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU02 jI vizeSagatinirUpaNam 373 vaMdiya jAva bhavissai' sA khalu pATalivRkSatvena udumbarayaSTikA, tatra-pATali. putre nagare arcitapandita yAvat liptollocitamahitA cApi bhaviSyati / gautamaH pRcchati-se NaM bhaMte / aNaMtaraM ubaTTitA0 ? ' he bhadanta ! sA khalu pATalivRkSatayA utpannA udumbarayaSTikA anantaram-tataH pazcAt , uvRttya-udvartanAM kRtvA, kutra gamiSyati ? kutrotpatsyate ? bhagavAnAha-' sesaM taM ceva jAva aMtaM kAhii' he gautama ! zeSaM tadeva-pUrvoktavadeva-tata udvartanAnantaraM yAvatmahAvidehe varSe setsyati, bhotsyate, mokSyate sarvadukhAnAmantaM kariSyati / atre. damavaseyam-zAlavRkSAdau anekajIvasadbhAve'pi prathamajIvApekSayaiva prakRte tadvicAramarUpaNaM kRtamiti // sU0 2 // nAmake dvIpa meM bharatavarSa meM pATaliputra nAmake nagara meM pATalivRkSa ke rUpa meM utpanna hogI, 'se NaM tattha acciyavaMdiya jAva bhavissaI' pATalivRkSa ke rUpa meM utpanna huI vaha udumbarayaSTikA usa pATaliputra nagara meM arcita, vandita hotI huI yAvat lipta, ullocita, evaM mahita hogii| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvahitA' he bhadanta ! pATalivRkSarUpa se utpanna huI vaha udumbarayaSTikA kAlamAsa meM kAlakara vahAM se kahAM jAvegI ? kahAM utpanna hovegI? isake uttara meM prabhu kahate haiM-sesaM taM ceva jAva aMtaM kAhiha' he gautama ! vaha vahAM se mara kara yAvat mahAvideha kSetra meM utpanna hogI, vahIM para yaha siddha hogI, buddha hogI, karmoM se rahita hogI aura samasta duHkhoM kA aMta kregii| yahAM para aisA samajhanA cAhiye ki zAlavRkSa Adi meM aneka yaSTika A jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM, bhAratavarSanA pATalI putra nAmanA nAramA pAti (pAsa) vRkSa 33 panna tharI, " se NaM tattha asciyaH vaMdiya jAva bhavissai " pati vRkSa 35 japanna thayehI te ma2yati pATaliputra nagaramAM arcita, vaMdita, pUjita, satkAti ane sanmAnita thaze, ke tenA cabUtarAne chANa Adi vaDe lIMpaze ane te vRkSa para jaLanuM siMcana karaze A rIte tyAM te khUba ja mAnya (mahimAvAna) thaze. gautama svAmInA prazna-"se NaM bhate ! aNaMtaraM uvvadvittA0" . vana ! tyAMthI kALane avasara AvatA marIne te kayAM jaze? kayAM utpanna thaze ? mahAvIra prabhunA utta2-" sesaM taMceva jAva ataM kAhiha" gautama! te tyAMthI marIne mahAvideha kSetramAM utpanna thaze tyAMthI ja te siddha thaze, buddha, thaze, mukata thaze ane samasta dukhene aMta karI nAkhaze. ahI evuM samajavuM joIe ke zAlavRkSa AdimAM aneka jIne sadUbhAva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ambddshissyvktvytaa| mUlam-'teNaM kAleNaM teNaM samae NaM ammaDassa parivAyagasta satta aMtevAsIsayA gimhakAlasamayaMsi, evaM jahAuvavAie jAva aaraahgaa||suu0 3 // ___ chAyA-tasmin kAle, tasmin samaye ambaDasya parivrAjakasya sapta ante. vAsi zatAni grISmakAlasamaye, evaM yathA-aupapAtike yAvad aaraadhkaaH||.3|| TIkA-gatiprastAvAt ambaDaziSyavaktavyatAM prarUpayitumAha- teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM, ammaDassa paridhAyagasta satta aMtevAsIsayA gimhakAlasamayaMsi evaM jahA upavAie jAva ArAhagA' tasmin kAle, tasmin samaye, ambaDasya parivAjakasya sapta ante vAsizatAni-saptazatAni antevAsinaH-ziSyAH, grISmakAla. samaye evaM-vakSyamANaprakAreNa yathA aupapAtike pratipAditAH yAvat-ArAdhakAH jIvoM kA sadbhAva rahatA hai-phira bhI yahAM para jo vicAra kiyA gayA hai vaha prakRta meM prathama jIva kI apekSA se hI kiyA gayA hai / sU0 2 // ambaziSyavaktavyatA'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ammaissa' ityaadi| TIkArtha-gati ke prakaraNa se yahAM ambaziSya kI vaktavyatA kI prarUpaNA kI gaI hai-'teNaM kAlega teNaM samaeNaM ammaDassa parivvAya. gassa atevAsI sayA gimhakAlasamayaMsi evaM jahA uvavAie jAva ArA. hagA' usa kAla aura usa samaya meM ambaDaparivrAjaka ke 700 sAta sau ziSya grISmakAla ke samaya meM aupapAtika sUtra meM kahe anusAra isa prakAra se ArAdhaka hue haiM-aupapAtika sUtra meM isa prakAra se kahA gayA haigrISmakAla meM ambar3aparivrAjanaka ke 700 sau ziSya gaGgAnandI ke donoM rahe che, chatAM paNa ahIM je eka ja jIvano vicAra karavAmAM AvyuM che, te svAbhAvika rIte ja prathama jIvanI apekSAe ja karavAmAM AvyA che. -13 ziSya tavyatA" teNaM kAleNa veNa samaeNa' ammaDassa" tyAhi TIkAtha-gatine adhikAra cAlu rahyo che, tethI ahI akhaMDaziSyanI vazati prAtinI tavyatAnusUbAre ni35 yu cha-" teNa' kAleNa teNa saNaeNa' ammaDassa parivvAyagassa satta aTevAsI sayA gimhakAlasamayasi evaM jahA uvavAie jAva ArAhagA" te ANe bhane ta samaye mama pari. trAkanA 700 ziSyo grISmakALanA samayamAM, papAtika sUtramAM varNavyA pramANe ArAdhaka banyA hatA. aupapAtika sUtramAM A viSayane anulakSIne zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 3 ambaDaziSyanirUpaNam 375 bhavanti, tathaivAtrApi pratipattavyAH, tathA coktam - aupapAtike-grISmakAle ambaDa parivrAjakasya saptazatAni ziSyAH gaGgAyA nadyAH ubhayataTopari Agatya kAmpilya nagarAt purimatAlanagaraM prati prasthitAH, tadanantaraM te yadA mahATavIM praviSTavantastadA pAtuM pUrva sahAnItaM jalaM samAptam , tatastRSApIDitAH, santaste jaladAtuH kasyacidapi janasyAnupalabdheH adattamagRhNantaH arhantaM namaskurvanto'nazanaM vidadhataH kAlaM kRtvA brahmadevalokaM prAptAH santaH paralokasyArAdhakAH saMnAtAH iti // sU0 3 // taToM para Akarake kAmpilyanagara se purimatAla nagara kI ora prasthita hue calate 2 jaba ve eka bahuta baDI aTavI meM A pahuMce, taba vahAM sAtha meM lAyA huA jaba unakA samApta ho gyaa| taba ve vahAM bahuta hI adhika rUpa se pipAsA se vyAkulita hone lage / usa bhayaGkara jaMgala meM pAnI denevAlA unheM koI milA nahIM, vinA diyA huA jala unhoMne liyA nahIM-aisI sthiti meM arhanta bhagavanta ko namaskAra karake unhoMne anazana le liyA aura marakara ve saba ke saba brahmadevaloka meM devarUpa se utpanna ho gye| isa prakAra ve ArAdhaka hue so aisA hI kathana inakA yahAM para karanA cAhiye // sU0 3 // A prakAranuM kathana che-"grImakALe aMkhaDa parivrAjakanA 700 ziSyoe gaMgA nadInA bane taTa para AvIne kAMpilya nagarathI purimatAla nagaranI tarapha prasthAna karyuM cAlatAM cAlatAM teo eka moTI aTavAmAM AvI pahoMcyA teo pitAnI sAthe je pANI lAvyA hatA, te khalAsa thaI javAne kAraNe teo atizaya tRSAthI vyAkuLatA anubhavavA lAgyA te bhayaMkara jaMgalamAM temane pANI denAra keI paNa maLyuM nahIM, ane je jaLa keIna dvArA devAyuM na hoya, evuM jaLa temaNe lIdhuM nahIM A prakAranI paristhitimAM temaNe manathI ja ahaMta bhagavaMtane namaskAra karIne anazana vrata dhAraNa karI lIdhuM teo maraNa pAmIne brahmadevalokamAM deva rUpe utpanna thaI gayA." A prakAre teo ArAdhaka thayA, evuM temanA viSenuM kathana mahI aru 42 me. ||suu0 3 // zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUce ammbdd'vktvytaa| mUlam -bahujaNeNaM bhaMte ! annamannassa evamAikkhai-evaM khalu ammaDe parivAyae kaMpillapure nagare gharasae evaM jahA uvavAie ammaDassa vattavvayA jAva daDhapaiNNo aMtaM kAhii ||suu.4|| chAyA-bahujanaH khalu bhadanta ! anyonyasya evamAkhyAti-evaM khalu ambaDaH parivrAjakaH kAmpilyapure nagare gRhazate evaM yathA auSapatike ambaDasya vaktavyatA yAvat dRDhapatijJo'ntaM kariSyati // sU04 / / TIkA-ambaDaziSyaprastAvAt prastutasya ambaDasya vaktavyatAM marUpayitumAha-'bahujaNeNaM bhaMte' ityAdi / 'bahujaNeNaM bhaMte ! annamannasya evamAikkhai evaM khalu ammaDe parivAyae kaMpillapure nayare gharasae evaM jahA ukvAie ammaDassa vattavyayA jAva dahapaiNNo aMtaM kAhii' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! bahujanaH khalu anyonyasya, evam-vakSyamANaprakAreNa, AkhyAti evaM khalu prasiddhiHambaDaH parivrAjakaH kAmpilyapure nagare gRhazate bhuGkte parivasati cetyAdi ? bhaga ambar3avaktavyatA'bahujaNeNaM bhaMte ! annamassa evamAikkhai' ityaadi| . TIkArtha-ambaziSya ke prakaraNa ko lekara yahAM prastuta ambar3a kI vaktavyatA sUtrakAra ne kI hai| jo isa prakAra se hai 'bahujaNeNa bhaMte / annamannassa evamAikkhai-evaM khalu aMbaDe parivvAyae kaMpillapure nayare gharasae evaM jahA uvavAie ambaDassa vattavvayA jAva daDhappaiNNo aMtaM kAhiI' he bhadanta ! aneka manuSya Apasa meM isa prakAra se bAtacIta karate haiM ki ambaparivrAjaka kAmpilyapura nagara meM sau gharoM meM bhojana -samma 14tavyatA"bahujaNeNa bhaMte ! annamannassa evamAikkhai" chtyaahiTIkArtha-AnI pahelAnAM sUtramAM aMbAnA ziSyonI vakatavavyatAnI prarUpaNA 421mA mApI ve sUtrA2 443 parimAnI 5359 / 42 cha. " bahujaNeNa bhaMte ! annamanassa evamAikkhai-evaM khalu aMbaDe parivAyae kaMpillapure nayare gharasae evaM jahA uvavAie abaDasma vattavvayA jAva DhappaiNNo aMtaM kAhiha" sAvana ! bhane: a se bhI sAthe mA 412nI paatcIta kare che ke aMbaDa parivrAjaka kAMpilyapura nagaranAM se gharamAM bhajana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 4 ambaDanirUpaNam 377 vAnAha-he gautama ! evaM vakSyamANa prakAreNa yathA-aupapAtike ambaDasya vaktavyatA uktA tathaiva atrApi vaktavyatA, yAvat dRDhapratijJo mahAvidehe varSe setsyati, bhotsyate mokSyate, sarvaduHkhAnAmantaM kariSyati, tathA coktam-auSapAtike-he gautama ! ambaDaparivrAjako vaikriyalabdhisAmarthyAt manuSyAna vismApayituM gRhazatebhuGkte, gRhazate svayaM parivasati ca, atha cAnte adhigatajIvAjIvatattvaguNaH kRtAnazano brahmaloke gamiSyati, tatazyutazca mahAvidehe varSe dRDhapratijJAbhidhAno maharddhiko bhUtvA setsyati sarvaduHkhAnAmantaM kariSyatIti / / sU0 4 // karatA hai, vahAM rahatA hai ityAdi so he gautama ! ityAdirUpa se jaisI yaha ambaDa kI vaktavyatA aupapAtika sUtra meM kahI gaI hai, vaisI hI yahAM para bhI kahanI cAhiye / yAvat vaha dRDhapratijJa ke jaisA mahAvi. dehakSetra meM siddha hogA, buddha hogA, samastakarmoM se chUTegA, aura sarvaduHkhoM kA aMta karegA-auSapAtika sUtra meM aisA kahA gayA hai| he gautama ! parivrAjaka vaikriyalabdhi kI zakti se manuSyoM ko Azcaryayuktakarane ke liye sau gharoM meM bhojana karatA hai, sau gharoM meM svayaM rahatA hai| aMta meM vaha jIvAjIva tatvoM kA jJAtA banakara anazana karake brahmaloka meM jAvegA vahAM se cyuta hokara phira vaha mahAvideha kSetra meM dRDhapratijJa nAmakA mahardika hokara siddha hogA, aura sarvaduHkhoM kA aMta kregaa| sU0 4 // kare che, tyAM rahe che, ItyAdi rUpe abaDa parivrAjakanA viSayamAM jevI vakatavyatA aupapAtika sUtramAM karavAmAM AvI che, evI ja ahIM paNa karavI joIe. " daDhapratijJanI jema mahAvideha kSetramAM siddha thaze, buddha thaze ane samasta karmomAMthI mukata thaze ane samasta duHkhane aMta karaze, " A kathana parvatanuM kathana ahIM grahaNa karavuM joIe. aupatika sUtramAM evuM kahevAmAM AvyuM che ke-he gautama ! abaDa parivrAjaka vaikriyalabdhinI zakitathI lokone Azcaryayukata karavAne mATe te gharamAM bhajana kare che. ane pite te gharamAM rahe che. paraMtu ane te jIvAjIva tanA jJAtA banIne anazana karIne brahmalakamAM devanI paryAye utpanna thaze. tyAMthI cyavane te mahAvideha kSetramAM daDhapratijJa nAmane mahaddhika thaze ane eja bhavamAM siddha thaze, buddha thaze, mukata thaze ane samasta dukhone aMta karaze. sUtrakA bha0 48 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ 378 bhagavatIsUtre devvktvytaa| mUlam-"asthi NaM bhaMte! avvAbAhA devA avvAbAhA devA ? haMtA, asthi se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-avvAbAhA devA, ahAbAhA devA ? goyamA! pabhUNaM egamege abAbAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi acchipattaMsi divvaM deviDi, divaM devajjutiM divaM devANubhAgaM, divaM battIsaivihaM nadRvihiM uvadaMsettae, No ceva NaM tassa purisassa kiMci vi AvAhaM vA, vAbAhaM vA uppAeiM chaviccheyaM vA karei, esuhamaMcaNaM uvadaMsejjA, se teNaTeNaM jAva abAbAhA devA avAbAhA devA ||suu05|| chAyA--asti khalu bhadanta ! anyAbAdhA devAH, avyAbAdhA devAH ? hanta, asti, tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-avyAbAdhA devAH ? avyAbAdhA devAH? gautama ! prabhuH ekaiko'vyAvAdho devaH ekaikasya puruSasya ekaikasmin akSipatre divyAM devaddhi, divyA devadhutim, divyaM devAnubhAgam, divyaM dvAtriMzadavidhaM nATayavidhim upadarzayitum, no caiva khalu tasya puruSasya kizcidapi AvAdhAM vA, vyAbAdhA vA utpAdayati, chavicchedaM vA karoti, iyat sUkSmaM ca khalu upadarzayet, tat tenArthena yAvat avyAbAdhA devA avyAbAdhA devA iti // sU0 5 // TIkA-itaH pUrvam ambaDasya tacchiSyANAM ca devatvenotpAdasyoktatayA devAdhikArAt tad vaktavyatAM prarUpayitumAha-'asthi NaM bhaMte' ityaadi| 'asthi NaM devavaktavyatA'asthi NaM bhaMte ! avvAbAhA devA avvASAhA devA?' ityAdi / TIkArtha-isase pahile ambar3a aura usake ziSyoM kI devarUpa se utpanna hone kI vaktavyatA kahI jA cukI hai| ataH deva kA adhikAra hone se devoM ke saMbaMdha kI vaktavyatA yahAM kahI jA rahI hai-isameM gautama ne -devatavyatA" asthi NaM bhaMte ! avvAbAhA devA" tyAha TIkArya-AnI pahelAnAM sUtromAM abaDa parivrAjaka ane tenA 700 ziSya deva rUpe utpanna thayAnuM kathana thayuM che. have ahIM denA saMbaMdhamAM vizeSa kathana karavAmAM Ave che zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 8 sU0 5 avyAbAdhadevanirUpaNam 379 bhaMte ! avvAbAhA devA avvAbAhA devA?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! astisaMbhavati khalu avyAbAdhAH vyAbAdhante-paraM pIDayantIti vyAbAdhAstadbhinnA avyAbAdhA:-parapIDAnivArakAH devAH ke tAvat avyAbAdhadevapadavAcyA bhavanti ? bhagavAnAha-'haMtA, atthi' he gautama ! hanta-satyam, asti-saMbhavati khalu avyAbAdhadevapadavAcyA-avyAbAdhA devA bhavantIti, gautamaH tad vyapadezahetu pRcchati-'se keNaTeNaM bhaMte ! evaM puccai-avvAbAhA devA ? abAbAhA devA ?' he bhadanta! tat-atha, kenArthena evamucyate-avyAvAdhA devA avyAbAdhadevapadavAcyA bhavantIti ? bhagavAnAha-'goyamA ! pabhU NaM egamege avvAbAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi acchipattaMsi divyaM deviDiM, divvaM devajjuI, divyaM devANubhArga, divvaM battIsaivihaM naTTavihiM uvadaMsettae' he gautama ! prabhuH samarthoM bhavati, ekaikaH prabhu se aisA pUchA hai-'atthi NaM avvAbAhA devA avyAvAhA devA' he bhadanta para ko kaSTa pahu~cAnevAloM se bhinna aise avvAbAdha-parapIr3A nivAraka deva kyA avyAyAdha deva isa pada ke vAcya haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'haMtA, asthi' hAM, gautama! avyAyAdha deva isa pada ke vAcya avyAvAdha deva haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNaTTaNaM bhaMte ! evaM vuccai anyAbAhA devA avvAbAhA devA' he bhadanta ! avyAbAdha deva avyAyAdha deva isa pada ke vAcya kisa kAraNa se hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! pabhU NaM egamege avvAbAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi acchipattasi divya deviDiM divvaM deva. jjuhaM devANubhAgaM divvaM battIsaivihaM navihiM uvadaMsettae' he gautama! gautama svAbhAna prazna-" atthiNaM bhaMte ! avvAbAhA devA ?" BRIvana! anyane pIDA utpanna karanArA dethI bhinna evAM avyAbAdha-para pI. nivA24 tuvA-zu sayAmAdhava' mA 54nA pA2ya cha ? mahAvIra prabhunA hatta2-"haMtA, atthi" hai, gautama! 'mayAmA deva" A padanA vAcya avyAbAdha de che. gItama zabhAna prazna-" se keNaguNaM bhaMte ! evaM vuccaha-avvAbAhA devA, avvAbAhA devA ?" u sagavan ! sakhyAmA he| ' madhyAmA he' mA padanA vAcya zA kAraNe gaNAya che? bhaDAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! pabhUNaM egamege avvAbAhe deve egamegassa purisarala egamegaMmi acchipattaMsi divvaM deviDhiM divvaM devajjuI devANubhAga battIsaivihiM naTTavihaM ubadasettae" ke gautama ! pratye4 sayAmA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ 380 bhagavatIsUtre avyAvAdho devaH ekaikasya puruSasya ekaikasmin, akSipatre-akSipakSmaNi divyAm / devarddhim, divyAM devAtim, divyaM devAnubhAvaM, divyaM dvAtriMzadavidhaM nATyavidhinATayakalAm upadarzayituM prabhuritipUrveNa sambandhaH, 'No cevaNaM tassa purisassa kiMci vi, AvAhaM bA, vAbAhaM vA upAei, chaviccheyaM vA karei ?' kintu no caiva khalu tasya puruSasya kiMcidapi AbAdhAM vA ISatpIDAma, vyAbAdhAm vA vizeSapIDAM vA utpAdayati, no vA chavicchedaM vA-AkRtibhaGgaM zarIracchedamityarthaH, karoti, 'esuhumaM ca NaM uvadaMsejjA' iyat sUkSmaM ca khalu yathA syAttathAnATayavidhimupadarzayati / prakRtArthamupasaMharannAha-'se teNaTeNaM jAva avvAbAhA devA avvAvAhA devA, he gautama ! tat-atha, tenArthena, yAvat-evamucyate-avyAvAdhA devAH -avyAbAdhadevapadavAcyA bhavantIti / te ca lokAntikadevamadhyagatA avaseyAH tathAcoktam / eka eka avyAvAghadeva eka eka puruSa ko eka 2 AMkha kI palaka para divya devarddhi ko, divya devadyuti ko, divya devAnubhAva ko, divya 32 prakAra kI nATakavidhi ko-nATayakalA ko, dikhAne ke liye samartha hotA hai / 'No ceva NaM tassa purisassa kiMci vi AvAhaM vA pASAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA karei' parantu usa puruSa ko isake dvArA thoDI sI bhI pIDA, yA vizeSarUpa se pIDA nahIM pahu~catI hai| aura na usake zarIra kA cheda hI hotA hai / 'epsahamaM ca NaM uvadaMsejjA' isa prakAra kI sUkSmatA ke rUpa meM vaha nATayakalA dikhalAtA hai| 'se teNadveNaM jAva avvASAhA devA avvAbAhA devA' isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki avyAyAdhadeva isa pada ke vAcya avyAvAdhadeva hote haiM / ye avyAyAdhadeva lokAntika devoM ke madhyagata hote haiN| ityaadi| deva, pratyeka manuSyanI dareka AMkhanI palaka para divya devaddhi, divya devaghuti, divya devAnubhAva ane 32 prakAranI divya nATayavidhine (nATaya kalAne) matAvAna samaya cha, "No ceva NaM tassa purisassa kiMci vi AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA karei" 52ntu tenA dvArA te puruSane thaDI pIDA ke adhika pIDA paNa pahoMcatI nathI, ane tenA zarIranuM chedana 55 yatu nathI. "emuhumaM ca NaM uvadaMsejjA" mA prA2nI sUkSmatAnA 35mAM noTayA matAve che. "se teNadeNaM jAva avvAbAhA devA avvAbAhA devA" he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke "avyAbAdha deva" A pada keIne paNa pIDA nahIM pahoMcADanArA avyAbAdha nuM vAcaka che. lokAntika devemAM A avyAbAdha dene samAveza thAya che, ema samajavuM kahyuM paNa che ke zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 5 zakravizeSanirUpaNam 64 sArassaya mAiccA vahIvaruNAya gaddatoyA vA, tusiyA avvAbAhA agniccA ceva riTThA ya // 1 // chAyA - sArasvatAH, AdityAH, vahnayaH, varuNAca, gardatoyAH / tuSitAH, avyAbAdhAH agnyarcAH, ariSThAceti // 1 // eteSu navasu lokAntikadeveSu saptamo'vyAbAdhanAma lokAntiko devo draSTavyaH // bhrU0 5 // zakravizeSavaktavyatA / mUlam - "pabhUNaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA purisassa sIsaM pANiNA asiNA chiMdittA kamaMDaluMmi pakkhivittae ? haMtA, pabhU, se kahamihANiM pakarei ? goyamA ! chiMdiyA chiMdiyA caNaM pakkhivejA bhiMdiyA bhiMdiyA ca NaM pakkhivejA koTTiyA koTTiyA caNaM pakkhivejjA, cunniyA cunniyA ca NaM pakkhivejA, tao pacchA khippAmeva paDisaMghAejA, no cevaNaM tassa purisassa kiMci AbAhaM vA, vAbAhaM vA uppAejjA, chavicchedaM vA puNa karei, esuhumaM ca NaM pakkhivejjA // sU0 6 // 381 chAyA -- prabhuH khalu bhadanta ! zakro devendro devarAjaH puruSasya zIrSam pANinA asinA chatrA kamaNDalau prakSipet ? hanta, prabhuH, tat kathamidAnIM makaroti ? gautama ! chiyA chiyA ca khalu prakSipet, bhivA bhivA ca khalu prakSipet kuTTayitvA kuyitvA ca khalu prakSipet cUrNayitvA cUrNayitvA ca khalu makSipet, tataH 1 haiM aisA jAnanA cAhiye / so hI kahA hai- 'sArasya mAhacA 'sArasvata, Aditya, bahni, varuNa, gardatoya, tuSita, avyAbAdha, agnyarca aura ariSTa ye nau lokAntika deva haiN| isameM ye sAtaveM lokAntika deva haiM || sU0 5 // "" 'sArasvayamAiccA ityiAhi - (1) sArasvata, (2) sAhitya, (3) vahni, (4) varuzu, (4) gahatoya, (6) tuSita, (7) avyAyAdha, (8) agnyartha ane (9) ariSTa, A nava prakAranA leAkAntika devA hAya che. A rIte leAkAntika devAnA prakArAmAM sAtamA prakAra ' avyAkhAdha devA nA che. sU.pAA "" zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ 382 bhagavatI sUtre pazcAt kSiprameva pratisaMghAtayet, no caiva khalu tasya puruSasya kiJcid AvAdhAM vA, vyAvAdhAM vA utpAdayet, chavicchedaM punaH karoti, iyat sUkSmaM ca khalu prakSipet / / sU. 6 / / TIkA - devAdhikArAt tadvizeSazakravaktavyatAM prarUpayitumAha-' pabhU NaM bhaMte ' ityAdi / 'pabhUNaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA purisassa sIsaM pANiNA asiNA chiMdatA kamaMDaluMmi pakkhivittae ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! prabhuH samarthaH khalu kim zakro devendro devarAjaH puruSasya zIrSa- mastakaM pANinA-hastena, asinA zastreNa khaGgAdinA chitvA kamaNDalau - kamaNDalumadhye prakSeptum ? bhagavAnAha - 'haMtA, pabhU' he gautama! hanta - satyam prabhuH samarthastAvat zakro devendro devarAjaH puruSasya zIrSa khaDgAdinA chilvA kamaNDalau prakSeptum / gautamastatra kAraNaM , , " zakravizeSavaktavyatA 'pabhU NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA' ityAdi / 1 TIkArtha-- deva kA adhikAra cala rahA hai-isase devavizeSa zakra kI vaktavyatA yahAM prarUpita kI gaI hai - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - 'pabhUNaM bhaMte! sake deviMde devarAyA purisassa sIsaM pANiNA asinA chiMdittA kamaMDalumi pakvivittae' he bhadanta ! devendra devarAja zaka kisI puruSa ke mahanaka ko apane hAtha se talavAra Adi dvArA kATakara kamaNDalu meM rakhane ke liye samartha hotA hai kyA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'haMtA, pabhU' hAM, gautama ! devendra devarAja zakra puruSa ke mastaka ko apane hAtha se talavAra Adi zastra dvArA kATakara kamaNDalu ke bhItara rakha sakane meM samartha hotA hai / aba gautama prabhu --zanA saMghabhAM vizeSa vahutavyatA-- tyAhi-- "pabhUNaM bhaMte ! sake deviMde devarAyA " TIkA-devAnA adhikAra cAlI rahyo che. tethI have sUtrakAra devavizeSa zakranI vakatavyatAnI A sUtramAM prarUpaNA kare che-gautama svAmI zakranA viSaybhaaN sevA prazna pUche che hai- " pabhU NaM bhaMte ! sake deviMde devarAyA purisas sIsaM pANiNA akhiNA chiMdittA kamaMDaluMmi pakkhivittae ?" he bhagavan ! devendra, devarAja zaka zuM peAtAnA hAthamAM dhAraNa karelI talavAra Adi vaDe koI puruSanA mastakane cheTTIne kama`DaLamAM rAkhavAne samartha hoya che kharA ? bhaDAvIra aluna! uttara- " haMtA, pabhU " DA, gautama ! devendra, devarAna zakra kAIpuruSanA mastakane potAnA hAthe ja talavAra Adi zastra vaDe kApIne krama'DaLamAM rAkhI zakavAne samartha hAya che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 8 sU0 6 zakravizeSanirUpaNam 383 pRcchati-' se kahamiyANI pakarei ?' tat-atha katham-kayA rItyA idAnI prakaroti yadi zakara zIrSa chitvA kamaNDalau prakSeptuM samarthazcat tarhi kathaM tatprakSepaNaM tadAnIM karoti? iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA! chiMdiyA chidiyA ca NaM pakkhivejjA' he gautama ! chittvA chittvA ca khalu kSuramAdinA kuSmANDAdikamivazlakSNakhaNDI kRtyetyarthaH puruSasya mastakaM kamaNDalau prakSipet 'bhidiyA bhiMdiyA ca NaM pakkhi. vejjA' bhivA bhivA-vidArya vidArya UrdhvapATanena zATikamiva ca khalu purupasya zIrSa kamaNDalau prakSipet 'kuTTiyA kuTTiyA ca NaM pAkhivejjA' kuTTayitvA kuTTayitvA ca khalu udUkhalAdau tilAdikamiva puruSasya zIrSa kamaNDalau prakSipet , 'cuniyA cunniyA ca NaM pakkhivejjA' cUrNayitvA cUrNayitvA ca khalu prastarakhaNDe se aisA pUchate haiM-'se kahamiyANi pakareI' he bhadanta ! vaha devendra devarAja zaka jo puruSa ke mastaka ko kATakara kamaNDalu meM rakhane meM samartha hotA hai to use usameM kisa prakAra se rakhatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! chidiyA 2 ca NaM pakkhivejA' he gaumata ! jisa prakAra cAkU Adi dvArA kUSmANDa ke choTe 2 TukaDe kara diye jAte haiM-isa prakAra se usa mastaka ke choTe 2 TukaDe karake vaha usa mastaka ko kamaNDalu meM rakha sakatA hai, athavA-'bhiMdiyA 2 ca NaM pakkhivenA' vastra ke jaisA use phADa phADakara bhI vaha kAmaDalu meM rakha sakatA hai, athavA 'kuTTiyA kuTTiyA ca NaM pakkhivenjA' jaise tilAdikoMko okhalI meM mUsalAdi dvArA kUTA jAtA hai isa prakAra se kUTa 2 kara bhI vaha use kamaNDalu meM rakha sakatA hai, athavA 'cuniyA2 caNaM pakkhi gautama svAmInA prazna-" se kahamiyANi pakarei" 8 lagavan ! te tene kevI rIte zuM zuM karIne) kamaMDaLamAM mUke che? mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! chiMdiyA2 ca NaM pakkhivejjA" 8 gautama ! jema cAkU Adi vaDe dudhInA nAnA TukaDA karavAmAM Ave che, e ja pramANe te mastakanA nAnA nAnA TukaDA karIne temane te kamaMDaLamAM mUke che. athavA "kuTTiyA kuTTiyA ca NaM pakkhivejjA" ma tala mAhina maziyA athavA khAyaNamAM mUsaLa athavA parALa vaDe khAMDavAmAM Ave che, eja pramANe te mastakane khAMDIkhAMDIne te kamaMDaLamAM mUkI zake che, athavA " cunniyA2 ca NaM pakkhivejjA" sabha 552 52 mth| masamAdha cIjane uparavaTaNA vaDe laTavAmAM Ave che, e ja pramANe te maratakane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ 384 bhagavatIsUtre zilAkhaNDAdinA gandhadravyAdikamiva puruSasya zIrSa kamaNDalo prakSipet , 'taopacchA khippAmeva paDisaMghAejjA' tataH pazcAt kamaNDalau prakSepAnantaram , kSipameva mastakAvayavAn pratisaMghAtayet-melayet-saMyojayedityarthaH, kintu 'no cevaNaM tassa purisaspta kiMci AbAI vA vAbAhaM vA uppAejjA' no caiva khalu tasya puruSasya kizcidapi AbAdhAM vA ISatpIDAM cA, vyAvAdhAM vA-vizeSapIDAM vA utpAdayet yadyevaM tahiM tasya puruSasya zarIracchedaM zako na karoti iti na kintu punaH 'chavicchedaM puNakarei' chaviccheda-zarIracchedaM punaH karoti, 'e suhumaM ca NaM pakkhivejjA iyatsUkSmam ityevaM rItyA sUkSma yathAsyAttathA kamaNDalau prakSipet devazaktivaicitryeNa kSiprakAritvAt yena na kathamapi tasya puruSasya pIDA mulpAdayediti // sU0 6 // vejA jisa prakAra patthara para koI cIja loDhI' Adi meM pIsI jAtI hai, usI prakAra se use pIsa 2 kara vaha usako kamaNDala meM rakha sakatA hai / 'tao pacchA khippAmeva paDisaMghAejjA' kamaNDalu meM rakhane ke bAda vaha bahuta hI jaldI usa mastaka ke avayavoM ko Apasa meM milA detA hai| 'no ceva NaM tassa purisassa kiMci AvAhaM vA vAvAha thA uppAejjA' parantu isa saba hAlata meM vaha usa puruSa ko na thor3I sI bhI pIDA utpanna hone detA hai aura na vizeSa pIr3A bhI utpanna hone detA hai| yadi aisA hai to zakra usa puruSa kA zarIra cheda nahIM karatA hogA, aisA nahIM kintu 'chavicheyaM puNa karei' usake zarIra kA chedana to jarUra karatA hai, parantu vaha itanI sUkSmatAse bahuta hI adhika hAtha kI saphAI ke sAtha devazakti kI vicitratA ko lekara zIghra vaha zakra puruSa ke mastaka ko kamaMDalu meM rakha detA hai| isI kAraNa usa puruSa ko thoDI sI bhI pIDA nahIM ho pAtI hai| suu06|| sosATIne 555 zandrata bhaumA bhUDIza cha. " to pacchAkhi. ppAmeva paDisaMghAejjA" mArIta bhamA bhU4yA mA uplor - pathI devendra devarAya zake te mastakanA avaya joDI daIne pharI te mastakane ta puruSamA zarI2 sA na 4 cha. "no ceva NaM tasya purisassa kiMci AbAhaM yA vAbAhaM vA uppAejjA" mAma 421 / chatai 5 te puruSane vizeSa to zuM paNa saheja paNa tene pIDA thavA deto nathI, je evuM hoya te zake te puruSanA zarIranuM chedana nahi karyuM hoya, ema nahi samajavuM Sntu " chaviccheyaM puNa karei" AN2nu chana to 43 4, 55 mArI sUkSmatAthI khUba ja hAtha cAlAkipUrvaka pitAnI divya devazakitane, kAraNe zIghratAthI te zakra puruSanA mAthAne kamaMDaluMmAM nAkhI de che. e ja kAraNe te puruSane saheja paNa pIDA thatI nathI. sU06 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 8 sU07 vyaMtaravizeSaz2ubhakadevanirUpaNam 385 vyntrjuuNbhkvktvytaa| mUlam- "asthi NaM bhaMte ! jaMbhayA devA jaMbhayA devA? haMtA asthi, se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-jaMbhayA devA, jaMbhayA devA? goyamA! jaMbhayA NaM devA niccaM pamuiyapakAliyA kaMdapparatimohaNasIlA je NaM te deve kuddhe pAsejA, se NaM purise mahaMtaM ayasaM pAuNijjA, jeNaM te deve tuDhe pAsejjA se NaM mahaMtaM jasaM pAuNejjA, se teNaTeNaM goyamA! jaMbhagA devA, jaMbhagA devA, kaivihA NaM bhaMte! jaMbhagA devA paNNattA? goyamA! dasavihA paNNatA, taM jahA-annajaMbhagA, pANajabhagA, vatthajaMbhagA, leNajaMbhagA, sayaNajaMbhagA, pupphajabhagA, phalajaMbhagA, pupphaphalajaMbhagA, vijjAjaMbhagA, aviyatta jaMbhagA, jaMbhagANaM bhaMte! devA kahiM vasahiM uti ? goyamA! savvesu ceva dIhaveyaDDesu cittavicitta jamaga samaga pavaesu kaMcaNapavaesuya ettha gaMbhagA devA vasahi uveMti, jaMbhagANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA? goyamA! egaM paliovamaM ThiI paNNattA, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharai ||suu07|| chAyA-asti khalu bhadanta ! jRmbhakA devAH, jRmbhakA devAH ? hanta, asti, tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-jRmbhakA devAH jRmbhakA devAH ? gautama ! jRmbhakAH khalu devAH nityaM pramuditamakrIDitAH kandarparatimohanazIlAH, yaH khalu tAn devAn ddhAn pazyet sa khalu puruSo mahat ayazaH pApnuyAt , ya khalu tAn devAn tuSTAn pazyet sa khalu mahat yazaH prApnuyAt , tat tenArthena gautama ! jRmbhakA devAH, jRmbhakA devAH, katividhAH khalu bhadanta ! jRmbhakA devAH prajJaptAH ? gautama ! dazavidhAH prajJaptAH, tadyathA-annaz2ambhakAH, pAnajammakAH, vastrajambhakAH, layanajRmbhakAH, zayanajRmbhakAH, puSpajRmbhakAH, phalaz2ambhakAra, bha0 49 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre puSpaphalaz2ambhakAH, vidyAjambhakAH, avyaktaz2ambhakAH, jambhakAH khalu bhadanta ! devAH kutra vasatim upayanti ? gautama ! sarveSu caitra dIrgha vijayArddhaSu citravicitra yamakasamakaparvateSu kAJcanaparvateSu ca atra khalu jammakAH devAH vasatim upayanti, jRmbhakANAM bhadanta ! devAnAM kiyantaM kAlaM sthitiH prajJaptA? gautama! ekaM palyo. pamam sthitiH prajJaptA, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvat viharati |mu07|| TIkA--devAdhirAt jRmbhavyantaravizeSavaktavyatAM prarUpayitumAha-'asthi NaM bhaMte' ityAdi, asthi NaM bhaMte ! jaMbhayA devA jaMbhayA devA ?' gautamaH pRcchatihe bhadanta ! asti-saMbhavati khalu jambhakA devAH jambhakAH-jambhante vijRmbhantesvacchandacAritvena ye ceSTante te jRmbhakAH tiryaglokavAsinovyantaradevAH kiM bhavanti ? bhagavAnAha-'haMtA, asthi' he gautama ! hanta-satyam asti saMbhavati vyantarajambhakavaktavyatA'asthi NaM bhaMte! jaMbhayA devA jaMbhayA devA' ityAdi / TIkArtha--devoM kA adhikAra cala rahA hai| isaliye z2ubhakavizeSa vaktavyatA kI prarUpaNA karane ke liye sUtrakAra ne isa sUtra ko kahA hai'asthi NaM bhaMte jaMbhayA devA, jaMbhayA devA' isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-bhadanta ! svacchandacArI hone se jo vividha prakAra kI ceSTAe~ kiyA karate haiM unakA nAma jaMbhakadeva haiM ye tiryagloka meM rahate haiM aura ye vyantara jAti ke deva haiM / isI bAta ko gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-ki juMbhaka deva yaha pada svacchandacaraNa zIla hone ke kAraNa tiryagloka vAsIdeva jaMbhaka devoM kA vAcaka hai kyA ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, -0yanta2 ga sd0yatA" asthi Na bhaMte jaMbhayA devA jaMbhayA devA" 4tyAha TakAthu-devane adhikAra cAlI rahyo che. tethI have sUtrakAra vyaktara jAtinA jaMbhaka devavizeSanI vakatavyatAnI prarUpaNa kare che. jaMbhaka svacchedacArI hoya che. teo vividha prakAranI ceSTAo karyA kare che. teo tiya kamAM rahe che. teo vyantara jAtinA deva che. gautama svAmI A devanA viSayamA bhAvI2 prabhune meve| prazna pUche che 4-"atthiNaM bhaMte ! jaMbhayA devA, jaMbhayA devA" 8 sAvan ! '' 54 zu 1274 225. zIla, tiryakavAsI jaibhaka devenuM vAcaka che? maDAvIra prbhune| utta2-" hatA, asthi " 7gautama ! - gazaq' pada jaMbhadevanuM vAcaka che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 prameyacandrikA TIkA za014 u0 8 sU07 vyaMtaravizeSajRMbhakadevanirUpaNam 387 khallu jRmmakA devAH svacchandacaraNazIlatayA tiryaglokavAsino vyantaradevA jRmbhakA iti zabdena vyapadizyante / gautamastathA zabdavyapadeze kAraNaM pRcchati - 'se keNaTTeNa bhaMte / evaM bucca jaMbhayA devA, jaMbhayA devA ?" he bhadanta / tad-atha kenArthena evamucyate - jRmbhakA devAH jRmbhaka devazabdavyapadezyA jumbaka devAH iti ? bhagavAnAha - 'goyamA ! jaMbhagANaM devA niccaM pamuhayapakIliyA kaMdapratimohaNasIlA' he gautama! jambhakAH khalu devAH nityaM satatam pramuditaprakrIDitAH pramu divAtha toSayuktAste prakrIDitAca prakRSTakrIDA iti pramuditamakrIDitAH kandaparatikA: atyanta kAmakeliratAH mohanazILAca bhavanti, 'jeNaM te deve kuddhe pAsejjA, seNaM purise mahaMtaM ayasa pAugijjA' yaH khalu janaH puruSastAn devAn jRmbhakAn kruddhAna pazyet sa khalu puruSo mahat ayazaH - anartha - rogAtaGkAdikam prApnuyAt, atha ca 'jeNaM te deve tRTThe pAsejjA, seNaM mahaMtaM jasaM pAuNejnA' yaH khalu asthi' hAM gautama ! jaMbhakadevapada jaMbhakadevakA vAcaka hotA hai-aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai, jaMbhayA devA jaMbhayA devA' he bhadanta ! jRMbhakadeva yaha pada jRMbhaka deva kA vAcaka kyoM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- 'goyamA ! jaMbhagA NaM devA nicca pamujhyapakkIliyA kaMdaparatimohaNasIlA' he gautama! ye janakadeva sahA pramudita rahate haiM, prakRSTa krIDA karanevAle hote haiM, atyanta kAmakeli meM rata rahate haiM, aura mohanazIla hote haiN| 'jeNaM te deve kuddhe pAsejjA, seNaM purise mahaMtaM asaM pAuNijjA' jo puruSa ina jRMbhaka devoM ko kruddha huA dekhatA hai vaha puruSa bar3e bhArI ayaza - anartha ko rogAtaMkAdi upadravoM ko prApta karatA hai, 'jeNaM te deve tuTThe pAsejjA, se NaM mahaMtaM jasaM pAuNejjA' tathA jo puruSa ina - gautama svAmIno prazna - " se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai, jaMbhayA devA, jaMbhayA devA" De lagavan ! yAya zA kAraNe evuM kahyA che ke'z2abhaka deva' A pada 'bhaka devenuM vAcaka che ? A praznane uttara bhApatA mahAvIra alu che ! " goyamA ! jaMbhagANaM devA niccaM pamuiyapakkIliyA kaMdaparatimohaNa strIlA " he gautama ! te z2abhaka devA sadA prabhuhita ( khAna hita ) rahe che. khUba ja krIDA karanArA hAya che, atyaMta amaDIDAmA tIna rahe che, mane mohanazIla hoya che. " je Na te deve kuddhe pAsejjA, se Na purise mahaMta ayasaM pAuNijjA " ne puruSa A jaMtmaka devane krodhAyamAna thayelA juve che, te puruSa bhAre ayaza (rAgAta Adi upadrava athavA anartha) ne Asa re che. "je NaM te deve tuTTe pAsejjA, se Na mahaMtaM jasaM pAuNejjA " tathA je puruSa A ja bhaka zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ 388 bhagavatIsUtre puruSastAn devAn jambhakAn-tuSTAn-toSayuktAn pazyet, sa khala puruSo mahad yazaHvaikriyalabdhyAdikaM prApnuyAt / prakRtArthamupasaMharanAha-'se teNaTeNaM goyamA ! jaMbhagA devA jaMbhagA devA' he gautama ! tat-atha, tenArthena, jRmbhakA devAH jammaka padavyapadezyAH jambhakA devA ityucyante ! gautamaH pRcchati-'kaivihANaM bhaMte ! jaMbhagA devA paNNatA?' he bhadanta katividhAH khalu jambhakAH devAH prajJaptAH ? bhagacAnAha-'goyamA ! dasavihA paNNattA' he gautama jammakA devAH dazavidhAH prajJaptAH 'taM jahA' tadyathA-te yathA-'anajabhagA, pANajabhagA, sayaNajabhagA, puSphajaMbhagA, phalajaMbhagA, puSphaphalajaMbhagA, bIyajaMbhagA,aviyattanaMbhagA' annajRmbhakAH vastrajRmbhakAH, layanajRmbhakA, zayanajRmbhakA, puSpajambhakAH phalajammakAH puSpaphaLajRmbhakAra, juMbhaka devoM ko saMtuSTa huA dekhatA hai, vaha puruSa baDe bhArI yaza ko vaikriyalabdhi Adi ko prApta karatA hai 'se teNaTeNaM goyamA ! jaMbhagA devA jaMbhagA devA' isI kAraNa he gautama ! juMbhakadeva yaha pada jaMbhakadeva isa artha kA vAcaka haiM / arthAt z2ubhakadeva zabda ke vAcya juMbhaka deva haiN| ava gautama prabhuse aisA pUchate haiM-'kaivihANaM bhaMte ! jaMbhagA devA paNNattA' he bhadanta ! z2ubhakadeva kitane prakAra ke kahe gaye haiM-isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! dasavihA paNNattA' he gautama ! juMbhaka deva 10 prakAra ke kahe gaye haiM / 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'annaja bhagA, pANajaMbhagA, vatthajaMbhagA, leNagaMbhagA, sayaNajaMbhagA, puSphajaMbhagA, phalajaMbhagA pupphaphalajaMbhagA, bIyajaMbhagA, aviyattajaMbhagA' anajabhaka, pAnajuMbhaka, vastrajuMbhaka, layanaabhaka, zayanajuMbhaka, puSpamuMbhaka, phalajuMbhaka, puSpa devene saMtuSTa thayelA juve che, te puruSa bhAre yazanI vaikriyalabdhi AdinI) prAti ghare . "se teNaTreNa goyamA ! jAva jaMbhagA devA, jaMbhagA devA" . gautama ! A kAraNe meM evuM kahyuM che ke " bhaka deva" A pada upara darzAvyA evAM jaMbhaka devenuM vAcaka che. gautama svaamiin| prazna-"kai vihA Na bhaMte ! jaMbhagA devA paNNattA" he bhagavan! jabhaka de keTalA prakAranA kahyA che? mahAvIra prabhunI uttare-" goyamA ! dasavihA paNNattA" gautama ! mavAnA husa 12 che. " taMjahA"te / nIye pramANe cha 'annajaMbhagA, pANajaMbhagA, vatthajaMbhagA, leNajaMbhagA, sayaNajabhagA, puppharjabhagA, phalajaMbhagA, bIjajaMbhagA, aviyattajaMbhagA" (1) annama, (2) pAna. 4 , (3) 144, (4) yana , (5) zayanama , (6) 5050414, (7) sama3, (8) 056 , () bhIma mana (10) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ta prameyacandrikA TIkA za014 u0 8 sU0 7 vyaMtaravizeSajRMbhaka devanirUpaNam 389 bIjajRmbhakAH, avyaktajRmbhakAH, tatra anne bhojana viSaye jRmbhante vaikriyalabdhisAmarthyeNa, annAbhAva - annasadbhAvAnnAlpatvAnnabahutvAnnasarasatvAnnavirasatvAdikaraNena vijRmbhate te ye annajammakA vyantaravizeSA ucyante tathaiva pAnajRmbhakAH, vakhAdimbhakAH api avaseyAH, evaM layanajRmbhakAH - vaikiyalabdhyA layanasyagRhasya niSpAdakAH layanajRmbhakA - vyantaradevA bhavanti, evaM puSpalambhakAH, phalajRmbhakAH, puSpaphalobhayajRmbhakAzca vyantaradevA bhavanti tathaiva 'bIjajumbhakAH avyaktajRmbhakAH- avyaktAH annAdInAmapi bhAgena jRmbhakAH ye bhavanti te avyatajRmbhakAH annAdi sarvavastu niSpAdakAH vyantaradevA bhavanti / gautamaH pRcchati - 'jaMbhagANaM bhaMte ! devA kahiM vasarhi uveti ? he bhadanta ! jRmbhakA khala devAH kutra vasatim AvAsam upayanti prApnuvanti ? bhagavAnAha - 'goyamA ! savvesa phalajRMbhaka, bIjajRMbhaka aura avyaktajRMbhaka, anna- bhojana kA apanI bailabdhi ke sAmarthya se abhAva kara denA, yA usakA sadbhAva kara denA, yA use alpa kara denA yA use bahuta kara denA yA use sarasa kara denA, yA nIrasa kara denA ityAdirUpa se jo nAnAprakAra kI ceSTAe~ karate haiM ve vyantaravizeSa annajabhaka haiN| isI prakAra se pAnakuMbhaka aura vastrAdi jRMbhaka bhI jAnanA cAhiye / vaikriyalabdhi dvArA jo gRha ke fasures hote haiM ve vtaradeva layanajRMbhaka haiM / isI prakAra se puSpaphala ubhayabhaka vyantaradeva hote haiM / annAdi samastavastuoM ke jo niSpAdaka vyantaradeva hote haiM ve avyaktajRMbhaka deva haiN| saddabhAva aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM- 'jaMbhagA NaM bhaMte ! 'devA kahiM - sahaM veti' he bhadanta ! jo ye juMbhaka deva haiM ve kahAM rahate haiM ? uttara meM avyakta jbhaka annaneA (bheAjanane) pAtAnI vaikriyalabdhi dvArA athavA abhAva karI nAkhanArA, tenI vRddhi karanArA athavA tene nyUna karanArA, tene sarasa athavA nIrasa karanArA-A prakAranI annaviSayaka vividha ceSTAo karanArA-je vyatara vizeSa che, temane annaz2abhaka kahe che. eja pramANe pAnajubhaka ane vastrAdi z2abhaka viSe pazu samajavu', peAtAnI vaikriyalabdhi dvArA gRhanuM nirmANa karanArA gUtara devAne 'layanaja bhaka'kahe che. eja pramANe puSpa' bhaka, jalaka ane puSpala z2abhaka vyaMtara deve viSe pazu samajavu' je yantara deza anAdi samasta vastuenu petAnI vaikriyalabdhi dvArA nirmANu kare che, temane avyakta ja bhaka deva' kahe che, gautama svaabhiin| prazna- " jaMbhagA NaM bhaMte ! devA kahiM vakhahiM uveMti " he bhagavan ! je A jalaka devA che, te kayAM rahe che ? * zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ 390 bhagavatIsUtre ceva dIhaveyaDresu cittavicittanamagasamagapadhaesu kaMcaNapabaemu ya, estha NaM jaMbhagAdevA vasahi uti' he gautama ! sarveSu caiva dIrghavaitAdatheSu parvateSu pratikSetraM teSAM sadbhAvAt saptatyadhikazatasaMkhyakeSu dIrghavaitAdayagirISu ityarthaH, atha ca citra. vicitrayamakasamakaparvateSu-devakuruSu-zItodAnayA ubhayapArzve citrakUTo vicitrakUTazca parvataH evameva uttarakuruSu zItAbhidhAnanadyA ubhayapArzve yamakasamakAbhidhAnau parvatau stasteSu parvateSu, tathA kAJcanaparvateSu uttarakuruSu zItAnadI sambandhinAM paJcAnAM nIlavadAdihadAnAM kramavyavasthitAnAM pratyekaM pUrvapazcimataTayo dezadazakAJcanAbhidhAnAH parvatAH santi te ca zatasaMkhyakA (100) bhavanti evaM zItodAnaghA api kAJcanaparvatAH zatasaMkhyA bhavanti, evaM te dvizatasaMkhyakA jAtAH teSu parvateSu ca atra khalu-uparyuktaparvatatrikavargeSu jRmbhakAH devA vaptaprabhu kahate haiM-'samvesu ceva dIhaveyaDresa cittavicittajamagasamagapavvaesu kaMcanapavvaemu ya ettha NaM jaMbhagA devA vasahi uti' he gautama! samasta dIrghavaitADhayaparvatoM meM pratikSetra meM isakA sadbhAva kahA gayA hai, ataH inakI saMkhyA 170 haiM-aise ina dIrghavaitADhayaparvatoM meM tathA citravicitra parvatoM meM-devakuru meM sItodA nadI ke donoM tarapha ye parvata haiM-ina so parvatoM meM, isI prakAra se uttarakuru meM sItA nadI ke donoM tarapha jamaka samaka nAmake do parvata haiM-so ina donoM parvatoM meM, tathA kAMcanaparvatoM meM-uttarakuru meM sItA nadI saMbaMdhI kramavyavasthita pAMca nIlavadAdi hRda haiM, so inake pratyeka ke pUrvapazcima taToM para daza daza kAMcana nAma ke parvata haiM-aura ye 100 haiM-isI prakAra sItA nadI ke 100 so ina 200 kAMcana parvatoM meM, ye juMbhakadeva rahate haiN| aba gautama prabhu se aisA mahAvIra prasuna utta2-" savvesu ceva dIhaveyaDDhesu cittavicittajamaga. samagapavvaesu kaMcanapavvaesu ya ettha NaM jaMbhagA devA vasahi uti" 3 gautama ! samasta dIrgha vaita Dhabe parvatemAM-pratikSetramAM temane sadUbhAva kahyo che, tethI temanI saMkhyA 170nI che, evAM dIgha vaitADhaya parvatemAM jubhaka deve rahe che tathA citravicitra parva temAM paNa teo rahe che. devakurumAM sItedA nadInI bane tarapha A parvata che, eja pramANe uttara kurumA sItA nadInI bane tarapha yamaka samaka nAmanA be parvata che, temAM jabhaka de vase che, tathA kAMcana parvatemAM paNa teo vase che. uttara kurumAM sItA nadI saMbaMdhI kumavyavasthita nilavata Adi pAMca hada che. te dareka hadanA pUrva pazcima taTa para 10-10 kAMcana nAmanA parvote che. tethI kAMcana parvotAnI kula saMkhyA 100 thAya che. evI ja rIte sItedA nadInA paNa kAMcana parvate so hoya che A se kAMcana parvatemAM jaMbhaka de vase che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za014 u0 8 sU07 vyaMtara vizeSa jRMbhaka devanirUpaNam 391 tim AvAsam upayanti prApnuvanti / gautamaH pRcchati - 'jaMbhagANaM bhaMte! devANa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ?' he bhadanta ! jRmbhakANAm devAnAM kiyantaM kAlaM sthitiH prajJaptA ? bhagavAnAha - 'goyamA ! egaM paliovamaM ThiI paNNattA' he gautama ! eka palyopamam jRmbhakANaM devAnAM vyantaravizeSAnAm sthitiH prajJaptA / ante gautama Aha, 'sevaM mate ! sevaM bhaMte / tti jAva viharaha' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti pratipAdayan gautamo yAvadviharati tiSThati // sU0 7 // " iti zrI vizvavikhyAta jagad vallabhAdipada bhUSita bAlabrahmacAri 'jainAcArya ' pUjyazrI ghAsIlAla vrativiracitAyAM zrI "bhagavatI" sUtrasya prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturdazazatakasya aSTamodezakaH samAptaH // 14-8 // pUchate haiM-jabhagANaM bhaMte / devANaM kevaithaM kAlaM ThiI paNNattA' jRMbhakadevoM kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-goyamA ! evaM paliovamaM ThiI paNNattA' he gautama! vyantara devavizeSarUpa ina jaMbhaka devoM kI sthiti eka palyopama kI kahI gaI hai / aba anta meM gautama kahate haiM - 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai' he bhadanta / ApakA kahA huA yaha saba viSaya satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba viSaya satya hI hai aisA kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye || sU0 7 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI sUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyAke caudahaveM zataka kA AThavA~ uddezaka samApta // 14-8 // gautama svAmIno prazna - " jaMbhagANaM bhaMte ! devANa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ?" he bhagavan ! bhUla hevAnI sthiti haiTasA ajanI uhI che ? bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! egaM paliovamaM ThiI paNNattA he gautama! vyatara devavivazeSa rUpa A z2abhakAnI sthiti eka patyeApamanI uhI che. uddezAne mate gautama svAmI De che - " sevaM bhate ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai " " he bhagavan ! Apa sthana satya che. he lagavan ! Aye A viSayanuM je pratipAdana karyuM, te sarvathA satya ja che, A pramANe kahIne teo peAtAnA sthAne besI gayA. AsU.A jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra''nI prameyacandrikA vyAkhyAnA caudamA zatakanA AThamA uddeze| samAsa 514-8 zrI bhagavatI sUtra : 11 dd 99
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre atha navamoddezakaH pArabhyatecaturdaza zatake navamodezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / yo bhAvitAtmA anagAraH svakarmalezyAM na jAnAti sa kiM sazarIraM jIvaM jAnAti ? ityAdi praznottaravaktavyatA parUpaNam , kiM rUpI pudgalaskandhaH prakAzito bhavati ? ityAdi vaktavyatA prarUpaNam , ye pudgalAH prakAzitA bhavanti, te kiyantaH santi ? ityAdi nirUpaNam , nairayikANAM sukhotpAdakAH pudgalAH na bhavanti, ityAdi vaktavyatA prarUpaNam , asurakumArANAM mukhotpAdakAH pudgalAH bhavanti naveti vaktavyatAmarUpaNam , pRthivIkAyikAnAM sukhotpAdakAH duHkhotpA dakAzca pudgalAH bhavanti, ityAdi vaktavyatAprarUpaNam , nArakANAM kim iSTAH, navaveM uddeze kA prAraMbhacaudahaveM zataka ke isa nauveM uddeze meM jo viSaya AyA huA haiusakA vivaraNa saMkSepataH isa prakAra se haiM jo bhAvitAtmA anagAra karmalezyA ko nahIM jAnatA hai vaha kyA sazarIra jIva ko jAnatA hai ? ityAdi praznottara vaktavyatA kA prarUpaNa, kyA rUpI pudgala skandha prakAzita hotA hai ? ityAdi vaktavyatA kA prarUpaNa, jo pudgala prakAzita hote haiM ve kitane haiM ? ityAdi nirUpaNa nairayikoM ke sukholpAka pudgaka nahIM hote haiM ityAdi vaktavyatA kA nirUpaNa / asurakumAroM ke sukhotpAdaka pudgala hote haiM yA nahIM hote haiM isa vaktavyatA kA nirUpaNa, pRthivIkAyikoM ke sukhotpAdaka aura duHkhotpAdaka pudgala hote haiM ityAdi vaktavyatA kA nirUpaNa, nArakoM navamA uddezAne pAra - caudamAM zatakanA navamAM uddezAmAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tenuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che - je bhAvitAtmA aNagAra pitAnI kamalezyAne jANatA nathI, te zuM sazarIra mAmAna cha 1 mA prazna mana tanA uttaranI 359. "zu. rUpI pudgalarakadha prakAzita hoya che ?" ItyAdi praznottaranuM pratipAdana."je pudgale prakAzita hoya che, temanI saMkhyA keTalI che? nArakamAM sukhatpAdaka pudgalene sadbhAva nathI, ItyAdi viSayanuM nirUpaNa. " asurakumAremAM sukhapAdaka paddha hoya che ke nathI hotAM ?" ItyAdi praznottaranI prarUpaNa pRthvIkAyikamAM sukhatpAdaka ane dukhatpAdaka pudra hoya che, evuM pratipAdana. "zuM nArakamAM ITAniSTa pule heAya che? ItyAdi vaktavyatAnI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 1 anagAravizeSanirUpaNam 393 aniSTAH vA pudgalAH bhavanti ? ityAdi vaktavyatAmarUpaNam , mahardikadevasya sahasrarUpavikurvaNAnantaraM sahasrabhASAsu bhASituM sAmarthyavarNanam , eSA bhASA bhavati ? sahasraM vA bhASA bhavati ? ityAdi vaktavyatA prarUpaNam , sUryazabdArthaprarUpaNam / sUryaprabhAvaktavyatA prarUpaNam / zramaNAnAM sukha tulyatA vaktavyatA prarUpaNam // angaarvishessvktvytaa| mUlam"aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA appaNo kammalessaM na jANai, na pAsai, taM puNa jIvaM sarUvi sakammalessaM jANai, pAsai ? haMtA, goyamA! aNagAre NaM bhAviyappA appaNo jAva pAsai, atthiNaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA, poggalA,obhAsaMti, pabhAsaMti, ujjoyaMti, pajoyaMti ? haMtA, asthi, kayare NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA, poggalA obhAseMti jAva pabhAsati ? goyamA! jAo imAo caMdimasUriyANaM devANaM vimANehito lessAo bahiyA abhinissaDAo, tAo obhAseMti, pabhAseMti, evaM eeNaM goyamA! te sarUvI sakammalestA poggalA obhAseMti ?||suu01|| ke kyA iSTa aniSTa pudgala hote haiM ityAdi vaktavyatA kA prarUpaNa, maharddhika deva kI sahasra rUpoM kI vikurvaNA ke bAda sahasrabhASAoM meM bolane kI zakti kA varNana, vaha eka bhASA hotI hai yA hajAra bhASA rUpa hotI hai ityAdi vaktavyatA kA prarUpaNa / sUrya zabda ke artha kI prarUpaNA / sUryaprabhA kI vaktavyatA prarUpaNA zramaNoM ke sukha kI lyatA kA kthn| prarUpaNu sahastra rUpanI vidurvaNa karIne sahastra bhASAomAM besavAnI mahaddhika devanI zaktinuM varNana "te eka bhASA rUpa hoya che, ke hajAra bhASA rUpa hoya che?" ItyAdi prakAranuM pratipAdana sUrya zabdanA arthanI prarUpaNuM sUrya prajAnI vaktavyatAnI prarUpaNA zramanA sukhanI tulyatAnuM kathana. bha0 50 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre chAyA -- anagAraH khalu bhadanta ! bhAvitAtmA AtmanaH karmalezyAM na jA nAti, taM punarjIvaM, sarUpiNam sakarmalezyaM jAnAti - pazyati ? hanta gautama ! anagAraH khalu bhAvitAtmA Atmano yAvat pazyati, asti khalu bhadanta ! sarU - piNaH sakarmalezyAH pudgalAH avamAsante, prabhAsante ? inta, asti, katare khalu bhadanta ! sarUpiNaH sakarmalezyAH pudgalAH avabhAsante, yAvat - prabhAsante ? gautama ! yAH imAH candramUryANAM devAnAM vimAnebhyo lezyAH bAhyAH abhiniH sRtAH tAH avabhAsante, prabhAsante evam etena gautama / te sarUpiNaH sakarmalezyAH pudgalAH avabhAsante // 0 1 // TIkA-pUrvodezake devAnAM vicitrArthaviSayasAmarthyasatve'pi teSAM svakarmalezyAparijJAnasAmarthyAbhAvasya prarUpitatvena tatprastAvAt anagArasyApi svakarmalezyA parijJAnasAmarthyAmAnaM prarUpayitumAh-' aNagAreNaM bhaMte ' ityAdi / aNagAreNa bhaMte ! bhAviyappA appaNI kammalessaM na jANai, na pAsaha, taM puNa jIvaM sarvi sakammalessaM jANai, pAsaha ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! anagAraH anagAravizeSavaktavyatA 394 'aNagAre NaM bhate / bhAviyappA appaNI kammalessaM na jANaI' ityAdi / TIkArtha- pUrva uddeze meM vicitrArthaviSayaka zakti kA sadbhAva prakaTa kiyA gayA hai| phira bhI inameM svakarmalezyA ke parijJAna kI zakti kA abhAva kahA gayA hai ataH isI prakaraNa ko lekara anagAra ko bhI svakarmaiyA ke parijJAna kI zakti kA abhAva hai - isa viSaya ko prakaTa karane ke liye sUtrakAra ne yaha sUtra kahA hai- isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- 'aNagAre bhaMte! bhAvidhappA appaNo kammAlessaM na jANai na pAsa, taM puNa jIvaM sarUviM sakammalessaM jANai pAsai' he bhadanta ! -magAra vizeSa vaktavyatA " aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA appaNo kammalessaM na jANai " ityaahiTIkA"--AnI pahelAnA uddezAmAM vividha artha viSayaka viziSTa zaktinA sadbhAva prakaTa karavAmAM AnyA che. parantu devAmAM svakama lesyAnA parijJAnanI zaktinA abhAva kahyo che. aNugAramAM pazu svakamalezyAnA parijJAnanI zakitanA abhAva hAya che. eja vAtane sUtrakAre praneAttara rUpe A sUtramAM prakaTa karI che- gautama svAmIno prazna- " aNagAreNa bhaMte ! bhAviyappA kammalessaM na jANai na pAsa, taM puNa jIvaM sarUviM sakammalessaM jANai pAsai ?" he bhaga " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 1 anagAravizeSanirUpaNam 395 khalu bhAvitAtmA-saMyamasaMskAreNa vAsitAntaHkaraNaH, AtmanaH-svasya sambandhinI karmalezyAm-karmaNo yogya lezyA-kRSNanIla kApotAdikA, karmaNo vA lezyAsambandhaH karmalezyA, tAM vizeSato na jAnAti, sAmAnyatazca na pazyati kim ? kintu taM punarjIvam , yo jIvaH karmalezyAvAn bhavati taM jIvaM svAtmAnam , sarUpiNam-rUpeNa-zarIreNa saha vartate yastaM sarUpiNam sazarIra mityarthaH, ataeva sakarmalezyaM-sakarmalezyayA saha vartamAnaM sakarmalezyaM svAtmAnamiti pUrveNa sambandhaH kiM jAnAti ? pazyati ? bhagavAnAha-'haMtA, goyamA ! aNagAreNaM bhAviyappA appa. No jAva pAsai' he gautama ! hanta-satyam , anagAraH khalu bhAvitAtmA Atmano yAvat-karmalezyA vizeSarUpeNa na jAnAti, sAmAnyarUpeNa na pazyati, kintu svAtmAnaM sarUpiNaM sakarmalezyaM jAnAti, pazyati zarIrasya cakSuhyatvAt jIvasya ca kathaMciccharIrAvyatiriktatvAt bhAvitAtmA anagArazchadmasthatvAt jJAnAvaraNAdi jo anagAra saMyama ke saMskAra se vAsitAntaHkaraNavAlA hai vaha apanI saMghavI karmayogya kRSNa, nIla, kApota Adi lezyA ko athavA karma saMbaMdhI kRSNAdi lezyA ko viSayarUpa se nahIM jAnatA hai, aura sAmAnyarUpa se use nahIM dekhatA hai, to kyA vaha karma evaM lezyA se yukta hue aise zarIrasahita svAtmA ko nahIM jAnatA hai ? nahIM dekhatA hai ? isake uttara meM prabhu karate haiM-haMtA, goyamA ! aNagAreNa bhAviyappA appaNo jAva pAsaha' hAM gautama ! bhAvitAtmA anagAra apanI karmalezyAko-jJAnAvaraNAdi karmoM ko aura kRSNAdilezyA ko-vizeSa. rUpa se nahIM jAnatA hai, nahIM dekhatA hai, kintu vaha zarIrasahita, evaM karma aura lezyA sahita apanI AtmA ko jAnatA aura dekhatA hai| van! je aNagAra saMyamanA saMskArathI yukata aMta:karaNavALe che, te svakarmA gya kRSNa, nIla, kApita Adi lesthAone athavA karmasaMbaMdhI kRSNAdi lezyAone vizeSa rUpe jANatA nathI ane sAmAnya rUpe tene dekhato nathI. te zuM te kamara ane vezyAothI yukata evA zarIrasahita svAtmAne (potAnA mAmAne) ngo nathI ? humata nathI ? / mahAvIra prabhunI utta2-" haMtA, goyamA! aNagAreNaM bhAviyappA appaNo jAva pAsai" DA, gautama ! mAvitAtmA // 2 potAnI shyaamaanjJAnAvaraNAdi karmone ane kRNAdi lezyAone-vizeSa rUpe jANatA nathI ane dekhate nathI, paraMtu te zarIrasahita ane karmo ane vezyAo sahitanA pitAnA AtmAne jANe che ane dekhe che. A kathanane bhAvArtha e che zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre karmayogyAH karmasambandhinIrvA kRSNAdilezyAH na jAnAti karmadravyasya lezyAdravyasyacAtimUkSmatvena chadmasthasya jJAnAgocaratvAt kintu saH anagAraH kamalezyAvantaM zarIrayuktaM ca svAtmAnaM jAnAtyeva, zarIrasya cakSurmAhyatvAt Atmanazca zarIreNa saha kathaMcidabhedena tasya svasaMviditatvAt iti / sarUpikamalezyA sahitatvaprastAvAtU gautamaH pRcchati-'asthi NaM bhaMte ! sakhvI sakammalessA poggalA obhAsaMti, jAva pabhAsaMti ?' he bhadanta ! asti-saMbhavati khalu sarUpiNaH-rUpeNa mUrtatayA saha ye vartante te sarUpiNo varNAdimantaH, sakarmalezyAH karmalezyayA saha vartamAnAH sakarmalezyAH, pudgalAH skandharUpAH avamAsante-prakAzante, yAvat-udisa kathana kA tAtparya aisA hai ki bhAvitAtmA anagAra chamastha hone ke kAraNa jJAnAvaraNIyAdi karma ke yogya athavA karma saMbaMdhI kRSNAdilezyAko nahIM jAnatA hai kyoMki karmadravya aura lezyA, dravya atisUkSma hote haiM isa kAraNa ve chadmastha ke jJAna ke viSayabhUta nahIM hote haiM / parantu vaha karma aura lezyA se yukta tathA zarIra sahita svAtmAko to jAnatA hI haikyoMki zarIra cakSudvArA grAhya hotA hai aura AtmA zarIra se sambandhita hai-arthAt AtmA kA zarIra ke sAtha kathaMcit abheda hai-tathA svasaMvidita hai-isa kAraNa bhAvitAtmA anagAra karma evaM lezyA se yukta tathA zarIra sahita svAtmA ko jAnatA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'asthiNaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA AbhAsaMti jAba pabhAsaMti' he bhadanta ! sarUpI- varNAdivAle evaM karmalezyAvAle pudgalaskandha prakAzita hote haiM ? yAvat-uyotita ke-bhAvitAtmA aNagAra chadmastha hoya che. tethI te jJAnAvaraNadi karmane gya athavA karma saMbadhI kRNAdi lezyAone jANatA nathI, kAraNa ke kadravya ane lehyAdrivya atisUkSama hoya che. tethI teo chavAsthanA jJAna dvArA jANI zaktA nathI. paraMtu e ja karma ane lezyAthI yukta tathA zarIrasahita AtmAne te teo jANe ja che, kAraNa ke zarIra cakSu grAha hoya che ane AtmA zarIra sAthe saMbaMdha dharAve che. eTale ke AtmAne zarIranI sAthe amuka daSTie abheda che, tathA te svasaMvidita che. A kAraNe bhAvitAtma aNagAra karma ane lakSyAthI yukata tathA zarIrasahita pitAnA AtmAne jANe che. gItama svAmInA prazna-" asthi NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti jAva pabhAsaMti ?' 3 gavan ! bha35I (vahivAi) sanama. lezyAvALAM pulaska prakAzita hoya che? uddyotita hoya che ? pradyotita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za) 14 u. 9 sU0 1 anagAravizeSanirUpaNam 397 dyotante, pradyotante, prabhAsante ? bhagavAnAha-'haMtA, asthi ' he gautama ! hantasatyam , asti-saMbhavati khalu sarUpiNaH sakarmalezyAH skandharUpAH pudgalAH aba. bhAsante yAvat prabhAsante iti / gautamaH pRcchati-'kayareNa bhaMte ! sarUpI sakammalessA poggalA obhAsaMti jAva pabhAseMti ?' he bhadanta katare khalu sarUpiNaH sakarmalezyAH pudgalAH skandharUpAH ababhAsante, yAvat-udyotante, pradyotante, prabhAsante ? bhagavAnAha-' goyamA ! jAmo imAmo caMdimasariyANaM devANaM vimANe hito lessAo bahiyA abhinissaDAbho, tAo obhAsaMti jAva pabhAseMti' he gautama ! yAH imAH candramUryANAM devAnAM vimAnebhyo lezyAH bahiH abhini:mRtAH bahinirgatA bhavanti tAzcandramUryavimAnanirgatAstejolezyAH avabhAsante yAvat-udyotante, pradyotante, prabhAsante, ataeva 'evaM eeNa goyamA ! hote haiM ? pradyotita hote haiM ? prabhAsita hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM'haMtA, asthi' hAMgautama ! varNAdivAle evaM karmalezyAvAle pudgalaskandha prakAzita hote haiM yAvat prabhAsita hote haiM / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kayare NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti jAva pabhAse ti' he bhadanta ! varNAdivAle evaM karmalezyAvAle pudgalaskandha jo prakAzita yAvat prabhAsita hote haiM, ve kitane haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! jAo imAo caMdimamUriyANaM devANaM vimANehito lessAo bahiyA abhinissAo tAo obhAsati jAva pabhAseM ti' he gautama ! jo ye candra aura sUryoM ke vimAnoM se bAhira nikalI huI lezyAe~ haiM-ve candra sUryanirgata tejolezyAe~ (teja) prakAzita hotI haiM yAvat hoya che? prabhAsita hoya che ? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke"hNtaa, atyi" 7, gautama ! te pura324 / zita, jyotita bhane prabhAsita hoya che. gautama svAmInA prazna-" kayare NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti jAva pabhAseMti ?" usasavan ! pahivAra mane bhalezyApaNai pulara che je prakAzita, udyotita, pradyotita ane prabhAsita hoya che, te 6i cha ? bhaDAvIra prsune| utta2-" goyamA ! jAo imAo caMdimasUriyANaM devANa vibhANehiMto lessAo bAhiyA abhinissUDAo tAo obhAsaMti, jAva pabhAseti" gautama ! mA 2 yandra bhane sUrya nA vimAnAmAthI mahA2 na. LatI lezyAo che, te candrasUryanirgata tejalezyAo (teja) prakAzita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ 398 bhagavatI sUtre te sarUvI sammalesA poggalA omAseMti jAtra pabhAseMti ' he gautama ! evaM rIyA, etenaiva candrasUryavimAna nirgata tejolezyAmakAzenaiva te pUrvoktAH sarUpiNaH sakarmakeSAH pudgalAH skandharUpA api avamApante yAvat-udyotante, pradyo tante, prabhAsante ceti bhAvaH / atredaM bodhyam - yadyapi candrasUrya vimAnapudgalAnAmeva pRthivIkAyikatayA sacetanatvAt sakarmalezyAvastramucitaM tathApi tannirgataprakAzapudgalAnAM taddhetukatvena kArye kAraNopacArAta skandharUpapudgalAnAmapi sakarmalezyAseyamiti dhyeyam // mU0 1 // pudgala vizeSavaktavyatA / mUlam - 'neraiyANaM bhaMte! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? goyamA ! no attA poggalA, aNattA poggalA, asuudyotita hotI haiM, pradyotita hotI haiM, prabhAsita hotI haiM, ata eva ' evaM eeNaM goyamA ! te sarUvI sammalessA poggalA obhAseti, jAva bhAseti' he gautama ! isa candrasUryanirgata tejolezyA ke prakAza se hI ve pUrvokta sarUpI - varNAdivAle evaM karmalezyAvAle skandharUpa pudgala bhI avabhAsita hote haiM, yAvat-udyotita hote haiM, pradyotita hote haiM, prabhAsita hote haiN| yahAM para aisA samajhanA cAhiye - yadyapi candrasUrya ke vimAna ke pula pRthivIkAyika hone se sacenana haiM - isase unameM sakarma zyAvatA to ucita hai parantu unase nikale hue prakAza ke pudgala karmalevAle nahIM haiM phira bhI ve unase nikale haiM - isa kAraNa ve prakAza ke pudgala kArya meM kAraNa ke upacAra ko lekara karmalezyAvAle kahe gaye haiM aisA jAnanA cAhiye // 01 // V udyotita, adyotita, mane prabhAsita hoya che, tethI " evaM eeNaM goyamA ! te khatrI sammalenA pogAlA obhAseti jAva pabhAseM ti " De gautama ! bhA candrasUnigata teolezyAnA prakAzathI ja te sarUpI (varNAdivALAM) ane krama lezyAovALAM skaMdha rUpa pudgalA paNa avabhAsita, udyotita, pradyotita ane prabhAsita hoya che. ahIM evu' samajavuM joie ke candrasUnAM vimAnAnAM pudgala pRthvIkAyika he.vAthI sacetana che, tethI te pudgalAmAM teA sakamavaizyAvattA hAI zake che, parantu te vimAnAmAMthI nIkaLelAM prakAzanAM pudgale krama lezyAvALAM hatAM nathI. chatAM paNa teo temAMthI nIkaLe che, A kAraNe prakAzanAM te puaAne, kAmAM kAraNanA upacAranI apekSA eka leyAvALAM kahyAM che, ema samajavu', prasU.15 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 2 pudgalavizeSanirUpaNam 399 rakumArANaM bhaMte! kiM attA poggalA, aNattA poggalA? goyamA! attA poggalA, No aNattA poggalA, evaM jAva thaNiyakumArANaM puDhavIkAiyANaM pucchA, goyamA! attA vi poggalA, aNattA vi poggalA, evaM jAva maNussANaM, vANamaMtarajoisiya vemANiyANaM jahA asurakumArANaM, neraiyANaM bhaMte! kiM iTThA poggalA, aNiTA poggalA? goyamA! no iTTA poggalA, aNiTA poggalA, jahA attA bhaNiyA, evaM iTTA vi, kaMtA vi, piyA vi, maNunnA vi bhANiyavvA, ee pNcdNddgaa| deveNaM bhaMte! mahaDie jAva mahAsokkhe rUvasahassaM viuvittA pabhU bhAsAsahassaM bhAsittae ? haMtA, pabhU sANaM bhaMte! kiM egA bhAsA bhAsAsahassaM? goyamA! egA NaM sA bhAsA, No khalu taM bhAsAsahassaM" ||suu02|| chAyA-nairayikANAM bhadanta ! kim AtrAH (AptAH) pudgalAH, anAtrAH (anAptAH) pudgalAH ? gautama ! no AtrAH pudgalAH, anAtrAH pudgalAH asurakumArANAM bhadanta ! kim AtrAH pudgalAH anAtrAH pudgalAH gautama ! AtrAH pudgalAH no anAtrAH pudgalAH, evaM yAvat-stanitakumArAH, pRthivIkAyi kAnAM pRcchA, gautama ! AtrA api pudgalAH, anAtrA api pudgalAH evaM yAvatmanuSyANAm, vAnavyantarajyotiSikavaimAnikAnAM yathA asurakumArANAm, nairayikANAM bhadanta ! kim iSTAH pudgalAH, aniSTAH pudgalAH 1 gautama ! no iSTAH pudgalAH, aniSTAH pudgalAH yathA AtrAH bhaNitAH, evam iSTA api, kAntA api, piyA api, manojJA api, bhaNitavyAH, ete paJcadaNDakAH / devaH khalu bhadanta ! mahardiko yAvat-mahAsaukhyo rUpasahasraM vikuvitvA prabhuH bhASA sahasraM bhASitum ? hanta, prabhuH, sA khalu bhadanta ! kim ekA bhASA bhASAsahasram ? gautama ! ekA khalu sA bhASA, no khalu sA bhASAsahasram // sU0 2 // TIkA-pudgalAdhikArAttadvizeSavaktavyatA prarUpayitumAha 'neraiyA NaM bhaMte' ityAdi / 'neraiyANaM bhNte| kiM attA poggalA, aNattA poggalA ?' gautamaH zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ 400 bhagavatIsUtre pRcchati-'he bhadanta ! nairayikANAM kim AtrA:-AsamantAt trAyante-duHkhAta saMrakSanti, sukhaM ca utpAdayantIti AtrAH sukhakArakAH, AptA vA-ekAntA. tyantahitAH, ataeva ramaNIyAH pudgalAH bhavanti ? kiMvA anAtrA:-duHkhakArakAH anAptAH vA-ekAntAhitAH pudgalA bhavanti 1 bhagavAnAha-'goyamA ! no attA poggalA, aNattA poggalA,' he gautama ! nairayikANAM no AtrA:-sukhakArakAH, AptA vA-ekAntahitAH, pudgalA bhavanti, apitu anAtrA:-dukhakArakAH, anAptA vA ekAntAhitAH, pulAH bhavanti, gautamaH pRcchati-'asurakumArANaM pudgalavizeSavaktavyatA'NeraiyANaM bhaMte ! ki attA poggalA aNattA poggalA' ityAdi / TIkArtha-pudgala kA adhikAra cala rahA hai-isaliye yahAM para sUtrakAra ne pudgala vizeSa kI prarUpaNA kI hai-isameM gautama ne prabhu se ailA pUchA hai-'nerayANa bhate ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA' he bhadanta ! nairayikoM ke Atra-saba prakAra se duHkhoM se rakSA karanevAle aura sukha ko utpanna karanevAle-pudgala hote hai ? anAtra-duHkhakAraka pudgala hote haiM ? athavA-anApta-ekAnta rUpa se ahitakAraka pudgala hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! no attA poggalA, aNattA poggalA' hegautama ! nairayikoM ko sukhakAraka yA ekAntataH hitavidhAyaka pudgala nahIM hote haiM, api tu anAtra-duHkhakAraka yA anApta-ekAntataH ahitavidhAyaka hI pudgala hote haiN| -yuddhasavizeSa 14tavyata"NeraiyA NaM bhaMte ! kiM attA pogalA aNattA pogalA"tyAha TIkartha-pulanI prarUpaNuM cAlI rahI che. tethI have sUtrakAra A sUtramAM pulavizeSanI prarUpaNa kare che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prasune / prazna pUche che -" neraiyA Na' bhaMte ! kiM attA pAgalA, aNattA pogAlA ?" asAvana ! nAnAM purs| mAtra DAya cha, sanAtra hoya che? (je pule dukhethI rakSA karanArA ane sukhautpanna karanArAM hoya che, temane "Atrapala' kahe che. duHkhakAraka pudgalane anAtra pudrale kahe che) athavA nArakenAM putra sukhakAraka hoya che, ke anApta (ekAnta rUpe malita8|24) DAya cha ? mahAvIra prbhun| uttara-"goyamA ! No attA poggalA, aNattA poggalA" he gautama ! nArakanAM muddala sukhakAraka athavA Apta-ekAntataH hitavidhAyaka DAta nathI, 52ntu manAtra-524, ath| manAta-mati :24 04 DAya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 2 pudgalavizeSanirUpaNam 401 bhaMte ! attA poggalA, aNattA poggalA?' he bhadanta ! asurakumArANAM kim AtrA: sukhakArakAH, AptA vA-ekAntahitAH pudgalA bhavanti ? kiM vA anAtrA:duHkhakArakAH anAptAH vA ekAntAhitAH, pudgalA bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA! attA poggalA, No aNattA poggalA / evaM jAva thaNiyakumArANaM' he gautama ! asurakumArANAm-AtrA:-sukhakArakAH, AptA vA ekAntahitA, pudgalA bhavanti, no anAtrAH duHkhakArakAH, anAptA vA- ekAntAhitAH, pudgalA bhavanti, evaM-rItyA, yAvat-nAgakumArAdArabhya stanitakumAraparyantAnAm AtrAH sukhakArakAH, AptA, vA-ekAnta hitAH pudgalA bhavanti, no anAtrA:-duHkhakArakAH, anAptA vA-ekAntAhitAH pudgalA bhavanti / gautamaH pRcchati-'puDhavikAiyANaM ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'asurakumArANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNasA poggalA' he bhadanta ! asurakumAra devoM ke jo pudgala hote haiM-ve kyA sukhakAraka yA ekAntaH hitavidhAyaka pudgala hote haiM ? kiMvA-anAtra-duHkhakAraka yA ekAntaH ahitavidhAyaka pudgala hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA attA poggalA, No aNattA pAggalA, evaM jAva thaNiyakumArANaM' he gautama ! asurakumAradevoM ke jo pudgala hote haiM-ve Atra-sukhakAraka hI hote haiM-athavA-Apta-ekAntahitavidhAyaka hI hote haiM, anAtra-duHkhakAraka yA anApta-ekAntataH ahita vidhAyaka nahIM hote haiN| isI prakAra kA kathana yAvat-nAgaku. mAra se lekara stanitakumArataka ke devoM ke bhI jAnanA cAhiye-arthAt inadevoM ke bhI jo pudgala hote haiM ve sukhakAraka yA ekAntataHhitavidhAyakahI hote haiM, duHkhakAraka yA ekAntataH ahitavidhAyaka nahIM hote haiN| gautama svAmInA xx-"asurakumArANa' bhate ! ki attA poggalA, aNacA poggalA ?" 3 samapanna ! masumA2 devAnAM 2 mudde samaya cha, tara sukhakAraka athavA ekAntataH hitakAraka hoya che ? ke duHkhakAraka athavA ekAntataH ahitakAraka hoya che? mahAvIra prasunA uttara-"goyamA! atA poggalA, No aNacA poggalA, evaM jAva thaNiyakumArANAM" gautama! asumAra devAnAM purata mAtra (sumA24) athavA bhAta ( 24) 4 DAya cha, sanAtra ( 4.24) athavA anApta (ekAntataH ahitakAraka) hotAM nathI. evuM ja kathana nAgakumArothI laIne svanitakumAra parvatanA devonAM pula viSe paNa samajavuM. eTale ke te devanAM muddala paNa sukhakAraka athavA ekAntataH hitakAraka ja hoya che, duHkhakAraka athavA ahitakAra hotAM nathI. bha0 51 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra pucchA' he bhadanta ! pRthivIkAyikAnAM kim AtrAH-sukhakArakAH, AptA vAekAntahitAH pudgalAbhavanti ? kiMvA anAtrA:-duHkhakArakAH, anAptA vA-ekAvAhitAH pudgalA bhvnti| bhagavAnAha-'goyamA ! attAvi poggalA aNattA vi poggalA, evaM jAva maNustANaM' he gautama ! pRthivIkAyikAnAm AtrA api-mukhakArakA api, AptA api vA-ekAntahitA api, pudgalA bhavanti, anAtrA apiduHkhakArakA api, anAptA api vA-ekAntAhitA api, pudgalA bhavanti, evaM rItyA, yAvat-akAyikAnAM, tejaskAyikAnAM, vAyukAyikAnAm , vanaspatikAyikAnAm , ekendriyANAm , dvIndriyANAm , trIndriyANAm , caturindriyANAm , pazcendriyatiyagyonikAnAm , manuSyANAM ca AtrA api-sukhakArakA api, ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'puDhavikAiyANaM pucchA' he bhadanta! pRthivIkAyika jIvoM ke jo pudgala hote haiM ve kyA sukhakAraka yA ekA. ntahitavidhAyaka hI hote haiM ? yA duHkhakAraka athavA-ekAnta ahitavi. dhAyaka hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! attA vi poggalA, aNattA vi poggalA vi' he gautama ! pRthivIkAyika jIvoM ke Atra bhI-sukhakAraka yA ekAntahikAraka bhI pudgala hote haiM aura anAtra-duHkhakAraka yA ekAnta ahitavidhAyaka bhI pudgala hote haiN| isI prakAra kA kathana yAvat-apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika ekendriya jIvoM ke saMbaMdha meM, tathA bIndriya zrIndriya aura cauindriya jIvoM ke saMbaMdha meM paMcendriyatiyaJcoM ke saMbaMdha meM aura manuSyoM ke saMbaMdha meM bhI jAnanA cAhiye arthAt ina saba jIvoM ke gautama 21||bhiir praza-"puDhavikAiyANa pucchA" mApan ! pRthviikAyika jInAM je pale hoya che, te zuM sukhakAraka ke ekAntataH hitavidhAyaka hoya che ke duHkhakAraka athavA ekAntataH ahitavidhAyaka hoya che? bhaDAvIra prabhunA uttara-" goyamA ! attA vi poggalA, aNattA vi poggalA" gautama ! pRthvImi chanA / mAtra (sum4|27) ath| ekAnta hitakAraka) paNa hoya che, ane anAtra (duHkhakAraka athavA ekAntataH ahitakAraka) paNa hoya che. evuM ja kathana aprakAyika, tejaskAyika, vAyu kAyika ane vanaspatikAyika ekendriya jenA saMbaMdhamAM, tathA kIndriya, trIndriya, caturindriya, paMcendriya tiryaMca ane manuSyanA saMbaMdhamAM paNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 9 sU0 2 pudgalavizeSanirUpaNam 503 AptA api-ekAntahitA api, pudgalA bhavanti, anAtrA api-duHkhakArakA api, anAptA api vA ekAntAhitA api pudgalA bhavanti / 'vANamaMtarajoisiyavemANiyANaM jahA asurakumArANaM' vAnavyantara-jyotiSika-vaimAnikAnAM yathA asurakumArANAm AtrAH sukhakArakA eka, no anAtrA:-duHkhakArakAH pudalA bhavanti, gautamaH pRcchati-'nerayiyANaM bhaMte ! kiM iTThA poggalA, aNiTThA poggalA? he bhadanta ! nairaikANAM kim iSTA:-iSTajanakAH pudgalA bhavanti ? kiM vA aniSTA:aniSTajanakAH pudgalA bhavanti ? bhagavAnAha-' goyamA ! no iTTA poggalA, aNihA poggalA' he gautama ! nairayikANAM no iSTA:-iSTajanakAH pudgalA bhavanti, apitu aniSTA:-aniSThajanakAH pudgalA bhavanti, 'jahA attA bhaNiyA, evaM iTThA jo pudgala hote haiM-ve Atra-sukhakAraka yA ekAntahitakAraka bhI hote haiM aura anAtra-duHkhakAraka yA ekAntaahitakAraka bhI hote haiN| 'vANamaMtarajoisiyavemANiyANaM jahA asurakumArANaM' vAnavyantara, jyotiSika aura vaimAnika inake jo pudgala hote haiM-ve asurakumAroM ke pudgala ke jaisA sukhakAraka yA ekAntahitakAraka hI hote haiM, duHkhakAraka yA ekAnta ahita kAraka nahIM hote haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'neraiyANaM bhaMte ! kiM iTTA poggalA' aNiTThA poggalA' he bhadanta ! nairayikoM ke jo pudgala hote haiM ve kyA unake iSTajanaka hote haiM ? kiM vA-aniSTa janaka hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! no iTThA poggalA, aniSTA poggalA' he gautama ! nairayikoM ke jo pudgala hote haiM ve unake iSTajanaka samajavuM. eTale ke A badhAM chAnAM pule Atra paNa hoya che ane manAta pAya cha. "vANamaMtarajoisiyavemANiyANaM jahA asurakumArANa" vAnagaeNta, tiSike ane vaimAnikanAM putale, asurakumAranAM pulanI jema sukhakAraka athavA ekAntataH hitakAraka ja hoya che. temanAM patrale duHkhakAraka athavA ekAntataH ahitakAraka hotAM nathI. gautama svAmInA -" neraiyANa bhaMte ! kiM iTThA poggalA, aNidvA poggalA ?" u lagavan ! n||231naare pur| 14 , to zutamane mATe ISTajanaka hoya che, ke aniSTajanaka hoya che? __ mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA ! no iTThA pAgalA, aniTThA pomAlA " he gautama ! nArakanAM je pukale hoya che, te temane mATe ISTajanaka hatAM nathI, parantu maTana DAya che. "jahA attA bhaNiyA, evaM idvA vi, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ 404 bhagavatIsUtre vi, kaMtA vi, piyA vi, maNunnA vi, maNAmAvi bhANiyantrA, ee paMcadaMDagA ' yathA - AtrAH, AptA vA bhaNitAH - pratipAditAH evaM- tathaiva iSTA api, kAntA api, priyA api, manojJA api, mano'mA api pudgalAH- pudgala viSayaka vaktavyatA maNitavyAH - pratipattavyAH, ete Atre - ekAnta- priya- manojJa pudgalaviSayakAH pazcadaNDakAH abhilApakA bhavanti ityatra seyam, pudgalaprastAvAd gautamastatsambandhi praznAntaraM pRcchati - 'deve NaM bhaMte ! mahiDie jAva mahAsokkherUtrasahassaM viuvvittA bhUmAsA sahassaM bhAsitae ' he bhadanta ! devaH khalu maharddhikaH yAvat- mahAdhutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH mahAsaukhyo rUpasahasraM vikurvizvA vaikriyakaraNena frotra, kiM bhASAsahasraM bhASituM vaktuM prabhuH - samartho bhavati / bhagavAnAha - nahIM hote haiM, kintu aniSTajanaka hote haiN| 'jahA attA bhaNiyA, evaM iTThA vi, kaMtA vi, piyA vi, maNunnA vi, maNAmA vi bhANiyavvA, ee paMca daMDagA' jaisA kathana Atra yA Apta pudgaloM ke saMbaMdha meM kiyA jA cukA hai, vaisA hI kathana iSTa, kAnta, priya, manojJa evaM manoma pudgaloM ke sambandha meM bhI karanA cAhiye isa prakAra se Atra, iSTa, kAnta, priya, manojJa pudgalaviSayaka pAMca abhilApa ho jAte haiM, aba gautama pudgala ke prakaraNa ko lekara tatsaMbaMdhI anya prazna ko isa prakAra se pUchate haiM-'deve NaM bhaMte! mahiDie jAba mahAsokkhe rUvasa hassaM vivittA pabhU bhAsAsahassaM bhAsittae' he bhadanta ! maharddhika yAvat mahAdyutika, mahAbaliSTha, mahAyazasvI, evaM mahAsaukhyazAlI deva eka hajAra rUpoM kI vikurvaNA karake - vaikriyazakti dvArA niSpatti karake kyA eka hajAra bhASA ko bola sakatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM 1 - kaMtA vi, piyA vi, maNunnA vi, maNAmA vi bhANiyavvA, ee paMca daMDagA " nevu uthana Atra (suSmA24) athavA bhArata (DitavidhAya 4) yuddhasenA vissyamAM karavAmAM Avyu` che, evu' ja kathana ISTa, kAnta, priya, maneAjJa ane maneAma pudgalenA viSayamAM pazu karavu joie A pramANe iSTa, kAnta, priya, maneAjJa ane manAma pudgalaviSayaka pAMca abhilApa thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 11 have gautama svAmI pudgalaviSayaka anya praznanA mahAvIra prabhune pUche che - " deveNa bhaMte ! mahiDUDhie jAva mahAsrokkhe rUvasahassaM viuvvittA pabhU bhAsAsahassaM bhAssittae ?" he bhagavan ! bhaddhi, bhaDAdhatiGa, bhahANasiSTha, mahAyazasvI ane mahAsukhasa'panna deva eka hajAra rUpAnI viSuNA karInezu. eka hajAra bhASAe khelI zake che kharA?
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 2 pudgalavizeSanirUpaNam 405 'hatA, pabhU' he gautama ! hanta-satyam , devaH khalu vaikriyalabdhisampanno rUpasahasraM vikurvitvA bhASA sahasraM bhASituM prabhuH-samarthoM bhavati / gautamaH pRcchati'sA NaM bhaMte ! kiM egA bhAsA, bhAsAsahassaM 1' he bhadanta ! sA khalu ucyamAnA bhASA kim ekA bhASA bhavati, kiM vA bhASAsahasraM bhavati ? bhagavAnAha'goyamA ! egA NaM sA bhAsA, No khalu ta bhAsAsahassaM' he gautama ! ekA khalu sA ucyamAnA bhASA bhavati, jIvasya ekatvena ekasyaiva upayogasya sambhayAt , ekasyahi jIvasya ekadA eka evopayoga iSyate, tatazca yadA khalu jIvA satyAdhekatarasyAM bhASAyAM pravRtto bhavati tadA nAnyasyAM pravata te ityekaiva bhASA bhavati no khalu sA bhASA bhASAsahasraM bhavatIti bhAvaH // sU02 // 'haMtA pabhU' hAM gautama ! vaikriyalabdhisaMpanna deva eka hajAra rUpoM kI vikurvaNA karake eka hajAra bhASA ko gholasakatA hai / ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-sANaM bhaMte ! kiM egA bhAsA, bhAsAsahassaM' he bhadanta ! bolI jAtI vaha bhASA kyA eka bhASA hotI hai, kiM vA-eka hajAra bhASA hotI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! egA NaM sA bhAsA, No khalu taM bhAsAsahassaM' he gautama! bolI jAtI vaha bhASA eka bhASA hotI hai hajAra bhASA nahIM hotI hai| tAtparya kahane kA aisA hai-jIva eka hai aura upayoga bhI eka hI hai ekakAla meM eka jIva ke eka hI upayoga mAnA gayA hai ataH jaba jIva satya Adi kisI eka bhASA meM pravRtta hotA hai, taba vaha usa samaya bhAvI2 prbhune| utta2-"haMtA, pabhU " , gautama ! jiya panna deva hajAra rUponI vidurvaNA karIne eka hajAra bhASA belI zake che. gautama svAbhAna prazna-"sANa bhaMte ! kiM egA bhAsA, bhAsAsahassaM ?" he bhagavana! bolavAmAM AvatI te bhASA zuM eka bhASA rUpa hoya che, ke hajAra bhASA rUpa hoya che? mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA ! egANa sA bhAsA, No khalu taM bhAmAsahassaM"3 gautama ! mAlavAmA bhApatI te pASA me bhASA 351 hoya che, hajAra bhASA rUpa hotI nathI. A kathanane bhAvArtha e che kejIva eka che ane upayoga paNa eka ja che. eka kAle eka jIvamAM eka ja upagane sadUbhAva hoI zake che. tethI jyAre jIva satya Adi kaI eka bhASAmAM pravRtta thAya che, tyAre e ja samaye te anya bhASAmAM pravRtta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ 406 bhagavatIstre suuryprbhaavishessvktvytaa| mUlam-teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM, bhagavaM goyame aciruggayaM bAlasUriyaM jAsumaNAkusumapuMjappakAsaM lohitagaM pAsai pAsittA jAyasaDDe jAva samuppannakouhalle jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, jAva namaMsittA, jAva evaM vayAsIkimidaM bhaMte ! sUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa aTThe ? goyamA! subhe sUrie, subhe sUriyassa aTTe, kimidaM bhaMte ! sUrie kimidaM bhaMte ! sUriyasta pabhA, evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessaa"suu03|| chAyA-tasmin kAle, tasmin samaye bhagavAn gautamaH acirodgata bAlasUrya jAsumanAH kusumapucamakAzaM lohitakaM pazyati, dRSTvA jAtazraddho yAvat samutpanna kutUhalo yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIraste traivopAgacchati, yAvat-namasyitvAthApat-evam abAdIt ko'yaM bhadanta ! sUryaH, ko'yaM bhadanta ! sUryasya arthaH ? gautama ! zubhaH sUryaH, zubhaH sUryasya arthaH ko'yaM bhadanta ! sUryaH, keyaM bhadanta ! sUryasya prabhA, evameva, evaM chAyA, evaM lezyA // mU0 3 // TIkA-pudgalAdhikArAt sUryasambandhivizeSavaktavyatAM prarUpayitumAhateNaM kAleNaM' ityAdi / ' teNaM kAleNa teNa samaeNaM bhagavaM goyame acirugNaya anya bhASA meM pravRtta nahIM hotA hai isaliye vaha eka hI bhASA hotI hai, hajArabhASArUpa vaha nahIM hotI hai // 2 // sUryaprabhAvizeSavaktavyatA 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' ityaadi| TIkArtha-pudgalAdhikAra ko lekara sUtrakAra ne isa sUtra dvArA sUryasaMbaMdhI vizeSavaktavyatA kA kathana kiyA hai-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM thatuM nathI. tethI te bhASA eka ja bhASA rUpa hoya che, hajAra bhASA rUpa te hetI nathI. sU02 -sUrya pramAvizeSa 14tavyatA" teNa kAleNa teNa samaeNa" tyaahTIkAtha-pudgalene adhikAra cAlI rahyo che. tethI sUtrakAre A sUtra / sUrya kI vizeSa 140yatA 4thana yuche-" teNa kAleNa teNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 3 sUryaprabhAnirUpaNam 407 bAlasUriyaM jAsumaNAkusumapuMjappakAsa lohitaga pAsai' tasmin kAle, tasmin samaye bhagavAn gautamaH acirodtaM-sadyaH uditam-uditamAtramityarthaH, ataevAhabAlasUryam jAsumanAkusumapuJjaprakAzam-jAsumanA nAmaraktapuSpapuJjasadRza-prakAzam ataeva-lohitakam-atyantaraktam bAlasUryamitipUrveNa sambandhaH, pazyati 'pAsittA jAyasar3e jAva samupanakouhalle' dRSTvA tAdRzaM bAlasUrya vilokya jAta. zraddhaH-samutpannazraddhAvAn yAvat samutpannakutUhala: 'jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, jAva namaMsittA jAva evaM vayAsI' yatraiva zramaNo bhagavAna mahAvIraH AsIt , tatraiva upAgacchati, yAvat-tatraiva upAgatya, vandate namasyati vanditvA. namasyitvA, yAvat-vinayena payupAsInaH, evaM-vakSyamANapakAreNa avA. goyame aciruggayaM bAlasUriyaM jAsumaNA kusumapuMjappakAsaM lohitagaM pAsaI' usakAla aura usa samaya meM bhagavAna gautama ne jAsumaNAkusuma ke puMja jaisA lohitasUrya dekhA-jise udita hue bahuta samaya nahIM huA thA arthAt udita hote hI sUrya lohita (lAla) rahatA hai bAda meM nahIMtAtparya kahane kA yahI hai ki vAlasUrya gautama ne dekhA-'pAsittA jAya. sar3e jova samuppannakouhalle' dekhate hI unheM baDA kutUhala huA isa kutUhala kI nivRtti bhagavAn se hI ho sakatI hai aise unake citta meM zraddhA to thI hI so ve 'jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvaagcch| jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjamAna the-vahAM para gaye vahAM jAkara unhoMne zramaNa bhagavAn ko vandanA kI namaskAra kiyA vandanAnamaskAra kara phira ve baDe vinaya ke sAtha prabhu se isa prakAra pUchane lage samaeNa bhagavaM goyame aciruggayaM bAlasUriyaM jAsumaNAkusumapuMjappakAsaM lohitaM pAsa" ta ANe ma ta samaye, samapAna gautama sumasumanA / jevA lehita (Arakata) sUryane dekhe. (jene udaya thayAne vadhAre samaya na hoya e sUrya athavA ugatA sUrya lAla hoya che.) A kathananuM tAtparya e che ke gautama svAmIe bAlasUryane je. ___"pAsittA jAyasaDDhe jAva samuppannakouhalle" ale nA mAyana jotAM ja temane khUba ja kutUhala thayuM. temane evI zraddhA hatI ke A itara nivAraNa mahAvIra prabhu 4N zarI, tathA "jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai" to nyo zrama lagavAna mahAvIra vimAna hatA, tyAM gayA. tyAM jaIne temaNe temane vaMdaNa karI, namaskAra karyA. vaMdaNAnamaskAra karIne khUba ja vinayapUrvaka temaNe mahAvIra prabhune A pramANe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ 408 bhagavatI sUtre , , dIt - ' kimidaM bhaMte / sUrie, kimidaM bhaMte sUriyassa aTThe ?' he bhadanta ! koyaM puro dRzyamAnaH sUryo vartate ? kiM svarUpamidaM sUryavastu vartate, he bhadanta / ko'yaM sUryazabdasya arthazca vartate ? bhagavAnAha - 'goyamA / subhe sUrie, subhe suriyassa aDDe' he gautama! zubhaH sUryaH zubhasvarUpaM sUryavastu vartate sUryavimAnapRthivIkAyikAnAmAtapAbhidhAnapuNyaprakRtyudayavartisvAt, loke prazastatayA masiddhasvAtha, jyotizca cakra kendratvAcca, evaM zubhaH sUryazabdArtho vartate surebhyaH kSamAtapodAnayuddhAdivarebhyo hitaH, sureSu vA sAdhuH sUryaH 'tasmai hitam ' ' tatra sAdhuH ityanyatarasUtreNa yatpratyaye sUryazabdasya vyutpAditatvAt, gautamaH punaH pRcchati'kimidaM bhaMte! sUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa ahe' he bhadanta ! yaha Age dikhalAI detA sUrya kyA padArtha haiM aura sUrya isa zabda kA artha kyA hai ? isake uttara meM prabhune kahA- godhamA ! subhe sUrie subhe sUriyassa aTThe' he gautama! Age dikhalAI detA yaha sUrya eka zubha svarUpavAlA padArtha hai kyoM ki sUrya ke vimAna pRthivIkAyika hote haiM aura ina pRthivI kAyikoM ke Atapa nAmakI puNyaprakRti kA udaya hotA hai tathA loka meM sUrya prazasta rUpa se prasiddha hai evaM yaha sUrya jyotizcakra kA kendra hai tathA sUryazabda kA artha bhI zubha hai "surebhyo" ditaH sUryaH isa vyutpatti ke anusAra jo kSamA, tapa, dAna, yuddha Adi meM zUravIroM ke liye hitakAraka hotA hai vaha sUrya hai / athavA zUroM meM jo sAdhu ho vaha sUrya hai "tasma hitam" "tatra sAdhu" inameM se kisI eka sUtra se yat pratyaya karane para sUryazabda bana jAtA hai| prazna pUchA - " kimidaM bhaMte! sUrie, kimidaM bhaMte! suriyassa aTTe " De bhaga. van! A sAme dekhAtA sUrya kasaiA padArtha che? ane " sUrya " A zabdanA zeA atha thAya che? "9 bhaDAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! subhe sUrie, subhe sUriyassa aDDe' huM gautama ! sAme dekhAtA sUrya eka zubha svarUpavALA padArtha che, kAraNa ke sUryaMnAM vimAna pRthvIkAyika hAya che ane A pRthvIkAyikAmAM Atapa nAmanI puNyaprakRtinA udaya hAya che, tathA leAkamAM sUrya prazAzta rUpe prasiddha che, tathA A sUrya jyAtizcakranA kendrarUpa che, sUrya zabdanA artha paNa zubha che, " sUrebhyo hitaH A vyutpatti anusAra je kSamA, tapa, dAna, yuddha AdimAM zUravIrazane mATe hitakAraka hAya che, te sUrya che. athavA zUrAmAM ne sAdhu hoya te sUrya che. " tasmai hitam " tatra sAdhu A bannemAMthI artha pazu sUtra thI " yat " pratyaya sabhADavothI 'sUrya' zabda bhane che. "" 39 66 "" zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 9 sU0 4 zramaNavizeSanirUpaNam 409 'kimidaM bhaMte ! mUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa pabhA ?' he bhadanta ! ko'yaM sUryaH ? kiM svarUpamidaM sUryavastu vartate ? he bhadanta ! keyaM ca sUryasya prabhA? ki svarUpA iyaM sUryaprabhA vartate ? iti praznaH / bhagavAnAha-'evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessA' he gautama ! evameva-pUrvottarItyaiva zubhaH khalu sUryo vartate, zubhA ca mUryasya prabhA vartate uktayukteH, evaM-tathaiva sUryasya chAyApi-kAntirapi zubhaiva vartate, evaM-tathaiva, sUryasya lezyA'pi-tejolezyA'pi zubhaiva vartate, itibhAvaH ||suu0 3 // shrmnnvishessvktvytaa| mUlam-"je ime bhaMte! ajjattAe samaNA niggaMthA viharati, eteNaM kassa teyalessaM vIivayaMti? goyamA! mAsapariyAe samaNe niggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM vIivayai, dumAsapariyAe samaNe niggaMthe asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teya. lessaM vIivayai, evaM eeNaM abhilAveNaM timAsapariyAe samaNe niggaMthe asurakumArANaM devANaM teyalessaM vIivayai, caummAsa pariyAe sagahanakkhattatArArUvANaM joisiyANaM devANaM teyalessaM vIivayai, paMcamAsapariyAe ya sacaMdimasUriyANaM joisiMdANaM aba gautama prabhuse aisA pUchate haiM-'kimiyaM bhaMte ! sUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa pabhA' he bhadanta ! yaha sUryarUpa vastu kyA hai aura sUrya kI prabhA kyA hai ? isa ke uttarameM prabhu kahate haiM-'evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessA' he gautama Upara kahe anusAra sUrya yaha eka zubha padArtha hai aura sUrya kI prabhA bhI zubharUpa hai isI prakAra sUrya kI kAnti bhI zubha hI hai aura sUrya kI tejolezyA bhI zubha hI hai|03|| gautama svAmInA prazna-"kimidaM bhaMte ! sUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa pabhA?" bhagavan ! mA sUrya 35 13tu zucha, bhane sUryanI pramA cha / mahAvIra prasuna uttara-" evaM ceva, chAyA, evaM lessA" gautama / upara kahyA pramANe sUrya eka zubha padArtha che. sUryanI prabhA paNa bharU5 che. A prakAre sUryanI kAnti paNa zubha ja ane sUryanI tejalezyA paNa zubha ja che. sU03 bha0 52 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre joisarAyANaM teyalessaM vAivayai, chammAsapariyAe samaNe mohammIsANANaM devANaM teyalessaM vIivayai sattamAsapariyAe saNakumAramAhiMdANaM devANaM teyalessaM vIivayai, aTThamAsapariyAe baMbhalogalaMtagANaM devANaM teyalessaM vIivayai, navamAsapariyAe samaNe mahAsukasahassArANaM devANaM teyalessaM vIivayai, dasamAsapariyAe ANayapANaya AraNaccuyANaM devANaM teyalessaM vIivayai, ekArasamAsapariyAe gevejjagANaM devANaM teyalessaM vIivayai, pArasamAsapariyAe samaNe niggaMthe aNuttarovavAiyANaM devANaM teyalessaM vIivayai, teNa paraM sukka sukkAbhijAe bhavittA tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti jAva viharai ||suu04|| ___ cauisame navamo uddeso // 14-9 // chAyA-ye ime bhadanta ! AryatayA zramaNAH nirgranthAH viharanti, ete khalu kasya tejolezyA vyativrajanti ? gautama ! mAsaparyAyaH zramaNaH nirgandhaH vAnavyantarANAM devAnAM tenolezyAM pativrajati, dvimAsaparyAyaH zramaNaH nirgranthaH asurendravarjitAnAm bhavanavAsinAm devAnAM tejolezyAM vyativrajati, evam etena amilApena trimAsaparyAyaH zramaNaH nirgranthaH asurakumArANAM devAnAM tejolezyA vyativrajati, caturmAsaparyAyaH sagrahanakSatratArArupANAM jyotiSikANAM devAnAM tejIlezyA vyativra mati, paJcamAsaparyAyazca sacandramaH sUryANAM jyotiSikendrAnAm , jyotiSikarAjAnAM tejolezyAM vyativAti, SaNmAsaparyAyaH zramaNaH saudharmazAnAnAM devAnAM tejolezyA vyatibajati, saptamAsaparyAyaH sanatkumAramAhendrANAM devAnAM tejolezyA vyativanati, aSTamAsaparyAyaH brahmalokalAntakAnAM devAnAM tejolezyA vyatigrajati, navamAsaparyAyaH zramaNaH mahAzukrasahasrArANAM devAnAM tejolezyA vyativrajati, dazamAsaparyAyaH AnatamANatA''raNAcyutAnAM devAnAM tejo. lezyA vyativanati, ekAdazamAsaparyAyAH aveyakANAM devAnAM tejolezyA vyati zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TokAza. 14 u0 9 sU0 4 zramaNavizeSanirUpaNam 411 vrajati, dvAdazamAsaparyAyaH zramaNo nimranthaH anuttaraupapAtikAnAM devAnAM tejolezyA vyativrajati, tena paraM zuklA zuklAbhijAto bhUtvA tataH pazcAt sidhyati, yAvatantaM karoti, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvad viharati // 4 // caturdazazatake navamoddezakaH // 14-9 // ___TIkA-lezyAprastAvAt tatsambandhi vizeSavaktavyatAM marUpayitumAha-je ime bhaMte ! ityAdi / 'je ime bhaMte ! annattAe samaNA niggaMthA viharanti ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! ye khalu ime pratyakSatayA dRzyamAnAH AryasayA-zreSThatayA pApakarmavahirbhUtatayA vidyamAnAH zramaNA nirgranthA viharanti-tiSThanti, 'eeNaM kassa teyalesaM vIivayaMti ?' ete khalu uparyuktAH zramaNA nirgranthAH kasya tejolezyA mukhAsikAM vyativrajaMti-vyatikrAmanti ? eteSAM zramaNAnAM sukhaM keSAM sukhApekSayA adhikaM viziSTaM vA vartate ? iti praznaH prakRte tejolezyA zabdena prazastalezyAyA vivakSitatvAt , tasyAzca sukhAsikA hetutvena kAraNe kAryopacArAt tejolezyA zramaNavizeSa vaktavyatA'je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA niggathA viharaMti' ityaadi| TIkArtha-lezyA ke prakaraNa ko lekara tatsaMbaMdhI vizeSavaktavyatA kI prarUpaNA sUtrakAra ne isa sUtra dvArA kI hai-isameM gautama ne prabhu se pUchA hai-'je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA niggaMthA viharaMti' jo ye pratyakSa dikhate hue zramaNa nirgrantha pApakarma se bahirbhUta bane hue haiM 'eeNaM kassa teyalessaM vIhavayaMti' so ye kisakI tejolezyA kA-sukhA. sikA kA-vyatikramaNa karate haiM ? arthAt ina zramaNa nirgranthoM kA jo sukha hai vaha kinake sukha kI apekSA adhika athavA viziSTa hai ? prakRta meM tejolezyApada se prazastalezyA vivakSita huI hai, vaha tejolezyA -zramavizeSa paratavyatA"je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA niggaMthA viharaMti" tyA: TIkAtha-AnI pahelAnAM sUtramAM lazyAnI vAta karavAmAM AvI che. sUtrakAra A sUtra dvArA lephlAviSayaka vizeSa vakatavyatAnI prarUpaNA kare che- gautama svAmI mahAvIra prasuna sevA prazna pUche che hai-" je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA nigaMthA viharaMti" 2 241 pratyakSa mAtA zramaniyA pApabhayA nivRtta 4 gye| cha, "eeNa karasa teyalessaM viiivyNti"te| tejalezyAnuM (sukhAsikAnuM) vyatikramaNa kare che? eTale ke A zramaNuni. thonuM je sukha che, te tenA sukha karatAM adhika athavA viziSTa che ? ahIM tezyA pada dvArA prazastavezyA grahaNa thaI che. te tejalezyA sukhAsikAnA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ 412 bhagavatIstre padena sukhAsikA pratipAditA bhavati / bhagavAnAha-'goyamA ! mAsapariyAra samaNe niggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM vIivayai' he gautama ! mAsaparyAyaH ekamAsikadIkSAparyAyaH zramaNo nigranthaH vAnavyantarANAM devAnAM tejolezyAsukhAsikA vyativrajati-vyatikrAmati, ' dumAsapariyAe samaNe niggaMthe amariMdavajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teyalessaM vIivayai' dvimAsaparyAya:-mAsadvayakAlikadIkSAparyAya: zramaNo nirgranthaH asurendravarjitAnAM-camarendrabalIndrabhinnAnAM mavanavAsinAM tejolezyAM-sukhAsikAM vyativanati 'evaM eeNaM amilAvaNaM timAsa. pariyAe samaNe niggaMthe asurakumArANaM devANaM teyalesse bIivayai' evaM pUrvokta. rItyA etena-upayuktena abhilApena-pAlApakakrameNa, trimAsaparyAya: traimAsika sukhAsikA kI hetu hotI hai, isaliye kAraNa meM kArya ke upacAra se tejolezyA pada se sukhAsikA kA pratipAdana kiyA gayA hai| uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! mAsapariyAe samaNe niggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM vIivayaI' he gautama ! jise saMyama dhAraNa kiye abhI eka hI mAsa huA hai aisA zramaNa nirgrantha vAnavyantara devoM kI tejolezyA kA-vyatikramaNa karatA hai 'dumAsapariyAe samaNe niggaMthe asuriMdadhajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teyalessaM vIivayai' jise saMyama dhAraNa kiye abhI do hI mAsa hue haiM aisA zramaNa nirgrantha camarendra valIndrabhinna bhavanavAsIdevoM kI tejolezyA-sukhAsikA kA vyatikramaNa karatA hai 'eeNaM abhilAveNaM timAsapariyAe samaNe niggaMthe asurakumArANaM devANaM teyalessaM vIivayaha pUrvokta rIti se kahe gaye isa abhi kAraNa rUpa hoya che, te kAraNe, kAraNamAM kAryanA upacAranI apekSAe tejalezyA pada vaDe sukhAsikAnuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. bhAvI prbhun| uttara-" goyamA / mAsapariyAe samaNe niggaMthe vANamaMtarArNa devANaM teyalessaM vIivayai " gautama ! 22 sabhaya ghA265 dhyAna eka ja mAsa pUro thaye che, e zramaNanigraMtha vAnagaeNtara devanI tejeshyaanu (subhAsinu) vyatima re che. "dumAsapariyAe samaNe niggaMthe asuriMdavajjiyANa' bhavaNavAsINa devANa teyalessa vIivayai" rene sayama dhAraNa karyAne be mAsane samaya pUro thaI gayo che, evA zramanitha camarendra ane balIdra sivAyanA bhavanavAsI devanI tejalezyAnuM vyatikramaNa 2. eeNa' abhilAvaNa' timAsapariyAe samaNe niggaMthe asurakumArANa devANa teyalessa vIivaya" pUrvarita paddhatithI thita manitA dvArA-mAra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u09 sU0 4 zramaNavizeSanirUpaNam 413 dIkSAparyAyaH zramaNo nirgranthaH asurakumArANAM devAnAM tejolezyA vyatitrajati 'caummAsapariyAe saggahanakkhattatArAkhvANaM joisiyANaM devANaM teulessaM vIi. vayai' caturmAsaparyAya:-caturmAsikadIkSAparyAyaH zramaNo nirgranthaH sagrahanakSatravArArUpANAM jyotiSikANAM devAnAM tejolezyAM vyativrajati 'paMcanAsapariyAra ya sacaMdimamUriyANaM joisiMdANaM joisarAyANaM teyalessaM vIkSvayai' paJcamAsaparyAyazca-pazcamAsikadIkSAparyAyazca zramaNo nirgranthaH sacandramaH sUryANAM jyotiSikendrANAM jyotiSakarAjAnAM tejolezyA vyativrajati / 'chammAsapariyAra samaNe sohammIsANANaM devANaM teyalessaM vIivayaha' SaNmAsaparyAyaH-pANmAsikadIkSAparyAya: zramaNo nirgranthaH saudharmezAnAnAM devAnAM tejolezaM vyativrajati, lApa dvArA-AlApakakrama dvArA-tIna mAsa kI dIkSAparyAyavAlA zramaNa nirgrantha asurakumAradevoM kI tejolezyA-sukhAsikA kA vyatikramaNa karatA hai aisAjAnanA cAhiye tathA-'cAummAsa-pariyAe saggahanakkha. ttatArAkhvANaM joisiyANaM devANaM teyalessaM vIivayai' isI prakAra cAramAsa kI dIkSAparyAyavAlA zramaNa nirgrantha grahagaNa, nakSatra, tArArUpa jyotiSika devoM kI tejolezyA kA vyatikramaNa karatA hai| 'paMcamAsapariyAe ya sacaMdimasUriyANaM joisiMdANaM joisarAyANaM teyalessaM vIivayaI' pAMcamAsa kI dIkSAparyAyavAlA nirgrantha candrasUrya jo jyotiSika indra aura jyotiSika rAjA haiM inakI tejolezyA kA vyatikramaNa karatA hai| 'chammAsapariyAe samaNe sohammIsANANaM devANaM teyalessaM vIivayaI' isI prakAra jise dIkSAparyAya dhAraNakiye hue abhI 6 mAsa vyatIta hue haiM aise zramaNa nirgrantha kI jo tejolezyA hotI hai vaha saudharma paka krama dvArA traNa mAsanI dIkSA paryAyavALAM zramaNa nigraMtha asurakumAra devanI tejesthAnuM (sukhAsikAnuM) vyatikramaNa kare che, evuM samajavuM naye. tathA " cAummAsapariyAe saggahanakkhattatArArUvANa joisiyANa devANa teyalessa vIivayai" 24 pramANe yA2 bhAsanI dIkSA5ryAyavANA zramaNa nigraMtha gragaNu, nakSatro ane tArA rUpa jayotiSika devanI teje. zyAnu' vyatima 73 cha. "paMcamAsapariyAe ya sacaMdimasUriyANaM joisiM. dANa' joisarAyANa' teyalessa' vIivayai" pAMya bhAsanI dIkSAparyAyavANA zramaNanigraMtha tiSikenA Indra ane tiSikarAya candrasUryanI teje vezyAnu' vyatima 42 cha. "chammAsapariyAe samaNe sohammIsANANa devANaM teyalessaM vIivayai" 7 mAsa kI dIkSA5ryAyavANe zramaniya saudhama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ 414 bhagavatIsUtra 'sattamAsapariyAe sagaMkumAramAhiMdANaM devANaM teyalehasaM vIivayai' saptamAsa paryAya:-sAptamAsikadIkSAparyAyaH zramaNo nirgranthaH sanatkumAramAhendrANAM devAnAM tejolezyA vyativanati, 'aTThamAsapariyAe vaMmalogalaMtagANaM devANaM teyalessaM vIivayai' aSTamAsaparyAyaH zramaNo nirgranthaH brahmaloka lAntakAnAM devAnAM tejo lezyA vyativanati, 'navamAsapariyAe samaNe mahAmukasahassArANaM devANaM teya. lessaM vIivayai ' navamAsaparyAya: zramaNo nirgranthaH mahAzukrasahasrArANAM devAnAM tejolezyAM vyativrajati, 'dasamAsapariyAra ANayapANayaAraNaccuyANaM devANa teyalessaM vIivayai' dasamAsaparyAyaH zramaNo nirgranthaH AnatamANatA''raNAcyutAnAM devAnAM tenolezyA vyatiba nati, ' ekArasamAsapariyAra gevejjaIzAna devoM kI tejolezyA ko bhI vyatikramaNa karatI hai| 'sattamAsa pariyAe saNaMkumAramAhiMdANaM devANaM teyalessaM vIivayaI' sAtamAsa dIkSAparyAyavAle zramaNa nirgrantha kI tejolezyA sanatkumAramAhendra devoM kI tejolezyA kA vyatikramaNa karatI hai / 'aTTamAsapariyAe baMbhalogalaMtagANaM devANaM teyalessaM vIivayaI' AThamAsa kI dIkSAparyAyavAlA zramaNa anagAra brahmaloka aura lAntaka devoM kI tejolezyA kA atikramaNa karatA hai| 'navamAsapariyAe samaNe mahAsukkasahassArANaM devANaM teyalestaM vIivayai' nau mAsa kI dIkSAparyAyavAlA zramaNa ninya mahAzukra aura sahasrAra devoM kI tejolezyA kA atikramaNa karatA hai| 'dasamAsapariyAe ANayapANaya AraNaccuyANaM devANaM teyalessaM vIi. kyai' dazamAsa kI dIkSAparyAyavAlA zramaNa nigrantha Anata, prANata, ane IzAna kalpavAsI devanI tejalezyAnuM vyatikramaNa kare che. "sattamAsa pariyAe saNaMkumAramAhiMdANaM devANaM teyalessaM vIivayai' sAta mAsanI dIkSA paryAyavALe zramaNa nigraMtha sanakumAra ane bhAdra 465sA vAnI tanavezyAnu vyatima] re cha. " adamAsapariyAe baMbhalogalaMtagANa devANa' teyalessaM vIivayai" mA bhAsanI diikssaayaayavALe zramaNa nigraMtha brahmaleka ane lAntaka ka95vAsI devAnI tejalezyAnuM yati mA 42 cha. " navamAsapariyAe samaNe mahAsukkasahastrArANaM devANaM deyalensa vIibayai" navabhAsanI dIkSAparyAyavANA zramaraniya mahAsa sahasAra 465vAsI tuvAnI vezyA vyatiY 4re che. " dasamAsaparipAe ANayapANaya AraNaccuyANaM devANa teyalessaM vIivayai " sa bhAsanI diikssaapayAMyavALe zramaNanirNaya ANata, prANata, AraNa ane ayuta kalpavAsI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 30 9 sU0 4 zramaNa vizeSanirUpaNam 415 gANaM devANaM tethalessaM vIivayai' ekAdazamAsaparyAyaH zramaNo nirgranthaH graiveyakANAM navAnAM devAnAM tejolezyAM-sukhAsikAM vyativrajati vyatikrAmati, 'bArasamAsapariyAe samaNe niggaMthe aNuttarovavAiyANaM devANaM teyalessaM vIiaur ' dvAdazamAsaparyAyaH zramaNo nirgranthaH anuttaraupapAtikAnAM devAnAM paJcAnAmapi tejolezyAM vyativrajati, 'teNa paraM subake sukAbhijAe bhavittA tao pacchA sijjhai, jAva aMta karei ' tena paraM tataH paraM tadanantaram - samvatsarAdUrdhvamityarthaH ' sukketti' zuklaH - zukla lezyAvAn, zuklAbhijAtaH paramazuklaH - atyantazuddhobhUtvA tataH pazcAt tadanantaraM sidhyati yAvada - budhyate, mucyate, parinirvAti sarvadukhAnAmantaM karoti / ante gautama Aha- 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte / ci " , AraNa aura acyuta devoM kI tejolezyA kA atikramaNa karatA hai / 'ekkArasamAsa pariyAe gevejjagANaM devANaM teyalessaM vIivayaha' gyArahamAsa kI dIkSA paryAyavAlA zramaNa nirgrantha nau greveyaka devoM kI tejolezyA kA sukhAsikA kA atikramaNa karatA hai| 'bArasamAsapariyAe samaNe niggaMthe aNuttarobavAiyANaM devANaM teyalessaM vIivayai' bArahamAsa kI dIkSApavAlA zramaNa nirgrantha pAMcoM anuttaraupapAtika devoM kI tejolezyA kA vyatikramaNa karatA hai / 'teNa paraM suke sukAbhijAe bhavitA tao pacchA sijjhai, jAva aMta karei' saMvatsara ke bAda zukla iyAvAlA, paramazuklalezyAvAlA hokara arthAt atyanta zuddha hokara pIche siddha ho jAtA hai, yAvat buddha ho jAtA hai, mukta ho jAtA hai, bilakula zAnta ho jAtA hai, aura samasta duHkhoM kA nAza kara detA hai| mAra devAnI telebezyAnuM vyatibhayu 1re che. " ekArasamAsapariyAe gevejjagANaM devA' veyalessaM vIivayaha " agiyAra bhAsanI dIkSAyaryAyavANI zrabhazunirtha tha navarjhaveyaka vimAnAnA devAnI tolezyAnu vyatikramaNu kare che, " bAramAsapariyA bhramaNe niggaMthe aNucarovavAiyANa devANa' teyalessaM vIivayai " mAsanI dIkSAparyAMyavALA zramaNanigratha pAMca anuttaraupapAtika vimAnavAsI devAnI telebezyAnuM vyati madhu re che, " teNa paraM suke sukAbhijAe bhAvettA tao pacchA vijjhai, jAva aMtaM karei " varSa ratAM vadhAre diikssaayyavALA zramaNanigraMtha zukalalezyAvALA, paramazukalalesyAvALA eTale ke atyaMta zuddha thaIne siddha thaI jAya che, buddha thaI jAya che, mukta thaI jAya che, bilakula paritApa rahita thaI jAya che ane samasta duHkhenA nAza karI nAkhe che, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jAba viharai' he bhadanta ! tadeva-bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadeva-bhavaduktaM satyameva iti, yAvad gautamo viharati-tiSThati // sU0 4 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakapravizuddhagadhapadhanakagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka-zrIzAhUchatrapati kolhApurarAjapradatta'jainAcArya' padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikAlyAyAM vyAkhyAyAM caturdazazatake navamoddezakaH smaaptH||14-9|| aba anta meM gautama prabhu se kahate haiM-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaI' he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha viSaya sarvathA satya hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha viSaya sarvathA satya hai| isa prakAra kaha kara ve gautama bAraha prakAra ke tapa aura 16 prakAra ke saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue apane sthAna para virAjamAna ho gye|muu04|| jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajImahArAja kRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke caudahaveM zatakakA ||nauvaaN uddezaka samApta // 14-9 // deza ne mata gautama svAmI mahAvIra prabhune 43 cha -" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai" "mApan ! mA5nu 4thana satya cha. 3 bhagavAna ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM, te sarvathA satya ja che." A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNAnamaskAra karIne, 12 prakAranAM tapa ane 17 prakAranA saMyamathI AtmAne bhAvita karatA thakA teo pitAnA sthAne besI gayA. mAsU04 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatI sUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA caudamAM zatakane navA uddezaka samAsA14-lA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 14 u0 10 dasamoddezakaviSayavivaraNam ___ atha dasamoddezakaH pArabhyate___ caturdazazatake dazamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam // kiM kevalajJAnI chadmasthAna jAnAti siddho'pi chadmasthAn jAnAti, kim kiM kevalajJAnI avadhijJAnino jAnAti ? ityAdi vaktavyatAmarUpaNam , ki kevalajJAnI bhASeta ? kevalivat kiM siddho'pi bhASeta ? utAho no bhASeta ? ityAdi vaktavyatA marUpaNam , kevalizAnivat siddhaH kathaM na bhASeta ? ityAdi vaktavyatAmarUpaNam , ki kevalajJAnI akSiNI unmipat , atha ca nimiSet ? ityAdi vaktavyatA prarUpaNam , ki kevalajJAnI ratnaprabhA pRthivIM jAnAti ? ki sido'pi rasnamabhAM pRthivIM jAnAti ? ityAdivaktavyatAmarUpaNam , kiM kevala dazaveM uddeze kA prAraMbhacaudahaveM zataka ke isa dazave uddeze meM jo viSaya AyA huA hai usakA saMkSepataH viSayavivaraNa isa prakAra hai-kyA kevalajJAnI chadmasthoM ko jAnatA hai ? siddha bhI kyA chadmasthoM ko jAnate haiM ? kyA kevalajJAnI avadhijJAniyoM ko jAnatA hai ? ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA / kyA kevalajJAnI bolate haiM ? siddha bhI kyA kevalI ke jaisA bolate haiM ? yA nahIM bolate haiM ? ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA kyA kevalajJAnI apanI donoM AMkhoM ko ughADate hai aura banda karate haiM ? yA nahIM ughAr3ate haiM aura nahIM banda karate haiM ? ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA kyA kevalajJAnI ratnaprabhA pRthivI ko jAnate haiM ? kyA siddha bhI ratnaprabhA pRthivI ko - dasamA udezAne prAraMbhacaudamAM zatakanA A dasamAM uddezakamAM pratipAdita viSayanuM saMkSipta vivaraNa-zuM kevalajJAnI chaghane jANe che ? zuM siddho paNa chadmasthAne jANe che? zuM kevalajJAnI avadhijJAnIone jANe che? ItyAdi praznane ane uttaranI prarUpaNa zuM kevalajJAnI bese che kharAM? zuM siddha paNa kevalInI jema bole che kharAM? zuM kevalajJAnI potAnI ane AMkhene ughADe che ane baMdha kare che? ke ughADatA paNa nathI ane baMdha paNa karatA nathI ? ItyAdi praznanA uttaranuM nirUpaNa zuM kevalajJAnI ratnaprabhA pRthvIne jANe che? zuM siddha ratnaprabhA pRthvIne jANe che? zuM kevalajJAnI zarkarA prabhAdi pRthvIone bha0 53 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI jJAnI zarkarAmabhAM pRthivIM jAnAti ? ityAdi vaktavyatA prarUpaNam , kiM kevalajJAnI saudharmAdikalpAn jAnAti ? kiM kevalI navagraiveyakAdikaM jAnAti ? kim iSatmAgbhArAM pRthivIM jAnAti ? ki paramANupudgalAn jAnAti kevalajJAnI ? ityAdi vaktavyatA prarUpaNam / keliprbhRtivktvytaa| mUlam-"kevalI NaM bhaMte ! chaumatthaM jANai, pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, jahA NaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai, pAsai, tahA gaM siddhe vi chaumatthaM jANai, pAsai, haMtA, jANai, pAsai, kevalI NaM bhaMte! AhohiyaM jANai, pAsai, evaM ceva, evaM paramAhohiyaM, evaM kevaliM, evaM siddhaM jAva, jahA NaM bhaMte! kevalI siddhaM jANai, pAsai, tahA NaM siddhe vi siddhaM jANai, pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, kevalI gaM bhaMte! bhAsejja vA vAgareja vA? hatA, bhAseja vA, vAgarejja vA, jahA NaM bhaMte! kevalI bhAseja vA, vAgarejja vA, tahA NaM siddhe vi bhAsejja vA, vAgarejja vA? joiNaTe samaDe,se keNaDeNaM bhaMte! evaM buccai-jahA NaM kevalINaM bhAsejja vA, vAgareja vANotahANaM siddhe bhAsejja vA, vAgarejja vA? goyamA! kevalI NaM sauTThANe sakamme sabale savIrie sapurisakAraparakame, siddhe NaM aNuhANe jAva apurisakkAraparakkame, jAnate haiM ? ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA kyA kevalajJAnI zarkarAprabhA pRthvI ko jAnate haiM ? kyA kevalajJAnI saudharmAdikalpoM kA jAnate haiM ? nau greveyaka adi ko jAnate haiM ? ISatmArabhArA pRthivI ko jAnate haiM 1 paramANupudgaloM ko jAnate haiM ityAdi vaktavyatA kI prruupnnaa| jANe che? ItyAdi vakatavyatAnI prarUpaNa zuM kevaLajJAnI saudharmAdi kalpane jANe che? naveyakane jANe che? anuttaraupapAtikane jANe che? ISa~AmbhArA pRthvIne jANe che? paramANuputalene jANe che? ItyAdi vaktavyatAnI prarUpaNa. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ --- prameyacandrikA TIkA za014 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 419 se teNaTreNaM jAva vAgarejja vA, kevalI NaM bhaMte ! ummisejja vA, nimisejja vA ? haMtA, ummisejja vA, nimmisejja vA, evaM ceva, evaM AuTTeja vA, pasArijja vA, evaM ThANaM vA, seja vA, nisIhiyaM vA ceejjA, kevalI NaM bhaMte! imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhA puDhavI ti jANai, pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, jahA NaM bhaMte ! kevalI imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhA puDhavI ti jANai, pAsai, tahA NaM siddhe vi imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhA puDhavI ti jANai, pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, kevalI NaM bhaMte ! sakkarappabhaM puDhaviM sakkarappabhA puDhavIti jANai, pAsai ? evaM ceva, evaM jAva ahe sattamAe, kevalI zaMbhaMte! sohammaM kappaM sohamme kappe tti jANai, pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, evaM ceva, evaM isANaM, evaM jAva accuyaM, kevalI NaM bhaMte! gevejjavimANe gevejavimANe tti jANai, pAsai? evaM ceva, evaM aNuttaravimANe vi, kevalINabhaMte!IsIpabbhAraM puDhavi IsIpabbhAra. puDhavI ti, jANai, pAsai? evaM ceva, kevalI NaM bhaMte! paramANupoggalaM paramANupoggale tti jANai, pAsai ? evaM ceva, evaM dupaesiyaM khaMdha, evaM jAva, jahA NaM bhaMte! kevalI aNaMtapae. siyaM khaMdhaM aNaMtapaesie khaMdhe tti jANai, pAsai, tahANaM siddhe vi aNaMtapaesiyaM jAva pAsai ? haMtA, jANai, pAsai, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti" ||suu01|| codasamasae dasamo uddeso samatto, coisama sayaM smtt|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ 420 bhagavatIsUtre __chAyA-" kevalI khalu bhadanta ! chamasthaM jAnAti, pazyati ? hanta, jAnAti, pazyati, yathA khalu bhadanta ! kevalI chadmasthaM jAnAti, pazyati' tathA khalu siddho'pi chamasthaM jAnAti, pazyati ? hanta, jAnAti, pazyati, kevalI khalu bhadanta ! AdhovadhikaM jAnAti, pazyati ? evaM caiva, evaM paramAvadhikam , evaM kevalinam , evaM siddham , yAvat , yathA khalu bhadanta ! kevalI siddhaM jAnAti, pazyati, tathA khalu siddho'pi siddhaM jAnAti, pazyati ? hanta, jAnAti, pazyati, kevalI khalu bhadanta ! bhASeta ghA, vyAkuryAd vA ? hanta, bhASeta vA, vyAkuryAd vA, yathA khalu bhadanta ! kevalI bhASeta vA, vyAkuryAdU vA ? tathA khalu siddho'pi bhASeta vA, vyAkuryAd vA? nAyamarthaH samarthaH, tat kenArthena bhadanta ! evamucyateyathA khalu kevalI bhASeta vA, vyAkuryAd vA, no tathA khalu siddho bhASeta vA, byAkuryAd vA ? gautama ! kevalI khalu sosthAnaH sakarmA; sabalaH savIryaH, sapu ruSakAraparAkramaH, siddhaH khalu anutthAno yAvat-apuruSakAraparAkramaH, tattenArthena yAvat-vyAkuryAda vA, kevalI khalu bhAnta ! unmiSed vA, nimiSed vA ? hanta, unmiSed vA, nimiSed vA, evameva, evam Akuzced vA, prasArayed vA, evaM sthAnaM vA, zayyAM vA, naSedhikI vA, zvetayet (kuryAta) kevalI khalu bhadanta ! imAM ratnaprabhA pRthivIM ratnaprabhApRthivIti jAnAti, pazyati ? hanta, jAnAti, pazyati, yathA khalu bhadanta ! kevalI imAM ratnaprabhA pRthivIM ratnapabhApRthivIti jAnAti, pazyati, tathA khala siddho'pi imAM ratnaprabhAM pRthivIM ratnaprabhApRthivIti jAnAti pazyati ? hanta ! jAnAti, pazyati, kevalI khalu bhadanta ! zarkarAprabhAM pRthivIM zarkarAmabhApRthivIti jAnAti, pazyati ? evaJceva, evaM yAvat-adhaH saptamyAm, kevalI khalu bhadanta ! saudharma kalpaM saudharmakalpa iti jAnAti, pazyati ? haMta jAnAti, pazyati, evaJcaiva, evaM IzAnam , evaM yAvat-acyutam , kevalI khalu aveyakavimAnaM graiveyakavimAna iti jAnAti, pazyati ? evaJcaiva, evam anusaravimAnamapi, kevalI khalu bhadanta ! ISatmAgmArA pRthivIm ISatprAgbhArA pRthivIti jAnAti pazyati ? evaJcava, kevalI khalu bhavanta ! paramANupudgalaM paramANupudgala iti jAnAti, pazyati ? evaMcaiva, evaM dvipadezikaM skandham , evaM yAvat yathA khalu bhadanta ! kevalI anantapradezikaM skandham anantamadezikaskandha iti jAnAti, pazyati, tathA khalu siddho'pi anantapradezikaM yAvat-pazyati ? hanta, jAnAti, pazyati, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // sU0 1 // // caturdazazatakaM samAptam / / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za014 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 421 TIkA-navamodezakAnte zukla prarUpitaH sa tu tattvataH kevaloti tatsambandhivaktavyatAM prarUpayitumAha- kevalI NaM bhaMte !' ityAdi / 'kevalI NaM bhaMte ! chaumatthaM jANai, pAsai ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kevalI khalu chamastham anagAraM vizeSeNa jAnAti, sAmAnyena pazyati ? bhagavAnAha-'haMtA, jANai, pAsai' he gautama ! hanta satyam , kevalI chamastham anagAraM jAnAti, pazyati, atra kevalizabdena bhavasthakevalI gRhyate, agre siddhasya pRthaggrahaNAt / gautamaH kevaliprabhRtivaktavyatA'kevalI NaM bhaMte ! cha umatthaM jANai pAsaI' ityaadi| TIkArtha-nauveM uddeze ke anta meM zukla kI prarUpaNA kI gaI hai so aise zukla vAstava meM kevalI hI hote haiN| isaliye sUtrakAra ne isa sUtra dvArA unase saMbaMdha rakhanevAlI vaktavyatA kI prarUpaNA kI hai-isameM gautama ne aisA pUchA hai-'kevalI NaM bhaMte ! cha umatthaM jANai pAsaI' he bhadanta kevalI chadmastha ko vizeSarUpa se jAnate haiM aura sAmAnyarUpa se use dekhate haiM kyA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, jANai pAsai' hAM gautama kevalI chadmastha ko vizeSarUpa se jAnate haiM aura sAmAnya. rUpa se use dekhate haiN| yahAM kevalI' zabda se bhavastha kevalI kA grahaNa kiyA gayA hai kyoM ki Age siddha kA pRthagrUpa se grahaNa huA hai| -siprati tavyatA"kevalI NaM bhaMte ! cha umatthaM jANai pAsai" tyAha TIkAtha-navamAM uddezAnA ane zukalezyAvALA jIvanI prarUpaNuM karavAmAM AvI che. evI zukalalezyAvALA, atyaMta zuddha te vAstavamAM kevalI ja hoya che. tethI sUtrakAra A sUtra dvArA kevalIo sAthe saMbaMdha dharAvatI vaktavyatAnuM pratipAdana kare che gautama svAmInA prazna-" kevalI NaM bhaMte ! chaumatthaM jANai pAi" 3 bhagavAna ! zuM kevaLI chadmastha aNagArane vizeSa rUpe jANe che ane sAmAnya rUpe tene dekhe che? mahAvIra prasuna uttara-" haMtA, jANai, pAsai"DA, gautama ! chastha aNagArane vizeSa rUpe jANe che ane tene sAmAnya rUpe dekhe che. ahIM kevalI" pada dvArA bhavastha kevaLI ja samajavA joIe, kAraNa ke have pachI je "siddha" papha Avaze tenuM pRtham rUpe grahaNa karavAnuM che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ 422 bhagavatIstra pRcchati-'jahA NaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai, pAsai, tahA NaM siddhe vi chau. matthaM jANai pAsai ? ' he bhadanta ! yathA khalu kevalI chadmasthaM jAnAti, pazyati, tathA khalu siddho'pi chadmasthaM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-haMtA, jANai, pAsai' he gautama ! hanta satyam , kevalivat siddho'pi chamasthaM jAnAti, pazyati, gautamaH pRcchati-'kevalI NaM bhaMte ! ahohiyaM jANai, pAsai ?' he bhadanta ! kevalI khalu adhovadhikam-pratiniyatakSetrAvadhikajJAnavantaM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-' evaM ceva' evameva-pUrvoktarItyaiva, kevalI AdhovadhikajJAnavantaM jAnAti, pazyati, 'evaM paramAhohiyaM evaM pUrvoktarItyaiva, paramAvadhikajJAnavantamapi kevalI jAnAti, pazyati, evaM kevaliM, evaM sidaM jAva' evaM-tathaiva kevalinam , aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'jahANaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai pAsai, tahANaM siddhe vi chaumatthaM jANai pAsai' he bhadanta ! jaise kevalI chamastha ko jAnate haiM, aura dekhate haiM, vaise hI kyA siddha bhI chadmastha ko jAnate haiM aura dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, jANai pAsai' hAM, gautama! kevalI ke jaisA siddha bhI chadmastha ko jAnate haiM aura dekhate haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI NaM bhaMte ! ahohiyaM jANai pAsaI' he bhadanta ! pratiniyatakSetraviSayaka avadhijJAnavAle ko kevalI jAnate haiM aura dekhate haiM kyA? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva' hAM gautama! kevalI AdhovadhikajJAnavAle ko jAnate haiM aura dekhate haiN| 'evaM paramAhohiyaM' isI prakAra se ve paramAvadhijJAnavAle ko bhI jAnate gautama svAbhAnA prabha-" jahA NaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai, pAsai, tahANaM siddhe vi chaumatthaM jANai pAsaha 1" san ! rebha aal cha525 aNagArane jANe che ane dekhe che, eja pramANe zuM siddha paNa chadmastha aNagArane jANe che ane dekhe che kharAM? maDAvIra prbhun| uttara-"haMtA, jANai, pAsai" gautama ! BInI jema ja siddha paNa chadmastha aNagArane jANe che ane dekhe che. gautama bhiin| prazna-"kevalI NaM bhaMte ! ahohiyaM jANai pAsaha " bhagavana! zuM kevalI pratiniyata kSetra viSayaka avadhijJAnavALAne jANe che mana hethe che bha2i ? nA uttara bhApatA mahAvIra prabhu cha hai-" evaM ceva"DI, gautama ! Tal mana ta cha bhane here cha. "evaM paramAho. hiyaM" me pramANe te 52bhAvijJAnAmA mArane 5 on cha zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za014 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 423 evaM-tathaiva, siddhaM yAvat-kevalI jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati-'jahANaM maMte ! kevalI siddhaM jANai, pAsai, tahA NaM siddhe vi siddhaM jANai, pAsai ?' he bhadanta ! yathA khalu kevalI siddhaM jAnAti, pazyati, tathA khalu kiM siddho'pi siddhaM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-'haMtA, jANai, pAsai' he gautama ! hantasatyam , kevalivat siddho'pi siddhaM jAnAti pazyati / gautamaH pRcchati-kevalI NaM bhaMte ! bhAsejjA, vAgareja vA ?' he bhadanta ! kevalI khalu ki bhASeta vA, apRSTaeva vadet vA ? kiM vyAkuryAdvA pRSTaH san vyAkriyAM vA kuryAt ? bhagavAnAha-hatA, bhAsejja vA, vAgarejja vA' he gautama ! hanta-satyam , kevalI haiM aura dekhate haiM / 'evaM kevaliM evaM siddhaM jAva' isI prakAra se ve kevalI ko aura siddha ko bhI jAnate haiM aura dekhate haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM -'jahANaM bhaMte ! kevalI siddhaM jANai, pAsai tahA NaM siddhe vi siddhaM jANai pAsaI' he bhadanta ! jaise kevalI siddha ko jAnate haiM aura dekhate haiM-vaise hI kyA siddha bhI siddhoM ko jAnate haiM aura dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, jANahapAsa' hA~, gautama! kevalI ke jaisA siddha bhI siddhoM ko jAnate haiM aura dekhate haiN| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI NaM bhaMte ! bhAsejja vA, vAgarejja vA' he bhadanta ! kevalI kyA vinA pUche hI bolate haiM ? athavApUchane para uttara dete haiM kyA? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, bhane heme che. " evaM kevaliM, evaM siddhaM jAva " me pramANe to vahAna ane siddhane paNa jANe che ane dekhe che. have gautamasvAmI mahAvIra prazana vA prazra pUche che ,-"jahA NaM bhaMte ! kevalI siddhaM jANai, pAsai, sahANa siddhe vi siddha jANai, pAsai " 3 sApa ! bha pakSI siddhana jANe che ane dekhe che, eja pramANe zuM siddha paNa siddhane jANe che ane mele marA? mahAvIra prabhunA uttara-" hatA, jANai, pAsai" , gautama ! Bein jema siddha paNa siddhane jANe che ane dekhe che. gautama svAmInA prazna-" kevalI NaM bhaMte ! bhAsejja vA, vAgarejja vA?" he bhagavana! zuM kevalI vinA pUchaye ja bele che? ke pUchavAmAM Ave tyAre 4 6ttara cha? mahAvIra prabhunA ttara-"haMtA, bhAsejja vA, vAgarejja vA" hI. gautama ! kevalI vinA pUchaye paNa bele che ane pUchavAmAM Ave, tyAre uttara paNa de che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ 424 bhagavatIsUtre khalu bhASeta vA, vyAkuryAda vA / gautamaH pRcchati-'jahA NaM bhaMte kevalI bhAsejna pA, vAgarejja vA tahANaM siddhe vi bhAsejna vA, vAgarejja vA ? he bhadanta ! yathA khalu kevalI bhASeta vA, vyAkuryAd vA, tathA khalu kiM siddho'pi bhASeta vA, vyAkuryAdvA ? bhagavAnAha-' No iNaTe samahe' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH kevalivad no siddho bhASeta vA, vyAkuryAdvA / gautamaH pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte evaM vuccai-jahA NaM kevalINaM bhAsejja vA, vAgarejja vA, No tahA NaM siddha bhAsejja vA, vAgarejja vA ?' he bhadanta ! tat-atha. kenArthena, evamucyate yathA khalu kevalI khalu bhASeta vA, vyAkuryAd vA, no tathA khalu siddho bhASeta vA, bhAseja vA vAgareja vA' hAM gautama ! kevalI vinA pUche bhI bolate haiM aura pUchane para uttara bhI dete haiM / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM'jahA NaM bhaMte ! kevalI bhAsejja vA, vAgarejjA vA, tahA NaM siddhe vi bhAsejja vA vAgarejja vA' he bhadanta ! jaise kevalI bolate hai aura pUchane para uttara dete haiM, usI prakAra se kyA siddha bhI bolate haiM ? aura uttara dete haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'Ne iNaDhe samaDhe' he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / arthAt kevalI ke jaisA siddha na bolate haiM aura na pUchane para uttara hI dete haiN| isI viSaya meM gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'se keNadveNaM bhaMte ! evaM puccai-jahA NaM kevalI NaM bhAsejja vA, vAgarejja vA, No tahA NaM siddhe bhAsejja vA, vAgarejja vA' he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki jaise kevalI vinA pUche bolate haiM aura gautama svAmInA prazna-" jahANa bhaMte ! kevalI bhAseja vA, vAgarejja vA, tahANa siddhe vi bhAsejja vA vAgarejja vA" sAvan / 2 vahI bele che ane praznanA uttara Ape che, eja pramANe zuM siddha bele che ane uttara de che kharAM? mahAvIra prsune| utta2-" No iNadve samadve" hai gautama ! me lavI zakatuM nathI, eTale ke kevalInI jema siddhamAM bolavAnI vAta ke uttara ApavAnI vAta saMbhavatI nathI. eTale ke-teo bolatA paNa nathI ane praznanA uttara paNa ApatA nathI. gautama svAmInA prazna-" se keNadveNa bhate ! evaM vuccai-jahA Na kevalI Na bhAsejja vA, vAgarejja vA, No tahANa' siddhe bhAsejja vA, vAgarejja rA" he bhagavan! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke jema kevalI vinA pUchaye bole che ane pUchavAmAM AvelA praznonA uttara Ape che, e pramANe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 425 vyAkuryAdveti ? bhagavAnAha-'goyamA ! kevalI NaM uThANe sakamme, sabale savI. rie, sapurisakAraparakkame' he gautama ! kevalI khalu sotthAnaH-utthAnasahitaH, sakarmA-savyApAraH, sabalaH, savIryaH sapuruSakAraparAkramo bhavati, kintu 'siddha NaM aNuhANe jAva apurisakAraparakame' siddhaH khalu anutthAnaH utthAnarahitaH, yAvatakarmA, abalA, avIyaH, apuruSakAraparAkramo bhavati, 'se teNaTeNaM jAva vAgarejjA vA, tat-atha tenArthena yAvat -kevalivad no siddhaH bhASeta vA, vyAkudveiti bhAvaH gautamaH pRcchati- kevalI NaM bhaMte ! ummisejja vA, nimmisejja vA?' he bhadanta ! kevalI khalu kim unmit-netra munmIlayed vA ? , atha ca nimiSet-netraM nimIlayed vA ? bhagavAnAha-hatA ummisejja vA, nimmisejja pUchane para uttara dete haiM, vaise siddha nahIM bolate haiM, aura na pUchane para uttara dete haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! kevalI NaM sauTThANe, sakamme, sabale, savIrie, sapurisakArapakkame' he gautama! kevalI utthAna sahita hote haiM, vyApArasahita hote haiM, balasahita hote haiM, vIryasahita hote haiM, evaM puruSakAra parAkrama se yuka hote haiM, parantu siddha 'siddhaNaM aNuTANe jAva apurisakAraparakame' utthAna rahita hote haiM yAvat vyApAra rahita hote haiM, ghala rahita hote haiM, vIryarahita hote haiM, evaM puruSakAra parAkrama se rahita hote haiM 'se teNaTeNaM jAva vAgarejja vA' isa kAraNa ve kevalI ke jaise na bolate haiM aura na praznoM kA uttara dete haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI gaM bhaMte ! ummisejja vA, nimmisejja thA' he bhadanta ! kevalI apane netroM kA unmIlana karate haiM ? nimIlana karate haiM kyA ? uttara meM prabhu kahate haiNsiddha bolatA paNa nathI ane praznanA uttara paNa detA nathI? mahAvIra prasuna utta2-" goyamA ! kevalINa saudANe, sakamme, sabale, savIrie, saparisakAraparakame" 3 gautama ! vahI utthAna sahita hAya cha, vyApAra sahita hoya che, baLayukta hoya che, vIryayukata hoya che ane puru54|252||bhyut hAya cha, 52ntu "siddhe Na aNudvANe, jAva apurisakAraparakame" siddha utthAnarahita hoya che, vyApArarahita hoya che. zArIrika baLarahita hoya cha, pAyalita DAyacha bhane purussaa252|bhthii 55 2Dita rAya che. "se teNadveNa jAva vAgarejjA" gautama ! te 42 me me yuM che vajI bole che ane praznanA uttara Ape che, paraMtu siddha khelatA nathI ane prAnA uttara paNa ApatA nathI. gautama svAmInA prazna-"kevalINa bhaMte ! ummisejja vA, nimmisejja vA" 8 sAvan ! jI zu. potAnA netrAne ghAu cha ? baMdha kare che kharAM. bha0 54 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ 426 bhagavatIstre vA' he gautama ! hanta-satyam , kevalI unmiSet-netramunmIlayed vA, atha ca nimiSeta-netraM nimIlayed vA, 'evaM ceka, evaM Auddena vA, pasArejja vA, evaM ThANaM vA, sejnaM vA, nisIhiyaM vA ceejjA' evameva-pUrvoktavadeva evaM rItyA kevalI puruSaH Akuzced vA-hastAdikaM saMkocayed vA, atha ca prasArayed vAhastAdikaM vistArayedvA, evaM-pUrvoktarItyaiva kevalI puruSaH sthAnaM-sthitiM vA, zayyAM-zayanIya vA, naiSedhikI niSadanaM vA cetayet-kuryAt / gautamaH pRcchati'kevalI NaM bhaMte ! imaM rayaNappamaM puDhavi rayaNappabhApuDhavI ti jANai, pAsai ?' he bhadanta ! kevalI khalu bhadanta ! imAM ratnaprabhApRthivIm ratnaprabhA pRthivI iyamityevaM rUpeNa jAnAti ? pazyati ? bhagavAnAha-'haMtA, jANai pAsai' he gautama ! hantasatyam , kevalI puruSo ratnaprabhAM pRthivIM ratnaprabhApRthivIrUpeNa jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati-'jahANaM bhaMte ! kevalI imaM rayaNappamaM puDhaviM rayaNappabhA puDhavIti 'haMtA, ummisejja vA, nimmisejja vA' he gautama ! kevalIapanI AMkhoM kA unmIlana nimIlana karate haiM / 'evaM ceva, evaM AuTejja vA, pasorejja vA, evaM ThANaM, vA, seja vA, nisIhiyaM vA ceejjA' isI prakAra kevalIpuruSa apane hastAdikoM ko saMkucita karate haiM unheM pasArate haiM sthiti karate haiM, zayanIya-zayana karate haiM, naiSedhiko karate haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI NaM bheta ! imaM rayaNa. pabhaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANai pAsai ?' he bhadanta ! kevalI isa ratnaprabhApRthivI kA 'yaha ratnaprabhApRthivI hai' isa rUpa se jAnate haiM dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, jANA, pAsaI hAM gautama ! kevalI ratnaprabhApRthivI ko ratnaprabhArUpa se jAnate haiM, dekhate haiM / 'jahA mahAvIra prabhunauttara-" haMtA, ummisejja vA, nimmisejja vA" , gautama ! teo pitAnAM netrane ughADe che paNa kharAM ane baMdha paNa kare che. " evaM ceva, evaM AuTejja vA, pasArejja vA, evaM ThANa vA, sejjaM vA, nisIhiyaM vA, ceejja vA" me pramANe jJAnI puruSa cAtAnA hAtha mAhina saMkucita paNa karI zake che, ane prasArita paNa karI zake che, bese paNa che, zayana paNa kare che ane naizvikI paNa kare che. have gautama svAmI e prazna pUche che -"kevalI Na bhaMte ! imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANai pAsai 1"sAvan ! zuqel mA ratnamA pRthvI " mA ratnaprabhA pRthvI che," evA rUpe jANe che ane dekhe che? mahAvIra prasuna uttara-"haMtA, jANai, pAsai" hI, gautama ! usI ratanaprabhA pRthvIne ratnaprabhA pRthvI rUpe jANe che ane dekhe che. have gautama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 14 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 427 jANai, pAsai, tahANaM siddha vi imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhA puDhavIti jANai, pAsai' he bhadanta ! yathA khalu kevalI puruSaH imAM ratnaprabhA pRthivIm ' ratnaprabhA pRthivI' ityevaM rUpeNa jAnAti, pazyati, tathaiva siddho'pi puruSaH imAM ratnaprabhA pRthivIm ' ratnamamA pRthivI ' ityevaMrUpeNa kiM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha'haMtA, jANai, pAsai' he gautama ! hanta-satyam kevalIvat siddho'pi imAM ratnaratnaprabhA pRthivIm ratnamabhApRthivIrUpeNa jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati'kevalI NaM bhaMte ! sakkarappamaM puDhavi sakkarappabhA puDhavIvi jANai, pAsai ? ' he bhadanta ! kevalI khalu zarkarAmabhA pRthivIm 'zarkarAmamA pRthivI ' ityevaM rUpeNa kiM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-' evaM ceva, evaM jAva ahe sattamAe' he gautama ! evamevaNaM bhaMte kevalI imaM rayapappamaM puDhavIM rayaNappabhA puDhavIti jANai pAsaI' 'tahA NaM siddhevi imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhA puDhavIti jANA pAsaI' aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-bhadanta ! kevalI jisa prakAra isa pratnaprabhA pRthivI ko ratnaprabhApRthivIrUpa se jAnate haiM, usI prakAra kyA siddha bhI ratnaprabhApRthivI ko ratnaprabhApRthivIrUpa se jAnate haiM aura dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, jANai pAsaI' hA, gautama ! kevalI ke jaise siddha bhI isa ratnaprabhApRthivI ko ratnaprabhA pRthivIrUpa se jAnate haiM dekhate haiM / 'kevalI NaM bhaMte sakarappabhaM puDhavi sakarappabhApucIti jANai pAsai' he bhadanta ! kevalI kyA zarkarAprabhApRthivI ko yaha zarkarApRthivI hai isa rUpa se jAnate haiM, dekhate hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva, jAva ahe sattamAe' hAM gautama! kevalI zarkarAprabhApRthivI svAmI sv| prazna pUche che ?-" jahA NaM bhaMte ! kevalI ima rayaNappabhaM puDhavIM rayaNappabhA puDhavIti jANai pAsai tahANa siddhe vi imaM rayaNappamaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANai, pAsai ?" 3 sagavan ! jAnI rebha zu siddha para ratnaprabhA pRthvIne ratnaprabhA pRthvI rUpe jANe che ane dekhe che. mahApA2 prbhun| utta2-" haMtA, jANai, pAsai" 7, gautama ! sAnI jema siddha paNa A ratnaprabhA pRthvIne ratnaprabhA rUpe jANe che ane dekhe che. gautama svaamiin| prazna-"kevalI NabhaMte ! sakarappabhaM puDhavi sakarappabhApuDhavIti jANai pAsaha " 8 sApa ! zudevaNI zazamA pRthvIna zazamA pRthvI rUpe jANe che ane dekhe che? mahAvIra prsn| utta2-" evaM ceva, evaM jAva ahe sattamAe" , gautama ! kevalI zarAmabhA pRthvIne zarkaraprabhA pRthvI rUpe jANe che ane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pUrvoktavadeva, kevalI zarkarAmabhAM pRthivIM zarkarAprabhA pRthivIrUpeNa jAnAti, pazyati, evaM-rItyA yAvat-kevalI vAlukAmA pRthivIM vAlukAprabhApRthivIrUpeNa, paGkaprabhAM pRthivIM paGkaprabhApRthivIrUpeNa, dhUmamabhA pRthivIM dhUmamabhApRthivIrUpeNa, tamaH prabhAM pRthivIM tamaHmabhApRthivIrUpeNa, adhaH saptamI pRthivIm adhaH saptamI pRthivI rUpeNa jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati- kevalI NaM bhaMte ! sohammaM kappaM sohammakappeti jANai, pAsai ? ' he bhadanta ! kevalI khalu saudharma kalpaM saudharmakalparUpeNa kiM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-' evaM ceva, evaM IsANaM evaM jAva accuya' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva, kevalI saudharma kalpaM saudharmakalparUpeNa jAnAti, pazyati, evaM-tathaiva-pUrvoktarItyaiva, IzAnaM kalpam IzAnakalparUpeNa, evaM-pUrvoktarItyaiva yAvat-sanatkumAraM kalpaM sanatkumArakalparUpeNa, mAhendraM kalpaM mAhendrakalparUpeNa, brahmalokaM kalpaM brahmalokakalparUpeNa, lAntakaM ko zarkarAprabhApRthivIrUpa se jAnate haiM, dekhate haiM ? isI prakAra kevalI vAlukAprabhAtathivI ko vAlukApabhArUpa se, paMkaprabhApRthivI ko paMkaprabhArUpa se, dhUmaprabhApRthivI ko dhUmaprabhArUpa se tamaHprabhA pRthivI ko tamaHprabhArUpa se aura adhaH saptamIpRthivI ko adhaHsaptamIrUpa se jAnate haiN| ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM -kevalI NaM bhaMte ! sohammaM kappaM sohammakappeti jANai pAsaha' he bhadanta ! kevalI saudharmakalpa ko yaha saudharmakalpa hai isa rUpa jAnate haiM kyA ? uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM ceva, evaM IsANaM evaM jAva accuyaM' hAM, gautama ! kevalI saudharmakalpa ko saudharmakalparUpa se jAnate haiM, dekhate haiN| isI prakAra ve IzAna kalpa ko IzAnakalparUpa se, sanatkumArakalpa ko sanatkumAra kalparUpa se, mAhendrakalpa ko mAhendrakalparUpa se brahmalokakalpa ko brahmalokakalparUpa se lAntakakalpa ko lAntakakarUpa se, mahAzukrakalpa ko mhaashukrklpdekhe che. e ja pramANe teo vAlukA prabhAne vAlukAprabhA rUpe, paMkaprabhAne paMkaprabhA rUpe, dhUmaprabhAne dhUmaprabhA rUpe, tamaHprabhAne tama:prabhA rUpe ane adhaHsaptamI pRthvI ne adhaHsaptamI pRthvI rUpe jANe che ane dekhe che. gautama mInA prazna-" kevalI Na bhaMte / sohammaM kappaM sohammakappeti jANai pAsai ?" 3 bhagavan ! zuaal saudharma 46pana saudhama 465 33 jANe che ane dekhe che? mahAvIra prasunI uttara-" evaM ceva, evaM IsANa', evaM jAva accuyaM " hA, gautama ! kevalI saudharma kalapane saudharma ka9pa rUpe jANe che ane dekhe che. e ja pramANe teo izAna kalpane IzAna kalparUpe, sanakumAra kalpane sanakumAra kalparUpe, mahendra kapane mahendra kalparUpe, brahmaleka kalpane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 429 kalpaM lAntakakararUpeNa, mahAzukraM kalpaM mahAzukra kalparUpeNa, AnatamANataM kalpam AnatamANatakalparUpeNa, AraNAcyutaM kalpam AraNAcyutakalparUpeNa jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati-'kevalI NaM bhaMte ! gevejjavimANe gevejjavimANe tti jANai, pAsai ? ' he bhadanta ! kevalI khalu aveyakavimAnAn aveyakavimAna ityevaM rUpeNa kim jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-evaM ceka, evaM aNuttaravimA. Nevi ' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva, keralI aveyakavimAnAn graiveyakavimAnarUpega jAnAti, pazyati, evaM-tathaiva-pUrvoktarItyaitra, anuttaravimAnAmapi anuttaravimAnarUpeNa kevalI jAmAti, pazyati, gautamaH pRcchati-'kevalINaM bhaMte ! IsipabbhAraM puDhadi IsipanbhArapuDhavi tti jANai, pAsai ? ' he bhadanta ! kevalI rUpa se, sahasrArakalpa ko sahasrArakalparUpa se AnataprANata kalpa ko AnataprANatakalparUpa se aura AraNa acyutakalpa ko AraNa acyuta. rUpa se jAnate haiM aura dekhate hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM'kevalI NaM bhaMte ! gevejjavimAne gevejjavimANe tti jANai pAsai' he bhadanta ! kevalI aveyakavimAnoM koM-ye praiveyakavimAna haiM isarUpa se kyA jAnate haiM aura dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- evaM ceva, evaM aNuttaravimANe vi' hAM gautama! kevalI aveyakavimAnoM ko aveyakavimAnarUpa se jAnate haiM, dekhate haiM, isI prakAra se ve pAMca aNuttaravimAnoM ko bhI aNuttaravimAnarUpa se jAnate haiM, dekhate haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI NaM bhaMte ! IsipambhAraM puDhaviM IsipambhArapuDhavi tti jANai pAsaI' he bhadanta ! kevalI iisstpraarbhaaraabrahmaleka kalparUpe, lAntaka kalpane lAntaka kaparUpe, mahAzukra kalapane mahAzaka kaparUpe, sahastrAra ka9pane sahastrAra kalparUpe, AnatANuta kalpane AnataprANata karUpe, ane AraNa ayuta kAne AraNaaSNuta kalpa rUpe jANe che mana me che. huve gautama svAmI sevA prazna pUche che -"kevalINa bhaMte ! gevenjavimANe gevejjavimANetti jAgai pAsai ?' 8 mAna! Tel zaiveyaka vimAnane thriveyaka vimAna rUpe jANe che ane dekhe che? mahAvIra prsn| uttara-" evaM ceva, evaM aNuttaravimANe vi" hai, gautama ! kevaLI greveyaka vimAnene daiveyakavimAna rUpe jANe che ane dekhe che. e ja pramANe teo pAMca anuttara vimAnene paNa anuttara vimAne rUpe jANe che ane dekhe che. gautama svAmInA prazna-"kevaloNaM bhave ! IsipabbhAraM puDhavi IsipabbhAra. puDhavI tti jAgai, pAcai ?" u agavan ! zuMnI patramA pRthvIna (siddha zilAne) IvAsArA purI rUpe (siddha zilA rUpe) jANe che ane dekhe che? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ 430 bhagavatIsUtre khalu ISatprAgbhArAM pRthivIm ISatmAgbhArA pRthivI iti rUpeNa kiM jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-'evameva' he gautama ! evaJcaiva-pUrvoktarItyaiva, kevalI puruSaH ISasmArabhArAM pRthivIm ISatmAgmArA pRthivIrUpeNa jAnAti, pazyati, gautamaH pRcchati-'kevalI NaM bhaMte ! paramANupoggalaM paramANugoggale tti jANai, pAsai ?' he bhadanta ! kevalo khalu puruSaH paramANupudgalaM paramANupudgala iti rUpeNa ki jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha-' evaM ceva, evaM duppaesiyaM khaMdha ' he gautama ! evameva-pUrvoktarItyaiva kevalI paramANupudgalaM paramANupudgalarUpeNa jAnAti, pazyati, evaM tathaiva-pUrvoktarItyeva dvipadezikaM skandhaM dvipadezikaskandharUpeNa kevalI jAnAti, pazyati, 'evaM jAva' evaM-rItyA yAvat trimadezikaM skandhaM tripadezikaskandharUpeNa, catuSpadezikaM skandhaM catuSpadezikaskandharUpeNa, pazcamadepRthvI ko ISatprAgbhArA pRthivIrUpa se jAnate haiM, dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-evaMceva' hAM gautama ! kevalI ISatprArabhApRthivI ko ISatprArabhArApRthivIrUpa se jAnate haiM aura dekhate hai / __ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-'kevalI NaM bhaMte ! paramANu poggale paramANupoggaletti jANai pAsaI' he bhadanta ! kevalI kyA paramANupadaloM ko 'ye paramANupudgala hai" isarUpa se jAnate haiM aura dekhate haiM uttara meM prabhu kahate haiM - evaM ceva, evaM duppaesiyaM khaM,' hAM, gautama ! paramANupudgalako paramANu pudgalarUpa se kevali bhagavAn jAnate haiM aura dekhate haiN| isI prakAra se ve vipradezIskaMdhako dvipradezIskandharUpa se jAnate haiM aura dekhate haiM / 'evaM jAra' tathA isI prakAra ve yAvat-tripradezIskandha ko tripradezIskandharUpa se, catuSpradezI skandha ko catuSpradezIskandharUpa se, mahAvIra prbhun| uttara-" evaMceva" , gautama ! ujI ppraamaa| pRthvIne ISa~AbhAra pRthvI rUpe jANe che ane dekhe che. gautama svaamiin| prazna-" kevalI NaM bhaMte ! paramANupoggale paramANupoggatti jANai, pAsai" magavan ! zu pakSI sapAna paramANu purasane paramANu pudgala rUpe jANe che ane dekhe che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu 434-" evaM ceva, evaM dupaesiya khaMdhaM " , gautama ! jI paramANu yugalane paramANu pudgala rUpe jANe che ane dekhe che. e ja pramANe tasA dvizI 24 ghane dvipradeza 4 3 ta che mana me che." evaM jAva" me pramANe tI tri . 24 ghana bihe 245 35, yAra pradezI raghane cAra pradezI rakadha rUpe, pAMca pradezI kaMdhane pAMca pradezI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 14 u0 10 sU0 1 kevalIprabhRtinirUpaNam 431 zikaM skandhaM pazcapradezikaskandharUpeNa, SaTpadezikaM skandham SaTmadezikaskandharUpeNa saptamadezikaM skandhaM saptapadezikaskandharUpeNa, aSTapadezikaM skandham aSTapradezikaskandharUpeNa, navapradezikaM skandhaM navapradezikaskandharUpeNa, dazapadezikaM skandhaM dazapradezikaskandharUpeNa, saMkhyeyamadezikaM skandhaM saMkhyeyapadezikaskandharUpeNa, asaMkhyeya. pradezikaM skandham asaMkhyeyapradezikaskandharUpeNa anantAdezikaM skandham anantapradezikaskandharUpeNa jAnAti, pazyati / gautamaH pRcchati-'jahANaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaesiyaM khaMdha aNaMtapaesie khaMdhe tti jANai, pAsai, tahA NaM siddhe vi aNaM tapaesiyaM khaMdha jAva pAsai ?' he bhadanta ! yathA khalu kevalI anantamadezikaM skandham , yAvat anantapradezikaskandha ityevaM rUpeNa jAnAti, pazyati, tathA khalu siddho'pi kim anantapradezikaM skandhaM yAvat anantapradezikaskandharUpeNa paMcapradezI skandha ko paMcapradezIskandharUpa se SaTpradezI skandha ko SaTpradezIskandharUpa se, saptadepradezI skandha ko saptapradezIrUpa se aSTapradezIskandha ko aSTapradezIskandharUpa se, nau pradezIskandha ko naupradezI. skandharUpa se dazapradezIskandha ko dazapradezI skandharUpa se, asaMkhyAtapradezIskandha ko asaMkhyAta pradezI skandharUpa se aura anantapradezI skaMdha ko anantapradezI skandharUpa se jAnate haiM aura dekhate haiN| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'jahA NaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaesiyaM khaMdha aNaMtapaesie khaMdhe tti jANai pAsai, tahA NaM siddhe vi aNaMtapaesiyaM khadhaM jAva pAsaI' he bhadanta ! jisa prakAra kevalI anantapradezI skandha ko anantapradezIskandharUpa se jAnate haiM aura dekhate kaMdha rUpe, cha pradezI rakadhane cha pradezI kaMdha rUpe, sAta pradeza skaMdhane sAta pradezI skaMdha rUpe, ATha pradezI kaMdhane ATha pradezI AMdha rUpe, nava pradezI skaMdhane nava pradeza skaMdha rUpe, dasa pradezI kaMdhane dasa pradeza skaMdha rUpe, saMkhyAta pradezI skaMdhane saMkhyAta pradezI kapa rUpe, asaMkhyAta pradezI skaMdhane asaMkhyAta pradezI skaMdha rUpe ane anaMtapradezI sadhane. anaMtapradezI kaMdha rUpe jANe che ane dekhe che. gautama svAbhAna prazna-" jahA NaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaemiyaM khaMdha aNaMtapaesie khaMdhe tti jANai, pAsai, tahANaM siddhe vi arNatapaeliyaM khaMdhaM jAva pAsai" usasavan ! 2 2 pakSI mAnatazI 24 dhana mntpradezI skaMdha rUpe jANe che ane dekhe che, eja pramANe zuM siddha paNa anaMtapradezI kaMdhane anaMtapradezI skaMdha rUpe jANe che ane dekhe che kharAM ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ 432 bhagavatI sUtre jAnAti, pazyati ? bhagavAnAha - haMtA, jANaH pAsa' he gautama! hanta - satyam, kevalita siddho'pi ananta padezikaM skandham anantapradezika skandharUpeNa jAnAti, pazyati / ante gautama Aha-' sevaM bhaMte / sevaM bhate / tti he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti // sU0 1 // // iti zrI vizvavikhyAta - jagadvallabha- prasiddhavAcaka- paJcadazabhASAkalitalalitakaLApAlApaka pravizuddhagadyapadyanekagranthanirmApaka, vAdimAnamardaka- zrI zAhU chatrapati kolhApurarAjapradatta'jainAcArya' pada bhUSita -- kolhApurarAjagurubAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjya zrI ghAsIlAlavativiracitAyAM zrI " bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAM caturdazazata ke dasamodezakaH samAptaH // 14- 10 // // caturdazazatakaM samAptam // haiM usI prakAra se siddha bhI anantapradezIskandha ko anantapradezIskaMdharUpa se jAnate hai / aura dekhate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'haMtA, jANai pAsa' hAM, gautama ! kevalI ke jaise siddha bhI anantapradezIskandha ko anantapradezI skandharUpa se jAnate haiM aura dekhate haiN| aba anta meM gautama prabhu se kahate haiM - 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! sti' he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba viSaya satya hI hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba viSaya satya hI hai | sU0 1 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra " kI prameyacandrikA vyAkhyAke caudahaveM zataka kA dazava uddezaka samApta // 14- 10 // || caudahavAM zataka saMpUrNa // mahAvIra prabhunA uttara- "haMtA, jANai, pAsai " DA, gautama ! vaNInI jema siddha paNa ana tapradezI kadhane anaMtapradezI kadha rUpe jANe che ane dekhe che. uddezane ate gautama svAbhI mahAvIra alune uDe - " seva bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti " "he bhagavan ! Apanu athana satya che. he bhagavan ! ApanuM kathana sathA satya che. " A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vAMdaNAnamaskAra karIne teo pAtAnA sthAne besI gayA. ghaslR015 jainAcAya jainadhama divAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prameyacandrikA vyAkhyAnA caudamA zatakanA dasamA uddeze! samAsa 514-10nA / / caudasu' zataka samApta / / zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 paJcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNam 433 atha paJcadazazatakaM mArabhyatepazcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNam // zrAvastI nagarI vaktavyatA / tataH koSThakacaityavarNanam / tato hAlAhalAkumbhakArI vaktavyatA / tadanantaram saMghasahitasya gozAlakasya hAlAhalAkumbhakAryAH gRhAgamanaprarUpaNam / tato gozAlakaM prati SaNNAM dizAcarANAM samAgamavarNanam, tato gozAlakasya svasya jinatvakathanam / tato mahAvIreNa gautamaM prati gozAlakasya janmAdivRttAntapratipAdanam / tato bhagavatA mahAvIreNa gozAlakasya svasamIpe samAgamanavRttAntakathanamAzritya dIkSAmA sakSapaNAdi tapovihArAdikathanam / tato bhagavatA mahAvIreNa gozAlakasya pUrva ziSyatvenAsvIkaraNa pazcApandrahaveM zataka kA prAraMbha isa pandrahaveM zataka meM jo viSaya AyA huA hai usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra se hai zrAvastI nagarI ko vaktavyatA, koSThaka caitya kA varNana, hAlAhalAkuMbhAraNI kI vaktavyatA, saMghasahita gozAlaka kA hAlAhalAkuMbhAriNI ke ghara para Ane kA kathana, 6 dizAcaroM ke Agamana kA varNana, gozAlaka apane Apa ko jinarUpa se kahane kA kathana, mahAvIra dvArA gautama se gozAlaka ke janmAdi ke vRttAnta kA kathana, gozAlaka kA apane pAsa Ane ke kathana ko lekara mahAvIra dvArA gozAlaka kI dIkSA, usake mAkSapaNa Adi tapa aura bihAra Adi kA kathana, mahAvIra dvArA pahile gozAlaka ko ziSyarUpa se asvIkAra karanA paMdaramA zatakanA prAra'bha A padaramAM zatakamAM pratipAdita viSayanu sakSipta vivaraNa A pramANe che-zrAvastI nagarInI vaktavyatA, kAka caityanuM varNana, hAlAhalA kuMbhAraNInuM vRttAMta, sa'ghasahita gezAlakanu` hAlAhalA kuMbhAraNInA ghera Agamananu kathana, cha dizAcaronA AgamananuM vaghuna, gezAlaka potAne ja jinarUpa kahe che evuM kathana, mahAvIra prabhu gautama svAmIne geAzAlakanA janmAdinu je vRttAMta kahe che, tenuM kathana mahAvIra prabhu pAse AvIne geAzAlaka mahAvIra prabhu pAse kevI rIte dIkSA le che, tenuM kathana, tenA mAsakhamaNu thyAdi tapa ane viddhArAdittu kathana, mahAvIra dvArA gozAlakanA ziSya rUpe pahelAM bha0 55 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ 434 bhagavatIsUtre svIkaraNam / tato bhagavato mahAvIrasya gozAlakena saha siddhArthaprAmAt kUrmanAmakagrAmamprati vihAravarNane tilastambhaniSpattiviSaye gozAlasya pRcchanaM bhagabatA taniSpattiH tilapuSpajIvAnAM tilatvena punarAgamanaM ca pratipAditam / tato gozAlakeMna bhagavato mahAvIrasya vAkyamasatyaM vidhAtuM tilstmbhotpaattnvktvytaa| tataH kUrmagrAmavahiH prasthitaH vezyAyananAmakabAlatapasvino gozAlena nindanam , vezyAyanasya bAlatapasvino gozAlakopari tejolezyAprakSepaprarUpaNam , tato bhagavatA mahAvIreNa zItalezyA prakSepadvArA gozAlakasya rakSaNaprarUpaNam / etadvRttAntasya gozAlaM prati bhagavataH kathanam / tatastejolezyA zaktiprAptyupAyapRcchanam / bhagavatA gozAlakaM prati tejolezyAmAptividhiprarUpaNam / tato bhagaaura bAda meM use ziSyarUpa se svIkAra karanA aisA kathana, mahAvIra svAmI kA gozAlaka ke sAtha siddhArthagrAma se kUrmagrAma nagara kI ora vihAra karane kA kathana, usameM tilastambha niSpatti ke viSaya meM gozAlaka kA prazna aura bhagavAna kA uttara rUpa meM tila kI niSpatti hone kA tathA tilapuSpajIvoM kA tilarUpa se punaH Ane kA pratipAdana, bhagavAna mahAvIra ke vacana ko asatya karane ke liye gozAlaka ke dvArA tilastaMbha kA ukhADanA, kUrmagAmanagara bAhara prasthAna, vezyAyana nAmaka bAlatapasvI kI gozAlaka dvArA nindA, gozAlaka ke Upara vezyAyana bAla tapasvI dvArA tejolezyA kA choDanA, bhagavAna mahAvIra dvArA zItalezyA choDane se gozAlaka kA saMrakSaNa karanA, ina vRttAnta kA gozAlaka se kathana, tejolezyArUpa zakti kI prApti kA upAya asvIkAra ane pAchaLathI zISya rUpe tene svIkAranuM kathana, mahAvIra prabhunA siddhArtha gAmathI kumagrAma nagaranI tarapha gozAlakanI sAthe vihAranuM kathana, mAgamAM tilastaMbha niSpattinA viSayamAM gozAlakane prazna, tenA uttara rUpe talanI utpattinuM tathA tilapuSpa venuM, tala rUpe pharI utpanna thavAnuM kathana bhagavAna mahAvIranAM vacanane asatya karAvavA mATe gozAlaka dvArA tilathaMbhane ukhADI nAkhavAnuM kathana, kUrmagrAmanagara bahAra prasthAna, gozAlaka dvArA vezyAyana nAmanA bAlatapasvInI niMdA, tenA dvArA zAlaka para tejalezyA choDavAnuM ane mahAvIra prabhu vaDe zItalezyA cheDIne gozAlakanA saMrakSaNanuM kathana, A vRttAtanuM zAlakane kathana, gozAlaka dvArA tejalezyArUpa zaktinI prAptine upAya pUchavAmAM AvatAM, mahAvIra prabhu dvArA teje zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ prmaiycndrikaattii| za0 15 u01 paJcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNam 435 vato mahAvIrastha gozAlakena saha kUrmagrAmAta punaH siddhArthagrAma prati vihAraH tanmArge bhagavato mahAvIrasya vAkyAsatyatva kathanArtha gozAlakasya tilastambhAnveSaNapratipAdanam , divyadRSTayA tattilastammasya punarAropaH puSpajIvAnAM tilatvena ca punarAgamanaM dRSTvA gozAlakasya parivartavAdasvIkArapratipAdanam , bhagavato mahAvIrAt gozAlakasya pRthagbhavanaprarUpaNaM ca / bhagavaduktavidhikaraNena gozAlakasya tejolezyA prAptimarUpaNam / tato gozAlakasya SaNNAM dizAcarANAM ziSyatvamAptimarUpaNam , tato gozAlakena jinarUpeNa svasya pratipAdanam / tato gozAlako jino nAsti' ityevaM bhagavato mahAvIrasya kathanamarUpaNam , tatkathanazravaNena grAmajanAnAM gozAlasyAjinasvaviSaye parasparasaMlapanam , tacchrutvA gozAlakasya krodhotpttimtipaadnm| tata AhArArtha bhramantamAnandamanagAramAhUya bhagavato pUchanA, gozAlaka se tejolezyA kI prApti kaise hotI hai isa vidhi kA kahanA, bhagavAn mahAvIra kA kUrmagrAmanagara se siddhArthanagara grAma kI ora gozAlaka ke sAtha vihAra karanA, mArga meM mahAvIra ke vacana meM asatyatA prakaTa karane ke liye gozAlaka kA tilastaMbha kA anveSaNa karanA, divyavRSTi dvArA usa tilastaMbha kA punaH Aropa honA, puSpa jIvoM kA tilarUpa se punaH Agamana dekha gozAlaka kA parivartavAda svIkAra krnaa| aura bhagavAna mahAvIra se gozAlaka kA pRthak honA, bhagavAn dvArA kathita vidhi karane se gozAlaka ko tejolezyA kI prApti honA / 6 dizAcaroM kA gozAlaka kA ziSya honA, apane ko jina mAnakara gozAlaka kA vicaraNa karanA, gozAlaka jina nahIM hai, aisA mahAvIra kA kathana karanA, mahAvIra ke isa kathana ko sunakara grAmajanoM kA gozAlaka ke ajinatva meM paraspara meM vArtAlApa honaa| isako sunakara gozAlaka ko krodha utpanna honA aura AhAra ke nimitta lezyAnI prApti kevI rIte thAya che, A vidhinuM kathana, bhagavAna mahAvIrane kUrmagrAma nagarathI siddhArtha grAma tarapha ge zAlaka sAthe vihAra, mArgamAM mahAvIra prabhunA vacanamAM asatyatA prakaTa karavA mATe tilastaMbhanuM gozAlaka dvArA anveSaNa, divyavRSTi dvArA te tilastaMbhanuM pharI AropaNa thavuM, puSpajInuM tala rUpe punarAgamana jaIne gozAlaka parivartAvAdane svIkAra kare che. tyAra bAda mahAvIra prabhuthI judA paDavAnuM kathana, bhagavAne kahelI vidhi karavAthI gozAlakane telezyAnI prApti thavAnuM kathana, cha dizAca gozAlakanA ziSya bane che, pitAne jina mAnatA thakA gozAlakanuM vicaraNa, gozAla jina nathI, evuM mahAvIra svAmInuM kathana, mahAvIra svAmInA A kathanane sAMbhaLIne gozAlakanA ajinatva saMbaMdhamAM grAmajanenI aMdara zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ 436 bhagavatIsUtre bhayotpAdanArtha valmIkirUpa catuSTaya troTakavaNijAM dRSTAntapratipAdanam , Anandasya bhagavantampati gozAlakathitasaMdezapratipAdanam , tato bhagavato mahAvIrasya AnandaM prati sUcanA tvayA gautamAdayo munayo vaktavyA-yat gozAlakena saha vAdavivAdaH kenApi na vidheyaH' ityAdi parUpaNam , etadavasare gozAlasya bhagavatpAce samAgamanam , bhagavantaM pati gozAlakasya antevAsikathane upAlambhadAnaM ca / tato gozAlakasya svasya gozAlakatvena asvIkAraviSaye svasya saptazarIramavezakakathanaM svamatanirUpaNaM c| tato bhagavato mahAbIrasya gozAla. kamprati " tvaM gozAla eva nAnyaH" ityAdi tasya svAtmarUpApalApapratipAdanam / tato gozAlakasya bhagavantaM mahAvIraM prati AkrozAdiyuktavacanapratipAdanam , tato bhramaNa, karate Ananda anagAra ko bulAkara bhagavAna ko bhayAnvita karane ke liye valmIka ke cAra zikharoM ko girAnevAle vaNikoM kA dRSTAnta denA Ananda kA bhagavAn se gozAlaka kathita saMdeza kA kahanA / mahAvIra kI Ananda ko sUcanA denaa| aura aisA kahanA ki tuma gautamAdi se kaho ki koI bhI gAzAlaka ke sAtha vivAda na kare, isI avasara para gozAlaka kA bhagavAn ke pAsa AnA aura maiM Apa kA ziSya hUM aisA Apa kyoM kahate haiM ? aisA ThapakA denA / gozAlaka maiM nahI huuN| maiM sAta zarIroM meM praveza kara cukA hU~ aisA apane svarUpa kA kathana aura apane mata kA pradarzana / 'tuma gozAlaka hI ho dUsare nahIM ho' isa prakAra se usakA jhaMTha kA apalApa karanA, isa prakAra bhagavAna mahAvIra kI bAta sunakara gozAlaka kA AkrozAdi yukta aMdara carcA, te sAMbhaLIne zAlakane krodha utpanna thAya che, evuM kathana tyAra bAda AhArane nimitte tenuM bhramaNa, Ananda aNagArane belAvIne valabhIkanAM cAra zikharane pADI nAkhanAra vaNikonA dRSTAntanuM kathana A prakAre mahAvIra prabhune bhayabhIta karavAne teno hetu, AnaMda aNagAra dvArA gazAlaka kathita saMdezanuM mahAvIra prabhune kathana, tyAra bAda mahAvIra prabhunuM AnaMda dvArA gautamAdine gauzAlaka sAthe vAdavivAda nahIM karavAnuM sUcana eja avasare gozAlakanuM mahAvIra prabhu pAse Agamana ane "huM Apane ziSya chuM, evuM A5 zA mATe kahe che ? hu gozAlaka nathI. huM te sAta zarIramAM praveza karI cukI chuM," evuM kathana ane pitAnA matanuM pradarzana, "tame gozAlaka ja che, bIjI koI paNa vyakti nathI," evuM mahAvIra prabhanuM kathana, bhagavAnanA vacana sAMbhaLIne gusse thayelA gozAlakanA Ako zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 paJcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNam 437 gozAlakampati bhagavadapamAnasahanatAnubhUtinAmAnagAreNopAlambhadAne gozAka dvArA tejolezyA prakSepaNena sarvAnubhUtebhasmIkaraNamarUpaNam / evaM sunakSatra nAmAnagAropari gozAlakasya tejolezyAprakSepaNam , munakSatrAnagArasya bhagavatpArve AlocanapratikramaNasvIkaraNapUrvakaM kAladharmamAptivarNanam / tato gozAlakasya bhagavantaM prati tRtIyavAramAkrozAdikaraNaM bhagavaduparyapi tejolezyA prakSepaNaM ca / tatprakSiptenolezyAyAH bhagavatpAdi vinitya gozAlakazarIre pravezaH, tataH 'vaM SaNmA sAnte mRtyuM lapsyate' iti bhagavantampati gozAlakasya kathanam / tataH " tvaM svasyaiva tejolezyayA parAbhUtaH san saptarAtrAnte kAlaM kariSyasi" vacana mahAvIra se kahanA, bhagavAna mahAvIra ke prati kahe gaye durvacanoM ko bhagavAna mahAvIra kA apamAna samajhakara sarvAnubhUti anagAra kA gozAlaka ko ThapakA denA isase aprasanna bana kara gozAlaka dvArA tejolezyA choDakara sarvAnubhUti anagAra ko bhasma kara denA, sunakSatra anagAra ko bhI isI prakAra se tejAlezyA kA lakSya banAnA, sunakSatra anagAra kA bhagavAn ke pAsa AlocanA pratikramaNa svIkAra pUrvaka kAladharma ke vaza ho jAnA, bhagavAna ke prati tIsarI bAra gozAlakakA AkrozAdiyukta honA aura bhagavAna ke Upara tejeAlezyA kA prakSepa karanA, bhAvAn ke Upara choDo gaI lejolezyA kA unake pAsa se hokara pIche-lauTa jAnA aura gozAlaka ke zarIra meM hI praviSTa ho jAnA, tuma chaha mAsa ke bAda mara jAoge aisA bhagavAn ke prati gozAlaka kA khnaa| tuma apanI tejeAlezyA ke AghAta se sAta rAta ke anta zAdi yukta vacano, A prakAranAM vacanothI mahAvIra prabhunuM apamAna thayuM che, ema samajIne sarvAnubhUti aNagAra gozAlakane Thapake Ape che, gozAlaka gusse thaIne te aNagAra para te jetezyA choDIne temane bALIne bhasma karI nAkhe che. sunakSatra aNagArane paNa eja prakAre telesthAnuM laya banAvavAnuM kathana, sunakSatra anagAra bhagavAnanI samakSa AlecanA ane pratikramaNa karIne kALadharma pAme che, evuM kathana tyAra bAda trIjI vAra mahAvIra prabhu para gozAlaka AkodAdi prakaTa karIne te jalezyA cheDe che, te te vezyA bhagavAnanI pAse jaIne pAchI pharIne gozAlakanA zarIramAM ja praveza kare che. "cha mAsa pachI tame marI jaze," evuM zaizAlakanuM mahAvIra svAmIne kathana "tArI pitAnI tejelesthAnA AghAtathI tuM sAta rAtri pUrI thatAMja maraNa pAmIza, ane huM 16 soLa varSa sudhI gaja hastInI jema vicaraNa karIza," evuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ 438 bhagavatIsUtre iti, ahaM ca SoDazavarSaparyantaM suhastI bhUtvA vihariSyAmi' iti gozAlakaM prati bhagavataH kathanam / tataH zrAvastyAM nagaryA manuSyANAM bhagavato mahAvIrasya gozAla kasya ca sasya jinatvamatipAdanaviSaye vAdAvAdamarUpaNam, tato bhagavato mahAvIrasya gozAla ke tejolezyA nissAraNena nistejasi jAte sati praznotarAdinA niruttarakaraNArtha svazramaNebhyaH kathanam / tato gozAlakasya niruttaratayA krodhotpattinirUpaNam , tato gozAlakasya bhagavato gozAlamakSipta tejolezyAyAH sAmarthyapratipAdanam / tato gozAlakasyonmattadazAyAM pAnakApAnakamarUpaNam / tata AjIvikopAsakasya ayaM pudgalasya gozAlakapAzveM AgamananirUpaNam , tato gozAla kena ayaM pudgalasya manaHsaMkalpanivedanam , tanmanaHsamAdhAnanirUpaNam ca / svamaraNAnantaraM dehasya mahotsavapUrvakaM bahiniSkAzanaviSaye gozAlakasya svameM mara jAoge, aura maiM 16 varSa taka gaMdha hastI ke jaisA vihAra karU~gA aisA gozAlaka ke prati bhagavAn kA kathana, zrAvastI nagarI meM manuSyoM kA bhagavAna mahAvIra aura gozAlaka ko apane 2 jinarUpa se pratipAdana karaneke viSaya meM vAdavivAda, bhagavAna mahAvIra kA apane ziSyoM ke liye aimA kathana ki tejolezyA ke nikAlane se nisteja bane hue gozAlaka ko praznottara dvArA niruttara kre|, niruttara hone se gozAlaka ko krodha kI utpatti honA, gozAlA ke dvArA prakSipta huI tejAlezyA kI zakti kA kathana, gozAlaka ko unmattadazA meM pAnakA. pAnaka kA kathana, AjIvikopAsaka ayaMpula kA gozAlaka ke pAsa AnA, ayaMpula ke mana:saMkalpa kA gozAlaka dvArA kathana, usake manaH samAdhAna kA nirUpaNa, jaba maiM mara jAU~ taba tuma leAka mere deha ko bahuta zaizAlakane bhagavAnanuM kathana zrAvatI nagarImAM leke vacce vAdavivAda koI gozAlakane jina rUpe mAne che, kaI mahAvIra ja jina che, evuM pratipAdana kare che. bhagavAna mahAvIranuM potAnA ziSyone sUcana "tejalezyA choDavAthI nisteja banelA gozAlakane prazranettaro dvArA niruttara kare." nirutara thavAthI gozAlakamAM kodhanI utpatti gozAlaka dvArA choDavAmAM AvelI tejalezyAnI zaktinuM kathana, gozAlakanI unmata dazAmAM pAnakApAnakanuM kathana, AjIvikapAsaka acaMpulanuM gozAlakanI pAse Agamana, ayaMpulanA manaHsaMka9panuM gozAlaka dvArA kathana, tenA mananuM kevI rIte samAdhAna karyuM, tenuM nirUpaNu, " jyAre mAruM mRtyu thAya, tyAre mArA mRtazarIrane khUba ja moTA utsava sAthe bahAra kADho," evuM zAlakanuM pitAnA zine zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 paJcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNama 539 ziSyebhyaH kathanam / maraNAvasare gozAlakasya samyaktavamAptimarUpaNam , tato gozAlakasya-'ahaM jinonAsmi, mahAvIro jino'sti ' iti svasya vAstavika sthitiprakAzanapUrvakaM pazcAttApanirUpaNam / tato 'mama kAladharmamAptyanantaraM vAmapAdaM sUtreNa baddhvA bhUmau gharSaNaM karttavyam mukhe niSThIvanaM ca vidheyam' tathA 'ayaM gozAlako jino nAsti' ityeva mudghoSaNA pUrvakaM mama zarIraM bahiniSkAzanIyam' ityevaM gozAlakasya svaziSyAn pati kathanam / tataH AjIvakasthavirANAM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH dvAraM vidhAya zrAvastImAlikhya gauzAlakasya kathanAnusAraM kArya karaNapratipAdanam / tato mahAvIrasya zrAvastInagaryA nismRtya meNDakagrAmasya zAlakaSThakacaitye samavasaraNam / tatra bhagavato mahAvIrasya zarIre pIDAjanakarogotpAdanirUpaNam , tato brAhmaNAdi cAturvaNyajanAnAM bhagavatazchahI utsava pUrvaka bAhara nikAlanA, aisA apane ziSyoM se gozAlaka kA kathana / tathA maraNa ke avasara para gozAlaka ko samyaktva kI prApti kA prruupnn| isase maiM jina nahIM hUM, bhagavAna mahAvIra hI jina haiM aisI apanI vAstavika sthiti ke prakAzana se usakA pazcAttApa karanA mere marane para tuma loka mere bAMye paira ko rassI se bAMdhakara mujhe jamIna para ghasITanA aura mere muha meM thUkanA tathA yaha gozAlaka jina nahIM hai aisI ghoSaNA pUrvaka mere mRtaka zarIra ko bAhara nikAlanA aisA apane ziSyoM se gozAlaka kA kathana / AjIvikasthaviroM kA hAlAhalAkuMbhakAriNI ke dvAra ko banda kara zrAvastI meM ghoSaNA pUrvaka gozAlaka ke kahe anusAra kArya karane kA kathana isake bAda mahAvIra svAmI kA zrAvastI nagarI se vihAra kara meMDhagrAma ke zAlakoSThaka caitya meM aanaa| vahAM bhagavAna mahAvIra ke zarIra meM pIr3Ajanaka rogoM kA honA / sUcana maraNakALe gozAlane samyaktvanI prApti thavAnuM kathana, "huM jina nathI, mahAvIra svAmI ja jina che," A vAstavika sthitine khyAla AvavAthI tene pazcAttApa thAya che, evuM kathana "jyAre mAruM mRtyu thAya, tyAre mArA DAbA page doraDuM bAMdhIne mane jamIna para DhasaDaje, mArA meDhAmAM cUMka ane evI jAherAta karaje ke gozAlaka jina nathI," A prakAranuM zAlakanuM potAnA ziSyone sUcana AjIvikasthavire hAlAhalA kuMbhAraNInA dvArane baMdha karIne, gozAlakanI sUcanA anusAranI ghoSaNApUrvaka, gozAlakanI AjJA pramANe kare che, evuM kathana tyAra bAda zrAvastI nagarImAMthI vihAra karIne mahAvIra prabhu meMgrAmanA zAlakASThaka cityamAM padhAre che, tyAM bhagavAna mahAvIranA zarIramAM pIDAjanaka roga utpanna thAya che, bhagavAna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre masthAvasthAyAmeva SaNmAsAnte maraNaM bhaviSyatIti nagare kthnpcaarH| tato bhagavato mahAvIrasya rogavyathayA kAladharmaprAtiviSayakazaGkAsamutthaduHkhena mAlukAkacchasthitasiMhanAmakAnagArasya rudanapratipAdanam / tato bhagavatkRtasiMhAnagArA''hvAnamarUpaNam / tato bhagavatA revatIzrAvikAsakAzAt AdhAkarmadoSadUSitakUSmANDapAkaniSedhapUrvakaM bIjorApAkasya AnAyanAya siMhAnagArasya preSaNam ' bhagavato rogazamane zramaNa zramaNI zrAvakazrAvikA devadevInAM hRSTa tuSTa sva. kathanam / sarvAnubhUte: sunakSatrasya cAnagArasya maraNAnantara gantavyasthAnaprAptiviSaye gautamasya prshnH| bhagavAstayoraSTamadvAdazatamadevalokayorgamana viSayamuttaram / tato gozAlaka: kAladharma prApya kutra gataH ? iti gautamasya praznaH / tato gozAlako devalokAccyavanAnantaraM 'dvAdazadevaloke gataH' iti bhagavata utta. bhagavAn roga kI pIDAse chadmasthAvasthA meM mara jAveMge aisA brAhmaNa Adi cAroM vargoM kA nagara meM kahanA bhagavAn mahAvIra rogavyathA se kAladharmaprApta kareMge aisI AzaMkA se samutthaduHkha se mAlukA kaccha meM sthita siMha nAmaka anagAra kA ronaa| bhagavAna dvArA siMha anagAra ko dhulaanaa| tathA revatI zrAvikA ke pAsa se AdhAkarmadoSa se dRSita kUSmANDapAka ko nahIM lAnA, kintu bIjorApAka ko lAnA aisA kahakara siMha anagAra ko revatI zrAvikA ke yahAM bhejanA / bhagavAn kA roga zAnta ho jAne para zramaNa, zramaNI, prAdhaka, zrAvikA deva devI ina saya ko bahuta khuzI honA sarvAnubhUti anagAra aura sunakSatra anagAra maraNa ke bAda kahAM gaye, isa viSaya meM gautama kA prazna aSTama devaloka meM evaM 12 veM devaloka meM ye gaye haiM aisA bhagavAn kA uttara / gozAlaka mahAvIra ganI pIDAthI chaghasthAvasthAmAM ja marI jaze, evuM brAhmaNAdi cAre varNanA lekenuM kathana. "bhagavAna mahAvIra rogavyathAthI kALadharma pAmaze," evI AzaMkAne lIdhe mAlukAkacchamAM virAjatA siMha nAmanA aNagAranuM rudana bhagavAna dvArA siMha aNagArane pitAnI pAse lAvavAmAM Ave che ane evI AjJA apAya che ke- "revatI zrAvikAne ghera jAo tenI pAse AdhAkarma deSathI dUSita je keLAne pAka che te nahI lAvatAM, bIjorAne pAka vahorI lAve." te pramANe siMha aNagAra dvArA keLA pAka vahorI lavAya che. tenA sevanathI bhagavAnane rega dUra thAya che. te kAraNe sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikA, deva ane devIone khUba ja AnaMda thAya che. gautama svAmIne prazna-"sarvAnubhUti aNagAra ane sunakSatra aNagAra marIne kyAM utpanna thayA che ?" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 paJcadazazatakasya saMkSiptaviSayavivaraNam 441 ram / kutra gamiSyati ? ityAdi gautamasya praznaH, tasyottaraviSaye bhagavatA gozAlasya vimaLavAhanabhavavarNanam , tato vimaLavAhanasya zramaNanirgranthaiH saha mithyA. bhAvamAptiprarUpaNam , tataH sumaGgalanAmAnagArAzAtanAkaraNena vimalavAhanasya hayarathasArathisahitasya bhasmIbhavanamarUpaNam , tataH maGgalo'nagAraH kAladharma pApya kutra gamiSyati ? iti gautamasya praznaH, sarvArthasiddhavimAne gamiSyati' iti bhagavata uttrm| tato vimaLavAhanaH kAlaM kRtvA kutra gamiSyati ? iti praznaH, saptamanarakA. dArabhya gozAlasyAnekabhavabhramaNavarNanarUpamuttaram' ante manuSyadehaM dhRtvA samyagdarzanaM prApya mahAvidehakSetre gatvA prAptazrAmaNyaH dRDhapatijJa nAmA kevalI bhUtvA bahUni varSANi kevaliparyAyaM pAlayitvA mokSaM pApsyati, ityAdi vaktavyatA prarUpaNam // iti goshkvktvytaa| marakara kahAM gayA aisA prazna / gozAlaka mara kara bArahaveM deva loka meM gayA hai aisA kathana / aba kahAM jAvegA ? aisA prazna isake uttara ke viSaya meM bhagavAn dvArA gozAlaka ke vimalavAhana bhava kA varNana / vimalavAhana kA zramaNa nirgranthoM ke sAtha mithyAbhAva prApti kI prruupnnaa| sumaMgala anagAra kI AzAtanA karane se hayaratha sArathI vimalavAhana kA bhasma honA / maMgala anagAra kAladharma prAptakara kahAM jAveMge aisA gautama kA prazna sarvArthasiddha vimAna meM jAveMge aisA uttr| vima. lavAhana kAladharma prAptakara kahAM jAvegA aisA prazna / gozAlaka ke saptamanaraka se lekara aneka bhavoM meM bhramaNa hone rUpa uttara / anta meM manuSyadeha ko dhAraNa kara vaha samyagdarzana prApta karake mahAvideha kSetra mahAvIra prabhune uttara-"teo anukrame AThamA ane bAramAM devalokamAM gayA che." "gozAlaka marIne kayAM gayo che ?" e prazna "gozAlaka marIne bAramAM devakamAM gayA che," evuM kathana tyAMthI avIne te vimalavAhana nAmanA mANasa rUpe utpanna thaze. vimalavAhananuM varNana zramaNanigrathanI sAthe vimalavAhanane mithyAbhAvaprAptinI prarUpaNA, sumaMgala aNagAranI azAtanA karavAthI hayaratha nAmanA sArathi sahita vimalavAhana baLIne bhasma thavAnuM kathana. "sumaMgala aNagAra marIne kayAM jaze ?' e gItama svAmIne prazna "sarvArtha siddha vimAnamAM jaze," e uttara "vimalavAhana kALadharma pAmIne kyAM jaze ?" uttara-"gozAlaka sAtamI narakathI laIne aneka bhavamAM bhramaNa karaze. ane manuSyadeha dhAraNa karIne samyagdarzana prApta karIne mahAvideha kSetramAM bha0 56 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre mUlam - " namo suyadevayAe bhagavaIe, teNaM kAleNaM, teNaM samaparNa sAvatthI nAmaM nayarI hotthA, vaNNao, tIse NaM sAvatthI nayarIe vahiyA uttarapurasthime disIbhAe, tattha NaM koTUe nAmaM ceie hotthA, vaNNao / tattha NaM sAvatthIe nayarIe hAlAhalA nAmaM kuMbhakArI AjIviovAsiyA parivasaI, aDDA jAva aparibhUyA AjIviyasamayaMsi laTThA gahiyahA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA aTThimiMjape mANurAgaratA ayamAuso ! AjIviyasamaye aTTe ayaM paramaTThe sese aNaTThetti AjIviyasamae appANaM bhAvemANI viharai / teNaM kAleNaM, teNaM samaevaM gosAle maMkhaliputte cauvvIsavAsapariyAe hAlAhalAe kuMbhakArI kuMbhakArAvaNaM AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaparNa appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM tassa gosAlagassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime chadisAcarA aMtiyaM pAubhavitthA, taM jahA - sANe1, kalaMde2, kaNiyAre3, acchide4, aggiyavasAyaNe 5, ajjunne gomAyuputte 6 / tapaNaM te cha disAcarA aTThavihaM puvvagayaM maggadasamaM saehiM matidaMsaNehiM nijjuhvati, nijjUhittA gosAlaM maMkhaliputtaM uvadvAiMsu / tae NaM se gosAle 442 meM utpanna hokara zramaNaparyAya kA pAlana karegA aura dRDhapratijJa nAmakA kevalI hokara aneka varSoM taka kevaliparyAya meM rahakara mokSa prApta karegA / ityAdi vaktavyatA kI prarUpaNA / iti gozAlaka vaktavyatA utpanna thaIne zramaNuparyAyanuM pAlana karIne dRDhapratijJa nAmanA kevaLI banaze, ane aneka varSo sudhI kevaLiparyAyamAM rahIne mAkSa prApta karaze, " ityAdi vaktavyatAnuM A padaramAM zatakamAM pratipAdana karavAmAM Avyu che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ maiyadrikA TIkA za0 150 1 sU0 1 gozAlaka tAntanirUpagan maMkhaliputte te NaM ahaMgassa mahAnimittassa keNai ulloyamette NaM savvesiM pANANaM bhUyANaM, jIvANaM, sattANaM, imAI cha aNaikkamaNijjAI vAgaraNAI vAgarei, taM jahA - lAbhaM, alAbhaM, suhe, dukkhaM, jIviyaM, maraNaM tahA / tae NaM se gosAle maMkhaliputte teNaM aDaMgassa mahAnimittassa keNai ulloyamette NaM sAvatthIe nayarIe ajiNe jiNappalAvI aNarahA arahappalAvI akevalI kevaliplAvI asavannU savvannuppalAcI ajiNe jiNasa pagAsemANe viharai // sU0 1 // chAyA - namaH zrutadevatAyai bhagavatyai / tasmin kAle, tasmin samaye zrAvastI nAma nagarI abhavat, varNakaH, tasyAH khalu zrAvasyAH nagaryAH bahiH, uttarapaurastye digbhAge, tatra khalu koSThakaM nAma caityam AsIt, varNakaH, tatra khalu zrAvastyAM nagaryAM hAlAhalA nAma kummakArI AjIvikopAsikA parivasati, ADhyA yAvataparibhUtA Ajovikasamaye labdhAryA gRhItArthA pRSTArthA, vinizcitArthA, asthimajjA premAnurAgaraktA ayam AyuSman ! AjIvikasamayo'rthaH ayaM paramArthaH, zeSaH anarthaH iti AjIvikasamayena AtmAnaM bhAvayantI viharati / tasminkAle' tasmin samaye gozALo maGgaliputrazcaturviMzativarSaparyAMyo hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AjIvikasaMghasaMparivRttaH AjIvikasamayena AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH khalu tasya gozAlakasya maGkhaliputrasya anyadA kadAcit ime SaD digcarAH antikaM prAdurabhUvan tadyathA-zAnaH 1, kalanda ? 2, karNikAraH 3, acchidraH 4, agnivezyAyanaH 5, arjuno gomAyuputraH 6, tataH khalu te padikcarAH aSTavidhaM pUrvagataM mArgadazamaM strakaiH svakaiH matidarzanaiH niryUhayanti, niryUhaca gozAlaM maGkhaliputram upasthitavantaH / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH tasya aSTAGgasya mahAnimittasya kenacit uddezamAtreNa sarveSAM prANAnAM bhUtAnAM jIvAnAM saccAnAm imAni SaT anatikramaNIyAni vyAkaraNAni vyAkaroti, tadyathA-lAbhaH 1, alAbhaH 2, sukham 2, duHkham 4, jIvitam 5, maraNatathA 6, tataH khalu sa gozAko makiputrastena aSTAGgaspa mahAnimittasya kenacit ullokamA zreNa zrAvastyAM nagaryA ajino jinapralApI, anarddan arhaspaLApI, akelI kevalipralApI, asarvajJaH sarvajJapalApI, ajino jinazabda prakAzayan viharati // sU0 1 // 9 zrI bhagavatI sUtra : 11 443
