________________
५४८
भगवतीसूत्रे निसम्म आसुरक्ते जाव मिसमिसेमाणे आयावणभूमिओ पच्चोरुहइ' ततः खलु स गोशालो मखलिपुत्रो बहुजनस्य अन्तिक-समीपे, एतमर्थ पूर्वोक्तं स्वापमान सूचकमर्थं श्रुत्वा, निशम्य-हृदि अवधार्य, आशुरक्तः, यावद्-अत्यन्तक्रोधैः मायम्-संधुक्षन् , मिषभिषायमाणः दन्तरोष्ठदशनपूर्वकं मिषमिष शब्दम् अव्यक्तरूपम् उच्चारयन् आतापनाभूमितः प्रत्यवरोहति-अवतरति, पचोरुहिता सावस्थि नयरि मझ मज्ज्ञेणं जेणेव हालाहलाए कुंभकारीए कुंभकारावणे तेणेव उवागच्छ।' प्रत्यवरुह्य-अवतीर्य श्रावस्ती नगरीम् आश्रित्य मध्यमध्येन श्रावस्त्या नगर्या मध्यभागेनेत्यर्थः, यत्रव हालाहलायाः कुम्भकार्याः कुम्भकारापण आसीत्, तत्रैव उपागच्छति, 'उबागच्छित्ता हालाहलाए कुंभकारीए कुंभकारावणंसि' उपाहैं। 'तए णं से गोसाले मंखलिपुत्ते बहुजणस अंतिय एयमट्ट सोच्चा, निसम्म, आसुरुत्ते जाव मिसमिसेमाणे आयाषणभूमीओ पच्चोरुहई' ज्यों ही मंखलिपुत्र गोशाल ने अनेक मनुष्यों के पास से स्वापमान सूचक इस बात को सुना तप सुनकर और उसे हृदय में धारण कर बहुत ही अधिक क्रोध में भर गया और लाल पीला हो गया। यावत् क्रोध से जलता हुआ, दांतों से अपने अधरोष्ठ को डसता हुआ। मिसमिसाता हुआ, आतापना भूमि से उठा और नीचे उतरा 'पच्चोरुहित्ता सावस्थि नयरिं मझ मज्झेणं जेणेव हालाहलाए कुंभकारीए कुंभकारावणे तेणेव उवागच्छह' नीचे उतर कर वह सावत्थीनगरी के बीचों बीच से चलकर वहां आया-जहां वह हालाहला कुंभकारापण था। उवागच्छित्ता हालाहलाए कुंभकारीए कुभकारावर्णसि' वहां आकर वह हालाहला कुंभकारी के कुंभकारापण छ भने नभने सो ४ ४२॥ २॥ छ. “ तए णं से गोसाले मखलिपुत्ते बहुजणस्स अंतिय एयम स्रोच्चा, निसम्म, आसुरुत्ते जाव मिसमिसेमाणे आयावणभूमी प्रो पच्चोरुहइ" यारे म मलिपुत्र गोशाख घाबीन મોઢથી સ્વાપમાન સૂચક આ વાતને સાંભળી, અને તેને હૃદયમાં ધારણ કરી. ત્યારે તેને ખૂબ જ ક્રોધ થા. તે ક્રોધથી લાલપીળા થઈ ગયે, તેના હઠને દાંતે નીચે ભીંસીને તથા કોધથી દાંત કચકચાવતે કચકચાવતે તે मातनाभूमि ५२था नाय तय. "पच्चोरुहित्ता सावत्थिं नयरिं मझं मझेणं जेणेव हालाहलाए कुंभकारीए कुंभकारावणे तेणेव उवागच्छइ" नीये तरी२ શ્રાવતી નગરીની વચ્ચે વચ્ચે ચાલતે ચાલતે તે હાલાહલા કુંભારણીના
२५ जान १२)मा माये.. "उवागच्छित्ता हालाहलाए
શ્રી ભગવતી સૂત્ર: ૧૧
