Sursundari Charitam

Author(s): Dhaneshwarmuni
Publisher: Ajitsagarsuri Shastra Sangraha
Catalog link: https://jainqq.org/explore/008670/1

Page #1

Page #2
// vizvavanyasadguruzrImad buddhisAgarasUrIzvarAya namaH // zrImAndhanezvaramuniviracita zrI surasundarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anuvAdaka prasiddhavaktA AcArya zrI ajItasAgarasUri rAjanagaranivAsIzrIyuta zeTha, amRtalAla kALIdAsanI TI Arthika madadathI chapAvI vIra meM. 2451 buddhi saM. 1 prasiddha karanAra surizrIajItasAgarazAsusaMgraha-prAMtija [ nIvatI zA. zAmaLadAsa tuLajArAma ] * 000 vikrama saM. 1981 isvIsana 1925 For Private And Personal Use Only

Page #3
mudrakaH cImanalAla IzvaralAla mhetA vasaMta mudrAla ca sudraNasthAna : dhIkAMTArADa, sivila hAspiTala sAme, amadAvAda. For Private And Personal Use Only

Page #4
A n spoon stories zuddhasvarUpazrIsaddagurUdevanA caraNe samarpaNa. he dayALugurUdeva ! nirmalasvarUpa dhAraka! bhaktajanavatsala! janma, jarA, Adhi, vyAdhi ane maraNarUpIabraghaTAne vikheravAmAM vAyu samAna ! pUrNa kRpA ! anaMta vijJAnabaserAzi ! samagraduHkhavinAzaka ! Agama ane nigamarUpI vRkSanA samutpAdaka ! AtmikadharmarUpI tarUvaranA phalabUla AkhalAbhadAyaka ! purUSottama ! paramAtmadeva ! pUrNa svarUpa! dayAsAgara ! dAnamahAkara Apane niraMtara vijaya vattA. he vhAlA vibhu ! je viSayaviSanA tyAgI banelA che. temanI upara Apa bahu dayALu che. huM mArA prabhu ! Apa avazeSa karmane udayabhAvarUpe vedatAM nAnA prakAranAM kALakrIDAnA heturUpa hovA chatAM kALathI atIta ane saMpUrNa che. vijJAnaghana ! Apa acaLa che, bhaktonA cittanI caMcaLatAne saMhAra karanArA ane jagatano vastusvarUpe jJAnabaLathI prakAza karI temAM niraMtara jJAnopage ramI rahelA evA he gurUdeva ! Apane jaya jayakAra thAo. he niSkalaMka ! AtmAnaMdanI pUrNartidAyaka ! sarvadA samagrapApanA pralayakAraka ! saguNa prakAzaka ! he svayaMprakAza! dharmadhvajanA mukhyakAraNa! jagadra vyakti rUpa meghane dhAraNa karavAmAM AkAza samAna ! vartamAnatIrthotpattinA mULastaMbha ! sAMsArika samagraduHkhonA upazAmaka ! ajJAnarUpI jaMgalane nim karavAmAM hastI samAna ! amadamAdikanA prabhAvavaDe kAmamadanA nivartaka : kAmarUpI sapano garva utAravAmAM tAryasamAna! bhAvika bhakatonA hRdayamaMdiramAM dIpa samAna! saMsArarUpI grISmanA tApane zAMta karavAmAM megha samAna ! he gurUdeva ! Apa advaita svarUpamAM rahelA che. vaLI te pravacanasvarUpaprabodhaka ! ApanA guNo anaMta hovAthI huM temane stuti gocara karavAne akSama chuM chatAM A graMtha puSpane ApanI sevAmAM huM samarpaNa karuM chuM. 34 zAMtiH rU views opposition online test : sari --15: non pronunciation o line on on For Private And Personal Use Only

Page #5
www.kobatirth.org ------------.........................up......:rdarpatel. AbhAra vijApura tAe kAlavaDAnivAsI vaiyAkaraNAcAya zAstrIjI rA. rA. zrIyuta bhAIzaMkara vaikuMTharAma dvivedIe A graMthanI presa kApI sudhAravA sAthe vakhateAvakhata umadA salAha ApI A graMthanI gauravatAmAM vadhArA karAyeA che. temaja chevaTanAM prufA bahu kALajIthI sudhAravA temaNe je AtmabhAga ApyA che te mATe temane tathA panyAsajI mahedrasAgarajI gaNI ane vidyAjJAnarasapipAsu munihuSe sAgarajI e vakhateAvakhata pruph sudhAravAmAM sahAya ApIche tethI temanA pazu AbhAra mAnavAmAM Ave che. dhanyavAda. rAjanagaranivAsI zrIyuta zeTha amRtalAla kALIdAse potAnAM sadgata dha'patnI zrImatI peparabAinA smaraNArthe A graMtha chapAvavAmAM jhaverI mudhAlAla vADIlAlanI sanmatithI rU. 1001-eka hajAra eka ApI jJAnadAnane apUrva lAbha meLavyA che. temaja rAjanagaranavAsI nagarazeTha zrIyuta cImanabhAi lAlabhAInAM vidhavA dharmAMpanI zrImatI mahAlakSmI mhene peAtAnAM svargastha putrI savitA mhenanA smaraNArthe A pustaka chapAvavAmAM rUpI traNasAne eka (301) jhaverI mudhAlAla vADIlAlanI sanmatithI ApI apUrva jJAnadAnanA lAbha lIdhA che. temaja varaseADAnivAsI zA.lallubhAI suraca'de peAtAnI saddagata putrI zrImatI kulIbAinA smaraNArthe A pustaka chapAvavAmAM rUpIA traNase (300)sAgara zAkhIya saddagatasAdhvIjI zrIjJAnazrIjInAM ziSyAzrIriddhi zrIjInA sadupadezathI ApI jJAnabhaktinA apUrva lAbha meLavyA che te mATe te sarva sagRhasthAne dhanyavAda ghaTe che. anya lakSmIpati paNa temanuM anukaraNa karI nAzavata lakSmIne sadupayAga karo. AE zAMtiH rU ...................................................................................... For Private And Personal Use Only 0800005000064 000060606.000400404:000000000

Page #6
sadagata popaTabhAI saM. 1943 nA vaizAkha vada 4 somavAre saddagata piTabAIne janma osavALa jJAtIya rAjanagaranA prakhyAta dharmavIra jhaverI choTAlAla lalubhAInI dharmapatnI motIbAInI kukSie thayo hato. choTAbhAI saMghavI A kALamAM AnaMda kAmadevAdika parama zrAvakonI jhAMkhI karAvanAra custa zrAvaka tarIke jANItA hatA. jeno nAyaka dhamIM tenuM kuTuMba paNa dharmo ane tyAM saMskAro paDe te paNa dharmanA ja. choTAbhAI javerInA gharamAM bhAgye ja koI samajatuM bAlaka evuM haze ke jemathI vaMcita haze. sAmAyika, devapUja, gurUsevA. jinavacanazravaNa khAsa kAraNa sivAya bhAgye ja gumAvatA. popaTaena paNa evAM dhamAM kuTuMbamAM janmelAM ane ucharelAM hovAthI evA uttama saMskArothI vAsita banyAM hoya emAM zI navAI ? temanA vaDIla AjJAparAyaNa zAMta saraLa ane sahiSNutAvALA svabhAvathI nAnapaNathI ja pitRkuLamAM teo vallabha thaI paDyAM hatAM. cAra bena ane be bhAIomAM pote sauthI vaDIla hovAthI vaDIlane chAjatA guNavaDe baMdhu bhagInIe temanuM sArU mAna sAcavavAM. dharmamAM sAre prema hato ane vaDIlonI sunajarathI dhArmika jJAna paNa prApta karyuM hatuM. dhama kuTuMbanA saMskAra vaDe jJAna kadAca ochuM hoya paNa adharma to na ja thAya evI dareka sAvacetI temanAmAM hoya e svAbhAvika che. dhamI bhAI bahenane tathA sAdhu sAdhvIone dekhI temano prema, pUjyabhAva ubharAI Avato ane banI zaktI sevA karavAmAM pAchI pAnI na karatAM. lagabhaga paMdara varSanI vaye temanAM lagna thayAM hatAM. zvasura pakSamAM paraNyA pachI thoDA vakhatamAM ja sAsu svargagata thayela hovAthI AkhA kuTuMbane bhAra temanA zIra para AvI paDyA hatA, tyAM paNa For Private And Personal Use Only

Page #7
koInAM dIla nahI dubhAvatAM gharano kAryabhAra evI kunehathI calAvatAM ke AkhA kuTuMbanI temanA tarapha mIThI najara rahetI. pite vicArazILa ane vivekavAnuM hoI vaDIlene prema teo sAre saMpAdana karI zakayAM hatAM. tethI temanI salAha sivAya eka paNa pagaluM AgaLa bharAtuM nahi. teomAM patiAjJA gayaNa suzIla ane sahiSNutAnA guNa sArA khIlyA hatA. dhArmika saMskAre to prathamathI ja khIlyA hatA ane te jIMdagInA cheDA paryata kAyama rahyA hatA. mana para kAbu sAre dharAvatAM. saheja sahejamAM kadI paNa potAne mIjAja khAtAM nahi. jo ke prathamathI ja teo sukhI hatAM paNa chellAM keTalAMka varSothI bhAgyadevInI temanA kuTuMba para sArI kRpA thayelI ane tethI Arthika sthitimAM sArAM AgaLa vadhyAM hatAM.aizvarya vaibhava ane ThakurAInAM sAdhano puratAM hatAM chatAM namratA ane nirAbhimAnatA, A guNo kadI temanAthI dUra nahotA khasyA. evA saMskAre te temanA ati dharma pitAne vAraso hato. piopaTabene potAnI jIMdagImAM nAnI moTI aneka jAtrAo karI hatI. temanA pitAzrIe kahADelA zrI siddhagirijInA saMdhamAM teo paNa gayAM hatAM, teo bacaravALa hatAM. evI sthitimAM paNa dharmane taka maLe bhUlatAM nahotAM. baravALamAtAnI jIMdagI dharmanuSThAna vizeSa sevI na zake. paNa hRdaya dhamathI kadI dUra na hoya, na banI zake tethI hRdaya jarUra DaMkhe. tevI ja temanI sthiti hatI, te temanA bAlyavayanA dharmasaMskArane AbhArI hatI. ane ethI potAnA bAlakAmAM paNa tevA saMskAra nAkhavAne teo cukyAM nahotAM. uttama kuLamAM saMskAra paNa uttama ja hoya jemane pitR pakSa paNa uttama ane zvazura pakSa paNa uttama e parama bhAgyavAnane ja prApta thAya che. pipaTabAIne e saphabhAgya prApta thayela hovAthI teonuM jIvana saMskArI ane dhaDo levA lAyaka banyuM hatuM. temanuM vAtsalya ane premALa svabhAva saMbaMdhIvargane cAha herI zakyo hato. paNa For Private And Personal Use Only

Page #8
e vallabha ane dharma premI AtmAnuM sukha duSTadeva sAMkhI zako nahi. ADatrIsa varSa jevI laghu vayamAM vikALa kALe trApa mArI ane saMbaMdhIjanothI e AtmAne chuTo pADI nAMkhyo. temanI chellI sukhI avasthAmAM bhAvanAe maheTI hatI, jIvana laMbAyu heta te prApta saMpatti vaDe sArAM kAryo karate paNa jIvana khuTayuM ane saMvat 1981 nA kArataka suda 14 nA reMja suvAvaDamAM eka putrIno janma ApyA bAda mAMdagInuM jora vadhatAM dharmanuM smaraNa karatAM e amara AvyA A nazvara dehane choDI paraloka sIdhAvI gayo. ane temanA uttama guNe vaDe pati, saMtati, mAtA, baMdhuo, bhagInIo vigerene mugdha karI gayo, revaDAvI gayo, saMsAranI to e ghaTamALa rahI, saMbaMdhI varga zuM kare, ghaDI divasa mAsabhara reIne rahe, paNa Akhare visAya sivAya chuTake ja nahi, badhuye visare paNa temanA uttama guNe guNuvilAsIone kema visare! ane ethI ja zAsana deva pratye hajI paNa premIjano prAthI rahyA che ke saddagatano AtmA jyAM hoya tyAM tene zAMti Ape. 34 zAMtiH 3 For Private And Personal Use Only

Page #9
su ha ha ha ha - - prasiddhavaktA-AcAryamahArAjazrImad-ajitasAgarajI sUrikRtapustako. gItaratnAvalI. kAvyakiraNAvalI. prakaraNasukhasadhu bhAga 1 bhAga 2 saMvedhachatrIzI. gItaratnAkara. zrIsurasundarIcaritra. (bhASAMtara ) maLavAnuM ThekANuM sUrizrI ajItasAgara zAstrIsaMgraha zA. zAmaLadAsa lajAma. The. mahaTAmAmAM | prAMtija. e-pI-reve. zrIsupArzvanAthacaritra bhAga 1 ki. rU. 2 , bhAga 2 ki. rU. ro kAvyasudhAkara ki. rU. zA maLavAnuM ThekANuM. gAMdhI vallabhadAsa trIbhavanadAsa. The. zrI AmAnanda jena sabhA. mu. bhAvanagara. che For Private And Personal Use Only

Page #10
nivedana. sthAvara ane jaMgamAtmaka baMneprakAranI sRSTimAM rahelA samasta padArthAnuM vastu svarUpa jANavuM eja mAnavabhavanI mukhya rajache. have te dravyAdika padArthonI paristhiti samajavAmATe bhinnabhinna darzanakAre e nyUnAdhika sAdhane batAvelAMche, teemAMthI ApaNe ahIMyAM sAmAnyarIte pramANeAnI avagAhanA karavI ucita che. naiyAyikamatAnusAre pramANa catuSTayanuM svarUpa samajavAthI anya padArthoM teevaDe avalAkI zakAya che. vaLI te pramANa-pratyakSa, anumAna, upamAna ane zAbda ema cAraprakAranuM kaheluM che. ''ndriyajJamyuM jJAna pratyakSama" priyajanya je jJAna hene pratyakSa jJAnasamajavuM, jemake zIta, uSNu, tikhu, khArUM, zveta, raktavigerenuM je parizIlana tene pratyakSamAM samAveza thAya che. temaja " anumitiyAnamanumAnam " anumati jJAnanuM je asAdhAraNa karaNa te anumAna kahevAya. jemake dhUmauparathI agninI sAkSIti karavI, jyAM dhUmaheAya tyAM agni hAvAja joie. te jJAna anumAna siddha gaNAya. "35mitinamuSamAnam," umiti (sAdRzya) jJAnanuM je kAraNa te upamAna kahevAya. arthAta pratyakSa kiMvA AnumAnika padArthanI sAthe sAdazyavaDe je eLakhAvavAmAM Ave te aupamAnika jJAna kahevAya. jemake nonardezoNvaca:|" AkRtimAM gAyanA sarakhA je hAya haine gavaya kahevAmAM Aveche mATe A gavayache. ema je gAyanI sarakhAmaNIthI gavaya (rAjha)nuM jJAna thayuM te upamAna kahevAya. ArogyaritavAvayaM cAdvajJAnam / " Ama (yathAvaktA) r '' For Private And Personal Use Only

Page #11
purUSoe uccAreluM je vAkya te zAbdajJAna (AgamajJAna) kahevAya. te AgamoktajJAna gurnAdikathI meLavI zakAya che. pUrvokta cAreprakAranA pramANudhArAe temaja jenAmatanI apekSAe pratyakSAdi pramANa vaDe baMdha ane mokSanuM svarUpa jANazakAya che. have darekatono vicAra karavA sAthe "AtmA" eTale zuM ? teno prathama vicAra karavo joIe zabda, sparza, rUpa, rasa ane gaMdha e pAMca viSayagrAhaka evI ikiyothI paNa te AtmAne agocara kahevAmAM Ave che. vaLI te AtmA anAdianaMta che. AtmAnI zakti apAra che. paraMtu jyAM sudhI te - zArIrika baMdhanathI baMdhAyelo hoya che tyAM sudhI daihika sukhaduHkhono anubhava kare che. eTaluM ja nahIM paNa pratyakSa pramANuvaDe nAnA prakAranA vicArAdikamAM anusmRta thaI, zArIrika jeje ceSTAo thAya che te sarvane kAraNabhUta te AtmA thaI paDe che. temaja vicAra, smaraNa, buddhi, ke jJAnavaDe vicAraAdi svarUpe te pragaTa thAya che. saMsAranA svabhAvika niyamAnusAra janmAMtarIya puNya kiMvA pApanA phalarUpa karmane bhogavato AtmA harSa ke zeka, sukha kivA duHkha, zAMti athavA azAMti, AnaMda athavA udvega, bhaya athavA dharma vigere zItoSNAdika ThaMdrano anubhava karato hato cAregatimAM vAraMvAra gamanAgamana karyA kare che. AtmA poteja vopArjana yogyAyogya karmovaDe saMsArane vadhAre che. AtmA ja pite pitAno mitra ane zatru bane che. jemake - uddharedAtmanA''tmAnaM, nAtmAnamavasAdayet / Atmaiva hyAtmano bandhu-rAtmaiva ripurAtmanaH // 2 // artha-AtmajJAnavaDe AtmAno uddhAra karavo, ajJAnadazAmAM dorAIne sarvathA AtmAno adhaHpAta kare nahIM. kAraNake AtmAno baMdhu paNa AtmA ja che ane tene zatrupaNa ajJAnane lIdhe te pote ja thAya che. mATe dareka manuSyoe ajJAnane bhUlavuM ane jJAnamAM lakSarAkhatAM zIkhavuM. vaLI ajJAnIjI mahekarI saMsAramAM mana, vacana ane kAyA vaDe lubdha thavAthI karmabaMdhanamAM AvI paDe che. paraMtu mohathI mukta For Private And Personal Use Only

Page #12
thaI jeo saMsAramAM rahe che te purUSo padmapatranI mAphaka karmathI pAtA nathI ane aMtamAM mokSapadane pAme che. jemake - nirmAnamohA jitasaGgadoSA-adhyAtmanityA vinivRttkaamaaH| dvandaivimuktAH sukhaduHkha saMjJai-gacchantyamUDhAH padamavyayaM tt||1|| artha-mAna ane mehanA tyAgI, temaja saMgadoSanA parihArI, haMmezAM adhyAtmasukhamAM lInavRttivALA, kAmavilAsathI AtmavRttine vAranArA ane sukhaduHkhAdika dvothI vimukta e. amUDha purUSo prasiddha evA siddhasthAnane prApta thAya che. temaja zodhakoe AgamAdika siddhAMtamAM te saMbaMdhI baMdha ane mokSano upadeza vistArapUrvaka jaNAvyo che. vaLI A AtmA ekatarapha amuka aMze niSkarma thAya che ane bIjI bAjuthI amuka karmona baMdha upArjana kare che. e pramANe saMsAracakramAM ghaTamALanI peThe parAdhIna dazAne bhagavate jIvAtmA paribhramaNa karyA kare che. vaLI utkRSTa karmonA yogathI devanimAM jAya che, madhyamakarmanA prabhAvathI mAnavajanma prApta thAya che. adhama kamanAyoge cijAtimAM janme che ane atinI cakarmopArjanathI narakasthAnamAM utpanna thAya che. sArAM kivA narasAM evAM karmonuM kAraNa to rAga paja gaNAya che. mATe te rAgadveSane je prathamathI dabAvI na zake to te che. karmabaMdhanamAM paDavAsivAya raheto nathI. vaLI prANAtipAta, adattAdAna, kRpAvAda, abrahma, parigraha, temaja krodha, mAna, mAyA ane lebha e keya catu, ya temaja bhaya, taraMga, kauTila ane aprAmANya Adi masta durguNo jyAre ajJAnatAnIrasAthe hadayamAM sthira thAya che tyAre karmabaMdhananI graMthI daDharUpamAM AvI jAya che. ema tAttvika svarUpa jaNAvatAM zrI tIrthakaroe kahyuM che ke-tela cALelA mastakaupara jema dhULacAMTatAM vAra lAgatI nathI tema rAganA vicArothI malIna thayelA AtmAne karyo cAMTI jAya che. bAda te adhamakarmonA prabhAvathI pRthivyAdika ati suma chavayoniomAM niraMtara gamanAgamanavaDe vyAkulathayelo AmA vAraMvAra temane For Private And Personal Use Only

Page #13
temAM paribhramaNa karyA kare che. sAmAnyarIte karmanA AThabheda kahelAche. tathA-jJAnAvaraNIya 1, darzanAvaraNaya 2, vedanIya 3, mohanIya 4, AyuSa 5, nAma 6, gotra che, ane aMtarAya 8, vividha jAtinAM bIjA pRthvImAM vAvavAthI potapotAnA svabhAva pramANe vRkSalatAdikanA svarUpe pragaTa thaI jema bhinnabhinna phala ane puSpAdika saMpadAone Ape che, tema nAnA prakAranAM upArjana karelAM kama potapotAnI prakRtinA anusAra zubha-azubha phaladAyaka thAya che. vaLI te karmajanya phalodayanuM svarUpa dravya, kSetra, kALa, bhAva ane bhavane Azraye jANavAmAM AvI zake che. dravyane paryAya AtmA che, traNe lokamAM nirNayAtmaka je sthAna haine kSetra kaheluM che. karmaphalane anusarI janmAMtaranA pherAo jethI kaLI zakAya te kALasvarUpa kahevAya che. jethI karmane svAdhIna thayelo jIva sthityaMtarane prApta thAya che. prAcIna karmonA yogathI vividha prakAranA jIvanane dhAraNa kare che. AtmAnA sAmAyika zarIrane dhAraNa karatI sthiti upara zArIrika AdhAra rahyo che. mAnasika karmane AdhAra zarIra upara rahele che. temaja mAnasika karma upara aMtaHkaraNano AdhAra che. aMta:karaNa upara tapatA (bhAva tathA varatunI ekatA)no AdhAra rahe che. tAva upara pAriNAmika AdhAra rahyo che. pariNAma upara Amika bAhya ane AMtarika duHkhano AdhAra rahyo che. A du:khone dUra karavA mATe mANaso aneka prakAranA udyogo karI AnaMdasukhanI IcchAo kare che, paraMtu tyAM teo bahu pApa upArjana karI bhaviSyamAM bahu duHkhI thAya che. e tarapha bIlakula teonuM lakSya hotuM nathI. vaLI AvA pApanuM prAyazcitta karavA mATe janmamaraNarUpa ghaTamALanA cakre caDhe che. A pramANe ajJa mANasa potAnA karmane anusAre naraka, tiryaca, mAnava ke devAnimAM punaH punaH janma dharIne sukhaduHkhAdikane anubhava lIdhA kare che. vaLI karmayaMtrane svAdhIna thayela manuSya, janmAMtaramAM caMDAla, aMtyaja, bhila, pAradhi, dhIvara, yavana ane vanecara Adikane tyAM paNa janma dhAraNa kare che. jo ke avatAra to mAnavajAtino Avyo, paraMtu For Private And Personal Use Only

Page #14
pitAnAM duSkarmane lIdhe anaMta duHkho vedavAM paDe che. taduparAMta navIna pApakarma paNa bahu upArjana kare che. A mAtra duSkarmano ja vipAka che, eka mANasa sAkara thaI paranI tAbedArI uThAvavAmAM bahu duHkha bhogave che ane eka mANasa sattAdhIza svAmI banI bahu sukha bhogave che. enuM kAraNa paNa karmavipAkaja che. vaLI zarIra ane buddhinA prabhAvaDe mANaso bhUtya tathA svAmIbhAvane dhAraNa karI duHkhasukhanA bhoktA bane che. ISTano saMyoga ane viyoga kulIna athavA kulInane ghera janma, jIvanabaLane avalaMbI bhogavilAsamAM mukhya kiMvA gauNabhAva dhAraNa karavA ane lAbha arthavA alAbhanuM sevana karavuM A samasta sukhAbhAsa akiMcita kare che, ema samajI sukhAthI manuSyoe muddAmAM eTaluM dhyAnamAM rAkhavAnuM che ke mAnava bhava pAmIne ja AtmA sarva duHkhonA kAraka evA akSayasthAnane pAme che. te mokSasthAnano mArga sAMsArika ajJAnarUpa jhAMkharAothI AcchAdita thayelo che, jethI te mArga tarapha mUDhajanonI daSTi thatI nathI. paraMtu paropakAramAM rasika evA zrItIrthakaroe samyakajJAna tathA zuddhajIvananA upadezarUpa sAdhana vaDe AdyathI AraMbhIne mokSaparvatano mArga vizuddha karelo che. vaLI prAcInakALathI jIvanI sAthe saMbaMdha dharAvatAM karmone AtmasaMyamanA baLa vaDe je dabAve che ane zeSakarmane saMyamavaDe nirmula kare che. ema anukrame jyAre te potAnAM sarva karmone nimUlakare che tyAre te karmathI mukta thaI vizuddha svarUpadhArI bane che. pazcAt tejIvA samayamAtramAM uttamottama sthAnano adhikArI thAya che. pharIthI janmamaraNanA duHkhanI ciMtA hene rahetI nathI ane niraMtara nizcalapavitratAne bhegI thAya che. nAnA prakAranI niomAM duHkhano paricaya karAvanAra mAtra karmabaMdha ja rahe che. te karmabaMdhanathI je AtmA mukta thAya che te pote potAnI meLe ja nilepa dazAmAM rahIne uccasthAnane Arehaka thAya che. sarvotkRSTa evuM te pavitra sthAna sarvottama evA devatAonA upara raheluM che. vaLI te sthAna prabhAtakALanI kAMtisamAna prakAza Ape che, ane svacchatAmAM For Private And Personal Use Only

Page #15
suvarNa tathA zakhasamAna dIpe che. aikyanA agrabhAgamAM jenI sthiti rahelI che. ane AkRtimAM ratnanirmita chatrane anusare che; evA te pavitra sthAnane siddhakSetra, paramapada, anuttarasthAna, brahmaloka ane akSaradhAma ema bhinnabhinna nAmathI potapotAnI budhyanusAra leke svIkAre che. samastabhuvananA upari bhAgamAM rahelA te sthAnanI upara akhilakarmathI vimukta thayelA siddhAtmAo niraMtara nivAsa kare che. jene zAzvatanivAsa kahevAmAM Ave che. siddhAtmAone koIpaNa karmano saMbaMdha heto nathI, temaja teo rAgadveSanA saMskArothI lepAtA nathI, puNya ane pApa jemane avalokI zakatAM nathI. sukhaduHkhanA vikAro jemane sparza karI zakatA nathI, jemanI jJAnazakti anaMta hoya che, evA siddhAtmAo koIpaNa samaye laukika sthitimAM AvatA nathI. vaLI eka AtmaprabhAmAM aneka AtmaprabhAo ekatvabhAva pAme che. paraMtu temanA svarUpamAM kaMIpaNa pheraphAra thato nathI. athota rUpAMtara dharatuM nathI. AvA ajarAmara sukhathI vimukha rahI keTalAka ajJAta che, ajJAnadazAne lIdhe rezamanA kIDe potAnA upabhoga mATe pote banAvelA koDAmAM jema guMthAI jAya che, tema upabhoganI lAlasAvaDe strIputrAdikanA kAraNe mAyApAzamAM paDe che ane tethI teo uttarottara aneka dArUNadu:khone anubhave che. zuktijitanI mAphaka asatyamAM satya buddhivALA, mohathI bhramita thayelA bAlajIvo vicitra vasturUpa kaMTakathI vyAsa evI bhavATavInI jALamAM muMjhAI mare che. vaLI strI putrAdikanA saMgathI jeTaluM jIvAtmAne sukha maLe che te karatAM anaMtagaNuM temanA viyogathI te duHkha bhogave che. temaja A dunIyAmAM loke dhananI bahuja IcchA rAkhe che. paraMtu temAM bahu duHkha raheluM che. kAraNake prathama to hene meLavavAmAM bahu kaSTa sahana karavo paDe che. pazcAta tenA rakSaNamATe asAdhAraNa kALajI rAkhavI paDe che. tema chatAM je kadAcita teno vinAza thAya to aneka duHkho AvI paDe che. vaLI mAtA, pitA, strI ane putraAdika sarve sagAMsaMbaMdhIo to mokSamArgamAM loDhAnI sAMka For Private And Personal Use Only

Page #16
LanI mAphaka baMdhanakAraka thAya che. jema saMdhamAM ekatra thayelA loko parasparanI sahAyane lIdhe sAthe gamana kare che, paraMtu jyAre araNyanI aMdara akasmAta bhaya AvI paDe che tyAre bhinnabhinna dizAomAM pitapotAnI anukULatA pramANe teo vikharAI jAya che, ane te samaye koI koInI zodha levA ubhA rahetA nathI. temaja sagAMsaMbaMdhIo saMsArayAtrAmAM snehasaMbaMdhavaDe sukhadu:kha bhogavatAM chatAM parasparanI madada mATe ekaThAM thayelAM che. paraMtu maraNAMtamAM jyAre teo chuTAM paDe che tyAre pitapitAnA karmAnusAra bhinnabhinna gatimAM cAlyAM jAya che. mATe pitAnA saMbaMdhIothI kivA anyapratItithI nirapekSa thaI mumukSujanoe mohadazAno tyAga karI samajavuM joIe ke saMsArajALamAMthI mukta thayA zivAya mokSanagarano mArga durlabha che. vaLI A saMsAravAsato anitya che, jIvananI sthiratA keTalI che ? te jJAnI zivAya anya koI jANI zakatA nathI. ane prApta thayelA maraNane haThAvavAne kaI zaktimAna nathI. mATe jyAM sudhI AtmasattA abAdhita hoya teTalAmAM dharma sAdhana karI levA cUkavuM nahIM. kAraNake; adya vAbdazatAnte vA, mRtyurvai prANinAM dhruvam / gRhItaiva kezeSu, mRtyunA dharmamAcaret // 1 // artha-jo ke A jagatanI aMdara janmelA prANIonuM maraNa to avazya thavAnuM che, paraMtu Aje kivA, so varSa purAM thae athavA keIpaNa madhya samayamAM vAta cokkasa jANavAmAM AvatI nathI. mATe najIkamAM rahelA mRtyune samajIne manuSyoe dharmanuM AcaraNa karavuM. manuSyonA hRdayane AkarSavAnI zakti mAnavajAtimAM ja rahelI hoya che. manuSyanA jIvita saMbaMdhI je kaMi vizeSa anubhava AnaMda,prema, zoka, zaurya ke cAturyAdikanA prasaMgane laIne manuSyonAM hadaya anya karatAM adhika kheMcAya che. kAraNake koIpaNa guNApekSI mAnanAM For Private And Personal Use Only

Page #17
hRdaya tevA purUSonA guNuvalokanamAM vizeSa AnaMda mAne che. tema ja darekanuM lakSya nyUnAdhika aMze anya mANasanA AcAra tarapha derAceluM hoya che. tethI ja adhikAdhika pustakonA vAcanadvArA manuSyonAM mana vizeSa anubhavanA prasaMgamAM Ave che. eTale uttarottara vizeSa pramANamAM manuSyono saMbaMdha jema jema anyanI sAthe vadhato jAya che tema tema temanA hRdayanI udAratA bahu khIlatI jAya che ane karUNA maitrI ane premabhAva vigere guNonI khIlavaNI vasaMtanI mAphaka manohArI nIvaDe che. AvAM AMtarika kAraNonI apekSAthI jIvanacaritro vAMcavAmAM manuSyonI utkaMThA vizeSatAo rahe che. ane te kAraNane lIdhe ja kathAvArtAonI copaDIonA grAhake vizeSa pramANamAM vadhI paDelA che. vArtAo e paNa prAye keTalIka to kapita jIvanacaritra tarIke gaNAya che. vaLI pratyakSa jIvanacaritranA AdarzarUpa nATaka jovAmAM manuSyone je AnaMda maLe che ane te tarapha je hRdaya AkarSAya che, enuM paNa kAraNa to te ja che. vaLI jIvanacaritra aneka prakAranAM lakhAyelAM che teomAM tresaThazalAkA purUSonI kathA samAna anya jIvanacaritra guNagrAhI purUSone saMtoSadAyaka koIpaNa che nahIM. ApaNuM prAcIna sAhityamAM ghaNAM caritro lakhAyelAM che. adyApi keTalAMka caritro vAcakone navIna jevAM mAluma paDe che, paraMtu triSajhizalAkA purUSa kathAnA vAcana kiMvA zravaNathI hadayanI je nirmalatA thAya che, tema ja camatkArika, alaukika ane haMmezAM avalokavAmAM AvatA evA tAtvika prasaMgonA varNana dvArA mahAna purUSanA mahimA pUrvaka niyamanuM je jJAna maLe che. tema ja pAriNamika uccakoTInA vizuddha jJAnano je bodha maLe che. te lAbha koIpaNa kathA ke koI paNa graMthamAMthI maLI zake durlabha che. yadyapi mahAprabhunuM jIvana yathAgrAhI vAcakone apUrva lAbhadAyaka che. tathApi temaNe prarUpelAM satazAstro A dunIyAnI aMdara anaMtajJAna ane zAstranItino eka apratima namuno che. tema ja mahAtmAo ane mahAsatIone temanA For Private And Personal Use Only

Page #18
jIvanavRttAMtadvArA hAlamAM ApaNe pratyakSa joI zakIe chIe. ane te uparathI ApaNane prati samaye prasaMgopAtta sabodha maLe jAya che. sapurUSonAM uttama jIvanacaritro lekanI aMdara bahu ja phAyadAkAraka thaI paDe che. ApaNuM dezamAM ApaNuM prabhAvika zAstrakAraka mahAtmAo kivA devatAonA caritravarNanathI, prabhukathAnA rasathI ane siddhAMtonA sarvasva upadezathI aneka mahApurUSo ane pavitranArIonAM jema jIvanavRttAMta racAyelAM jovAmAM Ave che, tema yuropa vigere dezomAM paNa bAyabalathI bIje naMbara luTArkano racele jIvanacaritramAlAne graMtha akhila caritranA jIvanabhUta thaI paDela che. paraMtu AvAM prabhAvazAlI caritronA vijJAnathI lokomAM uttama prakAranI jAgratI thAya evA uddezathI jIvanacaritra lakhavAnI praNAlikA prathamathI ja cAlI AvelI che. chatAM hAlamAM te saMbaMdhI ghaNo vyakrama jovAmAM Ave che. hene sudhAravAnI bahuja jarUra che. koIpaNa varNanIya vyaktinA guNa mAtra prazaMsA tarIke jAheramAM mUkavA ane avaguNone AcchAdita karavAmAM Ave, athavA mULa guNano abhAva hoya chatAM paNa guNAnuvAda karavAmAM bAkI na rAkhe, tevA lubdhakoe mAtra mahimA vadhAravAnA AzayathI lakhelAM caritro kyAMthI sArAM lakhAI zake ? ane tevA asatya lekho uparathI janasamAjane phAyado paNa kyAMthI thaI zake ? vaLI eka vidvAna jaNAve che ke, saMbhAvita satyapurUSonuM varNana karatAM karatAM eTalA sudhI pahoMcI jAya che ke hemane sAkSAta deva banAvI de che. AvA asaMbhavita varNana uparathI lAbhane badale ulaTI hAni thAya che. kAraNa ke azakya guNonuM anukaraNa karavA koIpaNa rUci karI zake nahIM. svasamAnaguNone anusaravA prAye dareka sujJajanonuM lakSya rahyA kare che. ApaNe daSTAMta tarIke je prasaMga carcAe chIe tepaNa saMbhAvita ane ghaTato hoya teja te saphala thaI zake che, te jIvanacaritramAM aMDamaMDa vArtAo lakhavI te mAtra bhAvidyA ja gaNAya. ethI janasamAjane koIpaNa lAbha thato nathI. AvAta satya che. For Private And Personal Use Only

Page #19
17 kAraNake guNae karI kAIpaNa mahApurUSa bhale uccakoTIe gayela hoya paNa vastugatie te manuSyatvane choDato nathI, te henA svAbhAvika guNone dabAvI daI kevaLa daivika guNaneja pragaTa karavA prayatna karavo te vAstavika jIvanacaritra kadApi kahI zakAya nahIM. jIvanacaritrane artha e che ke, varNanIya manuSyanA nhAnA ke moTA, laghu ke gurU evA dareka A cAra vicAranI oLakhANa ApavI joIe. temaja henI AkRti gati ane ceSTA vigere dareka hakIkata bahu sUkSma rIte lakhavI joIe. temaja tenA guNa dezanuM varNana paNa yathArtha rIte ApavuM joIe. sapurUSonA jIvanacaritra uparathI mAnavasvarUpa, temaja hene aMge - janAkarAtuM henA saMbaMdhonuM svarUpa ane tenA niyamonA abhyAsakrama vaDe potAnuM jIvana sudhAravAno apUrvamArga che. vaLI zarIranI ekAda kheDathI kivA svabhAvanA ekAda valaNathI AkhA jIvita upara temaja te jIvitadvArA pragaTa thayelA veganA prabhAvathI AkhA deza ke samasta pRthvI upara bahu vilakSaNa asara thayelI che ane hAlamAM paNa thAya che, evI samasta vArtAone jemAM samAveza thato hoya teja tAdaza jIvanacaritra kahI zakAya. bAkInAM bAhya ADaMbarathI zaNagArelAM nATakIya pAtronI mAphaka hAlamAM lakhAtAM keTalAMka jIvanacaritro dRSTigocara thAya che. jo ke tevAM asadda arthabodhaka jIvanacaritro kSaNamAtra avalokana buddhithI dRSTine lubdha kare che. paraMtu svAbhAvika rIte ApaNe jANIe chIe ke aMdarathI te teo asAra vastuthI ja banelA che. tethI tevAM caritronA nAyaka upara temaja temanA prarUpaka upara vAcakane bIlakula mAna ke bhaktinI asara thatI nathI. ulaTI tiraskAranI lAgaNI viA upekSA ja pragaTa thAya che. vaLI sapurUSonAM jIvanacaritranI jeTale aMze asara thAya che teTalI anya vArtAonA koIpaNa prabaMdhathI thaI zakatI nathI. mATe AbAlavRddhoe jIvanacaritro vAMcavA tarapha lakSayoga bahu vadhAravo joIe. hemAM khAsa dhyAnamAM rAkhavAnuM e che ke ApaNuM dezamAM Adhunika jIvanacaritro keTalAMka evI DhabathI lakhAyAM che ke For Private And Personal Use Only

Page #20
jenA vAcanathI astavyasta dazA upasthita thavAno saMbhava rahe che. te tevAM pustakone viveka samajyA bAda potAnI rUcine anusAra saddabodhadAyaka pustakanA vAcana tathA zravaNamAM ughukta thavuM ucita che. tema ja bAlakAnI aparipakava buddhi hovAthI hemanI IcchAnusAra temanA mAtApitAe yogya pustakanI goThavaNa karI ApavI joIe. kAraNake pustakanI yogyatA pramANe vAcakanI yogyatA na hoya to te nirarthaka thaI paDe che. vaLI je pustaka ane vAcaka e baMnenI samAna yogyatA hoya to temAMthI koI apUrva AnaMdarasa pragaTa thAya che. pustakanuM tAtparya vAcakanA hRdayamAM pratibiMbita thatAnI sAthe ja tenA hRdayamAM rahelA nidhAnanuM AvaraNa chuTI jAya che. ane AMtarika khajAno eTalobadhe dIpI nIkaLe che ke jethI pitAne temaja akhila janasamAjane apUrva AnaMda maLe che. AvA anubhava pratikSaNe buddhimAna purUSone thayA vagara rahetA nathI. vaLI huM nathI dhArato ke, keI lekhaka kiMvA vAcaka vidvAnane pitAnA hadayamAM koI navIna graMthane athavA navIna tarkavitarkano sAkAra saMkalpa tAdaza eka ja graMthanA avalokanathI jAgRta thavAne anubhava nahoya. emane yogya vivekasara pustakano paricaya karavAmAM Ave to aneka prakAre purato lAbha maLI zake e nivivAda vAta che. paricayamAM paNa bhinna bhinna vyaktinI apekSAe ghaNe matabheda hoya che. keTalAkane evo prema hoya che ke, dareka pustakano saMgraha karavo. paraMtu te pustakone sva athavA para vAcanadvArA lAbha maLavAno asaMbhava hoya to tethI paNa phalitArthaze? vaLI ApaNu Arya dezamAM prathama to pustaka saMgrahanoja ghaNe aparicaya hoya che. tyAM A bAbatanI vAta ja zI ? navIna lekhake yuropa ane amerikA dezanI aMdara keTalA vadhI gayA che. jemaNe te pustakanA AdhAre puSkaLa saMpattio prApta karI dezane abhyadaya karyo. ane ApaNA dezaddhAraka vikrama, akabara, zivAjI vagere smaraNa mAtra rahyA che. paraMtu je kaMI gauNa tarIke hAlamAM bAsaMga rahelo For Private And Personal Use Only

Page #21
12 che hene evI rIte sArthaka karavo ke dareka pustakamAMthI tAtparyArtha kheMco joie ane kaMipaNa navIna ajavALuM vAcakanA hRdayamaMdiramAM thavuM joIe. anyathA pustakanA sahavAsanuM sArthakapaNuM gaNAya nahIM. mAtra kAlakSepaja thayo gaNAya. pustakonA saMpaTanathI je tatvArthabodha thato hoya to pustakonA vikretAo anarthajJa rahI zake nahIM ane mahApaMDita ke mahAjJAnInI ATalI khAmI rahetanahIM. vivekapUrvaka pustakenA parizIlanathI aparimeya lAbha meLavI zakAya che. vaLI temano paricaya karavAthI uttamottama siddhagati temaja kevalajJAnAdika saddaguNonI paraMparA pragaTa thAya che, teto dUrarahyuM paraMtu anya sahavAsonI apekSAe pustakone sAmAnya sahavAsapaNu lAbhakArI lekhAya che. bilaka daSTikaravAthI paNa temAMthI be akSaranuM jJAna thAya, teto lAbhamAM lekhAya, taduparAMta asaddavicAro ane asaMgatithI pitAne bacAva thAya e sphoTalAbha mAnavA jevo che. vaLI te pustakonA utpAdakavidvAno vijaya meLavanAra subhaTa karatAM paNa adhika prazaMsanIya gaNAya che. kAraNake paMcatva (maraNa) pAmyAbAda paNa teo potAnA lekhadvArA vidyamAnanI mAphaka kArya karI rahyA che. ane dezavijetA subharAtA maraNAMtapachI bha. snAvazeSa thAya che. te bhasmapaNa vAyudevane svAdhIna thaI kyAMya cAlI jAya che. dareka vicAronI aMdara je kaMI AkarSaNazakti rahelI che te vicAra ane kAryasaMbaMdhI AkarSaNa karatAM daDhatara sArUpyavALuM ane abhisvarUpamaya gaNAya che. jema dIpakathI dIpaka pragaTAya che tema vicArathI vicArotaranI vizAlatA thAya che. mRtasubhaTone uddezI je stutirUpa nivApAMjali ApavAmAM Ave te mAtra ArasanA pASANathI baMdhAvelA manoharamaMdiramAM saLagAvelA dhUpanI tulanAne vahana kare che. samayanA parivartanane lIdhe vicAra, zabda ane saMjJAo uttarottara daDhabanI padA svarUpamAM pariName che. bAda padArtha, zarIra ke karma pudgalo ghasAIne vinAzabhAvamAM AvI jAya che. vastutaH te zabdamAtraja thaI jAya che, ane te pavanamArga vicare che. amaratA mAtra manuSyanI buddhimAM rahelI che, For Private And Personal Use Only

Page #22
13 kAraNake pAzcAtyaprajAne bauvicArA tenA teja svarUpamAM sphurI Ave che, zabda e eka evA apUrvaguNache ke jenA sadAkAla sAva rahyA kareche. mATe samaSTidhAraka lekhakeAnA vicAratara haMmezAM lakSyarAkhI tepramANe peAtAnI pravRtti sudhAravA prayatna karavA, jethI potAnu sadtena ati uccakreATIne prApta thAyache, temaja te tAttvika ane rasika bhAvamAM nimathai bahu vinItabhAvanA pravartta ka baneche, ematra ha MmezAM bhUlavAjevA nathI. "mujJeyu vi cattu" surapurUSone bahu zuM kahevuM? zrI vikrama saM. 1981 zrI vIr saM. 2451 zrI buddhi saM. 1 isvIsana. 1925 sthAna rAjanagara-haDIbhAinI mhAranI vADImAM. vaizAkhasudi trIja [ akSayatRtiyA] te ravivAra. } OM zrI kezarIyA nAthAya namaH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lI AcArya ajItasAgara. OM arhamahAvIra ? OM zAntiH 3 For Private And Personal Use Only

Page #23
14 prastAvanA. anAdi anaMta evI A bhavATavImAM paribhramaNa karatA prANInA uddhAramATe rAgadveSathI vimukta evA sarvajJabhagavAne prarUpelo mAtra eka dharma ja che, vaLI te dharma dAna, zIla. tapa ane bhAvanA vigere bhedavaDe vividha prakAre vistAravAmAM Avyo che, jenuM svarUpa eTaluM badhuM gahana che ke jenI oLakhANa mATe Agama, sUtra, aMga upAMga ane mahAprabhAvazAlI uttama caritro vigere ghaNuM siddhAMto racavAmAM AvyA che, chatAM paNa utpathagAmI, buddhinAmaMda, zArIrika bhogavilAsamAM lubdha ane svecchAcAramAM pravINa evA keTalAka prANIo durlabha evA A mAnavabhavane nirarthaka gumAve che, e mAtra potAno pramAdaja gaNAya che.vaLI mAnavabhavanI sArthakatAne teo mAtra A dunIyAdArInA ezaArAmathIja mAne che. vizeSamAM ema paNa teo kahe che ke sUtrasiddhAMta ke caritro evAM kayAM che ke jemane vAMcI ApaNe be ghaDI AnaMda meLavIe ? je ke caritra vigere ghaNu graMtha mahApurUSoe racelA che. paraMtu teo ghaNuMkharA prAkRta (mAgadhI) bhASAmAM ane keTalAka saMskRta bhASAmAM karelA che. mATe tevA graMtho amane vAMcavA bahu agharA paDe che. ema bhASAnI ajJAnatAne lIdhe mAtRbhASA upara ghaNAkharA lekane prema AjakAla vadhI paDelo jovAmAM Ave che. vaLI hAlamAM paNa dharmanI bhAvanA keTalAka lokonA hRdayamAM sAmAnyapaNe ThIka jovAmAM Ave che. jethI mAtRbhASAmAM lakhAtAM pustakonuM vAMcana hAlamAM bahu vadhI paDayuM che. vaLI Adhunika navIna vArtArUpamAM lakhAtAM pustako keTalAM evAM paNa hoya che ke jemanA vAMcanathI anadhikArI bALajIvo ulaTe raste dorAI jAya che eTaluM ja nahIM, paraMtu potAnA sahacArIone paNa mArgathI vimukha karyo zivAya rahetA nathI. evA keTalAka kAraNone lIdhe temaja keTalAka vAcaka sujJajanI preraNAne For Private And Personal Use Only

Page #24
15 lIdhe zrImAna dhanezvaramunie prAkRta (mAgadhI) bhASAmAM padmabaMdha racelA surasuMdarI caritrane mAtRbhASAmAM anuvAda karavA mhe ucita dhAryAM. kAraNa ke jenI rasikatA eTalI badhI suMdara ane saceATache ke vAcAnA hRdayamAM dharmAMnI saMskRti thayA zivAya rahe tema nathI, e puravAra A graMthanA vAcana uparathIja thai Ave che. vaLI A graMthane mukhya uddeza rAgadreSa tyAga karavAmAM rahelA che, ema graMthakartA munizrIe peAte paNa dareka paricchedanI samAptimAM jaNAvyuM cheke, "sAdulaisaraviraya, muoddAdAsamUdrammANa ke rAgaggido sasavisahara - pasamaNajalamaMtabhUyAe ||9| a-- --A surasuMdarI kathA zrImAna dhanezvara munie racelI che. jenI aMdara sugama arthavALI ane maneAhara madhadAyaka gAthAorahelI che, temaja rAgarUpI agni ane dveSarUpI bhujaMgane zAMta karavAmAM A surasuMdarI kathA ne jaLa ane matranI upamA ApavAmAM AvI che. te uparathI A kAnanI leAkeAmAM keTalI upayeAgitA che te vAcAe svayameva vicAra karI levA. vaLI jyAM sudhI rAgadveSarUpI mahAsulaTAnuM baLa jAgrata rahe che tyAMsudhI purUSa prayatna saphala thatA nathI. mATe rAga dveSane avazya tyAga karavA ucita che, zAstramAM kahyuM che ke rAgadveSau yadi syAtAM, tapasA kiM prayojanam / tAveva yadi na syAtAM, tapasA kiM prayojanam // 1 // a --he mumukSujanA ? kadAcit hRdayAvAsamAM rAga ane dveSa rahelA hAyatA tapazcaryA karavAthI zukla thAya? arthAt temanI AgaLa tapanA prabhAva TakIzakatA nathI. vaLI je te rAgadveSane abhAva thayeAhAyatA pachI tapazcaryA karavAnuM kaMIpaNa prayAjana rahetuMnathI, kAraNa ke jeNe rAgadveSane jaya karyA hAya huMne kAiprakAranI apUrNatA rahetI nathI. vaLI rAganelIdhe mhoTA vidvAnApaNa strI, putra, dhana ane dezAdikanA abhimAnamAM phasAIne janmAMtaramAM aneka duHkhAnA bhAgIthAyache. meha For Private And Personal Use Only

Page #25
dazAne AdhIna thayelA keTalAka tiryacanimAM utpanna thaI aneka duHkho pote bhogave che ane buddhine lIdhe anya jIvonA paNa prANaghAtaka thAya che. punaH maraNapAmI teo vairanA saMbaMdhane laIne ati dArUNa evAM nArakInAM du:khane sahana kare che, ema vAraMvAra janmamaraNane svAdhIna thaI pArAvAra saMsArasAgaranI sImA teone daSTigocara thatI nathI. tenA pratyakSa dAkhalA A caritranI aMdara zrImAna kevalI bhagavAne bhavyajIvonA kalyANamATe sArI rIte batAvyA che eTale te saMbaMdhI vizeSa ullekha Apo ahIM jarUrano nathI. kAraNake te lakhavA jatAM moTo eka prabaMdha thaI jAya, chatAM paNa teno eka namuno darzAva ghaNe agatyano che. sajajano ? A caritranA caudamA parichedamAM vizuddha jJAnadhArI, kRpAluchI supratika kevalIe upadeza ApatAM jaNAvyuM che ke avarakaMkAnagarIne rahIza aMbaDa nAme eka vaNik hato, tenA maMDaNa malhaNa ane caMdaNanAme traNa putra hatA. jemanI anukrame, lakSmI, sarasvatI ane saMpadA e traNe strIo ucita zIlaguNapAlavAmAM bahuja agrasthAne gaNAtI hatI. paraMtu pUrvAIta dezane lIdhe durAcArIomAM mukhya sthAna bhogavate nirakanAme eka vaMThahato tenuM dRSTiviSa lAgavAthI lakSmIzeThANI bahu dArU/du:khamAM AvI paDI ane te duSTapaNa potAnA anAcArane lIdhe A janma paNa dArUNa du:khathI dehAMta karI tiryaMcAdikanA bhAvomAM avAcya kaSTanuM sevana karato cirakAla paribhramaNa karaze. vigere aneka daSTAMto ApIne pUrvokta kevalI bhagavAne apUrva bodha Apela che. jenA zravaNa mAtrathI hajAre rAjAmahArAjAo rAjya saMpattione tRNasamAna mAnI vairAgyarasamAM ja kevala lubdha thayA che. A uparathI ahIM eTale sAra levAno che ke durazIlarUpI durAcArasamAna A dunIyAmAM anya koIpaNa vairI nathI. moTAmAM moTo A vairI kahelo che. kAraNake janmAMtaramAM paNa A vairI vaira choDatA nathI. to AvAM ubhayalanAM gharUNaduHkhone upazamana karanAra mAtra A apUrvacaritranuM jJAna vilasI rahyuM che. aha? AvA For Private And Personal Use Only

Page #26
17 prasAdIkRta gra MthAnA utpAdaka mahAtmAenI keTalI udAratA !! keTalI dayAlutA ! keTalI vijJAnatA !! ane keTalI upakAritA ! prAcInakALamAM je satpurUSo peAtAnI hayAtImAM jJAnadIpakadvArA leAkeAnA metimirane dUra karI agamyavastunuM bhAna karAvatAhatA eTaluMjanahI,para Mtu hAlamAMpaNa alaukika rasamaya evIkathAsaritanA pravAhavaDe jJAnAMkurAnI puSTi karatA te tevAne tevAja peAtAnI vidyamAnatA bhAgavI rahyAche. ahA! AvA satpurUSa!nuM jIvana eja jIvanagaNAya. potAnA astitvamAM leAkeApakAranI jemaNe sImA rAkhInathI. temaja vamAnamAMpaNa jemanA upakAranI sImA TAMkI zakAtInathI. sajjane ? AvA jJAnImahAtmAe sadAnemATe apUrva parApakAra karIrahyAche. jemaNe peAtAnA zarIraupara mamatvabhAva rAkhyAnathI. mAtra pApakRtineja mukhyasthAne gaNelI che, evA sajjana purUSa bahu viralA hoya che. jemake vidvAMsaH kati yoginaH kati guNairvaidagdhyabhAjaH kati, prauDhA matta karIndrakumbhadalane vIrAH prasiddhAH kati / svAcArAH kati sundarAH kati kati prAjyapratiSThAvarAH, kintyekaviralaH paropakaraNe yasyA'sti zaktiH sadA // 1 // aM-A dunIyAma paropakAranemATe keTalAkavidvAna purUSo pAtAnI zaktimujaba upadeza ApatA peAtAne kRtArtha mAneche. temaja keTalAka yeAgImahAtmAe ceAgamArganuM avalaMbanaApI AhAravihArAdika kriyAone TakAvIrahyAche, keTalAka mahArAyeA peAtAnA dAdAkSiNyAdika saguNAvaDe leAkeAmAM prauDhatara aujasa vistArI rahyAche. keTalAka vIrapurUSo madonmatta gajedronAM kuMbhasthalone vidAravAmAM pracaMDa zaktimAna hoyache, vaLI keTalAka mahAtmAe tapazcaryAdika peAtAnA sadAcArAmAM prasiddhi meLavIne leAkeAmAM sadAcAranI jAgratI phelAveche. keTalAka saumyabhAvamAM rahyAtA dutAnA durbhAvane haThAvavAmAM eka dRSTAMtatarIke lekhAyache. vaLI keTalAka sajjatA uttamaprakAranI pratiSThA For Private And Personal Use Only