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra TIkA- caturdazazatake kevalajJAnI ratnapamAdikaM vastu jAnAtItyasyoktasvena, AtmasambandhitatparijJAnaM ca yathA bhagavatA mahAvIreNa gautamaM prati prakAzIkRtaM tathA gozAlakasya kuziSyasya caturgatisaMsArabhramaNamAzritya paJcadazazatakaM marUpayituM madhyamaGgalamAcarati-'namosuyadevayAe bhagavaIe' namaH zrutadevatAyai bhagavatyai iti, atha vaktavyaviSayamAha-' teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM sAvatthI nAma nayarI hotthA, SaNNao' tasmin kAle, tasmin samaye zrAvastI nAma nagarI AsIt , varNakaH-asyAH varNanam aupapAtikAnusAraM campAnAmanagarIvarNanavadavaseyam , ' tIse NaM sAvatthIe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disImAe, tattha NaM 'namo suyadevayAe bhagavaIe-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' ityAdi / TIkArtha-caudahaveM zataka meM aisA kahA hai ki kevalajJAnI ratnaprabhA. pRthivI Adi vastuko jAnatA hai isa kathana se yaha bhI spaSTa bhagavAn mahAvIra ne gautama se kahA ki sarvajJa apanI AtmA ko bhI jAnatA hai / aba sUtrakAra isa pandrahaveM zataka meM yaha batAnA cAhate haiM ki kuziSya jo gozAlaka thA usane apanI ajJAnatA se hI caturgatirUpa saMsAra meM paribhramaNa kiyA hai / isa pandrahaveM zataka kI prarUpaNA karane ke liye sUtrakAra ne yaha "namo suyadevayAe bhagavaIe' pATha madhyamaMgalAcaraNa ke rUpa meM likhA hai|| ___ aba ve vaktavyaviSaya ko kahate haiM-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI nAmaM nayarI hotthA' usa kAla aura usa samaya meM zrAvastI nAmakI nagarI thii| 'vaNNao' isakA varNana aupapAtika sUtra meM varNita caMpAnagarI ke jaisA jAnanA caahiye| 'tIse NaM sAvasthIe nayarIe bahiyA ___" namo suyadevayAe bhagavaIe-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM " tyA TIkArtha-caudamAM zatakamAM evuM kahevAmAM AvyuM ke kevaLajJAnI ratnaprabhApRthvI Adi vastune jANe che. vaLI sarvajJa pitAnA AtmAne paNa jANe che. have A sUtra dvArA evuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che ke mahAvIra prabhune kuziSya zAlaka pitAnI ajJAnatAne lIdhe ja caturgati rUpa saMsAramAM paribhramaNa karI rahyo che. "namo suyadevayAe bhagavaIe" mA bha yarathI sUtrA2 542mA zatanA prArama re cha-" teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI nAma nayarI hotthA" a ANe bhane ta samaye zrAvatI nAmanI nagarI tI. "vaNNao" tenuM varNana aupapAtika sUtramAM varNavelI caMpAnagarInA varNana pramANe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za. 15 u0 1 sU0 1 gozAlakavRttAntanirUpaNam 445 koTThae nAmaM ceie hotthA, vaNNa bho' tasyAH khalu zrAvastyA nagaryA bahiH uttarapaurastye IzAnakoNe digmAge, tatra khalu koSThakaM nAma caityam-udyAnam AsIt / varNakaH-asya koSThakacaityasya varNanam aupapAtikAnusAraM maNibhadracaityavarNanavadavaseyam , 'tattha NaM sAvatthIe nayarIe hAlAhalAnAmaM kuMbhakArI AjIviyovAsiyA parivasai' tatra khalu zrAvastyAM nagaryA hAlAhalA nAma kumbhakArI AjIvikopAsikA-gozAlakamatopAsikA, parivasati, sA kIdRzI AsIdityAha-'aTTA jAva aparibhUyA AjIviyasamayaMsi kaTTA, gahiyaTTA, pucchiyaTA, viNicchiyaTThA, aTThirmi japemANurAgarattA ayamAuso ! AjIviyasamaye aDhe ayaM paramaTe se se aNahe ti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANI viharai' sA hAlAhalA kumbhakArI ADhayA-dhanADhathA, yAvat-dIptA, bahujanasya aparibhUtA-aparAjitA, AjIuttarapurasthime disIbhAe, tastha NaM kohae nAmaM cehae hotthA-vaNNI ' usa zrAvastI nagarI ke bAhara IzAna kone meM koSThaka nAma kA caitya -udyAna thaa| isakA varNana aupapAtika sUtra meM varNita maNibhadracaitya ke jaisA jAnanA cAhiye / 'tattha NaM sAvasthIe nayarIe hAlAhalA nAmakI kuMbhakAriNI rahatI thii| yaha AjIvikopAsikA-gozAlaka ke mata kI upAsikA thii| yaha 'ar3A jAva aparibhUyA, AjIviyasamayaMsi laTThA, gahiyaTThA, pucchiyaTThA, viNicchiyaTThA, advimiMjapemANurAgarattA, aya. mAuso! AjIviyasamae aDhe ayaM parama se se aNaDe tti AjIviyasamayaeNaM appANaM bhAvemANI viharaI' hAlAhalA kuMbhakAriNI bahuta dhanADhaya thI, yAvat dIpta thI, anekajanoM dvArA bhI yaha aparibhUta thI sabhA'. " tIse NaM sAvatthIe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disImAe, tatthaNaM koie nAmaM cehae hotthA, vaNNao" te zrAvastI nagarInI mA2 zAna koNamAM kASThaka nAmanuM citya (udyAna) hatuM. aupapAtika sUtramAM maNibhadra caityanuM jevuM varNana karavAmAM AvyuM che, evuM ja varNana ahIM koSTaka yayana para sabhA. " tattha NaM sAvatthIe nayarIe hAlAhalA nAma kuMbhakArI AjIviovAsiyA parivasai" te zrAvastI nagarImA sal nAmanI kuMbhAra rahetI hatI. te AjIvike pAsikA-zAlakanA matanI upAsikA hatI. te " aDDA jAva aparibhUyA, AjIviyasamayasi laTThA, gahiyaTA, pucchiyaTThA, viNicchiyaTThA, advimijjapemANurAgarattA, ayamAuso ! AjIviyasabhae aTTe ayaM paramaTe se se aNadvetti AjIviyasamaeNaM apANaM bhAvemANI viharaha" hAlAhalA kuMbhAraNa ghaNI ja dhanADhaya hatI, aneka loko dvArA paNa aparibhUta hatI, AjIvika matanA siddhAMtamAM labdhArtha (jANakAra) hatI, tenA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vikasamaye-AjIvikamatasiddhAnte labdhArthA-jJAtarahasyA, gRhItArthA-nirNItArthA, pRSTArthI, vinizcitArthA, tasya asthimajjAomAnurAgaraktA satI he AyuSman ! ayaM khalu AjIvikasamaya:-AjIvikamatasiddhAntarUpaH, artha:-vAstaviko'rthoM vartate, ayameva AjIvikamatasiddhAntaH paramArthoM vartate, zeSastadanyastu anarthoM vartate, ityAdi rItyA AjIvikasamayena-AjIvikamatasiddhAntena AtmAnaM bhAvayantI viharati-tiSThati, 'teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM gosAle maMkhaliputte caunnIsavAsapariyAe' tasmin kAle, tasmin samaye gozAlo nAma maGkhaliputrazcaturviMzativarSaparyAyaH-paripAlitacaturviMzativarSapramANadIkSAparyAyaH 'hAlAhalAe kuMbhakArIe, kuMbhakArAvarNasi AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM appANaM AjIvika mata ke siddhAnta meM labdhArtha thI, usake rahasya kI jJAtA thI arthakA nizcaya kiye hue thI, pUcha2 kara pratyeka viSaya meM yaha vizeSa niSNAta banI huI thI ! AjIvika matake siddhAnta kA anurAga isakI roma 2 meM bharA huA thaa| isase yaha yahI samajhI huI thI yaha AjIvika mata kA siddhAnta hI yathArtha hai bAkI ke aura saba siddhAnta ayadhArthaaparamArthabhUta haiN| isa prakAra se AjIvika siddhAnta para isakI akATaya shrddhaathii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gosAle maMkhaliputte cauccIsavAsapariyAe' usa kAla aura usa samaya meM AjIvika siddhAnta kA pracAraka maMkhaliputra gozAlaka thaa| usakI dIkSAparyAya 24 varSa kI thii| vaha bhramaNa karatA huA 'hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMgha. rahasyanI jJAtA hatI, te siddhAntanA artha (viSaya-ta)ne nirNaya karI cukI hatI, pUchI pUchIne te siddhAntanA pratyeka viSayanI te vizeSa niSNAta thaI gayelI hatI. tenA maromamAM AjIvika matanA siddhAnta pratye anurAga vyApela hatuM, te kAraNe te evuM mAnatI hatI ke AjIvikA matane siddhAnta ja yathArtha che, bAkInA saghaLA siddhAMte ayathArtha aparamArthabhUta cha. mA prare mAvi siddhAntamA tene atUTa zraddhA tI. " teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gosAle maMkhalipute caubIsavAsapariyAe" te Ne bhane ta samaye AjIvika siddhAntanA pracAraka maMkhaliputra gozAlaka hatA. tenI dIkSAparyAya 24 nI tI. te // 14 zrama 42di sai " hAlAhalAe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 1 gozAlakavRttAntanirUpaNam 447 bhAvemANe viharai ' hAlAhalAyAH kuMbhakAryAH kumbhakArApaNe-kumbhakArahaTTe, AjIvikasaGghasaMparihattaH svaziSyayuktaH san AjIvikasamayena-AjIvikamatasiddhAntena AtmAnaM bhAvayan vAsayan viharati-tiSThati, 'taeNaM tassa gosAlassa maMkhali. puttassa annayA kayAI ime chadisAcarA aMtiyaM pAubbhavitthA / tataH khalu tasya gozAlakasya maGkhaliputrasya anyadA kadAcit , ime-vakSyamANAH SadikcarAH dikSu caranti-vicaranti ye te dikcarAH dUradezavihAriNaH zithilAcAriNaH teSAM nAmAnyAha-antika-samIpe prAdurabhUvan-mAdurbhUtAH, 'taM jahA-sANe 1, kalaMde 2, kaNiyAre 3, acchidde4, aggivesAyaNe 5, ajjuNe gomAyuputte 6' tadyathAzAnaH 1, kalandaH 2, karNikAraH 3, acchidraH 4, agnivezyAyanaH 5, arjuno gomAyuputrazca / 'taeNaM te cha disAcarA avihaM puvvagayaM maggadasama sarahiM saehiM saMparibuDe AjIviyasamaeNaM appANaMbhAvemANe viharaI' hAlAhalA kuMbha. kArApaNa para-dukAna para yA bAjAra meM AyA isake sAtha isake ziSya the| AjIvikasiddhAnta ke anusAra hI yaha apanI pratyeka pravRtti kiyA karatA thaa| 'tae NaM tassa gosAlagassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime cha disAcarA aMtiyaM pAubhavisthA' kisI eka samaya kI bAta hai ki maMkhaliputra gozAlaka ke pAsa vahAM para 6 dizAcara Aye jomaryAdita bhUmi meM vicaraNa karate haiM athavAjo apane Apako bhagavAna ke ziSya mAnate haiM, unheM athavA dezATana karane vAloM ko dizAcara kahate haiM-unake nAma isa prakAra se haiM-'sANe, kalaMde, kaNiyAre, acchidde, aggivesAyaNe, ajjuNe gomAyuputte' zAna, kalanda, karNikAra, acchidra, agnivezyAyana kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparikhuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharaI" hA mArInI |55 52-jAne athavA tenA nivAsasthAne-AvyA tenI sAthe tenA ziSya paNa hatA. zAlaka AjIvika siddhAnta anusAra 08 pAtAnI pratye pravRtti yakSAcyA dharato ta.. " taeNaM tassa gosAlagassa maMkhaliputtassa annayA kayAiM ime cha disAcarA aMtiyaM pAubhavisthA" hI samaye bhamIputra gonasnI pAse chhshaayre| AvyA teo maryAditabhUmImAM vicaratA hatA athavA jeo pote pitAne bhagavAnanA ziSyo mAne che. temane athavA dezATana karavA vALAone dizAcAra kahe che. ane pitAnA AcAravicAromAM zithila hatA. temanAM nAma mA pramANe tai-" sANe, kalaMde, kaNiyAre, acchidde, aggivesAyaNe, ajjaNegomAyu putte" zAna, art, 2, machidra, mabhivezyAyana, mane gomAyu zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ 448 bhagavatIstre maidaMsaNehiM nijjuhaMti' tataH tataH khalu te-pUrvoktAH SadikcarAH, aSTavidham aSTamakArakam , pUrvagatam-pUrvAbhidhAnazrutavizeSabhadhyagataM nimittam , taccedamdivyam 1, autpAtam 2, AntarikSam 3, bhaumam 4, AGgam 5, svaram 6, lakSaNam 7, vyaJjana ca iti, tathA mArgadazamam-mAgauM-gItamArga-nRtyamArgalakSaNau navamadazau yatra tattathAvidham , navamazabdasya luptatvena kevaLadazamazabde. nApi ubhayograhaNAt , svakaiH svakaiH-nijainijaiH, matidarzanaiH-prameyaparicchedalakSaNaiH svasvabudhyanusAramityarthaH, niyUthayanti pUrvalakSaNazrutaparyAya yUthAduddharanti, 'saehiM sarahiM maidaMgaNehiM nijjuhittA gosAlaM maMkhaliputtaM uvaTThAiMsu' svakaiH svakaiH matidarzanaiH, niyUthya pUrvalakSaNazrutaparyAyayUthAduddhRtya gozAlaM nAma maGkhaliputram upasthitavantaH-ziSyabhAvena AzrayaM kRtavantaH, 'taeNaM se gosAle maMkhaliputte aura gomAyuputra-arjuna 'tae NaM chadisAcarA aTTavihaM puvdhagayaM maggada. samaMsaehiM 2 maidaMsaNehiM nijjuhaMti' ina chahoM dizAcaroM ne pUrvanAmakazrutavizeSa ke madhyagata divya 1, autpAta 2, AntarikSa 3, bhauma 4, AGga 5, svara 6, lakSaNa 7, aura vyaJjana 8 isa aSTAGga mahAnimitta ko tathA nauveM aura dazaveM gItamArga ko evaM nRtyamArga ko-(yahAM navama zabda kA lopa huA hai kevala dazama zabda se usakA grahaNa kiyA gayA hai, prameyaparicchedaka apanI 2 buddhi ke anusAra pUrvalakSaNazrutaparyAyayUtha se uddharita kiyA thA 'saehiM sarahiM maidaMsaNehiM nijjuhittA gosAlaM maMkhaliputta uvaTThAiMsu' apanI 2 buddhi ke anusAra pUrva zruta paryAya yUtha se ina saba kA uddhAra karake phira ve maMkhaliputra gozAlaka kI nizrA meM rahane laga gaye arthAt usake ziSya hokara ve usake pAsa putra maIna. " taeNa' te chahisAcarA aDhavihaM puvvagayaM magAdasamaM sapahira maidaMsaNehiM nijjuhaMti" ta cha hizAyarAme pUrva nAmanA zrutavizeSanA (1) hivya, (2) motpAta, (3) sAntarikSa, (4) lobha, (5) mAna, (6) 212, (7) kSaNa mana (8) vyasana mA maSTA mahAnimitta tathA navamA jiitmArgane ane dasamAM nRtyamArgane (ahIM navamAM zabdane lepa thayo che. kevaLa "dasamAM" zabdanA upayoga dvArA navamAM gItamAgane paNa ahI grahaNa karavAmAM Avela che.) prameya paricchedaka pitapotAnI buddhi anusAra pUrvalakssy zrutaparyAya yUyamAthI rita ryA tA. "saehi saehi maidaMsaNehiM nijjuhittA gosAlaM maMkhaliputtaM uvaTTAI" pAtapAtAnI muddhi anusAra pUrva mRtaparyAya yUthamAMthI te daseno uddhAra karIne teo maMliputra gozAlakanI nizrAmAM rahevA lAgyA eTale ke tenA ziSya banIne teo tenI sAthe rahevA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 449 teNaM aTuMgassa mahAnimittassa keNai ulloyametteNaM savvesiM pANANaM, bhUyANaM, jIvANaM, sattANaM imAI cha aNaikkamaNijjAiM vAgaraNAI vAgarei' tataH khalu sa gozAlo nAma maMkhaliputrastena-vasya khalu pUrvoktasya aSTAGgasya mahAnimittasya kenacit-sAdhAraNajanAjJAtalakSaNena, uddezamAtreNa kizcidupadezamAtreNa vA sarveSAM pANAnAM, bhUtAnAM, jIvAnAm satvAnAM kRte imAni vakSyamANasvarUpANi, SaT, anatikramaNIyAni-anyathA kartumazakyAni-avyarthAni, vyAkaraNAni-vyAkriyante-pRSTena satA yAni vyutpAdyante tAni vyAkaraNAni uttarANi, vyAkarotivyAkhyAtisma, tAni vyAkhyeyAni SaDAha-' taM jahA-lAmaM, alAbha, suhaM, dukkhaM, jIviyaM, maraNaM tahA' tadyathA-lAbhaH 1, alAbhaH 2, sukhaM 3, duHkham 4, jIvitaM 5, maraNam 6, tathA, etAni ca SaT puruSArthopayogisvAduktAni, anyathA tu anyAnyapi bahUni naSTa muSTicittolkAdIni niminagocarI bhavanti, 'taeNaM se rahane lge| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte te NaM aTuMgassa mahAnimi. psassa keNai ulloyamettaNa savvesiM pANANaM, bhUyANaM, jIvANaM, sattANaM imAiM cha aNaikamaNijjAiM vAgaraNAI vAgarei' taba vaha maMkhaliputra gozAlaka pUrvokta aSTAMgamahAnimitta ke sAdhAraNajana ajJAta kisI uddezamAtra se athavA kucha upadezamAtra se aisA kahane lagA ki samasta prANiyoM ke liye, bhUtoM ke liye, jIvoM ke liye, sattvoM ke liye cha cojeM anatikramaNIya hai-anyathAkatu azakya hai| (taM jahA) ve 6 ye haiM'lAbha alAbha, suMha duHkhaM, jIviyaM maraNaM tahA' lAbha, alAbha, sukhaduHkha jIvita aura maraNa, puruSArthopayogI hone se hI ye 6 cIjeM kahIM gaI haiN| nahIM to vaise inake atirikta aura bhI naSTa, muSTi, cittolkAsAyA. " taeNa' se gosAle maMkhaliputte seNa aDhagassa mahAnimittassa keNai ulloyametteNa savvesiM pANANa, bhUyANa, jIvANa' sattANa imAI cha aNaikamaNijjAI vAgaraNAiM vAgarei" tyAre te bhamaliputra pUrita aSTAMga mahAnimittanA sAdhAraNa lekethI ajJAta evA koI upadezamAtrane AdhAre evuM kahevA lAgyA ke samasta prANa, bhUta, jIva ane satta A cha vastuonuM atikramaNa karavAne asamartha che. eTale ke A cha bAbatene "teo anyathAkatuma' (badalavAne321paane) asamartha cha-" lAbha, alAbha, suhaM, duHkhaM, jIviya, maraNa" ana, alAbha, sukha, duHkha, jIvita ane maraNa puruSArthopayogI hovAthI ja A 6 cIjo kahevAmAM AvI che, nahIM te te sivAyanA naSTa, muSTi, citta bha0 57 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ 750 bhagavatIsUtre gosAle maMkhaliputte teNaM aTaMgassa mahAnimittassa keNai ulloyametteNaM sAvasthIe nayarIe ajiNe jiNappalAcI, agarahA arahappalAvI, akevalI kevalippalAvI, asavannU savannuppalAvI, ajiNe jiNasadaM pagAsemANe viharai' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH tena tasya pUrvoktasya aSTAGgasya mahAnimittasya kenacittathAvidhajanasAdhAraNAviditalakSaNena ullokamAtreNa-ullokyate-prakAzyate'tho'neneti ullokaH-upadezaH tanmAtreNa upadezamAtreNetyarthaH, zrAvastyAM nagaryAm , ajinaH sannapi svAtmAnaM jinaM pralapayituM zIlamasyeti jinapralApI, anarhan san svAtmAnam arhantaM pralapituM zIlamasyeti arhatpalApI, akevalI-kevalajJAnarahito'pi svAtmAnaM kevalinaM pralapituM zIlasyeti kevali pralApI asarvajJo'pi svAtmAnaM sarvajJa pralapatItyevaM zIlaH sarvajJapalApI, ajinaH sannapi jinazabdaM prakAzayan viharati-tiSThati // muu01|| dika nimitta ke viSayabhUta haiN| 'taeNa se gosAle maMkhalipute teNaM aTuMgassa mahAnimittassa keNai ulloyametteNa sAvatthInayarIe ajiNe jiNappalAvI aNarahA arahappalAvI, akevalI kevalippalAvI, asavannU savannUppalAvI ajiNe jiNasadaM pagAsemANe viharaI' isa prakAra yaha maMliputra gozAlaka pUrvokta aSTAGgamahAnimitta ke sAdhAraNajanAvidita upadezamAtra se zrAvastI nagarI meM ajina hotA huA bhI apane ko jina mAnane lagA, ahaita nahIM hotA huA bhI apane ko arhantarUpa se prakAzita karane lagA, kevavajJAna se rahita hotA huA bhI apane ko kevalI mAnane lagA, sarvajJa nahIM hone para bhI apane ko sarvajJa ke sthAna meM rakhane lagA, ajina hone para bhI jina zabda kA prakAza karane lagA // sU0 1 // esults nibhittA viSaya35 cha. " taraNa se gosAle maMkhaliputte teNa aTuMgasta mahAnimittassa keNai ulloyame Na sAvatthI nayarIe ajiNe jiNappalAvI aNarahA arahappalAvI, akevalI kevalippalAvI, asavanna savanappalAvI ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharai" mArIta sAmAnya nAthI bhajJAta sta evA aSTAMgamahAnimittanA upadeza mAtrathI ja te saMkhaliputra gozAlaka, ajina hovA chatAM pitAne jina mAnavA lAgyA, ahata na hovA chatAM pitAne ahaMta mAnavA lAgyA, kevaLajJAnathI rahita hovA chatAM pitAne kevaLI mAnavA lAge, sarvajJa na hovA chatAM pitAne sarvajJa manAvavA lAge ane ajina hovA chatAM paNa jina zabdane prakAzita karavA lAgyA. sA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 451 goshaalnaamvktvytaa| mUlam-"tae NaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva evaM parUvei-evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne evaM ? / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNasta bhagavao mahAvIrassa jehe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM jAva chaTuM chaTTeNaM, evaM jahA bitiyasae niyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasadaM nisAmei, bahujaNo annamannasta evamAikkhai jAva parUvei, evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne evaM ? / tae NaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamadraM socA nisamma jAva jAyasaDDe jAva bhattapANaM paDidaMsei, jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-evaM khalu ahaM bhate! taM ceva jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne evaM?, taM icchAmi NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa uTTANapariyANiyaM parikaheDaM, goyamAi samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-jaM gaM' se bahujaNe annamannassa evamAikkhai-jAva parUvei-evaM khallu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, taM NaM micchA, ahaMpuNa goyamA! evamAikkhAmi jAva zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________ 452 bhagavatI sUtre parUvemi - evaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalinAmaM maMkhe piyA hotthA / tassa NaM maMkhalissa maMkhassa bhaddAnAmaM bhAriyA hotthA, sukumAla jAva paDirUvA / tae NaM sA bhaddA bhAriyA annayA kayAi guThivarNAyAvi hotthA / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM saravaNe nAmaM sannivese hotthA, ridvatthimiya jAva sannibhappagAse pAsAIe4 / tattha NaM saravaNe sannivese gobahule nAmaM mAhaNe parivasaI, aDDhe jAva aparibhUe, riuvveya jAva supariniTThie yAvi hArethA / tassa NaM gobahulassa mAhaNassa gosAlA yAvi hotthA / tae NaM se maMkhalI maMkhenAmaM annayA kAi, bhaddA bhAriyAe guvviNIe saddhi cittaphala gahatthagae maMkhattareNaM appANaM bhAvemANe puvvANupuvi caramANe gAmANugAmaM dUijamANe jeNeva saravaNe sannivese, jeNeva gobahulassa mAhaNassa gosAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei, karitA saravaNe sannivese uccanIyamajjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasahIe savvao samaMtA maggagavesaNaM karei, vasahIe savvao samaMtA maggaNavesaNaM karemANe annattha vasahiM alabhamANe tasseva gobahulassa mAha sa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvaage| tae NaM sA bhaddA bhAriyA navahaM mAsANaM bahupaDipunnANaM addhaTTamANa iMdiyANaM vIikkaMtANaM sukumAla jAva paDirUvagaM dAragaM payAyA / tae NaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 453 tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vIikkaMte jAva bArasAhe divase ayameyArUvaM guNNaM guNaniSphannaM nAmadhejja kareMti-jamhANaM amhaM ime dArae gobahulassa mAhaNasla gosAlAe jAe, taM houNaM amhaM imassa dAragassa nAmadhenja gosAle gosAle tti| taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhejja kareMti-gosAle tti| tae jaM se gosAle dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sayameva pADieka cittaphalagaM karei, sayameva cittaphalagahatthagae maMvattaNe NaM appANaM bhAvamANe viharai ||suu02|| chAyA-tataH khalu zrAvastyAM nagaryA rAGgATaka yAvat patheSu bahujano'nyonyasya evamAkhyAti, yAvat-evaM prarUpayati-evaM khalu devAnupiyAH ! gozAlo maMkhaliputro jino jinapralApI yAvat-prakAzayan viharati, tat kathametat manye evam ? tasmin kAle, tasmin samaye svAmI samavasRto yAvat-parSata pratigatA. tasmin kAle, tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya jyeSTho'ntevAsI indrabhUtinAmA'nagAro gautamagotra: khalu yAvat SaSThaSaSThena evaM yathA dvitIyazatake nirgranthodezake yAvat-aTan bahujanazabdaM nizAmayati, bahujano'nyonyasya evamAkhyAti yAvat-prarUpayati-evaM khalu devAnupriyAH ? gozAlo maMkhaliputro jino jinapralApI yAvat-prakAzayan viharati, tat kathametat manye evam ? tataH khalu bhagavAn gautamo bahujanasya antikametamarthaM zrutvA nizamya yAvata jAtazraddho yAvat bhaktapAnaM pratidarzayati yAvat paryupAsInaH evam avAdIta-evaM khalu ahaM bhadanta ! tadeva yAvat jinazabdaM prakAzayan viharati, tat kathametat manye evam ? tat , icchAmi khalu bhadanta ! gozAlakasya maMkhaliputrasya utthAnapariyAnikaM parikathayitum / gautama ! iti zramaNo bhagavAn mahAvIro bhagavantaM gautamama evam AdIt-yat khalu tat bahujano'nyonyasya evamAkhyAti, yAvat parUpayatievaM khalu gozAlo maMkhaliputro jino jinAlApI yAvat prakAzayan viharati, tat khalu mithyA, ahaM punargautama ! evamAkhyAmi yAvat prarUpayAmi-evaM khalu etasya gozAlasya maMkhaliputrasya maMkhalinAmA maMkhaH pitA AsIt / tasya khalu zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________ 454 __bhagavatIsUtre maMkhaleH maMkhasya bhadrAnAma bhAryA AsIt sukumArA yAvat pratirUpA / tataH khalu sA bhadrA mAryA anyadA kadAcit gurviNI cApi AsIt / tasmin kAle tasmin samaye zaravaNaM nAma sannivezaH AsIt , Rddhastimita yAvat sabhibhaprakAzaH mAsAdIyaH 4, tatra khalu zaravaNe saniveze gobahulo nAma brAhmaNaH parivasati, ADhayoyAvat aparibhUtaH Rgveda yAvat supariniSThitazcApi AsIt / tasya khalu go bahulasya brAhmaNasya gozAlA cApi AsIt / tataH khalu sa maMkhaliH maMkho nAma anyadA kadAcit bhadrayA bhAryayA gurviNyA sAddham citraphalakahastagato maMkhATanena AtmAnaM bhAvayan pUrvAnupUrvI caran grAmAnugrAmaM dravan yatraiva zaravaNaM sanivezaH, yatraiva gobahulasya brAhmaNasya gozAlA tatraiva upAgacchati, upAgatya gobahulasya brAhmaNasya gozAlAyA ekadeze bhANDa nikSepaM karoti, kRtvA zaravaNe saniveze uccanIcamadhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTan vasateH sarvataH samantAt mArgaNagaveSaNaM karoti, vasateH sarvataH samantAt mAgaMNagaveSaNaM kurvan anyatra vasatim alabhamAnastasyaiva gobahulasya brAhmaNasya gozAlAyAH ekadeze varSAvAsam upAgataH / tataH khalu sA bhadrA bhAryA nAnAM mAsAnAM bahumatipUrNAnAm aSTimAnAM ranindivAnAM vyatikrAntAnAM sukumAra yAvat pratirUpa dArakaM prajAtA, tataH khalu tasya dArakasya ambApitarau ekAdaze divase vyatikrAnte yAvat dvAdazAhe divase imametadrapaM guNyaM guNaniSpannaM nAmadheyaM kurutA-yasmAt khalu AvayorayaM dArako gobahulasya brAhmaNasya gozAlAyAM jAtastad bhavatu khalu Avayorasya dArakasya nAmadheyaM gozAlA gozAla iti / tataH khalu tasya dArakasya ambApitarauM nAmadheyaM kurutaH gozAla iti, tataH khalu sa gozAlo dArakaH unmuktabAlabhAco vijJAtapariNatamAtro yauvanakamanumAptaH svayameva pratyekaM citraphalakaM karoti, svayameva citraphalakahastagato maMkhATanena AtmAnaM bhAvayan viharati // sU0 2 // TIkA-atha gozAlakasya janmatAntamAha-'taeNaM sAvatthIe' ityaadi| 'taeNaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo anamannassa evamAikkhai gAzAla nAmavaktavyatA'tae NaM sAkthIe nayarIe siMghAr3aga jAva pahesu bahujaNo' ityaadi| TIkArtha-sUtrakAra ne isa sUtra dvArA gozAlaka ke janmavRttAnta kA -zA nAma pata0yatA"tae Na sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo" tyAha TIkArtha sUtrakAre A sUtra dvArA gozAlakanA janmavRttAntanuM kathana yu -"tapa Na sAvasthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo anna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 20 1 20 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 455 jAva evaM paruvei' tataH khalu zrAvastyAM nagaryA nATaka yAvat-trikacatuSkacatvara mahApatha patheSu bahujano'nyonyasya parasparam , evaM-vakSmANaprakAreNa AkhyAti, yAvat-bhASate, prajJApayati, prarUpayati ca-evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAse mANe viharai' bho devaanupriyaaH| evaM khalu-pUrvoktarItyA, gozAlo maMkhaliputro jino jina pralApI yAvat arhan ahamalApI, kevalI kevalipalApI, sarvajJaH sarvajJamalApI, jino jinazabda prakAzayan viharati-tiSThati, 'se kahameyaM manne evaM ?' tat-atha kathaM tAvat etat-pUrvoktaM manye evam-gozAlo maMkhaliputro jino jinAlApI ityAdi rItyanusArameveti ? 'teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA' tasmin kAle, tasmin samaye svAmI mahAvIraH samavasRtaH yAvatkathana kiyA hai / 'tae NaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva parUveI' isake bAda zrAvastI nagarI meM trika, catuSka, catvara mahApatha evaM patha ina saba mArgoM para ekatrita hokara aneka jana paraspara meM isa prakAra se yAvat bhASaNa karane lage, prajJApanA karane lage, prarUpaNA karane lage 'evaM khalu devANupiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharaI' he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAla pUrvottarIti se jina, jinAlApI yAvat arhan arhatpralApI, kevalI kevalI ke pralApI, sarvajJa sarvajJapralApI hokara jina banA huA, jina zabda kA prakAza kara rahA hai| 'se kahameyaM manne evaM' to phira hama isa bAta ko kaise mAne ki maMkhaliputra vaha gozAla jina hai, jinapralApI hai ityAdi rUpa se hI hai / 'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA' mannasma evamAikkhai jAva evaM parUvei" tyAre zrAvastI nAzanA trika, catuSka, cava2, mahApatha ane patha, A saghaLA mArgo para bhegA thaIne A pramANe kahevA lAgyA, saMbhASaNa karavA lAgyA, prajJApanA karavA lAgyA ke"evN khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva pagAsemANe viharai" devAnupriyA! bhaliputra goza potA lina che, ata kahe che, kevalI kahe che, sarvajJa kahe che ane jinarUpe pitAne sAbhAvIna lina zAhane prazita 3rI 2cho cha. "se kahameya' manne evaM" te ApaNe kevI rIte e vAtane mAnya karavI ke maMkhaliputra gopAlaka jina, sinApI, tyAta 35 cha ? " teNa kAleNa teNa samaeNa sAmI samosaDhe, jAva parisA paDigayA" teNe anete samaya bhagavAna mahAvIra svAmI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________ 456 bhagavatIsUtre dharmakayAM zrotuM parSad nirgacchati, dharmopadezAM zrutvA pratigatA parSat , teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamagoteNaM jAva chaTai chaTTeNaM' tasmin kAle, tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya jyeSTho'ntevAsI-ziSyaH indrabhUti mAnagAro gautamagotra:gautamagotrotpanna ityarthaH, yAvat-SaSThaSaSThena-tanAmakatapovizeSeNa AtmAnaM bhAvayan ' evaM jahA bittiyasae niyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasaI nisAmei' evaM rItyA yathA dvitIyazata ke nirgranthoddezake-paJcamodeke pratipAditastathaiva pratipattavyaH, yAvat zrAvastyAM nagaryAM gRhasamudAye bhikSAcaryAm aTana-paryaTana bahujanazabdam-anekajanavArtAlApaM, nizAmayati-zRNoti, 'bahujaNo annamannassa usa kAla aura usa samaya meM bhagavAn mahAvIra vahAM padhAre yAvat unase dharmakathA ko sunane ke liye pariSad unake pAsa gaI aura dharmopadeza sunakara vaha vahAM se pIche calI gii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jehe aMtevAsI iMdabhUINAmaM aNagAre goyamagotteNaM jAva cha8 cha?NaM' usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke jyeSTha antevAsI-indrabhUti nAma ke anagAra ki jo gautama gotrI the yAvat SaSTha SaSTha tapovizeSa se AtmA ko bhAvita karate hue 'evaM jahA vitiyasae niNaMThu. desae jApa aDamANe bahujaNasahaM nisAmeI' jaisA dvitIya zataka meM pAMca nirgrantha uddeze meM kahA hai usI ke anusAra yAvat-zrAvastI nagarI meM gRhasamudAya meM bhikSAcaryA karate samaya aneka janoM ke vArtAlApa ko sunA-'bahujaNo annamanassa evamAikkhai, jAva pakhveI' anekajana usa zrAvastI nagarIne kASThaka udyAnamAM padhAryA dharmakathA zravaNa karavAne pariSada nIjI dhama thA sAmajIna pariSa4 pAchI 53. "veNa kAleNa teNa' samapaNa samaNassa bhagavao mahAvIrasma jeTe aMtevAsI iMibhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNa jAva chaTu chaTeNa" Ne mana ta samaye zrama mAvAna mahAvIrana nya04 antavAsI ziSya) indrabhUti nAmanA aNagAra hatA. teo gautama getranA hatA. teo chaThThane pAraNe chaThThanI tapasyAthI AtmAne bhAvita karatA. "evaM jahA vitiyasae niyaMThuhesae jAva aDamANe bahujaNasa nisAmei" bIjA zatakanA pAMcamAM "nigraMtha uddezAmAM" kahyA anusAra, zrAvastI nagarInA gRhasamudAyamAM bhikSAcaryA nimitte pharatA hatA, tyAre temaNe aneka sAnA fer5 sAmanye.. "bahujaNo annamannassa evamAikkhai, jAva parU zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU02 gozAlakavRttAntanirUpaNam 457 evamAikkhai, jAva parUveI' bahujana:-anekajanaH, anyonyasya-parasparam , evaMvakSyamANarItyA, AkhyAti, yAvat-bhASate, prajJApayati, marUpayati ca-'evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne evaM ?' bho devAnupiyAH ! evaM khalu gozAlo maGkhaliputro jino jinapralApI, yAvat arhan arhatpralApI, kevalI kevalipralApI, sarvajJaH sarvajJamalApI, jino jinazabdaM prakAzayan viharati-tiSThati, tat-atha, kathaM tAvat ,etatpUrvoktam evaM yathoktameva manye ? ityevaM janA vadanti iti / 'tae NaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA nisamma jAva jAyasar3eM jAva bhattapANaM paDidaMsei' tataH khalu bhagavAn gautamo bahujanasya antikaM samIpam samaya Apasa meM aisA kaha rahe the yAvat bhASaNa kara rahe the prajJA. pita kara rahe the aura prarUpita kara rahe the, 'evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai' ki he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAla apane ko jina mAnatA huvA apane Apako jina kahatA hai, arhanta mAnatA huvA vaha apane Apako arhantata kahatA hai, kevalI mAnatA huvA apane Apako vaha kevalI kahatA hai, sarvajJa mAnatA huvA vaha apane Apako sarvajJa kahatA hai, jina kahatA huvA aura jina zabda kA prakAza karatA hai| 'se kahameyaM manne evaM' to bho devAnupriyo ! yaha pUrvokta usakA kathana jaisA vaha kahatA hai vaisA hI mAna liyA jAve kyA? aisI bAtacIta ve saba loka paraspara meM kara rahe the / 'tae NaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA nisammajAva jAyasaDDhe jAva bhattapANaM paDidaMsei' isa vei" bhane so 42542 mA prabhArI utA utA, sabhASa 42tA tA, prjnyaapn| 42tA tA ane pr359| 42tA utA -" evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI, jAva pagAsemANe viharai" "devAnupriye ! makhaliputra zAlaka jina mAnate thake te pitAnI jAtane jina kahe che, ahaMta mAnate thake te pitAne ahaMta rUpe oLakhAve che, kevaLI mAnate thake te pitAne kevalI rUpe manAve che, sarvajJa mAnane thake te pitAne sarvajJa rUpe gaNAve che, jina mAnate thI zina. Ta 42 cha." "se kahameya manne evaM" "te he devAnupriye ! te je kathana kare che, tenuM zuM mAnI zakAya evuM che?" A prakAranI je vAtacIta ke karatA hatA, te gautama svAmIe sainI. " tae Na bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiya eyamahU~ socA nisamma jAva jAyaptaDDhe jAva bhattapANa paDidasei" 2prA2nI sadhamA sohInI bha0 58 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagava etaM-pUrvoktam artham-vRttAntam , zrutvA, nizamya hRdi avadhArya, yAvat yathAmAptAM mikSAM gRhItvA bhagavatsamIpe gacchati jAtazraddhaH-utpannazraddhA, yAvat-bhaktapAnaM pratisaMdarzapati; 'jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI' yAvat-bhaktapAnaM pratisaMdarya, paryupAsInaH, evaM-vakSyamANarItyA, abAdIt-' evaM khalu ahaM bhaMte ! taM ceva jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne ! evaM?' he bhadanta ! evaM pUrvoktarItyA, aham-tadeva pUrvoktavadeva, yAvat-bhikSAcaryAyAm aTana bahujanazabdaM zrutavAn yat gozAlo maGkhaliputro jino jinapralApI yAvat arhan arhatmalApI ityAdi rItyA kevalI kevalipralApI, sarvajJaH sarvapralApI, jino jinazabda prakAzayan viharati iti, tat , kathaM tAvat etat pUrvoktam evam-yathoktaM saMbhavati ? prakAra se kI una saba logoM kI bAtacIta ko sunakara aura use hRdaya meM dhAraNa kara ve gautama yathAprApta bhikSA ko lekara bhagavAn ke samIpa Aye / utpanna zraddhAvAle una gautamane prApta bhaktapAna prabhu ko dikhlaayaa| 'jAva pajjudhAsamANe evaM vayAsI' bhaktapAna prabhu ko dikhAkara paryupAsanA karate hue phira unhoMne prabhu se aisA kahA-'evaM khalu ahaM bhate ! taM ceva jAva jiNasaMdaM pagAsemANe viharai, se kahameyaM manne evaM' he bhadanta ! maiMne bhikSAcaryA meM bhramaNa karate samaya aneka janoM ke mukha se aisA sunA hai ki gozAla jo ki maMkhali kA putra hai jina mAnatA huvA vaha apane Apako jina kahatA hai, yAvat arhanta mAnatA huvA vaha apane Apa ko arhanta kahatA hai, kevalI mAnatA huvA vaha apane Apako kevalI kahatA hai, sarvajJa mAnatA huvA vaha apane Apako sarvajJa kahatA hai, jina kahatA huvA apane ko aura jina zabda se prakAza karatA phiratA hai| to kyA vaha jaisA kahatA hai vaha vAtacItane sAMbhaLIne tathA tene hRdayamAM dhAraNa karIne, gautama svAmI yathAprApta bhikSA laIne mahAvIra prabhunI pAse AvyA bhagavAna para jemane matyata zraddhA cha / gItameM prApta mA2pAeprabhune matAvyAM "jAva pajjuvAsamANe evaM vayAtrI" tyA2 mA mahAvIra prasunayAnamA24zana tamA vinayapUq4 mA pramANe 57yu-" evaM khalu ahaM bhaMte ! taMceva jAva jiNasaI pagAsemANe viharai se kahameyaM manne evaM?" gavan ! mikSAyaryAbhAM bhramaNa karatI vakhate aneka lokonA mukhethI evI vAta sAMbhaLI che ke gozAlaka ke je maMkhaline putra che, te jina mAnate thake te pitAne jina kahe che, ahajata mAnate thako te potAne ahaMta kahe che, kevaLI mAnato thaka te pitAne kevaLI kahe che, sarvajJa mAnate thake te pitAne sarvajJa kahe che, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 459 'taM icchAmi NaM bhaMte ! gausAlassa maMkhaliputtassa uhANapariyANiyaM parikaheu' he bhadanta ! tat tasmAtkAraNAtU , aham icchAmi khalu gozAlasya maGkhaliputrasya utthAnapAriyAnikam-utthAnAt-janmana Arabhya pariyAnikam-caritam , parikathayituM devAnupriyeNa-AkhyApayitumicchAmi iti pUrveNAnvayaH, bhagavAnAha-'goyamAi samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM kyAsI-he gautama ! iti sambodhya zramaNo bhagavAn mahAvIro bhagavantaM gautamam evaM-vakSyamANamakAreNa avAdIt-'jaNaM se bahujaNe annamannassa evamAikkhA jAva parUvei'-yat khalu tat-atha, bahujano'nyonyasya-parasparam , evaM-vakSyamANarItyA, AkhyAti, yAvat-bhASate, prajJApayati, prarUpayati-'evaM khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, taM gaM micchA' evaM khalu pUrvoktarItyA, gozAlo maGkhaliputrI vaisA hI hai? isa prakAra manuSyoM ke mukha se sunI huI bAta ko prabhu se kahakara una gautama ne aisI prArthanA kI ki-'taM icchAmi NaM bhaMte! gosAlassa maMkhaliputtassa uTThANapariyANiyaM parikaheuM' he bhadanta ! maiM Apase maMkhaliputra gozAlaka kA janma se lekara anta taka kA jIvana vRttAnta sunanA cAhatA huuN| taba 'gothamAi samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI' he gautama ! isa prakAra se sambodhita karake zramaNa bhagavAna mahAvIra ne gautama se isa prakAra kahA-'jaM NaM se bahujaNe annamannassa evamAikkhar3a, jAva parUveIjo ve aneka manuSya aisA paraspara meM kahate hai yAvat prarUpita karate haiM, (grahAM, yAvat zabda se 'bhASate, prajJApayati' ina kriyApadoM kA grahaNa huA hai) ki 'evaM khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI; jAva pagAsemANe viharai' taM Na micchA' che. te zuM te je kahe che, te kharuM mAnavA lAyaka che ?" A pramANe lekIne mukhe sAMbhaLelI vAta mahAvIra prabhune kahIne temaNe temane evI prArthanA 4 // 3-" taM icchAmi Na bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa uDhANapariyANi parikaheu" bhagavan ! mApane bhu bhaliputra gozAsana janmathI laIne anta paryantanuM vRttAna sAMbhaLavA mAguM chuM. tyAre "goyamAi samaNe bhagava mahAvIre bhagava goyama eva vayAsI" gautama!" A prakAre saMbodhana karIne zramaNa bhagavAna mahAvIre bhagavAna gautamane A pramANe hyu-"jaMNa se bahujaNe annamannassa evamAikkhai, jAva parUvei" aneka manuSyo eka bIjAne evuM je kahe che, saMbhASita kare che, prajJApita recha bhane prapita 42 cha, "eva khalu gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva pagAsemANe viharai, taM gaM micchA" "bha liputra gozAlina zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra jino jinAlApI, yAvat-arhan arhatsalApI, kevalI kevalipalApI, sarvajJaH sarvajJamalApI, jino jinazabdaM prakAzayan viharati, iti, tat khalu pUrvoktaM sarva mithyAasatyaM vartate, 'ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi jAva parUvemi' he gautama ! ahaM khalu evaM-vakSyamANaprakAreNa utthAnavRttAntam AkhyAmi, yAvat-bhASe, prajJApayAmi, prarUpayAmi, 'evaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalinAmaM maMkhe piyA hotthA' evaM khalu-nizcayena, etasya gozAlasya maGkhaliputrasya maGkhaliH nAmA maMkhaH-citraphalakagRhItahasto citraphalakaM darzayitvA bhikSAyAcakaH bhikSuka maMkhaliputra gozAlaka jina hai aura vaha svayaM ko bhI jina kahatA hai, arhanta hai aura vaha svayaM ko bhI arhanta kahatA hai, kevalI hai, aura vaha svayaM ko bhI kevalI kahatA hai, sarvajJa hai aura vaha svayaM ko bhI sarvajJa kahatA hai, jina hai aura vaha jina zabda kA prakAza karatA hai so aisA yaha pUrvokta unakA kathana saba mithyA hai / 'ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi, jAva pakhvemi' he gautama ! maiM to isa viSaya meM aisA kahatAhUM, yAvat prarUpita karatA huuN| 'evaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalinAma maMkhe piyA hotthA' isa gozAla kA pitA maMkhali thA yaha maMkha jAti kA thA isa jJAti meM citrapaTa hAtha meM rakhakara aura use dikhAkara bhikSAvRtti kI jAti hai arthAt gozAla kA pitA bhikSukoM kI vizeSa jAtI meM utpanna hubhA eka bhikSuka thA, gozAlaka maMkhali se utpanna hone ke kAraNa maMkhaliputra kahalAtA thaa| mAnato thake te pitAnI jAtane jina kahe che, ahata mAnate thake pitAne ahaMta rUpe ja gaNAve che, kevalI mAnate thake pitAne kevalIrUpe kahe che, sarvajJa mAnata thake potAne sarvajJa rUpe kahe che, jina mAnate thake jina zabdane ho 42 cha," mA tabhana 4thana bhithyA-masatya / cha. " eva khalu goyamA! evamAikkhAmi, jAva parUvemi" 3 gautama ! yA viSayamA huto ye 4 chu, me pratipAdana 42 chu, menu prajJApita 43 chu bhane me 53pita 43 chu. 3-" evaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhali nAma' maMkhe piyA hotthA" | gosana pitA bhali taa-t| ma mali jatinA hatA. A jAti citrapaTa hAthamAM laIne ane lokone te batAvIne bhikSAvRtti dvArA pitAne nirvAdu calAve che. eTale ke zAlakano pitA bhikSaka jAti vizeSamAM utpanna thayele eka bhikSuka ja hatuM. A maMkhaline tyAM gazALaka janmyA hatA, tethI tene maMkhaliputrane nAme paNa oLakhavAmAM Avate zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 2 gozAla kavRtAntanirUpaNam 461 jAtIyavizeSaH, pitA AsIt, 'tassa NaM maMkhalissa maMkhassa bhadAnAma bhAriyA hotthA, sukumAla jAva paDirUvA' tasya khalu maMkhaleH maGkhasya bhadrAnAma bhAryA AsIt , sA bhadrA nAma bhAryA sukumAra yAvat pANipAdA, lakSaNavyajanaguNopetA ityAdirItyA pratipAditA, pratirUpA-atyantasundarI AsIt, 'tae NaM sA bhaddA bhAriyA annayA kayAi gumviNI yAvi hotthA' tataH khalu sA bhadrA nAma bhAryA anyadA kadAcit gurviNI-garbhiNI cApi AsIt , 'teNaM kAleNaM, teNaM samae NaM, saravaNe nAmaM sannivese hotthA, riddhasthimiya jAva sannibhappagAse pAsAIe4' tasmin kAle, tasmin samaye zaravaNa nAma sanniveza:-upanagaram AsIt, saca zaravaNasanniveza:-RddhastimitaH samRddhizAlI, zAntopadravaH, yAvat pramuditajanajAnapado devalokasannimaprakAza:-devalokasadRzabhakAzamAnaH, prAsAdIyaH4janaprasannatAkArakaH AsIt , 'tattha gaM saravaNe saMnivese gobahule nAma 'tassa NaM makhalista maMkhassa bhadA nAma bhAriyA hotthA isa maMkha maMkhali kI strI thI jisakA nAma bhadrA thaa| 'sukumAla jAva paDirUvA' yaha bahuta sundarI thii| hAtha paira isake sukumAra the| lakSaNa aura vyaJjanoM se isakA zarIra yukta thaa| 'tae NaM sA bhaddA bhAriyA annayA kayAi guzviNI yAvi hotthA' dhIre 2 yaha bhadrA bhAryA garbhavatI huI 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM saravaNe nAmaM saMnivese hotthA, riddhasthimiya jAva sannibhappagAse pAsAIe 4' usa kAla aura usa samaya meM zaravaNa nAmakA eka saniveza-upanagara-grAma thaa| yaha samRddhizAlI thA, inameM kisI bhI prakAra kA upadrava nahIM thA isameM rahanevAlI janatA Ananda meM masta hokara rahatI thii| devaloka ke jaisA isa saniveza kA ThATabATa thA aura isI kAraNa yaha janatA kI prasannatA kA kAraNa banA rahatA thaa| Data.. " tassa NaM maMkhalissa maMkhassa bhaddA nAma bhAriyA hotthA , mA bhaya tinA ma malina badrI nAmanI bhAryA tI. "sukumAla jAva paDirUvA" te ghaNI ja suMdara hatI. tenA karacaraNa sukumAra hatA. tenuM zarIra uttama sakSa! bhane 0yanAtha yuTata tu. "taeNaM sA bhaddA bhAriyA annayA kayAI guThivaNI yAvi hotthA" ma samaya mA te bhadrA mAna sana 2ho. " teNaM kAleNa teNaM samaeNaM saravaNe nAma' saMnivese hotthA, riddhasthimiya jAva sannibhapagAse pAsAie4" te ANe bhane te samaye za21 nAmanu me sniveza-upanagara hatuM. te ghaNuM ja samRddha hatuM tyAM kaI paNa prakArane upadrava na hatuM tyAM leke AnaMdamAM masta thaIne rahetA hatA A sanniveza devalekanA jevA ThAThamAThathI yukata hatuM, ane e ja kAraNe te janatAnI prasanna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mAhaNe parivasai, ar3e jAva aparibhUe riuvveda jAva suparinihie yAvi hotthA' tatra khalu zaravaNe sanniveze gobahulo nAma brAhmaNaH parivasati, sa ca gobahulo brAhmaNaH ADhayaH' yAvat-bahujanasya aparibhUtaH RgvedAdiSu supariniSThitazcApi AsIt / 'tassa NaM gobahulassa mAhaNassa gosAlA yAvi hotyA' tasya khalu gobahulasya brAhmaNasya gozAlA cApi AsIt , 'taeNaM se maMkhalI maMkhe nAma anayA kayAI bhAe bhAriyAe gumviNIe saddhi cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe puvANupuci caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe' tataH khalu sa maMkhali maMkho nAmA anyadA kadAcit bhadrayA bhAryayA gupiNyA gabhiNyA sArddham , citraphalakahastagataH-citraphalakaM hastagataM yasya sa tathAvidhA 'tattha NaM saravaNe saMnivese goSahule nAma mAhaNe parivasaI' usa zaraSaNa sabhiveza meM brAhmaNa ki jisakA nAma go bahula thaa| yaha brAhmaNa 'ar3e jAva aparimUe rikveya jAva supariniTie yAvi hotthA' dhanika thA yAvat anekajanoM se bhI isakA parAbhava nahIM ho sake aisA thaa| tathA brAhmaNasaMbaMdhI RgvedAdikoM meM yaha niSNAta thA 'tassa NaM gobahu. lassa mAhaNassa gosAlA yAvi hotthA' isa goSahula brAhmaNa kI gozAlA thI / 'tae NaM se maMkhalI maMkhe nAmaM annayAkayAi bhaddAe bhAriyAe gundhiNIe saddhiM cittaphalagahatvagae makhattaNeNaM appANaM bhAve. mANe putvAnupundhi caramANe gAmANugAma duijamANe' aba eka samaya kI bAta hai vaha makha jAti kA makhali citrapaTa ko hAtha meM lekara aura use dikhA 2 kara apanI AjIvikA karatA huA garbhiNI bhadrA bhAryA ko tanu 425 manI 2tu tu. " tattha NaM saravaNe saMnivese gobahule nAma mAhaNe parivasaI" za21 sannivezamA gomara nAmanI se prAra 2te| DatA. te mAjha "aDDhe jAva aparibhUe riuvveya jAva suparinidie thAvi hotthA" dhaNe pani hatA, ana 12 // 55 521 na urI zakAya e samartha hato, brAhmaNanA tradAdi dharmagraMthenA jJAnamAM paNa nipura tA. " tatma NaM gobahulassa mAhaNassa gosAlA yAvi hotthA" / zAmala brAhmaNanI se zANA utA. "tae Na se maMkhalI maMkhe nAma annayAkayAi bhahAe bhAriyAe guThivaNIe saddhiM cittaphalagahatyagae maMkhattaNeNa appANa bhAvemANe puvvAnupuTiva caramANe gAmANugAma dUijjamANe" hai menu any| parvokta maMkha jAtine paMkhali citrapaTane hAthamAM laIne ane lokone te citrapaTanAM citra batAvI batAvIne pitAnI AjIvikA calAvate calAva, pitAnI garbhavatI bhAyI bhadrAnI sAthe te gAmamAMthI ravAnA thaze. kamazA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 20 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 463 san makhatvena maMkhajAtIyaH bhikSAcaratvena AtmAnaM bhAvayan pUrvAnupUrvIm-anu. krameNa caran , grAmAnugrAmam-grAmAd grAmAntaram , dravan-paryaTan , 'jeNeva saravaNe sannivese, jeNeva gobahulassa mAhaNassa gosAlA, teNeva uvaagcch|' yatraiva zaravaNaM sanniveza AsIt ,yatraiva-gobahuLasya brAhmasya gozAlA AsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA gobahulassa mahANassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei' upAgatya gobahulasya brAhmaNasya gozAlAyA ekadeze bhANDa nikSepaM karoti-nijopakaraNaM sthApayati, 'bhaMDanikkhevaM karettA saravaNe sanivese uccanIcajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasahIe sabao samaMtA maggaNagavesaNa karei' bhANDanikSepaM kRtvA upakaraNaM saMsthApya, zaravaNe-sanniveze uccanIcamadhyamAni kulAni gRhasamudAyasya madhye bhikSAcaryayA aTana-paryaTana vasatae-AvAsArtham , sarvataH, samantAt mArgaNagaveSaNam-anveSaNasAtha lekara vahAM se cala diyA aura kramazaH calate 2 tathA eka grAma se dUsare gAMva ko pAra karate2 vaha 'jeNeva saravaNe saMnivese jeNeva gobahulassa mAhaNassa gosAlA teNeva uvAgacchaI' jahAM zaravaNa grAma thA vahAM AyA, vahAM Akara vaha goyahula brAhmaNa kI gozAlA meM AyA 'uvAgacchittA gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei' vahAM jAkara vaha gohula brAhmaNa kI usa gozAlA meM eka tarapha Thahara gayA aura vahIM para usase apanA sAmAna rakha diyaa| 'bhaMDanizkhevaM karettA saravaNe saMnivese uccanIcamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyariyAe aDamANe vasahIe savvabho samaMtA maggaNagavesaNaM kareI' sAmAna rakhakara vaha zaravaNa saMniveza meM uccanIca evaM madhyamajanoM ke gharoM meM bhikSAcaryA karatA huA vasati ke liye saba tarapha zodha khoja me sAmathI bhI2 gAma yAsata yAadi "jeNeva saravaNe saMnivese, jeNeva bahulassa mAhaNassa gosAlA veNeva uvAgacchada" cyA / saniveza tu tyAM AvI pahoMcyA tyAM AvIne teo bahula brAhmaNanI gozALAmAM masa yayA. "uvAgacchittA gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei" mA hosa na to patAnA sAmAna gozAjAna se mAmA kI TIpI. " bhaMDanikkheva karettA saravaNe saMnivese uccanIccamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasahIe savao samaMtA maggaNagavesaNaM karei" tyAM sAmAna bhUTAna ta zaravAra sniveshn| ucca, nIca ane madhyama jonA gharomAM bhikSAcaryA karavA lAgyo ane 22 / / yAya sthAnanI (dharanI) 2 ta23 32vA vAya. "vasahIe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________ 464 bhagavatIsUtre zodhanam karoti 'vasahIe sambao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANe annattha vasahi alabhamANe' vasataye-AvAsArtham , sarvataH-samantAta-sarvadikSu mAgaNagaveSaNaM kurvan , anyatra vasatim aLabhamAna:-amApnuvan 'tasseva gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae' tasyaiva gobAhulasya brAhmaNasya gozAlAyA ekadeze varSAvAsam-varSatuvAsam cAturmAsam upAgataH-AzritaH, 'tae NaM sAbhadA bhAriyA navaNhaM mAsANaM bahupaDipunANaM aTThamANarAiMdiyANaM vIikkaMtANa sukumAla jAva paDirUvagaM dAragaM payAyA' tataH khalu sA bhadrA nAma bhAryA maGkhalibhAryA navAnAM mAsAnAM bahupratipUrNAnAm aSTamAnAM sArddhasatAnAM rAtrindinAnAM vyatikrAntAnAm sArddha saptadinAdhika navamAsAnantaramityarthaH, sukumAra yAvat pANipAdam lakSaNavyaJjanaguNo. petaM pratirUpakaM-paramasundaraM dArakaM prajAtA-prajanitavatI 'tae NaM tassa dArakarane lagA 'vasahIe savao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANe annatthavaptahiM alabhamANe' parantu saba tarapha vasati-sthAna kI zodha karane para bhI use rahane ke liye koI dUsarA sthAna nahIM milA / so vaha 'tasseva gobahulassa mAhaNasta gosAlAe egadesasi vAsAvAsa uvAgae' usI gobahula brAhmaNa kI gozAlA meM varSAkAla taka-caumAsetaka rahA'tae NaM sA bhaddA bhAriyA navaNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM aTThamANarAIdiyANaM vIikatANaM sukumAla jAva paDirUvagaM dAragaM payAyA' daramyAna bhadrA mAryAne naumAsa aura sADe sAta dina samApta hone para eka sukumAra hAthapagavAle putrako janma diyaa| yaha putra lakSaNa vyaJjana guNoM se yukta thA aura parama sundara thaa| 'tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANe annatthavasahiM alabhamANe " mAmA gAmamAM badhI dizAomAM rahevA gya sthAnanI zodha karavA chatAM paNa tene 22vA yogya bhI sthAna na bhanyuM tathA te " tasseva gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae" me04 mata prAjhanI na me mAmai f5 sudhI rahyo. "taeNaM sA bhaddA bhAriyA navaNhaM mAsANa bahupaDipunnANaM addhaTThamANarAiMdiyANaM vII kaMtANa sukumAla jAva paDirUvagaM dAragaM payAyA" te 42bhiyAna, Ama dhAraNa yAna na bhAsa mane saa| sAta divasane samaya pUro thayA pachI te bhadrAe eka sukumAra hAthapagavALA putrane janma Ape te putra sArAM lakSaNo ane vyaMjana guNothI yukta hatA bhane dhArA 42 tA. " tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 2 gozAlakavRttAntanirUpaNam 465 massa ammApiyaro ekkArasame divase vItikaMte jAva bArasAhe divase ayameyArUvaM muNNaM guNaniphphannaM nAmadhejjaM kareMti' tataH khalu tasya dArakasya-bAlakasya ambApitarau ekAdaze divase vyatikrAnte-vyatIte sati, yAvat dvAdaze divase idam etadrUpaM-vakSyamANasvarUpaM guNyam-prazastaguNayuktam , guNaniSpannam nAmadheyaM kurutaH, 'jamhA NaM amhaM ime dArae gobahulassa mAhaNassa gosAlAe jAe, taM houNaM amhaM imassa dAragassa nAmadhejja gosAle gosAletti' yasmAt kAraNAt khalu asmAkam ayaM dArako-bAlakaH, gobahulasya brAhmaNasya gozAlAyAM nAtaHutpannaH, tat-tasmAt kAraNAt khalu bhavatu asmAkam asya dArakasya-bAlakasya nAmadheyam gozAlapadavAcyo gozAla iti, 'tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadheja kareMti-gosAle tti' tataH khalu tasya dArakasya-bAlakasya ambApitarau nAmadheyaM kurutaH-gozAla iti nAma kRtavantau, 'tae NaM se gosAle dArae ummukkaekkArasame divase vItikaMte jAva bArasAhe divase ayameyArUvaM guNNaM guNaniSphannaM nAmaghejja kareMti' usa lar3ake ke mAtA pitA ne jaba gyArahavAM dina nikala cukA aura ghArahavAM dina lagA-taba usa dina aisA prazasta guNa yukta sArthaka nAma rakhA-'jamhA NaM amha ime dArae gobahulassa mAhaNassa gosAlAe jAe, taM hou NaM amheM imassa dAragassa nAmadhejja gosAle gosAletti' nAma rakhane ke pahile unhoMne aisA vicAra kiyA yaha hamArA bAlaka gohula brAhmaNa kI gozAlA meM janmA hai isaliye isa dAraka kA nAma gozAla pada vAcya gozAla aisA honA cAhiye / 'taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhejja kareMti' 'gosAle tti' ataH aisA khyAla karake unhoMne phira isa apane putra kA nAma gozAla divase vItikaMte jAva bArasAhe divase ayameyArUva guNNaM guNanipphannaM nAmadheja kareM ti" mA pAnI bha. yAne maniyA2 hisa vyatIta yudhyA bAda jyAre bArame divasa beThe, tyAre te putranA mAtA pitAe tenuM "nazA" sayu prazasta, guNayuta, sAtha nAma. yu. "jamhANaM amhaM ime dArae gobahulassa mAhaNassa gosAlAe jAe, taM hoUNaM amha imassa dAragarasa nAmadheja gosAle gosAletti" ' ' nAma rAmAnu. 1261 have sUtrakAra prakaTa kare che-te bALakanA mAtApitAne e vicAra Avyo ke ApaNA A putrano janma gebahula brAhmaNanI gozALAmAM thayo che. tethI bhaa5| 24 putranu nAma " " pahanu vAya "saNa" rAma naye. " taeNaM tassa dAragasla ammApiyaro namadheja kareMti-gosAle tti" A pramANe vicAra karIne temaNe temanA putranuM nAma "gazAlaka" rAkhyuM bha0 59 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne bAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sayameva pADiekaM cittaphalagaM karei' tataH khalu sa gozAlo dArakA, unmuktabAlabhAva:-bAlyAtpara vayaH prAptaH san vijJaptapariNatamAtraH paramavijJa paripakabuddhiH yauvanakamanuprAptaH svayameva pratyekam ekamAtmAnaM prati iti pratyekaM pRthagityarthaH pituH phalakAd bhinnam citraphalakaM karoti-viracayati 'sayameva cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe viharaI' svayameva citraphalaka hastagataH, citraphaLa haste gataM yasya tathAvidhaH san maMkhATanena-maMkhabhikSAcaratvena AtmAnaM bhAvayan viharati-tiSThati ||suu02|| mUlam-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA! tIsaM vAsAiM AgAravAsamajhe vasittA ammApiIhiM devattagaehiM evaM jahA bhAvaNAe jAva egaM devadUsamAdAya muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM paThavaie / tae NaM ahaM goyamA! paDhamaM vAsAvAsaM addhamAsaM addhamAse NaM khamamANe aTriyagAmanissAe paDhamaM aMtarAvAsaM vAsAvAsaM uvAgae, docaM vAsaM mAsaM mAseNaM khamamANe puvANuputviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva aisA rakha diyaa| 'tae NaM se gosAle dArae ummukazAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sayameva paDieka cittaphalagaM kareI' aba yaha gozAladAraka dhIre 2 bAla bhAva ko choDatAbhA paramavijJa evaM paripaka buddhivAlA bana gayA / yauvanAvasthA saMpanna ho gayA aura apane pitA se alaga-svayaM citraphalaka banAne laga gayA 'sayameva cittaphalaga hatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe viharaI' aura usa citraphalaka ko hAtha meM lekara bhikSAvRtti karane lagA / / sU0 2 // "taeNaM se gosAle dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sayameva pADiekaM cittaphalagaM karei" tyA2 mA dhIme dhIma mAlyAvasthA pUrI karIne te bALaka paramavijJa ane paripakava buddhivALo banI gaye. yuvAvasthAe pahoMcI gaye, ane pitAnA pitAthI jude thaIne jAte ja yitra manAnaavi. "sayameva cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvamANe viharai" bhane ta yatrane DAyamA sa makSAvRtti 421 // lAgyA. sU0rA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 467 rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA bAhiriyA jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA ahA paDirUvaM uggahaM ogihittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvaage| tae NaM ahaM goyamA! paDhamaM mAsakhamaNaM uvasaMpajjittANaM vihraami| tae NaM se gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvamANe puvANuputviM caramANe jAva dUijjamANe jeNeva rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA bAhiriyA jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei, karittA, rAyagihe nayare uccanIya jAva annatthakattha vi vasahiM alabhamANe tIse ya taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvasaM uvAgae, jattheva NaM ahaM goyamA! taeNaM ahaM goyamA! paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdA bAhiriyaM majhaM majjheNaM jeNeva rAyagihe nayare teNeva uvaagcchaami| uvAgacchittA rAyagihe nayare uccanIya jAva aDamANe vijayassa gAhAvaissa gihaM aNupaviTe! taeNaM se vijae gahAvaI mamaM ejamANaM pAsai, pAsittA hatuTTa0 khippAmeva AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA pAyapI. DhAo paccoruhittA pAuyAo omuyai, omuittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, aMjalimauliyahatthe mamaM sattakRpayAiM aNugacchai, aNugacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA mamaM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA mamaM viuleNaM asaNa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - bhagavatIsUtre pANakhAimasAimeNaM paDilAbheslAmitti kaTTa tuTe paDilAbhemANe vi tuTTe paDilAbhie vi tujhe? taeNaM tassa vijayassa gAhAvaissa teNaM vasuddhaNaM dAyagasuddhaNaM tavassivisuddhaNaM tikaraNasuddhe paDigAhagasuddhaNaM tivihe NaM tikaraNasuddheNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue nibaddha saMsAre parittIkae gihaMsi ya se imAiM paMca divvAiM pAubbhUyAI, taM jahA-vasudhArA vuTA? dasaddhavanne kusume nivAtie2 celukkheve kae3, AhayAo deva duMdubhIo4, aMtarA vi ya NaM AgAse ahodANe, ahodANe tti ghutttte5| tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai, jAva evaM parUvei-dhanne NaM devANupiyA! vijae gahAvaI, kayatthe NaM devANuppiyA! vijae gAhA. vaI kayapunne NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayalakkhaNe NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayA NaM loyA devANuppiyA! vijayassa gAhAvaissa suladdhe NaM devANuppiyA! mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa jassa NaM gihaMsi tahArUve sAhU, sAhurUve paDilAbhie samANe imAI paMca divvAI pAubbhuyAI, taM jahA-vasudhArA vuTTA jAva aho dANe ahodANe tti ghuTe, taM dhanne kayatthe kayapunne kayalakkhaNe kayANaM loyA suladdhe mANustae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaista vijayasta gaahaaviss| tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtie eyamahaM socA nisamma samuppannasaMsae samupanna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________ maindrikA TIkA za0 15 30 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 469 ko uhalle jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, pAsai, vijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM vuddhaM daddhavannaM kusumaM nivaDiyaM mamaM ca NaM vijayasta gAhAvaissa gihAo paDinikkhamANaM pAsai, pAsittA haTTatuTTe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA mamaM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA mamaM evaM vayAsI tubbhe NaM bhaMte! mamaM dhammAyariyA ahaM NaM tubbhaM dhammaMtevAsI / tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamahaM no ADhAmi, no pArijANAmi, tusiNIe saMciTThAmi / tae NaM ahaM goyamA ! rAyagihAo nayarAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMM bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchAmi, teNeva uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi, taraNaM ahaM goyamA ! doccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi, taMtuvAyasAlAo paDinikkhamittA nAlaMda bAhiriyaM majjhaM majjheNaM jeNeva rAyagihe nayare jAva aDamANe ANaMdassa gAhAvaissa gihaM aNuSpaviTTe / tae NaM se ANaMde gAhAvaI mamaM ejjamANaM pAsai, evaM jaheva vijayassa navaraM mamaM viulAe khajagavihIe paDilA bhessAmIti tuTTe sesaM taM caiva jAva taccaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi / tae NaM ahaM zrI bhagavatI sUtra : 11 -
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________ 470 bhagavatIsUtre goyamA! taccamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi, paDinikkhamittA taheva jAva aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa gihaM annuppvitu| tae NaM se suNaMde gAhAvaI, evaM jaheva vijayagAhAvaI, navaraM mamaM savvaM kAmaguNieNaM bhoyaNe NaM paDilAbhei, sesaM taM ceva jAva cautthaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi, tIse NaM nAlaMdAe bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe nAmaM sannivese hotthA, sNnivesvnnnno| tattha NaM kollAe saMnivese bahule nAmaM mAhaNe parivasai, aDDe jAva aparibhUe riuvveya jAva supariNiTie yAvi hotthA, tae NaM se bahule mAhaNe kattiyacAummAsiyaM pADivagaMsi viuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmetthA, tae NaM ahaM goyamA! cautthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majhaMmajheNaM NiggacchAmi, NiggacchittA, jeNeva kollAe saMnivese teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA kollAe sannivese uccanIyamajjhimAI kulAiM jAva aDamANasta bahulassa mAhaNassa gihaM annuppvitu| taeNaM se bahule mAhaNe mamaM ejamANaM taheva jAva mamaM viuleNaM mahughayasaMjutte NaM paramaNNeNaM paDilAbhessAmIti tuTTe sesaM jahA vijayasta jAva bahule mAhaNe bahule maahnne|tennN se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe appAsamANe rAyagihe nayare sabhitarabAhiriyAe mamaM savao samaMtA maggaNagavesaNaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 471 karei, mamaM kattha vi sutiM vA, susutiM vA, pavattiM vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sADiyAo ya pADiyAo kuDiyAo ya pAhaNAo ya cittaphalagaM ca mAhaNe AyAmei, AyAmettA, sauttaroThaM muMDaM kArei, kArettA taMtuvAyasAlAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majhamajjheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva kollAgasaMnivese teNeva uvaagcchi| tae NaM tassa kollAgassa sannivesassa bahiyA bahiyA bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva parUvei dhanne NaM devANuppiyA! bahule mAhaNe taM ceva jAva jIviyaphale bahulassa mAhaNassa bahulassa mAhaNassa / tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe socA nisamma ayameyArUve abbhathie jAva samuppajitthA-jArisiyANaM mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa iDDI, juI, jase, bale, vIrie, purisakAraparakamme laddhe patte abhisamannAgae no khalu asthi tArisiyANaM annassa kassa tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA iDDI juI jAva parakkame laddhe patte abhisamannAgae taM nissaMdiddhaM ca NaM ettha mamaM dhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissai tikaTTha kollAgasannivese sabbhitarabAhirie mamaM savaosamaMtA maggaNagavesaNaM karei, mamaM sabao jAva karemANe kollAgasaMnivesassa bahiyApaNiyabhUmIe mae zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________ 472 bhagavatIsUtre saddhiM abhismnnaage| tae NaM se gosAle maMkhaliputte haTTatuTe mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM jAva namaMsittA evaM vayAsItubhe NaM bhaMte ! mama dhammAyariyA, ahaM NaM tumbhaM aNtevaasii| tae NaM ahaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa, eyamaTuM paDisuNemi, tae NaM ahaM goyamA! gosAle NaM maMkhaliputte NaM saddhi paNiyabhUmIe chaThavAsAiM lAbha, alAbha, sukhaM, dukkhaM, sakAramasakAraM paJcaNubbhavamANe aNiJcajAgariyaM vihritthaa||suu03|| chAyA-tasmin kAle, tasmin samaye, ahaM gautama ! triMzadvarSANi agAra vAsamuSitvA, ambApitroH devatvagatayoH, evaM yathA bhAvanAyAM yAvad ekaM deva dRSyamAdAya muNDo bhUtvA agArAd anagAritAM pravajitum, tataH khallu ahaM gautama ! prathama varSAvAsam arddhamAsArddhamAsena kSamamANaH asthikagrAmaM nizrAya prathamam antarAvAsaM varSAvAsam upAgataH, dvitIya varSa mAsamAsena kSamamANaH pUrvAnupUrvI caran grAmAnugrAma dravan yauva rAjagRha yatraiva nAlandA bAhyA, yatraiva tantuvAya zAlA, tatraiva upAgacchAmi, upAgatya yathA pratirUpam avagraham avagR. hAmi, avagRhya tantuvAyazAlAyA ekadeze varSAvAsamupAgataH, tataH khalu aham gautama ! prathamaM mAsakSamaNamupasaMpadya khalu vihraami| tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputrazcitraphalakahastagato maMkhatvena AtmAnaM bhAvayan pUrvAnupUrvI caran yAvat dravan yatraiva rAjagRha nagara yatraiva nAlandA bAhyA, yatraiva tantuvAyazAlA tatraiva upAgacchati, upAgatya tantuvAyazAlAyA ekadeze bhANDanikSepaM kroti| kRtvA rAjagRhe nagare uccanIca yAvat anyatra kutrApi vasatim alabhamAna stasyAzca tantuvAyazAlAyAH ekadeze varSAvAsamupAgataH, yatraiva khalu ahaM gautama ! tataH khalu ahaM gautama ! prathamamAsakSamaNapAraNake tantuvAyazAlAtaH pratiniSkramAmi, patiniSkramya nAlandA bAhya madhyamadhyena yatraiva rAjagRha nagaraM tatraiva upAgacchAmi, upAgatya rAjagRhe nagare uccanIca yAvat-aTan vijayasya gAthApateH gRham anupraviSTaH / tataH khalu sa vijayo gAthApatiH mAm AyantaM pazyati, dRSTvA dRSTatuSTaH kSiprameva AsanAt abhyuttiSThate, abhyutthAya pAdapIThAt pratyavarohati, pratyavaruhya pAduke amuzcati, avamucya ekazATakam uttarAsaGgaM karoti, aJjalimukulitahasto mAm saptASTapadAni anugacchati, anugatya mama tri:kRtvaH AdakSiNaM pradakSiNaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________ meyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 473 karoti, kRtvA mAM vandate namasyati, banditvA namasyitvA mAM vipulena azanapAna. khAdimasvAdimena pratilAbhayiSyApi iti kRtvA tuSTaH patilAbhayanna pi tuSTaH patiLAbhitavAnapi tuSTaH / tataH khalu tasya vijayasya gAyApate stena dravyazuddhana dAyakazuddhena pratiyAhakazuddhana trividhena trikaraNazuddhena dAnena mayi pratilAmite sati devAyuSyaM nibaddha saMsAraH parItIkRtaH, gRhe ca tat imAni paJca divyAni prAdurbhUtAni, tadyathA-vasudhArASTA1, dazArddhavarNa kusumaM nipAtitam 2, cailotkSepaH kRtaH3, AhatA devadundubhayaH4, antApi ca khalu AkAzam ahodAnam ahodAnamitighuSTam5 / tataH khalu rAjagRhe nagare zRGgATaka yAvat patheSu bahujano'nyonyasya evamAkhyAti, yAvat evaM prarUpayati-dhanyaH khalu devAnupiyAH / vijayo gAthApatiH, kRtArthaH khalu devAnupriyAH ! vijayo gAthApatiH, kRtapuNyaH khalu devAnupiyAH ! vija yo gAthApatiH, kattalakSaNaH khalu devAnupriyAH ! bijayo gAthApatiH, kRtau khalu koko devAnupiyAH ! vijayasya gAthApateH, sulabdhaM khalu devAnupriyAH ! mAnuSyaka janmajIcitaphalaM vijayasya gAthApateH, yasya khalu gRhe tathArUpe sAdhau sAdhurUpe pratilAbhite sati imAni pazcadivyAni prAdurbhUtAni tadyathA-vasudhArA vRSTA, yAvat ahodAnam ahodAnam iti ghuSTam , tat dhanyaH kRtArthaH, katapuNyaH, kRtalakSaNA, kRtau khalu koko, sulabdhaM mAnuSyakaM janmajIvitaphalaM vijayasya gAthApateH, vijayasya gaathaapteH| tataH khalu sa gozAlA maMkhaliputro bahujanasya anti ke etamartha zrutvA nizamya samutpanasaMzayaH samutpannakautUhalaH, yatraiva vijayasya gAthApategeMhaM tatraiva upAgacchati, upAgatya pazyati vijayasya gAthApateH gRhe vasudhArAM vRSTAm , dazArddha varNa kusumaM nipatitam , mAM ca khalu vijayasya gAthApateH gRhAt patiniSkrAmantaM pazyati, dRSTvA hRSTatuSTau yatraiva mamAntikaM tatraiva upAgacchati, upAgatya mAm triH kRtvAH AdakSiNapradakSiNaM karoti, kRtvA mAM vandate namasthati, vanditvA namasyitvA mAm evam avAdIt yUyaM khalu bhadanta ! mama dharmAcAryAH, ahaM khalu tava dharmAntevAsI / tataH khalu ahaM gautama ! gozAlasya maMkhaliputrasya etamartha no Adriye, no parijAnAmi tUSNI saMtiSThe tataH khalu ahaM gautama ! rAjagRhAd nagarAt pratiniSkAmAmi, pratiniSkramya nAlandAbAhya madhyamadhyena yatraiva tantuvAyazAlA tatraiva upAgacchAmi, upAgatya dvitIyaM mAsakSamaNam upasaMpadya khalu viharAmi, tataH khalu ahaM gautama ! dvitIye mAsakSamaNapAraNa ke tantuvAyazAlAtaH pratiniSkrAmAmi, pratiniSkramya nAlandA bAhyaM madhyamadhyena yatraiva rAmagRhaM nagaraM yAvat aTana Anandasya gAthApateH gRhamanupaviSTaH / tataH khalu sa Anando gAthA patiH mAm AyAntaM pazyati, evaM yathaiva vijayasya navaraM mAM vipulena svAdhaka bha0 60 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vidhinA patilAmayiSyAmIti tuSTaH, zeSaM tadaiva yAvat tRtIyaM mAsakSamaNam upasaMpadya khalu viharAbhi, tataH khalu ahaM gautama ! tRtIyamAsakSamaNapAraNake tantuvAyazAlAtaH praviniSkAmAni, praviniSkramya tathaiva yAvad aTana sunandasya gAthApateH gRha manupaviSTaH, tataHkhalu sa sunandaH gAthApatiH, evaM yathaiva vijayagAthApatiH, navaraM mAM sarvakAmaguNitena bhojanena patilAbhayati, zeSaM tadeva yAvat-caturya mAsakSamaNam upasaMpadya khalu viharAmi, tasyAH khalu nAlandAyA bAhyAyAH adUrasAmante atra khalu kollAko nAma saniveza AsIt , sannivezavarNakaH, tatra khalu kollAke sanniveze baThulo nAma brAhmaNaH prativasati, ADhayo yAvat aparibhUtaH Rgveda yA supariniSThitazcApi AsIta , tataH khalu sa bahulo brAhmaNaH kArtika cAturmAsikapratipadi vipulena madhughRtasaMyuktena paramAnnena brAhmaNAn AcAmitavAn , tataH khalu ahaM gautama ! caturthamAsakSamaNapAraNake tantuvAyazAlAtaH patinikrAmAmi, pratiniSkramya nAlandA bAhyAM madhyamadhyena nirgacchAmi, nirgatya yatraiva kollAkA sannivezastatraiva upAgacchAmi, upAgatya kollAke sanniveze uccanIcamadhyamAni yAvat aTan bahulasya brahmaNasya gRhamanupaviSTaH, tataH khalu sa bahulo brAhmaNo mAm AyAntaM tathaiva yAvat-mAm vipulena madhughRtasaMyuktena paramAnnena pratilAbhayiSyAmIti tuSTaH, zeSaM yathA vijayasya yAvat bahulo brAhmaNaH, bahulo brAhmaNa iti / tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputro mAM tantuvAyazAlAyAm apazyan rAjagRhe nagare sAbhyantarabAhye mama sarvataH samantAt mArgaNagaveSaNaM karoti, mama kutrApi, zruti vA, kSuti vA, pravRtti vA alabhamAno yatraiva tantuvAyazAlA tatraiva upAgacchati, upAgatya zATikAzca pATikAzca kuNDikAzca upAnahazca citraphalakaM ca brAhmaNAya Ayacchati, Ayamya sottaroSThaM muNDaM kArayati, kArayitvA tantuvAyazAlAtaH pratiniSkrAyati, pratiniSkramya nAlandA bAhyAM madhyamadhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva kollAkasanivezastatraiva upAgacchati / tataH khalu tasya kollAkasya sanivezasya bahiH bahiH, bahujano'nyonyasya evamAkhyAti, yAvat prarUpayati-dhanyaH khalu devAnubhiyAH ! bahulo brAhmaNaH, tadeva yAvad jIvitaphalaM bahulasya brAhmaNasya bahulasya brAhmaNasyeti / tataH khalla tasya gozAlasya maMkhaliputrasya bahujanasya antikam etamarthaM zrutvA nizamya ayametadrUpaH adhyAtmiko yAvat samudapadyata-yAdRzaH khalu mama dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya RddhiH, dyutiH, yaza, balam , vIryam , puruSakAraparAkramo labdhaH prAptaH abhisamanvAgato no khalu asti tAdRzaH khalu anyasya kasyacit tathArUpasya zramaNasya vA, brAhmaNasya vA RddhiH, dhutiH, yAvat parAkramo zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 475 labdhaH, prAptaH, abhisamanvAgataH, tat niHsaMdigdhaM ca khalu atra mama dharmAcAryoM dharmopadezakaH zramaNo bhagavAna mahAvIro bhaviSyatIti kRtvA kollAkasabhiveze sAbhyantarabAhye mama sarvataH samantAt mArgaNagavevaNaM karoti, mama sarvataH samantAt yAvat kurvan kollAkasabhivezasya bahiH paNitabhUmau mayA sArddham abhisamanvAgataH, tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputro hRSTatuSTo mama trikRtvA AdakSiNamadakSiNaM yAvat namasthitvA evam AdIt-yUyaM khalu bhadanta ! mama dharmAcAryoH ahaM khalu tava antevAsI / tataH khalu ahaM gautama ! gozAlakasya maMliputrasya etamarthaM patizNomi / tataH khalu ahaM gautama ! gozAlena maMkhaliputraNa sArddham paNitabhUmau SavarSANi lAbham , alAbham , sukhaM, duHkham , satkAram , asatkAra pratyanubhavan anityanAgarikA vihRtavAn // mU0 3 // TIkA-' teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM, ahaM goyamA ! tIsaM vAsAI AgAravAsamajjhe vAsittA ammApiyahiM devattagaehi' tasmin kAle, tasmin samaye he gautama ! ahaM triMzadvarSANi agAravAsamadhye uSitvA-nivasya abApitroH jananIjanakayoH, daivasvagatayo:-kAladharma prAptayoH sato 'evaM jahA bhAvaNAe jAva egaM-devasamAdAya muMDe bhavittA AgArAo agagAriyaM pavvaie' evaMrItyA, yathA bhAvanAyAm-AcArAGga dvitIyazrutaskandhasya caturviMzatitame bhAvanA. 'dhyayane pratipAditaM tathaivAtrApi pratipattacyam yAvat samAptapratizaH san ekaM 'teNaM kAle NaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA tIsa vAsAI' ityaadi| TIkArtha -'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' usa kAla aura usa samaya meM 'ahaM goyamA! tIsaM vAsAiM agAravAsamajhe vasittA ammApiihiM devattagaehi' maiM he gautama ! 30 tIsa varSa taka ghara meM rahA-usa samaya mere mAtA pitA kA svargavAsa jaba ho gayA-taSa evaM jahA bhAvaNAe jAva egaM devadUsamAdAya muMDe bhavittA agArAo aNazAriyaM pacahae' jaisA AcArAGgadvitIzruta skandha ke 24 veM bhAvanAdhyayana meM kahA gayA __" teNa kAleNa teNaM samaeNaM aha goyamA ! tIsa' vAmAI" yAlk TIrtha-" teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM" te ||nne bhane ta samaye, "aha goyamA ! tIsa vAsAI AgAravAsamajhe vasittA ammApiihiM devattagaehiM" gautama! 30 varSa sudhI huM gRhasthAvAsamAM rahyo, mArA mAtApitAne jyAre svAsa thayo, tyAre " evaM jahA bhAvaNAe jAva egaM devadUsamAdAya muMDe bhavittA mArAo aNagAriya pavvaie " maayaaraa|| sUtranAma zruta 24 ghanA 24mAM bhAvanAthayanamAM kahyA anusAranuM kathana ahIM grahaNa karavAnuM che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________ 476 bhagavatIsUtre devayam AdAya gRhItvA, muNDo bhUtvA, agArAt anagArikaMtAM-pravrajyA, pravrajitaH-gRhItavAn 'taeNaM ahaM goyamA ! paDhamaM vAsAvAsaM adamAseNaM khamamANe aTiyagAmanissAe pahamaM aMtarAvAsaM vAsAvAsaM uvAgae' he gautama ! tataH khalu-dIkSAgrahaNAnantam , ahaM dIkSAgrahaNasya prathamaM varSAvAsam addhamAsArddhamAsena kSapayan asthigrAmanizrayA prathame antaravarSe-antaram-avasaro varSasyavRSTeyaMtrAsau antaravarSastasmin , athavA antare'pi-gantavyakSetramamApyApi, yasmin sati zramaNairavazyamAvAso vidhIyate'sau antarAvAsaH-varSAkAlastatra varSAvAsam-varSAsu vAsazcAturmAsikamavasthAnaM varSAvAsastamupAgataH-upAzritaH, 'doccaM vAsaM mAsaM mAseNaM khamamANe puvANupuci caramANe gAmANugAmaM duijjahai usI ke anusAra yAvat samApta abhigrahavAlA hokara eka devadUSya lekara, muMDita hokara, meM pravajita ho gyaa| 'tae NaM ahaM goyamA! paDhamaM vAsAvAsaM addhamAsaM addhamAseNaM khamamANe ahiyagAmanissAe paDhamaM aMta. rAvAsaM uvAgae' dIkSA lene ke anantara he gautama ! prathama varSAvAsa ko arddhamAsa arddhamAsa kSapaNase vyatIta karate hue maiMne asthigrAma kI nizrA se prathama antara meM cAturmAsika avasthAna kiyaa| vRSTi kA jahAM avasara hotA hai vaha antara varSa hai| yahAM varSa zabda kA artha vRSTi hai / athavA-jisake hone para gantavya kSetra ko prApta kiye vinA hI zramaNajana avazya AvAsakara dete haiM vaha antarAvAsa hai / varSAvAsa kA artha cAtumAsika avasthAna hai / 'doccaM vAsa mAsa mAseNaM khamamANe puvvANupurvi "samApta abhigrahavALe thaIne eka devadUSyane laIne, muMDita thaIne, huM pratrajita thaI gaye, " A kathana paryantanuM samarata kathana ahIM grahaNa karavuM naye. "taeNa' aha goyamA ! paDhama vAsAvAsa addhamAsa addhamAseNa khamamANe adviyagAmanissAe paDhama aMtarAvAsa vAsAvAsa uvAgae" gautama! dIkSA lIdhA pachI pahelA varSAvAsane-cAturmAsane-ardhamAsa khamaNane pAraNe ardhamAsa khamaNa karIne asthigrAmanI nizrAmAM vyatIta karyuM. (ahI antara varSa pada comAsAnuM. vAcaka che. vRSTine je kALa hoya che, tenuM nAma antara varSa che. ahIM varSa zabdano artha "vRSTi " che. athavA je thAya tyAre zramaNe gantavya kSetre pahoMcyA na hoya te paNa avazya AvAsa (nivAsa) 4za he cha, tanu nAma mantavAsa cha. " vAsa" saTave cAturmAsika avasthAna, "doccaM vAsaM mAsa mAseNaM khamamANe puvvANupudvi caramANe gAmANugAma dUijtramANe" dIkSAparyAyana bhI vaSa mAsa mabhane pANI mAsasamazana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 20 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 477 mANe dvitIyaM varSam-dIkSApratipatteH dvitIya varSa m ityarthaH, mAsamAsena tapazcaraNena kSAyan pUrvAnupUrvIm-AnupUryeNa, anukrameNetyarthaH, caran vicarana grAmAnuH grAmam-grAmAd nAmAntaraM dravan 'jeNeSa rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva AgacchAmi' yA rAjagRhaM nagaraM, tatraiva nAlandA bAhyA-nAlandAyA bahirbhAgaH AsIt ytrai| tantuvAyazAlA AsIt , tatraiva upAgacchAmi upAgataH, 'uvAgacchittA ahApaDirU uggahaM ogihAmi' upAgatya yathAmatirUpaM-yathAkalpam avagraham-vasaterAjJAm avagRhNAmi, avagRhya 'taMtuvAya. sAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM ubAgae' tantuvAyazAlAyA ekadeze-ekabhAge varSAvAsam , upAgataH-upAzritaH / 'tae NaM ahaM goyamA ! paDhamaM mAsakhamaNaM upasaMpajittANe viharAmi' tataH khalla he gautama ! aham prathamaM mAsakSapaNam-upasaMpadyacaramANe gAmANugAmaM dUijjamANe' dIkSA lene ke dvitIya varSa ko mAsa mAsa tapazcaraNa se samApta karatA huA maiM anukama se vihAra karatA2 grAmAnugrAma vicaratA 2 'jeNeva rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA vAhiriyA jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchAmi' jahAM rAjagRha. nagara thA, jahAM nAlandA kA bAhyabhAga thA aura jahAM tantuvAya zAlA thI vahAM AyA 'uvAgacchittA, ahApaDirUvaM uggahaM ogihAmi' vahA~ Akara maiM yathAkalpa vasati kI AjJA ko prAptakara 'taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae' tantuvAya kI zAlA meM eka tarapha varSAkAla samApta karane ke nimitta-cAturmAsa vyatIta karane ke nimitta -Thahara gayA arthAt vahAM maine cAturmAsayoga dhAraNa kiyA 'tae NaM ahaM goyamA ! paDhamaM mAsakhamaNaM upasaMpajittANaM viharAmi' isake bAda he gautama !maiMne vahAM para prathama mAsakSapaNa svIkAra kiyA 'tae NaM se meM vyatIta karyuM. A samaya daramiyAna kramaza: vihAra karIne grAmAnugrAma viya295 42tai Rai, " jeNeva rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA bAhiriyA jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva ubAgacchAmi" yai 24 nagara tu, jyAM nAya. dAne bAhyabhAga hatuM, jyAM tatvAya zAlA hatI, tyAM huM AvyuM. " ubAgacchittA, ahApaDirUva uggaha ogiNhAmi" yA meM niyama pramANe tupAyazAsana 2kSanI manu prApta zata "taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsa' uvAgae " tantuvAya zAsanA me lAmA thAturmAsa vyatIta 42vAne nimitta avasthAna yu. "taeNa aha goyamA ! paDhama mAsakhamaNa uvasa pajjittANa viharAmi " tyA2 mAha, 3 gautama ! bhe' yAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________ 478 bhagavatIsUtre svIkRtya khalu viharAmi, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNa appANaM bhAvamANe puyANupuri caramANe jAva duijjamANe' tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputrazcitraphalakahastagataH san makhatvena-maMkhamikSAcaratvena AtmAnaM bhAvayan, pUrvAnupUrvIm-AnupUryeNa caran-vicaran , yAvat-grAmAnu. grAma-grAmAd grAmAntaraM dravan vyatitrajan 'jeNeva rAyagihe nayare jeNeva nAliMdA bAhiriyA, jeNeva tantuvAyasAlA teNeva uvAgacchai' yatraiva rAjagRhaM nagaram , yatraiva nAlandA bAhyA-nAlandAyA bahirmAgaH, yatraiva tantuvAyazAlA cAsIt , tatraivaupAgacchati 'ugacchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhe karei' upA. gatya tantubAyazAlAyA ekadeze bhANDanikSepaM karoti 'karettA rAyagihe nayare uccanIya jAva annatthakattha vi vasahiM alamamANe tIseya taMtuvAyasAlAe egadegosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM apANaM bhAvemANe puvANupuvicaramANe jAva dUijamANe' isake bAda maMkhaliputra vaha gozAla ki jisake hAtha meM citra phalaka hai bhikSAcaryA se apanA nirvAha karatA huA, kramazaH vicaratA huA aura eka grAma se dUsare grAma ko ullaGghana karatA huA 'jeNeva rAyagihe nayare, jeNeva nAliMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchaI' jahAM rAjagRha nagara thA, jahAM nAlandA kA bAhirbhAga thA aura jahAM tantubAya kI zAlA thI vahAM AyA 'uvAgacchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM kare' vahAM Akara ke usane tantuvAya kI zAlA meM eka tarapha bhANDoM ko rakha diyA 'karettA rAyagiheM nayare uccanIya jAva annasthakasthavi vasahiM alabhamANe tIse ya taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae' jastheva NaM ahaM prathama bhAsamabha yu. " taeNaM se gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe puvvANupuvi caramANe jAva dUijjamANe" have evuM banyuM ke makhaliputra ge zAlaka pitAnA hAthamAM citraphalaka laIne bhikSAcaryA dvArA pitAnI AjIvikA calAvate thake kamazaH bhramaNa karate karate, gAmegAma pharato pharate-eka gAmathI bIjA gAmane pAra karato karatojennev rAyagihe nayare. jeNeva nAliMdA bAhiriyA, jeNeva taMtavAyasAlA, teNeva uvacchai" ori 2 nagara tu, yo nAnI mAha mAtA , mana yo tantupAya zAlA tI, tyA mAvyA. " uvAgacchittA taMtuvAyamAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM karei" tyA bhAvI taNe tatuvAya zAlAnA / mAmA pAtAnA sAmAna bhUye.. " karettA rAyagihe nayare uccanIya jAva annattha kattha vi vasAha alabhamANe tIse ya taMtuvAyasAlAe egadesamri vAsAvAsaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 479 saMsi vAsAvAsaM uvAgae jattheva NaM ahaM goyamA !" bhANDanikSepaM kRtvA rAjagRhe nagare uccanIca yAvat madhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTan vasataye vAsArtha sarvataH-samantAt mArgaNagaveSaNaM karoti, kurvan anyatra kutrApi vasatim alabhamAnastasyAzca tantuvAyazalAyAH ekadeze varSAvAsam upAgataH, he gautama ! yatraiva khalu tantubAyazAlAyA ekadeze ahaM pUrvamAsam, 'tae NaM ahaM goyamA ! paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' he gautama! tataH khalu ahaM prathamamAsakSamaNapAraNake divase tantuvAyazAlAtaH pratiniSkrAmAmi, 'paDimikkhamittA NAlaMdA bAhiriyaM majjhaM majjheNaM jeNeva rAyagihe nayare teNeva uvAgacchAmi' pratiniSkramya nAlandA bahirbhAgasya madhyamadhyena. madhyabhAgenetyarthaH, yatraiva rAjagRha nagaramAsIt tatraiva upAgacchAmi 'AgacchittA goyamA !' bhANDoM ko rakhakara phira usane rAjagRhanagara meM ucca, nIca yAvat madhyama kuloM ke gharoM meM bhikSAcaryA ke nimitta ghUmanA prAraMbha kara diyA aura apane Thaharane ke liye vaha saba ora acchI prakAra se mArgaNa gaveSaNa bhI karane lagA parantu use aura kahIM para bhI Thaharane ke liye sthAna nahIM milA / so usa tantuvAya zAlA meM eka tarapha ki jahAM para maiM pahile ThaharA thA vahAM para cAturmAsa taka Thahara gayA 'tae NaM ahaM goyamA paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAopaDinikkhamAmi' he gautama ! maiM prathamamAsakSapaNa ke pAraNA ke dina tantuvAyazAlA se nikalA, 'paDinikkhamittA NAlaMdA bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva rAya. giye nayare teNeva uvAgacchAmi' nikala kara maiM nAlandA ke bAhara ke madhyabhAga se hotA huA jahAM rAjagRhanagara thA, vahAM para aayaa| uvAgae, jattheva NaM aha goyamA" sAmAnane tyA bhUIna te 2049 na. ranA ucca, nIca ane madhyama kuLanAM gharomAM bhikSAcaryA nimitte bhramaNa karavA mAMDayuM, ane pitAne rahevA lAyaka sthAnanI teNe AkhA nagaramAM badhI tarapha zodha karavA mAMDI, paraMtu tene rahevAlAyaka bIjuM kaMI paNa sthAna jaDayuM nahIM. tethI he gautama ! taMtuvAyazAlAnA eka taraphanA bhAgamAM, jyAM huM Azraya laI rahyo hato, tyAM te paNa cAturmAsa sudhI bhI gayo. " taeNaM aha goyamA ! paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi" gautama ! 5 // bhAsasamanA pAyAne hivase tatupAyA. sAmAthI nIyA. "paDinikkhamittA" tyAMthA nAjIna, NAlaMdA bAhiriya majjhamajheNa jeNeva rAyagihe nayare deNeva uvAgacchAmi" nAhI mahAnA bhAganA madhya bhAga para thaIne, jyAM rAjagRha nagara hatuM tyAM AvyA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________ 480 bhagavatIsUtre , , rAyagihe nagare uccanIya jAva aDamANe vijayassa gAhAvaissa gidda aNuSpavidve ' upAgatya, rAjagRhe nagare uccanIca yAvat madhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTan, vijayasya gAthApate gRhmnuprvisstto'hm| 'tara NaM se vijaya gAhAvaI mamaM emANaM pAsa' tataH khalu sa vijayo gAthApatiH mAm Ayantam AgacchantaM pazyati 'pAsittA haTTanuTTa0 khiyAmeva AsaNAo anbhuDe ' ear eSTaH san kSiprametra AsanAt abhyuttiSThate - abhyutthitaH 'anmuTThitA pAyapIDhAo paccorurs' abhyutthAya pAdapIThAt matyavarohati - avatarati 'pacco ruhettA pAuyAo oya' pratyavaruhya pAduke avamuJcati parityajati, omoittA egasADiyaM uttarAsaMgaM kare ' pAduke amucya ekazATikam - ekazATakayuktam asyUtam uttarAsaGgam bhASA yatanArtham karoti, 'aMjali mauliyahatthe mamaM sattaTTa'uvAgacchitA rAyagihe nayare ucca, nIya jAva ar3amANe vijayarasa gAhAbadasta hiM aNuppaniTTe' vahAM Akara maiM rAjagRha nagara meM ucca, nIca, yAvat madhyamakuloM ke ghara samUha kI bhikSAcaryA ke nimitta bhramaNa karatA huA vijaya gAthApati ke ghara meM praviSTa huA 'tae NaM se vijaya gAhAvaI mamaM ejamANaM pAsaI' taba usa vijaya gAthApati ne Ate hue mujhe dekhA 'pAsittA hatuTTha * khippAmeva AsaNAo anbhuhei' dekhakara vaha bahuta adhika harbita evaM saMpuSTacitta huA aura zIghra dI apane Asana se uThA 'amuTThittA pAyapIdAo pacboruha uThakara vaha siMhAsana se nIce utarA 'paccIruhittA pAuyAo omuyAi' nIce utara kara usane pAdukAoM ko choDa diyA, 'omoittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei' pAdukAoM ko utAra kara phira usane bhASA kI yatanA ke - " uvAgacchittA rAyagidde nayare ucca, nIya jAva aDamANe vijayassa gAhAvairasa gie aNupaviTTe" tyAM bhAvIne, huM rAmagRha nagaranA usya, nIca mane madhyama kuLAnA gharasamUhamAM bhikSAcaryuM nimitta bhramaNa karatA karatA vijaya gAthApatinA gharamAM praveOA, " taraNaM se vijae gAhAvaI mamaM pajamANa pAkhai " tyAre te vinaya gAthApatime bhane bhAvato leyo "pAsitA - tu khippAmeva AsaNAo anbhuTThei " bhane ledhane tene harSa ne satASa thayA, ane turata ja te pAtAnA AAsana parathI UbheA thayA. abbhuTTittA pAyapIDhAo pazcoruhas " mane jilA thAne te siMhAsana parathI nIce uta. " paccoruhittA pAuyAo omuyai " tyAra mAha pAhunyAne sAdI nANI, << omoittA gADiya uttarAsaMga karei " yAhumasone kADhI nAkhIne bhASAnI patanAne mATe teNe eka zATakathI uttarAsaMga (6 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 481 6 " " payAI aNugacchai ' aJjalimukulita hastaH - aJjalinA mukulitau mukulAkArau kRtau yena sa tathAvidhaH san mama saptASTapadAni anugacchati - mama saMmukhe samAgacchati, 'aNugacchittA mamaM tikkhutto AyANipayAhiNaM karei ' anugasya mama triH kRtvaH trivAram, AdakSiNapradakSiNaM karoti, karetA mamaM caMda, narmasaha kRtvA mAM vandate namasyati, ' vaMdittA namasittA mamaM viuleNaM asaNapANakhAimasAi meNaM paDilA bhessAmitti kahu tur3e, paDilA memANe bi tuTThe paDilAbhie vi tuTThe ' vanditvA namasthitvA mAm vipulena azanapAnakhAdimasvAdimena pratilAbhayiSyAmi iti kRtvA - vicArya tuH saMjAtaH, atha ca pratilAbhayannapi tuSTo'bhUt evaM pratilAbhitavAnapi tuSTaH kAlatraye'pi mama pratilAbha saMbhAvanAjanyAnanda varipUrNaH liye eka zATakayukta uttarAsaGga kiyA aMjalimauliyahasthe mamaM sasapayAI aNugacchaI' aMjali se mukulAkAra kiye haiM hAthoM ko jisane aisA hokara vaha phira sAta ATha paga taka mere sanmukha AyA / 'aNugacchittA mamaM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei' mere sammukha Akara tIna bAra usane merI pradakSiNA kii| 'karettA mamaM vaMdai, nama'saI' padakSiNA dekara usane mere liye bandanA kI, namaskAra kiyA, 'vaMdittA namaMsittA mamaM viuleNaM asaNapANakhAimasAimeNaM paDilA messAmitti kaTTu tu paDilA memANe vi tuTThe par3ilAbhie vi tuTTe' vaMdanA namaskAra kara phira usane vicAra kiyA maiM inheM vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima cAroM prakAra ke AhAra se pratilAbhita karU~gA- isa vicAra se vaha bahuta tuSTa huA, tathA jaba usane mujhe pratilAbhita karAte samaya bhI (sAMdhAvagaranA thaDAthI) yu "aMjalimauliyahatthe mama sattaTThapayAI aNugacchai a'jalIthI hAthAne mukulAkAra karIne, te sAta DagalAM AgyeA. 'aNugacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNa karei " bhArI sAbhe bhAvIne tethe traSNu bAra bhArI pradakSiNA urI. " karettA mama vaMdaha, namasai tyAra mAha tethe bhane vAnabhasAra arthA. " vaMdittA, namasittA mama vi leNa' aNapANakhAimasAimeNa paDilAbhessAmitti ka tuTThe paDilAbhemANe vi tuTTe, paDilAbhie vi tuTTe " vahA namassAra urIne te meve vicAra ya ke huM A aNugArane vipula azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAre prakAranA AhAra vaherAvIza A prakArane vicAra AvatAM ja te ghaNA tuSTa (saMtuSTa, khuzI) thaye!, nyAre tethe bhane yAre aAranA sArathI pratisA bhita karyAM, tyAre paNa te sa MtuSTa thaye ane mane pratilAbhita karyA bAda bha0 61 66 zrI bhagavatI sUtra : 11 "" "
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________ 482 bhagavatIsUtre saMjAtaH 'taeNaM tassa vijayassa gAhAvaispsa teNaM dabasuddheNaM, dAyagasuddheNaM, paDigAhagasuddheNaM tiviheNaM tikaraNasuddhaNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue nibaddhe saMsAre parittIkae' tataH khalu tasya vijayasya gAyApatestena uparyuktena dravyazuddhena-dravyam-bhaktAdikaM zuddham-udgamAdidoSazUnyaM yatra dAne tattathAvidhena, dAyakazuddhena-dAyakaH zuddho yatra dAne AzaMsAdidoSazUnyatvAt tattathAvidhena, evaM pratigrAhakazuddhena-pratigrAhakaH-grahItA zuddho yatra dAne tattathAvidhena, trividhena-ukta svarUpeNa-triprakArakeNa, kRtakAritAnumoditalakSaNena vA trividhena, trikaraNazuddhena-manovacaHkAyazuddhena, dAnena, mayi pratilAmite-pratilAbhavizyIkRte sati tena vijayena devAyuSyaM nibaddham , saMsAraH paritIkRtaH-alpIkRtaH, 'gihaMsi ya se imAiM paMca dimAI pAunbhUyAI' gRhe ca tasya vijayasya imAni-vakSmANasvarUpANi pazcadivyAni prAdurbhUtAni, utpannAni, 'taM jahA'bahuta tuSTa huA, aura jaba vaha pratilAbhita karAne ke anantara vaha bahuta tuSTa huaa| 'tae NaM tassa vijayassa gAhAvaissa teNaM davyasuddhaNaM, dAyagasuddhaNaM, pariggAhakasudeNaM tiviheNaM tikaraNasuddhaNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue nibaddha saMsAre parittIkae' taya usa vijaya gAthApati ne isa uparyukta dravya zuddha-udgamAdi doSavarjitabhaktAdi ke dAna se, AzaMsAdi doSazUnya dene vAle kI zuddhivAle dAna se, pratigrahItA-lenevAlA jahAM zuddha hai aise pratigrAhaka ke zuddhadAna se, evaM kRta, kArita evaM anumodanA se tathA mana, vacana aura kAya inase zuddha dAna se mujhe pratilAbhita karane para devAyuSka kA baMdha kiyA aura apane saMsAra ko alpa kara liyA 'gihaMsi se imAiM paMca divvAI pAunbhUyAI tathA usa vijaya gAthApati ke ghara para ye pAMca divya paNa ta dh| 1 taTa thI. "tae NaM tastra vijayassa gAhAvaissa seNa davvasuddheNa', dAyagasuddheNa, pariggAhakasu Na tipiheNa tikaraNasuNa dANeNa mae paDilAbhie samANe devAue niba saMsAre parittIkae" parata dravyazaddhahI. nathI-uddagamAdi deSarahita AhArAdinA dAnathI, AzaMSAdi deSarahita dAtAnA zuddhiyukta dAnathI, ane kRta, kArita ane anumodanA tathA mana, vacana ane kAya rU5 traNe prakAranA karaNenI apekSAe zuddha evA dAnathI mane pratilAbhita karavAthI vijya gAthApatie devAyuSkane banca karyo ane cAtAnA saMsArane 585 41 naye. "giha si se imAI paMca divvAI pAunbhUyAI" taya ta vijayApatita 2 pAMya yA utpanna thayA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 483 tadyathA tAni yathA-'vasudhArA buTTA 1, dasavaNNe kusume nivAie 2, celukkheve kae 3, AhayAo devaduMduhIo 4, aMtarAvi ya NaM AgAse ahodANe ahodANe ti ghuDhe 3' vasudhArA dravyarUpA vRSTA 1,dazArddhavarNam-pazcavarNam , kumumaM-puSpaM nipAtitam varSitam 2, cailorakSepaH kRtaH vastraM vRSTam vastrANaM varSA kRtA 3, AhatAH-vAditAH, devadundubhayaH devasambandhivAdyavizeSAH 4, antarApi ca khalu AkAze-gaganamadhye ityarthaH, aho -AzcayaM dAnaM vijayasyeti, ghuSTam-ghoSaNA kRtA devairiti 5, 'tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa ecamAikkhai, jAva evaM parUveI' -tataH khalu rAjagRhe nagare zRGgATaka yAvat trikacatuSkacatvaramahApathapatheSu bahujano'nyonyasya parasparam evaM-vakSyamANaprakAreNa, AkhyAti, yAvat-bhApate, utpanna hue 'taM jahA' jaise-'vasudhArA buTThA 1, dasavaNNe kusume nivAie 2, celukkhevekae 3, AhayAo devaduMduhIo, aMtarA vi ya NaM AmAse ahodaNe aho dANe tti ghuTTe' vasudhArA-dravya kI varSA huI, pAMca varNa ke puSpa girAye gaye, arthAt barase, vastroM kI varSA huI, devasambandhI bAje baje aura AkAza ke bIca 'devoM ne vijaya kA dAna AzcaryakAraNa hai, 'isa prakAra se vijaya gAthApati ke dAna kI sarAhanA kI-ghoSaNA kI 'tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAya pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhaha, jAca evaM parUvei' taba rAjagRhanagara meM zRMgATaka yAvat trika, catuSka, catvara mahApatha evaM patha ina saba rAstoM para aneka manuSya Apasa meM isa prakAra kahane lage, yAvat prarUpita karane lage-yahAM yAvat zabda se 'bhASate, prajJApayati' ina kriyApadoM kA adhyAhAra huA hai " taMjahA" te havyAnai nAma // pramANe samA . "vasudhArAvuDhA 1, dasaddhavaNNe kusume nivAie2, celukkhevekae3- AhayAo devaduMduhIo4, atarA vi ya Na AgAse ahodANe ahodANe tti ghuTe" (1) vasudhArA-dravyanI vRSTi-tha, (2) pAMya 1e mA yonI vRSTi 54, (3) sonI vRSTi tha6, (4) blidenAM vAMjitro-vAgyAM (5) ane AkAzamAM rahelA devoe A prakAre gheSaNa karIne vijaya gAthA patinA dAnanA vakhANa karyA. "vijaya dvArA marpita thayehAna adbhuta cha," " tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva evaM parUvei" tyAre 2004 nagaranA zRMgATaka, trika, catuka, catvara mahApatha ane patha, A saghaLA mArgo para bhegA thaIne aneka leke eka bIjAne A pramANe kahevA lAgyA, prajJApita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________ 484 bhagavatIsUtre prajJApayati, evaM prarUpayati-'dhanne NaM devANuppiyA ! vijae gAhAbaI, kayatthe NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayapuNNe NaM devANupiyA ! vijae gAhAvaI, kaya. lakkhaNeNaM devANuppiyA vijae gAhAvaI' bho devAnumiyAH ! dhanyaH khalu vijayo gAthApatita te, bho devAnupiyAH ! kRtArthaH-sampAdita-prayojanaH khalu vijayogAthApatiH, mo devAnupiyAH ! kutapuNyA-upArjitapuNyapunaH khalu vijayo gAthA. patiH, bho devAnupiyAH kRtalakSaNaH-kRtaphalazAlilakSaNaH khalu vijayo gAthApatiH vartate, 'kayANaM loyA devANuppiyA ! vijayassa gAhAvaissa, suladdheNaM devANuppiyA! mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa' bho devAnupiyAH ! kRtau khala zubhaphalau, loko-ihalokaparaloko vijayasya gAthApateH, bho devAnupriyAH! mulabdha-samyaktayA prAptaM khalu mAnuSyabhavasambandhijanmajIvitaphalaM vija'dhanneNaM devANuppiyA ? vijae gAhAvaI' he devAnupriyoM vijaya gAthApati dhanya hai / 'kayattheNaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayapuNNeNaM devANupiyA ! vijae gAhAvaI, kayalakkhaNeNaM devANupiyA ! vijae gAhAghaI' he devAnupriyo ! vijayagAthApati kutArtha haiM-sampAdita prayojana vAlA hai / he devAnupriyoM ! vijayagAthApati-upArjita puNyapuJjavAlA hai| he devAnupriyo ! vijae gAthApati kRtaphalazAlI lakSaNavAlA hai 'kayA. NaM loyA devANuppiyA! vijayassa gAhAvaissa suladdheNaM devANuppiyA! mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa' he devAnupriyo ! vijaya gAthApati ke isa loka aura paraloka donoM loka zubha phalavAle ho gaye haiN| vijaya gAthApati ne he devAnupriyo ! apane manuSyabhava kA aura jIvana kA phala bahuta acchI prakAra se pA liyA hai / 'jassa NaM gihaMsi tahArUve 4215 sAyA, pra3pita 421 // sAyA -"dhanneNa devANuppiyA ! vijae gAhAvaI" vonupriyo / vizyamAyApati dhanya cha (samAnA cha.) " kayattheNaM devANuppiyA ! vijae gAhAvaI, kayaNNeNaM devA piyA ! vijae gAhAvaI, kayalakkhaNeNaM devANupiyA ! vijae gAhAvaI" a nupriyA ! vinya thA. pati kRtArtha (jenI badhI abhilASAo pUrNa thaI gaI hoya evo) thaI ga che. he devAnupriye ! vijaya gAthApati upArjita puNyapuMjavALo che, vAnupriyo ! vibhaya gAthApati tazAlI kssyaage| che. "kayANaM loyA devANuppiyA ! vijayasva gAhAvaissa suladdhaNaM devANuppiyA ! mANussae jammajIviyaphaLe vijayassa gAhAvaissa" pAnupriyA ! viya ApatinA A loka ane paraleka zubha phaLavALA thaI gayAM che, he devAnapriye! vija. yaathaaptin| manuSya sa sAtha4 24 gye| che. "jasva NaM gihaMsi tahArUve sAdha, sAdhurUve paDilAbhie samANe imAI paMcadivvAiM pAunbhUyAiM" 2 viya gAthA patine ghera zramaNAkAravALA tathArUpa aNagAra pratilobhita thavAthI A zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAnta nirUpaNam 485 yasya gAthApateH, 'jassa NaM gihaMsi tahArUve sAdhu sAdhurUve paDilAbhie samANe imAI paMcadivvAI' pAunbhUyAI' yasya khalu vijayasya gRhe tathArUpe tathA prakAra ke, sAdha - anagAre, sAdhurUpe - zramaNAkAre, pratilAbhite pratilAbhaviSayIkRte sati, imAni proktasvarUpANi paMcadivyAni mAdurbhUtAni - utpannAni, 'taM jahA - vasudhArA buTTA jAva ahodANe, ahodANe ghuTTe' tAni yathA-vasudhArA vRSTA, yAvat - ahodAnam, ahodAnam iti ghuSTam, 'taM dhanne kayatthe, kayapunne, kayalakkhaNe, kayANaM loyA, sula mANussara jammajIviyaphale vijayassa gaah| vaissa vijayassa gAhAbahassa, vijayassa gAhAvaissa tti' tat tasmAt kAraNAt dhanyaH, kRtArthaH, kRtapuNyaH, kRtalakSaNaH kRtau zubhaphalau khalu lokau - ihaloka paralokau, sulabdha khalu mAnuvyakaM janmajIvitaphalaM vijayasya gAthApateH, vijayasya gAthApateriti bhAvaH, 'tara NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa atie eyamaTTai soccA nisamma samu sAdhu sAdhuve paDilAbhie samANe / imAI paMca divvAI pAunbhUyAha " jisa vijaya gAthApati ke ghara para zramaNAkAra vAle tathArUpa sAdhu-anagAra ke pratilAbhita hone para ye pAMca divya utpanna hue haiM - taM jahA ' jaise 'vasudhArA buTTA, jAva ahodANe aho dANetti ghuTTe' vasudhArA varasI hai, yAvat ahodAna ahodAna aisA ghoSa huA hai / 'taM dhanne, kayasthe, punne kalakkhaNe, kapANaM loyA, suladdhe mANussae jammajIvIya phale, vijayassa gAhAbahassa si, isaliye vijaya gAthApati dhanya hai, kRpArtha hai, kRtapuNya hai kRtalakSaNa hai, ihaloka paraloka donoM lokoM ko isane zubhaphalavAlA banA liyA hai| manuSya saMbaMdhI bhava kA aura jIvana kA phala isane acche prakAra se pAliyA hai / 'tae NaM se gosAle pAMca hivyA utpanna thayAM che-" taMjahA " va " vasudhArA buTThA, jAva aho dANe aho dANe ghuDe " dravyanI vRSTiyI sahane " ahe| hAna ! aho hAna " A zabdo dvArA tenA dAnanI devA dvArA praza'sA, rUpa pAMca divye ahI aDalu 42vA leI bhe. " taM dhanne, kayatthe, kayapunne, kayalakkhaNe, kayANa' loyA, suddhe mANussara jammajIviyaphale, vijayassa gAhAvaissa tti " tethI vizyagAthApati dhanya che, drutArtha che, mRtapuSya che, drutalakSaNa che, bhA bou bhane 52leka bannene teNe zubhalayukta karI nAkhyA che, teNe manuSyabhava ane jIvananu' sudara phaLa prApta karyuM che tenA manuSyabhava sArthaka thaI gayA che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________ 486 bhagavatIsUtre ppannasaMsae samuppannako uhalle' tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputro bahujanasya antike-samIpe etamartham-pUrvoktavijayagAthApatisambandhivRttAntaM zrutvA, nizamya-hRdi avadhArya, samutpannasaMzayaH, samutpannakautuhala: 'jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe teNeva uvgcch|' yatraiva vijayasya gAthApate hamAsIt tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA pAsai vijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM puDhe, dasaddhavannaM kusumaM nivaDiyaM' upAgatya pazyati-vijayasya gAthApateH gRhe vasudhArAM vRSTAm, dazArddha varNam-pazcavarNam kusumaM nipatitam, 'mamaM caNaM vijayassa gAhAvaissa gihAo paDinikkhamamANa pAsai' mAM ca khalu vijayasya gAthApate hAt pratiniSkrAmantaM-nirgacchantaM pazyati, 'pAsittA, hahatuDhe jeNeva mamaM aMtie teNeva maMkhaliputte bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA, nisamma samuppannasaMsae samuppannakouhalle jaba maMkhaliputra gozAlakane aneka manuSyoM ke mukha se aisI bAta sunI aura use hRdaya meM dhAraNa kI-taba use saMzaya utpanna huA aura kautUhala utpanna huaa| so 'jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe, teNeva uvAgacchai' vaha jahAM vijaya gAthApati kA ghara thA, vahAM gyaa| 'uvAgacchittA pAsaha vijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM puDhe dasaddhavannaM kusumaM nivaDiyaM vahA~ jAkara usane dekhA ki vijaya gAthApati ke ghara vasudhArA kI vRSTi huI hai, aura pAMcavarNa ke puSpa paDe hue haiN| tathA 'mamaMca NaM vijayassa gAhAvaissa gihAo paDinikkhamamANaM pAsaI' vijayagAthApati ke ghara se isI samaya usane mujhe nikalate hue bhI dekhaa| 'pAsittA hatuDhe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchaI' dekhakara " tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa atie eyama?' soccA, nisamma samuppannasaMkhae samuppannakouhalle" syAre bhaliputra zAma bhane mANasane mukhe evI vAta sAMbhaLI ane tene hRdayamAM dhAraNa karI, tyAre tara saMzaya tathA utU japa yAthI, "jeNeva vijayasva gAhAvaissa gihe teNeva uvAgacchai " vinya mApati 32 paDeyI gayI. " ubAgacchittA pAsai, vijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM vuddha, dasaddhavannaM kusumanivaDiya" tyAM jaIne teNe joyuM ke vijaya gAthA patinA ghera dhananI vRSTi thayelI che bhane pAMya 1 na 5i cha. tathA " mama ca NaM vijayassa gAhAvaissa gihA bho paDinikkhamamANaM pAsai" me mate to mana viya yApatinA gharamAMthA maDA2 nalndi. 555 nayA. "pAsittA haDatuDe jeNeva mama satie teNeva uvAgacchai " na tenA vittamA dhaNe mane sata5 thaye.. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 487 uvAgaccha' vijayagRhAt pratiniSkrAmantaM mAM dRSTvA hRSTatuSTaH san yatraiva-mama antikaM - sAmIpyamAsIt tatraiva-upAgacchati, 'uvAgacchittA mamaM tikkhutto AyA hipayAhiNaM kareI' upAgatya mama triHkRtvaH - trivAram AdakSiNa pradakSiNaM karoti, ' karetA mamaM baMdara, narmasa, vaMdittA narmasittA mamaM evaM vayAsI ' - AdakSiNapradakSiNaM kRtvA mAM vandate, namasyati, vanditvA namasthitvA mAm evamvakSyamANaprakAreNa avAdIta - 'tumbhe mamaM dhammAyariyA, ahaM NaM tubhaM dhammaMtevAsI' he bhadanta ! yUyaM khalu mama dharmAcAryAH, ahaM khalu tatra dharmAntevAsI asmi / 'tara ahaM gomA ! gosAlasa maMkhaliputtassa eyamahaM no ADhAmi, no parijAnAmi, tusiNIe saMciTThAmi' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlasya maMkhaliputrasya etamartha no Adriye - no AdarahaTayA pazyAmi no vA parijAnAmi svIkaromi, kintu uSNIM saMtiSThe, 'tara NaM ahaM goyamA ! rAyagihAo nayarAo paDinikkhamAmi' he gautama! vaha bahuta harSita evaM santuSTa citta huA, vaha mere pAsa AyA / 'uvAgacchittA mamaM tikkhutto AgrAhiNapayAhiNaM karei' Ate hI usane merI tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA kI / 'karetA mamaM vaMdai, nama'saha, vaMdittA namasitA mamaM evaM vayAsI' pradakSiNA karake phira usane mujhe bandanA kI, namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake vaha phira mujha se isa prakAra kahane lagA- 'tumbhe mamaM dhammAyariyA, ahaM NaM tumbhe dhammaMtevAsI' bhadanta ! tuma mere dharmAcArya ho aura maiM ApakA dharmAntivAsI hUM 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamahaM no ADhAmi, no parijAnAmi, tusiNIe saMciTThAmi' taba maiMne he gautama! usa maMkhaliputra gozAlaka ke isa kathana ko Adara nahIM diyA, use svIkRta nahIM kiyA, kevala maiM usa samaya cupacApa hI rahA / tae NaM ane te mArI pAse Avye " uvAgacchittA mama tikkhutto AyAhiNa payAhiNaM karei" bhAvatAM tethe trayu vAra bhArI pradakSiNA 12. " karettA mama vaMdai, namasai, vaMdittA, namakhittA mama evaM vayAsI " ahakSiNA karIne teNe mane vaMdaNA karI ane namaskAra karyA. vaMdAnamaskAra karIne tethe bhane yA pramANe udhu - " tumbhe mama dhammAyariyA, ahaM NaM tubbhe dhammaMtevAsI " he bhagavan ! tame bhArA dharbhAyArya ho bhane hu Apano dharmAntevAsI 4. "tae NaM aha goyamA ! govAlarasa maMkhaliputtassa ayamaTuM no ADhAmi, no parijAnAmi, tukhiNIe saMciTThAmi " he gautama! tyAre meM bha'asiputra goshaalakanA A kathananA Adara na karyAM, ane tenA svIkAra paNu na karyAM, te samaye hu to yupayAya 4 rahyo " taraNaM ahaM goyamA ! rAyagihAo nayarAo paDinikkhamAmi " tyAra mAha hu~ zanagRha nagaramAMthI mahAra nIujyA " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________ 488 bhagavatIsUtre tataH khalu ahaM rAjagRhAt nagarAt pratiniSkAmAmi, 'paDinikkhamittA NAlaMda bAhiriyaM majjhamajheNaM, jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchAmi' pratiniSkramyarAjagRhAd nirgatya, nAlandAyA vahirbhAgasya madhyamadhyena yatraiva tantuvAyazAlA AsIt-tatraiva upAgacchAmi 'uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajjittANaM viharAmi' upAgatya, dvitIyamAsakSapaNam upasaMpadya khalu viharAmi-tiSTAmi, 'ahaM goyamA ! doccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' he gautama ! tataH khalu ahaM dvitIye mAsakSapaNapAraNake tantuvAyazAlAtaH pratiniSkAmAmi, 'paDinikkhamitA nAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajheNaM jeNeva rAyagihe nayare jAva aDamANe aNaMdassa gAhAvaissa gihaM aNuppavi ' pratiniSkramya-nirgatya nAlandA bAhyasya madhyamadhyena-yatraiva rAjagRhaM nagaramAsIt , yAvat-tatraiva upAgacchAmi, ahaM goyamA ! rAyagihAbho nayarAo paDinikkhamAmi' isake bAda maiM rAjagRhanagara se nikalA aura 'paDinikkhamitsA golaMdaM bAhiriyaM manjhaM majheNaM jeNeSa taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchAmi' nikala kara nAlandA ke bAhara ke madhyabhAga se hotA huA jahAM taMtuvAyazAlA thI-vahAM para AyA 'uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi' vahAM Akara ke maine dvitIya mAsakSapaNa dhAraNa kara liyaa| 'tae NaM ahaM goyamA! doccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' isake bAda jaba he gautama! dvitIyamAsakSapaNa kI pAraNA kA dina aayaa| taba maiM tantuvAyazAlA se bAhara nikalA 'paDinikkhamittA nAlaMda bAhiriyaM majjJa majjheNaM jeNeva rAyagihe nayare jAva aDamANe ANaMdassa gAhAyaissa gihaM aMNuppaviTe' nikala kara nAlandA "paDinikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majhaM majheNaM jeNeva taMtavAyasAlA seNeva ubAgacchAmi" tyAMthI nIjIne nahAnA hAnA madhya bhAga 52 54ne tatupAya mAM gayA. " uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi" tyo 442 meM bhI bhAsamabha dhAraNa 31 sIdhu. " taeNaM ahaM goyamA ! do ccaM mAsakkhaNapAraNagaMsi taMtuvAyamAlAo paDinikkhamAmi" tyAra bAda, he gautama ! jyAre bIjA mAsakhamaNanA pAraNane divasa mA0ye, tyAre hu~ tantupAya zanI mA2 nalsvyo. " paDinikkhamittA nAlaMdaM bAhiriyaM majjhaM majheNaM jeNeva rAyagihe nayare jAva aDamANe ANaMdarama gAhAvaissa gihaM aNuppaviDhe " nIjIna nalan mhaa2n| madhya mA 52 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 489 upAgatya rAjagRhe nagare uccanIcanadhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTan AnandagAthApattaigRhamanupaviSTaH / 'taeNaM se ANaMde gAhAbaI mamaM ejnamANa pAsai' tataH khalu sa Anando gAthApatiH mAm AyAntam-AgacchantaM pazyati, 'evaM jaheba vijayassa, navaraM mamaM viulAe khajjagavihIe paDilAbhessAmi ti tuTe sesaM taM cetra jAva taccaM mAsakkhamaNaM upasaMpajjittANaM viharAmi' evaM-pUrvoktarotyA yathaiva vijayasya varNanaM kRtaM tathaiva AnandasyApi varNanaM kartavyam , navaramke bAhara ke madhyabhAga se hotA huA jahAM rAjagRhanagara thA, vahAM AyA, vahAM Akara ucca, nIca madhyamakuloM ke gharoM kI bhikSAcaryA ke nimitta ghUmatA 2 maiM Ananda gAthApati ke ghara meM praviSTa huA 'taeNaM se ANaMde gAhAvaI mamaM enjamANaM pAsaI' tava usa Ananda gAthApatine mujhe Ate hue jyoM hI dekhA evaM jaheva vijayassa navaraM mamaM viulAe khaja. gavihIe paDilAbhessAmitti tuTTe sesaM taM ceva jAva tacca mAsakkhamaNaM ughasaMpajittANaM viharAmi' taba usane vijaya gAthApati ke jaisA mere sAtha dhArmika vyavahAra kiyaa| arthAt-tyoM hI vaha bahuta prasanna aura saMtuSTacitta huA, usI samaya vaha apane siMhAsana se uThA, aura siMhAsana se nIce utarA, pAdukAoM ko utAra kara vaha eka sATIvAle (vinAsiye) uttarAsaGga ko karake donoM hAtha joDakara sAta ATha paira taka mere sammukha AyA / ityAdi saba kathana yahAM kara lenA cAhiye / parantu pUrvApekSA se jo yahAM vizeSatA hai vaha aisI hai ki Ananda gAthApati thaIne rAjagRha nagaramAM gayo. tyAM ucca, nIca ane madhyama kuLanA gharamAM bhikSAcaryA nimitte bhramaNa karatAM karatAM meM AnaMda gAthA patinA gharamAM praveza dhyo, "taraNaM se ANaMde gAhAvaI mamaM enjamANaM pAsai" mAna thApati bhane sAvatAta, " evaM jaheva vijayassa navaraM mamaM viulAe khajjagavihIe paDilAbhessAmi tti tuTTe sesaM taMceva jAva tacca mAsakkhamaNaM uvasaM. pajittANaM viharAmi" te bhArI sAthe vi045 mAthApatinAva yAmi vyavahAra karyo. eTale ke mane joIne khUba ja harSa ane saMtoSa pAmIne te siMhAsana uparathI Ubhe thaye, siMhAsana parathI nIce utarIne, pAdukAone kADhI nAkhIne, belatI vakhate jIvonI rakSA mATe mukha AgaLa eka vastra rAkhIne, banne hAtha joDIne te sAta ATha DagalA mArI sAme AvyA ItyAdi samasta kathana ahI vijayagAthA patinA kathana anusAra ja thavuM joIe. A kathanamAM eTalI ja vizeSatA che ke AnaMda gAthA patie mane bha0 62 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________ 490 bhagavatI sUtre pUrvApekSayA vizeSastu - Anando gAthApatiH mAM vipulena khAdyakavidhinA - khaNDakhAdyAdi lakSaNottamAzanaprakAreNa pratilAbhayiSyAmi iti tuSTaH zeSaM tadeva - pUrvoktavadeva yAvat pratilAbhayannapi tuSTaH pratilAbhitavAnapi tuSTaH ityAdi vaktavyatA bodhyA tataH khalu tRtIyaM mAsakSamaNam upasaMpadya-strIkRtya khalu viharAmi - tiSThAmi, 'taraNaM ahaM goyamA / taccamAsakakhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' he gautama ! tataH khalu tRtIyamAsakSamaNapAraNa ke tantuvAyazAlAtaH pratiniSkrAmAmi, 'paDinikkhamittA taheva jAva aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa hiM aNupaviTTe' tantuvAyazAlAtaH pratiniSkramya tathaiva-pUrvoktarItyeva, yAvatne mujhe vipula khaNDakhAdyAdi rUpa uttama azana se pratilAbhita kiyA arthAt maiM inheM khaNDakhAdyAdirUpa uttama azana se pratilAbhita karU~gA aisA vicAra jaba mujhe dekhakara Ananda gAthApati ko huA taba bhI vaha isa vicAra se bahuta prasanna huA, jaba usane mujhe usa prakAra ke azana se pratilAbhita kiyA taba bhI vaha bahuta prasanna citta huA / aura jaba vaha mujhe usa prakAra ke azana pratilAbhita kara cukA-taba bhI yaha bahuta prasanna mana huaa| isake bAda maiMne tRtIya mAsakSapaNa dhAraNa kiyA 'tae NaM ahaM goyamA ! tacvamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' he gautama! jaba isa tRtIya mAsakSapaNa pAraNA kA dina AyA / taba maiM tantuvAyazAlA se bAhara nikalA, 'par3inikamittA taheba jAva aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa gihaaNupavi' bAhara nikala kara pUrvoktarIti ke anusAra yAvat - nAlandA vipula kha'DakhAdyAdirUpa uttama azana vaDe pratijJAbhita karyAM. eTale ke mane jotAM ja tenA manamAM evA vicAra AvyA ke huM A aNugArane khaMDakhAdyArUpa uttama AhAra vaherAvIza A prakAranA vicAra jyAre tene urdUbhavye tyAre paNa te ghaNA ja prasanna thayeA. A prakArane AhAra vaheArAvatI vakhate paNa te ghaNuMA ja prasanna thaye ane mane A prakAranA AhArathI pratilAbhita karyAM khAda paNa te ghaNuM! ja prasanna thayeA. tyAra pachInuM samasta kathana pUrvokta kathana anusAra ja samajavu' tyAra bAda me' trIjuMmAsakhamaNa dhArA yu. tara NaM ahaM goyamA / tacca mAkhakkhamaNapAraNagaM sa taMtuvAyasAlAo paDhinikkhamAmi " he gautama! kyAre zrIla bhAsamabhAnA pArakhAnA hivasa AnyA, tyAre huM tantuvAyazAlAmAMthI bahAra nIkaLye " paDinikkhamittA taba jAna aimANe suNaMdassa gAhAvaisssa gihaM aNupaviTTe" tyAMthI nIDajIne , << zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________ , " candrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAnta nirUpaNam 491 nAlandA bAhyabhAgasya madhyamadhyena yatraiva rAjagRha nagaramAsIt tatraiva upAgacchAmi, upAgatya rAjagRhe nagare uccanIcamadhyamAni kulAni gRhasamudAyasya mikSAcaryayA aTana sunandasya gAthApateH gRhamanupaviSTaH, 'taraNaM se sunaMde gAhAvaI evaM jaheba vijayagAdAvaI ' tataH khalu sa sunanda gAyApatiH, evaM pUrvoktarItyA yathaiva vijayagAthApatiH pratipAditastathaiva pratipAdayitavyaH / 'navaraM mamaM savvakAmaguNi eNaM bhoyaNaM paDilAi, sesaM taM cetra jAtra cautthaM mAsakakhamaNaM upasaMpajjitANaM viharAmi ' navaraM - pUrvApekSayA vizeSastu - mAM sarvakAmaguNitena - sarvakAmaguNayuktena indriyapaJcaka sukhajanakena bhojanena pratilAbhayan zeSaM tadeva - pUrvoktarItva, yAvat- tataH khalu ke bAhya bhAga ke madhya se hokara calA aura calakara jahAM rAjagRhanagara thA vahAM aayaa| vahAM Akara maiM usa rAjagRhanagara meM ucca nIca, madhyama kuloM ke gharoM kI bhikSAcaryA ke nimitta ghUmatA 2 sunanda gAthApati ke ghara para praviSTa huA / 'tae Na se sugaMde gAhAvaI evaM jaheba vijae gAhAvaI' mere praviSTa hone para jaisA dhArmika AcaraNa mere prati vijaya gAthApati ne kiyA thA vaisA hI dhArmika AcaraNa isa sunanda gAthApati ne kiyA 'navaraM mamaM savvakAmaguNieNaM bhoyaNeNaM paDilAbhe' sesaM taM ceva, jAtra ca utthaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajittANaM viharAmi' parantu usa kathana kI apekSA ina kathana meM yadi koI vizeSatA hai| to aisI hai ki sunanda gAthApati ne sarvakAmaguNayukta - indriyapazvaka sukhajanaka bhojana se mujhe pratilAbhita kiyaa| bAkI kA aura saba kathana pUrva ke jaisA hI hai| isake bAda maiM he gautama! rAjagRha nAlaMdAnA bAhyabhAganA mAga para thaIne cAlate cAlatA huM. rAjagRha naga ramAM gaye tyAM jaine ucca, nIca ane madhyama kuLAnA gharAnI bhikSAcaryoM nimitte bhramaNa karatAM karatAM me' sunaMda gAthApatinA gharamAM praveza karyAM. taNaM se sugaMde gAhAvaI evaM jaheva vijae gAhAvaI " meM nyAre dharabhAM praveza karyo, tyAre sunaMda gAthApatie paNa vijaya gAthApati jeveA ja dhArmika vyavahAra bhArI sAthai matAnyo "navaraM mamaM savvakAmaguNiraNaM bhoya. 66 NaM paDilAi, sesaM taMceva, jAva vautthaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajjittANaM viharAmi " parantu te uthana uratAM yA uthanabhAM meTalI 4 vizeSatA haisunaMda gAthApatie sarva kAmayukata-pAMca indriyAne sukhajana-bhAjana vaDe mane pratilAbhita karyAM, bAkInu' samasta kathana pUrvokta kathana pramANe ja samajavuM tyAra bAda huM rAjagRha nagaranI bahAra nIkaLye ane nAladAnA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________ 492 bhagavatI sUtre ahaM gautama ! rAjagRhAd nagarAt - pratiniSkrAmAni, pratiniSkramya nAlandAyAH bAhyabhAgasya madhyamadhyena yatraiva tantutrAyazAlA AsIt tatraiva upAgacchAmi, upAgatya caturthe mAsakSavaNam upasaMpatha - svIkRtya viharAmi - tiSThAmi, 'tIseNaM nAladAra bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe nAmaM sannivese hotthA, saMnivesa vaNNao' tasyAH khalu nAlandAyA bAhye - vahirbhAge adUrasAmante - nAtidUrapratyAsane sthAne atra khalu kollAko nAma saMnnivezaH AsIt sannivezavarNakaH aupapAtikAdau draSTavyaH, 'tattha NaM kollAe saMnivese bahule nAma mAhaNe parivasai aDDe jAva aparibhUra, riubveda jAva supariniTTie yAci hotthA' tatra khalu kollAke, sanniveze bahulo nAma brAhmaNaH parivasati, sa ca bahula:, ADhyaH, yAvat bahujanasya aparibhUtaH Rgveda yAvat - sAmaveda - yajurvedAtharvavedeSu supariniSThitazcApi AsIt, nagara se bAhira nikalA, bAhira nikala kara maiM nAlandA ke bAhyabhAga ke bIcoM bIca se hokara tantuvAya zAlA meM AgayA / vahAM Akara maiMne caturtha mAsakSamaNa dhAraNa kara liyA / 'tIse NaM nAlaMdA bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe nAmaM saMnivese hosthA, saMnivesavaNNao' usa nAlandA ke bAhya bhAga meM na adhika dUra para aura na adhika pAsa meM kollAka nAmakA saMniveza thaa| yahAM isa saMniveza kA varNana aupapAtika Adi sUtra meM dekhanA cAhiye / 'tattha NaM kollAe saMnivese bahule nAma mAhaNe parivasara' usa kollAkasanniveza meM bahula nAma kA brAhmaNa rahatA thA / 'aDDe jAva aparibhUe, riDabbetha jAtra supariniTThie yAvi hotthA' vaha bahula brAhmaNa ADhya - dhanasaMpanna thA aura yAvat aneka janoM dvArA bhI aparibhUta thA, Rgveda, sAmaveda, yajurveda aura atharva bAhyabhAganA madhya mArga para cAlatA cAlate huM tantuvAyazAlAmAM pA zye tyAM vardhane meM' thothu mAsamamathu dhAraya urI sIdhu " tIse NaM nAlaMare bAhiriyA adUrasAmaMte ettha NaM kollAe nAma saMnivese hotthA, saMnivesa vaNNao " te nAva dvAnA mAhya bhAgamAM, bahu dUra pAya nahIM mane mahu najIka paNa nahIM eve sthAne kAllAka nAmanu saniveza hatuM. A sani vezanu vaNuna aupapAtika Adi sUtramAM ApelA sa'nivezanA varNana pramANe zrabhavu. tattha NaM kollAe saMnivese bahule nAmaM mAhaNe parivasai " te sADa sanivezabhAM mahuda nAmano brAhmatha raDeto to "aDDhe jAva aparibhUe, rikanveya jAva supariniTThie yAvi hotyA " te mahuta zrAhmA dhanasaMpanna hoto, yAvat aneka mANusA dvArA paNa paribhUta hatA. Rgveda, sAmaveda, yajuve << zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlaka vRttAnta nirUpaNam 493 'taraNaM se bahule mAhaNe kattiya cAumAsiyapADivagasi viuleNaM mahughayasaMjuteNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmetthA' tataH khalu sa bahulo brahmaNaH kArtikacAturmAsika pratipadi vipulena madhughRta saMyuktena paramAnnena pAyasena brAhmaNAn AcAmayatAcAmitavAn- abhojayadityarthaH, 'tae NaM ahaM goyamA ! cautthamAsakakhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' he gautama! tataH khalu ahaM caturthamAsakSapapAraNa ke tantuvAyazAlAtaH pratiniSkrAmAmi, 'paDinikkhamityA NAlaMda bAhiriyaM majjha majjheNa nimgacchAmi' pratiniSkramya nAkandAyA bAhyasya-bahirbhAgasya madhyamadhyena - madhyabhAgena nirgacchAmi, 'niggacchittA jeNeva kollAe saMnivese teNeva uvAgacchAmi' nirgatya yatraiva kollAko nAma sanniveza AsIt, tatraiva upAga cchAmi' uvAgacchittA kollAe saMnive se uccanIya jAva aDamANassa bahulassa mAhaveda ina cAra vedoM meM supariSThita thA 'tae NaM se bahule mAhaNe kansiya cAumA sipADavagaMsi viuleNaM mahaghayasaMjuteNa paramaNNerNa mAhaNe AyAmelyA' eka samaya kI bAta hai ki usa bahula brAhmaNa ne kArtika cAturmAsika pratipadA ke dina madhughRta saMyukta vipula paramAnna- pAyasa (khIra) se brAhmaNoM koM jimAyA 'tae NaM ahaM goyamA cautthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi' isake bAda he gautama ! caturthamAsakSapaNa pAraNA ke dina mai tantuvAya kI zAlA se nikalA 'pafsfree misA NAlaMda bAhiriyaM majjha majjheNaM niggacchAmi' aura from kara nAlandA ke bahirbhAga ke madhyabhAga se hokara calA. 'niggacchittA, jeNeva kollAe saMnivese- teNeva uvAgacchAmi' calakara maiM kollAka saMniveza meM AyA / 'uvAgacchittA kollAe saMnivese ucca 66 mane atharvavedyamAMte the| 4 niSyAta te. "tae NaM se bahule mAhaNe kattiya cAummAsi pADitragaMsi viuleNaM maddughayasaMjutterNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmevthA " huve me divase yevu manyu DDe ati yAturmAsika pratiSA (ekama)ne divase madhuzruta cuta vipula paramAnna (khIra) taiyAra karAvIne teNe brAhmaNAne jamADayA taNaM ahaM goyamA ! ca utthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAsAlAo paDinikkhamAmi " me hivase bhArA thothA bhAsamabhathunA paarjJAne divasa AvI paheAMcyA tethI huM tantuvAya zAlAmAMthI nIkaLyeA. " paDinikkhamittA jAlaMdaM bAhiriya majjhaM majheNaM nigacchAmi " tyAMthI nIDajIne nAlaDhAnA bAhyabhAganA mAga para huM yAsato thayo " nimgacchittA jeNeva kolAe saMnivese- teNeva uvAgaccha " cAlatAM cAlatAM huM kAllAka sa'nivezamAM mAnyo "uvAgacchattA kollAe saMnivese ucca nIca jAva aDamANassa bahu zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________ 494 bhagavatIsUtre Nasa giha aNuppaviTe' upaAgatya kollAke sabhiveze uccanIca yAvata madhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTana bahulasya brAhmaNasya gRham anupaviSTaH, 'tae NaM se bahule mAhaNe mama ejnamANaM taheba jAva mamaM riuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramannegaM paDilAbhessAmItti tuTTe sesaM jahA vijayassa jAva bahule mAhaNe bahule mAhaNe' tataH khalu sa bahulo brAhmaNo mAm AyAntaM tathaiva-pUrvoktarItyaiva, yAvata pazyati, dRSTvA hRSTatuSTaH san kSipameva AsanAd abhyuttiSThati, ityAdi / bodhyam, mAM vipulena madhughRtasaMyuktena paramAnena-pAyasena pratilAbhayiSyAmi iti tuSTaH, zeSa yathA vijayasya vaktavyatotA tathaivAsyApi bodhyA, yAvat matilAbhayannapi tuSTaH, pratilAbhitavAnapi tuSTaH, bahulo brAhmaNaH, bahulo nAma brAhmaga iti devai ghuSTim / nIca jAva aDamANassa bahulassa mAhaNassa gihaM aNuppaviTTe' Akara maiM usa kollAka saMniveza meM ucca, nIca, aura madhyamakuloM ke gharoM meM bhikSAcaryA karate 2 bahula brAhmaNa ke ghara meM praviSTa huA 'tae NaM se bahule mAhaNe mamaM ejamANaM pAsahataheva jAva manaM viuleNaM mahughaya saMjutteNaM paramanneNaM pADilAbhessAmItti tuTTe sesaM jahA vijayarasa jAva bahule mAhaNe bahule mAhaNe' usa bahula brAhmaNa ne mujhe jyoM hI Ate hue dekhA tapa vaha bahuta prasanna huA, saMtuSTacitta huA aura zIghra hI Amana se uThA ityAdi saba kathana pahile jaisA kahA gayA hai vaisA vijaya gAthApati kI taraha se jAnanA caahiye| vaha isa vicAra se ki maiM inheM vipula madhughatasaMyukta paramAna se pratilAbhita karU~gA santuSTa huA, tathA mujhe pratilobhita karate samaya-bhI vaha bahuta saMtuSTa huA aura jaba vaha mujhe pratilAbhita kara cukA-taba bhI bahuta lasta mAhaNassa gihaM aNuppavi?" tyA bhAvAne eats nana sya, nAya ane madhyama kuLanAM gharamAM bhikSAcaryA karatAM karatAM temaNe bahula brahma zAnA gharamA praveza . "taeNaM se bahule mAhaNe mamaM ejjamANaM pAsai, taheva jAva mamaM viuleNaM mahudhayasaMjutteNaM paramanneNaM paDilAbhesmAmi iti tu', sesaM jahA vijayassa, jAva bahule mAhaNe bahule mAhaNe " bhane gharamA praveza joIne tene ghaNe ja harSa ane saMtoSa thaye. Asana parathI uThIne te sAta ATha DagalAM mArI sAme Avya, ItyAdi kathana pUrvokta vijaya gAthA patinA kathana pramANe ja samajavuM A aNagArane huM vipula madhuvRta yukta khIra vaharAvIza, evA vicArathI te prasanna thaye te prakAranA AhArathI mane pratilAbhita karatI vakhate paNa te saMtuSTa thayA ane pratikAzita karyA bAda paNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 495 'tae Na se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe nayare sabhitarabAhiriyAe mamaM sAo samaMtA maggaNagavesaNaM karei' tataH khalu sa gozAlo maMkhalipuko mAM tantuvAyazAlAyAm apazyan-anavalokayan rAjagRhe nagare sAbhyantarabAhya-saha AbhyantareNa bhAgena bAhyena ca bhAgena vartate yattathAvidhe, anveSaNazodhanaM karoti 'mama katthavi murti vA, khuti vA pattiM vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvaagcch|' mama kutrApi sthAne zruti vA-zrUyate iti zratiH zabdastA jano netreNa dRzyamAnamartha zabdena nizcinoti iti zrutigrahaNam , kSutiM vA-kSavaNaM chotkRtaM tAm , kSuterapi adRzyamAnamanuSyAdi jJApakatvAt grahaNaM kRtam , pravRtti saMtuSTa huA isa prakAra usakI bhakti se prasanna hokara devoM ne dhanya hai bahula brAhmaNa, dhanya hai bahula brAhmaga aisI ghoSaNA kI 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe nayare sabhitaravAhiriyAe mamaM savva samaMtA maggaNagavesaNaM kareha' aba maMkhaliputra gozAla ne jaya mujhe taMtuyAyazAlA meM nahIM dekhA, taba usane rAjagRha nagara ke bhItara bAhara saba jagaha merI mArgaNA evaM gaveSaNA kI 'mama kattha vi suti vA khurti vA patti vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchaI' parantu jaba usane merI AvAja taka nahIM sunI, (kyoM ki manuSya netra se dRSTa padArtha ko usake zabda se jAna letA hai isaliye yahAM zrutipada rakhA gayA hai, na kahIM chIMka sunI(adRzyamAna manuSyAdi kI jJApaka chIMka bhI hotI hai isaliye yahAM saMtuSTa thaye. A prakAranI tenI bhaktithI prasanna thaIne dee tenA gharamAM vasudhArAnI vRSTi Adi pUrvokta pAMca divya prakaTa ka "dhanya che mahala brAhmaNa ! dhanya che bahula brAhmaNa !" evI gheSaNa dvArA dee aMtarIkSamAMthI tenI prazaMsA karI A pAMcamuM divya samajavuM. "tae NaM se gosAle makhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe nayare sabhitarabAhiriyAe mama savvao samaMtA magANagavesaNaM karei" have maMkhaliputra gozAlake jyAre mane taMtuvAyazAlAmAM na joye, tyAre teNe rAjagRha nagaramAM ane rAja gRha nagaranI bahAra badhI jagyAe mArI zodha 431. "mama kattha vi sutiM vA, khuti vA, pavatti vA alabhamANe jeNeva taMtuvAya. sAlA teNeva uvAgacchada" 52ntu nyAre to maare| sapA 5 na saamny| (ahIM "ati padano prAga karavAnuM kAraNa e che ke adazya vyaktine mANasa tenA avAjathI paNa jANI le che) chIMka ke udhaksa paNa na sAMbhaLI (ahIM: "zuti padane prayoga karavAnuM kAraNa e che ke adazya mANasane tenI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vA-vAtIm alabhamAno yatraiva tantubAyazAlA AsIt tatraiva ugagacchati, 'ubA. gaci chattA sADiyA poya pADiyAoya kuMDiyAbhoya, pAhaNAoya cittaphalagaM ca mAhaNe AyAmei' upAgatya zATikAzca-paridhAnavastrANi, paTTikAzca-uttarIya vastrANi kuNDikAca bhAjanAni, upAnahI ca, citraphalakaM ca-citrapaTaM brAhmaNAn AcAmayati-brAhmaNAya dadAti ityarthaH 'AyAmettA sauttarorTa muMDaM kArei' AcA mayitvA-pradAya sotaroSTham-uttaroSThena sahitaM sottaroSThaM zmazrusahitaM yathAsyAtathA muNDaM-muNDanaM kArayati, kArettA taMtuvAyasAlAbho paDi nikkhamaI' sottaroSTha sazmazrukaM muNDanaM kArayitvA tantuzayazAlAtaH pratiniSkAmati-nirgacchati, 'paDinikkha mittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjha majjheNaM niggacchaI' tantuvAyazAlAtaH pratiniSkramya-nirgatya nAlandAbAhyasya-nAlandAyA bahirmAgasya madhyamadhyena nirgacchati, 'niggacchittA jeNeva kollAgasaMnivese teNeva uvAgacchaI' nirgatya, kSutipada rakhA gayA hai, athavA na usane merI koI bAta hI sunI-taba yaha tantuvAyazAlA meM hI A gyaa| 'uvAgacchitsA sADiyAo ya pADiyAo ya kuMDiyAo ya pAhaNAo ya cisaphalagaM ca mAhaNe AyAmeI' yahAM Akara usane zATikA-paridhAnavastroM ko, paTTikAuttarIyavastroM ko, kuNDikA-bhAjanoM ko aura pAdukAoM ko tathA citraphalaka-citrapada ko brAhmaNoM ke liye de diyaa| 'AyAmettA sauttaroDe muMDaM kArei' de karake phira usane dADhI mUchoM ke bAloM sahita kezoM kA mur3ana karavAyA 'kArettA taMtuvAya sAlAo paDinikkhamaI muMDana karavAkara phira vaha tantuvAya zAlA se bAhara nikalA 'paDinikkhamittA NAlaMdaM pAhiriyaM majjhamajheNaM niggacchai' bAhara nikala kara nAlandA ke bahirbhAga ke bIcoM bIca se hokara vaha calA / 'niggacchittA jeNeva kollAgasaMnivese teNeva uvAgacchaI' cala. chIMka AdithI paNa jANI le cheane mArI koI paNa vAta na sAMbhaLI, tyAre te tapAya Aawi paache| zyA. " uvAgacchittA sADiyAo ya, pADi yAo ya, kuMDiyAo ya, pAhaNAo ya, cittaphalaMga ca mAhaNe AyAmei, tyo AvIne teNe zATikA (5he2vAnAM varane), paTTikA (uttarIya vastrone), kaMDikA (pAsavAna), pAyo tathA yisane brAhmavAne mApADIdhA. "AyA. mettA sauttaro? muMDaM kArei" tyA2 mA tahaDhI, bhUcha bhane bharata4 52n| nu bhu 42|0yu. "kArettA taMtuvAyamAlAo paDinikkhamai" tyA2 mA te tuvAyazAsamAthI mahA2 nIye.. "paDinikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjha majheNaM nigAcchai" mahA2 najAnate nAnA mAmAsanA bhAga nA 12ye yAsAzya.. "nigacchicA jeNeva kollAgasaMnivese veNeva uvAgaccha" zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 497 yatraiva kollAkaH sannivezaH AsIt, tatraiva upAgacchati 'tae Na tassa kollAgassa saMnivesassa bahiyA bahiyA bahujaNo annamannassa evamAikkhai-jAva parUvei 'tataH khalu tasya kollAkasya sanivezasya bahiH bahiH-bahiHpadeze bahujanaH anyonyasya-parasparam ' evam-vakSyamANamakAreNa, AkhyAti, yAvat-bhASate, prajJApayati-prarUpayati-'dhanneNaM devANuppiyA ! bahule mAhaNe taM ceva jAva jIviyaphale bahulassa mAhaNassa bahulassa mAhaNassa' bho devAnupriyAH ! dhanyaH khalu bahulo brAhmaNo vartate, tadeva-pUrvoktavadeva, yAvat kRtArthaH khalu devAnupiyAH ! bahulo brAhmaNaH, kRtapuNyaH khalu devAnupriyAH ! bahulo brAhmaNaH, kRtalakSaNaH khalu devAnu. priyAH ! bahulo brAhmaNaH, kRtau khalu zubhaphalau lokau-ihalokaparalokau devAnupriyAH ! bahulasya brAhmaNasya, sulabdhaM khalu devAnupiyAH / mAnuSyakaM janmajIvitaphalaM bahulasya brAhmaNasya, bahujasya brAhmaNasyeti, 'taeNaM tassa gosAlassa kara vaha kollAkasaMniveza meM AyA 'tae NaM tassa kollAgassa saMnive. sassa bahiyA bahiyA bAhujaNo anamAnassa evamAikkhai, jAva pakhvei' vahAM kollAka saMniveza ke bAhira loga paraspara meM isa prakAra se bAtacIta kara rahe the, yAvat prarUpita kara rahe the| yahAM yAvat zabda se 'bhASate, prajJApayati' ina kriyApadoM kA grahaNa huA hai| 'dhanne NaM devANuppiyA! bahule mAhaNe, taM ceva jAva jIviyaphale bahulasta mAhaNassa bahulassa mAhaNassa' he devAnupriyo! bahula brAhmaNa yAvat-kRtArtha hai / devAnupriyo ! bahula brAhmaNa kRtapuNya hai, he devAnupriyo ! bahula brAhmaNa kRta lakSaNa hai| he devAnupriyo ! bahula brAhmaNa ke isaloka aura paraloka donoM loka zubhaphalavAle haiM, he devAnupriyo ! bahula brAhmaNa kA manuSya janma aura ana yAsata maa a 18 sanivezamA mAlyA. "tae NaM tassa kollAgasma saMnivekhassa bahiyA bahujaNo annamannarasa evamAikkhai, jAva parUvei" tyAre sA sanivezanI maDA2 sA se bhInane yA pramANe kahetA hatA, pratipAdana karatA hatA, prajJApita karatA hatA ane prarUpita 42 // tA-" dhanne NaM devANuppiyA ! bahule bhAhaNe, taMceva jAva jIviyaphale bahulassa mAhaNassa, bahulasta mANasva" " devAnupriyo ! huna mAjhAne dhanya che, he devAnupriye ! bahala brAhmaNa kRtArtha thaI gaye, he devAnupriye ! bahula brAhmaNe kRtayya che, kRtalakSaNa che, tenA A leka ane paraloka bane zubhaphalavALAM che, he devAnupriye ! bahula brAhmaNane manuSyabhava ane jIvana sArtha yu cha. " " tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA, bha0 63 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________ 498 bhagavatIsUtre maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA nisamma ayameyArUve ajjhathie jAva samupajjisthA'-tataH khalu tasya gozAlasya maMkhaliputrasya bahujanasya antika-samIpe, etamartham -pUrvoktArtha zrutvA, nizamya-hRdi avadhArya, ayametadrUpA-vakSmANasvarUpaH, AdhyAtmika:-Atmagato yAvat-cintitaH, kalpitaH, pArthitaH manogataH saMkalpaH samudapadyata-samutpanaH-'jArisiyANaM mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa iDI, juI, jase, bale, vIrie, purisakAraparakame laddhe, patte, abhisamannAgae' yAdRzaH khalu mama dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya RddhiH, dyutiH yazaH, balam, vIryam , puruSakAraparAkramo labdhaH, prAptaH, abhisamanvAgato vartate, 'no khalu asthi tArisiyANaM anassa kassai tahAruvassa samaNassa vA, mAhaNasta vA, iDI jIvana saphala hai / sulabdha hai / 'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA, nisamma ayameyArUve ajjhasthie jAva samuppajisthA' isa prakAra se bahujana ke mukha se bAtacIta sunakara aura use hRdaya meM dhAraNa kara usa maMkhaliputra gozAla ko isa prakAra kA yaha Atmagata vicAra utpanna huA, yahAM yAvat zabda se cintita, kalpita, prArthita, manogata saMkalpa' ina vicAra ke vizeSaNoM kA grahaNa huA hai, 'jArisiyANaM mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagassa samaNassa bhagavaA mahAvIrassa iDDI, juI jase, bale, vIrie, purisakAraparakame, laddhe, patte, abhisamabhAgae' jaisI Rddhi, jaisI yuti, jaisA yaza, jaisA bala, jaisA vIrya aura jaisA puruSakAra parAkrama mere dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa mahAvIra ko labdha huA hai, prApta huA hai, abhisamanvAgata huA nisamma ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA " na bhume yA prakAranI vAtacIta sAMbhaLIne tathA tene hRdayamAM dhAraNa karIne te maMkhalIputra gozAlakanA manamAM A prakArane Atmagata vicAra utpanna thaye ahIM "yAvat" 54 13 " yintita, pita, prArthita, manogata" mA viyAnAM vizeSa prasaya 4rAyAM che. "jArisiyANaM mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagasa samaNassa bhagavao mahAvIrassa iDDhI, juI, jase, bale, vIrie, purisakAraparakame, laddhe, patte, abhisamannAgae" 2 ddhi, 2vI dhuti, 23yaza, jevuM baLa, jevuM vIya ane jevuM puruSakAra prarAkrama mArA dharmAcArya, dharmo. padezaka zramaNa bhagavAna mahAvIrane labdha thayuM che. prApta thayuM che ane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 499 juI jAva parakkame laddhe patte abhisamannAgae' no khalu asti-saMbhavati tAdRzI khalu anyasya kasyacit tathArUpasya-tathAvidhAkArasya zramaNasya vA, brAhmaNasya vA, addhiH, dhutiH, yAvat-yazaH, balam , vIryam , puruSakAraparAkramo labdhaH, pAptaH, abhisamanvAgato vartate, 'taM nissaMdiddhaM ca NaM etya mamaM dhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissai tikaTu kollAgasaMnivese sabhitara. bAhirie mamaM sanyo samaMtA maggaNagavesaNaM karei' tat tasmAt kAraNAt ni:saMdigdhaM nizcitaM ca khalu atra-sthAne mama dharmAcAryoM dharmopadezakaH zramaNo bhagavAn mahAvIro bhaviSyatIti kRtvA-evaM nirdhArya, kollAkasanniveze sAbhyantarabAhye-AbhyantaramAge bahirbhAge ca mama sarvataH, samantAt mArgaNagaveSaNam-anveSaNazodhanaM karoti, 'mamaM sacao jAva karemANe kollAgasannivesassa bahiyA hai, nokhalu asthi tArisiyANaM annassa kassaha tahAruvassa samaNasta vA mAhaNassa vA iDDI juI jAva parakame laddhe patte abhisamannAgae' vaisI Rddhi, vaisI ghuti, yAvat vaisA yaza, vaisA bala, vaisA vIrya, aura vaisA puruSakAraparAkrama tathArUpavAle anya kisI zramaNa ko brAhmaNa ko labdha nahIM huA hai, prApta nahIM huA hai, abhisamanvAgata nahIM huA hai / 'taM nissaMdiddhaca NaM ettha mamaMdhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissaI' tti kaTu kollAgasaMnivese sabhitarabAhirie mamaM savvo samaMtA maggaNagavesaNaM karei' isaliye niHsaMdigdha aura nizcita isa sthAna para mere dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra hoMge, isa prakAra vicAra kara-nizcita kara kollAkasaMniveza meM bhItara bAhara usane saba tarapha acche prakAra se merA anveSaNa evaM zodhanakiyA mAnisabhanvAgata yu cha, "no khalu asthi tArisiyANaM annassa karasai tahA. svastha samaNasa vA, mAiNastra vA iDDhI juI jAva parakkame la , patte, abhi. samannAgae" mevI Rddhi, mevI dhuti, meve| yaza, sayu maNa, se vIya ane evuM puruSakAra parAkrama tathArUpavALA anya koI zramaNane athavA brAhmaNane labdha thayuM nathI, prApta thayuM nathI abhisamanvAgata paNa thayuM nathI. "taM nissaMdiddha ca Na ettha mamaM dhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissai tti kaTu kollAgasaMnivese sabhitarabAhirie mamaM savvaoM samaMtA maggaNagavesaNa karei" tathA se vAta ni:saya bhane nizcita che, ke A sthAna para ja mArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa bhagavAna mahAvIra haze A pramANe vicAra karIne teNe keTalAka saMni. vezanI bahAranA ane aMdaranA bhAgamAM badhe mArI zodha karavA mAMDI, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________ 500 bhagavatIstra paNiyabhUmIe mae saddhiM abhisamannAgae' mama sarvato yAvat samantAt mArgaNa. gaveSaNaM kurvan , kollAkasannivezasya bahirbhAge paNitabhUmau, bhANDa vikrayasthAne mayA sAI-saha, abhisamantrAgataH-militaH, 'taeNaM se gosAle maMkhaliputte haTTha tuDhe mamaM tikkhu to AyAhiNapayAhiNaM jAva namaMsittA, evaM vayAsI'-tataH khalu sa gozAlo maGgaliputro hRSTa tuSTaH san mama trikRtvaH trivAram AdakSiNamadakSiNaM yAvat-karoti, kRtvA vandate, namasyati, vanditvA, namasthitvA, evaM-vakSmANapakAreNa AdIt-'tubhaM bhaMte ! mama dhammAyariyA, ahaM gaM tubha aMtevAsI' he bhadanta ! yUyaM khalu mama dharmAcAryAH vartadhve, ahaM khallu yuSmAkam antevAsI-ziSyo'smi, 'taeNaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyama paDisumeNi' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlasya maGkhaliputrasya eta'mamaM savvao jAva karemANe kollAgasaMnivesassa bahiyA paNiyabhUmIe mae saddhiM abhisamannAgae' anveSaNa zodhana karatA huA vaha kollAka saMniveza ke bAhara bhAga meM paNitabhUmi meM- bhANDavikrayasthAna meM mujha se Akara milA 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte hahatuDhe mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM jAva namaMsittA evaM vayAsI' vahAM Akara usa maMkhaliputra gozAlane hRSTa tuSTa hokara merI tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA kii| AdakSiNa pradakSiNA karake vandanA kI, namaskAra kiyA, candanA namaskAra karake phira vaha mujha se isa prakAra polA-'tumbhe NaM bhate ! mama dhammAyariyA, ahaM gaM tumbhaM aMtevAsI' he bhadanta ! Apa mere dharmAcArya haiM aura maiM ApakA aMtevAsI huuN| 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaDhe paDisuNemi' taba he gautama ! maiMne maMkhaliputra " mama' savvao jAva karemANe kollAgasaMnivesassa bahiyA paNiyabhumIe mae saddhi abhisamannAgae" mA pramANe zAtha urata 2tasA sanivezanA mAnAmA tabhUmimA- bhAMDavikraya, sthAnamAM-bhAvAna te mana bhAyA. "taeNaM se gosAle khaliputta hatuThe mama tikkhutto AyAhiNa payAhiNa jAva namaMsittA evaM vaya sI" tyA bhAvAne bhane satASay teNe traNa vAra mArI pradakSiNA karI pradakSiNA karIne vaMdaNA karI ane nmH||2 4aa. vhaanm24||2 4zane to bhane 2mA pramANe yu-" tubbhe gaM bhaMte ! mama dhammAyariyA, aha Na tubhaM aMtevAsI" san ! Apa bhaa2|| dharmAyA cha, bhane hu~mAyano matavAsI (ziSya) chu "tae Na aha goyamA! gosAlassa makhaliputtassa eyamadu paDisuNemi" 8 gautama ! tyAre bhaviputra zanI ta vAtanA meM svI2 jyo. "tae Na aha goyamA ! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 501 martham-uparyuktanivedanaM pratizRgomi-svIkaromi, 'taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhi paNiyabhUmIe chabyAsa lAbhaM alAbha, sukhaM,dukkhaM, sakkAramasa kAraM paccaNubbhavamANe aNiccajAgariyaM jAgaramANe viharitthA' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlena maMkhaliputreNa sArddham paNitabhUmau-bhANDa vizrAmasthAne, SaDvarSANi lAbham , alAbham , sukham , dukham , satkAram , asatkAram , hAnilAbhamAnApamAnAdikaM pratyanubhavan, anityanAgarikAm kurvan, vihRtavAn-sthitavAn / atredaM bodhyam-ayogyasyApi etasya gozAlasya yadbhagavatA abhyupagamanaM kRtaM tad etasyArthasya avazyaMbhAvitvAdavaseyam // sU0 3 // mUlam-"tae NaM ahaM goyamA! annayA kayAi paDhamasaradakAlasamayaMsi appabuTikAyasi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM siddhatthagAmAo nayarAo kummagAmaM nayaraM sapaTrie vihaaraae| tassa NaM siddhatthassa gAmassa nagarasta kummagAmassa gozAla kI isa bAta ko svIkAra kara liyA 'tae NaM ahaM goyamA! gosAleNaM makhaliputteNa saddhiM paNiyabhUmIe chavyAsaM lAbha, alAbhaM, sukhaM dukkhaM, sakAramasakAraM paccaNubhavamANe aNiccajAgariyaM jAgaramANe viharityA' isake bAda he gautama ! maMkhaliputra gozAlaka ke sAtha paNitabhUmi-bhANDaSizrAma sthAna meM chaha varSa taka lAbha, alAbha, sukha, duHkha, satkAra asatkAra hAni lAbha, mAna apamAna Adi kA anubhava karatA hubhA meM anitya jAgarikA karatA rhaa| yahAM isa prakAra sama. jhanA cAhiye ki ayogya bhI isa gozAlaka ko bhagavAn ne svIkAra kiyA vaha aisA honA thA isa kAraNa se kiyA // sU0 3 // gosAleNaM makhaliputteNaM saddhiM paNiyabhUmIe chavyAsaM lAbhaM, alAbha, sukhaM dukkhaM, sakkAramasakAraM paccaNubbhavamANe aNiccajAgariyaM jAgaramANe viharitthA" gautama ! tyAra bAda maMkhaliputra gozAlakanI sAthe paNitabhUmimAM (bhAMDa vizrAma sthAnamai) 7 5 subhI sAma, dAma, suma, huma, sa42, as|2, hAnilAbha, mAna apamAna Adine anubhava karatA huM anitya nAgarika karato rahyo ahIM evuM samajavuM joIe ke agya hovA chatAM paNa mahAvIra prabhue zAlakane je svIkAra karyo hato, te evuM ja banavAnuM tu, te // 2 // o dhya to. ||suu03|| zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre nagarassa ya aMtarA ettha NaM mahaM ege tilathaMbhae pattie, puphphie hariyagarorajjamANe sirie, aIva aIva uvasobhemANe uvasobhemANe citttti| tae NaM gosAle maMkhaliputte taM tilathaMbhagaM pAsai, pAsittA mamaM vaMdai, namasai, vaMdittA namasittA evaM vayAsI-esa gaMbhaMte! tilathaMbhae kiM niphphajissai, no niphphajissai ? ee ya satta tilapupphajIvA udAittA kahiM gacchihiMti, kahiM uvavajihiMti ? / tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsIgosAlA! esaNaM tilathaMbhae nipphajissai, nona niSphajissai, ee ya satta tilapuphphajIvA udAittA udAittA eyassa ceva tilathaMbhagasta egAe tilasaMguliyAe satta tilA paJcAyAissaMti, tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM AikkhamANassa eyamadraM no sadahai, no pattiyai, no roei, eyamae asadahamANe, apattiyamANe, aroemANe mamaM paNihAe ayaM NaM micchAvAI bhavau tikaTTha mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakAi, paccosakittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM tilathaMbhagaM saleDDayAyaM cetra uppADei, uppADettA, egaMte eDei, takkhAmettaM ca NaM goyamA! divve abhavaddalae pAubbhUe, tae NaM se divve abbhavadalae khippAmeva pataNataNAei, pataNataNAettA, khippAmeva pavijjuyAi, pavijjuyettA, khippAmeva naccodagaM NAtimaTTiyaM paviralapapphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM salilodagaM vAsaM vAsai, je NaM se tilathaMbhae zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 3 gozAlakavRttAntanirUpaNam 503 Asatthe paccAyAe tattheva baddhamUle tattheva paiTie, te ya satta tilapuphphajIvA udAittA udAittA tasseva tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA ||suu04|| chAyA-tataH khalu ahaM gautama ? anyadA kadAcit prathamazaratkAlasamaye alpavRSTikAye gozAlena maGkhaliputreNa sAI siddhArthagrAmAd nagarAt kUrmagrAma nagaraM saMpasthito vihartum / tasya khalu siddhArthakasya grAmasya nagarasya kUrmagrAmasya nagarasya ca antarA, atra khalu mahAna ekastilastambhakaH patritaH, puSpitaH, haritakarArAjyamAnaH zriyA atIva atIva upazobhamAna upazobhamAnastiSThati, tataH khalu gozAlo maGkhaliputrastaM tilastambhakaM pazyati, dRSTvA mAM vandate, namasyati, vanditvA, namasyitvA evam avAdIt eSa khalu bhadanta ! tilastambhakaH kiM niSpatsyate, no niSpatsyate ? ete khalu sapta tilapuSpanIvAH apadrya apadrya, kutra gamiSyanti kutra upapatsyante ? tataH khalu ahaM gautama! gozAlaM maMkhaliputram evam avAdiSam-gozAla ! eSa khalu tilastambhako niSpatsyate, no na niSpatsyate, ete khalu saptatilapuSpajIvA apaya apadrya etasyaiva tilastambhakasya ekasyA tilasaMgulikAyAM saptatilA pratyAyAsyanti, tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputro mama evamAkhyAyataH etamathai no no zraddadhAti, no pratyeti, no rocayati, etamartham azraddadhat apratiyan arocayan mAM praNidhAya ayaM khalu mithyAvAdI bhavatu iti kRtvA mamAntikAt zanaiH zanaiH pratyavaSvakate, pratyavacaSkya yatraiva sa tilastambhaka statraiva upAgacchati, upAgatya taM tilastambhakaM saleSThukameva utpATayati, utpATaya ekAnte eDayati, tatkSaNamAtreNa ca khalu gautama ! divyam abhravAdalakaM prAdurbhatam , tataH khalu tadivyam abhravAdalakaM kSiprameva prataNataNAyate prataNataNAya kSiprameva pravidyotate vidyutya kSiprameva nAtyudakaM nAtimRttikam paviralamapRSat rajoreNu vinAzanam , divyaM salilodakavarSe varSati, yena sa tilastambhakaH AsvasthA, pratyAyAtaH, tatraiva baddhamUlaH,, tatrai pratiSThitaH, te ca saptatilapuSpajIvAH apadrya apadrya tasyaiva tilastambhasya ekasyAM tilasaMgulikAyAm saptatilAH prtyaayaataaH|| mu04|| TIkA--bhagavAnAha-'tae NaM ahaM' ityAdi / 'tae NaM ahaM goyamA ! annayA kayAi paDhamasaradakAlasamayasi appavuSTikAyaMsi' he gautama ! tataH khalu aham 'tae NaM ahaM goyamA ! annayA kayAi' ityAdi / " taeNaM aha goyamA ! annayA kayAi" ityAdi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________ 504 bhagavatIsUtre anyadA kadAcit , prathama zaratkALasamaye mArgazIrSa kRSNapratipadi alpavRSTikAyeavidhamAnavarSe sati cAturmAsAnantaramityarthaH 'gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM siddhatthagAmAo nagarAo kummagAmaM nagaraM saMpaDhie vihArAe' gozAlena maGkhaliputreNa sArddham SaDvarSaviharaNAnantaraM siddhArthagrAmAd nagarAta, kUrmagrAma nagaraM saMmasthito vihArAya-vihartum 'tassa NaM siddhatthassa gAmassa nagarassa kumnagAmassa nayarassa ya ArA,' tasya khalu siddhArtha kasya grAmasya nagarasya, kUrmagrAmasya nagarasya ca antarA-madhye, 'ettha NaM mahaM ege tilathaM bhae pattie, puphie, hariyagarerijjamANe sirIe aIva aIva upasobhemANe ubasobhemANe ciTThaI' atra khalu siddhArthakUrmagrAmayormadhye mahAn ekastilastambhakaH patritaH-patrayuktaH, TIkArtha-bhagavAna ne kahA-'tae NaM ahaM goyamA! annayA kayAi paDhamasaradakAlasamayaMsi appaSTikAyaMsi' he gautama ! eka dina kI bAta hai ki maiM prathama zaradakAla ke samaya meM-mArgazIrSa ke kRSNapakSakI prati. padA ke dina-jaba ki varSA kAla vyatIta ho jAtA hai aura caumAsA samApta ho jAtA hai 'gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM siddhasthagAmAo nagarAbho kummagAmaM nagaraM saMpaTThie vihArAe' maMkhaliputra gozAlaka ke sAtha-chahavarSa vihAra ke bAda siddhArthagrAma nagara se kUrmagrAmanagarI kI tarapha vihAra karane ke liye calA 'tassa NaM siddhasthassa gAmassa nagarassa kummagAmassa nayarassa ya aMtarA' siddhArthagrAma nagara aura kUrmagrAmanagara ke bIca meM 'estha NaM mahaM ege tilathaMbhae patie, puphie hariyaga. rerijamANe sirIe aIva aIva uvasobhemANe ciTThai' eka baDA tila kA TIkAtha-mahAvIra prabhu gozAlakane vRttAta AgaLa calAvatA gautama svAbhAna cha -"tae NaM ahaM goyamA! annayA kayAi paDhamakAlasamayasi appavuddhikAyaMsi" 3 gautama ! tyA2 mA manyu prathama sh24aan| samaye-mAgazara mAsanI kRSNa pakSanI pratipadA (ekama)ne divase--jyAre varSa4 puure| 5 pAthI yAturmAsa sabhAta thAya che, tyAre "gosAleNaM makha. liputteNaM saddhiM siddhatthagAmAo nagarAo kummagAma nagaraM saMpaDhie vihArAe" saMkhaliputra gozAlakanI sAthe-cha varSa sudhI vicaraNa karIne, siddhArthagrAma nagarathI kUrmagrAma nagara tarapha vihAra karavAne mATe huM cAlI nIkaLe. " tassagaM siddhatthassa gAmassa nagarassa kummagAmassa nayarassa ya aMtarA" siddhArtha zrAma nagara mana mazrAma nagaranI 12ye "ettha na maha' ege tilathaM. bhae pattie, puphie hariyagarerijjamANe sirIe aIva aIva uvalobhemANe ciTui" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za015 u01 sU0 4 gozAlakavRttAntanirUpaNam 505 puSpitaH-puSpayuktaH, haritakarArAjyamAnaH-haritakena-haritavarNena atizayena rAjate iti tathAvidhaH, zriyA zobhayA atIva atIva upazobhamAnaH upazobhamAnastiSThati, 'tae NaM gosAle maMkhaliputte taM tilathaMbhagaM pAsai' tataH khalu gozAlo makhaliputrastaM tilastambhakaM pazyati, 'pAsittA mamaM vaMdara, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI'-taM tilastambhakaM dRSTvA mAM vandate, namasyati, vanditvA, namasyitvA, evam-vakSyamANaprakAreNa avAdI-esa NaM bhaMte ! tilathaMbhae kiM niSphajjissai, no niphphanjissai ?' he bhadanta ! eSa khala puro dRzyamAnaH, tilastambhaka kiM niSpatsyate no vA niSpatsyate ? 