Page #27
meLavIne nItimArgane prasAra kare che. ema bhinnabhinna prakAranA upakAra hoI zake che, paraMtu haMmezAM paropakAra karavAmAM jemanI zakti hoya tevA jJAnI purUSa to A dunIyAmAM kaIka viralA hoya che. ke jemanA abAdhita vacanAmRtanuM pAna karI trakAlamAM bhavya prANIonI AbAdI akSayapaNe dIpI rahe che. AvA paropakArI AcAyo A dunIyAmAM amaraja gaNAya che. aho ! lekopakArI ane niHsvArtha vRttivALA satpaSano Avo svabhAva hoya kemuule bhujaGgaiH zikhare vihaGgaiH, zAkhA plavaGgaiH kusumAni bhRnggaiH| Azcaryametatkhalu candanasya, paropakArAya satAM vibhUtayaH // 1 // arthaaho ! caMdanavRkSanI sthitimAM koIpaNa mAnavanA hRdayamAM Azcarya thayA vinA rahetema nathI. kAraNa ke jenA mULabhAgamAM ThaMDakane lIdhe bhujaMge vIMTAvaLelA hoya che. temaja uparanA bhAgamAM pakSIonA samudAya kolAhala karI mUke che. zAkhAomAM vAnarAone vizrAMti maLe che ane guMjArava karatAM bramarAonA ToLAM jenA kusumeno AsvAdalaI saMtoSa mAne che. eTaluM ja nahIM paraMtu enA kAno keTale sadupayoga thAya che te bhAgyeja kAIne avidita haze ? badhe sajajanonI saMpadAo haMmezAM paropakArane mATe ja nirmAyelI hoya che e nirvivAda che."vaLI AvA janopakArI mahAmAe to traNekALamAM vaMdanIya che.-"jemake--- dAnAya lakSmIH sukRtAya vidyA, cintA prbrhmvinishcyaay| paropakArAya vacAMsi yasya, vandyastrilokItilakaHsa eva // 1 // artha-je purUSanI lakSmI haMmezAM dAnane mATe kalpAyelI hoya, temaja sadvidyAno abhyAsa sukRtane mATe hoya paNa vAdavivAdane mATe na hAya, vaLI parabrahma eTale AtmahattvanA nizcayamAMja jenI pratibhAno sadupayoga thato hoya ane jeno vAvilAsa paropakArane mATeja haMmezAM varta hoya te purUSaja traNe lokamAM tilakasamAna gaNAya che ane vaMdanIya For Private And Personal Use Only

Page #28
paNa teja mahAbhA gaNAya che. jemanI avicala vANIvaDe bhavya prANIo duraMta saMsAramAM dArUNa du:khone tarI jAya che. evA niSkAma mArgamAM vartanAra mahAtmAonuM anukaraNa karavA koI mahAtmA kaTIbaddha thAya to te asthAne gaNAya nahIM. kAraNake jJAnazaktine anusAre pitAnA ugAre jAheramAM mUkavA. jethI te vicAre kemAM uttarottara mahAna upakAraka thaI paDe che. mATe sajajanoe upakAra karavAnI vRttine koIpaNa samaye vismaravI joItI nathI. " jemake ratnAkaraH kiM kurute svaratna-vindhyAcalaH kiM karibhiH kroti| zrIkhaNDakhaNDairmalayAcalaHki, paropakArAya satAM vibhuutyH||1|| pibanti nadyaH svayameva nAmbhaH, svayaM na khAdanti phalAni vRkssaaH| payomucAmbhaH kvacidasti pAsya,paropakArAya satAM vibhuutyH||2|| artha-A jaganI aMdara aneka ranono AdhAra samudra gaNAya che, chatAM te potAnAM ratnono pite kaMI paNa upabhoga karatA nathI. mAtra pitAnI samRddhi vaDe anyajanone saMtuSTa kare che. temaja vidhyAcalamAM aneka prakAranA amUlya hastIo rahelA che. temAM potAne koipaNa svArtha tene raheluM nathI. ane zrIkhaMDacaMdananA kAThevaDe malayAcalane koIpaNa svArtha nathI. mAtra paropakArane mATe ja teo rahelAM che. vaLI svAdiSTa jalapravAhane vahana karatI nadIo pote koIpaNa samaye tenuM pAna karatI nathI temaja Idanabhedana ane AtapAdikaduHkhAne sahana karatAM vRkSa svAdiSTaevAM phalono pote svAda letAnathI temaja paropakAramAMrasika evo megharAjA anargala jaLa varasAve che, chatAM koI paNa samaye pote tenuM pAna karato nathI, mAtra A eka temanA paropakAranI ja nizAnI che. sajajano ! AvA ajJAta sarakhA prANIo paNa kevo upakAra karI rahyA che ? to uttama mAnavabhava temaja jJAnazakti pAmIne te mArgane ApaNe kema bhUlavo joIe! vaLI jemanI kRtirUpa naukAno Azraya laI bhavyaprANuo saMsArasamudrane goSpadasamAna tarI jAya che evA pUrvA For Private And Personal Use Only

Page #29
cAryonuM jIvanavRttAMta AdarzabhUta gaNAya che. have A sRSTino sarva krama zAstrasiddhAnta upara rahelo che. jemanA utpAdaka ApaNuM pUrvAcAryo mahA jJAnadhAraka hatA ane hAlamAM paNa pitAnI kRtidvArA teo amaraja gaNAya che. vaLI te zAstrasiddhAMta ke sutracaritra vigere ghaNuM graMtho prAkRta (mAgadhI) bhASAmAM racAyelA che. jethI ja khUThIpa bharatakSetra kivA AryAvarta evA nAmathI jaina tathA bauddhonA siddhAMtomAM pratipAdana karelA, temaja sarvatra prasiddhathayelA A bhAratavarSanI prAcIna bhASAomAM prAkRta bhASApaNa eka kyAtI dharAve che. e vAta pramANasiddha che ane te hakIkata ItihAsazAstramAM kuzala evA sarva buddhimAna purUSone jANavAbahAranathI. je ke saMskRta, prAkRta, pAlI ane paizAcI vigere ghaNuM bhASAomAM lakhAyelA prAcIna arvAcIna aneka prakAranA sAhityagraMtho upalabdha thAya che. temAM atizaya prAcIna kivA prAcInatama kaI bhASA samajavI ! eno nirNaya karavo bahuja azakaya che.kivA temAM aneka prakAranA matabheda rahelA che. keTalAka saMskRtine prAcInatama mAne che to keTalAka prAkRtane ane keTalAka pAlIbhASAne ema matabheda rahelA che. vaLI piTagraMthanA nAmathI prasiddha evA "annamani' Adika bauddhonAM muLa dharmazAstra temaja temanA aMgabhUta saugAe racelA saMkhyAbaMdha bIjA vyAkaraNa nyAyaAdika vividha prakAranA graMthonuM "pAlI bhASAnA nAmathI prasiddhapaNuM che. temaja prAcIna vyavahAra paNa pAlI bhASAno cAlyo Avyo che. chatAMpaNa je prAkRta bhASAnI sAthe teno mukAbale karavA dhArIe chIe to mAgadhI, zaurasenI ane paizAcI vigere bhASAonI mAphaka pAlI bhASAmAM paNa kaMI vAstavika bheda jovAmAM Avato nathI. vastutaH deza, kAla ane vaktA Adika sAmagrInA bhedane lIdhe kaMIka bheda jovAmAM Ave che. mAgadhI zArasenI AdikanI apekSAe prAkRtabhASA jema nAmAMtara dhAraNa kare che tema pAlIbhASA paNa nAma mAtrathI bhinnapaNuM vahana kare che. kAraNake zrImAna mahAvIrasvAmI ane buddhadevano samAna dezakAlamAM prAdurbhAva thayelo che. te temanI bhASAmAM sarvathA bheda saMbhava nathI. vaLI je bheda mAnIe For Private And Personal Use Only

Page #30
21 tA temAM kAi sabalapramANa nathI. temaja baMnenA dhArmika graMthAnI bhASA paNa ekasarakhI maLatI Aveche, te temanA gra MthA uparathI pratyakSa thai Aveche. vaLI saMskRta, prAkRta ane pAlIbhASAmAM prAcIna paDitAe racelA vividha prakAranA viSayothI bharapUra ghaNA sAhityagraMthA upalabdha thAyache. temaja sAMpratakAlamAM paNa prAye sa matAnuyAyI ane sarva deza vAsIenA vidvAneA gheADAghaNA pramANamAM saMskRta bhASAnuM sAhitya pragaTa kareche. temaja pAlIbhASAnuM sAhitya paNa siMhaladvIpa tathA brahmadezamAM rahenAra damatAnusArI vidvAne! navIna racIne jAheramAM mUke che. jethI peAtAnI bhASAnuM jIvana teo sArIrIte majabutakarI rahyAche.paratuhAlamAM kevala prAkRta (mAgadhI)bhASAnuMja durbhAgya AvI paDayuMche. vaLI je bhASAnuM gauravapaNuM prathama samagrada nAnuyAyI evA samasta devAsI paDatAe vividha prakAre eTaluM badhuM sapAdana karyuMhatuM ke jenI AbAdI sarvopari gaNAtI hatI. temaja jaina vidvAnoe uttarAttara teTalA adhika pramANamAM tenA svIkAra karyohatA ke je prAkRtabhASA jeneAtIja khAsa peAtAnI bhASA lekhAtIhatI ema satra prasiddha hatI. tema chatAM hAlamAM jaina paMDite paNa anya bhASAmAM sAhitya racavAnA prayAsa yathAzakti karI rahyAche ane potAnI bhASA tarapha bIlakula lakSya ApatA nathI. e kAraNane lIdheja have prAkRta bhASAnuM sAhitya navIna thatuM aTakI paDayuM che. ane prAcInasAhitya paNa divase divase kSINudazAmAM AvatuM jAya che. jethI A bIcArI prAkRtabhASA atidIna avasthAne AdhIna thaipaDI che. atabhagavAnanI vANInA upAsaka thaine ApaNane AochuM zA~vA jevuMnathI. vaLI A bhASAomAM kaSTa bhASA prathama racAyelI haze tenA nirNaya karatAM ghaNuMA viSaya laMbAi jAya. jethI ahIM tenI upekSA karavI anucita gaNAze nahIM, ema chatAM paNa sAmAnya rIte kahIe teA prAkRta bhASAnuM astitva aDhI hajAra varSathI echuM nathI. emAM kAi prakAre paritAne matabheda che nahI e nivivAdache, eTaluMja nahIM paraMtu A prAkRta bhASAmAM je artha vaDe tIrthaMkarAe ane zabdo vaDe gaNudharAe dvAdazAMgI racelIche-tadyathA For Private And Personal Use Only

Page #31
rara "AcArAGga sUtrakRta, sthAnAGgaM samavAyayuk / paJcayaM bhagavatyaGgaM, jJAtadharmakathApica // 1 // upAsakAntakRdanu-ttaropapAtikAta dshaaH| praznavyAkaraNaM caiva, vipAkazrutameva ca // 2 // ityekAdazasopAGgA-nyaGgAni dvAdazaH punH| dRSTivAdodvAdazAGgI, syAgaNipiTakAyA / / 3 // artha-AcArAMga, sUtrakRta, sthAnAMga, samavAyAMga,bhagavatI, jJAtAsutra, upAsaka, aMtakRta, anuttaravAIka, praznavyAkaraNa ane vipAkasUtra e agIyAra aMgasahita bAramuM daSTivAdaaMga ema sarva maLI gaNipiTaka nAmanI dvAdazAMgI kahevAmAM AvI che. A bAre siddhAMtagraMthomAM prathamanAM agIyAra aMga prAkRta bhASAmAM racelAM che. kAraNake bAla, strI ane mUDhAdika alpabuddhivALA prANIone adhikAra prAkRtamAM ja rahe che, ane bAramo dRSTivAda graMtha saMskRta bhASAmAM racelo che. kAraNa ke atizaya vyutpanna buddhivALA adhikArI purUSonI apekSAe tenI racanA karavAmAM AvI che. A pramANe racelAM aMga sUtrAdikanA paryAyavAcaka siddhAMtomAM sUtraNa projananA pratipAdana prakaraNamAM kalikAla sarvajJa zrImAna hemacaMdrAcArya pramukha athavA temanAthI paNa prAcIna prAjJavae " vAlastrImUDhamUrkhANAM, nRNAM cAritrakAMkSiNAm / anuzArtha taravA, niH prAtaH katA? artha-cAritramukti]nI AkAMkSAvALA bAla, strI, mUDha ane mUrkha evA manuSyonA anugrahane mATe tattvajJa purUSoe prAkRta bhASAmAM siddhAMta racelAM che. vigere bahu prakAranA ullekhavaDe vAraMvAra te te graMthomAM jena siddhAMtono prAkRta bhASAmAMja nirUpaNa karAyele asAdhAraNaupakAra sarva janone karela che. jenetara evA daMDI, bhAmaha, varaci ane vAkapati vigere keTalAka prAcIna prasiddha paMDitoe paNa racelA mR For Private And Personal Use Only

Page #32
23 cchakaTika, gauDavaha ane prAkRta maMjarI Adika nATaka graMthomAM paNa tevA prakAranAM adhikArI pAtrAdikanI prAkRta bhASAmAM vacana racanA hoya che. ane tevI paddhatimAM ja temanI pravRtti hoya che. vaLI nATakAdika graMthomAM strIo ane vidUSaka pramukha keTalAMka pAtronI prAkRta bhASA hoya che, paraMtu te bhASA zrImAna hemacaMdra, caMDa ane vararUci pramukha paMDitoe racelA prAkRta vyAkaraNanA niyamone prAthe anusaratI nathI, arthAta vyAkaraNanA niyamathI bahirmukha che. temaja prAkRta bhAvAthI virUddha ane zaurasenI, mAgadhI, pizAcI tathA pAlIAdika bhASAothI vicitra prakAranA prayogo temAM rahelA hoya che. jethI te nATakAdikanI bhASA prAkRta bhASAthI vilakSaNa dekhAya che. paraMtu sUkSma daSTie vicAra karIe te temAM kaMIpaNa pRtha paNe lAgatuM nathI. kAraNake deza kAlAdikanA parivartanane lIdhe dareka padArthomAM nyUnAdhika pheraphAra thAya che, paNa mULa svarUpane teo chADatA nathI. tevIja rIte koIpaNa kAraNanI apekSAe sarva bhASAomAM paNa thoDo ghaNo pheraphAra thayA kare che. to tevA vibhedane lIdhe teo saMjJAMtarane prApta thatI nathI. deza vibhedane laine bhinna bhinna nAmAMtarane prApta thayelI prAkRtAdika bhASAo vastutaH samAnaja gaNAya che. vaLI hemacaMdrAcAryakaratAM prAcIna jena tathA jenetara ghaNuM paMDitoe prAkRta bhASAmAM nATaka, caritra, tetra ane sAhitya vigerenA ghaNA graMtho racelA che. temAM dareka sthale vividha prakAranA prayogo jevAmAM Ave che te paNa ze prAkRtavat' zarSa nava" " tya " ItyAdika niyamone lIdhe teomAM keTaleka paraspara bheda jovAmAM Ave che. vigere carcanIya viSaya ahIM nahI laMbAvatAM have anya tarapha dRSTi karIe chIe. je samaye prAkRta bhASAmAM siddhAMtAdika graMtho racAyA haze te samaye AbAlagopAlasudhInA sarva lekAmAM A bhASAno ja ananya pracAra hovo joIe, emAM koI prakArano saMdeha mAnavA jevuM nathI. anyathA te bhASAno te je pracAra na hoya to pUrvokta For Private And Personal Use Only

Page #33
24 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir siddhAMtAdika graMthAthI janasamAjane joie teTalA upakAra thaI zake nahIM. ane AcAye(etA leAkeApakArane mATe saralatAthI sAmAnyapaNe sa leAkeA samajI zake tevA hetuthI te bhASAnI pravRtti karI hatI. have jo te bhASA lAkamAM pracilata nahAya tA AcAyonA mULa hetu siddha thAya nahI. ApaNe A bhASAne dezabhASA mAnavI ucita che. vaLI magadezamAM utpanna thayelI, kiMvA te dezane! saMbaMdha dharAvatIhatI tethI te bhASA mAgadhI kahevAmAM AvI. A kAraNane lIdheja tenuM nAmAMtara thayuM. vastutaH te prAkRta bhASAja che. jemake magadha derAmAM vyavahAra karavAthI te mAgadhI khelavAmAMAvI. tema zaurasenI vigerenA vibhedo paNa tatvat deza paratve samajavA. A pramANe je kalpanA karavAmAM AvIche te mAtra vAkyAtunI racanA samajavInahIM. kAraNake hAlamAM paNa AMlabhASAnuM sAmrAjya hovA chatAM paNa arrArakA jevA suprasiddha dezamAM jema te bhASAnA vyavahAra thAya che. paraMtu te te dezAnA saMbaMdhane laine nAmAMtara tarIke te bhASAnA vyavahAra karavAmAM Ave che. temaja te magadha dezanI aMdara leAkasiddha ane mahA velavazALI zreNIka rAjA tathA azeSAdika aneka mahArAjAe nAMcirA thayelAMche. temaja surgAsaha pATalIputra (paTA) rAjagRhI vigere aneka rAjadhAnIo rahelI che. vaLI je dezane jagaduAraka zrImAna carama tIrthaMkara mahAvIra bhagavAna tathA yuddhabhagavAna ane makhalIputrAdika mhoTA dharmo pravarttA peAtAnA janma vaDe pavitra karI gayAche, evA te magadha dezanuM atigauravapaNuM gaNavAmAM AveluM che. tethI A prAkRta bhASa paNa bhAratanA sarvAM dezamAM janabhASA tarIke pracalita thayelI che. ema anumAna karavAmAM kAipaNa prakAranA kicita mAtra paNa bAdha AvatA nathI. ulaTA ApaNane hastAvalaMbanadAyaka eka savAda upasthita thAyache ke hAlamAM paNa A bhAratavarSamAM janabhASA rUpe cAlatI nAgarI, gaurjarI Adika prAye samasta A dezabhASAnuM vyAkaraNAdikathI pratipAdana kareluM prAthamika svarUpa prAkRta bhASAne ja For Private And Personal Use Only

Page #34
zya peAtAnA ghaTe che. ema pUrvokta vRttAMta uparathI siddha thAya che. vaLI keTalAka bhASAzAstrIonuM maMtavya evuM che ke bhAratavarSanI samagra bhASAonuM mUla kAraNu saMskRta bhASA che. ane prAkRta bhASAne saMskRta janya hovAthI dritIya svarUpamAM mAne che. vaLI tee temAM pramANa Ape che ke, "prakRti: saMskRtam, taMtra mathuM tUta sAmatuM vA prAtima' mULa svarUpa saMskRta che,tajanya athavA tethI prApta thayeluM je vA gujAla te prAkRta kahevAmAM Ave che. ema sapramANa te abhiprAya jAhera kare che. paraMtu sUkSma daSTie vicAra karatAM temanuM te matavya avyavasthita che. kAraNa ke prAkRta vyAkaraNanA niyameAthI prAkRta bhASAnA traNa bheda kalpavAmAM AvyA che. jema ke sAmAnya vizeSa ane mizra, emAM prAkRta vizeSane saMskRta janya gaNavAmAM AvI zake, paraMtu prAkRta aa mULa svarUpamAM ja gaNAya che. anyathA hemacaMdrAcArya teja tIrthaMkaronI sAmAnya upadeza bhASAnA vivecana prasaMge vacana virAdha AvI jAya che. jemake tIrthaMkara bhagavAnanI adha mAgadhI bhASA svarUpathI eka che chatAM paNa te varasAdanA jaLanI mAphaka AzrayanA guNane anusare che. jema-- "huvA tevI nA nArI, rAvAbApe cAvIna tirthaMgropi di terazrI, menare managam // 2 // artha --bhagavAna tIrthaMkarA jyAre samavasaraNumAM besI zuddha mAgadhI bhASAvaDe upadeza Apeche tyAre devatAe devavANIne, manuSye mAnavavANIne, khara lokeA paNa zAkharI bhAkhAne ane tiryaMcA paNa peAtAnI bhASAmAM sArI rIte samajI jAya che. enuM kAraNa mAtra bhagavAnanA addabhuta atizaya che. jo ema na hoya teA eka sAthe aneka bhinna jAtinA prANIone upakAra karavA bahu azakyache. A vacanane pUnI sAthe virodha Ave che. kAraNake anAdi saMsAranA pravAhavaDe utpanna thatA tIrthaMkarA anAdi gaNAya che, temaja temaNe For Private And Personal Use Only

Page #35
upadezadvArAe uccArelI prAkRta vANI paNa anAdi gaNAya. je tenI utpatti mAnIye to virodha AvI paDe. mATe saMskRta janya prAkRta svIkAra karIe to tenAmAM avazya sAdiva doSa ramAve che, ane prAkRta bhASAto vastutaH anAdi che e virodhane dUra karavA mATe mULarUpa mAgadhI bhASA gaNavAmAM AvI che. vaLI te samayanA jaina matAnuyAyI temaja jainetara mahAna vidvAnoe potapotAnA matAgrahane dUra karI paraspara harIphAImAM AvIne A bhASAno sAhityabhaMDAra bahuja vizAla karyo hato ane eTalo badho vistAramAM vadhI paDyo hato ke aneka anArya duSTa rAjAo jenA apahArane mATe vividha prakAranA upadrava karI cUkyA ane hAlamAM paNa kartA haze temaja duvAdikanA saMgane lIdhe pratidivasa prApta thatI nAnA prakAranI Apattio vaDe bahuja kSINa dazAmAM AvI paDyo che. chatAM paNa je jJAna bhaMDAra vartamAna samayamAM nAnA prakAranA viSayone pratipAdana karavAmAM advitIya, vicakSaNa purUSonA cittane camatkAra karavAmAM mukhya gaNAtA anya bhASAnA sAhityathI adhika prakAza ApatA ane sAhitya saMsthAomAM alaukika prakAza ApatA temaja uttarottara bhaviSyamAM rahenArA prAkRta bhASAnA graMtharatnone samarpaNa kare che. te ja sAhitya bhAMDAgAranA uttama graMtharatno pikInuM ApaNuM eka surasuMdarIcaritra ratnanuM bhASAMtara vAcakavargonI samakSa mUkavAmAM Ave che. have A mULa graMthanA nirmAtA sAdhu zirAmaNa zrImAna dhanezvara muni hatA. e pramANe pote graMthakartAe dareka paricchedanA chevaTanA bhAgamAM eka gAthA lakhIne jaNAvyuM che ke, "sAdhaNesaraviraiya-subohagAhAsamUharammAe / rAgaggidosavisahara-pasamaNajalamaMtabhUyAe // 1 // artha-zrImAna dhanezvaramunie racelI subodha evI gAthAonA samUhavaDe ramaNIya ane rAgarUpI agni tathA TheSarUpI viSadharane zAMta For Private And Personal Use Only

Page #36
karavAmAM jaLa ane maMtra samAna A surasuMdarI kathA che. A uparathI kartAno nizcaya thayo. paraMtu bhinnabhinna gacchane Azrine dhanezvara nAmanA bahu graMthakAre smaraNagocara thAya che. je paikInA prathama to zatruMjaya mAhAbhyanA kartA dhanezvaramuni thaI gayA. temaNe saurASTradezamAM AvelI valabhIpura (valA)nI rAjadhAnI upara virAjatA zilAditya rAjAne mATe A graMtha banAvyuMhata, mATe zilAdityanI vidyamAnatAno samaya eja emano sattAkAla samajavo. vaLI zilAdityano samaya valabhIpuranA bhaMganI najIkamAM hatA, kAraNa ke rAjya samayanA aMtaramAMja valabhIpura bhAgeluM che. have valabhIpurano nAza kyAre thayo, tene nirNaya cokkasa kahI zakAto nathI. kAraNa ke prAcIna ane Adhunika vidvAnonA hAlamAM paNa saMbaMdhI aneka prakAranA matabheda rahelA che. jethI teno nirNaya adyApi vivAdagrasta rahe che. vaLI te saMbaMdhamAM zrImAna rAjazekhara suri lakhe che ke: vikramAdityabhUpAlAta, pazcarSitrikavatsare / jAto'yaM valabhIbhaGgo-jJAninaH prathamaM yayuH // 1 // artha_vikrama saMvat 375nI sAlamAM A valabhIpurane bhaMga thayo ema jJAnipurUSa jANe che." vaLI e ullekhane anusarIne tapAgacchanI paTTAvalImAM nyAyAMnidhi zrImadvijayAnaMdasUrIzvare paNa vIranirvANuthI (845) ane vikrama saMvatathI (375)ne samaya batAvyo che. temaja anyaAcAryoe (77) keTalAka paMDitoe ethI paNa anya samaya kahe che. ema aneka prakAranI kalpanAo hovAthI teno nirNaya cokkasa nathI. paraMtu je je dhanezvara nAmanA yurio thaI gayA che, teomAM A zatruMjaya mAhAsyanA kartA dhanezvarasUri prAcIna che, e nirvivAda che. emanAthI prAcIna bIjA koI enAmanA graMthakartA Aja sudhI zrutigocara thayA nathI, temaja vAdamahArNava, tathA saMmati tarka upara tattvabodha vidhAyinI ati vistRta nyAyagabhita TIkAnA nirmAtA, For Private And Personal Use Only

Page #37
tarmAraNyAnIzAla (tarka rUpI araNyamAM siMhasamAna) evI padavIne vahana karatA ane rAjagarUpI gaganAMgaNamAM sUryasamAna zrImad abhayadevasUrinA ziSya ane vikrama saMvat 1246mAM kAvyaprakAzanA saMketa kartA zrI mANijyasUrinA AThamA paTTagurU eka dhanezvarasUri thayA. jemane sattAsamaya vikrama saMvata 1100 agIyArasamAM hato. zrI muMjarAjAe emane pitAnA gurU tarIke aMgIkAra karyA hatA. ane emanuM sanmAna paNa te sArI rIte karato hato. e pramANe zrImANikya sUrikRta prazastinA ullekhamAM spaSTa rIte jaNAveluM che. vaLI bIjA dhanezvarasUri vizALa gacchamAM thayA che. emano sattAsamaya vikrama saMvata 1200 mAM hato. vaLI zrI jInavalabhasUrie sUmArtha vicArasAranA apa2 paryAyavAcaka sArdha zatakanAmano eka bodhadAyaka graMtha racele che. tenI upara cArahajAra zlokamAM eka TIkA racelI che teno nirmANa samaya emaNe pote tyAM (1171) vikrama saMvatamAM kahe che. temaja pradyumnasUrinA ziSya zrI caMdraprabhasUri hatA, temanAziSya, caMdraganA adhipati dhanezvarasUri bIjA hatA. jemane vIrabhadra, devasUri, devabhakavAcaka ane devedrasUri ema cAra ziSyo hatA. e pramANe zrIbAlacaMdra kavie racelI upadezakaMdalI vRttinI prazastimAM upalabdha thAya che. A dhanazvarasUrine vidyamAna samaya vikrama [ 1200 ] zatAbdInA aMtamAM mAluma paDe che. athavA terasonA prAraMbhamAM teo vidyamAna hoya ema nizcaya karI zakAya che. zrIbAlacaMdra kavi, upadezakaMdalInA racanAra zrI AsaDakavinA ziSyahatA ane AsaDakavi A dhanezvarasUrinA praziSyanA ziSyahatA. vaLI AsaDakavie vivekamaMjarIno nirmANakALa vikrama (1248) mAM kahelo che. temaja zrImammunisuMdarasUrie racelI gurnAvalImAM paNa kahyuM che ke atha caitrapure vIra-pratiSThAkRta dhanezvaraH / candragacche'bhavat sUri-stasmAccaitragaNo'bhavad // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #38
artha-catrapura nagaramAM zrImadIraparamAtmAnI pratiSThA karAvanAra zrIdhanezvarasUri caMdragacchamAM thayAhatA, tethI lokomAM caitragaNa prasiddhathayo. vastutaH ekaja ga7nI "caMdraga' 'tapAgaccha ityAdika saMjJAo vizeSa kAraNone laine pragaTa thayelI che. "ema gurnAvalImAM paNa kahyuM che keshriicndrgccho'th bRhaddaNazca, tapAgaNazcetyadhunA savAcyaH / cAndraM kulaM koTikanAmni gacche, vAnIca zAkheti purA prasiddhiH? arthazrIcaMdragaccha tathA mRgaNa ane tAgapaNa hAlamAM ekaja te kahevAya che temaja kaTikanAmanA gacchamAM cAMdrakulaane vajI zAkhA kahevAya che, te prAcIna samayanI prasiddhi che. ityAdika vacanothI zrImAna dhanezvarasUrinuM je varNana karyuM che teja A dhanezvarasUri hovA joIe, jemanA devabhakavAcaka nAme ziSya A upadezakaMdalI vRttinI prazastimAM batAvelA che. te devabhakavAcake paTTAvatyAdika graMthomAM nirNita karelA vikrama terasonA samayamAM zrImajacaMdrasUrine sadAcArathI zithila thayelA potAnA tapAgacchanA uddhAra mATe temanA (zrIjagacaMdrasaranA)punaH ziSyathaine sahAya ApelI che.ema gurnAvalImAM paNa kahyuM che ke devabhadragaNIndro'pi, saMvinaH saparicchadaH / gaNendraM zrIjagaccandra-meva bheje guruM tadA // 1 // artha-devabhadra gaNI piote saMvigna hatA, chatAM paNa gacchanA uddhAra mATe parivAra sahita pite zrImAna jagatacaMdrasUrine ja te samaye gurU mAnIne sevatA hatA." temaja zrImAna zIlabhadrasUrinA satIrthya [gurUbhAI] ane sAmAcArI pramukha graMthonA praNetA zrI caMdrasUrinA gurUpaNa eka dhanezvara nAme sUri puMgava thayA che. vaLI te dhanezvara sUrinA ziSya zrI caMdra sUrie sugama arthavALI ane sarva anuSThAna pradarzaka sAmAcArI racelI For Private And Personal Use Only

Page #39
3e che. ema bRhata TippaNImAM ullekha Apela che. A dhanezvara sUri sattA samaya paNa lagabhaga vikrama teraso zatAbdImAM saMbhave che. kAraNa ke zrI caMdrasUrie vikrama [1228] bAraso aThThAvIzamAM paMce pAMga vRtti racelI che. temaja nAgaMdraga7mAM zrI vAsupUjyacaritranAkartA zrI vardhamAna sUri hatA, temanA pragurU gurUnA gurU ane caMdraprabha caritranA praNetA deveMdrAcAryanA gurU paNa chaThThA dhanezvara suri thayA che. te pote prathakAraja caMdraprabhAcaritranI prAptimAM kahe che ke zrIdhanezvarapade mUri-devendrAkhyaH svabhaktitaH / puNyAya caritaM cakra, zrImacandraprabhaprabhoH // 2 // artha_zrImadda dhanezvarasUrinI pATe zrI deveMdra nAme sUri thayA ane temaNe potAnI bhaktivaDe adaSTapuNyane mATe zrImaddacaMdraprabha prabhunuM caritra raceluM che." temaja vAsupUjya caritranI prazastimAM paNa kahyuM che ke - zrImAn dhanezvaraH mUri-rathA'jani muniprbhuH| rUpe vayasi ca prApa, jayapatraM janeSu yaH // 1 // artha-munioe mAnavAlAyaka zrImAna dhanezvarasUri trIvardhamAna svAmInI paTTaparaMparAe thayA hatA, jemaNe A jagatanI aMdara rUpa ane vayasamAM jayapatra meLavyuM hatuM, A dhanezvarasUrino paNa vidyamAna samaya pUrvokta AcAryanAsamAna terasanA saikAmAMja hovo joIe.kAraNa ke deveMdra AcArye vikrama (1ra64)nI sAlamAM caMdraprabhacaritra raceluM che. vaLI ahIM paMDita hIrAlAlanuM kahevuM evuM che ke vAsupUjya caritranA kartA vardhamAna sUri vikrama agIyAraso (1100)mAM thayA che. paNa te temanuM maMtavya ayogya che. kAraNake graMthakartAe pote prazastimAM uparokta (1300) samaya ekazloka ApIne nirNita karela che, te loka AgaLa upara darzAvavAmAM Avaze. vardhamAna sUrie vAsupUjya caritra raceluM che teno samaya vikrama saMvata (1299)mAM nirNita thayela che. vaLI teja graMthakAranI prazastimAM kahyuM che ke. For Private And Personal Use Only

Page #40
31 "tatA'sA nidhinidhyarka-saMkhye (1299) vikramavatsare / AcAryazcaritaM cakre, vAsupUjyavibhAridam // 1 // artha:-vikrama saMvata (1299nI sAlamAM A sUrie A vAsu pUjya caritra nirmANa kareluM che. mATe hIrAlAla paMDitanuM je maMtavya che tesUri anya hovA joIe ane A sUri anya che e nirNaya A prazasti uparathI spaSTa thaI Ave che. vaLI A prastutagraMtha ( sura suMdarI)nA kartA sarva A dhanezvara nAmanA paMDitothI bhinna kATInA che. kAraNake pUrvokta samasta paMDitothI emano sattA samaya bhinna batAvavAmAM Avyo che. pitAno samaya graMthakAre poteja AgraMthanI samAptimAM darzAvela che. "jA vikrama vAici ag vALaMsudu, " vikrama saMvata (1985)mAM AgraMthanI samApti thayelI che. vaLI pUta samasta paMDito sUri padathI vibhUSita che ane A graMtha kAM to muni padathI vibhUSite che, arthAta dhanezvara muni kahevAya che. temaja AgraMthakartA poteja sarva paricchedanA aMtamAM, "dhAra viphara" dhanezvara munie viracita ItyAdika, vaLI, "tera varavare dhanakuLa " vigere vacano vaDe chellA paricchedanA aMta bhAgamAM pitAnuM sAdhupada vastitva prati pAdana kareluM che. A uparathI sUripadadhAraka pUrvokta muniothI AgraMthakartA bhinna che. vaLI ahIM keTalAka zaMkA kare che ke sUri padavI sAdhu padathI uttama gaNavAmAM AvelI che. mATe sUripadano ullekha karI potAnI lAghA karavI te moTA purUSono adhikAra nathI ema samajI hAlanA keTalAka AcAryo sUripadathI vibhUSita pitAnuM nAma pite lakhatA nathI, tema A munIzvare paNa sUri viziSTa pitAnuM nAma nahIM lakhyuM hoya. paraMtu A temanI zaMkAnirmala che. kAraNake pUrvakALamAM tIrthakarone paNa namaskAra karavA lAyaka evo caturvidha saMdha maLIne dheya, vidvattA, samayasUcaktA ane samaSTivAdika aneka ucita guNonI yogyatAno tapAsa kyabAda upAdhyAya padathI For Private And Personal Use Only

Page #41
32 paNa adhika mahimA vALI sUripadavI sAdhuone bahu samAna pUrvaka ApatA hatA. A pramANe jemane sUripada maLyuM hoya temaNe sUripadane avazya ullekha karavA UMcata che. kAraNake sira nAmanA lekhathI sarva mAnya zrI sathe ApelI padavInI sAkatA karI batAvavAmAM tAsa raheluM che. vastutaH sUripadanA ullekhathI ucita satkAra karanAra zrI saMdhanIja zebhA vadhAravAmAM Ave che. mATe tevA ullekha munioe avazya lakhavA joie. e kAraNane lIdheja haribhadra sUriane hemacaMdrA cA` vigere mahA AcAryanA vinA sakAce prAya sarvatra sRriSada sahita nAmeAnA ullekha daSTigAgara thAya che. vaLI hAlamAM ripadanu mAna dharAvatA keTalAka muniene vinAzrame dAMbhika AcAranA parizIlana vaDe svAdhIna karelA keTalAka peAtAnA aMdha zraddhAlu bhatAdrArA dravya pustakAdikanA vyayathI saMtuSTa karelA anyamatAnuyAyI lAbhAsakta paMDitA tarA AcAya padavI ApavAmAM Ave che, prAcIna kALamAM AvI AcArya padavI ApavAmAM AvatI na heAtI. jethI Adhunika AcAryaMnI mArkeka temanI gaNanA karavAmAM Ave. prAcIna kALamAM AcArya padanA dAyaka ane grAhaka e baMnemAM zuddhatA rahelI hatI. ata eva AcArya padathI paNa asateSamAnatA hAlanA keTalAka munie vAnaranA kuMDAnI mAphaka lAMbIlAMkhI akSaravALIpadavI ApeAtAnI icchA mujaba lIdhe kare che, jyAre eka tarapha AvI sthiti thaI rahI che te pachI zrI saMdha kivA tenA azabhUta upAsaka vage ApelA tevA sanmAnanI kadara kyAM rahI! athavA anAdaranI paNa zI vAta karavI ? ethI paNa vizeSa prakAre adhika tiraskAranI lAgaNI pratyakSa jovAmAM Ave che. AvA kAraNeAne lai Adhunika keTalAka AcAyaeN lajjA vaDe peAtAnA hastathI kAipaNa ThekANe svapadavIne ullekha karatA nathI ane baka vRttine Azraya laI kAlakSepa karatA dekhAya che. kAraNake pAtAnA aMdhazrahAlu bhakatAeja padavIdAna pUrNAMka udghASAdika khyAti karelI hAya che. tethI Adhunika keTalAka AcAyaeNnI mAphaka prAcIna AcAryo For Private And Personal Use Only

Page #42
33 paNa keTalAka potAnI padavI pote nahotA lakhatA ema anumAna karavuM anucita che. A saMbaMdhI vicAra have basa che. sAdhu ane sUripadamAM pUrvApara bheda rahe che. jethI baMnene ekasarakhA gaNI zakAya nahIM. jeo sUripadadhAraka thayelA hoya che te saghaLAo pitAne nAmanirdeza sUripadaviziSTa kare che, e pramANe AhaMtone AmnAya rahelo che. vaLI ApaNe ema mAnIye ke jyAre surasuMdarIcaritra racyuM haze tyAre teo sAdhutva avasthAmAM haze ane pazcAta temane ripadavI ApelI haze mATe pUrvokta dhanezvaranAmanA AcAryo pikInA A prastuta graMtha kata paNa gaNI zakAya, e maMtavyapaNa bahu azakya che. kAraNake prastutagraMthakartA dhanezvaramunine gurUzrIe jyAre sUripadavI ApI che tyAre jInabhadra evuM nAmAMtara kareluM che. evI saMbhAvanA thaI zake che. vaLI zrIjInezvarari ane zrImaddabuddhisAgarasUrina jeke ziSya parivAra bahu vizeSa saMkhyAmAM hato, chatAM paNa zrIjInacaMdra, zrImaabhaya deva, ane zrIjInabhadrasUri e traNeno sAhacaryA dika saddabhAva bahu prasiddha hato. e saMbaMdhamAM zrImaddaabhayadevasUrilakhe che ke tayoreva vineyAnAM, tatpadaM cAnukurvatAm / zrImatAM jinacandrAravya-satyabhUNAM niyogataH // 1 // zrImajjinezvarAcArya-ziSyANAM guNazAlinAm // jinabhadramunIMdrANA-masmAkaM cAMhisevinaH // 2 // artha-zrImAnajInezvarasUri ane zrImaddabuddhisAgarasUrIzvaranA ziSya ane temanA padane anukaraNa karatA evA zrImAnajInacaMdrasUrinA nigathI zrImAnajInezvara AcAryanA ziSya ane sarvaguNa saMpanna evA zrIjInabhadramunIMdra ane abhyArA caraNasevaka. evA lekhathI zrI bhagavatI sUtravRttinI prazastimAM jaNAvela saMvAda pUrvokta vRttAMtane kaDhakare che. vaLI uparokta traNa munI zivAyanA koI anya muni A prastuta graMthanA kartA hoya tevuM Aja sudhImAM koI paNa sthaLe sAMbhaLavAmAM AvyuM nathI. ane zrIjInabhadrasUrie A graMtha racyo hoya tevo ullekha For Private And Personal Use Only

Page #43
34 jovAmAM Ave che. vaLI prAcIna ghaNAkharA anyagraMthakartAe svanAma nirdezavyatirikta sakSipta peAtAnA vaMzanI paraparA, graMtha nirmANanA samaya, sthala vigere vizeSa hakIkata bhaviSyamAM leAkAne atyaMta upa ceAgI evApAnAnA vidyamAna samaya vigere ucita nRttAMtanuM sUcana karatA nathI.paraMtu A prastuta graMthakartAe A sa hakIkata pratipAdana karelIche, tA keTalAka aMza kharekhara A mahAtmAe itihAsa rasikAnI upara mhoTA anugraha karelA che, have te prastuta graMthanI aMdara chellA paricche. danI samAptimA zradha kartAe prAcIna paddhatine anusarIne padyamaya graMthanI racanA heAvAthI penAnA vaMzanI paraMparA paNa gAtheAethIja batA velI che. tathI mahIyAM pAkonA sukhAvodhane mATe va MzavRkSane AkAra citrIne u ma ApavA ucita jaNAya che. zrImahAvIra svAmI / sudharmasvAmI jambUsvAmI prabhavasvAmI I vajrasvAmI 1 jinezvarasUri ' allakopAdhyAyaH vardhamAnasUriH jinezvarasUriH { dhanezvara muniH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir buddhisAgarasUriH For Private And Personal Use Only

Page #44
rUpa A pramANe peAtAnI gurUpara parAneA krama batAvyA che. temAM prasavasvAmI tathA vasvAmI, ane vajrasvAmI tathA nezvaraAyAto mukhya paraMparAmAM tapaTTadhArI anukrame zayya bhavasrAra, vase sUra vigere ghaNA AcAryo thaI gayA che, paraMtu tegyA bahu prAMtadde TalAja mATe graMthakAre temanA ullekha ahIM karyA nathI. vaLI savistara lakhavAthI sthaya paNa bahu rokAijAya ane peAtAnI sakSepamAM varNana karavAnI lIdhe samasta sUrIdronA vistArathI citarAvI ApanAM mete graMtha kAra lakhe che ke. ane sIso tassa suhammo, tatto jamnu taoya pabhavati / evaM sUrINa paraMparAe, tA jAva vairoti // 1 // sAhAe tassa sUrI, jiNesarAnAma Asi vikalA || tattoya nimmalaguNo, uvajjJAo alluonA // 2 ityAdika gAthAomAM rahelA, ' vaMturILa 555 sADhA6 taC surI " evA sAmAnyavAcaka rAkhkho vaDe ja kalA che. eTalAja mATe AvASTakSamAM paNa te gAlAkhAne anusarIne teja pramANe upanyAsa karyo che, sa pUrNa varNana te sthavirAvalA, parAzaSTa parvAdika graMthe mAM kareluM che te bahu prasiddha che. mATe jemane vizeSa - vAnI icchAhoya temaNe te te graMthA joi levA. vaLI alAdhyAyathI AraMbhIne prastuta graMthakAranA gurU paryaMtanuM vRttAMta jeTaluM amane maLyuM che teTaluM AgaLa upara citasthaLe AlekhavAmAM maLyuM che. ahIMyAM adyakaupAdhyAya evA nirdeza karavAmAM AvyA che. para Mtu te nAma upAdhyAyaavasthAmAM hovuMjoie. kAraNake vardhamAna, sadevasUri vigere ghaNA sUrie jemanA ziSya hatA evA te mananuMnAma udyotanatira hatuM ane te pramANe gurvyavahyAdrika aneka vRttaprathAmAM te sarivanI sAkapadavI suprAsache. vardhamAna udyotanaranAja ziSyache e pramANe sarvatra ullekhanI prasiddhi jovAmAM Aveche. e For Private And Personal Use Only

Page #45
uparathI upAdhyAyaavasthAmAM alaka ane suri avasthAmAM udyotana nAma nizcita thAya che. vaLI prastutagraMthakAre protanasUri nahIM lakhatAM allakaupAdhyAyano ullekha karyo che, henuM asAdhAraNa kAraNato eTaluM ja che ke upAdhyAyanA nAmathI temanI lekamAM atizaya prasiddhi hatI. jemake zrImaddanyAyAbhonidhi "vijayAnaMdasari" e nAma AcAryapada pradAnanA samaye ApeluM, chatAM prAcIna "AtmArAmajI" evA nAmathI prajJA, jJAna, vairya ane kSamAdika guNone lIdhe prasiddha thayelA. jethI hAlamAM paNa keTalAkaleke tetesthale te nAmathI vyavahAra kare che. vaLI udyotanasurinI upAdhyAya tarIke bahuja prasiddhihatI teno saMvAda maLI Ave che. tejapramANe paTTAvalImAM paNa lakhe che ke -"tIra nalUri:, ramAtuzIlatAcharathApanA jJAtA" temanI pATe zrI udyotanasUri thayA ane emanAthI corAzIganI sthApanA pragaTa thaI tenuM vRttAMta evuM che ke-eka samaye mahAvidvAna ane kriyA pAtra evA udyotanasUrine jANIne cAsasthavirAnA vyAzIzibo zAstrone abhyAsa karavA mATe tyAM AvyA. bAda zrIgurUe paramaupakArajANI sArI rIte temane bhaNAvyA te samaye corAzIgonI vyavasthA thaI. AvA spaSTa ullekhathI teo upAdhyAyanAmathI bahuprasiddhahatA ema siddha thAya che. vaLI sUripadanA samaye potAnA gurUoe potAnI IcchA pramANe nAmenuM parivartAnapaNa bahu ThekANe kareluM dekhAya che. jemake upAdhyAya avasthAmAM vartamAna-dharmakIrti, Adika nAmonAM dharmaghoSasUri, Adika parivartana thayelAM che. tathAshissyo'th devendragurodvitIyakaH, shriidhrmghossaasukRtaabdhiposskH| zoSaM nayananyayazaH sarasvatI-yogAn vabhau pallavayan vasantavat 1 daivAt trayodazadinAntaratogate svaH, zailadrivizvazaradi svagurudvaye'pi / For Private And Personal Use Only

Page #46
yo vAcako'dhigatamUripadaH svagotri marejaghAna kila matsariNAM kdaashaaH||2|| saca zrIdharmakIyA'hvaH, zrIvidyAnandavAndhavaH / jitvA matsariNaHzaktyA, bhvishvaa'bde'bhvdgnnii||3|| artha-tajanatara deveMdagurUnA bIjA ziSya zrI dharmaghoSathayA. jeo sukRtarUpI sAgarane puSTa karatA hatA ane anyayazasvIonA yazanuM zopaNa karatA hatA, temaja vasaMtarUtunI mAphaka sarasvatIcaMgone pallavita karatA chatA utkRSTasthitimAM vartatAhatA. vaLI je vAcakavaryanI sUripadavI thayAbAda daivayoge tera divasanI aMdara potAnA baMne gurUo { 7ra7]nI zAlamAM svargavAsI thayA. bAda jemaNe potAnA vaMzajasUrinA devIonA kadAhone nirmala evA te zrIdharmakatti nAme zrIvidyAnaMdanA bAMdhava Atmazakti vaDe matsarIono parAjaya karIne [2] mAM gaNI thayA. ityAdika, gurnAvalIAdi graMthomAM ullekha che. vaLI gurvAvatsAdikamAM udyotanasurine "allaka nAmano ullekha nahIM ApavAnuM kAraNa mAtra eTaluM ja jaNAya che ke sUripadanA prathamanuM anya vRttAMta gurvAvatyAdikamAM lIdheluM nathI. kAraNa ke upAdhyAya avasthAmAM rahelA nAmollekha ane sUripadanA prAkRtti anya vRttAMtanA ullekhamAM ghaNuM aMtara nathI. udyotanasUrinuM vRttAMta anyatra-sarva ItihAsa graMthamAMthI AjasudhI ahune maLI zakyuM che. tapAgacchIya paTTAvalInA abhiprAya pramANe vimalacaMdarinA paTTadharaziSya A udyotanasUri eka divasa vikrama saMvat [994 ]mAM pUrvadezamAMthI yAtrA mATe abudAcala [ Abugiri ] upara jatA hatA. tyAM AbunIupara TelI nAme eka gAma che, tenA sImADAmAM eka moTo vaDahato tenI nIce zreSThamudRrta jANune teo beThA, vaDano suMdara gherAvajoI temaNe saMkalpa ke A vaDanI mAphaka mahArA kulanI paNa vRddhithAo ema jANe pitAnI pATe ATha AcAryo athavA matAMtaranI apekSAe eka AcAryane sthApanaryA For Private And Personal Use Only

Page #47
38 tyArathI AraMbhIne pazcAta tapAgacchanI vRddhagacchasaMjJAthaI. anyamatanI sAe vaTaga7 ema paNa kahevAnI zarUAta thaI. vaLI gurnAvalIgraMthamA zrImunasuMdarasuri kahe che ke - tatpabhUSAkRdabhUd munInAM, tribhiH zataiH sevyapadaHsadA'pi / udyotanaH mUriravadyahona-vidyAnadI vizramasindhunAthaH // 1 // samastyatho zalakulAvacUlaH, zrI arbudastIrthapavitritAtmA / nAnApuragrAmalaTAkavApI-dhunIvanabhrAjitatuGgamauliH // 2 // artha-haMmezAM paNa traNa munio jemanA caraNa kamaLanI sevAmAM virAje che ane zuddha vidyArUpI nadIonI vizrAMti mATe siMdhu samAna zrIti sUri temanI pATe alaMkArabhUta thayA. temaja pUrvokta sarae arbudAcalanuM paNa varNana lakhyuM che ke-sarva zailemAM mukuTa samAna, nAnA prakAranAM pura, grAma, sarovara, vApI nadIe ane suMdara vanavaDe suzobhita che unnata zikhare jenAM, tema ja tIrtha vaDe pavitra che AmA jeno evo Abugiri sarvopari zobhe che. AthI bIjA cha zloko A girivarNanA che paraMtu atra anupayogane lIdhe temane pATha darzAvyuM nathI. temaja- caturnavatyA'bhyadhikaiH zaracchataiH,zrIvikramArkAnavabhiH sa mUrirATa pUrvA'vanIto vihara jathAgamada, yAtrAkRte tasya gireruptykaam||1|| TelIkheTakasImasaMsthitavaTasyAdhaH pRthostatrasa prAptaH zreSThatama muhurtamatulaM jJAtvA tadA'tiSThipat / sUrIn sauvakulodayAya bhagavAnaSTau jagustvekakaM, kecidvRddhagaNo'bhavad vaTagaNAbhikhyastadAditvayam // 2 // artha-vikrama saMvata (994) mAM pUrva dezamAMthI vihAra karatA udyotana surirAja yAtrA mATe Abugiri upara AvyA. tyAM For Private And Personal Use Only

Page #48
39 TelIgrAmanA sImADAmAM rahelA eka vizAla vaDanI nIce teo beThA ane pitAnA kulanA udayane mATe ghaNuM ja uttama mudata jANIne te samaye temaNe ATha AcAryonI sthApanA karI. keTalAka kahe che ke ekanI sthApanA karI. tyArathI prAraMbhIne vRddhagaNa athavA vaTaga7 evI saMjJA pragaTa thaI che. vaLI te vaTagacchamAM prathama zrIsarvadeva munIMdra thayA che. temaja kharatara ga7nI samAcArImAM jaNAvyuM che kezrI nemicaMdrasUrinA paTTadhara A sUrIzvara zatruMjaya tIrthanI yAtrA mATe mAlava dezamAMthI vihAra karatA chatA corAzI gacchanA utpAdaka ane pitAnA ziSya thayelA evA AcAryone vizeSa prakAranI maMtra zaktivaDe samartha karyA bAda potAnuM svalpa AyuSa jANuMne mArgamAMja anazana karI svarga sthAnamAM padhAryA. vaLI kharatara gacchanI padAvalImAM kahyuM che ke-zrI udyatana sUri vyAzI ziSyanA parivAra sahita yAtrAmATe saMdhanI sAthe mAlava dezamAMthI zrIzajaya girirAja upara gayA. tyAM zrI RSabhadeva bhagavAnane vaMdana karI pAchA vaLata rAtrIe siddhavaDanI nIce rahyA. madhya rAtrIno samaya thayo eTale tyAM AkAzamAM rohiNI nakSatranA zakaTa (gADA)nI aMdara bRhaspatine praveza joI gurUe kahyuM hAlamAM evo samaya cAle che ke jenA mastaka upara hasta mUkavAmAM Ave te bahu prasiddha thAya e pramANe gurUzrInuM vacana sAMbhaLI vyAzIe ziSyo bolyA, he svAmina ! ahe ApanA ziSya chIe. Apa ahArA vidyAgurU che, mATe amArI upara kRpA karI hasta mUko. bAda gurU belyA, vAsacUrNa lAvo. te samaye te ziSyoe kAi chagaNAdikanuM cUrNa banAvI gurUzrIne lAvI ApyuM. gurUe paNa te cUrNane maMtrI vyAzI munionA mastaka upara nAkhyuM. tyArabAda prabhAta samayamAM zrIgurUe potAnuM svalpa AyuSya jANIne tyAM ja anazana grahaNa karyuM ane te svargavAsI thayA. pachI te vyAzIe ziSyo AcAryapada pAmIne pRthaka pRthaka vihAra karavA lAgyA. have vardhamAnasUri nAme eka temanA ziSya hatA ane tyAthI anya muni For Private And Personal Use Only

Page #49
40 onA ziSya hatA ema maLIne corAzI ga7 thayA e pramANe vRddhavAda che. alakaupAdhyAya (zrIudyotanasUri)ne paTTadhara ziSya zrIvardhamAnasUri batAvyA che, vaLI samasta tapAgacchanI paTTAvalIomAM dareka ThekANe zrIudyotanasUrinI pATe sarvadevasUrino adhikAra kahe che. te yogya che. kAraNake teo tapAgacchanA nAyaka che mATe temanuM vRttAMta lakhavuM ucita che. temaja dareka kharataragacchanI paTTAvalIomAM udyotanasUrinI pazcAt vardhamAnasUrinA vRttAMtano ja ullekha karyo che, te paNa nyApya che, kAraNake teo kharataragacchanA adhipati che. have kharataragacchanI paTTAvalImAM zrI vardhamAnasUrinuM kiMcit vRttAMta koIka bhAgamAM lakheluM che. tadyathA-aMbhehara dezanI aMdara sthaviramaMDalImAM vRddha gaNAtA zrIjInacaMdrAcArya caityavAsI hatA. corAzI caityonA teo bhoktA hatA ema anyatra paNa temanI prasiddhi che. temanA ziSya zrIvardhamAnasUri hatA. jemaNe kramavAra tyavAsano tyAga karyo hato. te vRttAMta prabhAvaka caritranA kartAe eka lokavaDe stuti karatAM jaNAvyuM che ke - caturbhiradhikAzIti-zcaityAnAM yena tatyaje / siddhAntAbhyAsataHsatya-tattvaM vijJAya saMsRteH // artha-je vardhamAnasUrie siddhAMta graMthono ghaNo abhyAsa karyo, jethI temaNe saMsAranuM satya svarUpa jANIne corAzI cetyonA vAsane tyAga karyo hato. have te vardhamAnasUri potAnA gurU pAse siddhAMtanI avagAhanA karatA hatA. tevAmAM corAzI AphatanAone adhikAra Avyo, eTale temaNe gurUne kahyuM ke he svAmina? catyamAM rahevAthI ApaNane AzAtanA TaLatI nathI, mATe A vyavahAra hune rUcato nathI, e pramANe ziSyanuM vacana sAMbhaLI gurUe jema tema pratAraNa karI samajAvyo topaNa A suri potAnI zraddhAthI bhraSTa thayA For Private And Personal Use Only

Page #50
41 nahIM. tyArapachI zrIudyotanasUrine zuddha kriyA pAtra sAMbhaLI temanI pAse te gayA ane temanAja ziSya thayA, anukrame temanI dhArmika saMpattio temaNe grahaNa karI, bAda zrIgurUe gAdika kriyAo vahana karAvIne sarva siddhAMtono abhyAsa karAvyuM. anukrame yogyatA jANI temane AcAryapada ApyuM. bAda gacchanI vRddhAdikano lAbha jANI gurUe temane uttarAkhaMDamAM vihAra karavAnI AjJA ApI. pachI zrI vardhamAna AcArya paNa gurUnI AjJA svIkArI tyAM gayA; temaja zrIudyotanasUrinI pATe zrIvardhamAnasUri thayA, teoe cha mAsa sudhI AcAnsa tapa karI dharaNendranI samArAdhanA karIne hene sImaMdharasvAmI pAse mokalyo ane sUri maMtrane zuddha karAvyo, bAda teo eka divasa vihAra karatA sarasa nAme nagaramAM AvyA, te avasare.......ahIMthI AgaLa soma brAhmaNano ItihAsa paTTAvalI graMthanA anusAra AgaLa upara kahevAmAM Avaze tethI ahIM lakhavo anucita che." temaja "vaLI zrIvardhamAnasUrie tera chatradhara rAjAonuM mAna utAranAra caMdrAvatI nagarInA saMsthApaka piravADa jJAtinA zrIvimalamaMtrIne pratibodha ApI zrIabudAcala (Abu)mAM vichina thayelA jaina tIrthanI punaH pravRtti karavA mATe upadeza Apyo hato. paraMtu tyAM rahelA brAhmaNoe kahyuM ke A tIrtha amahAruM che, ahIMyAM jaina maMdira nahI thAya, tyArabAda gurUzrIe puSpamAlA maMtrI vimalamaMtrIne ApI pazcAta temaNe kahyuM ke he maMtrina ? brAhmaNanI kanyAnA hastamAM A puSpamAlA ApIne brAhmaNonI AgaLa tyAre kahevuM ke A parvatanI aMdara A mAlA je sthalamAM paDe te ThekANe ahAruM tIrtha jANavuM. e pramANe gurUnuM vacana sAMbhaLI maMtrIe te pramANe karyuM. jyAM AgaLa te puSpamALA paDI gaI tyAM kalaza, jhallarI Adika pUjAnAM upakaraNa sahita traNa pratimAo pragaTa thaI, teomAM eka vAmI zrIAdinAtha bhagavAnanI pratimA, bIjI aMbikAnI mUrti ane trIjI vAlInAtha kSetrapAlanI mUti, have e pramANe siddha kArya thayuM chatAM For Private And Personal Use Only

Page #51
paNa brAhmaNoe punaH kahyuM ke ahIM tamahArA deva che. paraMtu devAlaya nathI. mATe tamahAre mAtra devanI ja pUjA karavI paNa devamaMdira baMdhAvavuM nahI. bAda vimala maMtrIe dravyanA baLa vaDe brAhmaNane vaza karI lIdhA ane svarNa mudrAono vyaya karI tyAM jamIna lIdhI pachI tyAM AgaLa zrI RSabhadeva bhagavAnano prAsAda baMdhAvyo, temAM aDhAra karoDa ane pacAzalAkha sonaiyAno vyayaryo. ajupaNa tyAM "vimala vasahI" evI prasiddhijAgrata che. tyArabAda zrIvardhamAnasUri vikrama saMvata (1988) mAM pratiSThA karIne prAMtamAM anazana grahaNa karI svargastha thayA" e pramANe paNa ullekha che. zrIvardhamAnasUrinA paTTadhara ane prastuta graMtha kartAnA gurU zrIjInezvarasUri tathA zrIbuddhisAgarasUri thayA."tarara ja kAyA Tu vIsa" parathI AraMbhIne "navo dhora kuLa" ema soLama paricchedanA prazasti prakaraNamAM bane pitAnA gurUonuM ane potAnuM-graMtha kartAnuM varNana ApeluM che. te uparathI A graMtha kartAnA banne gurU saMbhave che ane te baMne gurUo mahA samartha hatA. je jInezvara sUrie vividha zleSa ane alaMkArathI vibhUSita lIlAvatI nAme graMtharacelo che ane te sUrisUrya samAna utkRSTa pratApI hatA. temaja zrIbu dhasAgarasUrie sulalita vRttoDe vyAkaraNa graMtha racela che. vigere prastuta graMthakartAe potAnA baMne gurUonuM vRttAMta bahu TuMka svarUpamAM nivedana karyuM che. te saMbaMdhI punarUktakaravI amane ahIM ucita lAgatI nathI, vaLI zrIjInezvarasUri tathA zrImad buddhisAgara surinuM svalpa caritra abhayadevasUrinA prabaMdha prastAva mAM prabhAcaMdarie pitAnA prabhAvaka caritranI aMdara upalabdha paTTAvalIthI visaMvAdI vacanAnusAra varNaveluM che. jo ke temanuM caritra ahIM prasaMgopAtta jaNAvavuM bahu agatyanuM che paraMtu paTTAvalI sahita tene ullekha ApatAM kaMika vistAra paNa thaI jAya ane ahIM teTale lekha lakhavAmAM sthalane paNa bahu saMkoca che, chatAM paNa aitihAsika rasAsvAdA purUSone yathAsthita vivecana bahu upayogI For Private And Personal Use Only

Page #52
43 che ema jANI ahIM zrIprabhAvaka caritrokta saMbaMdha darzAvavAmAM Ave che. saddavRtta rUpI rasothI bharapura jaMbudvIpa nAme AmravRkSanA phala samAna ane uttama prakAranA varNavRttane pragaTa karavAmAM agraNuM zrImAlava nAme deza che. tenI aMdara maMDalAjha (dezAgraNI-khAtra) vaDe udita che sthiti jenI, duSTonA vigrahane ha karanArI ane nRpazrInuM mUla sthAna dhArA nAme nagarI che. temAM nIti pUrvaka pRthvInuM pAlana karanAra zrIbhejarAja nAme nareMdra che, vizvanA uddhAra mATe jenI bhujAo jANe zeSanAganI apara mUtio hoya ne zuM ? vaLI te nagarImAM lakSmIpati nAme bahu dhanavAna zreNI rahe che, jenI anargala lakSmIthI parAjIta thayela zrIda (kubera) kailAsa parvatamAM gayo hoya ne zuM ? ema te pita dharmadhyAnamAM divase vyatIta karato hato. have eka divasa sarala evA buddhibala vaDe AkrAMta, veda vidyAmAM bahu kuzala, sarva zAstronA abhyAsI, cauda vidyAsthAnonA pAragAmI, smRti, itihAsa ane aSTAdaza purANonA kula gRhane prApta thayelA zrIdhara ane zrIpati nAme madhya deza nivAsI kRta brAhmaNanA baMne putro yauvana vayanA udyamane lIdhe dezAMtara jovAnI IcchAthI bahAra nIkaLyA ane pharatA pharatA tyAM dhArAnagarImAM AvyA. bAda te baMne bhikSAmATe lakSmIdhara zreSThInA ghera gayA. zeTha paNa temanI AkRti joI bahu khuzI thaI gayA ane bahu bhakti pUrvaka temane bhikSAna ApyuM, bAda teo baMne haMmezAM tyAM bhikSA mATe AvavA lAgyA, have te lakSmIdhara zreSThInA gharanI sanmukha eka bhIMta upara viza lAkha sonaiyAne eka lekha lakhyo hato. te lekhane niraMtara teo baMne jaNa joyA karatA hatA ane haMmezAM te lekhanA darzanathI temaja potAnI vizeSa prajJAnA prabhAvathI ati kaThina evo paNa te lekha sArI rIte abhyAsa karelAnI mAphaka samyak prakAre temane kaMThastha thaI gaye. ane nyadA mahArI pAsethI leke cupakAra (raIA)nI mAphaka uttama prakAre upakAragrAhI thAya che, paraMtu teo niSadura thaI kaMI paNa mahane ApatA nathI, temaja brAhmaNe paNa hArA mukhathI Ahuti ApatA For Private And Personal Use Only

Page #53
www.kobatirth.org 44 chatA devatAone tRpta kare che. mAtra huM te temanA dUtapaNAnA laneja bhAgavu che ema jANI prakupita thayeA hoya ne zuM ? ema agnie temanA pratikAra karavAnA hetuthI ekaja divasamAM samasta nagarI bALI nAkhI. lakSmIpati roDa bIje divase sarvasvaneA nAza thavAthI temaja te apUrva lekhyanA dAhathI vizeSapaNe khinna thaI lamaNe hAtha daI jhuratA hatA. tevAmAM prabhAta samaya jANI te baMne dvija bAlakA bhikSA mATe temane tyAM AvyA, zreSThInu gRha baLeluM joi te bahu dilagIra thai gayA ane kahevA lAgyA ke he yajamAna? Apanu Avu kaSTa joi ame paNa maMhu du:khI thayA chIe, have amhe zuM karIe ? kiMtu sarvAM du:khAmAM kSudhA du:kha mhoTuM che, "vumukSatanaprati mati vicita" bhukhyA mANasane kaMi paNa racatuM nathI, vaLI De zreNviya ? Apa ATalA badhA zAkAkrAMta zAthI thai gayA che ? tamhArA sarakhA dhIrapurUSA duHkhanA samaye paNa dhairyanA tyAga karatA nathI anyatra paNa kahyuM che ke; "vipadi dhairyamathA'bhyudaye kSamA, sadasi vAkpaTutA yudhi vikrmH| yazasi cA'bhirucirvyasanaM zrutau prakRtisiddhamidaM hi mahAtmanAm / / a--vipat kAlamAM dhai rAkhavuM, temaja saMpattinA samaye kSamA, sabhAnI aMdara vANInuM cAturya, yuddhamAM parAkrama, yarAmAM abhirUci ane zAstra zravaNamAM vyasana A saguNA mahAtmAne svabhAvasiddha hoya che. e pramANe dvijaputrAnuM vacana sAMbhaLI eTI Albe! he bhAI ? jeTaluM du:kha mhane dharma lekhanA nAzathI thayuM che teTaluM du:kha dhana, anna ane vastrAdikanA dAhathI nathI thatuM. kAraNake dhahIna manuSyeAmAM paraspara bahu klezanA saMbhava rahe che ane te uttarAttara dharmanI hAnikAraka thaI paDe che. have zuM karavuM ? dhAnyAdika sa` vastuo pharIthI prApta thai zake che, paNa AvI dharmAMvadha ka apUrva vastu maLavI khahu duMbha che. te sAMbhaLI baMne viprasuta khelyA, ame te bhikSAvRtti karIe chIe mATe bIjo kAi ApatA upakAra

Page #54
asphArAthI thaI zake tema nathI, paraMtu Apane te lekha Apane yathAkSara kahI saMbhaLAvIzuM. e pramANe temanuM vAkya sAMbhaLI zeTha bahu pramudita thaI gayA ane pitAnI AgaLa te baMnene uttama Asana upara besAryA. "dareka mANasa potAnA svArtha sAdhakano sarvathA satkAra kare che." bAda teoe AghathI AraMbhIne varSa, mAsa, tithi, vAra ane nakSatra sahita varNa jAti nAma ane mUla dravyanI saMkhyAmAM vRddhikAraka te lekha potAnA nAmanI vyAkhyAnI mAphaka buddhibalathI khaTikA (khaDI) vaDe lakhI nAkhyo. pachI zreSThIe patro upara te lekha utArI lIdho ane te vicAra karavA lAgyo ke aho ? kaI A be brAhmaNa hArI dayAnI khAtara ahIM AvyA ane jeoe maraNa mAtravaDe patranI apekSA zivAya saMpUrNa lekhanI AbAdI karI ApI ane A agAdha kaSTamAMthI hAro uddhAra karyo. tyArabAda te zreSThIe uttama bhojana ane vastrAdikathI bahu AdarapUrvaka satkAra karI potAnA ghera te baMnene rAkhyA ane hitavedI evo te potAnA manamAM samajyo ke A bAlake jIteMdriya che, svabhAvathI bahu zAMta che. mATe emane hArA gurUnI pAse mUkavA jevA che ane je A baMne ziSyo thAya to jarUra saMghane dIpAvanArA thAya. ema jANI baMnenI te zreSThI bahu sAravAra karavA lAgyo. have sapAdalakSa nAme dezanI aMdara, zatru samudAyanA mukha upara mazIne kUrca (kuco) pheravavAne samartha phUpura nAme nagara che. jenI aMdara, pRthvIne pAlana karavAmAM atyaMta zaktimAna ane alanareMdrano putra zrImAna bhuvanapAla nAme yathArtha nAmadhArI prasiddhapaNe rAjya kare che. te nagarImAM prazamanI saMpadAovaDe vRddhi pAmatA che guNodha jeno ane saMsAranA pAragAmI zrI vardhamAna nAme AcArya hatA, jemaNe siddhAMtanA abhyAsathI saMsAranuM satya svarUpa jANIne corAzI caityono tyAga 1 pazcime caMbathI pUrva pazcima nepALa sudhIno DuMgarI pradeza. emAM savA lAkha TekarIo che. ema dhAravAmAM AvatuM tethI e nAma paDayuM che. hAla e nAma zivAliTekarIne ja lAgu paDe che. For Private And Personal Use Only

Page #55
karyo hato, kadAcita meghanI upamAne vahana karatA te sUri tatva vacanarUpa dhArAo vaDe varSatA ane A loknA uddhAra mATe vihAra karatA dhArAnagarImAM padhAryA. bAda temanuM Agamana sAMbhaLI lakSmIpati zeTha, pradyumra ane zAMta nAme potAnA putro sahita zraddhAyukta lakSmIdharanI mAphaka baMne viprasutane sAthe laI gurUne vaMdana karavA mATe gayA. sarva abhigama pUrvaka lakSmIpati zeTha gurUzrIne praNAma karI nIce beThA. baMne bALako paNa hAthajoDI vinayapUrvaka gurUzrInI AgaLa besI gayA. bAda uttama prakAranA lakSaNethI vibhUSita evI baMnenI mUrti joine gurU pitAnA manamAM vicAra karavA lAgyA. emanA zarIranI AkRti jarUra svaparane jItanArI che. vaLI pUrvabhavanA saMbaMdhavALA hoya ne zuM ? tema eka dRSTithI gurUnA mukhAraviMdanuM avalokana karatA te baMne bALakone cAritravratane lAyaka jANe temaNe dIkSA ApI. tyArabAda mahAvratanA bhArane vahana karavAmAM dhuraMdhara ane ugratapasvI evA baMnene cAhana pUrvaka siddhAMtano abhyAsakarAvyo. pazcAta temanI yogyatA jANu gurUzrIe te baMnene AcAryapadavI ApI. kAraNake "siddhavAsa saurabhyAsane prApta thavAzivAya raheto nathI." bAda teo prathama zrIjInezvara ane bIjA zrIbuddhisAgara evAnAmathI prasiddhathayA. te samaye zrI vardhamAnasUrie temane vihArane mATe AjJA ApI ane vizeSamAM temaNe kahyuM ke zrIpATaNanagaramAM caityavAsIonuM bahubaLa che jethI teo suvihita munione tyAM rahevA mATe nivAsasthAna ApatA nathI ane bahuvighnakare che. mATe tame tyAM jAo ane potAnI zakti vaDe temajabuddhibalavaDe tevinanedarakare.kAraNake hAlanA samayamAM mahArAjevAkeAIbuddhizAlI nathI. epramANe gurUnI AjJAne svIkAra karI tyAMthI teonIkaLyAane anukrame gurjarabhUmimAM dhImedhIme vihArakaratA zrIpATaNanagaramAM bahu harSathI temaNe praveza. saddagItArthanA parivArasahita teo samastanagaramAM dareka ghare pharIvaLyA. paraMtu vizuddhaupAzraya maLyonahIM. pachI temane gurUnAM vacana smaraNagocarathayAM. have te nagaramAM zrImAna durlabharAja For Private And Personal Use Only

Page #56
47 nAme rAjA hato. temaja nItijJAnanuM zikSaNa ApavAthI bahaspatine paNa upAdhyAya zrI somezvaradevanAme purohita temAM raheto hato. tenA tyAM baMnesvarUpadhArI jANe sUryaputra hoyane zuM ? tema teo gayA. tenA gRhadvAramAMrahIne teo saMketa sahita vedoccAra karavA lAgyAtemaja brahma, pitR ane devatIrthanuM pratipAdana karavA lAgyA. ane cAre vedonAM raha nuM ati zuddhipUrvaka vyAkhyAna karatA temane sAMbhaLyA. te samaye somezvaradeva devakAmAM beThelo hato. paraMtu temanA vedoccAranA dhvanimAM nimagna thayuM che citta jenuM evo te purohita khaMbhita thai gayo ane sarva IdriyonI vRttine eka zravaNediyamAMja teNe lAvI mUkI. bAda temanA darzananI IcchA dharAvatA te purohite potAnA baMdhune mokalI vacanAmRta vaDe bahu puSTikarI temane aMdara bolAvarAvyA. potAnI pAsamAM AvelAtemane joI te vicArakaravA lAgyo, ke besvarUpa dhAraNa karI zuM A brahmA AvyAhaze ? pazcAta ekabIjAnAM paraspara darzana thayAbAda purohite bahu mAnapUrvaka temane bhadrAsanAdika uttama prakAranAM Asana ApyAM. baMne AcAryo te Asanono tyAga karI potAnA zuddhakaMbalanA Asanaupara beThA pachI vedopaniSadanuM tathA jenatattvasiddhAMtonuM vacanovaDe sAmyapaNuM pragaTa karIne temaNe te samaye eka AzIrvAda Ape. apANipAdo hyamanogRhItA, pazyatyacakSuH sazaNotyakarNaH / sa vetti vizvaM nahi tasya vettA, zivoharUpaH sa jino'vtaaH|| artha-hAtha, paga ane manane saMbaMdha je gharAvatA nathI chatAM paNa te vastune grahaNa kare che. temaja cakSuvinA che chatAM paNa nirIkSaNa kare che, karNahIna chatAte zravaNa kare che, vaLI te vizvane jANe che paraMtu tene vattA keinathI evA rUparahita ziva tathA te zrIjInaparamAtmA tamhAruM saMrakSaNa kare." ema AzIrvAda ApyA bAda temaNe kahyuM ke A zlokanI aMdara varNavelA ziva ane zrI jInaparamAtmAne ame svIkAra karIe chIe. te sAMbhaLI purohite pUchyuM Apa kayAM utaryA cho ? javAbamAM For Private And Personal Use Only

Page #57
temaNe jaNAvyuM ke ahIMyAM caityavAsIonA kAraNane lIdhe amane koI paNa jagAe sthAna maLatuM nathI. bAda caMdranI kAMtisamAna nirmala che hRdayajenuM evAta purohite potAnI caMdrazAlA temane rahevA mATe ApI, pachI teo paNa potAnA parivAra sahita tyAM rahyA. temaja bhikSAnA betALIza daSathI mukta ane navakATI vizuddha evuM je bhikSAnnaprApta thAya tevaDe lelumArahita teo jIvanavRtti calAvatA hatA. madhyAhu samayamAM yAjJika, smArta ane dIkSita evA agnihotrIone bolAvIne tyAM munIMdronAM temane darzana karAvyAM. bAda zAstrasiddhAMtanI parIkSAmAM teo sArI rIte prasAra thayA. e pramANe brahmAnI sabhAmAM jema apUrvavidyA vineda paraspara cAlato hato teTalAmAM caityavAsIone mokalelA purUSo tyAM AvyA ane teoe kahyuM ke jaladI A lekene nagaramAMthI tame bahAra kADhI mUke,kAraNake A nagaramAM caityavAsazivAyaanyavetAMbarane rahevA mATe sthAna maLI zakatuM nathI. chatAMtamahArI hoTI bhUlathaI che. zA mATe tame emane aihaMyAM rAkhyA che ? te sAMbhaLI purohita be bhAIo ? ahIM tame vadhAre gaDabaDa karaze nahIM. ene nirNaya rAjasabhAmAM thavo joIe. tahAro hukama kAmamAM Ave nahIM. e pramANe purohitanuM kahevuM sAMbhaLI teoe pitAnA svAmI pAse jaIne A sarva hakIkata saMbhaLAvI. bAda te sarve caityavAsI ekaThA thayA ane sarve maLI rAjAnI pAse gayA. tyAM prabhAtamAM te purohita paNa gayA ane nareMdrane vinayapUrvaka teNe kahyuM ke he deva ? amAre tyAM be jainamunio AvyA che. paraMtu temane potAnA pakSamAM rahevA mATe sthAna na maLyuM. tethI huM temanA guNone lIdhe potAnA AzrayamAM rAkhelA che. temane nahIM rAkhavAnI dhamakI ApavA mATe A caityavAsI lekAe bhaTTa putrone mokalyA hatA. have emAM hArI kaMI kasUra hoya kivAdaMDane lAyaka maheakArya karyuM hoya to A saMbaMdhI Apa yogyazAsanapharamAvo.e pramANe hakIkata sAMbhaLI pakSapAtarahita evo bhUpati hAsya karI bolyo. koI kAraNane lIdhe dezAMtarathI mahArAnagaranI For Private And Personal Use Only

Page #58
<< 4 aMdara AvelA guNavAna purUSA sukhethI rahe, emane rahevAmATe kANu nA kahI zake ? temanA rahevAthI ApaNane zI harakata che ? temAM deSanuM kAraNatA kaiM dekhAvu joie ? e pramANe narenuM vacana sAMbhaLI caityavAsIe melyA. haeNnarAdhIza? A sabadhI eka prAcIna itihAsa Apa sAMbhaLeA, cAvaDAvazamAM utpanna thayelA zrIvanarAjabhUpatine nAgedragaccharUpI pRthvIne uddhAra karavAmAM zrIAdivarAhanI upamAne vahana karatA zrImadda devacaMdrasUrie pALA pApIne mhoTA karyA hatA, zrIzIlagusUrie mhoTA karyA hatA ema paNa keTalAka vidvAnA kahe che. vaLI te suri pacAzraya nAme sthAnamAM rahelA caityamAM rahetA hatA. temaNe A nagaramAM vasAvIne ahIMyAM hemane navIna rAjya ApyuM. ane tyAM sUrizrIe vanarAjavihAra evA navA caityanI sthApanA karI. vanarAje paNa pAte kRtajJa hovAthI te gurU mahArAjA bahu satkAra karyAM, ane tyAM sasathe maLIne nareMdranI sAkSIe vyavasthA karI ke caitya vAsI yatione je samata heAya te muni ahIMyAM vAsa kare, jethI saMpradAyanA vibheda vaDe caityagacchanI laghutA thAya nahIM, temaja temane jee asamata hAya tevA munioe A nagaramAM rahevuM nahIM. A pramANe prAcIna rAjAonI vyavasthA pAzcAtya rAjAee mAnya karavI joie, he rAjan? AvI amhArI vyavasthA anukrame cAlI Aveche,emachatAM ApanI jevI AnA hoya te pramANe vartavA ame taiyAra chIe.rAjAe kahyuM. prAcIna rAjAe nA sadAcArane anhe sArI rIte mAnIe chIe ane te pramANe pALIe chIe. paraMtu guNI purUSanu apamAna te amhArAthI nahI thai zake, kAraNa ke tamhArA sarakhA sadAcArI mahAtmAaenI AziSa vaDe rAjAone abhyudaya thAya che. A rAjya paNa tamhArUM che emAM kai sa Mdeha nathI. paraMtu amhArA AgrahathI A munirAjonA nivAsa A nagaranI aMdara tame mAnya kare, e pramANe naredranu vacana sAMbhaLI te leAkAe te pramANe kabula karyuM. ""

Page #59
50 bAda purohita belyo he rAjana ? emane rahevA mATe lAyaka bhUmi koIpaNa jagAe Apa poteja Ape. e pramANe sabhAnuM prakaraNa cAlI rahyuM hatuM tevAmAM tyAM zaivadarzanamAM idrasamAna ane krasamudra evA birUdane dhAraNa karatA jJAnadevanAme eka mahAtmA AvyA. rAjAe abhyatthAna ApI temane satkAra karyo. pachI te pitAnA Asana upara esIgayA. bAda bhUpatie vinayapUrvaka kahyuM ke he prabho ? Aje Apane kaMIka jaNAvavAnuM che ke ApaNA nagaramAM bahu guNavAna jaina munio AvelA che. temane upAzraya tame Apo. ema sAMbhaLI kiMcit hasate mukhe tapasvIMke kahyuM he narAdhIza? pApathI nirmukta ane guNavAna evA sapurUSonI sevAkaravI e Apane dharma che ane te ja amArA phalapAkAMta darzAvanArA upadezono nidhAna che. bALabhAvano tyAga karavAthI ziva eja jIna che ane jIna eja ziva thaI paramapadamAM rahelA che. darekadarzanamAM vibheda rahe che te mizyAmatinuM cinha che. hepurahita ? cokhAbajAranI aMdara trIpaLIAnI pAse jyAM tamahArI IcchA hoya te pramANe upAzrayane mATe jeTalI joIe teTalI jamIna laI. temAM svaparapakSathI je kaMI vino Avaze tenuM nivAraNa huM karIza. tyArabAda purohite temanA kahyA pramANe kabula karIne te samaye upAzraya baMdhAvyo. tyArathI prAraMbhIne upAzrayanI paraMparA cAluthaI. "kharekhara mahetA purUSoe sthApana kareluM kArya uttarottara vRddhi pAme che." vaLI zrIbuddhisAgarasUrie AhajAra zlekapramANunuM navIna vyAkaraNa racyuM che. zrIbuddhisa gara nAmathI te prasiddha che. anyadA puNyazAlIjanone darzana karavAlAyaka zrojInezvarasUri vihAra karatA punaH dhArAnagarImAM padhAryA. tyAM purUSArtha (dharma, artha ane kAma)vaDe unnati pAmela mahIdharanAme zreNI vasato hato. je zreSThI samasta kAryomAM bahu dakSa hato mAtra potAnA dhananI saMkhyA karavAmAM akuzala hatA. hene dhanadevInAme strIthI utpanna thayela abhayakumAranAme eka putrahato. jenA guNonuM varNana karavAmAM sahastra chabahu paNa samartha thaI zake nahIM. For Private And Personal Use Only

Page #60
51 ekadivasa putrasaMhita te mahIdharazreSThI puNyazAlI hAvAthI sUrine vAMdavA mATe gayA. gurUmahArAje upadeza ApyA. saMsAranI asAratA mUlaka cAraprakAranA dhama sAMbhaLyA. bAda vairAgyarasathI tara Mgita thayelA an bhayakumAre saMyamazrInA saMgama mATe utsuka thai peAtAnA pitAne pUchyuM. pitAnI anumatithI gurUzrIe abhayakumArane dIkSAApI. grahaNa ane AsevanA ema baMne prakAranI zikSA temaNe grahaNa karI. bAda te abhayakumAramuni tattvanirIkSaNanA anumAnathI siddhAMtAnI avagAhanAmAM bahuja uMDA utarI gayA. ane mahAkrayAni thaI zrI saMdharUpI kamalAne khIlavavAmAM sU samAna thayA. pachI zrImadvadharmAMnasUrinA A dezathI zrIjInezvarasUrie vizuddhaguNAnA sAgara samAna te munIzvarane suripadavI ApI." A pramANe zrI prabhAvakacaritramAM varNana ApeluM che. vaLI kharataragacchanI paTTAvalImAM lakheche -" e avasare sema brAhmaNanA zivadAsa ane buddhisAgara nAme be putra hatA temaja kalyANavatI nAme eka putrI hatI. putrInA saMbaMdhamAM prastuta gra MthakartA paNa surasuMdarI kathAracavAnuM kAraNa batAvavAmAM eka gAthA lakhechekesiisinni mahariyA, gurubhagiNIe alaMghavayaNAe / sirikallANamaIe, pavattiNIe uvayaNeNa // 41 // artha dareka ziSyAomAM mukhya, peAtAnA gurUnI vhena ane aladhanIyaae vacana jenuM evI zrIkalyANamanI pravattinInA vacanathI A surasuMdarI kathA racavAmAM AvI che. A uparathI paNa A khUnne AcAryonI zrIkalyANamatI vhenache ema siddha thAyache. " have te traNe bhAibDena somezvaramahAdevanI yAtrAmATe cAlatAM cAlatAM sarasa nAmanA nagaramAM gayAM. tyAM sarasvatI nadImAM snAnakarI te rAtrIe tyAMja sUi - gayAM. bAda a rAtrInA samaya thaye eTale sAmezvaradeva pragaTa thaItemane kahevA lAgyA ke he mahAnubhAvA? huM tamane prasaMna thayeAkhuM, tamhArI icchApramANe vara mAgA. tyArabAda teoe vaikuMThanI yAcanA For Private And Personal Use Only

Page #61
para Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir karI, sAmezvare kahyuM, bhAi? mhanepaNa vaika gatitA prApta thaI nathI tA huM tamane kyAMthI ApuM? paraMtu jo tamhAre vaikuMThanI icchA hoya tA tame zrIva mAnasurinA caraNakamalanI sevA karo. te sUrija kaivala vaikuMThadAtA che. ema kahI te deva adazya thaI gayA. pachI prabhAtakALa thayA eTale te traNejaNa nadImAM snAnakarI upAzrayamAM AvyAM ane gurUzrIne praNAmakarI vaikuMThanI prArthanAkarI. tyArabAda gurUepa eka bhAinA mastakanI zikhAupara raheluM vaikuMTha batAvIne dayAmaya zrI jaina dharmanI prarUpaNAvaDe temane pratibeAdhIne dIkSA ApI. bAda yAgahana karAvIne temane siddhAMtanA pAragAmI karyAM. zivadAsanuM nezvarasUri evuMnAma ApyuM. ekadivasa zrIjInezvaramunie peAtAnA gurUne kahyuM huM svAmina ? jo gurjaradezamAM javAyA bahu bhAre dharmAMnI unnatithAya gurUmAlA gurjaradezamAM AcArahIna evA asaMyamI caityavAsIone bahu pracArache ane tee bahu upadrA kareche, tethI tyAM jaizakAtuM nathI. krIthI jIjJezvaramunie karyuM he svAmina? cukA (jI)nA bhayathI zuM vajrane tyAgakaravA ucitache? mATe mhane ane buddhisAgara AcAne tyAM javAmATe Apa AjJA Ape. bAda gurUzrIe paNa temanuM vacana sAMbhaLI baMnene AcArya padavI ApIne gurjaradezamAM vihAramATe AjJAApI. gurUnuM vacana aMgIphAra karI te baMne AcAryAMpaNa gurjaradezamAM vihAra karavA lAgyA. temaja gurUzrIe kalyANumatI sAdhyuM ne pravartinIpade sthApana karI. have zrIva mAnarinI pATe cALIzamA zrI jInezvarasira thayA. vaLI te ri, buddhisAgara AcAryanI sAthe marUdezamAMthI vihAra karatA anukrame gurjara dezamAM pATaNa nagaranI aMdara AvyA. tyAM durlabharAja narezane zivazarmA nAme brAhmaNapurAhita potAnA mAtula ( mAmA) rahe che tenA ghera gayA. bAda te brAhmaNa ghaNA chAtrA ( vidyArthI )ne tarkavyAkarAdika zAstronA abhyAsa karAvatA hatA. temAM eka vaidapadane azuddha artha samajAvatA hatA. te sAMbhaLI zrIjInezvarasUrie kahyuM huM vina? A padanA artha Ave For Private And Personal Use Only

Page #62
pa3 nathI. tame kema AvuM azuddha bhaNAvo cho ? tyAre brAhmaNa bolyotamane vedArthanuM jJAna kyAMthI ? ane je jANatA hova to tameja A padane artha kahe. e pramANe purohitanuM vacana sAMbhaLI gurUzrIe je je enA saMdeha hatA te sarve dUra karI nAkhyA. pachI saMtuSTa thaI purohita belyo. ApanuM nivAsasthAna koNa che ? ApanA pitAzrInuM nAma zuM ? gurUzrIe jaNAvyuM ke vArANasI nagarI ahAruM sthAna che ane sama brAhmaNa pitA che. te sAMbhaLI purohite jANyuM ke A to mahArA bhAgineya (bhANeja) che, tyArabAda teNe bahu mAnapUrvaka temane pitAnA ghera rAkhyA bAda te vAttAM caityavAsI lekanA jANavAmAM AvI eTale teo potAnA manamAM vicAra karavA lAgyA. jInezvarasUri ahIM AvyA che. vaLI teo saMga raMgamAM bahuja bhIMjAyelA che ane ApaNuM to zithila temaja AcArahIna chIe. mATe kaI paNa prakAre emane A nagaramAMthI vidAya karavA joIe. anyathA ApaNI bahu niMdA thaze. ema vicAra karI keTalAka caityavAsI ekaThA thaI durlabharAjanI pAse gayA ane temaNe kahyuM ke mahArAja ? ApanA A nagaramAM dIllIthI graMthioTakA (cera loke) AvelA che ane teo ApanA purohitane tyAM rahelA che. e pramANe temanuM vacana sAMbhaLI rAjAe purohitane bolAvIne pUchyuM. tanhAre tyAM cora AvyA che, ema ahArA sAMbhaLavAmAM AvyuM che tyAre purohite kahyuM he rAjan ? mahAre tyAM to zuddha AcAravALA sanmArga saMcArI munIzvara AvelA che. cora to nathI AvyA. paraMtu je kAIpaNa temane cera kahetA hoya teoja cora haze. ema purohitanuM vacana sAMbhaLI rAjAe temano AcAra jovA mATe zrIjInezvarasUrine pitAnI pAse bolAvyA. gurUmahArAja tyAM padhAryA. sabhAnI aMdara pAtharelA AstaraNane dUra karI rajoharaNa ( ghA)vaDe bhUmine zuddha karI IryA pathikI karyA bAda potAnI kaMbala pAtharIne teo beThA. A pramANe saddagurUne AcAra joine rAjAnA hRdayamAM bahu AnaMda thayo. ane teNe kahyuM ke For Private And Personal Use Only

Page #63
54 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sanmAdhAraka munie AvAja haiAya che. temaja punaH rAjAe emanAthI virUddha evA caityavAsIone AcAra joi gurU mahArAjane munione! AcAra pujyeA. tyAre zrIjInezvarasUrie kahyuM ke ame mukhathI zuM kahIe ? devAdhiSThita eve! sarasvatI bhAMDAgAra ApanA tyAM rahelA che. temAM samastamatanAM svarUpa daka pustakA rahelAM che, mATe te pustakAlayamAMthI eka pustaka mAMgAvA. rAjAe paNa te pramANe pustaka maMgAvyuM. te pustakadazavaikAlika nAmanuM hastamAM AvI gayuM. pustaka lai teo rAjasabhAmAM AvyA. bAda gutrIe kahyuM " A pustaka A caityavAsIenA hastamAM Ape. teja vAMcaze. pachI tee vAMcavA lAgyA. vAMcatAM vAMcatAM sAdhunA AcAranAM patra AvyAM temane cheDI daine AgaLa upara vAMcavA lAgyA. eTale gurUzrI kheAlyA, rAjasabhAmAM divase cArI thAya che. rAjAe puchyuM. kevI rIte cerI thAya che ? gurUe kahyuM A lAkAe vAMcatAM patra mUkI dIdhAM. rAjAe kahyuM ema hAya teA tameja vAMce. gurU mahArAje kahyuM emAM amhArUM kAma nathI. pakSapAta rahita evA brAhmaNA pAse vaMcAvA. bAda brAhmaNIne te pustaka ApyuM eTale teoe yathArtha rIte vAMcI saMbhaLAvyuM. te samaye zAsrasa`mata AcAranA avaleAkanathI zrIjInezvararane uddezI A atikhara che. e pramANe rAjAe temanI stuti karI. tyAMthIja temane kharatara birUda prApta thayuM. temaja caityavAsIone parAjaya thavAthI "Tuala " evI saMjJA thai. A pramANe suvihita pakSadhAraka zrIjInezvarasUri vikrama saMvat 1080 mAM kharatara khidadhAraka thayA. temaja vaLI eka divasa adevA sAdhvIe cALIza divasa sudhI anazanavrata grahaNa karyuM, prAMta samayamAM zrIjInezvarasUrie nirA karAvatAM tesAdhvIne kahyuM ke tamhArUM potAnuM AgAmIutpattisthAna amhane jaNAvajo. tyArabAda marUdevA sAdhvI gurUnuM vacana svIkArIne kALa karI devalAkamAM gayAM. ane devapaNe utpanna thayAM. bAda eka divasa te deva sImadhara svAmIne vaMdana karavA mATe nIkaLyA te samaye teNe brahmazAMti kr "" HH For Private And Personal Use Only

Page #64
nAme yakSane kahyuM ke tyAre zrIjInezvarasUrinI pAse jaIne "ma, sa, Ta, sa, Ta, A pAMca akSare kahevA. emano artha gurUzrI pote ja jANaze. te samaye yakSa sUrazrInI pAse Avyo ane te devanA kahyA pramANe teNe pAMca akSaro kahyA. bAda gurU mahArAje temano artha kahyo, taghathAmrudevii nAma ajA, gaNinI jA Asi tumha gcchmbhi| saggammi gayA paDhame, devo jAo mahaDDhIo // 1 // Takkalayammi vimANe, dosAgara Auso smuppnnaa|| samaNesamsajiNesara-mUrissa iya saMkahijjAsu // 2 // Takkaure jiNavaMdaNa-nimittamiha AgaeNa deveNa / caraNammi ujjamo to, kAyanvo kiM ca sesehiM ? ||3|| artha-mahArA ga7mAM marUdevInAme je gaNitI hatI te sAbI prathama devalekamAM gayelI che ane tyAM Takkala nAme vimAnamAM be sAgaropama AyuSadhArI mahardikadeva thayela che. e pramANe zramanA adhipati evA zrIjInezvarasUrine kahevuM ema ahIyAM TakapuramAM zrI jInavaMdanamATe AvelA te deve kahevarAvyuM che. mATe cAritraneviSe tayyAre udyama karavo anya sAdhanathI zuM thavAnuM che ? A pramANe mahAjJAnI evA zrIjInezvarasUriprAMtamAM anazana karI svargalokamAM gayA. vaLI keTalAka AcAryo vikrama saMvat 1024mAM A zrIjInezvarasUrithI ja kharatara gacchanI utpatti mAne che. paraMtu keTalAka anya AcAryo A matane mAnatAnathI. kAraNake-jInezvarasUri vikrama 1024 mAM vidyamAna hatA teja sAbIta karavuM muzkela che. vi0 1080mAM temaNe aSTakatti racelI che. temAM pite jaNAvyuM che ke vi0 1088 mAM temaNeja pitAnA ziSya abhayadevasUrine AcAryapada ApeluM che te sarva saMmata ane prasiddha che. have AthI pahelAM 24 nI zAlanuM ghaNuM aMtara paDI jAya che. te samaye temanI vidyamAnatAno saMbhava lAgato nathI. For Private And Personal Use Only

Page #65
paTTa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vaLI vi0 1088mAM temane kharatara birUda maLeluMche. 1024mAM temane kharatara birUdaja maLyuMnaheAtuM ane te birUdanA ApanAra durlabharAjanuM te samayamAM rAjyapaNa hatuM nahIM, mATe e vAta satya manAtI nathI. temaja zrIjInezvarasUrie tathA temanA ziSya jInacaMdra ane abhayadeva vigere AcAryoe dhaNA graMthA racelAche hAlamAMpaNa te upalabdha thAyache temaja vidyamAna bahu vistArathI lakhAyelA prazasta graMthA paNache. te paikI ekapaNa graMthamAM kharataragacchanA ullekha jovAmAM AvatA nathI. jo eja pote utpAdaka heAyate temAM ullekha avazya ApelA hAya. vaLI satra caMdrakulanA ullekha upalabdha thAyache. teja pramANe aSTakattimAM graMthakartA poteja lakhecheke:-- artha sUreH zrIvardhamAnasya, ni:saMbandhavihAriNaH / dArivAritrapAtrasya, zrIvasRSiLaH // n pAdAmbhojadvirepheNa, zrIjinezvarasUriNA / aSTakAnAM kRtA vRttiH sattvA'nugrahahetave ||2|| pratibaMdharahita vihAra karavAmAM utsuka, maneAhara cAritranA pAtrasamAna ane zrI kula ( gaccha ) mAM alaMkAra samAna zrI vardhamAnarinA caraNakamalamAM bhramarasamAna vanAra ziSya zrI jInezvara sUrie aSTakAna vRtti prANIonA anugrahanemATe nirmANa karelI che. vaLI kharataragacchanI utpattitA vikrama saMvat 1204 mAM zrIjInadattasUrithIja zarU thayelIche, te rine svabhAva bahu abhimAnathI gherAcelA hatA ane leAkA emane zAstrane viSaya pUcchatA hatA tyAre te bahu pracaMDathaI uttara ApatAhatA te uparathI lAkAmAM kharatara' evI prasiddhi thaI. ane pAtepaNa te pramANe tene svIkAra karIlIdhe che, e vRttAMta zrI jInavallabhasUrie gaNudhara sArdha zataka raceluMche, tenI upara jInapatisUrinA ziSya sumatigIe vRtti racelIche tenI aMdara spaSTa jaNAvyuM che, temaja anyatra paNa te hakIkata jaNAvI che. have For Private And Personal Use Only

Page #66
pas prastuta bane AcAryonI kRti viSayamAM vicAra karIe to prathama zrI jInezvarasUrie racelA graMthe nIce mujaba jotIvAthar, A lIlAvatInuM varNana prastutagraMthanI prazastimAM paNa madhura zabdothI ApeluM che. temaja zrI hemacaMdrAcArya paNa kAvyazAsananI TIkAmAM padyamaya kathAnA udAharaNa prasaMge lakhe che ke-"vi7 vghamazI ja strI jAta apUrva arthabodhaka padyabaMdha eka lIlAvatI kathA che. A pramANe lIlAvatInuM temaNe tyAM mAraNa karyuM che. bIje-mitrachAvRtti nAme graMtha karelo che. A graMtha jAvAlipuramAM vikrama saMvata 1980mAM nirmANa karela che. tejapate prazastimAM jaNAve che ke samAnAmadhike'zItyA, sahasra vikramAdgate / zrIjAvAlipure ramye, vRttireSA samApitA // 1 // artha-vikrama saMvata 1080 mAM bhavya evA zrI jAvAlipuramAM A vRtti samApta karI che. trIja-varanIlA, egraMtha zo varitra, pAMcamo tharano chaThTho vRttivA (vRttinadita) mArukSa, A chagraMtha zrI jInezvarasUrikRta hAlamAM upalabdha thAya che, te zivAyano bIje koIpaNa graMtha AjasudhImAM maLI Avyo nathI. temaja zrImad buddhisAgarasUrie "buddhisAgara " vyAkaraNa raceluM che te zivAya temane racele anya koIpaNa graMtha AjasudhI jovAmAM AvyuM nathI, temaja sAMbhaLavAmAM paNa Avyo nathI. vaLI potAnI vaMzaparaMparAnuM varNana karyA bAda prastuta graMthakartA (dhanezvaramuni) e surasuMdarI graMtha nirmANa samaya ane te kayA sthAnamAM racyo vigere hakIkata eka kathI jaNAvelI che. jemake-- "tesiM sIsavaro dhaNesaramuNI eyaM kahaM pAyarDa, caDDAvallipurIThio saguruNA ANAe paaddhNtraa| kAsI vikkamavaccharammi ya gae vANaMkamunnoDupe, mAse bhaddavae gurummi kasiNe bIyA dhaNihAdiNe // 249 // For Private And Personal Use Only

Page #67
58 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir artha zrI jInezvarasUri tathA buddhisAgara sUrIzvaranA ziSya va zrImad dhanezvaramunie peAtAnA gurUzrInI AjJAthI caDDAvallipurImAM rahIne vikrama saMvat 1095 nI zAlamAM bhAdrapada kRSNadvitIyA gurUvAra ane dhaneSThA nakSatranAdivase pAThAMtararUpa A surasuMdarI kathA spaSTabhAvAmAM nirmANa karIche. A uparathI graMthakartAne vidyamAna samayanA niya thaI Aveche, have te sabaMdhI kahevAnuM ! bAkI rahetuM nathI. vaLI A zivAya graMthakartAnuM jIvanavRttAMta tathA janmasthalAdika kivA pote racelA anyagraMthAnA nirNaya saMbadhI prAcInaanyagraMthakArAnI mAphaka A graMthakArepaNu kAI ThekANe ullekha ApyAnathI. temaja temanA samAnakAlika athavA pAzcAtya kAipaNa vidvAne tenA zeAdha karI te mAbata jaNAvInathI. kAraNake prAcIna mahAtmAeAnI evI paddhati hatIke late uddezI siddhAMtanuM avalaMbana laI vastusvarUpa mAtranuM te pradarzana pharavAmAM tAtparya mAnatA hatA, temAMpaNa AtmazlAghAne mhATuM pAtaka mAnatA hatA. jethI tee svakIya itihAsalekhananuM kArya sAdharaNa mAnatA hatA. temaja tatsamAnakAlika anya paDitApaNu Atmatarapha dRSTivALA hovAthI tevA gauravane asthAna ApatA hatA. anyAnya viSayAnI mAphaka te samaye prAcIna vRttAMta viSayamAM prAcIna vidvAneAnA nAma zlAghAdika vivecanasabaMdhI anAdara hatA. vaLI hAlamAM pAzcAtyavidvAnAnA lakSya te tarapha dorAyA che. paraMtu tene jANavAnAM sAdhane nahI maLavAthI teo aTakI paDeche. arthAt ubhayamAM samAnatA AvI raheche. 3 vaLI prastuta graMthakAre A graMcanuM 'sukuMvarI hA kathA e prakAre je nAma ApyuM che te yarthAtha ghaTe che. joke ahIMyAM zlokaizaM tu saMkSepAt, kaviryatra prazaMsati / mukhyArthasyAvatArAya bhavedyatra kathAntaram ||1|| IIII . For Private And Personal Use Only

Page #68
paricchedona yatra syAd , nasyAbAlambhakAkvacit / sA kathA nAma tadgarbha, nibadhnIyAcatuSpadIm // 2 // artha-je graMthanI aMdara kavie saMkSepathI levaDe vaMzanuM prazaMsApUrvaka varNana kareluM hoya, temaja mukhya arthanA avataraNa mATe kathAtarane uddeza karavAmAM Ave, vaLI jenI aMdara pariccheda kiMvA koI ThekANe laMbhaka hoya nahIM tene kathA kahevAmAM Ave che. ane tenA madhyabhAgamAM catuSpadInuM nibaMdhana karavAmAM Ave che" A pramANe amipurANamAM kaheluM kathAnuM lakSaNa saMpUrNapaNe ghaTatuM nathI. paraMtu keTalAka aMze te ghaTe che. temaja-"dharAntanAthavA zera vA samarSA thA, artha-dhIra ane zAMta guNI jemAM nAyaka hoya, temaja gadya athavA padhavaDe sarva bhASAmAM varNavelI kathA kahevAya, ahIM nAyaka zabda upalakSaNa mAtra mUkavAmAM Ave che. tethI nAyikA paNa laI zakAya che. A kathAnI aMdara surasuMdarI nAyikA che. A pramANe zrIhemacaMdrAcArya kRta kAvyAnuzAsanamAM spaSTa kathAlakSaNa batAvyuM che. telakSaNa ahIM saMpUrNa rIte lAgu paDe che. mATe Acaritrane kathA nAma ApyuM che te yathArtha che tethI graMthakAre pote prAraMbhamAM "voda saMsI , vahaMtu kurakurA nAna" vairAgyane utpanna karanArI surasundarI nAme kathAne huM kahIza, temaja dareka paricchedanI samAptimAM "kurakunhInAmApa, dAi pa jija "A pramANe sthAne nirdeza kare che. vaLI A graMthakartAe sAmAnya vizeSano bheda cheDI daIne ahIM kathA vyapadeza karelo che te ucita che. temaja ApaghabaMdha graMthamAM saLa pariccheda ApelA che ane dareka paricchedamAM aDhIso gAthAo rahelI che. mAtra chevaTanA soLamA. paricchedamAM eka gAthA vadhAre apavAda tarIke ApelI che. dareka parichedamAM samAna gAthAo rAkhI che. tevA vaktavyane uddeza nahato ke sarvatra sarakhI gAthAoja rAkhavI, paraMtu svAbhAvika A pramANe prabaMdha. For Private And Personal Use Only

Page #69
60 racavAmAM AvyA che. vaLI A saMpUrNa graMtha AryA chaMdathI racavAmAM Avyo che. mAtra dareka paricchedanA aMtamAM bhinnabhinna vRtto ApavAmAM AvyAM che. temaja kAI kAI sthaLe paricchedanI aMdara paNa vizeSa varNanI apekSAe bhinna nRttane vyavahAra karyoche. temaja niyamita gAthAethI vana karatA AkavitI kavitva zakti keTalI che? ke-vistArathI varNana karavA lAyaka vastunA kAi ThekANe saMkSepa karyo nathI, temaja saMkSepathI varNana karavA lAyaka vastunA vistAra paNa karyA nathI. kAvyane jIvana ApanAra rasanA kAisthale apaka paNa karyo nathI. epramANe prastuta graMthakartAnI kavitvazakti sahRdaya purUjene AnaMda ApyA zivAya rahe tema nathI. vaLI A surasuMdarI caratrane kAvyatva lakSaNu ghaTe ke kema ? tevicAramAM-" koSo samuLo sAhArI zabdArthAM vAkyam " doSathI vimukta, guNuyukta ane alaMkAra sahita evA zabda tathA anI ghaTanA jemAM rahelI hAya te kAvya kahI zakAya, ema kAmyAnuzAsanamAM zrImadda hemacaMdrasUrie kaheluM che. " AApurA-cittaE, muLAjA mUvitam ! hyujhattriitirseopetN kAvyam / zabda ane arthanA saMdarbha jemAM sabhyaprakAre racelA hoya, guNu tathA alaMkArothI vibhUSita ane sphuTa rIte rasAthI bharapUra je hoya tene kAvya kahI zakAya ema vAgbhaTAlaMkAramAM vAgbhaTa kavie kahyuM che. "" * niSiM muLavat jAnya, mArajItama sAvita vivana, vhIti prIti na vistRti artha--nirdoSa temaja guNAnusArI, alaMkArAthI vibhUSita ane rasasaMta evA kAvyane racanAra kavi lakAmAM kIrti ane prItine prApta kare che. A pramANe cadrAleAkamAM pIyUSavarSa paMDite kaheluM che. saddoSo zabdAthI samuLAvanInI punaHvayApi " doSa rahita temaja saguNa evA zabda ane artha hAya vaLI alaMkArarahita For Private And Personal Use Only