'ee ya sattatilapuphphajIvA udAittA udAittA kahiM gacchihiti, kahiM upavanjihiti ?' ete ca saptatilapuSpajIvAH apadrUya apadrUya kutra gamiSyati, kutra utpatsyate ? bhagavAnAha-'taeNaM ahaM jhADa thA jo patroM se yukta evaM puSpoM se suzobhita thaa| yaha apanI hariyAlI se bar3A sundara dikhatA thA isI kAraNa yaha apanI zobhA se banA huA thaa| 'tae NaM gosAle maMkhaliputte taM tilathaMbhagaM pAsai' gozAlaka maMkhaliputra ne isa tila ke jhADa ko dekhA / 'pAsittA mamaM vaMdA, namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI' dekhakara usane mujhe vaMdanA kI, namaskAra kiyA vandano namaskAra karake phira usane mujJa se isa prakAra kahA-'esa NaM bhaMte ! tilathaM bhae kiM nipphajissai, no niphajjissaI' he bhadanta ! yaha tila kA jhADa nipajegA ? yA nahIM nipajegA ? 'ee ya sattatilapupphajIvA udAittA udAittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavanjihiti' tathA ye jo tilapuSpa ke sAta jIva haiM ve mara kara kahAM jAvege? kahAM utpanna hoveMge? 'tae NaM ahaM goyamA ! eka mATe talane choDa hatuM, je pAnathI yukta hatA ane puSpathI suzebhita hate. te potAnI hariyALIne lIdhe ghaNo ja suMdara lAgatuM hatuM, te 422 ta pAtAnI mA 17 suzAmita naa Dato. "tae NaM gosAle makhaliputte taM tilathaMbhagaM pAsai" ma maliputra te sana ch| nayA. "pAsittA mama vaMdai, namasai, vaMdittA, nama sittA evaM vayAsI" tyAra bAda teNe mane vaMdaNA karI ane namaskAra karyA. vaMdaNAnamaskAra karIne teNe bhane ma prabhArI prazna puuchye|-" esa Na bhaMte ! tilathaMbhae ki niSphajjissai, no niSphajjissai ?" umarAva ! sA tasanA ch| ni , haina ni ? " eeya satta tilapupphajIvA udAittA udAittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiMti ?" tathA 2 mA tasanA yuyanA sAta che, tasA marIna yAM naze ? 45i apanna tharI 1 "taeNa ahaM goyamA ! gosAlaM makhaliputtaM evaM bha0 64 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUne goyamA ! gosAlaM makhaliputtaM evaM kyAsI' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlaM maMkhaliputram , evaM-vakSyamANakAreNa avAdiSam-uktavAn 'gosAlA ! esa gaM tilathaMbhae niSphajjissai, no na niSphajjissaI' he gozAla ! eSa khalu puro dRzyamAnastilastambhako niSpatsyate, no na niSpatsyate api tu avazyaM niSpatsyate iti bhAvaH, 'ee ya sattatilapuSphajIvA udAittA udAittA' ete ca saptatilapuSpajIvAH apadya apadrya, 'eyassa ceva tiLathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAissaMti' etasya caiva vilastambhakasya ekasyAM tila saMgulikAyAM-tiLaphalikAyAM, saptatilA pratyAyAsyanti-punarutpatsyante, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM AikkhamANassa eyamalu no saddahai, no pattiyai no roei,' tataH khalu sa gozAlo makaliputro mama evam-uktaprakAreNa, AkhyAyataH, etamartham upayuktArtham no zradadhAti, no pratyeti-no vizvasiti, gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI' isake uttara meM he gautama ! maiMne maMkhaviputra gozAlaka se aisA kahA-'gosAlA! esa NaM tilathaMbhae niSphanjissai, nona niSphajjissaI' he gozAlaka! yaha tilakA jhADa avazya nipazegA, nahIM nipajegA aisA nahIM haiM / tathA 'ee ya sattatilapuppha jIvA udAittA udAittA' ye jo tila puSpa ke sAta jIva haiM,ve mara karake 'eyarasa ceva tila bhagassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAissaMti' isI tila ke jhADa kI eka phalI meM sAta tilarUpa se utpanna hoNge| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM AikkhamANassa eyamaDhe no sadahai' isa prakAra se usake prazna kA uttara denevAle mere bacanoM para usa maMkhaliputra gozAlaka ko vizvAsa nahIM huaa| usane mere kathana ko apanI pratIti kA viSaya nahIM banAyA usa para use zraddhA nahIM vayAsI" . gautama! tyAre meM bhamaliputra nasi // pramANe uttara mAdhyA-" gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae nippajjissai, no na niphajjissai" . gozAla ! A talane choDa avazya nipajaze. te nahI nipaje, evI vAta saya nayI tathA " eeya satta tilapuSphajIvA udAittA udAittA" 2 . dal 05nA sAta lava cha ta bharIne " eyassa ceva tilathaMbhagassa pagAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAissaMti" mA talanA ch|unii me sImA sAtata 32 utpanna tharI. "tae NaM se gosAle makhaliputta mama evaM AikkhamANassa eyama? no saddahai "tanA te prazna uttara 2mA prarane henaa| mArAM vacanemAM te saMkhaliputra gozAlakane vizvAsa A nahI tene mArA kathana pramANenI vAtanI pratIti na thaI tene mArAM vacanAmAM zraddhA utpanna thaI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________ " prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 4 gozAlakavRttAntanirUpaNam 507 no vA rocayati - ' eyamahaM asadahamANe, apattiyamANe, aropamANe mamaM paNihAe ayaM NaM micchAvAdI bhatrati kaTTu mamaM aMtidhAo sagiyaM saNiyaM paccIsakara ' etamartha - pUrvoktArtham azradadhat apatiyan- avizvasan, arocayan - ruciviSayamakurvan mAM paNidhAya - Azritya ayaM khalu bhagavAn mithyAvAdI bhavatu iti kRtvA - vicArya, mamAntikAt mama samIpAt zanaiH zanaiH prasvayate pazcAt gacchati, 'paccIsattA jeNeva se tilathaMbhae teNeva AgacchA' pratyavaSvaSkyaapasarpaNa kRtvA yatraiva sa tilastambhaka AsIt tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA taM vilayaMbhagaM salechupAyaM caiva uppADe' upAgatya taM tilastambhakaM saleSTukaM caitra mRttikAsahitaM yathAsyAttathA utpATayati, 'uppADetA egaMte eDe3' utpATaya ekAnte eDayati - prakSipati, 'takkhaNametaM caNaM goyamA ! divve abbhavaddalae jamI vaha usake liye rucikara nahIM huA isa prakAra 'eyamahaM asaddahamANe apattiyamANe aroemANe mama paNihAe ayaM gaM micchAvAdI bhava utti kaTTu mamaM aMtiyAo saniyaM saniyaM paccosakaha' isa mere kathana rUpa artha para zraddhA nahIM karatA huA, pratIti nahIM karatA huA, ruci nahIM karatA huA vaha gozAla apane sahAre se mujhe mithyAvAdI sAbita karane ke liye mere pAsa se dhIre 2 calA gayA, 'paccIsakkettA jeNeva se tilayaMbhae teNeva uvAgacchai' aura cala kara vaha vahAM pahu~cA ki jahAM vaha tila ko jhADa khaDA thA 'uvAgacchittA taM tila thaMbhagaM saleTTheyAyaM cepa upADeha' vahAM jAkara usane miTTI, sahita jar3abhUla se usa tilake jhAr3a ko ukhADA 'uppADelA emaMte eDeDa' aura ukhAr3a kara use ekAnta sthAna meM pheMka diyA 'takkhaNamettaM' caNaM nahI', ane te vacanA rucikara paNa na lAgyAM. " eyama asahamANe, apattiyamANe, aroramANe mama paNihAe ayaM Na micchAvAdI bhavauttikaTTu mama aMtiyAo saniyaM saNiya paccosakai " sAbhArA uthana 35 artha para zraddhA nahI rAkhatA evA, tenI pratIti nahI. karatA evA, temAM rucithI rahita evA te gAzAlaka, mane mithyAvAdI sAbita karavAne mATe mArI pAsethI dhIme dhIme yAdayA gayA. " paccIsakkettA jeNeva tilathaMbhae teNeva uvAgacchai " pachI te jyAM talanA IMDa hate. tyAM paDathI gaye. " uvAgacchittA taM tilathaMbhagaM khaleyAya' ce upaDe " tyAMne bhATI sahita bhaDabhUNabhAMthI te tasanA choDane ujADI nAcyo " upADetA egaMte eDei " bhane ughADIne tene ekAnta sthAnamAM phekI dIdhA. " takkhaNametaM ca NaM goyamA ! divve abhavaddalae pAubbhUe " he gautama! zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pAubbhUe' he gautama ! tatkSaNamAtreNa ca divyam-devasambandhi, abhravAdalikamabhraM meghastadrUpaM vAro-jalasya, dalikam-kAraNam-abhravAdalikam prAdurbhUtaMprakaTIbhUtam , 'tae NaM se divve abhavaddalae khippAmeva pataNataNAei tataH khalu tat divyam abhravArdalikam , kSipameva-zIghrAtizIghrameva prataNataNAyate-prakarSaNa atyantaM taNataNAyate garjati, 'pataNataNAettA khippAmeva pavijjuyAi' prataNataNAyya-atyantaM garjanaM kRtvA kSipameva pravidyotate, vidhotitumArabdhavAn , pavijju. yettA khippAmeva na naccodagaM NAtimaTTiyaM parivala papphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM salilodagaM vAsaI' pravidyutya-vidyotanaM kRtvA kSiprameva nAtyudakam-nAdhikajalaM yathA bhavati tathA, nAti mRttikaM nAdhikamRttikaM ca yathA bhavati tathA praviralaprapRSatkA-viralA:-ativiralAH, pRSakAH-bindavo yatra tattathA, rajoreNu vinAgoyamA / divye abhavaddalae pAunbhUe' he gautama ! usI samaya AkAza meM megha prakaTa ho gaye / abhra nAma megha kA hai| vAra nAma jala kA hai aura dalika kA artha kAraNa hai| jala kA kAraNa megha hotA hai-ataH isa pada se aisA yahAM prakaTa kiyA hai ki jhUThe bAdala AkAza meM prakaTa nahIM hue kintu varasanevAle megha AkAza meM prakaTa hue 'tae NaM divve abbhavaddalae khippAmeva pataNataNAie' aura prakaTa hote hI garjanA karane lge| 'pataNataNAittA khimAmeva pavijjuyAha' garjanA hone ke bAda bijalI camakane lgii| 'pavijjuettA khipAmeva naccodagaM NAimadviyaM paviralapapphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divaM salilodagaM vAsai' vijalI camakane ke bAda hI pAnI varasane lgaa| pAnI jo varasA so mUsalAdhArarUpa se nahIM varasA kintu virala binduoM ke rUpa meM vrsaa| isI eja samaye AkAzamAM megha (vAdaLAM) dekhAvA lAge. "anna" A pada bhavatuM pAya che. 'vA2-pAra' mA 54 ak pAya cha, bhane 'si' A padano artha "kAraNa" che. jaLanuM kAraNa megha heya che, tethI A pada dvArA ahIM e vAta prakaTa karavAmAM AvI che ke jUThAM vAdaLe AkAzamAM prakaTa thayAM na hatAM, paNa varasAda varasAvanArAM vAdaLo ja prakaTa thayAM hatAM. "tae NaM se divve abbhavaddalae khippAmeva pataNataNAie" bhane 548 di ar mana 421 // sAyA tai. "pattaNataNAittA khippAmeva pavijjuyAi" nA thayA mA viNI ym| sI. "pavijjuettA khippAmeva naccodagaM NAimaTTiya' paviralapapphusiya rayareNuviNAsaNa divva salilodagaM vAsai" vijI camakayA bAda varasAda varasavA lAgyo. je varasAda varasyo te mUsaLadhAra rUpe varasyo nahIM, parantu virala bindue rUpe-nAnAM nAnAM TIpAMo rUpe-vara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyamandrikA TokA za. 15 u0 1 sU0.4 gozAlakavRttAntanirUpaNam 509 zanam-rajA-pavanoDDAyito gaganamadhyavartI pAzuH, reNavazva-bhUmisthitapAMzavasteSAM vinAzanaM-tadupazamakam , divyam , salilodakavarSam-salilAH zItAdi mahAnadyastAsAM rasAdiguNasAdhAt sadRzasya udakasya varSam-salilodakavarSam , 'je NaM se tilathaMbhae Asatthe paccAyAe, tattheva baddhamUle, tastheva paiTie' yena khalu divyasalilodakavarSaNena sa tilastambhakA, Asvastha:-sthiro'bhUt , pratyAjAta:-pratyutpannaH pratyaGkuritaH tatraiva-tasminneva sthAne baddhamUla:-baddhaM-dRDhaM mUlaM yasya sa tathAvidho'bhUt yatraiva sa pUrva patita AsIt , tatraiva tasminneva sthAne sa tilastambhakaH pratiSThitaH sthiro'bhUt 'teya sattatilapupphanIvA udAittA uddAittA tasse va tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyA sattatilA pacAyAyA' te ca kAraNa usa vRSTi se kIcaDa nahIM hone pAI, pAnI kI giratI huI una nanhI 2bUndoM ne AkAza meM uDate hue dhUlikaNoM ko aura jamIna para rahe hue pAMzukaNoM ko upazamita kara diyaa| ina choTI 2 binduoM ke rUpa meM jo divya udaka-jala varasA vaha zItAdi mahAnadiyoM ke rasAdi guNa kI samAnatAvAlA thaa| yahI bAta 'salilA:' isa pada se yahAM prakaTa kI gaI hai| yahAM 'salilA' zabda kA artha zItAdi mahAnadiyAM' aisA hai / 'je NaM se tilayaMbhae Asatthe paccAyAe' tattheva baddhabhUle tastheva paiTThie' isa divya salilodaka kI varSA se vaha tilastambha sthira ho gayA, aura vahIM para jahAM vaha par3A thA usakI jaDa jama gii| isase vaha pratyaGkurita ho gyaa| 'te ya sattatilapuSphajIvA uddAittA 2 tasseva tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA' te kAraNe te vRSTithI kIcaDa utpanna thayela nahIM AkAzamAMthI nIce paDatAM pANInAM te nAnAM nAnAM TIpAoe AkAzamAM UDatAM dhULanAM rajakaNone tathA jamIna para rahelAM mATInAM kaNAne upazamita karI nAkhyA A nAnAM nAnAM TIpAMo rUpe je divya jalanI vRSTi thaI, te zItAdi mahAnadIonA rasAdi zuzAnI samAnatAvANu tu me vAta "salilAH" / 56 621 aTa 12vAmA bhAvI che. mahI " salilA" zahanA atha zani mahAnahIro' cha. "je NaM se tilathaMbhae Asatthe paJcAyAe tattheva baddhamUle tattheva paidie " // hi0ya sasivanI varSAthI te tasanI / sthi2 57 gayo, ane je jagyAe te paDa hatA te jagyAe ja tenI jaDa jAmI gaI te 4 // 22 te marita 27 gaye. " te ya sattatilapupphajIvA uddAittAra tasseva tilathaMbhagarama egAe tilasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA" mana 2 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________ 510 bhagavatIsUtre saptatilapuSpajIvAH uddhRtya udRtya-puSpazarIrAt niHsRtya niHsRtya tasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilagulikAyAM-tilaphalikAyAM saptatilAH pratyAyAtA:pratyutpannAH // sU0 4 // mUlam-"tae NaM ahaM goyamA! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM jeNeva kummaggAme nayare teNeva uvAgacchAmi, tae NaM tassa kummaggAmasta nagarasta bahiyA vesiyAyaNe nAmaM bAlatavastI cha8 chaTeNa aNikkhitteNaM tavokammeNaM u8 bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharai, AiccateyataviyAo ya se chappaIo savao samaMtA, abhinislavaMti, pAgabhUyajIvasattadayaTyAe ca NaM paDiyAo paDiyAo tattheva tattheva bhujo bhujo pccorubhei,| tae NaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassi pAsai, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccopsakai, paccosakkittA, jeNeva vesiyAyaNe bAlatavastI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vesithAyaNaM bAlatavassi evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI, muNie udAhujayA sejAyarae? tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaDhe No ADhAi, No parijANAI, tusi. jIe sNcitttti| tae NaM se golAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassi doccapi taccapi evaM kyAsI-kiM bhavaM muNI aura ve jo sAta tilapuSpa ke jIva the puSpa zarIra se nikala 2 usI tilastambha kI eka tilagulikA-phalI meM sAta tiloM ke rUpa meM utpanna ho gaye // suu04|| sAta talanA puSpanA ja hatA, teo puSpazarIramAMthI nIkaLIne talanA choDanI eka talagulikAmAM (phImAM) sAta ta rUpe utpanna thaI gayAM. sU04 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyarcAndrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 511 muNie jAva juyA sejaayre| tae NaM se vesiyAyaNe bAlatakaslI gosAleNaM makhaliputteNaM doccaMpi, taccapi evaM vutte samANe Asuratte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmIo paccorubhai paccorubhittA, teyAsamugdhAeNaM samohannai, samohannittA sattakRpayAI paccosakai, paccosakittA gosAlassa maMkhaliputtassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisigi, tae NaM ahaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa aNukaMpaNaTuyAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyapaDisAharaNaTTayAe ettha NaM aMtarA ahaM sIyaliyaM teyalessaM nisirAmi, jAe sA mamaM sIyaliyAe teyalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa sAusiNA teyalessA pddihyaa| tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastI mama sIyaliyAe teyalessAe taM usiNaM teyalessaM paDihayaM jANittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragassa kAMce AvAhaM vA vAbAI vA, chavicchedaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharai, paDisAharettA, mamaM evaM vayAsIse gayameyaM bhgvN!| tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI-kiNhaM bhaMte! esa juyAsijjAyarae tumbhe evaM vayAsIse gayameyaM bhagavaM! gayameyaM bhagavaM! tae NaM ahaM goyamA! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM kyApsI-tuma NaM gosAlA! vesiyAyaNaM bAlatavassiM pAsasi, pAsittA mama aMtiyAo tusiNiyaM tusiNiyaM paccosakasi, paccosakkittA jeNeva vesiyAyaNe bAlatavassI teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________ 512 bhagavatIsUtre evaM vayAsI - kiM bhavaM muNI muNie udAhu juyA sejAyarae ? | tara se vesiyAyaNe bAlatavassI tava eyamahaM no ADhAi, no parijANAi, tusiNIe saMcivai / tae NaM tumaM gosAlA vesiyAof bAlatavassi dopi taccapi evaM vayAsI - kiM bhavaM muNI muNie jAtra sejAyarae / taraNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tumaM doccaMpi, taccapi evaM vRtte samANe Asurate jAva paccosakkara, paccosakkittA tava vahAe sarIragaMsi teyalessaM nisirai, tae NaM ahaM gosAlA ! tava aNukaMpaNaTuyAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyalessA paDisAharaNaDayAe, ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalestaM nisirAmi jAva paDihayaM jANittA tava ya sarIragasta kiMci AbAhaM vA, vAbAhaM vA, chavicchedaM va akIramANaM pAsettA taM usiNaM teyalestaM paDisAharei, paDilAharettA, mamaM evaM vayAsI-se gayameyaM bhagavaM, se gayameyaM bhagavaM ! / tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM aMtiyAo eyamag soccA nisamma bhIe jAva saMjAyabhaye mamaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI kahaM NaM bhaMte! saMkhittaviulateyalesse bhavai ? / tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI'jeNaM gosAlA egAe sanahAe kummAsapiMDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTTai chaTTeNaM anikkhitte NaM tavokammeNaM uDDa bAhAo parijjhiya pagijjhiya jAva viharai, se NaM aMto chaNhaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 su0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 513 mAsANaM saMkhittaviulateyalesle bhvi| tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eyama, samma viNae NaM yaDisuNei ||suu05|| ___ chAyA-tataH khalu ahaM gautama ! gozAlena maGkhaliputreNa sArddha yatraiva kUrmagrAma nagaraM tatraiva upAgacchAmi, tataH khallu tasya kUrmagrAmasya nagarasya bahiH vezyAyano nAma bAlatapasvI SaSThaSaSThena anikSiptena tapaH karmaNA UrdhvabAhU pragRhya pragRhya marAbhimukhaH AtApanabhUmau AtApayan viharati, Aditya tejastApitAzca tAH SaTpadikAH sarvataH samantAt abhiniHsravanti, prANabhUtajIva sacadayArthatayA ca khalu patitAH patitAH tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH pratyavarohayati / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro vezyAyanaM bAlatapasvinaM pazyati, dRSTvA mama antikAt zanaiH zanaiH pratyavaSvaSkate, pratyavavaSSaya yatraiva vezyAyano bAlatapasvI tatraiva upAgacchati, upAgatya vezyAyanaM bAlatapasvinam evam avAdIt-kiM bhavAn muniH, munikA, utAho yukA zayyAtarakaH ? tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI gozAlasya maGkhaliputrasya etama) no Adriyate, no parijAnAti, tUSNIkaH satiSThate / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro vezyAyanaM bAlatapasvinaM dvitIyamapi tRtIyamapi evam AdIva-kiM bhavAn muniH, munikaH yAvat-utAho yUkA zayyAtarakaH ? tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI gozAlena maGkhaliputreNa dvitIyamapi tRtIyamapi evamuktaH san Azurakto yAvat miSamiSAyamANaH AtApanabhUmitaH pratyavarohati, patyavaruhya tejaH samudghAtena samavahanti, samavahatya saptASTa padAni pratyavaSvaSkate, pratyavaSvakya gozAlakasya maGkhaliputrasya vadhAya zarIkAt tejo niHsRjati / tataH khalu ahaM gautama ! gozAlasya maGkhaliputrasya anukampanAthatAyai vezyAyanasya bAlatapasvinastejaH pratisaMharaNArthatAyai / atra khalu antarA ahaM zItalikA tejo. lezyAM niHsRjAmi, yayA sA mama zItalikayA tejolezyayA vezyAyanasya bAlatapasvinaH sA uSNA tejolezyA pratihatA / tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI mama zItalikayA tejolezyayA tAm uSNAM tejolezyAM pratihatAM jJAtvA gozAlasya mahaliputrasya zarIrakasya kizcidU AbAdhAM vA, vyAbAdhAM vA, chavicchedaM vA akriyamANAM dRSTvA tAmuSNAM tejolezyAM pratisaMharati, pratisaMhRtya, mAm evamavAdIta-tat gatametad bhagavan ! tad gatametad bhagavan ! tataH khalu gozAlo maGkhali. putro mAm evamAdIt-kathaM bhadanta ! ekyUkAzayyAtarako yuSmAn evamavAdItat gatametad bhagavan ! tat gatametad bhagavan ! iti ? tataH khalu ahaM gautama ! gozAlaM maGkhaliputram evam-avAdiSam-tvaM khalu gozAla ! vezyAyanaM bAlatapasvinaM pazyasi, dRSTvA mamAntikAt tUSNIM tUSNIm pratyavaSyakate pratyavaSvakya yatraiva bha0 65 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vezyAyano bAlatapasvI tatraiva upAgacchasi, upAgatya vezyAyana bAlatapasvinam evam avAdI:-kiM bhavAn muniH, munikaH ? utAho kA zayyAtarakaH ? tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI taba etama) no Adriyate, no parijAnAti, tUSNI saMtiSThate, tataH khalu tvaM gozAlo vezyAyanaM bAlatapasvinaM dvitIyamapi tRtIyamapi evamavAdI:-kiM bhavAn muniH, munikaH ? yAvat yUkAzarayAtarakaH ? tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI tvayA dvitIyamapi tRtIyamapi evamuktaH san Azurakto yAvat pratyavadhaSkate, pratyavaSvakya tava vadhAya zarIrakAttejolezyAM niHsRjati, tataH khalu ahaM gozAla ! tavAnukampanArthatAyai vezyAyanasya bAlatapasvinaH uSNatejolezyA pratisaMharaNArthatAyai / atra khalu antarA zItalatejolezyAM niHsRjAmi, yAvat pratihatAM jJAtvA, tava ca zarIrakasya kizcid AvAoM vA, vyAvAdhAM vA, chavicchedaM vA akriyamANaM dRSTvA, uSNAM tejolezyAM pratisaMharati, pratisaMhRtya mAm evam avAdI-tat gatametad bhagAn ! tat gatametad bhagavan ! / tataH khalu sa gozAlo maGkaliputro mamAntikAt etamartha zrutvA nizamya bhIto yAvat saMjAtabhayo mAM bandate, namaspati, vanditvA namasyitvA evamavAdIt kathaM khalu bhadanta ! saMkSiptavipulatejolezyo bhAti ? tataH khalu ahaM gautama ! gozAlaM mAliputram evam AdiSam-yaH khalu gozAla ! ekayA sanakhayA kulmASapiNDikayA ekena ca vikaTAzrayeNa SaSThapaSThena, anikSiptena tapaH karmaNA Urdhva vAhU magRA pagRhya yAvad viharati, sa khalu ante SaNNAM mAsAnAM saMkSiptavipulatejo. lezyo bhavati / tataH khalu sa gozAlo majhaliputro mama etamartha samyag vinayena pati zRNoti // muu05|| ___TIkA-punarapi bhagavAnAha-' taraNaM ahaM' ityAdi / 'taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM makhaliputaNaM saddhiM jeNe kummaggAme nayare teNeva bAgacchAmi' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlena maMkhaliputreNa sAddhaM yatraiva kUrmagrAma nagaramAsIt , 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAleNaM makhaliputteNe' ityaadi| TIkArtha-bhagavAn kahate haiM-'tae NaM ahaM goyamA ! gosAleNaM makhaliputte NaM sadi jeNeva kummaggAme nayare, teNeva uvAgacchada' he gautama ! maiM makhaliputra gozAlaka ke sAtha jahAM kUrmagrAma nAmakA nagara " tae NaM ahaM goyamA ! gosAleNaM makhaliputreNaM " tyAha TIkAtha-mahAvIra prabhu gozAlakane vRttAMta gautama svAmI pAse ApI 2zo cha-" tae gaM AI goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM sadi jeNeva kumma ggAme nayare, teNeva uvAgacchada" OM gautama ! gozAta ch| bhUbhAthI ukhADI nAkhyA pachI, ame banne cAlatAM cAlatAM kRma grAma nagara pAse zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 515 tatraiva upAgaccha mi 'taeNaM tasta kummaggAmassa nayarassa bahiyA vesiyAyaNe nAma vAlatavassI cha? chaTeNaM aNivitvattaNaM tavokammeNaM ur3a bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharai' tataH khalu tasya kUrmagrAmasya nagarasya bahirbhAge vezyAyano nAma bAlatapasvI SaSThaSaSThena anikSiptenanirantareNa, tayaH karmaNA Uce vAhU pragRhya pragRhya-mAsArya mAsAya sUryAbhimukhaH AtApanabhUmau AtApayan-AtApanAM kurvana , viharati-tiSThati, AiccateyataviyAo ya se chappaIo sambayo samaMtA aminissarvati' AdityatejastApitAHsUryakiraNasaMtaptAzcatAH SaTpadikAH-yUkAH, sarvataH samantAt , abhini sravantisUryatApasaMtaptAH satyaH ziraH sakAzAt itastato nissaranti pracalantItyarthaH 'pANabhUya jIvasattadayaTTayAe Sa NaM paDiyAmo tattheva tatyeva bhujjo bhujjo paccorumeI' prANabhUtajIva sattvadayArthatAya ca -prANAdiSu sAmAnyena dayArUpo'rthaH mANAdi thA vahAM gayA 'taeNaM tassa kummaggAmassa nayarassa bahiyA vesiyAyaNe nAmaM ghAlatavassI chaTTachaTTeNaM aNikkhiseNaM tavokammeNaM uDDU pAhAo paginziya 2 sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharaI' usa kUrmagrAma nagara ke bahirmAga meM vezyAyana nAmakA pAlatapasthI nirantara SaSTha SaSTha tapasyA kara rahA thA, usa samaya vaha AtApana bhUmi meM donoM bAhue~ U~cI kiye hue sUrya ke sammukha baiThA thA aura AtApanA le rahA thA 'AiccateyatavidhAo ya se chappaIo savvao samaMtA abhinissavaMti' sUryakI garmI ke AtApa se tapakara yUkAe~ zira se nikala nikala kara usake samasta zarIra ke Upara cAroM ora idhara se udhara phira rahI thiiN| 'pANabhUyajIvasattadayaTTayAe ca NaM paDiyAotatthevatattheva bhujjo bhujjo paccorubhei' prANa, bhUta, jIva aura satva kI dayA sAvI paDayA "tae NaM tassa kummaggAmassa nayarassa bahiyA vesiyAyaNe nAma bAlatavasvI duchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNa uDU bAhAo pagijjhiyara sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharai" nAma nabhanI mAranA bhAgamAM vezyAyane nAmano bAlatapasvI (yathArtha dharmatattavathI anabhijJa tapasvI) niraMtara chane pAraNe chaTranI tapasyA karI rahyo hato tyAre te bane bhujAo UMcI rAkhIne AtApanA bhUmimAM sUryanI sAme beThe hatuM ane AtApanA sAdho tA. "AiccateyataviyAo ya se chappaIo sabvao samatA abhinissavaMti " sUyana tathA tapAna ten| mAthA 52thI bhUmI nIjI nalantn nA 22 52 yAre ta25 bhAma tama 32tI tI. "pANabhUyajIvasattadadyadvayAe parNa paDiyAo tatthevara bhujjo bhujjo paccorabhei " prANa, bhUta, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre " " dayArthastadbhAvastattA tayA ca khalu athavA yukA eva prANAnAmucchravAsAdInAM sadbhAvAtprANAH, bhavanadharmakatvAdbhUtAH, upayoga lakSaNatvAd jIvAH, jIvAnAmupayoga lakSaNatvAt, saccayuktatvAt sattvAsteSAM dayArthatAyai prANirakSArthamityarthaH patitAH, patitAH- ziraH sakAzAt mabhraSTazaH prabhraSTAstA yukAstatraiva tatraiva ziraH pradeze ziraH pradeze evaM bhUyo bhUyaH - paunaHpunyena pratyavarohayati - sthApayati, 'taNaM se gosAle maMkhaliputte ve siSAyaNaM bAlatavasti pAsar3a, pAsitA mamaM aMtiyAo saniyaM saNiyaM paccIsaka' tataH khalu sa gozAko mAliputro vezyAyanaM bALatapasvinaM pazyati, dRSTvA mama antikAt- samIpAt zanaiH zanaiH pratyavayaSkate paccIsa kittA jeNeva vesiyAyaNe bAlassI teNetra uvAgacchan' pratyayaSvakya - apatya yatraiva asurat bAlatapasvI AsIta tatraiva upAgacchati, 'teNeva uvAgacchittA vesiyAyaNaM ko lekara vaha vezyAyana bAlatapasvI ziraH pradeza se nikalI huI una yUkAoM ko jahAM se ve nikalatIM thIM vahIM para unheM bAra bAra rakhatA jAtA thA / ucchvAsAdi prANoM ke sadbhAva se yUkAoM ko hI yahAM prANa zabda se, bhavanadharmavAlI hone se bhUtazabda se, upayoga lakSaNa yukta hone se jIva zabda se aura satvayukta hone se satva zabda se vyava hRta kiyA gayA hai| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte vesiyANaM bAlatavassi pAsaha, pAsitA mamaM aMtiyAo saNiyaM sarNiyaM pacoka' gozAla maMkhaliputra jya hI isa bAlatapasvI vezyAyana ko dekhA, to vaha mere pAsa se dhIre 2 vahAM hI pahuMca gayA ki jahAM vaha bAlatapasvI vezyAyana thA / yahI bAta 'paccIsa kittA jeNeva vesiyANe bAlatavassI teNeva uvAgacchai' isa sUtra pada dvArA kahI gaI hai / 'teNeva uvAgacchittA vesiyaajIva ane sattva pratyenI dayAbhAvanAne lIdhe vezyAyana khAlatapasvI mastaka parathI nIkaLatI te ene, jyAMthI tee nIkaLatI hatI, tyAM ja vAravAra mUkayA karateA hateA ucchvAsa Adi prANenA sadbhAvane lIdhe jUne ja ahI' prANu zabdathI, bhavana dhama vALI hAvAthI bhUta zabda vaDe, upacega lakSajIvALI hAvAthI jIva zabda vaDe ane sattvayukta hovAne kAraNe sattva pada vaDe upalakSita vAmAM AvI che. " tae NaM se govAle maMkhaliputte ve khiyAyaNaM bAlaaafa pAi, pAkhittA mama aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakai " ma'khalIputra geAzAlake jevA te khAlatapasvIne joyA ke turata ja mArI pAsethI dhIme dhIme sarIne " paccosakkittA jeNeva vesiyAyaNe teNeva uvAgacchii " te (gozAla) te vezyAyana mAsatapasvInI pAse paDIMcI gayo, "veNetra 516 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 517 bAlatavassi evaM vayAsI'-tatraiva upAgatya vezyAyanaM bAlatapasvinam evaM-vakSyamANaprakAreNa, AdIta-'kiM bhavaM mugI, muNie, udAhu jUyAsejjAyarae ?' / ki bhavAn muniH-tapasvI saMjAtaH ? jJAte tattve sati, athavA kiM bhavAn muniH yatiH, Ahosvit-munikA-kutsito muniH prahagRhItaH asti ?, utAho yUkAzayyAtarakaH yUkAnAM sthAnadAtA asti ? 'tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastI gosAlassa maMkhaliputtassa eyamahra No AhAi, No parijANAi tusiNIe saMciTTha' tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI gozAlasya maMkhaliputrasya etamartha-pUrvoktArtha no AdriyateAdaradRSTayA no zRgoti, no vA parijAnAti-samyaktvena nizcinoti, apitu tUSNIMmaunaM yathAsyAttathA saMtiSThate, 'taeNaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM vAlatavassi doccapi taccapi evaM vayAsI'-tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputro vezyAyanaM yaNaM pAlatavassi evaM kyAsI' vahAM pahuMcakara usane usa ghAlatapasvI vezyAyana se isa prakAra kahA-'kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu jUyAsenjA. yarae' kyA Apa tattva ke jAna lene para muni hue ho-tapasvI hue ho, athavA Apa muni-yati hue ho, yA munika-kutsitamuni ho-graha se gRhIta ho yA yUkAzayyAtaraka-yUkAyoM ke zayyAtara ho ? 'tae NaM se vesiyAyaNe pAlatavassI gosAlassa maMkhaliputtasta eyama8 No ADhAi, No parijANAi tusiNIe saMciTThaha' maMkhaliputra gozAla ke isa prakAra vacana sunakara usa bAlatapasvI vezyAyana ne usase pratyuttara meM kucha nahIM kahA kyoMki gozAlaka ke isa vacana ko usane Adara kI dRSTi se nahIM dekhA, aura na usa para kucha dhyAna hI diyA kevala jaisA baiThA thA vaisA hI cupacApa baiThA rhaa| 'tae NaM se gosAle makhaliputte vesiuvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassiM evaM vayAsI" kyA 5inii 142 tere te vezyAyana mAsatapasvI2 pramANe dhu-" ki bhavaM muNI, muNie, udAhu jUyAsejjAyarae'' zumA5 tana na bhuni-tapasvI cyA ch|, athavA Apa zuM yati-muni che ? ke munika-kutsita muni cho-zuM Apa thI gaDIta cha ? hai (mAnuM zayyAta2 (zayanayAna) ch| 1 "tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastI gosAlassa maMkhaliputtasta eyama No ADhAi, No parijANai tusiNIe saMciTTai" ma maliputra gozAna ghAnAM kyA saMbhaLIne te ba latapasvI vezyAyane tene pratyuttara rUpe kaMI paNa kahyuM nahIM tenAM vacane pratye AdaranI najare joyuM nahIM ane tenA upara dhyAna ja na dhu. te pAtAne sthAne yupayA5 mesI rahyo, "taeNaM se gosAle maMkhaliputta zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________ 518 bhagavatIsUtra bAlatapasvinaM dvitIyamapi tRtIyamapi vAram , evaM-vakSyamANapakAreNa avAdI-ki bhavaM muNI, muNie jAva sejjAyarae ?' kiM bhavAn muniH-yatirasti ? kiM vA munika:- kutsito muniH-grahagRhItaH yAvat utAho prakAzayyAtarakaH, 'taeNaM se vesiyAyaNe bAlatapassI gosAleNaM maMkhaliputteNaM doccaM pi, taccapi evaM vutte samANe Asurutte jAva misamisemANe AyAvaNabhUmIo pacorubhai' tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI gozAlena maGkhaliputreNa dvitIyamapi vAraM, tRtIyamapi vAram , evam uktapakAreNa uktaH san Azurakta:-atyantaruSTo yAvat-kruddhaH, krodhena ca miSamiSAyamANaH-dantoSThadaMzanena miSamiSa iti zabdaM kurvan , AtApanA bhUmitaH pratyavarohati avatarati 'paccorumittA, teyAsamugghAeNaM samohanaI pratyavayAyaNaM bAlatayassi doccApi taccapi evaM vaghAsI' cupacApa baiThA dekhakara maMkhaliputra gozAla ne punaH duvArA bhI aura tibArA bhI usa tapasvI vezyAyana se aisA hI kahA ki bhavaM guNI, muNIe, jAva sejjAyarae, kyA Apa muni-yati haiM, yA munika-kutsita muni haiM-graha se gRhIta haiM ? athavA yUkAzayyAtaraka haiM ? 'tae NaM se vesiyApaNe bAlata. yassI gosAleNaM maMkhaliputtaNaM doccaMpi taccaM pi evaM butte samANe Asurutte jAva misamisemANe AyAdhaNabhUmIo paccorubhaI' maMkhali. putra gozAlaka ne jaba dubArA bhI aura tivArA bhI usa ghAlatapasvI vezyAyana se aisA hI kahA-taba vaha krodha meM AgayA aura krodha se lAla pIlA hotA huA-dAMtoM se hoTha to DasatA huA miSabhiSAtA AtApanAbhUmi se nIce utara AyA 'paccorubhittA' aura nIce utara veniyAyaNaM bAlatavassi doccaMpi, taccaMpi evaM vayAtrI" yA mAsatapasvI vezya.yane zAlane kaI javAba na Ape, tyAre te makhaliputra gozAle tene bIjI vAra paNa evuM ja kahyuM ane trIjI vAra paNa evuM ja kahyuM keki' bhavaM muNI, muNie, jAtra sejjAyarae" zubhA5 bhuni (yati) ch| 1 sunika (kumuni) cho? zuM Apa grahathI gRhIta che ? zuM Apa juonI zayayAta2 ch| 1 " tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAleNaM maMkhaliputtaNaM doccapi taccapi evaM vutte samANe Asurutte jAva misamisemANe AyAvaNabhUmIo paccorubhai" ma maliputra gaza nyAre te mArata52vI vezyAya. nane bIjI vAra paNa evuM ja kahyuM ane trIjI vAra paNa evuM ja kahyuM, tyAre tene krodha caDa, krodhathI lAlapILo thaIne, dAMta kacakacAvate kacAvata ane dAMte vaDe haThane DaMsate te AtApanAbhUmi parathI nIce utaryo. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 pramaithacandrikA TIkA za0 15 u0 1 0 5 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 519 ruhya avatIrya, tejolezyA samudghAtena samavahanti, 'samohanitA satapayAI paccIsa kaI samavaddatya, saptASTapadAni pratyavaSvaSkateM - pazcAdgacchati 'pacco sakittA gosAlarasa maMkhaliputtassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisiraha' saptASTapadAni pratyavaSvaSvaca - apasRtya gozAlasya maGgaliputrasya vadhAya zarIra ke svazarIrAt tejolezyAM niHsRjati niHsArayati, 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa aNurkapaTTayAe' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlasya maGkhaliputrasya anukampanArtha - tAyai - dayArtha paritrANAyetyarthaH 'vesiyAyaNassa bALatavarisarasa teyapaDisAharaNahayAe, ettha NaM aMtarA ahaM siyaliyaM teyalessaM nisirAmi' vezyAyanasya bAlatapasvinastejolezyA pratisaMharaNArthatA yai- tejolezyA saMhArArtham atra khallu antarAetadavasaramadhye, ahaM zItalikAM tejolezyAM niHsRjAmi - niHsArayAmi, kara 'teyAsamugdhAraNaM samohannaha' usane tejolezyA samudghAta se apane Apako samavahata kiyA arthAt apane kucha AtmapradezoM ko zarIra se bAhara nikAlA 'samohannittA saptadupayAI paccIsakara' tejolezyA samudghAta se samavahata hokara phira vaha sAta ATha paga pIche kI ora haTA 'paccakkittA gosAlarasa mekhatiputtassa bahAe sarIragaMsi teyaM nisirai' pIche kI ora haTakara usane maMkhaliputra gozAlaka ko mArane ke liye apane zarIra se tejolezyA ko nikaalaa| 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa aNukaMpaNaTTayAe' isake bAda maiMne maMkhaliputra gozAlaka ke rakSA ke liye 'vesiyAyaNassa bAlatavassissa taiyapaDisAharaNaTTayAe, ettha NaM aMtarA ahaM sIyaliyaM teyalessa nisirAmi' bAlatapasvI vezyAyana kI tejolezyA ke saMhAra karane nimitta isI avasara " paccorubhittA teyAsamugdhAraNaM samohannai " tyAMthI nIce utarIne tethe tele. lephyA samuddhAta vaDe peAtAnI jAtane samahata (yukta) karI eTale ke peAtAnA keTalAka Atmapradezane zarIranI bahAra kADhayA. mohanittA sacagpayAI posakai " telebezyA samudghAtathI yukta thAne, te sAta raMgalAM pA| haTI gaye. " pacco kittA gosAlarasa maMkhaliputtassa vahAe kharagaMsi teyaM nisirai " pAchAM DaTIne tethe bhAsiputra gozAune bhArI nAmavA bhATe, potAnA zarIrabhAMthI telelezyA chor3I. "tae NaM aha goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa aNukaMpaNaTTayAe " tyAre maMjaliputra gozAsanI 2kSA 42vA bhATe " vesiyAyaNarasa bAlatabasssissa teyapaDikhAharaNaTucAe, ettha aMtarA aha sIyaliya teyalessaM nimirAmi " yAvatapasvI vezyAyananI televaizyAnA saharaNa karavAne mATe, eja samaye meM zIta teolezyA cheADI, " 66 AThe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________ 520 bhagavatIstre 'jAe sA mamaM sIyaliyAe teyalessAra vesiyAyaNassa bAlatavassissa sA usiNA teyalessA paDihayA' yayA sA mama zItalikayA tejole. zyayA vezyAyanasya bAlatapasvinaH sA uSNA tejolezyA pratihatA nivRttA, 'tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastI mamaM sIyaliyAe teyalessAe taM usiNaM teyalessa paDihayaM jANittA' tataH rUlu sa vezyAyano bAlatapasvI mama zItalikayA tejolezyayA tAm uSNAM tejolezyAM pratihatA-tato nivRttAM jJAtvA 'gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragassa kiMci AvAhaM kA, vAbAhaM vA, chavicchedaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharai' gozAlasya majaliputrasya zarIrakasya kizcidapi AvAdhAM vA-ISatpIDAm, vyAbAdhAM vAvizeSapIDAm, chavicchedaM vA-AkRtivikAram akriyamANAm-avidhIyamAnAM ke bIca meM zItalika-zItatejolezyA nikaalii| 'jAe sA mama sIyaliyAe tejalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassi sA usiNA teyalessA paDihayA' so merI usa zIta tejolezyA se bAlatapasvI vezyAyana kI vaha uSNa tejolezyA nivRtta ho gaI / 'tae NaM se vesiyAyaNe bAla. tavastI mama sIyaliyAe tethalessAe taM usiNaM teyalessaM paDihayaM jANittA' bAlatapasvI vezyAyana ne jaba aisA jAnA ki merI zIta tejo. lezyA se vaha uSNatejolezyA pratihata ho gaI-to aisA jAnakara 'gosA. lassa maMkhaliputtassa sarIragassa kiMci AvAhaM vA bAbAhaM vA chavicchedaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharaI' tathA maMkha liputra gozAlaka ke zarIra meM isase thoDI sI bhI pAdhA, yA vizeSabAdhA yA zarIra ke kisI bhI avayava kA cheda nahIM huAhai aisA dekhakara usane " jAe sA mama sIyaliyAe teyalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassi sA ukhiNA teyalessA paDihayA" meM ch| tAtozyAnA mAthI mA. tapasva vezyAyananI GY tanavezyA nivRtta tha8 "tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastrI mama sIyaliyAe seyalessAe ta usiNaM te yalessaM paDihaya jANittA" jyAre bAlatapasvI vezyAyanane e vAtanI khabara paDI ke mArI zIta tejeseshyaa 3 tana ta navezyA pratihata 5 , "gosAlassa makhaliputtassa sarIragassa kiMci AvAhavA vAbAhe' vA chavicchedaM vA akIramANaM pAsittA ta usiNaM veyalessaM paDisAhara" tathA 2 tara. lezyA vaDe maMkhaliputra zAlakane ghUMDI athavA jhAjhI pIDA utpanna thaI nathI ane tenA zarIranA keI paNa avayavanuM chedana paNa thayuM nathI te joIne zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 521 dRSTvA tAm uSNAM tejolezyAM pratisaMharati-parAvartayati, 'taM usiNaM teyalessaM paDisAharettA mamaM evaM vayAsI'-tAmuSNAM tejolezyAM pratisaMhatya-parAvartya mAm , evam-vakSyamANaprakAreNa avAdIta-se gayapeyaM bhagavaM ! se gayagayameyaM bhagavaM? ' he bhagavan ! tat-atha, gatam-avagatam, etat-gozAlasaMrakSaNam , yad bhagavataH prasAdAdayaM na dagdhaH, bhasmIbhUto na jAtaH, tadahaM jJAtavAn , he bhagavan ! tat-atha, gatagatam-avagatam , etat-gozAlakasaMrakSaNam , sasaMbhramAda gatazabdasyAtra pauna:punyenoccAraNaM kRtamavaseyam , atredaM bodhyam-gozAlasya ayogyasyApi saMrakSaNaM karuNAvaruNAlayatayA bhagavatA kRtam , sunakSatrasarvAnubhUtimunipravarayo yogyayorapi apanI uSNatejolezyA ko pIche lauTA liyA 'taM usiNaM teyalessaM paDi. sAharettA mamaM evaM vayAsI' usa uSNatejolezyA ko pIche lauTAkara phira usane mujha se aisA kahA-'se gayameyaM bhagavaM, se gayagayameyaM bhagavaM' he bhagavAn ! maiM jAna gayA ki Apa bhagavAn ke prasAda se yaha gozAla dagdha nahIM ho paayaa| he bhagavAn ! maiM jAna gayA ki Apa bhagavAn ke prasAda se yaha gozALa dagdha nahIM ho pAyA hai| yaha baca gayA hai-isakI rakSA ho gaI hai| yahAM 'gayagayameyaM' meM sasaMbhrama se gatazabda dubArA uccAraNa kiyA gayA jAnanA caahiye| yahAM aisA samajhanA cAhiye-ayogya bhI gozAlaka kA saMrakSaNa jo bhagavAna ne kiyA hai so isameM unakI agAdha karuNAsAgaratA hai arthAt prabhu dayA ke sAgara the| so unhoMne aisA kiyA tathA sunakSatra aura sarvAMnubhUti munipravaroM te mAta52vI vezyAyane potAnA tazyAne pAchI yI sAdhI. "ta usiNaM teyalesaM paDisAharettA mama evaM vayAtrI" By tanadezyAne pAchI meyI dhana tethe bhane / pramANe :-"se gayameya bhagavaM, se gayagayameya bhagavaM" " santa ! huye pAta tell gayo chu mAyanI yAthI mA zAlaka baLI gaye nathI. he bhagavana ! huM barAbara jANI gayo chuM ke mApanI pAthI ma sA maNI gye| nathI. " mahI "gayagayameya" A padamAM sasaMbhramane lIdhe "gata" zabdanuM be vAra uccAraNa thayuM che, ema samajavuM vaLI ahIM e vAta paNa samajavA jevI che ke agya ziSya gozAlakanI bhagavAne je rakSA karI, te temanI agAdha karuNA prakaTa kare che. bhagavAna dayAnA sAgara hatA, tethI ja temaNe evuM karyuM. pAchaLa sunakSatra ane sarvAnubhUti aNagAre gozAlake cheDelI telekyA vaDe baLIne kALadharma pAmavAnuM kathana AvI gayuM che. A bane sugya zinI mahAvIra prabhue bha0 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________ 522 bhagavatI sUtre kariSyamANaM saMrakSaNaM bhagavato nizcayajJAnavatvena avazyaM bhAvibhAvasya jJAyakatvAdavaseyamiti, ' tara NaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI' - tataH khalu gozAlo maMkhaLiputro mAm evam - vakSyamANaprakAreNa avAdIta ' kiNhaM bhaMte! esa jUyAsijjAyarae tumbhe evaM vayAsI' - he bhadanta ! kathaM tAvada epa vezyAyanI yUkAzayyAtaraH yuSmAn evam anena prakAreNa avAdIt-se gayameyaM bhagavaM ? gayagayameyaM bhagavaM ? ' he bhagavan ! tat - atha, gatam - avagatam, etad, gatagatam - avagatam avagatam etad iti ? tara NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI' - he gautama! tataH khalu ahaM gozAlaM maGkhaliputram evamvakSyamANaprakAreNa avAdiSam -'tumaM NaM gausAlA ! vesiyAyaNaM cAlatavasi pAsasi pAsittA mamaM aMtiyAo tusiNiyaM tusiNiyaM paccIsakkasi' he gozAla ! svaM khalu kA jo ki yogya the saMrakSaNa nahIM kiyA hai vaha bhagavAn ke nizcayajJAnazAlI hone se tathA avazyaMbhAvibhAva ke jJAyaka hone se nahIM kiyA gayA aisA jAnanA cAhiye / 'tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI' tatra maMkhaliputra gozAla ne mujhase aisA pUchA- kinhaM bhaMte ! esa jUpAsijjAyara e tumbhe evaM vayAsI' he bhadanta ! yUkAzayyAtaraka isa vezyAyana ne Apa se aisA kyoM kahA ki 'se gayameyaM bhagavaM, se yayameya bhagavaM' he bhagavAn ! meM jAna gayA, he bhagavan ! maiM jAna gayA ? 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputta evaM vayAsI' taba he gautama | maMkhaliputra gozAla se maiMne isa prakAra kahA- tumaM NaM gosAlA ! vesi prAyaNaM bAla tavasti pAsasi, pAsittA mamaM aMtiyAo tusiNIyaM tu " zA mATe rakSA na karI, evI zaMkAnuM A pramANe nivAraNa karI zakAya- maDAvIra prabhu nizcayajJAnazALI--cArajJAna vALA-heAvAthI-te aNagArAtu A rIte ja mRtyu thavAnuM che te jANatA hatA, te kAraNe temanI rakSAnA prayatna anAvazyaka gaeyo ze. "tae NaM se makhaliputte gosAle mama' evaM vayAsI " tyAre bhajaliputra gozAlAI bhane AA prabhA pUchayu - " kinhaM bhaMte ! esa jyAsijjAyara tubbhe evaM vayAsI - se gayameya bhagavaM ! se gayagayameya bhagavaM 1" he bhagavan ! cUkA zayyAtaraka (jUonI zayyArUpa) vaizyAyane Apane zA mATe evu' kahyuM ke "he bhagavan ! huM jANI lagI gayA. "" taNaM ahaM goyamA ! gosAlaM makhaliputtaM gautama ! tyAre meM' bha'maviputra gozAlaune yA amAye gokhALA ! vesiyAyaNa bAlatavassiM pAzcasi, pAsittA mama A gayA hai bhagavan ! huM evaM vayAsI " De zrI bhagavatI sUtra : 11 urchu- " tumaM NaM aMtiyAo tusi
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 523 vezyAyanaM bAlatapasvinaM pazyasi-dRSTavAnasi, dRSTvA mama antikAta-samIpAt tUSNIkaM tUSNIkaM bhatpavayaSkase-pratyapasarpasi, 'jeNeva vesiyAyaNe vAlatavassI teNeva Agacchasi' yatraiva vezyAyano bAlatapasthI AsIt, tatraiva upAgacchasi, 'uvAgacchitA vesiyAyaNaM bAlatabasti evaM bayAsI'-upAgatya vezyAyanaM bAlatapasvinam evaM -vakSyamANapakAreNa avAdI:-'kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu jUyA sejjAyarae ?' kiM bhagavAn vezyAyano muniH vartate ? uta munikA-kutsito munigraMhagRhIto vartate ? utAho yUkA zayyAtarakaH ? iti, 'tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tava eyama8 no ADhAi, no parijANAi, tusiNIe saMciTai' tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI taba etamartham-pUrvoktArtham , no Adriyate, no parijAnAti, kintu tUSNokaH saMtiSThate, 'taeNaM tumaM gosAlA ! vesiyAraNaM sINiyaM paccosakali' he gozAla ! bolatapasvI vezyAyana ko tumane jyoM hI dekhA, vaise hI tuma use dekhakara mere pAsa se cupacApa cale gaye aura 'jeNeva vesiyAyaNe bAlatabassI teNeva uvAgacchasi' vahAM pahuMce jahAM vaha bAlatapasvI vezyAyana thA 'uvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassi evaM vayAsI' vahA~ jAkara tumane usa ghAlatapasvI vezyAyana se aisA pUchA-'kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu sejjAyarae' kyA Apa vezyAyana -muni ho ? yA kutsita muni-grahagrahIta ho ? yA yUkAzayyAtaraka ho ? 'tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavastI tava eyama8 no ADhAi, no parijANAi, tumiNIe saciTTha' taba usa bAlatapasvI vezyAyana ne tumhAre isa pUche gaye artha ko Adara kI dRSTi se nahIM dekhA aura use anasunA sA kara diyA, aura cupacApa rahA 'taeNaM tumaM gosAlA! vesiyAyaNaM NIya2 paccosakani" mue ! mAta52vI vezyAyana nachana, tu. bhArI pAsethI yupayA5 sa24I gayI. "jeNeva vesiyAyaNe bAlatavastI veNeva ubAgacchasi" bhArI pAsethI sIna tu tyo gaye hai nyo mAsatapasvI vezyAyana mAtApanAbhi 52 mAtApanA 2wo utA. "uvAgacchittA vesiyAyaNa' bAlatavassiM evaM vayAsI" tyAne te bhAsatapasvI vezyAyanane yA pramANe 5 yu-" ki bhavaM muNI, udAhu sejjAyarae" zu. sA5 muni che? ke kRtsitamuni-grahagrahIta-che? ke Apa jUonI zayyArUpa che? "tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tava eyama no ADhAi, no parijANAra, tusiNIe saMciha" tyAre ta mAsatapasvI vezyAyana tAta praye AdaranI daSTithI joyuM nahI, jANe te prazna sAMbhaLyuM ja na hoya tema te zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________ 524 bhagavatIsatre bAlatavassi doccaMpi taccapi evaM vayAsI' he gozAla ! tataH khalu tvaM vezyAyanaM bAlatapasvinaM dvitIyamapi vAraM tRtIyamapi vAram evaM-vakSyamANaprakAreNa abAdI:'kiM bhavaM muNI, muNie jAva sejjAyarae' kiM bhavAn muniH ? kiM vA munikaH ? yAvad utAho yUkAzayyAtarakaH, 'tae NaM se vesiyAyaNe bAlatabassI tuma doccaMpi baccapi evaM vutte samANe Asurute jAva paccosakai' tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI tvayA dvitIyamapi vAram tRtIyamapivAram , evaM pUrvoktarItyA, uktaH san Azurakto yAvat pratyavaSvakate, 'paccosakkittA tava vahAe sarIragaMsi teyalessaM nisirai' pratyavavaSkya tava vadhAya zarIrAt tejolezyAM niHsRjati, 'tae NaM ahaM gosAlA ! tava aNukaMpaNaTThayAe' he gozAla | tataH khalu ahaM tavopari anupAlatavassi doccaMpi taccapi evaM cayAsI' taba he gozAla ! tumane isI prakAra se usa bAlatapasvI vezyAyana se dubArA bhI aura tivArA bhI pUchA-'kiM bhavaM muNI, muNie, jAva sejjAyarae' kyA Apa muni hai ? yA kutsita muni haiM ? yA yUkAzayyAtaraka haiM ? 'tae NaM se vesiyAyaNe pAlatavassI tuma doccapi taccapi evaM vutte samANe Asurutte jAva paccosakaha tumhAre dvArA isa prakAra se dubArA bhI aura tibArA bhI pUchA gayA vaha bAlatapasvI vezyAyana krodha meM AgayA, yAvat vaha apanI AtApana bhUmi se nIce uttarA, 'paccosakittA taba vahAe sarIragaMsi teyalessa nisiraI' aura nIce utara kara tumheM mArane ke liye apane zarIra se tejolezyA nikAlI / 'tae NaM ahaM gosAlA !tava aNukaMpaNahayAe' taba he gozAla ! tumhAre Upara dayA hone ke nimitta se-yA yupayA5 mesI rahyo. " tae NaM tuma gosAlA ! vesiyAyaNaM bAlatavassiM doccaMpi taccapi evaM vayAsI" gAzA ! tyAre lAla pA2 anetrI pA2 555 tamAsata525vezyAyanane me // pUchyu-" ki bhavaM muNI, muNie jAva sejjAyarae" zumA5 bhuni ch| 1 mutsita muni ch| 1 haiM yUzayyA. ta24 ch| 1 " tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tuma dAccapi taccapi evaM vutte samANe Apurutte jAva paccosakkaDa" kyAre bhI mana trI0 pA2 55 e pramANe pUchayuM, tyAre bAlatapasvI vezyAyanane krodha caDaze te pitAnI AtApanA bhUmi parathI nIce utaryo, krodhAvezamAM AvIne dAMte nIce hoTha 127to mana ta yanyAta sAta mA8 Rai paach| yo. "paccosakkittA tava vahAe sarIraMgasi teyalessaM nisirai" 5chI taNe tane bhArI nAvAne bhATapAtAnA zarIramAthI tasavezyA ch|5. "tae ahagosAlA! tava aNukaMpaNayAe" tyAre gozA! tArA pratyenI manu pAthI dhana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 525 kampanArtha 'vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyalessA paDisAharaNaTTayAe, ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalessa nisirAmi' vezyAyanasya bAlatapasvinaH tejolezyA pratisaMharaNArtham , atra khalu antarA-etadarasaramadhye zItalikAyAM tejolezyAM niHsa. jAmi, 'jAva paDihA jANitA tasya sarIragassa kiMci AvAhaM vA, vAvAhaM vA, chavicchedaM vA akIramANaM pAsettA usiNaM teyalessaM paDisAharaI' yAvat yathA sA mama zItalatayA tejolezyayA vezyAyanasya bAlatapasvinaH sA uSNA tejolezyA pratihatA, tataH khalu sa vezyAyano bAlatapasvI mama zItalatayA tejolezyA tAmuSNAM tejolezyAM pratihatA jJAtvA tava ca zarIrakasya kiJcidapi AvAdhAM vA, vyAvAdhAM vA, chavicchedaM vA akriyamANAM dRSTvA tAM tejolezyA pratisaMharati, 'paDisAharettA mamaM evaM bayAsI' pratisaMkRtya mAm evaM-vakSyamANa prakAreNa avA. tumheM bacAne ke bhAva se 'vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyalessA paDisAharaNayAe, ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalessa nisirAmi' maiMne bAlatapasvI vezyAyana kI tejolezyA ko saMhAra karane ke liye isI bIca meM zIta tejolezyA nikAlI / 'jAva paDiyaM jANittA, tava ya sarIragassa kiMci AvAhaM vA, vASAhaM vA chavicchedaM vA, akIramANaM pAsettA usiNa teyalessaM par3isAharaI' usa merI zItatejolezyA se bAlatapasvI vezyAyana kI vaha uSNatejolezyA pratihata ho gii| taba bAlatapasvI vezyAyana ne merI zIta tejolezyA dvArA apanI uSNatejolezyA ko pratihata huI jAnakara aura tumhAre zarIrameM thoDI yA bahuta kisI bhI prakAra kI bAdhA yA zarIra ke kisI bhI avayava kA cheda nahIM huA dekhakara usane apanI uSNatejolezyA ko sameTa liyaa| 'par3isAharettA mama evaM vayAsI' aura use sameTa kara taba vaha mujha se tana bhayAvA bhATe, " vesiyAyaNassa bAlatabassissa teyalessA paDisAharaNaTrayAe, ettha NaM aMtarA sIyaliya' teyalessaM nisirAmi" mAsata52vI vezyAyananI ta. sezyAnusa 7291 42vAne mATe 4 samaye meM ta tazyA ch|.ddii. "jAva paDihaya jANittA, taba ya sarIragassa kiMci AvAhavA, vAbAhavA, chaviccheda vA, akIramANa pAsettA usiNaM teyalessaM paDisAharai" bhAzate zIta tnlezyA vaDe te bAlatapasvI vezyAyananI uSNa tejalezyA pratita thaI gaI. mArI zIta tejolesthA dvArA pitAnI uNa tejalezyAne pratihata thayelI joIne tathA tArA zarIrane theDI athavA adhika vyathA nahIM thayelI joIne tathA tArA zarIranA koI paNa avayavanuM chedana thayeluM na jevAne lIdhe mAsatapasvI vezyAyana pAtAnI ta talavezyAna sameTI bIdhI. "paDikhAharettA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre dot-'se gayameyaM bhaga! gayagaya meyaM bhagavaM?' iti, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM aMtiyAbho eyamaDhe soccA nisamma bhIra jApa saMjAyabhae mamaM vaMdai, namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM kyAsI'-tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro mama antikAt-samIpAt , etamartha-pUrvoktArtha zruvA, nizambha-hRdi abadhArya bhIto yAvat trasta:-saJjAtamayaH san mAM vandate, namaspati, vanditvA, namasyitvA, evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdIva-'kaha NaM bhaMte ! saMkhittaviulateyalesse bhavai ?' he bhadanta ! kathaM khalu saMkSiAvipulatenolezya:-saMkSiptA-saMkocitA vipulA pacurA tejolezyA yena sa tathAvidho jano bhavati ? 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI' he gautama ! tataH khalu ahaM gozAlaM maGkhaliputram evaMkahane lagA-se gayameyaM bhagavaM, se gayagayameyaM bhagavaM!' he bhagavan ! maiM jAna gayA, he bhagavan ! maiM jAna gyaa| 'tae Na se gosAle maMkhaliputte mamaM aMtiyAo eyama8 soccA nimma bhIe jAva saMjAyabhae mamaM vaMda6, namaMsaha, vaMdittA namaMsittA evaM vAsI' isake bAda jaba gozAla ne mere dvArA kahe gaye isa kathanarUpa artha ko sunA to vaha sunakara aura ise hRdaya meM dhAraNa kara Dara gayA, evaM saMjAtabhaya hokara usane mujhe vandanA kI, namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake phira vaha isa prakAra bolA, 'kahaM NaM bhaMte ! saMkhittaviugateyalesse bhavaI' he bhadanta ! manuSya saMkSipta tejolezyA vAlA, vipula-pracura tejolezyAvAlA kaise hotA hai ? 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputta evaM vayAsI' taya mama evaM vayAsI" te vezyAne sameTI sapane to bhane mA prabhAra) hyu" se gayameya bhagavaM! se gayagayameya bhagavaM !" " 3 bhagavan ! du pAta jANI gayo chuM, he bhagavan ! huM te barAbara jANI gayo chuM ke Ape ja zItalezyA choDIne ge zAlAne mArI uSNa tejolesyAthI bacAvI lIdhuM che." "tae NaM se gosAle makhaliputte mama' aMtiyAo eyamaTuM soccA nisamma bhIe jAva saMjAyabhae mamaM vadai, namasai, vaMdittA, nama sittA evaM vayAsI' bhaa| dvArA kahevAmAM AvelA A kathana rUpa arthane sAMbhaLIne tathA hadayamAM dhAraNa karIne, zAlakanA manamAM bhaya utpanna thaye, A prakAre jene bhaya utpanna thayo che evA te gozAlake mane vaMdaNuM karI namaskAra karyA. zAnabha2412 rI to bhane mApramANe hyu-" kaha NaM bhaMte ! saMkhitta viulayalesse bhAi ?" 3 samapan ! manu05 sakSita tnveshyaavaa| athavA viYsa tasavezyAvANI vI zata thAya che ? " tae NaM aha goyamA ! gosAlaM makhalipusaM evaM vayAsI" gautama ! tyAre meM bhaliputra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 5 gozAlakavRttAntanirUpaNam 527 vakSyamANaprakAreNa, avAdiSam-je NaM gosAlA ! egAra saNahAe kummAsapiDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaThe chaTeNaM aNikkhitteNa tavokammeNaM ur3e bAhAo pagijhiya pagijjhiya jAba viharai' he gozAla ! yaH khalu jIvaH ekayA sanakhayA yasyAM piNDikAyAM badhyamAnAyAm aMgulinakhA aMguSThasyAdho laganti sA sanakhA piNDikA ucyate, tayA, kulamASapiNDikayA-kulamASAH svinnA mASAH teSAM piNDikayA, ekena ca vikaTAzayena vA vikaTAzrayeNa, vikaTam-acittajalaM tandulAdidhAvanajalaM tasyAzayaH Azrayo vA sthAnaM vikaTAzayaH, vikaTAzrayo vA tena, acittajalaculakena SaSThapaSThena anikSiptena-nirantareNa, tapAkarmaNA Urdhva bAhU pragRhya bhAgRhya yAvad-viharati, 'se NaM aMto chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse bhavaI' sa khallu jIvaH SaNNAM mAsAnAm antaH saMkSiptavipulatejolezyo bhavati, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eyamaTuM sammaM viNaeNaM paDisuNeI' tata khalu he gautama ! maiMne makhaliputra gozAla se aisA kahA-'je Na gosAlA! egAe saNahAe kummAsapiDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTuM chaTTeNaM aNikkhitteNaM tabokammeNaM ur3e bAhAo pagijjhiya 2 jAva viharaI' he gozAla ! jo manuSya jisa muTThI ke bAMdhane para cAroM aMguliyoM ke nakha aMguSTha ke adhobhAga meM laga jAte haiM aisI eka muTThI bhara kulmASa-pake ur3adoM donoM-ghAlase evaM acitta jala ke eka cullu se pAraNA karatA huA nirantara chaha mahInetaka SaSTha SaSTha tapaH karma karatA hai aura donoM hAtha U~ce karake sUryakI ApatApanA letA huA rahatA hai / 'se gaM aMno chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse bhavaha' vaha chaha mahine ke anta meM saMkSipta aura vipula tejolezyAvAlA ho jAtA hai| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eemaTuM samma viNaeNaM gozAna // pramANe ghu-"je NaM gosAlA! egAe saNahAe kummAsapiDi yAe egeNa ya viyaDAsaeka cha8 chaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDU bAhAo pagijhiya2,, jAba viharai " DozAsA! mAsa, bhuTTI pApAthI yAre AMgaLIonAM nakha aMguThAnA adhe bhAgane sparze evI eka muThThI pramANa aDadanA bAkaLA ( pakAvelA aDada ) ane eka aMjalipramANa acitta jaLane ja upayoga karIne cha mAsa sudhI chaThThane pAraNe niraMtara chadanI tapasyA kare che. ane cha mAsa sudhI ane hAthane UMcA ja rAkhIne sUryanI AtApanA to viyare cha. "se NaM aMto chaha mAsANaM saMkhittaviulayalesse mAru" te mANasa cha mAsane anta saMkSipta ane vipula tejalezyAvALe thataya che. "tae gaM se gosAle makhaliputte mama eyama sammaM viNaeNaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sa gozAlo maGkhaliputro mama etamartha- pUrvoktArtha samyaktayA vinayena pratiza Noti-svIkaroti // 0 5 // mUlam-'tae NaM ahaM goyamA! annayA kayAi, gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM kummagAmAo nayarAo siddhatthaggAmaM nayaraM saMpaTTie vihArAe, jAhe ya motaM desaM havamAgayA, jattha NaM se tilthNbhe| tae NaM se gosAle maMkhaliputte evaM kyAsI-tubbhe NaM bhaMte ! tayA mamaM evaM Aikkhaha jAva parUveha-gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae niphphajjissai, taM ceva jAva paccAissaMti, taM NaM micchA, ime ca NaM paccakkhameva dasii-esa NaM se tilabhae No niphphanne aniphphannameva, te ya satta tilapuphphajIvA udAittA udAittA no eyassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA pccaayaayaa| tae NaM ahaM goyamA! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-tumaM gaM gosAlA! tayA mamaM evaM AikkhamANasta jAva parUvemANassa eyamadvaM no sadahasi no pattiyasi, no royayasi, eyamaDhe asadahamANe apattiyamANe aroemANe mama paNihAe ayaM NaM micchAvAI bhavau tikaTu mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakasi, paccosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA jAva pagaMtamaMte eDesi, takkhaNamettaM gosAlA! divve abhavadalae paDisuNaiI' gozAla maMkhaliputra ne mere dvArA kathita isa pUrvokta artha ko acchI prakAra se vinayapUrvaka svIkAra kiyA // 5 // pauisuNei" gautama ! bhaliputra gozAsa bhaa|| 2 // 4AmA bhAva A arthane (vAtane) khUba ja vinayapUrvaka ravIkAra karyo, sUpA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 6 gozAlakavRttAntanirUpaNam 529 pAunbhUe, tae NaM se divve abbhavadalae khippAmeva taM ceva jAva tasta ceva tilathaMbhagassa egAe milasaMguliyAe sattatilA paccAyAyA, taM esaNaM gosAlA! se tilathaMbhae niphphanne, No aNiphphannameva, te ya sattatilapuphphajIvA uddAittA uddAittA eyasta ceva tilathaMbhayassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAyA, evaM khalu gosAlA! vaNassaikAiyA pauparihAraM prihrNti| tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamaTuM no saddahai, no pattiyai, no royayai, eyamaTuM asadahamANe jAva aroemANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tAo tilathaMbhayAo taM tilasaMguliyaM khuDDai, khuDDittA karayalaMsi satta tile paphphoDei, tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa te sattatile gaNamANassa ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA-evaM khalu savva jIvA vi pauparihAraM pariharaMti / esaNaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa pauTTe esa gaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa mamaMaMtiyAo AyAe avakamaNe paNNatte ||suu06|| ___ chAyA-tataH khalu ahaM gautama ! anyadA kadAcit gozAlena maGkhaliputreNa sArddha kUrmagrAmAd nagarAn siddhArtha grAma nagaraM saMpasthito vihArAya, yadAca AvAM taM dezaM zIghramAgato, yatra khalu sa tilastambhakaH / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputra evam avAdIt-yUyaM khalu bhadanta ! tadA mAm evam Akhyata, yAvat pArUpayata-gozAla ! eSa khalu tilastambhako niSpatsyate; tadeva yAvat pratyAyAsyanti, tat khalu mithyA, idaM ca khalu pratyakSameva dRzyate-eSa khalu sa tilastambhako no niSpannaH, aniSpanna eva, te ca saptatilapuSpanIvAH apadrUya apadrUya no etasyaiva tilastambhakasya ekasyAM bha0 67 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________ 530 bhagavatIsUtre tilasaMgulikAyAM saptatilAH pratyAjAtAH / tataH khalu ahaM gautama ! gozAlaM maGkhaliputram evam avAdiSam-tvaM khalu gozAla ! tadA mama evam AkhyAto yAvat prarUpayataH etamartha no zraddadhAsi, no pratyeSi, no rocayasi, etamartham azraddadhat, apratiyan Arocayan mAM praNidhAya ayaM khalu mithyAvAdI bhavatu itikRtvA mama antikAt, zanaiH zanaiH pratya vaSvaSkase, pratyavaSvakya yatraiva sa tilasta. mbhakastatraiva upAgacchasi upAgatya yAvad ekAnte antaH eDayasi, tatkSaNamA. treNa gozALa! divyam abhravAdalikaM prAdurbhUtam, tataH khalu tadivyam abhravAdalika kSimameva tadeva yAvat tasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM saptatilAH pratyAjAtAH, tat eSa khallu gozAla ! sa tilastambhako niSpannaH, no aniSpanna evaM te ca saptatilapuSpajIvAH apaya apadrUya etasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM saptatilAH pratyAjAtAH, evaM khalu gozAla ! vanaspatikAyikAH parivRtya parihAraM pariharanti / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro mama evamAkhyAto yAvat marUpayataH etamartha no zraddadhAti, no pratyeti, no rocayati, etamartham azraddadhat, yAvat arocayan yatraiva sa tiLastambhakastatraiva upAgacchati, upAgatya tasmAt tilastambhakAt tA tilasaMgulikAM troTayati, troTayitvA karatale saptatilAn prasphoTayati / tataH khalu tasya gozAlasya maGkhaliputrasya tAn saptatilAn gaNayataH ayametadrUpaH AdhyAtmiko yAvat samudapadyata-evaM khalu sarvajIvA api parivRtyaparihAraM pariharanti / eSa khalla gautama / gozAlasya maMkhaliputrasya parivattaH etat khalu gautama ! gozAlasya maMkhaliputrasya mama antikAd AtmanA apakramaNaM prajJaptam / / mU0 6 // TIkA-punarapyAha-'tae NaM ahaM' ityAdi 'tae NaM ahaM goyamA ! annayA kayAI, gosAleNaM maM baliputteNaM saddhiM kumgAmAo nayarAo siddhatthaggAmaM nayaraM saMpaTTie vihArAe' he gautama ! tataH khalu aham anyadA kadAcit, 'tae NaM ahaM goyamA ! annayA kayAI' ityAdi / TIkArtha--prabhu punaH Age kahate haiM-'tae NaM ahaM goyamA! annayA kayAi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM kumnagAmAo nayarAmo siddhatthaggAmaM nayaraM saMpaTie vihArAe' he gautama!kisI eka dina maiMne maMliputra "taeNaM aha goyamA ! anayA kayAi" tyA: TI -zAnu vRttAnta 4111 yAse che. "tae NaM ahaM goyamA ! atrayA kayAi gomAleNaM maMkhaliputteNaM saddhi kummaggAmAo nayarAo siddhatthagAma nayaraM saMpaDhie vihArAe" OM gautama ! tyA2 mA me hivase meM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 6 gozAlakavRttAntanirUpaNam 531 gozAlena maGkhalaputraga sAI kUrmagrAmAnagarAt siddhArthagrAma nagaraM saMpasthito bihArAya-vihartum 'jAhe ya mo taM desaM halamAgayA jattha gaM se tilathaMbhae' yA ca AvAM dvau vihAraM kRtvA taM dezaM 'ivvaM ' bAkyAlabAre Agatau yatra khallu deze sa pUrvoktastilastambhakaH AsIt , 'tae NaM gosAle maMkhaliputte evaM vayAsI'-tataH tadA khalu sa gozAlo maMkhaliputraH evam vakSyamANaprakAreNa, AdIt-tubbhe NaM bhaMte ! tayA mamaM evaM Aikkhaha jAva parUbeha'-he madanta ! yUyaM khalu tadA pUrvakAle, mAm evam vakSyamANapakAreNa Akhyata-AkhyAtavantaH, yAvat abhASadhvam , mAjJApayata, pArupayata-yat 'go. sAlA ! esa NaM tilayaM bhae niphphajjissai taM ceva jAva paccAissaMti, taM gaM micchA' he gozAla ! eSa khallu tilastammako niSpatsyate, tadeva-pUrvoktarItyaiva, yAvat no na niSpatsyate, ete ca saptatilapuSpajIvA udrutya udvRtya etasyaiva gozAla ke sAtha kUrmagrAmanagara se siddhArthagrAma nagarI kI ora vihAra kiyA 'jAhe ya bho taM desaM havamAgayA, jattha jase tilathabhae' jaba hama donoM vihAra karake vahAM para Aye, ki jahAM para vaha pUrvokta tila kA peDa thA 'taeNagosAle maMkhaliputte evaM vadhAsI'taSa makhaliputra gozAlaka ne mujha se aisA kahA-'tumbhe NaM bhaMte ! tayA mamaM evaM Aikkhaha, jAva pakhveha' he bhadanta ! pahile Apane mujha se aisA kahA thA yAvat prarUpita kiyA thaa| yahAM yAvat pada se "abhASadhvam, prajJApayata" ina do kriyApadoM kA saMgraha huA hai) ki 'gosAlA ! esaNaM tilathaMbhae niphajissai, taM ceva jAva paccAissaMti' taMNaM micchA' he gozAlaka yaha tila kA peDa niSpanna hogA, pUrvokta rIti ke anusAra yAvat-yaha aniSpanna nahIM rahegA tathA ye jo sAta tilapuSpajIva haiM ve mara kara isI tila ke maMkhaliputra gozAlakanI sAthe kramabrAma nagarathI siddhArtha grAma nagara tarapha vihAra 4ii. "jAhe ya mo taM desaM havvamAgayA, jattha NaM se tilathaMbhae" kyAre ameti tanA choDa ye| tI sthAna pAyA, "tae NaM gosAle maMkhaliputte evaM vayAsI" tyAre bhaliputrANa bhane yApramANe -"tubbhe gaM bhaMte ! tayA mama evaM Aikkhaha, jAva parUveha" magavana! pahelAM Ape mane ahIM evuM kahyuM hatuM, evuM pratipAdana karyuM hatuM, evI ajnyaapn|| 4tI bhane mevI pr359|| 4hutI hai-"gosAlA ! esa gaM tilathaMbhae niSphajjissai, taMceva jAva pacAirasaMti taM gaM micchA" talane A choDa niSpanna thaze-nipajaze, te aniSpanna nahIM rahe ane je A sAta talanA puSpa jIve che, teo marIne A talanA choDanI eka phalImAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM saptatilAH pratyAyAsyanti-punarutpatsyante iti tat khalu yuSmAkaM kathanaM mithyA-asatyaM vartate, yataH-imaM ca NaM paccakkhameva dIsaha esa NaM se tilathaMbhara No niphphanne, aniphphannameva', idaM ca khalu pratyakSameva dRzyate-yat-eSa khalu sa tilastambhako jo niSpannaH, apitu aniSpanna eva, teyasattatilapuphphajIcA uddAittA uddAittA no eyassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAyA' te ca saptatilapuSpajIvA apaya apadya mRtvA-mRtvA no khalu etasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM tilaphalikAyAM saptatilAH pratyAjAtA:-pratyutpannAH / 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAptI' he gautama / tataH khalla ahaM gozAlaM maMkhaliputram evaMvakSyamANaprakAreNa, avAdiSam-'tumaM gaM gosAlA ! tadA mamaM evaM AikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamadvaM no sadahasi no pattiyasi no royayasi' he gozAla ! peDa kI eka phalI meM sAta tilarUpa se punaH utpanna hoMge / so yaha ApakA kahanA asatya hai| kyoM ki 'imaM ca NaM paccakkhameva dIsaha, esa NaM se tilathaMbhae No niSphanne, aniSphannameva' yaha to pratyakSa dikha rahA hai ki yaha tila kA peDa niSpanna nahIM huA hai, aniSpanna hI hai| 'te ya satta tila pupphajIcA uddAittA udAittA no eyassa ceva tilathaMbhagasta egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAyA' aura ve sAta tilapuSpa jIva mara kara isa tilapeDa kI eka tilaphalI meM sAta tilarUpa se utpanna nahIM hue haiN| 'tae NaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkha li puttaM evaM vayAsI' taba he gautama ! maMkhaliputra ! gauzAlaka se maiMne aisA kahA 'tumaM gaM gosAlA ! tadA mama evaM AikkhamANasta jAva parUvemANassa eyamadaM no saddahasi, no pattiyasi, no royayasi' he sAta tala rUpe pharI utpanna thaI jaze," ApanuM pUrvokta A kathana asatya cha, 2 , "ima ca NaM paJca khameva dIsai, esa NaM se tilathaMbhae No niSphanne, aniSphannameva" pratyakSa mA 2 cha tatanA ch| ni0panna thayo nathI, maniyana 1 che. " te ya satta tila pupphajIvA uddAittA uhAittA no eyassa ceva tilathaMbhagara egAe tilasaMguliyAe sattatilA paJcAyAyA" bhane te pUrvokta sAta talapu5 jI mArIne A talanA choDanI eka talaphaLImAM sAta tasa 33 atpanna thayAM nathI. "tara NaM ahaM goyamA ! gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI" tyAre 3 gotama ! meM bhamaliputra zAsane PAL prabhArI 4aa-" tuma gosAlA ! tadA mama evaM AikkhamANasa jAva parUvemANassa eyamadra' no sahali, no pattiyasi, no royayasi" na4 ! meM pUrvA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA 20 15 20 1 sU0 6 gozAlakavRttAntanirUpaNam 533 (vaM khalu tadA tasmin kAle mama evam-pUrvoktaprakAreNa AkhyAyataH, yAvad bhASamANastha, prajJApayataH, marUpayataH, etamartham pUrvoktArtha no zraddadhAsi,-no pratyeSi-no vizvasiSi, no vizvAsaM kRtavAn , no rocayasi-no arocayaH 'eyama asadahamANe apattiyamANe, aroemANe mamaM paNihAe ayaM gaM micchAvAdI bhavau ttikaTu mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakasi' etamartha-mama pUrvoktArtham azradadhat , apratiyan avizvaptan , rocayan-ruciviSayamakurvan , mAM paNidhAya Azritya, mama nimittakamityarthaH, ayaM khalu mithyAvAdI bhavatu iti kRtvAvicArya, mama antikA samIpAta , zanaiH zanai:-mandaM mandam pratyavaSvaSkase'paccosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchasi' pratyayadhvaSkya, yatraiva sa tilastambhakA AdhIt, tatraiva upAgacchasi, 'uvAgacchitA jAva egaMtamaMte gozAlaka ! tumane usa samaya pUrvokta prakAra se kahanevAle yAvat-bhASaNa karanevAle, prajJApanA karane vAle, prarUpaNA karanevAle mere isa artha ko zraddhA kI dRSTi se nahIM dekhA thA vizvAsa usa para nahIM kiyA thA, apanI ruci kA use viSaya nahIM banAyA thaa| 'eyamaDhe asadahamANe, apattiyamANe, aroemANe, mama paNihAe ayaM NaM micchAvAdI bhavau tti kaTu mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakasi' isa prakAra mere dvArA pUrvokta isa artha para zraddhA nahIM karate hue, vizvAsa nahIM karate hue, ruci kA viSaya nahIM karate hue tuma mujhe Azrita karake-mere nimitta ko lekara ke-ye mithyAvAdI sAbita ho aisA vicAra kara mere pAsa se dhIre 2 pIche haTe-paccIsakittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchasi' aura Akara ke jahAM vaha tila kA peDa thA vahAM phuNce| kata prakAre je kahyuM, je pratipAdana karyuMje prajJApita karyuM ane je prarUpita karyuM tenA pratye te zraddhAnI daSTie joyuM nahIM, mArA kathananI tane pratIti para na tha mane tana te thana pyu 59 nahI. "eyama asaihamANe, apattiyamANe, aroemANe mama paNihAe ayaM NaM micchAvAdI bhavau ti kaTTa mama aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakkasi" mA prare bhaa| dAsa pratipAdita pUrvokata artha (kathana) pratye azraddhA rAkhIne, avizvAsa rAkhIne tathA aruci batAvIne, mArI bAbatamAM tane evo vicAra thayo ke "A mithyAvAdI sAbita thAya," A pramANe vicAra karIne tuM mArI pAsethI dhIme dhIme 2 sahI gayI. " paccosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchasi" tyA2 mA yo te tne| ch| satI, yai gayA. " uvAga. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre eDesi' tatraiva upAgatya, yAvat-taM tilastammakaM saleSThukameva utpATayasi-utpATita vAna, utpATaya ekAntamanne-ekAntasthAne eDagasi-kSiptavAn 'takkhaNa mettaM gosAlA ! dive abbhava halae pAumbhUe' he gozAla ! tatkSaNamAtreNa divyam abhrAdelakam-meghamaNDalaM mAdurbhUtam 'tae NaM se divve abbhavahalae khiyAmeva taM ceva jAva tassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paJcAyAyA' tataH khalla tad divyam abhravAdalam kSiprameva tadeva-pUrvoktarItyaiva yAvata teca saptatilapuSpajIvA uddhRtya uddhRtya tasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM tilakalikAyAM saptatilAH pratyAnAtA:-pratyutpannAH 'taM esaNaM gosAlA! se tilathaMbhae niphphanne, No aniphphanameva' he gozAla! tat-tasmAtkAraNAta, eSa khalu sa tilastammako niSpannaH, no aniSpanna eva, 'te ya sattatilapuphpha'udhAgacchittA jAva egaMtamate eDesi' vahAM pahuMca kara tumane miTTIsahita jar3amUla se usa tila ke peDa ko ukhADa liyA aura ukhADa kara use ekAnta sthAna meM DAla diyA 'takkhaNametaM gosAlA / divve abhavaddalae pAunbhUe' he gozAlaka ! usI samaya divya megha maNDala AkAza meM prakaTa huA 'tae NaM se divve abhavaddalae khippAmeva taM ceva tilathaM bhagassa egAe tilasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA' vaha divya abhramaNDala usI kSaNa garjanA karatA huA pUrvoktarUpa se varasA yAvat ve tilapuSpa ke sAta jIva mara usI tila peDa kI eka phalI meM sAta tilarUpa se utpanna ho gye| 'taM esa NaM gosAlA ! se tilathaMbhae niSphanne, No aniSphanameva' isa prakAra he gozAla ! vaha tila kA jhADa niSpanna ho gayA, yaha aniSpanna nahIM rahA 'te ya sattapupphacchittA jAva egaMtamaMte eDesi" tyAM na ta tana ta ch|une bhATI sAtha maLamAMthI ukhADI nAkhe ane ukhADIne tene ekAnta sthAnamAM pheMkI dIdhe. "takkhaNamettaM gosAlA! dive abbhavalara pAunbhUe" uzA ! merI mata mAzamA hiya meghama ghaTa thayu'. "tae NaM se divve abhavadalae khippAmeva taMtra jAva tassa ce tilathaMbhagassa egAe tilasaMguliyAe satta tilA paJcAyAyA" te haya meghama 30 me kSaye nA 42vA vAyu, faral camakavA lAgI ane pUrvokta rUpe varasAda varasavA lAgya, ItyAdi pUrvokta kathana ahI grahaNa karavuM joIe ukheDIne eka bAju pheMkI dIdhela te talane cheDa pANI maLavAthI pharI ugI gayA. "sAta talapuchapacha marIne eja talanA choDanI eka talaphalImAM sAta tala rUpe utpanna thaI gayAM, " A 4thana parya-tanu samasta pUrita 3thana maDI ra 42 naye. " taM esa NaM gomAlA ! se tilathaMbhae niSphanne. No aniSphannameva" s! zata tayana / niyata 6 gayo, ta aniyana 2yo nahI. "teya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 6 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 535 jIvA udAitA udAittA eyassa cetra vilathaMbhayassa egAe tilasaMguliyAe sattatilA paccAyAyA' te ca saptatilapuSpajIvAH, apahUya apadvaya etasyaiva tilastambhakasya ekasyAM tilasaMgulikAyAM saptatilAH pratyAjAtAH - pratyutpannAH, evaM khalu gosALA ! vaNassaikAiyA pauparihAraM pariharaMti' he gozAla / evaM rItyA khalu vanaspatikAyikAH parivRtyaparihAraM parivRtya-parivRtya-mRtvA mRtvA yastasyaiva vanaspatizarIrasya parihAraH - paribhogastatraiva punarutpAda: - asau parivRtya parihArastaM pariharanti - kurvanti, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyama no saddahai, no pattiyai' no royaha' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro mama evam uktaprakAreNa, AkhyAyataH, yAvad bhASamANasya, prajJApayataH, jIvA udAintA 2 eyassa ceva tilathaMbhayassa egAe tilasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA, aura ve sAta tila puSpoM ke jIva mara 2 kara usI nilastambhaka kI eka tilaphalI meM sAta tilarUpa ho gye| 'evaM khalu gosAlA ! artaikAiyA paug parihAraM pariharaMti' isa rIti se he gozAla ! vanaspatikAyika jIva mara mara kara choDe hue zarIra meM punaH utpanna ho jAte haiN| yahAM eka parihAra zabda kA artha maranA aura dUsare parihAra zabda kA artha karanA haiM ! jisa zarIra ko choDA hai usI zarIra meM punaH utpanna ho jAnA isakA nAma parivRtyaparihAra hai / vanaspatikAyika jIva isa parivRtya parihAra ko karate haiN| 'tae NaM se gosAle maMkhalipute mamaM evamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamahaM no sahahaha, no pattiyaha, no roya' isa prakAra se kahanevAle, yAvat bhASaNa karanevAle, prajJApanA satta puSkajIvA udAintA 2 eyarasa cetra tilathaM mayassa egAe tiLasaMguliyAe satta tilA paccAyAyA " rahane te sAta tasapuSpanA vo bhaIne bheba tAnA choDanI kheDa taba sImAM sAta tavaice utpanna yA gayA che. " evaM khalu gosAlA ! areas kAiyA pauTu parihAraM pariharaMti " he gozAsa ! bhArIte vanaspatikAyika jIva marI marIne cheDelA zarIramAM ja pharI utpanna thaI jAya che. ahIM paDe "parihAra " padma maraNanA arthamAM ane bIjuM parihAra " padma karavAnA arthamAM vaparAyu' che. je zarIrane devu' che, eja zarIramAM phI utpanna thai javuM tenuM tenu nAma parivRtyaparihAra ' che. vanaspatikAcika jIve. paritRtyapariDAra kare che. tara NaM se gosAle maMkhaliputta mama etra mAi kha mA Nassa jAva parUve nANarasa eyamaTTha no sahai, no pattiyai no roya A pramANe kahenArA, bhASita karanArA, prajJApita karanArA ane 66 " " zrI bhagavatI sUtra : 11 66
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre prarUpayataH, etamartham-uparyuktArtham no zraddadhAti, no vA matyeti, no vA rocayati, 'evamaTTa asadahamANe jAva aroemANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvaagcch|' etamartham-pUrvoktArtham azraddadhat yAvat-apratiyan, arovayan , yatraiva yasminneva sthAne sa tilastaMbhaka AsIt , tatraiva-tasminneva.sthAne upAgacchati, 'uvAgacchittA nAo tilathaMbhayAo taM tilasaMguliyaM khuDDai, tasminneva sthAne upAgatya tasmAt-tilastambhakAt, tAM tilasaMgulikAM troTayati, 'khuDittA karayalaMsi sattatile paphphoDeI' troTayitvA karataLe saptatilAn pasphoTayati, 'taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa te sattatile gaNamANasta ayameyArUce ajjhathie jAva samuppajjitthA'-tataH khalu tasya gozAlasya maMkhaliputrasya tAn tiLasaMgulikAniSkAzitAn , saptatilAn gaNayataH, ayametadrUpaH AdhyAtmika:-Atmagato yAvatkaranevAle aura prarUpaNA karanevAle mere isa pUrvokta artha ko maMkhaliputra gozAla ne apanI zraddhA pratIti aura ruci kA viSaya nahIM banAyA 'eya. mI asadahamANe jAva aroemANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchaI' ataH isa kathita artha para azraddhA yAvat arucirakhatA huA vaha gozAla jahAM vaha tila kA peDa khaDA thA vahAM gayA, 'uvAgacchittA tAo tilathaMbhayAo taM tilasaMguliyaM khuDDai' vahAM jAkara usane usa tilake peDa se usa tila kI phalI ko toDa liyA, 'khuDittA karayalasi sattatile papphoDei' aura toDakara usameM se usane apanI hathelI para sAta tila nikAle 'tae NaM tassa maMkhaliputtassa gosAlassa te satta tile gaNamANassa ayameyArUve ajjhasthie jAva samuppajitthA' taba usa maMkhaliputra gozAlaka ke mana meM isa prakAra kA yaha una tiloM prarUpaNA karanAra mArA A athane (kathanane) maMkhalIputra zAlake pitAnI zraddhA, pratIti bhane sAyana viSaya manAyu nahI. " eyama asadahamANe jAva aroemANe jeNeva se vilathaMbhae teNeva uvAgacchai" tathA bhaa2| do| kathita te artha pratye azraddhA, apratIti ane arucithI yukata e te bhaviputra zAsa tasata ch| lyAleto tyA gayA. "uvAgacchitvA tAmo tila aMbhayAo taM tiDasaMguliyaM khuii" wi na to tatasanA ch| 52thI te tanI sIna tI. "khur3itA karayaLaMsi sattatile pakoDe" tanI khIra DIne to tamAthI sAta tala pAtAnI usI 52 4DhayA. "sae gaM tassa makhaliputtassa gosAlassa te sasa tile gaNamANassa ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA" te tanI jIbhAdhA nItA sAta talane gaNatAM te maMkhaliputra zAlakanA manamAM A prakArane cintita, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________ ANSAR prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 6 gozAlakavRttAntanirUpaNam 537 cintitaH, kalpitaH, prArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata-samutpannaH-evaM khalu sarajIvAvi pauTaparihAraM pariharaMti' evaM-pUrvoktarItyA khalu sarvajIvA api parivRtya parihAraM parivRtya parivRtya mRtvA mRtvA punaH parihAram-paribhogaM pariharanti kurvanti, 'esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa pau?' he gautama ! eSa khalu gozAlasya maGkhaliputrasya parivartaH-parivartavAdaH viparItavAdaH prAptaH, 'esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa mamaM aMtiyAo AyAe avakkamaNe paNNatte' he gautama ! eSa khalu gozAlasya maMkhaliputrasya mama antikAt AtmanAsvayameva apakramaNam-pRthagbhavanaM prajJaptam / / mU0 6 // mUlam-"tae NaM se gosAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAsapiDiyAe ya egeNa ya viyaDAsae NaM chaTheM chaTTeNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM uTThe bAhAo pagijjhiya pagijjhiya jAva ko phalI meM se nikAla kara ginane para cintita, kalpita, prArthita, manogata saMkalpa utpanna huaa| 'evaM khalu savvajIvA vi pauTThaparihAraM pariharaMti' pUrvokta rIti se saSa jIva bhI parivRtya parivRtya-mara mara karake punaH parihAra-paribhoga, pariharanti-karate haiM / 'esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa paudde' he gautama ! maMkhaliputra gozAla kA yaha parivarta: vAda-viparItavAda kahA gayA hai / 'esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa mamaM aMtiyAo AyAe avakamaNe paNNatte' he gautama ! maMkhaliputra gozAla kA mere pAsa se apane Apa calane kA kAraNapRthaga hone kA kAraNa kahA gayA hai / / sU0 6 // pita, prArthita, manAta sa465 utpanna thA-" evaM khalu savva jIvA vi paunuparihAraM pariharaMti " pUrveti zata-bana35ti yinI bha-sA / paNa parivatya parivRnya (marI marIne) karIne punaH parihAra (paribhega). " pariharanti" *che bheTale. pratye 71 bharI bharIne za4 zarIramA panna laya che. " esa NaM goyamA ! gosAlassa makhaliputtassa pau?" he gautama ! gozAlakanA A parivartavAdane-viparItavAda mAnavAmAM Ave che. "esa NaM goyamA ! gosAlasa maMkhaliputtarama mama aMtiyAo AyAe avakamaNe paNNatte" 3 gautama ! ma maliputra Rs bhArI pAsethI potAnI or and zA mATe alaga thaI gaye tenuM A kAraNa, meM tamArI samakSa prakaTa karyuM. masUdA bha0 68 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre -- - viharai, tae NaM se gosAle maMkhaliputte aMto chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse jaae||suu07|| chAyA-tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputra ekayA sanakhayA kulmASapiNDikayA ca ekena ca vikaTAzayena (vikaTAzrayeNa vA) SaSThaSaSThena anikSiptena tapaH karmaNA Urdhva bAhUH pragRhya pragRhya yAvad viharati, tataH khalu sa gozAlo maMkhali. putraH ante SaNNAM mAsAnAM saMkSiptavipulatejoLezyo jAtaH // sU0 7 // TIkA-punarapyAha-'tae NaM se' ityAdi / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAsapiDiyAe ya, egeNa ya viyaDAsaeNaM' tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH ekayA sanakhayA-yasyAM piNDikAyAM badhyamAnAyAm aMguli. nakhA aMguSThasyAdho laganti sA piNDikA sanakhA ityucyate, tayA sanakha yA kulmASa. piNDikayA-kulmASA:-svimAH mASAH teSAM piNDikayA ca, ekena ca vikaTA zayena vikaTAzrayeNa vA acittajalaculu kena, chaI chaTeNaM agikkhitteNaM tavo kammeNaM uDUM bAhAo pagijhiya pagijhiya jAva viharai' SaSThaSaSThena, anikSiptena 'taeNaM se gosAle makhaliputte' ityAdi / TIkArtha-prabhu kaha rahe haiM-'lae Na se gosAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAptapiDiyAe ya, egeNa ya vivaDAsaeNaM' jisa piNDikAmuSThi ke ba~dha jAne para samasta aMguliyoM ke nakha aGguSTha ke adhobhAga meM laga jAte haiM vaha piNDikA sanakhA kahI gaI hai| kulamASa nAma pake hue-sIjhe hue uDadoM kA nAma hai| isa prakAra kI sanakha kulmASa. piNDikA ke AhAra se aura vikaTAzraya se-cullU bhara acitta jala ke lene se usa gozAla ne nirantara SaSTha SaSTha kI tapasyA karanI prAraMbha __ "tapaNaM se gosAle maMkhaliputte" tyAha TIkArca-gozAlake tejalezyAnI prApti kevI rIte karI te have mahAvIra prabhu gautamana . "tae NaM se gosAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAsapiDiyAe ya, egeNa ya viyaDAsaeNaM" 2 bhuTThI 42vAyI gadhI bhaajiionAM nakha aMguThAnA adhabhAgane sparze che, te mudIne "piDikA sarakhA " kahevAmAM AvI che. bAphelA aDadane kuhamASa kahe che. A prakAranA kumbhAnI eka eka mudI tathA bApramANa (aMjalimAM samAya eTaluM) acitta pANI, ATale ja AhAra pAraNAne divase upayogamAM levAnA niyamapUrvaka saMkhali. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 7 gozAlakavRttAntanirUpaNam 539 nirantareNa, tapAkarmaNA Urdhva bAhU pragRhya pragahya yAvad-rAbhimukha-maryAbhimukho bhUtvA AtApanAbhUmau AtApayan viharati-tiSThati / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte aMto chaNhaM mAsANaM saMkhitaviulateyasse jAe' tataH khalla ma gosAlo maJjaliputraH, SaNNAM mAmAnAm , antaH SaNmAsAbhyantare ityarthaH, saMkSiptavipulatejo. lezyaH-saMkSiptA aprayogakAle, vipulA-pracurA prayogakAle tejolezyA-labdhivizeSo yasya yena vA sa tathAvidho jAtaH-sampannaH / / sU0 7 // mUlam-'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime chavisAcarA aMtiyaM pAubhavitthA, taM jahA-sANo taM ceva savvaM jAva ajiNe jiNasaI pagAlemANe viharai, taM no khalu goyamA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemAge viharai, gosAle NaM maMkhaliputte ajiNe kara dI aura 6 mAsa taka vaha isI tapasyA ke karane meM lagA rhaa| isa tapasthA meM vaha apane donoM hAthoM ko U~ce kiye AtApanAsthAna meM sUrya ke samakSa mu~ha karake AtApanA letA thA / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputta aMto chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse jAe' isa prakAra karate 2 vaha maMkhaliputra gozAlaka chaha mahInoM ke bhItara 2 saMkSipta evaM vipula tejolezyAvAlA bana gayA / aprayogakAla meM jo tejolezyA saMkSipta-saMkucita rahatI hai vaha saMkSipta tejolezyA hai aura prayogakAla meM jo tejolezyA vistAra ko prApta ho jAtI hai / vaha vipulatejolezyA hai| isa prakAra yaha donoM prakAra kI tejolezyAvAlA-labdhi vizeSavAlA bana gyaa|| sU0 7 // putra gozAlake cha mAsa sudhI niraMtara chaTThane pAraNe cha4nI tapasyA karI A A tapasyA daramiyAna te potAnA banane hAthane UMcA rAkhIne AtApanA abhimA sUryanA sAme mesIna sAtApanA letA to. "tae NaM se gosAle maMkhaliputte chaNhaM mAsaNaM saMkhittaviulayalesse jAe" pramANe 42vAthA cha mAsane ane maMkhaliputra gozAlaka saMkSipta ane vipula telezyAvALe banI gaye aprAgakALamAM je tejalezyA saMkSipta (saMkucita) rahe che, mATe aprayogakALanI apekSAe tene saMkSipta samajavI prAgakALamAM je teje. lezyA vistAra pAme che, tene vipula telezyA kahe che zAlaka A bane prakAranI tejezyAvALa-labdhi vizeSavALa banI gayo. sUA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________ 540 bhagavatIsUtre jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, tae NaM sA mahatimahAlayA mahavaparisA jahA sive jAva paDigayA tae NaM sAvasthIe nagarIe siMghADaga jAva bahujaNo annamannassa jAva parUvei-jaM NaM devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharai, taM micchA, samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhai jAva parUvei-evaM khalu tassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhali nAmaM maMkhapitA hotthA, tae NaM tassa maMkhalista evaM ceva taM savvaM bhANiyatvaM jAva ajiNe jiNasahaM pagAsemANe viharai, taM No khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharai, gosAle maMkhaliputte ajiNe jiNappalAvI jAva viharai, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNa saI pagAsemANe vihri| tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtiyaM eyama soccA nisamma Asurutte jAva misi misemANe AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhitA sAvatthi nayariM majhaM majheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivuDe mahayA amarisaM vahamANe evaM vAvi viharai |suu08|| chAyA-tataH khalu tasya gozAlasya maMkhaliputrasya anyadA kadAcit ime paidikcarAH antike prAdurbhUtAH, te yathA-zAnaH, tadeva sarva yAvad ajino jinazabdaM prakAzayan viharati, tad no khalu gautama ! gozAlo maMkhaliputro jino jinapralApI yAvad-jinazabdaM prakAzayan viharati, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 8 gozAlakavRttAntanirUpaNam 541 gozAlaH khalu mahaliputraH ajino jinamalApI yAvat- prakAzayan viharati / tataH khalu sA mahAtimahAlayA mahatA ca parSad yathA zivo yAvat pratigatA / tataH khalu zrAvastyAM nagaryA zRATaka yAvad bahumanaH anyonyasya yAvat prarUpayati-yat khalu devAnupriyAH ! gozAlo mAlikhutro jino jinapalApI yAvad biharati, tad mithyA, zramaNo bhagavAna mahAvIraH evam AkhyAti yAvat marUpayati-evaM khalu tasya gozAlasya maJjaliputrasya malinAma maMkhapitA AsIt, tataH khalu tasya maMkhale, evameva tat sarva maNitavyam yAvad ajino jinazabdaM prakAzayan viharati, tat no khalu gozAlo masaliputro jino jinapralApI yAvad viharati, gozAlo malinutro'jino jinAlApI yAvad viharati, zramaNo magavAn mahA. vIro jino jinapralApI yAvad jinazabdaM prakAzayan viharati, tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro bahujanasya antikam etamarthaM zrutvA nizamya Azurakto yAvad miSamiSAyamANa AtApanAbhUmitaH pratyavarohati, pratyavaruhya zrAvastI nagarI madhyamadhyena yatraiva hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNa statraiva upAgacchati, upAgatya hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AjIvikasaMghasaMparivRtomahAntam amarSa vahan evaM cApi viharati // 8 // TIkA-punarapyAha-'tae NaM tasta' ityAdi / 'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime chadisAcarA aMtiyaM pAunbhavisthA' tataH khalu tasya gozAlasya maGkhaliputrasya anyadA kadAcit ime-vakSyamANAH SaT dikacarAH antike-samIpe prAdurbhUtAH-upAgatAH 'taM jahA sANo taM ceva savvaM jAva ajiNe niNasa pagAsemANe viharaI' te yathA-zAnaH 1, tadeva-pUrvoktarItyaiva sarvabodhyam, yAvad-kalandaH 2, kaNikAraH 3 acchidraH 4, agnivezyAyanaH 5, gomA 'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayAi' ityaadi| TIkArtha--bhagavAn kaha rahe haiM-'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime chadisAcarA aMtiyaM pAubhavisthA' kisI eka dina usa maMkhaliputra gozAla ke pAsa ye 6 dizAvara aaye| 'taM jahA' unake nAma isa prakAra se haiM-'sANo taM ceva savvaM jAva ajiNe " tae NaM tassa gosAlassa maMkhalipusassa annayA kayAi" tyAhi TI -"tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayAi ime chahimAcarA aMtiyaM pAubhavitthA" hivase te bhaliputra gozaast pAse hishaayre| mA0yA " taMjahA " temanAM nAma mA pramANe tai-"mANo taMce savvaM jAva ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharai" (1) zAna, (2) Ars, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________ 542 bhagavatIsUtre yuputro'rjunaH 6 / tataH khalu te paidivarA aSTavidha pUrvazrutAGgagataM mArgadazamaM navamaM gItamArga dazamaM nRtyamArga va svaiH svaiH matidarzanaiH niyUhayanti, svaiH svaiH matidarzanaiH niyUdya gozAlaM maGkhaliputram upatasthuH, tataH khalu sa gozAlo majali. putrastasya aSTAGgasya mahAnibhisasya kenacid upadezamAtreNa sarveSAM prANAnAm, sarveSAM bhUtAnAm, sarveSAM jIvAnAm, sarveSAM satcAnAm paDU anatikramaNIyAni vyAkaraNAni vyAkaroti-tAni yathA-lAbhaH1, alAbhaH 2, sukham 3, duHkham 4, jIvitam 5, maraNaM tathA 6, tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputrastasya aSTAGgasya mahAnimittasya kenacid upadezamAtreNa zrAvastyAM nagaryAm ajino bhUtvA'pi svAtmAnaM jinAlApI, anaIn bhUtvA'pi arhatyalAgI, akevalI sannapi kevalijiNasaI pagAsemANe viharaI' zAna, 1, yAvat-kalanda, karNikAra 3, acchidra 4 agnivezyAyana 5 aura gAmAyuputra arjuna 6, ye chahoM dizAcara pUrvazrutAGgagata aSTavidha nimitta ko, nauveM gItamArga ko aura dazaveM nRtya mArga ko apanI 2 buddhi ke anusAra jAnate the| isa prakAra ina saba viSayoM ko yathAvuddhi dhAraNa kara ve maMkhaliputra gozAla ke pAsa Aye / maMkhaliputra gozAla ne isa aSTAGga mahAnimitta ke kisI upadeza meM saba prANiyoM ke liye, saba bhUtoM ke liye saba jIvoM ke liye aura samasta saravoM ke liye ina chahoM ko lAbha, alAbha ko, sukhaduHkha ko aura jIvita maraNa ko anatikramaNIya prakaTa kiyaa| isa prakAra aSTAGga mahAnimitta ke kisI upadeza mAtra se vaha maMskhaliputra gozAla zrAvastI nagarI meM ajina hokara bhI apane Apako jina pralApI (3) 2, (4) machidra, (5) mamivazyAyana mara (6) gomAyuputra arjuna A cha e dizAcare pUrvakRtagagata ATha prakAranA nimittone, navamA gItamAgane ane dasamAM nRtyamArgane potapotAnI buddhi anusAra jANatA hatA A saghaLA viSayane yathAbuddhi dhAraNa karanArA teo maMkhaliputra gazAlaka pAse AvyA maMkhaviputra zAlake A aSTAMga mahAnimittanA keI upadezane AdhAre evuM pratipAdana karyuM ke lAbha, alAbha, sukha, duHkha, jIvita ane maraNa A cha vastuo samasta bhUte, samasta prANIo, samasta che ane samasta mane mATe anatikramaNIya che. eTale ke temane anubhava avazya karavuM paDe che, temAM pheraphAra karavAne kaI samartha nathI A prakAre aSTAMga mahAnimittanA keI upadezamAtrathI ja te saMkhaliputra gozAlaka, zrAvatI nagarImAM, ajina hovA chatAM pitAne jina kahevA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________ , prameyacandrikA TIkA za0 15 30 1 sU0 7 gozAlakavRttAntanirUpaNam 543 malApI, asarvajJaH sannapi sarvajJamalApI, ajino bhUtvA'pi jinazabdaM prakAzayansvAtmani anvarthatvena bhAvayan viharati- tiSThati, 'taM no khalu goyamA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNapalAvI jAva jiNasadda pagAsemANe vihara' he gautama ! tad-atha khalu nizcayena, gozAlo matraliputro jinaH jinamalApI vartate, yAvat -no arhan arhatmaLApI, no kevalI kevalimalApI, novA sarvajJaH sarvajJapralApI, nApi jino bhUtvA jinazabdaM prakAzayan viharati, apitu 'gosAleNaM maMkhaliputte ajiNe jiNappalAvI jAtra pagAsemANe viharaha' gozAlaH khalu maMkhaliputraH ajinaH batAtA huA, arhan nahIM hone para bhI apane Apako arhaspralApI batAtA huA, kevalI nahIM hone para bhI apane Apa ko kebalipralApI batAtA huA sarvajJa nahIM hone para bhI apane Apako sarvajJa mAnatA huA, tathA jina nahIM hone para bhI apane meM sArthakarUpa se jina kI bhAvanA karatA huA rahane lagA 'taM no khalu goyamA ! gosAle maMkhalipute jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasahaM pagAsemANe viharai' he gautama ! vAstavika rIti se vicAra kiyA jAya to maMkhaliputra gozAla jina nahIM hai, vaha to vyartha meM apane Apa meM jina kA pralApI banA huA hai, yAvat vaha arhanta nahIM hai, jhUTha jhUTha arhanta banA phira rahA hai| kevala nahIM hai, vyartha meM apane Apa meM kevalI hone kA jAla bichA rahA hai / sarvajJa nahIM hai vyartha meM sarvajJa hone kA vaha DhiMDhorA pITa rahA hai vaha jina nahIM hai vyartha meM apane Apa meM jina hone kA nizcayarUpa se pracAra kara rahA hai / 'gosAleNaM maMkhaliputte ajiNe jiNa lAgyA, arhata na hAvA chatAM pazu petAne ahaM "ta gaNAvavA lAgyA, sarvaijJa na hAvA chatAM paNa peAtAne sarvajJa rUpa gaNAvavA lAgyA, kuvaLI na heAvA chatAM paNu peAtAne kevalI rUpe mAnavA lAgyA. ane jIna na heAvA chatAM pazu pAtAnI jAtamAM sArthaka rUpe jinabhAva hAvAnuM prakaTa karatA vithavA bAjyo " taM no khalu goyamA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNapalAvI jAva jiNasaddaM pagAsemANe viharai " he gautama! vAstaviH zate vicAra karavAmAM Ave, te makhaliputra zaiAzAlaka jina nathI, te peAtAnI jAtane jina kahetA phare che te bya ja che, te marhuta paNa nathI, chatAM te adbhuta hovAno DhoMga karatA phare che. te kevalI paNa nathI chatAM paNa peAtAne kevaLI manAvavAnI jALa bichAvI rahyo che. te sarvajJa paNa nathI chatAM satta hAvAnu' juThANu' calAvI rahyo che, te jina paNa nathI chatAM jina hovAnA phoTo pracAra urI rahyo che. " gosAleNaM maMkhaliputte ajiNe jiNappalAvI, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________ 544 bhagavatIsUtre san svAtmAnaM jinaM pralapituM zIlamasyeti jinapralApI vartate, evaM - yAvad-anaIn sannetra amalApI, akevalI sanneva kevalipralApI, asarvajJaH sanneva sarvajJapralApI, ajinaH sanneva jinazabdaM prakAzayan sAtmani anvarthatayA saMgamayan, biharati- tiSThati / etaccaritraM bhagavatA paripadi prarUpitamiti bodhyam, 'tae NaM sA mahati prahAlayA mahaJcaparisA jahA sive jAna paDigayA' tataH khalu sA mahAtimahAlayA - ativizAlA, mahatI ca- atyanta mahatvazAlinIparSad - yathA zivarAjarSe. varitaviSaye ekAdazazatakasya navamodeza ke pratipAditA tathaivAtrApi pratipattavyA, tathA ca sA paryadharmakathAM zrutvA vanditvA namasthilA pratigatA, 'tae NaM sAvapalAvI, jAva pagAsemANe viharai' ataH yaha nizcaya hai ki vaha maMkhaliputra gozAla ajina hai, parantu apane meM jina hone kA DhoMga race hue hai, vaha maMkhaliputra gozAla arhanta nahIM hai, apane Apa meM arhanta hone kA DhoMga race hue hai, vaha kevalI nahIM hai, apane Apa meM kevalI hone kA DhoMga race hue hai| vaha asarvajJa hai, para apane Apa meM sarvajJa hone kA DhoMga race hue hai| isI prakAra vaha jina nahIM hai apane Apa meM jina hone kA DhoMga race hue hai / isa prakAra kA yaha caritra bhagavAn ne pariSadA meM prakaTa kiyaa| tae NaM sA mahati mahAlayA mahacca parisA jahA sive jAva paDigayA' isake bAda vaha ativizAla evaM mahatva - zAlinI pariSadA - jaisIki zivarAjarSi ke caritaviSaya meM gyArahaveM zataka ke nauveM uddeze meM pratipAdita huI hai vaisI hI use yahAM para bhI samajhanI cAhiye - dharmakathA ko sunakara prabhu ko vandanA namaskAra kara jAva pagAkhemANe viharai " tethI se vAta gharI he gozAsa bhysiputra arjina che, parantu jana havAnA DhoMga karI rahyo che. te ati nathI, chatAM paNa arhata hAvAnA DhoMga caDhAvI rahyo che. te kevaLI nathI, te paNa kevaLI hAvAnuM sada'tara jUTha calAvI rahyo che. te sarvajJa nathI, chatAM paNu sarvajJa DAvAnA dabhuM karI rahyo che. te jinabhAvathI yukta na havA chatAM paNa peAtAnI jAtane jinarUpe prakaTa karavAnA DhAMga calAvI rahyo che. "" tae NaM sA mahatimahAlayA mahaca parisA jahA sive jAva paDigayA " mA prahAra prtipAdana mahAvIra prabhue pariSadamAM paNa prakaTa karyu tyAra mAda te ativi. zALa ane mahatvazAlinI pariSada dhama kathA sAMbhaLIne tathA mahAvIra prabhune vaDhaNu namaskAra karIne visarjita thaI gaI agiyAramAM zatakanA navamAM uddezakamAM zivarAjaSinA prakaraNamAM pariSadanA viSayamAM jevu varNana karavAmAM Ayu che, kheSu pariSahanu vaeryana hI pazuvu ho. "tae NaM 9. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU0 8 gozAlakavRttAntanirUpaNam 545 sthIe nayarIye siMghaDaga jAva bahujaNo annamannassa jAna parUvei-' tataH khalu zrAvastyAM nagayA~ zaGgATaka yAvat-trikacatuSkacatvaramahA 37patheSu bahujano'nyonyasya parasparaM yAvat-evaM-vakSyamANaprakAreNa AkhyAti, bhASate, prajJApayati, prarUpayati ca-'jaM NaM devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAcI viharai ta micchA' bho devanupiyAH ! yat khalu gozAlo maGkhaliputro jino jinAlApI, yAvad arhan arhatpralApI, kevalI kevalipralApI, sarvajJaH sarvajJapralApI, jinoninazabdaM prakAzayan viharati, tat khalu mithyA-asatyameva vartate, yatohi'samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhai, jAva parUveI'-zramaNo bhagavAn mahAvIraH visarjita ho gaI / 'tae NaM sAvasthIe nayarIe siMghADaga jAva bahujaNo annamannassa jAva paruvei' isake bAda zrAvastI nagarI meM zrRGgATaka yAvat trika, catuSka, catvara, mahApatha evaM patha ina saba meM ekaTe hue aneka janoM ne Apasa meM isa prakAra kahA-yAvat-bhASaNa kiyA, evaM prarUpaNA kI-'jaM gaM devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI viharaha, taM micchA' he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAla apane Apako jo jina mAnakara jinakA pralApI banA huA hai, yAvat apane Apako ahaMt mAnakara arhat hone kA apane meM pracAra kara rahA hai, kevalI apane Apa ko mAnakara jo kevalI hone kI bAta kaha rahA hai apane Apako sarvajJa mAnakara jo sarvajJa hone kA DhiMDhorA pITa rahA hai, tathA jina apane Apako mAnakara jina zabda kA prakAza karatA phira rahA hai-so yaha saba kathana usakA bilakula asatya hai| 'samaNe bhagavaM mahAvIre srAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva bahujaNo annamannassa jAva parUvei " tyAra mAha zrAvastI ngriin| 12, tri, yatu04, yat12, mahA55 bhane 5ya, A saghaLA mArgo para aneka leke ekatra thaIne eka bIjAne A pramANe kahevA lAgyA, bhASaNa karavA lAgyA, prajJApanA karavA lAgyA ane prarUpaNa 42 // vAyA hai" jaM NaM devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI viharaDa, taM micchA" devAnupriyo ! bhaliputra zAsa2pAtA lina mAnI rahyo che ane pote jina hovAne pracAra karI rahyo che, pitAne ahaMta mAnI rahyo che ane pote ahaMta havAne pracAra karI rahyo che, pitAne kevaLI mAnIne pote kevaLI hovAnI vAta karI rahyo che, pitAne sarvajJa mAnIne pote sarvajJa hevAno pracAra karI rahyo che, tathA pitAne jinabhAva yukta mAnIne tene pracAra karI rahyo che, te bilakula asatya ja bha0 69 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIne evaM-vakSyamANamakAreNa, AkhyAti, yAvad-bhASate, prajJApayati, prarUpayati ca'evaM khalu tassa gosAlassa makhaliputtassa maMkhalInAmaM makhapitA hotyA' evaMvakSyamANarItyA khalu nizcayena tasya gozAlasya maGkhaliputrasya maMkhalInAma maMkhaH bhikSAcaravizeSaH, pitA-janaka AsIt , 'tae NaM tassa maMkhalissa evaM ceva taM savva mANiyavvaM jAva ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharaI' tataH khalu tasya maGkhaleH evameva-pUrvoktarItyaiva tatsarva bhaNitavyam yAvat-tasya maGkhale bhadrAnAmabhAryA bhAsIt-ityAdi pUrvoktarItyA tavaktavyatAvadhimAha-ajino bhUtvA sa gozAlA svAtmani jinazabdaM prakAzayan-anvarthatayA saMgamayan viharati-tiSThatIti'taM no khalu gosAle maMskhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharaI' tat-tasmAtkAraNAt evaM AikkhA , jAya paravei' zramaNa bhagavAna isa viSaya meM aisA kaha rahe haiM yAvat-bhASaNa kara rahe haiM, prajJApita kara rahe haiM, aura prarUpita kara rahe haiM ki 'evaM khalu tassa gosAlasta maMkhalI nAmaM makhapiyA hotyA' maMkhaliputra isa gozAla kA maMkhalI nAma pitA thA / yaha maMkhalI bhikSAcara vizeSa meM ginA jAtA thaa| 'tae NaM tassa maMkhalIssa evaM ceva taM savvaM bhANiyavvaM jAva ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharaI' isa maMkhali ke viSaya meM pUrvottarIti se yahAM vaha saba kathana karanA caahiye| yAvat usa makhalI ke bhadrA nAmakI bhAryA thI / ityAdi pUrvokta rIti se 'ajino bhUtvA sa gozAlaH! svAtmani jinazabdaM prakAzayan viharati' isa pATha taka jo kathana kiyA gayA hai vaha saba kathana yahAM para karanA caahiye| 'taM no khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI, jAva cha. " samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhai, jAva paravei " zrama lagavAna mahAvIra saMbaliputra gozAlakanA viSayamAM evuM kahe che, evuM pratipAdana hare cha, savI prajJApana 3 cha, mevI 35 / 3 cha"evaM khalu tassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalI nAma maMkhapitA hotthA" bhaliputra mA gazALAnA saMbali nAmanA pitA hatA te maMkhali bhikSAcara vizeSa rUpa mAtA to. "tae NaM tassa maMkhalissa evaM ceva taM savvaM bhANiyavvaM jAva ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharai" 4. bhamasinA viSayamA tathA tanA bhAryA bhadranA viSayamAM samasta kathana pUrvokta kathana anusAra ahIM paNa prakaTa karavuM joIe maMkhaliputra gozAlakanA viSayamAM paNa ahIM pUrvokata ayana 48 42 nase. "ajino bhUtvA sa gozAlaH svAtmani jinazabda prakAzayan viharati" mA sUtrA4 paryantanuM samasta 4yana mahI 4 2 , zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 8 gozAlakavRttAntanirUpaNam 557 no khalu gozAlo maGkhaliputro jino jinapralApI vartate, yAvad no arhan arhatpra. lApI, no kevalI, kevalipalApI, no sarvajJaH sarvajJapalApI, no jinojinazabda prakAzayan viharati, apitu-'gosAle makhaliputte ajiNe jiNappalAvI jAva viharaI'-gozAlaH anino jinamalApI, yAvad anarhan arhatmalApI, akevalI kevali malApI viharati / vastutastu-'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharaI' zramago bhagavAna mahAvIro jinaH san jinapralApI, yAvad arhana bhUtvA arhatmalApI, kevalI san kevalipalApI, sarvajJaH san sarvazamalApI, jinaH san jinazabdaM prakAzayan-Atmani anvarthatayA saMgamayan viharatitiSThati / 'taeNaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA viharai' isa kAraNa maMkhaliputra gozAlaka jina nahIM hai, kevalI apane Apa meM jina hone kA pralApamAna karatA hai| isI prakAra vaha anti nahIM hai, kevala apane Apa meM arhanta hone kA pralApamAtra karatA hai| vaha kevalI nahIM hai, kevala apane Apa meM kevalI hone kA pralApamAtra karatA hai / vaha sarvajJa nahIM hai, kevala apane Apa meM sarvajJa hone kA asatya bhASaNa karatA hai| vaha jina nahIM haiM aura apane Apa meM jina kI sArthakatA hone kI bAta vyartha meM kahatA phiratA hai| 'samaNe bhagavaM. mahAvIre jiNe jiNappalAvI, jAva jiNasaI pagAsemANe viharaI' vAstava meM to zramaNa bhagavAna mahAvIra hI jina haiM aura jina malApI haiM, yAvat-ve hI arhanta aura arhantapralApI, kevalI aura kevalipralApI, sarvajJa aura sarvajJapralApI haiM, tathA ve hI jina aura jinazabda ke-adhikArI "taM no khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI, jAva viharaha" tethI saMbaliputra gopAlaka jina nathI, paraMtu pote jina hevAne pratApa mAtra ja kare che, eja pramANe te ahaMnta paNa nathI, pite ahaMta hovAne pralA5mAtra ja kare che, te kevalI paNa nathI, chatAM pite kevalI havAne pralApamAtra ja kare che, te sarvajJa paNa nathI, chatAM paNa pite savajJa hovAne pralApamAtra ja karI rahyo che. te jinabhAvathI yukta nathI, chatAM paNa potAnI tamA linanI sAtA pAnA moTA prayAra rt| rai cha. "samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI, jAva jiNasahaM pagAsemANe viharai" zrama bhagavAna mahAvIra ja jina che ane jina zabdanA adhikArI che, ahA che ane ahaMta zabdanA sAcA adhikArI che, kevaLI che ane kevaLI padanA kharA adhikArI che, sarvajJa che ane sarva kahevA yogya che, jinabhAva yukata zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________ 548 bhagavatIsUtre nisamma Asurakte jAva misamisemANe AyAvaNabhUmio paccoruhai' tataH khalu sa gozAlo makhaliputro bahujanasya antika-samIpe, etamartha pUrvoktaM svApamAna sUcakamarthaM zrutvA, nizamya-hRdi avadhArya, AzuraktaH, yAvad-atyantakrodhaiH mAyam-saMdhukSan , miSabhiSAyamANaH dantaroSThadazanapUrvakaM miSamiSa zabdam avyaktarUpam uccArayan AtApanAbhUmitaH pratyavarohati-avatarati, pacoruhitA sAvasthi nayari majha majjJeNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvaagcch|' pratyavaruhya-avatIrya zrAvastI nagarIm Azritya madhyamadhyena zrAvastyA nagaryA madhyabhAgenetyarthaH, yatrava hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNa AsIt, tatraiva upAgacchati, 'ubAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi' upaahaiN| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNasa aMtiya eyamaTTa soccA, nisamma, Asurutte jAva misamisemANe AyASaNabhUmIo paccoruhaI' jyoM hI maMkhaliputra gozAla ne aneka manuSyoM ke pAsa se svApamAna sUcaka isa bAta ko sunA tapa sunakara aura use hRdaya meM dhAraNa kara bahuta hI adhika krodha meM bhara gayA aura lAla pIlA ho gyaa| yAvat krodha se jalatA huA, dAMtoM se apane adharoSTha ko DasatA huaa| misamisAtA huA, AtApanA bhUmi se uThA aura nIce utarA 'paccoruhittA sAvasthi nayariM majha majjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchaha' nIce utara kara vaha sAvatthInagarI ke bIcoM bIca se calakara vahAM AyA-jahAM vaha hAlAhalA kuMbhakArApaNa thaa| uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kubhakArAvarNasi' vahAM Akara vaha hAlAhalA kuMbhakArI ke kuMbhakArApaNa cha bhane nabhane so 4 42 // 2 // cha. " tae NaM se gosAle makhaliputte bahujaNassa aMtiya eyama sroccA, nisamma, Asurutte jAva misamisemANe AyAvaNabhUmI pro paccoruhai" yAre ma maliputra gozAkha ghAbIna moDhathI svApamAna sUcaka A vAtane sAMbhaLI, ane tene hRdayamAM dhAraNa karI. tyAre tene khUba ja krodha thA. te krodhathI lAlapILA thaI gaye, tenA haThane dAMte nIce bhIMsIne tathA kodhathI dAMta kacakacAvate kacakacAvate te mAtanAbhUmi 52thA nAya taya. "paccoruhittA sAvatthiM nayariM majhaM majheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai" nIye tarI2 zrAvatI nagarInI vacce vacce cAlate cAlate te hAlAhalA kuMbhAraNInA 25 jAna 12)mA mAye.. "uvAgacchittA hAlAhalAe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sans prameyacandrikA TIkA za015 u01 sU09 gozAlakavRttAntanirUpaNam 549 gatya hAlAhAlAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe 'AjIviyasaMghasaMparibuDe mahayA amarisaM vahamANe evaM cA vi viharaI' AjIvika saMghasaMparitaH san mahAntamatyantam , amarSam-Im ibahan-dhArayan , evaM cApi-etAdRzo vA bhUtvA viharati-tiSThati // sU0 8 // mUlam-' teNaM kAleNaM, teNaM samae gaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ANaMde nAma there pagaibhadae jAva viNIe chaTuM chaTeNaM aNinikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM se ANaMde there cha? kkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA-goyamasAmI taheva Apucchai, taheva jAva uccanIya majjhima jAva aDamANe hAlAhalAe kuMmakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMte viiivyi| tae NaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMte NaM vIivayamANe pAsai, pAsittA evaM vayAsI-ehi tAva ANaMdA! io egaM mahaM uvamiyaM nisaamehi| tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva gosAle maMkhaliputte taNeva uvaagcchi| tae NaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI-evaM khalu ANaMdA! ito meM 'ajIviyasaMghasaMparighuDe mahayA amarisaM vahamANe evaM vA vi viharai' aneka AjIvika matAnuyAyiyoM dvArA parivRta ho gayA aura bahuta bhArI IrSA se bharA huA hokara vaha vahAM baiTha gayA // suu08|| kuMbhakArIe kuMmakArAvarNasi AjIviyasaMghasaMparivuDe mahayA amarasiM vahamANe evaM cAvi viharai" tyA mAvIra ta aasan bhArI nI m42|5maa kuMbhAranI dukAnamAM aneka AjIvika matAnuyAyIothI parivRta thaInevIMTaLAIne-khUba ja ISayukta bhAve, virAjamAna thaI gaye. sU08 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________ 550 bhagavatIstre cirAtIyAe addhAe kei uccAragAvaNiyA, attha atthI, atthaluddhA, atthagavesI, atthakaMkhiyA, atthapivAsA atthagavesaNayAe NANAvihaviulapaNiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM subahuM bhattapANaM patthayaNaM gahAya egaM mahaM agAmiyaM aNohiyaM chinnAvAyaM dIhamaddhaM aDaviM annuppvittraa| tae NaM tesiM vaNiyANaM tIse agAmiyAe aNohiyAe chinnAvAyAe dIhamaddhAe aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samaNANaM se puvvagahie udae aNupuTaveNaM paribhujemANe paribhujemANe, khiinne| tae NaM te vaNiyA khINodagA samANA tahAe paribbhavamANA annamanne sadAti saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se putvaggahie udae aNupuTaveNaM paribhujemANe paribhuMjemANe khINe taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karittae tikaTu annamannassa aMtie eyama, paDisuNeti, paDisuNittA, tIse NaM agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kroti| udagassa savvaosamaMtA mamgaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAti, kiNhaM kiNho bhAsaM jAva nikuraMbabhUyaM pAsAdIyaM jAva paDirUvaM / tassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM mahegaM vammIyaM aasaadeti| tassa NaM vammissa cattAri vappuo anbhuggayAo zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 551 abhinissaDAo tiriyaM susaMpaggahiyAo ahe pannagaddharUvAo pannagaddhasaMThANe saMThiyAo pAsAdIyAo jAva pddiruuvaao| tae NaM taM vANiyA haTTatuTra0 annamannaM sadAveMti, sadAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhaM imIse agAmiyAe jAva savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAdie kiNhe kiNhobhAse, imassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ime vammIe AsAdie, imassa NaM vammIyassa cattAri vappAo abbhuggayAo jAva paDirUvAo, taM seyaM khallu devANuppiyA! amhaM imassa bammIyassa paDhamaM vapi bhiMdittae aviyAI orAlaM udagarayaNaM assaadessaamo| tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA tassa vammIyassa paDhamaM vappiM bhiMdaMti, te NaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavannAbhaM orAlaM udagarayaNaM aasaadeti| tae NaM te vaNiyA haTTatuTU0 pANiyaM pibaMti, pibettA vAhaNAI pajjeMti, pajjettA bhAyaNAI bhareMti, bharettA doccaMpi annamannaM evaM vayAsI. evaM khalu devANuppiyA! amhahiM imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNaM AsAie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa doccaMpi vappi bhittie aviyAiM ettha orAlaM suvannarayaNaM aasaaessaamo| tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamaDheM paDisuNeti, paDisuNittA tassa vammIyassa docaMpi vappiM bhiMdaMti, te NaM tattha acchaM jacaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #566
--------------------------------------------------------------------------
________________ 552 bhagavatIsUtre tAvaNijaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM suvannarayaNaM aasaaeti| tae NaM te vaNiyA haTTatuTTa0 bhAyaNAI bhareMti, bharittA pavahaNAI bhareti, bharittA taccaMpi annamannaM evaM vayAsI-evaM khalu devAguppiyA! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe AsAdie, doccAe vappAe bhinnAe orAle suvannarayaNe AsAie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa taccapi vappiM bhiMdittae, aviyAiM ettha orAlaM maNirayaNaM aasaaessaamo| tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamadraM paDisuNeti, paDisuNittA tassa vammIyassa taccaM pi vappi bhiMdati, te NaM tattha vimalaM nimmalaM nittalaM nikalaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM maNirayaNaM aasaadeti| tae gaM te vaNiyA haTTatuTTa0 bhAyaNAiM bhareMti bharettA, pavahaNAI bhareMti, bharettA cautthaMpi annamannaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe AsAie doccAe vappAe bhinnAe orAle suvaNNarayaNe AsAie taccAe vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imarasa vammIyassa cautthaM pi vapi bhiMdittae, aviyAiM uttamaM mahagdhaM maharihaM orAlaM vadararayaNaM aasaaessaamo| tae NaM tesiM vaNiyANaM ege vaNie hiyakAmae suhakAmae patthakAmae ANukaMpie, nisseyasie hiyasuhanisseyasakAmae te vaNie evaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #567
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 553 vayAsI - evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe pAe bhinnAe orAle udagarayaNe jAva taccAe vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie, taM hou alAhipajjattaM esA utthI vA mA bhijai, cautthINe vappA sauvasaggA yAvi hotthA / tae NaM te vaNiyA tassa vaNiyassa hiyakAmagasta suhakAma jAva hiyasuhanisseya sakA magassa evamAi - kkhamANassa jAva paruvemANassa eyamahaM no sadahaMti, jAva no royaMti, emaTTaM asaddahamANA jAva aropamANA tassa vammIyassa cautthaMpi vapiM bhiMdaMti, teNaM tattha uggavisaM caMDavisaM ghoravisaM mahAvisaM atikAyamahAkAyaM masimUsAkAlagayaM nayaNavisarosa punnaM aMjaNapuMjanigarapagAsaM rattacchaM jamalajuyalacaMcala calaMtajIhaM dharaNiyalaveNiyabhUyaM ukkaDaphuDakuDilajaDulakakkhaDaviyaDaDaphaDADovakaraNadacchaM lohAgaradhammamANadhamadharmetaghosaM aNAgaliyacaMDaM tivvarosaM samuhiM turiyaM cavalaM dharmataM diTTivisaM sappaM saMgharheti / tae NaM se diTThavise sappe tehiM vaNiehiM saMghaTTie samANe Asurate jAva misamisemANe saNiyaM uTThei, uTThettA sarasarasarassa vammIyassa siharatalaM duruhei durUttA AicaM NijjhAi, NijjhettA te vaNiye aNimisAe diTThIe sabvao samaMtA samabhiloei / tae NaM te vaNiyA teNaM diTTiviseNaM sappeNaM aNimisAe die savvao samaMtA samabhiloiyA samANA khippAmeva sabhaMDamattovagaraNayA egAhaccaM bha0 70 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #568
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra kUDAhaccaM bhAsarAsIkayA yAvi hotthaa| tattha NaM je se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae jAva hiyasuhanisseyasakAmae se NaM aNukaMvidhAe devayAe sabhaMDamattovagaraNamAyAe niyagaM nagaraM saahie| evAmeva ANaMdA tava vi dhammAyarieNaM dhammovaesaeNaM samaNe NaM nAyaputteNaM orAle pariyAe AsAie orAlA kittivannasadasilogA sadevamaNuyAsure loe putvaMti, guvaMti, thuvaMti, iti, khalu samaNe bhagavaM mahAvIre iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre, taM jai me se ajaja kiMci vi vayai, to NaM taveNaM tee NaM egAhaccaM kUDAhaccha bhAsarAsiM karemi, jahA vA vAleNaM te vaNiyA, tumaM ca NaM ANaMdA! sArakkhAmi, saMgo. vAmi, jahA vA se vaNie tesi vaNiyANaM hiyakAmae jAva nisseyasakAmae aNukaMpiyAe devayAe sabhaDamattovagaraNamAyAe jAva sAhie, taM gaccha NaM tumaM ANaMdA! tava dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNasta nAyaputtassa eyamaha prikhehi| tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe bhIe jAva saMjAyabhae gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA, sigdhaM turiyaM sAvasthi nayariM majjhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva koTae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karettA vaMdai nama zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #569
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 555 sai, vaMdittA narmasittA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM bhaMte! chaTThakkhamaNapAraNagaMsi tubbhehiM anbhaNunnAe samANe sAvatthIe nayarI uccanIya jAva aDamANe hAlAhalAe kumbhakArIe jAva vIyIvayAmi / tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM hAlAhalAe jAva pAsittA evaM vayAsI - ehi tAva ANaMdA ! io evaM mahaM uvamiyaM nisAmehi / tae NaM ahaM gosAleNaM maMkhaliputtaNaM evaM kutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchAmi, tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI - evaM khalu ANaMdA ! io io cirAtIyAe addhAe kei uccAvayAvaNiyA evaM taMceva jAva savaM niravasesaM bhANiyavvaM jAva niyagaM nayaraM sAhie taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! dhammAyariyasta dhammovadesagassa jAva parika hehi // sU. 9 // chAyA - tasmin kAle, tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antearit at nAma sthaviraH prakRtibhadrako yAvad vinItaH SaSThapaSThena anikSitena tapaHkarmaNA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH khalu sa AnandaH sthaviraH SaSThakSamaNavAraNake prathamAyAM pauruSyAm evaM yathA gautama svAmI tathaiva ApRcchati yAvad uccanIcamadhyamAni yAvada aTana hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNasya adUrasAmante vyativrajati / tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH AnandaM sthaviraM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNasya adUrasAmantena vyativrajantaM pazyati dRSTvA evam anAdIt - ehi tAvada Ananda ! itaH, ekaM mahad auSadhaM nizAmaya tataH khalu sa AnandaH sthaviro gozALena maMkhaliputreNa evamuktaH san yatraitra hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNaH yatraiva gozAlo maGgaliputraH tatraivopAgacchati / tataH khalu sa gozAlo maGgaliputraH Ananda sthaviram evamavAdIt, evaM khaca Ananda ! itaH cirAtItAyAm addhAyAm kecid uccAvacAH vaNijaH arthArthinaH, arthalubdhAH, arthagaveSiNaH, arthakAGkSiNaH, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #570
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre arthapipAsavaH, arthagaveSaNArthatAyai nAnAvidhavipulamaNitabhANDamAdAya zakaTI zAkaTena subahubhaktapAnaM pathyadanaM gRhItvA ekAm mahatIm agrAmikAm-anodhikAm , chinnApAtAm , dIrghAvanIm aTavIm anupaviSTAH tataH khalu teSAM vaNijA tasyAm agrAmikAyAm , anodhikAyAm chinnApAtAyAm, dIrghAdhvanyAm aTavyAM kazcidezam anumAptAnAM satAM tatpUrvagRhItam udakam AnupUryeNa paribhujyamAnaM kSINam , tataH khalu te vaNinaH kSINodakAH santastRpayA paribhUyamAnAH anyonyaM zabdayanti, zabdayitvA evamavAdiSuH-evaM khalu devAnupriyAH ! asmAkam asyAm agrAmikAyAM yAvad aTavyAM kiJcidezam anumAptAnAM satAm tatpUrvagRhI. tam udakam AnupUvyeNa paribhujyamAnaM paribhujyamAnaM kSINam , tat zreyaH khalu devAnupriyAH ! asmAkam asyAm agrAmikAyAM yAvad aTavyAm udakasya sarvataH samantAd mArgaNagaveSaNaM kartumiti kRtvA anyonyasya antike etamartham patizRNvanti, pratizrutya tasyAM khalu agrAmikAyAM yAvat aTavyAm udakasya sarvataH samantAt mArgaNagaveSaNaM kurvanti, udakasya sarvataH samantAda mAgaNagaveSaNaM kurvantaH, ekaM mahad vanakhaNDam AsAdayanti kRSNaM kRSNAvabhAsaM yAvad nikurambabhUtaM mAsA. dIyaM yAvatpatirUpam , tasya khalu vanakhaNDasya bahumadhyadezabhAge, atra khalu mahAntamekaM valmIkam AsAdayanti, tasya khalu valmIkasya catvAro vaprAH abhyudgatAH, abhiniHsaTAH tiryak susaMmagRhItAH adhaH pannagArddharUpAH, pannagArddhasaMsthAnasaMsthitAH mAsAdIyAH yAvat pratirUpAH, tataH khalu te vaNijo hRSTatuSTAH anyonyam zabdayanti, zabdayitvA evam AdiSuH-evaM khalu devAnupiyAH ! asmAbhiH asyAm agrAmikAyAM yAvat sarvataH samantAd mArgaNagaveSaNaM kurvadbhiridaM vanakhaNDam AsAditam , kRSNaM kRSNAvamAsam , etasya khalu vanakhaNDasya bahumadhyadezamAge idaM valmIkam asAditam , asya khalu valmIkasya catvAro vamA abhyudgatAH yAvat pratirUpAH, tat zreyaH khalu devAnupriyAH ! asmAkamasya valmIkasya prathamaM varSa bhettum , api cApi yasmAd udAram udakaratnam AsAdayiSyAmaH / tataH khalu te vaNijaH anyonyasya antikam etamartha pratizRNvanti, anyonyasya antikam etamartha pratizrutya tasya valmIkasya prathamaM vamaM bhindanti, te khalaM tatra acchaM pathyam jAtyam , tanukam sphaTika parNA mam , udAram udakaratnam AsAdayanti, tataH khalu te vaNijo hRSTatuSTAH, pAnIyam pibanti, pItvA vAhanAni pAyayanti, pAyayitvA bhAjanAni bharanti, bhRtvA dvitIyamapi anyonyam evam avAdiSuHevaM khalu devAnumiyAH ! asmAbhiH asya valmIkasya prathame va minne udAram udakaratnam AsAditam , tat zreyaH khalu devAnupiyAH ! asmAkam asya valmI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #571
--------------------------------------------------------------------------
________________ " , prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 557 kasya dvitIyamapi vapraM bhettum api cApi yasmAt atra udAraM suvarNaratnam asAdayiSyAmaH / tataH khalu te vaNijaH anyonyasya antikam etamarthaM pratizRNvanti, pravizrutya tasya valmIkaspa dvitIyamapi vapraM bhindanti te khalu tatra accham jAtyam tapanIyam mahArtham mahArgham mahArham udAram suvarNaratnam AsAdayanti tataH khalu te vaNijaH hRSTatuSTAH bhAjanAni bharanti, bhAjanAni bhRtvA pravahaNAni bharanti, pravaNAni bhRtvA tRpamapi anyonyam evam avAdipuH- evaM khalu devAnupriyAH ! asmAbhiH asya valmIkasya prathame vapre bhinne, udAram udakaratnam AsAditam, dvitIya bhinne udAram suvarNaratnam AsAditam tat zreyaH khalu devAnubhiyAH asmAkam asya valmIkasya tRtIyamapi vamaM bhettum api cApi yasmAt atra udAram maNiratnam AsAdayiSyAmaH, tataH khalu te vaNijaH anyonyasya antikam etamartham pratizRNvanti, pratizrutya tasya valmIkasya tRtIyamapi vayaM bhindanti, te khalu tatra vimalaM nirmalam nistalam niSkalam mahArtham, mahArgham, mahArham, udAram maNiratnam AsAdayanti / tataH khalu te vaNijo hRSTatuSTAH bhAjanAni bharanti bhRtvA pravahaNAni bharanti bhRtvA caturthamapi anyonyam evam avAdiSuHevaM khalu devAnupriyAH ! asmAbhiH asya valmIkasya prathame vatre bhinne udAram udakaratnam AsAditam, dvitIye va bhinne udAram suvarNaratnam AsAditam, tRtIye va bhinne udAram maNiratnam AsAditam, tat zreyaH khalu devAnupriyAH / asmAkam asya valmIkasya caturthamapi vayaM bhetum api cApi yasmAt uttamaM mahArtham mahAIm udAram vajraratnam AsAdayiSyAmaH / tataH khalu teSAM vaNijAm estafa hitakAmakaH, sukhakAmakaH, pathyakAmakaH, AnukampikaH, naitreyasikaH, hitasukhaniH zreyasa kAmakastAna vaNijaH evam atrAdIt - evaM khalu devAnumiyAH ! asmAbhiH asya valmIkasya prathame vatre bhinne udAram udakaratnaM yAvat tRtIye varSe bhinne udAram maNiratnam asAditam tadbhavatu alaM paryAptam etat caturthI mA bhindantu caturtha no (no'smAkam ) va sopasargaM cApi bhavet / tataH khalu vaNistasya vaNijo hitakAmakasya sukhakAmakasya yAvat-hitasukhaniHzreyasakAaner rat marrat yAvat prarUpayataH etamartham no zraddhadhati yAvad no rocayanti etamartham azrato yAvad arocayantastasya valmIkasya caturthamapi vapraM bhindanti, te khalu tatra ugraviSam, caNDaviSam, ghora viSam, mahAviSam, atikAyamahAkAyam maSImUpAkAlakam, nayanaviparoSapUrNam aJjanapuJja nikaraprakA zam, raktAkSam, yamaLayugala cazcalacalajjihvam dharaNItala veNikabhUtam utkaTasphuTakuTilacaTulakarkaza vikaTakaTATopakaraNadakSam, lohAkaradhmAyamAnadhamadhamAyamAna , " 3 1 zrI bhagavatI sUtra : 11 -
Page #572
--------------------------------------------------------------------------
________________ 558 bhagavatIsUtre ghoSam anAkalitacaNDatIvraroSam zvamukham tvaritaM capalaM dhamantaM dRSTiviSaM sarpa saMghaTayanti / tataH khalu sa dRSTiviSaH sarpastaiNigbhiH saMghaTitaH san Azurakto yAvat miSamivAyamANaH zanaiH zanaiH uttiSThati, utthAya sarasarasarasya valmIkasya zikharatalamArohati, zikharata samAruhya AdityaM niAyati, AdityaM nilaya tAn vaNijaH animeSayA dRSTayA sarvataH samantAt samabhilokayati / tataH khalu te vaNijastena dRSTiviSeNa sarpaNa animeSayA dRSTayA sarvataH samantAt samabhilokitAH santaH kSipameva sabhANDamAtropakaraNakAH ekAhatyam kUTAhatyam bhasmarAzIkRtAzcApyabhavan / tatra khalu yo'sau vaNik teSAM vaNijAm hitakAmako yAvat hitasukhaniHzreyasakAmakaH, sa khalu AnukampikayA devatayA sabhANDamAtropakaraNamAdAya nijakaM nagaraM sAdhitaH / evameva Ananda ! tavApi dharmAcAryeNa dharmopadezakena zramaNena jJAtaputreNa udAraH paryAyaH, AptAditaH, udAraH kIrtivarNazabdazlokAH sadevamanuSyAsure loke plavyante, gupyante, stUyante, iti khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH iti khalu zramaNo bhagavAna mahAvIraH, tad yadi mama sa adya kiJcidapi vadati tadA khalu tapasA tejasA ekAhatyam kUTAhatyam bhasmarAziM karomi, yathaiva vyAlena te vaNijaH / tvAzca khalu Ananda ! saMrakSAni, saMyogayAmi, yathA vA sa vaNig teSAM vaNijAma hitakAmako yAvat niHzreyasa. kAmakaH, anukampikayA devatayA samANDamAtropakaraNo yAvat sAdhitaH, tat gaccha khalu vam Ananda ! tara dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya jJAtaputrasya evaM martham parikathaya ! tataH khalu sa AnandaH sthaviro gozAlena maGkhaliputreNa evamuktaH san bhIto yAvat saMjAtamayaH, gozAlakasya maGkhaliputrasya antikAt hAlAhalAyAH kumbhakAryAH, kumbhakArApaNAt-pratiniSkrAmati, pratiniSkramya zIghraM tvaritam , zrAvastI nagarIm madhyamadhyena nirgacchati, nirgatya yauva koSTha caityam , yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIrastatrava upAgacchati, upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIram vikRtvaH AdakSiNamadakSiNaM karoti, kRtvA vandate namaspati, vanditvA namasyitvA evam AdIt-evaM khalu ahaM bhadanta ! paSThakSapaNapAraNake yuSmAbhirabhyanujJAtaH san zrAvastyA nagaryA: uccanIca yAvad aTana hAlAhalAyAH kumbhakAryAH yAvad vyativrajAmi, tataH khalu gozAko maGkhaliputro mAM hAlAhalAyA yAvad dRSTvA evam avAdItU-ehi tAvad Ananda ! ita: eka mahad aupamyam nizAmaya, tataH khalu ahaM gozAlena maGkhaliputreNa evamuktaH san yatraiva hAlAhAlAyAH kumbhakAryA kumbhakArApaNaH yatraiva gozAlo maGkhaliputrastatrA upAgacchAmi, tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro mAm evamayAdIva evaM khalu Ananda ! itazcirAtAvAyAm addhA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #573
--------------------------------------------------------------------------
________________ refer TIkA 0 15 70 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 559 yAm, ke'pi uccAvacAH vANijaH, evaM tadeva yAvat sarva N niravazeSaM bhaNitavyam yAvat nijakaM nagaraM sAdhitaH, tad gaccha khalu svam Ananda ! dharmAvAryasya dharmopadezakasya yAvat parikathaya // sU0 9 // 9 TIkA - punarapyAha- 'teNaM kALeNaM' ityAdi / 'teNaM kAleNaM, teNaM samaraNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ANaMde nAma there pagaibhaie jAva viNIe cha chaNaM aNikkhiteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharaha' tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI Anando nAma sthaviraH prakRtibhadrakaH- prakRtyA svabhAvena bhadrakaH - zreSThaH prakRtibhadrakaHyAvat-pakRtyupazAntaH, prakRtipratanukocamAnamA pAlo maH mRdUmArdava sampannaH AlIno bhadrako vinItaH - vinayasampannaH, SaSThapaSThena anikSiptena nirantareNa tapaHkarmaNA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan - vAsayan, viharati tiSThati, 'tae NaM se ANaMde 'teNaM kAle teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa' ityAdi / TIkArtha - bhagavAn ne punaH kahA- 'teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM sama Nassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ANaMde nAmaM there pagai bhaddae jAva viNIe cha chaTTheNaM aNikkhiteNa tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appA bhAvemANe viharai' usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke antevAsI Ananda nAmake eka sthavira the / yaha prakRti se svabhAva se bhadra the yAvat prakRti se upazAnta the / inakI krodha, mAna, mAyA aura lobha ye cAroM kaSAyeM bahuta manda ho gaI thIM, mRdu evaM mArdava guNa se ye saMpanna the AlIna the, bhadraka the, aura vinaya yukta the / ye nirantara SaSTha SaSTha tapasyA dvArA saMyama aura tapa dvArA apanI AtmazodhanA meM lage rahate the / 'tae NaM ANaMde " teNaM kALeNaM teNaM samaraNa bhramaNassa bhagavao mahAvIrassa " tyAhiTIDaartha -- gozAlaunI vAta bhAgaNa yAve . " teNa kAlena teNa samaNa bhramaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI AnaMde nAma there pagaibhahae jAva viNIe chaTTha chaTTeNaM aNikkhitteNa tavokammeNa saMjameNa tavayA apvA bhAvemANe viharai " te aNe yAne te samaye, zramaNa lagavAna mahAvIranA me antavAsI AnaMda nAmanA eka sthavira hatA. tee bhadrika svabhAvavALA, ane upazAnta prakRtivALA hatA temanA krodha, mAna, mAyA ane leAbha rUpa kaSAye atyaMta pAtaLA paDI gayA hatA, teo mRdu ane mAdava guNuthI saMpanna hatA, AlIna hatA, saraLa svabhAvanA ane vinIta hatA teo nira'tara chaThThane pAraNe chaThThanI tapasyA dvArA ane sayama ane tapa dvArA peAtAnA AtmAnI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #574
--------------------------------------------------------------------------
________________ 560 bhagavatIsUtre there chaTakkhamaNAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasAmI taheva Apucchai' tataH khalu sa AnandaH sthaviraH SaSThakSapaNapAraNa ke divase prathamAyAM pauruSyAM dvitIyazatakasya paJcamoddezake evaM-pUrvoktarItyA yathA gautamasvAmI AjJAgrahaNArtham ApRcchate tathaiva AjJAgrahaNArtham ApRcchate, 'taheva jAva uccanIyamajjhima. jAva aDamANe hAlAhalAe kumbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMte vIivayai' tathaiva-pUrvokta gautamasvAmivadeva yAvat-uccanIcamadhyamAni yAvat-kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTan-paryaTana-paryaTan hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApagasya adarasAmante-nAtidUrapatyAsanne vyativra nati-gacchati, 'tae NaM se gotAle maMkhaliputte ANaMda theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe bhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI' tataH khalu sa gozAlo maGkhali. there chaTukkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasvAmI taheva ApucchaI' ina Ananda sthavira ne cha? cha? pAraNA ke dina prathama pauruSI meM dvitIyazataka ke paJcamoddezaka meM pUrvokta rIti ke anusAra jaisA gautamasvAmI ne AjJAprApti ke nimitta pUchA hai usI prakAra se AjJA prApta karane ke liye prabhu se pUchA-'taheva jAva uccanIyamajjhima jAvaumANe hAlAhalAe kubhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMte vIivayaI' AjJA prAptakara ve gautamasvAmI ke jaisA hI yAvat-ucca, nIca-madhyama-kuloM ke gharasamUhoM kI bhikSAcaryA karate 2 hAlAhalA kubha. kArI ke kuMbhakArApaNa ke pAsa se-na atidUra se aura na ati samIpa se hokara nikle| 'tae NaM se gosAle makhaliputte ANaMdaM theraM hAlA. halAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsai, zuddhi yA 42tA Gau. "tae Na se ANaMde there chaTukkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasAmI taheva Apucchai" / sAna sthavire chn| pAraNAne divase prathama pauruSImAM (pahere), bIjA zatakanA pAMcamAM uddezakamAM gautama svAmIe AjJAprAptine mATe je prakAre prabhune pUchayuM hatuM, e ja prAre prabhunI mAjJA bhAbhA. " taheva jAva uccanIyamajjhima jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmate vIivayai" bhikSAyaryA bhATa nIkaLavAnI anujJA prApta karI, teo gautama svAmInI jema Uca, nIca ane madhyama kuLanA gharasamUhamAM bhikSAcaryA karatAM karatAM hAlAhalA kuMbhAraNInA kuMbhakarApaNanI-dukAnanI pAse thaIne-adhika dUra paNa nahIM ane ati sabhI5 56 nahI sevA maga 52thI-nI nyA. "tae NaM se gosAle makhaliputte ANaMda theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNasma adUrasAmaveNaM vIivaya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #575
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 561 putraH AnandaM sthaviraM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNasya adarasAmantenadezena vyativajantaM-gacchantam pazyati, dRSTvA evam-vakSyamANamakAreNa avAdIt'ehi tAva ANaMdA ! io egaM mahaM upamiyaM nisAmehibho Ananda ! sthavira ! ehi-Agaccha tAvaditi vAkyAlaMkAre, itaH-atra ekaM mahat viziSTam mahatvapUrNa mama aupamyam-upamA evaM auSamyam - dRSTAntam , nizAmaya-zRNu tvam , 'tae NaM se ANaMde there gosAleNaM makhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kumbhakArAvaNe jeNeva gosAle maMkhalipuse teNeva uvAgacchaI' tataH khalu sa AnandaH sthaviro gozAlena maM baliputreNa evaM-pUrvokarItyA uktaH sana yatraiva hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNaH yatraiva gozAlo maMkhaliputrazca AsIt , tatraiva upAgacchati / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI'tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH AnandaM sthaviram evaM vakSyamAgaprakArega avApAsittA evaM vayAsI' hAlAhalAkubhakAriNI ke kuMbhakArApaNa ke pAsa se jAte hue Ananda sthavira ko dekhakara maMkhaliputra gozAla ne unase isa prakAra kahA 'ehi tAva ANaMdA! io eNaM mahaM uvamiyaM nisAmehi' he AnaMda idhara Ao! yahAM 'tAva' yaha pada vAkyAlaGkAra meM prayukta huA hai| aura mere eka mahattvapUrNa aupamyadRSTAnta ko suno| 'tae NaM se AnaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kubhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaI taba Ananda sthavira maMkhaliputra gozAla se isa prakAra se ghulAye jAne para jahAM hAlAhalA kubhakAriNI kA kubhakArApaNa thA aura jahAM vaha maMkhaliputra gozAla thA vahAM para gye| 'tae NaM se gosAle makhaliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI' maMkhalimANaM pAsai, pAsittA evaM kyAsI" clasa bhAriNInA mApAnI pAse thaIne jatAM AnaMda sthavirane joIne makhaliputra gozAlake temane A pramANe yu:-" ehi tAva ANaMdA ! io egaM mahaM uvamiyaM nisAmehi "3 AnaMda! ahIM Ave, ane huM je eka mahatvapUrNa auSamya (dRSTAnta) samAvu, te salaga (mahI " tAva" 56 paayaa|2 33 prayuta thayu che.) "tae NaM se AnaMde there gosAleNaM makhaliputtaNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva gosAle makhalipute teNeva uvAga9" jyAre maMli putra gozAlaka dvArA A pramANe lAvavAmAM AvyA, tyAre AnaMda sthavira hAlAhalA kuMbhakAriNInA kuMbhakArApaNumAM jyAM saMkha. viputra zAkha 293 hatA, tyAM gayA. " tae NaM se gosAle makhaliputte bha0 71 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #576
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstra dIt / 'evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe ke uccAvagA vaNiyA' bho Ananda sthavira ! evaM khalu nizcayena itaH pUrvaM cirAtItAyAM-ciravyatikrAntAyAm addhAyAm cirAtIte kAle, ke'pi uccAvacA:-uttamAnuttamAH nAnAmakArAH vaNijaH 'attha atthI, atthaluddhA, atthagavesI, atthakaMkhiyA, athapivAsA atthagavesaNayAe jANAvihaviulapaNiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM subahuM bhattapANaM patthayaNaM gahAya' arthAthinaH-dhanArthinaH-arthaprayojanAH, arthalubdhAH arthalobhinaH arthagaveSiNaH-arthAnveSigaH, arthAkA kSigaH arthacchavaH, arthe prApte'pi avicchinnecchavaH, arthapipAsavaH-arthavRSNAzAlinaH aprAptArthaviSayakatRSNAvantaH arthagaveSamAyai-arthAnveSaNArtham arthopArjanArthamityarthaH, nAnAvidhavipulapaNitabhANDamAtrA:-paNitaM vyavaharaNam tadartha bhANDamAtraM yeSAM te tathAvidhAH, athavA paNitaM putra gozAla ne taba unase aisA kahA-'evaM khalu ANaMdA! io cirAIyAe addhAe keI uccAvagA vaNiyA' khalu pada yahAM nizcaya artha kA vAcaka hai / cirAtIta-pUrva kAla meM he Ananda ! kitane uccAvagA uttama anuttama nAnA prakAra ke vaNik 'astha atthI, atthaladdhA atthagavesI, atthakaMkhiyA, atyapivAsA, asthagavesaNayAe jANAviha viulapaNiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM suvahaM bhattapANaM patthayaNaM gahAya' jo ki dhana ke arthI the, dhana ke prayojanavAle the, artha ke lubdhaka-lobhI the, artha ke gaveSI anveSI the. artha ke icchuka the artha prApta hone para bhI nirantara usake avichinna hone kI icchAvAle the, artha ke pipAsu tRSNAzAlI the, aprApta artha viSayaka tRSNAvAle the, arthopArjana ke liye nAnA prakAra ke bhANDamAtra ko paNita-beMcane ke abhiprAya ANaMda theraM evaM vayAsI" tyAre bhabhaliputra zAsa mAna sthavirane mA prabhArI yu-"evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe keI uccAvagA vaNiyA" (DI. 'madhu' 56 nizcaryAya vAya che.) mAna! yitIta kALamAM (ghaNA lAMbA samaya pahelAM) uccAvagA-uttama anuttama vividha prAyana-pazu " attha asthi, atthaladdhA, atthagavesI, atthakaMkhiyA, atthapivAsA, asthagavesaNayAe NANAvihaviulapaNiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM suvahaM bhattapANaM patthaNaM gahAya" 2 // dhana prAnta 42vAnI maniSA hatA, dhananA prajanavALA hatA, dhananA lebhI hatA, dhananI veSaNa karanArA hatA, dhananI lAlasAvALA hatA, dhananI pipAsA-tRSNAvALA hatA, dhana prApta thavA chatAM paNa te avicchinna rahe evI IcchAvALA hatA, aprApta arthaviSayaka tRSNAvALA hatA, teo vividha prakAranA bhAMDamAtrane (vAsane) zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #577
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 563 krayANakaM tadrUpaM bhANDamA yeSAM te tathAvidhAH santaH, zakaTIzAkaTena-zakaTayAgantrikAH, zakaTAnAm-gantrivizeSANAM samUhaH zAkaTam tataH samAhAradvandve sati zakaTIzAkaTaM tena, subaha-paryAptam , bhaktapAnama-AhArajalarUpama pathyadanama pAtheyaM gRhausA, ega mahaM agAmiyaM aNohiyaM chinnAvAyaM dIhamaddhaM aDavi aNuppaviThThA' ekA mahatIm atyantavistRtAm , agrAmikAm -grAmavarjitAm , anodhikAm-jalaugharahitAm , chinnApAtAm-vyavacchinnasArthaghoSAdhApAtAm vasati rahitAM dIrghAvanI-dIrghapAm aTIm anupaviSTAH, 'tae NaM tesiM vaNiyANaM tIse agAmiyAe aNohiyAe, chinnAvAyAe, dIhamaddhAe aDIe kiMcidesaM aNuppattANaM samANANaM se pudhagahie udae aguputveNaM paribhujemANe paribhujemANe khINe' tataH khalu teSAM vaNijAM tasyAm anAmikAyAma-anaudhikAyAma-jalaugharahitAyAm , chinnApAtAyAm , dIrghamAyAm , avyAm kazcidezam anuprAptAnAm-gatAnAm , satAm tat pUrvagRhItam udakam AnupUvryaNa - anukrameNa, parise yukta hokara athavA paNita-krayANa karUpa bhANDamAtra ko lekara use gAr3I evaM vizeSa gADiyoM ke samUha meM bharakara aura sAtha meM paryApta bhaktapAna evaM kalevA bharakara 'egaM mahaM agAmiyaM aNohiyaM, chinnAvAyaM, dIhamaddha aDavi aNuppaviThThA' cale aura calate 2 ve saba eka bar3I bhArI grAmazUnya, jalarahita, evaM sArtha tathA ghoSA Adi ke sambandha se sarvathA rahita aisI eka-ghaDI bhArI aTavI meM praviSTa hue-pahu~ce / isa aTavI kA mArga bahuta bhArI lambA thA / 'tae NaM taisi vaNiyANaM tIse agAmiyAe aNIhiyAe chinnAvAyAe dIhamaddhAe aDavIe kiMcidesaM aNuppattANaM samaNANaM se pubvagahie udae ANupuSeNaM paribhujamANe 2 khINe' usa grAmazUnya, jalarahita, sAdika ke sambandha se sarvathA rahita tathA dIrgharAstAvAlI usa aTavI ke kucha hI bhAga ko jyoM hI una vaNikoM ne pAra kiyA ki itane meM vecavAne mATe gADAM ane gADIonAM samUhamAM bharIne tathA potAnI sAthe (puTa mAya mane yeya sAmazrI saIna, "egaM mahaM agAmiyaM, aNohiyaM, chinnAvAcaM, dohamaddhaM aDaviM aNuppaviTA" yAsI nImaNyA yAsatai cAlatAM teo eka ghaNuM maTI, grAmarahita, jalarahita, sAtha rahita (vepArIonA kAphalAthIrahita) nirjana aTavImAM AvI pahoMcyA te aTavI mAga gharI! ail. " tara tesi vANiyANa' tIse agAmiyAe aNohiyAe chinnAvAyAe, dIhamaddhAe aDavIe kiMcidesaM aNuppattANa samaNANa se puvvagahie udae ANuputreNa paribhujamANe2 khINe" te prAbhazUnya, vihIna, sAvA AdinA saMbaMdhathI sarvathA rahita tathA dIrgha rastAvALI aTavIne keTaloka bhAga pAra karyA pachI temanI sAthe lAvavAmAM AveluM pANu kamazaH pItAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #578
--------------------------------------------------------------------------
________________ 564 bhagavatIsUtre bhujyamAnaM paribhujyamAnam paunaH punyena pIyamAnaM sat kSINaM-samAptam , 'tae NaM te vaNiyA khINodagA samANA taNhAe paribhavamANA annamanne sadAveM ti, saddAvettA evaM vayAsI'-tatra khalu te vaNijaH kSINodakA:-kSIgam udakaM yeSAM te tathAvidhAH, santaH, tRSayA-pipAsayA, paribhUyamAnAH-abhibhUyamAnAH anyonyaMparasparaM zabdayanti-Ahvayanti, zabdayitvA, evam-cakSyamANapakAreNa avAdiSuH'evaM khalu devANuppiyA ! amhaM imIse gAmiyAe jAva aDavIe kiMcidesaM aNuppattANaM samANANaM se putvagahie udae aNupumveNaM paribhujemANe paribhujemANe khANe' bho devAnupiyAH ! evaM khalu nizcayena asmAkam asmAkam agrAmikAyAm yAvan anaudhikAyAm , chinApAtAyAm , dIrghananyAM-dIrghAmArgAyAm aTavyAM kiJciddezam anumAptAnAM-gatAnAM satAm pUrvagRhItam udakam AnupUryeNa anukrameNa paribhujyamAnaM paribhujyamAnaM kSINaM-samAptam , 'taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDIe udagama sabo samaMtA maggaNagavesagaM hI unakA pUrvagRhIta udaka jala-kramazaH pIte 2 samApta ho gayA 'tae NaM te vaNiyA khINodgA samANA tahAe paribbhavamANA annamanne saddAveMti, sahAvettA evaM vayAsI-usake bAda ve vaNik janoMne pANIke samApta hone para tRSA se pIDita hokara paraspara eka dUsaroM ko bulAte haiM aura bulAkara isa prakAra kahane lage ki hamalogoM ko isa agramikA-vinAvasati. vAlI vinA pAnI nirjana-zUnya-AvAgama rahita lambe mArgavAlI aTavI meM thoDe hI dUrI para Ate hI sAtha meM liyA huvA pAnI pIte pIte samApta ho gayA hai| taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savvao samaMtA maragaNagavesaNaM karettae' he devAnupriyo ! aba hameM yahI ucita hai ki hama isa grAmahIna yAvat jalahIna sArthaka Adi hIna evaM dIrgharAstevAlI aTavI meM pAnI pAtai vala tha6 Ayu "tae NaM te vaNiyA khINodagA samANA taNhAe paribbhavamANA annamanne saddAve ti sahAvettA evaM vayAsI' pachI pAzaye pANI khAlI thaI javAthI tarasathI pIDA pAmatA eka bIjAne bolAvyA, ane belAvIne A prakAre kahevA lAgyA ke-ApaNane A agrAmikA vastI vinAnI pAchuM vInAnI zUnya AvAgama rahita ane lAMbA mArgavALI aTavImAM thoDe dura AvatAM ja sAthe lIdheluM pANI pItA pItA khAlI thaI gayuM che. "te seya' khalu devANuppiyA ! amheM imIse agAmiyAe jAva aDavIe udgarasa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karettae" vAnupriyA ! ve bhApa mATe eja vAta ucita che ke ApaNe A grAmazUnya, jalazUnya, sArthavAhanA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #579
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 565 karettae tikaTu annamannassa aMtie eyamaDhe paDisuNe ti' bho devAnupiyAH ! tattasmAtkAraNAt zreya:-kalyANaM khalu asmAkam asyAm agrAmikAyAm yAvat - anaudhikAyAm chinnApAtAyAm , dIrghamAyAm aTavyAm udakasya sarvataH sama. nAt mArgaNagaveSaNaM kartumiti kRtvA-ityevaM vicArya' anyonyasya anti ke samIpe, etamartham-pUrvoktArtham pratizRNvanti-svIkurvanti, 'paDisuNettA tIseNaM agAmiyAe jAva aDavIe udagalsa sabao samaMtA maggaNagavesaNaM kareM ti' pratizrutya-svI kRtya tasyAM khalu agrAmikAyAM yAvat-anaudhikAyAm pUrvoktavizeSaNaviziSTA yAm avyAm , udakasya sarvataH samantAt mArgaNagaveSaNam-anveSaNasaMzodhanaM kurvanti, 'udagassa sAmo samaMtA maggaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAeMti' udakasya sarvataH samantAt caturdikSu mArgaNagaveSaNaM kurvantaH ekaM mahatvizAlaM vanavaDam-vanadezam AsAdayanti-mApnuvanti, kIdRzaM vanakhaNDa mityAhakI cAroM ora acchI taraha se talAza kareM 'tti kaTu annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuNeti' aisA vicAra karake una saba ne eka dUsare ke isa vicArarUpa artha ko svIkAra kara liyaa| 'paDisuNettA tIse Na agAmiyAe jAva ar3avIe udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareMti' svIkAra karake phira una sabane usa grAmAdi rahita aTavI meM idhara udhara phira kara pAnI kI cAroM ora acchI prakAra se mArgaNA aura gaveSaNA kI 'udgassa savyao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAeMti' udaka kI saba tarapha acchI prakAra se mArgaNa gaveSaNa karate hue una logoM ne eka bahuta vizAla vanakhaNDa ko prApta kiyA-arthAt jala kI talAza karate 2 ve eka baDe bhArI vana meM pahu~ca gaye / yaha vanakhaNDa 'kiNhaM kiNhobhAsaM jAva nikurNvsaMbaMdhathI rahita, dIrgha mArgavALI aTavImAM cAre tarapha pANInI zodha karavA nIjI 577 . "tti kaTTa annamannassa aMtiya eyamadra' paDipuNe ti" ! pramANe vicAra karIne te saghaLA vaNikee eka bIjAnA A vicAra rUpa arthane svI12 the. "paDisuNettA tIseNa agAmiyAe jAva aDavIe udgarasa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareMti" tyA2 mA tete prAbhahita, sAhita savAmA pAnI zoSamA yAre hizAmA nIjI 5cyA. " udgassa savvao samaMtA magANagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAeMti" pAnI zodha karatAM karatAM teo eka ghaNuM ja vizALa vanakhaMDamAM AvI pahoMcyA te 15' " kiNha kiNhobhAsaM jAva nikuraMbabhUyaM pAsAdIyaM jAva paDirUpaM " zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #580
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'kamhaM kiNhomAsaM jAba nikuraMbabhUyaM pAtAdIyaM jAva paDisvaM' kRSNam-zyAmavarNam , kRSNAvabhAsam-zAma kAntiyuktam yAvat-nIlaM nIlAmAsam, harita haritA. bhAsam ityAdi rItyA meghanikumbabhUtam meghavaTAsadRzazyAmam , prAsAdIyamatyantaprasannatAna nakaM yAvara pratirUpaM -sundaram AsIt , 'tassa NaM vaNasaMDassa bahu. majjhadesabhAe estha NaM mahegaM vammIyaM AsAeMti' tasya khalu pUrvoktavizeSaNa viziSTasya paramasundarasya vanakhaNDasya-canapAptasya, bahumadhyadezabhAge-atyantamadhyadeza bhAge, aba khalu vanakhaNDabahumadhyadezabhAge, mahAntaM-vizAlam , ekaM valmIkam AsAdayanti-prApnuyanti, 'tassa NaM vammIyassa cattAri vappuo anmuggayAo abhinissaDAmo tiriyaM sumaMpaggahiyAo ahe pannagadabAo pannagaddhasaMThANasaMThiyAo pAsAdIyAo jAva paDirUvAo' 'tasya khalu valmIkasya catvAri vamANi zikharANi ityarthaH abhyudgatAni-atyunnatAni, abhiniHsaTAni- abhividhinA nirgatA: saTA:-vadavayavarUpAH siMhaskandhasaTAsazapadezA yeSAM tAni tathA bhUyaM pAsAdIyaM jAva paDivaM' zyAmavarNavAlA, evaM zyAmakAnti se yukta thaa| yAvat nIlavarNavAlA aura nIla kAnti se yukta thA haritavarNaH vAlA aura haritakAnti se yukta thaa| ataH ityAdi rIti se yaha dekhane vAloM ko aisA pratIta hotA thA ki mAnoM yaha megha ghaTA jaisA zyAma hai yaha vanakhaMDa prAsAdIya-atyanta prasannatAjanaka thA yAvat pratirUpasundara thaa| 'tae NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe estha NaM mahegaM bammIyaM AsAeMti' pUrvokta vizeSaNa vizeSa isa vanakhaNDa ke ThIka madhyabhAga meM ina logoM ko eka valmIka milA jo bahuta vistIrNa thaa| 'tassa NaM vammIya. ssa cattAri vappubho abhuggayAo abhinissaDAo tiriyaM susaMpaggahiyAo ahe pannagaddharUvAo pannagaddha saMThANa laThiyAo jAva paDiruvAo' isa valmIka ke cAra zikhara the| jo bahuna U~ce the| tathA inake avayavarUpa zyAma varNavALe ane zyAma kAntithI yukta hato, nIla varNavALo ane nIla kAntithI yukta hI, harita (lIlA) varNavALe ane harita kAntithI cakata hato. ityAdi vizeSAvALe te vanakhaMDa jANe ke meghanI ghaTA hoya evo lAgatuM hatuM, ane prAsAdIya-atyanta prasannatA janaka ane pratirUpa (42) to. " tassa Na vaNasaMDasna bahumajjhadesabhAe ettha Na mahegaM bammIyaM AsAeti" pUti vizeSaNevAta panamanaTa 52 / 12 mAmA ta same se gho| vizaNa 16bhI3 (213) neye. " tassa NaM vammIyasta cattArI vapuo abbhuggayAo abhinissaDAo tiriyaM susaMpaggahiyAo ahe pannagaddharUvAo pannagaddhasaMThANasaMThiyAo pAsAdIyAo jAva paDirUvAo" / 19mIkane cAra zikhara hatA, je bahu ja UMcA hatA ane temanA avayava zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #581
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozA lakavRttAntanirUpaNam 567 vidhAni atyudgatAni vA ityevaM teSAmUrdhvagataM svarUpAktvA tiryasvarUpamAhatiryakasusaMpragRhItAni-susaMvRttAni-ativistIrNAni, adhobhAgasvarUpamAha-adhobhAge pannagAddharUpANi, yAdRzaM pannagasya udaracchinnasya pucchataH UrvIkRtam arddham adhovistIrNam , upayuparicAtizlakSaNaM bhavatItyevaM rUpaM yeSAM tAni tathAvidhAni, evaM panagArddhasaMsthAnasaMsthitAni-pannagArddhasya saMsthAnam-AkAraH, tadiva saMsthitam-sthitirAkAro yeSAM tAni tathAvidhAni, prAsAdikAni-prasannatA janakAni,-yAvat-pratirUpANi paramaramaNIyAni Asan , 'tae NaM te vaNiyA haTTatuTTa0 annamannaM sadAveMti, anamannaM sadAvettA evaM vayAsI'-tataH khalu te vaNijaH hRSTa tuSTAH santaH anyonyaM zabdAyayani-Ahvayanti, anyonya zabdAyayitvA AhUya, evaM-vakSyamANapakAreNa AdiSuH-'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imIse agAmiyAra jAva saJcao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAdie pradeza siMha kI saTA jaise nikale hue the| tirache rUpa meM bhI ye zikhara ativistIrNa the| adhobhAga meM ye sArddha rUpa the jisa prakAra kA udaracchinnapannaga kA pUMcha se lekara Upara kA bhAga ativistIrNa hotA hai tathA nIce kA bhAga patalA hotA hai, cikanA hotA hai isI prakAra kA ina zikharoM kA rUpa thaa| tathA inakA saMsthAna bhI pannagArddha saMsthAna (sarpa kA AdhA bhAga) ke jaisA thaa| ye saba zikhara prasannatAjanaka the yAvat paramaramaNIya the| 'tae NaM te vaNiyA hatu? annamannaM saddAveM ti' ye saba vaNik isa valmIka ko dekhakara bahuta prasanna evaM saMtuSTacitta hue Apasa meM inhoM ne eka dUsare ko bulaayaa| 'annamanna sahAvettA evaM vayAsI' bulAkara Apasa meM phira isa prakAra se salAha kI -'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imI se agAmiyAe jAva savvao rUpa pradeza siMhanI kezavALInI jema vyApta hatA, tirachAM rUpe paNa te zikharo ativistIrNa hatA, temane abhAga sarpaddha rUpa hato je pramANe udarachinna nAganI pUchaDIthI laIne uparane bhAga vistIrNa hoya che tathA nIcenA bhAga pAtaLe hoya che, mulAyama hoya che, e ja pramANe A zikharone dekhAva hatuM, tathA temanuM saMsthAna (AkAra) paNa pannagAddha saMsthAnanA jevuM ja hatuM te badhAM zikharo prasannatAjanaka ane atizaya 2bhIya ta. "tae NaM te vaNiyA hatuda, annamannaM sahAveMti" bhI na joIne te vaNikane ghaNe ja harSa ane saMtoSa thaye temaNe eka bIjAne mAtAyA, "anna mannaM sahAvettA evaM vayAsI" bhane molAvIra mA pramANa pAtayAta 4za-" evaM khalu devANuppiyA ! amhe imIse agAmiyAe jAva zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #582
--------------------------------------------------------------------------
________________ 568 bhagavatI sUtre , * foot kinhobhAse' bho devAnupriyAH ! evaM khalu nizcayena, asmAbhiH vaNibhiH asyAm agrAmikAyAm yAvat anaucikAyAm pUrvokta vizeSaNaviziSTAyAm aTavyAm kazcidezam anuprApteH - gataiH sarvataH samantAt mArgaNagaveSaNaM kurvadbhiH idaM vanakhaNDam AsAditam - prAptam, tacca vanakhaNDam pUrvoktarItyA kRSNaMiSAmam, kRSNAmAsam - zyAmakAntiyuktam AsIt, 'imassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhamAe ime vammie AsAdira' asya khalu vanakhaNDasya bahumadhyadeza bhAge daM valmIkam AsAditam - prAptam imasta NaM vammIyasta cattAri vadhuo anbhuggayAo jAna paDivAo' asya khalu valmIkasya catvAri vamANi zikharANi ityarthaH abhyudratAni atyunnatAni yAvat - abhiniHsaTAni tiryaka susaMpragRhItAni susaMvRtAni, adhaH pannagAddharUpANi pannagArddhasaMsthAna saMsthitAni prAsAdIsamatA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAdie, kinhe kiNhomAse' he devAnupriyo / hama logoM ne isa agrAma-grAma rahita, jala rahita, Adi pUrvokta vizeSaNavAlI aTavI meM saba ora acchI prakAra se jala kI mArgaNa gaveSaNa karate hue isa vanakhaNDa ko prApta kiyA hai / yaha vanakhaNDa pUrvokta rIti se zyAma hai, zyAma kAnti se yukta haiN| 'imassa NaM varNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ime vammIe AsAdIe' isa vanakhaNDa ke bIca meM jala kI mArgaNa gaveSaNa karate hue hama logoM ne isa valmIka ko prApta kiyA hai / 'imassa NaM bammIyassa ca tAri vappubho avabhuggayAo jAva paDiruvAo' isa valmIka ke cAra zikhara hai| jo ati unnata hai 'yahAM yAvat zabda se 'ati niHsRtAni, tiryak saMpragRhItAni susaMvRttAni, adhaH pannagArddha rUpANi, pannagA: " savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAdie, kinhe kiNhomAse " De dvevAnupriyo ! A zramaraDita, najarahita mAhi pUrveti vizeSaNAvALI aTavImAM cAre tarapha pANInI khUba ja zeAdha karatAM karatAM A vanakhaDamAM AvI pahoMcyA chIe A vanakhaMDa pUrvakita vaNu nAnusAra zyAma che, zyAma kAntivALuM che, ItyAdi pUrvakata vaNuna ahI grahaNa karavu' joI e. "imara NaM vaNasaMDasa bahumajjhadekhabhAe ime vammIe AsAdie" mA vanamaubhAM pANInI zeAdha karatAM karatAM, vanakhaMDanA madhyabhAgamAM ApaNane A valbhIka (rAiDa) bhajI khAvyA. imarasa NaM vammIyahasa cattArI vappuo abbhuggayAo jAva paDirUvAo " mA vadamIne yAra zira che, ati unnata hai, sahIM ? 66 yAvat' yaha vaDe " atiniHsRtAni tiryakU susaMpragRhItAni susaMvRtAni, adhaH pannagArddharUpANi, pannArddha saMsthAnasaMsthitAni prAsAdIyAni " mA vizeSa / zraDa, zrI bhagavatI sUtra : 11 "
Page #583
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 569 yAni yAvat pratirUpANi-paramasundarANi Asana , taM seyaM khalu devANuppiyA ! ahaM imasta vammIyassa paDhamaM varNi bhidittae, aviyAI orAlaM udagarayaNaM AsAessAmo' he-devAnupriyAH ! tat-tasmAtkAraNAt zreyaH-kalyANaM khalu asmAkam aspa varamIkasya prathamaM vamaM zi varaM bhettum-vidArayitum zreyo vartate iti pUrveNAcayaH, api ca yasmAt udAram udakaratnam-uttamaM jalaM vayam AsAdayiSyAmaH mApsyAmaH, tathAhi IdRzabhUmigate udakamavazyameva bhavati, valmIke ca gartA abazyameva bhAnti ataH zikharabhedane sati gartaprakaTanena jalopalabdhisambhava iti bhAvaH / 'tae NaM te vANiyA annamannassa aMtiyaM eyama paDisuNeti' tataH khalu te vaNijaH anyonyasya antikaM -samIpe etamartham-uparyuktArtham pratizRNvantisvIkurvanti, 'paDisuNettA tassa vammIyassa paDhamaM vapi midaMti' pratizrutya-svIkRtya, saMsthAnasaMsthitAni prAsAdIyAni' ina vizeSaNoM kA grahaNa huA hai| ye saba hI zikhara parama sundara haiM / 'taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa bammIyassa paDhama vapi bhiditsae aviyAI orAlaM udagarayaNaM AsAessAmo' he devAnupriyo ! hame yaha kalyANaprada hogA ki hama isa ghalmIka ke prathama zikhara ko khodeM tAki usase pracuramAtrA meM hameM udaka prApta ho jaavegaa| tAtparya yaha hai ki aisI bhUmI ke garta meM udaka avazya hotA hai jahAM calmIka hotA hai, valmIka meM zikhara bhI avazya hote haiM / ataH zikhara kA bhedana karane para gartta prakaTa hogAaura vahAM jala kI prApti kI saMbhAvanA hai / 'tae NaM te vaNiyA annamannasta aMtiyaM eyamadvaM paDisuNeti' taba una vANikoM ne Apasa kI karAyAM che. A vizeSaNane artha pahelAM ApyA pramANe samaja A mAM shimre| 52ma su42 cha. " taM seya khalu devANuppiyA ! amha imassa vammIyassa paDhama vappiM bhiMdittae aviyAI orAlaM udagarayaNaM AsAessAmo" he devAnupriye ! ApaNe A valamIkanA pahelA zikharane khodI nAkhavuM joIe tema karavAthI ja ApaNuM ka9yANa thAya ema che, kAraNa ke tene khodavAthI ApaNane vipula pramANamAM udakarananI (uttama pANInI) prApti thaze A kathanane bhAvArtha e che ke varmIkanI gartAmAM pANI avazya hoya che, ane valamIkamAM zikhara paNa avazya hoya che. temaNe evuM mAnI lIdhuM ke zikharane bedI kADhavAthI gartA (khADe) prakaTa thaze, ane te gattamAMthI pAnI prati 20. " tara NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyama paDisu. aiti" tyAre te pazisa mh| manI pAtayItamA ma 22 sUyana 42vAmA mAyuM tane mAnya thu. " paDisuNettA tassa vammIyassa bha0 72 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #584
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre tasya valmIkasya prathamaM vamaM zikharam , midanti-vidArayanti, 'teNaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavannAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAeMti' te khalu vaNijastatra prathame valmIkazikhare, accham-nirmalam , pathyam-rogavinAzakam , jAtyam-uttamam akRtrimam svAbhAvikamityarthaH, tanukaM-sujIrNam , ataeva sphaTikavarNAbham-sphaTika varNavadAmA yasya tat tathAvidham , udAram-pradhAnam , udakaratnam-udakameva ratnam udakaratnam udakanAtau tasyotkRSTatvAt , AsAdayanti-mApnuvanti, 'tae NaM te vagiyA haTTha tuTTA pANiyaM pibaMti, pibetA vAhaNAI pajje ti' tataH khalute vaNijaH hRSTapuSTAH santo pAnIyaM jalaM pibanti, pItvA vAhanAni-balIva dIni pAyayanti, 'pajjetA bhAyagAI bhareti, bharetA doccaMpi anamannaM evaM cayAsI'-pAyayitvA bhAjanAni-jalapAtrANi jale bharanti-pUrayanti, bhRtvA-jalaiH pUrayitvA dvitIyaisa salAha ko mAna liyaa| 'paDiNettA tassa bammIyassa paDhamaM vappi midaMti' aura mAnakara unhoMne usa valmIka kA prathama zikhara ko khoda ddaalaa| 'te NaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavannAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAeMti' isase vahAM para una logoM ne svaccha, pathyakArakaroga-vinAzaka, jAtya uttama, akRtrima-svAbhAvika, tanuka-halkA, aisA sphaTikamaNi kI kAnti jaisA jala pracuramAtrA meM prAptakara liyaa| udaka ko jo yahAM ratna kI upamA dI gaI hai usakA kAraNa 'jAto jAto yadutkRSTaM ratnaM tadihocyate' isa kathana ke anusAra udaka jAti meM usa jala ke zreSTha hone se hai / 'tae NaM te vaNiyA ituhA pANiyaM pibaMti, pivettA vAhaNAI pajje ti' isake bAda ve vaNikajana harSita evaM saMtuSTacitta hue aura phira unhone pAnI pIyA aura pIkara ke balIcarda Adi ko kopilAyA, 'pajjettA bhAyaNAI bhareMti' pilA kara paDhamaM vappi bhiMdaMti" mane to bhI pasA simarane mAhI nAyu. " teNaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavanAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAeyaMti" tene mohatain tamAthI tabhane nima, 5thy4|24-rogvinaa44, uttama, akRtrima (42), tanu (Sal) bhane 23 TimaNinI aantivALA jaLanI vipula pramANamAM prApti thaI ahIM udakane (pANIne) ratnanI G5mA mApavAnuM 2 che -" jAto jAtau yadutkRSTaM ratnaM tadihocyate" A kathana anusAra udakajAtimAM A jaLa zreSTha hovAthI tene "udakaratna 4apAmA mAvyu che. " tara NaM te vaNiyA hadvatuTThA pANiyaM pibaMti, pibettA vAhaNAiM pajje ti" te pANI nana pani gho| mana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #585
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 571 mapi vAram anyonyaM-parasparam evaM-vakSyamANapakAreNa avAdiSuH, evaM khalu devANuppiyA! amhehiM imassa bamnIyassa par3hamAe vappIe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie' bho devAnupiyAH! evaM-pUrvoktarItyA, khalu nizcayena asmAbhiH asya valmIkasya pathame vagai-zikhare bhinna-vidArite sati tadantaH udAram, udakaratnam AsAditam prAptam, 'taM seyaM khalu devANuppiyA! ahaM imassa bamnIpassa doccapi carSi bhiMdittae' 'bho devAnupriyAH ! tat-tasmAtkAraNAt zreyaH-kalyANaM khalu asmAkam asya valmIkasya dvitIyamapi vapam-zikharaM mesum-vidArayitum zreyaH iti pUrveNa sambandhaH 'aviyAI ettha orAlaM suvannarayaNaM AsAessAmo' api yasmAt khalu atradvitIye zikhare udAram-pradhAnam AsAdayiSyAmaH-mAsyAmaH, 'tae NaM te vaNiyA phira unhoMne apane 2 bartanoM ko bharA 'bharettA doccaMpi annamannaM evaM vayAsI' bharakara phira unhoMne dudhArA bhI paraspara meM aisI salAha kI'evaM khalu devANuppiyA! amhehiM imassa vammIyassa paDhamAe vapIe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie' he devANupriyo ! hamane isa valmIka ke prathama zikhara ko jaba khodA hai, taba hameM isameM se pracura mAtrA meM udakarUpa rasna prApta huA hai / 'taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa doccapi vappi bhidittae' to hameM aba yaha zreyaskara hai| ki hama isa valmIka ke dvitIya zikhara ko bhI khodeM 'aviyAI ettha orAla suvannarayaNaM AsAessAmo' isase hama yahAM pracura mAtrA meM suvarNaratna-zreSThasuvarNa prApta kara leNge| saMtoSa thaye temaNe te pANuM pIdhuM ane baLadAdi prANIone paNa pivarAvyuM "pajjettA bhAyaNAiM bhareti" tyA2 mA tebha pAtapAtAnA vAsamata paNa marI dIdhu: "bharettA doccaMpi annamannaM evaM vayAsI" tyA mAha tamaNe bhI vAra 52652nI sAthe / pramANe bhe| rI-" evaM khalu devANuppiyA ! ammehiM imarasa vammIyassa paDhamAe vappIe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie" he devAnupriye ! A valamIkanA pahelA zikharane khodI nAkhavAthI ApaNane bhATA prabhAmA 64 35 2nanI prApti tha cha. " ta seyaM khalu devANu. piyA ! amha imassa vammIyasta doccapi vapi bhidittae " vaanupriye ! A va9mIkanA bIjA zikharane paNa teDI nAkhavAnuM kArya ApaNe bhATe zreya142 24 54d. " aviyAI ettha orAlaM suvannarayaNaM AsAessAmo" temAMthI ApaNane vipula mAtrAmAM suvarNaratna zreSTha suvaNu) prApta thaze. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #586
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 572 bhagavatIsUtre annamannassa aMtiyaM eyamaDhe paDisuNeti' tataH khalu te vaNijaH anyonyasya antika-samIpe, etamartha-pUrvoktArtham , pratizRNvanti-svIkurvanti, 'paDisuNettA tassa vammIyassa doccapi vapi bhidaMti' anyonyasya antika-samIpe etamarthampUrvoktArtham pratizrutya-svIkRsya, tasya valmIkasya dvitIyamapi, vapraM-zikharam , bhindanti-vidArayanti, te NaM tattha acchaM jaccaM tavaNijja mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM suvaNNarayaNaM AsAeMti' te khalu vaNijastatra-dvitIye valmIkazikhare accham-nirmalam-jAtyam-prazastam doSarahitamityarthaH, tapanIyam-tApasaha mahAtham-mahAprayojanam , mahAgham-bahumUlyam , mahArham-mahAjanayogyam , udArampradhAna suvarNaratnam , AsAdayanti-prApnuvanti / 'tae NaM te vaNiyA haTTatuhA bhAyaNAI bhareMti, bharetA taccapi annamannaM evaM kyAsI'-tataH khalu te vaNijaH hRSTatuSTAH santo bhAjanAni-pAtrANi bharanti-suvarNaratnaiH pUrayanti, bhRtvA-muvarNaratnaiH 'tae NaM te vaNiyA annamannassa oNtiyaM eyamaTTha paDisuNeti' isa prakAra una vaNikoM ne Apasa kI isa eka dUsare kI salAha ko svIkAra kara liyA 'paDipluNesA tassa vammIyassa doccapi vapi midaMti' svIkAra karake una logoM ne phira usa valmIka ke dvitIya zikhara ko bhI khoda DAlA 'teNaM tattha acchaM, jacca, tavaNijja mahatthaM, mahagdhaM, mahariyaM, orAla suvaNNarayaNaM AsAeMti' isase una logoM ne vahAM para svaccha, uttama-nirdoSa, tApasaha, mahAprayojanasAdhaka, bahumUlya, mahAha-mahA janayogya, udAra-pradhAna-aise suvarNaratna ko zreSTha suvarNa ko prAptakara liyaa| 'tae NaM te vaNiyA, haTTatuTThA bhASaNAI bhareMti, bharittA taccaMpi annamannaM evaM vayAsI' isase ve bahuta adhika harSita evaM saMtuSTa citta "tae NaM ve vaNiyA annamannassa aMtiya eyama paDisaNe ti" 52 / manI carcA dvArA A prakArane je nirNaya levAmAM Avyo, tene badhA vaNike e svii||2 dhyA. " paDisuNettA tassa vammIyassa doccaMpi vappi bhidaMti " svii4|2 4rIne, tabhaNe te 16bhI na mI zimarane 555 nAhI nAbhyu. " veNaM tattha acchaM, jaccaM, tavaNijjaM mahatthaM, mahagdhaM, mahariya orAlaM suvaNarayaNa AsAeMti" te zisamAMthA temane 2127, uttama ( niSa), // 59, mahAprayajana sAdhaka, bahumUlya mahAI-mahAjanane yogya, udAra (anupama) suvaratnanI (zreSTha suvanI) prati ya. "tae NaM te vaNiyA, hatudrA bhAyaNAI bhareMti, bharittA taccapi annamannaM evaM vayAsI" tathA bhUma 95 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #587
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU09 gozAlakavRttAntanirUpaNam 573 pUrayitvA, pravahaNAni-vAhanAni baLIvardAdIni bharanti, tadupari suvarNAni sthApayanti, pravahaNAni bhRtvA tRtIyamapi vAram anyonyam , evam-vakSyamANaprakAreNa, avAdiSuH-'evaM khalu devANupiyA! amhe imasa vammIyassa paDhamAe vapAe bhinnAe orAle udagarapaNe AsAipa' bho devAnupiyAH ! evaM khalu-pUktirItyA nizcayena, asmAbhiH, asya valmo kasya, prathame vape-zikhare bhinne-vidArite sati, udAram udakaratnam-AsAditam-mAptam , 'docAe vapAe bhinnAe orAle suvannarayaNe AsAie' dvitIye kme-zikhare bhinne-vidArite sati udAram suvarNaratnam AsAditam-upalabdham asmAbhiH 'ta seyaM khacha devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa taccapi vapi bhidittae' bho devAnudhiyAH ! tat-tasmAtkAraNAt zreya:-kalyANaM asmAkam asya valmIkasya tRtIyamapi vapraM-zikharam bhettumvidArayitum , zreya iti pUrveNa sambandhaH, 'aviyAI ettha orAlaM maNirayaNaM hue unhoMne apane 2 pAtroMko usa suvarNarUpa ratna se bhara liyaa| bAda meM phira unhoMne vAhanoM ko bhI usase bhara liyA arthAt vAhanoM ke Upara-balIvAdikoM ke Upara suvarNa ko bharakara lAda diyaa| isa prakAra bharakara unhoMne tRtIya bAra bhI Apasa meM milakara aisI salAha kI 'evaM khalu devANuppiyA! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinAe orAle udayarayaNe AsAie' he devAnupriyo ! hama logoM ne isa valmIka kI prathama zikhara ko khodakara udAra udakaratna prApta kiyA'doccAe vappAe bhinnAe orAle suvaNNarayaNe AsAie' dvitIya zikhara khodakara udAra suvarNaratna prApta kiyaa| 'taM seyaM khalu devANupiyA! amhaM imassa vammIyassa taccapi vapi bhidittae' ataH isI meM aba hamArI bhalAI hai ki hama isa valmIka ke tRtIya zikhara ko ane saMtoSa pAmelA te vaNikoe pitApitAnAM pAtromAM te zreSTha suvarNa bharI lIdhuM tyAra bAda temaNe vAhanomAM paNa te suvarNane bharI dIdhuM ane baLadAdinI pITha para te suvarNane lAdI dIdhuM. A prakAre suvarNane bharI lIdhA mAha tabhatrI pAra gre| 22 2 // pramANe bhtr| 3rI-" evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyasa paDhamAe bhinnAe orAle udayarayaNe AsAie" devAnupriyo ! AL mInA paDezimarane tapAthI mApane visaprabhAemA 62tnI prAti 7. " doccAe vappAe bhinnAe orAle suvaNNarayaNe AsAie" mA zipa2 pauDavAthI Apane suva. 2nanI prApti 24. "ta seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyamsa taccaMpi vappiM bhiMdittara" / ma 18bhI nA alon zimarane pahI nAma zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #588
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsUtre AsAissAmo' api yasmAt kAraNAt , atra-tRtIye valmIkazikhare, udAram magiratnam AsAdayiSyAmo vayam , 'tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM e yamuTuM paDisuNeti' tataH khalu te vaNinaH anyonyasya antika-samIpe, etamatham-pUrvoktArtham , prativanti-svIkurvanti, 'paDisuNettA tassa bammIyassa taccapi vapi bhidaMti' pratizrutya-svIkRtya, tasya valmIkasya tRtIyamapi vagraMzikharam midanti-vidArayanti, 'te NaM tatthaM vimalaM nimmalaM nittalaM nikkalaM mahatthaM mahagyaM maharihaM orAlaM maNirayaNaM AsAeMti' te khalu vaNijastatra-tRtIe valmIkazikhare, vimalam-vigatAgantukamalaM nirmalam-svAbhAvikamalavarjitam , nistalam-ativRttam , niSkalambAsAdiratnadoSavarjitam , mahArtham , mahAgham , mahArham , udAram maNiratnam AsAdayanti 'taeNaM te vaNiyA hadvatuTTA bhAyaNAI bhI khode / 'aviyAI etya orAlaM maNirayaNaM AsAdessAmo' isase hameM isa tRtIya zikhara para udAra maNiratna-zreSThamaNiyAM prApta hoMgI, 'taeNaM te vaNiyA annamanasla aMtiyaM eyamaDhe paDisuNeti' isake bAda una vaNikoM ne Apasa ke isa salAharUpa artha ko svIkAra kara liyaa| 'paDisuNettA tassa vammIyassa taccapi vappi bhiMdati' svIkAra karake phira unhoMne usa valmIka kI tIsarI bhI zikhara ko khodanA prAraMbha kara diyaa| teNaM tattha vimalaM nimmalaM nittalaM nikalaM mahatthaM mahAcaM maha. rihaM orAlaM maNirayaNaM AsAeMti' khodate 2 vahAM para unhoMne vimala -Agantuka malarahita, nirmala-svAbhAvika malarahita, nistala-bilakula gola, trAsAdi rasnadoSavarjita,mahArtha-mahAprayojanasAdhaka, mahAghaveza kImatI amUlya, mahArha-baDe AdamiyoM ke yogya, aise udAra maNite mApa bhATa zre5942 57 5. " aviyAI ettha orAlaM maNirayaNaM AsAessAmat" mA zrI zimarane mAhI nasAthI Apane 2 bhaniratnAnI (zreSTha manimAnI) prAti thaze. "tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyama paDisuNe ti" te pAye 42 / manI bhAsamA 35 mathanA svI42 4o. "paDisuNetA tassa vammIyasva taccapi vappiM bhiMdati" svii||2 4zana tama ta bhInI zrI zimarane 555 mAhI nA yu. "veNaM nAtha vimalaM nimmalaM nittalaM nikalaM mahatthaM mahagyaM maharihaM orAlaM maNirayaNaM AsAeMti" mehatA mehatA tamAMthA temana vibhata (mAnta bhaNahita), na (svAbhAvi bhaNa2Dita), nistaa (Aage gA), vasA 2tnahoSa viDIna, mAya (ma prayoga sAdha) mA (amUlya), mAI (bhA pu. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #589
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 575 bhareMti, bharettA, pabahaNAI bhareMti, parahaNAI bharetA cautthaM pi annamanna evaM vayAsI' tataH khalu te vaNijo hRSTatuSTAH santo maNiratnaiH bhAjanAni pAtrANi, bharanti-pUrayanti, bhRtvA pravahaNAni-vAhanAni bharanti, bhRtvA, caturthamapi vAram anyonyam evaM vakSyamANapakAreNa avAdiSu:-'evaM khalu devANuppiyA amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe AsAie' bho devAnupriyAH ! evaM khalu-pUrvoktarItyA nizcayena asmAbhiH asya valmIkasya prathame vane zivare-bhinne-vidArite sati udAram udakaratnam AsAditam pAptam , 'doccAe vapAe bhimAe orAle suaNNarayaNe AsAie' dvitIe vapre-zikhare bhinne sati asmAbhiH udAram suvarNaratnam AsAditam-prAptam , 'taccAe vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie' tRtIra vapre-zikhare bhinne sati asmAbhiH udAram rasnoM ko prApta kiyA 'tae NaM te vaNiyA haTTatuTTA bhAyaNAI bhareMti' isake bAda ve vaNika bahuta adhika harSita evaM saMtuSTa citta hue aura phira unhoMne apane 2 bhAjanoM ko unase bhara liyaa| 'bharettA pavahaNAI bhareMti' bhAjanoM ko bharakara phira unhoMne una bhAjanoM ko bailoM ke Upara lAda diyaa| 'pavahaNAI bharettA capatthaMpi annamannaM evaM vayAsI' bailoM para lAdakara una logoM ne phira cauthI bAra Apasa meM milakara isa prakAra kI salAha kI-'evaM khalu devANuppiyA! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udgarayaNe AsAie' he devAnupriyo ! hama lokoM ne isa valmIka ke prathama zikhara ko khodane para udAra udaka ratna prApta kiyA hai, 'doccAe vappAe bhinnAe orAle sucaNNarayaNe AsAie' tathA vitIya zikhara khodane para udAra suvarNaratna prApta kiyA hai| savAna yogya) mei S2 maNiratna bhaNI mAvyAM. "tae NaM te vaNiyA haTatadA bhAyaNAI bhare'ti" tanI prAtithI 8Sa mana satoSa pAsAta pazi. se pAtapAtAnA sAnA (pAtra)mA ta bhaniratnAne bharI bIghai. " bharecA pavaNAI bhare ti" tyA2 mA tamAze te bhAsanAne majahonI thii| 52 bAhI vAghai. " pavahaNAI bharettA cautthaMpi annamannaM evaM vayAsI" tyA2 mA bho yAthI pA2 52252nI sAthe mA prabhAra pAtayAta 3rI. "evaM khalu devANapiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe AsAie" vAnupriyo ! // 16bhI na paDatA zimarane vAtha bhA5zana hA2 2tna prApta yu. "doccAe vappAe bhinnAe orAle suvaNNarayaNe AsAie" tathA bhAdu zipa2 mohapAthI hA2 supAyaratnanI prAti tha6. "tacAe vapAe bhinnAe orAle maNirayaNe Amaie" anetrI zima. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #590
--------------------------------------------------------------------------
________________ 576 bhagavatI sUtre 9 " , ', maNiratnam AsAditama - prAptam ' taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyasa cautpa vappaM bhittie' bho devAnupriyAH / tat tasmAtkAraNAt zreyaH kalyANam, asmAkam asya valmIkasya caturthamapi varma-zikharam bhettum - vidArayituma 'aviyAI uttamaM mahagyaM maharihaM orAlaM bahararayaNaM AsAessAmo' api yasmAt uttamaM zreSTham maddArgham bahumUlyam mahA Im mahatAM yogyam, udAram vatraratnam AsAdaviSyAmaH - pApyAnaH, 'tara NaM tersi vaNiyANaM ege vaNie dipakApara, suhakAra, patthakAvara, ANukepie nisseyasie hiyasuha nissekAma te vaNie evaM vayAsI' - tataH khalu teSAM vaNijAM madhye eko vaNika vRdvavaNi divakAmaka:- hitam - apAyA sAvalakSaNam kAmayatevAJchati iti hitakAmakaH, sukha kAma kaH - sukham - AnandarUpaM kAmayate iti sukhakAmakaH pathyakAmaka:- pathyasadRzaM pathyam - AnandakArakaM vastutatkAmakara, 'taccAe bappAe bhinnAe orAle maNirapaNe AsAie' tathA tRtIya zikhara ko khodane para udAra maNiratna prApta kiye haiM / 'taM seyaM khalu devANuviyA ! amhaM imassa vammIyassa cautthaMpi vapi bhittie' isa liye he devAnumiyo / aba hameM isa balmIka kA cauthA zikhara bhI khodanA zreyaskara hai / 'avidhAI' uttamaM mahagghaM, mahariyaM orAlaM, bahararayaNaM AsAessAmo' isase hama loga uttama, mahArgha mahArha, udAra aise vajraratna prApta kara leMge 'taeNaM tesiM vaNiyANaM ege vaNie hiyakAmae, suhakAmae patthakAmae, ANukaMpie, nisseyasie, hiyasuhanisseya kAmae te vaNie evaM vayAsI' isake bAda una vaNikoM ke madhya meM ekavRddha vaNika aisA thA jo una vaNikoM ke upAya ke abhAvarUpa hitakA abhilASI thA AnandarUpa sukha kA abhilASI thA, pathyakAmuka - pathya jaise pathya 66 2ne mohavAthI udvAra bhaNiratnA prApta thayAM che " taM seyaM khalu devANupiyA ! amhaM imIyarasa ca utthapi vapi bhidittae " he devAnupriyo ! huve bhAvabhInA ceAthA zikharane paNa khedI nAkhavAnu kArya ApaNe mATe zreyaskara thai paDaze. aviyAI uttamaM mahagghaM, mahariyaM orAlaM, vairarayaNaM AsAessAmA " temAMthI ApaNane uttama, mahAmUlya, mAha, udAra evAM vajraratnanI prApti thaze. 66 tae NaM vekhi vANiyANaM ege vaNie hiyakAmae suhakAmae, patthakAmae, ANukaMpie, nisseyasie, hiyasuhanisseya svakAmae te vaNie evaM vayAsI" te vikAmAM eka vRddha vaNika paNa hatA te vRddha vaNika temanuM hita cADanArA hatA, temanu sukha cAhanArA hatA, pathyakAmuka (temane pRththakAraka-AnaMdadAyaka vastu prApta thAya evI abhilASAvALA) hatA, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #591
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 577 AnukampikaH- anukampayA caratIti AnukampikaH, naizreiyasika:-niHzreyasaM kalyANamabhilapatIti naiHzreyasikA, uktairevaguNaiH katipayairyugapad yogamAhahitasukhaniHzreyasakAmakastAn vaNijaH evam-vakSyamANaprakAreNa avAdIt'evaM khalu devANuppiyA! amhe imasta vammIyasta paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe jAva taccAe vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie' bho devAnupiyAH ! evaM khalu-pUrvoktarItyA nizcayena, asmAbhiH-asya valmIkasya pathame vapre-zikhare bhinne udAram udakaratnaM yAvat-prAsAditam , dvitIye zikhare bhinne udAram suvarNaratnam AsAditam , tRtIye zikhare bhinne udAram maNiratnam AsAditam , 'ta hou alAhipajjattaM, esA nautthI vappA mA bhijjau, cautthINe vappA sauvasaggA yAvi hosthA' tad bhavatu tAvat pUrvoktaitribhireva zikharaiH Ananda kAraNabhUta vastukA vabhilASI thA, Anukampika-dayAvAlA thA, naiHzreyasika-kalyANa kA abhilASI thaa| tathA yugapat hita, sukha niH zreyasa kA abhilASI thA / ataH vaha isa prakAra bolA-'evaM khalu devA. NupiyA ! amhe imasta dhammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udagarayaNe jApa taccAe bappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie' he devAnupriyo ! hama logoM ko isa valmIka ke prathama zikhara ke khodane para udAra udakaratna pApta huA hai, yAvat dvitIya zikhara ke khodane para suvarNaratna prApta huA hai, tRtIya zikhara ke khodane para udAra maNiratna prApta hue haiM, 'taM hou alAhi pajjata, esA cautthI vappA mA bhijjau' to ina pUrvokta zikharoM se prApta huA dravya hI hameM baza hai-paryApta kAphI hai| yaha cauthA zikhara Apa loga mata khodo yaha cauthA zikhara upsrgtemanA pratye anukaMpAbhAvavALe hate, ne zreyasika-kalyANane abhilASI hato. tathA eka sAthe hita. sukha, niHzreyasane abhilASI hato. tethI teNe temane mA pramANe sAra sAthI-" evaM khalu devAnuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udgarayaNe jAva taccAe vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe AsAie" 3 hepAnupriyA ! 216bhAnu paDe zibhara khedavAthI ApaNane udAra udakaratnanI prApti thaI che, bIju zikhara bedavAthI udAra suvarNaratnanI prApti thaI che ane trIju zikhara pedavAthI udAra bhaziratnAnI prAti 2 cha. "taM hou alAhi pajjataM, esA cautthI vappA mA bhijau" / pUrvAta zimarIne pAhavAthI mArane paryApta (dhuratai) dravyanI prApti thaI che. to ApaNe A cothA zikharane khodavuM joIe nahIM A zuM zikhara upasarga (vizno)thI yukata ja haze tene davAthI ApaNe bha0 73 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #592
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsUtre alam-paryAptam, etat caturtha varga-zikharam mA bhindantu-no vidArayantu, na: asmAkam , caturtham vapraM-zikharam , sopasargam-upasargeNa vighnabAdhayA sahitamsopasargam cApi bhavet-'tae NaM te vaNiyA tassa caNiyassa hiyakAmagassa suhakAmagarama jAba hiyamuha nisseyasakAmagassa ebamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamaDhe no sadahaMti, jAba no royaMti' tataH khalu te vaNijastasya vaNijo hitakAmasya, sukhakAmasya, yAvat-pathyakAmakasya Anukampikasya naiHzreyasikasya hitasukhaniHzreyasakAmakasya evam-uktamakAreNa AcakSANasya yAvat-bhASamANasya, prajJApayataH, prarUpayatazca etamajham-upayuktArtham no zraddadhati-zraddhayA na svIkurvanti, yAvat-no pratiyanti no vizvasanti no rocayanti-no prItiviSayaM kurvanti, 'eyamaDhe asadahamANA jAva aroemANA tassa canmIyassa cautthaMpi vapi bhiMdaMti' etamartha-pUrvoktArtham azradadhatA, yAvata apratiyanta:-avizvasantaH, arokyantaH-ruciviSayamakurvantastasya valmIkasya caturthavighnabAdhA sahita hai| 'tae NaM te vaNiyA, tassa vaNiyassa hiya kAmagassa suhakAmagassa jAva hiyasuhanisseyasakAmagassa ebamAi. kkhamANassa jAva pakhvemANassa eyamaTuM no sahahaMti, jAva no royaMti' una vaNikoM ne apane isa hitAbhilASI, sukhAbhilASI, yAvat yugapat hita, sukha aura kalyANAbhilASI vRddhavaNik ko pAta nahIM maanii| yahAM prathama 'yAvat' pada se 'bhASamANasya, prajJApayataH' ina padoM kA aura dvitIya yAvat pada le 'no pratiyanti' isa kriyApada kA grahaNa huA hai| 'eyama4 asahamANA jAva aroemANA tassa vammIyasta ca utthaMpi vapi bhidaMti' isa prakAra usake dvArA kathita bhASita prajJApita tathA prarUpita bAta ko zraddhA kI dRSTi se svIkAra nahIM karane. vAle, usa para pratIti nahIM karanevAle, evaM use apanI ruci kA viSaya bhuztImA bhAvI pazu "tae NaM te vaNiyA, tassa vaNiyassa hiyakAmagassa suhakAmagassa jAva hiyasuhAnisseyasakAmagassa evamAikkhamANasa jAva parUvemANasa eyama no saddahaMti, jAva no royaMti" manA hitAmiSI, subhaabhilASI, papAbhilASI, ane eka sAthe hita, sukha ane kalyANabhilASI evA te vRddha vaNikanA dvArA kathita, bhASita, prajJApita ane prarUpita te vAta rU5 artha pratye zraddhAnI dRSTithI joyuM nahIM, temane A vAta pratIti naI 5 // nAbhI mana ru4i2 5 namI . " eyamadra asahahamANA jAva aroemANA tassa vammIyasna cautthaMpi vapi bhidaMti" mA re ta vRddhanI te vAta pratye azraddhAvALA thavAthI, te vAtane pratItijanaka nahIM mAnanArA ane te vAta jemane arucikara lAgI che evAM te vaNikee te zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #593
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 579 mapi vapraM-zikharam , bhindanti vidArayanti te NaM tattha uggavisaM caMDavisaM ghora visaM mahAvisaM atikAyaM mahAkAyaM' te khalu vaNijastatra-caturthe zikhare upaviSamdurjIrNaviSam , caNDaviSam-daSTajanakAye jhaTiti vyApiviSam , ghoraviSam-paramparA puruSasahasrasyApi hananasAmarthyazAliviSam , mahAviSam-jambUdvIpapramANasyApi zarIrasya vyApanasamartha viSam , atikAyamahAkAyam-kAyAn zeSanAgAdInAmatikrAntaH-atikAyaH ataeva mahAkAyaH, ubhayoH karmadhArayaH, athavA atikAyAnAM madhye mahAkAyaH atikAyamahAkAyastam 'masimUsAkAlagayaM nayaNavisarosa: punnaM aMjaNapuMjanimarapagAsaM rattacchaM jamalajuyalacaMcalacalaMtajIhaM dharaNitalaveNiyabhUyaM' nahIM banAne vAle una vaNikoM ne usa valmIka ke cauthe bhI zikhara ko khodanA prAraMbha kara diyaa| 'te NaM tattha uggavisaM caMDavisaM ghoravisaM mahAvisaM atikAyaM mahAkAya khodate 2 una logoM ko vahAM para eka sarpakA sparza huaa| yaha sarpa ugraviSavAlA thaa| durjIrNaviSa se yukta thaa| caNDaviSavAlA thaa| kATanevAle manuSya ke zarIra meM bahuta hI jaldI jisakA viSa vyApta ho jAve aisA thaa| ghoraviSavAlA thA-kramazaH eka hajAra puruSoM ko bhI naSTa karane kI zaktiyukta viSa se yukta thaa| mahA. viSavAlA thaa| jambUdvIpa ke barAbara zarIra meM bhI isake viSa kA vyApta hone kI zakti thI-aise viSa se yukta thA / isakA jo zarIra thA vaha zeSa. nAga AdikoM ke bhI zarIra se adhika thaa| isI kAraNa yaha atikAya vAloM ke bIca meM mahAkAyavAlA thaa| 'masimUsAkAlagaye, nayana visarolapunnaM, aMjaNapuMjanigarapagAsaM, rattacchaM, jamalajuyalacaMcalacalaMta 16mInA yAthA zimarane 59 mAhavA bhAMDayu. " teNaM tattha uggavisaM, caMDavisaM, ghoravisaM, mahAvisaM, atikAya, mahAkAyaM" mohatai tA te sAye tyAM eka spazane anubhava karyo. te sapane spaza hato. te sarSa ugra viSayavALa hata-dUra na karI zakAya evA viSayathI yukata hatacaMDa viSavALe hate-je manuSyane teNe DaMsa mA heya, te manuSyanA zarIramAM jaladI viSa vyApI jAya evo hato, ghora viSavALo hate-kamazaH hajAra puruSane paNa pitAnA jherathI mArI nAkhavAne samartha viSathI yukata hatA, mahAviSavALe hate-jaMbudvipapramANa zarIramAM paNa tene viSane vAta karavAnI zakitavALe hataevAM viSathI yukata hatuM, tenuM zarIra zeSanAga AdinA zarIra karatAM paNa moTuM hatuM, te kAraNe atikAyavALAonI sarakhAmaNImAM paNa temane karatAM mahAkAyavALo hate. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #594
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mapImapAkAlakam-mapI-kajjalam , mUSA ca suvarNAditApanabhAjanavizeSaste iva kAlako ya staM tathAvidham , nayanaviSaroSapUrNam-nayanaviSeNa-dRSTiviSeNa, roSeNa ca pUrNam , aJjanapuJjanikaraprakAzam aJjanapuJjAnAM nikarasyeva prakAzo dIptiryasya sa tathAvidham , raktAkSam -lohitanayanam , yamalayugaLacaJcalacalajihnam-jamalaM sahacaraM, yugalaM-dvayam , caJcalaM yathAsyAttathA carantyoH -aticapalayojihvayoryasya taM tathAvidham , dharaNItalavegIbhUtam-dharaNItalasya veNIbhUtaH- pRthivIrUpayuvatijanamastakasya kacakalApasadRzam kRSNatvadIrghatvazlakSNatvapazcAdbhAgaLambAyamAnakhAdisAdhAt, 'ukkaDa phuDakuDila naDulakakvaDa vikaDaphaDADovakaradacchaM lohAgaradhammamANadhamadhametaghosaM aNAgaliyacaMDatigharosaM samuhaM turiyaM cavalaM dharmataM diTThIvisaM sappaM saMgharTeti' utkaTasphuTakuTila jaTilakarkazavikaTasphaTAjIhaM, dharaNitalaveNiyabhUyaM' maSI-kajjala evaM mUSA-suvarNAdi ko galAne ke pAtra vizeSa ke samAna kRSNavarNa se yukta thaa| dRSTiviSa aura roSa se paripUrNa thaa| isake zarIra kI dIpti aMjanapuMjoM ke samUha ke jaisI thI isakI donoM AMkheM lAla thI, isakI jihvAe~ ekasAtha atizaya rUpa meM calatI thIM, yaha aisA mAlUma detA thA ki mAnoM pRthivI rUpa yuvatijana ke mastaka kI veNI hI hai, kRSNatA, dIrghatA, lakSNatA evaM pazcAbhAga meM lambAyamAnatA Adi ke sAdharmya ko lekara yaha upamA dI gaI hai| ' ukaDaphuDakuDila jaDulakakkhaDavikaDaphaDADovakaraNadacchaM, lohAgaradhammamANadhamadhametaghosaM, aNAgaliyacaMDaM, tivvarosaM, samuhaM turiyaM cavalaM dhamaMta diTThIvisaM, sappaM saMgharTeti' phaNA ke vistAra karane meM yaha " massimUsAkAlagayaM, nayanavisarosa punnaM aMjaNapuMjanigarappagAsaM, rattacchaM, jamalajuyalacaMcalacalaMtajIhaM, dharaNitalaveNiyabhUyaM" te mI bhane bhUSA samAna . (maSI eTale kAjaLa ane muSA eTale suvarNadine gALavAnuM zyAma raMganuM pAtra) eTale ke aSI ane muSA samAna kRSNavarNa hatuM, dRSTiviSa ane reSathI paripUrNa hatuM, tenA zarIranI kAnti aMjanakuMjonA samUhanA jevI hatI, tenI banane AMkha lAla hatI, tenI banane jIbha eka sAthe khUba ja jhaDapathI cAlatI hatI, te sarSa pRthvI rUpa yuvatinA mastakanI veNu je lAgate to. 40tA, dI 266gau (bhudAyamatA) mane (7el) RIT hotA mAha sAdhamya 2 2 mA 5mA AyAma mAvI . " ukkaDaphuDakuDilajaDula kakkhaDavikaDa, phaDADovakaraNadacchaM, lohAgaradhammamANadhamadhametaghosaM, aNAgAliyacaMDa, tivvarosaM, samuhaM turiyaM cavalaM dhamataM diTThIvisaM, sappaM saMgha. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #595
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 581 TopakaraNadakSam -utkaTaH anyena baLavatA avinAzyatvAt , sphuTa:-vyaktaH prayalopalabdhatvAt , kuTila:-vakrastatsvarUpatvAt , jaTila:-skandhadeze siMhAnAmiva kezarasadbhAvAt , karkaza:-kaThoraH, balazAlitvAt , vikaTa:-vistIrNo yaH spha TATopaH-phaNAvistArastatkaraNe dakSo yaH sa tathAvidhastam , lohAkaradhamadhamAyamAnadhamadhamadghoSam-lohasyeva Akare mAyamAnasya agninA saMtApyamAnasya dhamadhamAyamAnaH-dhama dhama iti varNavyaktimivotpAdayan ghoSaH-zabdo yasya sa tathAvidhastam , anAkalitacaNDatIbaroSam-anAkalitaH-apamitaH, anirgalito vA-anivAritazcaNDastIvo roSo yasya sa tam tathAvidham , zvamukhaM tvaritaM capalamzuno mukham-zvamukham yathAsyAttathA-kukkurasya mukhabhiva, tvarita-zIghratAyuktaM ghaDA catura thA, isake phaNA kA ATopa-vistAra anya balavAn ke dvArA avinAzya hone ke kAraNa utkaTa thA, prayatnopalabdha hone se sphuTa-vyakta thA, vakra svarUpavAlA hone se svAbhAvika kuTila -TeDA thA, jaise zera ke skandhadeza meM saTA-bAla hotI hai, usI prakAra se isakA phaNA bhI saTA-bAloM se yukta thaa| balazAlI hone se kaThora thaa| evaM vikaTa-vistIrNa thaa| jaise lohAkara meM-bhaTThI meM lohA jaba galAyA jAtA hai taba vaha jaise dhama dhama zabda karatA hai usI prakAra se isa ke mukha se jo ghoSazabda nikalatA thA vaha bhI dhama dhama isa dhvani pUrvaka nikalatA thaa| isakA jo roSa thA vaha apramita thA athavA anigalita thaa| yA anirvArita thA aura baDA tIvra thaa| kutte kA mukha jaise bhoMkate samaya zIghratA se yukta evaM aticapalatAvAlA hotA hai, TeMti" sa5deg pAtAnI yAne vistRta 42vAmA gho| 63 to. tanI phaNAno ATepa (vastAra) anya baLavAna vyakita dvArA avinAzya hovAne kAraNe utkaTa hato, prayatnopalabdha hevAthI phuTa (vyakata) hatA, vaka svarUpavALo hovAthI svAbhAvika kuTila (vakra) hatuM. jema siMhanA zarIra para saTA (vALa) hoya che, eja pramANe tenI phaNuM paNa vALethI yukata hatI te phaNu baLazAlI hevAthI kaThera ane vikaTa (vistaraNa) hatI, dhamaNu vaDe luhAranI bhaThThImAM vAyu bharatI vakhate je "dhamadhama " avAja thAya che, e ja gheSa (avAja) tenA mukhamAMthI nIkaLatuM hatuM. tene je roSa hato te amita (pAravagarane) athavA anirgalita athavA anivarita hatuM te roSa ghaNe ja tIvra paNa hate kUtare jyAre bhasate hoya che, tyAre tenuM mukha jevuM ati zIvratAyukta ane capalatA yukata hoya che, evuM ja te sApanuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #596
--------------------------------------------------------------------------
________________ 582 bhagavatI sUtre " 6 capalam - ati caJcalatayA, dhamantaM - dhamadhamazabdaM kurvantam dRSTiviSaM nAma sarpam saMghaTTayanti - saMsparzayanti, 'tae NaM se diTThIvise sappe tehiM vaNiehiM saMghaTTie samANe Asurate jAva misamise mANe saNiyaM saNiyaM uTTher3a, uTThetA' tataH khalu sa dRSTiviSaH sarpaH taiH vaNigbhiH saMghaTTitaH san AzuraktaH yAvat-dantairoSTadazanapUrvakam miSamiSAyamANaH - krodhena 'miSamiSa' iti zabdaM kurvan zanaiH zanaiH - mandaM mandam uttiSTati utthAya sarasarasarassa vammIyassa siharatalaM duruhei ' sarasarasarasyeti sarpagateranukaraNaM bodhyam, tasya valmIkasya zikharatalam Arohati 'durUhetA 'duruhettA AiccaM NijjhAi, AiccaM NijjhAi, NijjhAittA te vaNie aNimisAe diTThIe savvao samaMtA samamiloei ' zikhara talam - Aruhya Aditya-sUrye nirdhyAyati pazyati, nirdhyAya-dRSTrA tAn vaNijaH aniusI prakAra se yaha bhI thA / isI kAraNa yaha usa kutte kI taraha dhamadhama aisA zabda kara rahA thaa| isakI dRSTi meM viSa thA / aise dRSTivipavAle sarpa kA unheM sparza huaa| 'tae NaM se diTThIvise sappe tehiM vaNiehiM saMghaTTie samANe asurate jAva misamisemANe saNiyaM saNiyaM uTThe, uTThesA' jaba dRSTi viSa sarpa una vaNikoM se spRSTa huA taba vaha ikadama una para kruddha ho uThA yAvat-dantoM se apane hoTha ko DasatA vaha miSamiSAtA dhIre 2 uThA aura uThakara 'sarasarasarassa vammIyassa siharatala durUhei' 'sarasarasarassa' yaha sarvagati kA anukaraNa hai / sarasarAtA hai| sarasarAtA huA valmIka ke zikhara para caDha gayA / 'duruhettA Aicca NijjhAi' caDha kara usane sUrya kI ora dekhA / 'NijjhAhatA te vaNie aNimisAe diDIe sambao samaMtA samabhiloei' dekhakara phira usane una sukha zIvratA ane capalatAyukata hatuM. tenI dRSTimAM viSa hatu. evI dRSTivALA arpanA te bhANusone sparza thayo, "tae NaM se diTThIbise sadhye tehiM baNi ehi saMghaTTie samANe Asurate jAva misamisemANe saNiyaM saniyaM uTThei, uTThettA " jyAre te dRSTiviSa sapa` te viSNukA dvArA pRSTa thayuM, tyAre te ekadama temanA para gusse thai gayA, te dAMta vaDe peAtAnA kAne karaDatA karaDatA churakatA gharakatA dhIre dhIre uThayA, UDIne 66 sararasaras vammIyassa siharatalaM durUddei " sarasara sarasa Apa sarvagatinuM sUcaka che, te sApa sarara sara'-sarakatA sarakatA-valbhIkanA zikhara para caDhI gayA. 8 duru AiccaM NijjhAi " ziyara para thaDhIne tethe sUryAMnI sAme bheyu. ittA te vaNie aNimisAe diTThoe savvao samaMtA samabhiloei " tyA mAha 9) 66 "" "fuGHT zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #597
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 583 meSayA-nimeSarahitayA dRSTayA sarvataH samantAt samabhilokayati-pazyati 'tae NaM te vaNiyA teNaM dihriviseNaM sappeNaM aNimisAe diTThoe savvao samaMtA samabhiH loiyA samANA' tataH khalu te vaNijaH tena-upayuktena dRSTiviSeNa sarpaNa anime. SayA-nibheSarahitayA dRSTayA-avalokanena, sarvataH samantAt-caturdikSu, samamilokitA:-dRSTAH santaH, 'khiyAmeva sabhaMDamattovagaraNayA egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsikayA yAvi hotthA' kSiprameva-zIghrAtizIghrameva' sabhANDamAtrApakaraNA:-bhANDamAtropakaraNasahitAH, bhANDamAtrayA-paNitaparicchedena upakaraNamAtrayA ca saha ye vartante te tathAvidhAH ekAhatyam-ekA evaM AhatyA AhananaM prakAro yatra bhasmIkaraNe tadekAhatyaM tadyathA syAttathA, kathamiva tadityAha-kUTAhatyam- kUTasthevamastaramayabhAraNamahAyantrasyeva AhatyA-AhananaM yatra tat kUTAhatyaM tadyathA syAtathA, masmarAzI kRtAzcApitA-bhasmasAtkRtAthApi abhavan bhasmIbhUtA jAtA ityarthaH 'taeNaM je se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae jAva hiyamuhanisseyasakAmae' tatra khalu teSu vaNikSu, yo'sau vaNik teSAM-pUrvoktAnAM vaNijAM, hitakAmakaHvaNiko ko animiSadRSTi se acchI taraha cAroM tarapha se dekhA-'taeNaM te paNiyA teNaM diTThIviseNa sappeNaM aNimisAe diTThIe savvamo samaMtA samabhiloiyA samANA' isa prakAra usa dRSTi viSa sarpa dvArA animiSa dRSTi se acchI taraha cAroM ora se dekhe gaye ve vaNik 'khippAmeva sabhaMDamattodhamaraNayA egAhaccaM kUDAharUca bhAsarAsikayA yAci hotthA' zIghra hI apane 2 saba sAmAna ke sAtha kUTAhatya-prastaranirmita mAraNa mahAyaMtra ke AghAta ke tulya eka hI AghAta se sapai kI dRSTi ke eka hI prahAra se bhasmIbhUta ho gaye-rAkha ho gaye / 'tae NaM je se vaNie tesiM vaNi. yANaM hiyakAmae jAya hiyasuhanisleyasakAmae' taba jo vaha vRddha teNe te vaNikenI sAme animiSa dRSTithI barAbara-cAre taraphathI joyuM "tae NaM te vaNiyA teNaM diTThIviseNa sappeNa aNimisAe diTThIe savvao samaMtA samabhiloiyA samANA" mA prabhArI viSa sa5 pAsa bhanI sAme animiSa dRSTithI merathI barAbara jovAmAM AvyuM che emAM te vaNike " khippAmeva sabhaMDamattovagaraNayA egAhaccaM kUDAhacca bhAsarAsIkayA yAvi hotthA" turata ja pitapotAnA saghaLA sAmAnanI sAthe kUTAhitya-prastara-nimita mAraNa, mahAmaMtranA AghAtanA-jevA eka ja AghAtathI eTale ke sarSanI dRSTinA eka 14 prahArathI sabhIbhUta (214) 24 gayA. "tae NaM je se vaNie tesi vaNiyANa hiyakAmae jAva hiyasuhanisseyarakAmae" 52-ture vRddha paNa temanA tinI, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #598
--------------------------------------------------------------------------
________________ 584 bhagavatIne hataiSI yAvat-sukhakAmakA-sukhAbhilASI, pathyakAmako naiHzreyasikA, AnukampikaH, hitasukhaniHzreyasakAmaka AsIt , 'se NaM aNukaMpayAe devayAe sabhaMDamattovagaraNamAyAe niyagaM nayaraM sAhie' sa khalu hitakAmako vaNikU AnukampikayA-dayAkAriNyA devatayA sabhANDamAtropakaraNaH-bhANDamAtropakaraNasahitaH nijakaM-svakIyaM nagarampati, sAdhitA-saMpApitaH / imaM dRSTAntaM dASTAntike yojayati-'evAmeva ANaMdA ! tava vi dhammAyarieNaM dhammovaesaeNaM samaNeNaM nAyaputteNaM orAle pariyAe AsAie' he Ananda sthavira ! evameva-uparyuktavaNig dRSTAntavadeva, tavApi, dharmAcAryeNa, dharmopadezakena zramaNena, jJAtaputraNa-mahAvIreNa, udAra:-pradhAnaH, paryAyaH-avasthA, AsAdita:-mApto vartate, 'orAlA kittivana sadasilogA sadevamaNuyAsure loe puti, guvaMti, thuvaMti iti samaNe bhagavaM vaNika una vaNikoM kA hitaiSI thA unake yAvat sukha kA abhilASI thaa| pathya kA abhilASI thA, naiHzreyasika-kalyANa kA abhilASI thA, Anukampika-dayAlu thA tathA yugapat una sabake hita sukha evaM kalyANa kA abhilASI thaa| 'se NaM aNukaMpAe devayAe sabhaMDamattovagaraNayAe niyagaM nagaraM sAhie' vaha kisI anukampAkAriNI devatA ke dvArA bhANDamAtropakaraNasahita apane nagara meM pahuMcA diyA gyaa| 'evAmeva ANadA! tava vi dhammAyarie NaM dhammovaesaNaM samaNeNaM nAyaputteNaM orAle pariyAe AsAie' pUrvokta isa dRSTAnta kI dATanti meM yogya karatA huA gozAla kahatA hai-he Ananda sthavira ! isa uparyukta vaNika dRSTAnta ke anusAra hI tumhAre dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra mahAvIra ne udArapradhAna avasthA prApta kI hai / 'morAlA kitti. sukhanI ane pazyanI kAmanAvALe hatuM, temanA kalyANanI abhilASAvALe hata, anukaMpAvALo hato, ane te saunAM hita, sukha ane kalyANa yaanaa| to, "se Na' aNukaMpAe devayAe sabhaMDamattovagaraNamAyAe niyagaM nagaraM sAhie" te anupAyuta devatA / pAtAnA pAyA 7542Q / sahita tanA pAtAnA ARbhA 5ila Tali mAvyA. "evAmeva ANaMdA tava vi dhammAyarieNa dhammovaesaNa nAyaputteNa orAle pariyAe AsAie" A dRSTAnta dvArA gozAlaka zuM pratipAdana karavA mAge che, te have prakaTa karavAmAM Ave che-gozAlaka AnaMda sthavirane kahe che ke-he AnaMda sthavira! tamArA dharmopadezaka, dharmAcArya zramaNa jJAnaputra mahAvIre paNa upayuMkata pani vI 2 (4) 512thA prApta 41 cha. "orAlA kittiva. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #599
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 585 mahAvIre iti samaNe bhagavaM mahAvIre' udArAH - pradhAnAH, kIrtivarNazlokAH sarva divyApI dhanyavAdaH kIrti, ekadivyApI sAdhuvAdo varNaH, arddhadigvyApI sAdhuvAdaH zabdaH, tatsthAnavyApI sAdhuvAdaH zlokaH zlAghA, teSAmitaretarayogadvandve kRte sati te tathAvidhAH sadevamanujAsurako ke devaiH, manujaiH asuraizca saha yolokaH - jIvaloko vartate sa tathAvidhe - sadevamanujAsure loke, plavyante prastriyante, gupyante - vyApyante stUyante abhiSTrayante - abhinanyante iti yatkhalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH, zramaNo bhagavAna mahAvIra iti, sarvatra zramaNasya bhagavato mahAvIrasya prasiddhi saMjAtA'sti, 'taM jai me se ajjajja kiMcivivada, to NaM taveNaM teraNaM egAhaccaM kUDAhacca bhAsarAsi karomi, jahA vA vAleNaM te vajiyA' tat " 1 nnasasilogA sadevamANuyA sureloe puvvaMti, guvaMti, dhuvaMti, iti samaNe bhagavaM mahAvIre iti samaNe bhagavaM mahAvIre' zramaNa bhagavAn mahAvIra kI kIrti, varNa, zabda aura zloka deva manuSya evaM asurasahita isa loka meM taira rahe haiM, phaila rahe haiM, vyApta ho rahe haiM, saba ora se stuti ke viSayabhUta bana rahe haiM abhinandita ho rahe hai kyoMki 'zramaNa bhagavAn mahAvIra zramaNa bhagavAn mahAvIra' isa rUpa se sarvatra unakI prasiddhi ho cukI hai| sarvadigvyApI jo dhanyavAda hai usakA nAma kIrti hai, eka divyApI jo sAdhuvAda hai usakA nAma varNa hai, ardhadigvyApI jo sAdhuvAda haiM usakA nAma zabda hai| tathA usI sthAna meM vyApta jo sAdhuvAda hai usakA nAma zloka hai| zloka kA dUsarA nAma zlAghA hai / 'taM jai me se ajjajja kiMcivi vadai, to NaM tave NaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsi karomi, jahA vA vAleNaM te vaNiyA to jo ve Arya - mahAvIra sadoigA devamayAsure loe puvaMti, bhuvaMti, thuvaMti, iti samaNe bhagavaM mahAvIre iti samaNe bhagavaM mahAvIre iti samaNe bhagavaM mahAvIre" "zramAzu lagavAna mahAvIranI kIti, varNa, zabda ane bleka deva, manuSya ane asurasaMhita A leAkamAM zu'jI rahyo che, phelAI rahyo che, vyApI rahyo che, ane cAre dizAmAM temanI stuti thai raI che--teo abhinandrita thai rahyA che, kAraNa ke 'zramaNu bhagavAna mahAvIra, zramaNa bhagavAna mahAvIra' A rUpe sarvatra teo prakhyAta thaI cukayA che. sadignyApI dhanyavAdane krIti kahe che, eka dignyApi khyAtinu nAma 'vaNu " che. adijgyApI prakhyAtinuM nAma 'zabda' che ane eja sthAnamAM je khyAti vyApelI che, tenuM nAma 'aka ' che. blekane zlAghA pazu uDe che. "taM jai me se ajjajja kiMci vi vadai, to NaM taveNaM teeNaM egAhacca kUDAhacca bhAsarAsi karomi, jahA vA bAleNaM te vaNiyA " le te mArya - " bha0 74 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #600
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIstra tasmAtkAraNAt , yadi mama sa Arya:-mahAvIraH, adya kizcidapi anucitaM vadatikathayet , tadA khalu tapasA tejasA tejolezyayA ekAhatyam-ekA eva AhatyAAhananaM mahAro yasmin bhasmIkaraNe tad ekAhatyaM tadyathA syAttathA, evaM kUTAhatyam-kUTasyeva-pASANamayamAraNamahAyantrasyeva AhatyA-AhananaM yasmin tat kUTAhatyam . tayathA sthAtathA bhasmarAzim-bhasmasAt karomi kAriSyAmi, yatraiva vyAlena-sarpaga, te pUrvoktA vaNino bhasmasAtkRtAH, 'tumaM ca NaM ANaMdA ! sArakAvAmi saMgovAmi jahA vA se vaNie tesi vaNiyANaM hiyakAmae jAva nisseyasakAmae aNukaMpayAe devayAe sabhaMDamattovakaraNamAyAe jAva sAhie' he Ananda ! sthavira ! tvAM ca khallu ahaM saMrakSAmi-dAhabhayAt trAye, saMgopayAmi-kalyANasthAnaprApaNena saMrakSaNaM kariSyAmi, yathaiva sa pUrvokto vaNik teSAM vaNijAM hitakAmako yAvat sukhakAmakaH pathyakAmakaH, naiHzreyasikaH, Anukampiko hitasukhaniH zreyasakAmakaH AnukampikayA-dayAkAriNyA devatayA sabhANDamAtropakaraNamAtro Aja mere sambandha meM kucha anucita kaheMge, to maiM unheM tapa aura teja -tejolezyA ke pASANa nirmita mArane ke mahAyaMtra ke AghAta jaise eka hI prahAra se bhasma kara daMgA, jaise sarpane una pUrvokta vaNikoM ko kara diyA / 'tumaM ca NaM ANaMdA! sArakkhAmi, saMgovAmi, jahA thA se vaNie tesi vaNiyANaM hiyakAmae jASa nisseyasakAmae aNukaMpayAe devatAe sabhaMDamattovakaraNamAyAe jAva sAhie' aura he Ananda ! maiM tumhArI rakSA karegA, tumheM nahIM jalAU~gA aura tumhe kalyANakAraka kisI sthAna vizeSa meM pahu~cavA dUMgA-jaise ki una vaNikoM kA hitA. bhilASI, yAvat-sukhAbhilASI, pathyAbhilASI, dayAlu vaha vRddha vaNika jo ki yugapat bhI una saba kA hita, sukha aura kalyANa kA abhimahAvIra mArA saMbaMdhamAM anucita kaMI paNa kaheze, te jevI rIte palA sape pUrvokata vaNikone bALIne bhasma karI nAkhyA hatA, e ja pramANe huM paNa temane mArI te jetezyAnA, pASANanirmita mAravAnA mahAmaMtranA AghAta 21 // meM mahArathI, mAjI sabha 3rI nAbhIsa. "tumaM ca NaM ANaMdA sArakkhami, saMgovAmi, jahA vA se vaNie tesi vaNiyANaM hiyakAmae jAva nisse yasakAmae aNukaMpAe devatAe sabhaMDamattoSakaraNamAyAe jAva sahie" 3 AnaMda sthavira ! huM tamArI rakSA karIza, tamane bALIne bhasma nahIM karuM ane tamane kalyANakAraka keI sthAnavizeSamAM pahoMcADI daIza jema te vaNikenA hitAbhilASi, sukhAbhilASI, pathyAbhilASI, kalyANabhilASI, dayAhu te vRddha ke je te vaNikanA hita, sukha ane kalyANAbhilASI hatuM, tene zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #601
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 587 yAvat-nijakaM nagaraM prati sAdhitaH-prApitaH, 'taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! taba dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNassa nAyaputtassa eyamae parikahehi' he Ananda ! sthavira ! tat tasmAtkAraNAt , gaccha khalu tvaM tava dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya jJAtaputrasya mahAvIrasya, etamartham-maduktaM sarvArtham parikathaya-brUhi, 'tae NaM se ANaMde there gosAleNaM makhaliputteNaM evaM vutte samANe, bhIe jAva saMjAyabhae gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArA. vaNAo paDinikkhamaI' tataH khalu sa AnandaH sthaviro gozAlena maGkhaliputreNa, evaM-pUrvoktarItyA uktaH san bhIto yAvat-trastaH, saMjAtabhayA-saMjAtaM bhayaM yasya sa tathAvidhaH san gozAlasya majaliputrasya antikAt-samIpAt , hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNAt pratiniSkrAmati-nirgacchati, 'paDinikkhamittA sigdhaM turiyaM sAvatthi nayariM majjhaM majjheNaM nigacchai' pratiniSkramya-nirgatya, lASI thA, kisI dayAkAraNI devatA ke dvArA apanI saba sAmagrI sahita apane nagara ko pahuMcA diyA gyaa| taM gaccha gaM tuma ANaMdA ! tava dhammAyariyassa dhammovaesagasma samaNassa nAyaputtassa eyamaTuM parikahi' isaliye he Ananda ! sthavira ! tuma jAo aura apane dharmA. cArya dharmopadezakazramaNa jJAtaputra mahAvIra se isa mere kahe hue saba kathana ko kaha do| 'tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNa evaM vutte samANe bhIe jAva saMjAyabhae gosAlassa maMkhaliputtassa' isa prakAra jaba maMkhaliputra ne Ananda sthavira se kahA-taSa Dara gaye aura bhayabhIta hokara ve maMkhaliputra gozAla ke 'aMtiyAo' pAsa se 'hAlA. halAe kuMbhakArAvaNAo paDinikkha maha' tathA hAlAhalA kuMbhakArI ke keI dayAluM devatAe pitAnI saghaLI sAmagrI sahita bacAvI laIne tenA nagaramAM pahoMcADI dIdho hato, tema huM paNa tamArI rakSA karIne tamane surakSita sthAnamA 5yArI za. "ta gaccha Na tuma ANaMdA ! tava dhammA yariyasa dhammovaemagassa samaNassa nAyaputtassa eyama parikahei" as AnaMda! tame jaIne tamArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra mahAviirn bhaa2| daa|| 4AmA mAvasI mA pAta 81. "tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe bhIe jAva saMjAyabhae gosAlAsa maMkhaliputtassa" yA pramANe yAre bhamaliputra gozAta mAna virane kahyuM, tyAre temanA manamAM bhayane saMcAra thaye, A pramANe bhayabhiit thA tamebhaviputra zanI "aMtiyAo" pAsethA " hAlAhalAe kuMbhakArIe kubhakArAvaNAo paDinikkhamai" tathA sAmAna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #602
--------------------------------------------------------------------------
________________ 588 bhagavatIsUtra zIghraM tvaritaM yathA syAttathA zrAvastI nagarImAzritya madhyamadhyena-zrAvastyA nagaryA madhyabhAgenetyarthaH nirgacchati, 'niggacchittA jeNeva koTThae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' nirgatya-niSkamya, yatraiva koSThakaM nAma caityam AsIt , yatraiva zramaNo bhagAn mahAvIravAsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvA. gacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei' upAgatya, zramaNaM bhagavantaM mahAvIram trikRtvA-trivAram , AdakSiNapadakSiNaM karoti, 'karettA, vaMdai, namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI'- kRtvA vandate, namasyati, vanditvA, namasthitvA, evaM vakSyamANapakAreNa abAdIt-'evaM khalu ahaM bhaMte ! cha? kkhamaNapAraNagaMsi tumbhehi abbhaNunAe samANe sAvatthIe nayarIe uccanIya jAva kuMbhakArApaNa se cale Aye / 'paDinikkhamittA sigdha, turiyaM sAvasthi, nayari majjhaM majjheNaM niggaccha' aura Akara ve zIghra, tvarita gati se zrAvastI nagarI ke bIcoM bIca se hokara nikale 'niggacchittA jeNeva koTTae cehae, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai' nikala kara ve koSThaka caitya meM Aye aura usameM bhI jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra the vahAM gaye 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei' vahAM pahuMca kara unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra kI tIna pradakSiNAe~ kI 'karettA vaMdaha namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI' tIna pradakSiNA karane ke bAda phira unhoMne prabhu kI vandanA kI, namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra karake phira unhoMne prabhu se aisA kahA-' evaM khalu ahaM bhaMte ! chaTTakkhamaNapAraNagaMsi tubbhehiM abbhuNunnAe samANe sAvatthIe nayarIe du|254thii yAdI nalivan. " paDi nekkhamittA sigdhaM, turiyaM sAvatthi nayariM majha majjheNaM nigagacchai" tyAMthI 21AnA 22 zrAvastI nazInI 12ye 22 zIghra bhane parata tithI yA sA-yA. " niggacchittA jeNeva kodae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai" yAsatai cAlatAM teo keSTaka udyAnamAM jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIra virAjatA hatA, tyAM gayA "uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa payAhiNa karei," tyo 5DayA bhaye zramAya napAna maDAvIranI trAsa hlie| urI, "karettA vaMdai, namaMkhai, vaMdittA, namaMsittA eva vayAsI" a pAra pradakSiNA karIne temaNe temane vaMdaNa karI, namaskAra karyA ane vaMdaNunama24||2 412 mA pramANe ghu-"evaM khalu ahaM bhaMte ! chaTukkhamaNapAraNagaMsi tuDabhehi abbhaNunAe samANe sAvasthie nayarIe uccanIya jAva aDamANe hAlA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #603
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 589 aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe jAva vIivayAmi' he bhadanta ! evaM khalu nizcayena ahaM SaSThakSamaNa pAraNa ke divase yuSmAbhirabhyanujJAtaH - AjJaptaH san zrAvatyAM nagaryAM kila uccanIca yAvat madhyamAni kulAni gRhasamudAyasya bhikSAcaryayA aTana - paryaTana, hAlAhalAyAH kumbhakAryAH yAvat kumbhakArApaNasyAdUrasAmantena vyativrajAmi - gacchAmi, 'tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM hAlAhakAra jAva pAsitA evaM vayAsI' - tataH khalu gozAlo maMkhaliputro mAm hAlAhalAyAH yAvat kumbhakAryAH kumbhakArAvaNapArzvato vyativrajantaM pazyati dRSTrA evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt - 'ehi tAva ANaMdA ! io egaM mahaM udyamiyaM nisAmehi' he Ananda ! sthavira ! ehi - Agaccha tAvat iti vAkyAlaMkAre, itaH atra asmAd uccanIya jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe jAva vIivayAmi' he bhadanta ! maiM Aja chaTThakkhamaNa kI pAraNA ke dina Apa se AjJA lekara zrAvastI nagarI meM ucca nIca evaM madhyamakuloM meM gRha samudAya kI bhikSAcaryA ke nimitta ghUmatA huA hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa se na adhika dUra aura na adhika pAsa se hokara niklaa| 'tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM hAlAhalAe jAva pAsittA evaM vayAsI' taba maMkhaliputra gozAla ne mujhe hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa se Ate hue dekhA taba dekhakara usane mujha se aisA kahA - 'ehi tAva ANaMdA ! io, ega mahaM uvamiyaM nisAmehi' he Ananda sthavira ! yahA~ Ao-maiM tumheM eka dRSTAnta sunAtA hUM-use suno-yahAM 'io' kA artha 'yahAM' aisA hotA hai / athavA 'itaH ' 'isa' aisA bhI hotA hai / isa pakSa meM 'tuma mere , tore kuMbhakArI jAva vIivayAmi " De lagavan ! mAna chaTunI tapasyAnA pAraNAne divase ApanI AjJA laIne huM zrAvastI nagarInA ucca, nIca ane madhyama kuLAnA gharasamudAyamAM bhikSAcaryAM karyA karatA hAlAhalA kuMbhakAriNInA kubhakArApaNuthI, bahu dUra paNa nahIM ane bahu samIpa paNa nahIM, mevA bhAge thI nIujyo. " taeNa gosAle maMkhaliputte mama hAlAhalAe jAva pAsittA evaM vayAsI " tyAre bhAviputra gozAsa bhane hAsAlA ddulkAriNInA kuMbhakArApaNa pAsethI jatA joyA. teNe mane joine A pramANe dhuM - " ehi tAva ANaMdA ! io, ega maha uvamiya' nisAmehi " he AnaMha sthavira ! ahIM Ave, hu' tamane ! dRSTAnta sa`bhaLAvA mAMgu chu, to te dRSTAnta sAMgaNe, ' io " no artha "sahI" thAya che athavA 'itaH - A paNa thAya che. A rIte vicAratAM 66 "" tame mArI pAsethI A zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #604
--------------------------------------------------------------------------
________________ 590 bhagavatIsUtre vA mAdRzAjjanAt , ekaM mahavismRtam , auramyam-dRSTAntam , nizAmaya-zRNu, 'tae NaM ahaM gosAleNaM maMgvaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeSa hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte, teNetra uvAgacchAmi' tataH khalu aham gozAlena maMkhaliputreNa, evam uktapakAreNa uktaH san , yatraiva halAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNa AsIt , yau| gozAlo maMkhaliputrazvAsIt tatraiva upAgacchAmi-upAgataH,-samApta ityarthaH, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM kyAsI'-tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro mAm evam-vakSyamANamakArega avAdIta-'evaM khalu ANaMdA ! io cirAtIyAe addhAe keha uccavayA baNiyA evaM taMce jAva savvaM niravasesaM bhANiyana jAva niyaganayarasAhie' he Ananda ! sthavira ! evaM-pUrvoktarItyA khalu nizcayena, itaH pUrva cirAtItAyAm-ciraM vyatikrAntAyAm , advAyAm-kAle ke'pi-kecana uccAvacAH uttamAnuttamAH, jaise jana se eka vistRta dRSTAnta suno' aisA artha hotA hai| 'tae NaM ahaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva gosAle maMkhaliputte, teNeva uvAgacchAmi' jaba maMkhaliputra ne mujhe bulAyA-taba maiM hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa se hotA hubhA jahAM vaha maMkhaliputra gozAla thA vahAM gayA-'taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI' taba maMkhaliputra gozAla ne mujjha se aisA kahA 'evaM khalu ANaMdA io cirAtItAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA evaM taM jAva savvaM niravasesaM bhANiyavvaM, jAva niyaganayaraM sAhie' he Ananda ! sthavira ! pUrvokta rIti se yaha bAta jo maiM tumase kaha rahA hUM Aja se bahuta adhika pahile kI hai-kitaneka uttamAnuttama me verd Airit," me madeg 55 thAya che. "tae Na' ahaM gosAleNa maMkhalaputteNa eva vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle makhaliputte teNeva ubAgacchAmi" nyAre bhaviputra zothAsa bhane belA, tyAre huM hAlAhalA kuMbhakAriNInA kuMbhakArApaNumAM (dukAnamAM) dAkhala thayo bhane bha'maliputra Rsii pAse gaye. " tae Na se gosAle makhalipute mama evaM vayAsI " tyAre ma maliputra // bhane bhA pramANe dhu-" eva khalu ANaMdA io cirAtItAe addhAe kei uccavayA vaNiyA evaM taM veva jAva samva' niravasesaM bhANiyavva jAva niyaganayaraM sAhie" " 3 AnaMda sthavira ! huM tane je vAta kahI rahyo chuM, te ghaNuM ja purANa kALanI vAta che. keTalAka uttamAnuttama Adi vizeSaNavALA vaNi ke hatA." zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #605
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 9 gozAlakavRttAntanirUpaNam 591 vaNijaH evaM-pUrvoktarItyA tadeva-pUrvoktavadeva, yAvad sarva niravazeSaM vRttAnta bhaNitavyam , yAvat nijakanagaram prati sa eko vaNika sAdhita:-saMpApitaH, 'taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! tava dhammAyariyassa dhammova desagassa jAva parikahehi' he Ananda ! sthavira ! tat-tasmAt kAraNAt , gaccha khalu tvam tava dharmAcAryasya dharmopadezakasya yAvat-zramaNasya jJAtaputrasya mahAvIrasya antike etamartham-madu. tArtham parikathaya-nivedaya // sU0 9 // mUlam- "taM pabhU NaM bhaMte! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM karettae ? visae NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa jAva karettae ? samatthe NaM bhaMte ! gosAle jAva karettae ? pabhU NaM ANaMdA! gosAle maMkhaliputte tavaNaM jAva karettae, visae NaM ANaMdA! gosAle jAva karettae, samatthe NaM ANaMdA! gosAle jAva karettae, jo cevaNaM arihaMte bhagavaMte, pariyAvaNiyaM puNa karejA, jAvaieNaM ANaMdA! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee, etto aNaMtaguNavisihayarAe ceva tavatee aNagArANaM bhagavaMtANaM khaMtikhamA puNa aNa. vaNik jo ki pUrvokta vizeSaNavAle the-'yahAM se lekara vaha eka vRddha vaNika devatA dvArA apane nagara pahuMcA diyA gyaa| yahAM taka kA saba kathana yahAM kara lenA cAhiye / 'taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! taba dhammA. yariyassa dhammovadesagassa jAva pari kahehi' to he Ananda ! tuma jAo aura apane dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra mahAvIra se isa mere kahe hue artha ko kho|| sU0 9 // A kathanathI zarU karIne "te vRddha vaNikane eka dayALu devatA dvArA tenA nagaramAM pahoMcADavAmAM Avyo. " A kathana paryatanuM samasta kathana ahIM paNa kahevuM joIe. gozAlake je atima zabdo kahyA hatA te AnaMda sthavira mahAvIra prabhune 43 -"taM gaccha Na tuma ANaMdA ! tava dhammAyariyasa dhammovadesagarama jAva parikahehi " " mAna sthavira ! tame jAve, ane meM kahelI A vAta tamArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa zAtaputra bhAvI22 4. " ||suu08|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #606
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre gArA bhagavaMto, jAvaieNaM ANaMdA! aNagArANaM bhagavaMtANaM tavatee, etto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM khaMtikhamA puNa therA bhagavaMto, jAvaieNaM ANaMdA! therANaM bhagavaMtANaM tavatee, etto aNaMtaguNavisiTutarAe caiva tavatee arihaMtANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puNa arihaMtA bhagavaMto, taM pabhU NaM ANaMdA ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM jAva karettae, visae NaM AgaMdA! jAva karettae, samatthe caM ANaMdA ! jAva karettae, no gheva NaM arihaMte bhagavaMte, pariyA vaNiyaM puNa krejaa|suu010|| chAyA-tat prabhuH khalu bhadanta ! gozAlo maMkhaliputrastapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAzi kartum ? viSayaH khalu bhadanta ! gozAlasya maGkhaliputrasya yAvat kartum ? samarthaH khalu bhadanta ! gozAlo yAvat kartum ? prabhuH khalu Ananda ! gozAlo maGkhaliputrastapasA yAvat kartum, viSayaH khallu Ananda ! gozAlo yAvat kartum , samarthaH khalu Ananda ! gozAlo yAvat kartum , no caiva khalu arhato bhagavataH, paritApanakaM punaH kuryAt , yAvat khalu Ananda ! gozAlasya maGkhaliputrasya tapastejaH, itaH anantaguziziSTatarameva tapastejaH anagArANAm bhagavatAma , zAntikSamAH punaranagArAH bhagavantaH, yAvat khalu Ananda ! anagArANAm bhagavatAM tapastejaH, itaH anantaguNaviziSTatarameva tapastejaH, sthavirANAm bhagavatAM zAntikSamAH punaH sthavirAH bhagavantaH yAvat khalu Ananda ! sthavirANAm bhagavatAM tapastejA, itaH anantaguNaviziSTatarameva tapastejaH arhatAm bhagavatAm zAnti kSamAH punaH arhanto bhagavantaH, tat prabhuH khalu Ananda ! gozAlo maGkhaliputrastapasA tejasA yAvat kartum / viSayaH khalu Ananda ! yAvat kartum , samarthaH khalu Ananda ! yAvat kartum , no caiva khalu arhato bhagavataH, paritApanikAM punaH kuryAt / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #607
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 10 gozAlakavRttAntanirUpaNam 593 ___TIkA-punarapyAha-'ta pabhU NaM' ityAdi / taM pabhU NaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsi karettae ?' AnandaH pRcchati-he bhadanta ! tat-atha, tasmAtkAraNAd vA, prabhuH samarthaH khalu kim gozAlo maGkhaliputrastapasA tapaH sambindhinA tejasA-tejolezyayA, ekAhatyamekA eva AhatyA-pahananaM pahAro yasmin bhasmarAzikaraNe tat-ekAhatyam yathA syAttathA evameva, kUTAhatya kUTasyaiva-pASANa mayapAraNamahAyantrasyeva, AhatyA AhananaM yasmin tat kUTAhatyaM, tad yathA syAttathA, bhasmarAzim-bhasmasAt kartum ? 'visae NaM bhaMte ! gosAlassa bhavaliputtassa jAva karettae ?' he bhadanta ! ___'taM pabhUNaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte taveNaM egAhaccaM kUr3AhaccaM bhAsarAsiM karettae' ityAdi / TIkArtha-bhagavAn kaha rahe haiM-'taM paNa bhaMte ! gosAle maMkhali. putte taveNaM teeNaM egAhacca kUDAhacca bhAsarAsiM karettae' isameM Ananda ne prabhuse aisA pUchA-he bhadanta ! maMkhaliputra gozAla tapasaMbaMdhI teja ke dvArA-tejolezyA ke dvArA eka hI AghAta se pASANamaya mAraNamahAyaMtra ke AghAta ke jaisA kyA bhasmasAt karane ke liye samartha hai ? 'ekAhatyam ' yaha kriyA vizeSaNa hai, jinsa bhasmarAzi karane meM eka hI prahAra basa hai-vaha bhasmarAzi karaNa ekAhasya hai / isI prakAra se kUTAhatya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / kUTa nAma pASANa nirmita mArane ke mahAyaMtra kA hai| isakI eka coTa se hI jIvana samApta ho jAtA hai| 'visaraNaM bhaMte ! gosAlassa maMliputtassa jAva karettae' prabhutva do " ta pabhU Na bhaMte " chatyAha TIkAI--AnaMda sthavira mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke" ta pa NaM bhaMte ! gosAle makhaliputte taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhacca bhAsarAsi karettae ?" hai san ! zu. bhaliputra 4 ta5samadhI tejanA dvArA- te zyAnA dvArA-eka ja AghAtathI, pASANumaya mAraNa mahAyjnaa madhAtanI 2, sabhIbhUta 42vAne samaya cha 53.1 "ekA hatyam" A kriyAvizeSaNa che. je bhasmarAzi karavAmAM eka ja prahAra pUro thAya che, tenuM nAma "bhamarAzikaraNa ekAhatya" che. e ja pramANe kUTAhityanA viSayamAM paNa samajavuM. pASANanimita mAravAnA mahAmaMtrane "kUTa' kahe che. tenA se 4 prahAradhI na samAsa tha ya che. "visae NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa jAva karettae" prabhutva meM prA2na DAya che. * viSaya. bha0 75 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #608
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre - -- - kiM viSayA-yogyatA khalu vartate gozAlasya maMDaliputrasya yAvat-tapasA tapaHpramAveNa, tejasA-tejolezyayA ekAhatyaM, kUTAhatyaM yathAsyAttathA, bhasmarAzi kartum ? 'samatthe NaM bhaMte ! gosAle jAva karettara ?' he bhadanta ! ki samarthaH khalu sAmarthyavAn , zaktizAlI vartate gozAlo yAvat-maGkhaliputraH tapasA tejasA ekAhatyam kUTAhatyaM yathAsyAttathA bhasmarAzi kartum ? bhagavAnAha-'pabhU NaM ANaMdA! gosAle maMkhaliputte taveNaM jAva karettae' he Ananda ! prabhuH-samarthaH khalu vartate gozAlo maGkhaliputra: tapasA-tapaHprabhAveNa, yAvat tejasA tejolezyayA, ekAhatyam kUTAhatyaM yathA syAttathA bhasmarAziM kartum , 'visaeNaM ANaMdA ! gosAlassa jAva karettae' he Ananda ! viSayaH yogyatA khalu vartate ! gozAlasya yAvat maGkhaliprakAra kA hotA hai-eka viSayamAtra kI apekSA se aura dUsarA karane kI apekSA se, ataH Ananda ne prabhu se aisA pUchA hai ki pASANanirmita mAraNamahAyaMtra ke eka hI AghAta ke jaisA tapasaMbaMdhI teja ke eka hI AghAta se kyA bhasmasAt kara dene kI usameM yogyatA hai ? 'samatthe NaM bhaMte ! gosAle jAva karettae' he bhadanta ! maMkhaliputra gozAla tapa ke teja ke, pASANanirmita mAraNamahAyaMtra ke eka hI AghAtatulya AghAta se kyA bhasmasAt karane ke zaktizAlI hai ? uttara meM prabhu kahate haiM'pabhU NaM ANaMdA ! gosAle maMkhalipatte taveNaM jAva karettae' he Ananda ! maMkhaliputra gozAla tapAjanya tejolezyA ke kUTAhatya ke jaisA eka hI AghAta se bhasmasAt karane ke liye samartha hai / 'visae NaM ANaMdA ! golAlassa jAva karettae' he Ananda ! maMkhaliputra gozAlaka kI kUTAhatya mAtranI apekSAe prabhutva ane bIjuM karavAnI apekSAe prabhutva, tethI AnaMde ahIM mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke-pASANanimita mAraNa mahAyaMtranA eka ja AghAtanI jema tapasaMbaMdhI tejalezyA tejanA eka ja mAdhAtabhA zu bhAbhUta 32vAnu sAmathya DAya che mara? "samatthe NaM bhaMte! gosAle jAva karettae" sAvan ! bhamaliputra goza potAnA tapanA tejanA, pASANanimita mAraNamahAyaMtranA eka ja AghAtatulya AghAtathI zuM mANasane bhasmIbhUta karavAne samartha che kharo? tanA uttara AtA maDAvIra prabhu 4 cha :-"pabhU NaM ANaMdA! gosAle maMkhaliputte taveNaM jAva karettae" u maann| bhaliputra gonas tapa:janya tejezyAnA, kuTAhatyanA jevA (pASANanimita mAraNamahAyaMtranA 25) me 21 prahArathI (mANusana) sabhIbhUta 42vAne samaya cha, "visaraNaM ANaMdA ! gomAlassa jAva karettae" 3 mAna! viSayamAnI apekSA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #609
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 10 gozAlakavRttAntanirUpaNam 595 putrasya tapasA tejasA ekAhatyam kUTAhatyaM yathAsyAttathA bhasmarAziM kartum , 'samatthe NaM ANaMdA ! gosAle jAva karettae' he Ananda ! samarthaH khalu vartate gozAlo yAvat maGkhaliputraH, tapasA tejasA-tejolezyayA ekAhatyaM kUTAhatyaM yathA syAttathA bhasmarAziM kartum , kintu No ceva NaM arihaMte bhagavaMte' no caiva khalu arhato bhagavato bhasmarAziM kartum prabhuH-samarthoM bhavet , 'pariyAvaNiyaM puNa karejjA' kevalaM paritApanikA pIDA punaH kuryAt-arhato'pi pIDAM samutpAdayet 'jAvaie NaM ANaMdA ! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee' he Ananda ! yAvat khalu gozAlasya maMkhaliputrasya tapastejo bhavati, 'etto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceva tavatee aNagArANAM bhagavaMtANaM' ita:-asmAt gauzAlatapastejasaH anantaguNake jaisA tapajanya teja ke eka hI AghAta se bhasmasAt karane kI yogyatA hai / 'samatthe NaM ANaMdA gosAle jAva karettae' he Ananda ! maMkhali putra gozAla tapaH janya tejolezyA ke kUTAhatya ke jaise eka hI AghAta se bhasmasAt karane ke liye zaktizAlI hai-samartha hai-kintu 'jo ceva NaM arihaMte bhagavaMte' arihaMta bhagavantoM ke viSaya meM aisA karane kI zakti usameM nahIM hai| hAM, 'pariyAvaNiyaM puNa karejjA' vaha unheM duHkhita avazya kara sakatA hai, unheM pIDA utpanna kara sakatA hai| kyoM ki 'jAvaieNaM ANaMdA 1 gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee' he Ananda maMkhaliputra gozAlaka kA jitanA tapasteja hai| 'etto aNaMtaguNa. visinarAeceva tavatee aNagArANaM bhagavaMtANaM' isase bhI anantaguNita prabhutvane vicAra karavAmAM Ave, te makhaliputra zaizAlakanI tapa janya tejalezyAnA, kUTAhityanA jevA eka ja AghAtamAM jIvane bhasmIbhUta karavAnuM sAmathya cha, "samatthe NaM ANaMdA ! jAva karettae" he mAna! 425nI apekSAe prabhutvane vicAra karavAmAM Ave, te makhaliputra zAlaka tapa - janya tejalezyAnA kUTAhitya jevA eka ja AghAtathI jIvAdine bhasmIbhUta 42vAne zatazAlI cha. " No ceva Na arihate bhagavaMte" 52ntu marihata matAnA viSayamAM, me 42vAnI zata nAmA nathI. " pariyAvaNiya puNa karejA" hai, te tamane pAsa utpanna 3rIza cha pre|-t / 22 mata bhagavaMtene bhasmIbhUta karavAne samartha nathI ? te have prakaTa karavAmAM Ave che" jAvaie Na ANaMdA ! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee " 3 mAna ! bhabhaliputra rAkhanu : te cha, "etto aNaMtaguNavisiddhatarAe ceva tavatee aNagArANa' bhagavaMtANaM" nA 42ai paNa satang zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #610
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre viziSTatarameva tapaste no bhavati anagArANAm bhagavatAm , kintu khatikhamA puNa aNaNArA bhagavaMto' zAntikSamA:-krodhazamanapsamarthAH punarbhavanti anagArA bhagavantaH, 'jAvaie NaM ANaMdA ! aNagArANaM bhagavaMtAgaM tabate ra, eto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM' he Ananda ! yAvat khalu anagArANAm bhagavatAM tapastejo bhavati, ita:-asmAt anagAratapastejasaH, anantaguNaviziSTatarameva tapastejo bhavati sthavirANAM bhagavatAm , parantu 'khatikhamA puNa therA bhagavaMto' yataH zAntikSamA:-krodhAdizamanasamarthAH punarbhavanti sthavirA bhagavantaH, 'jAvaie NaM ANaMdA ! therANaM bhagavaMtANaM tavatee, etto aNaMtaguNavisiTTiyatarAe ceva tavatee arihaMtANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puga arihaMtA bhagavaMto' he Ananda ! yAvat khalu sthavirANAM bhagavatAM tapastejo bhavati, ita:-asmAt sthaviratapastejasaH anantaguNaviziSTatarameva tapaste jo bhavati arhatAM bhagavatAm , yataH kSAnti-ataeva viziSTatara hI tapasteja anagAra bhagavantoM kA hotA hai / ye ana. gAra bhAvanta 'khaMtikhamA puNa anagArA bhagavaMto' krodha ke zamana karane meM samartha hote haiM / 'jAvaie NaM ANadA! aNagArANaM bhagavatANaM tavatee, etto arNataguNavisihatarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM' he Ananda ! jitanA tapasteja anagArabhavantoM kA hotA hai-isa anagAra bhagavantoM ke tapasteja se anantaguNa viziSTatara hI tajasteja sthavira bhagavantoM kA hotA hai| ye sthavira bhagavanta 'khaMtikhamApuNa therA bhagavaMto' krodhAdikaSAyoM se zamana karane meM samartha hote haiM / 'jAvaieNaM ANaMdA ! therANaM bhagavaMtANaM tavatee, etto aNaMta. guNavisiTTayarAe ceva tavatee arihaMtANaM, khaMtikhamA puNa arihaMta bhagavaMto' he Ananda ! sthavira bhagavantoM kA jitanA tapasjeja hotA hai usase anantaguNaviziSTatara hI tapasteja arihaMta bhagavatoM kA hotA hai| ye hovAne kAraNe viziSTatara aNagAra bhagavaMtanuM tapaH teja che. A aNagAra mt| "khaMtikhamA puNa aNagArA bhagavaMto" odhanuzamana 42vAne samaya DAya che. " jAvaieNaM ANaMdA ! aNagArANaM bhagavaMtANa tavatee, etto aNataguNavisidratarAe ceva tavatee therANa bhagavaMtANa" u mAna ! 28 mA bhA2 ma tAnu tapa:teja hoya che, tenA karatAM anaMtagaNu viziSTata2 tapa teja sthavira bhagavaataanu DAya che. mA sthavira sAta" khaMtikhamA puNa therA bhagavaMto" pAhi pAyAnu' zamana 42vA samartha hAya che. " jAvaieNa ANaMdA ! therANaM bhagavaMtANa tavatee, etto aNataguNavisiTTayarAe ceva tavatee arihatANa bhagavaMtANa, khaMtikhamA puNa arihaMtA bhagavaMto" u mAna ! sthavira mA. tenuM jeTaluM tapa teja hoya che, tenA karatAM anaMtagaNuM viziSTatara tapateja zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #611
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 10 gozAlakavRttAntanirUpaNam 597 kSamA:-krodhAdizamanasamarthAH punarbhavanti arhanto bhagavantaH / prakRtamupasaMharannAha'taM pabhU NaM ANaMdA ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM jAva karettae' he Ananda ! tat-tasmAt kAraNAt prabhuH-samarthaH khalu gozAlo maGkhaliputra stapasA yAvatekAhatyaM kUTAhatyaM yathA syAttathA bhasmarAziM kartum , 'visaraNaM ANaMdA ! jAva karetae' he Ananda ! viSayaH khalu yogyatA khalu vartate, yAvat gozAlasya maGkhaliputrasya tarasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAziM kartum 'samatthe NaM ANaMdA jAva karettae' he Ananda sthavira ! samarthaH khalu yAvat-gozAlo maMkhaliputrastapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAzi kartum , 'No ceva NaM arihaMte bhagavaMte, pariyA vaNiyaM puNa karejA' no caitra khalu arhato bhagavato tapastejasA gozAlo bhasmasAt kartuM prabhuH, kintu paritApanikA pIDAM punaH kuryAt arhato'pi // sU0 10 // arihaMta bhagavanta krodhAdikaSAyoM ko sarvathA nAza kiye hue hote haiM / 'taM pabhU NaM ANaMdA! gosAle makhaliputtaM taveNaM teeNaM jAva karettae' isaliye he AnaMda ! maMkhaliputra gozAla tapasaMbaMdhI teja se kUTAhatya ke jaisA eka AghAta meM bhasmasAt karane ke liye samartha hai / 'visae NaM ANaMdA ! jAva karettae' he Ananda ! maMkhaliputra gozAla kI aisI aisI yogyatA hai ki vaha apane tapasteja se kUTAhatya ke jaisA eka hI AghAta meM bhasmasAt kara de| 'samatthe NaM ANaMdA! jAva karettae' he Ananda ! maMkhaliputra gozAla tapasteja se kUTAhatya ke jaisA eka AghAta meM bhasmasAt karane ke liye samartha-zaktizAlI hai| 'jo cevaNaM arihaMte bhagavaMte, priyaaarihaMta bhagavatenuM hoya che. te arihaMta bhagavate e krodhAdi kaSAyane sapatha nAza dhyAya che. " ta pabhU Na ANaMdA ! gosAle maMkhaliputte tave NaM teeNaM jAva karettae " tathA 3 bhAna ! bhaliputra zAkha pAtAnA tapanA tejathI kUTAhityanI jema eka ja AghAtathI bhasmIbhUta karavAne samartha che. "visae NaM ANaMdA ! jAva karettae" // 12 // prabhutvanA viSayamAnI apekSAe paNa, he AnaMda ! saMkhaliputra gozAlakamAM eTalI gyatA che ke pitAnA tapanA tejathI phaTAhatyanI jema eka ja prahArathI bhasmIbhUta karI za cha. " samatthe NaM ANaMdA! jAva karettae " 42035 prabhutvanI apekSA vicAra karavAmAM Ave, te paNa maMkhaliputra zaizAlaka pitAnA tapateja vaDe satyanA. 2 me 21 mAthAtathA sabhIbhUta 42vAne samaya che. "No ceva NaM arihaMta bhagavate, pariyAvaNiya puNa karejA" 52-tu ati matAne zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #612
--------------------------------------------------------------------------
________________ 598 bhagavatIsUtre mUlam-"taM gaccha NaM tumaM ANaMdA! goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyama parikahehi-mA NaM ajo tubbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu, dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreu, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreu, gosAle gaM maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehi micchaM vippddivnne| tae NaM se ANaMde there samajeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA, jeNeva goyamAi samaNA nigaMthA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA goyamAI samaNe niggaMthe AmaMtei, AmaMtittA evaM vayAsI-evaM khalu ajo! chaTukkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNunnAe samANe sAvatthIe nayarIe uccanIya taM ceva savvaM jAva nAyaputtassa eyamaDhe parikahehi, taM mA NaM ajo! tubbhe keI gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu jAva micchaM vipddivnne|suu011|| chAyA- gaccha khalu tvam Ananda ! gautamAdInAM zramaNAnAM nirgranthAnAm etamartha parikathaya, mA khalu AryAH ! yUyaM ke'pi gozAlaM maGkhaliputraM dhArmikyA pratinodanayA pratinodayata dhArmikyA pratisAraNayA pratisArayata, dhArmikeNa pratyu. pacArega pratyupacArapata, gozAlaH khalu maGkhaliputraH zramagaiH nirgranyaiH mithyAtvaM vipratipannaH tataH khalu sa AnandaH sthaviraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktaH san zramagaM bhagAntaM mahAvIraM vandate, namaspati vanditvA namasthitvA yatraiva gauta. vaNiyaM puNakarejA' parantu arihaMta bhagavaMtoM ke prati vaha aisA nahIM kara sakatA hai| hAM, unheM pIDA de sakatA hai / sU0 10 // te pitAnA tapatejathI bhasmIbhUta karI zakavAne samartha nathI, hA, te temane pIDA utpanna karI zake che khare. sU010 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #613
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 30 1 sU0 11 gozAlakavRttAntanirUpaNam 599 mAdizramaNA nirgranthAstenaiva upAgacchati, tenaiva upAgatya gautamAdizramaNAn nirgranthAn AmaMtrayati Amantrya evam avAdIt evaM khalu AryA paSThakSamaNapAraNa ke zramaNena bhagavatA mahAvIreNa abhyanujJAtaH san zrAvastyAM nagaryAm uccanIcAni tadeva sarva yAvata jJAtaputrasya etamartha parikrathaya, tad mA khalu AryAH ! yUyaM kespi gozAlaM maGgaliputraM dhArmikyA pratinodanayA pratinodayata, yAvatmithyAtvaM vipratipannaH // 11 // TIkA - punarapyAha - 'taM gaccha NaM tumaM' ityAdi / 'taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! goyamANaM samaNANaM niggaMthANaM eyamahaM parika he hi ' - mahAvIraH kathayati - he Ananda ! tat tasmAtkAraNAt, gaccha khalu tvam, gautamAdInAM zramaNAnAM nirgranthAnAM sAdhUnAm etamartham vakSyamANastrarUpArtham parikathaya- brUhi - ' mA NaM ajjo ! tujhaM ke gosAla maMkhaliputtaM dhammiyAe paDivoyaNAra paDicoeu, dhampriyAe parisAraNAe paDisAreu, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreu ' bho AryAH / zramaNAH ! nirgranthAH / mA khalla yUyaM kepi - anyatamA api kecit gozAlaM maGkhaliputraM dhArmikyA dharmasambandhinyA pratinodanayA - gozAlamatapratikUlavacanena pratinoda " 'taM gaccha NaM tuma ANaMdA ! goyamAINaM samagANaM ityAdi / TIkArtha - bhagavAn ne punaH kahA- 'taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! goyamAiNaM samaNANaM niggaMthANaM eyamahaM parikahehi' isa kAraNa he Ananda tuma jAo aura gautamAdi zramaNa nirgranthoM se isa bAta ko kaha do ki 'mANaM ajjo ! tujhaM kei gosAlaM makhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe par3iyAra u dhammiyAe paDisAraNAe par3isAreu dhammieNaM par3oyAreNaM paDIyAreja' he Aryo ! zramaNa nirgrantho ! tuma saba se koI bhI zramaNa nirgrantha maMkhaliputra gozAla se dharmasaMbaMdhi pratinodanAsaMbaMdhi pratisAraNA ko lekara usake mata ke viruddharUpa se use artha kA smaraNa na karAve / tyAhi " taM gaccha NaM tuma " mA Aro, De " taM gaccha NaM tuma ANaMdA ! goyamAINaM samaNANa " TIkA-mahAvIra svAmIe AnaMda sthavirane kahyu.. ANaMdA ! goyamANaM samaNaNaM nibhgaMthANaM eyamaTTha parikahi Ana ! tame jaine gautamAdi zramaNanigra thaine A vAta kaheA ke " mANa ajjo ! tujjha kei gosAlaM makhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu dhammiyAe paDiyAraNAe paDiyAreu dhammieNaM paDiyAreNaM paDoyAreu " he mAryo ! huM zramaNanithA ! tamArAmAMthI keAIe ma'khaliputra gozAlakanI sAthe dha sabadhI pratinedanAnI khAkhatamAM--geAzAlakanA matanI virUddhamAM vacaneAnA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #614
--------------------------------------------------------------------------
________________ 600 bhagavatIstra yata-vivAdaM kuruta, dhAmikyA-dharmasambandhinyA pratisAraNayA gozAlamataviruddhatayA arthasmaraNaM mA bhatisArayata-mA kAsyata, dhArmikeNa-dharmasambindhinA, patyupacArega-tiraskAreNa taM mA pratyupacArayata-tasya gozAlasya tiskAraM mA kuruta / tatra kAraNamAha-'gosAle NaM makhalipute samaNehi niggaMthehi miccha viSpa Dibanne' gozAlaH khalu maGkhaliputraH zramaNaiH ninthaiH saha mithyAtvaM vimatipanna:vizeSeNa AratavAn asti, iti, 'tae NaM se ANaMde there samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa evaM vutte samANe saraNaM bhagA mahAgIraM baMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA' tataH khalu sa AnandaH sthaviraH zrama yena bhAratA mahAvIreNa evam-uktarItyA uktaHsan zramaNaM bhagavantaM mahAboraM vandate, nanasyati, vanditvA namasthitvA, jeNeva goyamAdi samaNA niggaMyA teNe / uvaagcch|' yatraiva gautamAdizramaNA nirgranthAH Asan tatraiva Agacchati, 'uvAgacittA goyamAi samaNe niggaMthe AmaMtei, tathA dharmasaMbaMdhI pratyupacAra se-tiraskAra se usakA koI bhI tiraskAra na kre| isameM kAraNa yaha hai-ki 'gosAle NaM maMliputte samaNehi niggathehi micchaM vippaDibanne' aba bhaMkhaliputra gozAla ne zramaNa nirgrantho ke sAtha mithyAtva bhAva ko vizeSarUpa se Ahata kiyA hai 'tae NaM se AgaMde there samaNeNaM bhagavayAmahAvIreNaM evaM vutte samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namasittA' isa prakAra se zramaNa bhagavAn mahAvIra dvArA kahe gaye ve Ananda sthavira zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA namaskAra karake 'jeNeva goyamAdi samaNA niggathA teNeva uvAgacchai' jahAM gautamAdi zramaNa nirgrantha the vahAM gaye 'ubAgacchittA goyamAi samaNe niggaMthe AmaMtei' vahA~ jAkara unheM ne prayAga karIne-vAdavivAda kare nahIM, tathA dhamasaMbaMdhI pratisAraNa na kare eTale ke tenA matanI virUddhamAM tene arthanuM samaraNa na karAve, ane dharmasaMbaMdhI pratyupacAra-tiraskAranI bhAvanAthI koI paNa zramaNa nigraMtha tene ti22||2 na 42, 41265 " gosAle NaM makhaliputte samaNehiM niggaMthehi micchaM vipaDivanne" ve ga ma maliputra zrama niyAnI sAtha mithyAtva mAnAthI vizeSa 32 yurata tha ya che. "tae NaM se ANaMde there samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM butta samANe samaNaM bhagava' mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA" nyAre maDAvI2 prabhuNe ma pramANe yu', tyAre mAna sthAvare mahAvIra prasuna vaha namaH2 4yA. vhaanbh24||2 4rIne, "jeNeva goyamAdi samaNe niggaMthe, teNeva uvAgacchai" to gItamA zramAna the| jyai sal tyo ya. "uvAgacchittA goyamAi samaNe niggaMthe AmaMtei Ama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #615
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyarcAndrakA TIkA za0 15 20 1 sU0 11 gozAlakavRttAntanirUpaNam 601 AmaMtettA evaM vayAsI'-upAgasya, gautamAdi zramaNAn nirgranthAn AmantrayatiAhvayati, Amantrya-AhUya, evaM vakSyamAgaprakAreNa, avAdIt-evaM khalu ajo ! chadrukkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIraNaM abmaNuNNAe samANe sAvatthIe nayarIe uccanIya taM ceva savvaM jAva nAyaputtassa eyamaDhe pahikahehi' bho AryAH! zramaNAH nigranthAH ! evaM khalu nizcayena pUrvoktarItyA, SaSThakSamaNapAraNake divase, zramaNena bhagavatA mahAvIreNa aham abhyanujJAta:-AjJaptaH san zrAvastyAM nagaryAm , uccanIca ityAdi tadeva-pUrvoktavadeva sarvaM yAvat jJAtaputrasya etamartha-pUrvotArtha tvaM parikathaya-nivedaya iti / vaktavyaviSayamAha-'taM mA NaM ajjo tumme keI gosAlaM maMkhaliputtaM dhampriyAe paDicoyagAe paDicoeu jAva micchaM vipaDibanne' tat-tasmAt kAraNAt bho AryAH ! zramaNAH ! nirgranthAH ! mA khalu yUyaM zramaNa nigranthoM ko bulaayaa| 'AmaMtettA evaM vayAso' bulAkara unase aisA kahA 'evaM khalu ajjo chahakkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe sAvatthIe nayarIe uccanIya taM ceya savvaM jAva nAyaputtassa eyamaTTha parikahehi' bho AryoM !zramaNa nirgrantho / pUrvoktarIti ke chahakSamaNa tapasyA kI pAraNA ke dina zramaNa bhagavAn mahAvIra se AjJAprApta kara maiM zrAvastI nagarI meM gyaa| vahAM gocarI ke nimitta ucca, nIca madhyama kuloM meM ghUmane lagA-ghUmate hue mujhe maMkhaliputra gozAlane dekhA-ityAdi saba kathana jaisA ki pahile kahA jA cukA hai-yahAM Ananda sthavira ne 'jAkara mahAvIra se kaha do' yahAM taka saSa gautamAdi gaNadharoM se kahA-so use yahAM kahalenA cAhiye / 'taM mA gaM ajjo ! tumbhe keI gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyoe paDicoyaNAe tettA evaM vayAtrI" yai ne tamo gautamA zrama niyAne mAsAvIna mA pramANe yu:-" evaM khalu ajjo ! chaTukkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe sAvatthIe nayarIe uccanIya taMceva savva jAva nAyaputtassa eyamaTTha parikahehi " " 3 bhAryA ! 3 zramaniya / ! 74nI tapasyAne pAraNAne divase mahAvIra prabhunI AjJA laIne huM zrAvastI nagarImAM gaye, tyAM gocarIne nimitte ucca, nIca ane madhyama kuLamAM bhramaNa karate karate hAlAhalA kuMbhakAriNInI dukAna pAsethI nIkaLe, gozAlake mane je," ItyAdi kathanathI laIne samasta pUrvokata "jaIne jJAtaputra mahAvIrane hI ho," mI sudhIna 4thana yAna 25vire gautamahine 4. "ta mA NaM ajjo ! tubbhe kei gokhAlaM makhaliyuttaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDico bha0 76 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #616
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre ke'pi gozAlaM maMkhaliputraM dhArmikyA-dharmasambandhinyA pratinodanatayA-tad viruddha vAdavivAdena no patinodayata-mA vivAdaM kuruta, yAvat-mA pratisAraNayA pratisArayata, mA dhArmikeNa pratyupacAreNa pratyupacArayata, yato gozAlo maMkhaliputra: zramaNaiH nirgranthaiH saha, mithyAtvaM vipratipannA-prApto'si // mU0 11 // ____ mUlam-jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyamadraM parikahei, tAvaM ca NaM se gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA AjIviyasaMghaM saMparibuDe mahayA amarisaM vahamANe sigdhaM turiyaM jAva sAvatthiM nayariM majhaM majjheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva koTrae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI-suDha NaM Aulo! kAsavA! mamaM evaM vayAsI, sAhU NaM Auso! kAsavA! paDicoeu, jAba micchaM vippaDiyanne' isaliye he AryoM ! zramaNa nimrantho! Apa koI bhI gozAla maMkhaliputra se dharma saMbadhinI pratinodanA ko lekara-gozAla mata ke pratikUla vacanoM ko lekara vAdavivAda na kareM; dharmasaMbaMdhI pratisAraNA ko lekara-usake matake viruddharUpa se artha kA smaraNa na karAveM-usase viruddha hokara vAda vivAda na kareM, tathA dharmasaMbaMdhI tiraskAra se usakA koI bhI tiraskAra na kareM, kyoMki maMkhaliputra gozAla zramaNa nirgranthoM ke sAtha isa samaya bilakula mithyAtva pariNati se yukta bana gayA hai // sU0 11 // eu, jAva micchaM vipaDivanne " tathA he mAye ! u ma ni ! tamArAmAMthI kaI paNa zramaNanijhathe gozAlaka maMliputranI sAthe dharmasaMbaMdhI pratinedanAnI apekSAe-gopAlakanA matanI virUddhanA vacane dvArAtenI sAthe vAdavivAda na kara dharmasaMbaMdhI pratisAraNAnI apekSAe-tenA matanI virUddhamAM tene arthanuM smaraNa na karAve,-tenI virUddha paDIne vAdavivAda na kara, tathA dhama saMbaMdhI tiraskAra rAkhIne keIe tene tira. skAra karavo nahIM, kAraNa ke maMkhaliputra gozAlaka zramaNaninI sAthe A samaya bilakula mithyAtva pariNatithI yukata thaI gayA che. sU011 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #617
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 603 mamaM evaM kyAsI-gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, je NaM se maMkhaliputte tava dhammatevAsI, se NaM suke sukkAbhijAie bhavittA kAlamAse kAlaM kiccA annayaresu devaloesu devattAe uvavanne, ahaM NaM udAi nAma kuMDiNNAyaNae ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahettA, gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA imaM sattamaM pauhaparihAraM pariharAmi, je vi yAiM Auso! kAsavA! amhaM samayaMsi kei sijhisu vA, sijhaMti vA, sinjhissaMti vA, saje te caurAsIiM mahAkappasayasahassAI sattadivve sattasaMjUhe sattasanniganbhe sattapauTThaparihAre paMcakammANi sayasahassAI sahi ca sahassAI chacca sae tinni ya kammase aNuputveNaM khavaittA, tao pacchA sijhaMti, bujjhaMti, muccaMti, parinivvAiMti, savvadukkhANamaMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karistaMti vA, se jahA vA gaMgA mahAnaI, jao pavUDhA, jahiM vA pajjuvatthiyA, esaNaM addhA paMcajoyaNasayAI AyAmeNaM addha. joyaNaM vikkhaMbheNaM, paMcadhaNusayAI uvveheNaM, eeNaM gaMgApamANeNaM, sattagaMgAo sA egA mahAgaMgA, sattamahAgaMgAosA egA sAINagaMgA, sattasAINagaMgAo sA egA maccugaMgA satta maccugaMgAo sA egA lohiyagaMgA, satta lohiyagaMgAo sA egA AvaIgaMgA, satta AvaIgaMgAo sA egA paramAvaIgaMgA, evAmeva sapuvvA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #618
--------------------------------------------------------------------------
________________ 604 bhagavatIsUtre vareNaM egaM gaMgAsayasahassaM sattarasahassA chacca eguNapannagaMgAsayA bhavaMtIti makkhayA, tAsiM duvihe udghAre paNNatte, taM jahA-suhumabodikalevare ceva bAyara bodikalevare ceva, tattha NaM je se suhumabodikalevare se Thappe, tattha NaM je se bAyaraboMdikalevare, taoNaM vAsasae vAsasae, gaegae egamegaM gaMgAvAluyaM avahAya jAva ieNaM kAleNaM se koTe khINe NIrae nilleve niTTie bhavai, se taM sare srppmaanne| eeNaM sarappamANeNaM tinni sarasayasAhassIo se ege mahAkappe, caurAsIi mahAkappasayasahassAiM se ege mahAmANase, agaMtAo saMjUhAo jIva cayaM caittA uvarille mANase saMjUhe deve uvavajai, se NaM tattha divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe viharai, viharitA tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA paDhame sannigabbhejIve paccAyAi, se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA majjhille mANase saMjUhe deve uvavajjai, se NaM tastha divvAiM bhogabhogAI Ava viharittA tAo devaloyAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM, TiikkhaeNaM jAva caittA docce sanniganbhe jIve paccAyAi,se NaM taohiMto aNaMtaraM ujvaTTittA heTille mANase saMjUhe deve uvabajai, se gaM tattha divAiM jAva caittA tacce sannigabbhe jIve paccAyAi, se gaM taohiMto jAva uvadvittA uvarille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjai, se gaM tattha divvAI jAva caittA cautthe saMniganbhe jAva paccAyAi, se gaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #619
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 10 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 605 taohiMto aNaMtaraM utvaTTittA majjhille mANusuttare saMjUhe deve uvavajai, se NaM tattha divvAiM bhoga jAva caittA paMcame saMnniganbhe jIve paccAyAi,se NaM taohito aNaMtaraM uvvahitA hiTille mANusuttare saMjUhe deve uvavvajai, se NaM tattha divvAI bhoga jAva caittA chaThe saMnniganme jAva paccAyAi, se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvAhittA baMbhaloge nAma se kappe pannatte pAINapaDINAyae, udANadAhiNavisthinne jahA ThANapade jAva paMcavaDeMsagA paNNattA, taM jahA-asogavaDeMsage jIve paDirUvA, se NaM tattha deve uvavajai, se NaM tattha dasa sAgarovamAiM divAI bhoga jAva caittA sattame sannigabbhe jAva paccAyAi, se gaM tattha navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhahamANa jIve vIikaMtANaM sukumAlagabhaddalae miukuMDalakuMciyakesae maTTagaMDatalakannapIThae devakumArasappabhae dArae payAyAi, seNaM ahaM kAsavA! te NaM ahaM Auso ! kAsa vA! komAriyapavajAe komAraeNaM baMbhaceravAseNaM aviddhakannae ceva saMkhANaM paDilabhAmi, paDilabhittA ime satta pauTraparihAre pariharAmi, taM jahAeNejagassa1, mallarAmassa2, maMDiyassa3, rohassa4, bhArahAissa5, ajjuNagassa goyamaputtassa6, gosAlassa maMkhaliputtassa7, tattha NaM je se paDhame pauTThaparihAre se NaM rAyagihassa nayarassa bahiyA maMDiyakucchisi ceiyaMsi udAissa kuMDiyAyaNassa sarIraM vippajahAmi, vippajahitA eNejagasta sarIragaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #620
--------------------------------------------------------------------------
________________ 606 bhagavatIsUtre aNuppavisAmi, aNuppavisittA bAvIsaM paDhamaM paudyaparihAra pariharAmi, tattha NaM je se docce pauTTaparihAre se uiMDapurassa nayarassa bahiyA caMdoyaraNAMsa ceiyaMsi eNejagassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahettA, mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA ekavIsaM vAsAiM doccaM pauhaparihAraM pariharAmi, tattha NaM je se tacce pauTuparihAre se NaM caMpAe nayarIe bahiyA aMgamaMdiraMsi ceiyaMsi mallarAmassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahettA maMDiyasta sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA vIsaM vAsAiM taccaM pauTTaparihAraM pariharAmi, tattha NaM je se cautthe pauTTaparihAre se NaM vANArasIe nayarIe bahiyA kAmamahAvarNasi ceiyaMsi maMDiyasta sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA rohassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA egUNavIsaM vAsAiM cautthaM pauTTaparihAraM pariharAmi, tattha NaM je se paMcame pauTraparihAre se NaM AlabhiyAe nayarIe bahiyA pattakAlagayaMsi ceiyaMsi rohassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA bhAradAissa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA aTTArasa vAsAI paMcamaM pauTTaparihAraM pariharAmi, tattha NaM je se chaThe pauTTaparihAre se NaM vesAlIe nayarAe bahiyA koMDiyAyaNaMsi ceiyaMsi bhAradAiyassa sarIraM vippajahAmi, vippajahittA ajjugassa goyamaputtassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #621
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 687 sattarasavAsAiM chaha pauparihAraM pariharAmi, tattha NaM je se sattame pauparihAre se NaM iheva sAvatthIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNasi ajjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahettA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM alaM thiraM dhuvaM dhAraNijaM sIyasahaM uNhasahaM khuhAsaha vivihadaMsamasagaparIsahovasaggasahaM thirasaMghayaNaM tikaTTha taM aNuppavisAmi, aNuppavisittA taM seNaM solasavAsAiM imaM sattama paudRparihAraM pariharAmi, evAmeva Auso! kAsavA! ege gaM tettIseNaM vAsasaeNaM satta pauTTaparihArA parihariyA bhavatIti mavakhAyA, taM suTThaNaM Auso! mamaM evaM vayAsI-sAhuNaM Auso! kAsavA ! mamaM evaM kyAsI-gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsitti gosaalemNkhliputtemmNdhmmNtevaasitti||suu.12|| ___ chAyA-yAvacca khalu AnandaH sthaviro gautamAdInAM zramaNAnAM nirgranthAnAm etamartha parikathayati tAvacca khalu sa gozAlo maGkhaliputro hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya AjIvikasaMghasaMparivRto mahAntam amarSam vahana zIghraM tvaritaM yAvat zrAvastI nagarI madhyamadhyena nirgacchati, nirgatya yatraiva koSThakaM caityam , yatraiSa zramaNo bhagavAn mahAvIrastatraiva upAgacchati, upAgatya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya adUrasAmante sthitvA zramaNaM bhagavantaM mahAvIram evam avAdI-suSTu khalu AyuSman ! kAzyapa ! mAm evam avAdIH, sAdhu khalu AyuSman kAzyapa ! mAm evam avAdIH-gozAlo maGkhalliputro mama dharmAntevAsI, gozAlo maGkhaliputro mama dharmAntevAsIti yaH khalu sa maGkhaliputrastava dharmAntevAsI sa khalu zuklaH zuklAbhijAtiko bhUtvA kAlamAse kAlaM kRtvA anyatareSu devalokeSu devatayA utpannaH, ahaM khalu udAyInAma kauNDinyAyanaH, arjunasya gautamaputrasya zarIrakaM vibhajahAmi, viprajahAya gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakam anupavizAmi, anupavizya imaM saptamaM pravRttiparihAraM pari zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #622
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre harAmi, ye'pi 'AI' AyuSman ! kAzyapa ! asmAkaM samaye kepi asidhyan vA, sidhyanti vA, setsyanti vA, sarvete caturazItiM mahAkalpazatasahasrANi saptadivyAni, saptasaMyUthAni, saptasaMjJigarbhAn saptapravRttiparihArAn paMcakarmANi zatasahasrANi SaSTi ca sahasrANi, SaT ca zatAni trINi ca karmANi AnupUryeNa kSapayitvA tataH pazcAt sidhyanti budhyante mucyante, parinirvAnti sarvaduHkhanAmantam akurvan vA, kurvanti vA, kariSyanti vA, tad yathA vA gaGgAmahAnadI yataH pattA, yatra vA paryupasthitA, eSa khalu adhvA paJcayojanazatAni AyAmena, arddhayojanaM viSkambheNa, paJcadhanuH zatAni udvedhena etena gaGgApramANena saptagaGgAH sA ekA mahAgaGgA, sapta mahAgaGgA sA ekA sAdInagaGgA, saptasAdInagaGgA sA ekA mRtyugaGgA, sapta mRtyugaGgAH sA ekA lohitagaGgA, sapta lohitagaGgAH sA ekA AvantI gaGgA, sapta AvantIgaGgAH sA ekA paramAvantI gaGgA, evameva sapUrvApareNa ekaM gaGgAzatasahasram saptadazasahasrANi SaTU ca ekonapaJcAzad gaGgAzatAni bhavantIti AkhyAtAH, tAsAM dvividhaH uddhAraH prajJaptaH, tayathA-sUkSmabondikalevaraM caiva, bAdarabondikalevaraM caiva, tatra khalu yat tat sUkSmabondikalevaraM tat sthApyam, tatra khalu yat tat bAdarabondikalevaraM tataH khalu varSazate varSazate gate gate ekaiko gAvAlukAm apahArya yAktA kAlena sa koSThaH kSINo nIrajAH, nilepo niSThito bhavati, tadeva tat sarAsaraHpramANam, etena sarapramANena trINi saraH zatasahasrANi sa eko mahAkalpaH caturazItiH mahAkalpazatasahasrANi tat ekaM mahAmAnasam , anantAta saMyathAt jIvazcayaM tyaktvA uparitane mAnase saMyUthe deve upapadyate, sa khalu tatra divyAna bhogabhogAn bhujhAno viharati, vihatya tasmAddevalokAt Ayu: kSayeNa bhavakSayeNa, sthitikSayeNa anantaraM cayaM tyaktvA prathame saMjJigarbha jIvaH pratyAyAti, sa khalu tebhyo'nantaram uttya madhyame mAnase saMyUthe deva upapadyate, sa khala tatra divyAn bhogabhogAn yAvat-vidvatya, tasmAdevalokAd AyuH kSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa, yAvat tyaktvA dvitIye saMjJigarbha jIvaH pratyAyAti, sa khala tebhyo'nantaram udRtya adhastane mAnase saMyUthe deva upapadyate, sa khalu tatra divyAn yAvat vyutvA tRtIye saMjJigarbha jI pratyAyAti, sa khalu tebhyo yAvata udRtya uparitane mAnasottare saMyUthe deva upapatsyate, sa khalu tatra divyAn bhoga yAvara cyutvA caturthe saMjJigarbha jIvaH pratyAyAti, sa khalu tebhyo'nantaram udavRttya madhyame mAnasottare saMyUthe devaupapadyate, sa khalu tatra divyAna bhoga yAvata tyaktvA paJcame saMjJigarbha jIvaH pratyAyAti, sa khalu tebhyo'nantaram udRtya adhastane mAnasottare saMyUthe devaupapadyate sa khalu tatra divyAn bhoga yAvat tyA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #623
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 609 tvA SaSThe saMjJigarbha jIvaH pratyAyAti sa khalu tebhyo'nantaram uddhRtya-brahmalokonAma sa kalpaH prajJaptaH, prAcI pratIcyAyataH, udIcI dakSiNavistIrNaH, yathA sthAnapade yAvat paJca avataMsakAH prajJaptAH, tadyathA-azokAvataMsako yAvat-patirUpAH, sa khalu tatra deva upapadyate, sa khalu tatra dazasAgaropamAn divyAn bhoga yAvata tyaktvA saptame saMjJigarbhe jIvaH pratyAyAti, sa khalu tatra navAnAM mAsAnAM bahupatipUrNAnAm aSTimAnAM yAvat vyatikrAntAnAm sukumArakamadralako mRdukuNDalakuJcita kezako mRSTa gaNDatalakarNapIThako devakumArasamappabho, dArakaH prajAyate, sa khalu ahaM kAzyapa ! tena aham AyuSman ! kAzyapa ! kaumArikapatrajyAyAM kaumArikeNa brahmacaryacAsena aviddhakarNaka eva saMkhyAnaM pratilabhe, pratilabhya imAn sapta pravRttiparihArAn pariharAmi, tadyathA-eNeyakasya 1, mallarAmasya, maNDikasya 3, rohasya 4, bhAradvAjasya 2, arjunasya gautamaputrasya 6, gozAlasya maGkhali. putrasya 7, tatra khalu yo'sau prathamaH pravRttiparihAraH, sa khalu rAjagRhasya nagarasya bahiH maNDikakukSau caitye udAyinaH kauNDinyAyanasya zarIraM vippajahAmi, vipra. hAya eNeyakasya zarIrakA anupavizAmi, anupavizya dvAviMzativarSANi prathama pravRttiparihAraM pariharAmi, tatra khalu yo'sau dvitIyaH pravRttiparihAraH sa uddaNDa purasya nagarasya bahizcandrAvataraNe caitye eNeyakasya zarIrakaM viprajahAmi, vimahAya mallarAmasya zarIrakam anupavizAmi, anupavizya ekaviMzativarSANi dvitIyaM pravRttiparihAraM pariharAmi, tatra khalu yo'sau tRtIyaH pravRttiparihAraH sa khalu campAyA nagaryA bahiH aGgamandire caitye mallarAmasya zarIrakaM vipajahAmi, viSa. hAya maNDikasya zarIrakaM anupravizAmi, anupavizya viMzativarSANi tRtIyaM pravRtti parihAraM pariharAmi, tatra khalu yo'sau caturthaH pravRttiparihAraH sa khalu vArANasyAH nagaryAH bahiH kAmamahAvane caitye maNDikasya zarIrakaM viprajahAmi, viprahAya, rohasya zarIrakam anupravizAmi, anumavizya ekonaviMzati varSANi ca caturtha pravRttiparihAraM pariharAmi, tatra khalu yo'sau pazcamamavRttiparihAraH sa khalu AlambhikAyA nagaryAH bahiH prAptakAlagate caitye rohasya zarIraM vibhajahAmi, viprahAya bhAradvAjinaH zarIrakam anupavizAmi, anumavizya aSTAdazavarSANi paJcamaM pravRttiparihAram pariharAmi, tatra khalu yo'sau SaSThaH pravRttiparihAraH sa vaizAlyA nagaryAH bahiH kuNDikAyane caitye bhAradvAjikasya zarIraM viprajahAmi, vimahAya arjunakasya gautamaputrasya zarIrakam anumavizAmi, anupavizya saptadaza varSANi SaSThaM pravRttiparihAraM pariharAmi, tatra khalu yo'sau saptamaH pravRttiparihAraH sa khalu ihaiva zrAvastyAm nagaryAm, hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe bha0 77 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #624
--------------------------------------------------------------------------
________________ 610 bhagavatIsUtre arjunasya gautamaputrasya zarIrakaM viprajahAmi, viprahAya gozAlasya maMkhaliputrasya zarIrakam alam , sthiram , dhruvam , dhAraNIyam , zItasaham , uSNasaham , kSudhAsaham , vividhadaMzamazakaparISahopasargasahaM sthirasaMhananamiti kRtvA tam anupavizAmi, anupravizya, tat sa khalu SoDazavarSANi imam saptamam pravRttiparihAraM pariharAmi, evameva AyuSman ! kAzyapa ! etena trayastriMzatA varSazatena saptapravRttiparihArAH parihatAH bhavantIti AkhyAtAH, tat muSThu khalu AyuSman ! kAzyapa ! mAmevam avAdIH-sAdhu khalu AyuSman ! kAzyapa ! mAm evam abAdI:-gozAlo maGkhaliputro mama dharmAntevAsI iti, gozAlo maGkhaliputro mana dharmAntevAsI iti // mU0 12 // TIkA-tataH kiM jAtam ? ityAha-'jAvaM ca gaM' ityAdi / 'jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyamae parikaheI' yAvacca khalu AnandaH sthaviro gautamAdInAM zramaNAnAM nigranthAnAm etamartham-pUrvoktamahAvIrAdezarUpArthama parikathayati; 'tAvaM ca NaM se gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakAroe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamai' tAvaJca khalu sa gozAlo maGkhaliputro hAlAhalAyAH kummakAryAH kummAkArApaNA-kumbhakArahaTTAt , pratiniSkrAmati nirgacchati, 'paDinikkhamittA AjIviyasaMghasaMparibuDe mahayA amarisaM vahamANe 'jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM' ityaadi| TIkArtha-isake bAda kyA huA yaha bAta isa sUtra dvArA sUtrakAra prakaTa kara rahe haiM-'jAyaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyamaDheM parikahei' ki jitane samaya meM Ananda sthavira gautamAdi zramaNa nigranthoM se pUrvokta mahAvIra ke AdezarUpa atha kaha rahe the| 'tAvaM ca NaM se gosAle maMkhaliputte, hAlAhalAe kuMbhakArIe kubhakArA. vaNAo paDinikkhamaI' ki itane meM hI maMliputra gozAla, hAlAhalAnAmakI kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa se-hATa se nikalA, __"jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM mamaNANaM niggathANaM " tyAha TIkArtha-tyAra bAda zuM banyuM te have prakaTa karavAmAM Ave che" jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINa samaNANa niggaMthANa' eyamaTTha parikahei" jyAre AnaMda sthavira gautamAdi zramaNa nigane pUrvokata mahAvIranA Adeza 35 saya 4ii 2hA DatA, " tAva ca Na se gosAle makhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamai" tyAre ma maliputra gosa, sielsal gairent namAthI mA2 naye, "paDinikakhamittA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #625
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 611 sigdhaM turiyaM jAva sAvatthi nayariM majjhamajheNaM niggacchaI pratiniSkramya-nirgatya AjIvikasaMghasaMparitRtaH san mahAntam amarSam vahana-dhArayan , zIghraM tvaritam yAvat-zrAvastI nagarIm Azritya madhyamadhyena-zrAvastyA nagaryAH madhyabhAgenetyarthaH, nirgacchati, 'niggacchittA jeNe koTThae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' nirgatya, yatrai koSThaka nAmacaityamAsIt , yatraiva ca zramaNo bhagavAna mahAvIro virAjatesma, tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchi tA sama. Nassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI'upAgatya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya adUrasAmante-nAtidUramatyAsanne, sthitvA zramaNaM bhagavantaM mahAvIram , evam-vakSyamANaprakAreNa abAdIt-'suTThaNaM Auso! 'paDinikkhamittA, AjIviyasaMghasaMparighuDe mahayA amarisaM vahamANe sigdhaM, turiyaM jAva sAvasthi nayariM majhamajjheNaM niggacchai' jyoM hI vaha vahAM se nikalA AjIvika saMghane use ghera liyA-isa prakAra AjI. vika saMgha se saMparivRta huA vaha maMkhaliputra gozAla bahuna adhika amarSa se saMtapta hotA huA zIghratvarAvAlI gati se zrAvastI nagarI ke vIca se hokara nikalA 'niggacchittA jeNeva koTThae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' nikalakara vaha koSThaka caitya kI ora baDhA aura usameM bhI jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the-vahAM pahuMcA 'uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM bayAsI' vahAM pahu~ca kara vaha unake bilakula najadIka nahIM gayA kintu aise sthAna para vaha jAkara khar3A ho gayA ki jo unase na adhika dUra thA, aura na adhika pAsa hI thA, vahAM khaDe 2 AjIviyasaMghasaMparivuDe mahayA amarisaM vahamANe sigdhaM, turiyaM jApa sAvatthi nayariM majjhaM majjheNa nigacchai" va te tyAMthI ye haiM mAvisa paNa tene gherI lIdhe, A prakAre AjIvikasaMghathI saMparivRta thaIne, ghaNA ja amarSa (IrSAbhAvathI)thI saMtapta dazAmAM, ghaNI ja zIvra, tvarAvALI gatithI, 12tI nagarInI 12ye 72 te nAvt. "niggacchittA jeNeva koDhae ceie, jeNeNa samaNe bhagava mahAvIre te va uvAgacchai" tyAMthI nItIna te koSTaka caityanI tarapha AgaLa vacce te caityamAM praveza karIne te zramaNa lapAna bhAvI2 pAse gaye. " utrAgacchi / samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmate ThicA, samaNa' bhagava mahAvIraM evaM vayAsI" tyai pathAna temanAthI dUra paNa nahIM, ane bahu samIpa paNa nahIM evA sthAne UbhA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #626
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra kAsagA ! mamaM evaM kyAsI, sAhUNaM Auso ! kAsavA ! mamaM evaM vayAsIgosAle maMkhaliputte mamaM dhAmaMtevAsI, gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsIti ?' he AyuSman ! he kAzyapa ! kApagotrIya ! suSTu samyak khalu tvam mAm evam-vakSyamANaM vacaH avAdIH he AyuSman ! kAzyapagotrIya ! sAdhu-bADhaM khalu tvam mAm evaM-vakSyamANaM vacaH abAdI:-yat gozAlo maMkhaliputro mama dharmAntevAsI vartate iti, gozAlo maMkhaliputro mama dharmAntevAsI-vartate iti, atra suSThu padaM sAdhupadaM ca mahAvIrampati gozAlasya upAlambhasUcanAya prayuktaM bodhyam , sarvametad mithyaiva tvayoktamiti bhAvaH / tadeva vakti-'jeNaM se maMkhaliputte tava dhammatevAsI se NaM sukke mukkAbhijAie bhavittA kAlamAse kAlaM kiccA annayaresu devaloesu devatAe uvabanne' yaH khalu sa maMkhaliputrastava dharmAntevAsI AsIt usane zramaNa bhagavAn mahAvIra se aisA kahA-'suThu NaM Auso! kAsavA! mama evaM vayAsI-gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, gosAle maMkhaliputte mama dhammaMtevAsI tti' he AyuSman kAzyapa ! Apa aisA jo kahate haiM ki maMkhaliputra gozAla merA dharmAntevAsI hai, so yaha Apa mere prati bahuta acchA kahate haiM-baDA suhAvanA kahate haiN| yahAM 'suSTu' aura 'sAdhu' ye jo pada prayukta kiye gaye haiM usase gozAla mahAvIra ko isa DhaMga se upAlaMbha detA hai isa bAta ko sUcana karane ke liye diye gaye haiN| tAtparya kahane kA to yahI hai ki aisA yaha saba kathana ApakA kevala mithyA hI hai| isI bAta ko vaha Age ke padoM se spaSTa karatA hai-'je NaM se maMkhaliputta tava dhammaMtevAsI teNaM sukke sukkAbhijAie bhakttiA kAlamAse kAlaM kiccA annayaresudevaloesu devattAe uvavanne' 2hIne to zramAya bhavAna mahAvIrane yA pramANe yu-" suTu Na Ausro ! kAsavA! mama eva vayAsI-sAhU Na Auo ! kAsavA! mama evaM vayAsI gosAle makhaliputte mama dhammadevAsI, gosAle makhaliputte mama dhammavevAstrI tti" "3 AyuSmana ! kAzyapa ! Apa mArA viSe evuM je kaho che ke makhaliputra gozAlaka mAre dharmAtevAsI che, te bahu ja sAruM kahe che, ApanuM A 4thana ghara' su12 che!'' : sahI "suhu" bhane "sAdhu" "prAga kaTAkSa rUpe kare che. A prakAranAM vacane mahAvIra prabhunI avahelanA karavA mATe ja teNe vAparyA che. te A vakrokita dvArA mahAvIra prabhunA uparyuMkata kathanane asatya kathana rUpa ja gaNAve che. eja vAtane te have 25Ta 42 cha-"jeNa se makhaliputte tava dhamma vevAsI se Na' sukke sukAbhijAie bhavittA kAlamAse kAlaM kicA annayaresu devaloesu devattAe uvavanne" 2 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #627
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 613 sa khalu maGkhaliputrastava dharmAntevAsI zuklaH-pavitraH, zuklAmijAtikaH-pavitra pariNAmavAn bhUtvA, kAlamAse-kAlAvasare, kAlaM kRtvA-maraNadharma prApya anyatareSu-ekatameSu devalokeSu devatvena upapanna:-utpannA, atredaM bodhyam-kRSNa-kRSNAbhijAtika-nIla-nIlamabhijAtika-kApota-kApotA. bhijAtika-tejA-tejo'bhijAtika-padma-padmAbhijAtika-zukla-zuklAbhijAtika medena paividhA pariNAmA bhavanti, tatra SaTsu pariNAmeSu sa gozAlo masNakAle zuklAbhijAtikapariNAmavAna san kAladharma prApya kasmiMzcit devakoke utpanna: iti, tadapekSayA AtmAnaM bhinnatayA pratipAdayati-'ahaM NaM udAinAma kuMDiNNAyaNae ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vipanahAmi' ahaM khalu udAyInAma kauNDinyAyanaH-kauNDinyAyanagotrIyaH, arjunasya gautamaputrasya zarIrakaM vipanahAmi-parityajAM vaha maMkhaliputra ApakA dharmAntevAsI thA, vaha maMkhaliputra ApakA dharmAntevAsI zukla-pavitra evaM zuklAbhijAtika-pavitra pariNAmavAlA thA aura aisA hokara hI vaha kAlamAsa meM-kAlAvasara meM mRtyu ke samaya meM mara karake kisI eka devaloka meM deva kI paryAya se utpanna ho gayA hai yahAM para aisA samajhanA cAhiye-kRSNa, kRSNAbhijAtika, nIla, nIlAbhijAtika, kApota, kApotAbhijAtika, pIta, pItAbhijAtika, para, padmAbhijAtika, aura zukla, zuklAbhijAtika isa prakAra se jIva ke 6 prakAra ke pariNAma hote haiM / vaha gozAla ina 6 pariNAmoM meM se zuklAbhijAtika pariNAmavAlA hokara marA hai| aura isI bAta ko aba vaha prakaTa karatA hai ki-'ahaM NaM udAinAmaM kuMDiNNAyaNae ajjuNassa makhaliputra Apane dharmAtevAsI hatuM, te te zukala ane zukalAbhijAtika (pavitra ane pavitrapariNAmavALo) hatuM. te saMkhaliputra te kALane avasara AvatA kALadharma pAmIne keI eka devalokamAM deva rUpe utpanna thaI gayA che. ___maDI me samA 4 0, 40mitis, nAta, nImAmiti, pota, yatAmiti, pAta, pItAmitis, 5, pAli. jAtika ane zukala, zukalAbhijAtika, A prakAre cha prakAranA jIvana pari. NAma hoya che. "te gozAlaka A cha pariNAmomAMthI zukalAbhijAtika pari. zAmayukata dazAmAM maraNa pAmyo che, ane te kAraNe te kaI eka devalokamAM devanI paryAye utpanna thaI gayuM che, evuM te gozAlaka maMkhaliputra pratipAdana kare che. te evuM pratipAdana kare che ke huM zAlaka nathI, paNa judI ja yati cha:-"ahaM Na udAi nAma kuMDiNNAyaNae ajjuNassa goyamaputtassa sarI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #628
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre jAmi, 'vippajahittA gosAlassa maMvaliputtassa sarIraMga aNuppavisApi' vipahAyaparityajya, gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakam anupavizAmi, 'aNuppavisittA imaM sattamaM paudyArihAraM pariharAmi' anumavizya ima-sAmpratikaM saptamaM pravRttiparihAram-saptamaM zarIrAntarapravezam , pariharAmi-karomi, etasmin gozAlazarIre mama saptamazarIrAntarapravezo vartane, svasiddhAntasya mahattA pratipAdayati-'jevi AI Auso ! kAsavA ! amhaM samayapti kei simjhisu vA, sijhaMti vA, sijjhisaMsati vA, savve te caurAsIiM mahAkappasayasahassAI sattadivve satta saMjUhe' he AyuSman ! kAzyapa ! ye'pi 'AI' iti dezIyaH zabdo vAkyAlaGkAre, asmAkaM goyamaputtassa sarIragaM viSpajahAmi' meM kauDinyAyana gautra kA hU~ merA nAma udAyI hai maine gautama ke putra arjuna kA zarIra choDA hai aura 'vidhAjahittA gosAlassa makhaliputtassa sarIragaM aNuppavisAmi' choDakara maMkhaliputra gozAla ke zarIra meM praviSTa huA huuN| 'aNuppavisittA imaM sattama pauparihAraM pariharAmi' praviSTa hokara yaha maiMne pravRttaparihArazarIrAntara praveza kiyA hai arthAt isa gozAla ke zarIra meM merA yaha sAtavAM zarIrAntara praveza hai| aba yahAM se bhAge vaha apane siddhAnta kI mahattA karatA huA kahatA hai-'je vi AI Auso! kAsavA ! amhaM samaya si ke sinjhisu vA, sijjhati vA, sinjhissaMti vA savve te caurAsII mahAkappasayasahassAI satta divve satta saMjU he' he Ayu. eman ! kAzyapa ! hamAre siddhAnta meM vartamAna-arthAt hamAre siddhAnta ragaM vipajahAmi" duhInyAyana gotro cha, bhAI nAma Garl che meM gautamanA putra mananu zarI2 cho'yu cha. " vippajahittA gosAlassa maMkha liputtassa saroragaM aNuppavisAmi " te shriirne| parityAga 4zana meM patiputra gauzAsana zarIramA praveza yo cha. "aNuppavisittA ima sattama pauTTaparihAraM pariharAmi" mA zata meM sAtamA zarIrAta2 praveza . che. eTale ke A pahelAM ja anya zarIramAM praveza karIne meM gozAlakanA zarIramAM je praveza karyo che, te te mAre sAtame zarIrantara praveza che. have pitAnA siddhAntanI mahattA prakaTa karavAnA uddezathI te A pramANe kahe cha-"je vi AiM Auso ! kAsavA ! amha samayaMsi kei sijjhim vA, sijhaMti vA, sijhissaMti vA, savve te caurAsIhaM mahAkappasayasahassAI satta divve, satta saMjUhe " 3 sAyujyaman ! 3 // 155 ! abhaa2| siddhAnta aMgIkAra karanArA je koI paNa jI pahelAM siddha thayA che. vartamAnakALe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #629
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 615 samaye-siddhAnte vartamAnAH asmAkaM siddhAntamaGgIkurvantaH ke'pi jIvAH asidhyana vA, sidhyanti vA, setsyanti vA so'pi te-bhasmasiddhAntAnusAriNaH, caturazIti mahAkalpazatasahasrANi-caturazItimahAkalpalakSANi kSapayitvA ityagreNa sambandhaH, saptadivyAn-devabhavAn , satasaMsthAna-nikAyavizeSAn 'satta saMnigambhe satta pauTTaparihAre paMcakammANi sayasahassAI sahi ca sahassAI chacca sae titriya ka.mmaMse aNupuvveNaM khabaittA' sapta saMjJigarbhAna-manuSyagarbhavasatIH, ete ca gozAlAmatena muktigAminAM saptasAntarA bhavantIti bodhyam , saptapravRttiparihArAn-zarIrAntarapravezAn , ete ca saptama saMjJigarbhAnantaram krameNa vijJeyAH, paJcakarmANi-karmaviSaye karmANAmityarthaH paJcazatasahasrANi-lakSANi, paSTizca sahasrANi SaT ca zatAni, trINi ca karmA zAn AnupUryeNa anukrameNa, kSapayitvA 'to pacchA sijhaMti, bujjhati muccaMti, parinigAiti sambadukkhANamaMtaM kareMsu vA, ko aMgIkAra karanevAle jo bhI koI jIva pahile siddha hue haiM, aba siddha hote haiM, Age bhI siddha hoMge ve saba hamAre siddhAntAnusArI jIva caurAsI lAkha mahAkalpo ko kSapita karake sAta devabhavoM ko, sAta nikAyavizeSoM ko 'sattasannigambhe, sattapauparihAre, paMcakammANi, sayasahassAI sahi ca sahassAi ucca sae tini ya kammaMse aNuputveNaM khavaittA' sAta saMjJigarbho ko-manuSyagarbhavAsoM ko, (ye sAta gozAlaka ke mata se manuSyagarbhavAsa muktigAmI jIvoM ke sAntara hote haiM) sAta pravRttaparihAroM ko-zarIrAntara pravezoM ko (ye sAta saptamasaMjJigarbha ke anantara krama se hote haiM) pAMca karmoM ke pAMca lAkha, sATha hajAra 6 sau tIna karmAzoM ko kramazaH kSapita karake 'tao pacchA sijjhati, bujjhati, muccati, parinivvAIti, savvadukkhANamaMtaM kareMsu vA, kareMti vA, krisiddha thAya che, ane bhaviSyamAM siddha thavAnA che, te saghaLA amArA siddhAntAnusArI ja 84 lAkha mahAkapine kSapita karIne, sAta devane, sAta niyavizeSAne, " sattasanniganbhe, satta pauTTaparihAre, paMca kammANi, sayasahassAI sadriM ca sahassAiM chacca sae tinni ya kammaMse aNuputveNaM khavaittA" sAta saMjJagane (manuSyagarbhAvAne)- A sAta manuSyagarbhAvAsa muktigAmI jIvomAM sAntara hoya che, evo zAlakano mata che -sAta pravRtta parihArene-zarIrantara pravezane (te sAta satasaMjJi garbhanA anantara krame thAya che) pAMca karmonA pAMca lAkha, sATha hajAra, chaso traNa karmozene kramazaH kSapita 4rIne, "tao pacchA sijhaMti, bunjhati, muccaMti, parinivvAiMti, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #630
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre kareMti vA, karissaMti vA' tataH pazcAt sidhyanti, budhyante, mucyante, parinirvAntiparinirvANatAM prApnuvanti, sarvaduHkhAnAmantam akArvA, kurvanti vA, kariSyanti vA tatra mahAkalpapramANamAha- se jahA vA gaGgA mahAnaI jo pabUDhA, jahiM vA pajju. vasthiyA esa NaM addhe paMcanoyaNasayAI AyAmeNaM addhajoyaNaM vikkhabheNaM paMcadhaNusayAI uvveheNa' vat-atha, yathA vA-gaGgAnAma mahAnadI yataH pravRttA-nirgatA bhavati, yatra vA galA paryupasthitA-uparatA samAptA bhavatItyarthaH, eSa khalu adhvAgaGgAyAH mArgaH pazcayojanazatAni, AyAmena-dairyeNa, atha ca arddhayojanam viSkammeNa-vistAreNa, atha ca pazca dhanuzatAni udvedhena gAmbhIryeNa vartate, 'eeNaM gaMgApamANeNaM satagaMgAo sA egA mahAgaMgA, sattamahAgaMgAo sA egA sAdINa saMti vA' isake bAda siddha hote haiM, buddha hote haiM, mukta hote haiM, parinicANatA ko prApta karate haiN| una jIvoM ne hI samasta duHkhoM kA anta kiyA hai, aba bhI karate haiM aura Age bhI ve kreNge| mahAkalpa kA pramANa kitanA hotA hai-aba vaha isa bAta ko prakaTa karane ke liye kahatA hai-'se jahAvA gaMgA mahAnaI jao pabUDhA jahiM vA pajjuvasthiyA, esa NaM addhe paMca joyaNasayAI AyAmeNaM addhajoyaNaM vikkhaMbheNaM paMca. dhaNusayAI unveheNaM' jaise gaMgAmahAnadI jahAM se nikalI hai, aura jahAM jAkara samApta hotI hai, aisA yaha gaMgA kA mArga pAMca sau yojana lambA hai aura AdhA yojana caur3A hai| tathA pAMcasau dhanuSagaMbhIratAvAlA hai| 'ee NaM gaMgApamANeNaM sattagaMgAo sA egA mahAgaMgA, satta mahAgaMgAo sA egA sAdINagaMgA' aura usake mArga ke pramANa se sAta gaMgAoM savvadukkhANamaMtaM kareMsu vA, kare ti vA, karissaMti vA" tyA2 mA siddha thAya che, buddha thAya che, mukta, thAya che, parinirvANutAne prApta kare che. e chae ja samasta duone anta karyo che, vartamAnamAM paNa kare che ane bhaviSyamAM paNa anta karaze mahAkapanuM pramANa keTaluM hoya che, te prakaTa karavA nimitta va bhabhaliputra na mA pramANe -" se jahA vA gaMgA mahAnaI jao pavUDhA jahiMvA pajjubatthiyA, esa NaM addhe paMca joyaNasayAI addhajoyaNaM vikkhaMbheNaM paMcadhaNusayAI uvveheNaM" // nahI yaithI nI cha, tyAMthI zarU karIne te samudrane jyAM maLe che tyAM sudhInuM aMtara 500 jananuM che. eTale ke gaMgAne pravAha 500 jananI laMbAIvALA mArga parathI vahe che, tenA peTanI pahoLAI ardhA ejananI che, ane UMDAI 500 dhanuSapramANa cha. " ee NaM gaMgApamANeNaM sattagaMgAo sA egA mahAgaMgA, satta mahAgaMgAo sA egA sAdINagaMgA" mA samAna bhAga 42i sAta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #631
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 617 gaMgA' etena - uparyuktena gaGgApramANena gaGgAyAstanmArgasya cAbhedAda gaGgApramANenetyuktam, saptagaGgA militvA sA ekA sAdInagaGgA bhavati, 'satasAdINagaMgAo sAegA maccagaMgA' saptasAdInagaGgA militvA sA ekA martyagaGgA bhavati, 'sattamaccugaMgAo sA egA lohiyagaMgA, sattalohiyagaMgAo sA egA AvatIgaMgA' saptamRtyugaGgA militvA sA ekA lohitagaMgA bhavati, salohitagaGgA militvA sA ekA AvantI gaGgA bhavati, 'satta AvatI gaMgAo sA ekA paramAvatI' sapta AvantIgaGgA militvA sA ekA paramAvantI bhavati, 'evAmeva sapubbAvareNaM evaM gaMgAsaya sahasse sattarasahassA chaccae guNapannagaMgAsayA bhavatiti makkhAyA' evamevakI eka mahAgaMgA hotI hai, yahAM gaMgA aura usake mArga meM abheda mAnakara kevala gaMgA ke pramANa se aisA kahA gayA hai / sAta mahAgaMgAoM kI eka sAdIna gaMgA hotI hai arthAt gaMgAmahAnadI ke mArga kA pramANa kahA gayA hai-aise mahAgaMgAoM kI eka sAdIna gaMgA hotI hai arthAt gaMgA mahAnadI ke mArga kA pramANa kahA gayA hai-aise mahAgaMgAnadI ke sAta mArga milakara unase eka sAdIna gaGgA hotI hai / 'satta sAdINargagAo sA egA maccagaMgA' sAta sAdIna gaMgA milakara unase eka martyagaMgA hotI hai / 'satta maccagaMgAo egA lohiyagaMgA, sattalohiyagaMgAo sA egA AvatI gaMgA' sAta martyagaMgA milakara unase eka lohita gaMgA hotI hai, sAta lohIta gaMgA milakara unase eka AvantI gaMgA hotI hai| sAta AvantI gaMgA milakara unase eka paramAvatI gaMgA hotI hai| ' evAmeva sapuNyAvareNaM evaM gaMgAsaya sahassaM sattara sahassA chaccaguNapannagaMgAsayA bhavatIti makkhAyA' gaNAM pramANavALI eka mahAgagA nadI hAya che. sAta mahAga gA maLIne eka sAddInagagA thAya che. (ahI' ga'JA ane tenA mArgamAM abheda mAnIne mAga pramANane badale gaMgApramANa zabdanA prayAga thayA che.) eTale ke mahAgaMgA nadInA sAta mAga jeTallI sAdIna gaMgAnA mArganI laMbAI samajavI. 66 satta sAdInagaMgAo sA egA maccagaMgA " sAta sAhInagaMgA bhajIne me bhatyA bhane che, " sattamaccagaMgAo egA lohiyagaMgA, satta lohiyagaMgAo sA egA AvatIgaMgA " sAta matyagaMgA bhajIne the| boDitagaMgA bhane che. sAta leAhitaga`gA maLIne eka AvantIgaMgA ane che, ane sAta AvantI jauMjA bhajIne bhe! parabhAvatI gaMgA bhane che. " evAmeva sapuvvAvareNaM egaM gaMgAsaya sahassaM sattara sahassA chacca guNapannagaMgAsayA bhavaMti makkhAyA A bha0 78 zrI bhagavatI sUtra : 11 dd
Page #632
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre tathaiva sapUrvApareNa gaGgAdinA yadaparaM mahAgaGgAdi tat tena sarvasaMkalanApekSayA ekaM gaGgAzatasahasram-ekalakSamityarthaH, saptadazasahasrANi, SaT ca zatAni ekonapazcAzat gaGgA bhavantIti AkhyAtAH-prasiddhAH, 'tAsiM duvihe uddhAre paNNatte' tAsAM pUrvoktAnAM gaGgAdInAm gaGgAdigatavAlukAkaNAdInAm dvividhA, uddhAraH-bahiniSkAzanam , prajJaptaH, uddharaNIyavastu dvaividhyAt 'taM jahA-suhumavodikalevare ceva bAyarabaudikalevare ceva' tadyathA-sUkSmabondikalevarazcava, bAdarabaudikalevaracava tayormadhye, yasmin uddhAre vAlukAkaNAnAM sUkSmabondayA-sUkSmAkArayuktAni kalevarANi-asaMkhyAtakhaNDAni santi sa sUkSmabondikalevara uddhAraH atha ca yasmin uddhAre bAdarabondayaH-sthalAkAra yuktAni kalevarANi vAlukAkaNAH santi sa bAdarabondikalevarauddhAraH prajJapta iti bhAvaH, atra AkAravAcako isa prakAra se sapa gaMgAe~ milakara ekalAkha 17 hajAra 6 sau 49 hotI haiM aisI inakI prasiddhi hai| 'tAsi duvihe uddhAre paNNase' ina pUrvokta gaMgAoM kA uddhAra-gaMgAdigatavAlukA ke kaNoM ko bAhara nikAlanerUpa uddhAra-do prakAra se kahA gayA hai / kyoMki uddharaNIya vastu do prakAra kI hai-isaliye isakA uddhAra bhI do prakAra kA kahA gayA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'bahumabodikalevare caiva, vAyaraboMdi kalevare ceva, sUkSmabondi kalevara aura bAdara bondikalevara, inake bIca meM jisa uddhAra meM bAlukAkakaNoM kI sUkSmayondiyAMsUkSma AkAra yukta kalevara-asaMkhyAta khaNDa hote haiM vaha sUkSmayondikalevararUpa uddhAra haiM / tathA jisa uddhAra meM cAdarabondiyAM sthUlAkArayukta kalevara vAlukAkaNa hote haiM, yaha vAdara bondikalevara rUpa uddhAra 2 sadhI a||| bhaNI 117140 (A satta27012, ch| mogazupayAsa) mAsa thAya cha, samAnAmA bhAva cha. " tAsiM duvihe uddhAre paNNatte" mA pUrvarita mAsAna dvA2-rakhe // 27 retInA kAne bahAra kADhavA rUpa uddhAra-be prakArane kahyuM che. uddharaNIya vastu be prakAranI hoya che, te kAraNe tenA uddhAranA paNa be prakAre kahyA cha. " taMjahA" praa| 1 pramANe cha-" suhumaboMdikalevare ceva, bAyarabodikalevare ceva" (1) sUkSma mAndi a12 ana (2) 42 vi2. sumabendi kalevara eTale ratInA kaNamAMthI je asaMkhyAta khaMDa bane che, temane sumAnti kalevara kahe che. ahIM "bendi" pada gAmaThI zabda che, tene artha AkAra thAya che. sthUlAkArayukta retInA kAne bAdara bejikalevara kahe che. A bAdara bendikalevara rUpa bAdara vAlukA kaNone bahAra kADhavAnuM nAma bAdara bendikalevaroddhAra che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #633
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrakA TokA za015 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 619 bondizabdo dezIyo bodhyaH, 'tattha NaM je se suhumaboMdikalevare se Thappe' tatratayordvayormadhye khalu yo'sau sUkSmabondikalevara uddhAra uktaH sa sthApyaH-sthApanIyaH parityaktavya ityarthaH tasya nirUpayogitayA vicArA'nAvazyakatvAt kintu 'tattha NaM je se bAdarabodikalevareM to NaM vAsasae vAsasae gaegae egamegaM gaMgAvAlayaM abahAya' tatra-tayordvayormadhye khalu yo'sau bAdaravondikalevara uddhAraH majJaptaH, tasmAt khalu bAdarabondikalevarodArAt varSazate varSazate gate gate sati ekaikAM gaMgA bAlukAyAm apahAya-parityajya, apahRtyetyarthaH, 'jAvaieNaM kAleNaM se koTe khINe NIrae nilleve nihie bhavai settaM sare sarappamANe' yAvatA kAlena sa koSThaH-gajAsamudAyarUpaH, kSINaH-rikto bhavet nIrajA:-bAlukA rajAkaNarahitA, nirlepa:-bhUmikUDayAdisaMzliSTaH sikatAlepAbhAvAt , ataeva nisstthitH-smaapt:hai| yahAM yodi' yaha zabda dezIya zabda hai aura AkAra artha kA vAcaka hai| 'tattha Na je se suhumayoMdikalevare se uppe' ina donoM uddhavAroM meM jo sUkSmavAdikalevararUpa uddhAra kahA gayA hai vaha sthApanIya-parityaktavya hai| kyoMki nirUpayogI hone se isake vicAra kI AvazyakatA nahIM hai| 'tattha NaM je se bAyaraboMdikalevare tao NaM vAsasae vAsasae gae gae egamegaM gaMgAvAluyaM avahAya' ina donoM uddhAroM meM jo pAdaraboMdika. levararUpa uddhAra kahA gayA hai / usa bAdara bodi kalevara uddhAra meM se 100,100 varSa vyatIta hone para eka eka gaMgA kI vAlukA ke kaNa ko nikAlanA caahiye| aisA karate 2 'jAvaieNaM kAleNaM se koTTe khINe, nIrae, nilleve, niDhie bhavai, se taM sare sarappamANe' jitane kAla meM vaha gaMgA samudAyarUpa koThA rikta ho jAve, bAlukArajaHkaNa se rahita ho jAye, "tattha Na je se suhumayoMdikalevare se Thappe" RnA ddhAramAthA je sUkSamabenkilevara rUpa uddhAra che, te sthApanIya-parityaktavya che. kAraNa ke te nirUpANI athavA asaMbhavita hevAthI tene vicAra karavAnI Avashytaa nathI. " tattha NaM je se bAyaraboMdikalevare tao Na vAsasae vAsasae gae gae egamegaM gaMgAvAluyaM avahAya" mA me 2nA mAthI mAra di kalevaroddhAranuM A prakAranuM svarUpa che. 100-100 varSa vyatIta thAya tyAre te paramAvatI gaMgAnA eka eka retInA kaNane bahAra kADha e pramANe 42di 42i " jAvaieNaM kAleNa se koTe khINe, nIrae, nilleve, niTrie bhavai, se ttaM sare sarapamANe" rekhA bhai a samudAya 35 keTho (paTa) khAlI thaI jAya, retInA rajakaNothI rahita thaI jAya, bhUmimAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #634
--------------------------------------------------------------------------
________________ 620 bhagavatIsUtre niravayavI kRto bhavati-bhavet , tat-atha, etat-tAvatkAlakhaMDaM sara:-saraH saMjJa bhavati mAnasasaMjJa saraH ityarthaH, saraH pramAgam-sara eva uktalakSaNam-pramANaM vakSyamANamahAkalpAdemAnaM saraHpramANam ucyate, 'ee NaM sarappamANeNaM tibhi sara sayasAhassIo se ege mahAkappe caurAsIi mahAkappasayasahassAI se ege mahAmANase' etena-uktalakSaNena, saraH pramANena, trINi saraH zatasahasrANi-saro la. kSANi sa eko mahAkalpo bhavati, caturazItiH mahAkalpazatasahasrANi-mahAkalpalakSANi tat ekaM mahAmAnasaM mAnasottaram bhavati, atha saptadivyAnAM prarUpaNAyAha'aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM caittA urille mANase saMjUhe deve uvavajjaI' anantAt saMyUthAt-anantadevanikAyarUpAt jIvaH cayaM dehaM tyaktvA, uparitane mAnase uparitanasaramamANamAnasAyuSyeNa saMyUthe devanikAyavizeSe deva upapadyate 'se NaM tattha divvAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai' sa khalu jIvastatra-saMyUthadevabhUmi meM yA bhItameM usakI eka bhI rajAkaNa kA saMzleSa na rahe, sarvathA khAlI ho jAve-itane kAla kA nAma eka sara hai| isakA dUsarA nAma mAnasa hai| mahAkalpAdi kA jo pramANa hai vahI saraH pramANa kahA gayA hai 'eeNaM sarappamANaM tini sarasayasAhassIo se ege mahAkappe caurA sIi mahAkappasayasahassAI se ege mahAmANase' jitanA sara kA pramANa kahA gayA hai aise tIna lAkha sara jaba ho jAte haiM tapa eka mahAkalpa hotA hai, 84 lAkha mahAkalpoM kA eka mahAmAnasa-mAnasottara hotA hai| 'aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM caittA urille mANase saMjUhe deve uva. vajaI anaMta saMyUtha se-ananta devanikAya se jIva caya ko-zarIra ko choDakara Upara me varNita sara: pramANa Ayu ko lekara saMyUtha meM devanikA. athavA paTamAM tenA eka paNa rajakaNane saMleSa na rahe, sarvathA khAlI 5 taya, meTa garnu nAma 'sa2' tenu' bhI nAma bhAnasa che. mahABAni.2 pramANa cha tara sa2:prabhA upAmA mA0yu cha. " eeNaM sarappamANeNaM tinni sarasayasAhassIo se ege mahAkappe, caurAsIi mahAkappasayasahassAI se ege mahAmANase" reTa saranu pramANa ghucha meTala prbhaavALAM traNa lAkha sarane eka mahAka9pa thAya che. 84 lAkha mahAkalane me bhaDamAnasa-mAnasottara' thAya che. " aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM caittA uvarille mANase saMjUhe deve uvavajja" manata saMyUthamAthI-mAnata devanikAyamAMthI-jIva caya pAmIne-zarIrane choDIne, upara darzAvelA sarapramANa (kalpapramANa) Ayusthiti sAthe saMpUthamAM-devanikA vizeSamAM, devarUpe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #635
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 621 nikAe divyAn bhogabhogAn bhuJjAno viharati tiSThati, 'viharinA tAo devalogAbho Aukkhaeka bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM ca yaM caittA paDhame sabhigambhe paccAyAi vihRtya saMyUthadevanikAye sthitvA, tasmAt-saMyUthAt devanikAyavizepAt AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa, anantaram-tadanantaram cayaM zarIraM tyaktvA cyavanaM kRtvA, prathame saMjJigarbha-paJcendriyamanuSyabhave sa jIvaH pratyAyAti utpadyate, 'se NaM taohito aNataraM uvvahitA majhille mANase saMjUhe deve uvacajjaI' sa khalu jIvaH tasmAt-saMjJigarbhAt anantaram-tatpazcAt , uddhRtya-udatanAM kRtvA, madhyame mAnase-gaGgAdi svarUpaprarUpaNataH pUrvoktasvarUpe sarasi saraH pramANAyuSkayukte, saMyUthe devanikAyavizeSe deva upapadyate, se NaM tattha divAI bhogabhogAI jAva viharittA tAo devaloyAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhayavizeSa meM-devarUpa se utpanna hotA hai / 'se Na tattha divvAI bhogabho. gAI bhujamANe viharaI' vaha vahAM divya-svargIya bhogane yogya bhogoM ko bhogatA hai / 'viharittA tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM arNataraM cayaM caittA paDhame sabhigambhe jIve paccAyAi' vahAM ke bhogoM ko bhogakara jaba vaha jIva usa devanikAyavizeSarUpa devaloka se Ayu ke kSaya ho jAne ke kAraNa anantara zarIra ko choDakara maratA hai taba vaha pahile saMjJigarbha meM-paMcendriya manuSya bhava meM utpanna hotA hai| 'seNaM taohito aNaMtaraM uvvaTTittA majjhille mANase saMjUhe deve ukca. jai' usa saMjJigarbha se jaba vaha jIva udvartanA karatA hai-taba udvartanA karake-mara karake vaha madhyama saraHpramANa AyuSka se yukta devanikAya. vizeSa meM devarUpa se utpanna hotA hai, 'se tattha divAI bhogabho. utpanna thAya che. "se gaM tattha divvAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai" tamA tyA havya (svAya) sAgasAgAne sAgave che. "viharicA tAo devalogAA AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA paDhame sannigabbhe jIye paJcAyA" tyAMnA sAmAna sAgavAra niyavizeSa35 samAMthA Ayune kSaya thaI javAne kAraNe, bhavane kSaya thaI javAne kAraNe, athavA sthitine kSaya thaI javAne kAraNe te bhavasaMbaMdhI zarIrathI cavIne pahelAM te te saMjJigarbhamAM-paMcendriya manuSyabhavamAM utpanna thAya che. "se NaM taohito aNaMtaraM uvvadvittA majjhille mANase saMsahe deve uvavajaha" te saMsigarbhamAMthI jyAre te jIva udvartana kare che-mare che, tyAre udvartana karIne (marIne) madhyama sarapramANu AyuSyathI yukta devanikAya vizeSamAM 3132 utpanna thAya che. "se NaM tattha divvAI bhogabhogAI jAva viharai, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #636
--------------------------------------------------------------------------
________________ 622 bhagavatIsUtre eNaM jAva caittA docce sabhigambhe jIve paccAyA sa khalu jIvastatra-saMyUthadevanikAye divyAna bhogabhogAn yAvat-bhuJjAno viharati-tiSThati, vihRtya, tasmAt saMyUthAd devanikAyAta AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa yAvat-anantaram , carya-zarIraM tyaktvA-cyavanaM kRtvA, dvitIye saMjJigarbha-paJcendriyamanuSyabhave jIvaH pratyAyAti-utpadyate, 'se NaM taohito aNaMtaraM umaTTittA hehile mANase saMjUhe deve uvavajjai sa khalu jIvaH tasmAt-dvitIyasaMjJigarbhAta , anantaram-tatpazcAt udRtya-udvartanAM kRtvA, adhastane mAnase-bhAguktasvarUpe sarasi-saraH pramANAyuSyayukta saMyUthe-saMyuthanAmakanikAyavizeSe deva upapadyate, evaM ca triSu mAnaseSu uparitanamadhyamAdhastanalakSaNeSu sayUtheSu AghasaMyUthasahiteSu catvAri saMyUthAni jayazca devabhavA bhavanti, 'se NaM tatya divAI jAva cahattA tacce sanniganbhe jIve gAIjAva viharai, viharitA tAo devaloyAo AukkhaeNaM, bhava. kkhaeNaM ThihakkhaeNaM jAva cahattA docce sabhigambhe jIve paccAyAi' vaha vahA~-saMyUthadevanikAya meM-divya bhogabhogoM ko bhogatA hai| phira usa saMyUtha devanikAya se Ayu ke kSaya hone ke kAraNa bhava ke kSaya hone ke kAraNa aura spiti ke kSaya hone ke kAraNa yAvat anantara caya kAchoDakara dvitIya saMjJigarbha meM paMcendriya manuSyabhava meM utpanna hotA hai| 'seNaM taohito aNaM taraM uvvahisA heDhille mANase saMyUthe deve uvaya. jjaI' vahAM se-ditIya saMjJigarbha se-udvarttanA karake vaha jIva adhastana mAnasa meM-prAguktasvarUpavAche saraHpramANAyukayukta saMyUdhanAmaka nikAyavizeSa meM devarUpa se utpanna hotA hai| isa prakAra AdyasaMyUthasahita tIna mAnasoM meM uparitana, madhyama aura adhastana saraH pramANa AyuSkayukta vitarittA tAo devaloyAo AukkharaNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM jAva caittA docce sanniganbhe jIve paccAyAi"te tyAM-sayUtha vaniyamAM-hinya sAgalAgI legave che, tyAra bAda te saMyutha devanikAyamAMthI Ayune kSaya thavAne kAraNe, bhavane kSaya thavAne kAraNe, sthitine kSaya thavAne kAraNe pharI vIne-zarIrane cheDIne, dvitIya saMNigarbhamAM-paMcendriya manuSyabhavamAM-utpanna thAya che. "se gaM taohito aNaMtaraM ubaTTittA hedville mANase saMyUthe deve uvavajjA" tyAMthI (dvitIya saMNigarbhamAMthI) udvartAnA karIne te jIva adha:stana mAnasamAM-AgaLa varNavyA pramANenA svarUpavALa sarasapramANa AyuSyayukta saMcUtha nAmaka nikA vizeSamAM deva rUpe utpanna thAya che. A pramANe AdyasaMyutha sahita-traNa mAnasamAM u5ritana, madhyama ane adhAstana sArA pramANa AyuSyayukata saMyUthomAM cAra saMyutha thAya che ane traNa devabhava thAya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #637
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 12 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 623 paJcAyAI' sa khalu jIvastatra - adhastanamAna se sayyadevabhave divyAn yAvat-bhoga bhogAn bhuJjAno viharati vihRtya tasmAd devalokAt AyuHkSayeNa bhavakSayeNa sthitikSayeNa anantaraM cayaM tyaktvA tRtIye saMjJigarbhe- pazcendriyamanuSye jIvaH pratyAyAti - utpadyate, 'se NaM taohiMto jAva ubahittA uvarille mANusuttare saMju deve uvavajjihira' sa khalu jIvastasmAdyAvat saMjJigarbhAt anantaram udasya - udvartanAM kRtvA, uparitane mAnasottare mahAmAnase prAguktamahAkalpamamitAyuSyayukta, saMyuthe- saMyUthanAmakanikAyavizeSe deva upaparasyate - janiSyate, ' se NaM tattha divvAI' bhoga jAva caitA cautthe sannigabhe jIve paccAyAi' sa khalu jIvastatra mAnasosare saMyUthe devanikAye, divyAn bhoga yAvat bhogAn bhuJjAno viharati, saMyUthoM meM cAra saMyUtha hote haiM aura tIna devabhava hai|te haiM / 'se NaM tattha divvAI jAva caitA tacce sanniganbhe jIve paccAyAi' vaha jIva usa adhastanamAnasavAle saMyUdhadevabhava meM divya bhogabhogoM ko bhogatA hai| vahAM ke divya bhoga bhogoM kA bhogakara vaha usa devaloka se Ayu ke kSaya hai| jAne ke kAraNa, bhava ke kSaya ho jAne kAraNa aura sthiti ke kSaya ho jAne kAraNa zarIra ke choDakara tRtIya saMjJigarbha meM paMcendriya manuSya meM utpanna hotA hai| 'se NaM taohiMto jAva ubvahitA uvarallei mANusuttare saMjU he deve uvavajjihiI' aba yaha jIva vahAM se yAvat udarttanA karake uparitana mahAmAnasa vAle mahAkalpapramita Ayu vAlesaMyUtha nAmaka nikAya vizeSa meM devarUpa se utpanna hotA hai 'se NaM tastha divvAI bhoga jAba caittA cautthe sabhiganbhe jIve paccAyAi' vaha jIva mahAkalpa pramita Ayu vAle usa devanikAya meM divya bhoga bhogoM " se NaM tattha divvAiM jAva caittA tacce samnigabhe jIve paJcAyAi " te 7 te adhastana mAnasavALA sayUthadevabhavamAM divya bhAgalAge bhAgave che. tyAMnA divya bhAgalAgeAne bhAgavIne, te devalAkamAMthI AyunA kSaya thaI javAne kAraNe, bhavanA kSaya thaI javAne kAraNe, sthitinA kSaya thaI javAne kAraNe, zarIrane eDIne trIjA sajJigabhamAM--pacendriya manuSyabhavamAM utpanna thAya che. " se NaM taohiMto jAva uvvaTTittA uvarille mANasuttare saMjUhe deve uvavajjahii" have te jIva tyAMthI uddhRttanA karIne uparitana mahAmAnasavALA (mahAkalpapramANa AcuvALA) sayUtha nAmanA nikAyavizeSamAM utpanna thAya che. 66 se NaM tattha divvAI bhoga jAva caittA cautthe sannigabbhe jIve paccAyAi " te va mahAkalpapramANa AyuvALA te devanikAyamAM divya bhAgabhegAne bhAgave che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #638
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vihRtya tasmAt-devalokAt-mAnasottarasaMyUthadevabhavAt , anantaram cayaM tyaktvA, caturthe saMjJigarbhe-pazcandriyabhave jIvaH pratyAyAti-utpadyate, 'seNaM taohito aNaMtaraM uvvahitA majhille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjaI' sa khalu jIvastasmAt-caturtha saMjhigarbhAta , anantaram uddhRtya-udvartanAM kRtvA madhyame mAnasottarepAyuktamahAkalpamamitAyuSyavati saMyUthe-saMyUthanAmanikAyavizeSe deva upapadyatejAyate, 'se NaM tattha divAI bhoga jAva caittA paMcame sanniganbhe jIve paccAyAi' sa khalu jIvastatra-madhyamamAnasottare saMyUtha devabhave, divyAn bhoga yAvad-bhogAn bhuJjAno viharati, vihRtya tasmAd devalokAt anantaraM cayaM tyaktvA paJcame saMjJigarbhe-pazcendriyamanuSyabhave, jIvaH pratyAyAti-utpadhate, 'se NaM taohito azaMtaraM uvvahitA hihille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjai' sa khalu jIvastebhyaH-paJcamasaMjJigarbhebhyaH, anantaram uddhRtya adhastane mAnasottare ko bhogatA hai| bhogakara usa devaloka se mAnasottara saMyUtha devabhava se-zarIra ko chor3akara caturthasaMjJigarbha meM paMcendriyamanuSyabhava meM utpanna hotA hai| seNaM tamohito aNaMtaraM uvvahitA majhille mANusuttare saMjahe deve uvavajjaI vaha jIva usa caturtha saMjJigarbha se marakara madhyama mahAmAnasa pramita AyuvAle saMyUdhanAmaka nikAya vizeSa meM devarUpa se utpanna hotA hai / 'se NaM tattha divyAI bhoga jAva caittA paMcame sanni. gambhe jIve paccAyAi' vaha jIva usa madhyama mahAmAnasa pramANa Ayu vAle devaloka meM divyabhogoM ko bhoga kara yAvat vaha vahAM se cavakara pAMcaveM saMjJigarbha-paMcendriyamanuSyabhava meM utpanna hotA hai| 'se gaM tao. hiMto aNaMtaraM uvavAhittA hiDille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjaI' yaha te mAnasettara saMyuya devabhavanA bhegabhegene bheLavIne tyAMnA Aya, bhava ane sthitine kSaya thavAne kAraNe tyAMthI cyavIne te jIva cothA saMsigarbhamAM -5'yandriya bhanumai Gpanna thAya che. "se NaM taohito aNaMtaraM uvva. TTittA majjhille mANasuttare saMjUhe deve uvavajjai" 71 ta yothA sAna mAMthI marIne madhyama mahAkalpapramANa AyuvALA saMyUtha nAmanA nikAyavizepmaa 4326panna thAya che. "se gaM tattha divvAiM bhoga jAva caittA paMcame sanniganbhe jIve paccAyAi" te 1 te madhyama mahAprabhAra bhaayuvALA devalokamAM divya bheganene bhogavIne tyAMnA Ayu, bhava ane sthitine kSaya thavAne kAraNe tyAMthI cavIne pAMcamAM saMjhigarbhamAM-paMcendriya bhanayasamA pana thAya che. " se NaM taohito aNaMtaraM ujvaditvA hidilla zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #639
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 625 saMyUthe saMyUthanAma nikAyavizeSe deva upapadyate -jAyate, 'seNaM tattha divvAi' bhoga jAva caittA chaDe sanniganbhe jIve paccAyAI' sa khalu jIva statra - adhastanamAnasottare saMyuthadevabhave divyAn bhoga yAvat bhogAn bhuJjAno viharati, vihasya tasmAt devalokAt anantaram Ayu kSayeNa bhavakSayeNa sthitikSayeNa cayaM tyaktvA SaSThe saMjJigarbhe- paJcendriyamanuSyabhave, jIvaH pratyAyAti utpadyate, 'se NaM tathohiMto anaMtaraM uttA maloge nAma se kappe pannatte' kha khalu jIva stebhyaH - paSTha saMjJigarbhebhyaH nirgatya anantaram udvRtya- udvartanAM kRtvA brahmaloke kalpe upapadyate ityagreNa sambandhaH, brahmalokasvarUpaM prarUpayituM prathamaM tatkalpamAha - brahmaloko nAma sa kalpaH devalokaH prajJaptaH, tatsvarUpAkAramAha- ' pAINapaDiNAyae udIrNadAhiNavitthinne jahA ThANapae jAva paMca barDesagA paNNattA' sa brahmalokakalpaH mAcI usa paMcama paMcendriya manuSyabhava se uddhartanA karake avastana mAnusottara vAle saMyUdha nAmaka nikAya vizeSa meM devarUpa se utpanna hotA hai 'se NaM tattha divvAI bhoga jAba cahattA chaTThe sanniganbhe jIve paccAyAi' vaha vahA~ - adhastana mAnusottaravAle saMyUthadevabhava meM divyabhogoM ko bhogatA hai phira vaha vahAM se Ayubhava aura sthiti ke kSaya ho jAne ke kAraNa zarIra ko chor3akara chaThe saMjJigarbha meM - paJcendriyamanuSya bhavameM utpanna hotA hai 'se NaM taohiMto anaMtaraM uvvahittA baMbhaloge nAma se kappe pannatte' phira vaha jIva usa chaDe paJcendriyabhava se nikalakara arthAt udvarttanA kara brahmaloka kalpa meM utpanna hotA hai yaha brahmaloka nAma kA kalpa devaloka 'pAINapaDINAyae, udIrNadAhiNavitthinne, jahA ThANapae jAva paMcavaDeM sagA paNNattA' pUrvapazcima taka lambA hai uttara 1 66 mANamuttare saMjU he deve uvavajjai " te jIva te pAMcamAM manuSya pacendriya bhavamAMthI uddhRttanA karIne adha stana mahAkalpapramANa AryuvALA satha nAmanA nikAyavizeSamAM deva rUpe utpanna thAya che. se NaM tattha divvAiM bhoga jAva caittA chuTTe sanniganbhe jIve paccAyAi " tyAM bhaviSaprabhANu Aja sudhI hivya bhAgabhAgone bhAgavIne, te lavamAMthI Ayu, bhava ane sthitinA kSaya thavAne kAraNe, te devalAkamAMthI cyavIne te jIva chaThThA sanniga mAM-pa'cendriya manuSyalvmaaN-utpnn thAya che. " se NaM taohiMto anaMtaraM uvvaTTittA baMbhaloge nAmaM se kappe pannatte " tyAra mA chaTTA yathendriya manuSyalavamAMthI uddharttanA ne (marIne) jIva brahmalAka kalpamAM utpanna thAya che. te AlAka nAmanuM devalAka " pAINa paDINAyapa, udINadAhiNavitthinne, jahA ThANapae jAva paMca vaDeMsagA paNNattA pUrva pazcima sudhI lAMbuM ane uttaradakSiNa sudhI vistRta che. prajJA 99 bha0 79 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #640
--------------------------------------------------------------------------
________________ % 3D bhagavatI sUtre pratIcyAyata:-pUrvapazcimAbhyAm AyataH-dairghAyuktaH, atha ca udIcIdakSiNavistIrNaH uttaradakSiNAbhyAM vistArayukto vartate, yathA sthAnapade prajJApanAyAH dvitIyapade yAvat-'paDipuNNacaMdasaMThANasaMThie acimAlI bhAsarAsippabhe' pratipUrNacandra saMsthAnasaMsthitaH, acimAlI, bhAsarAziprabha:-prakAzapuJjasvarUpaH, ityAdi vizeSaNaviziSTo bodhyaH tatra paJca avataMsakAH prajJaptAH, 'taM jahA-asogavaDeMsage jAva paDirUvA, se gaM tasya deve uvavajjai' tadyathA-azokAvataMsakaH1, yAvat-saptaparNAvataMsakaH2, campakAvataMsakaH3, AmrAvataMsakaH4, madhye brahmalokAvataMsakaH5, sarve te pratirUpAH paramaramaNIyAH santi, sa khalu jIva statra brahmaloke kalpe deva upapadyate-jAyate, triSu mAnasottareSu uparitanamadhyamAghastaneSu trINyeva saMyUthAni jayazca devabhavAH santi, Aditastu sapta saMyUthAni SaT ca devabhavAH, saptamadevadikSaNa dizA taka vistRta vistArayukta hai jaisA ki prajJApanA ke dvitIya pada meM 'paDipuNNacaMAsaMThANasaMThie, acimAlI, bhAsarAsippabhe' ina vizeSaNoM se isakA varNana kiyA gayA hai| usa brahmalokakalpa meM pAMca avataMsaka mukhyavimAna kahe gae haiM-'taM jahA' jo isa prakAra se haiM 'asoga baDeM sage jAva paDirUvA, se gaM tattha deve uvavajjaI' azokAvataMsaka 1 yAvat saptaparNAvataMsaka 2, campakAvataMsaka 3, aura cUtAvataMsaka 4, madhya meM brahmalokAvataMsaka hai ye saba pratirUpa-paramaramaNIya haiN| vaha jIva aise isa brahmaloka meM deva kI paryAya se utpanna hotA hai uparitana madhyama aura adhastana ina tIna mAnasottaroM meM tIna hI saMyUtha haiM aura tIna devabhava haiM / pahile ke cAra aura ye tIna isa prakAra sAta saMyUtha haiM aura pahile 3 aura ye 3 milakara 6 devabhava haiN| sAtavAM devabhava panAnA lon ski " paDipaNNacaMdasaMThANasaMThie, accimAlI, bhAsarAsippabhe" A vizeSaNo dvArA tenuM varNana karavAmAM AvyuM che. te brahmaleka ka5mAM (Aswi) pAMya matasa (uttama mApAse!) hAM che. " taMjahA" temanA nAma mA pramANe cha-" asogavasage jAva paDirUvA se NaM tattha deve uvavajjai" (1) ma tasa, (2) satavata', (3) 22514, (4) yUtAva. taMsaka ane madhyamAM pAMcamuM brahmakAvatuMsaka A pAMce avataMsake pratirUpaparamaramaNIya che-te jIva evAM A brahmalakamAM devanI paryAye utpanna thAya che. uparItana, madhyama ane adhastana, A traNa mAnasottaromAM (mahAkalpapramANu AyuvALA devalokamAM) traNa ja saMpUtha che ane traNa devabhava che. pahelAMnA cAra ane A traNe maLIne sAta saMyUtha che. ane pahelAM traNa ane A traNa maLIne 6 devarUpa che. sAtame devabhava brahmakamAM kahevAmAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #641
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 627 bhavastu brahmaloke, sa ca saMyUthaM na bhavati, tasya saMyUthatvena anabhidhAnAt 'se NaM tatya dasa sAgarovamAI divAI bhoga jAva cahattA sattame sanniganme jIve paJcAyAi' sa khalu jIva statra-brahmaloke kalpe daza sAgaropamAn divyAn bhoga yAvat-bhogAn bhuJjAno viharati, vihRtya tasmAt brahmalokAt anantaram Ayu: kSayeNa bhavakSayeNa sthitikSayeNa cayaM cyutvA-cyavanaM kRtvA saptame saMjJigarbha-paJce. ndriyamanuSyabhave jIvaH pratyAyAti-upapadyate, 'se NaM tattha navaNhaM mAsANaM bahu. paDipuNNANaM aTThamANa jAva vIikaMtANaM sukumAlagabhaddalae miukuMDalakuMciyakesae mahagaMDatalakannapIDhae devakumArasamappabhae dArae payAyai' sa khalu jIva statrasaptame saMjJigarbha navAnAM mAsAnAM bahumatipUrNAnAm , aSTimAnAM yAvat-rAtrindi. pAnAM vyatikrAntAnAm-vyatItAnAm , sAIsaptadinAdhika navamAsAnantaramityarthaH, sukumArakamadralakaH-sukumArakazcAsau bhadrazva-bhavyakRtiriti karmadhArayaH, tAdRzaM bhadra brahmaloka meM kahA gayA hai / yaha saMyUtha nAma se vyavahRta nahIM huA hai| isaliye yaha saMyUtha nahIM hai / 'se gaM tattha dasa sAgarovamAI divvAI bhogajAva caittA sattame sabhigambhe jAva paccAyAI' vaha jIva usa brahmalokakalpa meM 10 sAgaropama taka divya bhogoM ko bhogatA hai| isake bAda usa brahmaloka se Ayu ke kSaya se, bhava ke kSaya se aura sthiti ke kSaya se caya kara sAtaveM saMjJigarbha meM pacendriyamanuSya bhava meM vaha jIva utpanna hotA hai / 'se NaM tattha navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANa jAva vIikatANa stukumAla bhaddalae miukuDala kuci. yakesae, maTTagaMDatalakannapIDhae devakumArasamappame dArae payAyai' vaha vahAM ThIka nau mAsa aura sADe sAta dina samApta hone para hI utpanna hotA hai yaha bAlaka bahuta sukumAra prakRti kA aura bhadrasvabhAva kA AvyuM che. te saMyuthane nAma pratipAdita thayo nathI, tethI tene saMyutha rUpe gAvye nathI. "se NaM tattha dasa sAgarovamAiM divvAiM bhoga jAva caittA sattame sannigabbhe jIve paccAyAi" 71 prazasabhA sa sAgarApama pramANu kALa sudhI divya bhegogone bhegave che tyAra bAda tyAMnA Ayune, bhavane ane sthitine kSaya thavAne kAraNe, tyAMthI avIne sAtamAM saMjJiga mAM-pathendriya manuSyamamA utpanna thAya che. "se NaM tattha navaNha mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhadramANa jAva vIikatANa sukumAlagabhalae miukuMDalakuMci. yakesae, maTugaMDatala kannapIDhae devakumArasamappame dArae payAyai" te vAsabhA nava mAsa ane sADA sAta divasa pUrNa karIne ja te utpanna thAya che. te bALaka bahuja sukumAra prakRtine ane bhadra svabhAvane hoya che. athavA tenI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #642
--------------------------------------------------------------------------
________________ 628 628 bhagavatIsUtre lAtIti tathAvidhabhadralaH sa evaM sukumArakabhadralakaH ityarthaH, mRdukuNDalakuzcitakezakaH-mRdavaH-komalAH, kuNDalamiva-darbhAdi kuNDalamiva kuJcitAzcaghRNitAH kezA yasya sa tathAvidhaH, mRSTagaNDatalakarNapIThakaH-mRSTagaNDatalevizadakapolapAlau, karNapIThe-karNAbharaNavizeSau yasya sa tathAvidhaHvizuddhagaNDasthalaparilasitakarNabhUSaNaH, devakumArasamapramaH-devakumArasadRzakAnti:, dAraka:-bAlakaH prajAyate-utpadyate, 'se NaM ahaM kAsavA!" he kAzyapa ! kAzyapagotrIya ! sa khalu dArakaH, ahamasmi iti bhagavantaM mahAvIram gozAlA pratyabhijJApayati, 'te NaM ahaM Auso! kAsavA! komAriyapavajjAe komAraeNaM baMbhaceravAseNaM aviddhakannae ceva saMkhANaM paDilamAmi' he AyuSman ! he kAzyapa ! kAzyapagotrIya ! tena kAraNena, ahamkaumArikamavrajyAyAm kumArasyeyaM kaumArI saiva kaumArikI tasyAM prava. jyAyAM viSayabhUtAyAM kaumArikeNa-kumArasambandhinA brahmavaryAvAsena kuzrutizalAkayA aviddhakarNakazcaiva-vyutpannamatiH san saMkhyAna-tattvabuddhim , patilamehotA hai / athavA isakI AkRti baDI bhavya hotI hai / isake keza mRdukomala aura kuNDala ke jaise kucita hote haiN| isake donoM kapoloM para karNAbharaNavizeSa jhUmate rahate haiM, isakI kAnti devakumAra ke jaisI hotI hai / 'se NaM ahaM kAsavA!' he kAzyapa ! jisa bAlaka ke viSaya meM abhI kahA gayA hai-aisA vaha bAlaka maiM huuN| isa prakAra se bhagavAn mahAvIra ko gozAla ne samajhayA-'teNaM ahaM Auso ! kAsavA ! komA. riyapadhajjAe, komAraeNaM baMbhaceravAseNaM aSiddhakannae ceva saMkhANaM paDilabhAmi' he AyuSman ! kAzyapa ! kumArakAla kI pravrajyA se evaM kumArakAlasaMbaMdhI brahmacaryAvAsa se vyutpannamativAle maiMne saMkhyAtatatvabuddhiko prAptakara liyaa| so 'paDilabhettA ime satta pauTTaparihAre AkRti ghaNI ja bhavya hoya che, tenA keza mRdu ane kuMDaLanA samAna kaMcita hoya che. tenA banne gAlenI bAjumAM karNAbharaNavizeSa khUlyA kare che bhana tenI chanti mAranA vIDIya che. "se Na ahaM kAsavA ! " 3 kAzyapa ! je bALakanA viSayamAM meM vAta karI, e ja bALaka huM chuM, A pramANe gozAsa mahAvIra prasune samajalyu. " teNa ahaM Auso ! kAsavA ! komAriya pavvajjAe, komAraeNa baMbhaceravAseNa abiddha kannae ceva saMkhANaM paDilabhAmi" bhAyu bhn| 8 zya5 ! bhA2mA 4 praari dhana tathA kumArakALamAM bahAcaryanuM pAlana karavAne kAraNe vyutpanna mativALA meM saMkhyAta tapaddhinI prAli 4rIbIdhI che. to " paDilabhettA ime satta pasaTaparihAre zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #643
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 629 patilabdhavAn 'paDilabhettA ime satta pauTTaparihAre pariharAmi' pratilabhya-prApya, imAn-vakSyamANasvarUpAn saptamavRttiparihArAn-zarIrAntarapravezarUpAn pariharAmi-karomi-'taM jahA-eNejjagasta, mallarAmassa, maMDiyassa, rohassa bhAra. dAissa, ajjuNagassa goyamaputassa, gosAlassa maMkhaliputtassa' tadyathA-eNeyakasya, mallarAmasya, maNDikasya, rohasya, bhAradvAjasya, arjunakasya gautamaputrasya, gozA. lasya maMkhaliputrasya zarIrAntarapravezaM kRtavAnasmi, 'tattha NaM je se paDhame pauvaH parihAre se gaM rAyagihassa nayarassa vahiyA maMDiyakucchisi ceiyaMsi udAissa kuMDiyAyaNassa sarIraM vipajahAmi' tatra khallu-saptamu pravRttiparihAreSu zarIrAntara pravezalakSaNeSu, yo'sau prathamaH pravRttiparihAraH-zarIrAntarapravezaH-zarIrAntarauktasvasmin khalu prathame zarIrAntaramavezarUpe pravRttiparihAre rAjagRhasya nagarasya bahiH maNDikakukSau maNDikakukSinAmake caitye udAyinaH kauNDinyAyanasya-kauNDipariharAmi' use prAptakara maine ina sAta pravRttiparihAroM ko kiyA hai| 'taM jahAM ve sAta pravRttiparihAra-zarIrAntara praveza isa prakAra se hai'eNejjagassa, mallarAmassa, maMDiyassa, rohassa, bhArahAissa, ajjuNa. gassa goyamaputtassa, gosAlassa maMkhaliputtassa' eNeyaka ke, mallarAma ke, maNDita ke, roha ke, bhAradvAja ke, gautamaputra arjuna ke, aura makha. liputra gozAla ke zarIroM meM praveza kiyA hai| 'tattha NaM je se pauparihAre se NaM rAyagihassa nayarassa bahiyA maMDiya kucchisi ceiyaMsi udA. issa kuMDiyAyaNassa sarIraM vippajahAmi' pUrvokta 7 pravRttaparihAroM meM zarIrAntara pravezoM meM jo prathama pravRtta parihAra kahA gayA hai, usameM maiMne rAjagRhanagara ke bAhara maNDika kukSi nAma ke pariharAmi" tyAra mAha meM bhA sAta prvRtti5:272| (zarIrAta praveza) yA che. te sAta prvRtti527|| (zarIrA-ta2 praveza) " taMjahA" mA pramANe cha. " eNejjagassa, mallarAmassa, maMDiyassa, rohassa, bhAradAissa, ajjuNagassa goyamaputtarasa, gosAlassa maMkhaliputtassa" (1) sAyanA, (2) masarAmanA, (3) mautana, (4) rAnA, (5) mAranA , (6) gItamaputra mAnanA ane (7) khalipatra zAlakanA zarIramAM, A pramANe kramazaH sAta zarIrAma meM praveza ya che. " tattha NaM je se paDhame, pauTTaparihAre se Na rAyagihassa nayarassa bahiyA maMDira kuJchisi ceiyaMsi udAisa kuDiyAyaNAsa sarIraM vipajahAmi" pUti sAta pravRttiparihArImAnI-zarIrAta2 prave. zemAne, je pahele pravRttiparihAra kahyo che, temAM meM rAjagRha nagaranI bahAra maMDikakukSi nAmanA cityamAM kauDinyotrAtpanna udAyInA zarIrane choDayuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #644
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre nyagotrotpannasya zarIraM vipajahAmi-parityajAmi, 'vipanahettA eNejjagassa sarIragaM aNuppavisAmi' udAyinaH kauNDinyAyanasya-kauNDinyagotrotpannasya zarIraM viprahAya-parityajya, eNeyakasya zarIrakam anumavizAmi, 'aNuppavisittA bAvIsaM vAsAiM paDhamaM paudyaparihAraM pariharAmi' eNeSakasya zarIrakam anupavizya dvAviMzati varSANi yAvat prathamaM pravRttiparihAraM parihAraM-zarIrAntaramavezaM pariharAmi karomi, zarIrAntaraparAvartanaM kRtavAn ityarthaH, 'tattha NaM je se docce paudRparihAraM se uiMDapurassa nagarassa bahiyA caMdoyaraNaMsi ceyaMsi eNejjagassa sarIragaM vipajahAmi' tatra khalu saptasu pravRttiparihAreSu yo'sau dvitIyaH pravRttiparihAraH uktastasmindvitIye pravRttiparihAre uddaNDapurasya nagarasya bahizcandrAvataraNe caitye eNeyakasya zarIrakam viprajahAmi-parityajAmi, 'vippajahettA mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi' viprahAya parityajya, mallarAmasya zarIrakam anupavizAmi, 'aNuppavi. sittA ekavIsaM vAsAI, doccaM pauTTaparihAraM pariharAmi' anupavizya ekaviMzati caitya meM kauDinyagotrotpanna udAyI ke zarIra ko choDA hai / 'vippa jahettA eNejagassa sarIragaM aNuppavisAmi' aura use choDa. kara eNeyaka ke zarIra meM praveza kiyaa| 'aNupavisittA bAvIsaM vAlAI paDhamaM pauparihAraM pariharAmi' vahAM praveza karake maiMne vahAM 22 varSa taka usa pravRtta parihAra ko kiyA 'tattha je se docce pauparihAre se uiMDa purassa nagarassa bahiyA caMdoyaraNaMsi ceiyaMsi eNejjagasta sarIraga vippajahAmi' pUrvokta sAta pravRttiparihAroM meM jo dvitIya pravRtti parihAra kahA gayA hai / usa dvitIya pravRtti parihAra meM uddaNDapura nagara ke bAhara candrAvataraNa caitya meM eNeyaka ke zarIra kA choDanA hai aura 'vippaja. hettA mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi' use chor3akara merA mallarAma ke zarIra meM praveza karanA hai / 'aNuppavisittA ekavIsaM vAsAiM docca cha. " viSajahettA eNejjagassa sarIragaM aNupavisAmi" Selhn zarIrane meM soyanA zarIramA praveza ghyA. " aNuppavisittA bAvIsaM vAsAiM paDhama pauparihAraM pariharAmi" cli praveza 4zana 22 15 sudhI te pravRtta parihAra karyo-eTale ke 22 varSa sudhI mAro jIva te zarIramAM rahyo. " tattha je se docce pauTTaparihAre se udaMDapurassa nayarassa bahiyA caMdoyaraNaMsi ceDayaMsi eNejjagasta sarIragaM vippajahAmi" ve bhI pravRtti parihAra varNana karavAmAM Ave che. udaMDapura nagaranI bahAra candrAvataraNa caityamAM meM soyn| zarIrane ch| yu. "vippajahettA mallarAmassa sarAragaM aNuppavisAmi" zarIra choDasana meM masarAmanA zarIramA praveza zyo. "aNuppavisittA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #645
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 631 varSANi dvitIyaM pravRttiparihAraM-zarIrAntapravezarUpam , pariharAmi, 'tattha NaM je se tacce pauparihAre, se NaM caMpAe nayarIe bahiyA aMgamaMdiraM ceiyaMsi mallarAmasta sarIragaM vipanahAmi' tatra khalu-saptasu prokteSu pravRttiparihAreSu, yo'sau tRtIyaH pravRttiparihAraH uktaH tasmin khalu zarIrAntaramavezalakSaNe tRtIye pravRtti parihAre, campAyAH nagaryA, bahirmAge aGgamandire caitye mallarAmasya zarIrakam vibhajahAmi-parityajAmi, 'viSyajahettA maMDiyassa sarIragaM aNuppavisAmi' viprahAya-parityajya, maNDikasya zarIrakam anupavizAmi, 'aNuppavisettA, bIsaM vAsAI taccaM pauTTaparihAraM pariharAmi' anumavizya viMzati varSANi yAvat tRtIyaM pravRtti. parihAram-zarIrAntaramavezam , pariharAmi karomi, 'tattha NaM je se cautthe pauTTaH parihAre, se NaM vANArasIe nayarIe bahiyA kAmamahAvaNaMsi cezyasi maMDiyassa sarIragaM vipajahAmi' tatra khalu pUrvoktasaptapravRttiparihAreSu yo'sau caturthaH pauparihAraM pariharAmi' vahAM praveza kara maiMne 21 varSa taka isa dvitIya pravRttiparihAra ko kiyA hai / 'tattha NaM je se tacce pauparihAre, se NaM caMpAe nayarIe bahiyA aMgamaMdiraM cehayasi mallarAmassa sarIragaM viSpa. jahAmi' una sAta pravRttiparihAroM meM jo tRtIya pravRttiparihAra hai, vaha caMpAnagarI ke bAhara aMgamaMdira caitya meM mallarAma ke zarIra kA choDanA hai| aura 'vippajahettA maMDiyassa sarIragaM aNuppavisAmi' maNDita ke zarIra meM praveza karanA haiM / 'aNuppavisettA bIsaM vAsAI tacca pau. dRpariharaM parihArAmi' yahAM praveza karake merA vIsa varSa taka vahAM rahanA hai| isa prakAra maiMne vaha tRtIya pravRttiparihAra kiyA hai / 'tattha NaM je se cautthe pauparihAre, se NaM vANArasIe nayarIe bahiyA kAmamahAvaNaMekavIsaM vAkhAI doccaM pauTTaparihAraM pariharAmi" tyAM praveza na 21 varSa aghI mA bhI pravRttiparivAra nibhAyA. " tattha Na je se tacce pauparihAre, se Na caMpAe nayarIe bahiyA aMgamaMdiraM ceiyaMsi mallarAmassa sarIragaM vippajahAmi" tyA2 mA 2 pAnagarInI mA2 mahi2 caityamA masa. mane zarIrane choDIne anya zarIramAM praveza karavAM rUpa trIje pravRtti parihAra meM pro. "vippajahettA maMDiyasa sarIragaM aNuppavisAmi" masarAmanA zarIra cho bharatanA zarIramA meM praveza 4. " aNuppavisettA vIsaM vAsAiM tacca pauTTaparihAraM pariharAmi" matinA zarIramA 20 1Sa sudhA / 2dho. mA prAre zrIne pravRttiparihA2 . " tattha Na je se cautthe pauTTaparihAre, se Na vANArasIe nayarIe bahiyA kAmamahAvarNasi ceiyaMsi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #646
--------------------------------------------------------------------------
________________ 632 bhagavatI sUtre pravRttiparihAraH uktaH tasmin khalu pravRttiparihAre vArANasyAH nagaryAH bahirmAga kAmamahAvane caitye maNDikasya zarIrakaM viprajahAmi - parityajAmi, 'vippaja hettA rohassa sarIragaM aNuSpavisAmi' vigrahAya - parizyasya, rohasya zarIrakam anumavizAmi, aNuSpavisettA, ekUNavIsaM vAsAiya cautthaM paTTaparihAra pariharAmi' anupravizya ekonaviMzati varSANi ca caturthaM pravRttiparihAram - zarIrAntara pravezarUpaparAvartanaM pariharAmi - karomi, 'tattha NaM je se paMcame paTTaparihAre se NaM Alabhiere are after pattakAlagayaMsi ceyaMsi rohassa sarIragaM vijahAmi' tatra khalu saptasu pUrvokeSu pravRttiparihAreSu yo'sau paJcamaH pravRttihAraH uktaH tasmin khalu paJcame pravRttiparihAre AlabhikAyA nagaryAH bahirmAge prAptakAlagate caitye rohasya zarIrakaM vimajahAmi parityajAmi, 'vippanahettA bhAraddAissa sarIragaM aNuppavidyAmi' vimAya- parisyajya bhAradvAjasya zarIrakam anupravizAmi ' si ceyaMsi maMDayasa sarIragaM vippajahAmi' ina sAta pravRttiparihAroM meM jo caturthapravRtiparihAra hai vaha maiMne vArANasI nagarI ke bAhara kAmamahAvana caitya meM maMDita ke zarIra kA choDanA hai aura 'bippajahesA rohassa sarIraMgaM aNuSpavisAmi' aura use choDakara roha ke zarIra meM maveza karanA hai 'aNuppavisettA egUNavIsaM vAsAiyaM cautthaM pauTTaparihAraM pariharAmi' vahAM praveza kara maiM 19 varSa taka usa zarIra meM rahA / isa prakAra se maiMne yaha caturdhapravRtiparihAra kiyA hai| 'tastha NaM je se paMcame parihAre se NaM AlabhiyAe nayarIe bahiyA pattakAlagayaMsi ceyaMsi rohassa sarIraMga viSpajahAmi' ina sAtapravRtti parihAroM meM jo paMcama pravRttiparihAra hai, usame AlabhikA nagarI ke bAhara prApta kAla caitya meM roha ke zarIra kA choDanA hai / "viSvajahettA bhAraddAissa maMDiyasa sarIragaM vippajahAmi " pUrveti sAta pravRtiparihArAmAMnA thothI pravRttiparihAra me. vArANasI nagarInI bahAra kAmamahAvana caityamAM karyAM. tyAM maiM bhaDitanA zarIrane choDyu "vippajahettA rohassa sarIraMga aNuppavisAmi " bhaDitanA zarIrane choDIne bheM rohanA zarIrabhAM praveza aya, aNupavasettA egUNavIsaM vAsAiyaM cautthaM pauTTaparihAraM pariharAmi " te zarIrabha praveza karIne huM 19 vaSa sudhI te zarIramAM rahyo A prakAre me'ceAthe! pravRtti paridvAra (zarIrAntara praveza) ye. " tattha NaM je se paMcame pauTTaparihAre se NaM AbhiyAe nayate bahiyA pattakAlAyaMsi ceiyaMsi rohassa saroragaM viSpaja hAmi, vippajattA bhAraddAirasa sarIragaM aNuSpavisAmi " tyAra mAha gyAsali nagarInI 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #647
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 633 'aNuvisettA ahArasavAsAhaM paMcamaM pauTTaparihAra pariharAmi' anubhavizya aSTAdazavarSANi yAvat pazcamaM pravRttiparihAram - zarIrAntarapravezalakSaNaM parAvartanaM pariharAmi - karomi, 'tattha NaM je se chaTThe pauTTaparihAre se NaM vesAlIe nayarIe bahiyA koMDiyAsi ceyaMsi bhAradvAiyassa sarIragaM vippajAmi' tatra khala-pUrvokta saptapravRtti parihAreSu, yo'sau SaSThaH pravRttiparihAraH- zarIrAntarapravezaH uktaH tasmin khalu SaSThapavRttiparihAre vaizAlyAH nagaryAH vahirbhAge, kauNDinyAyane caitye bhAradvAjikasya zarIrakam vimajahAmi - parityajAmi, 'vippajahettA ajjugagassa goyamaputtassa sarIraMgaM aNupavisAmi' vipahAya - parityajya, arjunakasya gautamaputrasya zarIrakam anupravizAmi 'aNutpavisettA sattaravAsAI' cha paTTaparihAraM pariharAmi' anupravizya saptadazavarSANi yAvat SaSTham pravRttisarIragaM aNuSpavisAmi' aura use chor3akara bhAradvAja ke zarIra meM praveza karanA hai / 'aNuppavisittA aTThArasavAsAI paMcamaM pauparihAraM pariharAmi' isa prakAra maiMne vahAM praveza kara 18 varSa taka isa paMcama pravRttiparihAra ko kiyA hai 'tattha NaM je se chaTThe pauparihAre se NaM vesAlIe nayarIe bahiyA koMDiyAvaNaMsi ceiyaMsi bhArachAiyassa sarIragaM vippajahAmi' ina pUrvokta sAta pravRttiparihAra hai-usameM vaizAlI nagarI ke bAhara kauDinyAyana caitya meM bhAradvAja ke zarIra kA choDanA hai aura viSvajattA ajjuNagassa goyamaputtassa sarIraMga aNuSpavisAmi' use choDakara gautamaputra arjuna ke zarIra meM praveza karanA hai| 'aNuSpavisettA sattarasavAsAI cha pauparihAraM pariharAmi' usa meM praveza karake maiMne khahAra prAptakAlagata caityamAM meM pAMcamA pravRttiparihAra kaA. temAM me rAhanA zarIrane cheDIne bhAradvAjanA zarIramAM praveza karyAM. " aNupavikhittA aTThArasavAsAI paMcamaM paTTaparihAraM pariharAmi " mA ahAre lAradvAnnA shriiramAM praveza karIne 18 varSa panta eja zarIramAM rahyo. A prakAre me' SAMyabheA pravRttiparihAra ye. " tattha NaM je se chaTThe paTTaparihAre se NaM vesAlIe nayarIe bahiyA koMDiyAvaNaMsi ceyaMsi bhAraddAiyassa sarIragaM viSpajahAmi " pUrvakti sAta pravRttiparihArAmAMnA je ndro pravRttiparihAra karyAM tenu have pratipAdana karavAmAM Ave che. chaThTho pravRttiparihAra vaizAlI nagarInI bahAra kauDinyAyana caityamAM karyAM, ane me' bhAradvAjanA zarIranA parityAga karyo. vippajahettA ajjuNagassa goyamaputtassa sarIraMgaM aNuppavisarami " lAradvAnA zarIrane choDIne meM gautamaputra arjunanA zarIramA praveza ye." aNutpavisettA sattarasravAsAI chaTTu paTTaparihAraM pariharAmi " mA ch| pravRttipariDAra bha0 80 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #648