Page #70
hoya to paNa te koI sthale kAvya kahI zakAya ema kAvyaprakAzamAM mammaTabhaTTanuM maMtavya che. "vAratho juorizyuH pharArthane " A kAvya zabda guNa ane alaMkAra sahita zabda tathA arthamAM pravarte che. ema kAvyAlaMkAranI vRttimAM vAmana bhaTTanuM kahevuM che. "dAnyAma vAkya vacam " vanibodhaka je vAkya heya tene kAvya samajavuM. ema vyakti viveka graMthamAM mahimabhaTTa kahe che. temaja prabhAkarAdaka paMDitoe kahelA kAvyanA sAmAnya lakSaNanI keTalAka aMzamAM ahIM saMIta thAya che paraMtu "mariyAthapraticvavAra : 6 ramaNIya arthanuM pratipAdana karanAra je zabda hoya te kAvya kahevAya, ema rasagaMgAdharamAM jagannAtha paDatano ullekha che. "vAre rAma vALama" rasAtmaka je vAkya hoya tahene kAvya kahI zakAya, ema sAhityadarpaNamAM vizvanAtha kavirAjano ullekha che. "ii (kSaLi) tA vidyArthavyavachinna patAvaTa" ISTAInI pratipAdana karanArI jemAM paNa rahelI hoya te kAvya kahevAya che. ema kAvyAdarzamAM daMDI kavino lekha che. "sattA pata suvighavAdhaje vA cherasa ane alaMkArothI yukta sukha vizeSanuM je sAdhana hoya tene kAvya kahevAmAM Ave che e pramANe alaMkAra zekharamAM kezavamitrano ullekha che. "vArtha jima vAca" jenAM vAkayo rasAdikathI grasta hoya te kAvya kahevAya ema alaMkAra sUtrakArikA graMthamAM zauddhodani paMDitanuM maMtavya che. A pramANe kAvyanA sAmAnya lakSaNothI Acaritrane kAvya kahevAmAM koIpaNu doSa nathI. vaLI prasiddha kAvyomAM paNa dareka lakSaNono samanvaya the to ghaNuM muzkela che. kAraNake temAM paNa nityAnityAdi doSane kavacita saMbhava rahI zake che. mATe ahIMyAM kAvyalakSaNa ghaTavAmAM bAdha nathI. temaja A prastuta graMthane mahAkAvyapaNuM kahI zakAya, kAraNake sargabaMdha jemAM racelA hoya, dhIra ane udAtta guNavAnasura athavA uttama kulavAnuM kSatriya nAyaka haya, ( ahIM nAyakanA upala For Private And Personal Use Only

Page #71
kSiNathI surasuMdarI nAyikA che.) eka vaMzamAM utpanna thayelA kulIna rAjAonuM jemAM varNana hoya aMgAravIra ane zAMtarasa aMgI hoya ane bAkInA rasa aMgabhUta varNavelA heya vigere mahAkAvyanA je je guNe kAvyAnuMzAsanamAM zrImAna hemacaMdrasUrie kahelA che te sarva guNe AcaritramAM rahelA che. zrIvIrasaM. 251 zrIbuddhisaM. 1 zrIvikramasaM. 1981 isvIsana. 1925 jeSThasudipaMcamIne budhavAra sthAna tIrthapAnasara jhaverI bhurIyAbhAI jIvaNacaMdanA A le. ajItasAgara sUri. TAvaraholamAM. OMzrIkezarIyAnAthAyanamaH OMahamahAvIra ? OM zAntiH3 NI, For Private And Personal Use Only

Page #72
zrIsurasundarIcaritrazuddhipatram // paMkita. 98, pRSTha. azuddhi zuddhi. vatADhaya rA vaitADhava rahyA hasta 11 saMketa 12 samudrane samaya tene 6 - 8 : * 4 : : 4 9 6 * 5 hasti saMketa samudranI samaye tene jevA tene mAtApitA 19 tane 25 28 mAtApitA tRSA meta prasaratI jalaDI saMpAdAna tApaNuta tama jana AkA mAgA. vRda supratiSTa sarU metat prasaratIti jalanI saMpAdana topaNa te tema 6 0 4 AkAza bhAgA 43 supratika zarU For Private And Personal Use Only

Page #73
64 . 46 dIrtha dIrtha jIvA vidyuta vidyuta vilAsa vilApa maLI 50 maMtrA Izva daSTi maNi apUrva mANa apurva nivAsa bakulanA 11 17 5 179 vidhyA nivAsa bikulana vidyA kIDA hatta kriDA 171 19 nahI zu ? naha ! vizAda dhUrNAya dhRtaM viSAda 81 dhUrNAya ghRtaM kAma 15 koma 12 lAtA latA prakula For Private And Personal Use Only

Page #74
65 ceSTA poteja 3. : 3 4 = = ceSTA pitaja jema kalatA pitAnA svIkAryo darza kanakamAlA pitAnI svIkAra karyo. darzana tane tenuM 102 104 phAMphA sudara vidyA 106 suMdara vidyA rAjya 107 gayA pUrva 109 pUrva taraja AnadA gaMdha 112 tarataja AnaMdA gaMdha bhartA taiyAra temaja 113 114 116 117 119 no mahane tayAra. tamaja nahi hana viNdhau ta sAMbhaLatAM mappa tayogI hArdika durgeTa 122 125 vidhau te sAMbhaLatAM mapya te yogI hArdika 126 174 durghaTa For Private And Personal Use Only

Page #75
66 137 SandhA 138 tyanya 139 bhava che suMdarI 15ra 153 che. protAnA medhanuM vandhA tyajya bhave che. suMdarI pitAnA medhanuM valanaprabha viveka vilaMba sAMbhaLI citra 24 162 174 17 22 175 176 17 178 17 15 17 18 0 181 185 12 javalaprabha viveka vilaMba sAMbaLI citta jenA vidyAre ta bAbata hoya na paragraha gayu thayu samAga AkRti jagata dvaMSya dubhi mati acitya mitra prakAranA 19ra 21 193 12 15 vidyAdhare te bAbata hoya ne paratreha gayuM thayuM samAgama AkRti jagat dveSya duMdubhi matI aciMtya bhinna prakAranI 196 0 206 208 P 209 212 213 For Private And Personal Use Only

Page #76
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rApa 216 217 218 Ta 122 26 227 231 240 243 244 256 250 264 66 267 268 272 273 ,, 275 277 281 284 300 21 13 Ta pa 9 20 24 11 7 8 14 3 10 1 1 4 12 12 OM 19 29 5 "" 23 2, T 10 www.kobatirth.org 67 zrati sAgaramA pravRta ApanI taNIe samAna valApa apritrAya kara che vidyAmana kac sAMbhaLI naTa JTa kura zAstrA asa mArA ara ta deva tanuM nirmUla thayA laza zravaNe dri munI zruti sAgaramAM pravRtta ApavAnI teNIe samAna vidyApa apriya kare che vidyamAna kahyuM zrI sAMbhaLI naTa ISTa ra zastrA atra mhArA dura te deva tenuM nim la thayA saMza zravaNe driya muni

Page #77
301 sagaM strInI purNa sarga strInI pUrNa mukha mUkha 309 310 311 318 319 321 322 324 Ama nabhA paratuM tamaja agni no paraMtu temaja daza deza. ema - $ maMtra vRttivALAM 3217 328 ama matra vRttivALAM kuLamAM vIMtaI sihA kuLamAM 332 vIMTAI siMha saghaNa 232 333 saghaNa kivA tanA kiMvA 14 24 335 336 24 prazava kavyA vinaya 338 1 339 taharuM tenA prasava karAvyA vinaya tahAruM baMdhu rAjAne tyAM sUrya samartha te tarapha 341 baMdhu rAjAne tya 344 2 14 surya 345 are 31 25 samatha tatarapha 24 For Private And Personal Use Only

Page #78
353 353 naimitika dviAramA pAtAnA devInAvi naimittika dvAramAM potAnA devInA 354 359 nirAdhAra to pArajI sahita 361 nirAdhAra tA parAja sAhata karyuM vizeSamAM kuzAga dakSi vALA 593 vizeSamAM 384 kuzAgra 385 dAkSa 386 vALI anema galita 388 Avache mahA pitAe bahaspati gAlI 389 enAmAM galitA Ave che. DArA pitAe aspati. lAgI ciMtA paraMtu kAmadeva surasuMdarI AnaMda cIMtA paratuM 390 11. 20 kAmade surasuMda Ane harSAzra tanI kriDA harSAzru 34 tenI krIDA che For Private And Personal Use Only

Page #79
70. 38 404 45 406 407. TArA nirgamavA thaI vidhio epramANu keTalAka gaNelA paDayuM utsaga chIe TAkere nirgamana thaIe vidhio epramANe. keTalAka gaNele paDyuM utsarga 4s 414 417 419 tuM 420 424 2 ? : R 2 0 0 6 - - 2 2 2 << che . - 4 Dha { A mahAre naravAhana 429 navANuM 437 vidhA vidyA 440 njara 449 447 450 456 461 upahAsara paherAvyA viSa cakakacake sutya nivedane dAridra sthita pIcha pratiyAga bAka sasAranI upahAsa paho. viSa cakacake tya nivedana dAridya sthiti pachI pratiyoga, bAda saMsAranI 23 477 478 486 490 For Private And Personal Use Only

Page #80
71 505 24 bhUpatie saMbhAvanA pravayA 510 18 19 bhUpatio saMbhavanA pratrajyA praNa rA' vApara zastra paNa 2 1 pa20 pa22 14 "sa" pUrvApara zastra mitrane mitrane para 19 pa8 ane to chate diSa duSa ane te chato 1e 17 18 4 4 da5 25 dharmaNa 535 536 537 18 vara 14 jamyA zAnti para jo rAntiH 544 14 For Private And Personal Use Only

Page #81
hara, ( che viSayAnukramaNikA. pRSTha. viSayakrama. pR. viSayakrama. 1 maMgaLAcaraNa. 25 manoramaudyAna. 3 abhidheyanirdeza. 26 siMhaguhA. 4 durjananiMdA. 27 yogino samAgama. 5 sajjanastuti. 28 jayasenanI mukti. ,, dharmapravRttiupadeza. 30 upAlaMbha. 6 bhASAnI saralatA. 31 videzagamana. 7 tiryagaleka 32 aTavIpraveza. , jambudvIpa. 34 dhArIpatana. , karadeza. ,, bhIlenI krUratA. 9 hastinApura. 35 sArthanI vyagratA. 11 amaraketurAjA. 36 dhanadevanuM parAkrama. 12 citrasenano praveza. 38 dhanadevane parAjaya. 13 citra pradarzana. 2. dhanadevanI oLakhANa. 14 nRpamUccha. supratiSane pazcAttApa. dhanavAhanarAjA. 41 dhanadevanuM Atithya. 17 sAgara zreNI. 42 dhanadevane vitarka. zrIkAMtA ane kamalAvatI. supratikanuM vRttAMta. 18 rAjasabhAmAM kamalAvatInuM 44 varSARtu. Agamana. 4pa meghano camatkAra. ,, vivAha vicAra. 46 kamalAvatI. 19 naimittika Agamana. 48 vidyutpAta. 21 rAjA ane maMtrIne saMvAda. 49 nRpavilApa. 23 vivAha mahotsava. 50 maMtrIne prabedha. 24 dhanadeva zreNI. | para nRpatine zeka. 3. sama, For Private And Personal Use Only

Page #82
pRSTha. viSayakrama. kalAbhyAsa. pa3 mahAMtanuM Agamana. kIrtidharmarAjA. 54 kanakavatI kanyA. paka kanakavatIvivAha. rAjAno prema. surathakumAra. pa7 supratiSThanuM apamAna. 59 supratiSThano krodha, 60 siMhaguhApallI. 61 dhanadeva. 6ra svadezaprayANa. dIvyamaNi. 63 vanapraveza. 64 divyapurUA. 65 divyamaNiprabhAva. 67 gharaApatti. 68 vaitADhayavarNana. 68 pavanagati vidyAdhara. 69 citravegane janma. 70 manaharaudyAna. 71 baMdhudata. ', vasaMtavarNana. 74 janayAtrA. 75 jInamaMdira, 77 bhAnuveganuM Agamana. pRSTha viSayakrama. 78 svadarzana. 80 makaraMda udyAna. 81 madanagRha, 82 yuvatidarzana. 84 kanakamAlA. 85 viraha vedanA. AjhalatA. somalatA. 88 kanakamAlAnI sthiti. 89 haMsikAdAsI 90 AMdolanakrIDA. 91 kanakamAlAnI virahadazA. somalatAne upAlaMbha. patralekha. 94 AmratAnuM punarAgamana. 95 citravegano saMtApa. 96 sUryAsta samaya. * 97 caMdrodaya. 100 vAghanAda, 102 vivAha mahotsava. citraveganI mUrchA. daivane upAlaMbha. 105 AzAbaMdhana. citramAlA. 106 amitagati. | 107 duHkhanuM kAraNa 103 citravAjA For Private And Personal Use Only

Page #83
pRSTha viSayakrama. pRche. viSayakrama 107 suravAhanamunIM. 158 camacaMcA. 108 kevalajJAna 159 prabhaMjanamuni. 110 munistuti. 160 prabhaMjanamunidezanA. munidezanA. { 162 javalana prabhune praza. 112 rAjaprazna. 163 rohiNavidyA. 113 kanakamAlAnI mAgaNI 164 bhayabhIta citralekhA. 114 lagnanirUpaNa. 166 citralekhAnuM haraNa. 115 citramAlAnI ciMtA. vihinI vidyA. 123 kanakamAlAno pazcAttApa. || 167 citragatinI mUDhatA. 16 maraNasmahasa. damaNa. 127 AkAzavANI. 168 rahiNu vidyA. 131 lagnamahotsava. 169 madonmatta hatI. 134 svanine artha. 170 eka yuvati. lagna divasa. 171 citragatinuM sAhasa 136 durvikalpa. 75 citragatinI ciMtA. 141 pAzano cheda. 176 citragatinuM prayANa. 144 purUSane upadeza. 177 kanakaprabha vidyAdhareMdra 147 purUSa vRttAMta. 186 madanagRhamAM kanakamAlAnuM harizcaMdra vidyAdhareMdra. Agamana. 148 prabhaMjana ane baMdhusuMdarI. 191 citragatinuM 5Ta. 149 citralekhA. 195 citragatinuM vRttAMta. 150 sumukha cAraNazramaNa. 197 azoka vATikA. 151 prabhaMjana rAjA. 198 prabhaMjanabecara. 152 valanaprabha ane kanakaprabha. 199 caMdragati vidyAdhara. 153 prabhaMjana rAjA. 200 dIkSA grahaNa 156 sucAraNamuni. 22 azani vega. 157 kanakaprabhane avinaya. | 203 caMpakamAlA. For Private And Personal Use Only

Page #84
75 2 pRSTha viSayakrama. 205 dhAriNI sakhI. 206 duMdubhi nAda. haridatta zreNI. sucanA kanyA. vasumatI kanyA. 211 divya purUSa. 213 sumaMgalanuM vRttAMta. 215 dhanapati vaNika, 216 daMDavirata kevalI. 219 caMdrana deva. 220 samudradatta zrechI. 222 sudharma sUrIzvara. 223 vasumatI sAdhvI. 225 caMdraprabhA. , caMkAjune deva. 226 caMdraprabhAno vilApa. 229 svayaMprabhA sakhI. 231 caMdraprabhA devI. zubhaMkara kevalI. 234 caMdraprabhAne prazna. 236 zokanuM kAraNa 237 dhAriNI sakhI. 238 unmatta hastI. 239 pUrva patinI prApti. 241 mudrAgrahaNa. 242 azanivega vidyAdhara. viSayakrama. 244 nagaranI zUnyatA. gaMgAva nagara. 245 amitagati vidyAdhara. 247 lagnadivasa. 248 citragatine jAtismaraNa.. 250 priyaMgu maMjarI. 254 citragati prayANa. 255 eka tejomaya deva. 259 divyamaNi pradAna. 261 bhAvI anartha. 262 kanakamAlAno saMtApa. 266 navAhanano samAgama. 267 bANuprayoga. samaMtraka zastra. ra70 citraveganI duHsthiti. ra71 supratikano vicAra. ra73 devAgamana. 274 dhanabhUti sArthavAha. 275 sudharma ane dhanavAhana. sudarzana AcArya... 276 dharmopadeza. 277 sudharmane vairAgya. 279 AcAryapadavI. 280 dhanavAhanane vimeha, 281 sudharmamuninuM punarAgamana ! 282 gucaMtA. For Private And Personal Use Only

Page #85
294 pRSTha viSayakrama. | pRSTha viSayakrama. , gurUmahArAjane upadeza. 11 viSabhakSaNa. 285 zrejhIputra dhanavAhana. 313 citraveganI mUccha. mahilA svarUpa. 316 kanakAvatIno samAgama. 288 anaMgavatI. ,, kanakamAlAnuM darzana. 289 punaH gurUupadeza. 316 kanakavatI prAptino upAya. 290 sudharmasUri. 317 citraga abhyarthanA 292 sucanAbhaginI. 319 devano upadeza. bhramavinAzaka cUrNa yoga. 320 supratiSThane maNiprApti. vasumatI ane anaMgavatI 321 maNigrahaNa. 296 zaziprabha deva. , prayANayAtrA. vidhuprabhadeva. 322 sAgarazreNI. 297 caMdraprabhAdevI. 324 zrIkAMtA. vidyu--bhava. , mApacAra. 298 pavanagati vidyAdhara. 325 maMtranI niSphaLatA. citraveganuM vRttAMta. dhanadevanuM Agamana. 299 citragati ane priyaMmaMjarI. 1 326 divyamaNino prabhAva. 300 upasarga nivAraka prayANa. 327 zrIkAMtAne vivAha. 301 munirakSA. 302 nAstikavAdI kapila. , dhanadevanI vidAyagirI. 328 svadezaprayANa. 303 samaraketu ane kapila. 33 0 304 kapilane zikSA devazarmA. 305 rAjadIkSA. ., siddhapura nagara. 306 punaH kapilane samAgama. ( 331 sainyanuM Agamana. 3 07 kapilanuM ghAtakIpaNuM. , devazarmAne dehAMta. 308 padma ane samaraketumuni. | 33ra dhanadevane paritApa. 300 dhanavAhana muni. 333 hastinApura praveza. 310 punaH deva prazna. 334 kamalAvatI devI. che For Private And Personal Use Only

Page #86
pRSTha viSayakrama. 335 garbhasthiti. 336 prasUti karma. ,, amArI ghoSaNa. 637 rAjanimaMtraNa. 338 bhojanavidhi. , zrIdeva. 339 kamalAvatIne manaratha. 340 putraciMtA. 341 putra mATe upAsanA. 34ra vidhuprabhadeva. 343 svamadarzana. 344 svamavedI purUSo. kevalI vacana. 346 svapravedI vacana. 347 maNi samarpaNa. 348 gatpatti. , dehadasvarUpa. 349 hastInI unmatta dazA. 351 kamalAvatInI zodha. samarapriya subhaTa. 353 sumati naimittika 354 svamidarzana. 355 kamalAvatIne samAgama. 357 gata vRttAMta. 3pa9 addabhuta savara 36 - zrIdattanuM Agamana. | pRSTha viSayakrama. 361 kuzAgra nagara pratye prayANa 362 bhayaMkara vanapraveza: 364 putrajanma. 365 putra rakSA. devIne pazcAttApa. 367 kamalAvatI vilApa. 368 tApasInuM Agamana. 369 kulapatino upadeza. 37 apahAraprazna. 371 surathakumAra372 supratiSThane vijaya. 373 surathanuM svadeza prayANa 374 vanapraveza375 suranI durAcAra. 377 kamalAvatInuM nirgamana. 379 zrIamaraketu rAjA. 381 samaMtabhadra. 383 surasuMdarInuM Agamana. 384 surasuMdarInuM vRttAMta. 385 kamalAvatIne prabodha. 387 surasuMdarI prakAza. kuzAgrapura nagara. [ 388 naravAhana rAjA. 389 tAtaciMtA. 390 ratnasaMcaya nagara, ( 393 priyaMvadA. For Private And Personal Use Only

Page #87
pR. viSayakama. >> surasuMdarInI mUccha. 397 zrImatI sakhI. 388 mAdhavI sakhI. 39 citrapaTAvalokana. 401 eka parivrAjakA. 404 buddhilAnuM upahAsa. 405 buddhilAnuM kapaTa. 406 zatruMjaya rAja. ,, ratnacUDa maMtrI. 407 prayANa yAtrA. 409 surasuMdarI. 410 surasuMdarInuM apaharaNa. 411 zrIgaMdhavAhana rAjA. 412 citravega cakravartI. 413 asAra saMsAra. 415 rAjyAbhiSeka. 416 viSavRkSa 417 viSamUcha. 418 tarUNa rAjakumAra. priyaMvadAno meLApa. 420 vidyAdharano vadha. 422 surasuMdarInuM jIvana. 424 makaraketu rAja. bhayaMkara pizAca. 4ra7 haMsikA sakhI.. 429 naravAhanane samAgama. | pR. viSayakrama. 430 dhanadevanuM Agamana. 431 dhanadevanuM vRttAMta. 432 samudravarNana. 434 makaraketu kumAra. { 435 camara caMcA nagarI. 435 rahiNI vidyA. 436 vidyApradAna. 437 vidyAsiddhi. ,, dIvya vidyAone prAdurbhAva 438 citraveganuM Agamana. 440 yuvati darzana. 442 viSApahAra. 44 kuzAgrapura. yuddhano samAraMbha. 446 makaraketunuM sAhasa. 447 makaraketunuM prayANa. 448 akasmAt utapAta. 450 samudrataraNa. para dhanadevano prazna. 455 surasuMdarIno pazcAttApa. surasuMdarInI mUrchA. 4pa6 amaraketu rAjA. 457. supratiSThasari. 458 dharma dezanA. 465 amaraketuno prazna. - lakSmI zeThANI. 1 466 mahaNa patnI sarasvatI. For Private And Personal Use Only

Page #88
P pRche. viSayakrama. 467 kanakaratha kumAra. subaMdhu ane dhanapati. 468 ghanavAhana vaNiku. (469 kanakarathakumAra. 471 pravrAjakAnuM gamana. 472 rAjazikSA. 473 kanakarathane vilAsa. 474 unmAdakArI cUrNa. 474 unmAdazA. 476 ghanavAhana rAjA. 477 kanakaratha ane sulocanA. 479 cAritragrahaNa. 480 zazikabhadeva. subaMdhuno unmAda. 481 manahara Azrama. 482 upasarga vidhAna. 484 aMbarISa surAdhama. 487 zrI kuMjarAvattanagara. 488 nabhavAhananI ajJAnatA. 489 citragati vidyAdhara. 490 svayaMprabhA devI. 491 dhanadevano prazna. 49ra sUripadavI. 493 nagarazabhA. 494 priyaMvadAnuM Agamana. 485 damoSa cAraNamuni. pRSTha. viSayakrama. 498 dharaNenuM Agamana. vimalamaMtrI. prazaMkararAjA. hastizIrSanagara. cakravartI padavI. rAjanideza. sAmaiyAnI taiyArI. pitAputrane samAgama. 504 naravAhanarAjA. 505 vivAha mahotsava. 506 AcArya darzana. 507 arjuna ane baMdhuzrI. 508 mRga ane mRgalI. 510 dIkSA grahaNa. 511 makaraketurAjA. - 512 citravegasUri. ke 514 makaraketu dharmapravRtti. | pa17 svapnAvalekana. 518 praznottara vinoda. para1 sarpadaMza. viSaghAtaka upacAra. para3 garbhadhAraNa. pa24 garbhacinha. , prasavakAla. pa25 madanavegakumAra, para6 anaMgaketukumAra. For Private And Personal Use Only

Page #89
viSayakrama. , vasaMta samaya. 528 anaMgaketune lagnamahotsava. , jalavegane upadrava. para madanagane parAjaye. 531 madanavegane zikSA. 533 madanagane chuTakAra. , dhUmramukha yogI. 534 adazya madanavega. pRSTha. viSayakrama. pa35 makaraketuno vairAgya. citravegari. { 538 makaraketune vairAgya. makaratumuni. 539 caMpAnagarI. 54ra. graMthakAra sUcanA. graMthakAra prazasti. For Private And Personal Use Only

Page #90
prasiddhavaktA-AcArya zrImad ajItasAgara sUri. s For Private And Personal Use Only

Page #91
muni subhadravijayajItaraphayI munisubodhavijayajIne bheTa saM. kAsa.25 prAtinA zrIzaGkezvarapAzvanAthAyanamaH akhilasiddhAntamahArNavapArAvArINasvamatasaMsthApanadhurINaparamatavibhedakazAstravizAradajainAcAryayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarasakalasaMyamicUDAmaNipUjyapAdasadguru . zrImadbuddhisAgarasUrIzvarAyanamaH zrIsurasundarIcaritra. anuvAdaka-prasiddhavaktA AcArya mahArAjazrImad ajItasAgarasUri. praNamya zrImahAvIraM, vivRNomi yathAnvayam / caritaM surasundaryA-gurjarabhASAnuvAdataH // 1 // utkRSTasAdhutAnI pratijJA karI te ja samaye karyo che leca jemaNe. evA je AdinAtha maMgaLAcaraNa. bhagavAnanA kaNenI pAsamAM amareMdranA kahevAthI dhAraNa karelo kuTila e keza kalApa, hRdayanI aMdara rokyo chepraveza jene evo kAmaMdUta pitAnI sthitinI prArthanA mATe rahelo hoya tema zobhe che. For Private And Personal Use Only

Page #92
surasuMdarIcaritra. athavA sughaTita evA banne skaMdha upara uThate che kezakalApa jemane, temaja suvarNa samAna che AkRti jemanI evA je AdinAtha bhagavAnanI mUrti, kajala sameta dIpazikhAnI mAphaka zebhe che. jemane praNAma karavAthI aneka vighasamudAya paNa nimUla thAya che, evA zrISabhadeva bhagavAnanA caraNakamalane namrabhAvathI prathama huM namana karuM chuM. jeo e janma samaye amareMdra ane rAgAdika zatruene paNa eka sAthe pacava (pAMcarUpa=maraNapaNa) ne pamADayA che evA zrI ajItAdijIneMdrone huM namaskAra karuM chuM. janma thayA bAda meragirinA zikhara upara devedroe karelA janmAbhiSekanA samaye zakeMdranA kuvilpane dUra karavA mATe prayatna zIla evA zrIjIne bhagavAnanuM anaMta sAmarthya jaI parvata ane samudra sahita pRthvI devI, rAgAdikazatruonI senAnI mAphaka atyaMta kaMpavA lAgI. temaja vaMdanasamaye jenI aMdara traNe loka pratibiMbita thayelA che. evo zrIjIne bhagavAnanA vizuddha caraNanakhane samUha garviSTha thaine kevalajJAnanI spadhone dhAraNa kare che. vaLI vaMdananA samaye je jIteMdrabhagavAnanA nimala evA caraNomAM paDayAM che pratibiMba jemanAM evA de pitAnA agIyAra guNa-svarUpane pAmI bahu khuzI thAya che. jemanA caraNakamalamAM aneka deveMdra ane nareMdronA samUha lUThI rahyA che temaja mokSagatine prApta thayelA For Private And Personal Use Only

Page #93
prathamapariccheda. evA zrIsiddhArtha rAjAnA putra carmatIrthaMkara zrImahAvIrasvAsIne huM vaMdana karUM chuM. temaja du:khe jItI zakAya evA kAmadevarUpI hastIne vidAravAmAM uttamasiMha samAna ane zAzvata zivasukhanA vilAsI evA zrIsiddhabhagavAnane mastaka vaDe huM namaskAra karUM chuM. 3 du:khe ii nAza karavA lAyaka ajJAnarUpI aMdhakAranA uccheda karavAmAM gaMbhIra evA, zrIsiddhAMtAnA upadezaka, dhIratti vALA ane pAMca prakAranA AcAra pALavAmAM tatpara evA zrIAcArya mahArAjane mastaka vaDe huM vaMdana karUM chuM. viSayasukhamAM pipAsArahita, sasArane nimU la karavAmAM tatpara ane sUtrArthamAM vizabuddhivALA evA zrIupAdhyAya mahArAjane niraMtara huM vaMdana karUM chuM. du:khathI vahana karI zakAya evA paMcamahAvratarUpIparvatAne vahana karavAmAM mahAn samartha ane gRhavAsarUpIpAzathI mukta thayelA evA sarvamunirAjone huM zirasAvaMdana karU chuM. For Private And Personal Use Only jeNInA caraNakamalane pAmIne ajJAnIprANIo paNa uttama jJAnane pAme che te zrIsarasvatI devI jaya kAriNI varte che. vaLI jemanI kRpA vaDe jaDabuddhivALA evApaNu huM A caritra varNana karavAmAM Ana MdapUrvaka pravRtta thaIza tevA sadgurUne vizeSe karI huM vaMdana karU chuM. pUrvokta pUjyeAnA praNAmavaDe nAza thayA che samasta vidma samUha jene evA huM have abhidheyanirdeza. saMvegarasa utpanna karanArI evI surasuMdarI nAme kathA-vyAkhyAnanA prAraMbha karU chuM.

Page #94
surasuMdarIcaritra. vaLI ahIM khalapurUSanI prArthanA karavI prathama ucita che kAraNake bilADIthI uMdaranI mAphaka jananiMdA. khalapurUSathI kavi leke bhaya pAme che. arthAt teo DaratA rahe che. athavA seMkaDo prArthanAo karavA chatAM paNa svabhAvathIja parakIya doSa grahaNa karavAmAM utsuka manavALA evA khalapurUSanuM khalapaNuM dUra thatuM nathI. pArakAnAM chidra (deSa=bila) ne zAdhanAra, kijItyuM (dvidhA belanAra--jIha vALe) khalapurUSa sapanI mAphaka kavionI prArthanAthI paNa pitAnuM kuTilapaNuM choDato nathI. prArthanA karavA chatAM paNa vaka, (kuTila-vake) kaluSita (dUSita-zyAma) che hadaya (mana- madhyabhAga) jenuM ane suvRtta (sadAcAra-goLAkAra)thI rahita e khalapurUSa caMdranI mAphaka doSA (dUSaNe-rAtrinA prasaMge prakAza Ape che. temaja suMdara athavA niSphara evA kAvyomAMthI khalaputo deSanAja grAhake bane che. jemake uSTranA mukhamAMthI koIpaNa samaye jIrAne sugaMdha nIkalatejanathI. joke kAvya bahu suMdara hoya chatAM paNa te kAvya durjananA saMgamAM AvI paDayuM hAyatA khuba tapAvelA loDhAnA pAtramAM nAkhelA. jalabiMdunI mAphaka pratiSThA (kIrtisabhAva) nepAmatuM nathI. mATe durjanane uddezIne kavijanee karelI prArthanAo niSphala thAya che. jemake sAkaranA rasathI sicavAmAM Ave, chatAM paNa nibavRkSa petAnI kaTutAne cheDatA nathI. athavA kavioe kathA prabaMdha karavo ja joIe, temAM durjananI zaMkA zAmATe karavI! kAraNake jukA (ju ) nA bhayathI pahereluM For Private And Personal Use Only

Page #95
prathamapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vastra kADhI nAkhavuMteanucitaja gaNAya. jo ke dunAne asaMmata hAya tApaNu kavioe kAvya karavuM temAM ayukta zuM che ? jemake UkapakSI sUryane dekhI zakatA nathI tethI zuM sUrya nathI ugatA ? arthAt uge che. sajjanapurUSA vinAprArthanAepaNa kavie e racelA kAvyamAMthI guNNAnA prakAza kare che, jemake sarjanastuti. peAtAnA svabhAvathIja caMdra samagra jagat ujjavala kare che. temaja sajjanapurUSa koipaNa samaye niMdA karanAra evA du nanA paNa doSane grahaNa karatA nathI. jemake vAMzIthIoDhavA chatAM paNa caMdana vRkSa te vAMzIne sugaMdhita kare che. vaLI virUddhArthavALuM kAvya paNa sajjananA saMgamAM Ave te uttama guNakArI thAya che. kAraNa ke chIpeAlInA saMpuTamAM paDelA jaLanuM paNa muktAphaLa nipaje che. eTalA ja mATe hammezAM sajjanA prArthanAnelAyaka hAya che. tethI teonI ahIM prArthanA karIe chIe ke ekAgra mana karI suMdara evA A citrane tame zravaNa kare.. ane cArAzIlAkha jIvAyeAnithI bharelA, pAra ghAra evA A saMsAramAM, atidurlabha dha pravRtti upadeza. evA manuSya bhava pAmIne bhavya leAkAe devendra, caMdra, nAge, ane narendronA samUhAthIva DhAyelA evA zrIjIne dra bhagavAne kahelA zuddhayamamAM udyakta thavuM e ucita che, vaLI te zuddhadharma AMtarikazatruone vijayakaravAthI siddha thAya che.temaja rAgadveSane aMta:zatrujANuvA For Private And Personal Use Only

Page #96
surasuMdarIcaritra. ane tene karavAthI prANIone avazyasukha prApta thAya che temaja temanA vaza thavAthI avazya duHkha thAya che. vaLI rAgadveSamAM pravRtta thayelA prANIo aneka prakAranAM du:kha bhogave che. te mATe teone jaya karavAmAMja vibudhajanoe yatna kare. rAgadveSAdika AMtarika zatruone nAza karavAmAM tatpara, soLa paricchedathI anugata bhASAnI saralatA. ane zabdArtha vaDe suMdara evI zrI surasuMdarI nAme kathA-prabaMdha prAkRta gAthAothI racele che. tenuM gurjara bhASAmAM vivecana karavAmAM Ave che. buddhihInapurUSone bedha. maLe ane buddhimAna lekenuM citta raMjana thAya, e bane eka sAthe karavA mATe kavioe zaktimAna thavAtuM nathI. kAraNa ke alaMkArasahita yamaka jhamakavALI varNaghaTanAthI vibudhajana prasanna thAya che, temaja spaSTa ane suMdara arthavALuM kAvya abudha lokene bodhadAyaka thAya che jethI teo banene eka sAthe raMjana karavA mATe zaktimAna thavAtuM nathI. kAraNa ke eka pakSane grahaNa karatAM bIjo pakSa avazya naSTa thAya che. jo ke potAnA gurUzrInA caraNakamaLanA prasAdathI upamA, leSa, rUpaka ane varNaghaTanAthI suMdara kAvyo racavAmAM hArI apUrvazakti che. paraMtu A prastutakAvyamAM tevuM alaMkArAdimizrita varNana karavAmAM Avaze nahIM. mAtra bAlajInA subodha mATe spaSTArthavALI kathA kahevAmAM Ave che. mahArA-mahATI, pitAnA gurUnI hena temaja alaMghanIya che For Private And Personal Use Only

Page #97
prathama pariccheda vacana jenuM evAMzrI kalyANumatizrI nAme pravartinInA kahevAthI A kathAne prAraMbhakaryo che. paraMtu maheM kavitvanA garvathI A prabaMdha ra nathI. te mATe utkRSTa arthathI suzobhita ane suMdara padyamaya AprabaMdha prAkRtagAthAovaDe varNana karAya che. have ahIM suMdara kula bAlikAnA kaTAkSa vikSepanI mAphaka prastuta kAryamAM viddha karanAra vRthA bahu kahevAnuM kaMI paNa prayajana nathI. he sajajane! Apa sarve hAlamAM ekAgra manavALA thaIne aDhIse gAthAo vaDe kahevAtA evA A prathama parichedanI kathA zravaNa kare. have Urdhva ane adholokanI madhyamAM rahele, bahu vistAravALe, vibudhe (paMDita-deve) thI tiryagaleka bharapura sumerUnI mAphaka nigaleka rahelo che. tikanI aMdara vistAramAM lakSajana, sarvatra cAre tarapha samudrathI veSTita ane sukhajabudvIpa. siddha jaMbudvipa nAme dvIpa che. tenA dakSiNa bhAgamAM sarva rUddhiothI paripUrNa bharatanAme uttama kSetra che. temAM vatADhaya parvata hovAthI ati vizALa dakSiNa ane uttara evA be vibhAga paDelA che. have te dakSiNArdha bhAratamAM gaMgA ane siMdhu nadInA madhya bhAgamAM rahele, sarva vRkSomAM kurUdeza. kapa vRkSanI mAphaka, sarva dezonI aMdara - pradhAnapadane pAmelo, dhAnyanA guNAonA bhArathI pIDAtA rAsalenA zabdothI jenA digaMta bhAga For Private And Personal Use Only

Page #98
surasuMdarIcaritra. mahiSa,rAsabha ane ghanaghora thayA che, gheTAM, uMTa, nAnA prakAranA geAdhanAdithI saMpUrNa zaiAbhAne ApatA, nira taravahetA evA anekajaLapravAhAnA vistArane lIdhe maneAhara udyAnAthI suzeAbhita evAM pura, nagara ane grAme jemAM anekayA vilasI rahyAM che, aneka saMpadAo vaDe samRddhivALA savalokeA jenI aMdara virAje che, hummezAM pramudita che loko jene viSe, vaLI aneka prakAranA utsavA jemAM nitya pravRtti rahyA che, ane bhaya--si hArdijanya temaja Damara-vidyutpAta ane iti ArdikathI rahita che grAmA jene viSe evA kurUnAme uttama deza che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gamanAgamana vaLI je dezanA sarve mArgo niraMtara karatA viNakaneAnA samUha vaDe sadaiva vastivALA rahe che. temaja dareka rastAomAM cAlatA manuSyAne jaMgala ke vastimAM kai vizeSapaNuM dekhAtuM nathI, vaLI saguNeAnA sthAnabhUta evA te dezamAM eka Azcaya STigocara thAya che ke zrotra ( kAna-zeka) rahita chatA paNa sarvalokeA lokika vArtAone sAMbhaLe che. vaLI je dezamAM grAma vRddhA-grAmAmAM mhoTA purUSA athavA mhoTAM grAme kara rahita-hasta vinAnA - * ativRSTiranAvRSTirmUSakAH zalabhAH zukAH / thavA paracA 2, sItA taya:smRtAH ||R|| artha ativRSTi, anAvRSTi-sarvathA STinA abhAva atiuMdara, atizalabha--tiDa, atizaya peApaTanI utpatti, svacakra svarAjane bhaya ane pacakra eTale pararAjanA bhaya A sAta prakAranA iti eTale upadrava che. For Private And Personal Use Only

Page #99
prathama pariccheda. e Azcarya, parihAramAM kara eTale verAgrAhA bhAga denArA nathI. temaja dharmavati munio e Azcarya-- parihAramAM dhama-dhanuSa rahita munivare dharmArAdhana kare che. evA te apUrva dezanuM varNana karavAmAM kaye buddhimAna purUSa udyakta thAya? have te dezanI aMdara anyapurUSAe nahIM ullaMghana karavA lAcaka, cAretarapha magharanA saMcArathI hastinApura. cAkula, vistIrNa samudra samAna agAdha evI parikhA-khAIthI pariveSTita zatruene bhayajanaka evA vizAla killAnI zebhAne lIdhe ati manahara, suMdara ane magharanI AkRti samAna teraNAthI vyApta evA daravAjAo vaDe suzobhita, jemanA prAMta bhAgo atizaya nIla ane bahu vistAravALA aneka upavanane lIdhe abhuta dekhAva ApI rahyA che, jharUkhA, bArIo, agAsIo ane vicitra citrothI virAchata nAnA prakAranA maNiothI nibaddha bhUmitala che jemanAM ane tuSAra-himasamAna ujvala, jANe te nagaravAsIjanonA yazanA DhagalAo hoya ne zuM? evI havelIo vaDe ati manohara, temaja vANijya kalAmAM bahudakSa evA anya anya dezomAMthI AvelA ane te nagaramAM rahenArA, vaNika leke hamezAM jemAM vyApAra karI rahyA che, temaja bahu mUlyanAM seMkaDo karIyANuM jemanI aMdara bharapura bharelAM che evI aneka dukAnethI virAjIta, vaLI utaMga-AkAzane sparza karatAM, temaja makarAkAra taraNe tathA pavanathI uDatI For Private And Personal Use Only

Page #100
10. surasuMdarIcaritra ujavala dhvajAo vaDe ullAsamAna ane ati ramaNIya evA devamaMdira vaDe jenA suMdara pradeza zebhi rahyA che, temaja vetakamalonA samUhAthI vibhUSita evAM aneka mahAna sarevare, temaja suMdara saMpAna-pagathIyAMnI zreNI vaDe utaravAnA rastAo bahu sugama che, evI hajAra vAgye ane uttama prakAranAM trika-trikoNa AkRtivALAM, catuSka-cAra mArga, catvara-aneka mArgasthAna, ArAma-vATikA, udyAna ane dIdhiMkA-cAre bAjuthI sopAna zreNathI utarI zakAya tevA bhavya jalAza vaDe dareka pradezamAM devatAonA cittane paNa raMjana karatuM, anya sarva nagaramAM mukhya padane pAmeluM, nagaranA sarva guNa vaDe sahita, devapurI-amarAvatI nAme nagarInI spardhA karatuM zrIhastinApura nAme nagara che. je nagaranI aMdara priyavAdI leke nivAsa kare che. virUddhavAda svamamAM paNa jemane smRti cara thatuM nathI. dharmArAdhanamAM ja kevala IcchAvALA, dAkSiNya, dAna ane bhega vaDe saMpanna, temaja temanuM dareka kalAmAM bahu kuzaLapaNuM varte che. vaLI je nagaranI aMdara aneka kAryone lIdhe Amatema gamanAgamana karatA ghaNuM janasamAjene lIdhe vizAla evA paNa rAjamArga bahu saMkucita thaI jAya che. jethI lokone saMcAra paNa jhaDapathI thaI zakato nathI. vaLI je nagaramAM kareDa dhvajapatAkAonA vistArathI saghaLA AkAza mAge evA te AchAdita thaI jAya che ke grISmakAlamAM paNa loke sUryanA tApane jANI zakatA nathI. temaja je nagaravAsI loko grahonI bhIMtamAM jaDelA aneka maNIonI kAMtine lIdhe niratara aMdhakArane abhAva For Private And Personal Use Only

Page #101
pathamapariccheda, hovAthI gayelI rAtrIone paNa jANatA nathI. je nagaranuM apUrva sAMdarya jovA mATe hadayamAM ketukane dhAraNa karatA tyAM AvelA deva ekAgraSTie jevAthI animeSapaNane pAmyA. heyanezuM? tema dekhAya che. ati svaccha ane veta kAMtivALA gharanI upara sthApanA karelI ane pavanathI kaMpatI evI dhvajAe sUryanA sArathi-arUNane bahu dUra gamana karavA mATe saMketa karatI hoya ne zuM? ema pharake che. je nagaramAM pAdaprahArate raMgabhUmimAM ja dekhAya che. daMDa te dhvajapatAkAmAM ja rahyo che, mastaka chedato juvAramAMja, baMdhana, te kusumanAdITAMmAMja, jIvone cheda to zAkanA kSetramAM ja hoya che. temaja paMDitenI parIkSAomAM pAtra athavA patrane vibheda rahelo che. vaLI sarvaguNenA sthAnabhUta evA te nagaramAM eka kharekhara deSa dekhAya che ke nirdoSa sAdhuo hamezAM gupti (kArAgRha-mana, vacana ane kAyarUpa)mAM nivAsa karatA dekhAya che. have te nagaramAM rAjyakartA, aneka hAthI, ghoDA ane ratnabhaMDAra jenI pAsamAM rahelA che, amaraketurAjA. zAstrokta nIti pramANe vartavAthI sarva lekonA hRdayane raMjana karato, pitAnI buddhinA udayathI, samagra zatru lekIne vaza karate, aneka yAcakenA manavAMchita arthane pUrNa karate, daDha ane prabala evI svabhujAnA atizaya parAkrama vaDe akhila vairI vargane parAjIta karata, zatruone strIonA mukhakamalane saMkucita karavAmAM caMdrasamAna, pracaMDa pratApamAM sUrya samAna, siMhanI mAphaka For Private And Personal Use Only

Page #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 12 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zatruonA khaLathI azakita, samudranI mAphaka bahu gaMbhIra, caMdranI mAphaka leAkeAnA manane AnaMda ApatA, rUpamAM kAmadeva samAna, buddhimAM bRhaspati samAna ane hamezAM AnaMdita cittavALA zrIamaraketu nAme rAjA che. trivarga- dharma, artha ane kAma vaDe sArabhUta evI rAjya lakSmIne sArI rIte anubhava karatA te rAjAnA divase devaleAkamAM IMdranI mAphaka sukhethI vyatIta thAya che. have kAi ekadivase te amaketurAjA sabhAmAM beThA hatA, tevAmAM mastake hAtha joDI baMdhula citrasenane praveza. nAme pratihArI-dvArapAla tyAM AvI vinayapUrvaka praNAma karI kahevA lAgyA ke huM naredra ? citrakalAmAM bahu kuzaLa evA citrasenanAme citrakAra kuzAgrapura nagaramAMthI ahIM AvelA che ane hAlamAM te ApanA darzana mATe dvAramAM ubhA che. vaLI enuM hRdaya ApanA caraNakamalanuM dhyAna karatuM dekhAya che. kAraNa ke aMdara praveza karavA mATe te ghaNA ja Atura thai rahyo che, ema chatAM jevI ApanI AjJA. te sAMbhaLI rAjAe hukama karyAM. jaladI praveza karAveA. dvArapAle tarata ja tene vidhipUrvaka sabhAmAM praveza karAvyeA. citrakAra vinayapUrvaka rAjAnI AgaLa jaI praNAma karI bhUmi upara beThI. khAda amaraketu melyA huM bhadraM ? tuM kayAMthI AvyeA che ? temaja ahIM mhArI pAse tuM zA mATe ALyA che ? citrasena khelyA hai naradeva ? kuzAgra nagarathI huM AvyeA che. vizeSe karI huM citranuM kAma bahu sArI rIte jANu chu'. citrakA For Private And Personal Use Only

Page #103
prathamapariccheda. 23 rAnI aMdara huM prathama pada bhAgavu chuM. he deva ! Apane citrakalA bahu priya che ema sAMbhaLI huM ApanI pAse citrakalA pragaTa karavA mATe AvyA chuM. te sAMbhaLI khuzI thaI rAjAe kahyu, hArI citrakalA tuM pragaTa kara ? te saMbaMdhI hArUM kuzaLapaNuM kevuM che ? te pratyakSa joyA vinA amane kema mAluma paDe ? mATe je hArI pAse ALekheluM kAi paNa uttama citra taiyAra hAya ! te amane batAva. citrasene petiAnA pArzva bhAgamAM geApavI rAkhelI apUrva eka citra paTTikA ekadama khuTTI karI rAjAnI citrapradarzana. AgaLa ahu khuzI thai mUkI dIdhI. te joi rAjA ekdama zamAMcita thai garcA ane te paTTa upara lakhelA aneka prakAranA varNathI virAjIta, sapramANa rekhAethI vizuddha, abhinava yauvanakalAne prApta, uttama svarUpa vaDe suzobhita, atyaMta maneAhara AkRtinuM mukhyasthAna ane nUtana stanAnA samAra Mbha jemAM khIlI rahyo che evA apUrva kanyAnA svarUpane eka STie jovA lAgyA. te joi rAjA peAtAnA manamAMvicAra karavA lAgyA ke A citArA kharekhara citrakalAmAM bahu kuzaLa che. kAraNake AvuM apUrva rUpa jeNe lakheluM che. vaLI traNa leAkamAM paNa AvA svarUpavALI strI hAya nahI e vAta nakkI che, evuM mhArUM matavya che. paraMtu peAtAnI nipuNatAne lIdhe aSTa rUpavatI evI A strI teNe citrelI che. vaLI AvI dIvyakAMtivALI kanyA kadAcita hAya paNa kharI. ane jo hAya te tenA samAgama vinA A saghaLuM mhArUM rAjyapaNa kRtArtha For Private And Personal Use Only

Page #104
www.kobatirth.org 14 surasuMdarIcaritra. gaNAya nahIM. ema vicAra karatAM rAjA tatkAla DAma devanA ANune svAdhIna thai gayA. pAtAnuM AtmabhAna paNa bhUlI gayA. kevaLa citramAMja tenuM citta dvArAI gayuM. nRpamUrchA. kSaNu mAtramAM te vicAra mUDha banI gayA. netrA mIcAi gayAM. jota jotAM te amaraketu rAjA siMhAsana uparathI mUti thaI nIce gabaDI paDayA. tethI sabhAnI aMdara hAhAkAra thai rahyo. aMdara beThelA sarva sabhyajaneA AkraMda karatA ubhA thayA. keTalAka leAkeA vIMjaNA laI pavana nAkhavA lAgyA. keTalAka ThaMDA pANIthI ageApAMga siMcavA lAgyA, keTalAka mukhanI aMdara zIghratAe kapura nAkhe che. temaja keTalAka aMga mana kare che ema aneka prakAranA upacAra karatA te leAkeAne joi citrasena khaduhAsya karavA lAgyA ane AnaMdapUrvaka vartavA lAgyA. te joi lokA khelyA. are ! maraNabhayarahita, utpathagAmI, ane sAhasa karanAra koI A pApI ahIM AvyA che, jeNe ApaNA svAmIne mAhavaza karI nAkhyA che, A kAika dhRtta dekhAya che, A purUSa kAmaNu karavAmAM bahu kuzaLa dekhAya che. mATe A duSTane mArA, khAMdheA. ema eTalatA aMgarakSakAe ekadama tene pakaDI lIdheA ane mAravA mAMDayA. eTale prahAranI vedanAne nahIM sahana karatA te TvInamukhe khelyA ke, he bhadrikajanA ! huM kruSTa nathI, temaja huM kapaTabuddhithI ahIM AbyA nathI. hane vyartha zA mATe duHkhI karI che ? te che ? sAMbhaLI leAkA melyA, maiM ? adhama ? pApI ? tuM dRSTa For Private And Personal Use Only

Page #105
prathamapariccheda. kema nahIM! huM kAmaNa kareluM A citra amArA nareMdrane zA mATe batAvyuM? vaLI te joI rAjA jyAre mUrSita thayA te vAre tuM khuzI kema thaye? mATe he citrakAra? pApI? jaladI tuM bela? amhArA rAjAne vadha karavA mATe tene koNe ahIM meka che? A pramANe teono AkSepa sAMbhaLI citrasena be sarvaje hakIkata huM ApanI AgaLa jAhera karU chuM te Apa satya mAne, rAjAnA abhyadaya mATe ja khAsa huM ahIM Avyo chuM, duSTa buddhithI huM kaMIpaNa aniSTa karavA AvyuM nathI, kAraNake rAjA eka devAMza gaNAya che, zAstramAM paNa kahyuM che ke aSTAnAM lokapAlAnAM, vapurdhArayate nRpH| devabuddhayA namettaM ca, laMghayena kadAcana // 1 // artha-rAjA AThe lekapAlanA svarUpane dhAraNa karanAre hoya che, mATe devabuddhithI tene namana karavuM ane kaI divasa paNa tenI AjJA ullaMghavI nahIM. ema nItikAronuM maMtavya che, te zuM huM svamamAM paNa nareMdranuM aniSTa IchuM khare? ema te bolatuM hatuM, teTalAmAM bahu Avezane lIdhe te rAjapurUSoe tene bAMdhI lIdho. eTalAmAM rAjAnI mUcha utarI gaI ane te svastha citta beThA che. temaja te AjubAju jevA lAgyo, eTale citrakAra rAjAnI najare paDayo. te joI rAjA be, are ! Ane zA mATe bAM che? niraparAdhI A bIcAre mAryo jAya che mATe jaladI tene mukta kare. ema rAjAnI AjJA thatAM rAjapurUSoe tene nibaMdha karyo. pachI rAjAe kahyuM he bhadra! have tuM zAMta citta For Private And Personal Use Only

Page #106
16 surasuMdarIcaritra. beza. have kiMcita mAtra paNa bhaya rAkhIza nahIM, paraMtu mhArI AgaLa tuM satya khela ? ahIM tane koNe mAkalyA che?citrasena bAlyA. he rAjan ! ApanI AgaLa huM satya vAta pragaTa karUM chuM te kRpA karI Apa zravaNakarA, jethI citrakArane veSa paherI huM ahIM AvyeA che. sarva nagaranA guAthI virAjIta, ane dhanadhAnyAdika samRddhivALA leAkeA jemAM vAsa kare che. ghanavAhanarAjA. evuM kuzAgra nAme ati suprasiddha nagara che. te ApanuM paNa ajJAta nathI. temAM praNayIjanAnA maneAratha puravAmAM dakSa evA ghanavAhana nAme rAjA rAjya kare che. vasatasenA nAme tenI prANapriyA rANI che, pratApamAM bahu utkRSTa naravAhana nAme teone eka putra che, ane bahu rUpavatI kamalAvatI nAme eka putrI che. have eka divasa ghanavAhana rAjAe saMsArathI virakta thai peAtAnu rAjya naravAhana kumArane soMpI dIdhuM ane A kamalAvatI henane tyAre ceAgyavarasAthe paraNAvavI, ema tene bhalAmaNu karI, bAda pote tIvra vairAgyane lIdhe sadgurUnI pAsamAM saMsAranA ucheda karanArI evI munidIkSAne vidhipUrvaka grahaNa karI. tyArabAda nAhana rAjA paNa zatru pakSane vaza karI rAjyapAlana karavA lAgyA. kamalAvatI kanyA paNa janAnakhAnAnI aMdara sukhapUrvaka nivAsa kare che. For Private And Personal Use Only

Page #107
prathamapariccheda. 17 vaLI teja nagaramAM sAgara nAme zreSThI rahe che, te rAjAnA mAlamitra che ane jaitasiddhAMtamAM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAgarazreSDI. bahuprItivALA che. temaja zIlaguNasa panna ane atyaMta priya evI zrImatI nAme tenI strI che. zrIdatta nAme eka putra ane zrIkAMtA nAme teone eka putrI che. zrIkAMtAane salAvatI. have te zrIkAMtA hammezAM kamalAvatInI pAse jAya che tethI tee anenI paraspara gADha prIti thaI. jethI te banne jaNIoe sAthe mAlya avasthAmAMja samagra kalAmAM kuzala evA sumitrasena upAdhyAyanI pAsethI strIjanane ceAgya evI samagra kalAe grahaNa karI. kumalAvatInI sAthe citrAdika aneka prakAranI krIDA karI zrIkAMtA akAla samayanI paNa nahIM darakAra karatI peAtAnA ghera jAya che. zrIkAMtAnI sAthe snehamAM garaka thayelI temaja nAnA prakAranI krIDA khelavAmAM Asakta cittavALI te rAjakanyAne keTaleka samaya vyatIta thaye. anukrame khAlacadranI mAka pratidvivasa vRddhi pAmatI ane devatAone paNa ati prAnIya evA rUpavALI te mane jaNIe kAmadevanA zrRMgAranA nivAsabhUta evA nUtana yauvanane pAmI. jethI teo bahu zeAlavA lAgI. have eka divasa rAjA Ate matisAgara zreSThI For Private And Personal Use Only