--------------------------------------------------------------------------
________________ 634 bhagavatIstra parihAraM zarIrAntarapravezarUpaparAvartanam pariharAmi-karomi, tattha NaM je se sattame pauparihAre se NaM iheca sAvatthIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi anjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM vipanahAmi' tatra khalu-pUrvoktasaptapattiparihAreSu yo'sau saptamaH pravRttiparihAra:-zarIrAntarapravezalakSaNaH uktaH, sa khalu ihaivabhatraiva, zrAvastyAM nagaryAm , hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe kumbhakArahaTTe, arjunakasya gautamaputrasya zarIrakam vipranahAmi parityajAmi, 'vipajahettA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM pavisAmi' viprahAya-parityajya gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakam-'alaM thiraM dhuvaM dhAraNijja sIyasahaM uNDasahaM khuhAsaha, viviidaMsamapagaparIsahovasaggasahaM thirasaMghayaNaM tikaDa taM aNuppavisAmi' alaM paryAptam , vahAM 17 varSa taka isa chaThe pravRttiparihAra ko kiyA hai / 'tastha gaMje se sattame pauTThaparihAre se gaM iheva sAvatthIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kubhakArAvaNaMsi ajjunassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi' pUrvokta sAta pravRtti parihAroM meM jo saptama pravRtti parihAra hai| zarIrAntara meM praveza karanA hai vaha yahIM zrAvastI nagarI meM hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa meM-gautamaputra arjuna ke zarIra kA mere dvArA choDanA hai| 'vippajahettA gosAlassa makhaliputtassa sarIragaM pavisAmi' aura use choDakara maMliputra gozAla ke zarIra meM 'alaM thiraM, dhuvaM, dhAraNijja, sIyasahaM, uNhasaya, khulAsaha, vivihadasamasagaparisahoyasaggasahaM ghirasaMghayaNaM tti kaTu taM aNuppapisAmi' vivakSita kAla taka avazya sthAyI hone se aisA vicAra kara rUpa zarIrantarapraveza karIne, arjunanA zarIramAM huM 17 varSa sudhI rahyo. " tastha Na je se sattame pauTTaparihAre se Na iheva sAvatthIe naparIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi amuNagasma goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi" pUrvokata sAta pravRttiparihAromAMne sAtamAM pravRtti parihAra (zarIrantara praveza) A pramANe karyo-A zrAvastI nagarImAM hAlAhalA kuMbhakAriNInA kuMbhakAra pagamAM (kuMbhAranI dukAnamAM meM gatimaputra arjunanA zarIrane cheDayuM. "vippajahettA gAsAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM pavisAmI" manana zarIrane choDIne meM makhaliputra gozAlakanA zarIramAM praveza karyo. te zarIramAM // bhATa praveza yo ta sa Ta 42 cha-" alaM thiraM, dhuvaM, dhAraNijjaM, sIyasahaM, uNhasahaM, khuhAsahaM, vivihadasamasagaparisahovasaggasahaM, thirasaMghayaNa' kaTu taM aguppavisAmi" vikSita 17 sudhI avazya sthAyI pAthI, bhane / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #649
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyavandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 12 gozAlakavRttAntanirUpaNam 635 atyantam , sthiraM-cirasthAyi, vivakSitakAlaparyantam avazyaM sthAyitvAt dhruvamtadguNAnAM dhruvatvAt , ataeva dhAraNIyam-dhArayituM yogyam , etadeva bhAvayatrAhazItasaham zItaM sahate iti zItasahanazIlam , uSNasaham-uSNaM sahate iti uSNasahanazIlam , kSudhAsaham-kSudhAM-bubhukSAM sahate iti kSudhAsaham-bubhukSAsahanazIlam , vividhadaMzamasakaparISahopasargasaham - anekadaMzamasakarUpaparISahopasargasahanasamartham , sthirasaMhananam-avighaTTamAnasaMhananaM vartate iti kRtvA-vimRzya, taccharIramanupavizAmi gozAlakazarIramanupraviSTo'smIti bhAvaH, 'taM se NaM solasavAsAI imaM sattamaM pauTTaparihAraM pariharAmi' tat-tasmAtkAraNAt sa khalu SoDazavarSANi yAvat imaM vartamAnakAlikaM saptamaM pravRttiparihAram-zarIrAntaramavezarUpam , pariharAmi karomi, 'evAmeva Auso ! kAsavA ! egeNaM tettIseNaM vAsasaeNaM satta pauparihArA parihariyA bhavaMtIti makkhAyA' he AyuSman ! kAzyapa ! ke yaha atyanta cirasthAyI hai, zArIrika guNoM ke dhruvatA kI apekSA dhruva hai| isaliye dhAraNa karane ke yogya hai, zIta ko sahana karane ke lAyaka hone se zItasaha hai, uSNa ko sahana karane ke yogya hone se uSNasaha hai, kSudhAsaha hai, vividha prakAra ke daMzamazakajanya pariSaha aura upasarga ko sahana karanevAlA hai, avighaTTamAnasaMhanana vAlA hai / maiM ne praveza kiyA hai| 'taM se NaM solasavAsAiM imaM sattama paudRparihAraM pariharAmi' isI kAraNa maiM solaha varSa taka isa vartamAnakAlika pravRttiparihAra kozarIrAntarapraveza ko kara rahA huuN| 'evAmeva Auso ! kAsavA! ege NaM tettIseNaM vAsasaeNaM satta pauparihArA parihAriyA bhavatIti makkhAyA' isa prakAra he AyuSman ! kAzyapa ye pUrvokta sAta pravRttiparihAra 133 varSoM meM sampAdita hote haiM aisA kahA gayA hai| vicAra AvyuM ke A zarIra cirasthAyI che, zArIrika guNenI yuvatAnI apekSAe dhruva che, ane te kAraNe dhAraNa karavA yogya che, zItane sahana karavAne samartha che, upuNatAne sahana karavAne samartha che, kSudhA sahana karavAne samartha che, daMzamazaka janya parISaha ane upasargane sahana karavAne samartha che, avighaTamAna saMhananavALuM che. A prakArano vicAra karIne meM makhaliputra goza zarIramA praveza dhya. " taM se Na solakhavAsAiM ima sattama pauTTaparihAraM pariharAmi" mA 20 saNa va sudhI bhI patamAna sAtabhA pravRttiparihAra (zarIrAta praveza) 42rI 2ho chu. " evAmeva Auso! kAsavA ! egeNa tettIseNa vAsasaeNa' satta pauTTaparihArA parihAriyA bhavaMtIti makkhAyA '' 3 sAyujman ! 7 azya5! tathA meM sabu ch| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #650
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 bhagavatI sUtre evameva - pUrvoktarItyaiva, ekena trayatrizatA varSazatena trayastriMzadadhikavarSazatenetyarthaH, saptamavRtciparihArA :- zarIrAntara pravezarUpAH parihatAH kRtAH sampAditA bhavantIti AkhyAtAH, 'vaM suTTaNaM Auso ! kAsavA ! mamaM evaM vayAsI, sAhUNaM Auso ! kAsavA mamaM evaM vayAsI' - he AyuSman ! kAzyapa ! tattasmAtkAraNAt, suTTha- samyak khalu mAM - gozAlam tvam evaM vakSyamANaM vacaH, atrAdI:, he AyuSman ! kAzyapa ! sAdhu - bADhaM khalu laM mAm - gozAlama, evaM vakSyamANaM vacaH avAdI:-yat'gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI tti, gosAle maMkhalipute mamaM dhammaMtevAsI ti' gozAlo mahaliputro mama dharmAntevAsI vartate iti gozAlo maGgaliputro mama dharmAntevAsI vartate iti / sU0 12|| " mUlam - "tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI - gosAlA ! se jahA nAmae - teNae siyA gAmellaehiM parambhamANe parabbhamANe katthai gaDDuM vA, dariM vA, duggaM vA, NinnaM vA, pavvayaM vA, visamaM vA, aNAsAemANe egeNaM mahaM unnAlomeNa vA, saNalomeNa vA, kappAsapamheNa vA, taNasUpaNa vA, attANaM AvarettA NaM ciTThejA, se NaM aNAvarie Avariya 'taM khuTTu NaM AusA ! kAsavA ! mamaM evaM vayAsI, sAhU NaM Auso ! kAsavA | mamaM evaM vayAsI' isaliye he AyuSman ! kAzyapa ! Apane aisA mere prati acchA kahA hai, he AyuSman ! kAzyapa ! Apane mere prati aisA ThIka kahA hai| ki 'gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsItti gosAle maMkhalipute mamaM dhammaMtevAsIti' maMkhaliputra gozAla merA dharmAntevAsI hai maMkhaliputra gozAla merA dharmAntevAsI hai / sU 12 // bhUtheta sAta pravRttiparihAra 133 varSAMbhAM sauMpAhita thAya che. "ta' suTTu Na Auso ! kAsavA ! mama evaM kyAsI, sAhUNa' Auso ! kAsavA ! mama evaM vayAsI - gosAle maMkhaliputte mama dhammaMtevAsI tti, maMkhalipute gosAle mama' dhammaMtevAsI tti " te he AyuSman azyaya / tabhe yevu 4 / cho 8 ma'khaliputra gozAlaka mArA dharmAMtevAsI che, ma'khaliputra geAzAlaka mArI dharmAMtevAsI che, ' A prakAranuM mane anulakSIne Apa je kathana karI che. te kharUM ja che! te ghaNu ja suMdara che! A prakAranI vakrokita dvArA geAzAlaka mahavIra prabhunI avahelanA kare che. sU012A zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #651
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 13 gAzAlakavRttAntanirUpaNam 637 miti appANaM mannai, appacchaNNe ya pacchaNNamiti appANaM mannai aNilukke Nilukkamiti appANaM mannai apalAie palAiyamiti appANaM mannai, evAmeva tumaMpi gosAlA! aNanne saMte annamiti appANaM uvalabhasi, taM mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA! sacceva te sA chAyA no annaa||suu013|| ___ chAyA-tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlaM maGkhaliputram evam avAdIla-gozAla ! tat yathAnAma-stenakaH syAta, grAmikaiH paribhUyamAnaH pari. bhUyamAnaH kutracit gata vA, darI vA, durga vA, nimnaM vA, parvataM vA, viSamaM vA, anAsAdayan , ekena mahatA urNAlomnA vA, zaNalomnA vA, kArpAsapakSmeNa vA, tRNakhakena vA, AtmAnam AvRtya khalu tiSThet , sa khalu anAvRtaH, AvRtaiti AtmAnaM manyate, apracchannazca pracchanna iti AtmAnaM manyate, anilRptaH, nirlupta iti AtmAnaM manyate, apalAyitaH, palAyitaH iti AtmAnaM manyate evameva tyamapi gozAla ! ananyaH san anya iti AtmAnam upalambhayasi, tat mA evaM gozAla! nAhasi, gozAka ! saiva te chAyA, no anyA ||suu013|| TIkA-pUrvoktarItyA gozAlakavaktavyatAnantaraM bhagavato vaktavyatAM marU. payitumAha-'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI'-tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlaM maGkhaliputram evaM-vakSyamANamakAreNa acAdIt-'gosAlA ! se jahA namAe-teNae siyA gAmellaehiM parabmamANe " gosAlA" ityAdi TIkArtha-gozAla kI vaktavyatA ke bAda aba sUtrakAra bhagavAn kI vaktavyatA kA pratipAdana kara rahe haiM-'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI' gozAla kI vaktavyatA ke bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra ne maMkhaliputra gozAla se aisA kahA-'gosAlA! se jahA nAmae teNae siyA, gAmellaehi parAbhavamANe parabbhavamANe he "gosAlA ! tyaahTakArya-gozAlakanI A prakAranI vAta sAMbhaLIne mahAvIra prabhue je pAma mAlyo, tanu ve suutr||2 pratipAdana pare che-"tae Na samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI" gozAnI pUti pAtanA bhAvIra pramukha // prabhArI vAma mAyA. "gosAlA ! se jahA nAmae zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #652
--------------------------------------------------------------------------
________________ 638 bhagavatIsUtre parabbhavamANe' he gozAla ! tat atha, yathAnAma-stenaka:-cauraH syAt kazcit , grAmikaH-grAmavAsibhirjanaiH paribhUyamAnaH paribhUyamAnaH-paunaHpunyena parAbhavaM pApyamANaH 'katthai garcha vA, dariM vA duggaM vA, NinnaM vA, pandhayaM vA visamaM vA, aNAsAemANe' kutracit gatam prasiddhaM vA, darIM zRgAlAdikRtabhUvivaravizeSa vA, durgam-duHkhena gamanayogyaM vanagahanAdikaM vA, nimna-gabhIraM zuSkasaraH prabhRti vA, parvataM vA, viSamam-gartapASANAdi yuktam uccAvacaM sthAnaM trA, anAsAdayanamApnuvan' 'egeNaM mahaM unnAlomega vA, saNalomeNa vA, kappAsapamheNa vA, taNasUeNa vA attANaM AvarettANaM ciTejjA' ekena mahatA-vizAlena dIrgheNetyarthaH, ulomnA-arNatantunA vA, zaNalomnA zaNatantunA vA, kArpAsapakSmeNa-kArpAsa lomnA vA, tRNamUkena-tRNAgrega vA, AtmAnam AvRtpa-AcchAdha, tiSThet , 'seNaM anAvarie Avariyamiti appANaM mannai sa khalu stena: AvaraNasya alpatvAt anAvato'pi-anAcchAdito'pi san AvRtaH-AcchAdito'smyahamiti AtmAnaM gozAla ! jaise koI cora ho aura vaha grAmavAsIjanoM se vAra 2 parA. bhUta hotA huA kisI gata (khaDe) ko athavA guphA ko-zrRgAla AdikRta bhU vivara vizeSako, durga-duHkha se gamanayogya gahanavanAdi ko, nimnasthAna ko-gaMbhIra zuSka sarovararUpa jagaha ko, parvata ko, garta pASANa Adi se yukta UMce nIce sthAna ko nahIM pAkara 'ege NaM mahaM unnAlomeNa vA, saNalomega vA kappAsapamheNa vA, taNalaeNa vA, attANaM AvarettA ciTThajjA' eka baDe bhArI lambe Una ke kambala se, zaNa ke bane hue vastra se, kapAsa ke bane hue vastra se athavA tRNa ke agrabhAgoM se apane Apako AcchAdita karake baiTha jAtA hai| 'se NaM anAvarie Avariyamiti appANaM mannaI' parantu AvaraNa kI alpatA ke kAraNa veNae siyA, gAmellaehi parabbhavamANe2" 3 ! thaa| me cAra che, te grAmavAsIothI vAraMvAra parAbhUta thaIne, kaI gata (khADe) athavA guphA (ziyALa adi dvArA banAvavAmAM Avela beDa), dugara, gahanavanAdi sthAna nahIM maLavAthI, tathA zuSka sarovara Adi nIcANavALuM sthAna, pata, ta pApAya mAhiyA yuta yAnIyAM sthAna nahI pAthI "egeNa' mahaM unnAlomeNa vA, saNa lomeNa vA, kappAsapamheNa vA, taNasUeNa vA, attANa AvarettA ciTrejjA" : ghaya mAre ma nana bhaNAne, athavA zaNanA vastrane, athavA kapAsamAMthI banelA sUtarAu vastrane athavA tRNanA sAga va pAtAne mAhita uzana sI laya cha, "se Na anAvarie Avariyamiti appANa mantrA" 52-7 mA2nI matA // 2) manA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #653
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 70 1 sU0 13 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 639 manyate, 'appacchaNNeya pacchaNNamiti appArNa mannai' amacchannazva bhUtvA'pi ahaM channo'smi ityevam AtmAnaM manyate, 'aNilukke Nilukkamiti adhvArNa mannai' anilIno'pi - dRSTigocaro'pi san nilInaH adRSTigocaro'smyahamityevam AtmAnaM manyate, 'apalAie palAiyamiti appANaM mannai' apalAyitaH - palAyana varjito'pi bhUtvA aham pakAito'smi - gupto'smi ityevam AtmAnaM manyate, 'evAmeva tumapi gosAlA ! aNante saMte annamiti appAnaM ubalabhasi' he gozAla ! evametra - tathaiva, pUrvoktavadeva tvamapi ananyaH-na anyaH sannapi, aham anyo'smi ityevam AtmAnam upalambhayasi - darzayasi, 'vaM mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA ! saccaiva te sA chAyA no annA' he gozAla ! tat - tasmAtkAraNAt, anAcchAdita huA bhI vaha 'maiM AcchAdita hUM' aisA apane Apa ko mAnatA hai, 'apAcchapaNe ya pacchaNNamiti appANaM mannaha' apracchanna hokara bhI maiM pracchanna hUM - aisA svayaM ko mAnatA hai, 'aNilukke Nilu. kamiti appANaM mannai' dRSTigocara hotA huA bhI maiM dRSTi gocara nahIM ho rahA hUM aisA nija ko mAnatA hai, 'apalAie palAiyamiti appArNa mannai' palAyana varjita hotA huA bhI maiM palAyita hUM aisA - gupta hU~ aisA apane Apako samajhatA hai / 'evAmeva tumaM pi gosAlA ! apane saMte annamiti appANaM ubalabhasi' isI prakAra he gozAla ! tuma bhI dUsare nahIM hokara bhI maiM dUsarA gozAla hUM aisA apane Apako dikhA rahe ho - prakaTa kara rahe ho 'taM mA evaM gosAla ! nArihasi gosAlA ! saccaiva te sA chAyA no annA' isaliye he gozAla tuma pUrvokta rUpa se mata kaho kyoM ki aisA karanA aura kahanA tumheM yogya dita hAvA chatAM paNa te evu' mAne che ke " hu chAhita chu " * apAcchaSNe ya pacchaNNamiti appANaM mannai apracchanna hAvA chatAM paNa pote acchana ? che, khevu bhAne che, " aNilukke Nilukamiti appANa' mannai STimAcara thatA hAvA chatAM paNa evu mAne che ke " huM dRSTigAcara thatA 99.66 apalAie palAiyamiti appANa nathI, " 66 palAyana nahI thavA tha gayo chu, chatAM ema mAne che ke hu' palAyana evAmeva tuma pi gosAlA ! aNanne saMte annamiti appANa uvalabhasi " mena pramANe he geAzAlaka ! tu' anya kAi paNa vyakti na heAvA chatAM paNa peAtAne anya vyakti 3ye aTa urI rahyo che. " ta' mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA ! saccaiva te khA chAyA, no annA " tethI he gozAsa ! tumevuna motIza, kAraNa ke evuM karavu' ane kahevu te tAre mATe cegya nathI. tArI tA chAyA 66 "" "" mannai " "" 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #654
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 bhagavatIsUtre mA evam pUrvoktarItyA kuru, uktarItyA va mAvadetyarthaH, he gozAla ! svaM nAIsi na yogyo'si evaM kartuM vaktuM vA saitra te sA - prasiddhA, chAyA-prakRtiH vartate, yA tava anyathA darzayitumiSTA'sti sA chAyA-prakRtiH, no anyA-mo anya sambandhinI vartate sa evAsi tvaM nAnyo'si ityarthaH // sU0 13 // " mUlam -'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNerNa bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRtte samANe Asurate5, samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhi AusagAhiM Ausai, AusettA, uccAvayAhiM uddhasaNAhi uddhasei, uddhaMsettA, uccAvayAhiM nibbhaMchaNAhi nibbhaMchei, nibbhaMchettA, uccAvayAhiM nicchoDaNAhi nicchoDe, nicchoDettA evaM vayAsI - naTThesi kayAi viNaTThesi kathAi, bhaTTho'si kayAi, nadve viNaTTe bhaTTesi kayAi aja, na bhavasi nAhite mamAhiMto suhamatthi // sU0 14 // chAyA - tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktaH san AzuraktaH5, zramaNaM bhagavantaM mahAvIram uccAvacAbhiH AkrozanAbhiH Akrozayati, Akruzya, uccAvacAbhiH udgharSaNAmiH uddharSayati, udgha, uccAvacAbhiH nirbhartsanAbhiH nirbhatsayati, nirbhatsya, uccAvacAbhiH nizchoTanAmiH nizchoTayati, nizchoTatha evam avAdIt - naSTo'si kadAcit vinaSTo'si kadAcit bhraSTo'si kadAcit naSTavinaSTabhraSTo'si kadAcit adya na bhavasi nahi tatra sukhamasti asmattaH // 0 14 || " " 1 nahIM hai| tumhArI to chAyA-prakRti vahI hai jise tuma dUsarerUpa meM prakaTa karanA iSTa mAna rahe ho / ataH vaha anya saMbaMdhinI nahIM hai / tAtparya kahane kA yahI hai kintu vahI prasiddha gozAla ho, dUsare nahIM ho ||6013 || (amRta) zotha the, thene jIne 3442vAnuM dRSTi bhAnI rahyo cheA chAyA (zarIra) tArI che, anyanu nathI, A kathananA bhAvArtha e che ke tu pAte geAzAlaka ja che, tu tArI jAtane anya vyakita rUpe oLakhAve che, te mithyA che, sU0 13 // zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #655
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyAndrakA TIkA za0 15 20 1 sU0 14 gozAlakavRttAntanirUpaNam 641 TIkA-mahAvIrasya uktavacanazravaNAnantaraM gozAlo yatkaroti tadAha'tae Na se' ityAdi / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asuratte5', tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa, evaM-pUrvoktarItyA uktaH san Azurakta:-krodhAnalaiH atyantadIptaH prajvalitaH san naH ruSTaH kruddhaH kupitaH miSamiSAyamANaH 'samaNaM bhagavaM mahAvIra uccAvayAhi AusaNAhi Ausai' zramaNaM bhagavantaM mahAvIram uccAvacAbhiHayuktAbhiH asamaJjasAbhirityarthaH, AkrozanAbhi:-tvaM mRto'si' ityAdimirAkrozavacana, Akrozayati-nindati, 'AusettA, uccAvayAhiM uddhaMsaNAhiM usei' uccAvacAbhiH AkrozanAmiH, Akruzya uccAvacAbhiH, udgharSaNAbhi:parAbhavasUcakavacanaiH, duSkulIno'si tvam' ityAdibhiH kulAyabhimAnapAtanazIlai'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhAvayA mahAvIreNaM' ityaadi| TIkArtha-mahAvIra bhagavAn ke kathita vacanoM ko sunakara gozAla ne kyA kiyA-yahI bAta isa sUtra dvArA prakaTa kI gaI hai-'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asu. ratte 6' maMkhaliputra gozAla se jaba bhagavAna mahAvIra ne aisA kahA-taba vaha krodharUpI agni se atyanta dIpta evaM prajvalita ho uThA aura ruSTha kruddha, kupita, evaM miSamiSAtA hubhA zramaNa bhagavAna mahAvIra kI U~canIca vacanoM-ayukta vacanoM se 'tuma mare ho' ityAdi prakAra ke ayogya zabdoM se nindA karane lagA 'AusettA' uccAvayAhi uddhaMsaNAhiM uddhaMsei' ayogya zabdoM se unakI nindA karake phira vaha parabhavasUcaka zabdoM se-tuma duSkulIna ho ityAdi kulAdika ke utkarSa kA apakarSa " taeNa se gosAle maMkhaliputte samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa" tyAha TIkArtha-mahAvIra bhagavAnanI A vAta sAMbhaLIne gozAlake zuM karyuM te sUtrA2 3 4 42 cha. "tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asuratte5" nyAre mahAvIra pramukha saMkhaliputra zAlakane A pramANe kahyuM, tyAre te gozAlAka krodha rUpI agnithI atyaMta dIsa ane prajavalita thaI gaye, ane ruNa, kuddha, kupita ane dhUMApUMA thaDe, zramaNa bhagavAna mahAvIranI UMca nIca zabda vaDeamRta vacane vaDe nindA karavA lAgyuM. "tame AvA cho ane tevA che" se mAlavAya. " AusettA uccAvayAhi uddhaMsaNAhiM uddhaMsei" anu. cita zabdaprayogo dvArA temanI niMdA karIne parabhavasUcaka zabdo vaDe "tame dukulIna che" ItyAdi kulAdikane apakarSa karanAra-tiraskAra karanArAM bha0 81 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #656
--------------------------------------------------------------------------
________________ 642 bhagavatIsUtre vacanaH udgharSayati-tiraskarIti, kulAdhabhimAnAdadhaH pAtayatIca, 'uddhaMsettA, uccAvayAhi nibhaMchagAhi nimaMchei' udghaya-parAbhavasUcakavacanaistiraskRtya, uccAvacAbhiH nirbhatsanAbhi-'namama tvayA kimapi prayojanamityAdibhiH paruSavacanaiH nirbhartsayati-nitarAM tarjayati, 'nibbhanchettA, uccAvayAhi nicchoDaNAhi nicchoDei' nirbhatsya-saMtame, uccAvacAbhiH ni choTanAbhiH parityaja tIrthakarAlaMkArAn' ityAdibhiH apamAnasUcakavacanaiH nizchoTayati-dhikkaroti 'nicchoDettA, evaM cayAsI'-nizchoTaya-dhikRtya, evam-vakSyamANapakAreNa avAdI-niTesi kayAi, viNaTesi kayAi, bhaTTesi kayAi, naTTha-viNaTa-bhaTTesi kayAi' tvaM naSTo'si kadAcit-svAcAranAzAt naSTo bhavasi, ahamevaM manye yaduta naSTastvamasItyarthaH, tvaM vinaSTo'si mRto'si kadAcit ityevamahaM manye va bhraSTo'si-sampado vyapakaranevAle vacanoM se-tiraskAra karane lgaa| 'uddhaM settA uccAvayAhiM nibhaMchaNAhiM nimbhaMchei' parAbhava sUcaka zabdoM se unakA tiraskAra karake phira vaha-mujhe tuma se kucha matalaSa nahIM hai / ityAdi ayogya kaThoravacanoM se unheM tarjita karane lagA 'nimbhaMchettA uccAvayAhiM nicchoDaNAhiM nicchoDei tarjanA karake phira vaha 'tirthaMkara ke cihnoM ko tuma choDo' ityAdirUpa se apamAna sUcaka ayogya zabdoM dvArA unheM dhikkAra dene lgaa| 'nicchoDettA' dhikAra dekara phira vaha unase isa prakAra bolA-'naThesi kayAi' vinaddhesi kayAI' bhaTesi kayAi' napiNa, bhaTTesi kathAi' tuma apane AcAra ke nAza se naSTa hue ho arthAt maiM aisA mAna rahA hU~ ki tuma naSTa ho cuke ho, kadAcit tuma mara cuke ho aisA maiM mAnatA hUM-aura aisA bhI mAnatA hUM ki tuma apanI sampatti kyA 3 ta tamanA ti22412 421vAya. " uddhaMsettA uccAvayAhi nibhaMgaNAhiM nibhaMchei" 5241sUya zo 3 ti2242 4aa pachI te mAre tamArI sAthe kaI paNa prayajana nathI," ItyAdi kaThora vacane dvArA tabhanI nisana 421 // sAya. " nibbhaMchettA uccAvayAhiM nicchoDaNAhiM nicchoDei" tyA2 mA " ta titha 42na vihIna ch| ho," tyAhi 32 apamAna sUnya ayogya / dvArA mana pika vAya. "niccho. DetA" mA pramANe pizAzana taNe temana 0 pramANe hyu-" naTesi kayAi, vinaTresi kayAi, bhaTTesi kayAi, nadraviNaTabhaTesi kayAi" tbhaa| mAyAra naSTa thavAne kAraNe tame naSTa thaI cukyA che, eTale ke huM evuM mAnuM chuM tmaa| nAza tha yudhya cha, tame bharI yudhyA ch|, mehu bhAnu chuM, vaLI huM evuM paNa mAnuM chuM ke tame tamArI saMpattithI paNa rahita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #657
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU014 gazAlakavRttAntanirUpaNam 643 gato'si kadAcit-ityevamahaM manye, mAguktadharmatrayasya yogapadhena yogAdAha-naSTavinaSTabhraSTo'si tvaM kadAcit-ityahaM manye 'ajja na bhavasi, nahi te mamAhito suhamatthi' adya na bhavasi-nAsi tvam iti ahaM manye, nahi te-naiva tava asmattA asmatsakAzAt sukhamasti // sU0 14 // mUlam-" teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM, bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI pAINa jANavae savANubhUI NAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe dhammAyariyANurAgeNaM eyamadraM asadahamANe uhAe uThei, uTTittA, jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAcchai, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-je vi tAva gosAlA! tahArUvassa samaNasta vA, mAhaNasla vA aMtiyaM egama vi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM nisAmei, se vi tAva vaMdai, namaMsai, jAva kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsai, kimaMga puNa tumaM gosAlA! bhagavayA ceva pavAvie bhagavayA ceva muMDA vie bhagavayA ceva sehAvie bhagavayA ceva sikkhAvie, bhagavayA ceva bahussuIkae, bhagavao ceva micchaM vipaDivanne, taM mA evaM gosAlA! nArihasi gosAlA! sacceva taM chAyA no se bhI rahita ho cuke ho| eka sAtha tuma naSTa vinaSTa aura bhraSTa ho cuke ho 'anja na bhavasi, nahi te mamAhito suhamatthi' aisA maiM mAnatA hUM ki tuma Aja nahIM ho mujha se tumheM thoDA sA bhI sukha honevAlA nahIM hai / sU0 14 // yuzyA ch| tame naSTa, vinaSTa, bhane bhraSTa 25 yu4yA chI. " ajja na bhavasi, nahi te mamAhito suhamatthi" hu me bhAnu chu' mA tame (mArA hAthathI bacavAnA) nathI, mArA dvArA tamane saheja paNa sukha prApta thavAnuM nathI eTale ke Aje huM tamane jIvatA cheDavAne nathI. sU014 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #658
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre annaa| tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUi NAmaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asuratte5, savANubhUI aNagAraM taveNaM taeNaMegAhacaM kUDAhacaM jAva bhAsarAsiM karei / taeNaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiM aNagAraM taveNaM teeNaM egAhacaM kUDAhacaM jAva bhAsarAsiM karettA doccaMpi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAcayAhi AusaNAhiM Ausai, jAva suhaM nasthi, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM, samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosala. jANavae suNakkhatte NAmaM aNagAre pagaibhadae, viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM jahA savvANubhUI taheva jAva sacceva te sA chAyA, no annaa| tae NaM se gosAle maMkhaliputte, suNakkhateNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asuratte5, sunakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM pritaavei| tae NaM se sunakkhatte aNagAre gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA sayameva paMcamahAvvayAiM Aruhei, AruhitA, samaNAya samaNIo ya khAbhei, khAmettA Aloiya paDikaMte samAhipatte ANupuThavIe kaalge| tae NaM se gosAle maMkhaliputte sunakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvettA taccapi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai, savvaM taM ceva jAva suhaM ntthi| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #659
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 645 evaM vayAsI-je vi tAva gosAlA! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNasta vA taM ceva jAva pajjuvAsei, kimaMgapuNa gosAlA! tumaM mae ceva pavAvie jAva mae ceva bahasuIkae mamaM ceva micchaM vipa paDivanne?taMmA evaM gosAlA!jAva no annaa| tae NaMse gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asuratte5, jAva misamisemANe teyA samugghAeNaM samohannai, samohannittA sattaTrapayAI paccosakai, paccosakittA samaNassa bhagavao mahAvIrasta vahAe sarIragasi teyaM nisarai, se jahA nAmae-vAukkaliyAi vA, vAyamaMDaliyAi vA, selaMsi vA, kuDDesi vA, thaMbhaMsi vA, zubhaMsi vA, AvarijamANI vA, nivArijjamANI vA, sA jaM tattha No kamai, no pakkamai, evAmeva gosAlassa vi maMkhaliputtassa tave tee samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi nisiDhe samANe se NaM tattha no kamai, no pakamai, aMciyaM ciyaM kareMti. karittA AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA u8 vehAsaM uppaie, seNaM tao paDihae paDiniyatte samANe tameva gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM aNuDahamANe aNuDahamANe aMto aMto annuppvitte| tae NaM se gosAle maMkhaliputte saeNaM taeNaM annAiTTe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI-tumaM NaM Auso! kAsavA! mamaM taveNaM teeNaM annAiTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajara parigaya sarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM krisssi| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #660
--------------------------------------------------------------------------
________________ 646 bhagavatIsUtre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI - no khalu ahaM gosAlA ! tatra taveNaM teNaM annAiTThe samANe aMto chaNhaM jAva kAlaM karessAmi ahaM NaM annAI solasavAsAiM jiNe suhatthI viharistAmi, tumaM NaM gosAlA ! appaNA caiva saeNaM teeNaM annAiTThe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre jAva chaumatthe ceva kAlaM karissasi / tae NaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhar3a jAva evaM parUvei, evaM khalu devANupiyA ! sAvatthIe nayarIe bahiyA koTThae ceie dube jiNA saMlavati, ege vayaMti-tumaM putriM kAlaM karissasi, ege vadaMti - tumaM putraM kAlaM karissasi, tattha NaM ke puNa sammAvAI, ke puNa micchAvAI ? tastha NaM je se appahANe jaNe se vayai- samaNaM bhagavaM mahAvIre sammAvaI, gosAle maMkhaliputte micchaavaaii| ajo tti samage bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMtettA evaM vayAsI-ajo ! se jahA nAmaetaNarAsIi vA, kaTTarAsIi vA, pattarAsIi vA tayArAsIi vA, tusarAsIi vA, bhusarAsIi vA, goyamarAsIi vA, avakararAsIi vA, agaNijjhAmie, agaNijjhasie, agaNipariNAmie hayatee gatate nadvateSa bhaTTateSa luttate viNatee jAva evAmeva gosAle maMkhalite mamaM vahAe sarIragaMsi teyaM nisirettA hayatee gayateSa jAva viNate jAe, taM chaMdeNaM ajjo ! tubbhe gosAlaM maMkhaliputtaM ghammiyAe paDisAraNAe paDisAreha, paDisArettA dhammiyAe NaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #661
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 657 paDoyAreNaM paDoyAreha, paDoyArettA aTTehiya heuhiya pasiNehiya vAgaraNehiya, kAraNehiya nippaTupasiNavAgaraNaM kreh| tae NaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvariNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA, namaMsittA, jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeMti, paDicoettA, dhambhiyAe paDisAharaNAe paDisAhati, paDisAharettA, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreti, paDoyArettA, aTehiya, heUhiya kAraNehiya jAva vAgaraNaM kreNti| tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehi dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoijjamANe jAva nippaTThapasiNavAgaraNe kIramANe Asuratte jAva misamisemANe no saMcAei samaNANaM niggaMthANaM sarIragassa kiMci AbAhaMvA, vAbAhaM vA uppAettae vA chaviccheda vA krette| tae NaM te AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM samaNehiM niggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoijjamANaM dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya pariyArijamANaM aTehiya heUhiya jAva kIramANaM AsurataM jAva misimisemANaM samaNANaM niggaMthANaM sarIragasta kiMci AvAhaM vA, vAbAhaM vA, chavicchedaM vA, akaremANaM pAsaMti, pAsittA gosAlasta maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakamaMti, avakkamittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #662
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 bhagavatI sUtre teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA, samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyahiNapayAhiNa kareMti, karitA vaMdati, namasaMti, vaMdittA, narmasittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajjittANaM viharaMti / atthegaiyA AjIviyA therA gosAlaM ceva maMkhaliputtaM uvasaMpajittANaM viharati / tae NaM se gosAle maMkhaliputte jassaTThAe havvamAgae, tamaTThe asA hemANe ruMdAI paloemANe dIhuNhAI nIsAsamANe dADhiyAe lomAiM luMcamANe avaDuM kaMDrayamANe puli paphphoDemANe hatthe viNiguNamANe dohi vi pAehiM bhUmiM komA hAhA aho ! hao'hamassI tikaTu samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTTayAo ceiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva sAvatthI nayarI jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae, majjapANagaM piyamANe abhikkhaNaM gAyamANe abhikkhaNaM naccamANe abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMbhakArIe aMjalikammaM karemANe sIyala eNaM mahiyApANaeNaM AyaM caNiudapaNaM gAyAI parisiMcamANe viharai // sU0 15 // , chAyA - tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI mAcI jAnapadaH sarvAnubhUtirnAma anagAraH prakRtibhadrako yAvada - vinIto dharmAcAryAnurAgeNa etamartham azraddadhat utthayA uttiSThati, utthAya yatraiva gozAlo maGgaliputrastatraiva upAgacchati, upAgatya gozAlaM maliputram evamavAdIt - yo'pi araa gozAla ! tathArUpasya zramaNasya vA brAhmaNasya vA antikam ekamapi Aryam dhArmikam suvanaM nizAmayati so'pi tAvada vandate namasyati yAvat kalyANaM maGgalaM daivataM caityaM paryupAste kimaGga punastvaM gozAla ! bhagavataiva patrAjitaH, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #663
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 649 bhagavataiva muNDitaH, bhgvtai| sedhitaH, bhagavataiva, zikSitaH, bhagavataiva bahuzrutI kRtaH, bhagavataeva mithyAtvaM vipratipannaH, tat mA evaM gozAla ! nArhasi gozAla! saiva tava sA chAyA, no anyA / tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH sarvAnu bhUtinAmnA anagAreNa evamuktaH Asurakto yAvat miSamiSAyamANaH sarvAnubhUtim anagAram tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM yAvat bhasmarAziM karoti / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH sarvAnubhUtim anagAram tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM yAvat bhasmarAziM kRtvA dvitIyamapi zramaNaM bhagavantaM mahAvIram uccAvacAbhiH AkrozanAbhiH Akrozayati, yAvat sukhaM nAsti / tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI kozalajAnapadaH sunakSatro nAma anagAraH prakRtibhadrako vinItaH, dharmAcAryAnurAgeNa yathA sarvAnubhUtistathaiva yAvat saiva tava sA chAyA, no anyA / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH sunakSatreNa anagAreNa evamuktaH san Azurakto yAvat miSamiSAyamANaH sunakSatram anagAram tapasA tejasA paritApayati / tataH khalu sa sunakSatro'nagAro gozAlena maGkhaliputreNa tapasA tejasA paritApitaH san yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIrastatraiva upAgacchati, upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM trikRtvo vandate, namaspati, vanditvA, namasthitvA svayameva pazcamahAvratAni Arohati, Aruhya zramaNAMzca zramaNIMzca kSamayati, kSamayitvA AlocitamatikrAntaH samAdhipAptaH AnupUrvyA kaalgtH| tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH sunakSatram anagAram tapasA tejasA paritApya tRtIya mapi zramaNaM bhagavantaM mahAvIram uccAvavAbhiH AkrozanAbhiH Akrozayati, sarva tadeva yAvat sukhaM nAsti, tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlaM maGkhaliputram evam avAdIta-yo'pi tAvat gozAla ! tathArUpasya zramaNasya vA brAhmaNasya vA tadeva yAvat payupAste, kimaGga,punaH gozAla ! tvam mayaiva pravrAjito yAvat mayaiva bahuHzrutIkRtaH, mamaiva mithyAtvaM vipratipannaH ? tat mA evaM gozAla ! yAvat no anyA / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktaH san Azurakto yAvat miSamiSAyamANastejaH samudghAtena samavahanti, samavahatya saptASTapadAni pratyavaSvakate, pratyavadhaSvaya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya vadhAya zarIrakAtteno nisRjati, tadA yathAnAma-bAtotkalikA iti vA, vAtamaNDalikA vA, zaile vA, kuDaye vA, stambhe vA, stUpe vA AtriyamANA vA nivAryamANA vA sA khalu tatra no kramate, no prakramate, evameva gozAlasyApi maMkhaliputraspa tapaste naH, zramaNaspa bhagavato mahAvIrasya vadhAya zarIrakAt nisRSTaM sat tat khalu tatra no kramate, no prakramate, azcitAzcitaM karoti, kRtvA AdakSiNa bha0 82 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #664
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pradakSiNaM karoti, kRtvA Urca vihAya utpatitam , tat khalu tataH pratihataM patinivRtaM sat tadeva gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakam anudahata , anudahana antaH, antaH, anupaviSTam / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH svakena tejasA anvAviSTaH san zramaNaM bhagavantaM mahAvIram evam AdIt-svaM khalu AyuSman ! kAzyapa ! mama tapasA tejasA anvAviSTaH san antaH paNNAM mAsAnAm pittajvaraparigatazarIro dAhavyutkrAntyA chamastha evaM kAlaM kariSyasi, tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlaM maGkhaliputram evam abAdIt-no khalu ahaM gozAla ! tava tapasA tejasA anvAviSTaH san antaH SaNNAM yAvat kAlaM kariSyAmi, ahaM khalu anyAni SoDaza varSANi jinaH suhastI vihariSyAmi, tvaM khalu gozAla ! Atmanaiva svakena tejasA andhAviSTaH san antaH saptarAtrasya pittajvaraparigatazarIro yAvat chamastha evaM kAlaM kariSyasi / tataH khalu zrAvastyAM nagIM zRGgATaka yAvat patheSu bahujano'nyonyasya evamAkhyAti yAvat-evaM prarUpayatievaM khalu-devAnumiyAH ! zrAvastyAH nagaryAH bahiH koSThake caitye dvau jinau saMlapataH, eke vadanti-tvaM pUrva kAlaM kariSyasi, eke vadanti-tvaM pUrva kAlaM kariSyasi, tatra khalu kaH punaH samyagvAdI, kaH punarmithyAvAdI ? tatra khalu yo'sau yathA pradhAno janaH, sa vadati-zramaNo bhagavAna mahAvIraH samyagvAdI, gozAlo maMkhaliputro mithyAvAdI / AyoH ! iti zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramaNAn nirgranthAn Amanya evam avAdI-AryAH ! tat yathAnAma-tRNarAzivA, kASTharAzirvA patrarAzirvA, tvacArAzirvA, tuSarAzirvA, busarAzirvA, gomayarAzirvA, avakararAzirvA, agnidhyAmitaH, agnijuSTaH, agnipariNAmitaH, hatatejAH, gatatejAH, naSTatejAH, bhraSTatejAH, luptatejAH, vinaSTatejA yAvat evameva gozAlo maMkhaliputro mama vadhAya zarIrakAttejaH niHsArya hatatejAH gatatejAH, yAvat vinaSTatejAH jAtaH, tat chandena AryAH ! yUyaM gozAlaM maGkhaliputraM dhArmikyA pratinodanayA pratinodayata, matinodha, dhArmikthA pratisAraNayA prati. sArayata, pratisArya, dhArmikeNa pratyupacAreNa pratyupacArayata, pratyupacArya arthazca detabhizca, praznaizva, vyAkaraNaizca, kAraNaizca niHspRSTapraznavyAkaraNam kuruta / tataH khalu te zramaNAH nirgranthAH, zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktAH santaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandante, namasyanti, vanditvA, namasyitvA yatraiva gozAlo maGkhalipunastatraiva upAgacchanti , upAgatya gozAlaM maGkhaliputra dhArmikyA pratinodanatayA, pratinodayanti, pratinodya dhArmikyA pratisAraNayA pratisArayanti, pratisArya dhArmikeNa pratyupacAreNa pratyuecArayanti, pratyupacArya, arthazca, hetubhizca, kAraNaizca yAvad vyAkaraNaM kurvanti / tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH zramaNaH nirgranthaiH dhAmikyA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #665
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyarcAndrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 651 patinodanayA pratinodyamAno yAvat niHspaSTapraznavyAkaraNaH kriyamANaH Azu rakto yAvat miSamiSAyamANo no saMjAyate zramaNAnAM nigranthAnAM zarIrakasya kizcid abAdhAM vA, vyAvA vA utpAdayitum / chavicchedaM vA kartum / tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH gozAlaM maGkhaliputram zramaNaiH nirgranthaiH dhArmikyA matinodanayA pratinodyamAnam , dhArmikyA pratisAraNayA pratisAryamANam , dhArmikeNa pratyupacAreNa ca pratyupacAryamANam azva hetubhizca yAvat kriyamANam AzuraktaM yAvat miSamiSAyamANaM, zramaNAnAM nirgranthAnAM zarIrakasya kiJcid avArdhA vA, vyAbAdhAM vA chavicchedaM vA akurvantaM pazyanti dRSTvA gozAlasya maGkhaliputrasya antikAt AtmanA apakAmanti apakramya yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIrastatraiva upAgacchanti upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM trikRtvaH AdakSiNapradakSiNaM kurvanti, kRtvA vandante namasyanti, vanditvA namasyitvA zramaNaM bhagavantaM mahAvIram upasaMpadya khallu viharanti, astve ke AjIvikAH sthavirAH gozAlameva maGkhaliputram upasaMpadya khalu viharanti, tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH yasyArtha zIghamAgata stamartham asAdhayan rudanti pralokayan dIrghoSNaM niHzvasan 'dAThiyAe' 'cibukasya' lomAni luzcan avaTuM kaNDUyamAnaH putataTIM pasphoTayan hastau vinirdhanvan dvAbhyAmapi pAdAbhyAM bhUmi kuTTayan hA! hA! aho ! hato'hamasmIti kRtvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antikAt koSThakAra caityAt pratiniSkAmati, pratiniSkramya, yatraiva zrAvastI nagarI yatraiva hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArAparNa tatraiva upAgacchati, upAgatya hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUNakahastagato madya. pAnakaM piban abhIkSNaM gAyana abhIkSNa nRtyan abhIkSNaM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH aJjalikama kurvan zItalakena mRttikApAnIyena Ataccanikodakena gAtrANi pariSican viharati |mu0 15 // TIkA-tataH kimityAha- teNaM kAleNaM' ityAdi / 'teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavo mahAvIrassa aMtevAsI pAINajANavae savANubhUI NAma aNagAre pagaimadae jAva viNIe' tasmin kAle, tasmin samae, zramaNasya 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM' ityAdi / TIkArtha-isake bAda kyA huA yaha bAta isa satra dvArA kahI gaI hai-'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNasa bhagavo mahAvIrassa aMte. vAsI pAINajANavae savvANubhUINa maM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe' " teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM" yAha --tyA sAmanyu, te suutr||2 have 548 - TeNaM kAleNaM teNaM samaeNe samaNasa bhagavao mahAvIrassa aMtevAso pAIjANavae zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #666
--------------------------------------------------------------------------
________________ 652 bhagavatIsUtre bhagavato mahAvIrasya antevAsI - ziSyaH prAcI jAnapadaH pUrvadik janapade bhavaH prAcya ityarthaH sarvAnubhUtirnAma anagAraH, prakRtibhadrakaH - prakRtyA svabhAvena bhadraHzreSThaH sa eva prakRtibhadrakaH yAvat prakRtyupazAntaH, prakRtipatanukrodhamAnamAyA lobhaH, mRdumAdevasampanno vilInaH bhadraH, vinItaH 'dhammAyariyANurAgeNaM eyamadvaM asahamANe uThAe uTThe' dharmAcAryAnurAgeNa dharmAcAryasya mahAvIrasya anurAgeNazraddhAtizayena bhaktayatizayena ca etamartham - gozAloktArtham, azraddadhat avizvasan asvIkurvan vA, utthayA - utthAnena uttiSThati, 'uTThAe uTThetA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgaccha ' utthayA - utthAnena utthAya yatraiva gozAlo maMkhali - I usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke atevAsI - ziSya jo ki pUrvadikUsthitajanapada meM utpanna hue the sarvAnubhUti nAmake anagAra the / ye svabhAva se bhadra zreSTha the, prakRti se hI krodha, mAna, mAyA aura lobha kaSAyoM kI mandatAvAle the| mRdumArdavaguNa se yukta the| vilIna the / bhadra the aura vinIta the / 'dhammAyariyANurA geNaM eyama asaddahamANe uDAe uTThei inhoMne dharmAcArya mahAvIra ke Upara rahe anurAga se zraddhA ke atizaya se aura bhakti ke atizaya se gozAlokta arthapara vizvAsa nahIM kiyA arthAt gozAla ne jo tejolezyA se bhasma karane kI bAta kahI usa para inheM vizvAsa nahIM huA so vizvAsa ke nahIM hone ke kAraNa hI ye uThe - 'uddAe uTThettA jeNeva gosAle maMkhalite teNeva uvAgacchai' aura uThakara jahAM maMkhaliputra savvANubhUI NAmaM aNagAre pagaibhahae jAva viNIe " te ANe mane te samaye zramaNu bhagavAna mahAvIranA aMtevAsI (ziSya) ke je pUrvamAM rahelA janapattamAM utpanna thayA hatA, evA sarvAnubhUti nAmanA aNagAra hatA. te bhadra svabhAvanA hatA, krodha, mAna, mAyA ane lAlarUpa kaSAyAne temaNe pAtaLAM pADI nAkhyA hatA. teo mRdumAna guNuthI yukata hatA, vilIna hatA, saraNa hatA bhane vinIta detA. " dhammAyariyANurAgeNaM eyamaTTha asadda - hamANe uThAe uTThei " te mahAvIra prabhu pratyenA anurAgane sIdhe- atizaya zraddhA ane atizaya bhaktibhAvane kAraNe, geAzAlanAM vacanAne zraddhAnI najare joyAM nahIM eTale ke geAzAle teolezyA vaDe khALIne bhasma karI nAkhavAnI je vAta karI hatI, te vAta para temaNe vizvAsa na sUkA, ane vizvAsa nahI' hAvAne kAraNe ja teo UThayA. 8 udAe uTThettA jeNeva gosAle maMkhali - putte, teNeva uvAgacchii " ahIne tethe bhAviputra gozAsa nayAM jle| zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #667
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 653 putraH AsIt , tatraiva upAgacchati, 'ubAgacche tA gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI'-upAgatya, gozAlaM maGkhaliputram evam-vakSyamANaprakAreNa avAdI'je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA, mAhaNassa vA, aMtIyaM egamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM nisAmai, sevi tAva vaMdai, namasai, jAva kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsaI' he gozAla ! yo'pi tAvat-iti vAkyAlaMkAre, tathArUpasya-atizayaviziSTasya, zramaNasya vA, brAhmaNasya antika-samIpe, ekamapi Aryam-zreSTham , dhArmikam-dharmasambandhi, suvacanam-sadupadezaM nizAmayatisamyagAkarNayati, so'pi tAvat vandate, namasyati, yAvat-vanditvA, namasyitvA vinayena zuzrUSamANaH pAJjalipuTaH san kalyANaM-kalpANakArakam , maGgalam-maGgalagozAla thA vahAM para Aye 'uvAgacchettA gosAlaM maMkhaliputta evaM vayAsI' vahAM jAkara inhoMne usa maMkhaliputra se aisA kahA 'je vi tAva gosAlA! tahAruvassa vA, mAhaNassa vA aMtiyaM egamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM nisAmai, se vi tAva vaMdai, namasai jAca kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsaI' he gozAla ! jo vyakti tathArUpa atizaya viziSTa zramaNa ke pAsa yA mAhana ke pAsa eka bhI dhArmika-dharma -saMbaMdhI suvacana ko-sadupadeza ko acchI prakAra se sunatA hai, aisA vaha zramaNa yA mAhaNa usa vyakti ke dvArA vandanIya hotA hai aura namaskaraNIya hotA hai vandanA namaskAra kara vaha vyakti phira vinayAvanata hokara unakI sevA zuzrUSA karatA hai / unheM kalyANakAraka maMgalamaya devatacaitya-samyagjJAnayukta mAnatA hai arthAt sAkSAt devatulya aura samyagjJAnasvarUpa samajhatA hai / aura aisA samajhakara hI vaha unakI paryu to, tyo mA0yA. " uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM evaM kyAsI" tyAM bhAvIna tamaNe bhamatiputra gozAne yA pramANe hyu-" je vi tAva gosAlA ! tahAruvassa samaNassa vA, mAhaNassa vA, aMtiyaM egamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM nisAmai, se vi tAva vaMdai, namasai, jAva kallANaM maMgalaM devayaM ceiya pajjuvAsai" " zAsa! 2 0yati tathA35 (zrama vessdhaarii),atizayaviziSTa zramaNanI pAse athavA mAhaNanI pAse eka paNa dhArmika suvacana-sadupadezanuM zravaNa kare che, evA te zramaNa athavA mAhaNa te vyakti dvArA vandanIya thaI jAya che, namaskaraNaya thAya che, vandaNA namaskAra karIne te vyakti vinayAvanata thaIne temanI sevA zuzraSA kare che, temane kalyANa kAraka, maMgalamaya, sAkSAt devatulya ane samyaga jJAnasvarUpa mAnIne temanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #668
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mayam , devatam , caityam , paryupAste, 'kimaMga puNa tumaM gosAlA ! bhagavayA ceva pancAvie, bhagavayA ce muMDAvie, bhagavayA ceva sehAvie, bhagavayA ceva sikkhA vie, bhagavayA ceva bahussuIkae, bhagavo ceva micchaM vippaDiyanne ?' he gozAla! kimaGga puna:-kimuta vaktavyam , yat-tvam , bhagavatA-mahAvIreNaiva, prabrAjitaH dIkSA grAhito'si, bhagavatA-mahAvIreNaiva muNDitaH-muNDane prayojito'si, muNDi. tasyaiva tasya ziSyatvena aGgIkArAt , bhagavatA-mahAvIreNaiva, sedhitaH-vratitvena siddhIkRto'si, tasya vratisamAcArasevAyAM bhagavata evaM kAraNabhUtatvAt , bhagavatA mahAvIreNaiva zikSitaH-tejolezyAdi grahaNopadezadAnadvArA dIkSA grAhito'si, bhagavatA mahAvIreNaiva bahuzrutIkRta:-bahuzrutikaH kRto'si, evaM satyapi tvaM bhagavato-mahAvIrasyaiva mithyAtvam-mithyAbhAvaM vipratipanno'si ? tadviruddhAcaraNe pAsanA karatA hai / 'kimaMga puNa tumaM gosAlA! bhagavayAceva pavvAvie, bhagavayA ceva muMDAvie' parantu he gozAla ! tumhAre viSaya meM kyA kahA jApa-bhagavAn mahAvIra ne hI tumheM dIkSA dI hai, bhagavAna mahAvIra ne hI muNDita kiyA hai, bhagavayAceva sehAvie' bhagavAn mahAvIra ne hI tumheM muNDita karane ke kAraNa ziSyarUpa se aMgIkAra kiyA hai| vratirUpa se tumheM prasiddha kiyA hai| vratijanoM ke AcAra vicAra kI sevA meM tumhAre prati kAraNa bhagavAna mahAvIra hI hue hai, tathA bhaga. vAna mahAvIra ne hI tumheM tejolezyA Adi kI prApti kI vidhi kA upadeza diyA hai-ataH 'bhagavayA ceva sikkhAvie' bhagavAna mahAvIra ne hI tumheM isa viSaya meM zikSita kiyA hai 'bhagavayA ceva bahussuIkae' bhagavAna mahAvIra ne hI tumheM bahuta kA jJAtA kiyA hai| yaha 5yupAsanA 4re cha. " kimaMga puNa tuma gosAlA ! bhagavayA ceva pavvAvie, bhagavayA ceva muMDAvie" 52ntu ta ! tmaa| viSayamA to pAta zI karavI ! bhagavAna mahAvIre ja tamane dIkSA ApI che, bhagavAna mahAvIre 1 tabhana bhuti ryA cha, "bhagavayA ceva sehAvie" sagavAna mahAvIre / tamane ziSya rUpe aMgIkAra karyA che, tirUpe tamane prasiddha karyA che, bhagavAna mahAvIre ja tamane vrati janenA AcAravicAranI sevAmAM pravRtta karyA che, ane bhagavAna mahAvIre ja tamane tetezyA Adi prApta karavAnI vidhi matAvI che, mAzate "bhagavayA ceva sikkhAvie" bhagavAna mahAvIre tamana mA viSayamA zikSita ryA cha, "bhagavayA ceva bahussuIkae " bhagavAna mahAvIre ja tamane bahuzrutanA jJAtA banAvyA che. ATaluM ATaluM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #669
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 655 pravRtto'si ? naitatsamucitaM tavetyAha-'taM mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA ! sacceva te sA chAyA, no annA' tat tasmAtkAraNAt he gozAla ! mA evaM mahAvIrammati pUrvoktavyavahAraM kuru, he gozAla ! nAhasi-na yogyo'si tvaM bhagavantaM pati tathA vyavahAraM kartum , saitra khalu-etadbhavIyA eva tava sA prasiddhA chAyAprakRtirvatate, no anyA-naiva tAvat svaduktarItyA anyA kApi tava prakRtivartate iti bhAvaH / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiNAmaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurate 5, savvANubhUI aNa gAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhacca jAva bhAmarAsiM karei' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH sarvAnubhUtinAmnA anagAreNa evaM-pUrvoktarItyA uktaH san Azurakta:-krodhena jAjvalyamAnaH yAvatruSTaH kruddhaH kupitaH miSamiSAyamANaH-dantai roSThadazanapUrvakaM miSamiSazabdaM samu. saba kucha karane para bhI tuma bhagavAna mahAvIra ke prati mithyAbhAva ko prApta ho rahe ho arthAt unake viruddha apanI pravRtti banAne meM tallIna ho rahe ho| 'taM mA evaM gosAlA' nArihasi gosAlA sacceva te sA chAyA, no annA' isaliye-he gozAla ! tuma mahAvIra ke prati pUrvoktarUpa se vyavahAra mata karo, tumheM bhagavAna mahAvIra ke prati aisA vyavahAra karanA ucita nahIM hai / tumhArI chAyA isa bhavasaMbaMdhI hI hai, tumhAre kahe anusAra vaha koI dUsarI-dUsare bhavasaMbadhI nahIM hai / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvoNubhUiNAma aNagAreNaM evaM butte samANe Asuratte 5, savvANubhUi aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM bhAsarAsiM karei' jaba usa maMkhaliputra gozAla se sarvAnubhUti anagAra ne aisA kahAtaba vaha una para krodha se jala uThA aura ruSTa ho gayA, usI samaya usane krodha meM Akara, kupita hokara dAMtoM se hoTha ko Dasate hue miSa miSa karavA chatAM paNa tame mahAvIra prabhu pratye mithyAbhAvathI yukata banyA che seTa manA vi3canI pravRttimA tIna 2 // 42 / ch|. "taM mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA! sacceva te sA chAyA, no annA"gozAta! tuM mahAvIra prabhu sAthe A prakAranuM vartana na rAkha. mahAvIra prabhu sAthe AvuM vartana karavuM ucita nathI. he zAlA ! A tamArI A bhavasaMbaMdhI ja chAyA (kAyA) che, tamArA kahyA anusAra, te kaI anyabhavasaMbaMdhI chAyA nathI." "tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiNAma aNagAreNa evaM vutte samANe Asuratte5 savvANubhUI aNagAraM taveNaM veeNaM egAhaca bhAsarAsiM karei" nyAre sarvAnubhUti aNagAre te makhaliputra zAlane A pramANe kahyuM, tyAre temanA pratye tenA dilamAM kodha rUpa agni prajavalita thaye, rUSTa, kaddha, kupita ane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #670
--------------------------------------------------------------------------
________________ 656 bhagavatIsUtre cArayan sarvAnubhUtim anagAram tapasA-tapaHsambindhinA tejasA-tejoleiyayA, ekAhatyam-ekA AhatyA AhananaM yasmina karmaNi tat ekAhatyamekAghAtapUrvakam , kUTAhatyam-kUTasyeva-pASANamayasyeva yantrasya AhatyA-AhananaM yasmin karmaNi tat-kUTAhatyamitra, yAvat-dagdhvA, bhasmarAzim bhasmasAt karoti, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiM aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM jAva bhAsarAsiM karettA, doccaMpi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhi AusaNAhiM Ausai jAva muhaM natthi' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputra: sarvAnubhUtim anagAram , tapasA-tapaHprabhAveNa tejasA-tejolezyayA ekAhatyaM kUTAhatyaM yAvat-bhasmarAzi-bhasmasAt kRtyA, dvitIyamapi vAraM zramaNaM bhagavantaM mahAvIram , uccAvacAbhi:-anucitAbhiH asamaJjasAbhirityarthaH, AkrozanAbhiHzabdoccArapUrvaka sarvAnubhUti amagAra ko tapasabaMdhI tejolezyA ke eka hI AghAta ke sAtha pASANamayamAraka yaMtra ke AghAta ke samAna bhasmasAt kara diyaa| 'tae NaM se gosAle makhaliputte savvANubhUiM aNagAraM taveNaM egAhacca kUDAcca jAva bhAsarAsiM karettA doccaMpi samaNe bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM AusaI' isa prakAra sarvAnubhUti anagAra ko pASANa maya yaMtra ke AghAta tulya eka hI AghAta se tapajanya tejolezyA dvArA bhasmasAt kara dene ke bAda usa makhali. putra gozAla ne dubArA bhI zramaNa bhagavAna mahAvIra ko anucita-asamaMjasa AkrozanAoM dvArA nindA apamAna sUcakavacanoM dvArA kosanA prAraMbha kara diyaa| yAvat 'hamase tumheM sukha nahIM hai' yahAM taka ke krodhathI dhuMAkuMA thaIne teNe eja vakhate tapajanya tejalezyAnA eka ja AghAtathI, pASANanimita mAraNamahAyaMtranA AghAtanA jevA AghAtathI, sarvAnumti mArane mAjI sabhIbhUta zanAyA. "tae NaM se gosAle maMkhaliputte savvANu bhUI aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM jAva bhAsarAsiM karatA doccapi samaNe bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhi Ausai" mA gare sarvAnubhUti aNagArane pASANamaya yaMtranA AghAta samAna, tapajanya telazyAnA eka ja AghAtathI bhamIbhUta karIne, makhaliputra zAlake bIjI vAra paNa zramaNa bhagavAna mahAvIrane anucita, kaThera vacane saMbhaLAvavA mAMDayA A prakAranAM vacane dvArA temanI nindA karI, tiraskAra karyo, bhatsanA karI, ityAdi pUrvokta kathana ahI grahaNa karavuM joIe. "Aja tamArU AvI banyuM che, mArA taraphathI tamane saheja paNa sukha upajavAnuM nathI... A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #671
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 657 nindA'pamAnasUcakavAgbhiH, Akrozayati, yAvat-uccAvacAbhiH udgharSaNAbhiH udgharSayati, uccAvacAbhiH nirbhartsanAbhiH nirbhatsayati, uccAvacAbhiH nizchoTanAbhiH nizchoTayati, atha caivaM vadati-naSTo'si kadAcit , vinaSTo'si kadAcit , bhraSTo'si kadAcit , naSTavinaSThabhraSTo'si kadAcit ityevamahaM manye, adyatvaM na bhavasi, asmattastava sukhaM nAsti, iti / 'teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosala jANavae suNavatte NAmaM aNagAre pagaibhadae viNIe dhammAyariyANumagegaM jahA satrANubhUI taheva jAva saccetra te sA chAyA no annA' tasmin kAle, tasmin samaye, zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI-ziSyaH, kozalajAnapada:-kozaladezotpannaH sunakSatro nAma anagAraH, prakRtibhadrako yAvat-vinItaH, dharmAcAryAnurAgeNa-dharmAcAryasya mahAvIrasya, anuvacanoM dvArA unheM phaTakArA-yahAM yAvat zabda se 'uccAvacAbhiH udagharSaNAbhiH udagharSayati, uccAvacAbhiH nirbharsanAbhiH nirbhatsayati, uccAvacAbhiH nizchoTanAmiH nizchoTayati, athacaivaM vadati-naSThosi kadAcit , vinaSTo'si kadAcit , bhraSTo'si kadAcita, naSTavinaSTabhraSTo'si kadAcita ityevamahaM manye, adyatvaM na bhavasi' yaha saba pUrvokta pATha yahAM grahaNa kiyA gayA hai| 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavaomahAvIrassa aMtevAsI kosalajANavae suNakkhatte NAmaM aNagAre pagaibhaddae, viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM savvANubhUI taheva jAva sacceva te sA chAyA no annA' usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke eka aura aMtevAsI the inakA nAma sunakSatra anagAra thaa| ye kozaladeza meM utpanna hue the| prakRti se bhadra aura baDe vinIta the, kathana paryantanuM pUrvokta kathana ahIM grahaNa karavuM joIe ahIM "yAvata' 54 dvaa2|| " uccAvacAbhiH udgharSaNAbhiH udgharSayati, uccAvacAbhiH nirbhartsanAbhiH nirbhatsayati, uccAvacAbhiH ni choTanAbhiH ni choTayati, atha caiva vadati, naSTA si kadAcit, vinaSTo'si kadAcita, bhraSTo'si kadAcit, naSTavinaSTabhraSTo'si kadAcit ityevamahaM manye, adyatvaM na bhavasi " . pUti sUtrA grahaNa karavAmAM AvyA che. " teNa kAleNa teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosalajANavae suNakhatte NAma aNagAre pAibhadae, viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM jahA savvANubhUI taheva jAva sacceva te sA chAyA no annA" te Ne ana te samaye zramaNabhagavAna mahAvIranA eka bIjA antavAsI-ziSya ke jenuM nAma sunakSatra aNagAra hatuM. teo kezala dezamAM janmyA hatA. teo bhadra bha0 83 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #672
--------------------------------------------------------------------------
________________ 658 bhagavatI sUtre rAgeNa - zraddhAtizayena bhaktyatizayena ca yathA sarvAnubhUtiruktavAn tathaiva ayamapi yAvat gozAlam avAdIt yo'pi tAvat gozAla ! tathArUpasya zramaNasya vA brAhmaNasya vA antikam ekamapi Arya dhArmikam suvacanaM nizAmayati so'pi tAvat vandate namasyati yAvat kalyANaM maGgalaM daivataM caityaM paryupAste, kimaGga punastvaM gozAla ! bhagavataiva pavrajitaH, bhagavataiva muNDitaH, artha sedhitaH, bhagavataiva zikSitaH, bhagavataiva bahuzrutIkRtaH tathApi bhagavatazcaiva mithyAtvammithyAbhAvaM vipratipannaH - prApto'si tat mA evaM kuru gozAla ! nArhasi tathA kartuM gozAla ! saiva tava sA chAyA prakRtirvartate, no anyA chAyA-prakRtistainhoM ne bhI sarvAnubhUti anagAra ke jaisA maMkhaliputra gozAla ko dharmAcArya ke prati utpanna anurAga ke vazavartI hokara samajhAyA aura kahA- he gauzAla ! tathArUpa zramaNa yA mAhana ke pAsa jo vyakti eka bhI Arya dhArmika suvacana ko sunatA hai, vaha bhI unheM bandanA karatA hai, aura namaskAra karatA hai yAvat kalyANakAraka maGgalamaya daivata caityarUpa unakI paryupAsanA karatA hai / he gozAla ! tumase kyA kahA jAyatuma bhagavAn ke dvArA hI pravrajita hue ho bhagavAn ke dvArA muNDita hue ho, bhagavAna ke dvArA hI sevita hue ho bhagavAn ke dvArA hI zikSita hue ho, aura bhagavAn ke dvArA hI bahuzrutIkRta hue ho, taba bhI tuma bhagavAn ke prati mithyAtvabhAva ko prApta ho rahe ho| isaliye tuma aisA mata karo tumheM aisA karanA ucita nahIM haiN| tuma vahI gozAla prakRtivALA ane ghaNA vinIta hatA. temane paNa sarvAnubhUti aNagAra jevA ja anurAga mahAvIra prabhu pratye hateA temaNe paNa ma"khaliputra gezAlakane A pramANe samajAvavAne prayatna karyAM- hai geAzAlaka ! tathArUpa zramaNu athavA mAhaNunI pAse je vyakti eka paNa A dhArmika suvacanane zravaNu kare che, te vyakti temane vaNA kare che, namaskAra kare che, ane temane kalyANusvarUpa, maMgaLasvarUpa ane deva svarUpa gaNIne temanI paryuM`pAsanA kare che. huM gozAlaka! tamArI te vAta ja judI che. tame te mahAvIra prabhu dvArA pravrujita thayA che, temanA dvArA ja mu`Dita thayA che, bhagavAnanA dvArA ja ziSyarUpe tamane agIkAra karavAmAM AvyAM che, bhagavAne ja tamane tejovezyA prApta karavAnI vidhi zikhavI che, bhagavAnanA dvArA ja tame zikSita thayA che, bhagavAne ja tamane mahuzruta karyAM che. chatAM paNa tame mahAvIra prabhu pratye mithyAbhAva pariNata thayA che. huM ge!zAlaka! evu' karavuM tamane ze|bhatuM nathI huM geAzAlaka ! bhagavAna pratye evA vartAva na karA tame zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #673
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 659 veyamiti / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte muNavatteNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asuratte 5, suNakkhataM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAveI' tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH sunakSatreNa anagAreNa, evaM-pUrvoktarItyA, uktaH san Azurakta:-krodhena jAjvalyamAno yAvat miSamiSAyamANaH sunakSatram anagAram tapasA tapaHprabhAveNa, tejasA-tejolezyayA, paritApayati-pIDayati, 'tae NaM se suNakkhatte aNagAre gosAleNaM makhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvae samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai' tataH khallu sa sunakSatraH anagAro gozAlena maMkhaliputreNa, tapasA-tapaHprabhAveNa, tejasA-tejolezyayA, paritApitaH sana , yatraiva zramaNo bhagavAna mahAvIra AsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIra sikkhuto baMdai, namasai' upAgatya zramaNaM ho| dUsare bhava saMbaMdhI gozAla nahIM ho / 'taeNaM se gosAle maMkhaliputte suNakkhatteNaM aNagAreNaM evaM butta samANe Asuratte 5, suNakkhatta aNagAraM taveNaM teeNaM paritAveI' jaba sunakSatra anagAra ne usa maMkhaliputra gozAla se aisA kahA-taSa vaha una para krodha se jala uThA yAvat miSa. miSAte hue usane una sunakSatra anagAra ko tapajanya tejolezyA se pIDita kara diyaa| 'taeNa se suNakhatte anagAre gosAleNaM makhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai' isa prakAra ve sunakSatra anagAra maMkhaliputra gozAla ke dvArA tapajanya tejolezyA se paritApita ho cuke, taba ve isI sthiti meM jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the-vahAM para Aye / 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto vaMdai, namaMsaI' vahAM Akara makhaliputra zAlaka ja che, gozAlanA zarIramAM praveza karIne sAtame pravRttiparihAra (zarIrAttara praveza) karavAnI tamArI vAta sAcI nathI." "taeNaM se gosAle makhaliputte suNakkhatteNa aNagAreNaM evaM vutte samANe Asuratte5, saNakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvei" nyAre sunakSatra mAre matipatra gozAlakane A pramANe kahyuM, tyAre te kodhathI prajavalita thaI gaye. rUddha, kuddha, kupita ane krodhathI dhUkuM thaI uThelA teNe eja vakhate pitAnI tapajanya lezyA temanA para cheDIne temanA zarIramAM khUba ja pIDA utpanna rI. "taeNaM se suNakkhatte aNagAre gosAleNaM makhaliputteNaM taveNaM teeNa paritAvie samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai" bhaliputra gozAlakanA dvArA choDavAmAM AvelI tapajanya tejezyA vaDe paritApita thayelA te sunakSatra aNugAra zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse AvyA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #674
--------------------------------------------------------------------------
________________ 660 bhagavatI sUtre bhagavantaM mahAvIra triHkRtvaH - vAratrayam AdakSiNapradakSiNaM kRtvA vandate, namasyati, 'vaMditA, napuMsittA, sayameva paMca mahabbayAI Arume' vanditvA namasthitvA, svayameva paJcamahAvratAni Arabhate-uccArayati, 'ArubhetA samaNA ya samaNIo ya khAme' svayameva paJca mahAvratAni Arabhya uccArya, zramaNAMzca sAdhUn zramaNyazcasAdhvIzca kSamayati-kSamApanA karoti, 'khAmettA AloiyapaDite samAhipatte ANupuccIya kAlagae' kSamayitvA kSamApanAM kRtvA, AlocitamatikrAntaH - kRtAlocanapratikramaNaH, samAdhiprAptaH samAhitaH san AnupUrvyA-anukrameNa kALagataH - maraNadharma prAptavAn / 'tara NaM se gosAle maMkhaliputte sunakkhataM aNagAra taveNaM tepaNaM paritA vesA taccapi samaNa bhagavaM mahAvIra uccAvayAhi AusaNAhi Ausara unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanA kI, namaskAra kiyA 'vaMdittA narmasittA sayameva paMcamahanvayAI Arubhei' vaMdanA namaskAra karake phira unhoMne apane Apa pAMca mahAvratoM kA uccAraNa kiyA / 'ArabhettA samaNA ya samaNIo ya khAmei' uccAraNa karake phira unhoMne bhramaNa aura zramaNiyoM se kSamApanA kI 'khAmettA AloiyapaDikaMtte samAhipatte ANupubbIe kAlagae' kSamApanA karake phira ve AlocanA pratikramaNa karake samAdhiprApta ho gaye aura kramazaH kAlakara gye| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte sunakkhattaM aNagAra taveNaM paritAvettA taccApi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhi AusaNAhi Ausa' isa prakAra sunakSatra anagAra ko tapajanya tejolezyA se pIDita kara vaha maMkhaliputra gozAla tRtIyabAra -- " utrAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai, namasai " tyAM nhAne teNe temane traNu vAra pradakSiNA pUrNAMka vadaNA karI, ane namaskAra karyo. " vaMdittA, namaMsittA sayameva paMcamahavvayAI Arubhei " vahAlA namaskAra karIne temaNe potAnI jAte ja pAMca mahAvratAnu' uccAraNa karyu. 66 Aru. bhettA samaNA ya samaNIo ya khAmei " tyAra khAda temaNe zramaNe ane zramalIone kSabhAvanA urI (abhAvyAM) "khAmettA AloiyapaDite samAhipatte ANuputrvI kAlagae " tyAra mAha bhAboyanA pratibhA arIne smaadhibhaavyukta thaI gayA ane kramazaH kALadhama pAmI gayA. 66 tae NaM se gosAle maMkhalita sunakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvettA taccapi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhi AusaNAhi Ausai " mA prahAre sunakSatra bhAgujArane tapajanya teolesyAthI patipta karIne ma'khaliputra geAzAlake trIjI vAra paNu anucita, kaThora, niMdAsUcaka vacanA vaDe mahAvIra prabhunA tiraskAra karavA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #675
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 661 savvaM taMtra jAva suhaM natthi' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH sunakSatram anagAram , tapasA-tapaHprabhAveNa, tejasA-tejolezyayA paritApya, tRtIyamapi vAram , zramaNaM bhagavantaM mahAvIram , uccAvacAbhiH-ayuktAbhiH asamaJjasAbhirityarthaH AkrozanAbhiH-nindAsUcakavAbhiH, Akrozayati, sarva tadeva-pUrvoktavadeva, yAvat , asmattastava sukhaM nAsti iti / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI'-tataH khalu zramaNo bhagavAna mahAvIro gozAlaM maMkhaliputram evaMvakSyamANaprakAreNa avAdIt-'je vi tAva gosAlA! tahArubassa samaNassa vA, mAhaNassa vA taMce jAva pajjuvAsaI' he gozAla ! yo'pi tAvat , tathArUpasyaatizayajJAnarddhisampannasya zramaNasya vA, brAhmaNasya vA, tadeva-pUrvoktavadeva, yAvatantika-samIpe, ekamapi Arya dhArmika muzcanaM nizAmayati, so'pi tAvat vandate namasyati yAvat kalyANaM maGgalaM caityaM paryupAste, 'kimaMgapuNa gosAlA ! bhI ayukta-asamaMjasa nindAmUcaka vacanoM se zramaNa bhagavAna ko kosane lgaa| yahAM 'savvaM taM ceva jAva suhaM nasthi' pUrvokta saba kathana 'yAvat hama se tumheM sukha nahIM mila sakatA hai' yahAM taka khnaacaahiye| 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI' taba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne maMkhaliputra gozAla se aisA kahA'je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA taM ceva, jAva pajjubAsaI' he gozAla jo bhI koI vyakti tathArUpa-atizaya jJAna Rddhi saMpanna zramaNa ke pAsa yA mAhaNa ke pAsa pUrvoktAnusAra yAvateka bhI Arya dhArmika suvacana ko sunatA hai, vaha bhI unheM vaMdanA karatA hai, namaskAra karatA hai, yAvat kalyANakAraka maMgalamaya daivatacaitya unakI bhAjyA. " savvaM taMceva jAva suhaM nasthi" hI pUti samasta suutrpaa8eTale ke mArA taraphathI tamane saheja paNa sukha prApta thavAnuM nathI" A sUtrapATha paryatane pUrvokata sUtrapATha ahIM grahaNa karavo joIe. "taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI" tyAre zrama savAna mahAvIre bhaliputra gozAne 2 // pramANe hyu-"je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNasta vA, taMceva jAva pajjuvAsai" uzA ! je kaI vyakita tathArUpa- atizaya jJAnAddhi saMpanna zramaNanI pAse athavA mAheNanI pAse eka paNa Arya dhArmika suvacananuM zravaNa kare che, te vyakita paNa temane vaMdaNuM kare che, namaskAra kare che, ane kalyANakAraka, maMgaLamaya, jAna535, ghama 2135 mAnIna tabhanI 5yupAsanA 42 cha. " kimaMga puNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #676
--------------------------------------------------------------------------
________________ 662 bhagavatI sUtre tumaM mae caiva pavtrAvie jAva mae cetra bahumuI kae, mamaM caiva micchaM viSpaDibanne ?" he gozAla ! kimaGga punaH - kimuta vaktavyam, yat-tvaM mayaiva pratrAjitaH - dIkSAM prAhitaH, yAvat - mayaiva muNDitaH, mayaiva zikSitaH, mayaiva bahuzrutI kRto'si, tathApi mamaiva mithyAtvam - mithyAbhAvaM vipratipannaH 1- viruddhatayA prApto'si ? 'taM mA evaM gosAlA ! jAva no annA' tat tasmAtkAraNAt, he gozAla ! mA evaM pUrvoktavyavahAraM mAM prati kuru, he gozAla ! yAvat - nArhasi tvaM mAM prati tathA vyavahAraM kartum, saitra tatra sA chAyA-prakRtirvartate no anyA - chAyA-prakRtiriyaM vartate iti bhAvaH / 'tara se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM, evaM vRtte samANe Asura 5, teyAsamugdhAraNaM samohanai' tataH khalu sa gozAlo mahaliputraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evam pUrvoktarItyA uktaH san, AzuparyupAsanA karatA hai| 'kimaMgapuNa gosAlA ! tumaM mae ceva paJcAvie jAva maeceva bahasuIkae, mamaM caiva micchaM vippar3ibanne' he gozAla ! tumase kyA kahA jAve- tuma mere se hI pravajita hue ho- dIkSita hue ho, yAvat mere se hI muNDita ho, mere se hI sedhita hue ho, mere se hI bahuzrutIkRta hue ho, taba bhI mujha se hI biruddhAcaraNa karane meM pravRtta ho rahe ho, 'taM mA evaM gosAlA ! jAva no annA' isaliye he gozAla ! tuma aisA mere prati vyavahAra mata karo, he gozAla ! mere prati aisA vyavahAra karanA tumheM yogya nahIM hai / kyoMki tuma dUsare gozAla nahIM ho, tuma to vahI gozAla ho / 'tara NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNa bhagavadyA mahAvIreNaM evaM samANe Asurate5 teyAsamugdhAeNaM samohanai' jaba zravaNa bhAgavAn mahAvIra ne gozAla maMkhaliputra se aisA kahA taba vaha una para krodha gosAlA ! tuma mae caiva pavcAvie jAva mae ceva bahussuI kae, mama caiva micchaM vivinne " he gozAsa ! tArI to bAta chuTTI che. te bhArI pAse ja pratrajyA lIdhI che, mArI pAse ja tuM su'Dita thayA che, me' ja tane ziSya rUpe gIkAra karelA che, meM ja tane zikSita karyAM che, ane zrutane abhyAsa karAvIne meM ja tane bahuzruta (dharmagra MthAmAM pAraMgata) manAvyo che. chatAM paNu tu bhArI viruddha mAyara urI rahyo che. "taM mA evaM gosAlA ! jAva no annA " tethI, De gozAlA | tu bhArI sAthai meve vartAva na 12 he gozAla ! mArI sAthe evA vyavahAra karavA te tAre mATe ucita nathI, kAraNa ke tuM gozAlA chetuM manya gozAlA nathI. "taraNaM se govAle maMkhaliputte samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM evaM bute samANe Asurate, teyAsamugdhAeNaM smohnar" jyAre zramaNa bhagavAna mahAvIre makhaliputra gezAlakane A pramANe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #677
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 663 rakta:-krodhena jAjvalyamAnaH yAkt-miSamiSAyamANaH, tejaH samudghAtena-tenolezyayA samavahanti, 'samohannittA sattaTupayAiM paccosakai' tejaH samudghAtena samavahatya, saptASTapadAni pratyavavaSkate-pazcAdapasarati-pazcAtparAvartate, 'pacco sakittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisiraI' pratyavavaSkya pazcAdapasRtya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya vadhAya zarIrakAt-svazarIrAt tena:-tejolezyAM nimsRjati- niHsArayati, 'se jahAnAmae vAukaliyAi vA, vAyamaMDaliyAi vA, selaMsi vA, kuiDaMsiyA vA, thaMbhaMsi vA, thubhaMsi vA, AvarijjamANI vA nivArijjamANI vA, sANaM tattha No kamai, no pakkamaI' tat-atha, yathAnAma-bAtotkAlikA-sthitvA sthitvA yo vAto vAti sA vAtotkAlikA, iti vA, vAtamaNDalikA-maNDalikAbhiryo vAto vAti sA vAtamaNDalikA iti vA' zaile kA, kuDaye vA, ratambhe vA, stUpe vA AbiemANAse jala uThA, yAvat miSamiSAte hue usane apane Apako tejolezyA se samavahata kiyaa| 'samohannittA sattaTThapayAI paccosakai' samavahata karake phira vaha sAta ATha paira pIche haTA 'paccosakkittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisiraI' pIche haTakara usane zramaNa bhagavAna mahAvIra ko mArane ke liye apane zarIra meM se tejolezyA nikAlI 'se jahAnAmae, bAukaliyAi cA pAyamaMDaliyAi vA, sesi vA, kuiiMsiyA vA thaMbhaMsi vA, thubhaMsi yA, AvarijjamANI vA nivArijjamANI vA, sA NaM tastha No kamai, no pakkamaI' jaise vAtotkalikA-Thahara 2 kara jo vAyu calatI hai vaha, yA vAtamaNDalikA-maNDalAkArarUpa meM jo vAyu calatI hai vaha zaila para, bhIta para, yA staMbha para, yA kahyuM, tyAre temanA pratye te krodhathI prajavalita thaI gaye, rUNa, kuddha, kupita thaIne teNe dAMta vaDe haTha karaDavA mAMDayA ane dhUMvAvA thaIne teNe cAtAnI tana tazyA samuddhAtathI yuta 41. " samohannittA sacaTThapayAiM paccosakA" pachI sAta ma18 310 paach| 4thI. " paccosakkittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teya nisirai" paach| hIna teNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane mArI nAkhavA mATe pitAnA zarIramAMthI tasavezyA ch|ddii. "se jahA nAmae vAukaliyAi vA, vAyamaMDiliyAi vA, selasi vA, kuiDaMsi vA, thaMbhaMsi vA, thusi vA, AvarijjamANI vA nivArijjamANI vA, sA NaM tattha No kamai, no pakamai" bha pAtailas qye 12ye thaMbhI jaIne vAte vAyu, athavA vAtamaMDalikA-goLAkAramAM je pavana vAya che te-vaMToLIo, te parvata para, divAla para, staMbha para ke stupa para khalita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #678
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre skhalyamAnA vA, nivAryamANA vA nivaryamANA vA, sA vAtotkalikA, vAtamaNDikA bA, khalu nizcayena tatra-zailAdiSu no kramate-na prasarati, no vA prakra SHARMA mate-prakarSaNa kramate mabhavatItyarthaH, 'evAmeva gosAlassa vi maMliputtassa tave tee samaNassa bhagavazrI mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi nisiTe samANe seNaM tasya no kamai, no pakkamaI' evameva-tathaiva, gozAlasyApi maTaliputrasya tapaH-tapaH prabhavam , tenaH-tejolezyayA, zramaNasya bhagavato mahAvIrasya vadhAya zarIrakAt niHsRSTaM-niHsAritam sat , tat khalu tatra-mahAvIropari no kramate-prasatuM na prabhavati, no vA prakramate-prakarSeNa prasatuM na prabhavati, apitu 'aMciyaM ciyaM karei, karitA AyAhiNapayAhiNaM kareI' aJcitAJcitam---gamanAgamanaM karoti, kRtvA AdakSiNamadakSiNaM karoti, 'karitA uDUM vehAsaM uppaie' kRtvA, Urdhvam-upari vihAya:-AkAze utpattitam , 'se NaM to paDihae paDiniyatte samANe tameva stUpa para skhalita hotI huI' yA vahAM se haTatI huI una zailAdikoM ke Upara apanA thor3A sA bhI prabhAva nahIM dikhAtI hai aura vizeSaprabhAva nahIM dikhAtI hai, 'evAmeva gosAlassa vi maMkhaliputtassa tave tee sama sa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi nisiDhe samANe se NaM tastha no kamai' no parakamai' isI prakAra maMkhaliputra gozAla kI bhI usa tapaH janya tejolezyA ne jo ki zramaNa bhagavAna mahAvIra ko mArane ke liye apane zarIra meM se chor3I gaI thii| una zramaNa bhagavAn mahA. vIra ke Upara thoDA yA bahuta kucha bhI apanA prabhAva nahIM dikhaayaa| 'aciyaM ciyaM kareI' karittA AyAhiNapayAhiNaM kareI sirpha usane gamanAgamana hI kiyA aura karake usane unakI pradakSiNA kii| 'karitA uDu vehAsaM uppAie' pradakSiNA karake phira vaha Upara AkAza meM uchala gii| thaIne athavA tyAMthI pAchI pharI jaIne, te parvatAdi para saheja paNa prabhAva pAhI zatI nathI bhane vizeSa prasAra 555 pADI zatI nathI, " evAmeva gosAlasa vi maMkhaliputasa tave tee samaNassa bhAvao mahAvIrasna bahAe sarIragaMsi nisiDhe samANe se gaM tattha no kamai, no parakkamai" me prabhAra makhaliputra gozAlakanA dvArA zramaNa bhagavAna mahAvIrane mAravAne mATe je tapajanya tejezyA potAnA zarIramAMthI choDavAmAM AvI hatI, te zramaNa agavAna mahAvIra 52 thA , AjI prabhAva 5.DI. 24 nahI. "aMciyaM ciya' karei, karittA AyAhiNapayAhiNa karei" teNe mAtra gamanAgamana ra yAtanAye mahAvIra prabhunI prkssi| 4rI. "karittA uDU vehAsaM utpaie " prkssi| 4rIna te 652 12 125 ii . "se NaM tao paDi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #679
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 665 gosAlarasa maMkhalipucassa sarIraMga aNuDahamANe aNuDamANe aMto aMto aNupaviTTe' tat khalu tapaHprabhavaM tejaH, tat AkAzAt pratihataM - skhalitaM bhUtvA pratinivRttaM parAvartitaM sat tasyaiva gozAlasya mahaliputrasya zarIrakam anudahat anudahat - paunaHpunyena dagdhaM kurvat, antaH antaH taccharIrAntaH, anupaviSTam, 'tara NaM se gosAle maMkhalite saraNaM teeNaM annAiTThe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vyAptI - tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH svakena tejasA, anvAviSTaHAkrAntaH abhivyAptaH san zramaNaM bhagavantaM mahAvIram evam vakSyamANaprakAreNa avAdIt- 'tumaM NaM bhauso ! kAsavA ! mamaM taveNaM teraNaM annAiTThe samANe aMto chahaM mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessasi' he AyuSman ! kAzyapa ! kAzyapagotrIya ! mama tapasA tapaH prabhaveNa tejasA - tejolezyayA, anvAviSTaH - abhivyAptaH san antaH- madhye SaNNAM mAsAnAm, 'se NaM tao pasihae paDiniyante samANe tameva gosAlassa maMkhaliputasa sarIragaM aNu hamANe 2 aMto aMto aNuSpavidve' vaha vahAM se nIce girI aura girakara vaha lauTa kara usI maMkhaliputra gozAla ke zarIra kA vAra 2 jalAtI huI anta meM usI se zarIra ke bhItara ghusa gaI 'tae NaM se maMkhaliputte sapaNaM teeNaM anAiTThe samAne samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI' taba vaha maMkhaliputra gozAla apane teja se AkrAnta - abhivyApta hotA huA - zramaNa bhagavAn se isa prakAra kahane lagA'tumaM NaM Auso ! kAsavA ! mamaM taveNaM teeNaM annADe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karissasi' he AyuSman kAzyapa ! kAzyapa gotrIya ! mere tapa se janya tejolezyA se abhivyApta hue tuma chaha mAsa ke bhItara 2 hara paDiniyatte samANe tameva gosAlarasa makhaliputtarasa sarIragaM aNuDahamANera aMto aMto aNuppaviTTe " te tyAMthI nIthe paDI te pAchI irIne zena goshaalakanA zarIrane vAravAra dajhADatI Akhare tenA ja zarIranI adara dAkhala tha ga. " taraNaM se gosAle maMkhaliputte saraNaM teraNaM annAiTThe samANe samaNa bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI " tyAre bhAviputra gozAla potAnA tethI (telelezyAthI) AAnta (abhivyAsa-dRgdha) thayo bhane sevI paristhitimAM sukAyelA teNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane yA pramANe - " tuma NaM Auso ! kAsavA ! mama taveNaM teeNaM annAiTThe samANe aMto chaNhaM mAsANa pittajjara parigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karissasi " he mAyu* man! kAzyapa ! kAzyapageAtrIya ! mArA tapathI janya tejalezyAthI abhina bha0 84 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #680
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre pittajyaraparigatazarIraH pittajvaralyAptazarIraH, dAhavyutkrAntyA chamastha evaM kAlaM kariSyasi-mariSyasi, 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI'-tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlaM maMkhaliputram , evaMvakSyamANaprakAreNa ayAdIva-'no khalu ahaM gosAlA ! tava taveNaM teeNaM annAiTe samANe aMto chaNhaM jAva kAlaM kareslAmi' he gozAla ! no khalu ahaM tava tapasAsapA pramaveNa, tejasA-tejolezyayA anvAviSTa:-- abhivyApta san antaH SaNNAM yAvat mAsAnAm pitajvaraparigata zarIraH, dAhavyutkrAntyA chadmastha evaM kAlaM kariSyAmi, apitu-'ahaM NaM annAI solasa vAsAI jiNe suhasthI viharissAmi' ahaM khalu anyAni-aparANi, SoDazavarSANi yAvat jino bhavan suhastIva suhastI vihariSyAmi 'tumaM NaM gosAlA ! appaNAceva saeNaM teeNaM annAiTe samANe aMto satarattassa pittajjaparigayasarIre jAva chaumatthe ceva kAlaM karessasi' he gozAla! pittajvara se parigata zarIra hokara-dAha kI vyutkrAnti se chamasthAvasthA meM hI mara jAoge / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM makhaliputtaM evaM bayAsI' taba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne maMkhaliputra gozAlase aisA kahA-'no khalu ahaM gosAlA ! tava taveNaM teeNaM annAiTe samANe aMto chaNhaM jAva kAlaM karissAmi' he gozAla! yaha nizcaya samajho ki maiM tumhArI tapajanya tejolezyA se abhivyApta huA cha mAsa ke bhItara pitajvara se parigata zarIra hokara, dAha kI vyutkrAnti se channasthAvasthA meM nahIM mruuNgaa| kintu-'ahaM NaM annAIsolasavAsAI jiNe suhatthI viharissAmi' isake viparIta maiM anya 16 varSoM taka jina avasthA meM suhastI ke jaisA vihAra karatA rhuuNgaa| 'tumaM gaM gosAlA! appaNAceva saeNaM teeNaM annAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjara vyApta thayelA tame chamAsamAM pittajavarathI parigata zarIrayukata thaIne-dAhanI vyatithI chastha avasthAmA 4 bharI . "taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI" tyAre zrama sarAvAna mahAvIra bhaliputra ge:zabane / pramANa yuM-" no khalu aha gosAlA ! taya taveNa teparNa annAiTe samANe aMto chaNha jAva kAlaM karissAmi" , goza ! se vAta to nizcita mAnI le, ke tArI tapajanya tejezyAthI abhivyAsa thayela huM cha mAsamAM pittajavara yukata zarIravALo thaIne dAhanI vyutkAntithI chabhastha avasthAmA bharIza nahI.. 52ntu " ahaNaM annAI solasavAsAI jiNe sahatthI viharissAmi" hu bhI saNa vaSa sudhA - bhavasthAmA sustInI 2 viya255 ryA urIza, "tuma Na gosAlA ! appaNAceva saeNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #681
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 667 tvaM khalu Atmanaiva svakena tejasA-tejolezyayA anyAviSTa:-abhivyAptaH san antaH madhye saptarAtrasya, pittajvaraparigatazarIro yAvat-dAhavyutkrAntyA chadmastha eva kAlaM kariSyasi, 'tae NaM sAvasthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamanassa evamAikkhai jAva evaM eruvei'-tataH khalu zrAvastyAM nagaryA zRGgATaka yAvat-trikacatuSkacatvaramahApathapatheSu bahujano'nyonyasyaparasparam , evaM-vakSyamANapakAreNa AkhyAti yAvat bhASate, prajJApayati, evaM prarUpayati-'evaM khalu devANupiyA ! sAvatthIe nayarIe bahiyA koTTae ceie duve jiNA saMlavaMti' bho devAnapiyAH ! zrAvastyA nagaryAH bahirbhAge koSThake caitye parigayasarIre jAva chaumatthe ceva kAlaM karissasi' parantu he gozAla ! tuma apanI hI tejolezyA se abhivyApta hokara sAtarAtri ke bIca meM pittajvara se parigata zarIra hokara ke yAvat dAha kI vyutkrAnti dvArA chamasthAvasthA meM hI maroge / 'tae NaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAya pahelu bahujaNo annamannassa evamAikkhai jAva evaM paruvei taba isake bAda zrAvastI nagarI ke zRGgATaka, yAvat trika, catuSka, catvara, mahApatha evaM patha ina saba meM ekatrita hue logoM ne paraspara meM isa prakAra se bAta. cIta karanA prAraMbha kiyA-yahAM yAvat zabda se aisA bhASaNa karanA, aisA prajJApanA karanA aisI prarUpaNA karanA prAraMbha kiyA-'evaM khalu devANuppiyA! sAvatthIe nayarIe bahiyA kohae ceie duve jiNA saMlavaMti' he devAnupriyo ! zrAvastI nagarI ke bAhara koSThaka caitya meM do jina teeNaM annAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre jAva chaumatthe ceva kAlaM karissasi ' 52ntu zAsa! tutArI pAtAnI 4 tennavezyA paDe abhivyAta thavAne kAraNe sAtarAtri pUrI thayA pahelAM, pittajavara parigata zarIravALe thaIne dAhanI vyutkAntithI chavAstha avasthAmAM ja maraNa pAmIza. "tae NaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai, jAva evaM parUvei" tyAra pA6 zrAvastI nArInA zrRgATa4, tri, catuSka, catvara, mahApatha ane patha para ghaNu loko bhegA thaIne eka bIjAne A pramANe kahevA lAgyA, A pramANe pratipAdana karavA lAgyA, A pramANe prajJApanA karavA lAgyA ane A pramANe prarUpaNA 421 / yA. "evaM khalu devANuppiyA ! sAvatthIe nayarIe bahiyA kodae ceie duve jiNA saMlavaMti" vAnupriyo ! ma zrAvastI nArInA bahAra koSThaka cityamAM be jina vacce A prakAranI vAtacIta cAlI rahI che zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #682
--------------------------------------------------------------------------
________________ 668 bhagavatIsUtre dvau jinau saMlapataH parasparaM bhASete-'ege vayaMti-tumaM pubbi kAlaM karessasi' eke vadanti-tvaM pUrva-prathama, kAlaM kariSyasi, 'ege vayaMti-tumaM puyi kAlaM karessasi' eke apare vadanti-tvam pUrva-prathamaM kAlaM kariSyasi, 'tattha NaM ke puNa sammAvAI, ke puNa micchAbAI ?' tatra-tayoyomadhye khalu kaH punaH jinaH samyag vAdIyathArthavaktA vartate ? kaH punarjino mithyAvAdI vartate ? 'tattha NaM je se ahappahANe jaNe se cayai-samaNe bhagavaM mahAvIre sammAvAI, gosAle maMkhaliputte micchA. vAI tatra-teSu madhye khalu yo'sau yathA pradhAno jano-yo yaH pradhAno jano vartate, sa vadati-zramaNo bhagavAna mahAvIraH samparAvAdI vartate, atha ca gozAlo malaliputro mithyAvAdI vartate annotti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMtettA evaM kyAsI'-bho AryAH ! iti sambodhya zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramaNAn nirgranthAn Amantrya, evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'ajjo ! se Apasa meM isa prakAra se bAtacIta kara rahe haiM-'ege vayaMti,-tumaM puddhi kAlaM karessasi' inameM eka eka se kaha rahA ki tuma muza se pahile mroge| 'ege vayaMti-tumaM pubdhi kAlaM karessasi dUsarA kaha rahA ki tuma mujha se pahile maroge' 'tastha NaM ke puNa sammAvAI, ke puNa micchAvAI' so inameM kauna satyavAdI hai aura kauna asatyavAdI hai / 'tattha NaM je se ahappahANe jaNe se vayai-samaNe bhagavaM mahAvIre sammAvAI, gosAle maMkhaliputte micchAvAI' taba ina manuSyoM ke bIca meM jo pradhAna manuSya thA, vaha kahane lagA-zramaNa bhagavAna mahAvIra yathArthavaktA haiM aura maMliputra gozAlaka asatyavAdI hai / 'ajjo tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMttettA evaM vayAsI' he Aryo ! isa prakAra se zramaNa nirgranthoM ko saMbodhita karake zramaNa bhagavAn mahAvIra ne "ege vayaMti-tamaM puSvi kAlaM karessasi" tamAthI pAlana ta ma bhaa| pAM bhara. " ege vayati-tuma puci kAlaM karessasi "mane bhAna paDadAna chetame bhaa2| 5i bha2za. " tattha NaM ke puNa sammAvAI, ke puNa micchAvAI" to te mannamAthI ne satyavAhI maanv| anene masatyavAdI maanv| 1 " tattha Na je se ahappahANe jaNe se vayai-samaNe bhagavaM mahAvIre sammAvAI, gosAle makhaliputte micchAvAI " tyAre te manuSyAmA 2 pradhAna (mukhya) purUSa hatuM, te kahevA lAgyo "zramaNa bhagavAna mahAvIra yathArthatA cha bhane ma maliputra zAas asatyavAhI che. " ajjo tti samaNe bhagava mahAvIre samaNe nigaMthe AmattetA eva' vayAsI" mAya!" A prakAre zramaNa nirgAne saMbodhana karIne, zramaNa bhagavAna mahAvIre zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #683
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 669 jahA nAmae taNarAsIi vA, kaTTarAsIi vA, pattarAsIi vA, tayArAsIi vA' tusa. rAsIi vA, bhusarAsIi vA, gomayarAsIi vA' avakararAsIi vA' he AryAH ! tat-atha yathAnAma-tuNarAziriti vA, kASTharAziriti vA, patrarAziriti vA, tvagrAziriti, tuSarAziriti vA, busarAziriti vA, gomayarAziriti vA, abakararAzi:-kacavararAziriti vA 'agaNijhAmie agaNijhUsie, agaNipariNAmie, hayateye, gayateye, naDhateye, bhaTThate the, luttateye, viNaDhateye jAva' agnidhmAta:agninA dhmAtaH-dagdhaH, athavA agninA dhyAmitaH-IpadagdhaH, agnijuSTaH-agninA juSTaH-sevitaH agnipariNAmita:-agninA pariNAmaM pApitaH san hatatejAHhataM tejo yasya sa tathAvidhaH dhUlyAdinA dhvastatejAH gatatejA:-tejorahitaH kyacit svata eva naSTatejAH, bhraSTatejAH kacida vyaktatejAH luptatejAH, vinaSTa tejAH unase aisA kahA-'ajjo ! se jahAnAmae taNarAsIi vA kaTTarAsIha vA, pattarAsIivA, tayArAsIi vA, tusarAsIha vA, gomayarAsIi vA, avakararAsIivA, he AryoM ! jaise tRNarAzi-tRNoM kA samUha, yA kASTharAzi-lakaDiyoM kA samUha, patrarAzi-patroM kA samUha, tvagUrAzi- chAla kA samUha, tuSarAzi-photaroM kA samUha, busarAzi-bhusA kA samUha, gAmayarAzi-ker3oM kA samUha athavA avakararAzi-kUDA kA samUha, "agaNijhAmie' agni se dagdha hokara, athavA agni se thoDA sA jalA huA hokara, 'agaNizasie' agni se khUba jalA huA hokara yA 'agaNipariNAmie' agni se pariNata hokara / 'hayateye, gayatee, naTTha. teye bhaTTatee, luttatee, viNaDhatee jAva' hatateja-dhUlI Adi ke paTaka dene se dhvastatejavAlI ho jAtA hai, gatateja-tejarahita ho jAtA hai, kahIM para svataH hI dhIre 2 te jarahita ho jAtA hai, naSTateja-naSTatejatamana 2 // prabhaye yu:-" ajjo ! se jahA nAmae taNarAsIi vA, kaTTarAsIi vA, pattarAsIi vA, tayArAsIi vA, tusarAsIi vA, bhusarAsIi vA, gomayarAsIi vA, avakararAsIi vA" u mAya ! rebha. ta za-dhAsana Dhanal, jAzi (ensinA Dhaga), pazi, pazi (chAsana Dhaga), tuSa. rAzi (tarAne anal), susarAzi-bhusAnA DhasA, bhayarAzi (ni| anal), athavA 4yarAnA anal " agaNijhAmie " mabhi 3 45 dhana meTale the| prabhAmA malIna, "agaNijhUkhie" bhani 43 dhUma 24 majAna athavA " agaNipariNAmie'' mami paDe pariyata 22 " hayateye, gayatee, naTaveya, bhaTThatee, luttatee, viNaDhatee jAva " tate (dhU' mA nAkhavAthI naSTa tejavALI) thaI jAya che gatateja (tejarahita) thaI jAya chekayAreka Apa meLe ja dhIme dhIme teja rahita thaI jAya che, nateja (naSTa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #684
--------------------------------------------------------------------------
________________ 670 bhagavatIsUtre kacit svarUpabhraSTatejAH yAvad bhavati, 'evAmeva gosAle maMkhaliputte mama vahAe sarIgaMsi teyaM nisirettA hayateye gayateye jAva viNahatese jAe' evameva-tathaiva, gozAlo maMkhaliputro mama vadhAya, zarIrake-svazarIrAt tejA-tejolezyAM ni:sRjya-ni:ssArya, hatatejAH, gata tejAH yAvat-naSTatejAH, bhraSTatejAH luptatejAH, vinaSTatejAH jAtaH 'taM chaM deNaM ajno ! tumbhe gosAle maMvaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNayAe paDicoeha' tat-tasmAtkAraNAt bho AryA ! chandena-yatheSTaM yUyaM gozAlaM maGkhaliputram , dhArmikyA-dharmasambandhinyA, patinodanayA-taviruddhatayA vAdavivAdena, patinodayata-vivAdaM kuruta, 'paDicoettA, dhammiyAe paDisAraNAe parisAreha' pratinIdha dhArmikyA-dharmasambandhinyA pratisAraNayA-tanmati pratikUlavAlA ho jAtA hai, bhraSTatejavAlA ho jAtA hai, kahIM para avyakta tejavAlA ho jAtA hai, lupta tejavAlA ho jAtA hai-kahIM para svarUpa se bhraSTa tejavAlA ho jAtA hai, 'evAmela gosAle maMkhaliputte mama vahAe sarIragaMsi teyaM nisirettA hayatee gayateye jAva viNateye jAe' isI prakAra se maMkhaliputra gozAla mujhe mArane ke liye svazarIra se tejolezyA ko nikAla kara hatatejavAlA, gatatejavAlA, yAvat naSTatejavAlA, bhraSTatejavAlA, luptatejavAlA aura vinaSTa tejavAlA, ho gayA hai| 'taM chaMdeNaM ajjo! tumbhe gosAlaM maMkhaliputta dhammiyAe paDicoyaNAe par3icoraha' isaliye aba Apa loga icchAnusAra maMkhaliputra gozAla kI dharmasaMbadhI pratinodanA se-taddhiruddhavAdavivAda se pratinodita karo-bAda vivAda karo / 'paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreha' vAdavivAda karake dharma saMbaMdhI prtitejavALI) thaI jAya che, bhraSTatejavALI thaI jAya che eTale ke avyakta tejavALI thaI jAya che, luptatejavALI thaI jAya che ane saMpUrNataH vinaSTa tejI thas taya cha, "evAmeva " meza pramANe "gosAle makhaliputte mama vahAe sarIragaMsi teya nisirettA hayavee, gayatee jAva viNatee jAe" maMbaliputra zAlaka mane mAravAne mATe pitAnA zarIramAMthI telakyA cheDIne hasateja, galateja, nakhateja, bhraSTateja, lateja ane vinaSTatejavALe tha7 gye| cha. " ta chaMdaNaM ajo ! tumbhe gosAlaM makhaleputaM dhammiyAe paDicAyaNAe paDicoeha" to 3 mAya! tabha bhamanipura gonI sAthe IcchAnusAra dhArmika pratimodanA dvArA tene pratidita kare eTale ke tanA bhatanI vi35 pAhavivAha ro, "paDicoecA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreha" vAvivAha yA mA yasa gadhI pratibhAra 43-meTa hai zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #685
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 671 tayA vismRtArthAn pratisArayata smArayata, 'paDisArittA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreha' pratismArya-smArayitvA, dhArmikena-dharmasambandhinA prAtyupacAreNa aupacArikavyavahAreNa, pratyupacArayata-pratyupacAraM kuruta, aupacArikavyavahAraMvidhattetyarthaH, 'paDoyArettA, aTehiya, heUhiya, pasiNehiya, vAgaraNehiya, kAraNehiya, vippaTTapasiNavAgaraNaM kareha' pratyupacArya-pratyupavAraM kRtvA, arthazca prayojana, abhidheyarUpArthe , hetubhizca yuktivAdaizca, praznaizva-tanmataviruddhapatimaznazca, vyAkaraNaizva-vyAkhyAkaraNaizca, kAraNaizca, niHspRSTapaznavyAkaraNam-nirgatAni spRSTAni praznavyAkaraNAni praznottarANi yasya sa tathAvidhaM kuruta, niruttaraM vidhatteti bhAvaH, 'taeNaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhAvayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM smAraNA se-usake mata ke yaha viruddha hai / isa rUpa se use vismRta artha kI smRti karAo / 'paDisArittA dhammieNaM par3oyAreNaM paDoyAreha' artha kI smRti karAkara phira tuma loga dharmasaMbaMdhI pratyupacAra se-aupacArikavyavahAra seM-aupacArika vyavahAra karo 'paDoyArettA aDevi ya heUhi ya, pasiNehi ya, vAgaraNehi ya, kAraNehi ya, nippaTTapasiNavAgaraNaM kareha' pratyupacAra karake artha-prayojanoM dvArA, athavA-abhidheyarUpa arthoM dvArA, hetu-yuktivAda dvArA, praznoM-usake mata ke viruddha prati praznoM dvArA, vyAkaraNoM dvArA aura kAraNoM dvArA nispRSTa praznavyAkaraNavAlA use banAo arthAt-pUche gaye praznoM kA vaha uttara na de sake aisA use kara do-niruttara kro|'te NaM te samaNA niggaMthA samaNeNa bhagavayA A tenA matanI virUddha che e rUpe-tene vismRta arthanI samRti karAve" paDimArittA dhammieNa paDoyAreNaM paDoyAreha " tena manI bhRti 42vIna tame tanI sAthe bhaAdhI bhopA2i4 vya1942 4. " paDoyArettA adehi ya, heUhi ya, pasiNehi ya, vAgaraNehi ya kAraNehi ya, nippaTrapasiNavA. garaNaM kareha" pratyupayA2 (mopayAsi vya1962) zana ma / (projana dvArA), athavA abhidheya rUpa artho dvArA, hetudvArA-yuktivAda dvArA prazno dvArA-tenA matanI virUddhanA prati prazno dvArA vyAkaraNa dvArA ane kAraNe dvArA niskRSTa praznavyAkaraNavALe banAve, eTale ke pUchavAmAM AvelA praznanA uttara na ApI zake evI paristhitimAM tene mUkI daIne, tene niruttara karI nAkhe. "taeNaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati, namasaMti, vaMdittA namaMsittA jeNeva gosAle maMkhali zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #686
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre bhagavaM mahAvIraM vadati, namasaMti' tataH khalu te zramaNAH nirgranthAH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa, evaM-pUrvoktarItyA, uktAH santaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandante namasyanti, 'vaMdittA, namaMsittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaMti, uAgacchittA' vanditvA, namasthitvA yatraiva gozAlo maGkhaliputraH AsIta , tatraiva upAgacchati, upAgatya 'gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeMti' gozAlaM maGkhaliputram , dhArmikyA-dharmasambandhinyA pratinodanayA-tanmataviruddha tayA prativacanena pratinodayanti-pativAdaM kurvanti, 'paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAyae paDisAreti' pratinodha-vAdavivAdaM kRtvA, dhArmikyA-dharmasambandhinyA, pratismAragayA-tanmatapatikUlatayA prativacanena vismRtArthAn pratismArayantisaMsmArayitvA, 'paDisArettA, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreti' pratismAryamahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhAvaM mahAvIraM vadati, namasaMti' zramaNa bhagavAn mahAvIrane jaba una niyoM se aisA kahA taba unhoMne zramaNa bhagavAn ko vandanA kI, namaskAra kiyaa| 'vadittA namaMsittA jeNeva gosAle maMliputte teNeva uvAgacchaMti' vandanA namaskAra kara phira ve jahAM vaha maMkhaliputra gozAla thA' vahAM para aaye| 'uvAgacchittA' vahAM Akarake 'gosAlaM makhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeMti' unhone makhaliputra gozAla ko dhArmika pratinodanA se pratinodita kiyA-usake mata ke viruddha hokara usase bAda vivAda kiyaa| 'paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreti' vAda vivAda karake phira usake liye yaha bAta usake mata ke viruddha hai| isa rUpa se vismRta artha kI smRti kraaii| 'paDisArettA dhammieNaM paDoyAreNaM putte teNeva uvAgacchaMti" nyAre zrama bhagavAna mahAvIra te zramaniya yAne A pramANe kahyuM, tyAre temaNe temane vaMdaNu karI ane namaskAra karyA. vaMdaNAnamaskAra karIne teo makhaliputra gozAlanI pAse pahoMcI gayA. " uvAgacchittA" yai ne " gosAlaM makhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeti" tabhI zazAsana dhAbhi pratinIhanA dvArA pratinahita yAM, tanA bhatanI vi3mA tanI sAthe pAhavivAha . " paDicopattA dhammiyAe paDisAraNayAe paDisAhareti" tyA2 mA tamale te2 prtirbhaar| dvArA pratimArita karyo, eTale ke "A vAta tArA matanI virUddha che, " A 31 virabhRta nI tere smRti 42vI. " paDisArettA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreti" tyA2 mAha tama pArmipratyupayA2 6 / / tene pratyupArita zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #687
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 673 saMsmArya, dhArmikega-pratyupacAreNa pratyupacArayanti 'paDoyArettA, aTehiya, heUhiya, kAraNehiya jAva vAgaraNaM vAgareMti' pratyupacArya aupacArikapayogaM kRtvA, arthazca-prayojanaizca, abhidheyArthairvA hetubhizca-yuktivAdaizca, kAraNaizca yAvat-pratipraznaizca, vyAkaraNaizca niHspRSTapaznavyAkaraNaM kurvanti / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoijjamANe jAva nipaTTapasiNavAgaraNe kIramANe' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH zramaNaiH nirgranthaiH dhArmikyA dharmasambandhinyA pratinodanayA-tanmataviruddhatayA prativacanena pratinodyamAnaH-pratikU latayA patipRcchayamAnaH yAvat-dhArmikyA pratisAraNayA-tanmatapratikUlatayA vismRtArthasmAraNayA, pratisAryamANaH-vismRtArthAn smAryamANaH dhArmikeNa pratyupacAreNapratyupacAryamANa -aupacArikatayA vyahAryamANaH, arthezva-prayojanaiH hebhizcapaDoyAreti' smRti karAkara phira unhoMne dhArmika pratyupacAra se usakA pratyupacAra kiyaa| 'paDoyArettA aDehi ya, hehi ya, kAraNehi ya, jAva vAgaraNaM kareMti' aupacArika vyavahAra karake artha, hetu, kAraNa yAvatpratiprazna aura vyAkaraNa ina sabako lekara use niruttara kara diyaa| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehiM dhampriyAe paDicoyaNAe paDicoijjhamANe jAva nippaTThapasiNavAgaraNe kIramANe' isa prakAra zramaNa nigranthoM dvArA dhArmika pratinodanA dvArA-usake mata se viruddha hone ke kAraNa prativacana dvArA pratinodyamAna huA-pratikUlatArUpa se pUchA gayA, yAvat-dharma saMbaMdhI pratisAraNA dvArA-usake mata ke pratikUla hone ke kAraNa usarUpa se, vismRta hue artha kI smRti yukta karAyA gayA, tathA dhArmika pratyuracAra se pratyupacAra yukta kiyA gayA-vaha maMkhaliputra gozAla artha-prayojana, hetu-yuktivAda, pratiprazna aura vyAka yo, " paDoyArettA ahi ya, heUdi ya, kAraNehi ya, jAva vAgaraNaM kareti" A prakAre aupacArika vyavahAra karyA bAda temaNe tene artha, hetu, kAraNa, pratiprazna ane vyAkaraNa, A saghaLI vidhio dvArA niruttara karI nAkhyo. " tae NaM se gosAle maskhaliputte samaNehiM niggaMthehiM dhammayAe paDicoyaNAe paDicoijjamANe jAva nipparasiNavAgaraNe kIramANe" / prAre zrama niyo dvArA dhArmika pratine danA dvArA pratidita karavAmAM Avela, pratismAraNA dvArA vikRta arthanI ramRti karAvavA rUpa pratismArita karavAmAM AvelA. dhArmika prayupaca 2 dvArA pratyupacArayukta karavAmAM Avela, te saMkhaliputra gozAlakane artha (prajanA, hetu (yuktivAda), pratiprazna ane vyAkaraNa A bha0 85 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #688
--------------------------------------------------------------------------
________________ 674 bhagavatIsUtre yuktidaH, pratiSaznaizva, vyAkaraNaizca-vyAkhyAnaiH kAraNaizca niHspRSTapraznavyAkaraNaH pRSTamaznAnAmuttararahitaH kriyamANaH san 'Asuratte jAva misamisemANe no saMcAei, samaNANaM niggaMthANaM sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAbAI vA uppAettae chavicchedaM vA karettae' AzuraktaH-krodhena jAjvalyamAnaH, yAvat-miSamiSAyamANaHdantairoSThadazanapUrvakaM bhiSamiSazabdoccAraNaM kurvan no zaknoti-no samarthI bhavati, zramaNAnAM nirgranthAnAM zarIrakasya kizcid AvAdhAm-ISatpIDAM vA, vyAbAdhAmvizeSapIDAM vA utpAdayitum , chavicchedam-AkRtibhaGgaM vA katuM no zaknoti iti pUrveNa sambandhaH, 'tae gaM te AjIviyA therA gosAlaM maMvaliputtaM samaNehiM niggaMthehi dhammiyAe paDicoyaNAe paDi voejjamANaM' tataH khalu te AjIvikAH gozAlakasaMghavartinaH, sthavirAH, gozAlaM maGkhaliputraM zramaNaiH nirgranthaiH dhArmikyA-dharmasambandhi raNa ina sabakI sahAyatA se niruttara jaba kara diyA gayA taba vaha 'Asu. ratte jAva misamisemANe no saMvAei, samaNANaM niggaMdhANaM sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAghAhaM vA upAettae chavicchedaM vA karettae' ikadama krodha se jAjvalyamAna ho uThA aura yAvat-dAMtoM se apane hoTha ko DasUtA huA vaha miSabhiSa zabdoccAraNa karane lgaa| parantu usameM aisI aba kucha bhI zakti nahIM rahI jo vaha una zramaNa nirgranthoM kA kucha bhI vigADa kara sake, usase zramaNa nindhoM ke zarIra meM thoDI yA bahuta pIDA karate bhI nahIM banI aura na unake kisI bhI avayava kA cheda hI karate banA / 'tae NaM te AjIciyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM samaNehiM niggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoejjamANaM' badhAnI sahAyatA dvArA jyAre niruttara karI nAkhavAmAM AvyA, tyAre te " Asuratte jAva misamisemANe no saMcAei, samaNa NaM niggaMthANaM sarIragasta kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA upapAettae chavicchedaM vA karettae" adhathI prajavalita thaI gaye, rUNa, kuddha ane kupita thayela te dAMta vaDe haTha karaDavA lAgya, dAMta kacakacAvavA lAgyo ane dhUMA kuMA thaI gaye. parantu have evI kaI paNa zakti ja rahI na hatI ke jenA dvArA te zramaNanigraMthane saheja paNa IjA karI zake A prakAranI paristhitimAM tenA dvArA te zramaNanicenA zarIramAM thoDI athavA adhika pIDA pazu utpanna karI zakAI nahIM ane temanA zarIranA koI paNa avayanuM chedana karavAnuM kArya paNa anI nahI. "tae NaM te ajIviyA therA gosAlaM makhaliputtaM samaNehi niggaMthehi dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoe jamANaM " 20 prAre zrama ni / zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #689
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 675 nyA pratinodanaza- tanmataviruddhapativacanA, pratinodyamAnaM viruddhatayA pratipRcchayamAnam 'dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijjamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya paDoyArejjamANaM' dhArmikyA dharmasambandhinyA, pratisAraNayA - tanmatapratikUlatayA vismRtArthasmAraNayA pratismAryamANam - vismRtArthAna saMsmAryamANam, dhArmikeNa dharmasambandhinA, pratyu cAreNa - aupacArika prayogega, ca pratyupacAryamANam - pratyuSacAraviSayI kriyamANam, 'aTThehiya heUhiya, jAva kIramANaM AsurataM jAva misi misemANaM' arthaiva-prayojanaiH, hetubhizca yuktibhiH yAvat - praznazva, vyAkaraNaizca niHspRSTamaznavyAkaraNam, kriyamANam, AzuraktaM-krodhena jAjvalyamAnam yAvat miSamiSAyamANam-danvauSThadazanapuraHsaraM miSamiSazabdamuccArayantam, 'samaNANaM niggaMthANaM sarIragaspa kiMci AvAhaM vA, vAbAhaM vA, chavicchedaM vA akaremANaM pAsaMti' zramaNAnAM nirgranthAnAM zarIrakasya kiJcit AvAdhAma - IpIDAM vA, isa prakAra se zramaNa nirgranthoM dvArA dhArmika pratinodanA ko lekara usake matake viruddha hokara vAdavivAda meM utAre gaye, 'dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijjamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya paDoyArejjamANaM' dharmasaMbaMdhI pratismAraNAko lekara pratyuracAra kA viSaya kiye gaye evaM 'aTThehiya Uhi ya jAva kIramANaM AsurantaM jAva misimisemANaM samaNANaM niggaMthANaM sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM chavicchedaM vA akaremANaM pAsaMti' artha-prayojana hetu yuktivAda, yAvat prazna aura vyAkaraNa ina sabakI sahAyatA se niruttara kiye gaye aura isI kAraNa krodha se jAjvalyamAna hue, tathA dAMtoM se hoTho ko DasatA huA aura misamisa zabda karate hue maMkhaliputra gozAla ko, zramaNa nirgranthoM ke " - dvArA pratineAdanA dvArA5-tenA matanI virUddhamAM vAdavivAda dvArA parAjita karAyelA " dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijamANaM " pratismAraNA dvArA pratismArita karAyelA eTale ke tenA ja matanA vistRta anu... jene smaraNa karAvavAmAM Avyu che. evA, tathA aupacArika prayAga (vyavahAra) dvArA pratyupathArita uzakSA, ane " aTThehi ya, heUhi ya jAva kIramANaM AsurataM jAva misimisemANaM samaNANaM niggathANaM sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAha vA chavicchedaM vA akaremANaM pAsaMti " artha - prayojana hetu yuktivAha, bhara, prazna ane vyAkaraNa A badhAnI sahAyatAthI niruttara karI nAkhavAmAM Avela ane eja kAraNe krodhathI prajjavalita, kupita, kruddha Adi bhAveAthI cukata, dAMtA nIce hoThane karaDatA, dAMta kacakacAvatA thayesA niSra thAnA zarIramAM ane dhUMAph vizeSa yA alpa pIDA maNu zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #690
--------------------------------------------------------------------------
________________ 676 bhagavatIsUtre " vyAbAdhAm - vizeSapIDAM vA, chavicchedaM vA AkRtibhaGgaM vA, aku NaM pazyanti 'pAsittA gosALassa maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe atrakarmati' dRSTvA gozAlakSya maMkhaliputrasya antikAt samIpAt AtmanA svayameva apakrAmyantinirgacchanti, 'AyAe atrakamittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati' AtmanA - svayameva, apakramya yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIra AsIt, tatraiva upAgacchanti, 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhuto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti' upAgatya zravaNaM bhavantaM mahAvIraM trikRtvaH vAratrayam AdakSiNa pradakSiNaM kurvanti 'karitA, vaMdati, namasaMti, vaMdittA, namaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM upasaMpajjitANaM viharaMti' AdakSiNapradakSiNaM kRtvA, vandate, namaspanti, vanditvA namastviA zramaNaM bhagavantaM mahAvIram upasaMpadya - Azritya viharanti - zarIra meM thor3I yA bahuta kisI bhI prakAra kI ASAdhA yA vyAbAdhA karane meM sarvathA asamartha bane hue dekhakara yA unake zarIra kA koI sA avayava bhaMga karane meM azakta bane hue dekhA to dekhakara ve AjIvika sthavira 'gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakkamati' usa maMkhaliputra gozAla ke pAsa se binA kahe sune apane Apa hI cale Aye / 'AyAe avakamittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAbIre teNeva uvAgacchaMti' aura cale bhAkara jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra the vahAM para Aye / 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AvAhiNapayAhiNaM kareMti' vahAM jAkara unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra ko tIna pradakSi jAe~ dIM 'karitA vadati narmasaMti vaMdittA narmasittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajjittA NaM viharaMti' tIna pradakSiNAe~ karake phira unhoMne utpanna karavAne tathA zarIranA koi paNa avayavanu' chedana karavAne asamartha anelA te ma khaliputra gezAlakane joine keTalAka AjIvika viza " gosAlasya makhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakkamaMti " maMsiputra goshaalakanI pAsethI tene kaI paNu kahyA vinA peAtAnI jAte ja cAlI nIkaLyA. AyAe avakkamittA jeNetra samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati " tyAMthI nIkaLIne tee jayAM zramaNu bhagavAna mahAvIra virAjatA hatA, tyAM AvyAM. "ugacchattA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyahiNapayAhiNaM kareti " tyAM bhAvIne temale zramayu bhagavAna mahAvIranI trayu akSiNA urI, "kazi caMdati, namasaMti, vaMdittA namakhittA sramaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajittA NaM viharaMti" tyAra mAha te bhAlaviGa sthaviroye temane vahANA rI ane 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #691
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 15 gozAlakavRttAntanirUpaNam 677 tiSThanti, 'atthegaiyA AjIviyA therA gosAlaM cetra maMkhaliputtaM upasaMpanjitA gaM viharaMtei' astye ke-kecana AjIvikAH sthavirAH gozAlameva maGkhaliputram , upasaMpadha-Azriya, viharanvi-tiSThanti / 'taegaM se gosAle maMkhaliputte jassahAe habamAgae tamahaM asAhemANe ruMdAI paloemANe dIhuNDAiM nIsAsamANe dADhiyAe lomAe lucamANe' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputro yasyArthAya-yasya svotkarSarUpasya kAryasya arthAya zIghram AgataH, tamartham-sbotkarSarUpArtham , asAdhayansAvayitumapArayan ruMdAni vistIrNa pralokayan-cardikSu dIrghaSTIH pakSipan , dIrghoSNaM niHzvasana-dIrghozvAsani zvAsa kun i 'dADhiyA' iti dezIyazabdazcibukArthastena 'dADhiyAe' citrusya lomAni luzcan 'asTuM kaMDUyamANe puli paphaphoDemANe hatthe viNikSuNamANe dohi vi parahi bhUmi koDamANe' avaTum-kRkA unheM vandanA kI namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake phira ve zramaNa bhagavAn mahAvIra kI AjJA meM rahane lage / 'asthegaDyA AjIviyA the| gosAlaM ceva maMkhaliputtaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti' kitane aise bhI AjIvika sthavira the-jo maMkhaliputra gozAla ke hI pAsa meM rahe 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte jassaTTAe havyamAgae tamaDhe asAhemANe ruMdAIpaloemANe dIhuNhAInIsAsemANe dAhiyAe lomAe lucamANe' isake bAda maMgkhaliputra gozAlane jisa apane utkarSa rUpa artha ko siddha karane ke liye vahAM AyA thaa| usakI siddhi meM jaba apane ko sarvathA asamartha pAyA-usameM prayatna karane para bhI jaba asaphala rahA-taSa usane cAroM ora hatAza hokara apanI zUnya dRSTi se dekhA-lambI zvAsocchvAseM kheMcI evaM choDoM aura apanI dADhI ke bAloM namaskAra karyA. vaMdaNuM namaskAra karIne teo mahAvIra prabhunI AjJAmAM viy2|| (2341) sAya. " atthegaie AjIviyA therA gosAlaM cetra makhaliputtaM ughasaMpajjittA NaM viharaMti" 2013 mevA 5 vi sth1i3| utA 2 / bhaliputra goza:sanI pAse 1 2dyA. " tara NaM se gosAle makhaliputte jasvaTThAe havvamAgae tamaTTha asAhemANe ruMdAI paloemANe dIhuNhAI nIsAsemANe dAhiyAe lomAe luMvamANe" tyAra sAha, pAtAnA 2 4135 artha (prajana)ne siddha karavAne mATe pote tyAM AvyuM hatuM, te arthane siddha karavAne pite asamartha che, evuM jyAre muMbaliputra gozAlane bhAna thayuM, tyAre teNe hatAza thaIne cAre tarapha zUnya daSTithI joyuM, UMDA zvAsavAsa choDayA-niHsAsA nAkhyA ane pitAnI dADhInA vALane kheMcI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #692
--------------------------------------------------------------------------
________________ 678 bhagavatIsUtre TikAm , kASThamaNimityarthaH, kADUyamAnaH-yAMyan , puTataTIm putapradezam prasphoTa yana, hastau vinirdhadhan-kammayan , dvAbhyAM pAdAmyAM bhUmim kuTTayan 'hA hA aho ! ho'hamaspIti kaTTha samagasa bhagavo mahAvIrassa aMtiyAbho koDhayAo cehayAo paDinikvamaI' hA hA !!! aho ! hato'hamasmIti kRtA-uktvA vimRza vA zramaNasya bhagavato mahAborasya antikAt-sanIpAt , koSThakAt caityAt patiniSkrAmati-nirgacchati 'paDinikkhamittA jeNeva sAvatthI nayarI jeNe hAlAhalAe kuMmakArIe kuMbhakArAvaNe teNetra Agaccha!, uvAgacchitA' pratiniSkramyanirgatya, yatrA zrAvastI nagarI AsIt , yatrai hAlAhAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNam-Apnot tatra Agacchati, upAgamya hAla hAlAe kuMbhakArIe kuMbha ko noMca ddaalaa| avaDu kaMDUyamANe puti pakoDemANe hatthe viNidhuNamANe dohi vi paehiM bhUmi kohamANe' gardana ke pIche bhAga ko vaha khujalAne lagA aura donoM pagoM ko hAthoM se ThokatA huA vaha jamIna ko donoM pairoM se khU itA 2 hA hA ! aho ! ho'hamastI tikaTu samaNasa bhagavo mahAvIrassa aMtiyA o, koTThayAo ceyAmo paDinikkhamaI' hAya ! hAya ! aba maiM marA isa prakAra vicAra kara yA kahakara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa se usa koSThaka caitya se nikalA aura 'paDinivamittA jeNeva sAvatthI nayarI jeNeva hAlAhalAe kubhakArIe kubhakArANe teNeva uvAgacchaI' nikala kara jahAM zrAvastI nagarI thI aura usameM bhI jahAM hAlAhalA kubhakAriNI kA kuMbhakArA. paga thA vahAM vaha aayaa| 'uvAgachi t| hAlAhalAe kubhakArIe d. " AIM kaMDUyamANe pupaliM pakoDemAge hatthe vigidruNamANe dohi vi parahi bhUmi koTamaNe" to napAna mA 543. mAMDaye, bane paga para hAtha che. kavA lAgyA ane pitAnA banne paga vaDe jamInane bhUta bhUte! "hA, hA ! hao'mastIti kaTTa samagarala bhAva o mahAvIrana aMtipAA, koduvAo ceiyAo paDinikhamai" 'DAya, DAya ! have mArU AvI banyuM," A prakArane vicAra karIne, te zramaNa bhagavAna mahAviirnii pAseyI sana 14, thaityamAMzI 5312 nIya"paDimikkhamittA jeNeva sAvatyI nayarI, jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kubha kArAvaNe teNeva uvAgacchaI' tyAMthI nIjI te zrAvastI nagarImA saeal hunA2zInu 42155 (8) yAM tu yai bhAvye 'ubAgacchitA hAlAhalAe kuMbhakArIra kuMbhakArAvarNasi aMbakUNahatthagae majjapANagaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #693
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 15 gozAlaka vRttAntanirUpaNam 679 kArAvarNasi, aMtrakUNagahatthagae majjaSANagaM piyamANe abhikkhaNaM gAyamANe' hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUgaka hastagataH - AmraphaLa karatala gataH, strakIya tapastejolezyA janmadA ho pazAntyarthama / mrasthikaM cUpayamiti bhAvaH, madyapAnakam - madirAsevanam pivan kurvan, abhIkSNam vAraM vAram gAyan - madya pAnapayuktonmAdavazAt gAnaM kurvan, 'abhikkhaNaM nactramANe, abhikkhaNaM DAlAhAlAe kuMbhakArIe aMjalikammaM karemANe' abhIkSNaM vAraM vAram nRtyan abhikSNaM vAraM vAraM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH aJjalikarma karabaddhapArthanAm kurvan, 'sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNi udapaNaM gAyAI parisiMmANe vihara' zItalakena mRttikApAnIyakena mRtakAmizrita jalena, AtaJcanikodakena - kumbhakArasya gRhe ghaTAdinirmAgAra bhAjanasthitamRnmizramalena, gAtrANi avayavAn pariSiJcanaviharati - tiSThati // mR0 15 / / " - kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahasthagae majjapANagaM piyamANe abhikkhaNaM gAyamANe' vahAM Akara apanI hI uSNatejolezyA se janya tApa - dAha kI upazAnti ke liye Ama kI guThalI ko cUsatA huA vaha hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa meM Thahara gyaa| vahAM vaha madyapAna karane lagA tathA madyapAnajanya nazA ke Aveza se bAra2 gAnA bhI gAne lagA / 'abhikkhaNaM naccamANe abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMbhakArIe aMjalikammaM karemANe' bAra bAra nAcane lagA aura bAra bAra hAlAhalA kuMbhakAriNI ko donoM hAtha joDakara usakI prArthanA bhI karane lgaa| isa prakAra saba kucha karatA huA vaha 'sIyalaeNaM maTTiyA pANaeNaM AyaMcaNidaNaM gAyA parisiMcamANe viharai' apane zarIra para zItala nazAnA piyamANe abhikkhaNaM gAyamANe " tyAM AvIne peAtAnI 04 Go tejalezyA janya dAhanI upazAntine nimitte te kerInI geTalIne cUsavA lAgyA, tathA madirApAna paNa karavA lAgyA. madyapAnajanya AvezamAM te vAraMvAra jiite| pazu gAvA sAgyo, "abhikkhaNaM nacamANe, abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMmakArIe aMjalikamma karemANe " nAcavA lAgyuM. ane vAravAra hAlAhalA kuM bhakAriNInI sAme banne hAtha joDIne prAthanA karavA lAgyA. A prakAre peAtAnI ja teolezvAjanya zArIrika dAhanA upAmana nimitta " sIyalapaNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaraNaM gAyAI paricimANe viharai " potAnA zarIra para zItala mRttipramizrita bhajanu siMcana karatA thakA hAlAhalA kubhakAriNInA ku'bhakArApaNumAM zeSajIvana zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #694
--------------------------------------------------------------------------
________________ 680 bhagavatIstre mUlam-'ajjo tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMttattA evaM vayAsI-jAvaieNaM ajjo! gosAleNaM maMkhaliputteNaM mamaM vahAe sarIragasi teye nisaTTe, se NaM AlAhi pajjatte solasaNhaM jaNakyANaM, taM jahA-aMgAgaM1, vagANaM2, magahANaM3, malayANaMra, mAlavagANaM5, asthANaM6, vatthANaM7, kotthANaMda, pADhANaM9, lAdANaM10, vajjANaM11, molINaM12, kAsINaM13, kosalANaM14, abAhANaM15, subhuttarANaM16, ghAtAe vahAe ucchAyaNayAe, bhaasiikrnnyaae| jaMpiya ajjo gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNa. mahatthagae majapANaM piyamANaM abhikkhaNaM jAva aMjalikamma karemANe viharai, tassa vi yaNaM vajassa pacchAdaNaTrayAe imAI ag carimAiM panavei, taM jahA-carime pANe carime geye, carime naTre, carime aMjalikamme, carime pokkhalasaMvaTThae mahAmehe, carime seyaNae gaMdhahatthI, carime mahAsilAkaMTae saMgAme ahaM ca NaM imIse osapiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare sinjhissaM jAva aMtaM kressNti| jaMpi ya ajjo! gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAI parisiMcamANe viharai, tasta vi yaNaM vajassa pacchAdaNaTyAe imAiM cattAri pANagAiM cattAri ApANagAiM pannavei, mRnikAmizritajala jisakA dUsarA nAma Atacanikodaka hai-chiDaka 2 kara uSNatejolezyAjanya dAhako zAnti karane lgaa| suu015|| vyatIta karavA lAgyo mRttikamizrita zItaLa jaLanuM nAma "Atazanikedaka " che. sU015 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #695
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 681 se kiM taM pANae ? pANae cauvihe paNNatte, jaM jahA-- gopuTTae 1, hatthamadiyae2, Ayavatattae3, silApanbhaTae4, se taM paanne| se kiM taM apANae ? apANae caubihe paNNatte, taM jahA-thAlapANae1, tayApANae 2, siMbalipANae3, suddhpaanne4| se kiM taM thAlapANae ? thAlapANae jaM NaM dAthAlagaMvA, dAvAragaM vA, dAkuMbhagaM vA, dAkalasaM vA, sIyalagaM vA ullagaM hatthehi parAmusai na ya pANiyaM piyai, se taM thaalpaale| se kiM taM tayApANae ? tayApANae jaNaM aMbaM vA, aMbADagaM vA, jahA paogapade jAva boraM vA, tiMduruyaM vA, taruNagaM vA, AmagaM vA, AsagaMsi AvIlei vA, pavIlei vA, naya pANiyaM piyai, se taM tayA paanne| se kiM taM siMbalipANae ? siMbalipANae jaM NaM kalasaMgaliyaM vA muggasaMgaliyaM vA, mAsasaMgaliyaM vA, siMbalisaMgaliyaM vA, taruNiyaM AmiyaM AsagaMli AvIlei pAvIlei vA, Naya pANiyaM piyai se taM siNvlipaanne| se kiM taM suddhapANae ? suddhapANae jaM NaM chammAse suddhakhAimaM khAei, do mAse puDhavi saMthArovagae do mAse kaTusaMthArovagae, do mAse dabbhasaMthArogae, tassaNaM bahupaDipunnANaM chAhaM mAsANaM aMtimarAie ime do devA mahaDDiyA jAva mahAsokkhA, aMtiyaM paubhavaMti, taM jahA-puNNabhaddeya, mANibhaddeya, tae NaM te devA sIyalahiM ullaehiM hatthohiM gAyAhiM parAmusati, je NaM te deve sAijai, se AlIvisattAe kammaM pakarei, je Na te deve bha0 86 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #696
--------------------------------------------------------------------------
________________ 682 bhagavatIstre no sAijjai tassa NaM taMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhavai, se NaM saeja teeNaM sarIragaM jhAmei, jhAmittA tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei, se taM suddhpaanne| tattha NaM sAvasthIe nayarIe ayaMpule NAmaM AjIviovAsae parivasai, aDDe jAva aparibhUe, jahA hAlAhalA jAva AjIviyasamaeNaM apANaM bhAvemANe vihri| tae NaM tasta ayaMpulassa AjIviovAsagassa annayA kayAi puThavarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA-kiM saMThiyA hallA pnnnntaa?| tae NaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagassa doccaMpi ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA-evaM khalu mamaM dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte uppannanANadasaNadhare jAva savvannU savvadarisI iheva sAvatthIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvasi AjIviyasaMghasaMparibuDe AjIviyasamae NaM appANaM bhAvemANe viharai, taM se yaM khalu me kallaM jAba jalaMte gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvAsittA, imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tikaTu evaM saMpeheDa, saMpehitA, kallaM jAva jalaMte pahAe kaya jAva appamahagdhAbharaNAlaMkiyasarIre sAo gihAo paDinikkhamai, paDini kkhamittA, pAyavihAracAreNaM sAvasthi nayarI majjhaM majjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, uvA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #697
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 683 gacchittA, gosAlaM maMkhaliputtaM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagayaM jAva aMjalikammaM karemANe sIyalaeNaM maTTiyA jAva gAyAiM parisiMcamANaM pAsai, pAsittA lajie, vilIe, viDDe saNiyaM saNiyaM pccoskaa| tae NaM te AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajjiyaM jAva pacco sakamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-ehi tAva ayaMpula ! ettao, tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviyathere hiM evaM vutte samANe jeNeva AjIviyA therA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, AjIvie there vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA nacA sanne jAva pajjuvAsai, ayaMpulAi AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI-se nUNaM te ayaMpulA! puvvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva kiM saMThiyA hallA paNNatA? tae NaM tava ayaMpulA! doccaMpi ayameyArUve taM ceva savvaM bhANiyavaM jAva sAvatthi nayariM majjhaM majheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNeva ihaM teNeva havvamAgae, se nUNaM te ayaMpulA! aTTe samaDhe ? haMtA, asthi, jaM pi ya ayaMpulA! tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe, kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae jAva aMjaliM karemANe viharai, tattha vi NaM bhagavaM imAiM aTTacarimAiM pannavei, taM jahA-gharime pANe jAva aMtaM karissai, je vi ya ayaMpulA! tava dhammAyarie dhammovadesae zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #698
--------------------------------------------------------------------------
________________ 684 bhagavatIsUtre gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyA jAva viharai, tattha vi yaNaMbhagavaM imAiM cattAri pANagAI, cattAri apANagAI, pnvei| se kiM taM pANae ? pANae jAva tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei, taM gaccha NaM tumaM ayaMpulA! esa ceva tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti| tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehiM therehiM evaM vutte samANe haTThatuDhe uTThAi uTTei, udvittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtasta aMbakUNagapaDAvagaTTayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvii| tae NaM se gosAle maMkhaliputte AjIviyANaM therA NaM saMgAraM paDicchai, paDicchittA, aMbakUNagaM egaMtamaMte eddei| tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM tikkhutto jAva pajjuvAsai, ayaMpulAi gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI-se naNaM ayaM pulA! pubaratAvarattakAlasamayaMsi jAva jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva havvamAgae, se NU NaM ayaM pulA! aTesamaTe ? haMtA asthi, taM no khalu esa aMbakUNae aMbacoyaeNaM ese kiM saMThiyA hallA paNNatA? vaMsImUlasaMThiyA hallA pnnnntaa| vINaM vAe. hire vIragA, vINaM vAehi re vIragA, tae NaM se ayaMpule AjI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #699
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 685 viyo vAsae gosAleNaM maMkhaliputteNaM imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarie samANe hatuTre jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdai, namaMsai, baMdittA, namaMsittA, pasiNAI pucchai, pucchittA aTThAI pariyAdiyai, pariyAdiittA, gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsitA jAva pddige| tae NaM se gosAle maMkhaliputte appaNo maraNaM obhoei, maraNaM AbhoettA AjIvie there sadAvei, sadAvittA evaM vayAsI-tubbhe gaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANittA surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeha, hANittA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAie gAyAiM lUhei, luhitA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNuliMpaha, aNuliMpittA, maharihaM haMsalakkhaNaM paDasADagaM niyaMseha, niyaMsittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha, karittA purisasahassavAhiNiM sIyaM durUhei, durUhitA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA mahayA sadeNaM ugdhosemANA evaM vadaha-evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharitA imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare siddhe jAva svvdukkhpphiinne| iDDisakkArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kreh| tae NaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaha viNaeNaM paDisuNeti ||suu016|| chAyA-AryAH ! iti zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramaNAn nirgranthAn A. mantrya evam agadIva-yAvat khalu AryAH ! gozAlena makhaliputreNa mama vadhAya zarIrakAtteno niHsRSTaM tat khalu alaM paryAptam , SoDazAnAM janapadAnAM-tathA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #700
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre aGgAnAm 1, vaGgAnAm 2,, magadhAnAm 3, malayAnAm 4, mAlakAnAm 5, acchAnAm 6, vatsAnAm 7, kautsAnAm 8, paTAnAm 9, lATAnAm 10, vajrA. NAm 11 maulInAm 12, kAzInAm 13, kozalAnAm 14, aAdhAnAm 15, muMbhutarANAm 16, ghAtAya-udhAya ucchAdanatAyai, bhasmakaraNArthatAyai yadapi ca AryAH ! gozAlo maMkhaliputro hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe Amra. kUNakahastagato madhapAnaM piban abhIkSNam yAvat aJjalikarma kurvan viharati, tasyApi ca khalu vajrasya vA pracchAdanArthatAyeM imAni aSTa caramANi prajJApayati, tadyathA-caramaM pAnam caramaM gItam , caramaM nRtyam, caramam aJjalikarma, caramaH puSkarasaMvatako mahAmeghaH, caramaH secanako gandhahastI, caramo mahAzilAkaNTakaH saMgrAmaH, ahaM ca khalu asyAH utsapiNyAH caturvizate stIrthakarANAmeva, caramastIrthakaraH setsyAmi, yAvat-antaM kariSyAmi, yadapi ca AryAH ! gozAlo maMkhaliputraH zItalena, mRttikApAnIyena Atazcanikodakena gAtrANi pariSizcan viharati tasyApi ca khalu vanasya pracchAdanArthatAyai imAni catvAri pAnakAni catvAri apAnakAni prajJApayati atha kiM tat pAnam ? pAnaM caturvidhaM prajJaptam , tadyathA-gopRSThakam , hastamarditam , AtapatApitam , zilAprabhraSTakam tadetat pAnakam / atha kim tat apAnakam ? apAnakaM caturvidha prajJaptam , tadyathA-sthAlapAnakam , svapAnakam , simbalI pAnakam , zuddhapAnakam , atha kim tat sthAlapAnakam ?, sthAlapAnakaM yat khalu udakasthAlaka vA, udakavArakaM vA, udakakumbhakaM vA, udakakalazaM vA, zItalakaM vA, Adraka hastaH parAmRzati na ca pAnIyaM pivati, tadetat sthAlamAnakam / atha kiM tat tvAna kam ? tvakSAnakaM yat khalu AnaM vA, AmratikaM vA, yathA prayogapade yAvatbadaraM vA, tindurukaM vA, tarugakaM vA, AmakaM vA, Asya ke ApIDa yed vA, prapIDayed vA, na ca pAnIyaM pivati, tadetat tvayAnakam , atha kiM tat simbalipAnakam , simbaliganakam yat khalu kalAyasimbalI vA, mugalasimbalI vA, mASasimbalI vA, zimbalIsimbauM vA, taruNikAm AmikAm Asya ke ApIDayed vA, prapIDayed vA, na ca pAnIyaM pibati, tadetat simbalIpAnakam / atha ki tat zuddhapAnakam ? zuddhapAnakaM yat khalu SaNmAsAn zuddha khAdimaM khAdati, dvau mAso pRthivIsaMstArakopagatazca dvau mAsau kASThasaMstArako ragato, dvau mAsau darbhasaMstAra kopagataH, tasya khalu bahupatipUrNAnAM SaNNAM mAsAnAm antimarAtrau imau dvau devI mahaddhiko yAvad mahAsaukhyo antikaM prAdurbhAtaH, tau yathA-pUrNabhadrazca, maNibhadrazca, tataH khalu tau devau zItalakai Ardrakai hastaH gAtrANi parAmRzataH, yaH khalu to zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #701
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 687 devau svadate, sa khalu AzIviSayatayA karmapakaroti, yaH khalu tau devau nau svadate, tasya khalu svake zarIrake agnikAyaH saMbhavati, sa khalu svakena tejasA zarIrakaM mAyati, mAyitvA tataH pazcAt sidhyati yAvad-antaM karoti, tadetat zuddhapAnakam / tatra khalu zrAvastyAM nagaryAm ayaMpuko nAma AjIvikopAsakaH parivasati, ADhayo yAvat-aparibhUtaH, yathA hAlAhAlAyAH yAvat-AjIvikasamayena AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH khalu tasya ayaMpulasya AjIvikopAsakasya anyadA kadAcit pUrvarAtrApararAtrakALa samaye kuTumbajAgarikAM jAgrataH ayametadramaH AdhyAtmiko yAvat samudapadyata-kiM saMsthitA hallA prajJaptA ? tataH khalu tasya ayaMpulasya AjIvikopAsakasya dvitIyamapi ayametadrapa AdhyAtmiko yAvat samudapadyata-evaM khalu mama dharmAcAryoM dharmopadezako gozAlo maGkha leputraH utpannajJAnadarzanadharo yAvat sarvajJaH sarvadarzI ihaiva zrAvastyAM nagaryA hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AjIvikasaMghasaMparitaH Ajovikasamayena AtmAnaM bhAvayan viharati, tat zreyaH khalu mama kalye yAvat jvalati gozAlaM mahaliputra vanditvA yAvat paryupAsya etadrUpaM vyAkaraNaM vyAkartum iti kRtvA evaM saprekSate, saMprekSya kalye yAvat jvalati snAtaH kRta yAvat alpamahAryAbharaNAlaGkRtazarIraH svasmAt gRhAt patiniSkAmati, patiniSkramya pAdavihAracAreNa zrAvastI nagarIm madhyamadhyena yatraiva hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNaM tatraiva upAgacchati, upAgatya gozAlaM maGkhaliputra hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUNakahastagataM yAvat aJjalikarma kurvANaM zItalakena mRttikA yAvat gAtrANi pariSizcantaM pazyati, dRSTvA lajjitaH, vazlIkitaH, bIDaH zanaiH zanaiH pratyavaSvaSkate, tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH ayaMpulam AjIvikopAsaka lajjitaM yAvat pratyavaSyarukamAnaM pazyanti, dRSTvA evam-avAdiSuH-ehi tAvat ayaMpula ! atra, tataH khalu saH ayaMpulaH AjovikopAsakA AjIvikasthaviraiH evamuktaH san yatraiva AjIvikAH sthavirA statraiva upAgacchati, upAgatya AjIvikAn sthavi. rAn vandate, namasyati, vanditvA, namasthitvA nAtyAsanne yAvat paryupAste, ayaM. pula! iti AjIvikAH sthavirAH, ayaMpulam AjIvikopAsakam evam avAdISu:atha nUnaM tava ayaMpula ! pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye yAvat kiM saMsthitA hallA prajJaptA? tataH khalu tava ayaMpula ! dvitIyamapi ayametadrUpa stadeva sarvam bhaNita. vyam , yAvat-zrAvastI nagarI madhyamadhyena yatrai hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNaM yatraiva iha tatraiva zIghramAgataH, tat nUnaM tava ayaMpula ! arthaH samarthaH? hanta, asti, yo'pi ca ayaM pula ! taba dharmAcAryaH, dharmopadeza ko gozalo maGkhali zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #702
--------------------------------------------------------------------------
________________ phUla bhagavatIsUtre putro hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUNa kahastagato yAvat aJjaliM kurvan viharati, tatrApi khalu bhagavAn imAni aSTau caramANi majJApayati, tAni yathA-caramaM pAnaM yAvat antaM kariSyati, yo'pi ca ayaMpula ! tava dharmAcAryo dharmopadezako gozALo maMkhaliputraH zItaLakena khalu mRttikA yAvat-viharati, tatrApi khalla bhagavAna imAni catvAri pAnakAni catvAri apAnakAni majJApayati, atha kiM tat pAnakam ? pAnakaM yAvat, tataH pazcAt sidhyati, yAvat antaM karoti, tadgaccha khalu svam ayaM pula ! eSa caiva tava dharmAcAryoM, dharmopadezako gozAlo maMkhaliputraH idam etadrUpaM vyAkaraNaM vyAkartum iti, tataH khalu saH ayaMpulaH AjIvikopAsakaH AjItri: sthaviraiH evamuktaH san dRSTatuSTaH utthayA uttiSThati, utthAya yatraitra gozAlo khaliputrastatraiva pradhArayad gamanAya / tataH khalu te AjIvikAH sthavirA: gozAlasya majaliputrasya AmrakUma kapasthApanArthatAyai ekAnte'nte saMketaM karoti / tataH khalu sa gozAlo maMliputraH AjIvikAnAM sthavirANAM saMketaM pratIcchati, pratISya AmrakUNakam ekAnte'nte eDayati / tataH khalu saH ayaMpulaH AjIvikopAsako yatrai mozAko khaliputrastatraiva upAgacchati, upAgatya gozAlaM maMkhaliputraM triHkRtvo yAvat paryupAste, arthapula / iti gozAlo maMkhaliputraH ayaMpulam AjIvikopAsakam evam avAdIt tat nUnam ayaMpula ! pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye yAvat ya mamAntikaM tatraiva zIghramAgataH, tat nUnam ayaMpula ! arthaH samarthaH 1 hanta, asti, tat no khalu etat AmrakUNakam, Amratvaka khalu eSA, kiM saMsthitA hallA majJaptA ? vaMzI mUlasaMsthitA hallA prajJatA, "vINAM vAzyata re vIrakAH ! vINAM vAdayata re vIrakAH / " tataH khalu sa ayaM pulaH AjIviko pAsa ko gozALena maGgaliputreNa idam etadrUpaM vyAkaraNaM vyAkRtaH san hRSTatuSTo yAvat gozAlaM maGgaliputraM vandate namasyati vanditvA namasthitvA praznAn pRcchati, pRSTrA arthAn paryAdate paryAdAya utthayA uttiSThati, utthAya gozAlaM maMkhaliputra vandate namasyati, dAnavA yAvat pratigataH / tataH khalu sa gozAlo maMkhaliputraH Ahmano maraNam Abhogayati, Abhogya AjIvikAna sthavirAna zabdayati zabdayitvA evam avAdIt pUrva devAnupriyAH / mAM kAlataM jJAsyA surabhiNA gandhodakena snapayata, svapavitrA, paramalakumAreNa gandhakAvAdhikyA gAtrANi rUkSapata, rUpayitvA sarasena gozIrSacandanena gAtrANi anulimpata, anulipya mahAIm haMsalakSaNaM paTazATakam (nevAsayata paridhApayaDa, nivAsya, sarvA laGkAravibhUSitaM kuruta kRtvA puruSapadasravAhinIM zivikAra Arohayata, ArohA zrAvastyAH nagaryAH zRGgATaka yAvat patheSu mahatA mahatA zabdena udghoSayanta 2, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #703
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 689 evaM vadata evaM khalu devAnupiyAH ! gozAlo maGkhaliputro jino jinAlApI yAvat jinazabdaM prakAzayan vihatya asyAH avasarpiNyAzcaturvizate stIrthakarANAM carama stIrthaGkaraH siddho yAvat sarvaduHkhapahINaH, RddhisatkArasamudAyena mama zarIrakasya niharaNaM kuruta / tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH gozAlasya maGkhaliputrasya etamartham vinayena pratizRNvanti / / su0 16 // ____TIkA-punarapyAha-'anno ti' ityAdi / 'ajjo tti' ityAdi / 'anjo tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMttettA evaM vayAsI' he AryAH ! iti sambodhya zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramaNAn nirgranthAn Amantrya, evaMvakSyamANapakAreNa, avAdIt-'jANaie NaM ajno ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM mama vahAe sarIragaMsi teye nisa?' he AryAH ! zramagAH ! nirgranthAH ! yAvat khalu yat-gozAlena maMkhaliputreNa, mama vadhAya, zarIrake-svazarIrAt teja:-tejolezyayA, niHsRSTam-niHsAritam , 'se NaM alAhi pajjate solahasaNhaM jaNavayANaM, taM jahA-aMgANaM 1 baMgANaM 2 magahANaM 3 malayANaM 4 mAlavagANaM 5 acchANaM 6 bacchANaM 7 kocchANaM 8 pADhANaM9 lADhANaM 10 bajjANaM 11 molINaM 12 kAsINaM ___'ajotti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMttitA evaM vayAsI' ityAdi / TIkArtha-'ajjotti samANe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaM tettA' evaM vayAsI' he Aryo ! isa prakAra se sambodhita karake, zramaNa bhagavAna mahAvIra ne zramaNa nigranthoM se aisA kahA-'jANaieNaM ajjo ! gosAleNaM makhaliputtarNa mamaM vahAe sarIragaMsi teyaM nisaTTe' he AryoM ! maMkhaliputra gozAla ne mujhe mArane ke liye apane zarIra meM se jo tejo. lezyA bAhara nikAlI thI-'se gaM alAhi pajjatte solasaNhaM jaNavayANaMtaM jahA-aMgANaM 1, baMgANaM 2, magahANaM 3, malayANaM 4, mAladhagANaM 5, acchANaM 6, vacchANaM 7, kocchANaM 8, pADhANaM 9, lADhANaM 10, vajjANaM " ajjotti samaNe bhagavaM" tyAha TI -" ajjo tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmatettA evaM vayAsI" hai mAya!' pramANe samAdhana zana, zrama sasavAna bhAvI2 zramaniya yAne 21 pramANe hyu-" jANaie NaM ajjo ! gosAleNaM makhaliputteNaM mama vahAe sarIraMgasi teyaM nisaTre" mAya! mapatitra gozAle mane mAravAne mATe potAnA zarIramAMthI je te leA choDI hatI, "se gaM alAhi pajjate mousaNhaM jaNavayANaM-taMjahA-aMgANa, baMgANa', magahANaM, malayANa, mAlavagANa acchANa, vacchANaM, kocchANa, pADhANa, lADhANa, vajANa', bha0 87 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #704
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre 13 kosalANaM 14 avAhANaM 15 subhutarANaM 16 ghAyAe vahAe ucchAdaNayAe, bhAsIkaraNayAe' tat khalu teja:-tejolezyetyarthaH, alam-atyantat , paryAptamzaktam , SoDazAnAM janapadAnAM ghAtAya-vadhAyetyagreNAnvayaH, keSAM ca SoDazAnAmityata Aha-tadyathA-aGgAnAm-adhatve bhAgalapurapadavAcyAnAm 1 baGgAnAmbaGgadezAnAm 2 magadhAnAm-magadhadezAnAm 3 malayAnAm-malayadezAnAm 4, mAlavAnAm-ujjayinIpratyAsanadezAnAm 5, acchAnAm-acchanAmadezaviSe. SANAm 6, vatsAnAm-vatsanAmadezavizeSANAm 7, kautsAnAm-kautsanAmadezavizeSANAm 8, pATAnAm 9, lATAnAm 10, vajrANAm 11 maulInAm 12, kAzInAm 13, kozalAnAm 14, abAdhAnAm 15, subhuktarANAm 16 ete sarve tattannAmnA dezavizeSANAm ghAtAya hananAya vadhAya-vinAzAya, ucchAdanAya 11, molINaM 12, kAsINaM 13, kosalANaM 14, aSAhANaM 15, subhutta rANaM 16, ghAyAe, vahAe, ucchAdaNayAe, bhAsIkaraNayAe' vaha tejolezyA 16 janapadoM ko mArane ke liye, vadha karane ke liye, ucchAdana karane ke liye, bhasma karane liye atyanta paryApta thI aisA Age ina ghAtAdi padoM ke sAtha andhaya kara lenA caahiye| ve 16 janapada isa prakAra se haiM-aMga-jise Aja kI bhASA meM bhAgalapura kahate haiM, baMga 2, baMgAla, magadha 3, magadhadeza, malaya 4, malayadeza, mAlava 5, ujjayinI ke pAsa kA deza, accha 6, acchanAmaka dezavizeSa, vatsa 7, vatsanAmaka dezavizeSa, kautsa 8, kotsanAmaka dezavizeSa, pATa,9, lATa 10, vajra, 11, maulI, 12 kAzI,13 kozala, 14 abAdha,15 aura subhuttara16 ye saba janapada apane 2 nAma se prasiddha jAnanA caahiye| ghAta zabda moloNa, kAsINa, kosalANa, bAhANa, subhuttarANa, ghAyAe, vahAe, ucchAdaNayAe, bhAsIkaraNayAe" te tasezyA se nipaTAne mAvAne, tmn| 15 karavAne ane temanuM ucchedana karavAne mATe ane temane bhasmIbhUta karavAne bhATa samaya tI. te 16 rruarti nAma mA pramANe cha-(1) mA sAnu mAnay2, (2) 4. ( sa), (3) maheza, (4) bhayaheza (5) bhaas|-Sart1 pAsenA pradeza, (6) 127heza, (7) vatsa deza, (8) protsaheza, (6) 5832, (10) deza, (11) 102, (12) bholIdeza, (13) 12, (14) |shs, (15) 55 mate (16) sumuttara, 2 saya janapade pitApitAnA nAme prakhyAta che, tema samajavuM "ghAta" eTale zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #705
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU016 gozAlakavRttAntanirUpam 691 -samUlanAzAya, bhasmI karaNAya-bhasmasAtkaraNAya paryAptamiti AsIt , atha gozAlakasthitimAha-'ja pi ya anjo ! gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbha kArIe kuMbhakArAvagaMsi aMbakU gagahatthagae majjApANaM piyamANe abhikkhaNaM jAva aJjalikammaM karemANe viharaI'-he AryAH ! sthavirAH ! yadapi ca gauzAlo maMkhaliputro hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUgakahastagata:AmrakUNakam-AmAsthikaM haste gataM yasya sa tathAvidhaH san, madhapAnaM pican , abhIkSNaM-vAraM vAram , yAvat-gAyan , abhIkSNaM nRtyan , abhIkSNaM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH, aJjalikarma-aJjalibaddhamArthanAm kuna , viharati-tiSThati, 'tassa vi ya NaM vanassa pacchAdaNadvayAe imAI aTTha carimAI pannavei' tasyApi ca-tamanyasyApi ca, khalu avadhasya, yadvA vajrasyeva vajrasya kA artha hanana hai, vadha zabda kA artha vinAza hai / ucchAdana zabda kA artha samUla nAza hai| aura bhasmIkaraNa zabda kA artha bhasmasAt karanA hai| ___ aba gozAlaka kI sthiti ko prakaTa kiyA jAtA hai-'jaM piya ajjo gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMbakUNagahasthagae majjapANaM piyamANe amikkhaNaM jAva aMjalikamma karemANe viharaI' he Aryo ! maMkhaliputra gozAla jo hAlAhalA kuMbha. kAriNI ke kuMbhakArApaNa meM hAtha meM Ama kI guThalI ko liye hue evaM madyapAna karate hue tathA bAra bAra gAnA gAte hue, bAra 2, nAcate hue bAra bAra hAlAhalAbhakAriNI kI aMjali baddha prArthanA karate hae apane samaya ko nikAla rahA hai-'tamsa vi yaNaM vajjasma pacchAdaNaTTayAe imAI agcArimAiMpannaveI' so usane apane isa doSa ko athavA vajra ke hanana, "vadha" eTale vinAza, ucchAdana eTale saMpUrNa vinAza ane bhamIkaraNa" eTale bALIne 2.kharUpa karavuM, A pramANe A padene artha samaja. ve prazAsana kI sthiti 4 te 548 42vAmA bhAva cha- 'jaM pi ya ajjo ! gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNasi aMbakUNagahatthagae majjapANaM piyamANe abhikkhaNaM jAva aMjalikamma karemANe viharai" mAryo ! ma maliputra goza sAtA dubhAriNInA dulaa||5. NamAM (hATamAM) hAthamAM kerInI goTalI laIne tathA madyapAna karate karate, tathA vAraMvAra gIta gAte gAte, nAcato nAcate ane hAlAhalA kuMbhakAriNIne vAraMvAra hAtha joDIne prArthanA karate karate, hAlAhalA kubhakAriNInA sapamA potAnA samaya vyatIta za rahyo che. " tassa vi ya gaM vajjasta pacchAdaNaTuyA e imAiM aTTha carimAiM patravei" te gona bhaliputra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #706
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre vajrasAzyAt madyapAnAdipApasya, pacchAdanArthatAyai-AcchAdanApa, imAnivakSyamANAni aSTau caramANi-caramapadavAcyAni, prajJApayati-prarUpayati, 'taM jahAcarime pANe, carime gIye, carime naTTe carime aMjali kamme tadyathA caramaM pAnamna khalu mama punaridaM bhaviSyatIti kRtvA caramam pAnakaM bhavati 1 caramaM gIta-mama gAnaM2, caramam nRtya-mama nartanam3, caramaM mama aJjalikarma yad hAlAhalAM prati bhavatIti 4 / 'carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe, carime seyaNae gaMdhahatthI, carime mahAsilAvaTae saMgAme -caramaH puSkarasaMvatako mahAmegho bhavati5, caramaH jaise madyapAnAdi pApa ko Dhakane ke liye ye caramapadavAcya ATha vastue~ kahI haiN| 'taM jahA'-jo isa prakAra se haiM-'carime pANe, carime geye, carime nahe, carime aMjalikamme' caramapAna-antima pAna-yaha merA puna: nahIM hogaa| isa prakAra karake isa apane pAna ko caramapAna rUpa se usane kahA hai / caramageya-yaha mero gAnA phira nahIM hogaa| isa prakAra karake yaha merA carama gAnA hai aisA usane kahA hai| caramanRtya yaha merA nartana (nAcanA) antima hai-phira merA yaha nartana nahIM hogA-isaliye apane isa nartana ko usane carama nartana kahA hai| hAlAhalA kuMbhakAriNI ke prati jo merA yaha aMjalikarma hai vaha antima hai mokSa meM jAne ke bAda yaha nahIM hogA-isIliye ise usane carama aMjalikarma kahA hai / 'carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe, carime seyaNae gaMdhahasthI, carime mahAsilATae pitAnA vAnA jevA madyapAnAdi dene DhAMkavAne mATe A pramANe carama pavAya mA 13tumAnI 5355 / 7rI 2hA cha-" taMjahA" mA vstuye| nIya pramANe cha-" carime pANe, parime geye, carime naTTe, carime aMjalikamme" (1) caramapAna-antimapAna-have A prakAranA madyAdi padArthonuM pAna mAre karavuM nahIM paDe, A pramANe kahIne te pitAnA madyapAnane caramapAna rUpa hI rahyo che. (2) 22bhageya-mare bhItahu // rahyo chu, ta mA carama gIta che. pharI te gIta gavAze nahIM. A pramANe te pitAnA gItane antimageya 35 47 cha. (3) yamanRtya-bhA3 mA nRtya 13 // 22 nahI A pramANe te pitAnA nRtyane antimanRtya kahe che. (4) hAlAhalA kuMbhakAriNIne huM hAtha joDIne je prArthanA karI rahyo chuM, te paNuM antima che mekSamAM gayA bAda te aMjalikama pharI thavAnuM nathI, ema kahIne teNe te mana 22bha [ cha. " carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe, carime seyagae gaMdhahatthI, carime mahAsilAkaMTae saMgAme" 042 savata nAbhana bhAme zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #707
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 693 se canako gandhahastI bhavati6, caramo mahAzilAkaNTakaH saGgrAmo bhavati7, 'ahaM ca NaM imIse osappiNIe cauvIsAe visthakarANaM dharime titthakare sijjhissaM jAva aMtaM karesaMti' ahaM ca khalu gozAlo mataliputro'syAH avasarpiNyA:-pUrvokta kAlavizeSarUpAyAH, caturvizate stIrthakarANAM madhye caramastIrthakaraH san setsyAmi, yAvat-bhotsye, mokSye parinirvAsyAmi, sarvaduHkhAnAm antaM kariSyAmi iti 8 / eteSu aSTamu caturNA svagatAnA, svasya mokSagamanena punarakaraNAt pratipattavyam, 'etAni ca nirvANakAle jinasyAvazyaM bhavantIti nAstyeteSu kazcidopaH' ityasya, saMgAme' puSkara saMvartaka nAmakA mahAmegha pralayakAla ke aMta meM hotA hai| isIliye ise usane caramapadavAcya vasturUpa se kahA hai| secanaka gaMdha. hastI bhI carama hotA hai kyoM ki yuddha meM isake dvArA aMta meM vijaya nizcita hotA hai / tathA mahAzilAkaNTakasaMgrAma bhI aMta meM hI hotA hai-isake bAda phira saMgrAma nahIM hai-isaliye inheM caramapadavAcya vastu. rUpa kahA gayA hai tathA 'ahaM ca NaM imIse osapiNIe caudhIsAe titthakarANaM carime tityakare sizissaM jAva aMtaM karissAmi' maiM maMkha. liputra gozAla isa avasarpiNI kAla ke cauvvIsa tIrtha karoM ke bIca carama tIrthaMkara hotA huA siddha hoUMgA, yAvat sakala gharAcara padArthoM kA jJAtA hoUMgA, mukta hoUMgA, parinirvAna-maryathA zitIbhUta hoUMgA aura samasta duHkhoM kA anta karUMgA so isa apanI mAnyatA ko lekara usane ise carama vastu kahA hai| ina AThoM meM se cAra usane svagata hI prakaTa kiye haiM-kyoM ki mokSa meM gamana hone se inheM vaha punaH nahIM pralayakALane anta ja thAya che, tethI tene paNa caramapada vA vasturUpa kahyo che. secanaka gaMdhahastI paNa carama hoya che, kAraNa ke tenA dvArA yuddhamAM anitama vijaya nizcita thAya che. mahAzilAkaMTaka saMgrAma paNa yuddhane aMte ja thAya che. tyAra bAda pharI saMgrAma thatuM nathI, tethI tene paNa carama 54125 12035 yo che. tathA "ahaM ca NaM imose osapiNoe caughIsAe tityakarANaM carime titthakare sijjhissaM jAva aMtaM karissAmi" hai, makhaliputra zAla A avasarpiNa 24 tIrthakamAM carama tIrthaMkara rUpa thaIne siddha thaIza, buddha thaIza, mukta thaIza parinirvata (sarvathA zItalIbhUta) thaIza ane samasta khene ata karIza A potAnI mAnyatAne kAraNe teNe tene carama vastu rUpa kahela che. ATha caramamAMthI cAra carama te teNe pitAnI jAte ja prakaTa karyA che, kAraNa ke pite mekSamAM javAne zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #708
--------------------------------------------------------------------------
________________ 694 bhagavatIstra evam 'nAhametAni catvAri dAhopazAntaye sevAmI' tyasya ca arthasya prakAzanArthatayA avadhapacchAdanArthAni bhavantItsvaseyam, puSkarasaMvatakAdIni tu trINi bAhyAni prakRtAnupayoge'pi caramasAmAnyAt sAdhAraNajanacittAnuraJjanAya cara. mANi bodhyAni7 / aSTamaM tu svastha tIrthakaratvaprakAzanAya proktam 8, 'jaM pi ya ajjo ! gosAle makhaliputte sIyala eNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNi udaeNaM gAyAI parisiMghamANe viharai' he AryAH ! sthavirAH! yadapi khalu gozAlo karegA / tathA 'nirvANakAla meM ye jina bhagavAn ke avazya hote haiM, isaliye inameM koI doSa bhI nahIM hai' isa artha ko, evaM maiM ina cAra ko dAhopazAMti ke liye sevana nahIM karatA huuN| isa artha ko prakAzita karanevAle hone se ye avadha ko pracchAdana karane ke liye hI hote haiN| aisA jAnanA cAhiye / tathA puSkarasaMvartanAdika jo tIna caramarUpa se prakaTa kiye gaye haiM so ye bAhya haiM inakA yadyapi prakRta meM koI upayoga nahIM hai phira bhI carama sAmAnya kI apekSA se hI ye kahe gaye haiN| sAdhAraNa janoM ke citta ko anuraJjana karane ke liye hI ye caramarUpa meM hote haiM, aisA samajhanA cAhiye / tathA AThavAM jo camara prakaTa kiyA gayA hai vaha apane meM tIrthakarasva ko prakAzita karane ke liye prakaTa kiyA gayA hai / 'jaM pi ya ajjo ! gosAle makhaliputte sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNi udaeNaM gAyA parisiMcamANe viharaha' tathA he hevAthI e cAre vastu pharI karavAnuM nathI tathA "nirvANa kALe jina bhagavAnamAM te atima (carama)ne sadbhAva hoya che, tethI tenA sevanamAM kaI paNa deSa nathI," A arthane, ane huM A cArenuM dAhopazamanane mATe sevana karatuM nathI, A arthane prakAzika karanArA hovAthI te pApakarmane (deSane) prachAdana karavAne mATe ja DhAMkavAne mATe ja-prakaTa karavAmAM Avela che, ema samajavuM joIe tathA puSkarasaMvartAnAdi je traNa vastune carama rUpe prakaTa karavAmAM Avela che, te te bAhya carama rUpa ja che jo ke temano prakRtamAM keI upayoga nathI, chatAM paNa carama sAmAnyanI apekSAe ja temane caramarUpa kahyA che. sAdhAraNa janenA cittanuM anuraMjana karavAne mATe ja te caramarUpa hoya che, evuM samajavuM joIe AThamuM je carama prakaTa karavAmAM AvyuM che, te pitAne tIrthakara rUpa batAvavAne mATe ja prakaTa 42 // i mA che. "jaM pi ya ajjo ! gosAle makhaliputte sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNi udaeNaM gAyAI parisiMcamANe viharai " tathA 3 bhAryA ! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #709
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 695 maGkhaliputraH zItalakena mRttikApAnakena-mRttikAmizritajalena, Atazcaniko. dakena-kumbhakAra gRhasthitabhAjanavartimRttikA mizrita jalena, gAtrANi zarIrAvayavAn , pariSizcana viharati-tiSThati, 'tassa vi ya NaM bajjalsa panchAdaNadvayAe imAI catvAri pANagAiM cattAri apANagAI pannavei'-tasyApi ca-tathAvidhagAtrapariSe canajanasya ca, khala avadhastha, vajrasya vA, vajrasadRzatvAta pApasya pracchAdanArthatAyai-AcchAdanAya, imAni-vakSyamANAni catvAri pAnakAni-sAdhuyogyajalavizeSarUpANi prajJApayati-prarUpayati-se ki taM pANae ?' atha kiM tat pAnakamucyate ? 'pANae caubihe paNmatte' pAnakaM caturvidhaM prajJaptam , 'taM jahA-gopuTThae, hasthamahiyae, Ayavatattae, silApaTTae, setaM pANae' tadyathA-gopRSThakam , hastamadinam , Atapataptam , zilAprabhRSTakam , tadetat pAnakam , tatra gopRSThAt yatpatitaM tad gopRSThakamucyate, hastena marditam-malitamityarthaH, hastamarditamucyate AryoM maMkhaliputra gozAla jo zItala mRttikAmizritajala se-kubhakAra ke ghara para rakhe hue vartana meM gata miTTI se yukta pAnIrUpa pAnaka sezarIra ke avayavoM ko sIMcatA rahatA hai, so 'tassa vi ya NaM vajjassa pacchAdaNaTTayAe imAI cattAri pANagAIcattAri apANagAI panavei' usane isa gAtrapariSecana janya avadha ko-doSa ko athavA vajrasadRza pApa ko-DhAMkane ke liye cAra pAnaka-sAdhu yogya jalarUpa peya kahe haiN| aura cAra apAnaka kahe haiN| 'se kiM taM pANae' vaha pAnaka kyA hai ? arthAt pAnaka kA kyA svarUpa hai ? to isakA uttara yaha hai ki 'pANae cabihe paNNatte' pAnaka-sAdhu yogyajala rUpa peya-cAra prakAra kA kahA gayA hai| taM jahA' jaise-'gopuTThae, hatthamadiyae, Ayavatattae, silApabhaTTae' gopRSTha se patita jo pAnaka hai vaha gopRSTha pAnaka hai, hAtha se maMkhaliputra gozAla je zItala mRttikAmizrita jaLa vaDe-kuMbhArane gheravA khela vAsaNamAM rahelA mATIyukta pANI rUpa pAnaka vaDe-zarIranA avayanuM siMcana 41 rahyo che, "tasta vi ya NaM vajassa pacchAdaNadayAe imAiM cattAri pANa gAiM cattAri apANagAI panave" te mAtra52siyana 35 sapane (ossne)vajI jevA pApane-DhAMkvAne mATe cAra pAnaka - sAdhune upagamAM levA lAyaka 1935 ceya-hA cha bhane yAra apAna hA cha. ' se kiM taM pANae " te pAna nu. 2535 cha, tahaye pra. 42vAmA mA cha-" pANae cau vihe paNate-tamahA" pAna-sAdhune yogya 4435 peya-yAra prA2nA udyA cha, nIya pramANe -" gopudrae, hatthamadiyae, Ayavatattae, silApatbhadae " (1) 54mAMthA 5 2 pAna cha, tene gA4Ana / che. (2) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #710
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUne etadevAtazcanikodakamapi kathyate Atapena-sUyaMtApena taptam-Atapataptamucyate, zilAyAH prabhraSTakam-patitaM zilAmabhraSTakamucyate, "se kiM taM apANae ?' atha, kiM tat namucyate ? 'apAgae caunihe paNNatte' apAnakam caturvidha prajJa tam 'taM jahA-thAlapANae, tayApANae, siMbalipANae, suddhapANae' tadyathAsthAlapAnakam , tvarUpAnakam , simbalIpAnakam , zuddhapAnakam / 'se kiM taM thALa. pANae ?' atha, kiM tat sthAlapAnakamucyate ? 'thAlapANae je NaM dAthAlage vA, dAvAragaM vA, dAkuMbhagaM vA, dAkala vA, sIyalaga ullagaM hatthehi parAmusai, na ya pANiyaM piyai, se taM thAlapANae' sthAlazanakaM yat khalu udakasthAlakaM vA masalA gayA-mardita kiyA huA jo pAnaka hai vaha hastamardita pAnaka hai| isakA dUsarA nAma Atazcanikodaka bhI hai| sUrya ke tApa se tapA huA jo pAnaka hai vaha Atapatapta pAnaka hai| jo pAnaka zilA se nIce girA hotA hai vaha zilAprabhraSTa pAnaka hai 'se ki taM apANae' vaha apAnaka kyA hai ? arthAt apAnaka kA kyA svarUpa hai ? to isakA uttara yaha hai ki-'apANae cayihe paNNatte' apAnaka cAra prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jaise-'thAlapANae, tayApANae, siMbalipANae, suddhapANae' sthAlapAnaka; tvakpAnaka, simbalIpAnaka, aura zuddhapAnaka 'se ki taM thAlapANae' sthAlapAnaka kA kyA svarUpa hai ? to isakA uttara isa prakAra se hai-'thAlapANae jaM gaM dAvAlagaM, dAjubhagaM vA, dAkala vA sIyalagaM, ullagaM hatthehiM parAmusaha, na ya paNiyaM piyai, se taM thAlapANae' jisa pAnaka meM sthAla udaka se gIlA ho, udaka se gIlA bAraka ho, yA udaka se AI kubha ho, yA udaka se hAthathI masaLeluM je pAnaka che, tene hastamardita pAnaka kahe che. tenuM bIjuM nAma mAtayani ' cha. (3) sUrya nA tApathI tapa pAna chetene Apatapta pAnaka kahe che. (4) je pAnaka zilA parathI nIce paDayuM hoya che, tena nAma zitapraSTa pAna cha "se kiM taM apANae" pAna zu che eTale ke apAnakanuM svarUpa kevuM che? te tene uttara e che ke " apANae cauThivahe paNNatte" aAnanA yA prAdhA che. "taMjahA" te 2 mA prabhAra cha-" thAlagANae, tayApANae, sivalipANae, suddhapANae" (1) sthApAna, (2) pAna4, (3) simalIpAna, (4) zuddha pAna " se kiM taM thAlapANae ?' syAsapAna 1135 cha ! ta tn| utta2 // prabhAra cha-" thApANae jaM NaM dAthAlagaM, dAvAragaM vA, dAkuMbhagaM vA, dAphalasaM vA sIyalagaM, ullagaM hatthehi parAmusai, na ya pANiyaM piyai, se na thAlapANae" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #711
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 197 udakA sthAlaka.m udakavArakam- udakA vArakam-udakavArakam , udakakumbhaka udakAH kumbho yasmin pAnake tad udakakumbhakamucyate, udakakalazaM vAudakAH kalazo yatra tat-udakakalazam , atra kumbho mahAn , kalazastu laghutaro bodhyaH, ataeva kIdRzaM tat ityAha-zItalaka m Ardrakam-klinnam , hastaiH parAmRzati,-spRzati, kintu na ca pAnIyaM-jalaM pibati, tadetat sthaalpaankmucyte| 'se kiM taM tayApANae ?' atha, kiM tat tvakpAnakamucyate ? 'tayApANae, jaM gaM aMbaM vA, aMbADagaM vA jahA pogapade jAva boraM vA tiduruyaM vA, taruNagaM vA, AmagaM vA, AsagaMsi AvIlei vA, pacIlei vA, na ya pANiyaM piyai, setaM tayApANae' tvApAnakaM, yat khalu AnaM vA, AmrAtakaM vA. 'amarA' iti bhASAprasiddham , yathA-prayogapade-prajJApanAyAH SoDazapade pratipAditAnusAraM yAvatbhavyaM vA, panasaM vA, dADimaM vA, ityAdirItyA, badarikAM vA. tindurukaM vA, gIlA kalaza ho aise usa AIka-klinna hue ThaMDe sthAlanapAnaka Adi ko sAdhu sparza tA kara sakatA hai| para pAnI pI nahIM sakatA hai, isa prakAra kA sthAlapAnaka kA svarUpa hai, baDe ghaDe kA nAma kuMbha aura choTe ghaDe kA nAma kalaza hai| 'se kiM taM tayApANae' yaha svarUpAnaka kyA hai ? arthAt svApAnaka kA kyA svarUpa ? to isakA uttara isa prakAra se hai, ki 'tayApANae, jaM gaM aMbaM vA, aMbADagaM vA jahA paogapade jAva boraM vA tidayaM yA taruNagaM vA AmaneM vA, AsagaMsi AvIlei vA, pavIlei vA na ya pANiyaM piyai-se taM tayApANae' Ama ho yA AmrAtaka-amarA ho, jaisA ki prajJApanA ke 16 veM pada meM kahA gayA hai yAvat bhavya ho, panasa ho dADima-anAra ho Sada je pAnakamAM sthAla (thALa) pANIthI bhIne hoya, pANIthI bhInuM vAraka hoya, pANIthI bhIne kuMbha haya, pANIthI bhIne kaLaza hoya evAM te Adrakakilanna ThaMDA sthalapAnaka Adine sAdhu spaze te karI zake che, paNa pANI pI zakatuM nathI A prakAranuM sthApAnakanuM svarUpa che. meTA ghaDAne kuMbha 3 cha bhane nAnA ghAne 49 che. "se ki taM tayApANae ?" (14. pAnaka zuM che? eTale ke pAnakanuM svarUpa kevuM che? te tene uttara A pramANe che-" tayApANae, ja NaM aMbaM vA, aMbADagaM vA, jahA paAgapade jAva boraM vA tiduruyaM kA, taruNagaM vA, Amaga vA, AsagaMsi, AvIlei vA, pavI. dei vA naya pANiyaM piya i-se taM tayApANae" "zahAya abhahAya" ityAdi prajJApanAnA 16mAM padamAM kahyA pramANenuM kathana ahIM grahaNa karavuM yAvat bhavya hAya, panasa hoya, dADama hoya, bara hoya, athavA tinduka bha0 88 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #712
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre taruNakaM vA-abhinavam , AmakaM vA-apakvam Asyake-mukhe ApIDayed vAISatpIDayet , prapIDayed vA-prakarSeNa pIDayet na ca pAnIyaM pivati tadetat tvakpAnakamucyate, 'se kiM taM siMbalipANae?' tat-atha, ki tat simbalIpAnakamucyate ? 'siMbalipANae jaNaM kalasaMgaliyaM vA, muggasaMgaliya vA, mAsa saMgaliyaM vA, siMbali saMgaliyaM vA, taruNiyaM AmiyaM AsaMgasi AcIlei, pavIlei vA Naya pANiyaM piyai, se taM siMvalipANae' zimbalIpAnakam yat khalu kalAyasaMgalikAM vA-kalAyAdi phalikAm , 'maTara' iti bhASApasiddhA' mudgasaMgalikAM vA-mudgaphalikAm , mASasaGgalikAM vA-mASaphalikAm , zivalIsaMgalikAM vA-zimbalIphalikAm taruNikAm-abhinavAm ,AmikAm-apakvAm . Asyake mukhe ApIDayed vA,-IpatpIDa yed vA, prapIDayed vA, prakarSeNa pIDayed vA, kintu na ca pAnIyaM-jalaM, pivati, rikA-bera ho, yA tinduka ho, ye saba pake hue hoM yA vinA pake hoM sAdhu inheM khAve, yA cakhe-para pAnI na piye-yaha tvamAnaka hai / 'se kiM taM siMpalipANae' simbalIpAnaka kyA hai ? arthAt simbalIpAnaka kA kyA svarUpa hai ? to isakA uttara isa prakAra se hai-'siMbalipANae jaMgaM kalasaMgaliyaM, muggasaMgaliya vA, mAsasaMgaliya vA siMghalisaMgaliyaM vA taruNiyaM AmiyaM AsagaMsi AvIcheivA pabIleivA Na ya pANiyaM piyai se taM siMbalipANae' jo maTara kI phalI ho mUMga kI phalI ho, uDada kI phalI ho, yA zimbalI (moTha) kI phalI ho inheM jo sAdhu cAhe ye pakI hoM, yA vinA pakI ho cayAve yA khAve-para inake Upara pAnI nahIM pIve to vaha zimbalIpAnaka kahA gayA hai| 'se kiM taM suddhapANae' zuddhapAnaka kyA hai ? arthAt zuddhapAnaka kA svarUpa kyA hai ? to isakA hoya, A badhAM phaLa pAkelAM hoya ke kAcA hoya, sAdhu temane khAya athavA cAkhe, paNa pANI na pIve, tenuM nAma vakRpAnaka che. te vakRpAnakane 5 sapAna yu . "se ki taM si'baliyANara" sisI pAnaunu 2135 cha ? ! prazna utta2 mA pramANe cha-" sibalipANae, jaM Na kalasaMgaliyaM, muggasaMgaliyaM vA, mAsasaMgaliyaM vA, sibalisaMgaliyaM vA, taruNiyaM Amiya AsagaMsi AvIlei vA, pavIlei vA, Na ya pANiya piyai, se ttaM siMvalipANae " paTAyAnI jIna (sigane), nI bIna, manI phalIne, athavA zialInI phalIne, kAcI hoya ke pAkI hoya tene khAya che athavA cAkhe che, paNa pANI pIte nathI, evA pAnane zikhelI pAnaka kahe che. mA zimmatIpAna: 55 apAna che. "se ki taM suddhapANae ?" zuddhapAnaka zuM che? eTale ke zuddha pAnakanuM kevuM svarUpa che? tene uttara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #713
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 699 tadetat zimbalI pAnakamucyate / 'se kiM taM mudrapANae ?' atha kiM tat zuddhapAnaka mucyate ? 'suddhapANae jaM NaM chammAse suddhaM khAimaM khAyA, do mAse puDhavi saMthAzevagAya, do mAse kasaMthArobagae, domAse dannasaMthArovagae' zuddhapAnakam - yat SaNmAsAn zuddhakhAdimaM khAdati, tatra dvau mAsau pRthivI saMstArakopagatatha, dvau mAsau koSThasaMstArakopagataH, dvau mAsau darbhasaMstArakopagatastiSThet, 'tassa NaM bahupaDi - punnANaM chaNhaM mAsANaM aMtimarAie ime do devA mahaDDiyA jAna mahAsokkhA aMtiyaM pAunbhavaMti tasya khalu SaNmAsAn zuddhakhAdima makSayituH bahupratipUrNAnAM paNNAM mAsAnAm antimarAtra imau vakSyamANau dvau devau maharddhikau yAvat- mahAdyutikau, mahAyazasau, mahAbaLI, mahAsaurUpau antika-samIpe, prAdurbhavata', 'taM jahA-punnamaddeya' mANibhaddeya' tadyathA pUrNamadrazca maNibhadrazca / 'tae NaM te devA soyala ehi ullaehi hatthe hiM uttara isa prakAra se hai 'suddhapANae jaM NaM chammAse suddhaMkhAimaM khAyai, do mAse pur3havisaMthAro bagae, do mAse kaTThasaMthArobagae, do mAse dagbhasaMdhArogae' jo sAdhu 6 mAsa taka zuddha bhojana karatA hai- inameM do mAsa taka to vaha pRthivIrUpa saMthAre para zayana karatA hai, do mAsa taka kASTha ke takhatA (pATiyA) AdirUpa saMdhAre para zayana karatA hai / evaM do mAsataka darbha ke saMdhAre para zayana karatA hai / 'tassa NaM bahupar3ipunnANaM chaNhaM mAsANaM aMtimarAie ime do devA mahaDipA jAva mahAsokkhA aMtiyaM pAunbhavati' isa prakAra karate 2 jaba usake pUre cha mAsa samApta ho jAte haiM-taba chaThe mAsa kI antima rAtri meM usake pAsa ye do deva jo ki mahARddhisaMpanna aura mahAyutika, mahAyazasvI, mahAbaliSTha, evaM mahAsukhazAlI hote haiM- Ate haiN| 'taM jahA yApramANe che- " suddhapANae jaM NaM chammAse suddha khAima khAyai, do mAse puDhavisaMthArA gae, do mAse kaTusaMthArovagae, do mAse davma saMthArovagae " bhe sAdhu 6 mAsa sudhI zuddha bhAjananuM sevana kare che, temAMnA pahelA me mAsa sudhI te pRthvI rUpa sa thArA para zayana kare che, pachInA be mAsa sudhI kASThanA pATiyA Adi rUpa saMthArA para zayana kare che, ane chellA be mAsa darbhanA sauMdhArA para zayana 4re che. " tassra NaM' bahupaDipunnANaM chaNha mAsANa aMtimarAie ime do devA mahaDUDhiyA jAva mahAsokkhA aMtiya pAubbhavaMti " A pramANe karatAM karatAM jyAre cha mAsa pUrA thaI jAya che, tyAre chaThThA mAsanI antima rAtrinA samaye tenI pAse mahaddhika, mahAdyutika, mahAyazasvI, bhahANasiSTha bhane mahAsaMyantra meM heve| Ave che. " taMjahA " te me devAnAM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #714
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre " gAyAI parAmasaMti' tataH khalu zItalaiH Ardre : hastaiH gAtrANi zarIrAvayavAn, parAmRzataH - spRzataH, 'je NaM te deve sAijjai seNaM AsovisattAe kammaM pakare ' yaH khalu janastau devau svadate anumanyate anumodate sa khalu janaH AzIviSatayA - sarpabhAvena karma prakaroti, 'je NaM te deve no sAijjai, tassa NaM saMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhava' kintu yaH khalu janastau devau no svadate- nAnumanyate no anumodate tasya khalu anupamanturjanasya svake-nije zarIra ke agnikAyaH sambhavati, 'se NaM saraNaM teraNaM sarIraMgaM jhAmei' sa khalu janaH svakena - svIyena tejasA - tejolezyayA, zarIrakaM dhyAyati - dahati 'sarIragaM jhAmettA tao pacchA simjhai jAva aMta karei, se taM suddhapANae' zarIrakaM dhmAyityA pradA tataH pazcAt inake nAma haiM- 'punnabhaddeya mANibhadde ya' pUrNabhadra aura maNibhadra 'tae NaM te devA sIyalehi ullaehi hatthehiM gAyAI parAmusaMti' ye donoM deva zItala gole apane hAthoM se usake zarIra kA sparza karate haiM / 'je NaM te deve sAijjaha se NaM AsIvisattAe kammaM pakareha' jo sAdhujana ina donoM devoM kI anumodanA karatA hai / vaha sarpabhAva sarparUpa se karma karatA hai / 'jeNaM te deve no sAijjai, tassa NaM saMsi sarIragaMsi agaNi* kAe saMbhava' tathA jo ina devoM kI anumodanA nahIM karatA hai-usa ananumantA ke apane nija zarIra meM agnikAya prakaTa ho jAtA hai 'seNaM sae NaM tee NaM sarIragaM jhAmeha' so vaha sAdhujana apanI tejolezyA se zarIra ko jalA detA hai / 'sarIragaM jhAmettA tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM karei, se taM suddhapANae' zarIra ko jalAkara phira vaha siddha ho jAtA hai yAvat buddha ho jAtA hai, mukta ho jAtA hai, nAma thA amAye the. " punnabhadde ya maNimade ya" bhadra bhane bhaziladra "" ara devAsIyahi ullaehi hatthehi gAyAI parAmusaMti " te bhanne devA cItAnA zItaNa, lInA hAthI vaDe tenA gAtrAno sparza hare che. " je naM te deve sAijjai, seNaM AsIvisattAe kamma pakarei " le te sAdhu te janne hevenI anumohanA 1re che, to sarpabhAva (sUrya 32) 35 4 42 che. " je NaM te deve no sAijjai, tara NaM saMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhavai " tathA jo te sAdhu A devAnI anumedanA karatA nathI, te te anumeAdanA na 42nAranA potAnA zarIramA abhinaya auTa thardha laya ho, " se NaM saraNaM tepaNa sarIragaM jhAmei " tyAre te sAdhu potAnI televezyA vaDe potAnA zarIrane pote nAthe che, "sarIraMgaM jhAmettA tao pacchA sijjhai, jAva aMta karei " shriirne| nAza harIne te siddha thA laya che, yuddha thA laya hai, 006 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #715
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 701 sidhyati, yAjan budhyate, mucyate parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti tadetat zuddha pAnakamucyate / 'tatya NaM sAtthI e nayarIe ayaM putro NAmaM AjIvikovAsae parivasaI' tatra khallu zrAvastyAM nagaryAm, ayaM pulo nAma AjIvikopAsakaH parivasati, 'aDDe jAva aparibhUe jahA hAlAhalA jAba AjIviyasamaraNaM appANaM bhavemANe viha raha' ADhayaH yAvat - dIptaH, bahujanasyAparibhUtaH - aparAjitaH yathA halAhalAyAH makaraNe yAvat-patipAditaM tadanusArameva yatrApi pratipattavyam, AjIvikasamayenaAjIvika siddhAntena, AtmAnaM bhAvayana viharati- tiSThati, 'tae NaM tassa ayaM - pulassa AjIviovAsagassa annayA kayAI puJcarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANaHsa ayamevArUve ajjhatthie jAva samupyajjitthA' tataH khalu parinirvAta zItIbhUta ho jAtA hai, aura samastaduHkhoM kA aMta kara detA hai| isakA nAma zuddhapAnaka hai / 'tattha NaM sAvatthIe nayarIe ayaMpulo NAmaM AjIviyovAsae parivasaI' usa zrAvastI nagarI meM eka AjIvikopAsaka rahatA thAjisakA nAma ayaMpula thA / 6 yaha aDDe jAva aparibhUe ' AjIvikopAsaka dhanADhya thA aura dIsa evaM bahujanoM se bhI aparibhUna thA / 'jahA hAlAhalA jAva AjIviyasamaeyaM appANaM bhAvemANe viharai' jaisA kathana hAlAhalA ke prakaraNa meM kiyA gayA hai vaisA hI kathana yahAM para bhI jAnanA cAhiye / vaha ayaMpula AjAvika siddhAnta ke anusAra apane Apako vAsita kiye rahatA thA / 'tae NaM tassa ayaMpulassa AjIviyovAsagassa annayA kayAI puvtrarattAvarata kAlasamayaMsi kuDu bajAgariyaM jAgaramANassa ayamevArUve ajjhatthie mukata thai jAya che, parinirvAMta-paritApaddhita-thai jAya che ane samasta mono antare che. " se taM suddhapANae " tenuM nAma zuddhayAna che. 66 "" tatya NaM vAjatthIe nayarIe ayaMpulo NAma' AjIviyovAsae parivai " te zrAvastI nagarIbhAM ayayuddha nAmano me kavidyAyAsa gAzAlakanA matanA anuyAyI rahetA hatA. " aDDhe jAva aparibhUra te aya`pula dhanADhya hatA, dIsa hateA ane ghaNA lAkA vaDe pAzu aparibhUna hate. " jahA hAlAhalA jAva AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai " Thevu kathana hAlAhalA viSe karavAmAM Avyu che, evu ja kathana ahI. aya'pula viSe paNa samajavuM' te aya`pula mAjIvika siddhAnto vaDe potAnA mAtmAne lAvita urato vicarato to "sae NaM tassa ayaM pulAsa kuTuMba jAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppa jjitthA " te viprayAsa bhayauM ! hivase madhyarAtre huTu mannagarima zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #716
--------------------------------------------------------------------------
________________ 702 bhagavatIsUtre tasya ayaputrasya AjIvikopAsakasya anyadA kadAcit pUrvarAtrApararAtra kAlasamaye kuTumbajAgarikAM jAgrataH, ayametadrapaH AdhyAtmikaH-AtmagataH, yAvat-cintitaH kalpitaH, pArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata-samutpanna:-'ki saMThiyA hallA paNNatA ?' kiM saMsthitA-kimAkArA hallA-govAlikA tRNasamAnA kITavizeSarUpA prajJaptA, 'tae NaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagassa doccapi ayameyArUce anjhathie jAva samupannityA-tataH khalu tasya ayaMpulasya AjIviko pAsakasya dvitIyamapi vAram ayametadrUpaH-vakSyamANasvarUpaH, AdhyAtmika:AtmagataH, yAvat-cintitaH, kalpitaH pArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadhatasamutpanna:-'evaM khalu mamaM dhammAyarie, dhammovadesae gosAle maMkhaliputte' evaM khalu pUrvoktarItyA, mama dhammAcAryaH, dharmopadezako gozAlo maGkhaliputraH, 'uppannaNANadasaNadhare jAva sammannU sambadarisI, iheba sAvatyoe nayarIe hAlAhalAe kuMbhajAva samuppajisthA' AjIvikopAsaka usa ayaMpula ko eka dina jaba ki vaha kuTumba jAgarikA se madhyarAtri ke samaya jaga rahA thA use nidrA nahIM A rahI thI-isa prakAra kA yaha Atmagata saMkalpa yAvat utpanna huaa| (yahAM yAvat zabda se 'cintita, kalpita, prArthita, evaM manogata' ina saMkalpa ke vizeSaNoM kA grahaNa huA hai| 'kiM saMThiyA hallA paNattA' tRNa ke samAna kITavizeSarUpa jo hallA-govAlikA hai-usakA AkAra kaisA kahA gayA hai? 'tae NaM tassa ayaMpulassa AjIvibhovAsagasta doccapi ayamedhAkhve ajjhathie jAva samupajijasthA' dUsarI pAra phira usa AjIvikopAsaka ayaMpula ko aisA yaha Atmagata saMkalA yAvat utpanna hubhA (yahAM para bhI yAvat zabda se saMkalpa ke cintita, kalpita prArthita aura manogata' ye vize. SaNa gRhIta hue haiM / 'evaM khalu mama dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMvaliputte' maMkhaliputra gozAla mere dharmAcArya dharmopadezaka haiN| 'uppa. karI rahyo hate-tene kauTuMbika bAbatenA vicAre caDavAne lIdhe UMgha AvatI na hatI. tyAre tenA manamAM A prakArane citita, kapita, prarthita ane manAta sa465 apana thaye:-"ki saMThiyA hallA paNNatA" tunA samAna kiTavizeSa rUpa je hallA (gevAlikA) che, tene AkAra ke prarUpita thaye cha!" tae NaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagasta docaMpi ayameyArUve ajha thie jAca samuppajitthA " bhI pAra tena bhanamA mevA cintita, pita, prathita, manogata piyA 64na thayo 2-" evaM khalu mama dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte" ma maliputra gozAsa mArA dharmAyAya, dhapi. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #717
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9 prameyacandrakA TIkA za0 15 70 1 sU0 16 gozAlakavRttAnta nirUpaNam 703 kArI kuMbhakArAvasa AjIvisaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe vihara' utpannajJAnadarzanadharo yAvat jinaH ardana kelI sarvajJaH sarvadarzI ihaiva - asyAmeva tAvat zrAvastyAM nagaryAm, hAlAhalAyAH kumbhakAryA kumbhakArApaNe AjIvikasaMghasaMparivRtaH - AjI trika saMghasaMSThitaH san AjIvikasamayenaAjIvika siddhAntena AtmAnaM bhAvayan - viharati - tiSThati, 'taM seyaM khalu me kalleM jAva jalate gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvA setA imaM eyArUvaM nAgaritae cikchu etra saMperei' tat tasmAtkAraNAt zreyaH - kalyANaM khalu mama kalye - AgAmi divase yAvat - bhAskare sUrye, jalati prakAzamAne sati, gozAla khaliputra vanditvA yAtU - namasthitvA satkArya sammAnya vinayena prAJjalipuTaH paryugastha, idam etadrUpaM - hallAviSayakaM vyAkaraNaM-praznaM vyAkartum- ma zreyo NaNaNadaMsaNadhare jAva savyannU sanyadarisI iheba sAvatdhIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi AjIviyasaMgha saMparivRDe AjIvIyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai' ye utpanna hue jJAna aura darzana ke dhArI haiM, yAvat-jina haiM, arhanta haiM, kevalI haiM, sarvajJa haiM, sarvadarzI hai aura isa zrAvastI nagarI meM isa samaya hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa meM AjIvikasaMgha ke sAtha AjIvika siddhAnta ke anusAra apane Apako bhAvita karate hue Thahare haiN| 'ta seyaM khalu me kalle jAva jalate gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvAsettA imaM zyArUvaM vAgaraNaM vAgaritae tikaTTu evaM saMpeheha' ataH mujhe aba yahI zreyaskara hai ki maiM prAtaH kAla sUryodaya ho jAne para una maMkhaliputra gozAla ke pAsa jAUM aura unakI vandanA aura paryupAsanA za che. "uppaNNaNANadaMsaNadhare jAva savvannU savvadarisI iheva sAvatthIe nayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM adhyANaM bhAvemANe viirai " tethe utpanna thayelA jJAna bhane darzananAdhAra hai, mina che, sahuta che, devasI che, sarvajJa che bhane sarvadarzI che. tee A zrAvastI nagarImAM ja hAlAhalA kuMbhAriNInA 'bhakArApaNumAM (hATamAM) AjIvika sa'ghasahita AjIvika siddhAntAnusAra peAtAnA AtmAne bhAvita uratA vizanmAna dhayelA che, " taM seyaM khalu me kalaM jAva jalate gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvAsettA ima eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti kaTTu etra saMpehei " to mAre bhATe zreyaskara haiM hu prAtaHaNe sakriya thaI gayA khAda te mAkhaliputra geAzAlanI pAse jau ane temane vaMdaNAnamaskAra karIne, temanI papAsanA karyAM bAda mArA manamAM je prazna zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #718
--------------------------------------------------------------------------
________________ 704 bhagavatI sUtre , vartate iti pUrveNa sambandhaH, iti kRtvA - ityevaM vicArya evaM pUrvoktarItyA saMprekSate - vicArayati 'saMpehettA, kalle jAva jalaMta vhAe kaya jAna anya mahagvAnaraNAlaMkiyasarI re sAo gihAo paDinikkhama' evaM saMprekSya kalye - AgAmini divase yAvatpabhAkare- sUrye jvalati prakAzamAne sati snAtaH kRtayAta kRtivalikarmA - vAyasAdyarthaM dattAbhAdibhAgaH alpamahAghabharaNAlaGkRtazarIraH- alapatra humUlyakabhUSaNabhUSitazarIraH svakAt svasmAt gRhAtmatiniSkrAmati- nirgacchati, 'paDinikkhamittA pAyavihAracAreNa sAvasthi nayariM majjhaM majjJeNaM jeNeva hAlAhAlAe kuMmakArIe kuMbhakArApaNe teNetra upAgaccha3' pratiniSkramya-nirgatya pAdavihAracAreNa - pAdAbhyAM viharaNagamanena zrAvastyA nagaryAH madhyamadhyena - madhyabhAgena, yatreva hALAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNam AsIt, tatraiva upAgacchati, 'ubAgacchittA, gosAlaM maMkhaliputtaM karake unase isa prakAra ke isa prazna kA spaSTIkaraNa karAU~ aisA usane vicAra kiyA- 'saMpesA kallaM jAva jalate pahAe kaya jAva appamahagghA bharaNAlaMkiyasarIre sAo gihAmro paDinikkhamai' vicAra karake phira usane prAtaH kAla hote hI sUryodaya ho jAne para snAna kiyA, yAvat -balikarma kipA - vAyasa AdikoM ke liye anna vagairaha DAlA aura bahumUlya vAle alpa AbharaNoM se bhUSita zarIra hokara phira vaha apane ghara se niklaa| paDinimittA pAyavihAracAreNaM sAvapi nayariM majjhamajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgaccha' nikalakara vaha paidala hI zrAvastI nagarI ke madhyabhAga se hotA huA jahA~ hAlAhalA kuMbhakAriNI kA kuMmakArApaNa thA usa ora urdUmanyeA che, tenuM spaSTIkaraNa karAvuM A pramANe teNe sakalpa karyAM. hettA kalaM jAva jalate pahAe kaya jAva appanahambAbharaNAlaMkiyasarIre mAo gihA A paDinikkhamai " yA prabhArI saha ryA yA Ata:aja thardha gayA Ada jyAre sUryodaya thame tyAre teNe snAna karyuM, malikama kayu -vAyasAkrine anna nAkhyuM. tyAra bAda bahu ja mUlyavAna paNa vajanamAM halakAM evAM AbhUSaNeA teNe peAtAnA zarIra para dhAraNa karyAM. A pramANe AbharaNA vaDe zarIrane AbhUSita karIne te peAtAnA gharamAMthI bahAra nIkaLyeA. paDinikhamittA pAyavihAraca reNaM sAvatthi nayariM majjhaM majhe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNetra vAgaccha " gharamAMthI nIkaLIne pagapALA cAlatA cAlatA, zrAvastI nagarInI vacce thaIne te halAhalA kuMbhakAriNInA kuMbhakAra paNa tarapha zrI bhagavatI sUtra : 11 " saMpe -
Page #719
--------------------------------------------------------------------------
________________ " - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 705 hAlAhalAe kuMmakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMkuNagahatthagayaM jAva aMjalikammaM karemANaM sIyalayAeNaM maTTiyA jAtra gAyAI parisiMcamANaM pAsaI' upAgalya, gozAlaM maMkhaliputra hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUNakahastagatam - AmrAsthika hastagataM yAvat-madyapAnakaM pivantam abhIkSNaM gAyantam, abhIkSNaM nRtyantam, abhIkSNaM hAlAhalAyAH kumbhakAryAH aJjalikarmakuntaM zItalakena mRttikA yAvat pAnakena AtaJca nikodakena gAtrANi pariSiJcantaM pazyati, 'pAsitA lajjie bilie ciDDe saNiyaM saNiyaM paJccosaka' dRSTvA lajjitaH vpalIkitaH saMjAtavyalIkaH, vrIDaH vrIDA asyAstIti vrIDa:- vrIDitaH - atizayalajjAvAn bhRtvA zanaiH zanaiH pratyavaSyakate - pratyapasarati pazcAtparAvartate, 'e NaM te calA 'uvAgacchitA gosAlaM maMkhalitaM hAlAhalAe kuMnakArIe kuMbhakArAvarNasi aMkuNagahatthagayaM jAva aMjalikammaM karemANaM sIyalayAeNa mahiyA jAva gAyAi parisiMcamANaM pAsaha' calakara vaha hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kuMbhakArApaNa meM pahu~cA vahA~ usane maMkhaliputra gozAla ko hAtha meM Ama kI guThalI liye hue, madha kA pAna karate hue, bAraMbAra gAte hue, bAraMbAra nAcate hue evaM bAraMbAra hAlAhalA kuMbhakAriNI kI hAtha joDakara prArthanA karate hue dekhA / tathA aisA bhI use dekhA ki vaha mRttikA mizrita zItala jala apane zarIra ke avayavoM para punaH punaH chir3aka rahA hai / 'pAlittA lajie, vilie viDDe, saNiyaM 2 paccIsaka' isa prakAra kI sthiti se yukta hue gozAla ko vaha dekhakara lajjita huA, khedakhinna huA evaM atizayalajjAvAn hokara vahAM se vApisa ho - khAnA thayo, " uvAgAcchattA gosAlaM makhaliputtaM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMdhakuNagahatthagaya jAva aMjalikamma karemANa, sIlayA eNa maTTiyA jAva gAyAI parisiMcamANa pAsai " yAsato yAsato hAlAhalA kuMbhakAriNInA ku bhakArApaNumAM pahoMcyA tyAM teNe, hAthamAM kerInI goTalI jeNe rAkhI che, je madyapAna karI rahyo che, je vAravAra gIta gAi rahyo che, je vAraMvAra nRtya karI rahyo che, vAraMvAra hAlAhalA kuMbhAriNIne hAtha joDIne prAthanA karI rahyo che, evA ma'khaliputra gecAlakane joce vaLI teNe te paNa joyu` ke ma khaliputra gezAla peAtAnAM aMge para mArTImizrita zItala bhajanu siyana harI rahyo che. "pAkhittA lajjie, vilie, viDDe, sraNiya 2 paJccosakai " gozAla bhajasiputrane yA pramANe urato lene te lajjita thaye, khinna thaye ane atizaya mintra thaine tyAMthI pAche. bha0 89 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #720
--------------------------------------------------------------------------
________________ 706 bhagavatIstre AjIviyA yerA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajjiyaM jAva pacAsakamANaM pAsai, pAsittA evaM kyAsI' tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH ayaM pulam AjIvikopAsakam lajjitaM yAvat-vyalIkitaM vIDaM zanaiH zanaiH pratyavataSkamAnaM-pratyapasarantam-pazcAtparAvartamAnaM pazyati, dRSTvA evaM-vakSyamANamakAreNa avAdiSuH-'ehi tAca ayaMpulA ! ettao' he apaMpula ! ehi Agaccha tAvat , atra-ihasthAne 'tae NaM se ayaMpule AjIviovAsAe AjIviyatherehiM evaM vutte samANe, jeNeva AjIviyA therA teNeva uvAgacchai' tataH khalu saH ayaMpulaH AjIvikopAsakA AjIvikasthaviraiH, evam-uktarItyA, uktaH san , yatraiva AjIvikAH sthavirAH bhAsan tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA AjIvie there vaMdai, namaMsaha vaMdittA namaMsinA nacAsanne jAva pajjuvAsai' upAgatya AjIvikAn sthavirAn vandate namasyati, vanditvA, namasthitvA, nAtyAsanne-nAtire nAti pratyAsanne, gyaa| 'tara NaM te AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajjiyaM jAva paccosakamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAptI' AjIvikopAsaka ayaMpula ko lajjita Adi hokara pIche jAte huve AjIvikopAsaka sthaviroM ne jaba dekhA-to dekhakara unhoMne usase aisA kahA-'ehi tApa AyapulA ettao' he ayaMpula ! idhara Ao-'tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviyatherehiM evaM putte samANe jeNeva AjIviyA therA, teNeva uvAgacchaI' isa prakAra se AjIvika sthaviroM ne jaba usa AjI. vikopAsaka ayaMpula ko bulAyA-taba vaha una AjIvika sthaviroM ke pAsa gayA-'uvAgacchittA AjIvie there vaMdara, namasai, vaMdittA namaM. mittA naccAsanne jAva pajjuvAsaI' vahAM jAkara usane AjIvika sthadhiroM kI vandanA kI, unheM namaskAra kiyaa| vandanAnamaskAra karake za gayA. "tae Na te AjIviyA therA ayapulaM AjIviyovAsagaM lajjiya jAva paccosakamANa pAsai, pAsittA evaM vayAsI" mAvAsa4 mayaM. palane lajita, khinna Adi thaIne pAchA pharate joIne AjIvikapAsaka sthavirA te sA pramANe dhu-" ehi tAva ayapulA etto" ayapura maDI mA. "tae se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviyatherehiM evaM vutte samANe jeNeva AjIviyA therA, teNeva uvAgacchada" zate yAre te maavika sthavirAe te AjIvikapAsaka alaMpulane bolAvyo, tyAre te temanI pAsa gye|. "uvAgacchittA AjIvie there vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA nabAsanne jAva pajjuvAsai" tyAM na taNe mAvi sthavizana / karI, namaskAra karyA. vaMdaNAnamaskAra karIne, temanAthI bahu dUra paNa nahIM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #721
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 707 yAvatparyupAste, 'ayaMpulAi AjIyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI'he ayaMpula ! iti saMbodhya AjIvikAH sthavirAH, ayaMpulam AjIvikopAsakam evam -vakSyamANaprakAreNa avAdiSuH 'se nUNaM te ayaMpulA ! puvvarattAvarattakAla. samayaMsi jAva kiM saMThiyA hallA paNNatA ?' he ayaMpuka ! tat-atha, nUnaM-nizcayena tava pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye yAvat-kuTumbajAgarikA jAgrataH ayameta pa AdhyAtmikazcintitaH kalpitaH pArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata yat kiM saMsthitA-kimAkArA, hallA majJaptA? iti, 'taeNaM tava ayaMpulA ! doccaMpi ayameyA. rUve taM ceva savvaM bhANiya jAva sAvathi nayariM majha majjJeNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe jeNaM ihaM teNeva havyamAgae' tataH khalu he ayaMphira unase na adhika dUra aura na adhika pAsa aise yathocita sthAna para baiTha gayA aura unakI paryupAsanA karane lagA-'ayaMpulAi AjI. viyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM bayAsI' taba he arthapula ! isa prakAra se usa AjIvikopAsaka ko saMbodhita karake una AjIvika sthaviroM ne usase aisA kahA-'se nUNaM te ayaMpulA ! pundharattAvara ttakAlasamayaMsi jAva siMThiyA hallA paNNasA' he ayaMpula ! pUrvarAtrApararAtrakAlasamaya meM-rAtri ke madhyabhAga meM yAvat kuTumbajAgarikA karate hue tumheM yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, kalpita, prArthita manogata saMkalpa upanna huA hai na ? ki hallA kA AkAra kaisA hotA hai / 'tae the' tava AyaMpulA ! doccapi ayameyAkhve taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva sAvasthi nayariM majjhamajjheNaM teNeva hAlAhalAe ane bahu samIpa paNa nahIM evA ucita Asane te besI gaye ane tamanI 5yupAsanA 4216 sAyA, " aya pulAi AjIviyA therA aya'pulaM AjIviyovAsagaM eva vayAsI" tyAre "3 maya'ya!" // 542nu sakA dhana karIne te AjIvika sthaviroe te AjIvikapAsaka ayaMpulane A pramANe prayu-" se nUNaM te ayapulA! puvvarattAvarattakAlasamayasi jAva ki saMThiyA hallA paNNattA" aya! 52 / 3 / 52212 samaye-madhyarAtre, kaba jAgarikA karI rahelA tArA manamAM A prakArane AdhyAtmika, citita, kalpita, prArthita, mane gata saMka9pa utpanna thayuM hatuM, e vAta kharI che ke nahIM? tane evo vicAra Ave ke halA (sarakabAmaNa)ne AkAra ke udho cha ? " tara NaM taba ayapulA ! doccaMpi ayameyArUve taMceva savvaM bhANicavvaM jAva sAvasthi nayari majjhaM majheNaM jeNeva hAlAhalAe kubhakArIe kubhakA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #722
--------------------------------------------------------------------------
________________ 708 bhagavatIsUtre pula ! tava dvitIyamapi vAram , ayametadrUpaH-uktasvarUpaH tadeva-pUrvoktavadeva sarva bhaNitavyam-vaktavyam , yAvat-zrAvastyAH nagaryAH madhyamadhyena yatraiva hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNam AsIt , yatraiva iha etat-sthAnamAsIt , tatraiva zIghramAgatastvam . 'se nUNa te ayaMpulA ! aDhe samahe ?' he ayaMpula ! tatatha, nUnaM-nizcitaM tava ayamarthaH samartha:-satyo vartatenu ? iti AjIvikasthavirANAM praznaH, ayaMpulaH mAha-'haMtA, atthi' he sthavirAH ! hanta-satyam asti, yathA bhavadbhiH mamAbhiprAyaviSaye pratipAditaM tathaiva mamAbhimAyo vartate iti bhAvaH, sthavirAH punastadabhiprAyaM pratipAdayanti-'ja pi ya ayaMpulA ! tava dhammAkuMbhakArIe kubhakArAvaNe jeNaM ihaM teNeva havyamAgae' isake bAda hai ayaMpula ! tumheM dubArA bhI yaha isa prakAra kA dUsarA aura saMkalpa yAvat-utpanna huA-yahAM ayaMpula kA dUsarA utpanna saba saMkalpa kahanA cAhiye / yAvat tuma zrAvastI nagarI ke madhyabhAga se paidala calakara jahAM hAlAhalA kuMbhakAriNI kA yaha kuMbhakArApaNa hai aura usameM bhI jahAM yaha sthAna hai vahAM tuma bahuta jaldI A gaye ho 'se nUNaM te ayaMpulA ! aTesamaTe' he ayaMpula ! yaha hamAre dvArA kahA gayA tumhArA utpanna saMkalparUpa artha ThIka-satya hai na ? taba ayaMpula ne kahA'haMtA, atthi' hAM, he sthaviro! Apa ke dvArA kahA gayA merA abhiprAya rUpa artha ThIka hai arthAt jaisA merA abhiprAya Apa logoM ne kahA hai-vaha vaisA hI hai-aba sthavira punaH usake aura abhiprAya kA rAvaNe jeNaM ihaM teNeva havamAgae" 8 aya ! tyA2 mA 2 // manamA A prakArane bIje saMkalpa paNa utpanna thayA. "maMkhaliputra gozAlaka mArA dharmAcArya, dharmopadezaka che" tyAMthI zarU karIne pUrvokata samasta kathana ahIM pharI kahevuM joIe. "tuM zrAvastI nagarInA madhyabhAgamAMthI cAlatA cAlate hAlAhalA kuMbhakAriNInA A kuMbhakArApaNamAM makhaliputra gozAlakanI pAse thaIne, A sthAne hamaNAM ja AvI pahoMcyuM che. " ahIM sudhInuM kathana maDI aDa 42 nase. "se nUNaM te ayapulA ! aTTe samaSTre" 8 ayaMpula ! amAza dvArA, tArA hRdayamAM utpanna thayela saMka95 rU5 arthanuM 2 4thana 425 // i bhAvyu che, te 53 cha ? tyAre maya pube yu:-"haMtA, athi" ho, sthvi|| Ape maa2| sa485na viSayamA 2 4thana yu cha, ta satya / che. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #723
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za. 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 709 yarie dhammovadesae gosAle bhakhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae jAva aMjaliM karebhANe viharai, tatya vi yaNa bhagavaM imAI acarimAI panave' he ayaMpula ! yadapi ca tava dharmAcAryo, dharmopadezako gozAlo maGkhaliputro hAlAhalAyAH kummakAryAH kumbhakArApaNe AmrakUNakahastagata:-AmrAsthikAratalagataH, yAvat-madyapAnakaM piban gAyan nRtyan hAlAhalAyAH kumbhakAryAH aJjalikarma kurvan viharati, tatrApi khalu viSaye, bhagavAn gozAlaH imAni uktavakSyamANAni aSTau caramANi-yAni punarna bhavanti tAni, prajJApayatimarUpayati, 'taM jahA carime pANe jAva aMtaM karessaMti' tapathA-caramaM pAnakam kathana karate hue kahate haiM-'jaM piya ayaMpulA ! tapa dhammAyarie dhammo. vadesae gosAle maMliputta hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMghakUNagakasthagae aMjaliM karemANe viharai, tastha vi ya gaM bhagavaM imAI aTThacarimAI panaveI' he ayaMpula ! yadyapi tumhAre dharmAcArya, dharmopadezaka maMkhaliputra gozAla hAlAhalA kuMbhakArI ke kuMbhakArApaNa meM AmakI guThalI ko hAtha meM liye hue yAvat -madyapAna karate hue, gAte hue nAcate hue, aura hAlAhalA kuMbhakArI ke prati aMjali karma karate hue raha rahe haiM-so isa viSaya meM ve gozAla bhagavAn ina ATha caramoM kA kathana karate haiM-ye phira nahIM hote / isa liye inheM carama kahA gayA hai / 'taM jahA' ye carama isa prakAra se hai-'carime pANe jAva aMtaM karissaMti' gozAla kA carama pAnaka, gozAla have sthavire tenA bIjA abhiprAyanuM kathana karatA A pramANe kahe che-" jaMpi ya ayapulA! tava dhammAyarIe dhammovadesae gosAle makhaliputte hAlAhalAe kubhakArIe kuMbhakArAvarNani aMbakUNagahatthagae jAva aMjalikaremANe viharai, tattha vi ya NaM bhagavaM imAI aducarimA pannavei" u aya ! je ke tamArA dharmAcAryo, dharmopadezaka maMkhaliputra gozAla hAlAhalA kuMbhakAriNInA kuMbhakArApaNumAM hAthamAM kerInI goTalI laIne, madyapAna karatAM, vAraMvAra gIta gAtAM, vAraMvAra nRtya karatAM, hAlAhalA kuMbhakAriNIne vArevAra hAtha joDIne prArthanA karatA nivAsa karI rahyA che, paraMtu A viSayamAM teo A ATha caramonuM pratipAdana kare che. te ATha vastuo pharI thatI nathI, tathA tamana yara (mantima) upAya che. " taMjahA" te mA yama nAye pramANe -"carime pANe jAva aMtaM karissaMti" nu ya2ma pAna, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #724
--------------------------------------------------------------------------
________________ 710 bhagavatIsUtre gozAlasya, caramaM gItam, caramaM nRtyam, caramaM hAlAhalAyA: kummakAryA aJjalikarma, caramaH puSkarasaMvartako mahAmeghA, caramaH secanako gandhahastI, caramo mahAzilAkaNTakaH saMgrAmaH, ahaM ca gozAlo'syAH avasarpiNyA caturviMzate stIrthakarANAM caramastIrthakaro bhUtvA setsyAmi, bhotsye, mokSye, parinivasyAmi sarvaduHkhAnAmantaM kariSyAmi iti 'je vi ya ayaMpulA ! tava dhammAyarie dhammovadesara gosAle maMkhaliputte sIyalayAeNaM maTTiyA jAva viharaha, tattha vi ya NaM bhagavaM imAI cattAri pANagAI cattAri apANagAi' pannave' he ayaMpula ! yadapi ca tava dharmAcAryo dharmopadezako gozAlo maGgaliputraH zItala kena khalu mRttikA yAvat pAnIyakena Atavanakodakena gAtrANi pariSiJcan viharati, tatrApi khalu viSaye bhagavan- gozALa: imAni vakSyamANAni catvAri pAnakAni catvAri apAnakAni - pAnakasahakA carama gIta, gozAla kA carama nRtya, gozAla kA hAlAhalA kuMbhakArI ke prati aMtima aMjalikarma, antima puSkarasaMvartaka mahAmegha, carama secanaka gaMdha hastI, caramamahAzilAkaNTakasaMgrAma, tathA mujha gozAla kA isa avasarpiNIkAla ke caubIsa tIrthakaroM ke bIca meM carama tIrthaMkara hokara, siddha honA, sakala carAcara padArthoM kA jAnanA mokSa meM jAnA, zitIbhUta honA aura samasta duHkhoM kA aMta karanA 'je vi apulA ! tava dhammAyarie gosAle maMkhalite sIyalayAe NaM maTTiyA jAva viharai, tattha vi ya NaM bhagavaM imAI cattAri pANagAI cattAri apANagAI panaveha' he ayaMpula ! jo tumhAre dharmAcArya dharmopadezaka maMkhaliputra gozAla ThaMDe mRttikAmizrita jala se ataJcanika udaka se apane zarIrAvayavoM ko siJcita karate haiM / so usa viSaya meM bhI una mazAlakanu carama gIta, gozAlakanuM caramanRtya 3, geAzAlakanuM hAlAjulA kuMbhakAriNIne aMtima aMjalikama4, atima puSkara savaka mahAmaidha pa, carama secanaka gaMdha hastI, 6 carama mahAzilAkaTaka, cha sa'grAma ane gAzAlakanu A avasarpiNI kALanA 24 tItha karAmAM antima tIrthaMkara thaine siddha, buddhe (sakala carAcara padAni jANanAra) mukta, parinirvAMta ane samasta du:khAnA antakara thabuM. 8 " je vi ya ayaM pulA ! tava dhammAyarie gosAle makhaliputte sIyalayAe Na yA jAna vihara, tattha viNaM bhagavaM imAI cattAri pANagAi' cattAri apANa gAI pannavei " De ayayuddha ! tamArA dharmAcArya, dharmopadezaH bhaliputra gozAsa ThaMDA smRttikAmizrita pANInuM Ata'canika urjAnu-peAtAnA zarIranAM aMgA para siMcana karI rahyA che, te te khAkhatamAM tee evu' pratipAdana kare che ke sAdhuoe upayAga karavA ceAgya pAnaka cAra che ane upayAgamAM na levA " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #725
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 711 zAni, prajJApayati-prarUpayatIti,-'se kiM taM pANae ? pANae jAva tao pacchA sijhai jAva aMta kareI tat-atha, kiM tat pAnakam ? pAnakam-yAvat-pAnaka caturvidham ityArabhya devadvayamakaTanaM tayorhastasparzanAdipUrvakaM zuddhapAnakanirvacanaparyantamavaseyam , tataH pazcAt sa sidhyati, yAvat-budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti, 'taM gaccha gaM tumaM ayaMpulA ! esa ceva tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte pabhU NaM imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti tattasmAt kAraNAt , he ayaMpula ! gaccha khalu tvam , eSa eva tava dharmAcAryoM dharmoMbhagavAn gozAla ne ye cAra pAnaka aura cAra apAnaka-pAnaka sadRza padArtha kahe haiM-'se kiM taM pANae ? pANae jAva tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM kareI' yadi tuma aisA pUcho ki vaha pAnaka kyA hai ? to isakA uttara yaha hai ki pAnaka cAra prakAra kA una gozAla bhagavAn ne kahA hai-aura vaha 'pAnakaM caturvidham' isa pATha se lekara devazya ke prakaTa hone, unake hasta dvArA sparzana karane tathA unakI anumodanA karane, evaM zuddhapAnaka ke kathana karane taka jAnanA cAhiye / isake bAda vaha siddha hotA hai, yAvat buddha hotA hai, mukta hotA hai, parinirvAta hotA hai aura samasta duHkhoM kA antakartA hotA hai| 'taM gaccha NaM tuma ayaMpulA ! esaceva tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte pabhUNa imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti' isa liye he ayaMpula ! tuma jAo-ye hI tumhAre dharmAcArya dharmopadezaka maMkhaliputragozAla tumhAre yogya pAna bheTale ayAna 55 yAra cha. " se ki taM pANae ? pANae jAva tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM karei" tame hAya sevA prazna , ke te pAnaka zuM che? te tene uttara A pramANe che-" pAnakanA gazAlaka sasA yAra prahAra 4aa che. "pAnakaM caturvidham " mA thanathI 13 zana "be de prakaTa thaIne temanA hAtha vaDe tenA aMgane sparza kare che, te sAdhu temanI anamedanA ke ananamedanA kare che, ityAdi zuddha pAnakanA 4thana 5-tanu 4thana " mI aDa5 42 na. " tyA2 mA ta siddha, buddha, mukta, parinirvAta ane samasta dukhenA antakara thAya che. " mA pUrita samasta 4thana maDI thana. "tagaccha NaM tuma ayaMpulA! esa ceva tava dhammAyarie dhammovadesae gomAle maMkhaliputta pabhUNaM ima eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae ti" to ayapusa ! tame tamanI pAse / mA tmaa| dharmAcArya dharmopadezaka maMkhaliputra zAla ja tamArA A praznano uttara zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #726
--------------------------------------------------------------------------
________________ 712 bhagavatIstre padezako gozAlo maliputraH prabhuH samarthaH khallu idam etadrUpam vyAkaraNaM-praznaM vyAkartum , asya uttaraM dAtuM samartha iti, 'tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehi therehiM evaM vutte samANe hadvatuDhe uThAe uThei tataH khalu saH ayaMpula: AjIvikopAsakaH AjIvikaiH sthaviraiH, evam-uktarItyA uktaH san hRSTatuSTaH utthayA-utthAnena uttiSThati, uThettA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva pahAretthagamaNAe' utthAya, yatrai-gozAlo maGkhaliputraH AsIt-tatraiva prAdhArayat-pasthitavAn , gamanAya, 'tae NaM te AjIciyA therA gosAlasta maMkhaliputtassa aMcakUNagapaDAvaNaTTayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvvaMti' tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH gozAlasya maMskhaliputrasya AmrakUNapAtanArtham ekAnte vijane bhUbhAge yAvat ayaMpulo gozAlAnti ke nAgacchati tAvat 'saMgAraM' ti saMketaM kurvanti ayaMpulo bhavassamIpe Agacchati, ato bhagavAn AmrakUNikaM parityajatu tathA sati saMvata isa prakAra ke isa prazna kA uttara dene ke liye samartha haiN| 'taeNaM te ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehi there hiM evaM vutte samANe hatuDhe uThAe uddeI' isake bAda una AjIdhika sthaviroM se isa prakAra kahA gayA vaha AjIvikopAsaka ayaMpula bahuta khuza huA-evaM saMtuSTacitta huA aura apane Apa vahAM se uThA-uThettA jeNeva gosAle makhalitte-teNeva pahArettha gamaNAe' uThakara vaha jahAM maMkhaliputra gozAla the usa aura calane kA vicAra karane lagA arthAt usI ora vaha cala diyA-'taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa abakUNagapar3AvaNaTThayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvaMti' isake bAda AjIvika sthaviroM ne maMkhaliputra gozAla ke liye hAtha meM rahI huI Ama kI guThalI ko jaba taka ayaM. pula nahIM ApAtA hai, taba taka pheMka dene ke liye saMketa kiyA arthAt vAna samartha che. "tae NaM.te ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehi therehiM evaM butte samANe hadutuDhe uDhAe uThui " te mA014 sthavirAnu mA 2nu thana sAMbhaLIne te AjIvikapAsaka ayaMpulane ghaNuM ja harSa ane saMtoSa thayo. tapAtAnI jatthAna AstathI a4yo, "udvettA jeNeva gosAle maMskhaliputte teNeva pahArettha gamaNAe" tyAra ghaa bha maliputra zanI pAse / mATe 754ye.. " tae NaM te AjIviyA therA gosAlasma maMkhaliputtassa aMbakUNagapaDAvaNadayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvvaMti" tyA2 mA mAvi sthavizaye bhabha. lipatra zAlakane e saMketa karyo ke ayaMpula tamArI pAse Ave te pahelAM tamArA hAthamAM rahelI kerInI geTalI pheMkI de, evuM karavAthI ApanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #727
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 713 bhavatvetadrUpam , iti bhAvaH, 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte AjIviyANa therANaM saMgAraM paDicchai' tataH khalu sa gozAlo malaliputraH AjIvikAnAM sthavirANAM 'saMgAraM' saGketaM pratIcchati-svIkaroti 'saMgAraM paDicchittA aMbakUNagaM egaMtamante eDeI' saMketaM pratISya-svIkRtya, AmrakUNam-AmrAsthikam , ekAnte, eDayatisthApayati, 'tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae jeNeva gosAle maMkhalipune teNeva uvAgacchai' tataH khalu so'yaMpulaH AjIvikopAsako yatraiva gozAlo maGkhaliputra AsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA gosAlaM tikkhutto jAva pajjuvAsaI' upAgatya gozAlaM maGkaliputraM tri:kRtvo-vAratrayaM yAvat-AdakSiNapadakSiNaM kRtvA vandate namaspati, vanditvA nabhasthitvA, vinayena zuzrUSamANaH unhoMne usase aisA kahA, ayaMpula Apake pAsa ArahA hai ataH he bhagavan ! Apa choDa dIjiye-aisA karane para yaha rUpa ApakA khula jaavegaa| 'tae NaM se gotAle maMkhaliputte AjIviyANaM therANaM saMgAraM paDicchaI' isa prakAra kahe jAne para maMkhaliputra gozAla ne AjIvika sthaviroM ke saMketa ko mAna liyaa| 'saMgAraM paDicchitsA abakUNagaM egatamaMte eDeI' aura saMketa mAnakara phira usane Ama kI guThalI ko ekAnta sthAna meM rakha diyaa| 'tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaI' isake bAda AjIvikopAsaka ayaMpula jahAM para maMkhaliputra gozAla the-vahAM para aayaa| 'uvAga. cchittA gosAla tikkhutto jAva pajjuvAsaha' vahAM Akarake usane gozAla kI tIna pradakSiNAe~ kii| yAvat unheM vandanA namaskAra kiyAvaMdanA namaskAra kara phira usane baDe vinaya ke sAtha unakI paryupAsanA pila khUlI nahIM paDavAne kAraNe ayaMpulane ApanA pratyene vizvAsa TakI 2. "tae NaM se gosAle makhaliputte AjIviyANa therANa saMgAra paDiccha" A pramANe jyAre saMketa karavAmAM AvyuM, tyAre makhaliputra gozAle te mAlavi sthavizana satane bhAnI bIdhe "saMgAraM paDicchittA aMbakUNagaM egaMtamaMte eDei" bhanI saMtAnusAra tara zanI ta goTIrAta sthAnamA bhUsIdhI . " tara NaM se ayaMle AjIviyovAsae jeNeva gosAle makhaliputte teNeva uvAgacchada" tyA2 mA vipAsa ayapura bha. liputra gozAsa armi ! to, tyA mAye.. " uvAgacchittA gosAlaM tikkhutto jAva pajjuvAsai" tyo na to sanI 15 prakSi! 421, vaMdaNAnamaskAra karyA vaMdaNAnamaskAra karIne khUbaja vinayapUrvaka te temanI bha0 90 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #728
--------------------------------------------------------------------------
________________ 714 bhagavatI sUtre prAjJjalipuTaH san paryupAste - sevate, 'ayaM pulAi, gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI' - he ayaMpula ! iti saMbodhya gozAlo maGkaliputraH ripulam AjIvikopAsakam evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt-se nUrNa ayaMpulA ! puvvarattAvaratakAlasamarthasi jAva jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva havyamAgae' he ayaM pula ! atha nUnaM nizcitaM pUrvarAtrApararAtrakAlasamaye yAvat - kuTumbajAgarikAM jAgratastava ayametadrUpaH AdhyAtmikazcintitaH kalpitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapadyata - ki saMsthitA - kimAkArA hallA prajJaptA ! iti, tataH khalu he tige ! tatra dvitIyamapi vAram ayametadrUpaH AdhyAtmiko yAvat saMkalpaH samudapadyata - yat khalu mama dharmAcAryoM dharmopadezako gozAlo maMkhaliputraH utpannajJAnanaro jinaH arhan kevaLI sarvajJaH sarvadarzI ihaiva zrAvastyAM nagaryAM hAlADAlAyAH kumbhakAryAH kummakArApaNe AjIvikasaMgha saMparivRtaH AjIvikasamayena kI 'ayaMpulAi gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM bayAsI' he apula ! isa prakAra se sambodhita karake maMkhaliputra gozAla ne AjIvikopAsaka ayaMpula se isa prakAra kahA - ' se nUrNa ayaMpulA ! puvvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva jeNeva mamaM atiyaM teNeSa havvamAgae' he apula ! yaha nizcita hai ki rAtri ke madhyabhAga meM yAvat kuTumba jAgarikA karate hue tumheM isa prakAra kA yaha AdhyAtmika, cintita, kalpita, prArthita, manogata saMkalpa utpanna huA hai ki mere dharmAcArya dharmopadezaka maMkhaliputra gozAla ki jo utpanna jJAnadarzana ko dhAraNa kiye hue haiM, jina haiM, arhanta haiM, kevalI haiM, sarvajJa haiM, sarvadarzI haiN| isI zrAvastI 1 payu pAsanA karavA lAgyA. " ayaM pulAi gomAle ma'khaliputte ayaM puDhaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI " " he ayaya !" mA prahAra sabhodhana karIne bha'siputra gozAle bhAlavipAsa ayayusane yA pramANe uhuM-" se nUNaM ayaM pulA ! puvvarattAvaratakAlasamayaMsi jAva jeNeva mama atiya deNeva havyamAgae " he aya'pula ! te vAta nizcita che ke madhyarAtre kuTukha jAgarikA karatA karatA tArA manamAM A prakAranA AdhyAtmika, cintita, kalpita, prArthita ane manogata sa'kalpa utpanna thayeA ke hallA (sarakakhAmaNI) kevA sasthAnavALI kahI che? tyAra maH khIjI vAra paNa tArA manamAM evA vicAra utpanna thayeA ke mArA dharmAMcA, dharmopadezaka ma'khaliputra geAcAlaka che. tethe utpanna jJAnadarzanadhArI che, bhinna che, Ahuta che, vasI che, sarvajJa che ane saCdarzI che. teo A zrAvastI nagarImAM ja hAlAhalA 'bhakAri zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #729
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramai yavandrikA TIkA za0 15 u01 sU016 gozAlakavRttAntanirUpaNam 715 AtmAnaM bhAvayan viharati, tat zreyaH khalu yAvat-idametadrUpaM vyAkaraNa-praznam , vyAkartum-praSTumiti kRtvA, yatraiva mamAntikamAsIt , tatraiva zIghramAgato'sIti, 'se pUrNa ayaMpulA ! aDhe samaDhe ?' tat kAraNAt he ayaMpula ! nanaM-nizcitaM tAvat ayamarthaH samarthaH 1 satyo vartate no ? iti rItyA ayaMpulAbhimAyaM gozAla: praznadvArA prakaTIkaroti / ayaMpula Aha-'haMtA, asthi' hanta-satyam asti, yathA bhavAn mamAbhipAyaM prakaTayati tathaiva vartate iti bhAvaH / atha gozAlo vastusthitimapalapati-'taM no khalu esa abakUNae, aMbacoyaeNaM ese' tat-tasmAtkAraNAt , no khalu etat AnakUNakam-AmAsthikam vartate, apitu Amratvak khalu eSA vartate, tathA ca mAM dRSTvA parAvartayatA bhavatA yad AmrAsthikatayA saMbhA. vitaM tadidaM kila AmrAsthikaM na bhavati, yad vratInAmakalpyaM bhavet kintu idaM nagarI meM hAlAhalA kubhakAriNI ke kubhakArApaNa meM AjIvika saMgha. sahita AjIvikasiddhAnta se apanI AtmA ko bhAvita karate hue Thahare haiM so mujhe yahI zreyaskara hai ki maiM isa prakAra ke isa prazna ke uttara ko calakara unhIM se puch / so isI vicAra se tuma mere pAsa yahAM zIghra Aye hue ho| 'se nUrNa ayaMpulA ! aDhe samahe' he ayaMpula! yahI bAta hai na ? tapa ayaMpula ne kahA-'haMtA asthi' he bhagavan ! jaisA merA abhi. prAya Apane kahA hai, vaha vaisA hI hai| aba gozAla vastusthitikA apalApa karane ke nimitta kahatA hai-'taM no khalu esa aMcakUNae, aMbacothaeNaM ese' yaha Ama kI guThalI nahIM hai, yaha to Ama kI chAla hai-tathAca mujhe dekhakara jo lauTate hue Apane ise AmakI guThalI samajha liyA hai-so vaha yaha nahIM hai yaha to vratI puruSoM ke liye akalpa hai| NIne kuMbhakArASaNamAM AjIvika saMghasahita, AjIvika siddhAnta vaDe pitAnA AtmAnA bhAvita karatA vicArI rahyA che te mAre mATe eja zreyaskara che ke temanI pAse jaIne mArA A praznano uttara pUchuM A prakArane vicAra bhAvavAtha turata 1 bhArI pAse yAdayA mAnya che. " se nUNaM ayaMpulA! aTre samaTe" ayapura ! zubhArI pAta bharI che 21 tyAre -maya se udya:-"haMtA atthi" lagavan ! sa.panI vAta savathA satya che. te praznano uttara jANavA mATe ja ApanI pAse Avyo chuM. have gozAlaka vastusthitine apalApa (viparIta pratipAdana) karavA nimitte A pramANe kahe che-" taM no khalu esa aMbakUgae, aMbacoyaeNaM ese" 21 rInI goTI nathI, paNa kerInI chAla ja che. tame mArA hAthamAM rahelI vastune kerInI goTalI samajIne pAchAM pharI gayA, paraMtu A kerInI geTalI nathI, ghatI janene zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #730
--------------------------------------------------------------------------
________________ 716 bhagavatIsUtre bhA yad bhavatA dRSTaM tata AmratvagastIti bhAvaH asyAzca AmratvacastvakUpAnakatvAt svapAnakasya ca nirvAgagamanakAle AzrayaNIyatvAt , yattava manasi praznaH upasthitaH, yathA-'kiM saMThiyA hallA paNNattA ?' kiM saMsthitA-kimAkArA hallA prajJaptA ? iti, tasyottaraM zRNu 'hallA vaMsImUlasaMThANasaMThiyA' vaMzImUlasaMsthAnasaMsthitA-vaMzImUlatyeva saMsthitaM-saMsthAnaM yasyAH sA vaMzImUlasaMsthAnasaMsthitA; hallA-jantuvizeSaH 'bAmaNI' iti prasiddhA prajJaptA, tasmin samaye gozAlA madirAmadavilamanovRttitayA mAha-vINaM vAehi re vIragA, vINaM vArahi re vIragA ?' re vIrakAH ! zUrAH ! vINAM vAdayata yUyam , re vIrakAH ! zUrAH ! vINAM vAdayata yUyam / etaca gozAlakonmAdavacanaM zRNvato'pi ayaMpulasya na vyalIkakAraNamayaha to Ama kI chAla hai, jise Apane dekhA hai| Ama kI chAla tvakpAnakarUpa hone se grAhya kahI gaI hai| aura nirvANagamana kAla meM yaha pAnaka avazya AzrayaNIya hotA hai| tathA jo tumhAre mana meM prazna upasthita huA hai ki-'kiM saMThiyA hallA paNNattA' hallA kisa AkAra kI kahI gaI hai ? so isa prazna kA uttara isa prakAra hai'hallA vaMsImUlasaMThANasaMThiyA' hallA jo ki jantuvizeSa hotA hai aura jise bhASA meM vAmaNI kahA jAtA hai, vaMzImUla kA jaisA saMsthAna hotA hai usI saMsthAna kI hotI hai| jaba ki maMkhaliputra gozAla ayaM pula ke prazna kA uttara de rahe the-taSa usa samaya meM ve madirA ke mad vihala manovRttivAle hone ke kAraNa vola uThe'vINaM vAehi re vIragA, vINaM vAehi re vIragA' he viirk-shuuro| tuma saba vINA bajAo ! he vIraka zUro! tuma saSa vINA bajAo! mATe te te akala ja che. tame mArA hAthamAM je vastu joI hatI te te kerInI chAla hatI, kerInI chAla vaku pAnaka rUpa hovAthI vatI janane mATe grAhya kahI che, tathA nirvANa gamana kALe te A pAnakanuM sevana avazya 21 // yogya gAya cha, tmaa| manamA 2 mA prazna halavyA cha " kiM saMThiyA hallA paNNatA" yAnI (124 bhAmaNI nAmanA tuvizeSanA) 42 vA zo cha, tatanI utta2 mA pramANe cha-" hallA vaMsImUlasaMThANasaMThiyA " 6-sa24 mAbhaNI 32 maNamAtu tu-vazIbhUta (vAMsanAmULa) jevA saMsthAna (AkAra)nuM hoya che. jyAre teo acaMpulanA praznano uttara ApI rahyA hatA, tyAre madirAnA nazAthI vihuvala manavRttipaaddaavaane 412 mA pramANe modI yA-" vINaM vAehi, re vIragA, vINaM vAehi re vIragA" " 3 zU! tame vIrA // ! 3 zUre ! tame viie| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #731
--------------------------------------------------------------------------
________________ pracandrikA TIkA za0 150 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 717 bhUta, siddhiM prApnuvato janasya caramagAnAdikaraNaviSayakamasiddhayA vimohitabuddhitvAt, 'tara NaM se ayaMpule AjIviyovAsae gosAleNaM maMkhaliputteNaM imaM eyAvaM vAgaraNaM vAgarie samANe haTTatuTThe jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM baMda, namasai' tataH khalu so'yaM pulaH AjIvikopAsako gozAlena maGkaliputreNa idamevadrUpam uktastrarUpaM vyAkaraNa-manaM vyAkRtaH - vyutpAdyamAnaH san hRSTatuSTo yAvatharSavazavisarpada hRdayo gozAlaM mahaliputra vandate, namasyati, 'vaMdittA, narmasittA, pariNAI pucchara, pasiNAI pucchittA, aTThAI pariyAdiyai' vanditvA namasyitvA praznAn pRcchati, praznAn pRSTvA arthAn paryAdadAti- gRhNAti, pariyAdayittA, isa prakAra gozAla kA unmAda bharA vacana sunakara bhI ayapula ke citta meM usake prati avizvAsa, azraddhA kA bhAva nahIM jagA - arthAt usakA vaha vacana usake manane asatya nahIM samajhA kyoM ki siddhi ko prApta karanevAle manuSyoM ko carama gAnAdi doSarUpa nahIM hotA haiM aisI gozAla ne pahile se hI prasiddhi kara dI thii| ataH isa prasiddhi se ayaMpula kI buddhi vimohita banI huI thI / 'lae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae gosAleNaM maMkhaliputtaNaM imaM eyArUvaM vAgaraNaM bAgarie samANe tuTThe jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputta baMda, namasaha maMkhaliputra gozAla ne jaba AjIvikopAsaka ayaMpula ke isa prakAra ke isa prazna kA uttara de diyA taba vaha ayaMpula bar3Akhuza huA / harSa prakarSa se usakA hRdaya uchalane laga gayA / usane gozAla maMkhaliputra kI bandanA kI, namaskAra kiyA / 'vaMdittA narmasittA pasiNAI pucchaha, pariNAI pucchittA aTThAI pariyAdiyaI' vandanA namaskAra 16 vagADA " ma'khaliputra gezAlanAM A prakAranAM vacanA sAMbhaLavA chatAM pazu aya'pulanA manamAM tenA pratye avizvAsa-azraddhAnA bhAva utpanna thaye nahIM. eTale ke teNe te vacanane asatya mAnyAM nahIM, kAraNa ke siddhinI prApti karanAra manuSyanA gAnAdi doSarUpa hatA nathI, evuM pratipAdana te geAzAlake agAu karelu' ja hatu. te prakAranuM pratipAdana thayeluM hAvAthI aya'putranI mati vimAhita banI gaI hatI taNaM se apule AjIviyovAsara gosAleNaM makhaliputreNaM ima eyArUvaM vAgaraNaM vAgarie samANe haTTatuTThe jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdai, namasai, vaMditA, nama sittA pariNAi puccha, pasiNAI pucchittA aTThAI pariyAdiyaha " jyAre AjIvikApAsaka aya'pulanA praznanA makhaliputra ge!zAle A pramANe javAba ApyuM, tyAre tene ghaNuM ja harSa ane sASa thayA tenu hRdaya harSoMthI nAcI UThayuM. teNe ma'liputra ge!zAlane vaMdaNu! karI ane namaskAra karyAM, vaMdaNuAnamaskAra karIne zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #732
--------------------------------------------------------------------------
________________ 718 bhagavatIsUtre uhAe uDhei, uThAe udvittA, gIsAlaM maMbaliputtaM vaMdaha, namaMsai, badittA, namaMsittA jAva paDigae' arthAn paryAdAya-gRhItvA, utthayA utthAnena uttiSThati, utthayA utthAnena utthAya, gozAlaM maGkhaliputraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA yAvat-vinayena paryupAsya, pratigataH svagRhAbhimukhaM gataH / 'tae NaM se gosAle maMkhaliputte apaNo maraNaM Amoei, abhoettA AjIdie there sadAvei, sahAvettA evaM vayAsI' tataH khalu sa gozAlo maGkhaliputraH AtmanaH-svasya maraNam Abhogayati-jAnAti, Amogya-svasya maraNa jJAtvA AjIvikAn sthavirAn zabdayatiAhvayati, zabdayitvA-AhUya evaM-vakSyamANamakAreNa avAdIt-'tumbhe Na devANuppiyA ! mamaM kAlagaya jANettA surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeha' bho devAnupriyAH ! karake phira usane aura prazna pUche aura pUchakara unake arthoM ko grahaNa kiyA-'pariyAdayittA uhAe uTTe arthoM ko grahaNa kara ke phira vaha apane opa vahA~ se uThA-uThAe udvittA gosAlaM maMkhaliputta vaMdaha, namasai, ghaMdittA namaMsittA jAva paDigae' uThakara punaH usane maMkhaliputra gozAla ko vandanA kI namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra karake aura vinaya ke sAtha usakI paryupAsanA karake vaha vahAM se apane ghara kI tarapha cala diyaa| 'tae NaM se gosAle maMkhaliputta appaNo maraNaM AmoeI' Abho. itA AjIvie there sadAveda sahAvittA evaM kyAsI' isake bAda maMkhaliputra gozAla ne apane maraNa kA khyAla kiyA-khyAla karake AjIvika sthaviroM ko usane bulAyA-bulAkara unase aisA kahA-'tubbhe NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANettA surabhigA gaMdhodaeNaM pahANeha' he teNe temane bIjA pratrane paNa pUchayA ane te praznonA uttara meLavyA. " pariyAiyittA uDhAe udvei" tyA2 mAha te potAnI nate . tyAM se thI. " uTTAe udvittA gosAlaM makhaliputaM vaMdai, namasai, vaMditA, nama sittA jAra paDigae" at taNe bhamaliputra sAsane 24AnamaH42 4aa. vaMdaNA namasakA2 karIne ane vinayapUrvaka temanI paryuM pAsanA karIne, te tyAMthI potAnA 52 ta25 yAtrI nI . " tae NaM se gosAle makhaliputte appaNo maraNaM Abhoei, AmoittA AjIvie there sahAvei, sadA vittA evaM vayAsI / tyAra bAda makhaliputra zAlane pitAnuM maraNa thavAne samaya najIkamAM AvI pahoMce che, e khyAla Avye khyAla AvatAM ja teNe AjIvika syavizana potAnA pAse mevAvI2 mA pramANe yu:-"tubbhe gaM devANuppiyA ! mama kAlagaya jANettA surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeha" vAnupriyo ! hu zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #733
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 719 yUyaM khalu mAM kAlagataM maraNadharmaprAptaM jJAtvA surabhiNA gandhodakena snapayata snAnaM kAragata, 'pahANettA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAiyAe gAyAiM lUhedda' snapayitvA, pakSmalasukumArayA - atyantasUkSma ko malayA, gandhakaSAyikyA-sugandha parimalavAsiyA upavastriyA gAtrANi zarIrAvayavAn, rUkSayata- provchayata, 'lUhecA sareNa gosIsacaMdaga gAyAI lipaha' rUkSayitvA - monya saraseNa - AdreNa gozIrSacandanena gAtrANi - zarIrAvayavAn anulimpata, 'aNuliMpetA maharihaM haMsalakkhaNaM paDasADagaM niyaMseha' anulipya, mahArham - mahatA yogyaM haMsalakSaNamhaMsavalaM paTazATaka- paTavatram nivAyata-paridhApayata, 'niyaMsettA, savyAlaMkAravibhUtiyaM kareha' nivAsya paridhApya, sarvAlaGkAravibhUSitaM kuruta, 'karettA purisasahasvAhiNi sIyaM durUheha' kRtvA puruSasahasravAhinIm - puruSasahasreNa udyamAnAm devAnupriyo ! jaba Apa loga mujhe kAladharmaprasita jAnaleM, taba mujhe surabhigaMdhodaka se snAna karAveM / 'vhANettA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAiyae gAyAI lahei' snAna karAkara phira atyanta patalI, komala, sugandhaparimalavAsita upavastrikA se -tauliyA se mere zarIrAvayavoM ko poMche 'lahettA sareNaM gosIsacadaNaM gAyAiM liha' poMcha kara sarasa - AI - gozIrSa candana kA usa zarIra para chepa kreN| 'aNuliMpetA maharihaM haMsa lakkhaNaM paDasADagaM niyaMseha' lepa karake mahApuruSoM ke yogya, tathA haMsa ke jaise dhavala paTazATaka- paTavatra use pahirAve' / 'niyaMsettA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha' pahirAkara phira use samasta alaMkAroM se vibhUSita kareM / 'karettA purisasahassavAhiNi sIyaM duruheha' vibhUSita karake jise 1 hajAra AdamI apane kaMdhe para milakara uThAveM aisI kALadhama pAmyA chuM, evI jyAre tamane khakhara paDe, tyAre tamAre mane sugaMdhihAra bhaja vaDe snAna rAva' "vhANettA pamhalasukumAlAe gaMdhakA sAiyAe gAyAiM lUddei " snAna irAvyA maha tame bhArA zarIranAM avayavAne atyanta yAtanA, amaNa, sugandhihAra upavastra - duvAsa- vaDe sUchane "lUhettA sareNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI liMpaha " tyAra mAha sarasa (AI) gozIrSaM ynhnne| yA zarIranA upara se urale. " aNuliMpettA maharihaM haMsa lakkhaNaMpaDasrADagaM niyaMseha " tyAra mAha mahApuruSAne yogya, tathA haMsanA nevu dhavana pttzATaka-pavastra tene paherAvajo, "niyasettA savvAlaMkAra vibhUsiya kareha " tyAra bAda tene samasta alakArAthI vibhUSita karo. " karettA purisasahasvAhiNi khIyaM durUha " tyAra mAha meDa Dalara sahabhIo potAnA malA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #734
--------------------------------------------------------------------------
________________ 720 bhagavatIstre zibikAm , Arohayata, 'duruhetA, sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA evaM vayaha'-Arohya zrAvastyAM nagaryA' zRGgATaka yAvat-trikacaturukacatvaramahApathapatheSu mahatA mahatA zabdena udghoSayantaH-udghoSaNAM kurvantaH, evaM-vakSyamANaprakAreNa vadata-brUta-evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharittA' bho devAnupriyAH ! evaM khalu-nizcayena pUrvoktarItyA, gozAlo makhaliputro jino jinapralApI yAvat-aIn , arhatsalApI, kevalI kevalipralApI' sarvajJaH sarvajJAlApI, jinobhUtvA jinazabdaM prakAzayan-anvarthatayA saMgamayan , vihRtya, 'imIse osacinIe caunIsAe titthayarANAM carime titthayare siddhe jAva sambadukkhappahINe' asyAH abasapiNyAH proktalakSaNAyAH, caturvizatestIrthakarANAM madhye caramaH antimaH tIrthakaraH san siddho yAvat -buddhaH, muktA, sarvaduHkhapahINaH saMjAtaH zivikA meM use rakheM, 'durUhettA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA mahayA saddeNaM ugdhosemANA evaM vayaha' rakhakara zrAvastInagarI meM zRMgATaka-yAvat-trika, catuSka, catvara, mahApatha evaM patha ina saba mArgoM para jora 2 se aisI ghoSaNA karate hue kaheM ki-'evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAya jiNasaI pagAsemANe viharittA' he devAnupriyo ! makhaliputra gozAla jina, jinapralApI, yAvat-arhana, arhapalApI, kevalI, kevalipralApI, sarvajJa, sarvajJapralApI, jina hokara jinazabda kA prakAza karatA huA-jina zabda ko sArthaka karatA huaa| 'imIse osappiNIe caudhIsAe titthyarANaM carime titthayare siddhe jAva sambadukkhappahINe' isa avasa 52 57 72rI za mevA zimima (5iali) tane patharAvale. "durU hettA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA mahayA saNaM ugghosemANA evaM vayaha " tane bhImA 55rAvIne zrAvastI ngriin| zrA, li, cavara, mahApatha ane patha, A saghaLA mArgo parathI, jora jorathI A prakAranI ghoSaNA 12i Rai tame bhaa2| mRta zarIrane 52 Dha-" evaM khala devANuppiyA! gosAle makhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharittA " " hai vAnupriyA ! magaliputra a Cre, Corizetii , mata, Assaul, Rel, geluatii, saza, A , na bhane nanu nAma sA 4zana " imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare siddhe jAva saba dukkhappahINe" 24 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #735
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 16 gozAlakavRttAntanirUpaNam 721 ityeva mudghoSayanto yUyam-'iDisakArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kareha' RddhiH satkArasamudayena-RddhayA ye satkArAH-AdaravizeSAH teSAM samudayena, RddhisatkArasamudayena mama zarIrakasya niharaNam-bahiniSkAzanam , kuruta, 'tae NaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaDhe viNaeNaM paDisuNeti' tataH khalu te AjIvikAH sthavirAH gozAlasya maGkhaliputrasya etamartha-pUrvoktArtham , vinayena pratizRNvanti-svIkurvanti // sU0 16 // mUlam -'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa sattarattasi pariNamamANasi paDiladdhasammattassa ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA No khalu ahaM jiNe jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAlemANe viharittae, ahaM gaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae samaNamArae, samaNapaDiNIe AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae avannakArae akittikArae bahUhiM asabbhAvubbhAvapiNI kAla ke caubIsa tIrthaMkaroM ke bIca meM antima tIrthakara hotA huA siddha ho gayA hai yAvat-buddha ho gayA hai, mukta ho gayA hai, aura samasta duHkhoM se rahita ho gayA hai| isa prakAra kI ghoSaNA karate hue Apa loga 'iDisakarasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM karaha' Rddhi satkAra samudAyapUrvaka-Rddhi ke AdaravizeSa ke samudaya se mere mRtaka zarIrako bAhara nikAle 'taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaTuM viNaeNaM paDisuNe ti' maMkhaliputra gozAla ke isa kathana ko una AjIvikasthaviroM ne baDe vinaya ke sAtha svIkAra kara liyA ||suu0 16 // 24 tIrthakaramAM antima tIrthaMkara rUpe vicarIte siddha thaI gayA che, mukta thaI gayA che, parinirvAta thaI gayA che ane samasta duHkhothI rahita thaI gayA cha." mA prAnI ghoSaNA 42i 42di "iDDhisakArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kareha" tame *sAra samudAyapUra-ddhinA mA2 vizeSanA samuhAyapU4 bhA2bhRtazarIrane 192 Dhale. "tae NaM te AjIviyA therA gosAlastha makhaliputtassa eyamaTuM viNaeNaM paDisuNeti" bhaliputra goshaalakanI A salAhane te AjIvika sthavirAe khUba ja vinayapUrvaka svIkAra karyo. sU01dA bha0 91 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #736
--------------------------------------------------------------------------
________________ 722 bhagavatI sUtre nAhiM micchattAbhinivesehi ya appANaM vA, paraM vA, tadubhayaM vA, buggAhemANe, buggAhemANe viharittA saraNaM tepaNaM annAiTTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthaM ceva kAlaM karessaM, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNaplAvI jAva jiNasahaM pagAsemANe viharai, evaM saMpehei, saMpehittA, ajIvie there sahAvei, sahAvettA uccAvaya savahasAvie karei, karitA, evaM vayAsI - no khalu ahaM jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharittae, ahaM NaM gosAle maMkhaliputte samaNaghAyae, jAva chaumatthe caitra kAlaM karessaM, samaNaM bhagavaM mahAvIre, jiNe jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai, taM tubbhe NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANettA vAmaM pAe subeNaM baMdhaha, baMdhintA, tikkhutto muhe uhuheha uduhittA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu AkaDDUvikaDDi karemANA mahayA mahayA saNaM ugdhosemANA ugdhosemANA evaM vadaha-no khalu devANupiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharie, esa NaM gosAle caiva maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe veva kAlagae, samaNaM bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva viharai, mahayA aNiDDi asakkArasamudapaNaM mamaM sarIragassa nIharaNaM karejAha, evaM vadittA kAlagae // sU0 17 // chAyA - tataH khalu tasya gozAlasya maGkhaliputrasya saptarAtre pariNamamANasya pratilabdhasamyaktvasya ayametadrUpa AdhyAtmiko yAvat samudapadyata no khalu ahaM jino jinamalApI yAvat jinazabdaM prakAzayan vihRtaH, ahaM khalu gozAla evaM maGkhaliputraH zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #737
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 su0 17 gozAlakavRttAnrtAnarUpaNam 723 zramaNaghAtakaH zramaNamArakaH zramaNapratyanIkaH, AcAryopAdhyAyAnAm ayazaskArakaH, avarNakArakaH, akIrtikArako bahvIbhirasadbhAvodbhAvanAbhiH, mithyAbhinivezazca AtmAnaM vA, paraM vA, tadubhayaM vA, vyudrAhayan , vyutpAdayan vihRtya svakena tejasA anvAviSTaH san antaH saptarAtrasya pittajvaraparigatazarIro dAhavyutkrAntyA chapastha eva kAlaM karizyAbhi, zramaNo bhagAn mahAvIro jino jinamalApI yAvat jimazabdaM prakAzayan viharati, evaM saMprekSate, saMpekSya -AjIvikAn sthavirAn zAti, pityA ucApayazApitAn karoti, kRtvA evam AdIva-no khalu ahaM jino jinamalApI yAvat prakAzayan vihRtaH, ahaM khalu gozAlo maM khaliputraH zramaNaghAtako yAvat chadmastha eva kAlaM kariSyAmi, zramaNo bhagavAn mahAvIro jino jinAlApI, yAvat jinazabdaM prakAzayan viharati, tat yUyaM khalu devAnumiyAH ! mAM kAlagataM jJAtvA vAmaM pAdaM zumbena banIta, badhvA vikRtvo mukhe aSThIvyata, aSThIvya, zrAvastyA nagaryAM zRgATaka yAvat patheSu AkRSTavikRSTiM kurvanto mahatA mahatA zabdena udghoSayanta udghoSayantaH, evaM vadata-no khalu devAnupriyAH ! gozAlo maGkhaliputro jino jinAlApI, yAvatvihRtaH', eSa khalu gozAla eva maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat chadmastha eva kAlagataH,zramaNo bhagavAn mahAvIro jino jinapralApI yAvad viharati, mahatA anRddhathasatkArasamudayena mama zarIrakasya nirharaNaM kariSyatha evaMmuditvA kAlagataH // sU0 17 // ___TIkA-atha gozAlasya samyaktva prApti vaktavyatAM prarUpayitumAha-'tae NaM tassa' ityAdi / 'tae NaM tassa gosAlasa makhaliputtassa sattarattaMsi pariNamamANasi paDiladdhasammattassa ayameyArUve ajjhathie jAva samupajjitthA' tataH khalu tasya gozAlasya maGkhaliputrasya saptararAtre saptAnAM rAtrINAM samAhAraH saptarAtram tasmin 'taeNaM tassa gotAlasamaMkhaliputtassa sattarattaMsi pariNamamANasi'ityAdi ___TIkArtha-sUtrakAra ne isa sUtra dvArA gozAla ko samyaktvaprApti hone kA kathana kiyA hai-'tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa sattaratasi pariNamamANaMsi paDiladdhasammattasta ayameyArUve ajjhathie jAva samuppavitthA' sAta rAtriyoM ke vyatIta ho jAne para maMkhaliputra "taeNaM tastra gosAlassa" tyA: TIkA-sUtrakAre A sUtra dvArA gozAlane samyakatvanI prApti thavAnuM thana thu che. 'taraNaM tassa gosAlassa makhaliputtassa sattarattaMsi pariNamamA. paMsi paDiladdhasammattassa ayamethArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA " sAta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #738
--------------------------------------------------------------------------
________________ 724 bhagavatIstre saptarAtre, pariNamati vyatIte sati pratilabdhasamyaktvasya-pratilabdha-prApta samyaktvaM yena sa tasya-mAptasamyaktattvabodhasya ayametadrUpaH-vakSyamANasvarUpaH AdhyAtmikaH-AtmagataH, yAvat-cintitaH, kaliyataH, prArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata-'No khalu ahaM niNe jiNappalAvI jAva niNasaI pagAsemANe viharie khalunizcayena ahaM jino jinAlApI, yAvat-arhan arhatyakApI, kevalI kevalimalApI, sarvajJaH sarvajJapalApI, jino jinazabdaM prakAzayan-anvayatvena svAtmani jinazabdArtha saMgamayan vihRto'smi, kintu no-naiva etAdRzo'ham , pUrvoktaM kathanaM mama mithyeti bhAvaH / apitu-'ahaM gaM gosAle cetra maMkhaliputte samaNaghAyae samaNamArae samaNapaDiNIe Ayariya ujjhAyAgAM ayasakArae abannakArae akittikArae' ahaM khalu gozAla eka maGkhaliputraH zramaNaghAtaka:-zramaNayoH pUrvoktayoH sarvAnubhUtisunakSatrayostejolezAkSepanena ghAtakaH ataeva zramaNamAgozAla ko samyak prakAra se sAttvika bodha prApta ho gayA, taba use AtmagatayAvat cintita, kalpita, prArthita, manogata aisA saMkalpa utpanna huaa| (No khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva jiNasaI pagAsemANe viharie' meM jina nahIM hUM, na jinapralApI hUM, yAvat arhanta nahIM hUM, arhatpalApI nahIM hUM, kevalI nahIM hU~ kevalI pralApI nahIM hUM, sarvajJa nahIM hUM, sarvajJa pralApI nahIM hUM, aura na jina zabda kA yathArtharUpa meM prakAzaka hUM, kintu apane ko jo maiM jina aura jina pralApI mAnatA thA-so yaha saba merA kathana mithyA hai / 'ahaM gaM gosAle ceva maMliputte samaNaghA. yae, samaNamArae, samaNapaDinIe, Ayariya uvajjhAyANaM ayasakArae, avanakArae, akittikAra e' maiM to aisA maMkhaliputra gozAla hU~ ki rAtrie vyatIta thaI gayA bAda makhaliputra gozAlakane samyakatva-tAvikabedha-prApta thaye. tyAre tenA manamAM e AdhyAmika, citita, kalipata, prAthi 4, bhanAgata viyara utpanna ye hai-" No khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva jiNasaI pagAsemANe viharie " huna nathI, zinApI 5 nathI, mata nathI, tApI 5 nathI, pakSI nathI, liikalApI paNa nathI, sarvajJa nathI, sarvajJa pralApI paNa nathI, huM yathArtha rUpe jina paNa nathI ane jina zabdane sArthaka karanAre paNa nathI huM mane jina, jinapralApI Adi je kahetA hatA, te mArI vAta sarvathA asatya ja che. "ahaM Na gosAle ceva makhaliputte samaNaghAyara, samaNamArae, samaNapaDinIe, AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae, avanakArae, akittikArae" meM zramaNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #739
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyarcAndrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 17 gozAlakavRttAntanirUpaNam 725 raNaka:-zramaNahiMsakaH, zramaNapratyanIkaH-zramaNAnAM pratyanIko virodhI, AcAryoMpAdhyAyAnAm ayazaskArakaH,- apayazaHkartA, avarNakAraka:-nindAkArakaH akIrtikArakaH san 'bahUhiM asambhAvubhAvagAhiM miccha tAbhinivesehiya appANaM vA, paraM vA, tadubhayaM vA vuggAhemANe buggAhemANe viharettA' bahvIbhiH-anekAbhiH, asadbhAvobhAvanAbhiH vividhAsadbhAvaprakaTanaiH, mithyAtvAbhinivezaizca AtmAnaM svam vA, paraM vA, anyaM vA, tadubhayaM vA-parobhayaM vA, vyugrAhayan-nAnti prApayan , vyutpAdayan-mithyAtvam ApAdayan vihRtya 'saeNaM teeNaM annAiDe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhavakkatIe chaumatthe ceva kAlaM karessa' jisane zramaNajanoM kA-sarvAnubhUti aura sunakSatra anagAroM kA-ghAta kiyA hai, una para tejolezyA choDane se unakA vinAza kiyA hai| isI. liye maiM zramaNamAraka zramaNajanoM ko hiMsA karanevAlA banA hUM, zramaNa. janoM kA pratyanIka virodhI banA hUM, AcArya upAdhyAya kA apayaza kA banA hUM, avarNakAraka-nindAkAraka banA hU~, aura unakI akIrti kA kAraka banA hUM, isa prakAra kA hokara maiMne 'bahUhiM asambhAvubhAva. NAhiM micchattAbhinivesehiya appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA buggAhemANe buggAhemANe viharettA' aneka asadbhAvanAoM ke dvArA vividha prakAra ke asadbhAvoM ko prakaTa na karane dvArA aura mithyA abhinivezoM dvArA apane ko dUsare ko aura eka sAtha donoM ko bhrAnti meM DAlakara, mithyAtya meM pha~sAkara apane samaya ko vyartha khoyA hai| 'saeNaM teeNaM annAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhakatIe cha umatthe ceva kAlaM karessaM' aba maiM apanI hI tejolezyAdvArA anvA. janene-sarvAnubhUti ane sunakSatra aNagArone-ghAta karyo che temanA upara te zyA choDIne temane vinAza karyo che, tethI huM zramaNa mAraka-zramaNonI hatyA karanAro banyo chuM, zramane pratyenIka (vireAdhI) banyo chuM, AcArya upAdhyAyane apayazakartA banyo chuM, temanI apakIti karanAra banyA che ane temanI nindA (vivAda) karanAra banyo chuM. A pramANe karIne meM "bahahiM asambhAvubbhAvaNAhi micchatsAbhinivesehi ya apANaM vA paraM vA tadbhayaM vA vugmAhemANe2 viharettA" bhane asmaanaa| dAsa-vividha praznA asadubhAvone prakaTa karIne, ane mithyA abhiniveza dvArA mArI jAtane, anyane tathA ubhayane bhramamAM nAkhIne, mithyAtvamAM phasAvIne mArA jIvanane vyatha manAyu che. "saeNaM teeNaM annAiTre samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessa" ve cAtAnI ra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #740
--------------------------------------------------------------------------
________________ 726 bhagavatIsUtre svakena - nijena, tejasA - tejolezyA antrAviSTaH - vyAptaH san ante saptarAtrasya - saptarAtrAnte ityarthaH, pittajvaraparigatazarIraH dAhavyutkrAntyA dAhajjaravyApyA, chadmastha eva - chamasthAvasthAyAmeva kAlaM kariSyAmi - prApsyAmi 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNapaLAvI jAva jiNasahaM pagAsemANe viharaDa, evaM saMpe ts' zramaNo bhagavAna mahAvIro jino jinamalApI yAvat- arhan arhatvalApI, kevalI ke lipalApI, sarvajJaH sarvajJapalApI, jino jinazabdaM prakAzayan - Atmani yA saMgamaya virahati-viSThati, evaM rItyA saMpekSate - vicArayati 'saMpe hitA AjIvie there sadAve' saMprekSya parAmRzya, AjIvikAna sthavirAn zabdayati- Ahvayati, ' sadAvittA uccAvayasatrahapAvie kareI' zabdayitvAAhUya uccAvacazapathazApitAn anekAnekazapathazApitAn karoti, 'karitA viSTa - vyApta huA-sAna rAtri ke anta meM pittajjara parigata zarIravAlA hokara dAhakI vyutkrAnti se dAhajvara kI vyApti se chadmasthAvasthA meM hI kAla karUMgA 'samaNebhagavaM mahAvIre jiNe jiNaplAvI jAva jiNasada pagAsemANe viharaha' vAstava meM to zramaNa bhagavAn mahAvIra hI jina haiM, jina pralApI haiM, yAvat arhanta arhantapralApI haiM, kevalI kevalIpalApI, haiM, sarvajJa sarvajJapralApI hai, jina haiM aura jina zabda ke prakAzaka haiMsArtha rUpa se apane meM jina isa zabda ke prakAzakartA haiM / 'evaM saMpehei' isa prakAra se usane vicAra kiyaa| 'saMhitA AjIvie there sahAve' isa prakAra kA vicAra karake phira usane AjIvika sthaviroM ko bulAyA sadAvittA uccAvayasa vahasAvie karei' bulA karake unheM anekAneka zapathoM se zApita kiyA arthAt aneka prakAra kI unheM zapatheM dilAI / 9 teolezyA dvArA anyAviSTa-bhyAsa thayelA evA hu` sAta rAtri vyatIta thayA bAda, A pittajavarayukata zArIrika avasthAmAM-dAhajavaranI vyAptithI chadmarathAvsthaamaaN 04 Aja purIza. " samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasahaM pagAsemANe viharai " bharI rIte to zramaSNu bhagavAna mahAvIra 4 dina the, jina uDevAne yogya che, mahuta che, aDutaprasAthI che, devasI che, kevalipralApI che, sajJa che, sa pralApI che. tee ja yathArtharUpe jina che, ramane bhinna zabdane sArtha uratA viyarI rahyA che. " evaM saMpehei tethe yA prabhAve vicAra aye. "saMpehittA AjIvie there sahAvei, sahA vittA uccAvayavavahasa vie karei, karitA evaM vayAsI " vicAra purIne mAlavi sthavirAne khelAvyA temane khelAvIne aneka prakAranA zapatha ApIne A " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #741
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU0 17 gozAlakavRttAntanirUpaNam 727 evaM vayAsI'-kRtvA evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'no khalu ahaM jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharie' no khalu nizcayena ahaM jino jinAlApI, yAvat no arhan arhatpalApI, no kevalI kevalipalApI, no sarvajJaH sarvajJapalApI, no jino jinazabdaM prakAzayan vihRto'smi, 'ahaM gaM gosAle maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlaM karessaM' ahaM khalu gozAlo maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat-zramaNamArakaH, zramaNapatyanIkaH, chadmastha eva kAlaM kariSyAmi, 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe viharaI' zramaNo bhagazan mahAvIro jino jinamalApI yAvat-aIna arhatmalAgI, kevalI 'karittA evaM vayAsI' anekAneka zapathoM se zApita karake phira usane unase aisA kahA-'no khalu ahaM jiNe jiNappalAvI, jAva pagAsemANe viha. rie maine jina aura jina pralApI hokara, arhan arhatpalApI hokara, kevalI kevalIpralApI hokara, sarvajJa sarvajJapralApI hokara evaM jina aura jinazabda kA prakAzaka hokara maiMne vihAra nahIM kiyA hai, 'ahaM gaM gosAle maMkhaliputte samaNaghAyae jAva cha umatthe ceva kAlaM karessa' maiM to maMkha liputra gozAla hI hUM-dUsarA nahIM hUM, maiMne zramaNajanoM kA ghAta kiyA hai, yAvat zramaNajanoM ko mArA hai, maiM sadA se unakA virodhI rahA huuN| maiM chadmasthAvasthA meM hI kAla karUMgA 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharai' vAstava meM to zramaNa bhagavAn mahAvIra hI jina haiM, jinapralApI haiM, yAvat arhanta haiM, aha. pramANa yu'-" no khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva pagAsemANe viharie" huM jina nathI chatAM jina rUpe mArI jAtane prakaTa karI rahyo hato, ahaMta nathI, chatAM paNa mArI jAtane ahaMta rUpe oLakhAvate hate, kevalI na hovA chatAM paNa kevalI havAne daMbha karate hete, sarvajJa na hovA chatAM paNa sarvajJa hevAne TaeNga karatuM hatuM, ane yathArtha rUpe jina na hovA chatAM 40 CEA ne sAtha 42teviyaravAnA 2 . "ahaM Na gomAle makhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlaM karessa" to makhaliputra gozAla ja chuM, anya koI nathI, meM zramane ghAta karyo che, meM zramaNAnI hatyA karI che, huM sadA temane virodhI ja rahyo chuM, huM chaasthAvasthAmai or m 3rIza. "samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharai" bharI rIta to zrama samapAna mahAvIra r , ravana , ma ta cha, tApI cha, pakSI che zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #742
--------------------------------------------------------------------------
________________ 728 bhagavatIsUtre kevalipalApI sarvajJaH sarvajJapalApI jino jinazabdaM prakAzayan-Atmani anvarthatayA prakaTayan , viharati-tiSThati, 'taM tubbhe NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagamayaM jANitA vAme pAe suMbeNaM baMdhaha' tat-tasmAtkAraNAt , bho devAnupriyAH ! yUyaM khalu mAM kAlaga-maraNadharmamApta, jJAtvA, vAma pAdaM zumbena-balkalarajjvA badhnIta, 'baMdhettA, tikkhuttomuhe uTUDhuheha' baddhvA, trikRtva:-trivAra mukhe avaSThIvyata-SThIvanaM kuruta, 'uhettA, sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu AkaDi vikaDi karemANA mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANA ugdhosemANA evaM badaha'-avaSThIvya-ThIvanaM kRtvA, zrAvastyAH nagaryAH zRGgATaka yAvat trikacatuSkacatvaramahApathapatheSu AkRSTavikRSTim-AkarSaNavikarSagam AgharSaNa-vigharSam kurvanto mahatA mahatA zabdena udghoSayantaH-udghoSayantaH, evaM-vakSyamANarItyA vadata-'No khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pralApI haiM, kevalI haiM, kevalipralApI haiM sarvajJa haiM sarvajJapralApI haiM aura ve hI jina hokara apane meM jina zabda ko sArthaka kara rahe haiM / 'taM tumbheNaM devANuppiyA! mamaM kAlagayaM jANittA vAme pAe suMbeNaM baMdhaha' he devAnu. priyo ! jaba tuma loga mujhe kAlagata huA jAno-taba jAnakara mere bAMyeM paira ko barakala kI rassI se bAMdha denA 'baMdhettA tikkhutto muheuchuheha' bAMdhakara phira tIna bAra mere mukha meM thUkanA / 'urduhettA sAvatthIe naya. rIe siMghADaga jAva pahesu AkaDDivikaDDUiM karemANA mahayA 2 saddeNaM ugghosemANA 2 evaM vadaha' thUka kara zrAvastI nagarI ke zRGgATaka yAvat trika, catuSka, catvara, mahApatha evaM patha-ina saba rAstoM ke Upara mujhe mere zayako-idhara se udhara jamIna para kheMcate hue arthAt ghasITate hue Apa loga jora 2 se ghoSaNA karate 2 aisA kahanA / 'No khalu devANuppiyA ! kevalI pralApI che. sarvajJa che, sarvajJakalApI che. te ja yathArtha rUpe jina cha bhane CM Av4 sAtha 42tA viyarI 2dyA cha. " taM tubbheNa devANapiyA ! mama kAlagaya' jANittA vAme pAe suMveNa baMdhaha" kaanupriyaa| jyAre mAruM maraNa thavAnI tamane jANa thAya, tyAre mArA DAbA page vakasaanu 29 HiR. " baMdhettA tikhuto muhe urduheha" tyA2 mA bhaa| bhe. 752 a pA2 ) . " uduhecA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesa AkaDhi vikaDdi karemANA mahayAra saheNa ugghosemANA2 evaM vadaha" tyAra bAda mArA zarIrane zrAvastI nagarInA zRMgATako, trike, catuSka, cavo. mahApatha ane patha para-jamIna para ghasaDatAM ghasaDatAM vAraMvAra A prasanI kaSa! 422-" No khalu devANuppiyA ! gosAle makhaliputte jiNe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #743
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 17 gozAlakavRttAntanirUpaNam 729 viharie' bho devAnupiyAH ! no khalu nizcayena gozAko maGkhaliputro jino jinapralApI yAvat-no aIn arhatyApI, no ke valI kelimalApI, no sarvajJaH sarvajJapralApI, no jinazabdaM prakAzayan vihataH apitu 'esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae' eSa khalu gozAlo maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat-zramaNamArakaHzramaNapratyanIkA, AcAryopAdhyAyAnAm ayazaskArakaH, avarNakArakA, akItikArakaH ityAdi pUrvoktavizeSaNaviziSTaH chad gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharie' he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAla jina nahIM hai, jinapralApI nahIM hai, arhanta nahIM hai, arhanta pralApI nahIM hai, kevalI nahIM hai kevalipralApI nahIM hai, sarvajJa nahIM hai sarvajJa pralApI nahIM hai, jina nahIM hai aura na vaha jina zabda kA sArthaka rUpa se apane meM prakAzaka hI hai-athavA isakA aisA bhI artha ho sakatA hai ki maMkhaliputra gozAla jina nahIM thA, kevala jinapralApI thA yAvat vaha vAstava meM arhanta nahIM thA kintu apane ko ahaMnta mAna rahA thA, kevalI nahIM thA, kintu apane ko kevalI mAna rahA thA, sarvajJa nahI thA, kintu apane ko sarvajJa mAna rahA thA, jina nahIM thA, parantu maiM jina zabda kA prakAzaka hUM aisA jUThamUTha apane ko mAna rahA thaa| 'esaNaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae, jAva chaumatthe ceva kAlagae' yaha maMkhaliputra gozAla hI zramaNajanoM kA mAraka hai, zramaNa janoM kA pratyanIka-virodhI hai, AcArya evaM upAdhyAya inakA ayazaskAra jiNApalAvI jAva viharie " " 3 vAnupriyo ! bhaliputra sAsa lina nathI ane jinapralApI paNa nathI, ahaMta nathI ane ahaMtapralApI paNa nathI, kevaLI nathI ane kevaLipralApI paNa nathI, sarvajJa nathI ane sarvajJapralApI paNa nathI, te sAco jina paNa nathI ane jina zabdane sArthaka karanAro paNa nathI. athavA A kathanano artha A pramANe paNa karI zakAya che-saMbalipatra gozAla jina na hato chatAM jina hovAne pracAra karI rahyo hato, ahaMta na hovA chatAM pite ahaMta rUpa hovAne daMbha calAvI rahyo hato, kevaLI na hovA chatAM paNa pitAnI jAtane kevaLI mAnI rahyo hate, sarvajJa na hovA chatAM pitAnI jAtane sarvajJa kahetA hatA. te jina kahevAne gya na hatuM chatAM pote jina zabdane sArthaka karI rahyo che, e prayA2 42te| 52 to. " esa Na gosAle ceva makhaliputte, samaNaghAyae jAva cha umatthe ceva kAlagae" ! #maliputra gozAma 4 shrmnnaane| dhAta cha, zramAne pratyAnI ( vidhA) che. mAyA bhane pAdhyAyanI ayaza. bha0 92 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #744
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre mastha eva-chadmasthAvasthAyAmeva kAlagataH-mRtaH, 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva viharaI' zramaNo bhagavAn mahAvIro jino jinAlApI, yAvatarhat arhatsalApI, kevalI ke valimalApI, sarvajJaH sarvajJapralApI, jino jinazabda prakAzayan viharati / 'mahayA aNiDi asakArasamudaeNaM mamaM sarIragassa nIharaNaM karejjAha, evaM vadittA kAlagae' mahatA anRddhayasatkArasamudayena RddhisatkAravanitena samudAyena-janasaMghena, mama zarIrakasya nirharaNaM-bahiniSkAzanaM kariSyatha, evaM rItyA, uditvA-uktvA, kAlagataH-mRtaH // sU0 17 // mUlam-"tae NaM AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAI avarNakAraka hai, akIrtikAraka hai, yaha chadmasthAvasthA meM hI marA hai| 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva viharaI' zramaNa bhagavAn mahAvIra jina haiM, jinapralApI haiM, yAvat ve hI arhanta haiM, arhantaH pralApI haiM, kevalI haiM kevalIpralApI haiM, sarvajJa haiM aura sarvajJa pralApI haiM, tathA jina hokara ve hI apane meM 'jina' isa zabda ke artha ko sArthaka kara rahe haiM / 'mahayA aNiDDiasakArasamudraNa mamaM sarIragassa nIharaNaM karejjAha' ataH aba Apa loga vinA kisI Rddhi aura satkAra samu. dAya ke mere zarIra ko bAhara nikAlanA / athavA Rddhi aura satkAra varjita samudAya-janasaMgha ke sAtha mere zarIra ko-zaSa ko bAhara nikaalnaa| 'evaM vadittA kAlagae' aisA kaha kara mara gayA / sU0 17 // juttA , avaya 4 / 24 (nin| 22) che, ma2 madhIla 24 cha. chamasthAvasthAmA bhara paabhy| cha. "samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva vihara" zrama samAn mahAvI2 4 jina cha bhane prakSapIche, ahata che ane ahaMtapralApI che, kevalI che ane kevalipralApI che, sarvajJa che ane sarvajJapralApI che, teo ja yathArtha rUpe jina che ane jina zabdane sAtha 42 // viyarI 4aa cha-"mahayA aNiDDhi asakkArasamudaeNa mama sarIragasa nIharaNa karejAha" to cha 5 prA2nI Rddhi (dhAmadhUma) mata satkAra samudAya vinA tame mArA mRtazarIrane bahAra kADhaje athavA addhi ane satkAra rahita janasamudAya-janasaMghanI sAthe mArA zabane bahAra 2. " evaM vadittA kAla gae" mA pramANe mAlA sthavirAne DIna taNadharma pAbhyA. ||suu017|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #745
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 18 gozAlakavRttAntanirUpaNam 731 piheMti, pihittA, hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa bahumajjhadesabhAe sAvasthi nayariM Alihati, AlihitA, gosAlassa maMkhaliputala sarIragaMvAme pAye suMbeNaM baMdhaMti, baMdhittA tikkhutto muhe uDuTuMti, ukhuTTettA, sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu Akavikar3i karemANA NIyaM NIyaM saddeNaM ugghosemANA, ugghosemANA evaM vayAsI-no khalu devANuppiyA! gotAle maMkhali. putte jiNe jiNappalAvI jAva viharie, esa NaM gosAle maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jigappalAvI jAva viharai, savaha paDimokkhaNagaM kareMti, karettA doccapi pUyAsakArathirIkaraNaTTayAe gosAlassa maMkhaliputtasta vAmAo pAdAo suMbaM muyaMti, muyittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe duvAravayaNAI avaguNaMti, avaguNittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNaM pahANeti, taM ceva jAva mahayA iDDisakArasamudaeNaM gosAlasta maMkhaliputtassa sarIrasta nIharaNaM kareMti ||suu018|| chAyA-tataH khalu AjIvikAH sthavirAH gozAlaM maGkhaliputraM kAlagataM jJAnA hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNasya dvArANi pidadhate, pidhAya hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kummakArApaNasya bahumadhyadezamAge zrAvastI nagarIm Alikhanti, Alikhya gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakaM vAme pAde zumbena badhnanti, baddhA trikRtvo mukhe AThIvyanti, avaSThIvya zrAvastyA nagaryAH zRGgATaka yAvatyatheSu AkRSTivikRSTikAm kurvanto nIcaiH nIcaiH zabdena udghoSayantaH udghoSayantaH evam-AdiSuH-no khalu devAnupriyAH ! gozAlo maGkhaliputro jino jina palApI yAvat vihRtaH, epa khalu gozAlo maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat chadmastha eva kAlagataH zramaNo bhagavAna mahAvIro jinojina. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #746
--------------------------------------------------------------------------
________________ 732 bhagavatIsUtre malApI, yAvat viharati, zapathapratimokSaNakaM kurvanti, kRtyA dvitIyamapi pUjAsatkArasthirIkaraNArthatAya gozAlasya maGgaliputrasya vAmAt pAdAt zumbaM mocayanti, mocayitvA hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe dvAravadanAni apaguNayanti, AguNya gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakaM surabhiNA gandhodakena snapayanti, tadeva yAvat mahatA RddhisatkArasamudayena gozAlasya maMkhaliputrasya zarIrasya nirharaNaM kurvanti // sU0 18 // TIkA-atha gozAlaya AjJAnusAraM zarIradAhasaMskArAdikaM prarUpayitu. mAha-'tae gaM' ityAdi / 'tae NaM AjIviyA therA gosAlaM makhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhAlAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAI piheMti' tataH khalu AjIvikAH sthavirAH gozAlaM maMkhaliputram kAlA-maraNadharmaprAptaM jJAtvA, hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNasya dvArANi pidadhate-AvRSanti, 'pihittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa bahumajjhadesabhAe sAvatthi nayariM AlihaMti' pidhAya-AcchAgha, hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kummakArApaNasya bahumadhya'taeNaM AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM kAlagayaM jANittA' ityaadi| TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne gozAla kI AjJA ke anuH sAra usake zarIra kA dAhasaMskAra Adi kiyA gayA yaha prarUpita kiyA hai-'tae NaM AjIviyA gosAlaM makhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhalAe kubhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAI piheM ti' isake bAda AjIvika sthaviroM ne jaba maMkhaliputra gozAla ko maraNadharmaprApta huA jAnA to jAnakara unhoMne hAlAhalA kubhakAriNI ke kubhakArApaNa ke saba daravAjoM ko baMdha kara diyA 'pihittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kubha kArAvaNassa bahumajjhade sabhAe sAvatthinayariM AlihaMti' daravAjoM ko baMda karake phira unhoMne hAlAhalA kuMbhakAriNI ke kubhakArApaNa ke " tara Na' bhAjIviyA therA" tyA TIkArtha-A sUtra dvArA dezAlanA mRtadehane agnisaMskAra kevI rIte 42pAmA mAnya. sU42 pragaTa 42 cha "tae NaM AjIviyA therA gosAlaM makhaliputaM kAlagaya jANittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAiM piheti" jayAre makhaliputra gozALa kALadharma pAmyA, tyAre AjIvikapAsaka sthaviree hAlAhalA kubhakAriNInA kuMbhakArApaNanA badhA daravAjA baMdha karAvyA. "pihittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa bahumajjhadesabhAe sAvatthi nayariM Alihei" 4250 55 4zana, temaNe DAsA mahinA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #747
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 18 gozAlakavRttAntanirUpaNam 733 dezabhAge-atyantamadhyabhAge zrAvastI nagarIm Alikhanti, 'AlihettA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIraMga vAme pAde suMbeNaM baMdhati' Alikhya gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakaM vAme pAde zumbena-valkalarajjA, badhnanti, 'baMdhettA tikkhuto muhe uddhuTaMti' baddhyA, vikRtvaH vAratrayaM mukhe abaSThIvyanti-SThIvanaM kurvanti, 'udgha dettA sAvatthIe nayarIe siMgghADaga jAva pahesu AkaDivikar3i karebhANA NIyaM NIyaM saddeNaM ugghosemANA, ugdhosemANA evaM vayAso'-avaSThIvya-SThIvanaM kRtvA, zrAvastyA nagaryAH zRGgATaka yAvat trikacatuSkacatvaramahApathapatheSu AkRSTivikaSTim-AkarSaNavikarSaNaM kurvantaH nIcaiH nIcaiH zanaiH zanaiH, zabdena udghoSayantaH udghoSayantaH, evaM vakSyamANaprakAreNa avAdiSuH-'No khalu devANuppiyA ! gosAle makhaliputte niNe jiNappalAvI jAva viharie' bho devAnupriyAH ! no ThIka madhyabhAga meM zrAmastI nagarI ko likhA-arthAt usakA jyoM kA tyoM citra banAyo 'AlihettA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM vAme pAde suveNaM baMdhaMti' citra banAkara maMkhaliputra gozAla ke zarIra ko bAyeM paira meM valkala kI rassI se baaNdhaa| 'baMdhettA tikkhutto muhe udhuTuMti' rassI se bAMdha kara phira unhoMne tIna bAra usake mukha meM thUkA / 'udhuDhettA sAvasthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu AkaDi vikadriM karemANA NIyaM NIyaM saddeNaM ugrosemANA 2 evaM vayAsI' thUkakara phira unhoMne zrAvastI nagarI ke zRMgATaka yAvat trika, catuSka, catvara, mahApatha aura patha ina saba rAstoM para usake zarIra kA AkarSaNa vikarSaNa kiyA, AkarSaNa vikarSaNa kuMbhakArApaNunA barAbara madhyabhAgamAM zrAvatI nagarInuM citra doryuM. " AlihettA gosAlassa makhaliputtassa sarIragaM vAme pAde suMbeNa baMdhaMti" tyAra bAda temaNe makhaliputra gozAlanA DAbA page valkalathI derI bAMdhI. -- baMdhettA tikhutto muhe udbhuTThati" yA paNe hoza madhIna tamA 15 pAra tenA bhu5 52 thUyA. " udvettA sAvatthIe nayarIe siMghADaga jAva pahesu AkaDDhi vikaDDiM karemANA NIya NIya saheNa ugdhosemANA2 evaM kyAsI" tyA2 mAha citralikhita zrAvatI nagarInA ziMghADaga (zRMgATaka), trika, catuSka, catvara, mahApatha, patha Adi mArgo para tenA mRtazarIrane Amatema ghasavuM, A pramANe zarIrane ghasaDatAM ghasaDatAM teoe maMda maMda zabda dvArA dhIre dhIre mI pramANe 35 / 30-" No khalu devANuppiyA ! gosAle makhaliputte jiNe, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #748
--------------------------------------------------------------------------
________________ 734 bhagavatIsUtre khalu nizcayena, gozAlo maGkhaliputro jino jinamalApI, yAvat no arhan arhatya lApI no kevalI kevalipralApI, no sarvajJaH sarvajJapralApI, no jino jinazabda prakAzana vihRtaH, 'esa NaM ceva maMkhaliputte gosAle maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae' eSa eva khalu-nizcayena, gozAlo maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat-zramaNamArakaH, zramaNapratyanIkA, AcAryopAdhyAyAnAm ayazaskaraH, avarNakaraH, akIrtikaraH ityAdipUktivizeSaNaviziSTazca chadmastha eva-chadmasthAvasthAyAmeva, kAlagataH-mRtaH 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAcI jAca viharai' zramaNo bhagavAn mahAvIro jinonina pralApI yAvat-ahaMn arhatsalApI, kevalI karate hue manda manda zabdoM dvArA dhIre 2 udghoSaNa karate 2 phira unhoMne isa prakAra kahA-'No khalu devANupiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAba viharie' he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAla jina nahIM thA, vaha to kevala jina pralApI thA-jina nahIM hokara bhI apane ko jina mAnane vAlA thaa| yAvat vaha arhanta nahIM thaa| vaha to kevala arhaspalApI thA-ahanta nahIM hone para bhI apane ko anti mAnanevAlA thaa| vaha kevalI nahIM thA kintu kevali pralApI thA-kevalI nahIM hone para bhI apane kA kelI mAnanevAlA thaa| vaha sarvajJa nahIM thaa| kintu sarvajJa pralApI thA-sarvajJa nahIM hone para bhI apane kA sarvajJa mAnane vAlA thaa| vaha jina nahIM thA aura na jina zabda kA vaha prakAzaka hI thA 'epta NaM ceva makhaliputte gopsAle samaNaghAyae jAva cau. stheceva kAlagae' zramaNaghAtaka yAvat-zramaNamAraka, zramaNapratyanIka ityAdi pUrvokta vizeSaNoM vAlA yaha maMkhaliputra gozAla chadmasthAvasthA meM hI marA hai| 'samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva viharaI' zramaNa bhagavAna mahAvIra hI jina haiN| jina pralApI haiM, yAvat-ahaMta haiM, jiNappalAbI, jAva viharie " " hai vAnupriyo ! ma maliputra zala - na hato, paraMtu mAtra jina palApI ja hatA-jina na hovA chatAM paNa pitAne jina kahete pharate hato. te arvata paNa na ho, chatAM paNa pitAne amRta rUpa manAvatA hatA te kevalI na hatuM, chatAM paNa pitAne sarvajJa rUpa gaNAvatuM hatuM te kharA rUpe jina na hatuM chatAM paNa pite jina zabdane sArthaka arI 2hyAne prayA2 42te| viyarato to. "esa Na ceva maMkhaliputte gosAle samaNaghAyae jAva cha umatthe ceva kAlagae" abhaya dhAta, zramamA24, shrmpratyenIka Adi pUrvokata vizeSaNovALe te makhaliputra gozAla chadmasthAvasthAmAM bha25 pAbhyA. " samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva vihara" zramaNabhagavAna mahAvIra ja jina che, te ja jina kahevAne gya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #749
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 18 gozAlakavRttAntanirUpaNam 735 kevalamalApI, sarvajJaH sarvajJapralApI, jino jinazabdaM prakAzayan viharati, iti rItyA 'savaDapaDimokkhaNagaM kareMti' zapathapratimokSaNakaM kurvanti - gozAlakRtazapathAnusAraM kArya sampAdya AtmAnaM zapathAt vimocayantIti bhAvaH / ' karitA doccapi pUyAsakArathirIkaraNadvAe gosAlassa maMkhaliputtassa vAmAo pAdAo muMbaM muyaMti' kRtvA - zapathAdAtmAnaM vimocya, dvitIyamapi vAraM pUjAsatkAra sthirIkaraNArthatAyai - pUjAsatkArayoH pUrvakAlaprAptayoH sthiratAkaraNAya gozAlasya maGkhaliputrasya vAmAt pAdAt zumbaM valkalarajjU mocayanti 'mukttiA hAlAhalAe kuMbhakArIe, kuMbhakArAvaNe dubAravayaNAI avaguNeti' mocayitvA, hAlAhalAyAH kumbhakAryAH kumbhakArApaNe dvAvadanAni-dvAramukhAni apaguNayanti - apavanti alApI hai, kevalI hai, kevalipralApI hai, sarvajJa hai sarvajJapralApI haiM aura jinazabda ke yathArtha prakAzaka haiN| isa rIti se kahakara yA gozAlokta kAryakara una AjIvika sthaviroM ne 'sbhpdd'ime| kkhaNagaM kareti' apane Upara gozAla dvArA rakhI gaI zapatha se mukti pAI / 'karitA doccapi pUyAsakAra thirIkaraNaTTayAe gosAlassa maMkhaliputtassa vAmAo pAyAo subaM muyaMti' zapatha se mukti pAkara ke dUsarI bAra bhI usakI pUjA, satkAra ko sthira karane ke liye- pUrvakAla meM prApta pUjA sarakAra ko sthira karane ke liye maMkhaliputra gozAla ke vAma pAda se valkala kI rajjU ko choDa liyA / 'muyitA hAlAhalAe ku bhakArIe kuMbhakArAbaje duvAravayaNAI avaguNeti' rassI choDakara phira unhoMne hAlAhalA - teo ahuta che ane arhata kahevAne ceAgya che. teo ja kevalI che ane kevalI kahevAne pAtra che. te ja sarvajJa che ane sarvajJa kahevAne ceAgya che. te ja yathArtha rUpe jina che ane jina zabdane sArthaka karatAM vicarI rahyA che. " A pramANe kahIne athavA gAzAlakanI AjJAnuM pAlana karIne " savapaDimokkhaDagaM kareti " tebhaye gozAsa dvArA zapathapUrva' ne AjJA " A karavAmAM AvI hatI, tenuM pAlana karyuM. " karitA doccaMpi pUyAsakAra - thirIkaraNagare gosAlarasa ma khaliputtassa vAmAo pAdAo sutraM muyaMti pramANe tenI AjJAnu pAlana karIne-pUrvAMkata zapathathI mukata thaine, khIjIvAra paNa tenI pUjA, satkArane sthira karavAne mATe-pUrvakALamAM teNe je satkAra sanmAna prApta karyAM hatA, tene sthira karavAne mATe temaNe ma'khaliputra geAzAlanA DAmA page madhe vaha hora choDI nAbhyu, "muyittA halAhalAe kuMbhakArI kuMbhakArAvaNe duvAravayaNAI avaguNeti " tyAra mAha tebho DAbAIsA zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #750
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre udghATayantItyarthaH, 'avaguNittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeti taM ceva jAva' avaguNya-apAvRtya udghATayetyarthaH gozAlasya maGkhaliputrasya zarIrakaM surabhiNA gandhodakena snapayanti, tadeva pUrvoktavadeva, yAvatsurabhiNA gandhodakena snapayitvA 'mahayA iDisakArasamudayeNaM gosAlassa maMkhali. puttassa sarIrassa nIharaNaM kareMti' mahatA RddhisatkArasamudayena-samRddhisammAnapUrvakajanasaMghena gozAlasya maMkhaliputrasya zarIrakasya-mRtadehasya nirharaNam-bahiniSkAzanam kurvanti // mU0 18 // mUlam-"tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi sAvatthIo nayarIo koTrayAo ceiyAo paDinikkhamai, paDinikvamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM meMDhiyagAme nAmaM nayare hotthA, vaNNao, tassa NaM meMDhiyagAmassa nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM sAlakoTTae nAmaM ceie hotthA, vaNNao, jAva puddhvisilaaptttto| tassa NaM sAlakoTagasta ceiyasta adUrasAmaMte, ettha kubhakAriNI ke kuMbhakArApaNa ke daravAjoM ko khola diyA 'avaguNittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNaM pahANeti' daravAjoM ko kholakara unhoMne maMkhaliputra gozAla ke zava ko surabhi gaMdhodaka se snAna karAyA-'snAna karAkara' 'mahayA idrisakArasamudayeNaM gosAlassa maMkhaliputtassa sarIrasta nIharaNaM kareMti', bahuna vizAla samRddhi sammAna pUrvaka janasamUha ke sAtha maMkhaliputra gozAla ke mRta zarIra kA bahiniSkAzana kiyA // sU0 18 // sArI 425nA 4216 modI nAlyA. " avaguNittA gocAlassa makhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNa pahANeti" 42vAta mosI nAbhAna temaNe maMkhaliputra zAlanA zabane sugandhidAra jaLa vaDe snAna karAvyuM. snAna 42vIna "mahayA iDhisakArasamudayeNaM gosAlassa makhaliputtassa kharIrassa nIharaNa kareM ti" ma vi samRddhi sAra bhane sanmAnapUrvaka, janasamUhanI sAthe makhaliputra gozAlanA zabane bahAra kADhavAmAM AvyuM. sU018 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #751
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 737 NaM mahaMge mAluyAkacchae yAvi hotthA, kiNhe kiNhobhAse jAva nikuMrabAbhUe pattie puphiphae, phalie hariyagarerijamANe sirie aIva aIva uvasobhemANe ciTTai, tattha NaM meMDhiyagAme nayare revaI nAma gAhAvaiNI parivasai, aDDA jAva apribhuuyaa| tae Na samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi puvvANuputviM caramANe jAva jeNeva meMDhiyagAme nayare jeNeva sAlakoTrae ceie jAva parisA pddigyaa| tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi vipule rogAyaMke pAunbhUe ujjale jAva durahiyAse pittajaraparigayasarIre dAhavakaMtIe yAvi viharai, avi AI lohiyavaccAipi pakarei, cAuvanne vAgarei evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM teeNaM annAihe samANe aMto chaNhaM mAlANaM pittajaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthaM ceva kAlaM karissai, teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrasta aMtevAsI sIhenAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe mAluyAkacchagassa adUrasAmaMte chaha chaTeNaM aNikhitteNaM tavokammeNaM ur3a bAhA jAva viharai, taeNaM tassa sIhassa aNagArassa jhAgaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva samuppajitthA-evaM khalu mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagasta samaNasta bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi viule rogAyaMke pAubbhUe, ujjale jAva chaumatthe ceva kAlaM karissai, vadissaMti ya NaM annatithiyA cha umatthe ceva kaalge| imeNaM bha0 93 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #752
--------------------------------------------------------------------------
________________ 738 bhagavatI sUtre eyArUveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNabhUmIo paccoruhei, paccoruhittA, jeNeva mAluyA kacchae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, mAluyA kacchagaM aMto aMto aNupavisara, aNuSpavisittA mahayA mahayA sadeNaM kuhukuhussa parunne, ajotti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMte, AmaMtettA evaM vayAsI - evaM khalu ajo! mamaM aMtevAsI sIhanAmaM aNagAre pagaibhadae taM caiva savvaM bhANiyavvaM jAva parune, taM gacchaha NaM ajo! tubbhe sIhaM aNagAraM saha / tae NaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, namasaMti, vaMdittA namasittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAo ceiyAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA, jeNeva mAluyAkacchae jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchaMti uvAgacchattA sIhaM aNagAraM evaM vayAsI- sIhA ! dhammAyariyA sadAvaiti / tae of se sIhe aNagAre samaNehiM niggaMthehiM saddhiM mAlayA kacchagAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva sAlakoTue ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchattA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karitA jAva pajjuvAsai / sIhAi samaNaM bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI-se naNaM te sIhA ! jhANaMtariyAe vamANassa agrameyArUve jAva parunne, se naNaM te sIhA ! zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #753
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 739 samahe? haMtA, asthi, taM no khalu ahaM sIhA ! gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM taeNaM annAiTre samANe aMto chaNhaM mAsANaM jAva kAlaM karestaM, ahaM NaM annAiM addhasolasavAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi taM gacchaha NaM tumaM sIhA! meMDhiyagAmaM nayaraM revaie gAhAvaiNIe gihe, tattha NaM revaIe gAhAvaiNIe mamaM aTAe duve kavoyasarIrA upakkhaDiyA, tehiM no aho, asthi se anne pAriyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsae tamAharAhi, eeNaM attttho| taeNaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTatuDhe jAva hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA aturiyaM macavalamasaMbhaMtaM muhapottiyaM paDilehei, paDilehitA, jahA goyamasAmI jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA, samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAo ceiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA, aturiya jAva jeNeva meMDhiyagAme nayare tegeva uvAgacchai, uvAgacchittA meMDhiyagAmaM nayaraM majjhaM majheNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, revaIe gAhAvaiNIe giha annuppvitu| tae NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejamANaM pAsai, pAsittA haTTatuTTe khippAmeva AsaNAo abbhuTTei, abbhudvittA, sIhaM aNagAraM sattakRpayAI aNugacchai. aNugacchittA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #754
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI - saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! kimAgamaNappaoyaNaM ? tae NaM se sIhe aNagAre revaI gAhAvaiNiM evaM vayAsI - evaM khalu tume devANuppie! samaNassa bhagao mahAvIrassa aTThAi duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA tehiM no aTThe, asthi te anne pAriyAsie majArakaDae kukkuDamaMsae, eyamAharAhi, teNaM aTTho / tae NaM revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM evaM vayAsI - kesa NaM sIhA ? se NANI vA, tavassI vA, jeNaM tava esa aDDe mama tAva rahassakaDe havvamakkhAe, jao pAM tumaM jANAsi ? evaM jahA khaMdae jAva jao NaM ahaM jANAmi, tapa NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhassa aNagArassa aMtiyaM eyamahaM soccA nisamma haTutuTTA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pattagaM moei, moittA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, sIhassa aNagArassa paDiggahagaMsi taM savvaM saMmaM nissirai / tae NaM tIe revaIe gAhAvaiNIe teNaM davvasuddheNaM jAva dANeNaM sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue nibaddhe jahA vijayassa jAva jammajIviyaphale revaIe gAhAvaiNIe, revaie gAhAvaiNIe / tae NaM se sIhe aNagAre revaIe gAhAvaiNIe gihAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA meMDhiyagAmaM nayaraM majjhaM majjheNaM niggacchai, niggacchittA jahA goyamasAmI jAva bhattapANaM paDidaMsei, paDi 740 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #755
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 741 daMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa pANisi taM savvaM saMmaM nissiri| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre amucchie jAva aNajjhovavanne bilamivapannagabhUeNaM appANeNaM tamAhAraM sarIrakoTagaMsi pakkhivai / tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANasta se vipule rogAyaMke khippAmeva uvasamaM patte haTe jAe Arogge baliyasarIre, tuTThA samaNA, tuTTAo samaNIo, tuhA sAvayA, tuTTAo sAviyAo, tuTTA devA, tuTThAo devIo sadevamaNuyAsure loe tuDhe-haDhe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre haTTatuDhe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre haTTatuTe jAe ||suu019|| ___ chAyA-tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH anyadA kadAcit zrAvastyAH nagaryAH koSThakAt caityAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya bahirjanapadavihAraM viharati / tasmin kAle, tasmin samaye meNDikagrAmaM nAma nagaram AsIt , varNakaH / tasya khalu meNDikagrAmasya nagarasya uttarapaurastye digbhAge, atra khala sAlakoSThakaM nAma caityamAsIt , varNa kA, yAvat pRthivIzilApaTTakam / tasya khalu sAlakoSThakasya caityasya adUrasAmante, atra khalu mahAneko mAlukAkazakazcApi AsIt , kRSNaH kRSNAvabhAsaH, yAvat nikurambabhUtaH paritaH puSpitaH phalitaH haritakarArAjyamAnaH zriyA atIva atIva upazobhamAnastiSThati, tatra khalu meNDika grAme nagare revatInAmaM gathApatnI parivasati, ADhayA yAvat aparibhUtA, tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH anyadA kadAcit pUrvAnupUrvIm caran yAvat yatrai meNDikagrAma nagaraM yatraiva zAlakoSThakaM caityaM yAvat parSada pratigatA / tataH khala zramaNasya bhagavato mahAvIrasya zarIrake vipulo rogAtaGkaH prAdurbhUtaH ujjvalo yAvat duradhisAH pittajaraparigatazarIro dAhavyutkrAntyA cApi viharati, api ca AI lohitavarcA syapi prakaroti, cAturvaNya vyAkaroti-evaM khalu zramaNo bhagavAn mahAvIro gozAlasya maGkhaliputrasya tapasA tejasA anvAviSTaH san antaH SaNNAM mAsAnAm pittajvaraparigatazarIro dAhavyutkrAntyA chadastha eva kAlaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #756
--------------------------------------------------------------------------
________________ 742 bhagavatIsUtre kariSyati / tasmin kAle, tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI siMho nAma anagAraH prakRtibhadrakA yAvat-vinItaH, mAlukAkakSakasya adrasAmante SaSThaSaSThena anikSiptena, tapAkarmaNA UrdhvabAhU yAvatviharati, tataH khalu tasya siMhasya anagArasya dhyAnAntarikAyAM vartamAnasya ayametadrUpo yAvat samudapadyata-evaM khalu mama dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya zarIrake vipulo rogAtaGkaH prAdurbhUtaH, ujjvalo yAvat chadamastha evaM kAlaM kariSyati, vadiSyanti ca khalu anyatIthikA chadmastha evaM kAlagataH / anena etadrUpeNa mahatA manomAnasikena duHkhena abhibhUtaH san AtApanabhUmitaH pratyArohati, pratyavarumA yatrai mAlukAkakSakaH tatrai upAgacchati, upAgasya mAlujhAkakSakam antaH antaH anupavizati, anupavizya mahatA mahatA zabdena kuhUH kuhUriti praruditaH AryAH ! iti zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramagAn nigranthAn Amantrayati, Amanya, evama-pravAdIt-evaM khalu AryAH ! mama antevAsI siMho nAma AgAraH prakRtibhadrakaH tadeva sarva bhaNitavyam , yAvat praruditaH tat gacchata khalu AryAH ! yUyaM siMham anagAraM zabdayata, tataH khalu te zrapaNAH nigranthAH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktAH santaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandante namasyanti, banditvA namasthitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antikAt zAlakoSThakAna caityAt pratiniSkrAmati, patiniSkramya yau| mAlukAkakSa kA yatrai siMhaH AgArastatraiva upAgacchanti, upA. gatya, siMham anagAram evamavAdiSuH-siMha ! dharmAcAryAH zabdayanti / tataH khalu sa siMho'nagAraH zramaNaH nirgranthaiH sArddham mAlukAkakSakAt pratiniSkrAmati, patiniSkramya, yatraiva zAlakoSThakaM caityaM yatraiva zramago bhagavAn mahAvIrastatraiva upA. gacchati, upAgatya zramagaM bhagavantaM mahAvIram vikRtvaH AdakSiNapradakSiNaM karoti, kRtvA yAvat paryupAste / siMha ! iti zramago bhagavAn mahAvIraH siMham anagAram evam aAdaut-abha nUnaM tava siMha ! dhyAnAntarikAyAM vartamAnasya ayametadrUSo yAvara maruditaH / atha nUnaM tava siha ! arthaH samarthaH ? hanta, asti, tava no khalu ahaM siMha ! gozAlasya maGkhaliputrasya tApasena tejasA andhAviSTaH san anaH SaNNAM mAsAnAm , yAvatkAlaM karizyAmi, ahaM khalu anyAni artha SoDaza gharSAgi ninaH suhastI vihariSyAmi, tat gacchata, khaju vaM siMha meNDikagrAma nagaraM revatyAH gRhapalyA: gRhe, tatra khalu revatyAH gAthApalyA mama arthAya dve kapotakazarIre upasaMskRte, tAbhyAM no arthaH, asti tat anyat parivAsitam mArikRtakam , kukuTamAMsakam , tadAhara, etena arthaH / tataH khala sa siMhaH zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #757
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 743 anagAraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evamuktaH sana hRSTatuSTo yAvad- hRdayaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate, namasyati, banditvA namasthitvA atvaritamacapalam asaMbhrAntaM mukhavastrikA pratilikhati, pratilikhya yathA gautama svAmI yAvat, yatra zramaNo bhagavAn mahAvIra statraiva upAgacchati, upAgatya zramaNaM bhagavanta mahAvIraM vandate, namasyati vanditvA namasthitvA zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antikAt zAlakoSTakAt caityAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya atvaritaM yAvatyatraiva meNTikagrAmaM nagaraM tatraiva upAgacchati, upAgatya meNTikagrAmaM nagaraM madhyamadhyena yatraiva revatyA gAthApatnyAH gRham tatraiva upAgacchati, upAgatya, revatyA gAthApalyA H gRhamanupraviSTaH / tataH khalu sA revatI gAthApatnI siMham anagAram AyantaM pazyati, dRSTvA hRSTa tuSTaH kSiprameva AsanAt abhyuttiSThati, abhyutthAya siMham anagAraM saptASTapadAni anugacchati, anugamya triHkRtvaH AdakSiNa padakSiNaM karoti, kRtvA vandate, namasyati, vanditvA namasthitvA evam avAdIt saMdizantu khalu devAnupriyAH / kimAgamanaprayojanam ? tataH khalu sa siMhaH anagAro revatIM gAthApatnIm evam avAdIt evaM khalu svam devAnupriye ! zramaNasya bhagavato mahAvIrasya arthAya dve kapotakazarIre upasaMskRte, tAbhyAM no arthaH, asti tava anyat parivAsitam mAjIrakRtakam kukkuTamAMsakam etad Ahara tena arthaH / tataH khalu sA revatI gAthApatnI siMhas anagAram evam avAdItkIdRzaH khalu siMha ! sa jJAnI vA tapasvI vA, yena tatra eSaH artho mama tAvad rahasyakRtaH zIghramAkhyAtaH, yataH khalu tvaM jAnAsi ! evaM yathA skandake yAvat, yataH khalu ahaM jAnAmi / tataH khalu sA revatI gAthApatnI siMhasya anagArasya antikam evamartha zrutvA nizamya hRSTatuSTA yatraiva bhaktagRhaM tatraiva upAgacchati, upAgatya pAtrakaM mocayati, mocayitvA yaMtreva siho'nagArastatraiva upAgacchati, upAgatya siMhasya anagArasya pratigrahake tat sarvaM samaM niHsRjati / tataH khalu tayA revatyA gAthApalyA tena dravyazuddhena yAvada dAnena siMho'nagAraH pratiLAbhitaH san devAyuSyaM nibaddhaM yathA vijayasya yAvada janmajIvitaphalaM revatyA gRhapatnyAH revatyA gRhapatnyAH / tataH khalu sa siMhosnagAro reater gAthApalyA gRhAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya meNTikagrAmaM nagaram madhyamadhyena nirgacchati, nirgatya arratantrat yAvad bhaktapAnaM pratidarzayati, pratidarzya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya pANau tata sarvaM samam niHsRjati / tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH amUcchito yAvat - anadhyupapanno vilamiva pannagabhUtena AtmanA tamAhAraM zarIrakoSThake prakSipati / tataH khalu zramaNasya bhagavato mahAvIrasya tam AhAram 9 zrI bhagavatI sUtra : 11 1
Page #758
--------------------------------------------------------------------------
________________ 744 bhagavatIsUtre AhRtasya sataH sa vipulo rogAtaGkaH kSipameva upazamaM prAptaH, hRSTojAtaH, ArogyaH blikshriirH| tuSTAH zramaNAH, tuSTAH zramaNyaH, tuSTAH zrAvakAH, tuSTAH zrAvikAH, tuSTAH devAH, tuSTA devyaH, sa devamanuSyAsuro lokastuSTo hRSTo jAtaH, zramaNo bhagavAn mahAvIro hRSTatuSTo jAtaH zramaNo bhagavAn mahAvIro hRSTa tuSTo jAtaH // mU0 19 // TIkA-atha mahAvIrasya vaktavyatAM prarUpayitumAha-'tae NaM samaNe' ityAdi / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAI, sAvatthI bho nayarIo koTTayAo ceiyAo paDinika khamai' tataH khalu zramaNo bhagavAna mahAvIraH anyadA kadAcita zrAvastyAH nagaryAH koSThakAn caityAt patiniSkAmati-nirgacchati, 'paDinikkha. mittA vahiyA jagavayavihAraM viharaI' pratiniSkramya-nirgatya, bahiH-bahirbhAge janapadavihAraM viharati, 'teNaM kAleNaM, tegaM samaraNaM meMDhiyagAme nAma nayare hotthA, vaNNao' tasmin kAle, tasmin samaye, meNDika grAmaM nAma nagaram AsIt , varNa kA, asya varNanam auSapAtika numAraM campAnagarI varNanavadavase yam , 'tassa 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi' ityAdi / TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne mahAvIra ke saMbaMdha kI vaktavyatA kA prarUpaNa kiyA-'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAI sAvatthIo nayarIo koTTayAo cehayAo paDinikkhamaI' isake bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra kisI eka samaya zrAvastI nagarI ke koSThaka caitya se nikale 'paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharaI' nikala kara ve bAhara ke janapadoM meM vihAra karane lge| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM meM DhiyagAme nAma nayare hotthA' usa kAla aura usa samaya meM meMDhikagrAma nAmakA nagara thaa| 'vaNNao' isakA varNana aupapAtikasUtra meM varNita caMpAnagarI ke anusAra jAnanA caahiye| "tae Na samaNe bhagavaM mahAvIre anna yA kayAi" tyAha TIkArtha-A sUtramAM sUtrakAre bhagavAna mahAvIranI vakatavyatAnuM kathana yuche-" tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAiM sAvatthIo nayarIo koTrayAo ceiyAo paDinikkhamai" tyA2 mA 74 hivase zrama samapAna mahAvIre zrAvastI nagarIna a44 caityamAthI viDAra 4aa. "paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai" nAjIra tI mahAna 4.5. homA vihA2 421 // vAya. " teNaM kAleNaM teNa samaeNa' meM DhiyagAme nAma nayare hotyA" te je mana ta samaye, madiAma nAbhanu na2 hetu. "vaSNao" mI55ti sUtramA paNita pAnagarIna vana 1 te zrI bhagavatI sUtraH 11
Page #759
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 745 NaM meMDhiyagAmassa nayarassa bahiyA uttarapurathime disIbhAe etya NaM sAlakoTTae nAmaM ceie hotthA, vaNNao, jAba puDhavi silApaTTayo' tasya khalu meNDikagrAmasya nagarasya bahirbhAge uttarapaurastye digbhAge-IzAna koNe, aA khalu zAlakoSThaka nAma caityam AsIt , varNakaH, asya caityasya varNana pUrNabhadra caityavarNa navadavase yam , tavarNanAvadhimAha-yAvat-pRthivIzilApaTTakam -pRthivI zilApaTTakavarNanaparyanta mavase. yam / 'tassa NaM sAlakoTagassa ceyassa adUrasAmante, entha NaM mahege mAluyA. kacchae yAti hotyA' tarasa khalu zAlakoSThasya caityasya adUrasAmante nAtidUra pratyAsanne, atra khalu mahadekam mAlukAkakSakam-mAlukAnAma ekavInakA vRkSa vizeSAsteSAM yatkarza vam tatathA cApi AsIta , tadvanasvarUpamAha-'kiNhe kiNhobhAse jAba nikuraMbabhUra pattie puphikara phalie hariyagarerijjamANe sirIe aIva aIva upasobhemANe ciTTha' tad mAlukA kama vanam , kRSNam-zyAmam , 'tassa meMDhiyagAmasa nayarasta ghahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM sAlakohae nAma cehae hotthA 'vaNNao' jAva puDhavisilA. pao usa meMTikagrAma nagara ke bAhara IzAnakoNa meM zAlakoSTaka nAma kA caitya thaa| isakA varNana bhI pUrNabhadra caitya ke varNana jainA samajhanA cAhiye aura yaha varNana tadgata pRthivIzilApaTTaka ke varNana taka grahaNa karanA cAhiye / 'tassa NaM sAlakohagassa ceyassa adarasAmaMte ettha NaM mahege mAlupAkacchae yAvi hotthA' usa zAlakoSTha ka caitya ke adUrasAmaMta meM-na adhika dUra meM aura na adhika pAsa meM vizAla mAlukAkaccha-eka vIjavAle vRkSavizeSoM kA vana thaa| 'kiNNe kiNho. bhAse jAva nikuraMyabhUe pattie, puphie, phalie, hariyagarerijjamANe nagarnu na sama. " tassa NaM meM Dhiyagomassa nayarassa bahiyA uttarapurasthime dikhIbhAe ettha NaM sAlakodae nAma ceie hotthA, vaNNao, jAva puDhavi. silApaTTao" ta maniyAbha. nAnI 542 zAna mAM A 44 nAmanuM citya (udyAna) hatuM. aupAtika sUtramAM pUrNabhadra caityanuM jevuM varNana karavAmAM AvyuM che. evuM ja A zAla koSTaka cityanuM paNa varNana samajavuM temAM rahelA pRthvIzilApaTTakanA varNana payatanuM varNana ahIM grahaNa karavuM joIe. " tassa NaM sAlakodvagarama veiyassa adUramAmaMte ettha NaM mahege mAluyA kacchae yAvi hotthA " te 14 caityathA mAvi 62 pazu nahI mane mana paNa nahIM, eve sthAne vizAla mAlukA kaccha-eka bIjavALAM vRkSa vize bonu pana tu. " kiNhe kiNhobhAse jAva nikuraMbabhUe, patie, puphphie, phalie, bha0 94 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #760
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 746 bhagavatIsUtre kRSNAvabhAsam-zyAmakAntiyuktaM, yAvan-mahAmeghanikurampabhUtam-nIlameghaghaTA sahazam , patritam-pallavitam , puSpitam , phalitam haritakarArAjyamAnam-harita varNena dedIpyamAnam , zriyA-vanazobhayA, atIva atIva upazobhamAnam tiSThati, 'tattha NaM meM DhiyagAme nayare revaI nAma gAhAvaiNI parivasaha, aDrA jAva aparibhUyA' tatra khallu meNDikagrAme nagare revatI nAma gAthApatnI gRhasvAminI, parivasati, sA revatI gAthApatnI ADhayA yAt dIptA, bahujanasya aparibhUtA-aparAjitA AsIt , 'tara NaM samaNe bhAvaM mahAvIre annayA kayAI puvANupubdhi caramANe sirIe aIva 2 uvalobhemANe cida' yaha vana saghana hone ke kAraNa kAlA kAlA dikhatA thA, kAnti bhI isakI kAlI kAlI thI, isase aisA jJAta hotA thA ki mAno yaha nIla megha kI ghaTA hI caDhI hai| yaha vana patra evaM puruSoM se suzobhita thaa| phala ke vinA kA eka bhI vRkSa yahA~ nahIM thA-pratyeka vRkSa apane haritavarNa se baDA suhAvanA lagatA thAcAroM ora isa vana meM hariyAlI hariyAlI chA rahI thii| isa prakAra yaha cana apanI zobhA se bahuta bahutarUpa meM suhAvanA banA huA thaa| 'tatya NaM meMDhiyagAme nayare revaI nAmaM gAhavANI parivasaI' isa meMTikagrAma nagara meM gAthApatnI rahatI thI jisakA nAma revatI thA / yaha 'aDA jAva aparibhUyA' dhana meM bahuta caDhI baDhI thii| logoM meM isakI acchI pratiSThA thI kisI meM bhI aisA zakti nahIM thI, jo isakA raMca mAtra bhI parAbhava kara ske| yahAM yAvat pada se 'dIsA' isa pada kA grahaNa hariyagarerijjamANe sirIe aIva2 avasobhemANe cidui" te vana abana jApAna kAraNe kALuM kALuM dekhAtuM hatuM ane tenI kAnti paNa kALI kALI hatI. te kAraNe jANe nIlavarNana meghanI ghaTA caDhI AvI hoya evuM lAgatuM hatuM. te vana parNa ane puSpa vaDe subhita hatuM. te vananuM eka paNa vRkSa phale vinAnuM na hatuM. tyAM pratyeka vRkSa pitAnA harita (lIlA) varNathI suzobhita lAgatuM hatuM. te vanamAM cAre tarapha hariyALI chavAI gaI hatI. A prakAranI pitAnI zobhAne lIdhe te vana atizaya ramaNIya ane darzanIya lAgatuM hatuM. tattha Na meM DhiyagAme nayare revaI nAma gAhAvaNI parivasai" mA meMDhigAma nagakamAM eka gAthApatnI (gRhasthanI patnI) rahetI hatI, jenuM nAma revatI . " aTTA jAva aparibhUyA" te ghI banADhya tI, lokemAM tenI ghaNI ja sArI pratiSThA hatI ane tene parAbhava karavAne kaI samatha na tu. sahI " yAvat" 54 paDe " dIptA" hotA 56 ahae 42vAmA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #761
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIka za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 747 jAva jeNeva meM Dhiya gAme nayare jeNeva sAlakohae ceie jAva parisA paDigayA' tataH khalu zramaNo bhagavAna mahAvIraH anyadA kadAcit pUrvAnupUrvIm-AnupUryeNa, caran yAvat-grAmAnugrAmaM dravan sukhasukhena viharan yatraiva meNDikagrAmaM nagaram AsIt , yatraiva zAla koSThakaM nAma caityamAsIt , yAvat-tatraiva samakmRtaH, tato dharmakathA zrotuM parSat nirgacchati, dharmoM padezaM zrutvA parSat pratigatA / 'tae gaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi vipule rogAyaM ke pAubbhUe ujjale jAya durahiyAse pittajjavaraparigayasarIre dAhavakaMtie yAvi vihAi' tataH khalu zramakiyA gayA hai / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre anayA kayAI puvvANuH pudvi caramaNe jAva jeNeva meDhiyagAme nagare jeNeva sAlakoTThae cehae jAva parisA paDigayA' zramaNa bhagavAna mahAvIra kisI eka samaya pUrvAnupUrvI se-sukha pUrvaka eka grAma se dUsare grAma meM vihAra karate hue jahAM yaha meMDhikagrAma nagara thA aura usameM bhI jahAM zAlakoSThaka caitya-udyAna thA-vahAM para Aye bhagavAna ko zAlakoSThaka caitya meM AyA huA jAnakara pariSad unase dharmAmRta kA pAna karane ke liye unake pAsa AI / pariSad kI usa apAra medinI ko prabhu ne dharmAmRta kA pAna karAyA / dharmAmRta .kA yatheSTa pAnakara vaha janamedinI visajita ho gii| 'tae NaM samaNassa bhagavo mahAvIrasta sarIragaMsi vipule rogAyake pAunbhUe ujjale jAva durahiyAse pittajjarapariMgayasarIre dAhavakaMtIe yAvi viharaI' kucha samaya bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra mAyuche. "tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAI puvvANupuvi cara. mANe jAva jeNeva meM DhiyagAme nayare, jeNeva sAlakodae ceie jAva parisA paDi. gayA" zrama mAvAna mahAvIra hivase, ubhaza: sumadhu, me grAmathI bIje gAma vihAra karatAM karatAM jyAM maMDhikagrAma nagara hatuM ane te nagaranI bahAra jyAM zAlakeSThaka citya hatuM, tyAM padhAryA. mahAvIra prabhunA AgamananA samAcAra sAMbhaLIne temane vaMdaNanamaskAra karavAne mATe tathA temanA vacanAmRtanuM pAna karavAne mATe tyAMnA lekeno samudAya-pariSadanIkaLI paDe. te ghaNI vizALa pariSadane mahAvIra prabhue dharmAmRtanuM pAna karAvyuM. tyAra bAda te pariSada visajita thaI leke pitApitAne ghera pAchA 31 gayA. "tae Na samaNasma bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi vipule rogAyaMke pAunbhUe, ujjale jAva durahiyAse pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe yAvi vihara" sA samaya mA zrama bhagavAna mahAvIranA zarIramA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #762
--------------------------------------------------------------------------
________________ 748 bhagavatIsutre Nasya bhagavato mahAvIrasya zarIra ke vipula:-pracuraH rogAtaGka:-roga:-pIDAkArI sa cAsau AtaGkazca vyAdhiriti rogAtaGkaH-pIDAjanakavyAdhiH, prAdurbhUtaH, ujjvalaH-atyantadAhakArI, yAvat-vipulaH soGgavyApI, pragADhaH-pakarSavAn , karkaza:-kaThoradravyamivAniSThaH, kaTukaH, manaHmatikUlatvAt , caNDa:-raudraH, tIvra tIvrAnubhAvAt , duHkho duHkhahetutvAt , duradhisahyaH-soDhumazakyA, pittajvaraparigatazarIraH, dAhavyutkrAntikA-dAhasya vyutkrAntiH vyAptiryasya sa tathAvidhaH, cApi viharati-tiSThati, 'aviyAI lohiyavaccAIpi pakareI' api ca 'AI' iti vAkyAlaMkAre, kiMbahudhA sa rogAta: lohitAcAsyapi-rudhirAtmakapurISANyapi prakaroti, 'cAudhannaM vAgarei-evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhali. puttassa taveNaM teeNaM annAiTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjvaraparigayake zarIra meM mahAn pIDA denevAlA, ujjvala-atyantadAhakArI, yAvat vipula-sarvAGga vyApI, pragAr3ha-prakarSazAlI, karkaza-kaThora dravya ke jaisA aniSTa, manaH pratikUla hone ke kAraNa kaTuka, caNDa-raudra, tIvra-tIvraprabhAvavAlA, duHkha kA hetu hone ke kAraNa duHkharUpa, duradhisahya-sahana karane meM azazya tathA pittajvara se jisane samasta zarIra ko vyApta kara liyA hai aisA rogAtaMru-roga-pIDAkArI, AtaGka-vyAdhi utpanna huii| jisake kAraNa unake zarIra meM dAha hone lgii| 'aviAI lohiyavaccAI pi pakarei' isa roga ke prabhAva se bhagavAna mahAvIra ko khUna kI daste bhI lagane laga gaI / 'cAuyannaM vAgarei' prabhu kI aisI hAlata se cAroM vargoM ke loga kahane laga gye| 'evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM annAiDe samANe aMto chaNhaM dhUma 21 pii314|24, Greta-matyAta hArI, vidhuta ( savyApI), pra0 (5ma prama), 445 (12 dra0yanA vo maniTa), mana:prati hovAne kAraNe kaTuka, duradhisahya-sahana karavuM muzkela, tathA pittajavara vaDe jeNe samasta zarIrane vyApta karI lIdhuM che e gAMtaka (pIDAkArI vyAdhi) utpanna thaye. je rogane kAraNe temanA zarIramAM dAha-baLatarA-thavA lAgI. "avi AI lohiyavacvAiM pi pakarei" // gana 42 lagavAna mIvIrane AmA hI 55 571 / vAyu"cAuvvanaM vAgarei" maDAvIra prabhunI evI hAlata joIne cAre varganA leke evuM kahevA lAgyA ke " evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhalipussassa taveNaM teeNaM annA. iDe samANe aMto chaNDaM mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #763
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 749 sarIre dAhayakatie chaumatthe cetra kAlaM karessai' cAturvaNyam-brAhmaNAdiloko karoti-vyAcaSTe, evaM khalu nizcayena zramaNo bhagavAna mahAvIro gozAlasya maMkhaliputrasya tapamA-tapaHprabhAveNa, tejasA-tejolezyayA anvAviSTaH-vyAptaH san , ante SaNNAM mAsAnAm-pAnAsAnantaramityarthaH, pittajvaraparigatazarIro dAhavyutkrAntikaH, chamastha eva-chadmasthAvasthAyAmeva, kAlaM kariSyati-maraNadharma prApsyati, 'teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sIhe nAma aNagAre pagaibhadae jAba viNIe mAlupAkacchagassa adarasAmaMte chaTuM chaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uccAhA jAba viharai' tasmin kAle, nasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI-ziSyaH, siMho nAma anagAraH, prakRtibhadrakA-prakRtyA-svabhAvena bhadraH-saralA, tathAvidha eva prakRtibhadrako yAvatmAsANa vittajjaraparigayasarIre dAhavakratIra cha umastheceva kAlaM karesasaha yaha saba prabhAva maMkhaliputra gozAla ke dvArA apane zarIra meM se kADhakara prabhuke Upara chor3I gaI tapa janya tejolezyA kA hI hai-isa kAraNa ve zramaNa bhagavAna mahAvIra 6 mAsa ke aMta meM chadmasthAvasthA meM hI avazya maraNa ko prApta ho jAveMge, unake samasta zarIra bhara meM pittajvara ne apanA pUrNa prabhAva jamA liyA haiM / dAha unake zarIra ko julase DAla rahI hai| 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sIhe nAmaM aNagAre pagaibhadae jAba viNIe mAluyAkacchagassa adUrasAmaMte chaTheM chaTeNaM aNikkhitteNaM tavo kammeNaM ur3abAhA jAva viharaI' jipta kAla evaM jisa samaya kI yaha bAta hai| usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ke siMhanAma ke anagAra the ye prakRti se baDe ceva kAlaM karessai" bhaliputra gozAle patAnA zarIramAthI 2 tAnya te jelezyA mahAvIra prabhu para cheDI che, tene ja A prabhAva che. A tejelezyAnA prabhAvathI zramaNa bhagavAn mahAvIra cha mAsamAM ja chadmasthAvasthAmAM ja maraNa pAmaze. temanA AkhA zarIramAM pittajavare pitAne pUrNa prabhAva mAnya che. tevezyA 4nya hA tamanA zarIrane jI rahI che. "teNe kAleNaM teNa' samaeNa samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sIhe nAma aNagAre pagaibhadae jAva viNIe mAluyAkacchagassa adUrasAmaMte cha? chaTreNaM aNi. kkhitteNaM tavokkameNa uDDU bAhA jAva viharai" 2 . ane samayanI / vAta che, te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAnanA siMha nAmanA eka aMtevAsI mAlukAkaccha vanathI bahu dUra paNa nahIM ane bahu samIpa paNa nahIM evA sthAne niraMtara cha8ne pAraNe chaTTenI tapasyA karI rahyA hatA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #764
--------------------------------------------------------------------------
________________ 750 bhagavatIsUtre prakRtyupazAntaH, prakRtimatanukrodhamAnamAyAlomA, mRdumArdavasampannaH, vinItaH, mAlukAkakSakasya-mAlukA kakSAbhidhavanasya adUrasAmante-nAtidUrapratyAsanne, SaSTha SaSThena anikSiptena nirantareNa, tapAkarmaNA urdhvabAhuH yAvat viharati-tiSThati, 'tae NaM tassa sIhassa aNagArassa jhANaMtariyAe baTTamANassa ayameyArUve jAva samuppajjityA'-tataH khalu tasya anagAramya dhyAnAntarikAyAm-dhyAnamadhye vartamAnasya, ayametadrUpo-vakSyamANasvarUpo yAvat AdhyAtmikA-AtmagataH, cintitaH, kalpitA, mArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyata-'evaM khalu mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi viule rogAyaMke pAunbhUe ujjale jAva cha umatthe ceva kAlaM karissaI' evaM khalu mama bhadra the-sarala the yAvat-prakRti se upazAnta -krodha, mAna, mAyA, aura lobha ye cAroM kaSAyeM inakI svabhAvataH patalI ho gaI thIM, mRdu. mArdava guNa se ye saMpanna the| paDe bhArI vinIta the| mAlu kAkakSa nAmake vana ke pAsa meM aise sthAna para ye rahate the, jo na usase dUra thA aura na usake pAsa hI thaa| ye nirantara cha? cha? kI tapasyA karane meM nirata rahate the| aura apane donoM hAthoM ko Upara kiye rahate the / 'tae NaM tassa sIhassa aNagArassa jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva samupanjiyA' eka samaya kI bAta hai ki jaba ye siMha anagAra dhyAnA. tarikA-dhyAna ke bIca meM virAjamAna the, taba unheM yaha isa prakAra kA AdhyAtmika-Atmagata, cintita, kalpita, prArthita, manogata saMkalpa utpanna huA ki 'evaM khalu mamaM dhammAyariyasa dhammovadesagassa bhagavo mahAvIrassa sarIragaMsi viule rogAyaMke pAunbhUe' mere dharmAcArya teo AtApanAbhUmimAM sUryanI sAme hAtha UMcA karIne AtApelA laI rahyA utA. to bhadra (A21) pratipAya tA, 75zAnta pratipaNA taatemaNe krodha, mAna, mAyA ane lebharUpe cAre kaSAne pAtaLA pADI nAkhyA utA, t| muTumA guthI sapanna bhane 54 vinAta tA. " tae NaM tassa sohaspU apagAra jhANaMtarivAe vaTTamANasa ayameyArUve jAva samuppajitthA " me samaya 4||re si a||2 dhyAnAntarima-dhyAnastha dazAmAM-virAjamAna hatA, tyAre temanA manamAM A prakArane Atmagata mA vizeSaNe vaage| sa485 utpanna thayo " evaM khalu mama dhammAyariyassa dhammovadesragassa samaNassa bhagava o mahAvIrasma sarIragaMsi viule rogAyaMke pAubhara " bhaa2| ghAyA", yA 544 zrama samapAna mddaavii2|| zaza zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #765
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnanirUpaNam 751 dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya zarIrake vipula:pracuro, rogAtaGkaH, prAdurbhUtaH, ujjvala:-atyantadAhajanakaH, yAvat , chadmastha evaM kAlaM kariSyatIti 'vaissaMti ya NaM annatithiyA chaumatthe ceva kAlagae' vadiSyanti ca khalu anyatIthikAH chamastha ei-channasthAvasthAyAmeva, mahAvIraH kAlagata:mRtaH iti 'imeNaM eyAraveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNa bhUmIo paccoruhai' anena-pUrvoktena- etadrUpeNa mahatA manomAnasikenahArdikena duHkhena abhibhUtaH-vyApta san , AtApanAbhUmitaH pratyava rohati-avatarati, 'paccoruhittA jeNeva mAlurAkacchae teNeva upAgacchaI' pratyavaruhyaastIrya, yatraiva mAlukAkakSaka-canam prAptIt tatraiva upAgacchati, 'uAgacchittA mAlupAkacchagaM aMto to azupavisai' upAgatya, mAlukAkakSakam , antaH anta:Abhyantare anumavizati, 'aNupavisittA mahayA mahayA saddeNaM kuhu kuhussa paruNNe' dharmopadezaka zramaNa bhagavAna mahAvIra ke zarIra meM vipula-pracura rogAtaGka prakaTa huA hai| yaha atyanta dAhajanaka hai yAvat ve isa kAraNa chamasthAvasthA meM hI kAla kara jAveMge taba 'vahassaMti ya NaM atithiyA cha umasthe ceSa kAlagae' anya tIrthika jana kahege-ki chamasthAvasthA meM hI mahAvIra kAlagata ho gae haiM 'imeNaM eyAraveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNabhUmIo paccoruhA' isa prakAra ke isa hArdika duHkha se vyApta hokara ve siMha anagAra AtApanabhUmi se nIce uttare 'paccoruhitA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uzagacchaI' nIce utara kara ve jahAM mAlukAkakSa vana thA usI ora cala diye| 'uvAgacchittA mAluyA kacchagaMto 2 aNupavisaI' calakara ve mAlukAkakSa pahu~ce-vahAM pahu~cakara ve usake bhItara gaye 'aNupavisittAmahayA ra saddeNaM 2mAM vipula gAtaMka prakaTa thayela che. te ghaNeja dAhajanaka che, ane A zaganA 12 tasA chamastha avasthAmA 1 0 zaze. " vaissaMti ya Na annatitthiyA chaumatthe ceva kAlagae " anya tIthi / me rI mahAvIra sAbhA chastha avasthAmai on dharma pAbhI gayA. " imeNaM eyArUveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNabhUmIo paccora" A prakAranA mAnasika duHkhathI vyApta thaI gayele te siMha aNagAra mAtApanA bhUmi 52thI nAya to. pacorahittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva utrAgacchada" tyAMthI nIya tarIne te bhAkSa banamA gayA. " uvAga. cchittA mAluyAkacchagaM aMto2 aNupavisai" tyAM gayA mAha tamAme tevananA padhAre thunA mAgamA praveza yA. "aNupavisittA mahayA2 saNaM kuhuku zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #766
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre mAlakAkakSakasya anta: anta:-atyantAbhyantare anupavizya, mahatA mahatA zabdena kuhU kuhUriti praruditaH, 'ajjo ti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMtei AmaMtettA evaM vayAsI' he AryAH ! iti sambodhya, zramaNo bhagavAn mahAvIraH zramaNAn nirgranthAn Amantrayati, Amantrya, evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdI'evaM khalu ajjo ! mamaM aMtevAsI sIhe nAmaM aNagAre pagaibhadae taMceva savvaM mANiyavvaM jAva paruNNe' he AryAH ! evaM khalu nizcayena, mama antevAsI-ziSyaH saho nAma anagAraH, prakRtibhadrakaH tadeva -pUrvoktavadeva sarva bhaNitavyam-vaktavyam yAvat-prakRtyupazAntaH, prakRtipatanukodhamAnamAyAlomaH, ityAdirItyA mama rogasambandhinA manomAsikena duHkhena abhibhUtaH san AtApanabhUmitaH pratyavaruvA, mAlukA pakSakasyAntaH anumavizya mahatA mahatA zabdena kuhU kuhUriti praruditaH, kuhukuhussa paruNNe' vahAM jAkara ve baDe jora 2 se sisaka 2 kara rone lge| 'ajjotti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMte' taSa Aryo ! isa prakAra se zramaNa nigranthoM ko sambodhita karake zramaNa bhagavAn mahAvIra ne unase aisA kahA-'evaM khalu ajjo ! mamaM aMtevAsI sIhe nAma aNagAre pagaibhaddae taM ceva savvaM bhANiSavvaM jAva paruNNe' he AryoM ! mere antevAsI siMha nAmake anagAra haiM, ye prakRyA bhadra yAvat-prakRti se upazAnta haiM, inakI cAroM kaSAyeM-krodha, mAna, mAyA aura lobha manda haiM, mere roga ke saMbaMdha ko lekara utpanna hue hArdika duHkha se duHkhI hokara ye AtApana bhUmi se nIce utara kara isa mAlukAkakSa ke bhItara Aye hue haiM aura sisaka kara baDe jora se roye haiN| 'taM gacchaha hassa paruNe" tyAM ne bho ! moTara mAra limamarI marIna 27 // bhayu. " ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMtei" "he Aryo !" A pramANe saMbodhana karIne zramaNa bhagavAna mahAvIre zramaNa nizrayAna mA pramANu yu-" evaM khalu ajjo ! mama aMtevAsI sohe NAma aNagAre pagaimahara taMceva savva bhANiyavaM, jANa paruNNe " mAya! siDa nAmanA eka aNagAra, ke jeo mArA aMtevAsI che, je prakRtibhadra che, upazAnta prakRtivALA che, jemanA krodha, mAna, mAyA, ane lebharUpa cAre kaSA atyaMta pAtaLA paDI gayA che, jeo niraMtara chaTThane pAraNe chaThTha karI rahyA che, teo mArA A gAtaMkanI vAta jANIne mAnasika duHkhathI vyAsa thaI gayA che. teo AtApanA bhUmi parathI nIce utarIne mAlukA kakSanI aMdara praveza karIne khUba ja moTethI hibakAM bharI bharIne raDI rahyA che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #767
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 753 'taM gacchaha NaM ajo ! tumbhe sIhaM agagAraM sadaha' tat-tasmAta kAraNAt hai AryAH ! gacchata khalu yUyaM siMham anagAram zabdayata-mAhayata, 'taeNaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samaNA samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdati namasaMti' tataH khalu te zramaNAH nirgranthAH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evam-uktarItyA uktAH santaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyanti, vaMdittA namaMsittA samaNasa bhagavazrI mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAo ceiyAo paDinikkhamaMti' banditvA, namasyitvA, zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antikAta samIpAda , zAlakoSThakAt caityAt pratiniSkAmati-nirgacchanti, 'paDinikvamittA, jeNeva mAluyAhacchae jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgachati' pratiniSkramyanirgatya, yauna mAlukApakSakamAsIt , yatraiva siMho'nagAraH AsIt , tatraiva upANaM ajjo ! tumbhe sIhaM aNagAraM saddaha' isaliye he AryoM ! tuma loga jAo aura siMha anagAra ko yahAM mere pAsa ghulA laao| 'tae NaM te samaNA niggaMdhA samaNeNaM bhagakyA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti' isa prakAra se jaba zramaNa bhaga vAn mahAvIra ne una zramaNa nigranthoM se kahA-taba una zramaNa nirgranthoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kI unheM namaskAra kiyaa| 'vaMdittA namaMsittA samaNa bhagavao mahAvIrassa tiyAo sAlakoTTayAo ceiyAo paDinikkhamaMti' bandanA namaskAra karake phira ve zramaNa bhagavAn ke pAsa se aura sAlakoSThaka catya se bAhara nikale 'paDinikkhamittA jeNeva mAluyA kacchae jeNeva sIhe aNagAre teNeva udhAgacchaMti bAhara nikala karake ve jahA~ mAlukAkakSAmeM ve siMha anagAra " taM gacchaha Na' ajjo ! tubbhe sIhaM aNagAraM sahaha" to bhAye ! tame tanI pAse naya! mana ta sa mArane bhArI pAse mosAvI mA. " tae NaM te samaNA niggaMthA samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati, namasaMti " bhavA2 prabhuNe yAre te zrama niyAne mA pramANe ghu, tyAre bhare tamana rI mane namaH412 4. "vaMdittA. namaMsittA, samaNassa bhagavao mahAvIrassa tiyAo sAlakoDhayAo ceiyAo paDi. nikkhamaMti" nimaH412 rI te mahAvIra prabhu pAsethA vihAya thy| bhane adios 3tyamAthI mAra nIya. " paDinikkha mittA jeNeva mAluyAkacchae jeNeva sIhe aNamAre leNeva uvAgacchaMti" ma2 nAjIne te! mAlukAkakSa vanamAM, jyAM siMha aNagAra virAjamAna hatA, tyAM gayA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #768
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsare gacchanti 'uvAgacchittA sIhaM aNagAraM evaM vayAptI' upAgatya, siMham anagAram , evaM-vakSyamANapakAreNa avAdiSuH-'sIhA ! dhammAyariyA sadAveMti' bho siMha ! anagAra ! dharmAcAryAH bhagavanto mahAvIrAH tvAM zabdayanti Avayanti 'tae NaM se sIhe aNagAre samaNehiM niggaMthehiM saddhi mAluyAkaccha gAo paDi nikkhamai' tataH khalu sa siMhaH anagAraH zramaNaiH nirgranthaiH sAIm mAlukAkakSakAt-mAlukAvanAt pratiniSkAmati-nirgacchati, 'paDinikaravamittA jeNeva sAlakoTae ceie jeNeva sapaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' pratiniSkramya-nirgatya yatraiva zAlakroSThaka caityamAmIt yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIra AsIt , tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei' upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM trikRskA-trivAram AdakSiNa pradakSiNaM karoti, 'karittA jAva pajjuvAsai' kRtyA, yAvat-vinayena zuzrUSamANaH prAJjalipuraH paryupAste, the vahAM gaye / 'uvAgacchittA sIhaM aNagAraM evaM vayAsI' vahAM jAkara ke unhoMne siMha anagAra se aisA kahA sIhA ! dhammAyariyA sadAve ti' he siMha! tumheM dharmAcArya bhagavAna mahAvIra ne bulAyA hai / 'tae NaM se sIhe aNagAre samaNehiM niggaMthehiM saddhiM mAluyAkacchagAo paDinikkhamaI' taba ve siMha anagAra zramaNa nirgranthoM ke sAtha hI usa mAlukA kakSa se nikle| 'paDinikkhamittA jeNeSa sAlakoTThae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' nikala kara ve jahAM zAlakoSTha caitya thA Ara usameM bhI jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the vahAM Aye / 'uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikhutto AyAhiNapayAhiNaM karei' vahAM Akara ke unhoMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko tIna vAra AdakSiNa pradakSiNa kiyA karittA jAva pajjuvAsaI' AdakSiNA pradakSiNA karake yAvat " svAganchitA sIha aNagAraM evaM vayAsI" tyAM na to mila bhaNabhArane 241 pramANe 4hu-" sIhA, dhammAyariyA sadAveti" si! tabhana yAyAya mahAvIra bhagavAna mAnAve che. "tae Na se sIhe aNagAre samaNehi niggathehiM saddhiM mAluyAkacchagAo paDinikkhamai" tyAre te siDa bhArate zrama niyAnI sAthe 5 bhAkSa banamAthI mahA2 naya. "paDi. nikkhamittA jeNeva sAlakodue ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai" tyAMthA nAjIne tasA zAsa18 yetyamA bhAvAnanyAM zramaNa lagavAna mahAvIra vizatA utA, tyAM pAyI gayA. " uvAgacchittA samaNaM bhagava mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kare i" tyAMnabhae zrama sagavAn mahAvIrane tra pA2 mAkSiya prakSiSya yu. "karittA jAva pajju zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #769
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 755 'sIhA ! samaNe bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI' he siMha ! anagAra ! iti sambodhya zramaNo bhagavAn mahAvIraH siMham anagAram evaM-vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'se NUNaM te sIhA ! jhANaMtariyAe vaDhamANassa ayameyArUce jAca paruNNe, se NUNaM te sIhA ! aDhe samaDhe !' he siMha ! anagAra ! tat atha, nUnaMnizcitam , tava dhyAnAntirakAyAM-dhyAnamadhye vartamAnasya, ayametadrUpaH-uktasvarUpo yAvat AdhyAtmikazcintitaH, kalpitaH, prArthitaH, manogataH saMkalpaH samudapadyatayat mama dharmAcAryasya dharmopadezakasya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya zarIrake vipulo rogAtaGkaH prAdurbhUtaH, ujjvalo yAvat chadmastha eva kAlaM kariSyati, anyatIthikAzca vadiSyanti yat-mahAvIrazchadmastha eva kAlagataH, anena etadrUpeNa mahatA manomAnasikena manasyeva na bahiH, vacanAdibhiraprakAzitatvAt yanmAsi -vinaya se zuzraSamANa hote hue donoM hAtha jor3akara unakI paryupAsanA ki-sIhA ! samaNe bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM bayAsI' zramaNa bhagavAna mahAvIra ne he siMha ! isa prakAra se sambodhita karake una siMha anagAra se aisA kahA-'se nUrNa sIhA ! jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva paruNNe' he siMha ! jaba tuma dhyAna ke bIca meM vartamAna baiThe hue the taba tumheM uktasvarUpavAlA ghAvat AdhyAtmika, cintita, kalpita, prArthina, manogata aisA yaha saMzalA utpanna huA ki mere dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra ke zarIra meM vipula rogAtaMka prakaTa huA hai / jA ujjvala hai yAvat isa kAraNa ve chadmasthAvasthA meM hI kAla kara jAvege, taba anyatIrthika jana kaheMge ki mahAvIra chamasthAvasthA meM hI kAla kara gaye haiM / so tumheM isa bAta se hArdika duHkha hai, vAsai" tyA2 mA yaanmH4|2 rI vinayapU14 ma.2 saya nasana tasa tamanI 5yupAsanA 421 / sAnyA. " sihA! samaNe bhagavauM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI" " si!" 241.5412 samAdhana zana, zrama sagavAna mahAvIre si amArane yA pramANe :-"se nUgaM sIhA ! jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva paruNNe" "3 si! nyAre tame dhyAnamAM beThAM hatAM, tyAre tamArA manamAM A prakArano AdhyAtmika, citi, kahipata, prArthita ane mane gata vicAra utpanna thaye hate-"mArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa bhagavAna mahAvIranA zarIramAM vipula gAtaka prakaTa thaye che. A dAhajanaka, pracaMDa Adi vizeSaNavALA A rogane kAraNe teo chasthAvasthAmAM ja kALadharma pAmaze tyAre anyatIthike evuM kaheze ke mahAvIra svAmI te chadmasthAvasthAmAM ja kALadharma pAmyA che. te kAraNe tamArA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #770
--------------------------------------------------------------------------
________________ 756 bhagavatI sUtre " dukhaM tan manomAnasikaM tena duHkhenAbhibhUtaH, mAlukAkakSakam anupravizya, mahatA mahatA zabdena kuhU kuhUriti kRtvA marudito'si tvam, tat he siMha ! anagAra ! nUnaM nizvayena khalu tavAyamarthaH samarthaH satyonu siMho'nagAraH svIkaroti 'haMtA, asthi' hanta - satyam asti yathA bhavatoktaM tathaiva vartate iti bhAvaH 'taM no khalu ahaM sAhA ! gosALassa maMkhaliputtassa taveNaM tepaNaM annAiTThe samANe aMto chahaM mAsANaM jAva kAlaM karessaM tat tasmAtkAraNAta, he siMha ! anagAra ! no khalu nizvayena ahaM gozAlasya maGkhaliputrasya tapasA - tapaHprabhaveNa, tejasA - tejolezyayA, anvAviSTaH - AkrAntaH, vyAptaH san ante SaNNAM mAsAnAm SaSmAsA yaha duHkha tumhAre abhI taka mana meM banA huA hai - bAhara vacana se tumane ise abhI taka prakAzita nahIM kiyA hai / ( jo mAnasika duHkha hotA hai usI kA nAma manomAnasika duHkha hai) so isa manomAnasika duHkha se abhibhUta hokara tuma AtApatra bhUmi se nIce utara kara yahAM mAlukAkakSa meM Aye aura jora 2 se sisaka 2 khUba roye / kaho siMha 1 anagAra ! yaha bAta satya hai na ? taba siMha anagAra ne prabhu ke isa kathana kA samarthana karate hue prabhu se kahA / 'haMtA, asthi' hAM bhadanta ! ApakA kathana satya hai, jaisA Apa kaha rahe haiM, yaha aisA hI hai / 'taM no khalu ahaM sIhA ! gosAlassa maMkhaliputtassa tave NaM tee NaM annAiTThe samANe aMto chahaM mAsANaM kAlaM karessaM' taba prabhu ne siMha anagAra ko dhairya ba~dhAte hue isa prakAra kahA - he siMha ! maiM maMkhaliputra gozAla kI tapajanya tejolezyA ke prabhAva se jo ki usane zarIra se bAhara kara mere Upara chor3I hai, AkrAnta huA chaha mAsa ke bAda channasthAvasthA manamAM duHkha utpanna thayuM che. A maneAmAnasika duHkhane tame hajI sudhI kAinI pAse prakaTa karyu" nathI. (mAnasika duHkhane maneAmAnasika du;kha kahe che) A maneAmAnasika du:khane lIdhe tame AtApanA bhUmi parathI nIce uta rIte mAlukAkakSa vanamAM jaIne hibakAM bharI bharIne mATethI raDavA lAgyA hatA. kahA siMhu aNugAra ! mArI vAta kharI che ne ? ' tyAre si'huM aNugAre temanI vAtanuM samarthana karatAM yA prabhA adhu - " iMtA, atthi " " hA bhagavan ! sAya ne uDo ch| te satya 4 che. " taM no khalu ahaM sIhA ! gotAlAsa makhaliputtassa taveNa vepaNa annAiTThe samANe aMto chahaM mAsANaM jAba kAlaM karessaM " he siddha ! huM madhyaviputra gozAlanI tapannya telele. zyAnA prabhAvathI cha mAsanA samayamAM chadmastha avasthAmAM ja kALadhama zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #771
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 757 nantaramityarthaH, yAvat 'pittajjvaraparigatazarIro dAhavyutkrAntikazchadmastha eva, kAlaM kariSyAmi maraNaM prApsyAmi, apitu 'ahaM NaM annAI addhasolasavAsAI jiNe muhatthI viharissAmi' ahaM khalu anyAni ardhaSoDaza-sArdhapazcadazavarSANi jino bhUtvA suhastIva suhastI svacchandacArI san vihariSyAmi sthAsyAmi, 'taM gacchaha NaM tumaM sIhA ! meMDhiyagAmaM na yaraM revaIe gAhAvayaNIe gihe' tattasmAt kAraNAt , he siMha ! anagAra ! gaccha khalu tvam meNDikagrAma nagaraM revalyA gAthApatnyAH gRhe, 'tattha NaM revaIe gAhAvaiNIe mamaM aTThAe duve kavoya. sarIrA akkhaDiyA tahiM No aTTho' tatra khalu-revatyA gRhe revatyA gAthApatnyA mama arthAya-yojanAya, dve kapotakazarIre-kapotakaH-pakSivizeSaH tadvad ye phaLe varNasAdRzyAtmamANasAdRzyAca te kapote kUSmANDake, isve kapote kapotake, meM kAlakavalita nahIM hoUMgA / yadyapi maiM pittajvara se parigata zarIra ho rahA hU aura dAha kI vyutkrAnti se yukta banA huA huuN| kintu isake viparIta 'ahaM NaM annAI addhasolasavAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi' maiM 15 // sADhe pandraha varSa taka aura jIvita rahUMgA evaM jina huA gaMdha hastI ke samAna svacchanda cArI hokara vicaraNa kruuNgaa| 'taM gacchaha NaM tuma sIhA ! meDhiyagAmaM nayaraM revaie gAhAvaie gihe' isaliye he siMha ! tuma mere maraNa kI cintA se nirmukta hokara meNDika nagara meM revatI gAthApatnI ke ghara jAo, 'tattha NaM revaie gAhAvANIe mamaM adrAe dave kavoyasarIrA uvakkhar3iyA, tehiM No aTTho' vahAM revatI gAthApatnI ne do kapotazarIra mere nimitta ko lekara pakAye haiM, yahAM kapota pakSivizeSa ke jaise jo phala vizeSa hote haiM ve yahAM para kapaNe pAmavAne nathI je ke mAruM zarIra pittajavarathI yukta banI gayuM che ane mArA zarIramAM dAha thaI rahyo che, chatAM paNa cha mAsamAM mArUM maraNa thavAnuM nadhI, zanizcita cha. " ahaM Na amAI addhasolasavAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi" mA cha bhAsa vyatIta 24 gayA mAha bhI 15 // (s| 542) varSa sudhI huM jIte rahIza ane jina rUpe ja gaMdhahastInA samAna vicaraNa yA zaza. " taM gacchaha NaM tumaM sohA ! meM DhiyagAma nayaraM revadara gAhavaiNIe gihe" to siDa abhAra ! bhaa| bharane laya hai| dhana tame bhavizyAma nagaramA revatI thApatnIne dhera , " tattha Na revaie gAhApANIe mama' aDhAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM No aTo" to mAre nimitta be kapatazarIra pakAvyAM che. ahIM kapatapakSIvizeSanA jevAM ja phalavishess jAya cha, tamane " yAta" za6 dvA275 421mA mAvasa, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #772
--------------------------------------------------------------------------
________________ 758 bhagavatIsUtre te ca te zarIre vanaspatijIvadehatvAt kapotakazarIre, athavA kapotakazarIre iva dhUsaravarNasAdRzyAdeva kapotakazarIre-kUSmANDakaphale eva te upasaMskRte-saMskArayukte kRte vartate, tAbhyAM no artha:-nAsti mama prayojanam , tayoH AdhAkarmadoSa dakSitatvenA'grAhyatvAt , apitu 'asthi se anne pariyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsae , tamAharAhi ee NaM aTTho' asti tad anyat pArivAsitam-gatadinasampAdita mArjArakRta-mArjAro vAyuvizeSastadupazamanAya kRtaM saMskRtaM mArjArakRtam athavA mAjoro-vAyuvizeSastaM kRntati-chinattIti mArjArakRtaM mArjAravAyuvinAzaka taka se grahaNa kiye gaye haiM-kabUtararUpa pakSivizeSa nahIM ye choTe phala. vizeSa kUSmANDa-bhUrAkUmaDA haiM jinheM peThA kahate haiM / inakA varNa kabUtara jaisA hotA hai / isI varNa sAdRzya ko lekara yahAM kapotaka zabda se inheM grahaNa kiyA gayA hai| ye vanaspatikAyika jIva deharUpa hone ke kAraNa 'kapotazarIra' isarUpa se kahe gaye haiM athavA-kapotaka zarIra ke jaitA dhUsara varNa kI sAdRzatA se hI do kapotaka zarIrado kUSmANDa kaphala upaskRta-saMskArayukta kiye hue haiM-so inase merA koI prayojana nahIM hai, kyoMki ye AdhAkarmadoSa se dUSita hone ke kAraNa agrAhya haiN| 'asthi se anne pariyAsie majjArakaDae kukkuDamaM. sae, tamAharAhi' kintu usane gatadivasa kukuTamAMsa bojapUraka-bijaurA kA gUdA pakAyA hai, saMskRta kiyA hai so use le Ao yahAM 'majjArakaDae' mArjArakRta zabda kA artha 'mArjAra nAmaka vAyu ko zamana karane ke liye saMskRta huA aisA haiM / athavA mArivAyu kA vinAzaka aisA kabUtara rUpa pakSIvizeSane pakavavAnI vAta ahIM mAnavI joIe nahIM A nAna. vizeSa "kRThamANDa" bhU bhy||22|2 nAma prasiddha che tene raMga kabUtara je hoya che. A prakAre raMganI samAnatAne lIdhe ahIM "katika pATha dvArA te phavizeSane grahaNa karavAmAM AvyuM che, ema samajavuM athavA kapata zarIranI jevAM ja be bhUrA raMganA kRmAMDaka phale revatIe saMskArayukata karyA che-rAMdhIne taiyAra karyA che-tene pAka banAvyo che. tene mAre koI projana nathI, kAraNa ke te AdhAkama deSathI duSita DAvAna raNe mAre bhATa mapya che. " asthi se anne pariyAsie majjArakaDara kukkuDamasae, tamAharAhi" 52ntu te the| hisa 57i durbhaasbIjapUraka-bijorApAka banAvyuM che, te tame te vaherI lAve. ahIM " majjArakaDae" 'bhArata' mA shphne| artha "bhA 2 namanA pAyuna zamana karavAne mATe saMskRta karele taiyAra kare)" thAya che. athavA te zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #773
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 759 mityrthH| athavA mArjAro virAlikAbhidhavanaspativizeSastena kRtaM bhAritaM yattathAvidhaM kukkuTaM varNapramANAdi-sAdRzyA vIjapUrakaphalaM-tasya mAMsaM tanmadhyabhAgo vartate, tad mama raktavAtarogazamanArtham Ahara-Anaya, anyArtha niSpAditvena niravadyatvAt, etena bIjapUrakaphalamadhyabhAgena artha:-mama prayojanaM vrtte| 'taeNaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namaMsa' tataH khalu sa siMho nAma anagAraH zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evam-uktarItyA uktaHsan hRSTatuSTo yAvat harSavaza visarpahRdayaH praphullamAnasaH zramaNa bhagavantam mahAvIraM vandate, napasyati, vaMdittA, namaMsittA, aturiyamacavalamasaMbhaMtaM muhapottiyaM hai, athavA mAjora-virAlikA nAmajhI vanasativizeSa se kRta-bhAvita huA aisA hai ise lAne ke liye jo kahA gayA hai so usakA kAraNa aisA hai ki yaha mere nimitta usane saMskRta nahIM kiyA hai, anya ke liye kiyA hai / ataH niravadya hone se yaha hameM grAhya hai| isIliye aisA kahA gayA hai ki isa bIjapUraka madhyabhAga se arthAt vijorA ke gUde se mujhe prayojana hai / 'tae NaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM dhutte samANe hatuDhe jAva hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM. vaMdara namasaI' isa prakAra se jaba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne usa siMha anagAra se kahA / taba ve siMha anagAra haSTa hue, tuSTa hue, aura harSa ke utkRrSa se jinakA hRdaya uchala rahA hai aise hokara unhoMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA namaskAra kiyaa| 'vaMdittA namaMsittA atu. pAka mAjA vAyune vinAza karanAra che, athavA-mAra (virAlikA) nAmanI vanaspativizeSamAMthI banAvela che. A bijorApAka lAvavAnuM zA mATe kahevAmAM AvyuM che te have spaSTa karavAmAM Ave che-te bijorApAka teNe mArA nimitte banAvyuM nathI paNa anyane nimitta banAvyo che. tethI deSarahita hovAne kAraNe te grAhya che. tethI ja evuM kahevAmAM AvyuM che ke mAre te bijorApAkanuM ja prayeAjana (jarUra) che. "tae NaM se sIhe aNagAre samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa evaM vutte samANe hatuTTe jAva hiyae samaNa bhagava mahAvIraM vaMdai, namasa" syAre zrama bhagavAna mahAvIre A pramANe kahyuM, tyAre siMha aNagAra harSa ane saMtoSa pAmyA. temanuM hadaya AnaMdathI nAcI UThayuM A prakAre khUba ja prasanna ye tabhA mahAvIra prabhune 14 42 // bhane nmH3|2 yA. " vaMdittA, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #774
--------------------------------------------------------------------------