Page #108
surasuMdarIcaritra. sahita sabhAmaMDapamAM beThe hate. rAjasabhAmAMkama- teTalAmAM pitAnI sakhIo sahita lAvatInuM Agamana. kamalAvatI sAme AbhUSaNa dhAraNa karI kaMduka (daDA) nI kIDA karatI tyAM AvI. pachI rAjAe potAnI bahenane prItipUrvaka pitAnA khoLAmAM besArI. tyArabAda tenuM rUpa tathA unnatavana joI rAjAe maMtrI tarapha daSTi karI kahyuM ke, he matisAgara ? je samaye pitAzrIe dIkSA lIdhI hatI te samaye temaNe mahune kahyuM hatuM ke, bahenane vivAha rUpa, guNa ane kula vigerethI vibhUSita evA ucita vara sAthe kare. paraMtu tene tevA sthAnamAM ApavI nahIM, to have ApaNI A kamalAvatI hena varane lAyaka thaI che, mATe tame A vAtane khulAso hane Ape ? sArA kulamAM janmelo uttama guNavA karyo purUSa ene mATe lAyaka che ? te sAMbhaLI matisAgara che. A bAbatamAM Apa sArI rIte jANe che. tyArabAda tene mATe vicAra karI rAjAe kahyuM ke, he atisAgara ! mhArA hRdayane vicAra vivAhavicAra e che ke, tene mATe svayaMvara karavo ane sarva dezanA rAjAone ahIMyAM bolAvavA, jethI je potAne ISTa lAgaze te rAjAne te kamalAvatI hena varaze. ema karavAmAM koIpaNa prakArane ApaNane bAdha nathI. maMtrI be Apa jema kahe tema karIe, paraMtu hAlamAM svayaMvara kare have te ucita lAgatuM nathI. je sarva rAjAo eka rAjAnI AjJAmAM vartatA hoya te For Private And Personal Use Only

Page #109
prathama pariccheda. tenI AjJA vaDe svayaMvara karavo ucita che. kAraNa ke, te rAjA kanyAne varanAra eka rAjAnI upara zatru banelA bAkInA rAjAone zAMta karavA samartha thAya. paraMtu hAlamAM tehe rAjan ? sarva rAjAo aharmika thaI gayA che. arthAta koI koInI AjJAmAM che ja nahIM. te pachI temAMthI eka jaNa kanyAne vare eTale bAkInA sarva rAjAo tenI upara zatru bane, ane laDAIne prasaMga ubhuM thAya. tyAre eka jaNa sarvane jItavA mATe saMgrAmamAM zaktimAna thaI zake nahIM. mATe henareMdra? A prasaMge bahu anarthane kAraNabhUta tathA vairajanaka e A kamalAvatIne svayaMvara karavAnuM kaMI paNa kAraNa nathI. te sAMbhaLI rAjA be, he bhadra! tyAre A kanyA ApaNe kone ApavI !temaja enA hRdayane karyo purUSa ISTa haze? te paNa ApaNe ahIM svayaMvara vinA kevI rIte jANI zakIye? vaLI jevA tevA sAmAnya rAjAne A hArI bahena mahAre ApavAnI nathI. jene ApavAthI ApaNI uttama kIrti thAya, tene ja A kanyA ApavAnI che. A pramANe naravahana rAjA pratisAgaranI sAthe vAta kare che, teTalAmAM tyAM dvArapAla naimittika Agamana. AvI praNAma karI hAtha joDIne kahevA lAge, henareMdra? aSTAMga nimittane jANakAra, ane bhUtabhaviSya arthane pragaTa karavAmAM bahu ja hoMzIyAra evo sumati nAmane ekanimittika ahIM AvyA che ane te ApanA darzana mATe kAramAM ubhe che. A pramANe dvArapAlanuM vacana sAMbhaLI bhUpatie tarata ja AjJA karI ke, tane jaladI ahIM mokale. For Private And Personal Use Only

Page #110
surasuMdarIcaritra. svacacha ane veta vastrothI vibhUSita che zarIra jenuM, temaja jenA bhAla sthalamAM gerecananuM tilaka dIpI rahyuM che evo te sumati naimittika rAjAnI AgaLa AvI ubherahyo ane AzIrvAdapUrvaka teNe rAjAne durvAkSata ApyA. tyArabAda bhUpatie tene satkAra karyo, eTale tenemittika pitAne ucita evA Asana upara besI gaye. tapazcAta bhUpatie pitAnI pratIti mATe bhUtakAla saMbaMdhI tene koI eka prazna puchaye, tene pratyuttara jeTalAmAM te pratyakSanI mAphaka sarva prakArane yathArtha rIte Apato hato, teTalAmAM rAjA samajI gaye ke, A naimittika yathAvAdI che, ema jANI bahu khuzI thaI malakate mukhe naravAhana rAjA tene kahevA lAgyuM ke, huM sumati ! A hArI kamalAvatI bahena apariNIta che, tene manavAMchita bhartA koNa thaze ? te tuM mane kahe ? bAda sumati pitAnA hRdaya sAthe vicAra karIne bolyA ke, he nareMdra citramAM lakhelA eNunA rUpane joI je rAjA mUchita thaze te ene bhatta nakakI ahIM thaze. temaja te rAjAnA samagra aMteuramAM pradhAnapaNe A mahAdevI thaze, mATe he narezvara ? A saMbaMdhI tamAre kaI paNa prakAranI ciMtA karavI nahIM, vaLI he rAjana ! A hAruM vacana Apa jarUra satya mAnaje, AmAM saMka9pa vika9pa karavA jevuM kaMI paNa nathI. ' vaLI te samaye avasara jANa sAgara zreSThI che. he sumati! zrIkAMtA nAme mahArI eka putrI che, tene bhartA keNa thaze? te sAMbhaLI naimittike javAba Ape ke, tamArI putrIne kRSNasarpa daMza karaze ane tene je jIvADaze te For Private And Personal Use Only

Page #111
kiraNake ? zilya, ahI kinane udyoga karavA pramANe prathama pariccheda. tahArI putrIne jarUra bhartA thaze. A pramANe praznottara thayA bAda yogya rIte tene satkAra karI bhUpatie tene vidAya karyo, eTale te sumati nimittika paNa bahu khuzI thaI pitAnA sthAnamAM gayo. tyArabAda maMtrI be, he rAjan ! hAlamAM ApaNuM A kAma bahu sArU thayuM. have ApaNane rAjAanematrine koI paNa prakAranI ciMtA rahI nahIM; saMvAda. paraMtu te naimittikanA kahyA pramANe ApaNe tene udyoga karavo joIe. te sAMbhaLI rAjA che, ahIM citrakSAmAM sAre huMzIyAra koNa che? matisAgara bolyo, ApaNe nagaramAM sumatisena nAme kamalAvatInA upAdhyAya (zikSaka) che, tene citrasena nAme eka putra che, te citrakAmamAM bahu ja kuzala che. rAjAe kahyuM, tyAre jaladI ene ahIM bolAve, ema AjJA thavAthI temaNe hane bolAvyuM, eTale tarata ja huM rAjAnI pAse Avyo. rAjAe bahu mAnapUrvaka mahane kahyuM ke, kamalAvatInuM svarUpa eka citrapaTTa upara jaladI lakhIne tuM tiyAra kara. bahu sAruM ApanI AjJAmAM huM hAjara chuM, ema kahI sArA varNo vaDe tenuM citra lakhI rAjAne batAvyuM. te joI rAjA bahu khuzI thayo. vaLI te rAjAe mahane kahyuM ke, tuM A kAmamAM bahu pravINa che, mATe citrakArane veSa dhAraNa karIne te pote ja A citrapaTTa laI sarva rAjAone batAva, temaja A citrane je je machita thAya te rAjAnuM nAma jaladI ahIM AvI tuM mahane For Private And Personal Use Only

Page #112
surasuMdarIcaritra. nivedana kara. jethI te ja rAjAne ApaNe A kamalAvatI kanyA moTA utsava sAthe paraNAvIe. A pramANe rAjAe mahane AjJA ApI. pachI huM rAjanA caraNakamalamAM praNAma karI, keTalAka parijana sahita kuzAgra nagaramAMthI nIkaLyo. bAda sugrIva, kIrtivana vigere keTalAka rAjAone maheM A chabI batAvI, paraMtu te kaI paNa ThekANe kAryasiddhi thaI nahIM. vaLI he deva ! huM Aje pharato pharato ApanA nagaramAM Avyo ane ApanI pAse AvI ma A citra Apane batAvyuM. Ape A chabI joI ke, tarataja Apane mUcha AvI. tethI mahArA svAmine mane ratha siddha thaye, ema jANI he narezvara ! te naimittikanuM vacana mahane yAda AvyuM, jethI huM bahu khuzI thaye. temaja uparokata kAraNane lIdhe Apane mUcha AvI, te joI hune bahu harSa thayo. mATe he narAdhIza! Apa hArI upara kaI paNa prakAre viparIta zaMkA karaze nahIM. A pramANe citrasenanuM vacana sAMbhaLI amaraketu rAjAnI zaMkA dUra thaI gaI, ane citra joI vimita bane te bolyo ke, he citrasena ! zuM te kanyAnuM rUpasAMdarya AvuM adbhuta che? citrasena bolyA, he rAjana ! A citramAM te nimeSa mAtra teNInuM rUpa lakheluM che. te rAjakanyAnI AgaLa te devAMganAonuM svarUpa paNa nirarthaka che. vaLI citra klAmAM koI purUSa ghaNo kuzaLa hoya topaNa te yathAsthita teNanuM rUpa lakhI zake te bahu azakaya che. A pramANe citrasenanuM vacana sAMbhaLI bahu prasanna For Private And Personal Use Only

Page #113
prathamapariccheda. thaI, rAjAe potAnA aMge paherelAM kaDAM, ane vastrAdika sarva AbhUSaNe tene arpaNa karyo. tyArabAda citrasena bolyo - he deva ! amane javAnI have AjJA Ape, jethI A sarva vRttAMta yathAsthita naravAhana rAjAne ame nivedana karIe. rAjAe paNa rajA ApI. anukrame citrasena kuzAgra nagaramAM AvI pahoMce. naravAhana rAjAne teNe sarva vRttAMta nivedana karyuM, te sAMbhaLI rAjA paNa bahu khuzI thaye. tyArabAda rAjAe paNa puSkaLa dhana ane parivAra vivAha sAthe svayaMvarA evI potAnI bahenane mahatsava. amaraketu rAjA pAse mekalI. zrIkAMtA vigere pitAnI sakhIone temaja samasta pitAnA parIvArane saMbhAvanA pUrvaka saMbhASaNa karI, hRdayamAM harSa ane viSAdane dhAraNa karatI kamalAvatI tyAMthI nIkaLI. manovAMchita patinA lAbhathI AnaMda mAnatI temaja baMdhujananA virahane lIdhe kaMIka zekAtura banelI, te kamalAvatI anukrame hastinApuramAM pahoMcI gaI. tyAM amaraketu rAjAe gyatA pramANe temane utAre Ape. tyArabAda uttama jyotirvidane belAvI zreSTha lagnadivasa nirdhA. mahATA utasava sAthe AnaMdapUrvaka lagna samaye kSatrIkulanA vidhi pramANe rAjAe kamalAvatI sAthe lagna karyuM. bAda rAjAne pyAra teNInA upara eTalo badho vadhI gaze ke, potAnA prANathI paNa pote tene adhika mAnavA For Private And Personal Use Only

Page #114
surasuMdarIcaritra. lAgyo, temaja teNe samagraaMteuramAM kamaLAvatIne mukhya rANI karI, eTaluM ja nahIM paraMtu idranI iMdrANInI mAphaka te mahAdevI tarIke tyAM pUjAvA lAgI. te kamalAvatInI sAthe viSaya sukhano anubhava karate, temaja dvitIya pitAnI samagra pRthvInuM pAlana karate, vaLI hamezAM navanavA sukha samudAyamAM nimagna ane koI paNa divasa jeNe du:kha te joyuM ja nathI, evA te rAjAnA divase svargastha IdranI mAphaka cAlyA jAya che. vaLI te hastinApuramAM prasiddha ane nAgarika janone mAnanIya dhanavarmA nAme zreSThI che. te dhanadevazreNI. rAjAne bahu priya ane dareka kAryamAM vizvAsa pAtra gaNAya che. temaja sarva lekemAM te bahu pratiSThita che. hamezAM samasta arthijananA prArthita karatAM paNa adhika dAna ApavAmAM kuzaLa, pitA, pitAmaha ane prapitAmahathI prApta thayelI lakSmI vaDe alaMkRta, jainasiddhAMtanA samasta artha jJAnamAM vicakSaNa, mokSa mArganIja eka abhilASAne dhAraNa karato, jenasAdhu onI pUjA bhaktimAM prItivALe ane sAdharmika vAtsalyamAM te ghaNe premI che. temaja atizaya rUpa tathAsaMdarya vaDe devAMganA onuM paNa upahAsa karatI, pativratA ane sarve kAryomAM kuzaLa evI manoramA nAme tenI bhAryA che. te potAnA prANathI paNa tene adhika priya che. trivarga-dharma, artha ane kAmamAM sAra bhUta evA viSaya sukhane sabhya prakAre anubhavatAM, teone potAnA kuLamAM AbhUSaNasamAna eka putra utpanna thaye. For Private And Personal Use Only

Page #115
prathama pariccheda. janma kALathI bAra divasa thayA eTale, mAtApitAe pitAnA kuLanA vidhi pramANe dhanadeva evuM tenuM nAma pADayuM. have te bALakane lAlana pAlana karavAmAM pAMca dhAva mAtAo tatpara rahe che. anukrame te caMdrakalAnI mAphaka vRddhi pAmavA lAgyA. mAtApitAne AnaMda Apate te dhanadeva kumAraavasthAne zobhAvavA lAgyo. ATha varSathI kaMIka adhika vaya thaI, eTale samyak prakAre sakaLa vidyAonA pAragAmI, ane samagra kalAonA jANakAra evA eka lAcAryanI pAse vidyAbhyAsa mATe dhanadevane mUkyuM. te paNa bahu buddhimAna hovAthI sva5 kALamAM sarva vidyAo zikhi gayo ane dareka kalAomAM nipuNa tha. tyArabAda tenA pitAe pUrNa abhyAsI jANIne tene pitAnA ghera lAvyo, temaja bahu prasanna thaI vastrAdika vibhava vaDe te kalAcAryane uttama prakAre satkAra karyo; kAraNa ke, vidyAdAna e sarvamAM pradhAna gaNAya che. ati vizArA sarvAnapradhAna " anukrame vRddhi pAmato te dhanadeva caiAvana avasthAne prApta thayuM. jenI rUparekhane kAmadeva paNa anusaravAne azakya che. vaLI te kumAra uttama kAminIone prItidAyaka thaI paDe. have te dhanadeva vana ane rUpAdikamAM samAna zIlavALA, uttama evA potAnA mitro sAthe IzvaranI maneramaudyAnalIlAne anusaratA hamezAM vecchA pramANe phare che. tevAmAM koI eka divase mitronA samudAya sAthe pharavA mATe nagaranI bahAra te nIkaLyA, ane For Private And Personal Use Only

Page #116
surasuMdarIcaritra. manerama nAme udyAnamAM gaye, to tyAM bahu zokamAM garaka thayele eka purUSa tenA javAmAM AvyuM. vaLI te purUSa vAvanA kAMThA upara beThelo hatuM, ane tenI AMkhomAMthI azrudhArAo cAre tarapha cAlatI hatI, jethI tenAM gaMDasthaLa azramaya dekhAtAM hatAM. AvI durdazAmAM AvI paDelA te dIna purUSane jeI dhanadevanuM hRdaya karUNAmaya thaI gayuM. tarata ja te tenI pAse jaI madhura vANIthI bebhe ke, bhAI ! tuM keNa che? ane kayAMthI AvyuM che ! he bhadra ? AvA mahAna zokamAM tuM kema guMcavAyo che !enuM kAraNa tuM mane jaNAva, A pramANe dhanadevanA puchavAthI te purUSa be ke, he bhAI? para duHkha sAMbhaLI je purUSa tene pratikAra karatA nathI, athavA pote duHkhiyo thato nathI, tevAnI AgaLa bhAre duHkhathI paDAyelA purUSoe pitAnA duHkhanuM nivedana zA mATe karavuM joIe? arthAt nirarthaka che. te paNa he suMdara? huM mArA duHkhanI hakikata pragaTa karuM te tuM sAMbhaLI lhArUM vacana huM niSphala nahIM karuM. siMhaguhA nAme ati bhayaMkara eka pallI che teno adhipati supratiSTha nAme palhIpati che, lakSmI nAme siMhaguhA. tenI strI che, tene jayasena nAme eka putra che. te niraMtara lokone bahu AnaMda Ape che. te pallI patine huM bAla rakSaka anucara chuM. hAruM nAma devazarmA che. huM tyAM aneka prakAranI kIDAo vaDe jayasenane ramADu chuM. tyArabAda eka divasa huM jyasenane laI pharavA mATe For Private And Personal Use Only

Page #117
prathamapariccheda bahAra nIkaLe, tyAM AgaLa jegInA ceginosamAgama. veSamAM rahelA be purUe mahane je. prathama hArI sAthe keTalIka vAtacita karI pachI teoe mahane eka uttama pAnabIDuM ApyuM, te lIdhuM ke tarata ja hArI buddhi vimUDha thaI gaI, jethI kumAra sahita huM tenI pAchaLa cAlavA lAgyA. te pApiTha due vihita kare evo huM kaMI paNa svahita jANavAne zaktimAn rahyo nahIM, teonI sAthe huM keTaleka bhUpradeza cAlyo, teTalAmAM hune bahu tRSA lAgI. tethI Ama tema huM jevA lAge, evAmAM eka gahana vananI jhADI hArI najare paDI, tyAM huM cAlyA gaye ane aneka prakAranA vRkSenA phalethI kaluSita thayeluM jaLa mahuM sArI rIte pIdhuM, eTale hArUM citta ThekANe AvyuM. bAda mahuM vicAra karyo ke, rAtrie kumArane laI A pApI purU pAsethI huM nIkaLI jaIza. ema vicAra karI teo na dekhe tevI rIte tenI pAchaLa pAchaLa huM yuktipUrvaka cAlavA lAgyA. eTalAmAM sUryAsta thaye, rAtrInA samaye te duSTo suI gayA ane paraspara teo vAta karavA lAgyA ke, A bALaka ApaNane ThIka maLI gayo. ethI ApaNuM jakSiNI vidyA siddha thaze. taMgika nAmanA parvatamAM ApaNe jaIzuM ane tyAM A bALakano homa karavAthI jakSiNa vidyA siddha thaze ke, tarataja ApaNe dhArelo te nidhi ApaNane prApta thaze. A pramANe te duSTonuM vacana sAMbhaLI huM atyaMta bhayabhrAMta thaI gayo ane teo uMghI gayA eTale jayasenane laI huM tyAMthI nAThe. mahA duHkhathI huM dhaDAdhaDa karI nAsate hate. chatAM paNa te For Private And Personal Use Only

Page #118
surasuMdarIcaritra. duSTa pApIo hArI pAchaLa paDyA ane zedha karatAM hune pakaDI lIdhe. pachI mahene bAMdhIne vRSabha upara besArI teo ahIM lAvyA. vaLI A nagaramAM Ave Aje mahane sAta divasa thayAM. bahu kSudhA tRSAthI pIDAto Aje hune ekalAne A udyAnamAM teoe mUko. mATe he bhadra! he mahArA bhAre duiHkhanuM kAraNa ApanI AgaLa nivedana karyuM. have je kAI paNa prakAranI tamArAmAM zakita hoya to te bALakanuM tame rakSaNa kare. te sAMbhaLI dhanadeva be, hAlamAM te purUSa kayAM che? bAlarakSaka devazarmA be , kumArane jayasenanI laI eka purUSa vaDanI chAyAmAM beThelo mukita. che ane bIjo madAdika levA mATe havaDAMja nagaramAM gayo che. ema tenA kahevAthI dhanadeva tarataja te gInI pAse gayo ane teNe kahyuM ke, he bhadra? A bALaka tuM mahane ApIza? je te bALaka tuM mahane Ape te tenA badalAmAM huM have lAkha soniyA ApuM, emAM koI prakArane saMdeha tyAre dhAra nahIM. yogIe kahyuM ke, nagaramAM gayelo bIje yogI ahIM na Ave tyAM sudhImAM tuM hune lakSa dhana Ape te huM hane A bALaka seMpI dauM. te sAMbhaLI dhanadeve lakSa mUlyanI vIMTI potAnI AMgaLIethI kADhIne tarata ja tene ApI dIdhI. eTale gIe jayasenane mukta karyo. pachIte cogI lakSa mUlyanI vIMTI laI ekadama tyAMthI nAsI gaye.bAda dhanadeva paNa jayasenane laI devazarmAnI pAse Avyo ane kahyuM ke, le A hArA kumArane tuM grahaNa kara. For Private And Personal Use Only

Page #119
prathamapariccheda. ka tyArakhAda devazarmA bahu khuzI thai haste mukhe ezyeA. he satpurUSa ? svAmI, baMdhu ane kharekhara mhArA jIvitadAyakapaNa tuMja che. A kumArane jIvitadAna ApanAra evA tamAe karyuM kArya na karyuM gaNAya ? mhArA svAmInuM jIvana paNa Apeja arpaNa karyuM. kAraNake, A kumAra temane peAtAnA prANathI paNa bahu priya che, pASiSTha, ane duSTa, evA ceAgIrUpI camarAjAnA mukhamAMthI A kumAranA Ape bacAva karyo, ApanA pratyupakAra koipaNa rIte amArAthI thAya tema nathI. ema kahI te mAna rahyo. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pachI dhanadeva tene peAtAne ghera laI gayA ane sArI rIte AzvAsana karI le!jana karAvyuM. bAda sArA saMgAtha meLavI ApI tene peAtAnA sthAnamAM vidAya karyo. dhanadeva ahu dAnI hAvAthI lakSa sakhyAta dhana ApI le!kenA mhATA upakAra kare che, dhanadevanAmahimA. evi samasta vArtA ekdama te nagaranI aMdara dareka sthale prasarI -- gaI. kAraNa ke,~ vArttA ca kautukavatI vizadA ca vidyA, lokottaraH parimalazca kuraGganAbheH tailasya vinduriva vAriNi vAryamANametatrayaM prasaratI kimatracitram | artha AzcaryakAraka vAttAM, uttama prakAranI vidyA ane apUrva kasturInA sugaMdha e traNe vastune rokI rAkhe te paNa, jalaDI aMdara telanA biMdunI mAphka prasarI jAya che, emAM kaMI paNa Azcaya nathI. vaLI dhanadeva peAtAnA mitro. sAthe jyAM jyAM jAyache, tyAM tyAM nagaravAsI leAkA paraspara For Private And Personal Use Only

Page #120
30 surasuMdarIcaritra. kahe che ke "dhanadeva mahAdAnI che. jokeAnA upakAra mATe ArthijananI IcchA pramANe lAkhe dhananAM dAna Ape che. uttama prakAranA bhegavilAsa kare che. temaja dareka kalAomAM kuzala che." vaLI keTalAka loko pitAnA dAna ApavAnA garvathI ISA lAvI kahe che ke, emAM enI tame zI lAghA upAlaMbha. kare che! eto potAnA pitAe saMpA dAna karelI lakSmIne kevala vinAza kare che. A lekamAM je potAnA parAkramane vadhAranAra hoya, te dAna zreSTha kaheluM che, potAnA parAkramathI zubha dhana upArjana karI IcchA pramANe jeo vilAsa kare che. teja ucita gaNAya vaLI jeepitRparaMparAthI prApta thayelA vaibhavathI mazagula banI dAna Ape che, te te mAnI purUSone kharekhara kalaMkita kare che. vaLI kahyuM che ke, pitRpAjIta dravya vaDe kaNavilAsa nathI karato? pitAnA bhuja baLathI meLavelI samRddhi vaDe je vilAsa kare, teva; saputrane te kavacitaja kaI nArI uptanna kare che. A pramANe kApavAda sAMbhaLI dhanadeva vicAra karavA lAgyuM ke, A leke satya kahe che. mahAre A pramANe karavuM yogya nathI, mATe paradeza jaI ghaNI samRddhi meLavIne dina ane anAtha lokone ni:zaMkapaNe tuSTa karI IcchA mujaba vilAsa karU, ema vicAra karI dhanadeva mAtApitAnI pAse AvI vinayapUrvaka mastaka namAvI hAthajoDI kahevA lAgyo. he tAta? ApanI AjJA laI huM dezAMtara jauM ane bahu dhana meLavuM, evI hAla hArI IcchA thaI che, te Apa mahene AjJA Ape. temaja For Private And Personal Use Only

Page #121
prathamapariccheda. mhArA sarva maneratha pUrNa thAya evA Apa jIbha kbhAzIrvAda ApA. vepAranI buddhi eja huM pAtedezAMtara javA Icchu chuM. tyArabAda tenI mAtA kheAlI ke, he putra ? A avasthAmAM paradezagamananI vArtApaNu tyAre du:sahache, te pachI anya dezamAM prayANu te dUra rahyuM. vaLI he putra ? hArASitAe meLavelI lakSmI hAre ghaNI che. tuM jIve tyAM sudhI vilAsa kare tA paNu ta khuTe tama nathI, tema ja huM putra ! dhana meLavavAnAM je je sAdhanA che, te sarva thArA mATe thArA pitAe cAjanA karAvelAM che. have tyAre vepAra karavAnuM zuM kAraNa che ? dhanadeva melyA, he jananI ! jyAM sudhI putra nAnA hoya che. tyAM sudhI te peAtAnI mAtAnA stanane kare te, te zAbhAne pAtra gaNAya. paraMtu mhoTA thayA pachI jo te tene aDake te te putra mahAna pApI gNAya che. temaja te pitAnI lakSmI paNa uttamazaktimAn putrone mAtA samAna gaNAya che. vaLI he mAtA ! zaktimAna chatAM paNa je putra pitAnI meLavelI lakSmInA upabhAga kare che, te leAkamAM mhArI mAphaka upahAsane lAyaka thaya che. ema kahI dhanadeva ekadama netrAmAMthI azrudhArA varasAvatA, A khakhatamAMthI mhane mukta kare, arthAt rajA Ave kahI mAtAnA pagamAM paDayA. spa ema tyArabAda dhanadharmazreSThI tenu chevaTanuM kAraNa jANI kahevA lAgyA ke, he putra? thArA vAMchita kArya mAM videzagamana. vighna kANu kare? huM kai paNa kahI zakatA nathI. vaLI nA kahevAthI putranuM apasAna thAya, ema samajI pitAe tenI mAtAne putra For Private And Personal Use Only

Page #122
32 surasuMdarIcaritra viyegane nahIM IcchatI hatI chatAM paNa, balAtkAre samajAvIne sthira karI. A pramANe mAtApitAnI AjJA laI, te dhanadeva dezAMtara javAmAM upayogI evAM cAra prakAra (gaNima; dharima, meya ane pArichedya) nAM kayANa lidhAM, maMgalika mATe janamaMdiramAM aThThAI mahotsava karAvyA. sAdhujananI pUjA karI. mAnavaMta purUSane satkAra karyo. pachI samagra te nagaranI aMdara jAhera khabara ApI. jethI nagaranA sarvalaka heTA utsAhathI ekaThA thayA. nimittike batAvelA zubha divase mAMgalika upacAra karyA bAda potAnA Aptavarga, baMdhu ane vaNika janasahita pote zubha zakuna grahaNa karI kuzAgranagarane uddezI. pitAnA nagarathI prayANa karyuM. A pramANe te dhanadeva pitAnI sAthe pravRtta thayelA jananI sAthe zIdhra gamana karavAmAM utsuka aTavIpraveza. thaI mahetA sArthasahita hamezAM prayANa kare che. ema karatAM te sArthanA leka vasatine pradeza ullaMghana karI jaMgalamAM jaI paDayA. anukame eka mahAbhayaMkara aTavI AvI paDI, jenI aMdara ghaNA patrothI. bharapura-vRkSane lIdhe nikuM jemAM bharAI rahelA pakSio. daSTigocara thatA nathI, chatAM paNa teonA zabda uparathI temanuM astitva mAluma paDe che. vaLI je aTavInI aMdara rAjanItimAM kuzala evA rAjAnI nagarImAMja jema leke koIpaNa ThekANe unmArge cAlatA nathI. potAnA kolAhalanA pratidhvani vaDe jIrNa thayelA vRkSanA palANa bhAgane pUrNa karatA te sAthe ke vikaTa aTavInA madhya bhAgamAM cAlyA For Private And Personal Use Only

Page #123
3 prathamapariccheda. 33 jAya che. vaLI ghaNA uMcA vRkSAnI zAkhA ane prazAkhAethI DhaMkAi gayelA AkAzane lIdhe, sUryanA kiraNeAnA nahI sparza karatA leAkeA zAMtipUrvaka AkhA divasa nirgamana kare che. temaja te aTavImAM vAMnarAe bhAre zabda karI Amatema uchALA mAre che. jemanA mahAna zabdo sAMbhaLavAthI baLadonAM ToLAM bahu trAsa pAmavA lAgyAM. jeAne niyamamAM rAkhavA mATe leAkA bahu gucavaNImAM paDI gayA ane heTA zabda karavA lAgyA. jemanA pratidhvani sAMbhaLIne ekadama trAsa pAmI dareka dizAomAM paribhramaNa karatA Uluke! ( ghuvaDe! ) nA pracaMDa zabdo sabhaLAvA lAgyA. temaja adiAenA kaMThamAM AMdhelI ghaTikA ( TokarI ) AnA nAdathI sarva AkazamaDala bharAi gayuM, ane baLadonI kharIAthI ukhaDelI dhuLathI bharAi gayAM che. zarIra jemanAM, e evA te vaNika leke vikaTa evA araNyanI aMdara cAlyA jAya che. dhanezvara munie racelI, sugama gAthAonA samUha vaDe atimanehara, rAga ane dveSa rUpI agni tathA viSane haraNa karavAmAM pANI ane matra samAna, surasuMdarI nAme ! kathA prabaMdhamAM aTavI praveza nAme prathama pariccheda samApta thayeA. itizrIdhanezvaramuniviracita pAkRtapathamayasurasuMdarIcaritrasyazAstravizArada yoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcArya pUjyapAdazrImad- buddhisAgarasUrIzva raziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtimAgAcArya zrImad-ajita sAgarasUrikRta gurjarabhASAnuvAde'TavIpravezanAmaprathamaparicchedaH samAptaH

Page #124
athadvitIyaparicchedamAraMbha. mATIpatana. have bIje divase anukrame cAlatAM te leAkeAnA keTaleka aTavInA bhAga cAlyA gayA. tevAmAM tyAM eka sarezavara AvyuM. vizrAma mATe te sA tyAM rAkAyA. bhArathI pIDAyelA che baLado jemanA evA te viNaka leAkeA, jala ane iMdhanAdikane mATe cAre tarapha bhramaNa karavA lAgyA. temaja sarva aLada tathA mahiSa vargane caravA mATe dareka dizAomAM cheDI mUkayA. lakAe samaceAcita kAryanA prAraMbha karyo, tevAmAM tyAM rahelA pAtAnA gupta purUSonA kahevAthI, bheAjanakAryamAM vyagra thayelA te sAthenA lokeAne jANI ekadama temanI upara bhilla lekenI dhADa AvI paDI. vaLI nivena murchA (maga) samAna nIla varNavALAM vastro DhIMcaNa sudhI rahelAM che. zarIranI AkRti bhIllAnIkrUratA. bahuja bhayaMkara dekhAya che. kALAzamAM mInA puMja samAna, prakupita thayelA yamanI mAphaka duprekSya, zarIranA avayavA bahu vikALa ane rUkSatAne vaLagI rahyA che, palAza ( khAkharA ) nAM patrAvaDe mukuTanI zaiAbhA jemaNe dhAraNa karI che, coDInA raga samAna jemanAM netrA cakacake che, jemanA keza barachInI mAphka ubhA rahyA che, sarvAMge akatarA paherelAM che, pRSTha bhAgamAM bhAthA bAMdhI rAkhyA che, temaja kAna sudhI kheMcelAM dhanuSAnA pRSTha bhAgamAM bhAlADIyAM dekhAya che, vaLI keTalAkanA hAtha khaDDathI kAyalA che, temaja bIjA keTalAkanA hastamAM lakuTa lIdhelA For Private And Personal Use Only

Page #125
dvitIya pariccheda, 35 che, keTalAka te gopheNe vaLe che, jemanA satkArane lIdhe keTalAka jIvone nAza thAya che. keTalAka niSphara hadayanA duSTa purUSe mAre mAre ema dareka dizAmAM jesathI belyA kare che. AvI rIte aneka upadrava karatA te bhillA loke koI paNa dizAmAMthI ekadama ajJAta daSTie AvI paDayA ane aMdara teone praveza thaye. bAda bhila lokone bahuM ja hovAthI ane sAthe loko potapotAnA kAmamAM rokAvAthI, sArthanI vyagratA. sArthavAhanA sarva tyAM rahelA loko ekadama gabharAI gayA. zaraNa rahita evA te sarva loke Amatema vikharAI javA lAgyA. vaLI keTalAka puruSo pitAnA bhujabaLanA garvathI uddhata banI hokArA karI bolavA lAgyA ke, re ! re! pizAce ! have amArI daSTigocara thayelA tame kayAM jaze? je tayyArAmAM kaMI paNa parama hoya to A samaye te sarva tame pragaTa kare. vaLI keTalAka bIkaNa hadayanA dIna purUSo dAMtanI vacce AMgaLIo ghAlI, hA ! hA! amAruM rakSaNa kare ? rakSaNa kare? ema karUNa zabdo belavA lAgyA. vaLI keTalAka sattvahIna purUSane luMTavA mAMDayA ane mAravA paNa mAMDayA. eTale te napuMsako tyAMthI nAsavAnAM chidro zodhavA maMDI gayA. vaLI keTalAka te ghaNe musIbate nAsavAnAM hAAM maLyAM chatAM paNa, bahu DaranA mAryA gupacupa vAta karatA dhIme dhIme khasIne jaMgalenI aMdara ghusI javA lAgyA. keTalAka te bhilla lekIne trAsa joI dhrujavA lAgyA. jethI temanAM pahelAM potIyAM paNa chuTI javA lAgyAM, temaja For Private And Personal Use Only

Page #126
36 surasuMdarIcaritra. atyaMta bhayane lIdhe purUSAcArane paNa ekadama tyajI dIdhuM. ane dIna purUSanI ceSTAo karavA lAgyA. sarvathA lajajAne tyAga karI rAkanI mAphaka karagarIne mahA kaSTa vaDe chuTavAnI prArthanA karatA chatA te pApIonI AgaLa aneka priya vacana bolI vinavavA lAgyA. keTalAka azakta purUSe te pRthvI upara paDIne pitAnA AtmAne muDadAnI mAphaka jAhera kare che. keTalAka Aju bAjumAM tapAsa karIne keI na dekhe tevI rIte potAnA dravyane pRthvImAM dATI de che. vaLI je sArtha leke ADAavaLA iMdhanAdika levA mATe gayA hatA, teo paNa bhAre mArAmArInA zabda sAMbhaLI bahu dUrathI ja palAyana thaI gayA. are ? zuM jue che ? pakaDA, bAMdhe, mAre, Thoke, ADApADI teonA mukhanI aMdara dhULa bhare, evA zabda. dareka dizAmAM saMbhaLAvA lAgyA, jethI sAthe leke bahu gabharATamAM paDI gayA. keTalAka digamUDha banI gayA ane cAre taraphathI potAnI marajI mAphaka sArthanA sarva lokone bhile luMTI rahyA che te joI dhanadeva pitAnuM AtmabaLa phoravavA taiyAra thayo. " te samaye keTalAka pitAnA purUSo paNa tyAM tenI sahA. yamAM ubhA rahyA. dhanadevanI AkRti jotAM dhanadevanuM parAkrama. ja bhillonA hRdayamAM mahAna bha pezI gayo. dhanadevanA hastamAM mAtra vasunaMdaka kharuM rahe che. prabaLa dharyane Azraya laI te bolyo ke, re! re! adhama ? pApIo ! jo tayyArAmAM kaMI paNa garvanI araja haiyate tame mArI AgaLa taiyAra thAo. jethI kSaNa For Private And Personal Use Only

Page #127
dvitIyapariccheda.. mAtramAM huM tene nAza karuM, vaLI tamhAre ema nahIM kahevuM ke, amane kahyuM nahIM. A prasaMga eka vIrapurUSonI kaTIne che. pitAnI strIoe vakhANelA purUSe kaMI purUSArthapaNAne prApta thatA nathI. zUravIranI parIkSA te AvA prasaMgamAM ja thAya che, anyatra paNa kahyuM che ke, Apadi mitraparIkSA, zUraparIkSA raNAGgaNe bhavati / vinaye vaMzaparIkSA, strIparIkSA ca nidhane puMsi // 1 // artha-mitrenI parIkSA kayAre thAya ? jyAre ApatuM kALa Ave tyAreja, temaja zUravIranI parIkSA yuddhanA medAnamAM AvyA zivAya OM zakatI nathI. vaLI uttama vaMzamAM janmelI prajAnI parIkSA vinaya uparathI thaI zake che, temaja strInI parIkSA nidhananA pAlavamAM paDI hoya tyAre ja thaI zake che. mATe A vakhate takhtArA baLanI parIkSA karyA zivAya huM rahevAne nathI. are duSTa ? A tahAsa purUSAtanane dhikkAra che. are ? mahA khedanI vAta che ke, jeo pRSTha daIne nAse che, temanI pAchaLa tame luMTavAnI khAtara mAravA ukta thayA cho. tamArA jIvatarane dhikkAra che, ema be traNa vAra dhanadeva bAlyA. tyArabAda subhaTane paNa bhayajanaka evA te dhanadevanA zabda sAMbhaLI ne, re! re! ene pakaDe? te keNa che? A kirAtanA dharyano paNa kSaNamAtramAM nAza kare ? ema bolatA te bhille ekadama tenI sanmukha vanyA. kiMcita hAsya karatA teo dhanadevanI Aju bAjue cotarapha viTAI vanyA ane tIkSaNa kharka, kuMta, temara tathA bhAlAo vaDe dhanadevane prahAra karavA maMDI paDayA. aha! niyalokane vicAra For Private And Personal Use Only

Page #128
surasuMdarIcaritra. to hoya ja kayAMthI ! te pramANe bhilla lekanI pravRtti je dhanadeva paNa niHzaMka thaI teonI AgaLa chAtI kADhI potAnuM parAkema pragaTa karavA lAgyo. dayAne dezavaTe ApanAra te bhillo jema jema gADha prahAra kare che, tema tema dhanadeva apUrva kalAnA abhyAsathI te dareka prahArane bacAva kare che. pitAnA zarIre eka paNa prahAra lAgavA deto nathI. vaLI keTalAkane bacAva DhAlathI kare che ane Amatema zarIranI lAghavatAthI keTalAka prahArano bacAva kare che. keTalAkane te darathI uchaLIne ane ghaNuM kharA pitAnA kharkanA prahAre vaDe bacAvI le che. ema karatAM karatAM mahA kaSTa vaDe bhiloe yukti pUrvaka DhAle vaDe dhanadevane pakaDI lIdhe, dhanadevane ane teoe vicAra karI kahyuM ke, are ! parAjasya. Ata sArthane adhipati vANIo che, mATe ene bAMdhIne mAryA vinA svastha dehe pallI patine ApaNe saMpI daIe, jethI A vaNika ApaNane ghaNuM dhana Apaze. tyArabAda teo pallI patinI pAse gayA ane dhanadevane tyAM raju karyo. eTalAmAM tyAM rahelA devazarmAe tene joI zakAtura mukhe pallI patine kahyuM ke, he svAmina ! dhanadevanI A mahAnubhAva te dhanadeva che, are ! oLakhANu. AvI durdazAne AdhIna A zAthI thaI paDe? ema AkaMda karate vaLI te chelya. For Private And Personal Use Only

Page #129
dvitIyapari che. nAtha! ApanA putrane vegIoe jyAre pakaDe hato, tyAre kaI paNa kAraNa zivAya paropakAranI buddhithI jeNe lakSa saraiyA ApI mukta karyo hato, teja A dhanadharma zreSThIne putra dhanadeva che, vaLI te ApaNA jayasena kumArane jIvita dAtA ane parama upakArI che. evA A purUSanI-adhanya evA ApaNe AvI sthiti kema karI? e pramANe devazarmAnuM vAkya sAMbhaLI ekadama saMbhrAMta locana vALA thaI, supratiSTha paralIpati kahevA lAge, are! A bhAgyazALI mahApurUSane mukta karo! mukta kare ! te sAMbhaLI potAnI pAse ubhelA purUe tatkAla tene baMdhanathI nirmukta karyo. tyArabAda suprati The bahu premathI tene AliMgana ApIne AzvAsana ApyuM. pachI dhanadeve tene praNAma karyA ke tarataja tyAM hAjara rahelA purUe uttama Asana ApyuM te upara pote beThe. lajajAne lIdhe nIcuM mukha karI supratiSTha vAraMvAra mahoTA nidhAsa mukata kahevA lAgyo ke, supratiSkane he mahAzaya ! tuM amAre parama upapazcAttApa. kArI che. mATe hArI pAse AvI khAsa ahAre maLavuM joIe. hAruM darzana paNa amArA pApane dUra karanAra che. paraMtu amArA ghera tuM A chatAM ame AvI sthitimAM hAruM svAgata karyuM, e amArA pApaneja udaya. athavA pApIone karele upakAra apakAra rUpa thaI paDe che. jema ke, sarpane pAyeluM dudha paNa pariNAme viSane ja utpanna kare che. zAstramAM paNa kahyuM che ke For Private And Personal Use Only

Page #130
surasuMdarIcaritra. upakAro hi pApAnA-mapakAraphalamadaH / payaHpAnaM bhujaGgAnAM, kevalaM viSavarddhanam // 1 // artha -pApAtmAone karelo upakAra kevala aniSTa phala ApanAra nivaDe che. jema ke, sarpajAtine dugdhapAna mAtra viSa vadhAranAra thaI paDe che. are ! huM pApI kRtana thayo. kAraNa ke, putrane jIvitadAna ApanAra je tuM, Aje hAre ghera AvyA chatAM ame AvuM adharmI kama hArA pratye AcaryuM. dhanadeva belyo! are, zAmATe tame ATalA badhA saMtApa kare che? bhAvibhAvabalavAna che. ajANatAM aparAdha thayo, emAM tanhAre ze doSa che? have tamhAre kaI paNa prakAranI ciMtA karavI nahIM. A pramANe asAdhAraNa dhairyavALuM dhanadevanuM vacana, vijJAna, rUpa ane sajajanapaNuM jemAM bahu saMtuSTa thaI supratiSTha pharIthI paNa kahevA lAgyuM ke, A eka Azcarya jevA jevuM che ke, eka purUSanI aMdara keTalA badhA guNo eka sAthe AvI rahyA che? "dunAvaNudhara" pRthvInI aMdara ghaNuM ratna rahelAM che, e lokapravAda satya che. are? mahArA purUSAtanane dhikkAra che? temaja hArI A nIca vRttine paNa vAraMvAra dhikkAra che?? vaLI pitAnA kuLamAM kalaMka rUpa hArA A janmane dhikkAra che??? vaLI adhika zuM kahevuM? hArA jIvatarane paNa dhikkAra che? kAraNa ke, lezamAtra paNa dharmane huM jANato nathI, kukarmamAM ja A nazvara jIMdagI vyatIta thAya che, eTaluM ja nahIM paNa AvA purUSone luMTavAmAM ja huM niraMtara ukta thayo chuM. astu. je thayuM te have mithyA nahIM thAya. mAtra ATalA uparathI huM hArA For Private And Personal Use Only

Page #131
dvitIya pariccheda. AtmAne dhanya mAnuM chuM. kAraNa ke, akhaMDita zarIravALA A mahAnubhAvanAM jaladI hune darzana thayAM. vaLI je jillAnI sAthe yuddha karatAM ene vinAza thayo hetate puNya rahita evA mahArA pApanuM nivAraNu zI rIte thAta? ema aneka prakAre potAnI niMdA karIne teNe AjJA karI ke, he bhillo! A sAthenI aMdarathI tame je je vastuo lIdhI hoya te sarva A dhanadeva vaNikane seMpIdyo. A pramANe potAnA svAmInuM vacana sAMbhaLI te luMTArAoe tRNa paryata sarva vastuo tene seMpI dIdhI. pachI sAthenA A bAlavRddha sarvanirbhayapaNe AnaMdathI tyAM ekaThA thayA. keTalAka dUra nAzI gayA dhanadevanuM Atithya. hatA, teo paNa zAMti phelAvAthI pAchA tyAM AvI pahecyA. pachI supratiSTha pallIpati snehapUrvaka dhanadevane vinati karavA lAgyo ke, he mahAzaya ! ahIMthI eka gAupara siMhaguhAnAme mahArI pallI (bhillenuM sthAna) che. tyAM Apa vilaMba rahita padhAre. Aje mahArA memAna thAo ane mahane kRtArtha kare. dhanadeva che. bhale ApanI marajI. ema kahI dhanadeva supratiSThanI sAthe cAlyo. pachI sarva sAthenA leko dhanadevanI pAchaLa cAlavA lAgyA. siMhaguhAmAM jaladI teo pahoMcI gayA. pachI sarva sArthanA lokone utAre potAnA sthAnathI najIkanA gharamAM Apyo ane dhanadevane pallI pati pitAnA ghera laI gaye. kSaNamAtra teone paraspara vArtAlApa thaye bhejananI taiyArI thavA lAgI, abhaMga mATe dhanadevane mardana gRhamAM laI gayA. tyAM telAvyaMgamAM kuzaLa evI eka yuvatio AvI. For Private And Personal Use Only

Page #132
www.kobatirth.org 42 surasuMdarIcaritra. ane sugaSThita talAvaDe vidhi pUrvaka aMgamarda na karyuM.. khAda mArganA zramane haThAvanAra evA uttama uSNeAdakathI snAna karAvyuM. zuddha vastrathI aMga luchyA mAda kapura ane uttama zrIkha'DanI arcA karI. tyArabAda supratiSTanI sAthe uttama bheAjana karI, anukrame mukha prakSAlana thayA bAda tyAMthI teo ubhA thayA. pachI kapUra, ilAyI, laviMga sahita pAna khIDI mahu prema pUrvaka tene ApI. pachI peAtAnI beThakamAM besIne te dhanadeva padmIpatine kahevA vAgyA ke, A pallI nirdaya lekenu sthAna dhanadevanAvitarka gaNAya.temAM Apa sajajana ane asAdhAraNa dayALu hevA chatAM paNa niratara nivAsa karA che, temaja AvA niya bhRtyAnu Apa sarakhAne adhipati paNuM karavuM te sarvathA anucita gaNAya. ema. mhArU mAnavuM che, kAraNa ke, zAca, satya ane dAkSiNya rahita evA adhama lekene rahevA lAyaka A sthAna gaNAya. temaja AvA ni ya bhinnonu svAmitva Ape svIkAreluM che; chatAM paNu. ApanAmAM AvA uttama keTinA guNeA rahyA che, e mhATu Azcarya mhArA hRdayamAM pragaTa thAya che. vaLI apUrva sAjanyatAne Azraya ApatA Apa AvA uttama purUSa thaine paNa A pallImAM A mATe rahe che ? tenuM kAraNa tame mhane kaheA. supratiSTa khelyA, he dhanadeva ? have mhArUM vRttAMta kahevAnuM kai paNa prayeAjana nathI, kAraNa ke, supratiSThanu vRttAMta. buddhimAna purUSa pAtAnA vacana ane apamAnane pragaTa karatA nathI. anyatra paNa kahyuM che ke,- For Private And Personal Use Only

Page #133
dvitIya parida. AyurvittaM gRhacchidraM, zatrubhyazcaparAjayam / vaMcanaM cApamAnaJca, matimAnna prakAzayet // 1 // artha-AyuSya, vitta, gharanuMchidra, zatrujanya parAjaya, vaMcana ane pitAnA apamAnane buddhimAna purUSa pragaTa karato. nathI. ema chatAM paNa huM hArI bInA hune jaNAvuM chuM. kAraNa ke, A hArI abhyarthanAne huM niSphala karavA Icchato nathI. mATe tuM ekAgra mane thaI mahArA kahevA upara dhyAna Apa. hamezAM pramudita nara ane nArIonA vRdaMthI bharapura aneka grAma vaDe ramaNIya ane apUrva zebhAne lIdhe bahu varNanIya aMganAe deza che. temAM devapurI samAna rUddhimAna bhaya, Damara-svacaka kiMvA paracakAdi bhaya ane kara (rAjagrAhyabhAga)thI vimukta evuM bahuprAcIna siddhapuranAme uttama nagara che, vaLI te ghaNuM ja vikhyAta che. temAM madAMdha, vairIrUpa hastionAM gaMDasthala bhedavAmAM siMhasamAna ane kaMbu (zekha) samAna unnatagrIvAne dhAraNa karatA sugrIvanAme rAjA che. samasta aMtaHpuramAM mAnanIya, zaracaMdranA biMba samAna mukha vALI ane buddhimAM asAdhAraNa kamalA nAme tenI strI che. tenI sAthe viSaya sukhane anubhavatA, temaja pUrva bhavamAM meLavelA puNya rUpI vRkSanA phalarUpa rAjya bhArane pAlana karatA evA te rAjAnA keTalAka divase vyatIta thatAM te devIe mahane janma Ape tyArabAda vidhipUrvaka supratiSTa evuM hAruM nAma sthApana karyuM. hamezAM pAMcadhAtrI (dhAvamAtA)e hArA pAlanamAM tatpara rahetI ane anukrame vRddhi pAmate huM pAMca varSane thaye, hune joI mahArAM mAtA For Private And Personal Use Only

Page #134
www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. pitAmahuja AnaM mAnavA lAgyAM, teTalAmAM bhUtalane pracaMDa tapAvanAra evA grISma tune samaya vyatIta thayA. varSARtu. ghaNA divasathI bahu tApane lIdhe tapI gayelI pRthvIne zAMta karanAra,cAretaraphaOMOM" evA zabdo thI deDakAonA samUhane vAcAlita karatA, atizaya vahetA jala pravAhanA khaLabhaLATanA zabdo vaDe dviga tarIne adhirita karatA, gaMbhIra garjanA karatA meghanA darzana vaDe mayUravRMdane nacAvatA, praphula puSpAthI sugeAbhita evA nIpa(kada kha)kSeAnI ghaTAe vaDe vanarAjIne dIpAvatA, mAgarAnA puSpAnI kaLIceAmAMthI kharatA parAga vaDe suvAsita pavanane pravartAvatA, pulina (pALa) upara krIDA karatA bALakAe racelA retInA diza vaDe atyaMta ramyatAne vahana karatA, haLAtarA mATe kheDuta lekeAne baLadIAonAM pUjanamAM udyakata karatA, vaLI pramedanA kAraNeAne lIdhe pAmara leAkeAne AnaMda ApatA, dareka dizAomAM kayArAone jalathI pUrNa karatA ane kAdava vaDe mAni dIdhya karate evA varSAkAla prApta thayA. navIna varSAkAlane anubhava letA evA sugrIva rAjAe eka divasa vidhipUrNAMka bhojana karI zarIre caMdana lepa karyAM. temaja kAmala, snigdha ane nimala vastra paheryA. khAda hAthamAM pAnabIDuM lai pAte kamaLAdevInA sthAnamAM gaye. tyAM sAtamALanA mahelanA uparanA bhAgamAM paheAMcI gayA. kamalAvatIe petAnA patine AvatA joi abhyutthAna ApI ucita vinaya karyA, pachI bahu ki MmatI zayyA upara pAte ArUDha thAye. For Private And Personal Use Only

Page #135
dvitIyapariccheda. 41. tyArabAda kSaNamAtra parihAsanI vArtAe vaDe peAtAnI strI sAthe vinAda karI zveta ane svaccha vastrathI AcchAdita sukAmaLa zayana upara te suI gayA. rAtrinA prasaMge divasanA zramane lIdhe rAjA nidrAvaza thai gayA. khAda vRSTinAsamAraMbhanI meghanAcamatkAra. sUcanAo thavA lAgI. sajalameghanI gaMbhIra garjanAo sarU thai. jeneA nAda dizAomAM prasarI gayA. rAjA nidrAmAMthI jAgI uThayA. aciMtya khaLabhaLATa joi jharUkhAnI aMdara AvI takIe esI gayA ke, tarataja tenA ardhAsana upara kamaLAdevI paNa AvIne esI gai. tyAra bAda haSa ne lIdhe rAmAMcita thai rAjA kahevA lAgyA. he devI ! mhArA samAgama vaDe tuM jema unnAsamAna maneAhara mhATA stanavALI dIpe che, tema A uttara dizA eka dama unnata, ane maneAhara medyathI suAAbhita AkAza vALI thai rahI che, te tu jotA kharI !! vaLI AmeghanI aMdara vAra MvAra prakAza ApatI A vijaLI dghArA netrAnI caMcaLatA ane kezanI kuTilatAnuM anukaraNa kare che, te paNa eka evAjevuM che. vaLI hai priye ! anya tarapha tuM daSTikara ? A cAre taraphe bhramaNa karatA IMdragApane lIdhe bhUtala upara paDevAthI bhAgI gayelI evI A varSAtunI lakSmI mAluma paDe che, prAvRSa rUpI rAjAneA navIna samAgama thavAthI pRthvI rUpI strInAM lIlA aMkurAnA miSa vaDe rAmAMca pragaTa thayAM che, vaLI A niSThura kiraNeAnA prakAza vaDe A pRthvIne bahu satApelI che evA rASane lIdhe meghAe sUryanA kiraNA reAkayA hAya ne zu` ! ema dekhAya che, mhArUM Agamana thayuM