________________ 760 bhagavatIsUtre paDileheI' vanditvA, namasthitvA atvarita-varAvarjitam, acapalam cAzcalyarahitam, asaMbhrAntam-AvegavarjitaM ca yathAsyAt tathA, mukhapotikAm-sadorakamukhavastri. kAm, pratilikhati, 'paDilehittA jahA goyamasAmI jAba jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' mukhayotikAm sadorakamukhavatrikAm, patilikhya, yathA gautamasvAmI yAvat bhagavataH samIpe Agatastathaiva-siMho'nagAraH yatraiva zramaNo bhagavAn mahAvIra AsIt, tatraiva upAgacchati, "uvAgacchittA samarNa bhagavaM mahAvIraM vaMdaha, namasai,' upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIra kandate namasyati' 'vaMdittA namaMsittA samaNassa bhagavabho mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAbho cei. yAbho paDinikkhamaI' vanditvA namasyitvA zramaNasya bhagaratI mahAvIrasya antikAt-samIpAt zAlakoSThakAt caithAt pratiniSkrAmati-nirgacchati 'paDiniriyamabavalamasaMbhaMtaM muhamottiyaM paDileheha' vandanA namaskAra karake phira unhoMne svarA se rahita hokara, capalatA rahita hokara aura asaMbhrAntaAvegarahita hokara sadokamukhavastrikA kI pratilekhanA kI 'paDilehittA jahA goyamasAmI jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI' sadoraka mukhavastrikA kI pratilekhanA karake phira ve gautamasvAmI ke jaisA yAvat bhagavAna ke pAsa aaye| 'uvAgacchintA samaNaM bhagavaM mahA. vIraM vaMdai, namasai' vahAM Akara ke unhoMne punaH zramaNa bhagavAna mahA. vIra ko vandanA kI aura namaskAra kiyA 'vaMdittA namasittAsamaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAbho cejhyAo paDini. kkhamaI' vandanA namaskAra karake phira ve mahAvIra ke pAsa se aura usa zAlakoSThaka nAmacaitya se nikle| 'paDinikkhamittA aturiya jAya namasittA aturiyamaca umasaMbhaMtaM muhahmottiyaM paDilehei" kyAnabha72 zana, temaNe tvarA ane cAlatAthI rahita ane Avegarahita bhAvapUrvaka saraka papattInI pratimana rI. "paDilehittA jahA goyamasAmI jAva jeNeva samaNe bhagava mahAvIre teNeva uvAgacchai" bhuDapattInI pratimana zana autama svAmInI jema (pUrveta varNana anusAra) mahAvIra bhagavAnanI pAse mA0yA. "uvAgacchitA samaNa bhagava mahAvIraM vadA, namaMsai" tyA mAvIna temaNe pharI zramaNa bhagavAna mahAvIrane vadhaNa karI ane namaskAra karyA. "vadittA, namaMsittA samasta bhagavao mahAvirassa aMtiyAo sAlakoTyAo ceiyAo paDinikkhamai" 4 nama242 4rIne tme| mahAvIra mAnanI pAseyo bhane ta zAsa 108 yetyamAthI mAra nIsvil. " paDinikkhamittA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #775
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 761 kkhamittA aturiya jAya jeNeva meM DhiyagAme nayare taNeva uvAgacchaI' pratiniSkramyanirgatya, atvaritaM yAvat acapalam asaMbhrAntaM yathAsyAttathA, yatraiva meNDikagrAma nAma nagaramAsIt, tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA meMDhiyagAmaM nayaraM majhamajjJeNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe, teNeva uvAgacchai' upAgatya, meNTikagrAma nagaramAzritya madhyamadhyena madhya mAgena yatraiva revatyAH gAthApalyAH gRhamAsIva, tatraiva upAgacchati, "uvAmacchittA revaIe gihaM aNupaviTe' upAgatya, revatyAH gAthApatnyAH gRham anupaviSTaH 'tae Na sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejja. mANaM pAsaI' tataH khalu sA revatI gAthApatnI siMham aNagAram AyantamAgacchantam, pazyati 'pAsittA hatuvA khiyAmeva AsaNAo abbhu. tui' dRSTvA iSTatuSTA satI kSiprameva AsanAt abhyuttiSThati' 'anbhudvittA sII agagAra sattaTThapayAI aNugacchaI' abhyutthAya, siMham anagAram , saptASTapadAni, jeNeva meMDhiyagAme.nayare teNeva uvAgacchaha' nikala kara svarAvarjita evaM vegavarjita gati se calakara jahAM meMDhika grAma nagara thA vahAM para Aye / 'uvAcchittA meMDhiyagAmaM nayaraM majjha majjheNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgaccha' vahAM Akara ve usa meNDhikagrAma nagara ke madhyabhAga se hokara jahAM revatI gAvApatnI kA ghara thA vahAM aaye| 'uvAgacchittA revaIe gAhAvaNIe gihaM aNuppaviDhe' vahA~ Akarake ve revatI gAthApatnI ke ghara meM praviSTa hue 'taeNaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejamANaM pAsai' praviSTa hokara Ate hue siMha anagAra ko revatI gAthApatnI ne dekhA 'pAsittA hatuTThA khippAmeva AsaNAo anbhuTe' so dekhakara vaha iSTatuSTa hotI huI bahuta hI jaldI se apane Asana-sthAna se uThI / 'anbhudvittA sIhaM agagAraM sattakRpayAI aNuaturiya jAva jeNeva meM DhiyagAme nayare seNeva uvAgacchai" tyAMthI nIjIna varArahita, capalatArahita ane vegavati gatithI cAlatA cAlatA teo bhavizyAma nAma mAyA. "uvAgacchittA meM DhiyagAma nayaraM majjha majjheNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgacchai" 5chI mAyAma nagaranA madhyabhAgamAM thaIne jayAM gAthApanI revatInuM ghara hatuM, tyAM AvyA. " uvAgacchittA revaIe gAhAvaiNIe giha aNuppavidve" tyA 4 tebhara gAthApatnI 3tIna gharamA praveza pro. "tae NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejjamANa pAsai" tyAre te mAthApatnI revatIya pAtAnA gharamA pravezAta si amArane yA. "pArittA hatuThA khippAmeva AsaNAo abbhuTei" temana ne bhUma 4 mana satASa pAbhIna te turata 4 bha0 96 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #776
--------------------------------------------------------------------------
________________ 762 bhagavatIsUtre anugacchati-sammukhaM gacchati, aNugacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei' saptASTapadAni anugamya, trikRtva:-trivAram AdakSiNapadakSiNaM karoti, 'karittA vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA evaM cayAsI'-kRtvA vandate, namasyati, vanditvA namasthitvA, evaM vakSyamANapakAreNa avAdIt-'saMdisaMtu NaM devANuppiyA! kimAgamaNappaoyaNa ?' bho devAnupiyAH ! saMdizantu-ajJApayantu khalu bhavanta stAvat bhavatAM kimAgamanaprayojanaM vartate ? 'tae NaM se sIhe aNagAre revaI gAhA. vaiNi evaM vayAsi' tataH khalu sa siMho'nagAraH revatI gAthApatnIm evamvakSyamANamakAreNa avAdI-evaM khalu tume devANuppiye ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa aTTAe duve koyasarIrA ubakkhaDiyA, tehi no aTTho' he devAnupiye ! gacchaI uTha kara vaha siMha anagAra ke sanmukha sAta ATha paira Age gaI / 'aNugacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei' Age jAkara usane tInavAra unakA AdakSiNa prdkssinnaakiyaa| 'karitA caMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM cayAsI', AdakSiNa pradakSiNa karake usane unakI vaMdanA kI, namaskAra kiyA vandanA namaskAra karake phira usane unase aisA pUchA-'saMdisaMtu NaM devANupiyA ! kimAgamaNappaoyaNaM' he devAnupriya! Apa AjJA deM, Apake AnekA kyA prayojana hai ? 'tae NaM se sIhe aNagAre revaI gAhAvaiNi evaM vayAsI' taba siMha anagAra ne revatI gAthApatnI se isa prakAra kahA -evaM khalu tuma devANuppiye! samaNassa bhagavo mahAvIrasva aTThAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM no aTTho' he devAnuniye! tumane zramaNa bhagavAna mahAvIra ke liye do kapotazarIra-kUSmANDaphala pakAyecAtAnA mAsanethI 26. " abbhudvittA sIhaM aNagAraM sattaTupayAI aNugacchai" hI te sAta mA8 mai tamanI sAma 7. "aNugacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei" sAme 47natra vA2 tebhanu mAkSiya prahakSiNa zyu". "karittA vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA evaM bayAsI" sAikSiNa pradakSiNa karIne teNe temane vaMdaNA karI ane namaskAra karyA. vaMdaNAnamaskAra zata! tabhane mA pramANe pUchayu-" saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! kimAgamaNapaoyaNaM " vAnupriya! 32mAvA, mApana gaDI mAgabhananu zu prayA. cha 1" tae NaM se sIhe aNagAre revaI gAhAvaiNi evaM vayAsI" tyAre te siMha aNagAre te gAthApanI revatIne A pramANe javAba ApyA" evaM khalu tuma devANuppiye ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa aTrAe duve kavoyasarIrA ubakkhaDiyA, tehiM no aTTho" nupriyA ! tame javAna bhI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #777
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 763 revati ! evaM khalu - pUrvoktarItyA tvayA gAthApatyA, zramaNasya bhagavato mahAvIrasya arthAya-prayojanAya dve kapotazarIre-kUSmANDaphale, upaskRte-saMskRte, kintu tAbhyAM no arthaH, audezikadopaduSTatvAt mahAvIrasya na prayojanam, apitu 'asthi te anne pariyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsae eyamAharAhi, teNaM aTTho' asti tava anyat parivAsitam azvanimittaM pUrvadine sampAditam, mArjA rakRtam-vAyuvizeSopazamanAya saMskRtam, kukkuTamAMsakam-bIjapUrakajAtIyaphalamadhyabhAgo vartate, tad Ahara-dehi, tena-upaskRtena bIjapUrakagarbheNa arthaH prayojanam asti, 'tae Ne sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM evaM vayAsI'-tatA khalu sA revatI gathApatnI siMham anagAram , evam-vakSyamANamakAreNa, abAdIt , 'kesa NaM sIhA ! se NANI vA, tabassI vA jeNaM tava esaTTe mama tAva rahassakaDe hanvamakavAe jao NaM tumaM jANAsi ?' he siMha ! anagAra ! rAMdhe haiM, so unase koI prayojana nahIM hai / arthAt AdhAkarmadoSa se dUSita hone se mahAvIra ko koI tAtparya nahIM hai / parantu 'asthi te anne pariyAsie majArakaDae kukkuDamaMsae eyamAharAhi teNaM aTTho' jo tumane kala mArjArakRta-vAyu vizeSa ko zamana karanevAlA-kukkuTamAMsaka saMskRta-dhanAyA hai arthAt-pijore kA gUdA taiyAra kiyA hai-vaha lAo usa bIjapUraka garbha se prayojana hai| 'tae NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM evaM vayAsI' taba usa gAthApatnI revatI ne siMha anagAra se aisA pUchA 'kesaNaM sIhA! se NANI vA tavassI vA jeNaM tava esa aDhe mama tAva rahassakaDe havvamakkhAe' he siMha ! anagAra / vIrane mATe be kapAtazarIra-mAMDaka phala-pakAvyAM che, te amAre mATe akathya che, kAraNa ke AdhAkarma dRSathI dUSita hovAne kAraNe mahAvIra svAbhAnate 48 sebha nathI. 52.tu " atthi te anne pariyAsie majjArakaDae kukkuDama sara eyamAharAhi teNaM aTTho" tame 4. 2 mA 2kRta-vAyuvizeSatuM zamana karanAro-kuTamAMsaka banAvela che, eTale ke bijAne je pAka manAyo che, te paDAve, tenuM 1 amAre prayAsana (32) cha. " tae NaM sA revaI gAha vaiNI sIhaM aNagAraM eva vayAsI" tyAre te thA5tnI 21tIye si mA22 mA pramANe pUchayu-" kesa NaM sIhA ! se NANI tavastI vA jeNaM tava esa adve mama tAva rahassakaDe havvamakkhAe" si zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #778
--------------------------------------------------------------------------
________________ 764 bhagavatIso kIdRzaH khalu sa jJAnI vA, tapasvI vA puruSo vartate ? yena jJAninA tapasvinA vA puruSeNa, tava eSa arthaH-uktArthaH, mama tAvat rahasyakRtaH-guptarUpeNa sampA. ditaH, zIghram AkhyAta:-kathitaH yataH khalu-yasmAt kila tvaM jAnAsi ? 'evaM jahA khaMdae jAva jaoNaM ahaM jAgAmi' evaM pUrvoktarItyA, yathAskandake-dvitIyazatakasya prathamoddezake skandakapakaraNe yAvat pratipAditam, yataH-bhagavata upadezAta khalu ahaM jAnAmi, 'tae NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhassa aNagArassa aMtiyaM eyama soccA nisamma haTatuhA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchaI' tataH khalu sA revatI gAthapatnI siMhasya anagArasya antika-samIpe, etamartham-pUrvo. tArtham zrutvA nizamya, hRSTatuSTA satI yatraiva bhaktagRham-AhAragRham AsIt, kaisA vaha jJAnI yA tapasvI puruSa hai ki jisa jJAnI tapasvI puruSa ne yaha mere dvArA guptarUpa sampAdita kiyA gayA yaha uktArtha itane jaldI kaha diyA hai-batalA diyA hai ? 'jaoNaM tuma jANAsi ki jisase-jisake pAsase tuma yaha jAna gaye ho ? 'evaM jahA khaMdae jAva jao NaM ahaM jANAmi' so revatI gAthApatnA ke isa jijJAsita artha ke uttara meM jaisA dvitIya zataka ke prathama uddezaka meM-skandakaprakaraNa meM pratipAdana kiyA gayA hai, vaisA hI yahAM pratipAdana kara lenA cAhiye-arthAt maiMne bhagavAna ke upadeza se-kahane se jAnA hai| 'tae NaM sA revaI gAhAvANI sIhassa aNagArasta aMtiyaM eyama socAnisamma hatuTThA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchaI' jaba gAthApatnI revatI ne siMha anagAra ke mukha se isa bAta ko sunA-taba sunakara aura ise hRdaya meM dhAraNakara bahuta aNagAra ! kevAM te jJAnI athavA tapasvI puruSa che ke je jJAnI tapasvI puruSe mArA dvArA gupta rUpe saMpAdita karAyela A ukatArthane (Ape kahelI vAtane, kRmAMDaka phalane pAka ane bijorApAka banAvavAnI vAtane) ATalI jadhAnI DITIcI che, "jao NaM tuma jANAsi " are nI pAsethA tama bhAvAtana nol yA ch| 1 " eva jahA khaMdae jAva jaoNaM ahaM jANAmi " 2vatI mAyA patnInA zAsita mana uttaramA bhI zata. kanA pahelA uddezakamAM, skandakanA prakaraNamAM jevuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, evuM pratipAdana ahIM paNa karavuM joIe, eTale ke A vAta meM mahAvIra prabhunA thI no che. "tae NaM sA revaI gAhAvaiNI sIhassa aNagArasma aMtiyaM eyama socA nisamma hadvatudvA jeNeva bhattaghare teNeva uvAga " jyAre revatI gAthApatnIe siMha aNagAranA mukhe A prakAranI zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #779
--------------------------------------------------------------------------
________________ 765 trafdrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA tatraiva upAgacchati, 'uvAgacchittA, pattarga moeDa moesA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgaccha' upAgatya, pAtrakam - piTharakA vizeSa muJcati - vidhAnamudghATayati, pAtrakaM mocayitvA udghATaya-yatraiva sido'nagara AsIt, tatraiva upAgacchati 'uvAgacchittA sIhassa aNagArassa paDiggahagaMsi taM savvaM samaM nissirai' upA rer, siMhasya anagArasya pratigraha ke pAtre, tad aviziSTaM sarvam kuSmANDAnta bhagaM samaM savaniHsRjati-nikSipati 'taraNaM tIe revaIe gAhAvaiNIe teNaM dabbasuNa jAva dANe sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue nibaddhe' tataH khalu tathA revatyA gAthAvatnyA, tena pUrvoktena dravyazuddhena yAvat dAyakazuddhena pAtrazuddhena dAnena siMhe anagAre patiLAbhite-pratilAbha prApite sati devAyuSyaM nibaddham, 'jahA vijayassa jAva jIviyaphale revaIe gAhAvaNIra, revaIe gAhAvANIe yathA vijayasya yAvat asminneva ' hRSTa-praphullita hotI huI jahAM AhAragRha thA vahAM aaii| 'udyogacchatA pattagaM moei, moettA jeNeva sIhe anagAre teNeva ubAgacchadda' vahAM Akara ke usane pAtraka - piTAre kA Dhakkana kholA, Dhakkana ko kholakara ke phira vaha jahAM siMha anagAra the vahAM para AI 'uvAgacchittA sIhassa aNa gArassa paDiggahagaMsi taM savvaM samaM nissiraha vahA~ Akara ke usane siMha anagAra ke pAtra meM vaha saba bIjapUraka eka sAtha DAla diyA / 'tara NaM tIe revaIe gAhAvaiNIe teNaM davvasuddheNaM jAba dANeNaM sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue nibaddhe' taba usa revatI gAthApaznI ne usa pUrvokta 9 suzuddha yAvat-dAyaka zuddha pAtrazuddha dAna dvArA siMha anagAra ko pratilAbhita karane para devAyu kA bandha kiyA / 'jahA vijayassa jAva jamma --- vAta sAMbhaLI, tyAre khUba ja harSa ane sateSa pAmIne te AhAragRhamAM (raseoDAmAM) ga. " uvAgacchittA pattagaM moha, moettA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgaccha " tyAM dhane tethe upajAnA DhAMDAne josI nAbhyu, tyAra mA te uSNo bahane te siddha gugAra pAse yAvI. "uvAgacchittA sIhassa aNagArarasa paDiggahagaMsi ta savvaM sama nissirai " tyAM bhavIne tethe te saghaLA mirApAka siMha aNugAranA pAtramAM eka sAthe nAkhI dIdhA, tae of tIe revaIe gAhAvaiNIe teNaM davtrasuddheNaM jAva dANeNaM sIhea NagAre paDilAbhie samANe devAupa nibaddhe " mA prahAranA dravyazuddha, hAya zuddha pAtrazuddha ADhivizeSaNAvALA dAnathI si'hu aNugArane pratilAbhita karavAne kAraNe revatI gAthApatnIko hevAyunA andha huye " jahA vijayarasa jAva jammajIviyaphale 64 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #780
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra paJcadaze zatake vasudhArAdipatipAditam tathA labdhaM janmanIvitaphalaM janmano jIvitasya ca phalaM revatyA, labdhaM revatyA gRhapalyAjanmanIvitaphalamiti bhAvaH, 'tae NaM se sohe aNagAre revaIe gAhAvaiNIe gihAo paDinikkhamaI tataH khalu sa siMho'nagAro revatyA gAthApanayAH gRhAt pratiniSkAmati-nirgacchati, paDi. nikkhamittA meM DhiyagAmaM nagaraM majjhamajjheNaM niggacchai' pratiniSkramya-nirgatya, meNDikagrAma nagaramAzritya madhyamadhyena madhdhamAgena nirgacchati 'niggacchittA, jahA goyamasAmI bhattapANaM jAva paDidaMsei' nirgatya yathA gautamasvAmI-dvitIya jIviyaphale revaIe gAhAvANIe revaIe gAhAvaiNIe' jaisA isI pandrahaveM zataka meM vijaya ke ghara para vasudhArA Adi kA paDanA pratipAdita kiyA gayA hai aura vijaya ne apane janma aura jIvita kA phala prApta kara liyA hai aisA kahA gayA hai, isI prakAra se yahAM para bhI gAthApatnI revatIne apane janma aura jIvita kA phala prApta kara liyA hai, aisIAkAza meM devatAoM ne ghoSaNA kii| 'tae NaM se sIhe aNagAre revaIegAhAvANIe gihAo paDinikkhamaI' isake bAda ve siMha anagAra gAthApatnI revatI ke ghara se bAhara nikale-'paDinikkhamittA meM DhiyagAmaM nayA majjhamajjheNaM niggacchaI' bAhara nikala kara meM DhikagrAmanagara ke madhyabhAga se hokara cale 'niggacchittA jahA goyamasAmI bhattagANaM jAva paDidaMseI' calakara ve prabhu ke samIpa Aye vahAM unhoMne gautama svAmI ke jaisA prabhu ko lAyA huA vaha bhaktapAna dikhlaayaa| gautamasvAmI ke yaha bhaktapAna revaIe gAhAvaiNoe, revaIe gAhAvaiNIe " bhAsasamathane pAraNe vinyathA . patie mahAvIra svAmIne zuddha AhArathI pratilAbhita karyA, tyAre dhananIvRSTi Adi je pAMca divya prakaTa thayAM hatAM, evAM ja pAMca divya revatI gAthApanIne tyAM paNa prakaTa thayAM. ahIM evuM divya batAvavAmAM AvyuM - patnI retIsa pAtAnI sanma mana chavita sAtha yu cha," sevA havAye mAzamAthI ghoss| 431. "tae NaM se sIhe aNagAre revaIe gAhAvaiNIe gihA o paDinikkhamai" yAra mAha te simasAra 21tA thaapnaan| gharamAMdhI mahA2 nInyA. "paDinikkhamittA meM DhiyagAmaM nayaraM maMjhaM majheNaM niggaccha" tyAMthI nIjIna mezrAma nagaranA madhyabhAgamAthI 5sAra cyA. "niggacchittA jahA goyamasAmI bhattapANaM jAva paDidase" cAlatAM cAlatAM teo keSThika cityamAM mahAvIra bhagavAnanI pAse AvyA. tyAM AvIne temaNe te AhArapANI bhagavAna mahAvIrane batAvyAM. bIjA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #781
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 767 zatake pazcama dezake bhaktapAnaM pratidarzitaM tathaiva pratidarzayati, paDidaMsecA samaNassa ries mahAvIrassa pArNisi taM savvaM samaM nissirai' pratidarzya zramaNasya bhagavato mahAvIrasya pANau tat sarvaM samaM sadaiva niHsRjati - vidadhAti, 'tae NaM samaNe ari mahAvIre amucchie jAva aNajjhovavanne bilamitra pannagabhUpaNaM appANeNaM tamAhAraM sarIrako gaMsi pakkhiva' tataH khalu zramaNo bhagavAn mahAvIraH amUcchitaH - AhAramUrcchArahitaH yAvat - anadhyupapannaH - gRddhibhAvavarjitaH san bileiva - randhre iva patrabhUtena sarpasadRzena AtmanA tamAhAraM zarIrakoSTha ke prakSipati, 'taNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa se viule rogAyaMke khippAmetra uvasamaM patte' tataH khalu zramaNasya bhagavato mahAvI 9 dikhalAne kA kathana dvitIya zataka ke paMcama uddezaka meM kiyA gayA hai / 'paDidasettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa parNisi taM savvaM samma nissirai' bhaktapAna dikhalA karake phira vaha saba bhaktapAna zramaNa bhagavAn mahAvIra ke hAtha para eka hI sAtha unhoMne rakha diyA / 'tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre amucchie jAva aNajjhovavanne bilamiva pannagabhUSaNaM appANaNaM tamAhAra sarIrakodugaMsi pakkhiva' taba zramaNa bhagavAn mahAvIrane amUrkichata AhAra kI mUcchI se rahitabhAva se evaM gRddhivarjita bhAva se bila meM sarpa jaise praveza karatA hai - usa prakAra hokara usa AhAra ko zarIrarUpa koSThaka meM DAla liyA / 'tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa viule rogAyaMke khippAmeva uvasamaM patte' zramaNa bhagavAn mahAvIra kA pracura zatakamAM pAMcamAM uddezakamAM A viSayane anulakSIne jevu kathana-gautama svAmI AhAra kevI rIte khatAve che te kathana-karavAmAM Avyu che, evuM ja athana yahIM pazu 42 le " paDidasettA bhramaNassa bhagavao mahAvIrassa pArNisi taM savva sama nissirai " bhaktapAna khatAvyA bAda, temaNe te samasta bhaktapAna (AhAra) eka sAthe zramaNa bhagavAna mahAvIranA hAthamAM bhUmI hIdhe.. tara NaM samaNe bhagava' mahAvIre Amucchie jAva aNajjhovavanne bilamiva pannagabhUSaNaM tamAhAraM sarIra koTThagaMsi pakkhivai " tyAre zrama lgvAna mahAvIre asUcchita bhAvathI-Asaktirahita bhAvathI, ane vRddhirahita bhAvathI, jevI rIte sarpa daramAM praveza kare che, eja pramANe te AhArane zarIra 35 hai|hAmAM nAbhI hIdhe "tae NaM samaNarasa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM Aha riyara samANassa se viule rogAyaMte khippAmeva uvasama patte " A 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #782
--------------------------------------------------------------------------
________________ 768 bhagavatI sUtre rasya tamAhAraM pUrvoktavIjapUrakAhAram AhAritasya sataH sa vipula:- pracuro rogAtaGkaH kSiprameva upazamaM - zAntim prAptaH, 'haTThe jAe Arogge bali yasarIre' hRSTo jAtaH, ArogyaH- nirogaH, balikazarIraH jAtaH-saMjAtaH 'tuTTA samaNA, tuTTAo samaNI tuTThA sAvayA tuTTAo sAviyAo' tuSTAH zramaNAH tuSTAH zramaNyaH tuSTAH zrAvakAH, tuSTAH zrAvikAH saMjAtAH, 'tuTThA devA tujhAo devIo sadevamaNuyAsure loe tuTThe haTThe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre haTTa TThe, samaNe bhagavaM mahAvIre haTTha tuTThe' tuSTAH devAH, tuSTAH devyaH sadevamanuSyAsuraH- devamanuSyAsurasahito lokastuSTaH,, hRSTo jAtaH " zranago bhagavAn mahAvIro hRSTa tuSTaH saMjAtaH, zramaNo bhagavAn mahAvIro hRSTa tuSTaH saMjAtaH / " iti vivArya sarve hRSTatuSTAH jAtAH iti bhAvaH / sU0 19 // , rogAta usa AhAra ke bIjapUraka ke lene se khAne se zIghra hI zAnti ko prApta ho gayA / 'haTThe jAe, arogge, baliyasarI re' ve hRSTa ho gaye, niroga rogarahita ho gae, baliSTha zarIra ho gye| 'tuTThA samaNA, tuTTAo samaNIo tuTThA sAvadhA, tuTThAo sAviyAo' isase zramaNa tuSTa hue, zramaNiyA~ tuSTa huI, zrAvaka tuSTa hue zrAvi. kAe~ tuSTa huii| 'tuhA devA, tuTThAo devIo, sadevamaNuyAsure loe tuTThe haTThe jAe, samaNe bhagavaM mahAvIre haTTatuTThe samaNe bhagavaM mahAvIre haDatuDe' deva tuSTa hue, deviyAM tuSTa huI, deva, manuSya asura sahita yaha loka tuSTa huA | jyAdA kyA kaheM- zramaNa bhagavAna mahAvIra hRSTatuSTa ho gaye haiM, zramaNa bhagavAna mahAvIra hRSTatuSTa ho gaye haiN| aisA vicAra kara saba hI hRSTa aura tuSTa hue // sU0 19 // 66 tuTThA samaNA, mahAvIra alunA te zramaNI ene saMteSa khorApAkanuM sevana karavAthI, zramaNu bhagavAna mahAvIrane te vipula rAgAMtaka turaMta 4 zabhI gaye. " 'haTThe jAe, aroge, baliyasarIre " hRSTa thardha gayA, nIrAgI thaI gayA ane aliSTha zarIravALA thaI gayA. tuTTAo samaNIo tuhA sAvayA, tuTThAo svAviyAoM " vipula roga dUra thaI javAthI zramaNene satASa thayA, thayo, zrAvAne satoSa thayo, zravibhAgane satoSa thaye!, "tuTThA devA, tuTThAo devIo, sadevamayAsure loe tuTThe haTThe jAe samaNe bhagava mahAvIre haTTe tuTTe, samaNe bhagavaM mahAvIre haTTatuTThe " hevAne saMtoSa thayo, hevIkhane, satoSa thayo, heva, manuSya asurayukata A lAka tuSTa thaye, vadhu zuM kahuM.- kSamaNu bhagavAna mahAvIra haRtuSTa thaI gayA che, zramaNa bhagavAna mahAvIra huMtuSTa thaI gayA che, " sevA vicAra urIne sau hRSTatuSTa thaha gayA. mAs.195 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #783
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 769 atha revatIgAthApatnIdAnasamIkSA // atra kecit 'duve kaboyasarIrA' tathA 'pariyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsara" etadvAkyena bhagavantaM mahAvIraM mAMsAhArakatvena AkSipanti tatteSAM mohavijRmbhitam , mahAmohanIya karmavaMzavartitvAtteSAm / yataste sAdhukalyAnabhijJAH, dharmamarmAjJAyakAH' prakaraNA'parAmarzakAH, tIrthaGkarAcArAnabhijJAH, paramArthazUnyAH santi, te tadarthameva pratipAdayanti-he siMha ! anagAra ! meNDikagrAme nagare resatyA gRhapatnyA madartha dve kapotakazarIre-'kabUtara' iti bhASAmasiddhapakSivize Satra zarIradvayam upaskRtam-paktvA niSpAditam , tena mama nAsti prayojanam , revatImAthApatnIdAna samIkSAyahA~ kitaneka vyakti duve kavoSaptarIrA' tathA 'pariyAsie majjArakaDae kukkuDaprasae' ina vAkyoM ko lekara, bhagavAn mahAvIra ne mAMsa kA AhAra kiyA hai aisA AkSepa karate haiM-so unakA aisA AkSepa karanA khAlomoha-ajJAna hI hai, kyoMki isa prakAra kA kathana karanevAle mahAmohanIyakarma ke vazavartI hone se hI hote haiN| ve yaha nahIM jAna pAye haiM ki sAdhujana kA kalpa kaisA kyA hotA hai ? dharma kA marma kyA hai ? prakaraNArtha kyA hai ? tIrthakaroM kA AcAra kyA hai ? ataH aise managaDhanta artha kA pratipAdana karanevAle vyakti paramArtha se zunya hI hai aisA jAnanA cAhiye ina padoM kA aisA artha karate haiM-'he siMha ! anagAra ! meNDhikagrAma nagara meM gRhapatnI revatI ne mere liye do kapotazarIra-kabUtara isarUpa se bhASA meM prasiddha pakSi vizeSa ke do zarIra-pakAkara taiyAra kiye haiM, -thApanA 2vatAnA hAnanI samIkSA__"duve kavoyasarIrA" bhane " pariyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsae" A sUtrAzane AdhAre keTalIka vyakitao e AkSepa kare che ke mahAvIra bhagavAne mAMsane AhAra karyo hato. teo meha-ajJAnane kAraNe ja A prakArane AkSepa kare che. mahAmahanIya karmanA udayane lIdhe ja teo evuM kathana kare che. temane eTaluM paNa bhAna nathI ke sAdhuone AcAra kevo hoya che temane kevI vastu kape che ane kevI kapatI nathI? dharmane marma zo che? ane tIrthakarane AcAra ke hoya che. pitAnA manathI ja upajAvI kADhelA athanuM pratipAdana karanArA te leke paramArthathI (dharmatatvanA yathArtha svarUpathI) rahita che, ema mAnavuM joIe evI vyakitao A padene ke artha kare che, te have prakaTa karavAmAM Ave che. "he siMha aNugAra! meDhiAgrAma nagaramAM revatI gRhapatnIe mAre mATe be kapAtazarIra bha0 97 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #784
--------------------------------------------------------------------------
________________ 770 bhagavatIsUtre kintu mArjArakRtam - mArjAreNa hatam kukkuTamAMsam parivAsitam - paryuSitaM vartate, tad Ahara - mama AhArArthamAnaya iti / kintu vastutaH paryAlocanena tadvAkyasya aurthakatve kathamapi na bhagavato mAMsAhArasAdhakatvaM saMbhavati, Ayurvede phalAntaHsArabhAgasya mAMsamajjAzabdena prasiddhatvAt uktaJca bhAvaprakAza nighaNTugatarasoparasaprakaraNe - "phalatulyaguNaM sarvaM majjAnamapi nirdizet" iti (zlo 136 ) satra kAraNaM tu idaM vartate yad-na kevalaM dvayarthakazabdaprayogeNaiva sarvatra prasiddhasyaiva tadarthasya grahaNaM bhavati, apitu prakaraNAdikaM dezakAlaparisthitivastusvarUpayogyatAdikaJcApi tadarthanirNAyakaM bhavati, yathA ' saindhavamAnaya' iti zabdaprayogeNaiva na saindhavazandArtho nirNIto bhavati, saindhavazabdasya azvalavaNarUpadvayarthaso unase merA prayojana nahIM kintu mArjArakRta-mAjara - viDAla se mArA gayA jo kukkuTa kA paryuSita mAMsa hai, vaha tuma mere AhAra ke liye le Ao' parantu jaba isa artha para vAstavika dRSTi se vicAra kiyA jAtA hai tA ina padoM kA aisA artha nahIM hotA hai / kyoM ki ye vAkya dvayarthaka haiM, ataH inase bhagavAn mahAvIra meM mAMsAhArakatA kisI bhI prakAra se siddha nahIM ho sakatI hai| isameM kAraNa yaha haiM ki kevala Facea ke prayoga se hI sarvatra prasiddha una vAkyoM ke artha kA grahaNa ho jAtA hai, aisI bAta nahIM hai kintu dvayarthaka zabdoM ke arthanirNaya karane meM prakaraNa Adi, dezakAla kI paristhiti aura vastusvarUpa kI yogyatA bhI nirNAyaka huA karatI hai| jaise kisI ne aisA kahA ki 'saindhavamAnaya' saindhava ko lAo to kyA saindhava zabda ke prayoga mAtra bhUtAnAM zarIra-pakAvIne taiyAra karyAM che, mAre tenI jarUra nathI, parantu teNe je mAjA raskRtamAMsa-bilADA dvArA mAravAmAM AvelA kUkaDAnu` mAsapakavIne taiyAra kyuM che, te mArA AhAra nimitte vaheArI lAvA ' parantu mA padonA artha khAkhata vAstavika dRSTithI vicAra karavAmAM Ave, te A padmAne eve atha thatA nathI. A vAkayA dvi arthI che. tethI A paTTo dvArA mahAvIra prabhue mAMsAhAra karyAnI vAta koI paNa prakAre siddha thaI zakI nathI. kAraNa ke ahI. dviarthI zabdonA prayoga thayelA hovAthI, A padonA anA niNya karatI vakhate prakaraNa Adi, dezakALanI pi sthiti ane vastusvarUpanI cAgyatA paNa nirNAyaka thaI paDe che. A padone prasiddha athavA pracalita atha ja grahaNa karavAthI te padmonA artha karavAmAM geTALA thai jAya che jema ke koI A prabhA De - " saindhavamAnaya zrI bhagavatI sUtra : 11 ""
Page #785
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 771 katayA saMdigdhatvAt , kintu tadarthanirNayArtha prakaraNAdikamapekSyate-yadi bhojanaprakaraNaM vidyate tadA tatprakaraNena saindhavazabdasya lavaNArthoM bhavati, yadA tu yAtrA prakaraNaM vartate tadA tadbalena tasya azvArthoM bhavati, evameva AyurvedazAstre 'kumArI kanyAM bhakSaya' iti kacid vAkyaM zrUyate parantu tatra kumArIkanyA padena na se hI saindhava zabda kA prasiddha artha jo lavaNanAmaka hai vaha grahaNa karaliyA jAyagA ? aisA nahIM hotA hai-kevala saindhava zabda ke prayoga se hI saindhava zabda kA prasiddha artha niNita nahIM ho jAtA hai / kyoM ki yaha zabda lavaNa aura azva ina arthoM kA vAcaka hai / ataH kevala saindhava zabda ke prayoga se yaha saMdeha sunanevAle vyaktiko saMdeha avazya ho jAtA hai ki yaha ghoDerUpa artha ko kaha rahA hai, yA lavaNarUpa artha ko kaha rahA hai ? taba usa vyakti ke saMdeha kI nivRtti prakaraNAdika ko lekara dUra kI jAtI hai / yadi bhojana kA avasara hai aura usa samaya 'saindhavamAnaya, aisA kahA gayA hai to vahAM saindhavapada se namakarUpa artha kI upasthiti mAnI jaavegii| ghoDerUpa artha kI nahIM kyoMki usa samaya usakA koI prakaraNa yA avasara nahIM hai| hAM, jisa samaya yAtrAkahIM jAne kA prakaraNa hotA hai usa samaya 'saindhavamAnaya' isa prakAra ke kathana se ghoDArUpa artha sandhava pada kA liyA jaavegaa| kyoMki usa samaya vahI upayogI hai-namaka-lavaNa nhiiN| isI prakAra Ayurvesipa sAva" saindhava" mA 54 prasiddha ma sindhAnuSa mayA bhAI cha. zumA 20 tenI "sidhAyuSya sAva," mA ma ghara 421" saindhava" mA pahanA bhara atha "4" para thAya che. tathA A vAkayane bIjo artha A pramANe paNa thaI zake che. "ghaDe lAvo " mA zahanA satha " eqg" va " " sabhava, tanI karatI vakhate zrotA vyakti paristhiti, avasara, vAtAvaraNa Adine vicAra kare che. dhAro ke jamavA mATe keI vyakti beThelI che, te A pramANe kahe cha. "saindhavamAnaya" tyAre zrotA "saindhava " mA phn| " eng" ja samajaze, jamatI vakhate ghoDAnuM keI prajana saMbhavI zake ja nahIM. parata kaI vyakita bahAra javAne mATe taiyAra thayela che, ane keAIne kahe cha , "saindhavamAnaya ", tyAre sAmanA2 vyati "saindhava" mA pahanA artha "ghaDe" ja samajIne, ghaDo laI Avaze. A rIte avasara athavA paristhiti zabdanA arthane nirNaya karAvavAmAM madada rUpa bane che. eja zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #786
--------------------------------------------------------------------------
________________ 772 - - bhagavatIsUtre svakumArI bhakSayituM kazcinmanuSyaH kathamapi prabhavati, api tu prakaraNAdinA kumArIzabdasya vanaspativizeSarUpauSadhivizeSArthoM 'ghIkumArI' iti bhASApasiddho gRhyate, tasyaiva kumAryAsayo niSpAdyate' etAdRzA ni anekasahasrANi api udAharaNAni dRSTigocarI bhavanti, vistArabhiyA neha tAni pradazyante / tathA ca prakRte'pi vItarAgasya mahAvIrasya ahiMsAtrataniratasya jIvanacaraNopari-vastugatyA vicAreNa na kathamapi tasya mAMsAhArakatvaM sAdhayituM kazcit zaknoti, tathAhivizvasminnapi saMsAre yAvanto vItarAgA mahAtmAnastIrthakarA abhUvan teSAM sarveSAM mAMsatyAgaviSaye aikamatyaM vartate, tattrabhAveNaiva anekazatamapi tadanuyAyino dazAstra meM 'kumArI kanyAM bhakSaya' aisA vAkya jo kahIM 2 sunane meM AtA hai so kumArIkanyA pada se koI bhI manuSya apanI kumArIkanyA ko bhakSaNa karane ke liye taiyAra nahIM hotA hai / api tu prakaraNAdi se isa pada kA arthavanaspati vizeSarUpa jo auSadhi hai-vahI artha-ghI kumArI-kuMvArapAThA liyA jAtA hai| isIkA kumArI Asava bhI banatA hai| aise aneka hajAroM udAharaNa haiM-jinheM vistAra ho jAne ke bhaya se yahAM prakaTa nahIM kiyA jAtA hai, tathA ca-prakRta meM bhI ahiMsA. vrata meM nirata vItarAga mahAvIra ke jIvanacaraNa ke Upara jaba vAstavika dRSTi se vicAra kiyA jAtA hai-taba aisI koI yukti najara meM nahIM AtI hai ki jisake bala para unameM mAMsAhArakatA sAdhane meM koI samartha bana sake isa saMsAra meM jitane bhI vItarAga mahAtmA tIrthaMkara pramANe sayu 145 mA che -" kumArI kanyAM bhakSaya " A 145 vAMcIne keI paNa mANasa potAnI kumArI kanyAnuM bhakSaNa karavAne taiyAra thatuM nathI. paraMtu prakaraNAdinA anusaMdhAnamAM ahI "kumArI' padane artha te nAmanI vanaspati samajavAmAM Ave che. te vanaspatimAMthI kumArI Asava paNa bane che. eTale ahIM A vAkayane artha A pramANe ghaTAvavAmAM Ave che. "kumArI nAmanI vanaspati vizeSanuM sevana karo" A prakAranA hajAre udAharaNe ApI zakAya, paNa vistAra thaI javAnA bhaye vadhu udAharaNe ahIM ApI zakAya tema nathI. vaLI ahiMsAvratamAM nirata evA vItarAga mahAvIra prabhunA jIvanAcaraNa para je vAstavika dRSTie vicAra karavAmAM Ave, te evI koI paNa dalIla athavA taka jaDatA nathI, ke jene AdhAre mahAvIra prabhue mAMsAhAra karyAnuM siddha karI zakAya. A saMsAramAM jeTalAM vItarAga, mahAtmA tIrthaMkare zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #787
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 773 mAMsAhAram tyaktavantaH / tadA sadgRhasthA gAthApatnI revatI svagRhe tyAjyapadArthasya saMpAdanaM kuryAditi na kadAcidapi saMbhAvyate / vastugatyA antato vicAraNe sati idameva pratIyate yad bhagavatA mahAvIreNa kathamapi na mAMsasevanaM kRtam , janakalyANadRSTayApi iyaM mAnyatA vakSyamANayuktibhiH samucitAyogyA ca pratibhAti / tathAhihue haiM una saba kA mAMsa ke tyAga meM eka mata hai / isI ke prabhAva se lAkhoM unake anuyAyiyoM ne mAMsa ke bhakSaNa karane kA tyAga kiyA hai| aba aisI bAta hai to vicAra ne kI bAta hai ki jo manuSya zramaNopAsaka haiM unake mAMsa sevana kA aura mAMsa ko pakAne kA kAma kaise ho sakatA hai| gAthApatnI revatI eka sannArI thI ataH vaha apane gharameM isa heyapravRttikA saMpAdana kare yaha bAta kisI prakAra se mAnI nahIM jA sakatI hai aura na yaha bAta kisI samajhadAra vyakti ke gale bhI utara sakatI hai ki bhagavAna mahAvIra ne mAMsa kA sevana kiyA hai| janakalyANa ke puraskartA bhagavAn mahAvIra ke upadezoM para jaba hama acchI prakAra sUkSmadRSTi se UhApoha karate haiM, to hameM yahI pratIta hotA hai ki unhoMne mAMsa jaise abhakSya padArtha kA sevana kisI bhI prakAra se nahIM kiyA hai / tathA yahI bAta ina nimnalikhita yuktiyoM dvArA samucita aura yogya pratIta hotI hai| thaI gayA che, temaNe mAMsane tyAga karavAne sarvasaMmata upadeza Ape che. tenA prabhAvathI te temanA lAkha anuyAyIoe mAMsAhArane tyAga karyo che. A prakAranI paristhitimAM zramaNe pAsaka dvArA mAMsa pakavavAmAM AvyAnI vAta kevI rIte mAnI zakAya? revatI gAthApanI jevI eka sannArI pitAnA gharamAM kabUtaranuM athavA kUkaDAnuM mAMsa pakavavA rUpa heyakRtya kare, e vAta kevI rIte mAnI zakAya ? keIpaNa samajadAra vyakti A vAta kevI rIte mAnI zake ke zramaNa bhagavAna mahAvIre mAMsAhAra karyo hato? mahAvIra bhagavAna te janakalyANanA puraskartA hatA, jIvone abhaya dAna denArA hatA. temanA upadeza para sUkSamadaSTithI vicAra karavAmAM Ave, te ApaNane te vAtanI khAtarI thaze ke teo mAMsa jevA abhakSa padArthanuM kaI paNa paristhitimAM sevana na ja kare vaLI nIcenI yukitao (tako) dvArA paNa eja mAnyatA samucita ane yogya lAgaze. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #788
--------------------------------------------------------------------------
________________ 774 bhagavatIsUtre 1-mahAvIrasvAmI atyantAhiMsakastapasvI AsIt , AhArapAnasya tu vArtA re AstAm , sAdhAraNabhramaNaviharaNAdiSvapi sUkSmAtisUkSmajIvAnAmahiMsAyAH pAlane dattacitta AsIt, yadA sa svasya dezamazakAdinA dazane'pi teSAM pIDAzaGkayA nivAraNamapi na kRtavAn tadA sa kathaM prANiprANApahArakaM mAMsabhakSaNaM svayameva kuryAt , kizca yadA sacittarajo'vaguNThitamAhAraM na gRhNIyAt iti tIrthaGkarANAmupadezastadA kathaM sa svayameva mAMsAhAraM kuryAt / evaM yadA jIvAnAmahisArtha svakIya jIvanamapi mahAsaMkaTe ApAtayiSyat tadA kathaM sa svakIyajIvanarakSArtha mAMsamabhakSayiSyat / ___ (1) bhagavAna mahAvIra svAmI eka atyanta aMhiMsaka tapasvI the, inake AhAra pAna kI to bAta meM kyA kahanA, ye vihAra Adi jaisI pravRttiyoM para bhI itanA adhika yatanA rakhate the, ki jisase sUkSmAtisUkSmajIvoM kI bhI hiMsA na hone pAve / isa prakAra se ye una sUkSmAtisUkSmajIvoM kI ahiMsA ke pAlana karane meM dattacitta the| jaba inheM koI daMzamaMzaka Adi kATa letA thA, to usakA isa kAraNa nivAraNa nahIM karate the ki kahIM ise mere dvArA pIDA na pahu~ce, to jo itanA adhikAra meM ahiMsA ke utkRSTa pAlana karanevAle the, ve khuda prANiyoM ke prANoM ko nAza karane se niSpanna hue mAMsa kA AhAra kareM kaise mAnA jA sakatA hai ? tIrthaMkaroM kA aisA upadeza hai ki jo AhAra sacittaraja se avaguNThita hotA hai vaha AhAra karane yogya nahIM hotA hai-to bhalA socane kI bAta hai tIrtha kara mahAvIra khuda kaise mAMsAhAra kara sakate haiM ? (1) bhagavAna mahAvIra svAmI eka atyanta ahiMsaka tapasvI hatA. teo vihAra Adi pravRttio paNa eTalI badhI yatanA pUrvaka karatA hatA, ke jethI sUmamAM sUkSama jIvenI paNuM hiMsA na thAya, te pachI temanA AhArapANanI te vAta ja zI karavI ! temane kaI daMzamazaka (macchara Adi jaMtuo) karaDe te paNa teo temane dUra karavA prayatna eTalA ja kAraNe karatA nahIM ke kadAca tema karavAthI te jIvone pIDA pahoMcaze. jeo ATalA utkRSTa rUpe ahiMsAnuM pAlana karanArA hatA, te prANIonA prANane nAza karIne taiyAra karelA mAMsane AhAra teo kare, e vAta kevI rIte mAnI zakAya ? tIrthakarone e upadeza che ke je AhAra sacitta raja vaDe avaguMThita (AcchAdita) hoya, te AhAra khAvA gya hetuM nathI. te e vAta kevI rIte mAnI zakAya ke tIrthakara mahAvIre mAMsAhAranuM sevana karyuM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #789
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 775 2-kizca tadIyajIvanakAle etAdRzAH bahavaH prasaGgAH saMjAtAH-yat sarvasya zramaNasaGghasya kSudhApipAsayA atyantavyAkulacitte satyapi tasmai jalAzayasya svacchaM svato vigatajIvamapi pAnIyaM pAtuM nAnumati pAdAt yadA zramaNasaMghasya mANasaMkaTe samupasthite'pi nimaryAdam pAnIyamAhAraM cApi bhakSayituM sa nAnvamaMsyata tadA sa svayaM mAMsasevanamakariSyata iti kathamapi kalpituM na pAryate kenApi / 3-prastutaM ca bhagavatIsUtrasya vAkyaM na mAMsArthakam , yataH zabdakoSeSu vanaspatyarthakaM vartate, anAdikAlAdapi sarvajainAcAryAH tadvAkyasyArtha vanaspatijinhoMne anya jIvoM kI rakSA ke liye-mujha se jIvoM kI hiMsA na ho jAya-isake liye apane jIvana ko bhI mahAsaMkaTa meM DAlA, ve kaise jIvana kI rakSA ke liye mAMsa kA sevana kareMge? (2) unake jIvana kAla meM aise bahuta se prasaGga Aye jaba ki unhoMne kSudhA aura pipAsA se atyanta vyAkula citta ho jAne para bhI sAdhu munirAjoM ke liye jalAzaya ke svaccha, evaM vigata jIvavAle bhI pAnI ko pIne kI anumati nahIM dI / to vicArane jaisI bAta hai ki jaba sAdhujanoM ko prANoMkA saMkaTa bhI samupasthita ho gayA-taba jisane nirmaryAda pAnI aura AhAra ko karane kI anumati taka nahIM dI, vaha svayaM mAMsa kA sevana karegA-yaha bAta kona vyakti apanI kalpanA taka meM lA sakatA hai? (3) prastuta bhagavatI sUtra kA vAkya mAMsArthaka nahIM hai| kyoMki hatuM? jemaNe anya jIvonI rakSA mATe-mArA vaDe jIvonI hiMsA na thaI jAya te mATe-pitAnA jIvanane paNa mahAsaMkaTamAM mUkI dIdhuM hatuM, te mahAvIra prabhu pitAnA jIvananI rakSA nimitte mAMsAhAra kare, e vAta masAvita che. (2) mahAvIra prabhunA jIvanamAM evAM aneka prasaMge AvI gayAM hatAM, ke jemAM temaNe kSudhA ane pipAsAthI vyAkuLa banelA sAdhuone paNa jaLAzayanuM svaccha ane vigata jIvavALuM pANI pIvAnI anumati ApI na hatI, te zuM e vAta vicAravA jevI lAgatI nathI ke sAdhuonA prANa saMkaTamAM AvI paDavA chatAM paNa jemaNe nirmada pANI ane AhAranuM sevana karavAnI anumati na ApI, teo zuM pitAnA prANanI rakSA nimitte mAMsAhAranuM sevana kare kharA? A prakAranI kalpanA paNa kevI rIte saMbhavI zake? (3) prastuta bhagavatIsUtranu 145 mAMsA nathI, 4 / 29 - zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #790
--------------------------------------------------------------------------
________________ 776 bhagavatI sUtre rUpeNaiva vyAcakSate, adyatve'pi yadA bhASAyAM vyavahiyate - 'roTI kA savAla hai" tadA atra roTIpadena jIvikArUpo'rthI gRhyate, yadA tu - 'roTI khAne kI chuTTI hai' evaM vAkyaM prayujyate tadA roTIpadena sarvaprakArakabhojanarUpArthI gRhyate, adyatve 'gadA' iti bhASA prasiddhe arthe purAtanasamaye mAMsazabdo vyavahiyatesma tvacA zabdastu adyatve'pi 'camaDA' iti bhASAmasiddhe 'chAla' iti bhASAprasiddhe cArthe eared evaM rItyA vicAraNe sati idameva pratIyate yad yadA anyA kApi paristhatiH mAMsArthapoSikA na bhavati tadA dvagharthakazabdena mAMsArtho na grahItavyaH tAzArthakaraNasya mohavijRmbhitatvAt / , koSoM meM yaha prastuta vAkya vanaspati arthaka hai / anAdikAla se samasta jainAcAryoM ne isa prastuta vAkya kA artha vanaspatiparaka hI vyAkhyAta kiyA hai / Aja ke samaya meM bhI jaba 'roTI kA savAla hai' aisA kahA jAtA hai taba yahAM para 'roTI' zabda se jIvikArUpa artha grahaNa kiyA jAtA hai aura jaba 'roTI khAne kI chuTTI hai' aisA kahA jAtA hai-taba yahAM 'roTI' zabda se saba prakAra kA bhojanarUpa artha gRhIta hotA hai / Aja kI bhASA meM jise gUdA kahA jAtA hai, purAtana samaya meM yahI garbha 'mAMsa' zabda dvArA kahA jAtA thA / tvacA zabda to aba bhI camaDA isa artha meM aura chAla isa artha meM vyavahRta hotA dekhA jAtA hai| isa rIti se vicAra karane para bhI yahI pratIta hotA hai ki jaba mAMsArthapoSaka anya koI dUsarI paristhitinahIM hotI hai taba SAmAM pazu prastuta vAkayane vanaspatismaka ja kahyu che. anAdi kALathI samasta jainAcAUe prastuta vAkayane vanaspattiathaka ja pratipAdita karyu che. A jamAnAmAM paNa jyAre evuM kahevAmAM Ave che ke "rATIne savAla che, " tyAre 'roTI' pahane bhAluvi 35 artha thaSu 42vAmAM bhAve che. tathA jyAre evuM kahevAmAM Ave che ke "reTI khAvAnI chuTTI che, ' tyAre rITI' paDhane! artha " saghaLA prakAranu le jana ja grahaNa karavAmAM Ave che, AjanI bhASAmAM jene gUDhA (phaLa) ke kaI cIjanA aMdaranA ga athavA mAve!) kahevAmAM Ave che, tene (te garbhanA) purAtana kALamAM "bhAMsa" huDetA tA. "kyA" yA yaha to sabhI pazu yAbhaDI bhane chAlanA athamAM vaparAya che, A rIte vicAra karavAmAM Ave te paNa eja nakkI thAya che ke jyAre mAMsA (mAsa rUpa atha)nuM pratipAdana karanAra kAI bIjI paristhiti ja na hAya, tyAre A dviarthI zabda dvArA mAMsA ne zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #791
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prameyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 777 4-api ca yadA mahAvIrasvAminaH pittavikArotpannaH saMgrahaNIrogaH saMjAtastadA tasya cikitsArUpeNa pittaprakRtiko mAMsAhAro na yukto vaidyakazAstrAnusAreNa saMgrahaNIrogasya cikitsArUpeNa mAMsamonanasya sarvatra apratikUlatvena saMgrahaNI saMbakatvena ca pratiSiddhatvAt , atastad vAkyasya mAMsArthakaraNaM nocitam / yadi mahAvIrasvAmI cikitsArUpeNApi mA~samabhakSayiSyat tadA cikitsAjavanikAntaH pAtena jainasaMgho'pi nAnAprakArakamAMsabhakSako'bhaviSyat / ___ atra vastuttatvanirNayArtha tadvAkye ye ApattijanakAH zabdA dvayarthakatayA iyarthaka zabda se mAMsAtha gRhIta nahIM hotA hai phira bhI yadi aisA hI artha kiyA jAve to isameM kevala moha-ajJAna kA hI kAraNa mAnA jaavegaa| (4) apica-jaba mahAvIra svAmI ko pittavikAra se utpanna saMgra. haNIroga huA-taSa usakI cikitsA ke liye pittaprakRtika mAMsAhAra yukta nahIM mAnA gayA hai| kyoMki vaidyakazAstra ke anusAra saMgrahaNI roga kI cikitsA ke rUpa meM mAMsa kA bhojana sarvatra pratikUla hone se evaM saMgrahaNI kA saMvarddhaka hone se pratiSiddha kiyA gayA hai| isaliye ina vAkyoM kA arthamAMsArthaparaka karanA ucita nahIM hai / yadi mahAvIra svAmIcikitsArUpa se bhI mAMsa kA bhakSaNa kara lete to cikitsArUpa javanikA ke bhItara AjAne ke kAraNa jainasaMgha bhI nAnA prakAra ke mAMsa ke bhakSaka ho jaataa| yahAM vastutatva ke nirNaya ke liye, isa vAkya meM jo Apattijanaka grahaNa karI zakAya nahIM chatAM paNa je e ja artha grahaNa karavAmAM Ave, te temAM kevaLa meha (ajJAna) rUpa kAraNa ja mAnavuM joIe. (4) vaLI jyAre mahAvIra svAmIne pittavikAra janya saMgrahaNane roga thaye, tyAre tenI cikitsAne mATe pittaprakRtiyukta mAMsAhArane cukata (pathya) mAnavAmAM AvyuM nathI, kAraNa ke vaidakazAstranA siddhAntAnusAra saMgrahaNanA rogamAM mAMsanA bhejanane taddana pratikULa hevAne kAraNe saMgrahaNIvardhaka kahyuM che. tethI te rogamAM tenA sevanane niSedha ja karavAmAM AvyuM che. A vAne mAMsArthanuM pratipAdana karanArA mAnavA, te ucitta na gaNI zakAya je mahAvIra svAmIe cikitsAnA rUpamAM paNa mAMsAhAranuM sevana karyuM hata, te temanuM anukaraNa karIne jainasaMgha paNa mAMsAhAranuM sevana karo. thaI gayA hata paraMtu evuM te banyuM nathI. ahIM vastutatvano nirNaya karavA mATe A vAkayamAM je Apattijanaka bha0 98 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #792
--------------------------------------------------------------------------
________________ 778 bhagavatIstre saMdigdhAH santi te avastAdupadayante-'kaboya, sarIrA, majjAra, kaDae, kukkuDa, maMsa, iti SaT , teSAM ca SaNNAmapi zabdAnAM dvau dvau aau~ upadaryete tathAhi'koya' kapota:-pArAvataH phalaM ca 1, 'sarIrA' zarIram prANizarIram 1, vanaspatizarIraM 2 ca 2, tatra vanaspatizarIrapadena valkalam , patram , puSpam , mUlasahitagarbhazca gRhya te, 'majAra' mAnA:-viDAlaH 1 mArjAranAmA vAyuzca 3, 'kaDae' kRtam-saMskRtaM upaskRtam 1 bhAvitaM ca 2 vastutastu 'kRtI chedane' ityasya dhAtoH rUpam , tena mAnoraM-unnAmAna vAyuM kuntati chinattIti mArjArakRtamiti nigUDho'rthaH, kukkuTamAMsamityA vizeSaNametad bodhyam 4, 'kukkuDa' -kukkuTa:kukkuTapadavAcyaH prANI 1 bIjapUrakaM ca 'bIjorA' iti bhASAprasiddhaM phalam 25, zabda vyarthakarUpa se saMdigdha haiM unheM hama nIce dikhalAte haiM-'kaboya, sarIrA, majjAra, kaDae, kukkuDa, maMsa, ye chaha zabda hai ina chahoM zabdoM ke do do artha isa prakAra se haiM-'kavoya' kapota-kabUtara 1 aura kUSmANDa phala 2 (1) 'sarIrA' zarIra-prANi zarIra 1 aura vanaspati zarIra 2 (2) vanaspatizarIra se valkala-chAla, patra, puSpa mUlasahita garbhagrahaNa kiyA jAtA hai / 'majjAra' mArjAraviDAla aura mArjAra nAma kI vAyu 2 (3) 'kaDae' kRta-pakAkara taiyAra kiyA gayA 2 aura bhAvita kiyA gayA 12 kRta yaha zabda 'kRtI chedane' isa dhAtukA rUpa hai / isase yaha arthalabhya hotA hai ki jo mArinAmaka vAyu ko naSTa karatA hai vaha mArikRta hai| yaha 'kukkuTamAMsa' isakA vizeSaNa hai| 'kukkuTa' kukkuttdviarthI zabda vaDe A saMdigdhatA uddabhavI che, te have prakaTa karavAmAM Ave -"kavoyasarIrA, majjAra, kaDae, kukkuDa, maMsa" mA cha zahone 4 // 2 A vivAda utpanna thayela che. A cha zabdonA babe artha thAya che, te nIce 48 42vAmA mAyA cha.-(1) 'kapota' seTave bhUta2 mathavA bhAMDaNa (Y) (2) " sarIrA" zarIra meTale prANizarI2 bhane vanaspatizarIra vanaspatizarIra vaDe chAla, pAna, phUla ane mArA nAmane vAyu (4) " kaDae" ta Ta 54vIna taiyAra 420 bhane sAvita zayera 'ta' AL 56 " kRtI chedane" mA yAtunu 35 cha. tanA mA bhArI nika artha thAya che ke je mArA nAmanA vAyune nAza kare che, tenuM nAma 'bhArata' che, 54 " kukkuTamAMsa" mA 54nu vizeSa cha. (5) " kukkuSTha" aTa meTa 54 ane bhI pU24 (minarAnu 35) (6) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #793
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za015 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 779 'maMsa' mAMsam-mAMsa prANizarIravarti 1 phalasya garbha:-madhyabhAgaH 'gudA' iti bhASApasiddhazca vartate, tatra yadyapi uparyuktarItyA anesahasrAH dvayaMthakAH zabdAH bahupurAtanakAlAd loke zAstre ca vyavahiyante-vaidhakazabdasindhau 1, rAjaballabhe 2, bhAvabhakAze 3, suzrutasaMhitAyAm 4, zAligrAma nighaNTau 5, bRhanighaNTau 6 ca ityAdivaidyakagrantheSu prajJApanAsUtre ca jainAgame ca vanaspativAcakAnAm prANivAcakAnAM ca dvayarthakAnAm anekasahasrANAM zabdAnAM spaSTatayA ullekho vartate, tatra prastute bhagavatIsUtroktavAkye proktAnAM SaNNA dvayarthakazabdAnAM kapotazarIrAdimAMsaparyantAH SaDarthAH prakRte kathamapi na gRhyante apitu kUSmANDaka phalAdi bIjapUrakaphalamadhyabhAgaparyantA evArthAH vakSyamANayuktibhiH parigRhyante iti siddhAntapakSo vijyte| padavAcya prANI-murgA aura thojapUraka-vijaurAphala, 2 maMsa' prANizarIra varti mAMsa-garbha, aura phalagarbha-gUdA yadyapi upayukta rIti se hajAroM vyarthaka zabda bahuta hI prAcIna kAla se loka meM aura zAstra meM vyavahana hote cale A rahe haiN| vaidyakazAstroM meM jaise-vaidyakazabdasindhu 1 rAjavallabha 2, bhAvaprakAza 3 suzrutasaMhitA 4 zAligrAmanighaNTu aura bRhadunighaNTu ityAdikoM meM aura jainAgamarUpa sUtra meM vanaspativAcaka aura prANivAcaka vyarthaka aneka zabdoM kA spaSTarUpa ullekha dekhane meM AtA hai| prastuta bhagavatIsUtrokta vAkya meM prokta chaha vyarthaka zabdoM kA kapota. zarIra se lekara mAMsa paryanta taka kA artha prakRta meM kathamapi grahaNa nahIM hotA hai pratyuta kUSmANDa phala bIjapUraka gUdA Adi ye hI inake artharUpa se grahaNa kiye gaye haiM-isaliye yahAM siddhAnta pakSa hI jaya "maMsa ' mAMsa bhI pahanA meM atha thAya cha-prANImAna zarIranuM mAMsa bhane phaLane garbha (cuM de) A prakAranA hajAre dviarthI zabdone prAcInakALathI lokomAM ane zAstromAM prayoga thato Ave che vaidyaka zabda siMdhu, rAjavalabha, bhAvaprakAza, suzrutasaMhitA, zAligrAma nighaMTu, ene bRhad nighaMTu, A cha vaidyakazAstromAM, ane nAgamarUpa prajJApanA sUtramAM vanaspati ane prANi. vAcaka dviarthI hajAre zabdone spaSTa rUpe ullekha thayeluM jovAmAM Ave che. prastuta bhagavatIsUtramAM kathita vAkyamAM paNa kapotazarIrathI laIne mAMsa payatanA cha dviarthI zabda vaparAyA che temanA kabUtarathI laIne mAMsa parvatanA artho ahIM grahaNa karI zakAya tema nathI, paraMtu kUSmAMDa (keLuM) phaLathI laIne bijerAnA garbha parvatanA artha ja ahIM grahaNa karavA yogya che. tethI ahIM siddhAMta pakSane ja jaya thAya che. A viSayane lagatAM anya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #794
--------------------------------------------------------------------------
________________ 780 bhagavatIsUtre ____ atha sarvaprathamaM kapotazabdamadhikRtya vicAraH prastUyate 1-pArAvataH kalaravaH kapoto'tha zazAdanaH' iti amarakoSasya dvitIyakANDe kapotazabdaH pArAvatasya paryAyatayA pratipAditaH, pArAvatazca pakSivizeSaH prasiddhaeveti kapoto'pi sa eva pakSivizeSaH AbAlaM prasiddhaH, kintu suzrutasaMhitAyAM phalavRkSapakaraNe-"pArAvataM mumadhuraM rucyamatyagnivAtanut' iti vAkyAt pArAvatakSasya suzrute'nekasthale samullekhAcca tasya vRkSatvaM siddham , ata eva kotasthApi pArAvataparyAyatayA vRkSatvaM siddhameva 2-kizca vaidyakazabdasindhukoSe-kapotazabdena pArIzanAmako vRkSo'bhihitaH, ko prApta karatA hai / isa viSaya meM pramANa isa prakAra se haiM-kapota zabda ko lekara vicAra-amarakoza ke dvitIya kANDa meM pArAvataH kalaravaH kapoto'tha zazAdanaH aisA kahA gayA hai-so isameM kapota zabda pArAvata pakSivizeSa hai yaha to prasiddha hI hai / isa kAraNa kapota bhI vahI pakSi. vizeSa hogA, yaha pAta ASAla jAnate haiM / kintu suzrutasaMhitA meM jahAM phalavRkSakA prakaraNa AyA hai usameM 'pArAvataM sumadhuraM rucyamatya. gnivAtanut' aisA vAkya milatA hai isase yaha siddha hotA hai pArAvata eka vanaspati hai aura suzrutasaMhitA meM aneka sthala meM isakA ullekha milatA hai / isa kAraNa kapota bhI pArAvata kA paryAya zabda hone ke kAraNa vanaspati hai aisA siddha ho jAtA hai| (2) vaidyaka zabda sindhukoSa meM kapota zabda se pArIza nAmakavRkSa kahA gayA hai| pArIza zabda kA artha plakSavRkSa hotA hai| anyatra bhI prabhArI cha-mabharozana bhI sisti "pArAvataH kalaravaH kapoto'tha zazA. danaH" se vAmA mAyuM che. tebhA yAta' zahane "pArAta ath| kabUtarano paryAyavAcI zabda kahyo che. pArAvata nAmanuM pakSivizeSa che, e vAta to prasiddha che. tethI " kapAta" pada paNa eja prakSivizeSanuM vAcaka che, e te sau jANe che. paraMtu suzrutasaMhitAmAM jyAM phalavRkSanuM prakaraNa ApyuM che tamA "pArAvataM sumadhuraM rucyamatyagnivAtanut " mA 1|yo prayAsa ththe| cha. tathA siddha thAya cha hai 'pAsavata' se panapati cha, bhane sushrutshitAmAM aneka sthaLe tene ullekha thayela che. A kAraNe kapita paNa pArAvatane paryAyavAcI zabda hevAthI, te paNa eka vanaspati rUpa hevAnuM siddha thAya che. (2) vaidyaka zabdanA sidhukeSa nAmanA zabdakeSamAM "kapata" zabdane artha "pArIzavRkSa" batAvyuM che. pArIza zabdano artha plekSavRkSa thAya che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #795
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 781 pArIzazabdazya ca plksskssruupo'rthH| anyatrApi 'vanauSadhidarpaNe' plakSavRkSasya mahattvaM pratipAditam "lakSaH kaSAyaH ziziro vraNayonigadApahaH / dAhapittakaphApaghnaH zothahAraktapittahRt" 3-atha zarIrazabdamadhikRtya vicAryate-zarIrasya prANidehe iti" prasiddhasve'pi vanaspatimAtrasyaiva audArikAdizarIratrayasya jinezvaraiH pratipAditatvena vRkSAdau zarIrazabdavyavahArasya siddhatvAt , vaidyakazAstre'pi vanaspateH patrapuSpaphalAdInAmaGgatvamatipAdanAt , kUSmANDakaphalasya kapotasadRza varNavAcca kUSmANDaka phalameva kapotazarIrazabdena bhagavatAmabhipretamiti siddham , kapotazarIravarNa sAdhAt kapotazarIrazabdasya kUSmANDakaphale lakSaNA bodhyA, tathA coktam'vanauSadhidarpaNa' meM plakSavRkSa kA mahattva isa prakAra kahA gayA he 'plakSaH kaSAyaH ziziro' ityAdi / (3) zarIra zabda ko lekara vicAra-zarIra zabda yadyapi pANI ke deha meM prasiddha hai, phira bhI isa zabda kA vyavahAra vanaspatimAtra meM aura audArika Adi tIna zarIroM meM jinezvara devane pratipAdita kiyA hai| isa kAraNa vRkSAdika meM isakA vyavahAra siddha hotA hai| vaidyakazAstra meM bhI vanaspati ke patra, phala Adi aGgarUpa se pratipAdita kiye gaye haiN| kUSmANDaphala kapotasadRza varNavAlA hotA hai| isa kAraNa kapota zarIra zabda se bhagavAn ko kUSmANDaphala hI abhipreta thA yaha siddha hotA hai| kapota ke zarIra ke varNasAdharmya ko lekara kapotazarIra zabda kI lakSaNA vanauSadhidarpaNa" nAmanA graMthamAM plekSavRkSanuM A prakAranuM mahattvA kahyuM che" plakSaH kaSAyaH ziziro" yA (3) ' zarI2' mA 54nu 254ii42- 'zarI2' za6 prAna dehanA arthamAM prasiddha che, chatAM paNa A zarIra zabdane vyavahAra dareka vanaspatine zarIra rUpe ane dArika Adi traNa zarIra rUpe jinezvara deve pratipAdita karyA che. te kAraNe vRkSAdikamAM paNa "zarIra padane vyavahAra siddha thAya che. vaidyakazAstramAM paNa vanaspatimAM pAna, puSpa, phala Adine aMga rUpe pratipAdita karavA mAM Avela che. kUmAMDaphala kapAtanA jevA vaNuMvALuM hoya che. te kAraNe "kapa zarIra" A zabda dvArA mahAvIra prabhu kUSmAMDaphaLanI ja vAta karatA hatA, te siddha thAya che. pita zarIranA varNanI sAdhatA (samAnatA)ne lIdhe kUSmAMDaphalamAM "katizarIra A zabdanI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #796
--------------------------------------------------------------------------
________________ 782 bhagavatIsUtre "tAtsthyAttathaiva tAddhAt tatsAmIpyAttathaiva c|| tatsAhacaryAt tAdAt jJeyA vai lakSaNA budhaiH" iti, yathA tAta-siMho mANavakA, gaurvAhIka ityAdi sthale siMhagozabdAdInAM mANavakAhIkAdiSu lakSaNA bhavati, mANavakavAhIkAdiSu kramazaH siMhagavAdivRttiparAkramanADyamAndhAdi dharmasatyAtU , tathaiva prakRte'pi kUSmANDakaphale kapota. zarIravRttidhUsaravarNavattvAt kapotazarIrazabdasya tadarthe lakSaNA bhavati, lakSaNAyA api zabdavRttitvena tayA'pi lakSyArthabodho bhavatyeva, lakSaNAvRtterapi anekAni udAharaNAni santi yathA-'gaGgAyAM ghopaH' maJcAH krozanti, yaSTIH pravezaya, gaurvAkUSmANDaphala meM hai / aisA jAnanA cAhiye-so hI kahA hai'tAsthyAttathaiva' ityAdi / tAdharmya se lakSaNA isa prakAra se hotI hai-jaise-'siMho mANavakaH' 'gaurvAhIkaH ityAdi sthaloMmeM siMha, gozabda Adi ko kI lakSaNA mANa. vaka (bAlaka) vAhIka AdikoM meM hotI hai kyoMki mANavakavAhIka AdikoM meM kramazaH siMha gavAdikoM meM rahA huA parAkrama, jADaya, mAndha Adi dharmoM kA sadbhAva pAyA jAtA hai| usI prakAra prakRta meM bhI kuSmANDaphala meM, kapotazarIra meM rahA huA jo ghUsara varNa hai usakA sadbhArapAyA jAtA hai| isaliye kapotazarIra zabda kI lakSaNA kUSmANDa phala meM hotI haiM lakSaNA dvArA bhI zabdavRtti hone se lakSyArtha kA bodha hotA hI hai / lakSaNAvRtti ke bhI aneka udAharaNa haiM-jaise-'gaGgAyA. ghoSa' 'maJcAkrozanti, yaSTIH pravezaya, gaurvAhIkA, kAkebhyo dadhi, rakSya. sAthai aayi apekSA meM samAnatA 27sI cha. 3hyu pazu cha -" tAtsthyAttathaiva "tyAhi tAbhyaH (sAdhabhya) dvArA kSaya mA ghare thAya cha bha"siMho mANavakaH " " gaurvAhIka" yAyomA siDasozala AdikanI lakSaNA mANavaka (bAlaka) vAhaka AdikomAM thAya che, kAraNa ke bhAyapAhI mAhima maza: siMha, mAM 2DhA 52|bhuy, mAnya Adi dharmone saddabhAva jovAmAM Ave che. e ja pramANe prastuta phU mAMDaka phalamAM, kapAtazarIramAM rahele je dhUsara varNa che, tene saddabhAva jevAmAM Ave che. te kAraNe kapatazarIra zabdanI lakSaNa kUSmAMDaka phaLamAM hoya che. lakSaNa dvArA paNa zabdavRtti hovAthI lakSyArthIne bodha thAya che ja sAttinAM 55 ane: SS25. bha-"gaMgAyAM ghoSaH" "mavAko zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #797
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramendrakA TIkA za0 15 30 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 783 " hI, kAkebhyo dadhirakSyatAm, kaliGgo yudhyate saH palAyitaH ityAdi, tAtparyAnupapattica lakSaNAvIjam prakRte'pi prAptasya vItarAgasya prabhormahAvIrasya kUSmANDakaphale tAtparyanupapacyA lakSaNA saMbhavati, tathA ca mukhyArthasya bAdhAt lakSaNayA kapotakazarIrazandasya kUSmANDakaphalamarthaH sidhyati, vastutastu bhagavato mahAvIrasya kevalitvAt vItarAgatvAt, ahiMsAvratapAlakatvAt AptatvAca tad vAkyasya pUrvoktasya kUSmANDakaphale eva prakaraNAdinA zaktigrahaH siddhaH, tathA coktam " 1 9 "zaktigrahaM vyAkaraNopamAna - koSAptavAkyAd vyavahAratazca / vAkyasya zeSAda vitervadanti sAnidhyataH siddhapadasya vRddhAH' iti, etena kacit koze kapotazabdasya kUSmANDA'rtho na prasiddha iti parAstam, vaidyakakoSe tAm' 'kaliGgo yudhyate sa palAyitaH' ityAdi lakSaNA kA bIja tAtparya kI anupapatti hotI hai / prakRta meM bhI prAptavItarAgaprabhu mahAvIra ke tAtparya kI anupapatti se kapotazarIra zabda kI rakSaNA kUSmANr3aphalameM hotI hai / tathA ca-mukhyArtha kI bAdhA se lakSaNA dvArA kapotazarIra zabda kA artha kUSmANDaka phala hai aisA siddha hotA hai| vAstava meM to bhagavAn mahAvIra ke kevalI hone se, vItarAga hone se, ahiMsAvratapAlaka hone se, aura Apta hone se pUrvokta unake vAkyakA kUSmANDakaphala meM hI prakaraNa Adi ko lekara zaktigraha siddha hai / so hI kahA hai - 'zaktigrahaM vyAkaraNopamAna' ityAdi pUrvokta kathana se aba yaha bAta siddha ho jAtI hai ki jo koI aisA kahate haiM ki koza meM kahIM para zanti, " " yaSTIH pravezaya ", "gaurvAhIkaH, kAkebhyo dadhi, rakSyatAm " "kaliGgo yudhyate sa palAyitaH" ityAhi sakSaNunA jIna tAtparyanI anupapatti thAya che. prastuta viSayamAM paNa prApta vItarAga prabhu mahAvIranA tApanI anupapattinI apekSAe kapeAtazarIra zabdanI lakSaNA kRSmAMDaka phaLamAM hAya che. vaLI sukhyAnI khAdhAne lIdhe lakSaNA dvArA kapAtazarIra zabdanA artha kUSmAMDaka phaLa che, evuM siddha thAya che. vAstavika rIte vicAra karavAmAM Ave, teA bhagavAna mahAvIra kevalI hAvAthI, vItarAgI hAvAthI, ahiM'sAtapAlaka hAvAthI, ane AsarUpa hovAthI pUrvAMkata temanA vAkayanA " potazarIra " padmanA atha kUSmAMDaka phaLa ja siddha thAya che. eja " zaktigrahaM vyAkaraNopamAna " tyAhi uthana dvArA vyasta thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 11 A pUkita kathanathI have e vAta siddha thaI jAya che ke "je kAI evuM kahe che ke phASamAM kAI paNu jagyAe kapeAtazabdanA artha kUSmAMDaka
Page #798
--------------------------------------------------------------------------
________________ 784 bhagavatIsUtre kapotazabdasya kUSmANDarUpArthamatipAditatvAt vyAkaraNAdinA tasya tadarthe zaktinirNaya saMbhavAt, vyAkaraNAdInAM koSasya ca samAnatayaiva zabdazaktigrAhakatvAt naca bhagavato mahAvIrasya Aptatve'pi taduktapUrvavAkyasya kUSmANDakArthe tAtparyasatvekathaM tattAtparya jJAnamanyeSAmiti na vAcyam? vRttikArAdibhistathArthasya vyAkhyAtatvena zuddhaparamparayA tattAparyanirNayasaMbhavAt, kathamanyathA tattAtparyajJAnaM.vinA vRttikArAdaya stadvAkyasya uktArthaparatayA vyAcakSIran, atasteSAmapi AcAryaparamparayA bhagavatastAtparyajJAnamAsIbhI kapotazabda kA arthakUSmANDaphalarUpa se prasiddha nahIM hai / so nahIM kyoMki vaidyaka zabdakoSa meM kapota zabda kA kUSmANDarUpa arthapratipAdita hubhA hai tathA vyAkaraNa Adi ke dvArA usakI zakti kA nirNaya usa artha meM ho jAtA hai| vyAkaraNa Adi aura koSa ye samAnarUpa se hI zabdazaktike grAhaka hote haiM / yadi yahAM para aisI AzaMkA kI jAya kI bhagavAna mahAvIra to Apta the-imaliye unake dvArA prayukta pUrvokta pUrvavAkya kA tAtparya kUSmANDarUpa artha meM thA-parantu phira bhI anyajanoM ko usa vAkya ke tAtparya kA jJAna kaise huA? to isakA uttara yaha haikivRttikArAdikoM ne isI prakAra se isa vAkya kA artha prakaTa kiyA hai-isa kAraNa zuddha paramparA ne pUrva meM isI prakAra vAkya ke tAtparya kA nirNaya kiyA hai / aisA saMbhava ho jAtA hai, aisI bAta na hotI to isa vAkya ke tAtparya kA jJAna hue binA vRttikArAdika isa vAkya kI uktArthaparakarUpa se kaise vyAkhyA krte| isase yaha bAta kahI jA sakatI hai unako bhI AcAryaparamparA se bhagavAn ke tAtparya kA jJAna phalarUpe prasiddha nathI, te e vAta svIkArI zakAya tema nathI, kAraNa ke vaidyaka zabdakoSamAM kapota zabdane kUSmAMDakarUpa artha pratipAdita thaye che. tathA vyAkaraNa Adi dvArA tenI zakitane nirNaya te arthamAM thaI jAya che. vyAkaraNa Adi ane kaSa, teo samAna rUpe ja zabdazakitanA grAhaka hoya che. je ahI evI AzaMkA sevavAmAM Ave ke bhagavAna mahAvIra te Ata hatA, paraMtu anya janene te vAyanA tAtparyAnuM jJAna kevI rIte thayuM ? to tene uttara A pramANe che-vRttikArAdike e A prakAre ja A vAkyane artha prakaTa karyo che-A kAraNe zuddha paraparAe pUrve Aja prakAre A vAkayanA tAtparya nirNaya karyo che, e saMbhava hoI zake che. je evI vAta na hota te A vAkayanA tAtparyAnuM jJAna thayA vinA vRttikArAdike A vAkayanI ukattAIparaka rUpe kevI rIte vyAkhyA karI zakata ? tethI evuM kahI zakAya ke temane paNa AcAryo parasparA vaDe bhagavAnanA tAtparyAnuM jJAna hatuM ja zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #799
--------------------------------------------------------------------------
________________ heart TIkA 0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 785 deva iti vaktuM zakyate, kUSmANDasya mahattvaM tu vaidyakazAstra suzrutasaMhitAyAmuktameveti / " pittanaM teSu kUSmANDaM, bAlamadhye kaphAvaham / paka laghu kSAraM dIpanaM vastizodhanam // 1 // kaiyadeva nighaNTau coktam- 'kUSmANDaM zItalaM hRSyaM, svAdupAkarasaM gurum / hRdyaM rUkSaM saraM syandi, zleSmalaM vAtapittajit / kUSmANDa zArka: gurusannipAtajvarAmazophA niLadAhahAri" iti, ata eva kUSmANDazAkasyApi jvaradAhahAritvAdatra kUSmANDa phaladvayasya revatyA pAka: upaskRtaH, bhagavatA ca tatpAkasya pathyAnukUlatve'pi nijArthenimitatvena AdhA karmAdidoSaSitatvAt nAGgIkRtaH mAyukeSaNIyabhojinAM munInAM mokSagativaimAnikadevagatizvati gatidvayI eva bhavati, tathApi bhagavato mahAvIrasya mokSathA hI kUSmANDa kA mahatva to vaidyakazAstra meM suzrutasaMhitA meM aisA kahA hai- 'pittadhanaM teSu kUSmANDaM' ityAdi / kaiyadevanighaNTu meM kahA hai"kUSmANDaM zItalaM vRSyaM" "kUSmANDazAkaM gurusannipAta' ityAdi / isaliye kUSmANDa ke zAka ko bhI jvara, dAha, hAraka hone se revatI ne kUSmAushes kA pAka taiyAra kiyA thaa| parantu pathyAnukUla hone para bhI bhagavAn jo use lAne se inkAra kiyA so usakA kAraNa yaha thA ki revatIne use bhagavAna mahAvIra ko uddezya karake nirmita kiyA thaa| isaliye vaha AdhAkarmAdidoSa se dUSita thaa| prAsuka eSaNIya bhojyapadArtha ko apane AhAra ke upayoga meM lAnevAle munijanoM kA dohI gatiyAM prApta hotI haiM- eka to mokSagati aura dUsarI vaimAnika devagati bhagavAn mahAvIra ke kUSmAMDakanuM mahattva suzrutasahitA nAmanA vaidyakazAstramAM A pramANe kahyuM che " pittaghnaM teSu kUSmANDaM " ityAdi haiyahevanidhaTu nAmanA vaidyasthathamAM hyuM che 3 - " kaSma NDaM zItalaM vRSyaM " " 'kUSmANDazAkaM gurusannipAta " ityAdi yA rIte kUSmAMDakanuM zAka pazu javara, dAhahAraka hovAthI revatIe kUSmAMDakanA (keLAnAM, phUmaDAnAM) e phaLene pAka taiyAra karyAM hatA. jo ke A AhAra pathya hatA, pittazAmaka hatA, chatAM paNu bhagavAne te AhAra lAvavAnI nA pADI hatI, kAraNa ke revatIe te AhAra mahAvIra bhagavAnane nimitte manAvye hatA, te kAraNe te AdhAkama Adi doSathI dUSita hatA. prAsuka eSIya bhejaya padArthane peAtAnA AhAra rUpe grahaNa karanAra munijanAne e ja gatie Asa thAya che- (1) bhokSagati, (2) vaimAni devagati. bhagavAna mahAvIrane mekSagati avazya prApta thavAnI hatI, mAMsAhAra bha0 99 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #800
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre gatireva nizcitA, mAMsAhAreNa tu narakagatirbhavati, sthAnAGgAdiSu mAMsAhArasya bhagavadbhirjinezvaraireva narakAyuSyahetutvastha pratipAditatvAt kathaM-svayameva bhagavAn mAMsAhAraM kuryAta, tathAcoktaM sthAnAGgamUtrasya caturthasthAne-'cauhi ThANehiM jIvA NeraiyattAe kammaM pakareMti taM jahA-mahAraMbhayAe 1, mahApariggahayAe 2, paMciMdiyavaheNa 3, kuNimAhAreNaM 4' iti, mahArambhatayA 1, mahAparigraha tayA 2, pazcendriyavadhena 3, kuNimAhAreNa 4, iti, evamevauSapAtikAdiSvapi pratipAditam , vRttikRtA ca sthAnAGgasya tRtIyAGgamutre navame sthAne tasya phalArthakatvasyaiva uktatvena tasyApi dvitIyo'rtha evaM abhimato bodhyA tathAcoktaM sthAnAGgamUtraTIkAmokSagati hI prApta honI nizcita thii| mAMsAhAra se to jIva ko narakagati prApta hotI hai / sthAnAGga Adi AgamazastroM meM bhagavAn ne svayaM aisA pratipAdita kiyA hai ki jo jIva mAMsAhArI hotA hai vaha naraka gati meM jAtA hai| kyoMki mAMsAhAra narakagati kA hetu hotA hai| jaba aisI bAta hai to vicArane kI bAta hai kI bhagavAn svayaM mAMsAhAra kaise krte| sthAnAGgasUtra ke caturthasthAna meM aisA kahA gayA hai ?'cauhiM ThANehiM jIvA raiyattAe kamma pareMti-taM jahA-1 mahAraMbhayAe 2 mahApariggayAe, 3 paMciMdiyavaheNa, 4 kuNimAhAreNaM' isI prakAra kA kathana aupapAtika AdikoM meM bhI kiyA hai| vRttikAra ne sthAnAGga ke tRtIya sUtra meM nauveM sthAna meM isa pUrvokta pada ko phalArthakarUpa se hI vivRta kiyA hai-isaliye isa pada kA dvitIya artha hI abhimata hai aisA mAnanA cAhiye ! sthAnAGgasUtra kI TIkA karanAra jIva to avazya narakagatimAM ja jAya che. sthAnAMgasUtra Adi AgamazAstromAM bhagavAne pote ja evuM pratipAdana karyuM che ke "je jIva mAMsAhArI hoya che, te narakagatimAM ja jAya che." je A prakAranI vAta nizcita hoya, te bhagavAna mahAvIra svAmI pote ja mAMsAhAra kare, evI vAta ja kevI rIte saMbhavI zake? sthAnAMgasUtramAM cothA sthAnamAM evuM kahyuM che ke" cauhi ThANe he jAvA NeraiyattAe kammaM pakareM ti taMjahA-(1) mahAraMbhayAe, (2) mahApariggayAe, (3) paMciMdiyavaheNa, (4) kuNimAhAreNa" mA praranu 4thana aupapAtika AdimAM paNa karyuM che. vRttikAre sthAnAMganA trIjA sUtramAM navamAM sthAnamAM pUrvokta A padane phalAIka rUpe ja pratipAdita karyuM che, tethI A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #801
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za015 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 787 yAm-'tato gacchatvaM nagaramadhye, tatra revatyabhidhAnayA gRhapalyA madartha dve kUSmANDa. phalazarIre upaskRte, na ca tAbhyAM prayojanam, tathA'nyadastitadgRhe parivAsitaM mArjArAbhidhAnasya vAyonivRttikArakaM kukkuTamAMsaka bIjapUraka-kaTAmityarthaH tadAhara, tena naH prayojanam' iti, sthAnAGgasUtre navamasthAne 4-atha mAjorazabdamadhikRtya vicArya te-prajJApanAyAM prathamapade vRkSAdhikAre'vatthulaporagamajjArapoivallIyapAlakkA-ityAdi vAkyena mArizabdasya vanaspatyarthakatvena pratipAditam, atraiva ekaviMzatitame zatake 'abbhasahayoyANaharitagataMDalejjagataNavatthulacoragamajjArapoicilliyA-' ityAdivAkthaina mArjArazabdasya meM aisA kahA gayA hai-'tatA gaccha tvaM nagaramadhye tatra revatyabhidhAnayA gRhapatnyA madartha dve kUSmANDa phalazarIre upaskRte, na ca tAbhyAM prayojanam, tathA anyadasti tadgRhe parivAsitaM mArjArAbhidhAnasya vAyonivRtti. kArakaM kukkuTamAMsaka bIjapUrakakaTAmityarthaH-tadAhara tena naH prayojanam' yaha kathana sthAnAGgasUtra meM nauve sthAna meM haiM / ___ (4) mArjArazabda ko lekara vicAra-prajJApanA prathama pada meM vRkSA. dhikAra meM 'vatthulaporagamajjArapoivallIyapAlakA' ityAdi vAkya AyA hai so isa dhAkya se mArizabda kA artha vanaspatiparaka pratipAdita kiyA gayA hai / tathA yahI 21 ve zataka meM Aye hue, 'anbhasahayo. yANa haritagataMDulejjagataNavatthula cAragamajjArapoicilliyAM' ityAdi padane (kapatazarIrane) bIjo artha (kUSmAMDa phala rUpa artha ja) mAnya karI zakAya eve che, ema samajavuM joIe sthAnAMgasUtranI TIkAmAM evuM kahyuM cha 4-" tato gacchatvaM nagaramadhye tatra revatyabhidhAnayA gRhapatnyA madartha dve kUSmANDaphalazarIre upaskRte, na ca tAbhyAM prayojanam tathA anyadasti tadgRhe parivAsitaM mArjArAbhidhAjasya bAyonivRttikArakaM kukkuTamAMsa-bIjapUraka kaTAhamityarthaH-tadAhara tena naH prayojanam ' ma 2j 4thana sthAnazisUtrana napA sthAnamAM karavAmAM AvyuM che. (4) mAja ra zabdanI apekSAe spaSTIkaraNa-prajJApanA sUtranA prathama 54i vRkSA4i:2i "vAthulo raMgamajAra geiballIyapAlakA" tyAla, vAkya AvyuM che. A vAkya mAM mAra" padano artha vanapativAcaka ja pratipAdita thayo che. vaLI A sUtranA 21mAM zatakamAM AvelA " abbhasahasoyANaharitagaDujjAtaNa-vatthu voragamajjArapoicilliyA" yA vAkayamAM paNa mAjara zabdane artha vanaspati rUpa ja karavAmAM AvyuM che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #802
--------------------------------------------------------------------------
________________ 788 bhagavatIstre vanaspatyarthakatvenaiva pratipAditaM ca labhyate, 'anyetvAhuH-mArjAro-vAyuvizeSastadupazamanAya kRtam-saMskRtam mAjorakRtam, apare vAhuH-mArjAro-virAlikAbhidhAno vanaspativizeSakRtaM bhAvitaM yattattathA iti / / 5-kRtazabdamadhikRtya ucyate-dhAtUnAmanekArthatvAt kRdhAtoH ktamatyaye kRta. zabde svArthikakapatyaye sati niSpannasya kRtakazabdasya saMskRtaH (upaskRta) arthaH, bhAvito vA'rthoM gRhyate / vAkya se bhI mArjAra zabda kA artha vanaspatiparaka kiyA gayA hai isa prakAra yadyapi yahAM sUtrakAra ne mArjAra zabda kA artha vanaspatiparaka hI svamukha dvArA hI kiyA hai| phira bhI sthAnAGgagyUtra meM mArjAra zabda kA artha vAyurUpa bhI kahA gayA hai so use sUtrakAra ne yadyapi apane mukha se svayaM nahIM kahA hai parantu phira bhI anyamukhadvArA sthAnAnasUnadvArAto vaha kahA hI gayA hai-ataH dvitIya pakSAntargata hone se mArjAra zabda kA artha vAyurUpa pratipAdita huA hai-aisA jAnanA cAhiye / dUsare koI to aisA kahate haiM-mArjAra nAma vAyuvizeSa kA hai, usake upazamana ke liye kRta-saMskRta-taiyAra kiyA gayA jo hai vaha mArjArakRta hai| dUsare koI aisA bhI kahate haiM ki mArjAranAma virAlikA nAmakI vanaspati kA hai-isase jo bhAvita huA haivaha mArjArakRta hai| (5) kRta zabda ko lekara vicAra-dhAtuoM ke aneka artha hote haiM isa niyama ke anusAra kR dhAtu se ktapratyaya karane para kRta aisA zabda jo ke sUtrakAre ahIM "mAra' padane artha vanaspati rUpa ja svamukhe prakaTa karyo che, chatAM paNa sthAnAMga sUtramAM mAja2 zabdane artha vAyurUpa paNa kahyo che. jo ke tyAM sUtrakAre svamukhe e artha kahyo nathI, paraMtu anyamukha dvArA sthAnAMga sUtra dvArA, te te artha kahevAmAM AvyA ja che. tethI mAjara zabdane je bI je artha pahele prakaTa karavAmAM Ave che. te artha ja (vAyurUpa artha ja) ahIM pratipAdita thayA che, evuM samajavuM joIe vaLI kaI kaI vidvAne tene A pramANe artha paNa kare che-mArkAra" A pada vAyu vizeSanuM vAcaka che. tenA (vAyuvizeSanA) upazamanane mATe kRta (saMskRta-taiyAra karAyela) je padArtha che, tenuM nAma mAjA rakRta che. vaLI keTalAka vidvAne tene e artha paNa kare che ke "mAja" pada virAlikA (mana) nAmanI vanapatinu vAya che. tamAthI 2 ( sata-taiyA2) 42vAmAM Avela che, tenuM nAma mArakRta che. (5) kRta zabdanI apekSAe spaSTIkaraNa-dhAtuonA aneka artha thAya che. AL niyama anusAra "kR" dhAtuna "kta " pratyaya sAthI "kRta" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #803
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 30 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 789 6 atha kukkuTazabdamadhikRtya vicAryate - kukkuTazabdasya 'bIjapUraka' iti prasiddha vanaspatirUpo'rthaH suniSaNNa nAma kazA kavanaspatirUpo'rthaH kukkuTo vA zAlmalivRkSo atra anyArthasya bAdhAt anupayogitvAcca 'bIjorA' iti bhASAprasiddhaH bIjapUrakarUpa evArthaH prakRte parigRhyate tadasyaiva prakaraNAdinA uktarogamazamanopayogitvAt / etena sadasya phaLamadhyavarti mAgo 'gUdA' iti bhASA prasiddho'rtha parigRhyate ityapi siddham asyA eva suzrutasaMhitAyAstatrApi pramANatvAt prajJApanAniSpanna ho jAtA hai bAta meM svArtha meM 'ka' pratyaya karane para kRtaka aisA zabda bana jAtA hai / isa kRtaka zabda kA artha saMskRta ( upaskRta) yA bhAvita aisA hotA hai vahIM yahAM gRhIta huA hai| (6) kukkuTa zabda ko lekara vicAra-yadyapi kukkuTa zabda ke artha sunivaNganAmaka vanaspati, zAlmalivRkSa, mAtuliGga aise hote haiN| parantu yahAM para anyArtha kI bAdhA hone se aura anupayogI hone se 'bijaurA ' yahI artha kukkuTa zabda kA gRhIta huA hai / kyoMki prakaraNavaza uktaroga ke prazamana meM yahI upayogI mAnA gayA hai| isake guNa isa prakAra se kahe gaye haiM 'syAnmAtuluGgaH kaphavAtahantA' ityAdi / yahAM jo 'mAMsa' aisA zabda AyA hai usase usa phalake madhya bhAga meM rahA huA bhASAprasiddha 'gUdA' yaha artha liyA gayA hai / yaha bAta bhI siddha ho jAtI hai / kyoMki isa bAta kI sAkSikA yahAM yahI suzruta , za bhane che. tyAra mAha rakhanA arthabhAM" ka" atyaya lagAuvAthI 'mRta' zabda jane che. yA druta pahano artha 'saMskRta' (upaskRta - taiyAra relu ) athavA 'bhAvita ' thAya che se artha sahIM zraNu uravAmAM mAnyo che. (6) 'phruTa' zI apekSA spaSTI 42 le " humkuTa " zahanA ATalA atha thAya che-(1) suniSaNu nAmanI vanaspati, (ra) zAlmakSivRkSa ane (3) mAtuliMga (eka prakAranA mIThA lIMbuMnu vrukSa) parantu ahI' anya arthA anupayegI tathA asa`gata hAvAthI tenA khorA" A artha ja grahaNu karavAmAM AvyA che, kAraNa ke ahI je pittajavaranA ullekha che tenA zamanane mATe * moroM' ja upayAgI gaNAya che. tenA guNu A pramANe che - " syAnmAtuluGgaH kaphavAta hantA" tyiAhi. "6 ahI' je 'mAMsa' zabdane prayega thayA che, te zabda dvArA te phaLanI aMdaranA garbha` ja grahaNu karAyA che, e vAta paNa siddha thAya che. kAraNa ke suzrutasaMhitAmAM paNa A patranA atha " kuLanI aMdaranA gabha ja ' prakara zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #804
--------------------------------------------------------------------------
________________ 790 bhagavatI sUtre yAmapi prathamapade mAMsazabdasya phalamadhyavarti bhAgo 'gudA' bhASAmasiddho'rtho bhaNitaH 'beTaM mAMsakaDAI evAI dAMti egajIvassa' iti, ekajIvasya vRntaM samAMsakaTAham - mAMsasahitam ' gUdA sahitam' tathA kaTAham etAni trINi bhavanti - etAni trINi eka jIvAtmakAni bhavanti iti, vAgbhaTe ca phalasya tvamAMsakesarANAM pRthagupayogadarzanAt pRthagevaguNAH 'svaM tiktakaTukA snigdhA mAtuluGgasya vAtajit / bRhaNaM madhuraM mAMsa vAtapittaharaMguru' iti, atrApi mAMsazabdasya phaLagarbhe ' gUdA' iti bhASAmasiddhe'rthe prayogaH kRtaH tathA ca kukkuTamAMsazabdena prakRte kUSmANDaphalagarbharUpo'rthaH siddhaH / 1 atre bodhyam - jainadharmasya mUlatatramahiMsA vartate, ahiMsAmUlakasyaiva jainadharmasya etAvAn prasAraH pracAro mahatvaM vAdyatve darIdRzyate, revatI ca jainadharmasaMhitA hai / prajJApanA meM bhI prathama pada meM mAMsa zabda kA phalamadhyavartI gUharUpa padArtha - aisA artha liyA gayA hai| 'beTaM mAMsa kaDAhaM evAI havaMti egajIvasta' eka jIva ke 'vRnta, mAMsasahita kaTAha - gUdAsahita kAha' ye tIna hote haiM kahane kA tAtparya yaha hai ki ye tIna eka jIvAtmaka hote hai / vAgbhaTTa meM mAtuluGga ke hai sva-svak, mAMsa aura kesara ke pRthagRpRthaka upayoga dekhe jAne se alaga 2 hI guNa kahe gaye haiM- yahAM para bhI mAMsa zabda kA prayoga phalagarbharUpa gadA isa bhASA prasiddha artha meM huA hai, isa prakAra kukkuTa mAMsa zabda se prakRta meM bIjapUraka kA phalagarbharUpa artha liyA gayA hai aisA siddha hotA hai| 66 yahAM aisA samajhanA cAhiye - jainadharma kA mUla tatva ahiMsA hai aura isI kAraNa isa ahiMsA mUlaka jainadharma itanA prasAra, pracAra evaM mahatva isa kAla meM dikhalAI de rahA hai / revatI jainadharma meM akATaya karavAmAM AvyA che. prajJApanA sUtranA prathama padamAM paNa "bhAMsa " zahanA artha " ijanA madhyavartI bhASA vA pArtha" 4 hyo che. beMTa mAMsa kAhaM eyAI havaMti egajIvassa " A traNa eka jIvAtmaka hAya che vRtta (sara) bhAMsa (aDaranA garbha) sahita uThAI (chAla) "vAgbhaTTamAM mAtulu (milerA)nI chAtra, garbha bhane saranA hA hA shubhe| udyA che. ahI paNa "bhAMsa " zahane 'ijanI maharano garbha', mA artha mAM vAdavAmAM Avela che, evu siddha thAya che. ahIM evuM samajavu joie ke jainadhama nu' mULatattva ahiMsA che, ane te kAraNe ja A ahiMsAmUlaka jainadhama nA ATale prasAra, pracAra ane mahattva mA kALamAM paNa jaLavAI rahela che. vatI jainadhama mAM aTala zraddhAvALI eka sannArI hatI, ane te mahAvIra 66 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #805
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 15 u01 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 791 zraddhAzAlinI bhagavadbhaktA bhakyA bhagavata ArAdhanazIlA kathaM pUrNahiMsAmayaM paJcendriyakapotazarIraM paktvA mahAvIrAya samarpayantI virAdhanAM kuryAt, yasmin dharme eke. ndriyajIvasyApi hiMsA sarvathA pratiSiddhA, tatra paJcendriyajIvahiMsA kathaM kriyeta ? iti mahaccitram, ataHkapotazarIrazabdasya prakRte kUSmANDakaphalArthakatvameva sarvathA yuktiyuktam siddhm| kiJca yadA bhagavAn SaNmAsebhyaH pittajvarAkAntaH raktasrAvasaMgrahaNIgrasta: atyanta khinnazarIrazca saMjAtastadA tasyAmavasthAyAM katha tadrogasya sarvathA pratikUlama. zraddhAvAlI eka sannArI thI aura mahAvIra prabhu kI bhaktA thii| bhaktipUrvaka vaha prabhu kI ArAdhanA meM tallIna rahatI thI / itanI zuddha zraddhAvAlI vaha, bhakti se prerita hokara pUrNahiMsAmaya paMcendriya kapota ke zarIra ko pakAkara mahAvIra ke liye deve aura apane dharma kI virAdhanA kare yaha bAta kaise mAnI jA sakatI hai| jisa dharma meM ekendriya jIva kI bhI hiMsA karanA pratiSiddha kahA gayA hai| vahAM paMcendriya jIva kI hiMsA kaise kI jA sakatI hai| revatI jaisI sannArI ko isa hiMsA kI karanevAlI kahanA yaha baDe ajJAna kI bAta hai / isaliye kapotazarIra zabda kA artha prakRta meM kUSmANDaphala aisA hI hai aura aisI hI bAta yuktiyukta hai yaha bAta siddha hotI hai| kiJca-jaba bhagavAn chaha mAsa se pittajvara se AkrAnta the, aura raktasrAva saMgrahaNIroga se grasta the tathA atyanta khinna zarIra vAle the taba aisI avasthA meM usa roga ke sarvathA pratikUla, atyanta ussnnpraasvAmInI bhakta (upAsikA) hatI. te bhaktipUrvaka prabhunI ArAdhanAmAM lIna rahetI hatI. ATalI badhI zuddha zraddhAvALI te revatI, bhaktibhAvathI prerAIne pUNahiMsAmaya paMcendriya kapotanA zarIrane rAMdhIne mahAvIra prabhune te vaherAvIne dharmanI virAdhanA kare, e vAta kevI rIte mAnI zakAya ? je dharmamAM ekendraya jIvonI paNa hiMsA karavAne niSedha che, eja dharmanI upAsikA paMcendriya jIvanI hiMsA karavA rUpa ghora pAtaka kevI rIte karI zake? revatI jevI sannArIne A prakAranI hiMsA karanAra mAnavI, te ghera ajJAnanI ja vAta che. tethI prastuta vAkayamAM "kapota zarIra" A padano artha "phamAMDa phaLa ja " samajavo joIe, ane eja artha yuktiyukta siddha thAya che. vaLI-jyAre bhagavAna mahAvIra cha mAsathI pittajavarathI pIDAtA hatA, tathA raktasrAva-saMgrahaNInA regane bhoga banyA hatA, tathA atyanta durbaLa zarIravALA thaI gayA hatA, tyAre te rogane pratikULa, atyaMta uSNu prakRti zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #806
--------------------------------------------------------------------------
________________ 792 bhagavatIsUtre tyantoSNaM kapotamAMsasevanaM saMghaTate ? bhagavato mahAvIrasya cAhiMsAyAH sarvathA pAlanArthameva gRhItazarIrasvAt kathaM svayameva sa mAMsAhAraM kuryAt ? svasiddhAntasya prANapAtenApi pAlanaM mahAtmAnaH kurvanti, tadaiva teSAM mahAtmatvaM saMbhavati nAnyathA dvitIyArthasvIkAreNeva ca revatyA gAthApatnyA dAnasya vizuddhatA saMbhavati, prathamArtha svIkAre dAnasya tu naiva vizuddhatApi, yasmin dAne dAtA deyaM grahItA cetiayaM zuddhaM bhavati tadeva dAnaM vizuddhaM bhavati / kizca yadA bhagavAn vItarAgatvAt zarIramamatvarahitaH AtmaniSThAvAn deharakSArtham auSadhi sevanamapi nAnumoditavAn tadA kA kathA tadartha ziSyAya mAMsAnayanAyAjJApadAnasya, kRtika kukkuTamAMsa kA sevana kaise yuktiyukta mAnA jA sakatA hai ? api tu nahIM mAnA jA sakatA hai| bhagavAn mahAvIra ne sarvathA ahiMsA ke pAlana ke liye hI zarIra ko dhAraNa kiyA thaa| ataH kaise ve svayaM hI mAMsAhAra karate ? apane siddhAnta kA pAlana mahAtmAloga prANapaNa se bhI kiyA karate haiM, isI kAraNa unameM mahAtmatA banatI haiM, anyathA nahIM, gAthApatnI revatI ke dAna kI vizuddhatA bhI tabhI saMbhavita ho sakatI hai ki jaba dvitIyArtha svIkRta kiyA jaave| prathamArtha svIkAra karane para to dAna meM vizuddhatA kathamapi saMghaTita hI nahIM hotI hai| jisa dAna meM dAtA, deya, aura grahItA ye tInoM zuddha hote haiM, taba hI dAna vizuddha hotA hai| kizva-jaba bhagavAn ne vItarAga hone se zarIra meM mamatva ke parihAra se aura AtmA meM niSThAvAn hone se deha kI rakSA ke liye vALa kUkaDAnA mAMsanuM sevana kare, te vAta yuktisaMgata lAgatI nathI, evI vAta asaMbhavita ja lAge che. je mahAvIra prabhu ahiMsAnuM sarvathA pAlana karanArA hatA, teo pote ja mAMsAhAranuM sevana kare, e vAta ja kevI rIte mAnI zakAya? mahAtmAe potAnAM prANa jAya, to paNa potAnI pratijJAnuM pAlana kare che ane te kAraNe ja temane mahAtmA mAnavAmAM Ave che. gAthApatnI revatInA dAnanI vizuddhatA paNa tyAre ja saMbhavI zake che, ke jyAre A padanA bIjA atha'ne ja svIkAra karavAmAM Ave je A padane pahele artha svIkAravAmAM Ave, te te dAnamAM vizuddhatA ja saMbhavI zakatI nathI. je dAnamAM dAtA, deya ane grahItA, A traNe zuddha hoya che, te dAnane ja vizaddha dAna mAnavAmAM Ave che. tathA vItarAga hevAne kAraNe zarIra pratyenA mamatvane tyAga kareluM hovAthI ane AtmAmAM niSThAvAna hovAthI mahAvIra zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #807
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA tathAcoktamanyatrApi - 'anumantA vizasitA nihantA krayavikrayI / saMskartA copahartA va khAdakazceti ghAtakAH itirItyA anumatimadAtuH bhakSayituzcApi ghAtakatvAt / atha yAdRzAnAM dvayartha zabdAnAM prayogeNa etAvatyo vipratipattayaH evaM samupasthitAH santi tAdRzAH katipaye vyarthakAH zabdAH koSAnusAreNa madazyateyena bhagavata uparyuktamAMsAnAhAra siddhAntavyavasthA samyaktayA sarveSAmapi vipa - citAM hRdayaMgamatayA buddhipathamArohet 1 AmiSa - mAMsa, gUdA 2 mAMsa, gUdA auSadhi kA sevana bhI anumodita nahIM kiyA taba zarIrarakSA ke nimitta mAMsa ko lAne kI AjJA ziSya ke liye denA koI mahattva nahIM rakhatA hai / yahAM para bhI aisA hI kahA gayA hai- 'anumantA vizasitA' ityAdi / 793 isa rIti se anumati denevAle ko aura khAne vAle ko bhI donoM ko bhI ghAtaka mAnA gayA hai / aba jaise dvyarthaka zabdoM ke prayoga se itane vivAda upasthita hue haiM aise kitaneka dvayarthaka zabda koSa ke anusAra dikhalAye jAte haiMki jisase bhagavAn ne uparyukta mAMsAhAra nahIM kiyA yaha siddhAnta kI vyavasthA acchI prakAra se samasta buddhimAnoM ke buddhi meM uttara jAve(1) AmiSa - mAMsa, gUdA / (2) mAMsa- mAMsa, gUdA / prabhu jo dRDhanI rakSAne nimitta mAMsa lAvavAnI ziSyane AjJA Ape, te vAta ja mAnI zakAya evI lAgatI nathI. ahI paNa evu' ja kahevAmAM mAnche anumantA vizasvitA " hatyAhi mA rIte anubhati henArane tathA khAnArane, annene ghAtaka mAnavAmAM AvyA che, ahI dviarthI zabdonA prayogane kAraNe ATalA badhA vAdivAda utpanna thayA che, tethI ahIM keTalAka dviaMthI zabdonA artha zabdakoSane AdhAre ApavAmAM Ave che. A prakAranA dviarthI zabdonA artha samajavAthI buddhimAna puruSAnA magajamAM e vAta jarUra utarI jaze ke mahAvIra prabhue upayukta mAMsAhAranuM setrata karyu na hatuM-- C. (1) AmiSa - mAMsa, imono garla (2) mAMsa - bhAMsa mono garbha bha0 100 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #808
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsve 3 matsyaNDa-machalI kA aNDA-khAMDa 4 kapota-kabUtara, kohalA, pArAvatavRkSa kA phala, (suzruta saMhitA) 5 mArjAra-viDAla-'billI' vAyu, vaidyakazabdasindhu / 6 matsya pitA-machalI kA kalejA-vanaspativizeSa (kaDDu) 7 undarakarNI-cUhA kA kAna-vanaspativizeSa kA nAma, 8 kola-'suara-bar3e cUhe kI jAti-ghuNa,-baira kA phala vanaspativizeSa, 9 cilla-cIla jAti kA pakSI, bAlaka-vRkSavizeSa, puSpavizeSa, 10 kuhana-cUhA deza vizeSa, vanaspati vizeSa, 11 maNDUkI-meMDhakI-vanaspati vizeSa, 12 kukkuTa-kukaDA (murgA ) suniSaNNa nAma zAka, vijaurA, (vaidyaka zabda sindhu) (3) matsyaNDI-machalI kA aNDA-khAMDa (mizrI) (4) kapota-kabUtara, kohalA, pArAvata vRkSa kA phala (suzrutasaMhitA) (5) mArjAra-viDAla-'billI' vAyu (vaidyakazabda sindhu) (6) matsyapittA-machalI kA kalejA, vanaspativizeSa (kaDu) (7) undarakarNI-cUhe kA kAna, vanaspativizeSa / (8) kola-sUara, baDe cUhe kI jAti, ghuNa, bara kA phala, dhana spativizeSa / (9) cilla-cIla jAta kA pakSI, bAlaka, vRkSavizeSa, puSpavizeSa / (10) kuhana-cUhA, dezavizeSa, vanaspativizeSa / (11) maMDUkI-meMDa kI, vanaspativizeSa / (12) kukkuTa-kukuDA (murgA ) suniSaNNanAmakazAka, bijaurA, (vaidyakazabdasindhu) (3) matsyaNDI-mAchavInu hu, His (4) kapota-bhUta2, bhAMDaNa (Y), pAta vRkSaNa (suzrutasahita) (5) bhAga 2-bhisADI, 43rd, vAyu (vaidha zahasidhu) (6) matsyapittA-mAmINa , vanaspativizeSa (71) (7) G424ii-42n| na, vanaspativizeSa () kAla-sU12, bhATA 12nI ta, dhane, mAra-mAraDInA vanaspativizeSa (6) cilla-samI, mAsa, vRkSavizeSa, puSpavizeSa (10) kuhana-42, dezavizeSa, vanaspativizeSa (11) maMDUkI-heDI, vanaspativizeSa (12) kukkuTa-5431, suniSa95 nAmanu // 4, mile| (vaidha zaYi ) zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #809
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 795 ||prjnyaapnaa|| 13 puttaM jIva-putrajIva-putra kA jova, vanaspati vizeSa (pataujhiyA) iti bhASA 14 NAga-nAga-sarpa, hAthI, nAga vRkSavizeSa, 15 vilkI-biDAlI-billI, vanaspativizeSa, 16 erAvaNa-airAvata-hAthI, vanaspati nAma, 17 vAgalI-bagalI-pakSivizeSa, vanaspativizeSa, 18 virAlI-biDAlI-billI, vanaspativizeSa, 19 govAlI-gopI-gvAlina, vanaspativizeSa, 20 kAgalI-kAkI, kauvina, vanaspativizeSa, prjnyaapnaa| (13) puttaMjIva-putrajIva-putra kA jIva, vanaspativizeSa (pittauziyA) bhASA meN| (14) NAga-nAga-sarpa, hAthI, nAgavRkSavizeSa / (15) billI-biDAlI-billI, banaspativizeSa / (16) erAvaNa-airAvata-hAthI, vanaspatinAma / (17) bAgalI-galI-pakSivizeSa, vanaspativizeSa / (18) virAlI-biDAlI-billI, vanaspativizeSa / (19) govAlI-gopI--gvAlina, vanaspativizeSa / (20) kAgalI-kAkI-kovina, vanaspativizeSa / - prajJApanA (23) puttaM jIva-putra -putra , vanaspativizeSa (pittoniyA) (14) NAga-nA-sapa, hAthI, nAgavRkSavizeSa (15) billI-miausa, naspativizeSa (16) erAvaNa-marAvata-hAthI, vanaspatinuM nAma (17) bAgalI-sI (pakSivizeSa), vanapatinu nAma (18) virAlI-misA, panaspatinu nAma (18) govAlI-govA, vanaspativizeSa (20) kAgalI-111, 5tivizeSa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #810
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 21 majjAra-mArjAra-viDAla, vanaspativizeSa, 22 aja-bakarA, vanaspativizeSa, 23 maMDukI-meDhakI vanaspativizeSa, bRhannighaNTuratnAkare 24 mArjAra-citrAnAma kA vanaspati25 kukkuDA-kukaDavela nAma kA vanaspati 26 kukaDa-rIThA 27 kurkuTa-zAka vizeSa 28 mAMsa-rohiNI nAma kA vanaspati 29 indrANI-vanaspativizeSa, 30 zakrANI-vanaspativizeSa, (21) majAra-mArjAra-viDAla, vanaspativizeSa / (22) aja-bakarA, vanaspativizeSa / (23) maMDUkI-meMDha kI, vanaspativizeSa / vRhadUSighaNTuratnAkara(24) mArjAra-citra nAmakavanaspati / (25) kukkur3A-kukar3avela nAmakavanaspati / (26) kukdd-riitthaa| (27) kurkuTa-zAkavizeSa / (28) mAMsa-rohiNI nAmakavanaspati / (29) indrANI-vanaspativizeSa / (30) zakrANI-vanaspativizeSa / (21) majAra-bhAga-maasa, vanaspativizeSa (22) aja-rI, vanaspativizeSa (23) maMDUkI-heDI, vanaspativizeSa -bRhad nighaMTu ratnAkara (24) mArjAra-yitra nAmanI vanaspati, miala (25) kukkuDa-44436 nAmanI vanaspati (26) kukaDa-bharI (27) kurkuTa- vizeSa (28) mAMsa-Diyo nAmanI naspati (26) IndrANI-pativizeSa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #811
--------------------------------------------------------------------------
________________ 797 pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 31 mAMsaphala-tarabUja, 32 aMDA-AmalA 33 ahiphena-aphIma 34 koyala-vanaspativizeSa 35 markaTI-vanaspativizeSa 36 kokilAkSa-vanaspativizeSa 37 kAkajaMghA-AMdhIjhAra vanaspativizeSa 38 lAla murgA-vanaspativizeSa 39 gozRGga-vanaspativizeSa 40 nAgajihvA-manazIla (31) mAMsaphala-tarabUja / (32) aNddaa-aamlaa| (33) ahiphena-aphIma (34) koyala-vanaspativizeSa / (35) markaTI-vanaspativizeSa / (36) kokilAkSa-vanaspativizeSa / (37) kAkajaMghA-AMdhIjhAra vnsptivishess| (38) lAlamurgA-vanaspativizeSa / (39) goGga-vanaspativizeSa / (40) nAgajihvA-manazIla / (30) ANI-vanaspativizeSa (31) mAMsaphala-tabhUya (32) aMDA-mAmA (33) ahiphena-ANY (34) yasa-vanaspativizeSa (35) markaTI-banapativizeSa (38) kokilAkSa-vanaspativizeSa (37) kAkajaMghA-mAMdhIAra vanaspativizeSa (38) lAlamurgA-panapativizeSa (36) gozRGga-vanaspativizeSa (10) nAgajihvA-manAta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #812
--------------------------------------------------------------------------
________________ 798 bhagavatIstra 41 mRgAkSI-vanaspativizeSa 42 kohita-ratAlU 43 ahi-asthi haDDI (jainAgama zabdasaMgraha) 44 aTThiya-asthika-guThalI 45 garbha-strIgarbha, phalamadhyabhAga 46 matsyagandhA-jalapIpara, vanaspativizeSa 47 matsyAkSI-vanaspativizeSa 48 vAyasI-vanaspativizeSa 49 kumArI-vanaspati ghI kumArI' itibhASA prasiddha 50 kanyA-vanaspativizeSa 51 kAkamAMsI-vanaspativizeSa (41) mRgaakssii-vnsptivishess| (42) lohita-ratAlU / (43) ahi-asthi, haDDI (jainAgamazabdasaMgraha) guThalI / (43) aSTriya-asthi-guThalI / (45) garbha-strIgarbha, phala madhyabhAga / (46) matsyagandhA-jalapIpara vanaspativizeSa / (47) matsyAkSI-vanaspativizeSa / (48) vAyasI-vanaspativizeSa / (49) kumArI-vanaspati ghI kumaarii'| (50) kanyA-vanaspativizeSa / (41) mRgAkSI-vanaspativizeSa (42) lohita-tA (83) advi-masthi-8133i (nenArAma za6 saDa) (44) adriya-goTI (45) garbha-strI , ne| madhyamA (46) matsyagandhA- pI52 nAmanI vanaspati (47) matsyAkSI-vanaspativizeSa (48) vAyasI- , (48) kumArI "ghI kumArI" nAmanI vanaspati (50) kanyA-135tivizeSa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #813
--------------------------------------------------------------------------
________________ 799 prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 52 viSNukAntA-vanaspativizeSa 53 suputrI-vanaspativizeSa 54 gavAkSI-vanaspativizeSa 55 siMhI-vaigana (riMgana) 56 camarI-vanaspativizeSa 57 vyAghrI-vanaspativizeSa 58 nAgakumArikA-vanaspativizeSa 59 vAnarI-vanaspativizeSa 60 mAMsarohI-vanaspativizeSa 61 naTI-vanaspativizeSa (51) kAkamAMsI(52) viSNukAntA- , (53) suputrI(54) gavAkSI(55) siMhI-baiMgana (riMgana) (56) camaro-vanaspativizeSa / (57) vyAghrI-vanaspativizeSa kaNTakAri / (58) nAgakumArIkA-vanaspativizeSa / (59) vAnarI-vanaspativizeSa / (60) maaNsrohii-vnsptivishess| (61) naTI-vanaspativizeSa / (51) kAkamAMsI- , (52) viSNukAntA(43) suputrI- " (54) gavAkSI(55) siNhii-vaign-rish| (56) camarI-vanaspativizeSa (57) vyAghrI(58) nAgakumArIkA-, (56) vAnarI(10) mAMsarohI(1) naTI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #814
--------------------------------------------------------------------------
________________ 800 bhagavatIsUtre 62 gaurI-vanaspativizeSa 63 zAntA-vanaspativizeSa 64 gopavadhU-vanaspativizeSa 65 zRgAlikA-banaspativizeSa 66 devI-vanaspativizeSa 67 brahmacAriNI-vanaspativizeSa 68 kroSTrI-vanaspativizeSa 69 gopI-vanaspativizeSa 70 nAkulI-tulasI 71 bhujaMgAkSI-vanaspativizeSa (62) gaurI-vanaspativizeSa / (63) zAntA(64) gopavadhU-vanaspativizeSa / (65) zugAlikA- , (66) devI-vanaspativizeSa / (67) brahmacAriNI- , (68) kroSTrI- , (69) gopI-vanaspativizeSa / (70) naakulii-tulsii| (71) bhujaMgAkSI-vanaspativizeSa / (12) gaurI(63) zAntA(64) gopavadhU(25) zUgAlikA(81) devI(67) brahmacAriNI , (68) kroSTrI(64) gopI(70) nAkulI-tuNasI (71) bhujaMgAkSI-vanaspativizeSa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #815
--------------------------------------------------------------------------
________________ 801 - prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 72 nakuleSTA-vanaspativizeSa 73 gAyatrI-vanaspativizeSa 74 kuberAkSI-vanaspativizeSa 75 vibhItakA-baherA 76 kapicchu:-vanaspativizeSaH 77 mUSikaparNI-vanaspativizeSaH 78 siMhapucchI-vanaspativizeSaH 79 vaidehI-vanaspativizeSa 80 mAgadhI vanaspativizeSa 81 godhApadI-naspativizeSa (72) nakuleSTA-banaspativizeSa / (73) gAyatrI- , (74) kuberAkSI- , (75) vibhiitkaa-bheraa-bheddaa| (76) kapikacchu:-vanaspativizeSa / (77) mUSikaparNI-vanaspativizeSa / (78) siMhapucchI(79) vaidehI(80) mAgadhI(81) godhApadI(72) nakuleSTA(73) gAyatrI- , (74) kuberAkSI(75) bibhItaka:-mA (76) kapikacchu:-4napativizeSa (77) mUSikaparNI-vanaspativizeSa (78) siMhapucchI(78) vaidehI(80) mAgadhI(81) godhApadIbha0 101 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #816
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre 82 ajazRGgI-vanaspativizeSa 83 gojihvA vanaspativizeSa 84 kAkAGgI-vanaspativizeSa 85 kAphanAsikA-vanaspativizeSaH 86 vadhU-vanaspativizeSa 87 tapasvinI-vanaspativizeSa 88 jaTAmAMsI-vanaspativizeSa 89 hayapucchI-vanaspativizeSa 90 dvijA-vanaspativizeSa 91 hariNI-mRgI, hemapratimA, irilatA, 92 vAruNI-surA, pazcimadik, (82) ajazrRGgI(83) gojihvA(84) kAkANI(85) kAkanAsikA- " (86) vadhU(87) tapasvinI(88) jaTAmAMsI-vanaspativizeSa / (89) hayapucchI-vanaspativizeSa / (90) dvijaa-vnsptivishess| (91) hariNI-mRgI, hemapratimA, harIlatA / (92) vAruNI-surA, pshcimdishaa| (82) ajazRGgI- " (83) gojihvA(84) kAkAGgI(85) kAkanAsikA- , (86) vadhU(87) tapasvinI(88) jaTAmAMsI(86) hayapucchI(60) dvijA(1) hariNI-bhRSI, hemapratibhA, rItA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #817
--------------------------------------------------------------------------
________________ 803 - prameyandrakA TIkA za0 15 u0 1 sU0 19 revatIdAnasamIkSA 93 viSANa-zRGga, hastidanna 94 bhUbhRd-rAjA, parvata, 95 kRtAnta-yama, siddhAnta, 96 pRthuka-bAla, pauA 97 abja-kamala, zaGkha, candramAH 98 pataGga-pakSI, sUrya 99 Azuga-vANa, vAyu, 180 zloka-padha, yaza 101 aGka-kroDa, cihna 102 zaraNa gRha, rakSaka, (93) viSANa-zRGga, hastidanta / (94) bhUbhRd-rAjA parvata / (95) kRtAnta-yama, siddhAnta / (96) pRthuka-bAla, pauo| (97)) abja-kamala, zaMkha, cndrmaa| (98) pataGga-pakSI, suury| (99) Azuga-bANa, vAyu / (100) zloka-padya, yaza / (101) aGka-kroDa-goda, cihna / (102) zaraNa-gRha rakSaka / (2) vAruNI-surA, pazcimanizA (43) viSANa-A, thAnA in (84) bhUbhRd-2201, 5 (85) kRtAnta-yama, siddhAnta (46) pRthuka-, pImA (7) abja-masa, zama, yandramA (88) pataGga-5kSI, sUrya (64) Azu-mAepa, vAyu 100) zloka-5dha, yaza 101) aGka-13, goha, viha (102) zaraNa-gRkha, 265 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #818
--------------------------------------------------------------------------
________________ 804 bhagavatIstre mUlam-"bhaMte tti bhagavaM goyame samarNa bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namaMsai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI pAINajANavae savvANubhUinAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM bhaMte ! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiMgae kahiM uvvnne?| evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI pAiNajANavae savvANubhainAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe uDDhe caMdimasUriya jAva baMbhalaMtakamahAsukke kappe vIivaittA sahastAre kappe devatAe uvanne tattha NaM atthegaiyANaM devANaM aTThArasasAgarovamAI ThiI pannattA, tattha NaM savvANubhUIssa vi devassa aTTArasasAgarovamAiM ThiI pannattA, se NaM savvANubhUI deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehii, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kosalajANavae sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM bhaMte! tayANaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvavanne? evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se gaM tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai, namasai, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #819
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 sU020 sa0 sunakSatrAnagAragati nirUpagam 805 vaMdittA sayameva paMca mahatvayAI Aruhai, AruhittA samaNA ya samaNIo ya khAmei, khAmittA AloiyapaDikate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDe caMdimasUriyaM jAva ANayapANayAraNa kappe vIivaittA accue kappe devattAe uvavanne, tattha NaM atthegaiyANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tattha NaM sunakkhattassa vi, devassa bAvIsaM sAgarovamAiM sesaM jahA savvA. NubhUissa jAva aMtaM kAhii ||suu020|| chAyA-bhadanta iti bhagavAn gautamaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate, namasyati, vanditvA namasthityA evam avAdIta-evaM khalu devAnupriyANAm antevAsI prAcI jAnapadaH sarvAnubhUti ma anagAraH prakRtibhadrako yAvat-vinItaH, sa khalu tadA gozAlena maMkhaliputreNa tapasA tejasA bhasmarAzIkRtaH san UrSa candra sUrya yAvat brahmalAntaka mahAzukra kalpAn vyatitrajya, sahasrAre kalpe devatayA upapannaH, tatra khalu astye keSAM devAnAm aSTAdaza sAgaropamANi sthitiH prajJaptA, sa khalu sarvAnubhUtirdevaH tasmAt devalokAt AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa yAvat-mahAvidehe varSe setsyati yAvat antaM kariSyati / evaM khalu devAnupriyANAm antevAsI kozalajAnapadaH munakSatro nAma anagAraH prakRtibhadrako yAvat vinItaH, sa khalu bhadanta ! tadA khalu gozAlena maMkhaliputreNa tapasA tejasA paritApitaH san kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gataH ? kutra upapannaH, evaM khalu gautama ! mamAntevAsI sunakSatro nAma anagAraH prakRtibhadrako yAvat vinItaH, sa khalu tadA gozAlena maMkhaliputreNa tapasA tejasA paritApitaH san yatraiva mamAntikaM tatraiva upAgacchati, upAgatya vandate, namasyati, vanditvA, namasyitvA svayameva paJca mahAvratAni Arohati, Aruhya zramaNAMzca zramaNIMzca, kSamayati, kSamayitvA AlocitapratikrAntaH samAdhimAptaH kAlamAse kAlaM kRtvA ardhvaM candramayaM yAvat AnatapANatAraNakalpAna vyatitrajya acyute kalpe devatayA upapannaH, tatra khalu astyekeSAM devAnAM dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH prajJaptA, tatra khalu munakSatrasyApi devasya dvAviMzati sAgaropamAni zeSaM yathA sarvAnubhUteH yAvad antaM kariSyati // sU0 20 // zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #820
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtra TIkA-punarapyAha-'bhaMte ti' ityAdi / 'bhaMte ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, baMdittA namaMsittA evaM vayAsI' he bhadanta ! iti saMbodhya bhagavAn gautamaH zrapaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate, namasyati, banditvA namasthitvA, evaM vakSyamANaprakAreNa AdIt-'evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI pAINajANavae savANubhUInAmaM aNagAre pagaibadae jAva viNIe' evaM khalu nizcayena pUrvoktarItyA devAnupriSANAm antevAsI-ziSyaH, prAcIjAnapadaH pUrvadezodbhavaH sarvAnubhUti ma anagAraH, prakRtibhadrakA, yAvat-prakRtyupazAntA, prakRtipratanukrodhanamAyAlomaH, mRdumAdevasampannaH, AlIno vinItazvAsIt , 'se gaM bhaMte ! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiMgae ? 'bhaMte tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM' ityaadi| TIkArtha-bhaMte tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIra caMdai namaMsaha, baMdittA namaMtittA evaM vayAsI' he bhadanta ! aisA sambodhana karake bhagavAn gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kI namaH skAra kiyA, vandanA namaskAra karake phira unhoMne unase aisA kahA'evaM khalu devANupiyANaM aMtevAsI pAINa jANavae savvANubhUI nAma aNagAre pagaibhadae jAva viNIe' he bhadanta ! Apa devAnupriya ke aMtevAsI-ziSya, pUrvadezodbhava jo sarvAnubhUti nAmake anagAra the, ki jo prakRti se bhadra-zreSTha the, yAvat prakRti se upazAnta the, krodha, mAna, mAyA evaM lobha kaSAya jinakI svabhAvataH zAnta thI, mRdumArdavaguNa se AlIna aura vinIta the, 'se NaM bhaMte ! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNa " bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM" tyAhi At-" bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAtrI" mAvan' se samApana parIne marA. vAna gautame zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdaNuM karI, namaskAra karyo, vaMdaNAnm22 4zana tama tabhane ! pramANe dhu-" evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI pAINa jANavae savvANubhUI nAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe" he bhagavan ! Apa devAnupriyane aMtevAsI (ziSya) pUrva dezatpanna, je sarva nubhUti nAmane aNagAra hatA, jemAM prakRtibhadra, hatA, upazAnta prakRtivALA hatA, jemaNe krodha, mAna, mAyA ane lebha rUpe kaSAyane pAtaLA pADayA hatA, jeo madamAIva guNethI saMpanna hatA, jeo AlIna ane vinIta utA, se gaM bhaMte ! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNa bhAsarAsIkae zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #821
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 2020 sa0 sunakSatrAnagAragatinirUpaNam 887 kahiM uvavanne ? he bhadanta ! sa khalu sarvAnubhUtiznagArastadA-tasmin kAle gozAlena maMkhaliputreNa tapasA-tapaHprabhaveNa, tejasA-tejolezyayA bhasmarAzIkRtaH-dagdhaH san kuna gataH ? kasmin sthAne gataH ? kuna-kasmin sthAne upapanna:jAtaH ? bhagavAnAha-'evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI pAINajANavae savvANubhUInAma aNagAre pagaibhaddae jAba viNIe' he gautama ! evaM khala-pUrvoktarItyA nizcayena, mama antevAsI-ziSyaH, mAcIjAnapadaH sarvAnubhUti ma anagAraH prakRtibhadrako yAvat-vinIta AsIt , 'se NaM tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe ur3a caMdimasUriyajAva baMmalaMtakamahAsukke kappe vIivattA sahassAre kappe devattAe uvavanne' sa khalu sarvAnubhUti ma anagAra stadA-tasminkAle gozAlena maGkhaliputreNa tapasA-tapAmabhaveNa, tejasA-tejotaveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiM gae, kahiM ubavanne' ve usa samaya jaba ki unake Upara maMkhaliputra gozAla ne tapojanya uSNatejolezyA choDI to usase bhasmasAta hokara kisa sthAna meM gaye hai ? kahAM-kisa sthAna meM utpanna hue haiM ? isa prazna ke uttara meM prabhu kahate haiM-'evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI pAINa jANavae savvANubhUI nAma anagAre pagaibhadae jAba viNIe' he gautama ! prAcIna janapado. dbhava jo sarvAnubhUti nAmake mere ziSya the ki jo prakRti se bhadra yAvat vinIta the 'se paMtayA gosAleNaM makhaliputtaNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe uDUM caMdima sUriya jAca ghaMbhalaMtakamahAmukkekappe vIivattA sahassAre kappe devattAe uvacanne' ve usa samaya maMkha. liputra gozAla dvArA choDI gaI tapajanya uSNatejolezyA se dagdha hote samANe kahiM gae, kahiM uvavanne 1" tamanA 752 mamAliputra gozAle nyAre tajanya telezyA cheDIne temane bhamasAta karI nAkhyA, tyAre A manuSyabhavanuM AyuSya pUruM karIne teo kyAM (kaI gatimAM) gayA ? teo kayAM utapanna thaI gayA che ? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke" evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI pAINa jANavae savvANubhUI NAma aNagAre pagaibhahae jAva viNIe" 8 gautama ! pU napatpanna 2 sAnubhUti mA. gA2 nAmanA mArA aMtevAsI hatA, jeo prakRtibhadrathI laIne vinIta 5ya-tanA guthI sapanna , se NaM tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM tepaNaM bhAsarAsIkae samANe uDaH caMdimasUriya jAva baMbhalatakamahAsake kappe vIivaittA sahassAre kappe devattAe uvavanne" to tyAre bhaliputra gozA. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #822
--------------------------------------------------------------------------
________________ 808 bhagavatIsUtre lezyayA bhasmarAzIkRtaH-dagdhaH san Urdhvam-Uryaloke candamaH sUrya yAvat-brahmalAntakamahAzukrAn kalpAn vyativrajya-atikramya, sahasrAre kalpe-aSTame devaloke devatayA upapannaH, 'tatya NaM atthegaiyANa devANaM advArasasAgarovamAI ThiI pannatA' tatra khallu-sahasrAre kalpe, aratyekeSAM devAnAm aSTAdazasAgaropamANi sthitiH prajJaptA, 'tattha NaM savANubhUissa vi, devassa aTThArasasAgarovamAI ThiI panattA' tatra khalu sahasrAre kalpe, sarvAnubhUterapi devasya-devatvena utpannasya, aSTAdaza sAgaropamANi sthitiH prajJaptA, 'se NaM savvANubhUI deve tAo devalogAyo AukvaeNaM, bhavaka vaeNaM, ThiikvaeNaM jAva mahAvidehe vAse sijyihii jAva aMta karehii sa khalu sarvAnubhUtirdevastasmAt-pUrvoktAt , devalokAtsahasrArAt, AyuHkSayeNa, bhagakSayeNa, sthitikSayeNa, yAvat matyucya, anantaram , hue uvaloka meM candramA aura sUrya ko ullaMghana karake, tathA unase bhI Upara brahma, lAntaka evaM mahAzukrakalpa ko bhI ullaMghana karake AThaveM sahasrAra nAmake kalpa meM devaloka meM-deva kI paryAya se utpanna hue haiM, 'tastha NaM atyaMgajhyANaM devANaM aTThArasasAgarovamAIThiI pannattA' vahAM para kitaneka devoM kI sthiti 18 sAgaropama taka kI kahI gaI hai-'so 'tattha NaM savANubhUissa vi devassa aTThArasasAgarovamAI ThiI pannattA' vahAM sarvAnubhUti deva kI bhI 18, sAgaropama kI sthiti huii| 'se NaM savvANubhUI deve tAmo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM, ThiIkkha eNaM, jAva mahAvidehevAse sijjhihiI' jAva aMtaM karehii' ve sarvAnubhUtideva usa pUrvokta devaloka se-sahasrAra kalpa se Ayu ke lanI tapijanya tejalezyA vaDe bhasmIbhUta thaIne, urvalekamAM candramA ane sUryanuM ullaMghana (pAra) karIne, tathA temanAM karatAM paNa upara AvelAM brAleka, lAntaka ane mahAzukra kapanuM' paNa u9laMghana karIne, AThamAM sahastrAra nAmanA ka5mAM (devalokamAM) devanI paryAye utpanna thaI gayA che. " tattha NaM atthegaiyANaM devANaM advArasasAgarovamAiM ThiI paNNatA" vasanA sears vAnI sthiti 18 sAgarApamanI hI che. " tattha NaM savvANubhUissa vi devassa aTThArassasAgarovamAiM ThiI pannatA" yA sarvAnubhUti panI sthiti 55 18 sAgareza5manI 4 samavI. "se gaM savvANubhUI deve tAo devalo. gAo AukhaeNaM bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM jAva mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva aMtaM karehii" sAnubhUti va te sasAra 46panA mAyuno kSaya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #823
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za015 u01 sU020 sa0 sunakSatrAnagAragatinirUpaNam 809 mahAvidehe varSe-kSetre setsyati, yAvat-bhotsyate, mokSyate, parinirvAsyati, sarvaduHkhAnAmantaM kariSyati, gautamaH pRcchati-'evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kosalajANavae sunakavatte nAmaM agagAre pagaibhadae jAba viNIe' evaM khalupUrvoktarItyA, nizcayena devAnupriyANAm antevAsI-kozalajAnapada:-kozaladezospannaH sunakSatro nAma anagAraH prakRti bhadrako yAvad vinItazvAsIt , 'se gaM bhaMte ! tayANaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiMgae, kahiM upabanne ?' he bhadanta ! sa khalla sunakSatro'nagArastadAtasmin kAle, khalu gozAle na maGkhaliputreNa tapasA-tapa prabhaveNa, tejatA-tejolezyayA paritApitaH san , kAlamAse kAlaM kutvA kutra gataH ? kuna upapannaH ? kSaya se, bhava ke kSaya se cavakara anantara mahAvideha meM siddha hogA, yAvat vuddha hogA, mukta hogA, parinirvAta hogA aura samasta duHkhoM kA anta karegA, aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-evaM khalu devANuppiyANa aMtevAsI kosalajANavae sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaimaddae jAva viNIe' he bhadanta ! Apa devAnupriya ke aMtevAsI, kozaladeza meM utpanna hue aise jo sunakSatra nAmake anagAra the, ki jo prakRti se bhadra yAvat vinIta the| 'se bhaMte ! tayA NaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiMgae ? kahiM uva. banne ?' he bhadanta ! usa samaya meM jaba ki maMkhaliputra gozAla ne unake Upara tapa se prApta apanI uSNa tejolezyA chor3I thI aura usase jo paritApita ho gae the, kAlamAsa meM kAla karake kahAM gae haiM ? kahA~ utpanna karIne, bhavane kSaya karIne, ane sthitine kSaya karIne, tyAMthI cyavIne mahAvideha kSetramAM manuSya rUpe utpanna thaIne siddha thaze, buddha thaze, mukata thaze, parinirvAta thaze ane samasta duHkhane anta karaze. ve gautama svAmI yA prazna pUche che -" evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kokhalajANavae sunakhatte nAma aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe" 3 bhagavan! Apa devAnupriyanA aMtevAsI, kezala dezotpanna je sunakSatra nAmanA aNagAra hatA, jemAM prakRtibhadrathI laIne vinIta paryaMtanA guNethI saMpanna hatA, "se NaM bhaMte ! tayANaM go bAleNaM makhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahi gae ? kahi' uvavanne ?" teso bhaliputra gozAnI tapAsAya tejalezyA dvArA paritApita thaIne, kALano avasara AvatA kALadharma pAmIne kyAM gayA che ? kayAM utpanna thayA che tene uttara ApatA mahAvIra prabhu bha0 102 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #824
--------------------------------------------------------------------------
________________ 810 bhagavatIsutre J bhagavAnAha - ' evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaree jAva viNI' he gautama! evaM khalu - pUrvoktarItyA, nizvayena mama antevAsI sunakSatro nAma anagAraH prakRtibhadrako yAvad vinItazcAsIt, 'seNaM tathA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teSaNaM paritAdie samANe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgaccha' sa khalu sunakSatro'gAra stadA tasmin kAle gAzALena maGkhaliputreNa tapasA - tapaH prabhaveNa tejasA - tejolezyathA, paritApitaH san yatretra mama antikam - sAmIpyamAsIt, tatraitra upAgacchati, 'uvAgacchitA baMdara, namaMsara, vaMdittA, namaMsittA, sayameva paMcamahavyayAI AruheI' upAgatya, vandate namasyati, vanditvA, namastviA svayameva - Atmanaiva paJca mahAvAni pUrvoktasvarUpANi Arabhate, 'AruhenA samAya samaNI oya khAmei' Arabhya, zramaNAMzca sAdhUn, zramaNIzva - sAdhvIH hue haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - 'evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI sunakkhante nAmaM aNagAre pagar3abhaddara jAva viNIe' he gautama! jo mere aMtevAsI sunakSatra anagAra the ki jo prakRti se bhadra yAvat vinIta the / 'seNaM tathA gosAle maMkhaliteNaM taveNaM teerNa paritAyie samANe jeNaiva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai' ve maMkhaliputra gozAla ke dvArA nikSipta tapa se prApta tejolezyA se paritApita hote hue mere pAsa Aye the / 'uvAgacchittA baMdara, nasaha, vaMdittA namasittA sayameva paMcamaha aaurt' Ahe' vahAM mere pAsa A karake unhoMne mujhe bandanA evaM namaskAra kiyA thA - vandanA namaskAra karane ke bAda pAMca mahAvratoM kA svataH hI uccAraNa kiyA thA / 'AruhesA samaNA ya samaNIo ya khAmei' uccAraNa karake sAdhu aura sAdhvIjanoM ke liye kSamA dI thI - 66 se uDe che - " evaM khalu goyamA ! mama aMtevAsI sunakkhatte nAma aNagAre pagairee jAva viNIe " he gautama! bhAra antavAsI sunakSatra aNugAra ke jee prakRtibhadrathI laine vinIta paryaMtanA guzAthI yukata hatA, tayA gosA leNaM makhaliputtreNa taveNa tepaNa paritAvie samANe jeNeva mama atie teNeva uvAgacchai " tethe| bhabhasiputra gozAla vaDe choDAyesI tthejanya tejovezyA vaDe paritApita thaIne mArI pAse AvyA hatA. "C uvAgacchitA vaMdai, NamaMbai, vaMdittA namaMsittA sayameva paMca mahavvayAI Arui mArI pAse AvIne temar3e mane vadaNA namaskAra karyA hatAM vaMdaNA namaskAra zrIne temale bhate 4 pAMca mahAvratAnaM ubhyAratha ayu tu . " AruhettA samaNA ya samaNIo ya khAmei " tyAra bATa tebhAye sAdhu bhane sAdhvIyAne zrI bhagavatI sUtra : 11 "
Page #825
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za015 u01 sU020 sa0 sunakSatrAnagAragatinirUpaNam 811 kSamayati-kSamApanA karoti, khAmittA AloiyapaDikkate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uidaM caMdimamrariya jAva bhANapANayAraNakappe vIIvaittA accue kappe devatAe upabanne kSamayitvA zramaNAdIn AlocitapratikrAnta:-kRtAlocanapratikramaNa, samAdhipAta:-samAhitaH san , kAlamAse kAlaM kRtvA UrdhvamUrdhvaloke, candramaH sUrya yAvat-pAnatapANavAraNakalpAn vyatitrajya-vyatikramya, acyute kalpe devatayA upapannaH, 'tattha NaM asthegaiyANaM devANaM vAyIsaM sAgarovamAI ThiI paNNatA' tatra khalu-avyute kalpe astyekanAM devAnAM dvAviMzati sAgaropamAni sthitiH prAptA, 'tattha NaM sunavakhattamsa vi devasa bAvIsaM sAgarovamAI sesaM jahA savvANubhUissa jAva aMtaM kAhiya' tatra khalu acyute kalpe sunakSatra syApi devasya-devatvena utpannasya dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH prajJatA, zeSa aura unase kSamA yAcanA kI thii| 'khAmittA AloiyapaDika te samAhi. patte kAlamAse kAlaM kiccA uDU caMdima priya jAca ANayapANayAraNakappe vIivattA accue kappe devattAra uvavanne' isa prakAra khamatakhamAsaNA karake unhoMne AlocanA pratikramaNa karake samAdhi ko prApta kiyA thA, evaM phira kAla mAsa meM kAla kara avaloka meM candramA sUrya yAvat AnataprANata AraNa kalpa ina saba ko ullaMghana karake ve acyuta kalpa meM deva kI paryAya se utpanna hue haiN| 'tattha NaM atthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAI ThiI pannattA' vahAM kitaneka devoM kI 22 sAgaropama taka kI sthiti kahI gaI hai-'tastha NaM sunakkhattassa vi devassa bAvIsaM sAgaH rovamAI sesaM jahA savvANubhUissa jAva aMtaM kAhi usa acyutakalpa meM devarUpa se utpanna hue sunakSatra deva kI bhI 22 ghAvIsa sAgaropama kSamApanA 42 tI mane manI pAse kSamAnI yaayn| 42 tI. " khAmittA AloiyapaDikate samAhipatte kAlamAse kAlaMkiccA uDDaH caMdimasUriya jAva ANayANayAraNakappe vIivattA accue kappe devattAe uvavanne" mA prabhAva khamatakhamAsaNuM karIne temaNe AlecanA pratikramaNa karIne samAdhibhAva prApta karyo hato. tyAra bAda kALane avasara AvatA kALadharma pAmIne, udalekamAM candra sUryathI laIne AtaprANuta ane AraNa parvatanA kapanuM ullaMghana karIne teo bAramAM azruta kapamAM devanI paryAye utpanna thaI gayA che. "tastha Na' atthe gaiyANa devANa bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI pannattA" aapasin 23 hevAnI sthiti 22 saag|5bhnii hI cha. " tattha Na sunakkha tassa vi devassa bAbIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA" 52yuta 465i devarUpe utpanna thayelAM te sunakSatra devanI sthiti paNa 22 sAgaropamanI ja che, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #826
--------------------------------------------------------------------------
________________ 812 bhagavatIsUtre yathA sarvAnubhUteranagArasya yAvat vaktavyatA bodhyA, tathA ca sa khalu sunakSatro devastasmAt acyutAt devalokAt AyuHkSayeNa, bhagakSayeNa sthitikSayeNa anantaraMcyutvA mahAvidehe varSe - kSetre setsyati, bhotsyate, mokSyate, parinirvAsyati, sarvaduHkhAnAm antaM kariSyatIti bhAvaH || sU0 20 // 9 mUlam - "evaM khalu devANupiyANaM aMtevAsI kusisse gosAle nAmaM maMkhaliputte se NaM bhaMte! gosAle maMkhaliputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiMgae, kahiM uvavanne ? evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse gosAle nAmaM maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe caiva kAlamAse kAlaM kiccA uDDuM caMdima jAva accue kappe devatayAe uvavanne, tattha NaM asthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tattha NaM gosAlassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA, se NaM bhaMte! gosAle deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiIkkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihii ? goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahevAse viMjhagiripAyamUle puMDesu jaNavaesu sayaduvAre nayare samuissa rano bhaddA bhAriyAe kucchisi puttattAe paccAyAhiha, se NaM kI sthiti huI hai| bAkI kA aura saba isake Age kA kathana sarvAnubhUti anagAra kI vaktavyatA ke anusAra jAnanA cAhiye tathA ca ve sunakSatra deva usa acyuta devaloka se AyukSaya, bhavakSaya aura sthitikSaya ho jAne ke kAraNa vahAM se cava kara ke mahAvidera kSetra meM siddha hoMge, buddha hoMge, mukta hoMge, parinirvAta hoMge' aura samasta duHkhoM kA anta kareMge // mu0 20 // bAkInu' samasta kathana sarvAnubhUti aNugAranA pUrvAMkata kathana anusAra ja samajavuM eTale ke te sunakSatra deva te acyuta devalAkanA Ayune, bhavanA ane sthitine kSaya thavAne kAraNe tyAMthI cyavIne mahAvideha kSetramAM manuSya rUpe utpanna thaIne siddha, buddha, mukata, parinirvAMta ane samasta duH kheAthI rahita thaze. ||suu020|| zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #827
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 813 tattha navaNhaM bahupaDipuNNANaM jAva vIikaMtANaM jAva suruve dArae payAhii, jaM rayaNiM ca NaM se dArae jAihii taM rayaNi ca NaM sayaduvAre nagare sabhitarabAhirie bhAraggaso ya kuMbhaggaso ya paumavAse ya rayaNavAse ya vAse vAsihiI' tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vItikaMte jAva saMpatte bArasAhe divase ayameyArUvaM goNaM guNani'phannaM nAmadheja kAhiti-jamhANaM amhaM imaMsi dAragaMsi jAyaMsi samAgaMsi sayaduvAre nayare sabhitarabAhirie jAva rayaNavAse buTTe taM houNaM amhaM imasta dAragasta nAmadhenaM mhaapume| tae NaM tassa dAragasta ammApiyaro nAmadhenaM karehiMti mahApaumo tti, tae NaM taM mahApaumaM dAragaM ammApiyaro sAiregaTTavAsajAyagaM jANittA sobhaNasi tihikaraNadivasanakkhattamuhuttasi mahayA mahayA rAyAbhisegeNaM abhisiNchiti| se NaM tattha rAyA bhavissai, mahayA himavaMtamahaMta vagao jAva vihrissi| tae NaM tasta mahApaumassa ranno annayA kayAi do devA mahiDDiyA jAva mahAsokkhA seNAkammaM kAhiti, taM jahA-punnabhadde ya, maannibhddey| tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsaratalavara jAva mahAsokkhA seNAkammaM jAva satthavAhappabhiIo annamannaM sadAvahiMti, sadAvittA evaM vaehiMti, jamhANaM devANuppiyA! amhaM mahApaumasta ranno do devA mahaDDiyA jAva seNAkamma karoti, taM jahA punnabhadeya mANibhaddeya, taM houNaM devANuppiyA! zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #828
--------------------------------------------------------------------------
________________ 814 bhagavatIsUtre amhaM mahApaumassa ranno doccaMpi nAmadhenaM devaseNe, devaseNe, tae NaM tassa mahApaumasta raNgo docce'vi nAmadhejje bhavistai, devaseNe ti, devaseNe ti| tae NaM tassa devaseNassa raNo annayA kayAi sae saMkhatalavimalasannigAse cauiMte hasthirayaNe samuppajissai, tae NaM se devaleNaM rAyA taM seyaM saMkhatalavimalasannigAsaM caudaMtaM hatthirayaNaM dUrUDhe samANe sayaduvAraM nayaraM majjhaM majheNaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM ati jAhii, nijAhiiya / tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsara jAva pabhiIo annamannaM sadAvati, sadAvitA, vaehitijamhA NaM devANuppiyA! amhaM devaleNasta ranno see saMkhatalasannigAse caudaMte hasthirapaNe samuppanne, taM hougaM devANuppiyA! amhaM devaseNasla ranno tacce vi nAmadhenaM vimalavAhaNe, vimlvaahnne| tae NaM tassa devaseNassa ranno tacce vi nAmadhene vimalavAhaNe rAyA annayA kayAi samahiM niggaMthehi micchaM vippaDivajihii, appegaie Ausehii, appegaie nicchoDehii, apyegaie nibbhacchehii, appegaie baMdhehiha, appegaie NiruMbhehii, appegaiyANaM chavicchedaM karehii, appegaie pamArehii, appegaie uddavehii, appegaiyANaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM Acchidihii, vicchidihii, bhiMdihii, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM bocchidi zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #829
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 815 hii, appegaie nivvisae karehii / tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsara jAva vahiMti evaM khalu devANuppiyA ! vimalavAhaNe rAyA samaNehiM niggaMthehiM micchaM vippaDivanne appegaie AustaI jAva nivvisae karei, taM no khalu devANupiyA ! eyaM ahaM seyaM no valu eyaM vimalavAhaNassa ranno seyaM no khalu eyaM rajassa vA raTThassa vA balassa vA vAhaNassa vA purassa vA aMteurasta vA jaNavayassa seyaM, jaM NaM vimalavAhaNe rAyA samaNehiM niggaMthehi micchaM vippaDivanne, taM seyaM khalu devANuppiyA ! ahaM vimalavAhaNaM rAyaM eyamahaM vinnacitta tikaTTu annamannasta aMtiyaM eyamaTTaM paDisurNeti, paDiNittA, jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu vimalavAhaNaM rAyaM japaNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvittA, evaM vaihiMti, evaM devAppiyA ! samaNehiM niggaMthehiM micchaM vippaDivannA appegaie AussaMti, jAva appegaie nivvisae kareMti, taM no khalu eyaM devANupiyANaM seyaM, no khalu eyaM rajjassa vA jAva jaNavayas vA seyaM, jaM NaM devANupiyA ! samaNehiM niggaMthehiM micchaM vippaDivannA, taM viramaMtu NaM devANupiyA ! eyassa ahassa akaraNayAe / tae NaM se vimalavAhaNe rAyA tehi bahUhi rAIsara jAva satthavAhappabhiIhi eyama vinnatte samANe no dhammo tti, no tavo ti, micchA viNaeNaM eyamahaM paDisuNehi / tassa NaM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #830
--------------------------------------------------------------------------
________________ - bhagavatIsUtre sayaduvArassa nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM subhUmibhAge nAma ujANe bhavistAi, savvouya vaNNao, teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM vimalassa arahao pauppae sumaMgale nAmaM aNagAre jAisaMpanne jahA dhammaghosassa, vaNNao jAva saMkhittaviulateyalesle tinnAgovagae subhUmibhAgassa ujANassa adUrasAmaMte chaTheM chaTreNaM ANikkhitteNaM jAva AyAvemANe viharissai, tae NaM se vimalavAhage rAyA annayA kayAi rahacariyaM kAuM nijaahii| tae NaM se vimalavAhaNe rAyA subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmaMte rahacariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAraM chaTuM chaTheNaM jAva AyAvemANe pAsihii, pAsittA Asuratte jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM rahasireNaM nnollvihii| tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM rannA rahasireNaM nollAvie samANe saNiyaM saNiyaM udvehii, udvittA doccapi ur3a bAhAo pagijjhiya jAva AyAvemANe viharissai, tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgalaM aNagAraM doccapi rahasireNaM nnollaavehii| tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM ranA do. ccapi rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM saNiyaM uddhehii, udvittA ohiM pauMjai, pauMjittA vimalavAhaNassa raNNo tItaddhaM ohiNo Abhoehii, AbhoittA vimalavAhaNaM rAyaM evaM vaihii-no khalu tumaM vimalavAhaNe rAyA, no khalu tumaM devaseNe rAyA, no khalu tumaM mahApaume rAyA, tumaM NaM io tacce bhava zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #831
--------------------------------------------------------------------------
________________ 817 prameyacandrikA TIkA za0 150 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam gahaNe gosAle nAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe kSetra kAlagae, te jai te tayA savvANubhUiNA aNagAreNaM pabhuNAvi hoUNaM sammaM sahiyaM khamiyaM titikkhiyaM ahiyAsiyaM, jai te tayA sunakkhatteNaM aNagAreNaM jAva ahiyAsiyaM, jai te tadA samaNegaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva ahiyAsiyaM taM no khalu te ahaM tahA sammaM sahissaM jAva ahiyAsissaM ahaMte navaraM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM tae NaM egAhaccaM bhAtArAsi karejAmi / tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM vRtte samANe Asurate jAba misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM tacaMpi rahasireNaM pollAvehii / tapaNaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA tacaMpi rahasireNaM nollAvie samANe Asurate jAva misimisemANe AyAvaNabhUmio pacoruddai, paccoruhitA, teyAsamugdhAeNaM samohannihi, samohanittA sattaTTayAI paccosakkihii, paccosakkittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teerNa jAva bhAsA karehii, sumaMgaleNaM naMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAba bhAsarAsiM karitA, kahiM gacchihii, kahiM uvavajihi ? goyanA ! sumaMgaleNaM aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karitA bahUhiM cauttha chaTTumada samaduvAlasa jAva vicitehiM tatrokammehiM, appANaM bhAvemANe bahUI vAsAI sAmannapariyAgaM pAuNehii, pAuNitA mAsiyAe saMle bha0 103 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #832
--------------------------------------------------------------------------
________________ 818 bhagavatIsUtre haNAe sarTi bhattAI aNalagAe chedittA AloiyapaDikaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDUM caMdima jAva govijja vimANe vAsasayaM vIyIvaittA savvaTasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajihii, tattha NaM devANaM ajahannamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNattA, tattha gaM sumaMgalassa vi devassa ajahannamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnttaa| se gaM bhaMte sumaMgale deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehii ||suu021|| chAyA-evaM khalu devAnumiyANAm antevAsI kuziSyo gozAlo nAma maGkhaliputraH, sa khalu bhadanta ! gozAlo maGgaliputraH kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gataH ? kutra utpannaH ? evaM khalu gautama ! mama antevAsI kuziSyo gozAlo nAma maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat-chadmastha eva kAlamAse kAlaM kRtvA Urca candramo yAvat-acyute kalpe devatayA upapanA, tatra khalu astye keSAM devAnAM dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH prajJatA, tatra khalu gozAlasyApi devasya dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH pajJaptA, sa khalu bhadanta ! gozAlo dedastasmAt devalokAt AyuHkSayega, bhavakSayeNa, sthitikSayega, yAvat kutra upapatsyate ? gautama ! ihaiva jambUdvIpe, dvope, bhAratevarSe vindhyagiripAdamUle puNDreSu janapadeSu zatadvAre nagare samUrteH rAjJoH bhadrAyAH bhAryAyAH kukSau putratvena pratyAyAsyati / sa khalu tatra navAnAM mAsAnAM bahupratipUrNAnAM yAvat vyatikAntAnAM yAvat surUpo dArakaH pratyAyAsyati, yasyAM rajanyAM ca khalu sa dArako janiSyate tasyAM rajanyAM ca khalu zatadvAraM nagaraM sAbhyantarabAz2a bhArAgrazazva kumbhArazazca padamavarSazca, ratnavarSazca varSoM varSiSyati / tataH khalu tasya dArakasya ambApitarau ekAdaze divase vyatikrAnte yAvat saMbhApte dvAdazAhadi se idametadrUpaM gauNaM-guganiSpannaM nAmadheyaM kariSyataH, yasmAt khalu asmAkam asmin dArake jAte sati zatadvAraM nagaraM sAbhyantaravAhyaM yAvara varSA vRSTAH, tad bhavatu khalu asmAkam asya dArakasya nAmadheyaM mahApadamo mahApadmaH, tasya khalu dArakasya ambApitarau nAmadheyaM kariSyato mahApadma iti / tataH khalu taM mahApadma dArakam ambApitarau sAti zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #833
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TokA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 819 rekASTavarSajAtakaM jJAtvA zobhane tithikaraNadivasanakSatramuhUrte mahatA mahatA rAjyAbhiSekeNa abhiSekSyataH, sa khalu tatra rAjA bhaviSyati mahAhimavanmahAvarNako yAvad vihariSyati, tataH khalu tasya mahApadamasya rAjJaH anyadA kadAcit dvau devau mahaddhiko yAvat mahAsaukhyau senAkarma kariSyataH, tau yathA-pUrNabhadrazca' maNibhadrazca / tataH khalu zatadvAre nagare bahavo rAjezvara talavara yAvat mahAsaukhyAH senAkama yAvat sArthavAhapabhRtayaH anyonyaM zabdayanti, zabdayitvA evaM vadiSyanti-yasmAt-khalu dezAnupriyAH ! asmAkaM mahApadmasya rAjJo dvau devau maharddhiko yAvat senAkarma kurutaH' tau yathA-pUrNabhadrazva, maNibhadrazva, tad bhavatu khalu devAnupiyAH ! asmAkaM mahApadmazya rAjJo dvitIyapapi nAmadheyaM devasena iti, tataH khalu tasya mahApadmasya rAjJo dvitIyapapi nAmadheyaM bhaviSyati devasena iti, tataH khalu tasya devase vanasya rAjJo anyadA kadAcit zvetaH zaGkhataLa vimalasannikAzaH caturdanto hastiratnaM samutpatsyate / tataH khalu sa devaseno rAjA zaGkatalavimalasannikAzam caturdan hastiratnam ArUDhaH san zatadvAraM nagaraM madhyamadhyena abhIkSNam abhIkSNam atiyAsyati, niryAsyati ca / tataH khalu zatadvAre nagare bahavo rAjezvara yAvat prabhRtayo'nyonyaM zabdayanti, zabdayitvA evaM vadiSyanti-yasmAt khalu devAnupiyAH ! asmAkaM devasenasya rAjJaH *vetaH zaGkhatalasannikAzazcaturdanto hastiratnaM samutpannam , tadbhavatu khalu devAnupiyAH asmAkaM devasenasya rAjJastRtIyamapi nAmadheyaM vimalavAhana iti' vimalavA. hana iti, tataH khalu tasya devasenasya rAjJastRtIya mapi nAmadheyaM vimalavAhana iti / tataH khalu sa vimala pAhano rAnA anyadA kadApi zramaNaiH nirgranyaiH mithyAtvaM vipatipatsyate, apyekAn AkrokSyati, apyekAn apahasiSyati, apyekAn ni cho. TayiSyati, apyekAn nirmarsa yiSyati, apyekAn bhantsyati, apyekAna niro tsyati, apyekegAM chavicchedaM kariSyati, apyekAn pramArayiSyati, apyekAna upadraviSyati, apaye keSAM vastraM pratigrahaM kambalaM pAdapochanam Acchetsyati, vicche tsyati, bhotsyati, apahariSyati, apye keSAM bhaktapAnaM vyucchetsyati, apyekAn nigarAn kariSyati apyekAn niviSayAn kariSyati / tataH khalu zatadvAre nagare bahave rAjezvara yAvat vadiSyanti-vaM khalu devAnumiyAH vimalavAhano rAnA zramaNaiH nigranyaiH mithyAtvaM vipratiyanaH, apye kAn Akrozati, yAvat nirviSayAn karoti, tat no khalu devAnupriyAH / etat asmAkaM zreyaH no khalu etat vimalavAhanasya rAjJaH zreyaH no khalu etat rAjyasya vA, rASTrasya bA, balasya vA, vAhanasya vA, puruSasya vA, antaHpurasya vA, janapadasya vA, zreyaH, yat khalu zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #834
--------------------------------------------------------------------------
________________ % 3E 820 bhagavatIsUtre vimalAhano rAjA zramaNe niyanyaiH mithyAtvaM vipatipannaH, tat zreyaH khalu devAnupriyA: ! asmAkaM vimala pAhano rAnA etamartha vijJApayitavya iti anyonyasya antikaM etapartha pratizaNvanti, pratizrutya, yatraiva vimalavAhano rAjA tatraiva ubAgacchanti, upAgatya karatalArigRhItaM dazanavaM zirasAvataM mastake. 'JjaliM kRtA vimalavAhanaM rAnAnaM jayena vijayena varddhayanti, varddhayitvA evam AdiSuH-evaM khalu devAnupriyAH zramaNaiH nirgranthaiH mithyAtvaM vimatipannAH apyekAn Akrozanti, yAvat apye kAna niviSayAn kurvanti, tat no khalu etat devA. nupiyANAM zreyaH, no khalu etat asmAkaM zreyaH, no khalu etat rAjyasya vA, yAvat janapadasya vA zreyaH, yat khalu devAnupiyAH ! zramaNaiH nirgranthaiH mithyAtvaM vipratipannAH, vad viramantu khalu devAnupiyAH etasya arthasya akaraNatayA tataH khalu sa vimalavAino rAjA tai hubhiH rAjezvara yAvat sArthavAhaprabhRtibhiH eta. martha vijJataH san no dharmo'sti, no tapo'sti, mithyAvinayena etamartha prati. zroSyati / tasya khalu zatadvArasya nagarasya bahiH utarapaurastye digbhAge, atra khalu subhUmibhAgaM nAma udyAna bhaviSyati, sarvartuka0 varNakaH, tasmin kAle tasmin samaye vimalasya arhataH prAtaH sumaGga lo nAma anagAro jAtisampano yathA dharmaghoSasya varNa ko, yAvat-saMkSiptavipulate bolezyastrijJAnopAtaH subhUmibhAga udyAnasya adarasAmante SaSThaSaSThena anikSiptena yAvat AtApayan vihariSyati, tataH khalu sa vinaruvAhano rAnA anyadA kadAcit ratha kyoM kartu niryA sthati, tataH khalu sa vimaLavAhano rAjA subhUmibhAgaya udyAnasya adUrasAmante rathavaryA kurvan sumaGgalam anagAraM SaSThaSaSThena yAvat AtApayantaM drakSyati, dRSTvA AzuraktaH yAvat miSamilAyamANaH sumaGgakA anagAraM rathazirasA nodayipyati, tataH khalu sa sumaGgalo'nagAro vimalavAhanena rAjJA noditaH san zanaiH zanaiH utthAsyati, utthAya dvitIyamapi U bAhU pragRza pragRhya yAvat AtApayan vihariSyati / tataH khalu sa vimala pAhano rAjA sumaGgalam anagAraM dvitIyamapi rathazirasA nodayiSyati, tataH khalu sa sumaMgalo'nagAro vibhalavAhanena rAjJA dvitIyamapi sthazirasA noditaH san zanaiH zanaiH uttiSThata, utthAya avadhi prayo. kSyate, prayujya vimalavAhanasya rAjJo'tItAddhAm avadhinA Amogayati, Abhogya vimalavAhanaM rAjAnAm , evaM vadiSyati-no khalu tvam vima vAino rAjA, no khalu tvaM devaseno rAjA, no khalu tvaM mahApadmo rAjA, tvaM khalu itastRtIye bhavagrahaNe gozAlo nAma maGkhaliputraH abhavaH zramaNaghAtako yAvat chadmastha eva kAlagataH tat yattava tadA sarvAnubhUtinA anagAreNa prabhuNA'pi satA samyakso. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #835
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 821 Dham , kSamitam , titikSitam adhyAsitam , yattava tadA sunakSatreNa anagAreNa yAvat adhyAsitam , yattava tadA zramaNena bhagavatA mahAvIreNa prabhuNApi yAvat adhyAsitam, tat no khalu tara ahaM tathA samyak sahiSye yAvat adhyAsiSye, ahaM tava navaram sahayaM sarathaM sa sArathikam tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAziM kariSyAmi, tataH khalu sa vimalavAhano rAjA sumaMgalena anagAreNa eva muktaH san Asurakto yAvat miSamiSAyamANaH sumaGgalam anagAram vatIyamapi rathazirasA nodayiSyati, tataH khalu sa sumaGgalo'nagAro vimalavAhanena rAjJA tRtIyamapi rayazirasA noditaH san Azurakto yAvat miSamiSAyamANaH AtApanabhUmitaH pratyavarohati, pratyavaruva tejAsamudghAtena saMhaniSyati, saMhasya, saptASTapadAni pratyavazvakate, pratyavazvakya vimalavAhanaM rAjAnaM sahayaM sarathaM sasArathim tapasA tejasA yAvat bhasmarAziM kariSyati / sumaGgalaH khalu bhadanta ! anagAro vimalavAhanaM rAjAnaM saha yAvat bhasmarAziM kRtvA kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? gautama ! sumaGgalo'nagAraH khalu vimalavAhanarAjAnaM sarathaM yAvat bhasmarAzi kRtvA bahubhizcaturthaSaSTASTamadazamadvAdaza yAvat vicitraistapaH karmabhiH AtmAnaM bhAvayan bahUni varSANi zrAvaNyaparyAyaM pAlayiSyati, pAlayitvA mAsikyA saMlekhanayA paSTiM bhaktAni anazanayA chitvA AlocitapratikrAntaH samAdhiprAptaH kAlamAse kAlaM kRtvA UrdhvaM candra yAvad aveyakavimAnAvAsazataM vyativrajya sarvA rthasiddhe mahAvimAne devatvena upapatsyate, tatra khalu devAnAm ajaghanyAnutkarSeNa trayastriMzatsAgaropamANi sthitiH prajJaptAH, tatra khaca sumaGgalasya devasya anaghanyAnutkRSTena trayastriMzat sAgaropamANi sthitiH prjnyptaa| sa khallu bhadanta ! sumaGgalo devasta smAt devalokAd yAvad mahAvidehe varSe setsyati yAvat-antaM kariSyati // 021 // TIkA-atha gozAlasya vRttAntaM pralapayitumAha-evaM khalu' ityAdi / 'evaM khalu devANupiyANaM aMtevAsI kusisse gosAle nAmaM makhaliputte' gautamaH 'evaM khalu devApiyANaM aMtevAsI' ityaadi| TIkArtha-isa mUtra dvArA gozAla ke vRttAnta kI prarUpaNA kI gaI hai-isameM gautama ne prabhu aisA pUchA hai-'evaM khalu devANuppiyANaM ate. vAsI kusisle gosAle nAmaM maMcaliputte' he bhadma ! Apa devAnupriya " evaM khalu devANuppiyANa aMtevAsI" tyA TIkartha-A sUtra dvArA sUtrakAre maMkhaliputra gozAlanA vRttAMtanI prarUpaNa karI che. gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke" evaM khalu devANuviSayANa' atevAsI kusisse gosAle nAma makhaliputte" . zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #836
--------------------------------------------------------------------------
________________ 822 bhagavatIsUtra pRcchati-he bhadanta ! evaM khalu-pUrvoktarItyA, devAnupriyANAm antevAsI kuziSyo gozAlo nAma maGkhaliputra AsIt 'se gaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvavanne ?' he bhadanta ! sa khalu gozAlo maGkhaliputraH kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gataH ? kutra upapannaH ? bhagavAnAha-evaM khalu goyamA ! mama aMtevAsI kusisse gosAle nAma maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumAthe ceva kAlamA se kAlaM kicA uDUMcaMdima jAva accue kappe devatAe uvabanne' he gautama ! evaM khalu-pUktirItyA nizcayena, mama ante zasI kuziSyo gozAlo nAma maGkhaliputraH zramaNaghAtako yAvat zramaNamArakaH zramaNapratyanIkaH ityAdi pUrvoktavizeSaNaviziSTazchadmastha eva, kAlamAse kAlaM kRtvA Urdhvam-Urdhvaloke candra yAvat , acyute kalpe, devatvena utpannA, 'tattha NaM atthe kA kuziSya jo maMkhaliputra gozAla thA / 'se NaM bhaMte ! gosAle maMkha. liputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvavanne' vaha maMkhali. putra gozAla he bhadanta ! kAlanAta meM-kAla avasara kAla kara kahAM gayA hai, kahAM utpanna huA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse gotAle nAma maMkhaliputte samaNaghAyae jAva cha umatthe ceva kAlamAse kAlaM kiccA ur3a caMdima jAva accue kappe devattAe uvavanne' he gautama! merA aMtevAlI kuziSya jo zramaNa ghAtaka maMkhaliputra gozAla thA vaha yAvat chadmasthAvasthA meM hI kAlamAsa meM kAlakara Ucaloka meM candramA yAvat acyutakalpa meM deva kI paryAya se utpanna huA hai / yahA~ pahile yAvat pada se 'zramaNamAraka, zrama pratyanIka' ityAdi pUrvokta vizeSaNoM kA grahaNa huA hai| 'tastha NaM mAn ! bhA5 haivAnupriyanA ziSya 2 bhamati zAsa to, "se gaM bhaMte ! gosAle makhaliputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiMgara kahiM uvavanne " te kALane asara AvatA kaLa karIne kyAM gaye ? kayAM utpanna thaye che? A prazna uttara AtA mahAvIra prabhu Da cha -" evaM khalu goyamA ! mama aMtevAsI kusisse gosAle nAma makhaliputte samaNaghAyae jAva cha umatthe ceva kAlamAse kAlaM kiccA uDDa caMdimaM jAva accue kappe devattAe uvavanne" hai gautama! mAre aMtevAsI kuziSya je zramaNaghAtaka, zramaNamAraka, zramaNupratyanIka Adi vizeSavALe makhaliputra gozAla hatuM, te chatvastha avasthAmAM ja kALane avasara AvatAM kALadharma pAmIne, uqlekamAM cadrasUryathI laIne Ara paryantanA kapanuM ullaMghana karIne bAramAM azrutaka95mAM devarUpe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #837
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 823 gaiyANaM devANaM bAgIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA' tatra khalu-acyute kalpe, astye keSAM devAnAM dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH prajJaptA, 'tastha NaM gosAlassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA' tatra khalu -acyute kalpe gozAla. syApi devasya devatvena utpannasya, dvAviMzati sAgaropamANi sthitiH prajJatA, gautamaH pRcchati-'se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM, ThiIkAvaeNaM jAva kahiM ubavajjihii ?' he bhadanta ! sa khalu gozAlo devastasmAt devalokAt-acyutakalpAt , AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa, yAvat-anantaraM cyayaM vyutvA, kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA ! iheva jambuddIve dIve bhArahe vAse vijhagiripAyamale puMDesu jaNavaemu sayadubAre nayare samuttissa ranno bhadAe bhariyAe kucchisi puta. asthagaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA' usa kalpa meM acyutakalpa meM kitaneka devoM jhI 22 bAvIsa sAgaropamataka kI sthiti kaha gaI hai / 'tastha NaM gosAlassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA' so usa acyutakalpa meM gozAla deva kI bhI 22 bAvIsa sAgaropama kI sthiti huii| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiIkkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihiI' he bhadanta ! vaha gozAla deva, usa devaloka se-acyutakalpa se-Ayu ke kSaya, bhava ke kSaya aura sthiti ke kSaya ho jAne se yAvat anantara-cava karake kahAM jAvegA ? kahAM utpanna hovegA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse vijhagiripAyamUle puMDesu jaNavaessu sayaduvAre utpanna thy| cha, " tattha NaM atthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA" bhai seal hevAnI sthiti 22 sA5manI 4ii che. "tattha gaM gosAlassa vi devasna bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA" azyuta kala5mAM gozAla devanI sthiti paNa 22 sAgaropamanI kahI che. have gautama svAmI sv| pra pUche che -" se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo AukkhaeNa', bhavakhaeNa, ThiIkkhaeNa jAva kahiM uvavajjihi "msvana tei gozAla deva te devalekamAMthI Ayune, bhavane ane sthitine kSaya thavAne kAraNe, AvIne kyAM jaze? kayAM utpanna thaze ? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu 4 cha ?-" goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahevAse vijhagiripAyamUle puMDesu jaNavaesu sayaduvAre nayare saMmutissa rano bhahAe bhAriyAe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #838
--------------------------------------------------------------------------
________________ 824 bhagavatIsUtre nAe pacAyAhii' he gautama ! ihaiva-asminneva jambUdvIpe dvIpe, bhArate varSe, vindhyagiripAdamle-vindhyAcalopatyakAyAm , puNDreSu janapadeSu-dezeSu zatadvAre nAmni nagare, saMmUrtaH rAjJo bhadrAyA bhAryAyAH kukSau-udare, putratayA pratyAyAsthati-'se NaM tattha navaNhaM mAtANaM bahupaDipuNNANaM jAva vIikkaMtANaM jAva surUve dArae payAhiI' sa khalu bhadrAnAma bhAryA, tatra-zatadvAre nagare navAnAM mAsAnAM bahupatipUrNAnAm yAvat sArddha saptadinAnAM vyatikrAntAnAm-vyatItAnantaramityarthaH yAvat-sukumArapANipAdam , lakSaNavyaJjanaguNopetam , surUpam-paramasundaram , dAraka-bAlakam , prajanayiSyate, 'jaM rayaNi ca NaM se dArae jAihida, taM sthaNi ca NaM sayaduvAre nayare sabhittarabAhirie bhAragamoya, kuMbhaggasoya, paumavAse ya rayagAse ya vAse vAsihii' yasyAM rajanyAM ca khalu sa dArako-bAlako janiSyate nayare samuttista rano bhadAe bhAriyAe kucchisi puttasAe paccAyAhiI' he gautama ! isI jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM bharatavarSa meM viMdhyagiri ke pAdamUla meM viMdhyAcala ke nIce kI samatala bhUmi meM-puDradeza meM zatadvAra nAmake nagara meM saMmUrti rAjA ko bhAryA ke udara meM putrarUpa se utpanna hogA / 'se NaM tastha navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva vIikatANa jAva suruve dArae pAhiha' vaha bhadrA bhAryA zatadvAra nagara meM nau mAsa aura 7 // dina jaba acchI prakAra se vyatIta ho jAyeMge-taba usake bAda anantara samaya meM yAvat sukumAra kara caraNavAle, lakSaNa vyaMjanaguNoM se yukta, accherUpavAle-paramasundara aise bAlaka ko janma degii| 'jaM rathagi ca gaM se dArae jAihi, taM raNiM ca NaM saya. duvAre navare sAbhitarabAhirie bhAragagasoya, kubhaggasoya paumavAse ya rayaNavAse ya vAse vAsiAhii' jisa rAtri meM usa bAlaka ko vaha janma jisi pattattAe paJcAyAhii" gotama ! 241 yUdvIpa nAmAnA sarata bhAM viNagirinA pAdamULamAM (taLeTImAM)-vei dhyAcaLanI nIcenI samatalabhUmimAM paMDradezamAM zatadvAra nAmanA nagaramAM saMmUrtAi nAmanA rAjAnI bhadrA nAmanI 2sAnA , a putra 3 5 thaze. " se Na tattha navaNhaM mAtrANa bahupaDipuNNANaM jAva vIikaMtANaM jAtra surUve dArae payAhii" te madrAsana udaramAM pUrA nava mAsa ane cha divasa rahyA bAda, te sukumAra karacaraNavALA, zubha lakSaNe ane vyaMjanathI yukata, paramasuMdara putra rUpe janma leze. " rayaNiM ca Na se dArae jAihii, taM rayaNi ca NaM sayaduvAre nayare sAbhitara bAhirie bhAraggasoya, kuMbhaggasroya paumathAse ya rayaNavAse ya vAse vAsidii" zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #839
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 825 tasyAM rajanyAM khalu zatadvAre nagare sAbhyantaravAo-antaH bahizra bhArAprazazvabhArapamANatazca kumbhAgrazazva-kumbha kramamANAtazva-padmAvarSazca panavarSarUpaH, ratnavarSazca ratnavarSarUpaH varSaH-dRSTiH varSiSpati, 'tae NaM tamsa dAragastha ammApiyaro ekkArasame divase vIikkate jAva saMpatte bArasAhadivase ayameyArUvaM goNaM suNaniSphanna nAmadhejja kAhiti'-tataH khalu tasya dArakasya ambApitarau ekAdaze divase patikrAnta-vyatIte sati yAvat-zubhe nakSatre tithikaraNadivasamuhUte samprApte dvAdazAhadivase, iyametadrUpaM gau gam-guNAdAgata guNaniSpannaM nAmadheyaM kariSyataH'jamhANaM ahaM imaMsi dAragaMsi jAyani samApti sayaduvAre nayare sambhitaravAhirie jAva rayaNavAse vuddhe yasmAt kAraNAt khalu asmAkam asmin dArakebAlake jAte-utpanle sati, zatadvAre nagare sAbhyantaravAye--abhyantare bahirbhAge ca yAvat-padmavarSoM vRSTaH, 'taM houga amhaM imasla dAragassa nAmadhenaM mahApaume degI, usa rAtri meM zAdAra nagara meM bhItara thAhara bhAramamANa evaM kubhavamANa padmavarSA evaM ratnavarSA vRSTirUpa meM hogI, 'tae Ne tassa dAragasta amnApiyaro ekkArasame divale vIikate jAva saMpatte bArasAhadivase ayame yAkhkhaM goNaM guNanidhAnnaM nAmadhena kAhiti' 11 vAM dina jaba nikala jAyegA, taba usa dAraka ke mAtA pitA 12 yArahaveM dina ke lagate hI pAvat zubhanakSatra meM, zubhatithi meM zubhakaraNa meM zubha. divasa meM aura zubhamuhUrta meM yaha ailA gauNaguganiSpanna nAma rkheNge| 'jamhANaM amhaM imaMsi dAragaMsi jAyaMsi samANami, sayaduvAre nayare sabhitaravAhirie jAva rayaNavAse buTTe' isa bAlaka ke hote hI zata. dvAra nagara meM bhItara bAhara yAvat padmavarSA huI / 'taM hou NaM amhaM je rAtre bhadrA rANI te bALakane janma Apaze, te rAtre zatadvAra nagaranI bahAra ane aMdara bhArapramANe ane kuMbhapramANa patronI ane ratnonI vRSTi thI. "tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vIikate jAva saMpatte bArasAhadivase ayameyArUvaM goNNa guNanipphannaM nAmadhejja kAhiti" tenA janma bAda agiyAra divasa vyatIta thaIne jyAre bArame divasa besaze, tyAre zubha nakSatramAM, zubhatithie, zubha karaNamAM zubhadivase ane zubha muhUrtamAM, tana mAtApitA tanuM 40 pramANe gupyanirUpanna nAma 57A-" jamhANaM amhaM imaMsi dAragaMsi jAyaMsi, samANaMsi sayaduvAre nayare sabhitarabAhirie jAva rayaNavAse buDhe" AL L samaya zatA2 namanI A2 mane 572 madhe pAnI vRSTi 54 tI, "taM hou Na amhaM imarasa dAragassa bha0 104 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #840
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsatre - - mahApaume' tat-tasmAt kAraNAt , bhAtu khalu asmAkam asya dArakasya bAlakasya nAmadheyaM-nAma mahApadma iti, mahApadma iti, 'tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadheja karehiti mahApaumotti' tataH khalu tasya dArakasya-bAlakasya ambApitarau nAmadheyaM-nAma kurutaH mahApaddha iti, 'tae gaM taM mahApaumaM dAragaM ammApiyaro sAiregavAsanAyagaM jAgitA somaNesi tihikaraNadivasanakvattamuhattaMsi mahayA mahayA rAyAmi segeNaM amisiMcehiti' tataH khalu taM mahApadma dArakambAlakam ambApitarau sAtirekASTavarSa jAtakam-kizcid vizeSAdhikASTavarSajAtakaM, jJAtvA zobhane tithikaraNadivasanakSatramuhUrtake mahatA mahatA rAjyAbhiSekeNa abhiSekSyataH-abhiSecanaM kariSyataH, 'se NaM tastha rAyA bhavissai, mahayA himavaMtamahaMta vaNo jAba viharispai' sa khalu mahApadamo dArakaH tatra rAjA imasta dAragasla nAmadheja mahApaume' mahApaume' ataH isa hamAre bAlaka kA nAma mahApadma 2 aisA honA cAhiye / 'tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadheja karehiti mahApaumotti' aisA vicAra karake taba usa bAlaka ke mAtApitA usakA mahApadma aisA nAma rkheNge| 'tae NaM taM mahApa umaM dAragaM ammApiyaro sAiregaTThavAsa jAyagaMjANittA sAbhaNaMsi tihikaraNadivasanakkhattamuhursasi mayA mahayA rAyAbhise eNaM abhisiMcehiti' jaba 'yaha pAlaka ATha varSa se kucha adhika ho vegA taSa' usa bAlaka ke mAtApitA aisA jAne ge-taba ve zubha tithi meM zubhakaraNa meM, zubhadivasa meM zubha nakSatra evaM zubha muhUrta meM baDe bhArI rAjyAbhiSeka se usakA abhiSeka kareMge / 'se NaM tattha rAyA bhavissai, mahayA himavaMta mahaMta vANI jAva viharissaI' vaha mahApadmadAraka nAmadhenjaM mahApaume mahApaume," to aap| mA bhAnu nAma mahAya 5 / 24. "tae Na taraca dAragasva ammApiyaro nAmadhejjaM karehiti mahApaumotti" ! 42 piyA2 rIne te am bhAtApitA tenuM nAma bhA55 . " tae // taM mahApa umadAragaM ammApayarA sAiregadavAsajAyagaM jANittA sobhaNasi tihikaraNadivasa nakkhattamuhattaMsi mahayA mahayA rAyAbhiseeNa abhiniMcehi ti" " ! mAla mA 11 42tA 59 adhiH bhare pahoMcI ga che," evuM jyAre tenA mAtA pitA jANaze, tyAre zubhatithi, zubhakaraNa, zubhadivama, zumamuhUrtamAM teo khUba ja dhAmadhUmathI tene rAjyaliye 422. "se Na tatya rAyA bhavislai, mahayA himavaMta mahaMta vaNNao jAva viharissai" te bha745 naamne| tamanaputra tyA 20 manase, te zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #841
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 827 bhaviSyati, mahAhimavadAdi sadRzaH bhaviSyati, varNakaH-varNanaprakAraH, yAvat vihariSyati, 'tae NaM tassa mahApaumassa ranno annayA kayAiM do devA mahaDiyA jAva mahAsokkhA seNAkammaM kAhiti' tataH khalu tasya mahApadmasya rAjJaH, anyadA kadAcit , dvau devau mahaddhiko yAvat-mahAvalo mahAyazasau, mahAsaukhyo senAkarma kariSyataH, tAvevAha-'taM jahA-punnabhadeya, mANibhadeya' to yathA-pUrNabhadrazna maNibhadrazve ti, 'tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsara talavara jAva mahAsokvA seNAkammaM jAva satyavAhapabhiiyo anamannaM sadAvehiti, annamannaM sadAvittA evaM vayAsI' tataH khalu zatadvAre nagare bahavo rAjezvara talavara yAvat sArthavAhAH mahAsaukhyAH, tatra rAjezvarAH-maNDalapatayaH, talaparA:-sainikavizeSAH, bodhyAH, senAkarma yAvat -kurvanti, sArthavAhapabhRtayaH anyonyaM zabdayiSyanti-AhvayiSyanti anyonyaM zabdayitvA, evaM-vakSyamAgaprakAreNa vadiSyanti-'jamhA rNa devA. vahAM rAjA hogA, yaha mahAhimavAn parvata Adi ke jaisA calavAlA hogA, yahAM isakA varNana karanA caahiye| 'tae NaM tassa mahApaumassa ranno anayA kayAiM do devA mahaDDiyA jAya mahAsokkhA seNAkamma kAhiti' kisI eka samaya usa mahApadmarAjA kA do mahardika yAvat mahAbaliSTha, mahAyazasvI aura mahAsukhI deva senAkarma kareMge-jinakA nAma hogaa| 'punna bhadde ya mANi bhadde ya' pUrNa bhadra aura maNibhadra 'tae NaM sayaduvAre naghare bahave rAIsara talavara jAva mahAsokkhA seNAkammaM jAva satyavAhappabhiAo annamannaM sadAvehiti' annamannaM sahAvettA evaM vayAsI' isake bAta zatadvAra nagara meM aneka rAjezvara, talavara sainika. vizeSa-yAvat sArthavAha vagairaha mahAsukhazAlIjana paraspara meM eka dUsare ko bulAveMge aura bulA karake aisA vicAra kareMge-'jamhA NaM mahAhimAvAna AdinA je baLavAna thaze. ahIM te rAjAnuM varNana karavuM "tara NaM tassa mahApaumassa ranno annayA kayAI do devA mahaDDhiyA jAva mahAsokkhA seNAkammaM kAhiti" // 2 mA 4 se 61se me maha bhar3A. ghutika, mahAyazasvI, mahAbalika ane mahAsukhasaMpanna deve tenuM senAkarma (sanAna ho2vAnu jaya) 42. te me devAnAM nAma mA pramANe ze-'punna bhadeya, mANi bhadde ya" (1) pUNu ma ane (2) mA madra. ' tae Na sayaduvAre nayare bahave rAIsara talavara jAva mahAsokkhA seNAkamma jAva sasthavAhappabhiio annamannaM sahAvehiti, annamannaM sadAvettA evaM vayAsI" tyA2 mAra zatavA nagaranA bhane rAjezvare, talavare, AdithI laIne sArthavAha payaMtanA sukhasaMpanna leke eka bIjAne bolAvaze. teo bhegA maLIne eka bIjA sAthe A pramANe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #842
--------------------------------------------------------------------------
________________ 828 bhagavatIsUtre gupiyA ! amhaM mahApaupassa rano do devA mahiDiyA jAba seNAkammaM karetitaM jahA-punabhaddeya, mANi paddeya' bho dezAnupiyAH ! yasmAn kAraNAt khalu asmAkaM mahApadmasya rAjJo dvau dezau mahaddhiko yAvat mahAdyutiko mahAyazasau mahAvalau senAkarma kurutaH, tau yathA-pUrNabhadrazca, maNimadrazva 'taM houNaM devANupiyA ! amhaM mahApaumassa ranno doccaMpi nAmadhenaM deva seNe ti' bho devAnupriyAH ! tat-tasmAtkAraNAt bhavatu khalu asmAkaM mahApadmasya rAjJo dvitIyamapi nAmadheyam devasena iti, devasena iti, 'taeNaM tassa mahApaumassa ranno doccevi nAmadhejje bhavissai-devaseNe tti 2' tataH khalu tasya mahApadmasya rAjJo dvitIyamapi nAmadheyaM bhaviSyati-deva sena iti, deva sena iti, 'tae NaM tassa deva seNassa raNNo annayA kayAi sete saMvatalavimalapsannigAse caudaMte hatthirayaNe samuppa. devANuppiyA ! amhaM mahApaumasta raNo do devA mahaDDiyA jAba seNAkammaM kareMti-taM jahA puNNa bhadde ya mANibhadde ya' he devAnupriyo ! hamAre mahApadma rAjA kI maharddhika, mahAdyutika, mahAyazavAle, mahAbalI do deva ki jinakA nAma hai pUrNabhadra aura maNibhadra aura jo senAkarma karate haiM, 'taM houNaM devANuppiyA! amhaM mahApaumasta ranno doccaM pi nAmadhejjaM devaseNe 2 tti' isa kAraNa he devAnupriyo ! hamAre mahApana rAjA kA dUsarA nAma devasena 2 aisA bhI honA cAhiye / 'tae NaM tassa mahApaumassa ranno docce vinApradheje bhavistAi devaseNe 2 tti' isa prakAra kI una logoM kI vicAradhArA ke anusAra una mahApama rAjA kA dUsarA nAma devasena 2 aisA bhI hogA 'tae NaM tassa devaseNasta raNoanayA kayAI sete saMkhatalaghimala sannigAse ca udaMte hasthirayaNe samuppajjipAtayAta 420-"jamhA gaM devANuppiyA amhaM mahApaumassa raNNo do devA mahAdiyA jAva seNAkammaM kare ti-taM jahA puNNabhadde ya mANibhade ya" hai vAnu. priye ! pUrNabhadra ane maNibhadra nAmanA be mahaddhika, mahAghatika, mahAbaliSTha, mahAyazasvI ane mahAsukhasaMpanna deve ApaNA mahApadma rAjAnuM senAbha re cha. " taM houNa devANuppiyA | amhaM mahApaumassa ranno doccaMpi nAmadheja devaseNe 2 tti" BAnupriyA! te raNe sApa! mahA55 sAnu bhI nAma devasena' , "tae NaM tassa mahApaumassa ranno docce vi nAmadhejje bhavissai devaseNe 2 ti" mA 54.2nI temanI viyA2 dhArAne pariNAma te mahApa santuM "devasena" me bhI nAma 57. "tae NaM tassa devaseNassa raNo annayA kayAi sete saMkhatalavimalasannigAse cAhate zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #843
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlaka gativarNanam 829 jjissa' tataH khalu tasya devasenasya rAjJo'nyadA kadAcita zvetaH zaGkhatalavimalasannikAza:- zaGkhatala sadRzAcchakAntiyuktaH caturddanto hastiratnam zreSThahastI samutpatsyate / 'tara NaM se devaseNe rAyA taM seyaM saMkhatala vimalasannigAsaM cauddataM hasthirayaNaM dUrUDhe samANe sayaduvAraM nagaraM majjhaM majjJeNaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM aijAhiya nijjAhira ya' tataH khalu sa devaseno rAjA taM zvetaM zaGkhatalavimalasannikAzam caturdantam hastiratnam ArUDhaH san zatadvArasya nagarasya madhyamadhyenamadhyamAgena anIkSNam abhIma - vAraM vAram ativAsyati, niryAsyati ca 'tae NaM sayaduvAre napare bahave rAIsara jAva pabhiIo annamannaM sahAve ti saddAvittA evaM vahiMti' - tataH khalu zatadvAre nagare baivo rAjezvara yAvat talavarasArthavAhaprabhRtayaH anyonyaM zabdayanti Ahvayanti, anyonyaM zabdayitvA evaM vakSyamANa saI' isake bAda usa devasena rAjA ke yahAM cAra dAMtoMvAlA eka hastiratna utpanna hogA / jo varNa meM zubhra evaM zaMkha ke madhyabhAga jaisI kAnti se yukta hogA / 'tae NaM se devaleNe rAyA taM seyaM saMkhatalavima. lasannigAsaM cauddataM hasthirayaNaM dUrUDhe samANe sayaduvAraM nagaraM majjha majheNaM abhikkhaNaM 2 aijAhira, nijjAhira ya' taba vaha devasena rAjA usa zubhra evaM zaMkha ke madhya bhAga jaisI kAntivAle cAra dAMtoM se yukta, zreSTha hAthI para savAra hokara zatadvAra nagara ke ThIka bIcoMbIca se hokara bAhara AvegA evaM jAvegA / 'tae NaM sayadubAre nayare vahave rAIsara. jAva bhiIo annamannaM sahAveMti, saddAvittA evaM vadhAsI' taba usa zatadvAra nagara meM aneka rAjezvara, talavara, sArthavAha Adi jana Apasa meM eka dUsare ko bulAveMge, aura bulAkara aisA vicAra kareMge itthirayaNe samupassii' tyAra mAha te hevasena rAmane tyAM yAra hanturAjo vALA eka hastiratna (uttama hAthI) utpanna thaze. je zubhra vaNu vALo tathA zakhanA madhyabhAganA jevI kAMtivALo haze. tae NaM se devaseNe rAyA taM seyaM saMkhata vimalasannigAsaM cahatthirayaNaM dUruDhe samANe sayaduvAraM majja majheNaM abhikkhaNaM 2 aijAhii, nijjAhira ya' tyAra mAha te devasena rAma te zubhra ane zakhanA madhyabhAga jevI kAMtivALA, cAra dastUthaLovALA zreSTha hAthI para savAra thaIne zatadvAra nagaranI vacce thaIne gamanAgamana karaze. " tara NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsara jAtra pamiIo annamanna' sahAve tisaddAdittA evaM vayAsI" tyAre te zatadvAra nagarabhAM ne rAmezvarothI sardhane sArthavAha pantanA AgevAnA eka bIjAne kheAlAvaze ane melAvIne eka bIjA sAthe zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #844
--------------------------------------------------------------------------