Page #136
surasuMdarIcarItra. che chatAM paNa priyanA virahavALI strInAM hadaya kema nathI phuTatAM? tenA tapAsa mATe krodha sahita vijaLInA udyota vaDe te jue che. mahArUM Agamana jANune paNa strIone mUkI teo kema cAlyA gayA ? evA roSathI garjanA karato megha pathika jananAM hRdayane vidAraNa karatA hoya ne zuM ? vaLI veta balAkA (bagalI) o rUpI dakhkhAone vahana karato, vidyulatA rUpI dIdhuM chahavAne dhrubAvata ane aMge pAMgamAM zyAmatAne dhAraNa karato prAva rUpI pizAca pathika jananI pAchaLa doDayA kare che. vaLI he priye? tuM jete kharI? A tarapha IndradhanuSa kevuM kheMcyuM che? jenA navanavA raMge Abehuba netrone aMjAvI de che. temaja jenI aMdarathI nIkaLatI dhArAo rUpI bAvaDe virahI janonAM hRdayane viMdhato A varSo samaya pAMca bANanI samRddhivALA kAma devanuM upahAsa karate heya ne zuM? tema akasmAtuM pragaTa thayuM che. te vAre bahu khuzI thaI rANuM nareMdrane kahevA lAgI ke. he mahInAtha! sarvAtuomAM AvakamalAvatI. hatu adhika gaNAya che. vaLI vira hIjanene choDI anya kAmI janane A vaSotu bahu sukhadAyakathAya che, temaja garIba vAchaDAo, ghAsa ane aiSadhi vigere sarva jIvene A varSArUta khAsa jIvana rUpa che. rAjA kiMcita hAsya karI be, he devI ? hArUM kahevuM satya che, kAraNa ke, A dunIyAmAM evuM kahevata saMbhathAya che ke, pote dharAyelA purU AdarathI diga maMDaLane For Private And Personal Use Only

Page #137
dvitIyapariccheda 47 paNa dharAyeluM jue che. temaja he priye? tuM sukhI eTale sarvane sukhIyA mAne che. vaLI he devI? sarva rUtuo paNa puNyavaMta chane sukhadAyaka thAya che ane punyahIna jIvone vaSarUtu paNa duHkhadAyaka thAya che. are? A to kharI? ardha bhAgamAM sudhArelI A jIrNa jhupaDImAM seMkaDo anartha kiMvA pANInI dhArAothI pIDAtAM bALako dayAjanaka rUdana karI rahyAM che. 'are? A jhupaDuM to paDavA beThuM, eka paNa jaladhArA gharanI bahAra javA pAmatI nathI. chokarAM bicArAM TADhe kakaLe che, ema pitAnI strI vaDe vAraMvAra atyaMta preraNA karAte, raMka dazAne pAmela ane jenA zarIra para vastra to che ja nahIM, nirAvaraNa aMga upara jaladhArAo paDayA kare che, jenAM saghaLAM rUvATAM caDhI gayAM che ane ThaMDA pavanane lIdhe sarva gAtre saMkucita thaI gayAM che e A daridra purUSa mahA duHkha vaDe vikharAtI jhupaDIne samI kare che. ' vaLI namI gayA che kona jenA ane muzaLadhArAe varasatA meghanI dhArAothI pIDAto A bIcAre gadheDe. nirAdhAra bhAgI gayelA devAlayanA khuNAmAM ke lapAI gayo che? te tarapha lagAra tuMdaSTi karaze temaja he suMdarI? zUnyagRhanI aMdara culAmAM kharakhara zabdathI khADo khodata ane ThaMDIne lIdhe taraphaDato A kutare bIcAre kevI hAlatamAM AvI paDe che? te tarapha lakSa Apa temaja meghanI seMkaDe dhArAo vaDe pIDAtA vRddha baLadIAone tuM ! jeo IryAsamitimAM rahelA munionI mAphaka pRthvInuM avelekina For Private And Personal Use Only

Page #138
surasuMdarIcarItra. 48 karatA cAlyA jAyache, vaLI sevALathI cIkAsavALA bhUtala upara cAlatA vRddha garIe dareka sthaLe paDatA AkhaDatA lAkaDInA TekA vaDe bhikSA mATe prayAsa karI rahyA che. A durdazA mAtra varSAkALane lIdhe ja thayelI che. ema kamalA devInI AgaLa rAjA kahe che, teTalAmAM vasudatta nAme kaMcukI ekadama tyAM AvI praNAma karI ubhA thaI kahevA lAgyA ke. huM svAmina! Ape je dAmeAdara nAme druta prathama ca'pAnagarImAM zrIkIrttiva rAjAnI pAse mAnyeA hateA, te hAlamAM ahIM AnyA che ane te ApanA caraNakamalanA darzanarUpI sukhanI icchAthI dvAramAM ubhA che. have jevI ApanI AjJA! te sAMbhaLI dRSTimAtrathI rANInI saMmati laI rAjA tyAMthI ekadama ubhA thaye.. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tyAra bAda rAnta sabhAsthAnanI najIkamAM Ave che, teTalAmAM prathama vIjaLInA camakAra thayA ke, tara vidyutpAta. taja caDaDa praca'Da mahAna zabda thayA. jenA zravaNathI strIpurUSAnAsamudAya ekakrama bhayabhIta thai gayA, ane te ja vakhate rANInA mahelanI aMdara hAhAkArapUrvaka mahAna kAlAhala utpanna thayA. te sAMbhaLI rAjA ekadama te tarapha pALe vaLyA, tevAmAM ghara ghara zabdathI rUdana karatI devInI dhAva mAtA rUddha kaThe kahevA lAgI ke, huM naredra ? mhArUM sarvasva gayuM, huM luMTANI, vIjaLI paDavAthI devI khaLI gai. maraNavaza thayelI devIne pRthvI para paDelI joi hA! hA! huM hAryA ema AkraMda karatA rAjA sUtivaza thaI gayA. tyArabAda mUrchAne lIdhe bhUmi upara For Private And Personal Use Only

Page #139
dvitIyapariccheda paDelA ceSTArahita rAjAne joi sarva parivAra ekaThA thaI tyAM AkraMda karavA lAgyA. jethI mahAna kAlAhala thai rahyo. temAM keTalAka tyAM rahelA buddhizALI leAkeA zItalAdika upacAra karavA maMDI gayA. . tethI kSaNamAtramAM rAjAnI mUrchA utarI gai. nRpavilAsa. tyAra pachI te rAjA vilApakaravAlAgyA ke, hA ! valaNe! hA! svAminI! hA! jIvitAyinI ! hA! vizAla netravALI ! hA! mhArA hRdayamAM vAsa karI rahelI ! are ! mhane choDIne ekadama kema tuM cAlI gai? hA ! gAradehI ! hA.! vizAla pace dhare ! hA ! sukeAmala zarIravALI ! have kaMi mhArA du:khanA pAra rahyo nahIM. are ! thArI upara zA mATe vijaLI paDI ? he devI ! kapUra, kesara ane caMdanathI carcavA lAyaka A tyArA sukAmala zarIra upara akasmAta, dRSTadeve je vidyutapAta karyo te mhArA apuNyanAja pariNAma che. hA ! devI ! nara nArIethI khIcAkhIca bhareluM A nagara thArA vinA ujjaDa nagara samAna athavA jaMgala samAna nhane bhAse che. vaLI he devI ? prathama tuM hune kahetIhatI ke, he svAmina tamhArAvinA kSaNamAtra huM rahI zaku nahIM; tA hAlamAM hane adhanyane ekadamatyajI daIne tu leAkAMtaramAM kema cAlI gai ? hA ! suMdarI ! kaMi te tuM uttara Apa. kema khelatI nathI ? zu mhArAthI rIsAi che ? he sutanu ! kivA mar3e hArA kai aparAdha karyAM che? ekavAra mhane javAma tA tA: Apa kamalAkSI ! mhArA prANathI paNa tuM.. hune bahu vhAlI che, 4 For Private And Personal Use Only

Page #140
50 surasuMdarIcaritra. bIjI kaI strIo upara hAre neha nathI. temaja hArA mATe samasta aMtaHpuranI strIone samAgama mahe cheDI dIdhe; te tuM jANatI nathI? tathApi he devi ! lhArAja premanI. mALA huM bhaju chuM, chatAM hune uttara ApatAM kema te acakAya che? mATe he svAminI ! have tuMprasanna thA! prasanna thA ! jhaTa beThI thaI mahane pratyuttara Apa. zAmATe tuM hane duHkhI kare che? ema karUNa zabdothI rAjA aneka prakAranA vilApa kare che, teTalAmAM he dhanadeva ! huM tyAM te rAte gayo. pachI hane potAnA kheALAmAM besADI bahaja karUNa zabdathI bAlakanI mAphaka teNInA vilApamAM garaka thaI mukta kaMThe rAjA atyaMta rUdana karavA lAgyo. e prasaMga joI sumati maMtrI rAjAne kahevA lAgyo, he narapati ! have rUdana karavAthI zuM maMtrIne madha. vaLe? marelAM muDadAM sajIvana thAya kharAM ? khUTInI buTTI hoya ja nahIM, have devInI dahanakriyA karavI te ja ucita che. te sAMbhaLI rAjA be, hemaMtrI? mhAranI bhUmie caMdananAM kASTha mekalAvo. jethI huM paNa devInI sAthe ja agnimAM praveza karIza. maMtrA belyA, he narezvara ! kAyara purUe Acarela A maraNane adhyavasAya Apane zuM ucita che? he dhIra ! gheryane dhAraNa kare, AvI rIte Apane gabharAvAnuM kAma nathI. vaLI henareMdra! Apa je maraNa subhaTane zaraNa thAeto A samagradeza paNa zatruonAhastamAM jaIpaDe temaja A Apane supratiSakumAra paNa haju bAlaka che. vaLI ApanI hayAtImAM deva, brAhmaNa For Private And Personal Use Only

Page #141
dvitIyapariccheda. pA temaja prAkRtajanAnI sarva dharma kriyA ane tapasvi askhalitapaNe siddha thAya che. e ApaNA rAjyamAM svataH siddha che. A nazvarasaMsAranI sthiti kevI che ? te Apa sArI rIte jANA che; chatAM Apa jevA uttama purUSone mAtra strImATe AvuM ayeAgya AcaraNa karavuM te sarvathA anucita gaNAya. vaLI upakrama eTale AyuSyamAM vighnabhUta kAraNa tadrahita nirUpakrama zarIra dhArI chatAM paNa RSabhadeva bhagavAn AdinAthanuM jo ke maraNa thayuM te anya manuSyanI zI gaNanA ? vaLI jo ke samasta zatrupakSane jItanAra ane cha khaMDa pRthvInA adhipati evA bharata rAjA paNa kAlavaza thaI gayA. temaja pracaMDa parAkramavaDe zatruone parAjaya karanAra ane jemanI rakSAmAM hajArA subhaTA taiyAra rahetA evA mahA parAkramI samayaza, Adityayaza vigere rAjAone anivArya che gati jenI evA pASThi yamarAjAe ni yapaNuM vAparI kAlavaza pamADayA te anya leAkeAnI zI gaNatarI vaLI je uttama devAnAM tetrIza sAgarApama AyuSya hAya che, teonu paNa cyavana thAya che; teA anya prANIonI jIvana AzA keTalI ? bhavanapati, vAnavyaMtara, caiAtiSka ane vimAnavAsI devAnuM paNa sthira jIvana nathI, te anya manuSyaleAkeAnuM zuM kahevu'? he rAjana ! traNa lAkanI aMdara siddhanA-muktajIvA zivAya koipaNa jIva evA nathI ke, te duSTamativALA mRtyune vaza na thayA hoya, mATe hai deva ! A pramANe traNe leAkane kAlakalita jANIne devInuM maraNa thaye te vRthA zAka karavAthI zuM phUla che? joke, enu ekalInu ja maraNu thayuM hoya teA ApaNe zAka karavA kRcita che. For Private And Personal Use Only

Page #142
surasuMdarIcaritra paraMtu maraNa te sAdhAraNa rIte darekanuM thayA kare che, te pachI zeka ane rUdana karavuM zA kAmanuM? ati sUkSma tRNanA agrabhAgamAM rahelA jalabiMdunI mAphaka prANuonuM jIvana asthira hovAthI je prANa nidrAmAMthI jAgI uThaze te heTuM Azcarya jANavuM. vaLI A pramANe prakupita evA yamarAjAnA pAzamAM sapaDAyelA sarva lekonuM svarUpa AvA prakAranuM jANune he nareMdra ! devInA maraNamAM zeka karavo e ucita nathI. ema bahu prakAre sumati maMtrIe bodha Ape. eTale rAjA pote taiiyAra thaI tatkAla ucita evI, devInImaraNakriyA karavA lAge. tyArabAda keTalAka divasa sudhI devInA zokane lIdhe rAjA - leka saMbhAvanAdika vyavahArane paNa nRpatine zoka. tyAga karI hAthI grahaNa karAyelAnI mAphaka zUnya banI besI rahevA lAgyo. temaja te koIpaNa rAjakAryamAM dhyAna sarakhuM paNa Apato nathI. te prasaMga joI nAnA prakAranA zAka ne dUra karavAmAM bahu pravINa evA sumati Adika maMtrIe rAjAnI pAse AvyA. ane upadezanAM vAvaDe hene bahu samajAvyuM eTale anukrame te zekamAMthI mukta thayo. tyArabAda keTalAka samaya jatAM huM ATha varSano thaye. hArI upara bahu sneha hovAthI kalAbhyAsa. pitAe mahane kalAcAryanI pAse bhaNavA mUkyo. huM paNa buddhayanusAra sarva kalAone abhyAsa karavA lAgyA. anukrame sarva For Private And Personal Use Only

Page #143
dvitIyapariccheda kalAomAM nipuNa thayA bAda pukhta ummarane jANuM hune hArA pitAzrIe eka hajAra grAmanuM svAmitva ApyuM. temaja mahane joI mahArApitA bahu AnaMda mAnavA lAgyA, jethI devIne viraha paNa bhUlI gayA. koI eka divasa mhArA pitAzrI kacerImAM beThA hatA, te samaye subhaga nAme dvArapAla ekadama mahAMtanuM Agamana. tyAM AvI praNAmapUrvaka kahevA lAgyuM ke, he svAmina ! caMpApurIthI kIrtidharmarAjAne mahAta ApanA darzana mATe AvIne dhArabhUmimAM ubho rahyo che. tarata ja bhUpatie AjJA karI ke tene jaladI praveza karAve ! ema rAjAnI AjJA thatAM pratihArIe jaladI praveza karAvyuM rAjAnI AgaLa AvI temahote praNAma karyo ane ucita Asana upara besI gayA. tyArabAda rAjAe tAMbala ApI tene pUchyuM ke, tyAre ahIM AvavAnuM zuM kAraNa? te jaladI tuM nivedana kara. teNe paNa potAnuM vRttAMta kahevAne prAraMbha karyo. caMpAnagarImAM, digaMta vyApI che nirmalakIrti jenI e kIrtidharma nAme suprasiddha kItidharmarAjA. rAjA che, te ApaNA paNa jANavAmAM che. abhuta evA svarUpavaDe surendranI suMdarIonA rUpano parAjaya karatI, samasta strIomAM mukhya sthAne rahetI ane lekamAM suprasiddha evI kIrtibhatI nAme tenI strI che. For Private And Personal Use Only

Page #144
54 surasuMdarIcaritra. vaLI rUpa, saubhAgya temaja vijJAnanA gauravavaDe " saMpUrNa ane saibhAgyamAM nAgakanyA kanakavatIkaLyA. samAna kanakavatI nAme tene eka putrI che. anukame te navIna yauvanamAM AvI, eTale tenI mAtAe uttama AbhUSaNa paherAvI tene IzvavaranI siddhi mATe rAjAnI pAse mokalI. kanakavatI jyAre pitAnA pitAnI pAse AvI praNAma karI ubhI rahI, tyAre rAjAe premapUrvaka tene potAnA kheLAmAM besADI nehathI AliMgana karI pUchayuM ke, he putrI ! sAmaMta ane mahAta kemamAM varavA mATe je hArA hRdayane ISTa hoya, te tuM hane kahe. jethI tenI sAthe lhArUM lagna karIe. anyanuM ApaNe kaMI prayeAjana nathI. A pramANe pitAnuM vAkaya sAMbhaLI te bAlAnA hRdayamAM lajajA AvI. jethI te nIcuM mukha karI manamukhe besI rahI. tyArabAda rAjAe pharIthI te vAta pUchI. paraMtu kaMIpaNa teNIe pratyuttara Ape nahIM. pachI rAjAe vicAra karyo ke, A bicArI bahu lajajALu che. eTalAja mATe he tAta! amuka rAjA mahane priya che ema te khullI rIte kahI zakatI nathI. bezaka vinIta bALakone AvI maryAdA hovI ja joIe. ThIka che A bAbatamAM hAre pitAne ja vicAra karavAnuM che. je ke jevA tevA vara te ITALAnI mAphaka ghaNAye rakhaDe che. paraMtu ene lAyaka uttama guNe, vijJAna, rUpa ane kalA vigere saMpattiothI suzobhita, sArA kulamAM janmele, temaja vijayAdika rAjanItimAM kuzaLa evo zreSTha vara zodhI kADhavo e hArI pharaja che. anyatrapaNuM kahyuM che ke For Private And Personal Use Only

Page #145
dvitIyaparicacheda. kulaM ca zIlaM ca sanAthatA ca, vidyA ca vittaM ca vapurvayazca / ete guNAHsapta vare vilokyA-stataH paraM bhAgyavazA hi knyaa||1|| " artha-kula, zIla, svAmiguNa, vidyA, dhana, zArIrika saMpatti ane vaya e sAta guNe varanI aMdara jevA joIe, pachI kanyAnuM bhAgya hoya tema thAya. - tyArabAda kSaNamAtra mauna rahI rAjA vicAra karI be , he putro ! lhArA rUpane anusaratA tyAre bhartA hAlamAM mahe zodhI kADhaye che. ke jenI siddhapura nagaramAM rAjadhAnI che, vaLI jenuM nAma sugrIva rAjA che, te hAre parama mitra che, tenI pAse svayaMvarA evI tuM jaladI jA. have ahIM bIjA vicAranI kaMI paNa jarUra nathI. A pramANe tenA vacana mAtrathI he deva ! te kanyA tamArA nAmane zravaNa karI anahada harSane lIdhe romAMcita thaI gaI. A pramANe potAnI putrIne hArdika bhAva jANuM rAjA hArA mukha tarapha daSTiI karI belyo. he mahAbala ! bahu samRddhi sahita svayaMvarA evI A kanakavatIne laI keTalAka sainya sAthe uttama muhUrta joi siddhapura nagaramAM tuM jA. bAda he svAmin ApanI AjJAmAM huM taiyAra chuM. ema kahI te kanyAne laI sArA muhUrtamAM mahuM tyAMthI prayANa karyuM. cAlatAM cAlatAM anukame A nagarathI jyAre cAragAu bAkI rahyA eTale keTalAka sArA vegavALA ghoDesvAra laI Aje prabhAtamAM AgaLa cAlI huM ahIM tamArI pAse Avyo chuM. he deva? Ape je mhane ahIM AvavAnuM kAraNa pUchayuM te sarva hAruM priya vRttAMta Apane maheM nivedana karyuM. hAlamAM amhArI AvI sthiti che, have jevI ApanI AjJA. For Private And Personal Use Only

Page #146
surasurIcarItra te sAMbhaLI harSamAM garaka thayuM che hRdaya jenuM e te rAjA pitAnA parijanane kahevA kanarvatIvivAha. lAgyuM ke, moTA utsava vaDe nagaramAM kanyAne praveza karAve. tyArabAda rAjAnI AjJA pramANe parijanoe dareka kArya siddha karyA. pachI rAjAe paNa uttama muhUrtamAM kakavatI sAthe tyAM lagna karyuM. keTaloka samaya vyatIta thayA bAda kanakavatI rANuM rAjAne bahu ja priya thaI paDI. tyArabAda rAjAnA prema rAjAe tene hArI mAtAnA sthAne paTTarANI tarIke sthApanA karI. manuSya mAtrane prAye evo svabhAva hoya che ke, dezakAlanA aMtarane lIdhe bahu snehIne paNa visarI jAya che. kAraNa ke, prema e velaDI samAna lekhAya che. velaDI jema pAsenA vRkSane vIMTAI vaLe che, tema prema paNa nikaTa rahelA manuSya upara vRddhi pAme che. have kanakavatI upara Asakta thayelA evA hArA pitA avarodhanI anya strIo upara daSTimAtra paNa karatA nathI, ema karatAM temanA keTalAka divase vyatIta thayA. tyArabAda koIeka divase kanakavatIne eka putra utpanna thaye. suratha evuM tenuM nAma surathakumAra. pADayuM. anukrame te bALaka kumAra avasthAne anusaravA lAgyo. pachI eka divasa kanakavatI ane rAjA ekAMtamAM beThAM hatAM; tyAM prasaMga joI kayakavatI belI, he svAmin ! mahAre A surathakumAra have yuvarAja padane lAyaka thayo che, te pachI zAmATe tame vilaMba karo cho? "AMti visarjana, For Private And Personal Use Only

Page #147
dvitIyapariccheda. pa7 mAMgalika kAryomAM bahu vidane AvI paDe che," mATe Apane AkArya jaladI karI levuM joIe. te sAMbhaLI rAjA kahe priye ApaNe jayeSTha putra supratiSThavidyamAna che, chatAM surathane yuvarAja pada ApavuM ucita gaNAya nahIM. tyArabAda devIe kahyuM ke, jyeSThane sthApana karatAM keNa nA pADe cheparaMtu je huM tahArI priya strI hou te suratha ne yuvarAja karo. tyAre rAjAe spaSTa jaNAvyuM ke, he sucane? tuM mane sArI rIte priya che. paraMtu sarve sAmaMta ane mahAta loko sukhatiSThanI upara bahu prema dharAve che. mATe hAra ane mahArA vicAre kaMI kAma Ave tema nathI. vaLI A supratiSTa bahu zUravIra che. hArA kahyA pramANe je karIe te kaMIpaNa viparIta karyA sivAya te rahe nahIM. temaja te potAnuM apamAna samajI mahAruM rAjya paNa laI le emAM kaI prakArane saMdeha nathI. te sAMbhaLI kiMcita hAsya karI devI bolI. he priyatama ! vAha ! ApanuM parAkrama supratiSThanuM te ATaluM ja ke? deve Apane apamAna rAjayapadavI zA mATe ApI haze? kirAtavaMzamAM A5 jamyA hota te zuM khoTuM? chatAM ThIka che, have A avasara Apane cetavAne che. jethI supratiSTa pratApamAM bahu parAkramI che. mATe tame veLAsara yuktipUrvaka ene pakaDIne kArAgRha athavA kAjhagRhane svAdhIna karo. pachI mArA putra surathane yatnapUrvaka yuvarAja pade sthApana kare, ane mhArI sAthe Apa AnaMda For Private And Personal Use Only

Page #148
58 surasuMdarIcaritra. mAnatA niHzaMka thaI sukhethI rAjyapAlana karo. A pramANe kanarvatI zaNanuM vacana sAMbhaLI rAjA kaMIpaNa pratyuttara ApyA zivAya potAnA sthAnamAM gayo. he dhanadeva ! rAjA ane rANunuM A sarva vRttAMta gupta rIte tyAM rahelI subhavikA nAme eka dAsIe sAMbhaLyuM; ane tarataja teo hArI pAse AvI te sarva hakIkata mahane savistara kahI saMbhaLAvI. te sAMbhaLI mahArA hRdayamAM evo saMka9pa thayo ke, devInA kahevAthI hArA pitA zuM A pramANe karaze? athavA strIonA svAdhIna thayelA purUSe pUrvanA snehane gaNatA nathI. temaja nIti, lokApavAda ane bhAvI Apattione paNa gaNatA nathI. mATe jyAMsudhI devInA kahevAthI hArA pitA kaMIpaNa anartha na kare, te pahelAM temane svargastha karI huM pote ja rAjyane svAdhIna karUM. athavA huM vivekI thaI, AvuM akRtya karavuM mahane ucita nathI. paraMtu pitAne bAMdhIne baMdIkhAne nAkhavA te ThIka che, kiMvA suratha sahita kanakavatIne yamarAjAnA mukhamAM pahoMcADI dauM, athavA te bannene kArAgRhamAM bAMdhIne dehAMta zikSA karuM, agara mahAre A vicAra zA mATe kare ? prathama joIe to kharA ! pitA zuM kare che ? pANI dekhyA zivAya pagarakhAM utAravAM nakAmAM che. tyArabAda te rAjA pratidivasa rANunA kahevAthI hArI upara maMda nehavALA thaI gayA. kAraNa ke, karNaviSa e eka mahAviSa gaNAya che. arthAt kAnamAM kahelI gupta vArtA anya viSathakI paNa mahA anartha janaka thAya che. pachI eka divasa rAjAe sAhasa buddhithI kaMIpaNa nimitta mUkI hArI pAsethI hajAra gAma pate kheMcI laI eka nAnuM gAmaDuM mahane AyuM. For Private And Personal Use Only

Page #149
dvitIyapariccheda te samaye hane bahu koi caDI Avyo, jethI mahuM bahu durAcAra ciMtavyo ke, A pitAne mArIne supratiSThanekrodha. rAjya huM laI lauM. bIjA mahAre saMka9pa vikapanI kaMI jarUra nathI. athavA mahAra vaMzamAM koI paNa prAcIna purUSoe AvuM pApa karyuM nathI. te asAra evA rAjyane mATe huM akRtya kevI rIte karuM ! aho ! strInA vacana vaDe phodhAMdha banI A pitA anyAya kare che, te te sukhethI kare. paraMtu huM vivekI thaI mahAre A akRtya karavuM yogya nathI. vaLI dusaha evuM pitAnuM apamAna karavuM te zuM hAlamAM mahane ucita gaNAya? temaja vaLI hAre Atmavadha karavo te paNa nathI. kAraNa 4, jIvannaro bhadrazatAni pazyeta. arthaje purUSa jIvate hoya che, te seMkaDo zubha kAryane bhokatA thAya che. vaLI-samaghAtI mA -je AtmaghAta kare che te mahApApI gaNAya che. mATe evA adharmanA vicAramAM paDavuM ucita nathI. paraMtu dezane tyAga karI videza javuM eja sArAmAM sAro upAya che. mATe dezAMtara jaI kaI rAjAnI sevA karavI, te ThIka che, are? te kArya paNa mahane ucita nathI. kAraNake, lokamAM sevA e mahAkuM apamAna gaNAya che. sugrIvarAjAne putra yuvarAja thaI moTI samRddhi bhagavato hato, te hAlamAM vaLIdAsanI mAphaka potAnA jUnI sevA karavA kema rahyo che? vigere vivecana karavAmAM kaTibaddha thayelA lokonI daSTigocara apavAdane sahana karato huM zatruonA gRhanI aMdara kevI rIte paribhramaNa karIza? mATe ema nahiM For Private And Personal Use Only

Page #150
surasuMdarIcaritra. karatAM keTalAka pitAnA purUSone sAthe laI anyanI sevA karyA zivAya kaI paNa najIkanA dezamAM jaI huM nivAsa karuM. vaLI jyAM sudhI A pitA jIve tyAM sudhI A vicAra ThIka che. emanA maraNa pachI jema yogya lAgaze tema karavAne huM svataMtra chuM. hAlamAM te saMbaMdhI ciMtA karavAnI kaMI paNa jarUra nathI. ema hadaya sAthenizcaya karI keTalAka parijanane sAthe laI sAmaMta, maMtrI, nagaranA mukhya nAyaka siMhaguhApallI. ane rAjA vigere kaI na jANe tevI rIte nagaramAMthI huM bahAra nIkaLe tyAra bAda anukrame siMhaguhAnAme A pallImAM huM AvI pahaca, rahevAne lAyaka evo A pradeza jeI ahIMyAMja he nivAsa karyo. pachI jema jema hArI prasiddhi thatI gaI, tema tema keTalAka bhillo mahane maLatA gayA. ema karatAM keTaloka samaya vyatIta thaye, eTale hArI pAse aneka jillAnI vasti jAmI gaI; paraMtu temanuM kAma to ghaNuM ja nirdaya che. jene tene luMTavAne ja teo dhaMdho kare che. chatAM te leke mahArA tAbAmAM vasavA lAgyA. A saghaLA parivArane laI hAlamAM huM ahIM pallIpati thayo chuM. he popakArI? tame je pUchyuM ke, pASiSTha lekane vasavAlAyaka A pallImAM tamhArA sarakhA uttama purUne rahevAnuM zuM kAraNa? teno javAba huM saMkSepamAM tamane kahyo; vaLI he dhanadeva ? bahu snehane lIdhe ApanI AgaLa A sarva gupta vRttAMta paNa mahe jaNAvyuM. For Private And Personal Use Only

Page #151
dvitIya pariccheda, te sAMbhaLI cakti thaI dhanadeva che, ahe! pitA paNa putronuM AvuM apamAna kare che ! dhanadeva. saMsAra vAsane dhikkAra che. A saMsAramAM je mANasa kAryane lIdhe mitranI mAphaka bahu priya thaI paDe che, tene te ja mANasa kaI kAryane lIdhe zatrunI mAphaka ASyapaNa thaI paDe che, vastutaH kharuM jotAM A lekanI aMdara mitra ke zatru koI paNa che nahIM. mAtA ane pitA paNuM A dunIyAmAM kathana mAtra che. dareka saMbaMdhIo paNa kAryavAzathI maLI Ave che, kArya saryuM eTale jUthe jUthe va va ame ane tame keNu? evI A saMsAranI paristhiti jovAmAM Ave che. pitAnA taraphathI potAnA mane ratha siddha thAya eTale te putra vinayavaMta chatAM paNa pitAne vairI samAna thaI paDe che. AvA saMsAra vAsane dhikkAra che. vaLI he kumAra? tuM ja mahAtmA che. zAMtine khare lAbha he ja meLavyo che. A dunIyAmAM khare vivekI paNa tuM ja gaNAya ane hArAja lIdhe A pRthvI vibhUSita gaNAya che. kAraNa ke, sAmarthya chatAM paNa potAnA pitAe karelA apamAnane sahana karI potAnA sadAcAramAM rahI kaMI paNa viparIta kArya nahIM karatAM he deza tyAga karyo, vigere navanavI vArtAonA vistAramAM Asakta thayelA teo baMnene paraspara snehabhAva bahu vadhI gayA ane kSaNanI mAphaka temanA samAgamamAM pAMca sAta divasa cAlyA gayA. teTalAmAM sarva sArthano vicAra thayo ke, have ApaNe bahu divasa thayA mATe dezamAM javuM joIe. e vicAra dhanadevanA sAMbhaLavAmAM AvyuM ane For Private And Personal Use Only

Page #152
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kura www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir svadezaprayANa. dhanadeva paNa samantyA ke ghaNA divasa thayA ane peAtAnuM kAmapaNa pUrNa thayuM, eTale dezamAM javAne sarva leAkeA utsuka thAya e svAbhAvika che. ema vicAra karI dhanadeva, supratiSane prayANa mATe pUchavA lAgyA, he mahAzaya ! tamhArI viyeAga amhArA hRdayamAM zalyanI mAphaka bahu duHsaha che. paraMtu A sAnA leAkA dezamAM javA mahu utkaMThita thayA che. mATe huM kumAra! mhAre have eka tarapha nadI ane bIjI tarapha vAgha e nyAya AvI paDayA che. eTalAja mATe satpurUSA sajajanAnA samAgamane icchatA nathI. kAraNa ke, viyeAgarUpI du:khathI pIDAyelA hRdayanI zuddhi mATe anya koi auSadha maLatu nathI. jo ke AvuM vacana khelatAM mhArI jIhvA upaDI zaktI nathI. te paNa kahevuM paDe che ke, Apa rajA Ape! te ame have amArA dezamAM cAlyA jaie. te sAMbhaLI kSaNamAtra kaMika vicAra karI mhoTA ni:zvAsa mUkI supratiSTha rAjA zAkAtura thai khelyA ke, amhArA sarakhA ne tyAM Apa sarakhA sajjanA padhAryA chatAM AvA sthAnamAM ame AvI paDayA chIe te ApanA satkAra ame ze karI zakIe ? te paNa mhAre Apane eTaluM kahevAnu che ke, mhArI prArthanAne Apa bhaMga karaze nahI'. kAraNa ke, satpurUSA para prArthanA svIkAravAmAM huMmezAM prItivALA hAya che. tyArabAda cAre tarapha prasaratA zuddha kiraNeAnA samUha vaDe daza dizAonA pradeza jeNe dIpAvyA che evA aneka guNAnA sthAnabhUta eka amUlya maNi lAvI dIvyamaNi. For Private And Personal Use Only

Page #153
dvitIyapariccheda teNe dhanadevanI pAse mUko. bAda aneka lakSaNethI sUcita evA te nirmaLa maNi ratnane joI vikasvara thayAM che ne jenAM e te dhanadeva elyo ke, he mahAnubhAva ! AvA uttama maNione A manuSya kSetramAM saMbhava hete nathI. paraMtu je surakamAM hoya te te nA kahI zakAya nahIM, paNa anya kSetramAM to hoya ja nahIM. e pramANe nizcaya che, to paNa mahArA hRdayamAM Azcarya thayA kare che, mATe kharI vAta tuM hune kahe ke A dIvya maNinI prApti hene kayAMthI thaI che ? - supratiSTha be he bhadra! tayyAre je nizcaya che te barAbara che. manuSyakSetramAM A maNine sarvathA asaMbhava che, paraMtu suralokamAM utpanna thayela A maNi che. ane jevI rIte A maNi hune prApta thayo che; te hakIkata sAMbhaLavAne mATe Apane je kautuka hoya to ekAgra manathI Apa zravaNa karo. prathama huM eka divasa prabhAtakALamAM dhanuSabANa dhAraNa karI keTalAka potAnA parijanavanapraveza. sahita mRgayA mATe uttara dizA tarapha cAlyA. cAlatAM cAlatAM lagabhaga eka gAu ame cAlI nIkaLyA tevAmAM tyAM ghaNA pAMdaDAonI ghaTAvALA tarUvarothI vyApelI eka vanasthaLI AvI. jenI aMdara ame praveza karyo. tevAmAM AkAzanI aMdara gadagada kaMThe rUdana karatI evI koIka strIne bhAre duHkhane sUcavanAra, dusaha ane karUNa zabda amArA sAMbhaLavAmAM For Private And Personal Use Only

Page #154
surasuMdarIcaritra. AvyuM ke hA! priyatama ! mhArA mATe Apa AvI bhAre Apattine zA mATe pAmyA? hA Aryaputra! hAlamAM tamhArA virahane lIdhe nakakI have huM jIvavAnI nathI. tyAra bAda tarata ja koIka duSTa hakkAra karI ati niSphara vacana bA , he pramade ! have tuM hArA svAdhIna thaI che. A samaye tyAre nivAraka koNa thAya tema che? te sAMbhaLI mhArA hRdayamAM ketuka thayuM. ane be traNa DagalAM AgaLa huM cAlyo. teTalAmAM eka vana nikuMjamAM adazyamAna keIka purUSane mahA duHkhane sUcavanAra maMda maMda vedanAne zabda mhArA sAMbhaLavAmAM Avyo. tethI amane vadhAre Azcarya lAgyuM, pachI huM tenI zodhamAM te tarapha cAlyuM. AgaLa divyapurUSa. jatAM zAkhAprazAkhAo vaDe bahu vistAravALo, saraLa ane ghaNe uMcA eka zAmalI vRkSa hArA jovAmAM AvyuM. tenI nIce mAtra darzanavaDe atyaMta bhayane utpanna karatA, agnisamAna netrenI kAMtine dhAraNa karatA, zyAma zarIrathI utpanna thayelI atizaya kAMti vaDe AkAzane pUrNa karatA, nirmaLa maNionI uchaLatI kAMtine lIdhe prakAzita mukhavALA, bahu roSane lIdhe prasAlI vizALa phaNAo vaDe ghera bhayaMkara svarUpavALA, atyaMta lAMbI ane caMcaLa sahastra jIllAonA saMcAra vaDe duHsaha bhItine pragaTa karatA, asAdhAraNa krodhanA AvezathI kuMphADA mAratA evA aneka sarpo vaDe cAre tarapha vIMTAyela eka divya. purUSa hArI najare paDaze. ati dusaha vedanAne lIdhe vAraMvAra maMda svare For Private And Personal Use Only

Page #155
dvitIyapariccheda. pa huMkArA karatA ane ka sudhI sauthI veSTita te purUSane joi huM bAlyuM. are ! AvA bhavya purUSane asahya ane Avu akathya du:kha ApatAM duSTa daivane kaMipaNu vicAra nahIM AvyA? are! vicAra vinAnA A vanA kabyane dhikkAra che. vigere huM vilApa karatA hatA teTalAmAM teNe mhane kahyuM ke, bhAI! A thArA vilApa vaDe saryuM, prathama tuM mhArUM eka vacana sAMbhaLa. mhArA mastakamAM AveleA mahA tejasvI, sarponA samudAyane dUra karanAra ane anya dIvyamaNiprabhAva. maNimAM uttama khyAti pAmelA evA A eka dIvyamaNi che. jenA prabhAvathI A sarpo DhaMza karavAne ahu Aturache chatAM paNa tee kraza karavA zaktimAna thatA nathI.temaja pracaMDa viSavALa! evA A sarpo paNa khaddhamukhanI mAphaka peAtAnuM kArya karavA nirUpAya che. mATe te uttama Ni laIne hene tuM pANImAM nAkha. ane te jaLavaDe mhArA age lAgelA sarva sani siMcana kara. tyAramAda mhe tenuM vacana mAnya karI, tenA kahyA pramANe AdarapUrvaka sarva kArya karyuM. pachI te maNinuM pANI laI te sapenei chAMTayu ke tarataja teo ekadama nAsavAlAgyA, vaLI pharIthI pANI chAMTayu ke tarataja teAsave tIkSNaagninI vAlAethI bahu tapI gayelA meNunA pIMDanI mAphaka vilaya pAmI gayA. tyArakhAda te divya purUSanI samagra vedanA dUra thai, eTale te uDIne zItala tarUvaranI chAyAmAM beThA thayA ane mhArA purUSAe prathamathI ja taiyAra karelI ane 5 For Private And Personal Use Only

Page #156
surasuMdarIcaritra. navAMkurathI AchAdita zayyA upara te ArUDha thaye. pachI te purUSe prathama hune pUchyuM ke, he mahAzaya ! tame kayAMthI AvyA? ApanuM nAma zuM? kayA vizuddha kulamAM Apano janma che? vaLI ApanA pitAnuM nAma zuM? he dhanadeva ! A pramANe mahane jyAre teNe pUchayuM tyAre mahuM Apane je mahArI pravRtti prathama kahI hatI, te sarva hakIkata tene oM kahI saMbhaLAvI. zrI dhanezvara munie racelI subodha gAthAonA samUhavaDe manehara-rAgarUpI agni ane zreSarUpI viSane saMhAravAmAM jala ane maMtrasAmAna surasuMdarI nAme A kathAne viSe vidyAdharamecana nAme A bIje pariccheda samApta thaye. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAdevidyAdharamocananAma dvitIyaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #157
athatRtIyapariccheda. tyAra bAda mahuM paNa tene pUchayuM ke, he bhadra ? AvI ghera ApattimAM lhane kaNe nAkhyo gharaApatti che ! temaja AnuM kaMI paNa kAraNe hevuM joIe ? vRthA AvuM kAma kaI paNa kare nahIM. A pramANe mahArUM vacana sAMbhaLI te bahu zeka pUrvaka ati lAMbe niHzvAsa mUkI hadayanI aMdara duHkha garbhita adhRjala varSAvate te divya purUSa bole, bhAI ? A saMsAramAM rAgathI vimohita thayelA ane vinA vicAre kAryamAM pravRtta thanArA jIvone Apattio bahu sulabha hoya che. he bhadra ? vaLI saMsAra sAgaramAM pari bhramaNa karatA ane iMdriya vargane svAdhIna thayelA jIvene duHkha saMbaMdhI prazna ja karo nahIM, temaja pUrve karelA kamanA doSathI prANione sarva duHkha AvI paDe che. aparAdha ane guNemAM ane te nimitta mAtra gaNAya che. vastutaH manuSya mAtrane sukha ke duHkha ApavA anya koI zaktimAna nathI, kiMtu pUrve kareluM karma ja sarvane sukhaduHkha ApavAmAM samartha thAya che. tyArabAda maheM kahyuM ke, he bhadra? e vAta satya che emAM kaMIpaNa saMdeha nathI. paraMtu e vAtamAM vizeSa kAraNa jANavAnI hArI IcchA che. te sAMbhaLI divya purUSa . he suMdara ! je tyAre A pramANe cekasa Agraha hoya to huM kahuM chuM te tuM ekAgra mana karI zravaNa kara. For Private And Personal Use Only

Page #158
surasuMdarIcaritra. bharata kSetramAM vikhyAtine dhAraNa karato, vidyAdharonA samUha jemAM niraMtara vAsa kare che, dase vaitAdyavarNana. dizAomAM kAMtine prasArata, unnata AkAzana sparza karatA jANe rUpAno Dhagalo hoya ne zuM ? te dekhAva Apato, jharajhara jharatA jharaNaenA haMkArAnA pracaMDa zabdo vaDe digatone badhira karato, puparasamAM laMpaTa banelA bhramarAonA samUha vaDe vanabhUmine zabhAte, dareka dizAomAM vahetI evI nadIonA uchaLatA jalanA zabdo jenI aMdara haMmezAM zravaNacara thayA kare che, dareka sthaLe vidyAdharanAM mahaTAM nagaranI paMkitao jemAM zobhI rahI che, vaLI jenA ekAMta bhAgamAM vidyA sAdhavA mATe aneka vidyAre sAvadhAna thaI dhyAna dhare che, temaja uttama siddhAlavaDe jenAM zikhare dIpI rahyAM che, vaLI dareka te siddhAlayamAM zrIjIneMdra bhagavAnanI bhavya AkRtimaya mUrtio sthApanA karelI che, vaLI te mUrtionA pUjana mATe aneka prakAranA devanAM maMDale tyAM AvyA kare che, tethI jenI aMdara dareka vanamAM kadaLIo (be) nA maMDapa svabhAvika rahelA che, teonI svaccha ane sugaMdhita havA mAM haMmezAM madhyAnha samaye potAnI strIo sAthe vidyAre nivAsa kare che ane bahu prakAranAM saMgIta calAve che, dareka sthAnamAM cAraNamunio pitAnI madhura vANavaDe dharmadezanA prAraMbhIne seMkaDe prANuone pratibaMdha AkhyA kare che, vaLI jeNe pUrva ane pazcima samudramAM praveza karyo che, temaja jeNe madhyabhAgamAMrahIne pizunanI mAphaka bharata kSetranA be vibhAga karyA che, vaLI bahu vizAla dakSiNa For Private And Personal Use Only

Page #159
tRtIya pariccheda. ane uttara nAme ane zreNIonA vibhAga vaDe suzobhita ane sarva samRddhione nivAsabhUta e vaitADhaya nAme parvata che. tenI dakSiNazreNImAM vidyAdharonA parivArathI paripUrNa aMdara bhramaNa karatI aneka asarAonAM pavanagatividyAdhara. jhAMjharanA jhaNakAranAdathI vAcAlita, vaLI unata makarAkAra taravaDe uttama prakAre zobhAyamAna che suMdara kAra pradeza jemanA, evAM aneka maMdirathI niraMtara apurva zebhAne pragaTa karatuM, ane traNa lokanI samagra lakSmInuM mukhya sthAnabhUta ratnasaMcaya nAme nagara che. jenI aMdara samasta nagaronA guNe nivAsa kare che. vaLI je nagara haMmezAM naranArIonA samudAyane AnaMda Ape che. temaja je nagaramAM bahu prakAranA seMkaDe tathA hajAro vidyAdhare nivAsa kare che. evA te nagaramAM sarva guNeno AdhArabhUta pavanagatinAme vidyAdhareMdra rahe che. temaja vijJAna ane vinayamAM pitAnA pati upara atyaMta premALa svabhAvavALI ane pitAnA svAbhAvika sarasthavaDe bakulanA sugaMdhane tiraskAra karatI bakulavatI nAme tenI bhAryA che. teNanI sAthe viSayasukha anubhavatAM te pavanagatine keTalAka samaya vyatIta thatAM huM ekaja citraveganejame. putra thayo. mAtA ane pitA hune joI bahu AnaMda pAmavA lAgyAM. kAraNuM ke, mahAro janma e emane eka navAI jevuM hatuM. jethI bahu harSane lIdhe mArA pitAe mahArA janma divase nAgarika For Private And Personal Use Only

Page #160
70 surasuMdarIcaritra. lekene Azcaryajanaka evI vadhAmaNIo karAvI. anukrame mahArA janmane bAra divasa thayA bAda, mahArAM mAtA pitAe bahu AnaMdapUrvaka citravega evuM hAruM nAma pADayuM. anukrame bAlacaMdranI mAphaka huM mAtapitAnA manoratha sAthe vRddhi pAmavA lAgyA. bAda pitAe keTalAMka varSo vyatIta thae chate cagya jANu zuSa tithi nakSatra joI sArA muhUrtamAM vidhyAbhyAsa mATe mahane mahAn buddhizALI kalAcAryanI pAse mUko. pachI niraMtara vidhyAbhyAsamAM ja ughukata thaye. samAcita upAdhyAyanA prabhAva vaDe temaja potAnI buddhinA sAmarthya vaDe samasta kalAo haM zikhI gaye. ahI tIvra buddhimAnane asAdhya zuM che? tyArabAda potAnA kulakamathI prApta thayelI nagAminI vigere vidhyAo mahArA pitAe hune ApI. te paNa vidhi pramANe he svikArI. bAda anukrame kAma vikArane pragaTakaranAra, pramadA jananA hRdayane meha karanAra ane utkaTa zobhAne vadhAranAra navIna yauvana dazAne huM anusaravA lAge. eka divasa huM samAna vayanA mitra sAthe pharavA mATe aneka tarUkhaMDathI vibhUSita evA manahara udhAna, manaharanAme udyAnamAM gaye. tyAM ame prakAranI kiDAono prAraMbha karyo ane kSaNamAtra samaya vyatIta thaye. teTalAmAM tyAM AkAzanI aMdara divya vimAnanI paMkitao dekhAvA lAgI. te joI huM bolyo ke, re! re! A devatAonA samUha divya vimAnomAM besIne kyAM jAya che? jemanA kuMDelane prakAza keTale For Private And Personal Use Only

Page #161
tRtIyapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dIpI rahyo che ! je kuMDalAnAM amUlya mAtIAnA sane lIdhe jemanAM gaDa sthala gaura zAlI rahyAM che. 71 For Private And Personal Use Only AbhA madhudatta. kiMcit hAsya karI ujjavala dAMtanI kAMti vaDe prakAza ApatA mhArA mitra aMdhudatta elye. huM subhaga ! sarva vaitADhayavAsI leAkeAne A bAbata to suprasiddhaja che ke, ahIMyAM siddhAyatano rahelAM che ane tyAM zrItIrthaMkara bhagavAnanI mUrti Ane vaMdana karavA ha MmezAM devatAe Ave che. A prasiddha bAbatamAM praznano avakAzaja kyAM che ! tyAra bAda mheM kahyuM ke, he mitra ? thArUM kahevuM jo ke satya che, paraMtu mhArA abhiprAya paNa dhyAnamAM levA jevA che. devatAenA eka sAthe ATalA badhA mhATA samudAya hammezAM AvA mhoTA utsava vaDe ahIM AvatA nathI. ane Aje te te ahu vimAnA sAthe aneka rUddhio sahita moTA harSoM vaDe jatA dekhAya che. tethI mAre puchavAnI jarUra paDI. kSaNamAtra vitarka pUrNAMka hRdayamAM vicAra karI adrutta meLye, huM samajI gayA. huM mitra ! tArA prazna satya che, hAlamAM siddhAlayeAmAM yAtrAonA prAraMbha thayA che. vasa'tavaNuM na. he mitra ! hAlamAM vasa MtarUtu cAle che. are ! tu jotA kharA? A vasaMtanA prabhAva kevA khIlI rahyo che ? juo ? suga Mdhita A malayAcalanA pavana zIta ane maMda guNuthI kevA prasarI rahayeA che? temaja navIna pallaveAnA samAgamathI apUrva zAlAne vahana karatA tarUvareAthI virAjamAna A

Page #162
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 72 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vizAla vana samudAya kevI ramaNIyatAne dhAraNa kare che! vaLI mada ma prasaratA malayAcalanA pavana vaDe dAlAyamAna gADha patra vALI vizALa zAkhAo vaDe A vRkSAnI ghaTAe vasa Mta rUtunA AgamanathI bahu harSane lIdhe jANe nRtya karatI hAyane zuM ? temaja vasa'tanuM Agamana jANI bahu praphulla thayelA tarUvarA puSpAnA sugaMdhathI kheMcAyelA bhamarAonA gujAravanA gaMbhIra nAdavaDe gAyana karatA hAyane zu ? puSpAnA parAgathI pILAzapaNAne dhAraNa karatI ane praphulla suga dhamaya puSparUpI che mukha jemanAM evI nazreNIo vasa tamAsanuM Agamana jANI hAsya karato hAyane zu? vasaMtanA prabhAvane lIdhe gADha patrAthI suzobhita ane bahu chAyA vALA dareka tavarAne joi apamAna pAmelA palAza vRkSa ekadama jANe zyAma mukhavALA thai gayA haiAyane zu? bhale phaLanA samaye zyAma mukhe rahe paraMtu puSpAnA samaye paNa sukha para kALAza rAkhe che ema jANIne te palAza vRkSane pAMdaDAoe kRpaNanI mAphaka ekadama tyAgakaryAM. vaLI ahu adbhuta evI vananI samRddhi joine palAzanI DALIoe peAtAnuM mukha sakucita karI nAkhyuM. kAraNa ke, apatra eTale kupAtra athavA pAMdaDA vinAnA evA anya leAkeApaNapArakAnI samRddhi joI zakavA samartha thatA nathI. vaLI vasa Mta mAsane pAmIne sarva prakAre pIta ane lAla banelA vananI aMdara kiMzuka-kesuDAM rUpI pizAcA priyAnA virahI evA pathika janene bhaya ApavAmAM AkI rAkhatA nathI. temaja vasaMtanI sahAya meLavIne kAmadeva rUpI lubdhaka nirdaya paNa pathika janAnI strIone joine vipattio ApatA hoyane zu? vaLI vananI aMdara For Private And Personal Use Only

Page #163
tRtIya pariccheda. 73 vilAsa karatI koyalanA madhura nAdavaDe mAMjara rUpI mATI daMtapaMktine prakaTa karI AmravRkSanI DALIo jANe hAsya karatI hoyane zuM ? vasaMtarUpI lumbake haNelA pathikanA samUhane joIne namra mukha karI latAe kusuma rUpI AMsue vaDe rUdana karatI hoya ne zuM? dareka sthAnamAM paDelAM ghaNAM kesuDAMnA miSavaDe, guMjArava karatA bhramarAonA misi misi evA zabda karatI moTI citAo pathikanAM muDadAMne jANe bALatI hoyane zuM ? vaLI je vasaMtamAsamAM jharaNanA kInArA upara rahelA vRkSe pavanathI hAlatA jalanI aMdara DubI gayelI zAkhAo rUpI hastavaDe pAMtha lokone jalAMjali ApatA ho ne zuM? temaja jathAbaMdha dekhAtAM kiMzukarUpI kasuMbI vastrothI vibhUSita, uttama madanala jeNae bAMdheluM che ane pATala kusumane dhAraNa karatI evI vasaMta lakSmI navIna vadhunI mAphaka zebhe che. vasaMtanA mahimAthI budha (budhavAra paMDita) sahita, kAvya (zukra) kAvya (mAMsa) mAM prItivALA zUrasubhaTanI mAphaka sUrya, mIna (mAMsa=mInarAzi) ne bheLavIne hAlamAM meSa (gha=meSarAzi) tarapha utsAha dharAve che. mATe he mitra ? AvA vasaMtanA mahimAne lIdhe dareka dizAomAM kekilAo kalarava karI rahI che. temaja dareka udyAnAmAM vizeSa gIta vAdyanA madhura dhvani vistarI rahyA che. kAmuka ja IcchA mujaba navA navA vilAso kare che. tarUNa pramadAo cIvananA madamAM AMdolana karI rahI che. paTahanA dhvani bahu vistArathI saMbhaLAya che. temaja tarUNa purUSe madyapAnamAM Asakata banI priyAone AnaMda Ape che. pitAnA pati jemane svAdhIna hoya che evI strIone For Private And Personal Use Only

Page #164
74 surasuMdarIcaritra. atipriya evA A vasaMta samayamAM dharmiSThaloke yAtrAe kare che. mATe A vaitAdayagirinA siddhAlayomAM zrIjIneMdrabhagavAnanI bhakita mATe bahu utsAhapUrvaka A devatAo AvyA che. te sAMbhaLI maheM kahyuM ke, he mitra ? je ema hAyate cAle ApaNe paNa te siddhAlayamAM zAzvata evI zrIsarvajJa bhagavAnanI pratimAone bhakitapUrvaka vaMdana karI pitAnA manuSya bhavane saphala karIe. ane vividha vivAra vaDe karAtI evI uttama zrIjInayAtrAne paNa joIe? tyArabAda sarvamitroe paNa khuzI thaI kahyuM ke, lhArUM kahevuM satya che. ApaNe paNa A yAtrA jInayAtrA. karavI ucita che, AtmasAdhana zivAya A jagatamAM sAravastu anya kaMI che ja nahi. A uttama prakArane manuSya bhava pAmI zAmATe ApaNe dharmakAryamAM pramAda karavo? ema ayyAre paraspara vArtAprasaMga cAlato hato, tevAmAM mhArI dhAvamAtAne putra bala nAmane ahArI pAse Avyo ane teNe kahyuM ke, he citraga? tamhArA pitAe mhane mokalyA che ane vizeSamAM kahyuM che ke, ratnasaMcaya nagaramAM rahenArA sarva vidyAdhara loke najIkamAM rahelA siddhAlacamAM zrIjIneMdranI yAtrA mATe snAnapUrvaka caMdanAdikane lepa karI uttama vastra paherI amUlya zaNagAra sajI heTI rUddhi sAthe taiyAra thayA che. temanI sAthe ame paNa cAlavAnI taiyArImAM chIe. mATe jaladI tuM ahIM Ava. jethI ApaNe paNa snAnAdika kArya karI teonI sAthe cAlyA jaIe. A pramANe alanuM vacana For Private And Personal Use Only

Page #165
tRtIya pariccheda. 75 sAMbhaLI huM pitAne ghera pitAnA pitA pAse Avyo. ane mhArA te sarva mitra paNa pita pitAne ghera gayA. pachI pavanagati nAme mhArA pitAnI sAthe snAnAdika vidhi karI. temaja te samayane ucita evI dhUpa puSpAdika sarva sAmagrI laI, nAgarika janenI sAthe banAsarakhA zyAma evA gagana maMDaLane uddezI huM cAlavA lAgyo. cAlatAM cAlatAM anukrame zrI sarvajJabhagavAnanuM manehara maMdira amArI daSTigocara thayuM. te jInamaMdira. maMdira cAlatA evA sukamala pavananA lIdhe maMda maMda hAlatI patAkAo vaDe dUrathI AvatA dareka lokone AvakAranI saMjJA batAvatuM hAyane zuM? vaLI duMdubhi, mRdaMga, mardala ane bherI AdikA vAjItrAnA nAda vaDe zrIjIneMdranI yAtrAnA samaye lokene nimaMtraNa karatuM hoya ne zuM? evA te maMdiranI aMdara anukame ame prApta thayA. jenI dareka dizAomAM apsarAonA samUha nRtya kare che, mane hara gItanA zvani vaDe bhavyajano nAM hRdaya anahada AnaMdane anubhave che. nAnA prakAranA suMdara vastranA caMdravAmAM sarvatra zebhI rahyA che, jenI AkRti ati manahara dIpi rahI che. temaja vaLI jenI aMdara ghaNA puSpahAra racelA che, temaja vicitra TapakIo. dareka sthale laMbAyamAna hArabaMdha goThavavAmAM AvelI che. temaja nIce upara amUlya ane vizAla caMdravAvaDe vibhUSita che cekine vibhAga jene ane puSpanAM guMthelAM utama tAraNe thI zobhAyamAna che madhya bhAga jene evA zrIjIneMdra bhaga For Private And Personal Use Only

Page #166
76 surasu darIcarItra. gavAnanA divya bhavanane joi amArA AnaMdanI sImA rahI nahI, temaja tenA dvAra bhAgamAM nirmaLa jaLathI bharelI vAvanI aMdarapAda prakSAlana karI mArA mitrA sahita huM zrIjInamaMdiranA dvAra AgaLagayA. tyAM AgaLa puSpahAronI chAbaDIe lai mAlaNAnAM ToLAM beThAM hatAM. teo amane joi ekadama ubhI thai. pachI premapUrvaka amene ApavA mATe suga Mdhita puSpA lai teoe hAtha lakhAvyA. ame sarve tenI pAsethI pUjana mATe puSpa laI vidhipUrvaka aMdara gayA ane zrI jInezvara bhagavAnanA bibenI pUjA karI. bAda vidhi pramANe caityavaMdana karI mitrAsahita huM ma MdiramAMthI bahAra nikanyA. tyAM bahAranI vizAla bhUmimAM vidyAdhara leAkeAnI maMDaLIo meThI hatI. tyAM keTalIka vAra ame beThA. khAda zAMti snAtra pUrNa thayuM eTale ame tyAMthI ubhA thayA, ane paraspara ekabIjAne kautuka batAvatA mitrA sAthe huM IcchAgujakha cAre tarapha pharavA lAgyA. kAika ThekANe vividha prakAranuM nRtya karatI apsarAenA samUhane huM jovA lAgyuM. koI sthaLe zrIsarvajJa bhagavAnanA caritrane varNana karatA kavI dronA maDaLane dRSTigocara karavA lAgyA. putracitvINA nAdasahita maneAhara gItadhvani sa MbhaLAvA lAgyA. putracit racelA vividha prakAranI AkRtivALA alividhAna dekhavAmAM AvatA hatA. kucit tarUNa purUSAe gavAtA rAsani zravaNu gocara thayA. kunnacita devAMganAonAM gavAtAM gItAnA Anada levAmAM AvyA. ema pUrvApara sthAnAmAM kAtuka vaDe mitro sAthe krIDArasanA anubhava karatA huM tyAM pharatA hatA. For Private And Personal Use Only

Page #167
77 tRtIya pariccheda. teTalAmAM bhAnu vega nAme hArA mAmAno putra hArI pAse AvI AnaMdapUrvaka bhAnuveganuM Agamana. svAgatAdi karIne kahevA lAgyuM ke, bhAI ? ghaNA kAle ApanAM darzana thayAM. ApanA pitA khuzImAM che? hArI pheI kanakAvatI majAmAM che? tyArabAda he kahyuM ke, te sarve khuzI AnaMdamAM che. vaLI vizeSamAM hAre tamane kahevAnuM che ke, jemanI tame khabara pucho cho teo sarve ahIM AvelAM che ane hAlamAM teo A jinamaMdiramAM che. ema kahI huM bhAnavegane sAthe laI mahArA mAtApitAnI pAsamAM gayo eTale temaNe bahu premapUrvaka bhAnuvegane bheTIne sukhavRttinA samAcAra pUchayA. pachI bhAnuvaMga belyo. hArAM mAtApitA temaja kuTuMba parivAramAM sarva prakAre Ananda varte che. paraMtu koI kAraNane lIdhe teo ahIM AvI zakyAM nathI. A pramANe temane vArtAlApa thaI rahyA bAda mahuM bhAnavegane kahyuM ke, bhAI? have A zrIjInayAtrA prAye pUrNa thaI che te have tame amArA memAna tarIke hAlamAM amArI sAthe cAle. te sAMbhaLI bhAnuvaMga belya. ApanuM kahevuM satya che, paraMtu hAruM vacana sAMbhaLe. citrabhAnu nAme hArA pitAe hune kahyuM che ke, yAtrA karI jaladI hAre pAchA ahIM AvavuM. mATe he citravega ? hAla to tame amArA naga2mAM padhArI ahArUM sthAna pavitra kare ? ane tayyArA mAmAne khuba AnaMda Ape. kAraNa ke, tamhArUM te bahu smaraNa kare che. mATe hArI sAthe tanhAre AvyA vinA cAle tema nathI, A pramANe bhAganA AgrahathI hAra For Private And Personal Use Only

Page #168
surasuMdarIcaritra. mAtApitAe hane AjJA ApI ke, tarataja huM bhAnuveganI sAthe tyAMthI nIkaLe ane anukrame kuMjarAvata nagaramAM ame banne gayA, tyAM citrabhAnu hane joI bahu khuzI thayo ane be ke, bhAI ? tuM Aje ahIM Avyo te bahu sArU karyuM. A dunIyAmAM bhANejathI adhika bIju zuM che? vaLI amhArAM dhanya bhAgya ke tuM Aje amhAre atithi thA. bAda potAnI sarva pravRtti saMbhaLAvIne bhejanAdika vidhi karyo. pAnasepArI laI vAtacitamAM keTaloka samaya vyatIta thaye. rAtrIne samaya AvI pahoMcya, nidrAnI taiyArI mAluma paDI, anya kArya aTepI lIdhAM. tyArabAda sukemala taLAI, ochiko vigerethI sajaja kareluM zayanAsana paNa taiyAra hatuM, jethI mahArI anukULatA pramANe tyAM jaI huM suI gaye. tarataja nidrAdevInA padhAravAthI huM jAgradevasthA bhUlI gaye. gADha nidrAne lIdhe lAMbI TuMkI rAtrIne khyAla paNa mahane AvyuM nahIM, lagabhaga prabhAtane samaya thavA AvyuM, prabhAta sUcaka kukaDAonAM ToLAM uparAuparI bAlavA lAgyAM. te samaye koI divasa nahIM joyeluM apUrva eka rUma hane AvyuM ke, veta raMganI bahu svapnadazana. bhavya puSpanI mAlA hArA jovAmAM AvI. pachI te mAlAne levA mATe huM cAlyuM, te mahArAthI kaI paNa rIte laI zakAya nahIM, tyAre koi mahArA mitre te lAvIne mane ApI, DuM te prItipUrvaka laI lIdhI ane huM hArA kaMThamAM te mAlAne paheratuM hatuM teTalAmAM te puSpamALA hArA hAthamAMthI For Private And Personal Use Only

Page #169
70 tRtIya pariccheda. paDI gaI ane te kayAMI paNa cAlI gaI te huM jANuM zako nahIM. pachI tenA virahathI asahya duHkhamAM huM AvI paDe. evAmAM A mALA to sukAI gaI hatI, pharIthI ene snigdha banAvI huM lAvyo chuM ema kahI keIka puruSe mahArA kaMThamAM te mALA sthApanA karI. teTalAmAM gaMbhIra paTaha, jhArI, kAMsALAM, bherI ane mRdaMganA nAdathI mizra thayela vAjIMtrane vani sAMbhaLI hArI nidrA cAlI gaI. chatAM hArI sthiti te zayyAmAM ja hatI, paraMtu harSa ane vizAda kAraka A svama joI anya kaI paNa kArya hane yAda AvyAM nahIM, mAtra A svapano bhAvArtha huM mahArA hadayamAM vicAravA lAgyA, koI divasa AvuM svapta hane AvyuM nathI. Aje prathama nahIM dekheluM evuM A vicitra svama jovAmAM AvyuM, AnuM phala zuM haze? are? A puSpamALA kANu haze ? zuM AthI koI vidyA ke saMpatti mhane maLavAnI haze? prathama A mALA koIe ApI vaLI te naSTa thaI ane pharIthI paNa prApta thaI, te kaMI paNa mhArA jANavAmAM AvyuM nahIM. e pramANe A svamanA tAtparyano nizcaya karyA sivAya huM jAgI uTha, svaprane artha svamamAM ja gayo, have A bAbatano khulAse hune kayAM maLaze? ema uhApeha karatAM zayanamAM ne zayanamAM ja keTaleka divasa caDhI gaye paNa vicArane lIdhe mahane kaMI bhAna rahyuM nahIM, pachI tyAMthI uThIne prabhAtanuM keTaluMka kArya karI huM bhAnaveganI sAthe mahelanA uparanA mALe citrazALAmAM caDhI gayo ane maNi ratnathI jaDelI bhUmivALA gavAkSamAM beThe. tyArabAda prabhAtamAM joyelA te svamanuM vRttAMta huM bhAnaveganI AgaLa For Private And Personal Use Only

Page #170
80 surasuMdarIcaritra. kahyuM, te paNa A svaneA bhAvArtha ze che tene nizcaya kai paNa karI zakayA nahIM. svanI ci'tAne lIdhe amane saMkalpavikalpa thavA lAgyA, jethI amhArAM citta bahu vyAkula banI gayAM, ame ane AvI udvigna sthitimAM tyAM kSaNamAtra beThA hatA teTalAmAM uttama vastra paherI amUlya AbharaNAnI zAbhAne dhAraNa karatA saMkhyAdha nagaranA leAkeA koi sthaLe javA mATe rAjamAmAM jatA amhArI najare paDayA. te joi mhe pUchyuM ke, he bhAi ! A leAkeA bAla vRddhasahita bahu ThAThathI eka sAthe kayAM jAya che ? Ane javAkha tuM mhane jaladI Apa. bhAnuvega khelyA. huM bhadra ? Aje madanatrayeAdazI che. makaraMdaudyAna. ahIMyAM marda nAme eka udyAna che. temAM kAmadevanu mhATu maMdira che. tenI yAtrAnA A divasa mukarara kareleA hAvAthI A naranArIe saghaLAM pAtapeAtAnA parivAra sAthe peAtAnI samRddhi pramANe sajja thaI yAtrAnA umaMgathI tenA pUjana mATe cAlyA jAya che, cAlA ApaNe paNa jaIe ane A yAtrAne AnaMda laie. te sAMbhaLI mheM paNa kahyuM ke, A prasaMga ApaNe paNa cukavA jevA nathI, ema kahI ame banne jaNa taiyAra thai page cAlatA te tarapha ravAnA thayA. anukrame makara udyAnamAM je udyAnanI aMdara zreNI baMdha rahelA vRkSeA krIDA kAminIjanAnA vAgatA jharAnA nAda vaDe vasaMta tsavanA AnaMdane lIdhe gAyana karatA haiAya ne zuM? For Private And Personal Use Only gayA. karatI mahA vaLI

Page #171
tRtIyaparicchedajenI aMdara malayAcalanA pavanathI vaLAtI zAkhAo vaDe atyaMta dhaNuyamAna kokilAonA madhura kolAhalo vaDe aphuTa vArtA karatA ane kaMIka lAla thaelA navIna pA vaDe kiMcit lAla mukhanI kAMtine dhAraNa karatA tarUvare A madhumAsane pAmIne matta thayA hoya ne zuM ? ema dekhAya che. vaLI vizeSa khIlelAM pu vaDe zobhAyamAna maMjarIonA samUhanA racyA che mukuTa jemaNe evA ane pavanathI namI gayelI zAkhAo vaDe yAtrALujanene jANe namaskAra karatA hoyane zuM ? evA aneka vRkSothI suzobhita, jenI apUrva zobhAnA darzana mAtrathI kAma vikArane pragaTa karanAra evA te makaraMda udyAnamAM, aneka zebhAthI vyApta evA nAgarika jana sahita ame praveza karyo ke tarataja dUrathI kAmadevanuM maMdira amArA jevAmAM AvyuM. jenI aMdara rati ane kAmanI mUrtio sthApana karelI che, jemanI bhavya kAMtine lIdhe madanagraha. netre paNa aMjAi jAya che, jemanI pUjA mATe ghaNA lokonI medanI aMdara jAmI gayelI che, chatAM vilAsa sahita leke gamanA gamana karI rahyA che eTalI vizALatA che ane uMcAImAM AkAza maMDelane anusaratuM, jenI cAre tarapha mahAna ei racelo che, vaLI jenI aMdara atyaMta mRdaMganA nAda prasarI rahyA che, temaja vananA madamAM AvelI seMkaDe kAminIo nA manahara vanithI vAcAlita, ane madhura gItanA nAda For Private And Personal Use Only

Page #172
surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 82 vaDe phAsI janeAnA cittane vyAkula karatu, paDaghamAnA zabda sAthe aneka vAmana purUSAnA nRtyathI ghanaghAra baneluM, vaLI potAnI strIomAM Asakata thayelA keTalAka purUSAe jenAM kadalI gRhArAkI lIdhelAM che ane hiDALe hI`catI nagaranI mAlikA vaDe ati maneAhara, vaLI viTapurUSAnI sAthe vezyAonA samuha jemAM jalakrIDA karI rahyo che ane DhALAelAM jaLane lIdhe ghaNA kAdava jemAM jAmI gayeA che evA te madanagRhanI aMdara ame praveza karyo.jenA pA bhAgamAM suMdara mUrti vALI rita rahelI che evA te kAmadevanAM darzIna karyAM bAda ame anne jaNu ahAra nIkaLI tenA dvAra pradezamAM beThA. huM kumAra ! tyAM AgaLa nAnA prakAranI krIDAmAM gulatAna anelA nAgarika leAkeAnI ceSTAo jovAmAM kSaNamAtra amhAre samaya vyatIta thayeA. yuvatidarzana. teTalAmAM tyAM najIkamAM rahelA eka vRkSanI nIce hIMcakA khAtI, vaLI sakhIonA madhya bhAgamAM rahelI, apUrva kAMtimAMti samAna, navIna cAvanamAM praveza karatI, puSTa, unnata ane gADha stanamAMDala vaDe uchaLatI hArAvalIne lIdhe suMdara zaiAbhAne vistAratI, uttama tapAvelA suvarNa samA vaNuM vAlI, maNimaya kuMDalAnI kAMti jainA kapeAla bhAgamAM chavAI rahelI che, leAkeAnA netrane AnaMda ApavA mATe vidhie amRtamaya jANe manAvI hAyane zu ? temaja darzIna mAtrathI ja sarva janAnA manane AnaMda ApatI evI eka yuvata mhArA jovAmAM AvI. teNInu apUrva svarUpa joI huM vicAramAM paDyo ke, are ? A maneAha2kAMtivALI yuvati For Private And Personal Use Only

Page #173
tRtIyapariccheda. 3. kANu haze ? A zuM nAgakanyA ahIM AvI haze ? kivA zuM AnaMda karavA mATe vanalakSmI AvI haze ? athavA suraleAkamAM thI Ate kAi devAMganA AvI haze ? kivA kAmadevanA viyeAga vALI dehAMtara dhAraNu karIne A ratIdevI AvI haze ? ema vicAra karatA huM eka draSTie tene jovA lAgyA. temaja te khAlApaNu susnigdha evA kaTAkSeA vaDe mane jovA lAgI. tyArapAda he bhAnuvegane pUchyuM ke A tanvIMgI kANu che ? ane te kAnI ardhAMganA che?te sAMbhaLI bhAnuvega kiMcita hAsya karI melyA ke, bhAI ! e suMdarInI vArtA karavAnuM ApaNe kAMi prayeAjana nathI. cAle ApaNe ahIthI anya sthaLe jaie. kAraNa ke A kAminI meha buddhithI tArI tarapha vAravAra vakradraSTie joyA kare che. AvI yuvatIonI draSTi aMga upara paDavAthI zarIrane vyAkula kare che ane. hRdayane jarUra harI le che. anyatra paNa kahyuM che keHdrshnaaddhrte cittaM, sparzanAddharate balam / saMbhogAddharate vIrya, nArI pratyakSarAkSasI // 1 // aIyAvanathI madonmatta anelI nArIne sAkSAt rAkSasI kahelI che. kAraNa ke, dana mAtrathI te purUSonA cittane harI le che, temaja sparza karavAthI alanA sarvathA vinAza kare che ane bhAga karavAthI vIryane harI le che. mATe premadAnA saga buddhimAna purUSoe karavA ucita nathI. temaja bI;-- ghRtakuMbhasamA nArI, taptAGgArasamaH pumAn / tasmAd ghRtaM ca vanhiM ca naikatra sthApayet budhaH // 1 // " For Private And Personal Use Only

Page #174
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 84 ka www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. artha nArIne ghInA bharelA ghaDA samAna kahelI che. ane purUSane tapelA aMgAra samAna kaheleA che. mATe buddhimAna purUSe Atmahita mATe tee annene eka sthAnama rAkhavAM nahI. A pramANe vRddhonAM vAkye ApaNe mAnya karavAM joie. A pramANe bhAnuveganuM nItimaya vacana sAMbhaLa huM melyA. bhAi ! Ama ulaTAvI mhArU upahAsya tu zA mATe kare che ? huM te! mAtra kaituka vaDe A vAta pR che. temAMthI tu kaMIka anya vikalpa karavA lAgyA che. pachI bhAnavaga eDalyA. A nagarInI aMdara bahu yazasvI amitagati nAme eka vidyAdhara che. citramAlA nAme tenI bhAryAM che. teonI A kanakamAlA nAme putrI che. jeNInA guNu ane rUpa advitIya che. vaLI vijJAnakalAmAM te bahu dakSa che. temaja hajI te kuvArI che. tyArakhAda mhe hene kahyuM ke, A kAMmadevanuM pUjana kare che te strI ke che ? ane A sakhIonI AgaLa vAta kare che te kANu che ? temaja A vezyAnA kaMThamAM hAtha nAkhI yuvAna purUSa kANu ubhe che ? evA mhe keTalAka prazna karyA. tyAre te hasIne AlyA ke, bhAI ! AvA ADAavaLA prazna pUchIne tuM mane chetare che! para MtuvRddha bilADIne kAi kAMjI mUkIne chetaravA dhAre tA te chetarAya kharI ! huM subhaga ! AvA aghaTita praznovarDa prathamanA praznane tu uDAvavA dhAre che te khanI zake kharU ? sUryane chAdaDIothI DhAMkavA mATe koi prayatna kare tApaNu te prayAsa siddha thAya kharA ? A pramANe tenuM vacana sAMbhaLI. huM lajjAne lIdhe nIcuM mukha karI ubhe! rahyo. nakamAlA.

Page #175
tRtIyapariccheda. mArI AvI sthiti joi bhAnuvega tyAMthI khasIne alakSyanI mAphka mAjIpara ubheA rahyo. te samaye lajjAnA mAthe huM mArI draSTine khIjI tarapha kheMcatA hatA chatAM paNa malAkAre teNInA mukhakamala upara te paDavA lAgI, sneharUpI ta MtrIthI adhAelI draSTi manuSyAthI khIcAkhIca bharelA mArgamAM paNa dhImedhIme khasIne jyAM prIti hAya che, tyAM gayA vinA rahetI nathI. vaLI peAtAne sakhIjana na jANe tevI rIte vAravAra teNInA caMcala dRSTipAta bhAdrapadanA meghanI vijaLInA vilAsanA tiraskAra kare che. virahavedanA. tyArabAda teNInA kATakSa rUpI khANAe jINu karelA mhArA hRdayamAM kAmadeve mUkelA pAMce ANNAe praveza karyAM. eka khANu jyAre asahya thai paDe che te pAMcanI tA vAtaja zI ? evA prasaMgamAM teNInI sarva sakhIe peAta pAtAnA ghera javA lAgI, te AlApaNu pAchuM joine vAravAra hune jotI jotI cAlavA lAgI. temaja teNIe snehamaya kaTAkSa rUpI dorI vaDe kheMcIne mArA hRdayane gupta rIte ekadama harI lIdhuM. mhArA hRdayane haraNu karAtuM joI teNInA pagamAM rahelAM jhAMjhara cArAnI pAchaLa cAlatA puchhenI mAphka nAda karavA lAgyAM. kAmathI pIDAyelI te khelA cAlatI hatI chatAM udyAnanA vRkSeAnA AvaraNane lIdhe jyAM sudhI mhArI STigocara te rahI, tyAM sudhI mheM heMne eka STie joyA karI. ane jyAre mhArA STi mArgathI te cAlI gai tyAre mhArA hRdayanI aMdara ati dIrgha zvAsanI sAthe asahya saMtApa shene utpanna thayeA. tyAramAda bhAnu For Private And Personal Use Only

Page #176
surasuMdarIcaritra. vega elyeA. bhAI ! cAle ApaNe paNa ApaNe ghera jaie. hA cAlA ema kahI ame manne paNa ghera AvyA. tyArabAda huM uparanA mALamAM caDhaye ane tyAM zayana taiyAra hatuM temAM taraja suI gayA. kAraNa ke, cittanI yagratAmAM zayana zivAya anya upAya sujhatA nathI. pachI bhAnuvega paNa mhArI pAse AvIne beThA. ane kSaNamAtra hArI sthiti joi te khelyA. bhAi ? Aje tame udAsa manavALAnI mAphaka kema thaI gayA che ? vaLI zeka bhita AvA mhoTA ni:zvAsa mUkavAnuM zuM kAraNa che? huMkAra karI lAMbA niHzvAsa nAkhatA aMga meTana tame zA mATe kare che ? bhaThThImAM rahelA caNAnI mAphaka sukAmala zayanamAM kema taraphI che? temaja kaI kaI vicAra karI nimitta zivAya tame zA mATe hAsya karI che. vaLI peAtAnA vikalpa vaDe zekAtura phrema dekhAo che ? nAnA prakAranA rasathI bharapUra nATakIya kAvyane abhinaya karatA hAva tevI rIte tame kema ceSTAe karI rahyA che ? temaja tame Asa MbaMdhI ahune kaMipaNa peAtAnA satya artha kema jaNAvatA nathI ? A pramANe bhAnuvege stune bahuvAra pUchyuM. tyArapachI haikumAra ? he... tene kahyuM. he bhAI ? huM nathI jANatA ke A mhArUM zarIra A vakhate AvI pIDAmAM zAthI AvI paDayuM che. tyArabAda te hasIne khelyA. mheM tamane prathamaja kahyu hatuM ke, AvI madonmatta pramadAnuM darzana anarthakArI thAya che. mATe te mAlAnA cakSuSanA doSathI A taheArA sarva saMtApa thayelA che. tethI te mAlA peAtAne hAtha tamhArA pRSTa upara mUkaze tAja tamane sukha thavAnuM che. te sAMbhaLI haeNTa ni:zvAsa

Page #177
tRtIya pariccheda.. mUkI mahe kahyuM ke, bhAI ? mhArUM jIvita paNa hAlamAM saMdehamAM AvI paDayuM che. vaLI he bhAI? tuM to have sukhI thayela che. tethI tuM hAruM upahAsa zA mATe na kare ? pachI bhAnubena bolyA. gupta vicAravALA manuSyanuM svarUpa jANyA vinA ame kaMIpaNa upAya zI rIte karI zakIe ? tyArabAda mahe kahyuM ke, bhAI? je na jANato hAya hene kahevuM paDe. paraMtu tuM te sarva vRttAMta jANe che chatAM jANuM joine tuM khoTA prazna kare che. A pramANe ame banne jaNa praznottara karatA beThA hatA. teTalAmAM AmUlatA nAme gharanI dAsI amArI pAse AvI vinayapUrvaka kahevA lAgI ke, AjhalAtA. ApanA darzana mATe semalatA nAme kanakamAlAnI mukhya dhAvamAtA dvAra dezamAM AvI ubhI rahI che. bhAga . jaladI ene ahIM mokale. ema kahevAthI tarataja semalatA amArI pAse AvI. pachI yathAyogya tene satkAra karyo, bAda te ucita Asana upara beThI, ane tarata ja te Adara sAthe bAlI ke, hAre ekAMtamAM Apane kaMIka vAta karavAnI che. pachI AjhUlatAne tyAMthI vidAya karI. tyArabAda semalatA bolI. he subhaga? mahAbhayaMkara duHkha mAMthI tahe mhAruM rakSaNa kare; kAraNake, semalTatA. sajajana purUSo zaraNAgatane tarachoDatA nathI. te sAMbhaLI mahAruM hRdaya harSathI saMkucita thaI gayuM ane huM praphulla thaI bolyA ke, he bhadre ! For Private And Personal Use Only

Page #178
- surasuMdarIritra. haeNne du:kha zAthI AvI paDyu che ? te eTalI. he sajjana ? vizeSa ApanI AgaLa huM zuM kahuM ? kAma saMbadhI asahya pIDA mhAre mAthe AvI paDI che. te sAMbhaLI kautukane lIdhe kaMIka hAsya karI bhAnuvega lyeA. huM vRddhe ? thArA zarIranA dareka sAMdhAmAM kDa karDa zakhkho thayA kare che, vaLI koi paNa bhAgamAM lAvaNya to dekhAtuMja nathI, temaja sukhanI aMdara eke dAMta paNa rahyA nathI, zveta keza vaOM hAsya karatA mastaka vaDe suzAbhita ane atizaya lakhaDatA temaja rAcalIvALA stane vaDe bhayaMkara dekhAva vALA hArA zarIrane joi bhayabhIta anI kAmadeva paNa jIva laI nAzI jAya emAM kAi paNa prakAranA sa Mdeha nathI. te te kAmathI hene bhaya kevI rIte thayA che ? vRddhAvasthAne lIdhe uThavAnI zakti teA thArAmAM rahI nathI; te sAMbhaLI sAmalatA khAlI. he bhadra ? tumhArUM upahAsa zA mATe kare che? mhArUM vRttAMta tuM sAMbhaLa ? jo ke, mArI sthiti teA thArA kahyA mujabaja che. paraMtu paraMparAe kAma janya bhaya mane AvI paDayA che. Aje udyAnamAM krIDA karavA mATe peAtAnI sakhI A sAthe namAlA gai hatI. te hAlamAM krIDA karI mAre tyAM AvI che, ane rAhue heNu karelA caMdranI mAphaka tenA kanakasAlAnIsthiti. mukhanI kAMti zyAma paDI gai che, kSaNa mAtra paNa tenA cittanI sthiratA dekhAtI nathI, jANe becenImAM AvI paDI hAya tema te elAnamAM jhaMpalAi gai che. AvI tenI prakRti joI mhe tene For Private And Personal Use Only

Page #179
tRtIya pariccheda. pUchyuM ke, he putrI? tuM udAsa manavALI kema thaI gaI che potAnI dhAvamAtAnI AgaLa potAnI khAnagI vAta kahetAM zA mATe tuM acakAya che? hitecchanI AgaLa kahevAthI pitAnA du:kha ne virAma thAya che, ema keTalIka vakhata AjIjI karI he tene pUchayuM, tema chatAM mane kaMI paNa potAno bhAvArtha teNue jaNAvyuM nahIM, paraMtu te dInamukhIe dIrghanisAse mUkI potAnAM netra azrujalathI bhIMjAvI mUkyAM. tyArabAda haMsikA nAme tenI sakhIne meM pUchayuM ke, Aje udyAnamAMthI AvIne tarataja haMsikAdAsI. kanakamAlA vihala citte besI rahI che, paraMtu kaMI javAba ApatI nathI, tenuM zuM kAraNa che? tyAre haMsikA belI. he jananI? Aje ame sarve sAthe maLIne udyAnamAM gayAM hatAM. tyAM kAmadevanuM pUjana karI ame bahAra AvyAM. tyAre dvAra pradezamAM bhAnaveganI pAse, kautukamAM AkSita manavALe, rUpamAM sAkSAt anaMga samAna ane mahA bhAgyazALI e eka yuvAn purUSa beThe hato. te teNunA jovAmAM Ape. tene joI ekadama teNInAM netra khullAM thaI gayAM ane tenAja mukhapara dhyAna ApatI te citranI mAphaka sthira thaI gaI. temaja te yuvAnanAM sarva aMgane kanakamAlA pite te eka draSTithI nihALatI hatI, paraMtu te yuvAnanI daSTi ketuka jovAmAM rUMdhAyelI hatI. tethI te kanakamAlAne joI zakaze nahIM. tethI kanakamAlA potAnA AtmAne adhanya mAnatI heya ne zuM? tema lajajA sahita atidina evA mukha kamalane dhAraNa karatI te yuvAnanI draSTigocara thavAne mATe For Private And Personal Use Only

Page #180
surasuMdarIcaritra. bahu Atura banI gaI, pachI kaMipaNa hRdayamAM vicAra karI sakhIone kahevA lAgI ke, he sakhIo? A Amra vRkSe hIMDelo bAMdhIne kSaNamAtra ApaNe kIDA karI e te bahu sAruM. A pramANe tenA kahevAthI te sakhIoe paNa hIMDele taiyAra karyo ke, tarataja teo AMdelanakIDA. te upara ArUDha thaI ramavA lAgI. vaLI sarva sakhIo potAnI pAsamAM rahelI che chatAM paNa kanakamAlA moTA zabda belI sakhIone saMbhaLAvavA lAgI. "je A yuvAna mAro zabda sAMbhaLI. mArI tarapha daSTi kare to huM kRtArtha thAuM " evI AzAthI te ucca svare belatI hatI. tema bolatI tene joI hAsya tarIke huM tene kahyuM ke, A sarva sakhIo to hArI pAsamAM rahelI che. chatAM tuM zA mATe AvA meTA ghAMTAtAne bele che? temaja anya ketukamAM masta banela e A purUSa te hane pratyuttara paNa ApatA nathI. te sAMbhaLI kanakamAlA kaMIka jhaMkhavANa thaI. eTalAmAM kAmadeva samAna te yuvAne kanakamAlA tarapha daSTi karI ke, tarataja te kanakamAlA bhaya ane harSa veDe apUrva rasano anubhava karavA lAgI. temaja te yuvAnanI daSTi mAtrathI romAMcita thaI te pitAne sebhAgyavALI mAnatI ane potAnA jIvitane paNa kRtArtha mAnI vividha vikAsa karavA lAgI. jemake kSaNamAM sakhIone AliMgana kare che, vaLI ucca svare AlApa kare che, nimitta zivAya hAsya karavA lAgI, paganA aMguThAthI For Private And Personal Use Only

Page #181
tRtIyapariccheda. 1. mahItalane khAtaravA lAgI, vaLI kezapAzane sAMca karavA. pharavA lAgI, ema keTalIeka kAmivakAranI ceSTAo karatI kSaNamAtra krIDA karIne mana mANuthI pIDAyelI te ahIM AvI che, ane A pramANe ati zithila banI gai che. e pramANe haMsikAnA kahevAthI phIthI paNa mheM tene pUchyuM, he. hiMsanI ! te purUSa kANa hatA ? pachI teNIe sarva vRttAMta mhane kahyuM; khAda putrIne prema bahu sArA sthAnamAM baMdhAyA che ema vicAra karI huM tenI pAse gai. nakamAlAnI viraha dazA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tyAM te namAlA ne zayanamAM sutelI dIDI, jeNInu mukhakamala phIkaku paDI gayuM hatu. temaja mukhamAMthI ati uSNu ane dIdha ni:zvAsa vAravAra nIkaLatA hatA. jethI zarIranI kAMti zuSka prAya thaI gaI hatI, ane te peAtAnA vitane paNa khaLAtkAre TakAvI. rAkhatI hatI. priyanA virahAgninI pracaMDa jvAlAothI tapI gaelI te khIcArIne hAra tathA caMdananA lepa paNa tRSAgninA kaNa samAna lAge che vaLI kamalanA ta Mtue citA samAna, temaja kamaladalA paNa jvAlA samAna mahu du:khadAyaka thai rahyAM che. sukeAmala evI taLAi paNa agAranA DhagalA samAna apriya thai paDI che. vaLI pUchavA chatAM paNa te kaRpratyuttara ApatI nathI. temaja bahu snehALu evI peAtAnI sakhIo sAthe paNa AlApa karatI nathI ane dhyAnamAM rahelI. uttama ceAginInI mAphaka te ceSThA rahita thai gai che. priyanA viraha rUpI pizAca vaDe grahaNa karAyelI ane nizcetana evI For Private And Personal Use Only

Page #182
2 surasuMdarIcaritra. paNa te varAkIne huM suMdara ! thArA nAmarUpI maMtravaDe tenI sakhIoe svastha karI che. vaLI priyanA virahanI pIDAne lIdhe peAtAnA vitane sazayamAM nAkhatI te mALAne joI tenA du:khathI du:khI thayelI huM ahIM hArI pAse AvI huM A pramANe kAmathI utpanna thayelI atyata ApattimAM huM AvI paDI chuM. kAraNa ke, putrInA du:khathI huM paNa ati du:khI ja gaNAu. mATe huM subhaga ! jyAM sudhI enA prANa samApta na thAya te pahelAM raka dazAmAM AvI paDelI te kanakamAlAne tu AzvAsana Apa. kAraNa kedIrgha ni:zvAsane lIdhe tenu zarIra bahu zASAi gayu che. temaja te AkhAda che teTalAmAMja tuM jaladI teNInA jIvananeA kAipaNa upAya kara. zAstramA kahyuM che ke:-- gate haiM nIre vikrama setundhaH pANI vahI gayA pachI pALI AMdhavI zA kAmanI ? arthAt nirarthaka che. vaLI jIvita gayA pachI lAya rasa vaDe zuM karavuM ? he rAjaputra ! A pramANe teNInAM vacana sAMbhaLIne mheM kahyuM ke, e kanakamAlA kANu che ? te paNa ame jANatA nathI. mATe A mAmatamAM sArI rIte pravINa evA A bhAnuvegane tuM pUchI jo. vaLI ame te ahI memAna gatie AvyA chIe. A khAkhatamAM ame ajJAta chIe. tyArabAda bhAnuMvega paNa elye. ame paNa A saMbaMdhI kaMI jANatA nathI. te sAMbhaLI sAmalatAne ekadama krodhanA kaiMka Aveza AvI gayA ane te eTalI ke;-- he bhadra ! teNInuM hRdaya harIne STirUpI khANA vaDe For Private And Personal Use Only

Page #183
sAmalatAnA upAla'bha. tRtIyapariccheda. 3 teNInAga upara bahu prahAra karI tame tenuM jIvita paNa sa'zayamAM lAvI mUkayuM che. chatAM paNa hAlamAM kahe che ke, ame kai jANatA nathI. A Akhata te mAtra chekarAMne samajAvavA jevI che. huM badhuM samajuM chuM, mATe tame kharI vAta upara AvI jAe temaja A mhArUM kahevuM asatya nathI. hArA virahane lIdhe nakamAlAnuM jIvita kaMThamAM AvI aTakI rahyuM che. mATe ghaNA vilaMba thaze teA jarUra tenA prANa chuTI jaze. emAM kaMi saMdaDu nathI. ema chatAM he bhadra ? tu A pramANe pazutvane svIkAra karI nirdayapaNe kema besI rahyo che ? vaLI kAi sAdhAraNa mANasa paNa je sthale nivAsa kare che, te gharanuM kALajIpUrvaka rakSaNa kare che, tA hai nirdaya ? teNInA manamAM nivAsa karI rahelA evA tu teNInA hRdayane kema maLe che? vaLI hAlamAM teNInA hRdaya dhanane harI lai cAranI mAphaka tu gupta rahevA mAge che, paraMtu huM subhaga ? AnA du:khanA aMta karyA zivAya thArA chuTake nathI, mATe kAipaNa upAya tu zeAdhI kADha. tyAra mAda mhe kahyuM ke, huM jananI ? A saMbaMdhamAM amhAre je kaI karavA lAyaka upAya hAya te upAya tu peAtaja amane atAva. te sAMbhaLI sAmalatA eTalI. teNInA vizvAsane mATe citra kivA kAI patra lakhIne tame meAkalA. jethI te citrapaTane joI tenA hRdayamAM dhairya rahe. tyArakhAdya mhe eka patramAM patralekha. kamalinIe citro ane teonA bAkInA puSpAne cheDIne

Page #184
94 surasuMdarIcaritra. eka kamalinInA kamala upara lIna thayela evo eka bhramara cice. ane te bhramaranI nIcenA bhAgamAM uttama rasavaDe eka gAthA lakhI. jenI aMdara mahuM hArA hRdayane bhAva sUcavyo hato. vaLI he kumAra? te gAthAne artha gupta rAkhyo hato. ane jema akSara dIvya rasa vaDe prakAza ApatA hatA, temaja te kamalinIne parimala (sugaMdha) te bhramaranA hRdayamAM tevI rIte bahu yuktithI sthApana karyo hatuM ke, jevI rIte tenuM besavuM ane uDavuM kevala anya kusuma upara hatuM. bAda te citrapaTane bahu patromAM bIDIne tAMbula sahita AgralatAnA hastamAM maheM Aye, pachI, AprilatA ane semalatA e banne jaNao kanakalatAnI pAse gai. A pachI kSaNa mAtramAM AgralatA pAchI AvIne kahevA lAgI ke, he mahAzaya? ahIMthI AlatAnuM nIkaLIne anukrame huM tenA para gaI punarAgamana. ane tyAM joyuM to, attanI mAphaka bebhAna ane kSaNamAM machinanI mAphaka nirNa, temaja heTA pirAzathI grahaNa karAyelI heya ne zuM? tema viSama dazAne prApta thayelI kanakamAla mahArA jovAmAM AvI. mane joI tenI sakhIoe kanakamAlAne kahyuM ke, citraveganI dUti ahIM AvI che. A pramANe tayyArA nAmAkSare sAMbhaLavAthI ekadama te sacetana thaI gaI. ane tarataja beThI thaI. pachI potAnI pAsamAM ubhelI stune je te kaMIka lajijata thaI gaI. tyArabAda mahuM tene patra sahita te pAna bIDuM ApyuM. harSa pUrvaka tene svIkAryo bAda tene bhAvArtha For Private And Personal Use Only

Page #185
tRtIya pariccheda jANe te belI, A pAna bIDuM keNe kahyuM che? mahe kahyuM ke, he suMdari? hArA hRdayane haraNa karanArA evA hArA priyatame mokalyuM che. te belI are? huM te kanyA chuM. he bhake? mahAre priyatama kayAMthI? pachI huM belI, he tavaMgI? jarUra lhArUM dhAreluM te paNa satya thaze. tyAra bAda maMda svarathI askuTa akSare vaDe te belI, he sakhI? hAra maMda bhAgiNInAM evAM puNya kayAMthI hoya? ke, e mhArA svAmI thAya? enuM to darzana mAtra paNa bahu durlabha che. mAtra ATaluM te belI teTalAmAM tenI AMkhomAM AMsu bharAI gayAM ane ni:zvAsa mUkatI te pharIthI mUSThita thaI gaI. tyAre tenI sakhIoe hune kahyuM ke, jaladI tuM tyAM jA ane nirdaya hRdayavALA te subhagane atizaya premane dhAraNa karatI A bAlAnuM vRttAMta hArA anubhava pramANe tu nivedana kara. ane vizeSamAM hene eTaluM kahevAnuM che ke, je kSema kuzalatAe AjanI A rAtrI kadAcita jAya to prabhAtamAM A bAlAne ame udyAnamAM lAvIzuM, ane jarUra te bhAgyazALI ene daza Ape tevI hAre tyAM goThavaNa karavI. kAraNa ke, tenA darzanathI ja A bAlA jIvI zakaze.anyathA te yamarAjAnA zaraNu thaze e ahAnizcaya che. A pramANe temaNe hune bahu AjIjI karI kahyuM. pachI huM ApanI pAse AvI chuM. A pramANe AgralatAe kaheluM teNInuM vRttAMta sAMbhaLI tenA virahane lIdhe ghaNeja citravegane saMtApa. mahAre saMtApa vadhI paDaze ane huM citA karavA lAgyo ke, are? asahA For Private And Personal Use Only

Page #186
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 96 www.kobatirth.org surasu darIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir virahAnaLathI tama thayelI evI te khAlA jo A nimitte marI jaze te mhArUM paNa jarUra maraNu ja thaze. athavA jo te mhArI upara snehavALI hAya te! te samaye mhane pratyuttara paNa kema teNe na ApyA? mATe e uparathI ema mAluma paDe che ke joiye teTalA sneha tene mhArI upara che nahIM. jo ke te khAlAnA sneha nahI hAya tApaNa tenA virahathI mhArUM hRdaya teA prajavalita agninI jhaLajhaLATa jvAlAe vaDe bhyAsa hoya ne zu? ema bhAse che. vaLI te priyAne jonAra teA netrA che mATe A virahAgnimAM netrAneAja dAha thavA joie. emAM hRdayanA ze| aparAdha che ? jethI te nirde capaNe ene khALe che ? A uparathI tA khIjAe kareluM bIje bhAgavatA nathI e zAstra vacana paNa anyathA thayuM, joke tene jonArAM netra che ane satApa hRdayane thayA che. te priyAne nahi joi zakatAM evAM dRgya netrA bhale ina kare. paraMtu huM hRdaya ? thArA viSaya tA ciMtavana karavAnA che ane te teA tyAre svAdhIna che, te pachI tu zA mATe vidI thAya che ? mAtra ciMtavana karavAnA thArA svabhAva che te tu karyA kara. prathama netrAe tene joI pachI hRdaye hainA DhaDha pratibadha karyA, have aparAdha joie te vastuta: teo bannenA sarakhA che, chatAM paNa te hRdayane atyaMta khALe che ane netrAne te kai nathI. ema vicAra zreNImAM huM geAthAM mAratA hatA. teTalAmAM samagra bhUmaMDalanuM paribhramaNa karIne sUrya deva mAnA parizramathI khinna thayeA hAya ne zu ? tema te astAcalanA zikhara upara vizrAMti mATe gaye. A sUrya maDale sUryAstasamaya. For Private And Personal Use Only

Page #187
tRtIyapariccheda. peAtAnA pracaMDa kiraNo vaDe pRthvIne mukha tapAvI che evA rASathI, agirie peAtAnA mastaka uparathI tene nAkhI dIdhA hoya ne zuM? tema mAluma paDe che. tyAra bAda sUrya astAcalanA tyAga karI cAlyA gayeA. ema jANI tenI pAchaLa lAgelI ane rASa vaDe rakta mukhavALI hAya ne zu? evI sadhyA astAcala upara ekadama pragaTa thaI. kSaNa mAtramAM sarva digmaMDalamAM aMdhakAra vyApI gayuM, rAtrIne dekhAva Abehuba najare paDavA lAgyA, atizyAma evuM gagana maDala tArAethI bharapUra dIpavA lAgyuM, kozikAnA bhayaMkara huMkArA cAre tarapha saMbhaLAvA lAgyA. cadrodaya. teTalAmAM nizApati-caMdranA udaya thayA, zAMta ane tejasvI kiraNeAnA prabhAvathI aMdhakArane tirA bhAva thavA lAgyA, yutiyAnAM mAna paNa zithila thavA lAgyAM, caMdrarUpI vanane lIdhe virAhAgni pradIpta thavA lAgyA, jethI mhArUM hRdaya sekA gaNuM maLavA lAgyuM, te joI huM vicAra karavA lAgyA, are? A caMdra teA amRtamaya sAMbhaLAya che; paraMtu teNInA virahane lIdhe Aje hane vijaLInA puMja samAna A thai paDayA che. vaLI huM hRdaya ? zA mATe tuM ATaluM badhuM maLe che? ane ati udvega karavAnuM hAre zuM kAma che? temaja je mANasa ApaNA svAdhIna nathI, vaLI jene maLavAnA sarva thA sa Mbhava paNa nathI, evA mANasa upara prathamathI tuM sneha zA mATe kare che : he hRdaya ! je mANasa ApaNA upara sneha kare tenAja upara sneha rAkhaveza te ucita che, paraMtu ati dUra rahevA chatAM paNa je hRdayane mALeche, tenI upara rAga karavA 7 For Private And Personal Use Only 62

Page #188
98 surasuMdarIcaritra. vRthA che. jerAga hadaya vaDeja vahana karAya che, teja rAga vaLI hRdayane baLe che, have A vArtA kene kahevI ? zaraNathI ja bhaya utpanna thaye te pachI zuM karavuM? vaLI mahArA hRdayane zAMta karanAra to kamaledarasamAna atisukemala evA teNInA hastane ja huM mAnuM chuM. have teNIne te sukamala hasta je divase hArA hastane sparza kare, te divasa kei Avaze kharA? are? teNanI sAthe pANi grahaNAdika dUra rahyuM, paraMtu hArA hRdayane ISTa evA teNInAdarzanane paNa huM durlabha mAnuM chuM. viraha du:khane zAMta karanAra tenuM mukhAraviMda je hArI daSTiAcara nathAyato hArUM jIvita vRthA che, eTaluM ja nahIM paraMtu A manuSyabhava paNa nirarthaka che. athavA je mahArUM deva anukULa haze to AgralatAnA kahevA pramANe prabhAtamAM tenuM hune darzana thaze. pracaMDa virahAgninI jvAlAo vaDe bahu tapi gayelA evA A hRdayane zAMta karavA mATe te dayitAnA darzanarUpI auSadha vinA bIje koI paNa upAya nathI. ItyAdika vikalpacakramAM athaDAvAthI hune nidrAdevInuM darzana paNa thayuM nahIM ane ciMtAmAM ne ciMtAmAM te rAtrI cAra praharanI hovA chatAM paNa have te samaye hajAra prahAra samAna du:khadAyaka thaI paDI. mukhethI varNavI paNa na zakAya tevA dusaha saMtApathI tapI gayeluM mahAruM hRdaya phuTavAnI taiyArImAM hatuM, paraMtu priyAnA darzananI AzAne lIdhe ja te TakI rahyuM che, ema huM mAnuM chuM. tyArabAda pitAnA zItala kiraNonA samUha vaDe paNa hAra saMtApa te dUra karI zake nahIM. tethI te caMdra lajAne mAryo astAcala upara gaya hAyane For Private And Personal Use Only

Page #189
tRtIya pariche. zuM? ema kSaNamAtramAM te adazya thaI gaye. eTale prabhAtarUpI uttama hastio nimUla karelI ane caMdrarUpI pakSIo tyAga karelI evI rAtrIrUpI velaDInAM tArArUpI pupe jANe kharI paDatAM hoyane zuM? temaja sUryamaMDalanI have taiyArI che, ema lekene jaNAvavA mATe jema kSaNamAtramAM pUrva dizA kesuDAM ane popaTanI cAMca samAna lAla mukhavALI dekhAvA lAgI. anukrame sUryanA kiraNe prasaravA lAgyA, pracaMDa kiraNethI digaMtaro chavAI gayAM, jethI kamala vana ekadama khIlavA lAgyAM. rathAMga (cakravAka) pakSIonA joDalAM sAthe pharavA lAgyAM, A pramANe saryodayano prabhAva hArA jANa vAmAM Avyo ke, tarata ja huM paNu zayanamAMthI beThe thaye ane prabhAtanAM kArya karavA lAgyA. vaLI he supratiSTha? te dayitAnuM have mane darzana thaze, ema jANu mahArA hRdayamAM ananya harSa thayA. zrIdhanezvara munie racelI, suMdha gAthAonA samUha vaDe ramaNIya ane rAga tathA dveSarUpI agni ane viSane haraNa karavAmAM jaLa ane maMtra samAna surasuMdarInAme kathA saMbaMdhi virahAvasthAmAM sUryodaya nAme suprasiddha A tRtIya pariccheda samApta thaye. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde virahe sUryodgamanAma tRtIyaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #190
surasuMdarIcaritra. athacaturthaparicchedaH mahArA mAmAne dIkare bhAnuvega mArI pAse AvyA. ane hasate mukhe hane kahevA lAgyA vAdhanAda. ke, AgralatAnA kahevA pramANe udyAnamAM tuM jA, te sAMbhaLI mahArA hRdayamAM bahu AnaMda thayo ane he hene kahyuM ke, bhAi? huM jAuM chuM; ema kahI tatkAla ucita evuM kArya karavAne huM prAraMbha karatA hatA, teTalAmAM mAMgaLika vAjIMtronI gaMbhIra garjanA mahArA sAMbhaLavAmAM AvI. te sAMbhaLatAM ja mahArA hadayamAM ekadama AghAta thaye ane bahu gabharATamAM huM paDI gayo, pachI DuM bhAnavegane pUchayuM. bhAI? A vAjIMtra kyAM vAge che ? bhAnu vega bolyo. paNa enuM barAbara kAraNa jANato nathI, paraMtu amitagatinA ghera A vAjIMtrano nAda thato hoya ema lAge che. tyArabAda maheM vicAra karyo ke, rAtrIne samaya bahu kaSTathI vyatIta karyo. have priyAnA samAgamane samaya najIka AvI pahoMce che, chatAM paNa A adhika saMtApa AvI paDaze. have mahArASTrane kaMI pAra rahyo nahI, vaLI A mahApuM vAmanetra paNa pharakI rahyuM che. mATe kaMI paNa ahIM kAraNa hovuM joIe, hAlanAM cinha viparIta dekhAya che. zAstramAM paNa kahyuM che ke;china vaghumavanita, chidronI aMdara aneka prakAranA anartha pragaTa thAya che. temaja bhAgyahIna purUSane saphalanI prApti durlabha thaI paDe che. jemake; For Private And Personal Use Only

Page #191
101 caturtha pariccheda. daivaM phalati sarvatra, na ca vidyA na ca pauruSam / samudramathanAllebhe, harilakSmI haro viSam // 1 // ' artha-"dareka sthaLe deva zivAya phalaprApti thaI zaktI nathI. vidyA ane parAkrama daivanI AgaLa nirarthaka thAya che. kAraNa ke, deva ane daityoe ekaThA thaI ratno mATe samudra maMthana karyo, tyAre harine lakSamI maLI ane zaMkare viSapAna karyuM. mATe devagati baLavAnuM che. "vaLI daivanI AgaLa koIne vicAra siddha thatuM nathI. jemake;aghttitghttitaani ghaTayati, sughaTitaghaTitAni jarjarIkurute / vidhireva tAni ghaTayati, yAni pumAnaiva cintayati / / 2 // artha--"vidhidaivanI racanA evI che ke, aghaTita kAryone sughaTita kare che ane sughaTita kAryone jINuM kare che. temaja je kAryone purUSa keI divasa ciMtavata nathI, tevAM kAryone deva kSaNamAtramAM siddha kare che. mATe ATalA upAya karyA chatAM paNa hAre manoratha siddha thato nathI, te hArA bhAgyanI ja khAmI che. vaLI sAta sAMdhe ane tera tUTe e nyAya barAbara hune lAgu paDe che. ThIka have AthamyA keDe asara ane luMTayA keDe bhaya zo? jema bane tema kharuM, ema keTaloka uhApoha karIne pachI huM AgralatAne bolAvI. te paNa tarata ja hArI pAse AvI, huM tene pUchayuM ke, A vAtro kayAM vAge che? kaI paNa sthaLamAM mAMgalika prasaMga hArA sAMbhaLavAmAM Avyo che? kei paNa kArya to hovuM joIe, anyathA AvAM vAdya vAge nahIM, For Private And Personal Use Only