________________ 830 bhagavatIsUtre prakAreNa vadiSyanti-'jamhA NaM devANupiyA ! amhaM devaseNassa raNgo see saMkha talasaMnigAse caudaMte hatyirayaNe sappanne' bho devAnupiyAH ? yasmAtkAraNAt khalu asmAkam devasenasya rAjJaH zvetaH zaGkha talasannikAzaH catuIntaM hastiratna samutpannam , 'taM houNaM devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNo tacce vi nAmadhejje vimalabAhaNe vimalavAhaNe ti' bho devAnupriyAH ! tat-tasmAtkAra. mAt bhavatu khalu asmAkaM devasenasya rAjJa stRtIyamapi nAmadheyaM vimalavAhana iti, vimalavAhana iti, 'tae NaM tassa devasegassa raNNo tacce vi nAmadhejje vimalavAhaNe tti' tataH khalu tasya devasenasya rAjJa stRtIyamapi nAmadheyaM vimala pahana itisaMjAtam , 'tae NaM se vimalapAhaNe rAyA anayA kayAi samaNehi niggaMthehi bhicchaM vipaDivajnihiI-tataH khalu sa vimalavAhano rAjA anyadA kadAcit zramagaiH nigranthaiH saha mithyAtvaM vipratipannA-'appegaie Ausehii, appegaie -'jamhA NaM devANupiyA! amhaM devaseNasta raNo see saMkhatalasannigAse ca uddate hasthirayaNe sanuppanne' he devAnupriyo ! hamAre rAjA devasena ke yahAM zubhra evaM zaMkha ke madhyabhAga jaisI kAntivAlA hastiratna utpanna huA hai, 'taM houNaM devANupiyA! amhaM devaseNassa raNo tacce vinAmadhejje vimalavAhaNe 2' ataH he devAnupriyo ! hamAre devasena rAjA kA tIsarA nAma vimalavAhana 2 aisA bhI honA caahiye| 'tae NaM tassa devaseNassa rago tace vinAmadheje vimalavAhaNe tti' isake bAda usa devasena rAjA kA tIsarA nAma vimalavAhana hogaa| 'tae NaM se vimalavAhaNe rAyA anayA kapAi samaNehiM niggaMthehi micchaM vippaDiva. jijahiI' taba vaha vimalavAhana rAjA kisI eka samaya meM zramaNa nirgranthoM ke sAtha mithyAtvabhAva ko dhAraNa karegA-mo 'appegaie mApramANe viyAra 42N 'jamhA Na devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNNo see saMkhatalamannigAse caudaMte hasthirayaNe samupanne" pAnupriya! 15 / rAta devasenane tyAM zubhra (dhata) varNane, zaMkhanA madabhAganA jevI kAMtivALo, cAra zodhaNo zreSTha hAthI utpanna ye che. 'taM hou Na devANuppiyA ! amhai devaseNasla raNo tacce vi nAmadhejje vimalavAhaNe 2" tathA devAnupriyo / bhaa5| Sasena rAnu trI nAma 'misA' 25 naye. 'tae NaM tassa devaseNasla rago tacce vi nApradhegje vimalavAhaNe ti" tyAsthA ta devasena 2sAnu zrI nAma vibhAna rAmapAmA 1. "tae NaM se vimalavAhaNe rAyA annayA kayAi samaNehiM niggaMthehi micchaM vippaDivajihii" tyA2 mA / / eka samaye te vimalavAhana rAjA zramaNuni pratye mithyAvabhAva dhAraNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #845
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 831 avahasihii, apyegahae nicchoDeDii, appegaie nimacchehii, appegaie baMdhehii, appegaie NirUMbhei' apyekAn nigranthAn AkrozayiSyati-nindiSyati, apye kAn nigranthAn aAhasiSyati, apyekAn nizchoTAyeSyati-dhikariSyati, apyekAn nirbhartsayiSyati, apyekAn bhansyati-bandhayiSyati, apyekAn nirotspatinirodhayiSyati, 'appegaiyANaM chavicchedaM karehii' apye keSAM chavicchedamAkRtibhaGga kariSyati, 'appegaie pamArehiha, appegaie uddavehii' apyekAn pramArayiSyati apayekAna upadraviSyati, 'appegaiyANaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapucchaNaM AJchidihii, vicchidihii, bhiMdihii, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM vocchidihi' apekeSAM vastraM pratigraha-pAtraM kambalaM pAdapocchanam AcchetsyatiAusehii, appegaie avahamihii' appegahae nicchoDehii, appegaie nibhacchehii, appegaie baMdhehii, appe gaie giraMbhei' vaha kita. neka zramaNa nirgranthoM kI nindA karegA, kitaneka zramaNa nirgranthoM kI ha~sI majAka karegA athavA unakA apahAra karegA, kitaneka zramaNa nirgranthoM ko vaha dhikAra degA, kitaneka zramaNa nirgranthoM kI vaha nirbhartsanA karegA, kitaneka zramaNa nirgranthoM ko yAMcegA, kitaneka zramaNa nirgranthoM ko Ane jAne meM rukAvaTa ddaalegaa| 'appegaiyANaM chavicchedaM karehiI' kitaneka zramaNa nirgranthoM ke zarIrAvayavoM kA vaha cheda karegAunakI AkRti kA bhaMga karegA / 'appegaie pamArehiI' kitaneka zramaNa nigranthoM ko vaha mAregA / 'appegahae uhavehii' kitaneka zramaNa nigranthoM ke sAtha vaha upadrava karegA / 'appegaiyANaM vatthaM paDi. ggaha, kaMbalaM, pAyapuMchaNaM Achidihiha, vichidihira' bhidihii, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM vodhidihii' kitaneka zramaNa nigranthoM 42. "appegaie Ausehii, appegaie avahamihii, appegaie, nicchoDehii, appegaie nibhacchehii, appegaie baMdhehii, appegaie NiraMbhei" te 8 zrama nizrAnI niMdA karaze keTalAka zramaNa nirgathenI hAMsi uDAvaze-parihAsa karaze. keTalAka mAne te dhikkA2ze, keTalAka nigraMthanI nibhaTsanA karaze, keTalAka zramaNa nigraMthane bAMdhaze, keTalAka zramaNa nirga"thenI avarajavaramAM aMtarAI 2052, "appegaiyANa chaviccheda karehii" 21 zrama niyAnAM shriirn| avayavonu chaina 42, "appegaie pamArehii" mA zrama niyAne bhAraze "appegaha ra uhave hii" 4 zrama niyAne 51 42ze. "appegayANaM vatthaM, paDiggaha, kaMbalaM, pAyapuMchaNaM AchiMdihii, vichiMdihii, bhidihii, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM vorkidihii" mA zrama ni thAnA pakhane, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #846
--------------------------------------------------------------------------
________________ 832 bhagavatIsUtre luNTayiSyati, vicchetsyati-vizeSeNa luNTaziSyati, bhetsyati-pAtrAdikaM vidArayiSyati, apahariSyati-corayiSyati, apye kevA bhaktapAnaM vyucchetsyti-nirodhyissyti| 'appAie Ninnavare kareDii, appegaie micisae krehi|,' apyekAn nirgranthAn-nagarAda niSkAzitAn kariSyAte, apyekAn niSipayAna-viSayAvadezAt niSkAzitAn kariSyati 'tae NaM saya dubAre napare bahye rAIsara jAva vaihiMti'-tataH khalu zatadvAre nagare bahavo rAjezvara yAvat talabara sArthavAhaprabhRtayo vadiSyanti-'evaM khalu devANupiyA! vimalavAhaNe rAyA samaNehiM niggaMthehi miccha vippaDi banne -appegaie Aussai jAva nidhisae kareI' bho devAnumiyAH! evaM khalu-pUktirItyA vimala bAhano rAjA zramaNaiH nigranthaiH saha mithyAtvammithyAbhAvaM vipratipannA-saha virudvAcaraNaM kartumuvataH-tathAhi-adhyekAn ke vastra ko pAtra ko, kambala ko aura pAdaprauchana ko luTegA, vizeSa rUpa se unheM curAvegA, unake pAtrAdikoM kA vidAraNa karegA aura idhara udhara curAkara unheM rakha degaa| lathA kitaneka zramaNajanoM ke bhaktapAna kA vaha nirodha karanA / 'appegaie ninnayare karIhi kitaneka zramaNajanoM ko vaha nagara se bAhara nikAla degA, / 'appegaie nivisae karehii' aura kitaneka zramaNajanoM ko vaha deza se bhI bAhara kara degaa| 'tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIsara jAva vAhiti' taba usa zatadvAra nagara meM aneka rAjezvara yAvat talavara sArthavAha Adijana kaheMge'evaM khalu devANupiyA! vimala pAhaNe rAyA samaNe iniggaMthehi micchaM vippaDivanne' he devAnupriyo / vimalavAhana rAjA zramaNa nirgranthoM ke sAtha mithyAbhAva ko prApta huA hai-arthAt unake sAtha viruddhAcaraNa pAtrane, magane, bhane 54onana (57 // yUchAnu sAdhana) yUTa, vizeSa rUpe tenI corI karAvaze, temanA pAtrAdikane phADI nAkhaze, tathA tenI cerI karAvIne te vastuone gupta sthAnamAM rakhAvaze, tathA keTalAka zramaNanine mAhArA paasvaan| paya te nirAdha 20. 'Apegaie ninnayare karIhiha" sA mAnate nagaranI paDA2 5y isii 4DharI, 'apegaie nivvisae karehiha" mana ear: zramaniyAne te zamA2 55 DhiI bhUrI "tae NaM sayaduvAre nayare bahave rAIghara jAva vaihiti" tyAre zatadAra nAnA bhane rAjezvara, talavara Adi sArthavAha parvatanA leke eka bIjAne A pramANe DerI-evaM khalu devANuppiyA! vimalavAhaNe rAyA samaNehi micchaM viSpaDivanne" he devAnupriye ! vimalavAhana rAjA zramaniJthe pratye mithyAbhAra dhAraNa karI rahyo che, eTale ke te temanI sAthe viruddhAcaraNa karavAne kaTibaddha thaI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #847
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 833 nigranthAn-Akrozati-nindati, yAvat-apyekAn nirgranthAn apahasati, apyekAn nizchoTayati, apyekAn nirbharsayati, apye kAna badhnAti, apyekAn niruNaddhi, apye keSAM chavicchedaM karoti, apyekAn pramArayati, apyekAn upadravati, apyekeSAM vastraM pratigrahaM kambalam , pAdapochanam Acchitti, vicchinnati bhinatti, apaharati, apye keSAm bhaktapAnaM vyucchinatti, apyekAn nigarAn karoti apyekAn nirvivAn karoti, 'taM no khalu devANupiyA ! eyaM amhaM seyaM, no khalu eyaM vimalavAhaNassa ranno seyaM, no khalu eyaM rajjarasa vA, rahassa vA, balassa vA, vAhaNasta vA, purasa vA, aMteurassa vA, jaNavayassa vA seyaM bho deganupiyAH ! tat khalu no etat-nigrantha viru dvAvaraNam asmAkaM zreya:karane ke liye kaTibaddha ho gayA hai so vaha kitaneka nigranthoM kI niMdA karatA hai, yAvata, kitaneka nirgrandhoM kI vaha ha~sI karatA hai, kitaneka nigranthoM ko vaha vikAratA hai, kitaneka nirgranthoM kI vaha bhasanA karatA hai, kitaneka nirgranthoM ko vaha bAMdhatA hai kitaneka nigranthoM ko vaha idhara upara phirane se rokatA hai, kitaneka nirgranthoM kI AkRti kA usane bhaMga kara diyA hai, kitaneka zramaNa nirgranthoM ko ko usane mAra diyA hai, kinaneka zramaNa nirgranthoM ke sAtha usane upa. drava kiyA hai, ityAdi pUrvokta usakA zramaNa nirgranthoM ke prati huA AcaraNa yahAM saba kahanA caahiye| yAvat kitaneka zramaNa nirgranthoM ko vaha deza se bAhara kara rahA hai ? 'taM no khalu devANuppiyA! evaM amhaM seyaM, no khalu eyaM vimalavAhaNasta ranno seyaM, no khalu eyaM rajassa thA, rahassa vA, balasta vA, vAhaNasta vA, purassa vA, ate urassa vA jaNavayasta pA seyaM' so yaha usakI zramaNa nirgranthoM ke prati ho rahI ga che. te keTalAka nigrathanI niMdA kare che, keTalAkane upahAsa re cha, 14 2 ghire cha, TamanI nisA re cha, keTalAkane bAMdhe che, keTalAkanA avarajavarane nirodha kare che, keTalAka zramaNa nigraMthAnA aMgenuM teNe chedana karyuM che, keTalAkane teNe mAra paNa mAryo che, keTalAka zramaNa nigraMtha para judA judA upadra karyA che, ItyAdi pUrvokta samasta varNana ahI grahaNa karavuM joIe. keTalAka zramaNa nirgathAne teNe dezanI bahAra paNa hAMkI kADhayA che," A kathana paryantanuM tenA sAdhue sAthenA duvyahavAranuM kathana karavuM joIe, ___ " no khalu devANu digyA ! eyaM amha seya, no khalu eyaM vimalavAhaNastra ranno seya', no khalu eyaM rajjarasa vA, rassa vA, balassa vA, vAhaNassa vA purasma vA, ate urassa vA, jaNavayassa vA seya" altanI mA zrabhara ni / bha0 105 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #848
--------------------------------------------------------------------------
________________ --- bhagavatIsa kalyANakArakam , no khalu etat-nirgranthaviruddhAcaraNam vimalavAhanasya rAjJaH zreyaH kalyANakara , no khalu enara-nigranthaviruddhAcaraNam rAjyasya vA, rASTrasya vA, balasya vA-senAyA vA, vAhanasya-ghoTakahastyAdervA, purasya vA, antaH purasya vA, janapadasya-dezasya vA zreSa:-kalyANajanakaM bhavet , kiM tadityAha'jaM NaM cima vAhaNe rAyA sabhaNehi niggaMthehi miccha vipaDibanne' yat khalu vimalavAhano rAjA zramaNaiH nige thaiH saha mithyAtvam -vimatipannA-prAtaH 'taM seyaM khalu devANupiyA ! ahaM vigalavAiNaM rAyaM eyama vinavittae ti kaDu annamanassa aMtiyaM eyamaDheM paDisuNeti' bho devAnupriyAH ! tat-tasmAt kAraNAt zreyaHkalyANaM khallu bhavet asmAkaM yad vimalavAinaM rAjAnam etamartham-pUrvoktArtha vijJApayitum-nivedayitum , iti kRtvA-vimRzya anyonyasya antrika-samIpe etaviruddha pravRtti na hamAre kalyANa kI kArikA ho sakatI hai, na vimalavAhana rAjAke kalyANa kI kAraka ho sakatI hai, na rAjya ke rASTra ke, na ghala ke, na senA vAhana-ghoDe hAthI Adi ke na purake, na antaH pura ke aura janapada ke kalyANa kI kAraka ho sakatI hai / 'jaM NaM niggaMthehi vimalavAhaNe rAyA samaNehiM niggaMthehi micchaM vipaDivaNNe' jo vimalavAhana rAjAne zramaNa niyoM ke sAtha aisA mithyAbhAva dhAraNa kara rakhA hai| 'ta seyaM khalu devANupiyA! amhaM vimala bAhaNaM rAyaM eyamahaM vinavittae tti kaTu annamannata atiyaM eyama paDisuNeti' isaliye he devAnupriyo ! hama logoM ko yaha zreya-ucita hai yA kalyANaprada hai ki hamaloga isa bAta ko vimalavAhana rAjA se nivedita kareM virUddhanI pravRtti ApaNe mATe paNa kalyANakAraka nathI, vimalavAhana rAjAne mATe paNa kalyANakAraka nathI, vaLI te prakAranuM zramaNe sAthenuM tenuM vartana rAjyane mATe, rASTra bhATe, mana mATe, senAna bhATa, pAlana (hAthI, gho| mAli) ne mATe, nagarane mATe, aMtaHpurane mATe ane janapadane mATe paNa kalyANa nathI. "jaM NaM vimalavAhaNe rAyA samaNehi niggaMthehi miccha vippaDivanne" vimalavAhana rAjAe sAdhu nigraMthanI sAthe A prakArane je mithyAbhAva dhAraNa yaha cha, te 42 layita nathI. " taM vyaM khalu devANuppiyA ! amha vimalavAhaNaM rAya eyamadraM vinavittae tikaTTa annamannarasa aMtiyaM eyamaDhe paDisu. Neti" tathA 3 AnupriyA ! ApaNe bhATe me 1 yita cha bhane zreya242 che ke ApaNe A bAbatamAM vimalavAhana rAjAne samajAvIne tene tema kara te zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #849
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 835 martham-pUrvoktAnucitArtham pratizRNvanti-svIkurvanti, 'paDimugittA jeNeva vimala. vAhaNe rAyA teNeva uvagacchaMti' pratizrutya,-svIkRtya, yatraiva vimalavAhano rAjA AsIt tatraiva upAgacchati, 'AgacchitlA karayalapariNahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjali kaDu vimalavAhaNaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM baddhAveM ti' upAgatya, karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake aJjaliM kRtvA vibhalavAhanaM rAnAnAm jayena-jayazabdoccAraNena, vijayena vijayazabdoccAraNena ca varddhayanti 'baddhA. vittA evaM vayaMti'-varddhayitvA evaM vakSyamANaprakAreNa vadanti-'evaM khalu devANupiyA ! samaNehiM niggaMthehi micchaM vipaDipannA-appegaie AusaMti, jAva appegaie nidhisae kareMti' bho devAnupiyAH ! evaM khalu-pUrvoktarItyA bhavantaH zramaNaiH nimranyaiH saha, mithyAtvam-avinayatvaM vipratipannA:-tad viruddhAcaraNaM -isa prakAra kI paraspara kI isa vicAradhArA ko una logoM ne svIkAra kara liyA-'paDisuNittA jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchaMti' svIkAra karake phira ve loga jahAM vimalavAhana rAjA the vahA~ para aaye| 'uvAgacchittA karayala pariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM madhae aMjaliM. kaha vimalavAhaNaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti' vahAM jAkara unhoMne dazoM aMguliyoM ke nakha jisameM mila jAte haiM aisI donoM hAthoM kI aMjuli banAkara aura use mastaka para dhAraga karake vimalavAhana rAjA ko jayavijaya zabdoM kA uccAraNa karate hue pahile badhAI dI / 'vaddhAvittA evaM vayaMti' vadhAI dekara phira ve isa prakAra kahane lge| 'evaM khalu devANuppiyA! samaNehiM niggaMthehi micchaM vipaDivanA-appegaie AussaMti, jAva appegaie nidhilae kareMti' he devAnupriya ! Apa maTAvI. sAranI bhanyonyanI pAtanAta 21 / 2 42rI. "paDi. suNettA jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchaMti" tyA2 mA temA vibhasavAhana nI pAse . 'uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dUsanahaM sirasAvatta matthae aMjali kaTu vimalabAhaNaM rAyaM jaeNa vijaeNaM vaddhAve ti" tyAM ne teo dase AMgaLIonA nakha jemAM maLI jAya che evI banne hAthanI aMjali banAvIne ane tene mastaka para dhAraNa karIne "vimalavAhana rAjAno jaya he ! vimalavAhana rAjAne vijaya ho !" evA zabdonA uccAraNa dvArA vimalAuna 2ne yAve. 'vaddhAvittA evaM vayAsI" qAvAne // pramANe ase -"evaM khalu devANuppiyA! samaNehi nigaMthehi micchaM vippaDivanA -agaie Autsati jAva appegaie nidhisae kareM ti" u hevAnupriya! mAya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #850
--------------------------------------------------------------------------
________________ 836 bhagavatI sUtre pratipannAH santi- tathAhi bhavantaH apyekAn nirgranthAn Akrozanti, yAvatapyekAn nirgranthAn nirviSayAn kurvanti iti, 'taM no khalu eyaM devANupiyANaM seyaM, no khalu eyaM ahaM seyaM, no khalu eyaM rajjaspa vA jAva jaNavayassa vA seyaM' tat tasmAt kAraNAt no khalu etad-nirgranthaviruddhAcaraNaM devAnumiyANAm bhaktAM zreyaH - kalyANakaraM bhavet, no vA khaju eAt tad viruddhAcaraNam asmAkaM zreyaH - kalyANakaraM bhavet no vA khalu etad tad viruddhAcaraNam rAjyasya vA, , rASTrasya vA, balasya vA vAhanasya vA, purasya vA antaHpurasya vA, janapadasya vA zreyaH - kalyANakArakam bhavet, 'jaM NaM devANupiyA ! samaNehiM nigrgayehiM micche viDivannA' bho devAnupriyAH / yat khalu bhavantaH zramaNaiH nirgranyaiH saha mithyAtvam - avinayatvaM vipratipannAH tad viruddhAcaraNaM zramaNa nirgranthoM ke sAtha jo viruddhAcaraNa karane meM pravRtta ho rahe haiM aura kitane bhramaNa nirgranthoM kI Apa nindA kara rahe haiM, yAvat kitaneka zramaNa nirgranthoM ko Apane deza se bAhara nikAla diyA hai, 'taM no khalu eyaM devANupiyA seyaM, no khalu eyaM amhaM seyaM, no khalu eyaM rajassa vA jAya jaNatrayassa vA seyaM' so ApakA yaha zramaNa nirgranthoM ke prati ho rahA viruddha AcaraNa Apa devAnumiya ke liye kalyANakara nahIM hai, na hama logoM ke liye kalyANakAraka hai, na yaha rAjya ke liye, yAvat na yaha janapada ke liye kalyANa karanevAlA hai / yAvat zabda se yahAM yaha pUrvokta pATha - 'rASTrasya vA, balasya vA, vAhanasya vA, purasya vA antaHpurasya vA ' saMgRhIta huA hai| 'jaM NaM devANuniyA samaNehiM niggayehiM micchaM trippaDibannA' jo Apa devAnupriya ! zramaNa nirgranthoM ke sAtha midhyAtvabhAva ko zramaNa niyathA pratye mithyAbhAva dhAraNa karIne kaiTalAka zraSaNaniyathAnI niMdA karI rahyA che, keTalAkanA upahAsa karI rahyA che, ityAdi pUrvokta kathana-eTale ke Apa keTalAka zramaNa nigrathAne dezamAMthI hAMkI kADho che." yA uthana paryantanu samasta uthana sahIM zraha 2 le . " taM no khalu eyaM devANupiyANaM seyaM, nA khalu eyaM amha seyaM, no khalu eyaM rajjassa vA jAva jaNavayarasa vA seyaM" zramaniya thAnI vi3ddhanuM yanu yA vartana Apane mATe paNa kalyANakArI nathI, amAre mATe paNa kalyANakArI nathI, rAjya, rASTra, maja, senA, vArDana, nagara bhane 4nayahane bhATe yazu te zreya252 nathI. "jaM NaM devANupiyA ! samaNehi niggaMthehi miccha vippaDivannA" he hevaanupriya ! Apa zramaNu nigrAnI sAthe je mithyAbhAva dhAraNa karI rahyA che zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #851
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 837 pratipannAH santi, 'taM viramaMtu NaM devANuppiyA! eyassa aTThassa apharaNayAe' bho devAnumiyAH ! tat-tasmAtkAraNAt viramantu khalu bhavantaH etasya-pUrvoktasya arthasya-nirgranthaviruddhAcaraNarUpasya akaraNatayA-akaraNena akaraNarUpaviramaNaM kurvantu, zramaNaviruddhAcaraNaM bhavadbhirna kartavyam, 'tae NaM vimalAhaNe rAyA tehi bahuhiM rAIsara jAva satyavAhappabhiIhiM eyamI vinnatte samANe no dhammo tti no tavo tti micchA viNaeNaM eyamadaM paDisuNehii' tataH khalu sa vimalavAhano rAjA taiH bahubhiH rAjezvara yAvat-sArthavAha prabhRtibhiH etamartham-pUrvoktaM munInAmapamA. nAdirUpam vijJApitaH san no dharmo'sti no vA tapo'sti ityuktvA mithyA. vinayena-mithyAtmakavinayena, etamartham-pUrvoktArtham pratizroSyati-svIkariSyati / unakI avinayakara ne rUpa pravRtti ko, yA unake prati viruddha AcaraNa karanerUpa pravRtti ko apanA rahe haiM / 'taM viramaMtu NaM devANuppiyA! eyarasa aTThassa akaraNayAe' isaliye hamArI prArthanA yahI hai ki aba Apa zramaNa nirgranthoM ke prati kI jA rahI isa pravRtti se dUra ho jAve arthAt Apa aba isa pravRtti ko na kareM / 'tae NaM vimalavAhaNe rAyA tehiM bahuhiM rAIsara jAva satyavAhappabhiIhiM eyama vinnatte samANe, no dhammoti no tayo tti, micchAviNaeNaM eyama8 paDisuNehii' isa prakAra se una aneka rAjezvara yAvat sArthavAha AdikoM dvArA isa artha ko nivedita hue-munijanoM ke apamAna adirUpa ko samajhAyA gyaa| vimalavAhanarAjA 'na dharma hai, na tapa hai' aisA vicAra karake mithyAvinaya seUparI mana se dikhAvaTIrUpa se-munijanoM ke viruddhAcaraNa nahIM karanerUpa temane avinaya karavA rUpa athavA temanI virUddha AcaraNa karavA rUpa je pravRtti mA5 43rI 2aa ch|, "taM viramaMtuNaM devANuppiyA! eyasma adussa aka. raNayAe" pravRtti mA5 madha 42 ho, mevI vAnupriya ! ame mApana prArthanA karIe chIe have thI Apa te prakAranI pravRtti na kare, evI samArI mApana vinatI che. "tae NaM vimalavAhaNe rAyA tehi bahuhi' rAIsara jAva sattha vAhappabhiIhiM eyamaDhe vinatte samANe no dhammo tti, no tavo tti, micchAviNaeNaM eyama paDisuNehii' kyAre 212zvarothA basAvArI :tanA loko dvArA te vimalavAhana rAjAne A pramANe prArthanA karavAmAM Avaze-munijanenuM apamAna Adi nahIM karavAnuM samajAvavAmAM Avaze, tyAre vimalavAhana rAjAnA manamAM evo vicAra Avaze ke "dharma paNa nathI ane tapa paNa nathI" A prakArane vicAra karIne kheTA vinayabhAvapUrvakakharA dilathI nahI, paNa mAtra zabdoccAra dvArA, mAtra dekhAva karavAne mATe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #852
--------------------------------------------------------------------------
________________ 838 bhagavatIsUtra 'tassa gaM sayaduvArasta naparassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAge ettha NaM subhUH mibhAge nAmaM ujjANe bhavissaI tasya khalu zatadvArasya nagarasya bahirbhAge uttarapaurastye digbhAge IzAna koNe atra khalu subhUmibhAgaM nAma udyAnam bhaviSyatikIdRzaM tadudyAnamityAha-'sambouya, vaNNo ' tadudhAnam sarvatu sambhavapuSpaphala pamRddham AsIdityAdi varNaka:-varNanam anyatra kRtam abaseyam , 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa araho pauppara sumaMgale nAma aNagAre jAi saMpanne jahA dhammaghosassa vaNNabho' tasmin kAle, tasmin samaye vipalasya arhataH prapautra:-ziSyasantAnaH, sumaGgalo nAma anagAro jAtisammanno yathA dharmaghoSasya-ekAdazazatakasya ekAdazodezakAbhihitasya anagArasya varNakaH-varNanam tathaiva asyApi sumaGgalasya varNanamaka seyam , 'jAva saMvittaviuLateya lesse tinnAgovagae subhUmibhAgassa artha ko svIkAra kara legaa| 'tassa NaM sayaduvArassa nayarassa bahiyA uttarapuratyime disImAge estha NaM subhUmibhAge nAma ujjANe bhavissai' usa zatabAra nagara ke bAhara utara paurastyadigbhAga meM-IzAna kone meM-lu nUmi bhAga nAma kA eka udyAna hogI / 'sayouya vaNyao' yaha samasta Rtu saMbaMdhI puSpa phaloM se samRddha hogA-udyAna kA isa prakAra kA varNana anyatra kiyA gayA hai / 'teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa araho paupae sumaMgale aNagAre jAisaMpanne jahA dhammagho. sassa baNNabho' usa kAla aura usa samaya meM vimala arhanta ke prapautra-ziSyasantAna sumaMgala nAma ke anagAra hoMge-ina kA varNana ekAdazazataka meM ekAdaza uddezaka meM kahe gaye dharmayoSa anagAra ke jaisA jAnanA caahiye| ye sumaMgala anagAra jAtimAna hoNge| 1-muninAnI (136 mAya26 nahI 42vAna 2 42ze. "tassa NaM saya davArastha nayarassa bahiyA uttarapurasthime dikhImAge etya NaM subhUmibhAge nAmaM ujjANe bhavismaI' zadvAra nagaranI 2 zAna mAM sulabhimAga nAmanu GdhAna & "savvouya vaNNao" ta sadhaNI RtumAna sodhI yukta haze, ItyAdi varNana anya graMthone AdhAre grahaNa karavuM joIe. "teNaM kAleNaM veNa samaeNaM vimalassa arahao pautpae sumaMgale nAma aNagAre jAisaMpanne jahAdhammaghosarasa vaNNa o" te aNe bhane ta samaye vima. tanA prapautra-ziSyanA ziSya-sumaMgala nAmanA aNagAra haze. 11 mAM zatakanA 11 mAM uddezAmAM dharma gheSa aNagAranuM jevuM varNana karavAmAM AvyuM che, me suma bhAgAra jatipanna . "jAva saMvittaviulateya. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #853
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 839 ujjANassa adUrasAmaMte chaTheM chaTeNaM aNikvitteNaM jAva ApAvemANe viharissai' yAvat-kulasampannA, balasampannaH susaGgAlo'nagAraH saMkSiptavipulatejolezya:saMkSiptA-aAyogakAle saMkocitA, vipulA-prayogakAle pracurA tejolezyA yasya yena vA sa tathAvidhaH, trijJAnopagataH-matizrutAvadhirUpajJAnatrayaviziSTaH subhUmi bhAgasya arasAmante-nAtidUre nAtipratyAsanne SaSThapaSThena anikSiptena-nirantareNa yAvat-tapAkarmaNA AtmAnaM bhAvayan AtApanAbhUmau-UrdhvavAhU pragRhya pragRhya AtApayaMzva vihariSyati, 'tae NaM se vimala vAhaNe rAyA annayA kathAi rahacariya kAuM nijanAhida' tataH khalu sa vimalavAino rAjA anyadA kadAcit sthacayA~rathakrIDAM katuM niryAsyati-nagarAt nirgamiSyati, 'tae NaM se vimalavAhaNe rAyA 'jAva saMkhittaviulateyalesse titrANovagae subhUmibhAgassa ujjANassa adarasAmaMte cha8 chaTeNaM aNikkhitteNaM jAva AyAvemANe viharislAI kulasaMpanna, palasaMpanna ye sumaMgala anagAra saMkSipta vipula tejolezyA. vAle hoMge-arthAt jinakI tejolezyA aprayoga kAla meM saMkSipta aura prayogakAla meM vistAra ko prApta ho jAya aisI tejolezyAvAle ye sumaM. gala anagAra hoMge, matijJAna zrutajJAna evaM avadhijJAna ina tIna jJAnoM se viziSTa hoMge, isa prakAra ke ina vizeSaNoM se yukta sumaMgala anagAra subhUmibhAga udyAna se kucha dUra para nirantara chaha chaTTa kI tapasyA se AtmA ko bhAvita karate hue Urca bAhu hokara AtApanA bhUmi meM sthita hoNge| 'tae NaM se vimala vAhaNe rAdhA anayA kayAI rahacariyaM kAnijjAhii' taba kisI eka sapraya vimalavAhana rAjA subhUmibhAga udyAna se kucha dUra rathacaryA-rathakrIDA karane ke liye AvegAlesse tinnANovagae subhUmibhAgassa ujjJANastha adUrasAmate cha chaTeNaM aNi. kkhitteNa jAva AyAvemANe viha rissai" isasapanna, sapanna te sumana aNagAra saMkSipta ane vipula telezyAvALA haze. eTale ke aprAgakALe saMkSipta ane pravegakALe vipula evI te jAlezyAthI teo yukta haze. teo matijJAna, zrutajJAna ane avadhijJAna A traNe jJAnathI saMpanna haze. evA te samaMgaLa aNagAra subhUmibhAga udyAnathI bahu dUra paNa nahI ane baha samIpa paNa nahI e sthAne, niratara chaThThane pAraNe cha4nI tapasyA vaDe AtmAne bhAvita karatA, AtApanA bhUmimAM bane hAtha UMcA rAkhIne sUryanI sAme AAI AAI mAtaint as 2. za. "tae NaM se vimalavAhaNe rAyA annayA kayAi rahacariya kAu' lijjAhii" tyAre ta vibhasavA 2 sama mibhAga udyAnathI theDe dUra rathakrIDA (rathamAM besIne pharavA) Avaze, zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #854
--------------------------------------------------------------------------
________________ 840 bhagavatIsUtre subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmaMte rahavariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAra cha chaDe jAva AyAvenANaM paasehi| tataH khalu sa vimalavAhano rAjA subhUmibhAgasya udyAnasya adUrasA mante - nAvidurapratyAsanne rathacaryA - rathakrIDAM kurvana sumaGgalam anagAraM SaSThapaNThena yAvatpratikSiptena nirantareNa tapaHkarmaNA AtmAnaM bhAvayantam AtApa urdhva bAhU pra pra AtApayantam drakSyati, 'pAlitA Aturate jAva mitimisemANe sumaGgalaM bhaNAraM rahasiregaM gollAvehi' dRSTA azurako yAvat-ruSTaH kruddhaH kupito miSamiSAyamANaH dantairoSThadazanapUrvakaM mimidamuccArayan sumaGgalam anagAraM sthazirasA sthAna nAgena nodaviSyati - prerayiSyati, pIDayiSyatotyarthaH, 'tara NaM se sumaMgale agagAre vivAhaNaM rannA rahasireNa nollArie samANe saNi saNiyaM uddhehii' tataH 'taNaM vimalavAhaNe rAyA subhUmi bhAgaharu ujjANassa AhUrasAmaMte raha cariyaM karamANe sumaMgalaM aNagAra cha chaDDeNaM jAba AyAvemAgaM pAsihi ' rathakrIr3A karate hue vaha una sumaMgala anagAra ko nirantara chaDa chaDa kI tapasyA se AtmA ko bhAvita avasthA meM AtApanA bhUmi meM Urdhva bAhu hokara AtApanA lete hue dekhegA / 'pAsitA Asurate jAva misamisemANe sumaMgalaM aNagAra rahasireNaM golla / vehi' unheM dekhakara vaha krodha se tamatamA uThegA yAvat ruSTa, kruddha kupita huA vaha apane dAMtoM se apane hoTha ko usatA huA krodha Avega se vibhiSa zabda kA uccAraNa karake una sumaMgala anagAra ko ratha ke agrabhAga se Takara degA- isase unheM pIDita kara girA degA / 'tae NaM se sumaMgale anagAre vimalavAhaNaM ratnA rahasireNaM nollAvie samANe saNiyaM 2 uTThe 66 tara NaM vimalavAhaNe rAyA subhUmimA vastra ujjANarasa adUrasAmaMte rahacariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAra chaTuM chaThe jAva AyAvemANaM pAsihii " 2thaDIDA karatAM karatAM te sumaMgala aNugArane nirantara chake chaThThanI tapasyA vaDe AtmAne bhAvita karatA, AtApanA bhUmimAM banne hAtha UMcA karIne tApanA yetAM leze "pAsittA Asurate jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAra rahasi - reNa goslAvehii" tene lene te ghathI sAsayINA tharma naze, bhane ruSTa, kuddha ane kupita thaIne dAMta vaDe peAtAnA hATha karaDaze ane krodhathI dhuMAkuMA thaIne te peAtAnA rathanA AgalA bhAga vaDe sumaMgala aNugaarne Tho4ra bhArIne nIce pADI nAmaze. "tae Na' se sumaMgale aNagAre vimalavAirannA rahasireNa nollAvira samANe saNiyaM 2 uTThehii" mA prAra vimalavAhana rAjA dvArA rathanA agrabhAganI ThokarathI pIDita karAyela-nIce zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #855
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 841 tataH khalu sumaGgAlo'nagAro vimalavAhanena rAjJA sthazirasA-rathAprabhAgena nodita:meritaH pAtitaH san zanai zanaiH utthAsyati, 'uThettA doccaMpi uTTe bAhAyo pagijjhiya 2 jAva AyAvemANe viharissai' utthAya, dvitIyamapi vAram Urca bAhU pragRhya pragRhya yAvat-AtApanAbhUmau AtApayana vihariSyati, 'tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaGgalaM aNagAraM doccaMpi rahasireNaM NollAvehii' tataH khalu sa vimalavAhano rAjA sumaGgalam anagAraM dvitIyamapi vAram rathazirasA-rathAnabhAgena, nIdayiSyati-prerayiSyati pAtayiSyatItyarthaH 'tae NaM se sumaGgale aNagAre vimalavAhaNeNaM rannA doccapi rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM saNiya udde hiI tataH khalu sa sumaGgalo'nazAro trimala rahanena rAjJA dvitIyamapi vAraM rathaH zirasA-rathAprabhAgena nodita:-preritaH pAtitaH san zanaiH zanaiH utthAsyati 'uThenA ohiM pajehiya' utthAya adhim-avadhijJAnam prayokSyate-avadheH dii' isa prakAra vimalavAhana rAjA dvArA ratha ke agrabhAga se Thokara dekara pIr3ita kiye gaye-girAye gaye ve sumaMgala anagAra punaH dhIre 2 uTheMge-'uddettA doccaMpi uDU bAhAo pagijjhiya 2 jAva AyAvemANe viharissaI aura uThakara dubArA bhI UrdhvabAhu hokara AtApanA bhUmi meM AtApanA lene meM laga jAvege / 'tae NaM se vimalapAhaNe rAyA sumaMgalaM anagAraM doccaMpi rahasireNaM NollAvehii' taba ve vimalavAhana rAjA punaH sumaMgala anagAra ko ratha ke agrabhAga kI Thokara dekara girAveMge-'tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM rannA doccaMpi rahasireNaM NollA. vie samANe saNiyaM saNiyaM uThehiI' isa prakAra vimalavAhana rAjA ke dvArA ratha ke agrabhAga se Thokara dekara dubArA bhI girAye gaye ve sumaMgala anagAra dhIre 2 uTha jAvege, 'uhettA ohiM pajehii' aura uThakara pADI namAmevAta subhagata bhAra dhIme dhIme mA tharI. "uttA docca pi uDDhe bAhAo pagijhiya 2 jAva AyAvemANe viharissaI" mA thane tamA bIjI vAra hAtha uMcA karIne, AtApanabhUmimAM AtApanA levA lAgI jaze. "tae NaM se vipralavAhaNe rAyA sumaMgalaM aNagAraM doccapi rahasireNaM NollAvehiha" tyAra bAda vimalavAhana rAjA pharIthI rathanA agrabhAganI Thekara mArIne samaaaM ashu||22 naye pADI ze. "tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM rantA doccaMpi rahasireNaM NollA vie samANe saNiyaM saNiya uTrehi" mA pramANa vimalavAhana rAjA vaDe bIjI vAra paNa rathanA agrabhAganI Thokara mArIne nIce pADI naMkhAyelA te sumaMgaLa aNagAra bIjI vAra paNa dhIme dhIme UbhA thaze. " udvettA ohiM pauMjehii" hI tasA potAnA bhavadhijJAnanA prayAsa 42. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #856
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhaga patIsUtre prayogaM kariSyati, 'ohiM paujetA vimalavAhaNassa raNo tIyaddhaM ohiNA AmoehiI' avadhim-aradhijJAnam prayujya vimalavAhanasya rAjJaH atItAdAmatIvakAlam , adhinA-adhijJAnena AmogayiSyati-jJAsyati 'AbhoettA vimalavAhaNaM rAyaM evaM vaihiI' Abhogya jJAtvA vimalavAhanasya atItadazAm avavijJAnena vijJAya vimalavAhana rAjAnam evam-vakSyamANaprakAreNa, vadiSyati'no khalu tumaM vimalavAhaNe yA, no khalu tumaM devaseNe rAyA, no khalu tuma mahApaumerAyA' no khalu vimalavAhano rAjA asi, no khalu tvaM devaseno rAjA asi, no khalu vaM mahApamo rAjA asi, api tu 'tumaM NaM io tacce bhaSagahaNe gosAle nAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyara jAva chaumatthe ceva kAlagae' svaM khalu ita:--asmAd bhavAt-tRtIe bhavagrahaNe gozAlo nAma maMkhaliputraH AsIH, atha ca zramaNaghAtako yAvat-zramaNamArakA, zramaNapratyanIkazcetyAdiapane avadhijJAna kA prayoga kareMge arthAt avadhijJAna se dekheMge-'ohiM paujettA vimalavAhaNassa ranno tIyaddhaM ohiNA Abhoehii' apane avadhijJAna kA prayoga karake taba ve vimalavAhana rAjA ke bhUtakAlakoavadhijJAna se jAna jAveMge 'AmoettA vimalavAhaNaM rAyaM evaM vaihii' jAnakara phira ve vimalavAhana rAjA se aisA kaheMge-'no khalu tuma vimalavAhaNe rAyA, no khalu tumaM devaseNe rAyA, no khalu tumaM mahApaume rAyA' tuma vimalavAhana rAjA nahIM ho, tuma devasena rAjA nahIM ho tuma mahApadma rAjA nahIM ho api tu 'tumaM io tacce bhavagahaNe gosAle nAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAba chaumasthe ceva kAlagae' tuma isase pahile tIsare bhava meM maMkhaliputra gozAla the, usa samaya zramaNajanoM kA ghAta kiyA thA, zramaNajanoM ko mArA thA, evaM "ohi paujettA vimalavAhaNassa ranno tIyaddhaM ohiNA obhoehii" potAnA avadhijJAnane prayoga karIne teo vimalavAhana rAjAnA bhUtakALane avadhijnyaan 43 me . "AoettA vimalavAhaNa rAya evaM vaihi" bhane tasA vibhAna ne bhI pramANe ze-"no khalu tuma vimalavAhaNe rAyA, nA khalu tuma devaseNe rAyA, no khalu tuma mahApaume rAyA" tame vibha. lavAhana rAjA nathI, tame devasena rAjA nathI, tame mahApa rAjA paNa nathI. 52ntu " tuma Na io tacce bhavagahaNe gosAle nAma' maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae" teM mAnI paDeai alon wqzi maMkhaliputra gozAla hatA. te bhavamAM te zramane ghAta karyo hato, zramaNone mAryA hatA, zramaNane virodha karyo hate ItyAdi pUrvokata vizeSa zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #857
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u01sU. 21 gozAlakativarNanam 843 pUrvoktavizeSaNaviziSTaH AsIH, ante ca chadmastha eva-chadmasthAvasthAyAmevakAlagatA-mRto'si 'taM jai te tayA savvANubhUiNA aNagAreNaM pabhuNA vi houNaM sammaM sahiyaM, khamiyaM, titikkhiyaM, ahiyAsiyaM' tat tasmAt kAraNAt , yat taba tadA-tasmin kAle, sarvAnubhUtinA anagAreNa prabhuNA'pi bhUtvA-samarthenApi bhUtvA tena samyaktayA soDham-aparAdhasahana kRtam , kSAntam--kSamA kRtA, titikSitam-titikSA kRtA, adhyAsitam-zAntipUrvakaM sahitam , atha ca 'jai te tayA munakkhattaMNa aNagAreNaM jAva ahiyAsiyaM' et tatra tadA-tasmin kAle munakSatreNa anagAreNa, yAvat-prabhuNA'pi-samarthenApi bhUtvA satA samyak prakAreNa soDhamaparAdhasahanaM kRtam , kSAntam-kSamA kRtA, titikSitam titikSA kRtA, adhyAsitamzAntipUrvakaM sahanazakti pradarzitA 'jai le tayA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva ahiyAsiya' yat khalu tatra pUrva mavIyagozAlasya tadA-pUrvabhave zramaNena zramaNajanoM kA virodha kiyA thaa| ityAdi pUrvokta vizeSaNoM se viziSTa hue tumane chadmasthAvasthA meM hI kAla kiyA thaa| 'taM jai te tayA savvANu. bhUiNA aNagAreNaM pabhuNA vi hoUNa lammaM sahiyaM khamiyaM titikkhiyaM, ahiyAsiyaM' usa samaya yadi sarvAnubhUti anagAra ne samartha hote hue bhI jisa prakAra se tumhAre dvArA kI gaI manamAnI ko acchI prakAra se-vinA kisI vikAra mAtra ke-sahana kara liyA. tumhAre aparAdha ko kSamA kara diyA, zAMtipUrvaka aparAdha sahana karane kI apanI zakti kA pradarzana kiyA, / 'jai te tayA sunazvatta aNagAreNaM jAva ahiyA siyaM' tathA yadi usa samaya nakSatra anagAra ne-tumhAre gozAla ke bhava meM-samartha hote hue bhI jisa prakAra se tumhAre aparAdha ko sahana kiyA, tumhAre aparAdha kI kSamA kI, zAMtipUrvaka aparAdha sahana karane kI apanI zakti kA pradarzana kiyA, 'jai te tayA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva ahiyAsiyaM' yadi usa samaya zramaNa bhaga. lAvaNAta chaasthamasthAmA Na hato. "taM jAte tayA savvANubhUiNA aNagAreNa pabhuNA vi hoUNa' samma sahiya khamiya titikkhiyaM, ahiyAsiya" ta samaye na sa bhUti magAra tamana zikSA 12vAna samartha hatA chatAM paNa temaNe tamArA aparAdhane (temanI sAme telekyA choDavArUpa aparAdhane) nirvikAra bhAve sahana karyo hate, tamAre aparAdhane kSamAnI dRSTie je ho, zAMtipUrvaka aparAdha sahana karavAnI potAnI zatinu prazana yu tu, "jai te tayA samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva ahiyAsiya" tathA tmaa| te 1 zrama samapAna zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #858
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre bhagavatA mahAvIreNa prabhuNA'pi samarthenApi bhUtvA yAvat samyaktayA soDham , kSAntam , titikSitam , adhyAsitam 'taM no khalu te ahaM tahA samma sahissaM jAva ahiyAsissa' tat no khalu tava aparAdhAdikam aham tathA samyaksamyaktayA sahiSye yAvat zaMsye, titikSiSye, adhyAsiSye nAhaM tavAparAdhasahanaM kariSye, nagA tavAparAdhakSamAM kariSye, naira vA tavAparAdhatitikSA vidhAsye, no vA tavAparAdhe zahanazakti pradarzayiSye iti bhAvaH, api tu 'ahaM te navaraM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM egAhacca kUDAhacca bhAsarAsi karejjAmi' ahaM tava ArAdhaM na sahiSye ityevana, api tu navaram-sarvAnubhUtisunakSatramahAvIrApekSayA vizeSastu ayaM yadahaM sahayam-ghoTakasahitam , saratham-rathasahitam , sasArathikam-sArathisahitam tvAm , tapasA-tapaH prabhaveNa, tejasA-tejolezyayA, ekAhatyam -ekA AhatyA-AhananaM yasmin bhasmarAzikaraNe tat ekAhatyaM yathAvAna mahAvIra ne samartha hote hue bhI jisa prakAra se tumhAre aparAdha ko acchI prakAra se sahana kara liyA, usakI kSamA kara dii| zAMti. pUrvaka aparAdha ko sahana karane kI apanI zakti kA pradarzana kiyaa| 'taM no khalu te ahaM tahA sammaM sahissaM jAva ahiyAsissaM' to usa prakAra se maiM tumhAre aparAdha ko acchI prakAra sahana nahIM karU~gA, usakI kSamA nahIM dUMgA, sahana karane kI icchA bhI nahIM karU~gA aura na zAMtipUrvaka aparAdha sahana karane kI zakti kA pradarzana hI karUMgA, api tu 'ahaM te navaraM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsi karijjAmi' meM tumheM ghoDe sahita, ratha. sahita aura sArathitahita tapajanya tejolezyA se eka hI jhaTake meM pASaNamayayaMtra ke AghAta ke jaisA bhasma kara daMgA, yahAM 'egAhaccaM mahAvIra svAmIe paNa tamArA aparAdhane, pite samartha hovA chatAM paNa sahana karyo hato, tamArA aparAdhane kSamAdaSTi e je hatuM, ane zAnti 4 a52||dh saDana 42vAnI potAnI tirnu prahazana :yu tu. "taM no khalu te ahaM tahA samma sahissaM jAva ahiyAsissaM" 52ntu manI rebha huM tamArA aparAdhane sahana nahIM karuM, te aparAdhanI kSamA paNa nahIM karUM, sahana karavAnI IcchA paNa nahIM karuM ane tene zAntipUrvaka sahana 42vAnI zatirnu 4zana nahI 43' 52ntu " ahaM te navaraM sahaya sarahaM sasArahiya taveNaM veeNaM egAhaccaM kUDAhacca bhAsarAsi karijjAmi"hu~tane ghoDAsahita, rathasahita ane sArathisahita, mArI tapajanya telazyAnA eka ja AghAta vaDe, pASANumaya yaMtranA eka ja AghAtanI jema, bharama zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #859
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 845 syAttathA' TAhatyam-kUTasyeva pASANamayayantrasyeva AhatyA-AhananaM yasmin karmaNi tadiva apahatya bhasmarAziM kariSyAmi, 'tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asuratte jAva misamisemANe sumaMgalaM agagAraM taccapi rahasireNaM NollAvedii' tataH khalu sa vimalavAhano rAjA sumaMgalena anagAreNa, evaM pUrvoktarItyA uktaH san AzuraktaH krodhAnalajAjalyamAnaH, yAvat-ruSTaH krudraH, kupito miSamiSAyamANaH dantaroSThadazanapUrvakaM miSa miSazabdamuccArayan sumaGgalam anagAram tRtIyamapi vAram sthazirasA-rathAprabhAgena nodayiSyati-prerayiSyati pAtayiSyati, 'tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalabAhakUDAhacca' ye do kriyAvizeSaNa haiN| jisa bhasmakriyA karane meM eka hI Ahanana ho vaha ekAhatya hai| pASANamaya mAraka yaMtra kA nAma kUTa hai -pASANamayayaMtra ke Ahanana-AghAta ke jaisA jisa karma meM AghAta ho vaha kUTAhatya hai| 'tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM putte samANe Asuratte jAva misamisemANe sumaMgalaM aNagAraM taccapi rahasireNa NollAvehii' vimalavAhana rAjA japa sumaMgala anagAra se isa prakAra kahegA-taba vaha krodha se lAla ho jAvegA krodhAnala se jAjjvalyamAna ho jAvegA yAvat-ruSTa, kruddha, kupita hokara vaha apane hoTha ko dAMtoM se cabAtA humA bAda meM miSa miSa zabda kA uccAraNa kara sumaMgala anagAra ko tIsarI bAra bhI ratha ke agrabhAga se Thokara dekara jamIna para girA degaa| 'tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAha. 42 // nAbhIA. mahI"egAhaccaM kUDAhacca" mA meM liyAvizeSaNa cha. 2 bhammakriyA karavAmAM eka ja AghAta (prahAra, jhaTako) basa thaI paDe che, te bhasmakriyAnuM nAma "ekAhatya" che. pASANumaya mArayaMtrane phUTa kahe che. A kUTa (pASANumaya mArakayaMtra)no je AghAta hoya che. e je kamane mAmAta ya cha, ta bhanu nAma TALatya che. "tae NaM se vimalavANe rAyA sumaMgaleNaM aNaga reNaM evaM vutte samANe Asuratte jAva misamisemANe samaMgalaM aNagAraM taccapi rahasireNaM gollAvehii" vimAna 2 sumana agaaranAM A prakAranA vacane sAMbhaLIne kodhathI lAlapILo thaI jaze, koMdhAnalathI prajavalita thaI jaze ane rUsTa, kuddha, kupita thaIne te pitAnA dAMta vaDe haTha karaDaze, dAMta kacakacAvaze ane dhUMApUMA thaIne trIjI vAra paNa rathanA samA 13 42 bhArI2 sumana mArane naye 5710. "tae Na se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA taccapi rahasireNaM nollAvie samANe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #860
--------------------------------------------------------------------------
________________ 846 bhagavatIsUtre NaNaM raNA taJcapi raisireNa nollAvira samANe Amuratte jAba misamisemANe AyAtraNabhUmio pacokahai' tataH khalu sa sumaGgalo'nagAro vimalavAhanena rAjJA tRtIyamapi vAraM rathazirasA-rathAgrabhAgena noditaH preritaH pAtitaH san AzuraktaHkrodhAnala jAjvalyamAno yAvat-ruSTaH, kruddhaH, kupito, miSamiSAyamANa: AtApanabhUmitaH-AtApanasthAnAt pratyArohati-avatarati, 'paJcoruhitA teyAsamugghAeNaM samohaNihii' pratyaruhya-avatIrya, tenaHsamudghAtena samAhaniSyati-tejaH samudghAtaM kariSyati teyAsamugghAeNaM samohaNittA sattazyAI pacosakkihii' tejaH samuddhA tena samavahatya-samudghAtaM kRtvA saptASTapadAni pratyavaSvaSkiSyatepazcAdapasariSyati, 'paJcosakittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM saraI sasArahiyaM taveNaM teeNaM jAva mAsarAsiM karehii' saptASTapadAni pratyavaSvakya-pazcAdapamRtya, vimalavAhanaM rAjAnaM sahayam-saghoTakam , saratham , sasArathikam-sArathisahitazca, gaMragA taccapi rahasireNaM nollAvie samANe Aturatte jAva misi misemANe AyAvaNabhUmImo paccoruhai' vimalavAhanarAjA dvArA tRtIya bAra bhI ratha ke agrabhAga kI coTa se girAye gaye ve sumaMgala anagAra krodha se AviSTa hote hue yAvat miSamiSAte hue AtA. pana bhUmi se nIce utara aaveNge| paccosahittA teyAsanugdhAeNaM samo. haNihii' nIce utara kara ve taijasa samudghAta kareMge, 'teyA samudghAe NaM samohaNittA sattaTupayAI pacyotakihii' tejasa samudghAta karake ve sAta ATha paira pIche haTeMge, paccosakittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM sarahaM sasArahiyaM tavega teraNaM jAva bhAsarApti karehiI' pIche haTakara usa vimalavAhana rAjA ko ghoDe sahita, ratha sahita, aura sArathisahita Asuratte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmio paccohaha" yAre zrI vAra vimalavAhana zAjA rathanA agrabhAganI ceTa vaDe temane nIce pachADaze, tyAre te samagala aNagAra krodhathI lAlapILA Adi thaI jaIne AtApanAlm 52yI nIye 2. " paccoruhitA teyAsamugghAeNaM samohaNihii" nAye utarIna tase taisa samuddhAta 42. " seyA samugghAraNaM samohaNittA sattadvapayAI pacco sakkihii " tesa sabhuidhAta 4zana tasA sAta 2418 nai pAcha! ye "paJco kittA vimalavAhaNaM rAya sahaya' saraha samArahiya' taveNaM teeNaM jAba bhAsarAsi karehiha" pAcha! DIne pAtAnI tanya to. lezyAnA eka ja AghAta vaDe, teo vimalavAhana jAne ratha, gheDA ane sArathisahita, kUTAghAtanI jema, bhasma karI nAkhaze. have gautama svAmI zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #861
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA 20 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 847 tapasA-tapaH prabhaveNa tejasA yAvat ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAziM kariSyati, gautamaH pRcchati- sumaMleNaM bhaMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA kahi gacchihii, karhi uparajihii ?' he bhadanta / sumaGgalaH khalu anagAro vimalavAhanaM rAjAnaM sahayaM yAvat-saratham-sasArathim tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyam bhasmarAzi kRtvA kutra bhArUpe sthAne gamiyati ? kutra ca upapatsyate ? bhagavAnAha-goyamA ! sumaMgaleNaM aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsi karitA bahUIi ca utthachaTTamadasamaduzalasa jAva vicittehiM tabokammehiM apANaM bhAvemANe bahUI vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNehiya' he gautama ! sumaGgalojagAraH khalu vimala vAhanaM rAjAnaM sahayaM yAra. sarathaM-sasArathim tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAziM kRtA bahubhiHcaturthaSaSThASTamadazamadvAdazabhaktAdivicitraistapAkarmabhiH AtmAnaM bhAvayan-vAsitaM apanI tapajanya tejolezyA se eka hI AghAta meM kUTAghAta ke jaisA bhasmakara degeN| apa gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'sumaMgaleNaM bhaMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAya sahayaM jAva bhAsarAli karitA kahi gacchihii, kahiM uvavajjihii' he bhadanta ! sumaMgala anagAra ghoDe sahita, aura sArathisahita vimalavAhana rAjA ko bhasma karake kahA~ jAyeMge, kahAM utpanna hoMge? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA! sumaMgaleNaM anagAre vimaladAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA bahUhiM ghauttha chaTThahama-dasama duvAlasa jAva vicittahiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahUhi vAsAI sAmagapariyAgaM pAuNehii' he gautama ! sumaMgala anagAra vimalavAhana rAjA ko hayasahita, rathasahita aura sArathi sahita bhasma karake aneka caturtha, SaSTa, aSTama, dasama, dvAdaza Adi mahAvIra prabhuna meve prazna pUche che hai-" sumaMgaleNaM bhaMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAya sahayaM jAva bhAsarAsi karitA kahi gacchahii, kahi uvjihi||3 bhagavan! vimalavAhana rAjAne, ratha, gheDA ane sArathisahita bhasma karIne sumaMgala aNagAra kayAM jaze ? kyAM utpanna thaze? tene uttara ApatA mahAviir prabhu 43 che 3-" goyamA ! sumagaleNaM aNagAre vimalavAhaNaM rAya' sahaya jAva bhAsarAsi' karittA bahuhi cauttha chaTrama-dasama duvAlasa jAva vicittehi tavokamme hi appANaM bhAvemANe bahUhi vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNehii" he gautama ! sumaMgaLa aNagAra vimalavAhana rAjAne ratha, ghoDA ane sArathi sahita bhasma karIne aneka upavAsa, cha, aThama, dasama, dvAdazabhakata Adi zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #862
--------------------------------------------------------------------------
________________ 848 bhagavatIsUtre kurvan bahUni varSANi zramaNyaparyAyaM-sAdhuparyAyaM pAlayiSyati, 'pAuNettA mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhatAI aNasaNAe chedettA, AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA UhUM caMdima jAva gevejjavimANAvAsasayaM vIyIvaittA sabaTTasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajjihii' zrAmaNya paryAyaM pAlayitvA mAsikyA saMlekhanayA SaSTiM bhaktAni anazanayA-anazanena chisvA AlocitapatikrAntA-kRtAlocanamatikramaNaH, samAdhiprApta:-samAdhiyuktaH kAlamAse kAlaM kRtvA, Urdhvam-candraloke candra yAvat graiveyakavimAnAvAsazataM vyativrajya-atikamya, sArvArthasiddhe mahAvimAne devatvena upapatsyate, 'tattha NaM devANaM ajahannamagukako segaM tettIsaM sAgarovapAI ThiI paNNattA' tatra khalu-sarvArthasiddha mahAvivicitra tapasyAoM se AtmA ko bhAvita karate hue aneka varSoM taka sAdhuparyAya kA pAlana kareMge / 'pAuNettA mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhattAI aNasagAe chedettA AloiyapaDikate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDUM caMdima jAva gevejja vimAgAvAsasayaM vIIvaittA savaThThasiddhe mahAvimANe devattAe uvavanjihiI' zrAvaNyaparyAya kA pAlana karake phira eka mAsa saMlekhanA dhAraNa kareMge-usameM ve 60 bhaktoM kA anazana dvArA chedana kareMge, chedana karake AlocanA pratikramaNa kiye hue ve samAdhiyukta hokara kAlamAsa meM kAlakara ke Urdhvaloka meM candramA yAvat navadheyaka vimAnoM ko ullaMghana karake sarvArthasiddhavimAna meM deva kI paryAya se utpanna hoNge| 'tattha NaM devANaM ajahaNNamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamA ThiI paNNattA' usa sarvArthasiddha mahAvimAna vividha tapasyAo vaDe AtmAne bhAvita karatAM karatAM aneka varSa sudhI sAdhupryaay pAlana 422. " pAuNettA mAsiyAe saMlehaNAe saTri' bhattAiM aNasaNAe chedattA AloiyapaDikette samAhitte kAlamAse kAlaM kiccA uDDU caMdima jAva gevejavimANAvAsasaya vIIvaitA sabasiddha mahAvimANe devattAe uvavajjihii" sAdhuparyAyanuM pAlana karIne teo eka mAsane saMthAro dhAraNa karaze anazana dvArA 60 TaMkanA bhojanane teo parityAga karaze, ane AlocanA ane pratikramaNa karIne, samAdhibhAva saMpanna thaIne, kALano avasara AvatAM kALa karIne, urvalekamAM candrasUryathI laIne nava veyaka vimAne paryatana devakanuM ullaMghana karIne, sarvArthasiddha mahAvimAnamAM 15 33 atpanna thaze. 'tatya NaM devANaM aja iNNamaNukoNa tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA" mA sAtha siddha vimAnAmA hevAnI dhanya ana She zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #863
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 21 gozAlakagativarNanam 842 mAne devAnAm anaghanyAnurakRSTena jaghanyotkRSTarahitena sAmAnyena trayatriMzatsAgaropamANi sthitiH prajJaptA, tattha NaM sumaMgalassa vi devassa ajahannamaNuko serNa tettIsa sAgarovamAi ThiI paNNattA' tatra khalu - sarvArthasiddhe mahAvimAne sumaGgalasyApi devasya ajaghanyAnutkRSTena jaghanyotkuSTara hitena sAmAnyenetyarthaH jayatrizat sAgaropamANi sthitiH prajJatA, 'se NaM bhaMte / sumaMgale deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehi' he bhadanta ! sa khalu sumaGgalo nAma deva stasmAt sarvArthasiddhika va devalokAt yAvat - Ayu kSayeNa, bhavakSayeNa sthitikSayeNa anantaraM cayaM cyutvA kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? iti gautamasya praznaH svayamUhanIyaH, bhagavAnAha - sa khalu sumaGgalo devaH sarvArthasiddhakAtU devalokAda AyurbhavasthitikSayeNa cayaM yutvA mahAvidehe varSe setsyavi, yAvat - bhotsyate, mokSyate, parinisthiti sarvaduHkhAnAmantaM kariSyatIti bhAvaH // mu0 21 // , meM devoM kI jaghanya utkRSTa rUpa se rahita sAmAnyarUpa se kevala 33 sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai / 'tastha NaM sumaMgalassa vi devassa ajaharaNamaNukoseNa tettIsa sAgarovamAI ThiI paNNasA' so vahAM sumaMgala deva kI bhI sAmAnyarUpa se 33 sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| 'se NaM bhaMte! sumaMgala deve tAbha devalogAo jAya mahAvidehe vAse sijjhihi jAva aMtaM karehi' he bhadanta ! ve sumaMgala deva usa sarvArthasiddhikavimAna se yAvat Ayu bhava aura sthiti ke kSaya ho jAne ke anantara samaya meM cyuta hokara kahAM jAveMge ? kahAM utpanna hove ge ? isa gautama ke prazna kA uttara dete hue prabhu kahate haiM- he gautama! ve sumaMgaladeva sarvArthasiddha vimAna se Ayu, lava aura sthiti ke kSaya ho jAne ke kAraNa anantara rUpathI rahita sthiti sAmAnyarUpe 33 sAgaropamanI ja kahI che. tattha NaM sumaMgala devarasa ajahaNNamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA tyAM suma'gala devanI paNa sAmAnya rUpe 33 sAgaropamanI ja sthiti kahI che. " se NaM bhaMte! sumagale deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMta kareeis " autama svAmI seve prazna pUche che - te subhagasa deva te sarvArthasiddha vimanamAMthI Ayu, bhavra ane sthitine kSaya thaI gayA mAda, tyAMthI yaMtrIne karyAM jaze? kayAM utpanna thaze ? tenA uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke-tee! tyAMthI vIne mahAvideha kSetramAM manuSya rUpe bha0 105 zrI bhagavatI sUtra : 11 dd
Page #864
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIstre mULam - "vimalavAhaNeNaM bhaMte! rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva bhAsarAsIkae samANe kahiM gacchihii ? kahiM uvavajihi ? goyamA ! vimalavAhaNeNaM rAyA sumaMgaleNaM aNagAre sahae jAva bhAsarAsIkae samANe ahe sattamAe puDhavIe ukkosakA laTThiyaMsi narayaMsi neraiyattAe uvavajihii, se NaM tao anaMtaraM uThavaTTittA macchesu uvavajihii, seNaM tattha satthavajhe dAhavatI kAlamAse kAlaM kiccA doccaMpi ahe sattamAe puDhavIe ukkosakAlaThiiyaMsi naragaMsi neraiyattAe uvavajjihii, seNaM taonaMtaraM unvahittA doccapi macchesu uvavajjihii, tattha vi NaM satyavajjhe jAva kiccA chaTTIe tamAe puDhavIe uko kAlaThiiyaMsi naragaMsi neraiyattAe uvavajjihii, seNaM taohiMto jAva uvvATTattA itthiyAsu uvavajjihii, tattha viNaM satyavajjhe dAha jAva doccaMpi chaTThIe tamAe puDhavae ukkosakAla jAva uvvahittA doccaMpi itthiyAsu uvavajjihii, tattha viNaM satyavajjhe jAva kiccA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavae ukkosakAla jAva uvvahittA urapasu uvavajjihii, tattha viNaM satyavajhe jAva kiccA doccaMpi paMcamAe jAva uvvahittA dopi urapasu uvavajjihii, jAva kiccA cautthIe puDhavIe ukkosakAlaThiiyaMsi jAva utbahittA sIhesu uvavajjihii, samaya meM cava kara mahAvideha kSetra meM siddha hoNge| yAvat-buddha hoMge, mukta hoMge, parinirvAta hoMge, aura samasta duHkhoM kA antakareMge || sU0 21 // utpanna thaIne siddha thaze, yuddha thaze mukata thaze, parinirvAta thaze ane samasta du:khAnA anta karaze. sU0215 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #865
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 851 tattha vi satthavajjhe taheva jAva kiccA doccaMpi cautthIe paMka jAva uvvaTTittA doccaMpi sIhesu uvavanjihii, jAva doccAe bAluyappabhAe ukkosakAla jAva uvvaTTittA pakkhIsu uvavanjihii, tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccaMpi taccAe vAluya jAva uvvaTTittA doccapi pakkhIsu uvavajihiDa, jAva kiccA doccAe sakarappabhAe jAva uvAhittA sirIsavesu uvavajijahii, tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccapi doccAe sakarappabhAe jAva udhvahittA docaMpi sirIsavesu uvavajjihii, jAva kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukosakAlahiiyasi naragaMsi neraiyattAe uvavanjihii, jAva uvvaTTittA saNNIsu uvavanjihii, tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA asannIsu uvavajjihii, tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA doccaMpi imIse rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejjaibhAgadiiyaMsi NaragaMsi neraiyattAe uvavajjihii, seNaM tao jAva uvvaTTittA jAI imAiM khahayaravihANAI bhavaMti, taM jahA-cammapakkhINaM, lomapakkhINaM, samuggapakkhINaM, viyayapakkhINaM, tesu aNegasayasahassa khutto uddAittA uddAittA tattheva bhujjo bhujjo paccAyAhii, savvastha vi NaM sasthavajjhe dAhavakaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA jAiM imAiM bhuyaparisappa vihANAI bhavaMti, taM jahA-gohANaM, naulANaM, jahA pannavaNApae jAva jAhagANaM, tesu aNegasayasahassa khutto sesaM jahA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #866
--------------------------------------------------------------------------
________________ 852 bhagavatI sUtre , khahayarANaM jAva kiccA jAI imAI uraparisappavihANAI bhavaMti, taM jahA - ahINaM, ayagarANaM, AsAliyANaM mahoragANaM tesu agasayasahassa khutto jAva kicyA jAI imAI cauppayavihANAI bhavaMti taM jahA - egakhurANaM, dukhurANaM gaMDIpayANaM saNahapayANaM, tesu aNegasyasahassa jAva kiccA jAI imAI jalayaravihANAI bhavati, taM jahA-macchANaM, kacchabhANaM, jAva susumArANaM, tesu aNegasaya sahassakhutto jAva kiccA jAI imAI cauridiyavihANAI bhavaMti, taM jahA aMdhiyANaM, pottiyANaM jahA pannavaNApade jAva gomayakIDANaM, tesu aNegasayasahassa khutto jAva kicyA jAI imAI teiMdiya vihANAI bhavati, taM jahA - uvaciyANaM jAva hasthisoMDANaM tesu aNega jAva kiccA jAIM imAI beiMdiyavihANAI bhavaMti taM jahA - pulAkimiyANaM jAva samuddalikkhANaM, tesu aNegasya jAva kiccA jAI imAI vaNassaivihANAI bhavaMti, taM jahA - rukkhANaM, gucchANaM jAva kuhaNANaM, tesu aNegasaya jAva paccAyAissai, ussannaM caNaM kaDuyarukkhesu kaDuyavallIsu sanvattha vi NaM sattha vajhe jAva kiccA, jAI imAI vAukkAiyavihANAI bhavaMti, saM jahA - pAINavAyANaM, jAna suddhavAyANaM tesu aroga saya sahassa jAva kiccA jAIM imAI teukkAyavihANAI bhavaMti, taM jahAiMgAlA jAva sUrakaMtamaNinisliyANaM, tesu aNegasayasa hassa khutto jAva kiccA jAI imAI AukkAiyavihANAiM bhavaMti, zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #867
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 853 taM jahA-ussANaM jAva khAtodagANaM, tesu agasayasahassa jAva paccAyAissai, ustapaNaM ca NaM khAdodaesu khAtodaesu, samvattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA jAiM imAiM puDhavi. kAiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-puDhavINaM sakarANaM jAva sUrakaMtANaM, tesu aNegasaya jAva paccAyAhii, ussaNNaM ca NaM kharavAyarapuDhavikAiesu savvattha vi NaM sasthavajjhe jAva kiccA rAyagihe nayare bAhiM kharivattAe uvavanjihii, tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA duccaMpi rAyagihe nayare aMto khariyatAe uvavajjihiI |suu0 22 // ___ chAyA-vimalavAhanaH khalu bhadanta ! rAjA sumaGgalena anagAreNa sahayo yAvat bhasmarAzIkRtaH san kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? gautama ! vimalavAhanaH khalu rAjA sumaGgalena anagAreNa sahayo yAvat bhasmarAzIkRtaH san adhaH saptamyAM pRthivyAm utkRSTa kAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tataH-anantaram utya matsyeSu upapatsyate, sa khalu tatra zastravadhyaH dAhavyuskrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi adhaH saptamyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uvRttya dvitIyamapi matsyeSu upapatsyate, tatrApi khallu zastravadhyo yAvat kRtvA SaSThayAM tamAyA~ pRthivyAm utkRSTa kAlasthiti ke narake nairayikatayA upapattyate, sa khalu tebhyo yAvat uddhRtya strISu upapatsyate, tatrApi khallu zastravadhyo dAha yAvat dvitIyamapi SaSThayAM tamAyAM pRthivyAm utkRSTakAla yAvat uddhRtya dvitIyamapi strISu upapatsyate, tatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA paJcamyAM dhUmaprabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlaM yAvat udRtya urageSu upatsyate, tatrApi khalu zastra vadhyo yAvat kRtvA dvitIyamapi pazcaya yAvad uhatya dvitIyamapi urageSu upapatsyate, yAvat kRtvA caturyAm paGkaprabhAyAm pRthivyAm utkRSTa kAlasthiti ke yAvad uddhRtya siMheSu upapatsyate, tatrApi khalu zastravadhyastathaiva yAvat kRtvA dvitIyamapi caturthyAM paDyAvat uddhRtya dvitIyamapi siMheSu upapatsyate, yAvat kRtvA tRtIyasyAM vAlukAmabhAyAm utkRSTa kAla yAvat udvRtya pakSiSu upapatsyate, tatrApi khalu zastravadhyo zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #868
--------------------------------------------------------------------------
________________ 854 bhagavatIsUtre , yAvat kRtvA dvitIyamapi tRtIyasyAM vAlukA yAvat udvRtya dvitIyamapi pakSiSu upapatsyate yAvat kRtvA dvitIyasyAM zarkarApabhAyAM yAvat udasya sarIsRpeSu upapatsyate, tatrApi khalu zastrabhyo yAvat kRtvA dvitIyamapi dvitIyasyAM zarkarA prabhAyAM yAvad ucya dvitIyamapi sarIsRpeSu upapatsyate yAvatkRtvA asyAH ratnaprabhAyAH pRthivyAH utkRSTakAlasthitike narake nairayikatayA upapatsyate, yAvat uttya saMjJiSu upapatsyate, tatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA asaMjJiSu upaparasyate, tatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA dvitIyamapi asyAH ratnama - bhAyAH pRthivyAH parayopamasya asaMkhyeya mAgasthitike narake nairayikatayA upapatsyate sa khalu tato yAvat ucya yAni imAni khevaravidhAnAni bhavanti, tAni yathA-varmarakSiNAm, lopapakSiNAm, samudra kSigAm, vipakSiNAm teSu aneka zatasahasraM kRtvaH udbhutya uddhRtya tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH pratyAyAsyati sarvatrApi khalu zastravadhyo dAhavyukAntyA kAlanA se kAlaM kRtvA yAni imAni bhujaparisarpavidhAnAni bhavanti tAni yathA - godhAnAm, nakulAnAm, yathA majJApanApade yAvat jAhakAnAm, teSu anekazatasahasrakRtvaH zeSaM yathA khevarANAm yAvat kRtvA yAni imAna uraH parisarpavidhAnAni bhavanti, tAni yathA - ahInAm, anagarANAm, AzAlikAnAm, mahoragANAm, teSu anekazatasahasra kRtvo yAvat kRtvA yAni imAni catuSpadavidhAnAni bhavanti, tAni yathA - ekakhurANAm, dvikhurANAm gaNDIpadAnAm, sanakhapadAnAm, teSu anekazatasahasrakRtvo yAvat kRtvA yAni imAni jalacaravidhAnAni bhavanti tAni yathA - matsyAnAm, kacchapAnAm, yAvat zizumArANAm teSu anekazatasahasrakRtvo yAvat kRtvA yAni imAni caturindriyavidhAnAni bhavanti tAni yathA - andhikAnAm, pautrikANAm yathA prajJApanApade yAvat gomaya kRmINAm, teSu anekazatasahasra kRstraH yAvat kRtvA yAni imAni trIvi yavidhAnAni bhavanti tAni yathA - upacitAnAm, yAvat hastiguNDAnAm, teSu aneka yAvat kRtvA yAni imAni dvIndriyavidhAnAni bhavanti, tAni yathA- pulAkRmINAm yAvat samudralikSANAm teSu anekazana yAvat kRpA yAni imAna vanaspatividhAnAni bhavanti, tAni yathA vRkSANAm, gucchAnAm yAtrat kuhunAnAm teSu anekazata yAvat pratyAyAspati, bAhulyena ca punaH kaTukavRkSeSu kaTukavallISu sarvatrApi khalu zastravadhyo yAvat kulA yAni imAni vAyukAyikavidhAnAni bhavanti, tadyathA-pAtrIvAtAnAM yAvat zuddhavAtAnAm teSu anekazatasahasra yAvat kuzvA yAni imAni tejaskAvika vidhAnAni bhavanti tadyathA - aGgArANAM yAvat sUryakAntamaNinizritAnAm teSu anekazatasahasrakupo yAvara kRpA yAni imAni akA " , zrI bhagavatI sUtra : 11 ,
Page #869
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 855 yikavidhAnAni bhavanti, tadyathA-avazyAyAnAm , yAvat khAtodakAnAm , teSu anekazatasahasra yAvat pratyAyAsyati, bAhulyena ca khalu kSArodakeSu khAtodakeSu, sarvatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA yAni imAni pRthivIkAyikavidhAnAni bhavanti, tAni yathA-pRthivInAm, zarkarANAm , yAvat sUryakAntAnAm , teSu anekazata yAvat pratyAyAsyati, bAhulyena ca punaH kharabAdarapRthivIkAyikeSu sarvatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRvA rAjagRhe nagare bahiH vezyAtvena upapatsyate, tatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA dvitIyamapi rAjagRhe nagare antarvezyAtvena upapatsya te ||muu0 22 // TIkA-atha gozAlasya aneka janmavRttAntaM parUpayitumAha-'vimalavAhaNeNaM' ityaadi| 'vimalavAhaNe NaM bhaMte ! rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva bhAsarAsIkara samANe kahiM gacchihii ? kahiM uvavagnihii ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! vimalAhanaH khalu tRtIyabhavagozAlarUpo rAnA sumaGgalena anagAreNa sahayoghoTakasahito yAvat sarathaH sasArathiH, tapasA tejasA ekAhatyaM kUTAhatyaM bhasmarAzIkRtaH san kutra gamiSyati ? kutra utpatsyate ? bhagavAnAha-'goyamA ! vimala 'vimalavAhaNe gaM bhaMte ! rAyA sumaMgaleNaM' ityaadi| TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne gozAla ke hI aneka janma ke vRttAnta kI prarUpaNA kI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-vimalavAhaNeNaM bhaMte ! rAyA sumaMgaleNaM aNagAraNaM sahae jAva bhAsarAsIkae samANe kahiM gacchahii ? kahi~ uvavajjirii' he bhadanta ! jaba sumaMgala anagAra vimalavAhanarAjA ko ghoDesahita yAvat-ratha sahita aura sArathisahita, apane tapojanya tejadvArA kUTAghAta ke jaisA eka hI AghAta se bhasmasAt kara deMge-taSa vaha kahAM jAvegA-kahAM utpanna "vimalavAhaNe NaM bhaMte ! rAyA suma'galeNaM' tyAha TIkAthe-A sUtramAM sUtrakAre zAlakanA bIjA aneka janmonA vRttAMtanI ja prarUpaNA karI che-gautama svAmI A viSayane anulakSIne mahAviir prabhune vA prazna pUche cha hai-"vimalavAhaNe NaM bhaMte ! rAyA samaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva bhAsarAptI kae samANe kahi gacchahii ? kahiM uvavajjihii ?" 3 sAvan ! nyAre subhagaNa magAra vibhasAhana rAjana tenA gheDA, ratha ane sArathisahita, pitAnI tapanya tejalezyAnA phaTAghAtanA jevA eka ja AghAtathI, bALIne bhasma karI nAkhaze, tyAre te kayAM jaze? kayAM upanna thaze ? zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #870
--------------------------------------------------------------------------
________________ 856 bhagavatI sUtre vAhaNe NaM rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahaye jAtra bhAsarAsIkara samANe' he gautama ! vimalazAhanaH khalu rAjA sumaMgalena anagAreNa sahayo yAvat sarathaH sasArathiH bhasmarAzIkRtaH san ahe satamAra puDhavIe ukkosakAla DiiyaMsi narayaMsi neraiyaare uvavajjihi' adhaH saptamyAM pRthivyAm utkRTakAlasthiti ke narake- narakA vAse nairayikatayA utpatsyate, 'se NaM tao anaMtaraM unbaTTittA macchetu uvavajjihi sa khalu vimalavAhanaH, tataH - adhaH saptamanarakAvAsAt anantaram ucya niHsRtya, matsyeSu utpatsyate 'se NaM tattha satyavajjJe dAhavakakaMtIe kAlamA se kAlaM kivA doccapi ahe sattamAe pudavIe' sa khalu vimalavAhanaH tatra - matsyeSu zastravadhyaH - zastrairvadhAH san dAhavyutkrAntyA - dAhapIDA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAram adhaH saptamyAM pRthivyAm 'ukosakAladviyaMsi naragaMsineraiyahogA ? taba isake uttara meM prabhu ne kahA- goSamA ! vimalavAhaNe NaM rAdhA sumaMgaleNaM aNagAreNa sahae jAva bhAsarAsIkae samANe' he gautama! sumaMgala anagAra aba vimalavAhana rAjA ko ghoDe sahita, rathasahita aura sArathisahita bhasma kara deMge taba vaha vimalavAhana rAjA asattamAe puDhavIe ukosakAlaDiiyaMsi narayaMsi neraiyattAe uvavajjihie' phira vaha vimalavAhana usa adhaHsaptamI pRthvI ke narakAvAsa meM utkRSTa kAla kI sthitivAle narakavAsa meM narafukarUpa se utpanna hogA 'se NaM tao anaMtaraM uccadvittA macche ubabajjifer' phira vaha anantara samaya meM nikala kara matsyoM meM utpanna hogA / ' se NaM tastha satyavajjhe dAhakatIe kAlamAse kAlaM kiccA, doccapi ahe sattamAe puDhavIe' vahAM vaha vimalavAhana rAjA zastroM se mArane yogya hokara dAha kI pIDA se kAlamAsa meM kAla karake dvitIya 4 mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! vimalavAhaNe NaM rAyA sumagaleNaM aNagANaM sahara jAna bhAkharAsI kara samANe ahe sattamA puDhatrIe ukosakAlaTThiinirakhi neraiyattAe uvavajjihii " he gautama! sumaMgala azugAra vibhlavAhana rAjAne jyAre gheDA, ratha ane sArathisahita bharamIbhUta karI nAkhaze. tyAre te vimalavAhana rAjA a4:saptamI narakanA narakAvAsamAM utkRSTa sthitivALA nAraka rUpe utpanna thaze jyAre tyAMnA Ayu, bhava ane sthitimA kSaya uraze, tyAre tyAMthI nImjIne matsyAmAM utpanna thaze se NaM tattha satyavajjhe dAhavakkaMtIra kAlamAse kAlaM kicyA, doccapi ahesattamAe puDhavIe" tyAM te zakhazrI bhAravA yogya mAnIne hADanI thoDAthI ajanA avasare Aja irIne irIthI adhaH saptabhI pRthvImAM " ukkosakAla TviiyaMkhi zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #871
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 0 22 gozAlakagativarNanam 857 tAe uvavajjihii' utkRSTakAlasthitike narake-narakAvAse nairayikatayA utpatsyate, 'se gaM to'NaMtaraM ubaTTittA doccaMpi macchesu uvavajnihii' sa khalu vimalayAhanaH tataH-saptamanarakAt anantaram udvRttya dvitIyamapi vAram , matsyeSu utpatsyate, 'tattha viNaM satthavajjhe jAva kicA chaTTIe tamAra puDhavIe' tatrApi khalu matsyabhaveSu zastravadhyaH-zasvadhArhaH san yAvat-dAhavyutkrAntyA-dAhapIDayA kAlamAse kAlaM kRtvA SaSThayAM tamAyAm pRthivyAm , 'ukkosakAlaTThiyaMsi nayaMsi neraiyattAe uvanjihi' utkRSTa kAlasthitike-utkRSTakAlasthitiyukta narake nairayikatayA utpatsyate; 'se NaM taohiMto jAva uvyaTTittA itthiyAsu uva. vajjihii' sa khalu vimalavAhanaH tasmAt SaSTatamanarakAt yAvat anantaram udvRtya strISu utpatsyate, tattha vi NaM satyavajjhe dAha jAva doccaMpi chaTThIe tamAe vAra bhI adhaHsaptamI pRthivI meM 'ukkosakAlahiiyaMsi naragaMsi nerai. ttAe upavajihiha' utkRSTakAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nairayikarUpa se utpanna hogA, 'se NaM tamo'NataraM uvvaTTittA doccapi macchelu uvavajjihiha' vahAM se phira vaha vimalavAhana rAjA anantara samaya meM nikala kara dubArA bhI matsyoM meM utpanna hogaa| 'tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA chaTThIe tamAe puDhavIe' vahAM para bhI vaha zastra. vadhAhe hotA huA dAha kI pIDA se kAlamAsa meM kAla karake chaTThI tamA pRthivI meM "ukkosa kAlaDhiAyaMsi narayasi neraiyattAe uvajjihii' utkRSTa kAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nAraka kI paryAya se utpanna hogaa| 'se NaM taohiMto jAva uvyaTTittA isthiyAsu uvavanihii' phira vaha vimalavAhana rAjA usa chaTThI pRthivI se nikala kara anantara samaya meM striyoM meM utpanna hogaa| 'tattha vi Na sasthavajjhe dAha naragIsa neraittAe uvavajjihii" 8 janI sthiti na24AsamA nA24 3the utpanna thaze. " se NaM tao'NataraM ubavaTTittA doccaMpi macchesu uvavajjihii" tyAMnA Ayu, ma bhane sthitinA kSaya yatai, tyAMthI nIjIna te 31 masyAmA atyanna tharI. " tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA chaDIe tamAe puDhavIe ukkosakAla TriiyaMsi narayaMsi neraiyattAe uvavanjihiha" tyAM 55 te zastravadhAryuM thaIne dAhanI pIDAthI kALane avasare kALadharma pAmIne chaThThI tama:prabhA pRthvImAM utkRSTa kALanI sthitivALA narakAvAsamAM nArakanI paryAye utpanna tha ze. " se NaM tamohito jAva udhvadvittA hathiyAsu uvavanjihii" tyAMnA Ayu, bhava ane sthitine kSaya thatAM, tyAMthI nIkaLIne te strI rUpe 108 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #872
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre puDhavIe ukosakAla jAva unnaTTittA doccapi itthiyAsu uvavajjihii' tatrApistrISu khalu zastravadhyaH-zastravadhAhaH san dAhavyutkrAntyA-dAhapIDayA kalamAse kAlaM kRtA dvitIyamapi vAram , SaSThayAM tamAyAm pRthivyAm utkRSTa kAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uddhRtya, dvitIyamapi vAraM strISu utpatsyate 'tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe ukkosakAla jAra ughaTTittA uraesu uvavajjihida' tatrApistrISu khalu zastravadhyaH-zastravadhAhaH san yAvat dAhavyu krAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA paJcamyAM dhUma mabhAyAM pRthivyAm uskRSTakAla sthitike narake narayikatayA utpatsyate, khalcha tato'nantaram utya urageSu-sarpeSu utpatsyate, 'tattha vi NaM satyavajjhe jAva kicA docaMpi paMcamAe jAva uccaTTittA jAva doccapi chaTThIe tamAe puDhavIe ukosakAla jAva utpaTTittA doccApi itthiyAsu upajijahii' vahAM para bhI zastravadhAhe hokara vaha dAha kI vyutkrAntise kAlamAsa meM kAla karake dvitIya pAra bhI chaTThI tamA pRthivI meM utkRSTa kAla kI sthitivAle naraka meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| phira vaha vahAM se nikala kara anantara samaya meM hI punaH strIparyAya se utpanna hogaa| 'tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe ukkosakAla jAtra udhvahitA uraesu uvavajijahii' vahAM para bhI vaha zastravadhArha huA yAvat dAha kI vyutkrAnti-pIDA se kAlamAsa meM kAla kara paMcamI dhUmaprabhApRthivI meM uskRSTa kAla kI sthitivAle naraka meM nairayikarUpa se utpanna hogaa| vahAM se nikalakara phira vaha sarSoM meM utpanna hogaa| 'tattha viNa satyautpanna 4N. " tattha vi Na satthavajjhe dAha jAva doccapi chaTTIe puDhavIe ukkosakAla jAva uvaTTittA doccapi itthiyAsu uvava jihii" tyo 555 skhvadhAI thaIne dAhanI pIDAthI kALa karIne pharI chaThThI tama prabhA narakamAM utkaTakALanI sthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze tyAMthI nIkaLIne | zrIparyAyamA panna tharI. " tattha vi NaM matthavajjhe jAva kiccA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe ukkosakAla jAva uvyaTTittA uraesu uvavanjihiha" te paryAyamAM paNa te zastravadhAI thaIne dAhanI pIDAthI kALa karIne pAMcamI dhUmaprabhA narakamAM utkRSTa kALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMnI Ayusthiti pUrNa thatAM tyAMthI nIkaLIne te sarpomAM utpanna thaze. " tattha vi Na satthavajjhe jAva kiccA doccapi paMcamAe puDhavIe jAva uvva. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #873
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 859 doccapi urasu uvavajjihidda' tatrApi khalu - urageSu zastratradhyaH - zastrairvadhArhaH san yAvat dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAraM paJcamyAM yAvatdhUmaprabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram udghRtya dvitIyamapi vAram urageSu utpatsyate, 'jAva kiJcA cautthIe paMkapamA puDhavIra ukkosakALadviyaMsi jAva uccaTTittA sIhesu ubabajjieis' yAvat tatrApi khalu urageSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA kAlamA se kAlaM kRtvA caturthyAM paGkaprabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthitike narake yAvat nairayikatayA utpatsyate sa khalu tato'nantaram udzya siMheSu utpatsyate, 'tattha viNaM satyavajjhe tava jAva kiyA doccapi cautthIe paMka jAva uvbahittA doccapisIhesu uvavajjidiha' tatrApi khalu - siMha nave zastravadhyaH san tathaiva , - vajhe jAva kiccA doccapi paMcamAe puDhabIe jAva uccaddittA doccapi uraesu uvavajjihidda' vahAM para bhI vaha zastravadhArha hotA huA yAvat dAha kI vyutkrAnti se kAlamAsa meM kAla kara dvitIya vAra bhI paMcamI pRthivI meM dhUmaprabhApRthivI meM utkRSTa kAla kI sthitivAle naraka meM nAraka kI paryAya se utpanna hogaa| vaha phira vahAM se nikala kara mara kara dvitIya bAra bhI sarpoM meM utpanna hogA 'jAva kicnA ca utthIe paMkalpa bhAe puDhavIe ko kAlaTThiyaMsi jAba uccaTTitA sIhesu uvavajjihiI' yAvat uragoM meM bhI vaha zastravaborha hotA huA dAha kI vyutkrAnti se kAla mAsa meM kAla karake caturthI paMkaprabhA pRthivI meM - utkRSTa kAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nAraka kI paryAya se utpanna hogA, vaha vahA~ se bhI mara kara anantara samaya meM siMhoM meM utpanna hogA / " dvittA, doccapi urapasu ujavajjihi " tyAM pazu te zastradhA thAne hADanI pIDAnA anubhava karIne kALadhama pAmIne kI dhUmaprabhA narakamAM utkRSTa kALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMthI nIkaLIne khIjI vAra paNa te sarpa rUpe utpanna thaze. jAva kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe ukkosa kAlaTThiyAMsa jAva uvvaTTittA sIhesu uvavajjihii" tyAM pa pUrvokata prakAre karI kALa karIne te ceAthI pa'kaprabhA pRthvImAM utkRSTa kALa sthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMnI AyusthitinA kSaya thatAM, tyAMthI nIujIne te siDAmAM utpanna thaze. " tattha viNaM satthavajhe ata jaba kivvA doccapi cautthIpa paMkajAva uvvaTThinA, doccaMSi sIddesu ubava zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #874
--------------------------------------------------------------------------
________________ 860 bhagavatIsUtre pUrvoktarItyaiva yAvat zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAram caturyAm paGkapabhAyAM yAvat-pRthivyAm utkRSTakAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, tato'nantaram sa khalu udRttya dvitIyamapi vAram siMheSu utpatsyate, 'jAva kiccA taccAe vAluyappabhAe ukosakAla jAva udhvaTTittA pakkhIsu uvavajjihii' yAvat-sa khalu tatra-siMhamave zastravadhyaH san dAhavyu. skrAntyAH kAlamAse kAlaM kRtvA tRtIyasyAM cAlukApabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthiti ke narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uddhRtya pakSiSu utpatsyate 'tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA doccaMpi tacAe vAluya jAva uvyaTTittA docaMpi pakkhIsu vAluya jAva uvavajjihii' tatrApi khalu-pakSi'tastha vi satyavajhe taheva jAva kiccA doccApi sIhesu cautthIe paMka jAva uccaTTittA doccapi uvavanjihii' usa siMhabhava meM bhI vaha zastravadhArha hokara dAha kI vyutkrAnti se kolamAsa meM kAlakara ke dvitIya bora bhI vaha caturtha paGkaprabhA pRthivI yAvat utkRSTa kAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nAraka kI paryAya se utpanna hogaa| phira vahAM se nikala kara vaha anantara samaya meM turata hI punaH siMhoM meM utpanna hogaa| 'jAva kiccA taccAe vAluyappabhAe ukkosa. kAla jAva udhvahittA pakkhIsu uvavajihii' vahAM para bhI vaha zastra se vadha hotA huA dAha kI vyutkrAnti se kAlamAsa meM kAla karake tRtIya vAlukAprabhApRthivI meM utkRSTa kAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nairayika kI paryAya se utpanna hogaa| vahAM se nikala kara phira vaha anantarasamaya meM pakSiyoM meM utpanna hogaa| 'tastha vi NaM sasthavajjhe jAva kiccA doccApi taccAe vAluya jAva uvvaTTittA doccapi pakkhIsu vAluya jAva uvavanjihiha' vahAM para bhI vaha zastravadhya hotA huA yAvat dAha kI jjihiha" tasisamA 5 te zastradhAra 42 hanI thii| somavatA thake kALanA avasare kALa karIne pharIthI cethI paMkaprabhA narakamAM utkRSTakALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMnI Ayusthitine kSaya uzateza si 3 atpanna thaze. "jAva kiccA taccAe vAluyappabhAe ukosakAla jAva uThavadvittA pakkhIsu uvavajijahiha" tyAM 55 tana zasathA vadha thaze ane dAhanI pIDAthI te kALa karIne trIjI vAlukAprabhA pRthvImAM ukaSTakALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMthI nIkaLIne te manantara samayamA pakSImAmA utpanna thaze. " tattha vi Na satthavajjhe jAva kiccA doccapi taccAe vAluya jAva udhvaTTittA doccaMpi pakkhIsu vAluya jAva uvavanjihi" tyA 5 tanA za pa 15 tharI bhane hAnI pAyI yuta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #875
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 861 bhave zastravadhyaH san yAvat dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAram tRtIyAyAM vAlukApabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthitike nara ke nairayika tayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uddhRttya dvitIyamapi vAram pakSiSu utpatsyate, 'jAva kiccA doccAe sakarappabhAe jAva ubaTTittA sarIsavesu uvavajjihii' yAvat-sa khalu tatra-pakSimaveSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyasyAM zarkarAmabhAyAM pRthivyAm yAvat-utkRSTa kAlasthiti ke narake narayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uddhRttya sarIsRpeSu-godhA kacchapAdiSu utpatsyate 'tatya vi NaM satthavajjhe jAva kiccA docaMpi doccAe sakarapabhAe jAva uvvadvittA doccaMpi sarIsavesu uvavajihii' tatrApi khalu sarIsRpabhave zastravadhyaH san yAvat-dAhavyutkrAntyA-dAhotpattyA kAlamAse kAlaM kRtvA vyutkrAnti se kAlamAsa meM kAla kara dvitIya vAra bhI tRtIya cAlukA prabhA pRthivI meM utkRSTakAla kI sthitivAle narakAvAsa meM vaha nAraka kI paryAya se utpanna hogaa| phira vaha vahAM se mara kara anantara samaya meM hI duvArA pakSiyoM meM utpanna hogA, 'jAva kiccA doccAe sakarappabhAe jAva uvvahitA sarIsavesu uvavajjihiI' yAvat-vaha pakSibhavoM meM bhI zastravadhya hotA huA dAha kI vyutkrAnti se kAlamAsa meM kAla karake dvitIya zarkarAprabhApRthivI meM utkRSTakAla kI sthitivAle narakAvAsa meM nAraka kI paryAya se utpanna hogaa| phira vaha vahAM se nikala kara anantara samaya meM hI godhA, kacchapa Adi koM meM utpanna hogA, 'tastha viNaM satthavajjhe jAva kiccA docce pi doccAe sakarappabhAe jAva uccahittA doccapi sarIsavesu uvavajjihii' vahAM para bhI vaha zastra. vadhya hokara yAvat doha kI vyutkrAnti se-dAha kI utpatti se kAlamAsa thaIne, kALane avasare kALa karIne te pharI trIjI vAlukAprabhA pRthvImAM utkRSTakaLasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMthI nIkaLI zathI ta pakSiAmA Gun 22 " jAva kiccA doccAe sakkarappabhAe jAva uThavaTTittA sarIsavesu uvavajjihii" te pakSI sabhai tena zakha vadha thaze ane dAhanI pIDAthI kALa karIne tene jIva bIjI zarAprabhA pRthvImAM utkRSNakALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. tyAMthI najAna ta yi, AyamA mA 3 japanna tharI. "tattha viNa sasthavajjhe jAva kiccA docce vi doccAe sakkarappabhAe jAva uvvaTTittA doccaMpi sarIsavesu uvavajjihii" te mama 55 tanA thI 15 vAthI honA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #876
--------------------------------------------------------------------------
________________ 862 bhagavatIsave dvitIyamapi vAram dvitIyAyAM zarkarAmabhAyAM yAvat-pRthivyAm utkRSTa kAlasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, sa khalu tato'nantaram uddhRtya dvitIyamapi vAram sarIsRpeSu-godhAdibhaveSu upapatsyate, 'jAca kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosakAlaTThiiyaMsi narayaMsi neraiyattAe uavajihii' yAvat-sa khalu tatrasarIsRpeSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA-dAhotpattyA kAlamAse kAlaM kRtvA asyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAm utkRSTakAlasthiti ke narake nairayikatayA upapatsyate, 'jAva unmaTTittA saNNIsu uvannihii' yAvana sa khalu tato'nantaram udRtya saMziSu utpatsyate 'tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA asaNNIma uvavajjihii' tatrApi khalu-saMjJimaveSu, zastravadhyaH san yAvat dAhavyutkrAntyA-dAhotpatyA kAlameM kAlakara ditIyavAra bhI dvitIya zarkarAprabhA pRthivI meM utkRSTakAla kI sthitivAle narakAvAsa meM naraka kI paryAya se utpanna hogAvahAM se vaha marakara phira anantara samaya meM hI duvArA bhI godhA Adi ke bhavoM meM utpanna hogaa| 'jAva kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosakAlahizyaMsi narayaMsi neraiyattAe uvavajjihiI' yAvatvaha sarIsRpoM meM zastravadhya hotA huA dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake isa ratnaprabhA pRthivI meM utkRSTakAla kI sthitivAle narakA. vAsa meM nairayikarUpa se utpanna hogaa| 'jAva uvvAdvittA saNNIsu uvaya. jinahii' isake bAda vaha vahAM se uvRtta hokara saMjJi jIvoM meM utpanna hogaa| 'tasya vigaM satthavajjhe jAva kiccA asaNagIla uvajnihii' vaha vahAM saMjJibhavoM meM bhI zastravadhya hotA huA yAvat-dAhakI vyutkrAnti pIDAthI kALa avasare kALa karIne pharIthI tene jIva bIjI zarkarA pabhA pravImAM utkRSTa kALasthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze tyAMnI Ayasthitine kSaya thatAM ja te tyAMthI nIkaLIne pharI kAciMDA AdinA bhavemAM SHA 22. " jAva kiccA imIkhe rayaNappabhAe puDhavIe ukkosakAladii. yasi narayasi neraiyattAe udhajjihiya" tyAM 5 (sarIsapAnA samAM 55) tene zastra vaDe vadha thavAthI dAha utpanna thavAthI ke kALane avasara AvatA kALa karIne paDelI ratnapra mAM pRomAM utkRSTa kALasthitivALA narakAvAsamAM nA24 32 utpanna thaze. "jAva uvvaTTittA saNNIsu ubavajjihii" tyAMnI Arasthitino kSaya thatAM te tyAM thI nIkaLIne saMpatti jIvamAM utpanna thaze. 'tatya gaM satthavajjhe jAva kiccA asaNIsu uvavajjihii' sImA 55 zastravaDe vadhdha thaIne dAhanI pIDAthI paritapta thaIne kALane avasare kALa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #877
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 863 mAse kAlaM kRtvA asaMjJiSu utpatsyate 'tattha viNaM sasthavajjhe jAva kiccA doccaMpi imIse rayaNappabhAe puDhavIe palibhovamassa asaMkhejna bhAgaDhiiyaMsi NaragaMsi neraiyattAe uvavajnihi tatrApi khalu-asaMziSu, zastravadhyaH san yAvat dAhavyukAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAram asyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAm palyopamasya asaMkhyeyabhAgasthitike narake nairayikatayA utpatsyate, tathA ca yenaiva krameNa asaMjJimabhRtayo ratnaprabhAdiSu utpadyante tenaiva krameNa atrApi teSAm utpAda yuktaH ityabaseyam , taduktam 'asaNNI khalu paDhamaM doccaM ca sarIsivA taiya pakkhI / sIhAjaMti cautthi uragA puNa paMcami puDhaviM // 1 // chaDiMca itthiyAo macchA maNuyA ya sattami puDhavi // 2 // chAyA-asaMjJinaH khalu prathamAM dvitIyAM ca sarIsRpAH tRtIyAM pakSiNaH / siMhA yAnti caturthIm pazcamI punaH pRthiviimurgaaH||1|| SaSThIMca striyo matsyA manuSyAzca saptamI pRthivIm // 2 // iti se-dAha kA utpatti se kAlamAsa meM kAla karake asaMjJi jIvoM meM utpanna hogaa| 'tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccApi imIse rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejjA bhAgaTTiiyaMsi Naragasi neraiyattAe ubavanjihiI' vahAM asaMjJibhava meM zastravadhya hotA huA vaha dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake dvitIya vAra bhI isa ratnaprabhApRthivI meM palpopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthitivAle narakAvAsa meM nairayikarUpa se utpanna hogaa| tathA ca jisakrama se asaMjJI Adi jIva ratnaprabhA AdikoM meM utpanna hote haiM, usI krama se yahAM para bhI unakA utpAda kahA gayA hai, aisA jAnanA cAhiye / sohI kahA hai-'asaNNI khalu paDhama' ityAdi / 'se gaM tao jAva udhvahitA zana tamaso mA utpanna thaze. " tattha vi Na satthavajjhe jAva kiccA doccaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejjabhAgadviiyaMsi NaragaMsi neraiyattAe uvavajjihii" te asa jisamA 55 zasasa patanA vadha thaze ane dAhanI utpattine lIdhe kALamAse kALa karIne te bIjI vAra paNa A ratnaprabhA pRthvImAM palyopamanA asaMkhyAtamAM bhAganI sthitivALA narakAvAsamAM nAraka rUpe utpanna thaze. je kame asaMgni Adi jI ratnaprabhA AdikamAM utpanna thAya che. eja kramAnusAra ahIM paNa temane utpAda kahevAmAM Avyo che, evuM sabhAle 4 vAta "aNNI khalu paDhama" tyAhi sUtra / vyakta karavAmAM AvI che. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #878
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre 'seNaM to jAva uvvahitA jAI imAI khahayaravihANAI bhavaMti' sa khalu vimalavAhanastataH-ratnamamA narakAta yAvat-anantaram udRtya, yAni imAni-vakSyamANAni khecaravidhAnAni -khevarabhedA, bhavanti 'taM jahA cammapakkhINa lomapakkhINaM samuggapakkhINaM viyayapakkhINaM' tAni yathA-camAkSiNAm-balAlI pabhRtInAm , lomapakSiNAm iMsaprabhRtInAm , samudgakapakSiNAma-samudgakAkArapakSavatAM manuSyakSetrabahirvartinAm uDDayana kAle'pi saMkucitapakSavatAm , vipatapakSiNAmvistAritapakSavatAM samayakSetrabahirtinAm ityarthaH antimadvayAnAM manuSyakSetrabahivartitvAt 'tesu aNegasayasahastakhuto udAittA udAisA tattheva tattheva bhujjo bhujjo paJcAyAhii' teSu proktakhevareSu anekazatasahasrakRtyA-aneka lakSanAram udRtya udRtya-mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva-teSu teSu bhaveSveva bhUyo bhUyaH-paunaH punyena pratyAyAsthati-utpatsyate-'samvattha viNaM satthavajjhe dAhavakkaM. jAI imAIkhahayaravihAgAI bhavaMti' vaha vimalavAhana usa ratnaprabhA pRthivI se nikala kara anantara samaya meM hI, jo ye khecara ke bheda kahe jAnevAle haiM jaise-'cammapakkhINaM, lomapakkhINaM, samuggapakkhINaM viyayapakkhINaM' carmapakSI-camagAdaDa vagairaha lomapakSI ha~sa vagairaha, samudmakapakSI-samudagaka AkAra ke pakSavAle pakSI jo ki manuSyakSetra se bAhara rahate haiM aura ur3ane ke samaya meM bhI jinake pakSa saMkucita rahA karate haiM aise pakSI tathA vitanapakSI-vistArita pakSavAle pakSI-ye bhI manuSyakSetra se bAhira rahate haiM-'tesu agegasa yasahassA khutto uddAittA udAittA tastheva tattheva bhujjo 2 paccAyAhii' ina pakSiyoM meM aneka lAkhabAra mara 2 karake vahIM 2 para unhIM 2 bhavoM meM hI-bAra vAra utpanna hogaa| 'savvastha viNaM satthavajjhe dAhavakaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA " se Na to jAva uvavaTTittA jAI imAI khahayaravihANAI bhavaMti " te vibhamAnanA 71 2tnamA pRthvImAthI utanA 4zana, " cammapakkhINa, lomapakkhINa, samuggapakkhINa vIyayapakkhINa'" ya pakSI-yAmayiyA vagaire, lomapakSI-haMsa vagere, samudgaka pakSI-samudgaka AkAranI pAMkhovALAM pakSI je manuSyakSetranI bahAranA kSetromAM ja rahe che ane uDatI vakhate paNa temanI pAMkhe saMkucita rahe che, tathA vitatapakSI-vistArita pAMkhovALA pakSI, A pakSIo paNa manuSyakSetranI bahA2ja rahe che, A khecaranA judA na dImA "tesu aNegaprayasahassakhutto uddAittA udAittA tattheva tattheva bhujjora pavAyAhiha" se sA pakSImAmA bhane ma pAra bharI bharIna za zana me samA vArapAra utpanna thaze. "savvattha vi Na satthavajjhe zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #879
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 865 tI kAlavAse kAlaM kiccA jAI imAI bhuvaparisappavihANAraM bhavati' sarvatrApi sthAne khalu zatravadhyaH san dAhavyutkrAntyA dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAna - vakSyamANAni bhujaparisarpavidhAnAni-bhujaparisarpabhedAH godhAnakulAdayo bhaviSyanti taM jahA gohANaM naulANaM jahA panavaNApara jAva jAhagANaM' tadyathA - godhAnAm nakulAnAm yathA prajJAnApade - prajJApanAyAH prathame pade ityarthaH pratipAditaM tathA pratipattavyam, yAvat-saraTAnAM zalyAnAm ityAdi, antimamAhajAhakAnAm ' tesu aNegasaya sadassakhuttoM se jahA - khahayarA' teSu godhAnakulAdiSu anekazatasahasrakRtvaH - aneka lakSavAram udaya uTTasya mRtvA mRtvesvarthaH, tatra tatraiva bhUyo bhUya:- paunaHpunyena pazyAvAsyati utpatsyate ityabhiprAyegAha - zeSaM yathA khevarANAmuktaM tathA vaktavyamiti bhAvaH / tathoktameva, 'jAva kicca / jAI imAI uraparisapavihANAI bhavati yAvat sa khalu tatrApi - godhAnajAi imAI bhuyaparisappavihANAraM bhavati' sarva sthAnoM meM zastravadhArha huA yaha dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye bhujaparisarpa bheda haiM- godhA nakula Adi jaisA ki 'gohANaM naulANaM jahA pannavaNApae jAva jAhagANaM' prajJApanA ke prathama pada meM kahA gayA hai usI kathana ke anusAra- yAvat-saraTa-zalya Adi jAhaka taka ke jIvoM meM 'agasayasahassa khutto se jahA - khahayarANaM' aneka lAkha bAra mara mara karake vahI~ 2 para bAra bAra utpanna hogA / isI abhiprAya se sUtrakAra ne 'zeSaM yathA khecarANAm' aisA pATha kahA hai / so ina khecaroM ke viSaya kA kathana to hamane kara hI diyA hai / 'jAva kiccA jAI imAI uraparisampavihANAI bhavaMti' so vaha ina godhAnakula Terride kAlamAse kAlaM kiccA jAi imAI bhuyaparisampavihANAraM bhavaMti " sasthAnAmAM zastra vaDe vadha thavAne kAraNe dAhanI utpattithI kALanA avasare kALa karIne nIce darzAvelA bhujaparisarpomAM-kAciMDA, nALiyA, Adi " gohANaM naulA jahA patravaNAyae jAva jAhagANaM " saraDo Ahi lahaDa patanA jIve mAM prajJApanA sUtranA pahelA patramAM je kAciMDA, nALiyA yahi laheDa paryaMtanA lubhyarisape hyA che, tebhA - " aNega vayasAhasa khutto, sesaM jahA vahayarANa " ane lAkha vAra marI marIne eja bhavAmAM karI pharIne vAra'vAra utpanna thaze eTale ke ahIM khecara pakSIonA bhavAmAM utpattinA viSayamAM jevu kathana pahelAM karavAmAM Avyu che, evuM ja kathana lumparisamAM pazu te utpatti samavu " jAva kiyA jAI imAI uraparippavihANAI bhavaMti " // ayiDA, roNiyA mAhinA bhavAbha bha0 109 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #880
--------------------------------------------------------------------------
________________ 866 bhagavatIsUtre kulAdibhunaparisapeSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAnsyA-dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni uraH parisarpavidhAnAni-sarpaprabhRtibhedAH bhavanti 'taM jahA-ahINaM ayagarANaM AsAliyANaM, mahoragANaM' tadyathA-ahInAmsAmAnyasANAm , ajagarANAm , ajagaranAmamahAkAyavizeSasANAm , AzAlikAnAm-sarpa vizeSANAm , mahoragANAm-mahAsarpANAm 'tesu aNegasayasahassa jAva kicA jAI imAiM caupayavihANAI bhavaMti' teSu teSu-ura-parisarpabhedeSu anekazatasahasrakRtva:-ane lakSaNavAram , yAvat uddhRtya udRtya-mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH-vAraM vAraM pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi khalu uraHparisarpabhedeSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAnnyA-dAhotpatyA, kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni catuSpadavidhAnAni-azvamabhRtipazubhedAH bhavanti 'taM jahA-egakhurANaM dukhurANaM gaMDIpayANaM, saNahapayANa' tadyathA-ekakhurANAm-ghoTakapabhRtInAm , dvikhurANAm gomahiSamabhRtipazUnAm , gaNDIpadA Adi bhujaparisoM meM zastravadhya huA dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye ura-parisarpa ke bheda haiM jaise-'ahINaM ayagarANa, AsAliyANaM mahoragANaM' ahisarpa-ajagara, AzAlikA-sarpajAti kA eka vizeSa bheda, mahoraga-mahAsarpa inake bhedoM meM 'aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAI cauppayavihANAI bhavaMti' aneka lAkha cAra mara mara vahIM 2 bAra bAra utpanna hogaa| vahAM para bhI vaha zastravadhya hokara dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye azva vagairaha pazu bheda haiM 'taM jahA' jaise 'egakhurANaM, dukhurANaM, gaMDIpayANaM, saNahapa. yANaM' eka khuravAle ghoDe vagairaha, do khuravALe-gAya bhaisa-U~Ta vagai raha, gaNDIpavAle-golAkAra pairavAle hAthI vagairaha aura snkhpdtene zAstra vaDe vadha thaze ane dAhanI utpattithI te jIva kALa karIne uraH parisapImA, " ahINa ayagarANa AsAliMyANa mahoragANa" meTa saya, ajagara, AzAlikA (sarpa jAtine eka khAsa bheda), ane mahAraga (bhAsapA) 0 7252sani lehImA " aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAiM cauppayavihANAI bhavaMti " bhane sAsa 12 bharI bharIne 24 lAmA pharI pharIne vAraMvAra utpanna thaze. tyAM paNa te zastra vaDe haNAIne dAhanI utpattithI kALane avasara AvatA kALa karaze, ane A pazuonA bhedamAM " taMjahA-egakhurANa', dukhurANa', gaMDIpayANa, saNahapayANa" se mshvaajighADA AdimAM, be kharIvALAM gAya, bheMsa AdimAM, goLAkAranA pagavALAM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #881
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 867 nAm-golAkArapadAnAm hastyuSTrapabhRtInAm , sanakhamadAnAm-nakhayuktapadAnAm siMhavyAghraprabhRtInAm , 'tesu aNegasayasahasta jAva kicA jAI imAI jalayara vihANAI bhavaMti' teSu-gavAzvapabhRti catuSpadeSu anekazatasahasrakRtvA aneka lakSavAram yAvat-uddhRtya udRtya-mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyo-vAraM vAram , pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi khalu catuSpadapazubhaveSu zastravadhya: san dAhavyutkrAntyA-dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni jalacaravidhAnAni-matsyaprabhRti jalacarabhedAH bhavanti, 'taM jahA-macchANaM, kaccha bhANaM jAva susumArANaM' tathathA-matsyAnAm , kacchapAnAm , yAvat-grAhA. NAm , makarANAm , ziMzumArANAm-jalajantuvizeSANAm , 'tesu aNegasayasahassajAva kiccA jAI imAI cauridiyavihANAI bhavaMti' teSu matsyaprabhRtijalacareSu nakhayukta padavAle-siMha vyAghra vagairaha, so inake bhedoM meM 'tesu aNega. sayasahassa jAva kiccA jAiM imAiM jalayaravihANAI bhavaMti' aneka lAkha bAra mara mara karake vahIM 2 para bAra bAra utpanna hogA / vahAM para bhI catuSpada pazubhava meM bhI vaha zastravadhya huA dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla kara ke jalacara jIvoM ke jo bheda haiM-taM jahA' jaise 'macchANaM, kaccha bhANaM, jAva susumArANaM' matsya, kacchapa, yAvatgrAha, makara, aura ziMzumAra-so inake 'tesu aNegasayasahassa jAba kicyA jAI imAiM cauridiyavihANA bhavaMti' bhedoM meM -yA ina bhedoM meM aneka lAkha bAra mara mara karake, vahIM 2 para bAra pAra utpanna hogaa| vahAM para bhI matsya Adi jalacara jIvoM kI paryAya meM DAthI, ie bhAbhA, nAvAjA 5yuta siDa, pAya porebhA " tesu aNegasayasahassa jAva kiccA jAiM imAI jalayaravihANAI bhavaMti " bhane lAkha vAra marI marIne eja bhavemAM pharI pharIne vAraMvAra utpanna thaze te copagAM pazunA mAM paNa te jIvane zastra dvArA vadha thaze, te kAraNe dAhanI utpattine lIdhe kALa avasare te jIva kALa karIne jaLacara jIvomAM utpanna tharI " taMjahA" te jayazana leha nIya pramANe che.-" macchANa, kanchabhANa', jAva susumArANa) matsya, yA, zrADa, bhaga2, mane zizubhA2. "tesu aNegasa yasahassa jAva kiccA jAI imAI cauridiyavihANAiM bhavaMti" A jaLacarene bhemAM aneka lAkha vAra marI marIne pharI pharIne eja bhamAM utpanna thaze. te jaLacara bhamAM paNa zastra vaDe te jIvane vadha thaze zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #882
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre anekazatasahasrakRtva:-anekalakSavAram , yAvat udvRtya uddhRtya-mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH-vAraM vAram pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi-matsyaprabhRtijala vareSu zastravadhyaH san dAhavyu krAntyA-kAlapAse kAlaM kRtvA yAni imAnivakSyamANAni caturindriyavidhAnAni-AndhikapotrikamabhRticaturindriyabhedA bhavanti, 'ta jahA-aMdhiyAgaM, potiyANaM jahA panavaNApade jAva gomayakIDANaM' tadyathA-andhikAnAm , potrikAnAm , yathA prajJApanApade-prajJApanAyAH prathamapade ityarthaH pratipAditaM tathaiva patipattavyam , yAvat-makSikANAm gamasikAnAm , gomayakRmInAm , 'tesu aNegasayasahassa jAva kiyA jAiM imAI teiMdiyavihANAI bhavaMti' teSu caturindrayabhaveSu anekazatasahasrakRtvaH-anekalakSavAram , yAvat-uddhRtya udRtya-mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyo-vAraM vAram , pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi caturindriyabhaveSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAnsyA kAlamAse kAlaM kRtvA, yAni imAni-vakSyamANAni trIndriyavidhAnAni-uvacitaprabhRtitrIndriyabhedA bhavanti, 'taM jahA-'uvaciyANaM jAva hathisoMDANaM' bhI-zastravadhya huA vaha dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye cauindriya jIvoM ke bheda haiM-'taM jahA' jaise aMdhiyANaM, potti. yANaM, jahA pannavaNApade jAva gomayakIDANaM' andhikA, potrikA tathA prajJApanA ke prathamapada meM kahe anusAra yAvat-makSikA, gamasikA aura gomayakRmi "tesu aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAI teiMdiyA vihANAI bhavaMti' inameM aneka lAkhabAra mara 2 karake bAra bAra utpanna hogaa| bAda meM vahAM para bhI-caturindriya bhavoM meM bhI zastravadhAha huA vaha dAha ko utpatti se kAlapAsa meM kAla karake jo ye teindriya jIvoM ke bheda haiM / 'taM jahA' jaise-'uvacighANaM jAva hasthisoMDANaM' upacita, ane tAhanI utpattithI kALa karIne te jIva caturiMdriya jInA bhedomAM utpana thaze. "taMjahA" 25i -" adhiyANaM, pottiyANaM, jahA pannavaNApade jAva goyamakIDANaM" adhis, nizA bhane prajJApanAnA prathama 54i prbhaaen| bhAbhI, samasi mA chAnA zrI 5-tanA . " tesu aNegalayasahassa jAva kiccA jAI imAiM teiMdiyavihANAI bhavaMti-taMjahAuvaciyANaM jAva hathisoMDANaM" yatundriyomA bhane ma pAra bharI bharIne pharI pharIne teo eja bhAmAM utpanna thaze ane te caturindriya bhavamAM paNa zAstra vadhya thaIne dAhanI utpattithI kALadharma pAmIne upacita, rehi. 4i4, nyu, zrI, tazI mAhi trIndriya vAmai Gruna tharI. 'taM jahA 'ma-' uvaciyANaM jAva hathisoMDANaM' payita yAvat rAli, nyu, (llah (11) mane stiyo " tesu aNega zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #883
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 22 gozAlakAtivarNanam 869 tadyathA-upacitAnAm , yAvat-rohiNikAnAm , kunthUnAm , pipIlikAnAm hastizauNDikAnAm 'tesu aNega jAya kiccA jAI imAI behaM diyavihAgAI bhavaMti' teSu-upacitapipIlikAprabhRtitrIndriyabhaveNu aneka yAvat zatasahasra. kRtva:-anekalakSavAram , mRtvA mRtvA tatraiva-tasminevabhave bhUyo bhUyo vAraMvAraM pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi-trIndriyabhaveSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni dvIndriya vidhAnAni-pulAkRmiprabhRti dvIndriyabhedA bhavanti, 'taM jahA pulAkimiyANaM jAva samudalikkhANaM' tadyathA-pulAkRmINAm yAvat kukSikamINAm gaNDUlakAnAm , golomAnAm , samu. dralikSANAm ityantam , 'temu aNegasaya jAva kiccA jAI imAI vaNassaivihANAI bhavaMti' teSu dvIndriyeSu anekazata yAvat sahasrakRtva:-anekalakSavAram mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyo-vAraM vAraM pratyAyAsyati-utpatsyate, tatrApi ca dvIndriyabhaveSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAntyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni yAvat-rohiNika, kunthu, pipIlikA, hastizauNDa so 'te aNega jAva kiccA jAiM imAI vediyavihANAI bhavaMti' inameM aneka lAkha bAra mara mara ke vahIM 2 para bAra bAra utpanna hogA vahAM teindriya jIvoM ke bhava meM bhI zastravadhArha huA vaha dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye do indriya jIva ke bheda haiM ' taM jahA' jaise'pulAkimiyAgaM jAva samuhalikkhANaM' pulAkRmi yAvatkukSikRmi, gaNDUlaka, goloma aura samudralikSa 'tesu aNegasaya jAva kiccA jAI imAI vaNassaivihANAiM bhavaMti ' inameM aneka lAkha ghAra mara 2 karake vahIM 2 para bAra bAra utpanna hogaa| vahAM para ina dIndriya bhavoM meM bhI vaha zastravadhArha huA dAha kI vyutkrAnti se jAva kicA jAI imAI beiMdiya-vihANAiM bhavaMti, taMjahA-pulAkimiyANa jAva samuhalikkhANaM " te vAmAM 55 bhane sAma pAra bharI bharIna / pharIne eja trIndriya jemAM te jIva utpanna thaze. te bhAmAM paNa zastravadhAryuM thaIne dAhanI utpattithI te jIva kALadharma pAmIne pulAkRmi, kukSi. kRmi, gaMDUlaka, golama ane samudralikSa nAmanA hIndriya jIvanA bhedomAM panna tharI tesu aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAI vaNassai vihANAI bhavaMti" te samA 5 mane sAsa 12 bharI bharIne bhane tyaiar pharI pharIne utpanna thaIne te jIva zastravadhAI thaIne dADanI utpattithI kALane zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #884
--------------------------------------------------------------------------
________________ 870 bhagavatI sUtre , 9 imAni vakSyamA gAni vanaspatividhAnAni - vanaspatibhedAH bhavanti 'taM jahArukkhANaM gucchANaM jAva kuNANaM' tadyathA-vRkSANAm - ekAsthikA hubIjakabhedena dvividhAnAm gucchAnAm - puSpastavakAnAm, vRntAkIprabhRtInAm yAvatgulamAnAM navamAlikAtInAM latAnAm padmalatAmabhRtInAm, vallInAmpuSpaphalI prabhRtInAm parvakANAm - ikSumatInAm, tRNAnAm darbhakuzAdInAm, vajrayAnAm - vALata mAlAdInAm, haritAnAm - adhyArohaka tandulIyakAdInAm, auSadhInAm - zAligodhUmaprabhRtInAm jalaruhANAm - kumudAdInAm kuhuNAnAmbhUatesoTAnAm ' tesu aNegasaya jAva paccA pAissara' teSu vRkSAdivanaspatibhaveSu anekazata yAvat sahasrakRtvaH - anekalakSavAram mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH pratyAyAsyati - utpatsyate ' utsannaM ca NaM kaDuyarukkhesu kaDuyavallIsu satya satyavajhe jAtra kiccA jAI imAI vAukAiyavihANAraM bhavati' utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye vanaspatikAyika jIva ke bheda haiM- 'taM jahA' jaise- 'rukkhANaM, gucchA NaM jAva kuhagANaM' ekAsthika bahupIka ke bheda se donoM prakAra ke vRkSa, gucchaka-puSpastavaka, vRttA kI Adi, yAvat gulma, navamAlikA Adi latAe~, padmalatAe~ belapuSpa phalI Adi parvaka - ikSu vagairaha, tRNa-darbhakuza Adi, valaya-tAla tapAla Adi harita - adhyArohaka tandulIyaka Adi, auSadhi-zAli, godhUma Adi, jalaruha - kumuda Adi evaM kuhuNa - bhUmisphoTaka Adi 'tesu aNegasaya jAva paccayAissai' so inameM vaha aneka lAkha bAra mara 2 karake vahIM 2 para bArabAra utpanna hogA / 'ussannaM ca NaM kaDuyarukkhe, kaDuyavallIsu savvattha vi NaM satthavajjhe jAva jAI imAI vAkkAyavihANA bhavaMti bahuta karake yaha kaTukavRkSoM meM nimbA 1 avasare kALa karIne, nIce darzAvela vanaspatikAyika jIveAnA bhedomAM utpanna thaze. " taMjahA- rukkhANaM, gucchANa, jAva kuhaNANaM " va vRkSa, 24puSpastama, vRntADI yAhi, gulma, navamAsi mAhi satAo, padmasatAo, puNyazrI hi vesa, parva - zeraDI vagere, tRNu-hala muza yahi, valaya-tAla, samAsa Adi, harita - adhyAroDa, tanhusIya (tAMDale) yahi, bhauSadhizAdi, godhUmaM sahi, saruDa - kumuha Adi, ane huhu|- lUmisTa mahi "" tesu agegasaya jAva paccAyAissai " te va te vanaspati leobhAM bhane sAtha vAra bharI bharIne yena lavAmAM dUrI irIne utpanna thaze. " usmannaM ca NaM kaDuyarukakhesu, kaDuyavallIsu savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kiyA jAI imAI vAkAiyavihANAI bhavaMti " pAsa arIne uTuH vRkSobhAM nimmAdvimabhAM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #885
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 20 1 sU0 22 gozAlakagativarNanam 871 ussannaM ca khalu-bAhulyena kila kaTukavRkSeSu-nimbAdiSu kaTukavallISu-somalatAdiSu utpannaH san sarvatrApi khalu zastravadhyaH-zastrairvadhArho bhUtvA yAvat-dAhavyutkrAntyA-dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni vAyukAyikavidhAnAni-mAcInavAtAdibhedAH bhavanti, 'taM jahA-pAiNavAyANaM jAva suddhavAyANaM' tayayA-prAcIvAtAnAm-pUrvapavanAnAm , yAvat-pratIcIvAtA. nAm , dakSiNAtAnAm , udIcIvAtAnAm ityAdi rItyA zuddhavAtAnAm-mandasti. mitavAyUnAm 'tesu agasayasahassa jAva kiccA jAI imAiM teukkAiyavihANAI bhavaMti' tevu-pAcIvAtAdivAyukAyikamaveSu anekazatasahasrakRtvaH anekalakSavAram mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH pratyAyAsyati-utpatsya te, tatrApi khalu-pAcIvAtAdivAyukAyikabhaveSu zastravadhyaH san dAhavyutkrAnsyA-dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA yAni imAni-vakSyamANAni, tenAkAyikavidhAnAniaGgAraprabhRtitenAkAyikabhedA bhavanti, 'taM jahA-iMgAlANaM jAva marakaMtamaNidikoM meM aura kaTuka balliyoM meM-somalatA Adi beloM meM utpanna hogA sarvatra zastroM dvArA vadhArha hokara yAvat-dAhakI utpatti se kAlamAsa meM kAlakara jo ye vAyukAyika ke bheda haiM-'taM jahA' jaise-ki 'pAiNa. vAyANa, jAva suddhavAyANa' pratIcIvAta, dakSiNavAta, udIcIvAta aura zuddhavAta-manda stimita vAyu so 'tesu aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAI teukkAiyavihANAI bhavaMti' ina bAta bhedo meM aneka lAkha vAra mara mara kara vahIM 2 bAra 2 utpanna hogaa| vaha prAcIvAtAdi vAyukAyika bhavoM meM zastravadhya hotA huA dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla kara jo ye tejaskAyika ke bheda haiM 'taM jahA' jaise ki 'iMgA. lANaM jAva sUrakaMtamaNinissiyANaM' aMgAra, yAvat-agnisaMbaddhasvarUpa ane somalatA Adi kaTuka velemAM te adhika vAra utpanna thaze te bhAmAM paNa te jIva zavaSya thaIne dAhanI utpattithI kALane avasare kALadharma pAbhIna pAyuvinA nAyanA sehImA utpanna thaze. " taMjahA " Pit" pAiNavAyANaM, jAva suddhavAyANaM " pratIyopAta ( pUta), kSipAta, udIcIvAta (uttaravAta) ane zuddhavAta-maMda svimitavAyuM, A vAyukAyika sahAmA ta tpa nna tharI. "tesu aNegasayasahassa jAva kiccA jAI imAI te ukkAiyavihANAI bhavaMti" mA pAyi3 sehoma te 71 pAvAra bharIna eja bhAmAM pharI pharIne utpanna thaze te prAcIvAtAdi vAyukAyika bhavamAM zastravadhya thaIne dAhautpattIthI kALane avasare kALa karIne te jIva A zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #886
--------------------------------------------------------------------------
________________ 872 bhagavatI sUtre nissiyANaM' tadyathA - aGgArArNA yAvat - bAlAnAm analasambaddhasvarUpANAm, murmurANAm, -tupAdau masRgAgnikhavANAm avivAm-agnisaMbaddhajvAlAnAm, ityAdi rItyA sUryakAntamaNinizcitAnAm ' tesu aNegasayasahassa jAva kicvA jA imAI AukA vihANAI bhavati' teSu - aGgArAditejaH kAyikeSu anekazatasahasrakRtvaH - aneka lakSavArasa mRtyA mRtvA tatraiva tatraiva bhUyo bhUyaH pratyayAspati- utpatsthati, tatrApi aGgArAditenaH kAyikeSu zastravadhyaH san dAha vyutkrAntyA - dAhotpatyA kAlavAse kAlaM kRtvA yAni imAni vakSyamANAni akAyikavidhAnAni AvazyAyamabhRtyaSkAyikabhedA bhavanti, ' taM jahAussANaM jAna khAtodagANaM' tadyathA - AvazyAyAnAm - osapadavAcyAnAm rAtrijalAnAm, yAvada - himAnAm, mihikAnAm, khAvodakAnAm khAtAyAM bhUmau yAni udakAni tAni khAtodakAni teSAm 'teSu - agasayasahassa jAna paccAyA spara' teSu avazyAyAdyaSkAyikeSu anekazatasahasrakRtyaH - aneka lakSavAram Tera bhUyo bhUyaH pratyAyAsyati utpatsyate 'ussaNNaM ca NaM khAro jvAlAe~ tuSAdi kI marI huI sI jvAlAe~ agnisaMbaddhajvAlAe~, sUryakAntamaNi se nikalatI huI jvAlAe~ so 'tesu aNegayasaya sahassa jAva kiccA jAI imAI AukAiyavihANAI bhavati' ina agnikAyika bhavoM meM aneka lAkha vAra mara mara kara vahIM 2 bAra 2 utpanna hogA / vaha vahAM para bhI zastravadhya hotA huA dAha kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake jo ye akAyika ke bheda haiM / 'taM jahA' jaise ki- 'ussA jAva khAtodagANaM osajala - rAtrijala, yAvat-hima, mihikA, khAI kA jala, 'tesu aNegamaya sahassa jAva paccAyAissaI' tejaskAyika bheDhAmAM utpanna thaze. taMjA - iMgAlANaM jAva sUrakaM tamaNinisi yANaM " kSetrAM - agAra, abhinI bhAjAye, tuSAhinA lAkheo agni, ane sUryakAnta maNimAMthI nIkaLatI javALAe. tesu aNegasayalahassa jAva kicA jAIM imAI AukAiyavihANAI bhajaMti " mA agnimAthi lavomAM aneka lAkha vAra marI marIne te jIva pharIpharIne te bhavAmAM ja utpanna thaze. te agnikAyika bhavAmAM paNa te jIva zastraSya thaine dAhautpattithI kALanA avasara AvatA kALA karIne A je aSThAyikanA bhedo che temAM utpanna thaze-" taMjar3A - ussANa jAva khAtodagANa" ANa, Dibha, ghumbhasa, ane khAInuM jaLa. tesu aNegasayasahassa jAva paccAyAissai A asUkAyika bhavemAM paNa aneka lAkha vAra marI marIne te jIva pharI pharIne eja bhavAmAM 66 " zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #887
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1sU0 22 gozAlakagativarNanam 873 daesu khAtodaesu' ussannaM ca khalu bAhulyena punaH kSArodakeSu khAtodakeSu utpannaH san 'samvattha piNaM sattha jjhe jAva kivA jAiM imAI puDhavikkAiyavihANAI bhavaMti' sarvatrApi khalu zastravadhyaH san yAvana dAhavyutnAndhyA, kAlamAse kAlaM kRpA yAni imAni-kSyamAgAni pRthivIkAyikavidhAnAnimRttikAzarkarAdipRthivI kAyikabhedA bhAnti, 'taM jahA-puDhavINaM sakarANaM jAba sUrakaMtANaM tadyathA-pRthivI nAM mRtikAnAm zarkarANAm-prastarakaNAnAm , yAvatvAlukAnAm , upalAnAm , sUpakAntAnAm-praNivizeSANAm 'tesu aNegasaya jAva paccAyAhii' teSu-mRtikAdipRthivIkAyikeSu anekazatasahasrakRtva:anekalakSavAram mRtvA mRtvA tatraiva tatraiva bhUge bhUyaH pratyAyAsyati-utpatsyate 'usmaNa ca NaM kharavAyarapuDha vikAirasu' ussannaM ca khalu bAhAlyena punaH kharavAdaraso inameM aneka lAkha vAra mara mara ke vahIM 2 para bAra bAra utpanna hogA 'ussaNNaM ca NaM khArodaepsu khAtodaepsu' vizeSakarake yaha khArepAnI meM aura khAI ke pAnI meM utpanna hogA / 'savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA jAI imAi puDhavikAiyavihANAI bhavaMti' ina apkAyika bhavoM meM utpanna huA vaha sarvatra zastravadhya hokara dAha kI utpatti se kAla mAsa meM kAla karake jo ye pRthivIkAyika ke bheda haiM jaise ki-'puDhavINaM, sakarANaM jAva sUrakaMtANaM' pRthivI-mRttikA, zarkarA-mastarakhaNDakaNa, yAvat bAlukA dhUlI, upala-pASANa, sUryakAnta-'maNivizeSa, 'tesu aNegasayasahassa jAva paccAyAhii' so ina pRthivIkAyika bhavoM meM aneka lAkha bAra mara mara karake vahIM 2 para bAra bAra utpanna hogaa| 'ussaNaM ca kharaSAyara puDhavikAieplu' vizeSakara yaha khara bAdara pRthivI pAra pA2 utpanna tharI. 'ussaNNaM ca NaM khArodaesu khAtodaesu' mAsa 402 te maa2|| pAemA ane mAna 5mA utpanna ze. "samvattha vi Na satthavajhe jAva kiccA jAI imAiM puDhavikkAiyavihANAI bhavaMti" / 255vimA tpanna thayela te jIva sarva sthAnamAM zastravadhya thaIne dAhanI utpattithI kALane avasara AvatA kALa karIne A je pRthvIkAyikanA bhede che, temAM utpanna thaze. "ta'jahA" 2i -"puDhavINa', sakkarANa', jAva sUrakaMtANa'' pRthvI-bhATI, 21prastara ma 41, pAkhu, dhU', 5-pASA, sUryanta maNivizeSa, " tesu aNegasayasahassa jAva paJcAyAhii" 5yuta pRthvIya svAmI mane lAkha vAra marI marIne te jIva pharI pharIne eja levAmAM vAraMvAra utpanna thaze. "usaNNa ca kharabAyarapuDhavikkAiesu" mAsa 4zana te 12 mA12-pRthvI bha0 110 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #888
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 874 bhagavatIsUtre pRthivIkAyikeSu utpatsyate iti bhAvaH, 'sanastha viNaM sasthavajjhe jAva kiccA rAyagihe nayare cAhiM khariyattAra upavajihii' sarvatrApi khalu zakhavadhyaH-zastravaidhAhaH san yAcA dAhavyutkrAntyA-dAhotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA rAjagRhe nagare vahiHpadeze vezyAtvena nagarabAhitti vezyAtvena utpatsyate, 'tattha vi gaM satyavajjhe jAva kiccA duccepi rAyagihe nagare aMto khariyattAe uvavanjihii' tatrApi khalu-rAjagRhanagarabahirvattivezyAbhave zastravadhyaH san yAvatdAhavyutkrAntA-da hapIDotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA dvitIyamapi vAram rAjagRhe nagare antaHvezyAtvena nagarAntarvativezyAtvena utpatsyate // sU0 22 // __mUlam-'tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA iheba jaMbuddIve dIve bhArahevAse viMjhagiripAyamUle bebhele sannivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe pccaayaahii| tae NaM taM dAriyaM ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM jovvaNagamaNupattaM paDirUvaeNaM sukkeNaM paDirUvieNaM viNaeNaM paDirUviyasta bhattArassa bhAriyattAe dalakAyikoM meM utpanna hogaa| 'mavyatya vi NaM satthavajjhe jIva kiccA. rAyagihe nayare bAhiM khariyatAe uvavajihiI' yahAM para bhI yaha zastravadhya hotA huA yAvat dAha kI vyutkrAnti se kAlamAsa meM kAla karake rAjagRha nagara meM usake bahiH pradeza meM vezyA ke rUpa se utpanna hogaa| 'tattha viNaM satyavajhe jAva kiccA doccapi rAyagihe naghare aMto khariyatAe uvaajjihii' usasthiti meM bhI yaha zastroM se vadhya hotA huA dAi kI utpatti se kAlamAsa meM kAla karake dvitIyavAra bhI yaha usI rAjagRha nagara meM bhItara meM vezyArUpa se utpanna hogaa|suu0 22 // yimA pani . " savvattha viNa' matthavajjhe jAva kiccA rAyagihe nayare bAhiM khariyattAe uvavajihii" ! pRthvIyi savamA 71 zasadhya thaIne dAhanIpattithI kALane avasara AvatA kALa karIne rAjagRha nagaranI mAranA pradezamA vezyA33 5 tharI, " tatva viNa matthavajjhe jAva kiccA docaMpi rAyagihe nayare aMto khariyattAe uvavajjihii" vezyAnA sabhA 595 te jIva zastro vaDe vadha thaIne dAhanI utpattithI kALane avasara AvatA kALadharma pAmIne bIjI vAra paNa eja rAjagRha nagaramAM vezyA rUpe utpanna tharI. ||suu022|| zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #889
--------------------------------------------------------------------------
________________ 875 maicandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam istaMti, sANaM tassa bhAriyA bhavissai iTThA kaMtA jAva aNumayA bhaMDakaraMDagasa mANA tellakelA iva susaMgoviyA celapeDA iva susaMpariggahiyA rayaNakaraMDaoviva susArakkhiyA susaMgoviyA mANaM sIyaM mANaM uNhaM jAva parisahovasaggA phusaMtu / tae NaM sA dAriyA annayA kayAi guhiNI sasurakulAo kulagharaM nijamANI aMtarA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu aggikumAresu devesu devattAe uvavajjihii, seNaM taohiMto anaMtaraM uTTittA mANussaM viggahaM labhihii, labhittA kevalaM bohiM bujjhihi, bujjhittA muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pavvahi, tattha vi ya NaM virAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kivvA dAhiNillesu asurakumAresu devesu devattAe uvavajihis, se NaM taohiMto jAva uvvahitA mANussaM viggahaM taM caiva jAva tattha viNaM virAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu nAgakumAresu devesu devattAe uvavajjihii, seNaM taohiMto anaMtaraM evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNilleNaM suvannakumAresu evaM vijjukumAresu evaM aggikumAravajaM jAva dAhiNillesu thaNiyakumAresu seNaM tao jAva ubvahittA mANussaM viggahaM labhihii, jAva virAhiyasAmanne joisiesu devesu uvavajjihis, se NaM tao anaMtaraM cayaM caitA mANussaM viggahaM labhihii jAva avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavajjihida, se NaM taohiMto anaMtaraM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #890
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI sUtre 876 cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihiha, kevalaM bohiM bujjhihi, tattha viNaM avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA saNaMkumAre kappe devattAe uvavajihi, se NaM taohiMto evaM jahA sakumAre tahA baMbhaloe mahAsukke ANae, AraNe, senaM tao jAva avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA sanaTTasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajihii, se NaM taohiMto anaMtaraM cayaM cattA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti - aDDAI jAva aparibhUyAI, tahappagAresu kulesu puttattAe paccAyAhi, evaM jahA uvavAie daDhappainnavattavvayA saiva vattavvayA niravasesA bhANiyavvA jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjihii, tae NaM se panne kevalI appaNo tIyaddhaM Abhoehii, appaNo tIya AbhottA samaNe niggaMthe sadAvehii, saddAvittA evaM vadihis - evaM khalu ahaM ajjo ! io cirAtIyAe addhAe gosAle nAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe cetra kAlagae tammUlagaM ca NaM ahaM ajjo ! aNAdayaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMta saMsArakaMtAraM aNupariyahie, taM mA NaM ajjo ! tubbhaM koi bhavau AyariyaM paDiNIe uvajjhAya paDiNIe AyariyauvajjhAyANaM ayasakAraNa avaNNakArae akitikArae, mANaM se'vi evaM caiva aNAdIyaM aNavadggaM jAva saMsArakaMtAraM aNupariyaTTihii, jahA NaM ahaM / tae NaM te samaNA niggaMthA daDhappannassa kevalissa aMtiyaM eyamahaM soccA nisamma zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #891
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam 877 bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhauvviggA daDhappainnaM kevaliM vNdihiNi| vaMdittA tassa ThANassa AloihiMti nidihiMti jAva pddivjjihiti| tae NaM se daDhappainne kevalI bahUiM vAsAI kevalipariyAgaM pAuNihii, pAuNittA appaNNo AusesaM jANittA bhattaM paccakkhAhai, evaM jahA uvavAie jAva savvadukkhANamaMttaM kAhii, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte!tti jAva vihri| teya. nisaggo sammatto, samattaM ca pannarasamaM sayaM ekasarayaM ||suu0 23 // chAyA-tatrApi khalu zastravadhyo yAvat kRtvA ihaiva jambudvIpe dvIpe bhArate varSe vindhyagiripAdamUle vibhele saniveze brAhmaNakule dArikatayA pratyAyAsyati, tataH khalu tAM dArikAm ambApitarau unmuktabAlabhAvAM yauvanakamanumAptAM pratirUpakeNa zuklena, pratirUpakeNa vinayena pratirUpakasya bharturbhAryAtvena dAsyataH / sA khalu tasya bhAryA bhaviSyati iSTA kAntA, yAvat anumatA bhANDakaraNDakasamAnA tailakelA ica susaMgopitA cailapeTA iva susaMparigRhItA ratnakaraNDaka ivaM musaMrakSitA susaMgopitA, mA khalu zItaM mA khalu uSNaM yAvat pariSahopasargAH spRzantu / tataH khalu sA dArikA anyadA kadAcina gurviNI zvazurakulAt kulagRhaM nIyamAnA antarA dAvAgni jvAlAbhihatA kAlamAse kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu agnikumAreSu deveSu devatayA upapatsyate, sa khalu tebhyaH anantaram udRtya mAnadhyakaM vigrahaM lapsyate, labdhvA kevalAMbodhi bhotsyate, buddhvA muNDo bhUtvA agA. rAt anagAritAM pravrajiSyati, tatrApi ca khalu virAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu asurakumAreSu deveSu devatayA upapatsyate, sa khalu tebhyo yAvat udvatya mAnuSyakaM vigrahaM tadeva yAvat tatrApi khalu virAdhita. zrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu nAgakumAreSu deveSu devatayA upapatsyate / sa khalu tebhyo'nantaram evam etena abhilApena dAkSiNAtyeSu suvarNa kumAreSu evaM vidyutkumAreSu evam agnikumAravarjam yAvat dAkSiNAtyeSu stanita. kumAreSu, sa khalu tato yAvad uddhRtya mAnuSyakaM vigrahaM lapsyate, yAvat virAdhitazrAmaNyo jyotiSikeSu deveSu upapatsyate / sa khalu tato'nantaraM cayaM tyaktvA mAnuSyakaM vigrahaM lapsyate yAvat avirAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA saudharme kalpe devatayA upapatsyate, sa khalu tebhyo'nantaraM cayaM tyaktvA mAnuSya zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #892
--------------------------------------------------------------------------
________________ 878 bhagavatIsUtre " vigrahaM lapsyate, kevala bodhiM bhotsyate, tatrApi khalla avirAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA sanatkumAre kalpe devatayA upapatsyate sa khaca tebhya evaM yathA sanatkumAre tathA brahmaloke mahAzukre Anate AraNe, sa khalu tato yAvat avirAtizrAmaNyaH kAlavAse kAlaM kRzvA sarvArthasiddhe mahAvimAne devatayA upapatsyate / sa khalu tebhyo'nantaraM cayaM tyaktvA mahAvidehe varSe yAni imAna kulAni bhavanti dayAni yAvat aparibhUtAni tathA prakAreSu kuleSu putratvena pratyAyAsyati, evaM yathA aupapAtike dRDha pratijJavaktavyatA saivavaktavyatA niravazeSA bhaNitavyA, yAvat kevalavarajJAnadarzanaM samutpatsyate / tataH khalu sa dRDhapratijJaH kevala Atmano'tItAddhAm AbhogaviSyati, Abhogya zramaNAn nirgranthAn zabdayiSyati, zabdayitvA evaM vadiSyati - evaM khalu aham AyoH ! itazvirAtItAyAm addhAyAM gozAlo nAma maGgaliputraH abhavam, zramaNaghAtako yAvat chadmasya eva kAlagataH, tanmUlakaM ca khalu aham AryA ! anAdikam anavadam dIrghAdhvAnaM cAturanta saMsArakAntAram anupaya~TitaH, tat mA khalu AryAH ! yuSmAkaM ko'pi bhavatu AcArya pratyanIkaH, upAdhyAyavatyanIkaH, AcAryopAdhyAyAnAm ayazaskArakaH, avarNakArakaH akIrtikArakaH, mA khalu so'pi evametra anAdikam anavadagram yAvat saMsArakAntAram anupaviSyati yathA khalu aham | tataH khalu te zramaNAH nirgranthA dRDhapatijJasya keralinaH antikam etamarthe zrutvA nizamya bhItAH, trastAH, trAsitAH, saMsArabhyodavignAH dRDhabhatijJaM kevalinam vandiSyanti, vanditvA tasya sthAnasya AlocathiSyanti nindiSyanti yAvat pratipatsyante / tataH khalu sadRDhapratijJaH kevalI bahUni varSANi kevaliparyAyaM pAlayiSyati, pALayitvA AtmanaH AyuHzeSaM jJAtvA bhaktaM pratyAkhyAsyati, evaM yathA auSapAti ke yAvat sarvaduHkhAnAM kariSyati / tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta / iti yAvad viharati / / sU0 23 // tejo nisargaH samAptaH // samAptaM ca pazcadarza zatakam ekasarakam // TIkA - punarapyAha- 'tattha vi NaM' ityAdi / 'tattha viNaM satyavajjhe jAva kiccA iheba jaMbuddIve dIve bhAra he vAse viMjhagiriyAyamUle bebhele saMnivese mAhaNa'tattha viNaM satthavajjhe jAva kiccA iheva jaMbuddIve dIve' ityAdi / TIkArtha- 'tastha viNaM satthavajjhe jAva kiccA haheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiriSAyamUle ve bhele sanivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe 66 'tattha viNa' satthatrajjhe jAva kiccA iheva jaMbuddIve dIve chatyAhi TIDArtha - tattha triNaM satyavajjhe jAva kivA iheva jaMbuddIve dIve bhArahevAse viMjhagiSAyamUle bebhele saMnivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe pazcAyAhi "" zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #893
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1sU0 23 gozAlakagativarNanam 79 kulaMsi dAriyattAe paccAsAhii' tatrApi khalu-rAjagRhanagarAntarvativezyAmave api zastravadhyaH satI yAvat-dAhavyutkrAntyA-dAhapIDotpatyA kAlamAse kAlaM kRtvA, ihai| asminneva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe bindhyagiripAdamUlevindhyAvalopatyakAyAm, bibhele nAmni saniveze-upanagare, brAhmaNakule dArikatayA-kanyakAtvena pratyAyAsyati-utpatsyate, 'tae NaM taM dAriyaM ammApiyaro umukkabAlabhAvaM jovaNagamaNuppatta' tataH khalu tAM dArikAmbAlikAm ambApitarau-mAtApitarau unmuktabAlabhAvam-parityaktabAlyAvasthAm , yauvanakamanumAptAm 'paDirUvaeNaM sukkeNaM paDirUeNaM viNaeNaM paDirUviyasta bhattArassa bhAriyacAe dalairasaMti' pratirUpakeNa yogyena samucitenetyarthaH, zulkena-dravyeNa, pratirUpakeza-yogyena, vinayena, patirUpakasya-anurUpasya, bhatuH bhAryAtvena dAsyataH 'sANaM tassa bhAriyA bhavissai paccAyAhii' rAjagRha nagara ke bhItara vezyArUpa se utpanna hone ke bhava meM bhI vaha vimalavAhana zastravadhArha hotA huAdAha kI pIDotpatti se kAlamAsa meM mara karake isI jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM bharatavarSa meM vindhyagiri ke pAdamUla meM-vindhyAcala kI talahaTI meM vibhela nAmake upanagara meM brAhmaNakula meM kanyArUpa se utpanna hogaa| 'tae NaM taM dAriyaM ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM jovvaNagamaNuppattaM' isake bAda jaba usake mAtA usa pAlikA ko bAlyakAla ke parityAga se yauvana avasthA meM prApta huI dekheMge taba ve 'paDirUvaeNaM sukkeNaM paDirUvaeNaM viNaeNaM paDirUviyassa bhattArasta bhAriyatAe dalahassaMti' use pratirUpaka-yogya-samucita zulkapradAna karane ke sAtha 2 prati. rUpaka yogya vinayapUrvaka pratirUpaka-anurUpa bhartI ke liye bhAryArUpa rAjagRha nagaranI vezyA rUpe utpanna thayela te vimalavAhanane jIva zastravAha thaIne dAhanI utpattithI kALane avasara AvatA kALa karIne, A jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bhAratavarSamAM vidhyagirinI taLeTImAM AvelA bebhela nAmanA upanamA prAhama ny| 35 utpanna tharI. "tae Na taM dAriya' ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM jovaNagamaNuppattaM" cyAre te mAlikAnA mAtApitAna evuM lAgaze ke A kanyA bAlyAvasthA pAra karIne yauvanAvasthAe AvI paDAMcI che, tyAre ! " paDilavaeNa sukkeNa paDirUvaraNa viNaeNa' paDikaviyassa bhattArasta bhAriyattAe dasaissaMti" tene yogya riyA12 zana, yogya pati sAthe paraNAvaze-eTale ke cagya purUSanI bhAryA rUpe tenuM pANigrahaNa zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #894
--------------------------------------------------------------------------
________________ 880 bhagavatIsUtre iTThA kaMtA jAva aNupayA' sA khalu tapa-maH, bhAryA bhaviSyati, sA kIdRzI. tyAha-iSTA-mano'bhilaSitA, kAntA-kamanIyA, yAvat-miyA, mano'mA, anu. matA-pAjJAkAriNI 'bhaMDakaraMDagasamANA tella kelAiva susaMgoviyA, celapeDA iva susaMpariggahiyA rayaNakaraMDa bhoviva susArakkhiyA, susaMgoviyA' bhANDakaraNDakasamAnA, taila kelAiva susaMgopitA, bhANDakaraNDakasamAnA-AbhUSaNamaSA. samAnA nela kelAiva-tailAzrayo bhAjanavizeSo dezavizeSe prakSiddhaH, sA ca suSThu saMgopanIyA bhavatItyataH susaMgopitA-surakSitA, 'cela peDA iva susaMpariggahiyA rayaNakaraMDao viva susArakkhiyA susaMgoriyA' cailapeTikA iva-vastramajUSeva susaMparigRhItA, ratnakaraNDakamiva susaMrakSitA susaMgopitA 'mANaM sIyaM, mANaM uNhaM se pradAna kreNge| 'sANaM tassa bhAriyA bhavissai, iTThA, kaMtA, jAva aNu mayA' isa prakAra se pradAna kI gaI vaha usakI bhAryA hogI-vaha use apane pati ke liye mano'bhilaSita hogii| kAntA-baDI pyArI hogI, yAvat priya-baDI suhAvanI manabhAvinI hogii| mano'ma-mana meM sadA sthAna karanevAlI hogI / evaM anumatA-pati kI AjJAkAriNI hogii| 'bhaMDakaraMDagasamANA tella kelA iva plusaMgoviyA, celapeDA iva susaMpa riggahiyA, rayaNakaraMDamao viva susArakkhidhA, susaMgoviyA' ataH vaha bhANDakaraNDa ke samAna-AbhUSaNoM kI peTI ke jaisI-gharavAloM ke dvArA saMbhAlane yogya hogii| evaM tela kI DibdhI ke jaisI bahuta hI sAvadhAnI ke sAtha rakhane yogya hogii| evaM jaise vastroM kI maMjUSA vizeSa Adara ke sAtha saMbhAla kara rakhI jAtI hai, usI prakAra se yaha bhI bahuta hI surakSAvasthA meM rakhI jAvegI / ratnoM kA piTArA 42112, " sA NaM tastra bhAriyA bhavissai, iTThA, kaMtA, jAva aNumayA" / prakAre bhAryA rUpe pradAna karAyelI te kanyA tenA patine ISTa thaI paDaze. kAnta-maja pyArI, priya, ane manema (manamAM sthAna jamAvanArI) thaI 54 ana ta tinI mAjJAna pAsana 42. "bhaMDakaraMDagasamANA tella ke lAiva susaMgoviyA, celapeDA iva susaMparigahiyA, rayaNakaraMDaoviva susAra kkhiyA, susaMgoviyA" tathA 52nA maayuse| mAbhUSaNanI paTInI 2 tanI saMbhALa rAkhaze, telanA sIsA athavA kaLAnI jema khUba ja sAvadhAnIpUrvaka tene sAcavavA gya gaNaze, jevI rIte vastronA TUMkane vizeSa AdaranI sAthe saMbhALIne rAkhavAmAM Ave che, eja pramANe tene paNa eTale ke A kanyAne 55 bhUma 4 sabhA surakSita sthAnamA rAmapAmA bhAvaze. "mANa' sIyaM mANaM zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #895
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam 881 jAva parosahovasaggA phusaMtu' mA khalu zItam , mA khalu uSNaM yAvat mA khalu enAM pariSahopasargAH spRzantu iti buddhayA sA muSThu saMgopitA AsIdityarthaH, 'taeNaM sA dAriyA annayA kayAi gumviNI sasurakulAo kulagharaM nijjamANi aMtarA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kicA' tataH khalu sA dArikA-bAlikA, anyadA kadAcit gurviNI-garmiNI bhUtvA zvazurakulAta-patigRhAda , kulagRhapitgRhaM nIyamAnA nijabhrAtrA, antarA-madhye dAvAgnijvAlAbhihatA-dAvAnalajvAlApIDitA satI, kAlamAse kAlaM kRtvA 'da hiNillesu aggikumAresu devesu devattAe ubavajihii' dAkSiNAtyeSu deveSu devatayA utpatsyate, 'se NaM tabhohito jisa prakAra se bahuta hI dekhabhAla ke sAtha surakSita sthAna meM rakhA jAtA hai usI prakAra se yaha bhI dekhabhAla ke sAtha surakSita sthAna meM rakhI jaavegii| 'mA NaM sIyaM, mA NaM upaha, jAva parisahovasaggA, phusaMtu' ise kabhI ThaMDa-zIta kI vAdhA na ho, kabhI uSNa-garmI kI bAdhA na ho, tathA zIta garmI donoM kI bAdhA na ho aura na kisI bhI prakAra se ise parISaha aura upasarga duHkhI karasake isa bAta kA vizeSa dhyAna rakhA jaavegaa| 'taraNa sA dAriyA annayA kayAi gumviNI, sasuMrakulAo kulaghara nijajamANI aMtarA davaggijAlAbhihayA kAla. mAse kAlaM kiccA' eka dina kI bAta hogI ki usa dArikA kI garbhavatI avasthA meM usake zvasuragRha se-patigRha se usakA bhAI le jAyegA so rAste meM vaha dAvAgni kI jvAlA se jhulasa jaaygii| ataH vaha kAlamApta meM kAla kara 'dAhigillesu aggikumAresu devesu devattAe uvavanjihiI' dakSiNadizA ke agnikumAra devoM meM deva kI paryAya se utpanna ho jaaygii| 'se NaM kamohito ANaMtara uvvahitA mANussaM uNhaM, jAva parIsahovasaggA, phusaMtu" te 4 5 80 sahana na 42vI 5De, garamI sahana na karavI paDe, ThaMDI garamI bane sahana na karavA paDe, tathA kaI paNa prakAranA parISaha ane upasargo tene duHkhI na kare tenuM vizeSa dhyAna rAmapAmA mAze, "tae NaM sA dAriyA annayA kayAi guThviNI sasurakulAo kulagharaM nijjamANI aMtarA davagijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA" tyAra bAda te garbhavatI thaze. keI eka divase te garbhavatI avasthAmAM sAsarethI pitAnA bhAInI sAthe pitR javA mATe nIkaLaze. rastAmAM dAvAgninI javALA o vaDe dAjhI javAne kAraNe kALane avasara AvatA kALa karIne hakSiA abhimAna vAmA hevA paryAya utpanna thaze. "se NaM tao bha0 111 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #896
--------------------------------------------------------------------------
________________ 882 bhagavatIsatre aNaMtaraM utpaTTittA mANussaM viggahaM lamihii' sa khalu agnikumAradevastebhyaHagnikumAradevebhyaH, anantaram udRtya-nissRtya, mAnuSyakaM vigraha-zarIraM lapsyate 'labhettA kevalaM bohiM bujjhihii labdhvA, kevalA bodhim-nirmalA bodhi samyaktvaM bhotsyate-prApsyati 'bujjhittA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pabihii' buddhvA muNDo bhUtvA agArAt-gRhAt anagArikatA pravrajiSyati, 'tattha vi ya NaM virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu asurakumAresu devesu devattAe uvajihii' tatrApi ca khalu-munyavasthAyAM virAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu-dakSiNadigbhaveSu asurakumAreSu deveSu devatayA u patsyate, 'se NaM taohito jAva uvvaTTittA mANusaM viggaha, taM ceva jAva' sa viggahaM labhihii' apa vaha agnikumAra deva banA huA dArikA kA jIva una agnikumAra deva ke bIca meM se anantara samaya meM cava kara -nikala kara manuSya ke zarIra ko dhAraNa karegA arthAt manuSya paryAya meM avatarita hogaa| 'labhettA kevalaM bohiM bujjhihiha' vahAM vaha nirmala zuddhayodhi-samyagdarzana ko prApta kregaa| 'bujhittA muMDe bhavittA agA. rAo aNagAriyaM pavihii' zuddhasamyagdarzana ko prAptakara phira muMDita hokara gRhavAsa ke parityAga se anagArAvasthA ko dhAraNa kregaa| 'tattha viyaNaM virAhiya sAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu asurakumAresu devesu devattAe uvadhajjihiI' parantu vaha usa avasthA meM bhI zrAmaNyaparyAya kI virAdhanA kara degA aura kAlamAsa meM kAla kara dakSiNa dizA ke asurakumAra devoM meM deva kI paryAya se utpanna hogA, 'se gaM taohito jAva udhvahitA mANussaM vigga, taM hito aNaMtaraM ughaTTittA mANussaM viggahaM labhihii" te mabhibhAra vanA mAyu, bhava ane sthitine kSaya thavAne kAraNe tyAMthI udvartAnA karIne te manuSya pAyAbhadhAraNa 22. " labhettA kevalaM bohi bujhihii" te manuSya sabhA ta ni mAdhi (abhyazana) pAbharI. "bujjhittA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavihii" zuddha sabhyahananI prApti rIne te bhujita thaIne gRhasthAvasthAne parityAga karIne pravajyA aMgIkAra karIne aNagArA sthA ghA295 424. "tattha viyaNa' virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu asurakumAresu devesu devattAe ubavajihiha" 520 te avasthAmA paNa te zramaNya paryAyanI virAdhanA karaze ane kALane avasara AvatA kALadharma pAmIne dakSiNa dizAnA asurakumAra de mAM devanI paryAye utpanna 20. " se NaM taohiMtA jAva uThavaTTittA mANussaM viggaI, ta'ceva jAva" tyA2 zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #897
--------------------------------------------------------------------------
________________ pramaiyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakativarNanam 883 khalu-asurakumAro devaH tebhyaH-asurakunArebhyo yAvat-anantaram uttya mAnuSyaka-manuSyasambandhi, vigrAm-zarIram , tadeva-pUrvoktapadeca yAvat lapsyate, 'tattha vi NaM virAhiyatAmaNNe kAlamAse jAva kiccA dAhigillesu nAmakumAresu devesu devattAi ukvajjihii' tatrApi khalu-mAnuSya ke zarIre virAdhita. zrAmaNyaH, kAlamAse yAvat-kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu-dakSiNadigbhaveSu nAga. kumAreSu deveSu devatvena utpatsyate, 'seNaM taohito azaMtaraM evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNillesu suvanakumAresu, evaM vijjuGamAresu evaM aggikumAravajjaM jAva dAhiNillesu thaNiyakumAresu' sa khalu nAgakumAro deva:-tebhyo-nAgakumArebhyaH anantaram-evaM- pUrvoktarItyA, uddhRtya mAnuSyakaM bhavavigrahaM lapsyate, tatrApi khalumanuSyabhave, virAdhitazrAmaNyaH etena pUrvoktena amilApena kAlabhAse kAlaM kRtvA ceva jAva' bAda meM vaha asurakumAra deva una asura kumAra devoM meM se anantara samaya meM utanA karake manuSyasaMbaMdhI zarIra ko pUrvoktarUpa se hI yAvat prApta kregaa| 'tatyaviNaM virAyi sAmAyaNa kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu nAgakumAre devattAe uvajijahida yahAM manuH Syabhava meM bhI vaha zramaNyaparyAya ko virAdhanA karake kAlamAsa meM kAla karake dakSiNa dizA ke nAgakumAra devoM meM deva kI paryAya se utpanna hogaa| 'se NaM tAohiMto aNaMtaraM evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNillesu suvanakumAresu evaM vijjukumAresu evaM aggikumAradeva jAva dAhiNilesu thaNiyakumAresu' phira vaha vahAM se bhI anantara samaya meM cava. kara manuSya ke zarIra ko dhAraNa karegA, vahA~ para bhI zrAmaNyaparyAya kI virAdhanA karake isa pUrvokta abhilApa ke anusAra-kAlamAsa meM bAda asurakumAra devanA Ayu, bhava, ane sthitine kSaya thavAne kAraNe, tyAMthI uddhanA karIne vimalavAhanane jIva pharI pAcho manuSyaparyAyamAM utpanna thaze. A bhavanuM varNana pUkata manuSya bhavana jevuM ja samajavuM " tattha vi Na virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu nAgakumAresu devesu devattAe uvavajihii" manuSya sabhA 55 zrAmaeyaryAyanI virA. dhanA karIne kALano avasara AvatA kALadharma pAmIne te dakSiNa dizAnA nAgabhA2 hevAmA vanI paryAya 75na thaze, "se NaM taor3itA aNataraM evaM epaNa abhilAveNa dAhiNillesu sunakumAresu evaM vijjukumAresu, evaM aggikumAradeavajjaM jAva dAhiNillesu thaNiyakumAresu" kI tyAMcI 545 mana-2 samayamAM udvartana karIne te manuSya rUpe utpanna thaze, ane pUrvokta abhilApAnusAra zramaNya paryAyanI virAdhanA karIne kALane avasara AvatA zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #898
--------------------------------------------------------------------------
________________ 884 9 , bhagavatI sUtre dAkSiNAtyeSu - suvarNakumAreSu deveSu devatayA utpatsyate sa khalu tebhyaH - suvarNakumArebhyaH anantaram udghRtya mAnuSyakaM vigrahaM lapsyate tatrApi khalu virAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA dAkSiNAtyeSu vidyutkumAreSu deveSu devatayA utpasyate, evaM rItyA agnikumAravarjam - agnikumAram varjayitvA brAhmaNakanyAgarbhAvasthAyAM patigRhAt pigRhaM nIyamAnA mArgamadhye davAgninA dagdhA satI agnikumArabhave utpannA, tatra pUrvametra utpannazvena na punastatrotpAdaH ata eva uktam agnikumAravarjam, iti yAvat dAkSiNAtyeSu udadhikumAreSu deveSu dvIpakumAreSu deveSu dikkumAreSu deveSu, pavanakumAreSu deveSu, stanitakumAreSu deveSu devatvena kAla karake dakSiNa dizA ke suvarNakumAroM meM devakI paryAya se utpanna hogA / bAda meM vaha vahAM se bhI anantara samaya meM cavakara manuSyazarIra ko dhAraNa kregaa| vahAM para bhI zrAmaNyaparyAya kI virAdhanA karake kAlamAsa meM kAla kara dakSiNa dizA ke vidyatkumAra devoM kI paryAya se utpanna hogA / isa rIti se agnikumAra ko chor3akara dakSiNadizA ke udadhikumAra meM, dvIpakumAra devoM meM dikkumAra devoM meM pavanakumAra devoM meM, evaM stanitakumAra devoM meM deva kI paryAya se utpanna hogaa| yahAM jo 'agnikumAra deva ko choDakara' aisA jo kahA gayA hai, so usakA kAraNa aisA hai ki jaba brAhmaNa kanyA apane bhAI dvArA patigRha se mAya ke ko le jAI jA rahI thI, taba vaha rAste ke bIca meM hI dAvAgni se jalakara agnikumAra devoM meM agnikumAra deva kI paryAya se utpanna ho kALadhama pAmIne dakSiNudizAnA sutra kumArAmAM devanI pAMca utpanna thaze. tyAMthI paNa anantara samaye uddhattanA karIne te vimalAhananA jIva manuSyazarIrane dhAraNa karaze te bhavamAM paNa zramaNyaparyAyanI virAdhanA karIne, kALanA avasara AvatA kALa karIne te dakSiNu dezanA vidyutsumArezamAM devanI paryAye utpanna thaze. tyAra bAda vidyutkrumAranA bhavamAMthI uddhRttanA karIne manuSya bhavamAM utpanna thaze, tyAra bAda dakSiNa dizAnA udadhikumArAmAM, tyAra khAda manuSya bhatramAM, tyAra khAda dvIpakumAra devAmAM tyAra bAda manuSyabhavamAM, tyAra bAda dakSiNadizAnA dikumAra devezamAM, tyAra bAda manuSyabhavamAM, tyAra bAda dakSiGga dizAnA vAyukumAra devemAM, tyArabAda manuSyabhavamAM, ane tyAra khAda dakSiNa dizAnA stanitakumAra dezamAM detranI pace utpanna thaze. ahI udadhikumAronA pahelAM agnikumAra bhavamAM utpanna thavAnI vAta karI nathI tenuM kAraNa e che ke brAhmaNu kanyAnA bhavamAM te kanyA jyAre tenA bhAi sAthe sAsarethI piyara jatI hatI tyAre dAvAgnimAM baLI javAthI agnikumAra devAmAM zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #899
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam 885 utpasya te 'se NaM tao jAva uvyaTTittA mANurasaM viragahaM labhihii jAba virAhiya. sAmaNNe joisiema devesu uvavajjihi' sa khallu tebhyaH-suvarNakumArAdibhyo devebhyo yAvat-anantaram udRtya mAnuSyakaM vigraha-zarIraM lapsyate, yAvattatrApi khalu-mAnuSyake vigrahe virAdhitazrAmaNyaH jyotiSikeSu deveSu upapatsyate, 'se NaM tao aNaMtaraM cayaM cahattA mANussaM vigaha labhihii jAva avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devatAe uvagjihii' sa khalu tebhyaHjyotiSikebhyo devebhyaH anantaram cayaM tyaktvA mAnuSyakaM vigraham-zarIraM lapsyate, yAvat-tatra khalu-mAnuSyake vigrahe, adhirAdhitazrAmaNyaH-ArAdhitA sAdhuparyAyaH gaI thI isa kAraNa vahAM pahile hI usakA utpAda ho jAne ke kAraNa punaH usakA utpAda yahAM niSiddha kiyA gayA hai / 'seNa to jAva udhvaTTittA mANussaM viggahaM labhihiha' suvarNa kumArAdi devoM meM se bhI vaha anantara samaya meM cakkara manuSyabhava ko gRhIta kregaa| 'jAva virAhiyasAmANNe joisiesu devesu uvavanjihii' yAvat vahAM para bhI vaha zrAmaNyaparyAya kI virAdhanA karake jyotiSika devoM meM devakI paryAya se utpanna hogaa| 'se gaM to aNaMtara cayaM caittA mANussaM vigga labhihii' phira vaha vahAM se bhI anantara bhava ko jyotiSika deva ke zarIra ko-choDakara manuSya ke zarIra ko prApta kregaa| 'jAva avirAhiyasAmapaNe kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavajihii' yAvat vahAM para manuSya bhava meM aba vaha zrAmaNyaparyAya devanI paryAye utpanna thaI gaI hatI. A rIte agnikumAramAM pahelAM tene utpAda thaI gayA hovAthI pharIthI agnikumAremAM tene utpAda thavAnA kathanane ahIM niSedha karavAmAM AvyuM che. vaLI e deva bhavanI vaccenA dareka bhavamAM te jIva samyagdarzana prApta karIne zramaNya paryAya aMgIkAra kare che, paNa saMyamanI virAdhanA karavAne kAraNe ja bhavanapati devamAM deva rUpe utpanna thayA 42 che, mema sabhA'. " se Na tao jAva uvvaTTittA mANussaM vigahaM labhiDii " stanitamAranA samAthI para tanA zana vimAnanA manuSya sa prAta 42. "jAva virAhiyasAmaNNe joisiema devesa uvavajjihii" tyAM 55 pUrvata manuSyasavanI rebha zrIma9ya payAyanI virAdhanA 42 vyatiSi havAmA hevanI paryAya utpanna thaze... seNaM tao jAva uvvaTTittA mANussaM vigahaM labhihii" jI te tyAMcI vyavIna-yotiSa havanA zarIra che.ana-manuSya he dhA295 422. "jAva avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiMcA sohamme kappe devattAe uvavanjihii" yalsta thana zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #900
--------------------------------------------------------------------------
________________ 886 bhagavatI sUtre 6 kAlamAse kAlaM kRtvA saudharme kalpe devatvena utpatsyate, 'se NaM taorhito anaMtaraM cayaM cattA mANussaM viggahaM labhihii, kevalaM bohiM bujjhihi' sa khalu tasmAt saudharmakalpAd anantaram cayaM tyaktvA mAnuSyakaM vigraham - zarIra lapsyate, kevala nirmalA bodhim - samyaktraM bhotsyate, prApsyati, tastha viNaM avirAhiyasAmane kAlamAse kAlaM kiccA sakumAre kappe devatAe uvavajjihi tatrApi khalu manuSya ke vigrahe avirAdhitazrAmaNyaH kAlamA se kAlaM kRtvA sanatkumAre kalpe devatayA utpatsyate 'se NaM taohiMto evaM jahA sakumAre taDA baMgalora mahAsrukke ANae AraNe' sa khalu tebhyaH - sanatkumAra kalpebhyaH anantaraM cayaM calA mAnuSyakaM vigrahaM lapsyate, evaM rItyA yathA sanatkumAre kalpe vaktavyatA uktA tathA brahmaloke mahAzukre, ANate, AraNe kI virAdhanA nahIM karegA isa prakAra avirAdhita zrAmaNyaparyAyavAlA hokara jaba yaha kAlamAsa meM kAla ko prApta karegA taba yaha saudharmakalpa meM-deva kI paryAya se utpanna hogA / ' se gaM taohito anaMtara cayaM cahA mANussaM viggahaM labhihii' kevalaM bohiM bujjhihii' isake bAda jaba yaha saudharmakalpa se bhI cavegA taba manuSya paryAya pAkara zuddha samyagdarzana ko prApta karegA / tistha viNaM avirAhiya sAmanne kAlamAse kAlaM kiccA sakumAre kappe devattAe uvavajjihii' prApta huI manuSyaparyAya meM yaha zrAmaNyaparyAya kI virAdhanA kiye binA hI kAlamAsa meM kAla karake sanatkumAra kalpa meM deva kI paryAya se utpanna hogA, 'se NaM tarhito evaM jahA saNakumAre tahA ghebhaloe mahAsukke, ANae, AraNe' vahA~ se vaha cavakara manuSyaparyAya ko prApta karegA - isa rIti se anusAra te bhavamAM paNa kathana samajavuM. parantu ahI te zrAmaNya paryAyanI virAdhanA karaze nahI, te evI paristhitimAM kALadhama pAmIne te saudhama mAM devanI paryAye utpanna thaze. " se NaM taohiMto anaMtaraM cayaM caitA mANussaM vigAhaM labhihii. kevalaM bohiM bujhi hii" tyAra mAha nyAre te saudhama kalpamAMthI cyavana karaze, tyAre manuSya paryAya prApta karIne zuddha sabhya vharzana prApta 42ze. " tattha vi Na avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA sakumAre kappe devatAe uvavajjihii " yA manuSya paryAyamAM te avalyA laIne zrAmaNya paryAyanI virAdhanA karyA vinA ja kALane avasara AvatA kALa karIne sanatkumAra kalpamAM devanI pA~ce utpanna thai jaze. " tahiMto evaM jahA saNakumAre, tahA baMbhaloe, mahAsuke, ANae, AraNe " jevI vakatavyatA sanatkumAra kalpamAM utpattinA viSayamAM karavAmAM AvI che, na' zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #901
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam 887 cApi vaktavyatA, 'se Na to jAva avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA sabasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajnihii' sa khalu tasmAt AraNAt kalpAt yAvat-cayaM tyaktvA mAnuSyakaM vigrahaM lapsyate, tatrApi khalu mAnuSya ke vigrahe avirAdhitazrAmaNyaH kAlamAse kAlaM kRtvA sarvArthasiddhe mahAvimAne devatvena uspatstha te, 'se NaM taohito aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti-aTTAI jAba aparibhUyAI tahappagAresu kulemu puttattAe paccAyAhiI' sa khalu tasmAt sarvArthasiddhakavimAnAd anantaraM cayaM cyutvA mahAvidehe varSe yAni imAni kulAni bhavanti-ADhayAni, yAvat dIptAni-bahujanasyA paribhUtAni tathAprakAreSu kuleSu putratayA pratyApAsyati-utpatsyate evaM jahA jaisI vaktavyatA sanatkumAra kalpa meM kahI gaI hai usI prakAra kI vaktavyatA brahmaloka, mahAzukra, Amata, aura AraNa meM bhI kahanI caahiye| 'se NaM taohiMto avirAhiya sAmanne kAlamAse kAlaM kiccA savvadRsiddha mahAvimANe devatAe uvavajihii' aba vaha AraNa kalpa se cakkara manuSyaparyAya meM Akara zrAmaNyaparyAya kA pAlana kregaa| isakI virAdhanA kiye binA hI vahAM se maraNa ke avasara para bhara kara sarvArthasiddhamahAvimAna meM deva kI paryAya se utpanna hogaa| 'se gaM taohitoaNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti aDrAIjAva aparibhUdhAI, tahapagAresu kulesu puttattAe paccAyAhii' phira vaha vahAM se cacakara mahAvideha kSetra meM jo ye ADhaya-dhanika, yAvat-dIpta evaM bahujana aparibhUtakula haiM-so isa prakAra ke kuloM evI ja vakatavyatA brahmaleka, mahAzuka, Anata ane AraNa kalapamAM tenA pAI viSa 5] samaya vI. "se Na ta ohi to avirAhiyasAmaNNe kAla. mAse kAlaM kiccA savvaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajjihii" mA264 kalapamAMthI cyavIne te manuSyabhavamAM utpanna thaze. tyAM samyagdarzana prApta karIne pravajyA laIne zramaNyaparyAyanI ArAdhanA karaze, ane kALane avasara AvatA kALadharma pAmIne sarvArthasiddha mahAvimAnamAM deva rUpe utpanna thaze. "se Na taohito aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti, aDhAI aparibhUyAI, tahappagAresu kulesu puttattaHe paJcAyAhii" tyAMnA Ayu, bhava ane sthitine caya karIne te mahAvideha kSetramAM je A dhanADhaya, dIpta ane bahujanaaparibhUta kuLa che, temAM putra rUpe utpanna thaze. zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #902
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatIsUtre upavAie daDhappainnavattavyayA sacceva battavyayA niravasesA bhANiyavyA jAva kevala baranANadasaNe samupanjihiI' evaM pUrvoktarItyA yathA aupapAtike dRDhapratijJavaktavyatA uktA sA caiva vaktavyatA atrApi niravazeSA sarvA bhaNitavyAvaktavyA, yAvat-kevaLavarajJAnadarzane samutpatspete 'tae NaM se daDhappainne kevalI appaNo tIyaddhaM Amoehii' tataH khalu sa dRDhapratijJaH kevalI Atmana:- svasya, atItAdAm-bhUtakAlam , Abhogayati-jAnAti 'AbhoettA samaNe niggaMthe sadAvedii' Abhogya-jJAtvA zramaNAn nirgranthAn zabdayiSyati, AvayiSyati, 'sahAvittA evaM vadihii' zabdayitvA-AhUya, evaM vakSyamANaprakAreNa, vadiSyati 'evaM khalu ahaM ajno ! ibho cirAtIyAe advAe gosAle nAma maMkhaliputte hotthA, samagaghAie jAva cha upatthe cetra kAlagae' bho AryAH ! nigranthAH ! meM putrarUpa se utpanna hogaa| 'evaM jahA uvavAhae daDhappainavattavyayA sacceva dattandhayA niravasesA bhANiyanvA jAva kevalavaranANadaMmaNe samuppajjitthA' pUrvAkta rUpa se aupapAtika sUtra meM jaisI dRDha pratijJa kI vaktavyatA kahI gaI hai, vahI vaktavyatA yahAM para bhI sampUrNa rUpa se kahanI caahiye| yAvat kevala uttamajJAna aura kevaladarzana ise utpanna hoNge| 'tae NaM se daDhapainne kevalo apaNo tIyaddha Abhoehii' taba ve dRDhapratijJa kevalI apane atIta kAla ko bhUtakAla ko jaanege| 'Abho. ettA samaNe niggaMthe sahAvehii' jAnakara Uso samaya ve zramaNa nirgranthoM ko bulaaveNge| 'sadAyittA evaM vadihiI' aura bulAkara unase isa prakAra kaheMge-'evaM khalu ahaM ano! io ghirAtIyAe addhAe gosAle nAma khaliputte hotthA, samavAyae jAva cha matthe ceva kAla. gae' he AryoM maiM nizcaya se asaMkhyAla vyatIta hue addhA kAla meM" evaM jahA usavAie daDhappainnavattabdhayA sacceva vattavayA niravasesaM bhANiyavyA jAva kevalavaranANadaMpaNe samuppajjitthA" pUrvarita 32 zrI5pAti sUtramA daDhapratijJanA viSe je kathana karavAmAM AvyuM che, eja kathana ahIM saMpUrNa rUpe kevaLa uttama jJAna ane uttama darzana tene utpanna thaze" A sUtrapATha 5 ta Da 42 na . " tae Na se daDhapainne kepalI apaNo tIyaddhaM AbhAehii" tyA3 te 185tijJa vahI paataane| bhUta ze. "Abho ettA samage niggaMthe sahAvehii" molAcIna mA pramANe herI--" evaM khala aI ajjo ! ibho cirAtIyAe zraddhAe gosAle nAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNa. ghAyae jAva cha umatthe ceva kAlAe " hai mAya! yirAtIta bhA- yAta zrI bhagavatI sUtra: 11
Page #903
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 sU0 23 gozAlakagativarNanam 889 evaM khalu-nizcayena ahaM dRDhamatijJaH itaH asmAt vartamAnakAlAt , virAtItAyAm-asaMkhyAtakAlavyatItAyAm , addhAyAm kAle, gozAlo nAma maliputro'bhavam , kIdRzo'hamityAha-zramaNaghAtako yAvat-zramaNamArakaH, zramaNamatyanIka:-zramaNazatrubhUtaH, chadmastha eva kAlagata:-mRtyu prAptaH, 'taM malagaM ca NaM ahaM ajjo ! agAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTie' bho AryAH ! nirgranthAH ! tanmUlakam-uparyuktazramaNaghAtAdihetukam , ca khalu aham anAdikam -Adirahitam anavadanam-anantaram , dIrghAdhvAnam , cAturantasaMsArakAntAram caturdigantasaMsAramahATavIm anuparyaTita:-bhramitavAn 'taM mANaM anjo ! tumbhaM kei bhAu, AyariyapaDiNIyara uvajhAyapaDiNIyae' bho AryAH ! nirgranthAH / tat-tasmAt kAraNAt mA khalu yuSmAkaM madhye ko'pi bhavatu AcAryapratyanIka:-bhAcAryavirodhI, atha ca mA bhavatu kazcit upAdhyAyapratyanIka:upAdhyAyavirodhI 'AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae, avaNNakArae, akitti maMkhaliputra gozAla thaa| usa samaya maiMne zramaNa janoM kA ghAta kiyA thA, unheM mArA thaa| unakA maiM eka pravalazatru banA huA thaa| maiMne chadmasthAvasthA meM hI mRtyu ko prApta kiyA thA / 'taM mUlagaM ca NaM ahaM ajjo / aNAdIya aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAra aNupariyaTTie' bho Arya ! zramaNa nindhoM ! isI kAraNa ko lekara-zramaNa ghAtAdinimitta ko lekara-maine abhI taka isa anAdi, ananta, dIrgha mArgavAle, caturdiganta saMsArarUpa bhayaMkara gahanavana meM bhramaNa kiyA hai| 'ta mA NaM ajjo tumbha kei bhavau, Ayariyapar3iNIyae, uvajzAyapaDi. NIyae' isaliye! he AryoM ! tuma loga koI bhI AcArya ke virodhI nahIM honA, upAdhyAya ke virodhI mata bnnaa| 'AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae' AcArya aura upAdhyAya ke ayaskartA mata bananA, vyatIta thaI gayelA addhAkALamAM, huM muMbaliputra gozAla hatuM. mArA te bhavamAM meM zramane ghAta karyo hato, temane mAryA hatA, ane temane prabaLa zatru banyuM hatuM, te bhavamAM chaghasthAvasthAmAM ja huM maraNa pAmyA Dato. " taM mUlagaM ca Na' aI ajjo aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMta saMsArakaMtAraM aNupariyaTrie" 3 mAryo ! 8 zramani ! te 20zramaNaghAtAdi kAraNene lIdhe-meM atyAra sudhI A anAdi, anaMta, dirgha mArgavALA cAra gativALA A saMsAra rUpa gahana vanamAM bhramaNa karyA karyuM che "taM mAgaM ajjo ! tumbha kei bhAu, AyariyADiNIpae, uvajjhAyapaDiNIyae" tethI huM A ! tame kaMI AcAryanA virodhI na thaze, upAdhyAyanA virodhI bha0 112 zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #904
--------------------------------------------------------------------------
________________ 890 bhagavatIsUtre , " kArae' AcAryopAdhyAyAnAm ayazaskArakaH avarNakArakaH - nindAkArakaH, akIrttikArakaH - apakIrtikArakaH mA bhavatu kazcit iti pUrveNAnvayaH atha ca 'mANaM sesvi evaM caiva aNAdIyaM agavadaggaM jAtra saMsArakaMtAraM aNupariyaDidira, jahA NaM ahaM' mA khalu so'pi yuSmAkaM madhye eko'pi janaH evameva- pUrvoktarItyA anAdikam - Adirahitam anavayam - anantaram yAvat - dIrghAdhvAnam cAturantasaMsArakAntAram - anupa TiSyati yathA khalu ahaM paryaTitaH, 'tae NaM te samaNA niggaMthA daDhampannassa kevaLista aMtiyaM eyamahaM soccA nisamma bhIyA tatthA tasiyA saMsAra mantriggA daDhappainnaM kevaliM baMdihiMti' tataH khalu te zramaNAH nirmanthAH dRDhapratijJasya kevalinaH antikam - samIpe etamartham pUrvoktaM zrutvA nizamya hRdi avadhArya, bhItAH, trastAH - AtaGkitAH, trasitA: - haDhapratijJoktavacane unake avarNavAda karttA mata bananA / unakI apakIrti karanevAle mata bananA 'mANaM se'vi evaM ceva aNAdIyaM aNavadaggaM jAva saMsAra kaMtAra aNupariyadRhi, jahA NaM ahaM' isase tuma meM se koI bhI isa anAdi, ananta, dIrghamArga vAle, cAturanta saMsArakAntAra meM paribhramaNa karttA nahIM banegA / jo aisA nahIM karoge to mere jaise hokara isa anAdi ananta dIrghamArgavAle cAturanta saMsArakAntAra meM paribhramaNa karoge / 'tae NaM te samaNA niggaMdhA daDhapainnassa ke lissa aMtiyaM eyama socvA nisamma bhIyA, tasthA, tamiyA, saMsArabhavviggA daDhapaNa kevaliM dihiMti' isa prakAra se dRr3hapratijJa kevali ke kathana ko sunakara aura use hRdaya meM dhAraNa kara una zravaNa nirgranthoM ne bhIta hokara, trasta - AtaGkita hokara, trAsita- dRDhapratijJokta vacanoM nathaze. " AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae AcAya ane upAdhyAyanA ayazakartA paNa manaze nahIM, temanA avadhu vAda paNa karaze! nahIM, ane temanI ayaDIrti nArA pazu janazeo nahIM. " mA NaM se'vi evaM ceva aNAdIyaM aNavadagga jAva saMkhArakaMtAraM aNupariyaTTihii, jahA Na aha " bhArI mA vAtane mAnavAthI tamArAmAM kAi paNa A anAdi, anata dIgha mAga vALA, cAturanta saMcArakantAramAM bhramaNa nahIM kare. jee A mArI vAta nahI mAne, temane mArI jema anAdi, anaMta, cAturanta sasArakAntAramAM dIgha bhaja suzrI lamvu paDaze. " tara Na te samaNA niggaMthA daDhapannassa kevalissa aMtiya eyamaTThe socA nisamma bhIyA, tatthA, tamriyA saMsArabhaubviggA daDhapaina kevala baMdihiti " dRDhapratijJa devasInA thA aAranA uthanane sAMlajIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne, te zramaNa niSra thA sa`sAranA bhayathI bhIta, zrI bhagavatI sUtra : 11 99
Page #905
--------------------------------------------------------------------------
________________ prameyacandrikA TIkA za0 15 u0 1 0 23 gozAlakagativarNanam 891 svAsaM prApitAH, saMsAramayodvignAH santo dRDha pratijJaM kevalinam vandiSyanti, 'vaMditA tassa ThANassa AloehiMti niMdihiMti jAna paDivajjihiti' vanditvA tasya sthAnasya avicAram AlovayiSyanti nindiSyanti yAvada garhiSyante yathA prAtiM pratiparaspante svIkariSyanti 'tara NaM se dRDhappanne kevalI bahU vAsAI kevala pariyAgaM pAuNadii' tataH khalu sa dRDhamavijJaH kevalI bahUni varSANi kevalaparyAyaM pAlayiSyati, 'pAuNittA appaNo Ause jANittA bhattaM paJcakakhAhi' bahUni varSANi kevaliparyAyaM pAlayitvA Atmana AyuH zeSam jJAtvA bhaktam pratyArUpAsyati 'evaM jahA ubavAie jAna savvadukkhANamaMtaM kAhi evaM pUrvoktarItyA yathA aupapAtike yAvat ca setsyase, bhotsyate, mokSyate, parinirvAsyati, sarvaduHkhAnAmantaM kariSyatIti, " dvArA trAsa ko prApta hokara evaM saMsArabhaya se udvigna hokara una dRDhapratijJa kevalI ko vandanA kareMge / 'vaMditA NamaMsittA tassa ThANassa AloehiMti, niMdihiMti jAba par3ibajjihiMti' bandanA karake phira ve usa sthAna ke aticAra kI AlocanA karege, nindA kareMge, yAvat - ga karege - yathAyogya prAyazcitta leMge / 'tae NaM se dar3hapainne kevalI bahUhiM vAsAI kevala pariyAgaM pAuNahira' ve dRDhapratijJa kevalI aneka varSo taka kevaliparyAya kA pAlana kareMge / ' pAuNittA appaNo Ause saM jANittA bhattaM paccAkkhAhidda' pAlana karake AyuzeSa jAnakara ve bhakta. pratyAkhyAna kareMge / ' evaM jahA uvavAie jAva savvadukkhANamaMta kAhiha ' pUrvoktarIti se jaisA aupapAtika sUtra meM kahA gayA hai usI prakAra se ve siddha hoMge, buddha hoMge mukta hoMge, parinirvAta hoMge, aura sarvaduHkho kA anta kareMge / trasa ane trAsita thaIne (kevalInA te kathanane kAraNe sa`sAra bhayathI udvigna thAne) te hRDhapratijJa devasIne vaDA 12ze. " vaMdittA tara ThANarasa Aloehiti, niMdihiti, jAna paDivajjihiti" vahA ryA mAha, tethe te sthAnanA (pApasthAnAnA) aticArAnI AlecanA karaze, nidA karaze, gA~ karaze ane yathAyogya prAyazcitta bethe "tae NaM' se daDhapaine kevalI bahUhi vA sAI kevala - pariyAgaM pANihii " tyA2 bAda te dRDhapratijJa kevaLI aneka varSa sudhI ThevasiparyAyanuM pAsana 42ze, " pAuNittA appaNo AusesaM jANittA, bhattaM pacakkhAhii " pAlana harIne potAnu' thoDu' gmAyuSya mADI raghu' che te laghuze ane anazana dhAraNa karaze " evaM jahA utravAie jAva savvadukkhANamaMta kAhii " pUrveti rIte, aupapAti sUtramA udyA anusAra, tethe siddha thaze, buddha thaze, mukata thaze, parinirvAMta thaze ane samasta duHkhAthI rarhuita thaI jaze. zrI bhagavatI sUtra : 11
Page #906
--------------------------------------------------------------------------
________________ __ bhagavatIsUtre - - 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAba viharaI' he bhadanta ! tadevam-bhavaduktam satyametad , he bhadanta ! tadevaM bhavaduktam satyameveti bhAvaH tenisaggI sammato' tejo nisargaH samAptaH, 'samattaM ca pannarasamaM sayaM ekkasarayaM' samAptaM ca paJcadazaM zatam eka sarakam-ekasadRzakam uddezavajitamityarthaH // sU0 23 // // iti zrI vizvavikhyAta-jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApakAvizuddhagadhapadhanakagranthanirmApaka, bAdimAnamardaka-zrIzAhUchatrapati kolhApurarAjapradatta'jainAcArya padabhUSita-kolhApurarAjagurubAlabrahmavAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara -pUjya zrI ghAsIlAlabativiracitAyA zrI "bhagavatIsUtrasya" prameyacandrikA. lyAyAM vyAkhyAyAM pazcadazaMzatake prathamoddezakaH smaaptH||15-1|| // paJcadazaM zatakaM sampUrNam // 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti' jAva viharaI' he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya satya hI hai / he bhadanta Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya satya hI hai| 'teyanisaggo sammatto' teja nisarga samApta huaa| sammattaM ca panarasama sayaM' isa prakAra 15 vA zataka samApta ho gyaa| 'ekasarayaM' yaha 15 vAM zataka uddezakoM se rahita hone se eka samAna hai / / mU0 23 // jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAla jI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra" kI prameyacandrikA vyAkhyAke pandrahaveM zataka kA pahalA uddezaka samApta // 15-1 // ||pndrhvaaN zataka samApta // A zatakane ane mahAvIra prabhunAM vacanane pramANabhUta gaNune gautama svAmI 3 cha 3-" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMDe ! tti jAva viharai" " bhagavan ! Ape je kahyuM te satya ja che. he bhagavan! ApanuM kathana yathArtha ja che." A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne teo pitAnA sthAna mesI gayA, "sammattaM ca pannarasaM sayaM " ma ghare / 15bhu sht| sabhAta yu: "eka parayaM" mA 54bhu zata: dezIthI DinApAthI eka samAna che. sU023 jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "bhagavatIsUtra"nI prayadrikA vyAkhyAnA paMdaramA zatakane pahele uddeza samApta 15-1 || zataka 15 samApta che zrI bhagavatI sUtra: 11