Page #192
surasuMdarIcaritra. mATe tuM jaladI jA ane ene tapAsa karI cokkasa hakIkata hane ahIM AvIne tuM nivedana kara. . te sAMbhaLI AmralatA ekadama tyAM gaI. temaja tyAMnA sarva samAcAra laI kSaNamAtramAM vivAha te hArI pAse AvI, teja vakhate mahatsava. tenA mukhanI kAMti bahu ja jhAMkhI paDI hatI, temaja tenI gati paNa kaMika zokane sucavatI hatI. AvI tenI sthiti joI he hene pUchayuM, eTale te jarA acakAIne belI ke huM ahIMthI nIkaLIne amitagatine ghera gaI ane tyAM joyuM tenA dvAramAM eTalI badhI mANasanI DiTI jAmelI hatI ke, mahArAthI aMdara praveza paNa thaI zake nahIM, pachI huM Amatema phAMphA mAravA lAgI, tevAmAM baMdhudata hArI najare paDayo, bahu bhIDamAM tenI pAse jaI mahe pUchyuM ke, A mahotsava zAne che? pachI te che . he bhadra! tuM jANatI nathI ke A kanakamAlAne lagna mahotsava che. vaLI gaMgAvata nAme vidyAdhAnuM nagara che, temAM zrIgadhavAhana nAme bahu prasiddha rAjA che, tene putra navAhana nAme yuvarAja saMbhaLAya che, te rUpaguNa ane kalAomAM bahu ja prazaMsanIya che, ema jANa kanakamAlA hene ApavAmAM AvI che. A pramANe baMdhudatanA mukhathI hakIkata sAMbhaLI huM ApanI pAse AvI chuM. huM zuM karuM? mahArA durbhAgyane lIdhe AvuM karNakaTuvacana vinA upAya hAre ApanI AgaLa kahevuM paDe che. For Private And Personal Use Only

Page #193
103 mUcha. caturtha pariccheda ema te bhIrUnuM vacana sAMbhaLI mahArUM hRdaya ekadama dhakhavA lAgyuM, temaja zekarUpI citraveganI pracaMDa mugarathI haNAyele huM mUchavaza thaI gaye. temaja mahArAM netra mIcAI gayAM. jethI huM bebhAna thaI pRthvI para paDI gayo. tevI mhArI sthiti joI sarva loke ekadama gabharAI gayA ane zItalAdika upacAra karavA lAgyA. kapU2, barAsa ane zISa caMdananA jalane seka, temaja keTalAka sukomala vIMjaNAo laI ne pavana nAkhavA lAgyA. jethI mahArI mUcha utarI gaI. pachI hune vicAra che ke, A sarva durvihita daivanuM ja kArya che. kSaNamAtramAM priyAnA saMgamane mahAre mane ratha naSTa karavAmAM kevI eNe kammara kasI che ! devaneupAlaMbha. jue? dudevanuM kartavya kaMI paNa have bAkI rahyuM ? athavA harSa sahita abhilASamAM udyatuM thayeluM hadaya kaMI anya ciMtave che ane daivaniyogathI kAryAraMbha koI anya prakAranuM ja pariName che. vaLI e kanyA kayAM? ane huM kyAM? amhArA bannene ATalo badhe daDha snehabaMdha paraspara kayAMthI thayo ? paraMtu hatAza evA vidhie A sarva khela bagADI nAkho, he deva! prathamathI ja je hArI A pramANe karavAnI buddhi hatI te, pahelAM mhAre eNInI sAthe daSTimeLApa zA mATe huM karAvyo re? hatAza deva gADha premasahita teNInuM darzana hune karAvIne te mRgAkSInI anya rAjAnI sAthe janA karatAM zuM hune kaMI paNa lajA nahIM Ave? For Private And Personal Use Only

Page #194
104 surasuMdarIcarItra. are? AvA ayogya kAryamAM adhama mANasa paNa vicArazIla thAya che, te zuM have kaMI paNa vicAra nathI ? astu daivagati baLavAna che, vaLI A mhArAM netrAnI upara vApAta thavA joie, athavA enAthI paNa kaMI kaThina vastu paDavI joIe. kAraNa ke, ajJAtajanane dekhIne jeo A du:khadAyaka pratibaMdha kare che. hadaya ? kSaNamAtranA paricayavALA ane bahu durlabha evA mANasanI prApti mATe ATale badhe tuM kema saneha kare che? azakaya vastunI AzA rAkhavI nakAmI che. mATe have tuM ghaNe kheda kara choDI de, kAraNa ke, hAlamAM daivagati bahu viparIta che. vaLI te hadaya ? ATaluM asahya gADha duHkha hare paDyuM che chatAM paNa tuM vajathI ghaDAyeluM che ema huM mAnuM chuM. anyathA hArA seMkaDe TukaDA kema na thaI jAya ? ema keTalAka huM saMka9pavikalapa karato hato, ane te prasaMge hArA duHkhane to pAra ja nahoto, hArUM hRdaya to teNInA virahAnaLathI baha dhagadhagatuM hatuM, te prasaMge he kumAra ? pharIthI paNa te semalatA hArI pAse AvI, te samaye teNInuM hRdaya kaMIka harSavALuM hune mAluma paDyuM. atyaMta viSAdarUpI kAdavamAM khuMcI gayela mahune jeI hArI pAsamAM besI te belI. he suMdara? tuM atizaya udAsa manavALe kema dekhAya che? zuM vivAhanI vArtA sAMbhaLIne tuM Avo udAsI banyo che! prathama hAruM kahevuM to tuM sAMbhaLa! pachI he kahyuM ke. he semalate ! haju paNa amane AsaMbaMdhI kaI paNa AzA heya kharI ! jethI tuM A pramANe bole che ! vivArtha hoya For Private And Personal Use Only

Page #195
caturtha pariccheda. 105 tyArabAda sAmalatA melI, huM subhaga ? thArA virahane AzAkhadhana. lIdhe smRti thayelI kanakamAlAne joi AmralatAne kAle hArI pAse ane mAkalI hatI. ane te nakamAlAne paNa tenI sakhIoe hArA samAMgamane sUcavanAra vacana vaDe zAMta karI hatI. chatAM paNa te varAkI thArA samAgamane nahIM pAmatI chatI kSaNa mAtramAM mUrchA pAme che, tA kSaNamAM ubhI thAya che, vaLI sukhethI huMkArA kare che, kSaNamAM hase che, vaLI gAya che, ghaDImAM kape che, rUve che ane kSaNamAM udvega karavA lAgI jAya che. vaLI graheAthI grahaNa karAyelI hAya ne zuM ? tema te khAlAne ayukta ceSTAo karatI joi tene sakhIjana upahAsa kare che, tApaNu te khIcArI kai paNa jANI zakatI nathI, evuM tenuM hRdaya mugdha banI gayuM che. vaLI AvI tenI sthiti joI OM vicAra karyo ke, gADha anurAgavALI A khAlAnA prANa jyAM sudhI AkhAda rahe, teTalAmAM kAipaNa upAya huM karUM. citramAlA, ema vicAra karI huM tarataja citramAlA nAme tenI mAtA pAse gai ane haeNne ekAMtamAM melAvIne te sarva vRttAMta meM hene kahyuM, pachI citramAlA paNa sarva vRttAMtanA sAra jANI kanakamAlAnI pAse AvI ane melI ke, he putrI ? tuM ATalA badhA udvegamAM zA mATe paDI che ? temaja AvuM khinna mukha karIne tu kema beThI che? ATaluM kahevA chatAM paNa tuM pratyuttara kema ApatI nathI ? he putrI ? A kArya karavuM ApaNane kaMI paNa kiThana For Private And Personal Use Only

Page #196
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 106 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nathI, mATe thAre bIlakula kheda karavA nahIM. vaLI he putrI ? citrabhAnu rAjA ApaNe svAdhIna che, ane tuM paNa kanyA che, temaja rUpa ane kalA vaDe citravega hAre mATe lAyaka che, tenI upara thArA anurAga thayA che. tethI sarva anukula thayuM che, have he putrI ? emAM koi prakAranI hAre citA karavI nahIM. paraMtu hArA pitA hAlamAM ghera nathI. kAraNake; gaMgAvatta nAme vidyAdharAnuM eka prakhyAta nagara che. temAM gadhavAhana nAme vidyA dharAnA rAjA che. tenI pAse kaika rAja kArya mATe teo gayelA che. temane AvavA de,te Ave ke tarataja thArA vivAha mhoTA utsavasahita AnaMdapUrvaka citraveganI sAthe karAvIzuM. vaLI A caitra mAsa prAye samAsa thavAAvyA che, eTale lagna paNa have jaladI Avaze. mATe he putrI ? A saMbaMdhI thAre kaipaNa kheda karavA nahIM. A pramANe tenI mAtAnA kahevAthI teNIne virahAgni saMbaMdhi sa tApa ochA thavAthI kaMika zuddhimAM AvelI tene joi tenI mAtA tyAMthI uThI. eTalAmAM tarataja tenA pitA amitagati gagAvatta amitagati. nagaramAMthI tyAM AvyA. sarva pirajana leAkeAe tenA vinaya pUrvaka satkAra karyAM. pazcAt abhyaMga snAna karI caMdanane lepa karyA, mAda leAjananI samagra sAmagrI taiyAra hAvAthI niyamasarabhAjana karI peAte prAsAdanI uparanI bhUmie jaI amUlya Asana upara virAjamAna thai gayA, pachI huM paNu citramAlAne sAthe laI tyAM AgaLa gaI. prathama teNIe peAtAnA svAmine kuzala vArtA pUchI, tyArabAda citramAlAe For Private And Personal Use Only

Page #197
107. caturyapariccheda. pitAnI putrInI samasta vArtA hene kahI saMbhaLAvI. te sAMbhaLI amitagatinuM mukhAraviMda ekadama zyAma paDI gayuM, ane te bolyo ke, are? hArA upara mahA duHkha AvI paDayuM ?have A duHkhano uddhAra hAre kevI rIte kare? te sAMbhaLI citramAlA belI. he priyatama ? ApanAM upara du:kha paDavAnuM zuM kAraNa banyuM che? te to hame hane kahe. tyArabAda amitagati bAlyo. he priyatame? te sAMbhaLavAnI lhArI IcchA hoya to te sAMbhaLa, keIka rAja kAne lIdhe gaMgAva nagaramAM zrI gaMdhavAhana rAjAnI pAse te vakhate duHkhanuM kAraNa huM gaye hatuM. rAjA kacerInI aMdara gajyAsane bahu AnandathI beThela hatuM, tyAM jaI vinaya pUrvaka huM ucalAsane beThe. paraspara amhAruM saMbhASaNa thayA bAda mahe temane rAjakArya nivedana karyuM, teTalAmAM he suMdari? tyAM dvArapAla Avyo ane praNAma karI teNe jaNAvyuM ke, he mahArAja ? ApanA darzana mATe kaIka vidyAdhara kumAra dvAramAM ubhe che. tarataja rAjAe AjJA karI eTale te vidyAdhare sabhAnI aMdara praveza karyo, rAjAne praNAma karI te kumAra be . he deva ? vaitADhayagirimAM suravAhanA nAme vidyAdharane adhipati che, je sakala vidyAomAM suravAhana siddha thayelo che, sura, asura ane munIndra. manuSyalomAM te prakhyAta che ane. samasta vidyAdharemAM te cakravatI che For Private And Personal Use Only

Page #198
108 surasuMdarIMcaritra. vaLI je apamAnarahita vidyAdharanI rAjalakSmIne anubhava karIne vikhyAta yazavALA putrarUpa Apane potAnA sthAnamAM sthApana karI, pite saMsAravAsathI udvigna thayA, temaja laukika vibhUtinI asAratA temanA samajavAmAM AvI, vastranA agra bhAgamAM lAgelA jIrNa tRNanI mAphaka rAjya lakSamIne tyAga karI, zrIrUSabhadeva bhagavAne kaheluM sarva virati rUpa cAritra, citrAMgada munivaranI pAse jemaNe lIdhuM hatuM, te tamhArA pitA suravAhanavidyAdharamunivara potAnA parama pavitra gurU pAse grahaNa tathA A sevana rUpa banne prakAranI zikSAne abhyAsa karI, zAstramAM bahu dakSa thaI, ekAkI vihAra pratimAne aMgIkAra karI, chaThTha, aThThama, dazama, dvAdazAdika nAnA prakAranI tapazcaryAmAM ughukta thaI grAma, nagara, pura, pATaNa ane Akara AdikathIvibhUSita evI vizALa pRthvI upara vihAra karatA ane bhavya prANuMono sad bAdhavaDe uddhAra karatA Aje A vaitADhayanA citrakUTa zikhara upara padhAryA che; vaLI prApta karI che nAnA prakAranI pratimAo jemaNe ane zukala dhyAnanA prabhAvathI kSINa kevaLajJAna. thayo che meha jemane evA temanIMdrane lokAlokane prakAza karanAra evuM kevala jJAna utpanna thayuM che. e pramANe te vidyAdhara kumAranuM vacana sAMbhaLI gadhavAhana rAjAnA hRdayamAMthI ekadama amaMda harSa ubharAI javA lAgyuM ane tenAM netra paNa praphulla thaI gayAM. pachI te utkaMThA pUrvaka bolyo. he saMgata ? te ahIM hArI pAse Ava, Aje hArA pUjya pitAnA kevala jJAnanI vArtAvaDe huM hAruM jIvita saphala karyuM, aha? Aje mahArA AnaMdanI For Private And Personal Use Only

Page #199
caturtha pariccheda. 109 sImA rahI nathI, ema kahI teNe potAnA zarIre vherelAM sarva AbharaNu vastrAdika utArI tenA zarIre herAvI dIdhAM, ane bhaDAranA adhipatine AjJA karI ke, prIti dAnamAM sADAbAra karADa uttama sAnaiyA tame ene ApI che. tyArabAda rAjAnA kahyA pramANe teNe tene te dravya ApyuM. pachI taraja gadyavAhana rAjA vidyAdharAnA samudAya sahita potAnA pitAne bhakti vaDe vaMdana karavA mATe citrakUTa upara cAlyA. te samaye vidyA vaDe racelAM vimAnemAM ArUDha thayelA evA pAtapeAtAnA parijana sahita, uttama prakAranAM zubha AbharaNu vastrAdikathI virAjIta samasta nagaranA leAkeA paNa tenI pAchaLa taiyAra thaI cAlavA lAgyA. temaja teonI sAthe munimahArAjanA darzana mATe huM paNa cAlyA. anukrame mhoTA ADaMbara sAthe ame sarve citrakUTanI pAsamAM jai pahoMcyA. tyArabAda citrakUTamAM prayANa karatA cAra prakAranA deva vargane joi, atizaya pramudrita thayuM che mana jevu evA gadyavAhana rAjAnuM mukhAraviMda ahu praphulla thai gayuM, ane peAtAnA ahu piravAra sahita jaladI prayatna pUrvaka te tyAM gayA, bAda devAe karyA che mahimA jemanA, temaja devAMganA e vaDe stuti karAtA evA te munivarane joi traNavAra temanI pradakSiNA karIne, bahu mAna vaDe atyaMta rAmAMcita thayuM che zarIra jevu evA te rAjA, bhUmitala upara mastaka namAvIne paMcAMge paza karIne praNAma karavA lAgyA. temaja praha vaDe netramAMthI kharatAM che AnadAzru jenAM evA te gadhavAhana rAjA mastake aMjali joDI prabhunI stuti karavA lAgyuM. For Private And Personal Use Only

Page #200
110 surasuMdarIcaritra. sunistuti. huM jIva dayA pAlaka ? zukala dhyAna vaDe khALI nAkhyAM che karma rUpI vana jemaNe, nirmULa karyAM che bhava baMdhana jemaNe, janma, jarA ane maraNanA du:khane haraNa karanAra ? zAzrvatasukhanA sAdhanabhUta ? prApta thayelA vizuddha kevala jJAna vaDe samasta jJeya bhAvane jANanAra ! ane yathA khyAta cAritrane prApta thayelA evA he bhagavan ! anAdi anaMta evA A saMsAra sAgaramAM paribhramaNa karatA evA amane hastAvala ana ApI Apa A saMsAramAMthI tArA, A pramANe munIMdranI stuti ryA bAda munivaranA mukha kamalamAM sthApana karI che STi jeNe ane temanuMja dhyAna dharatA te rAjA ghaNe dUra nahIM temaja ghaNuM! pAse paNa nahI tevI rIte pRthvI Upara kheDA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pApakAra karavAmAMja eka rasika evA zrImunIphe gabhIra vANI vaDe thama dezanAnA prAraMbha munidezanA. karyA. he bhavyAtmAo ! asAra evA saMsAra sAgaramAM paribhramaNa karatA ane peAtAnA karmane svAdhIna thayelA evA jIvAne kugationA ahu vistAra heAvAthI manuSya bhava bahu dula bha che, vaLI te manuSyatva paNa jarAnA bhayazrI hammezAM vyApta rahe che. temaja te rAga, seAka ane vyAdhionuM sthAna gaNAya chevaLI zArIrika ane mAnasika aneka duHkhAne paDavAnu te eka sthAna che. temaja manuSyeAnI lakSmI Adi samRddhie pavanathI kaMpatI dhvajapatAkA samAna caMcala che. mitra, For Private And Personal Use Only

Page #201
caturtha pariccheda. 111 svajana, ane pitrAdikano snehabhAva asthira che, viSaya sukha paNa pariNAmamAM dArUNa duHkha ApanAra evA narakAdi du:khane hetu thAya che. AraMbha ane parigrahathI saMcita evA pApane ja te pariNAma che, vaLI te pariNAma ati bhayaMkara evA baMdhavaDe jIvAne asahya pIDAne ApanAra thAya che, chatAM mithyA vikalapanA vazathI te sarva sukha rUpa bhAse che, temaja aharniza pravRtta thayelA mRtyu rUpa subhaTa prANIonA samudAyane kheMcI le che, A pramANe saMsAranI sthiti chatAM, he bhavyAtmAo? samyak prakAre tame vicAra kare, zAstramAM kahyuM che ke, buddheH phalaM tattvavicAraNaJca, dehasya sAraM vratapAlanazca; arthasya sAraM kila pAtradAna, vAcaH phalaM prItikaraM nraannaam||1|| arthasabuddhi pAmavAnuM phala mAtra eTaluM ja che ke; dharma tane vicAra kara joIe, jethI Atmonnati thAya. temaja A manuSya dehano sAra e che ke, aneka prakAranAM vrata pAlana karavAM. vaLI aneka prakAranA yatnathI meLavelA dhanane sAra eTaleja samajavAne che ke, supAtrane sabuddhithI dAna ApavuM. anevANInuM phala e che ke, keIpaNa prANIne vAcaka upara aprIti thAya nahIM, mATe he mahAnubhAvo? A durlabha manuSya bhava pAmIne tame sadabuddhino upayoga kare. vaLI kevali bhagavAne prarUpelA samyak dharma zivAya, A saMsAra cakrathI bhaya pAmelA ane bhava sAgaramAM bUDelA evA bhavyaprANIone bIju kaI zaraNu nathI. ema samajI he puNyAtmAo ? prApya evA A mAnava janmane pAmIne, zAzvat ziva For Private And Personal Use Only

Page #202
surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 12 sukhanA kAraNe bhUta zrIjInacaMdrabhagavAne kahelA dharmamAM udyukta thAo ? ane peAtAnA janma sala kareA. sAvadya kAryAna jemAM sarvathA tyAga rahelA che evI pratrajyA-munidIkSAne grahaNa karIne karma zatrunA nAza karA? ane zAzvatasukhamaya evA meAkSa sthAnane prApta karI. A pramANe zrIkevaLibhagavAnanI dezanA rUpI amRtanuM pAna karI gaghavAhana rAjA mastake hAtha joDI vinaya pUrvaka elye. he bhagavana ? Ape je je vacana kahyAM te satya che. paraMtu mhArA putra naravAhanane rAjya sahita sarva vidyAo vidhi pUrvaka ApIne huM A asAra gRhavAsanA tyAga karIza. kAraNa ke, gRha e manuSyanA kharekhara grAsa karanAra che. te samaye hai suMdarI ? praznane! samaya jANI praNAma karI mhe paNa zrIkevalIbhagavAnane purAjaprazna. chayu ke, he munIMdra ? Apa kevalajJAnanA prabhAvathI leAkAleAkamAM rahelA sarva padArthone sAkSAt jANeA che tathA dekhA che. te mhArA eka sadehane dUra karA. rUpa, guNa, lAvaNya ane vijJAnathI saMpUrNa evI eka mhAre putrI che. tenuM nAma knakamAlA che. ane te mhArA prANAthI paNa mhane bahu vhAlI che. te e kanyAne! maneAbhISTa svAmI kANu thaze ? he bhagavan ! A ciMtAne lIdhe hammezAM mhArU hRdaya pIDAyA kare che. jethI sukhanI pravRtti aNumAtra paNa mhArI najare AvatI nathI. mATe mhArUM mana zAnta thAya tevI rIte A praznanA uttara kRpA karI Apa hUne kaheA ke, tenA For Private And Personal Use Only

Page #203
catu pariccheda. 113 bhatto koi vidhAdhara thaze ? kivA keAI anya thaze ? he sutanu ? A pramANe mhArA prazna sAMbhaLI zrIkevaLIbhagavAne mhane kahyuM ke; he rAjana ! A nuja AmatamAM kiMcit mAtra paNa tu kheda karIza nahIM, kAraNa ke; te kanyAnA bhartA kAIna kAI maLI javAnA, na maLe tema anavuM azakya che. vaLI vizeSe karI A khAmatamAM eTaluM tyAre dhyAnamAM rAkhavu ke, A vaitADhaya parvatamAM sarvaguNa saMpanna vidyAdharAnuM cakravattipaNa je pAlana karaze, te vidyAdhareMdra A thArI putrInA bhartA thaze, ane pUrvabhavanA snehathI baMdhAyelI hArI putrI te vidyAdhareMdrane potAnA prANathI paNa adhika priya thaze, temaja tenA samasta ateramAM tilaka samAna te mahAdevI thaze. A pramANe kevaLI bhagavAnanu vacana sAMbhaLI haeNne ghaNA Anada thayA, eTalAmAM gadhavAhana rAjA munIMdrane vaMdana karI ubhA thayA. pachI huM paNa te rAjAnI sAthe te nagaramAM AvyA. tyArabAda rAjAe bahu mAnapUrvaka mhane kahyuM ke, huM rAjan namAlA nAmanI tamhArI namAlAnI putrI tanhane bahu ja vhAlI che, chatAM mAgaNI. paNa tamhAre te kAika purUSane ApavI tA paDaze, kAraNa ke evA laiAkika vyavahAra che, tethI mhAre Apane kahevAnu eTaluM ja che ke, ApanI te kanamAlA putrI A mhArA naleAvAhanane tame Ape. jethI tene vivAha mahAtsava karI tene huM mhArA sthAnamAM sthApana karI pitAnA caraNakamaLanI sevAmAM tatpara thAuM arthAt dIkSA grahaNa karI huM mhArA janma saphala karUM. tyArakhA 8 For Private And Personal Use Only

Page #204
114 surasuMdarIcaritra. mahe kahyuM ke, he mahArAja ? A saMbaMdhI Apane kaMI paNa kahevAnI jarUra nathI, Apane putrI ApavI emAM zI maheATI vAta che? mahArA prANa paNa ApanA svAdhIna che. te putrIne paNa dhanyavAda che ke, je ApanI nuSA-putravadhU thaze. vaLI A pramANe saMbaMdha thavAthI zrIkevaLIbhagavAnanI vANI paNa saphala thAze, kAraNa ke, temaNe kahyuM che ke, vaitADhayagirimAM je vidyAdharane cakavartI rAjA thaze teja kanakamAlAne bhartA jANa. mATe ApanA putra zivAya hAlamAM bIje keNu cakavattI thaI zake tema che ? A pramANe hAruM vacana sAMbhaLI praphulla thayuM che mukhakamaLa jenuM evA te gaMdhavAhana rAjAe tarata ja samayaza nAme jepIne AjJA karI ke vivAhanuM lagna kyAre Ave che te tame nakkI kare. tyArabAda joSIe sArI rIte gAyogane tapAsa karI kahyuM ke, he narAdhIza! vaizAkha sudI lagnanirUpaNa. paMcamInI rAtrIe bahu uttama prakAranuM lagna Ave che, mATe te muhUrta ApaNe nakakI rAkhavAnuM che. A pramANe lagna nirdhAryA bAda he rAjAne kahyuM ke, have hune javAnI hUme AjJA Ape. jethI huM hArA nagaramAM jaI vivAha kAryanI samagra sAmagrI tayAra karAvuM. he sutanu? pachI rAjAe hune AjJA ApI eTale tarataja tyAMthI nIkaLI huM ahIM AvyuM chuM. ane kanakamAlAnA vivAha mATe semiyaza ane Adityayaza nAme gaMdhavAhana rAjAnA maMtrIo paNa mhArI sAthe AvelA che, temaja AvatI kAle prabhAtamAMja kanakamAlAno vivAha mahotsava zarU karavAnuM che. have ahIM ApaNe zuM karavuM? ema chatAM ApaNe For Private And Personal Use Only

Page #205
caturtha pariccheda. 15 A kanakamAlA putrI ekaja che. ethI enI upara apAra ApaNe prema che, vaLI ene prema citravega upara thayela che. mATe je A eka putrIne paNa maratha saMpAdana karavAmAM huM zaktimAna na thAuM to, he suMdarI? mhArA jIvavA vaDe zuM? temaja zrI gaMdhavAhana rAjAe moTA garava sAthe pitAnA putra mATe A ApaNI putrInI mAgaNI karI che, vaLI mahe paNa tenI mAgaNIno svIkAra karI putrIne arpaNa karI che, mATe he mRgAkSI ? hAlamAM te mahArUM vacana anyathA karavA mATe huM zaktimAn nathI. A kAraNathI maheM nhane kahyuM ke mahAre hATuM duHkha AvI paDyuM " he citravega? A pramANe potAnA patinuM vacana sAMbhaLI mhArI svAminI citramAlA citramAlAnI ciMtA. paNa nisteja mukhavALI thaI gaI. aha? aneka prakAranA sukha vaibhave chatAM paNa duHkharUpI dUtane prabhAva ke che zAstramAM paNa kahyuM che ke;vythnti mantreNa mahoragendrA-vinAmbusaMyogamatheha miinaaH| susAdhavo'dharmaratA'nuSaGgAd, duHkhAtibhAreNa mahAjanAzca // 1 // artha "vIryane pratibaMdha karanAra evA maMtranA prabhAvathI maheTA moTA sarpo bhayabhIta thaI du:khane AdhIna thAya che, temaja jaLanA saMyegazivAya moTA moTA mAchalA traphaTIne prANAMta duHkhamAM AvI paDe che. temaja vaLI sapurUSe paNa adhamIonA sahavAsathI bahu duHkhI thAya che ane sukha samRddhithI paripUrNa evA maheTA leke potAnA upara For Private And Personal Use Only

Page #206
surasuMdarIcaritra. atiduHkha AvavAthI bhAre bhayamAM AvI paDe che. tema chatAM paNa haiye rAkhI citramAlA belI. he svAmin ? mahArA hadayamAM ema bhAse che ke, citravegane viraha thaze te jarUra ta kanakamAlA pitAnA prANone choDI deze, kAraNa ke, prathama maheM ApanA AgamananI vATa jovA badala keTalAMka vacana kahIne kanakamAlAne dhIraja ApI che. have je te citrabeMganI vAta nahIM bane te jarUra mahArA kahevA pramANe thavAnuM. tyArabAda asitagati bAlyo. he suMdarI! have A kaSTanA samaye mahAre zuM karavuM ? kadAcita je A kanyAne huM na Ape te gaMdhavAhana rAjA jarUra hArI upara rIsAyA vinA rahe nahIM. vaLI kevalIbhagavAnanA vacanathI te rAjAne kanakamAlA upara ghaNe Agraha thayo che. mATe have je hA kahIne tene na ApIe te AmAMthI mATe anartha jAge ane je te rAjA ke pAyamAna thAya to ApaNe A vaitADhaya girimAM rahevuM paNa muzkela paDe. eTaluM ja nahIM paNa anya aniSTane ghaNo saMbhava rahe che. kAraNa ke, maheTAnI sAthe vaira karavuM e vinAzanuM ja mULa che. ane tevA mahoTA zatrune utpanna karavAthI dAvAnalamAM paDavA jevuM thAya che. temaja zAstramAM paNa kahyuM che ke, vidhAya vairaM sAmarSe, naro'rau ya udaaste| prakSipyodarSi kakSe, zerate te'bhimArutam // 1 // artha- ajJa purUSo zatrune jAgrat karI te tarapha lakSya ApyA zivAya, pitAnuM abhISTa sAdhavA IcchatA hoya, to teone nivRtti koI divasa maLatI nathI. kAraNa ke, te zuSka ghAsanI gaMjImAM agni saLagAvIne tenI najI For Private And Personal Use Only

Page #207
turtha pariccheda. 17 kamAM sanmukha pavananI laheramAM suvA jevu che. mATe huM suMdarI ? ApaNe A AkhatamAM ahu vicAra karavA jevuM che. vaLI ApaNe jo A kanyA gayaivAhana rAjAne ApIe teA tene balAtkAre paNa lIdhA vinA te cheDavAnAM nathI teA pachI ApaNe poteja ApavI e vadhAre sArI. kAraNake, ema karavAthI ApaNA sneha paNa uttarAttara vRddhi pAme. ane jo A kanyA te rAjaputrane na ApatAM citravegane ApIzuM pachI ApaNA ane citraveganA prANa AbAda rahevA muzkela che. mATe huM mRgAkSI ? ahIM have ApaNe ahu vikalpa karavAnI kaMi paNa jarUra nathI. temaja tuM narkamAlAne samajAvake, te citraveganA prema cheDI de. vaLI A nabhAvAhana rAjakumAra uttama phulamAM janmele che, priya vacana belavAmAM bRha spati samAna, samasta leAkeAnA manane AnaMda ApavAmAM bahudakSa, parAkramamAM advitIya, dhaiya mAM sAgara samAna ane dAna ApavAmAM karyuM samAna, evA te peAtAnA pitAnI lakSmI vibhUSita che. temaja nabheAhavAhana kumAra samaya caitADhya girimAM rUpa, yauvana, kalA, vidyA ane nila guNA vaDe vikhyAta che. mATe ApaNA kulane lAyaka, ane kramapara parAthI prApta thayelA teja vara kanakamAlAne mATe lAyaka che. zAstramAM paNa kahyuM che ke;-- rUpayauvanagAMbhIrya - sadguNairyovirAjitaH / tasmai kanyA pradAtavyA, yAdRze tAdRze na tu // 1 // artha--rUpa, caiAvana, gAMbhIya ane uttama guNI jenI aMdara rahelA hAya; tevA lAyaka purUSane pAtAnI kanyA ApavI, paraMtu jevA tevA ne kanyA ApavI nahI. temaja vaLI anyatra paNa kahyu che ke; For Private And Personal Use Only

Page #208
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 11 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kanyA varayate rUpaM, mAtA vittaM pitA zrutam / bAndhavA dhanamicchanti, miSTAnnamitare janAH // 1 // a--kanyAnI IcchA varanA rUpa tarapha hAya che. mAtAnA vicAra evA hAya che ke, mhArA jamAi mahu vaibhavavALA hAya te sArU. temaja kanyAnA pitA peAtAnA mAinI vidvattAne prasanna kare che. temaja vaLI madhava lokeA dhananI icchA kare che; ane anya saMbaMdhI leAkeA miSTAnnanA legI haiAya che. ema darekanA bhinna bhinna abhiprAya hAya che; paraMtu te sarva abhiprAya AnabhAvAhana kumAramAM siddha thAya tema che. mATe have ApaNe bahu vidmothI bharelA khIjA purUSanA vicAra karavAnI kaMipaNa jarUra nathI. A pramANe amitagatinuM vacana sAMbhaLI citramAlA sDane kahyuM ke; huM samalate ? have hAlamAM ApaNe zI vyavasthA karavI tyAre mhe kahyuM ke, tame pAte kanakamAlAne vicAra sArI rIte jANA che; emAM huM zuM kahuM ? pI citramAlAe chane kahyuM ke, tuM namAlAnI pAse jA ane guNu tathA doSanA varNanathI te mALA anya purUSanI icchA kare che; ke, kema ? tema karavAthI tenuM tAtparya jarUra thArA samajavAmAM Avaze. vaLI temAM paNa tyAre evI yuti karavI ke, bahuja atizayeAti bharelA guNA vaDe nabhAvAhana rAjakumAranI praza'sA vadhAre karavI ane citraveganI jema mane tema niMdA karavI. ema karIne paNa nabhAvAhananI sAthe te mALA lagna kare tevuM kArya tuM kara ? tyArabAda mhe kahyuM ke, he svAminI ? zuM tuM peAtAnI putrInA maneAgata vicAra nathI jANatI ? jethI mhane A pramANe tu For Private And Personal Use Only

Page #209
catuya pariccheda. e Adeza Ape che. vaLI te anya purUSanI sAthe paraNavAnu kabula kare te vAta teA dUra rahI, paraMtu te AvIvAta sAMbhaLInepaNa jarUra peAtAnA prANa cheDI deze. A pramANe mhArUM vacana sAMbhaLI ekadama teNInA netrAmAMthI kajala sahita azrunI dhArAe vahevA lAgI, jethI tenAM gaMDasthala bhIMjAi gayAM. temaja mahAn du:khanA AghAtathI viThThala manI citrasAlA belI ke, huM bhadre ! tu je kheleche teja pramANe mhArA hRdayamAM paNa ne satya bhAse che. paraMtu hatAza vidhinA viparItapaNAthI ApaNA upara A ati duSkara du:kha AvI paDayuM che; devanI AgaLa kAinuM sAma cAlI zakatuM nathI. zAstramAM kahyuM che ke;-- chivA pAzamapAsya kUTaracanAM bhaGkatvA valAdvAgurAM, paryantAgnizikhAkalApajaTilAnnirgatya dUraM vanAt / vyAdhAnAM zaragocarANyatijavenollaMdhya dhAvan mRgaH, kUpAntaH patitaH karotu vidhure kiMvA vidhau pauruSam // 1 // a--niraparAdhI evA eka mRgalA vanamAM zuSka ghAsa caratA hatA, tevAmAM tyAM koieka pAradhInI jALamAM te pakaDAI gaye; pAradhI Amatema anya mRgeAnI zeAdhamAM phAMphAM mAratA hatA, teTalA arasAmAM te mRgalAe dAMtathI pAzane kApI nAkhyA, ane phUTaracanA vALI te jALane peAte bhAgI nAkhIne ekadama jIva laI tyAMthI te nAThe. AgaLa cAlatAM cAtarapha bhayaMkara agninI javALAethI byAsa evuM eka bhayaMkara vana AvyuM; temAMthI paNa peAtAnA bacAva karI te mRgalA mahA muzIkhate krUra nIkaLI gayA, tevAmAM tyAM dhanuSabANa caDhAvI keTalAka sIkArI leAkeA taiyAra For Private And Personal Use Only

Page #210
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 170 www.kobatirth.org surasu darIcarItra. thaI ubhA hatA. teonA mArane paNa smRti zIghragatithI acAva karI te AgaLa upara dhADavA lAgyA; paraMtu chevaTe huM:khanA mAryA te mRgalA aNudhAryAM gabharATathI kUvAmAM paDyo ane tarataja maraNa pAmyA. jIe ? peAtAnA duHkhanA uddhAra mATe A mRgalAe keTalA upAya karyo ! paraMtu daiva jyAM viparIta haiAya tyAM purUSa prayatna zu karI zake ? temaja;- patraM naiva yadA karIraviTape doSo vasaMtasya kiM, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir noko'pyavalokate yadi divA sUryasya kiM dUSaNam / dhArA naiva patanti cAtakamukhe meghasya kiM dUSaNaM, yadbhAgyaM vidhinA lalATalikhitaM tanmArjituM kaH kSamaH // 1 // a--A dunIyAmAM sukha tathA du:khane AdhAra teA prAye daivanA upara ja rAkhavAmAM Ave che; jo ema na heAya te vasaMta tumAM dareka vRkSeA lakula ane patrAdikathI virAjIta thAya che; paraMtu keraDAnuM jhADa patra vinAnuM tevuM ne tevuM ja rahyA kare che, emAM vasaMtanA aparAdha kevI rIte gaNI zakAya ? temaja sUryanA udyota dareka prANIone prakAza Ape che; paraMtu ulUka pakSIne dekhavAnI zakti maLatI nathI; emAM sUryanA doSa kevI rIte kahI zakAya ? meghanA AgamanathI akhila bhUmaDala zAMta thAya che, chatAM nira Mtara meghanuM raTana karanAra cAtaka pakSInA mukhamAM eka paNa tenI dhArA paDatI nathI; temAM meghanA doSa kevI rIte ghaTI zake ? A uparathI mAtra eTaluM samajavAnuM ke, pUrvAti kanA anusAre lalATamAM je sukhaduHkhanA aMka nirmANa karAyelA hoya che, tene anyathA karavAne koi paNa samartha thaI zakte nathI. For Private And Personal Use Only

Page #211
caturthapariccheda. 1 ema samajI atyaMta thAkathI rUdana karatI peAtAnI strIne neI abhitagati khece. he suMdarI ? have ina karavAthI kaMi paNa kArya sare tema nathI; teA pachI zA mATe nakAmAM azru pADavAM ? zu ArA karatAM mhane thADu' duHkha che ? paraMtu A anyathA karavAnI mhArI zakti cAlatI nathI; vaLI mheM A kArya saMbaMdhI dIrgha kAla sudhI ghaNA vicAra karyA paraMtu anya keI paNa upAya mhane sujhatA nathI, mATe have srIbuddhi cheDI daine tuM bhAvIne vicAra kara? ane nabhavAhanane kanyA nahIM ApavAthI ApaNane keTalI hAni tathA keTalA guNu che tenA tu vicAra kara. vaLI A nAkamAlA ApaNane bahu priya che; temaja ApaNe ene bahu mAnaSTithI joIe chIe. mATe ApaNe ene A viSayamAM guNadoSa samajAvISNu, eTale te ApaNlR vacana mAnya karaze; temaja gurU ane vRddhajanAnI AjJAthI ja kanyA pAte bhartAne meLavI zake che. kAraNa ke, svayaM varAki paNa kula vRddhonI AjJA zivAya thatAM nathI. vaLI nabhAvAhana rAjakumArane eNIe joceA nathI, tyAMsudhI ja eNInA anurAga anyapurUSa upara TakI rahyo che. kAmadevanA rUpane jItanAra te kumArane joyA pachI eNIne sneha enI upara ja thavAnA che. emAM kAi paNa jAtano sa Mdeha nathI, mATe huM suri ? have ApaNe vikalpa sa'kalpa karavAnI kaMi paNa jarUra nathI. huM sutanu? have kanakamAlAnI pAse jema bane tema jaladI tuM jA ? ane yuktipUrva ka tene tuM samajAva, AprasaMga banavAthI ApaNune kAMI paNa duHkha nathI, A pramANe amitagatinA kahevAthI citramAlA mhene kahevA lAgI ke, huM seAmalate ? svAmInA kahevA pramANe jaladI tu tyAM jA, ane temanu For Private And Personal Use Only

Page #212
surasuMdarIcaritra. vacana siddha thAya evA koI paNa upAye kanakamAlAne tuM samajAva, te sAMbhaLI tarata ja huM tyAMthI ubhI thaI ane kanakamAlAnA AvAsamAM gaI te tyAM caMdana nAme tenI eka dAsI hatI, tene heM pUchayuM ke, hAlamAM kanakamAlA kayAM che? teNue kahyuM ke, e to A ApaNA prAsAdanA uparanA mALathI nIce utarIne nisteja mukhe ApaNuM gRhaudyAna tarapha gaI che. te sAMbhaLatAM ja mahArA manamAM evo vikalpa thayo ke, jarUra eNIe alakSya rIte tyAM ubhI rahIne potAnA pitAnuM vacana sAMbhaLyuM haze, tethI ja vichAya mukha karI AbAlA udyAnamAM gaIhaze, ema hArA samajavAmAM Ave che, mATe tyAM jaI te bAlA kaMI paNa AtmaghAtAdika virUpa na kare teTalAmAM, jaladI tyAM jaI huM tenA nivAraNane koI paNa upAya karuM. ema vicAratI huM tenI pAchaLa cAlI. ane cAre tarapha tenI zodha karatI te gRhaudyAnamAM huM gaI, paraMtu tyAM gADha tarUvarene lIdhe daSTi prasAra paNa sukhethI na thaI zake, tevA prakAranA latA maMDapa hovAthI ekadama tene patto hune lAgyo nahIM, tethI huM Amatema pharavA lAgI. anukame jotAM jotAM vizAlapatrathI suzobhita evAM kadalI gRhone lIdhe bahu ramaNIya evA eka pradezamAM bahu patrethI chavAI gayelA eka tamAla vRkSanI nIce beThelI te bAlA hArA jovAmAM AvI. te prasaMge te bAlA potAnA hRdayamAM kaMI paNa vicAra karatI hoya tema dekhAtI hatI, netramAMthI kharatAM skUla AMsuo vaDe teNInAM gaMDasthala bhIMjAI gayAM hatAM, vaLI potAno dhArela vicAra pAra nahIM paDavAthI bahu duHkhane mAnatI ane bahu For Private And Personal Use Only

Page #213
caturthapariccheda. 1ra3 vyAkuLatAmAM AvI paDelI evI te kanakamAlA mahArA jovAmAM AvI. tethI mahuM vicAra karyo ke, potAnuM ghara choDIne A ekalI ahIM udyAnamAM AvI che, mATe e hane na joI zake tevI rIte aSTa rahI huM jouM ke, pitAnA pitAnuM vacana sAMbhaLI ja che samagra vRttAMtano, sAra jeNae evI A bAlA zuM kare che? ema vicAra karI mauna mukhe gupacupa eka keLanA thAMbhalAnI pAchaLa rahI eka kSaNavAra huM tapAsa karU chuM; teTalAmAM tyAM je kaMI hakIkata banI te tame sAMbhaLe. bahu lAMbe ni:zvAsa mUkI kanakamAlA bolavA lAgI ke, have hAlamAM bahu saMka9pa vikalpa kanakamAlAno karavAthI kaMI' paNa vaLavAnuM nathI. to pazcAttApa. zA mATe mahArenakAme kALakSepa karavo? bahu vakhata ghaNe vicAra karyo chatAM paNa te ISTajananI sAthe hAre puNyarahita ane durbhAga ne samAgama na thayuM. te sarvahatAza dudevano ja vilAsa che. are ? samAgamanuM sukha te dUra rahyuM, paraMtu tenA darzananI AzA paNa durlabha thaI gaI, tenA viyoga janyadu:khane lIdhe kuTI jatuM hRdaya huM hajI sudhI jArI rAkhyuM che; mATe he hRdaya? zuM hajI lhane koI paNa AzA che ke, jethI kSaNamAtra dekhelA svAmInA viyogarUpa vA vaDe tuM bhedAyeluM che chatAM paNa hajI tuM jaladI phuTI jatuM nathI. vaLI patino viraha karAvanAra evuM pitAnuM vacana sAMbhaLIne he hRdaya? tuM zata khaMDa nathI thatuM; e uparathI huM ema mAnuM chuM ke, vajathI ja hArI ghaTanA thayelI che. temaja For Private And Personal Use Only

Page #214
1ra4 surasuMdarIcaritra. mAtA ane pitAne paNa huM bahu priya che e prakArane je garva hArA hadayamAM hato te paNa hAlamAM utarI gaye. he putrI? "A kArya bahu sugama che, e saMbaMdhI tyAre kaMI paNa viSAda kara nahIM," evAM vacane vaDe atyAra sudhI hane hArI mAtAe chetarI, temaja "he putrI? jenI upara hArI IcchA haze tenI sAthe hAruM lagna karAvIza." A pramANe pitAe kaheluM hatuM, chatAM paNa potAnuM vacana temaNe Aje anyathA karyuM, hArUM vRttAMta jANatA chatAM paNa pitA je anyathA karavA dhAre che, te pachI hArI manavAMchita saMpattino saMbhava kayAMthI thAya? he hRdaya? A pramANe tuM jANe che, chatAM paNa AzAne kema choDatuM nathI ? jethI haju paNa ISTajananA samAgamAM utkaMThita thayelA jIvitane tuM dhAraNa kare che? athavA pitAnA svAminA tAbAmAM rahelA tAtane paNa A bAbatamAM koI prakArane doSa nathI. kAraNa ke, lokamAM paNa prasiddhapaNe A vAta saMbhaLAya che ke, sevakabhAva e kharekhara duHkhadAyaka che. anyatra paNa kahyuM che ke - sevA zvavRttirAkhyAtA, na taiH samyagudAhatam / zvA karoti hi pucchena, mUnA cAhani sevakaH // 1 // artha keTalAka paMDitAe sevAvRttine kutarAnI vRttisamAna kahelI che, paraMtu teonuM kahevuM te yathArtha nathI. kAraNa ke, kutare te 5chaDA vaDe potAnA pAlakane prIti upajAve che ane sevaka te mastaka vaDe cATupaNuM kare che. mATe bhUtyavRtti bahu kaThina che ane temAM koI paNa prakAranuM sukha nathI. tathA ca; For Private And Personal Use Only

Page #215
caturtha pariccheda 125 maunAnmUrkhaH pravacanapaTutulaH svalpako vA, kSAntyA bhIryadi na sahate prAyazo nAbhijAtaH / dhRSTaM pArtha bhavati yadi vA dUrato'pyapragalbhaH, sevAdharmaH paramagahano yoginAmappagamyaH // 1 // artha-sevakane svamamAM paNa sukhane prasaMga maLato. nathI, kAraNa ke, je te mAnamukhe kahe to mUrkha Thare che, ane belavAmAM kuzaLa hoya to te vAcAla gaNAya che, kSamA vaDe thoDuM bole te te bIkaNa gaNAya che, ane koInuM vacana sahana na kare te te ghaNu karIne ueTha gaNAya che. temaja te svAmInI pAse rahe te uddhata gaNAya che, ane je dara rahe to sAmAnyatAmAM lekhAya che, mATe sevAdhAma e ghaNe gahana che ane ta yogIone paNa agamya che. mATe have ahIMyAM mahAre pitAne doSa kADhavAnuM nathI. je. ke, rUpa vaDe kAmadevanA svarUpane jItanAra hAya, yadyapi sarva saMpattiothI saMpUrNa hoya, athavA uttama vaMzamAM utpanna thayeluM hoya, kiMvA iMdrasamAna vibhUtivALo hoya to paNa manavAMchita evA te purUSane choDI huM anya purUSa tarapha daSTi karU nahIM. he hRdaya? e je tyAre nizcaya hoya te zA mATe tuM vilaMba kare che? ati karlabha e A prasaMga hune prApta thayo che, ema jANIne he hadaya? ciMtita arthamAM tuM udyakta thA; jethI nirvipaNe hArI ISTa saMpatti lhane siddha thaze. ema karavAthI gadhavAhana rAjA paNa mahArA pitAne koI paNa prakAre deSa kADhaze nahIM, temaja du:saha evA mahArA viyega du:khane paNa vinAza thaze. he citravega ? A pramANe For Private And Personal Use Only

Page #216
126 surasuMdarIcaritra. bahu vikalpa karIne te bALA maraNano nizcaya karI tamAlavRkSanI upara caDhI. uparokta te bAlAnuM sAhasa joIne mhArUM zarIra ekadama kaMpavA lAgyuM he bAlamaraNa vAne ghaNee prayatna karyo paNa hArI sAhasa. jIbha cAlI zakI nahIM; hArA zarI ranA sarva saMdhIo sthira thaI gayA. tyArabAda kanamAlA tamAla vRkSanI zAkhAe caDhIne potAnA oDhavAnA vastrane eka cheDA zAkhAe bAMdhyo ane bIje cheDe potAne gaLe bAMdhyo. pachI te kSamApUrvaka bAlavA lAgI ke; he jananI? bAla avasthAthI AraMbhIne je kaMI mahA rAthI hAre aparAdha karAyo hoya te sarvanI hAre hArA upara kSamA karavI. he tAta? snehane lIdhe prathama je kAMI Apane heM kaleza Ape hoya te sarve hArA aparAdhanI hAlamAM Apa kSamA karaze ? kAraNa ke, have huM paralokamAM prayANa karU chuM. jananIsamAna hArdika snehane dhAraNa karatI evI hemalate? tyAre paNa kaMIaparAdha mahArAthI karavAmAM Avyo hoya tenI tyAre paNa kSamA karavI ? uttama snehane dhAraNa karatI evI he sakhIe ? je kaMI mahArAthI Apane avinaya karAyo hoya tenI tahArI pAse huM kSamA mAguM chuM. kSaNamAtra daSTigocara thayelA ane hadayanI aMdara rahelA evA he vallabha ? Apa hAruM vacana sAMbhaLe ? he svAmina ? prANa tyAganA samaye mahAre kaMIka prArthanA karavAnI che ke, tamhArA samAgamathI rahita evI he maMda bhAginIe A janma te vyatIta karyo, paraMtu he svAmina? For Private And Personal Use Only

Page #217
caturtha pariccheda. 1ra7. anyabhavamAM tame ja mahArA prANezvara thaze. vaLI te svAmina ? anya paNa mahAre Apane kahevAnuM che. jo ke, A mahArU vacana bahuja niSThura che, te paNa ApanI Apattine dUra karavA mATe khAsa mahAre kahyA vinA cAle tema nathI. mhArA prANathI paNa adhika priya evA he svAmin ? mahArA hRdayamAMthI have tame nIkaLI jAo ? kAraNa ke, he gaLAmAM pAza nAkhe che, tethI have kaMThanA radhathI tame pachI nIkaLI zakaze nahIM, mATe jaladI tame cAlyA jAo? huM mAnuM chuM ke, duSTa daivane hArA maraNa saMbaMdhI bIju kaMI paNa kAraNa maLI zakyuM nahIM te mATe tayyArI sAthe mahArA darzanane vega teNe karyo. he vana devatAo ! kRpA karI hAruM eka vacana tame sAMbhaLe ? ApanA prasAdathI janmAMtaramAM paNa kSaNamAtra jeela ane ISTa e purUSa mahene prApta thAo. paraMtu anya koI na thAya evI huM pratijJA karU chuM. ema sarvanI kSamApanA mAgI teNue potAno deha te zAkhA uparathI ekadama nIce mukhe labaData mU. te samaye AkAzavANI thaI ke, he bhadre ! bahu u suka thaI tuM AvuM sAhasakAryamAM karaze AkAza mA kara !!te citravegaja lhAre bhartA vANuM. thaze emAM kaI paNa saMdeha nathI. vaLI he suMdarI ! te lagnanA divase tenI sAthe hArUM pANigrahaNa thaze, mATe e saMbaMdhI kiMcit mAtra paNa tyAre viSAda kare nahIM; ema AkAzavANI thayA bAda tarata ja teNune pAza tuTI gayo; eTale huM paNa bhayamAMthI mukta thaI. ane mAruM zarIra paNa For Private And Personal Use Only

Page #218
www.kobatirth.org va surasuMdarIcaritra. zuddhimAM Avyu, jethI huM tenI pAse gai. tyArabAda te snamAlA hune joi lajjita thaI nIce mukhe joi rahI. pachI mhe kahyuM ke, he putrI ? thArAM mAtApitA vigerene ahudu:khadAyaka evuM A sAhasa karavuM thane yAgya nathI. vaLI AtmaghAta karavA e mhATu pApa gaNAya che. zAstramAM paNa kahyu che ke; AtmaghAtena pacyante, narake niyataM narAH / AtmahatyA kRtaM pApaM, vajralepasamaM bhavet // 1 // atha--je mAhabuddhithI mujhAine ApaghAta kare che te bahu du:khI thAya che; eTaluM ja nahIM paraMtu tene cirakAla narakanI vedanA sahana karavI paDe che; temaja AtmahatyAthI thayelA pApanI nivRtti thavI bahu azakya che; jethI te AtmahatyA vajA lepasamAna gaNavAmAM AvI che. te pachI AvI asahya vedanAenI AgaLa A hArUM du:kha zA hiMsAmamAM che ? jethI tuM svapa du:khane mATe A akRtya karavA taiyAra thaI hatI. temaja vaLI kahyu che ke;- dharma na jAnAti jineMdra bhASita, - makhaNDazamaiM kanidAnamutkaTam / yo mUDhabuddhiH sa janairvininditaM, nijAtmaghAtaM kurute'vicaartH|| 1 azrIjIne bhagavAne vhelA, meAkSa sukhanA kAraNabhUta evA vizuddha dharmAMnA svarUpane viSayamAM byAmUDha thayelA je prANI jANatA nathI; te manuSya leAkamAM ati nidita evA AtmaghAta karavAmAM bIlakula vicAra karatA nathI. arthAt te AtmaghAta kare che. paratu hesubhage? tuM kaI For Private And Personal Use Only

Page #219
caturthAM pariccheda, 129 tevI ajJAta nathI, jethI A akRtya tyAre karavuM paDe che ? dharmanI vAta te| dUra rahI, paraMtulAkamAM paNa Ama karavAthI keTalI kharAbI dekhAya ? vaLI vhArAM mAtApitAne A vAta sAMbhaLIne kaMi duHkhanA pAra rahe kharA ? tyArabAda te elI. huM ame AvA asahya du:khanA samaye amArA sarakhAMne maraNu zivAya anya upAya aa karavA ? vallabhanA viraha veTavA karatAM maraNu karavu e kaMika sArU che. kAraNa ke; viraha du:kha antune bahu ja asahya lAge che. maraNanuM du:kha te! ekaja vAra che, ke, jethI sarva duHkha tenI aMdara samApta thAya che. mATe enI zreSThatA amane mAluma paDe che. tyArabAda mhe : teNIne pUrvokta sarva vRttAMta nivedana karyuM. vaLI pharIthI paNa mahe kahyuM ke, he putrI ? hAlamAM hArUM parihAsa thAya tevuM karavAthI zu ? pachI teNIe lajA cheDI daine hune kahyuM ke; A janmamAM te anya purUSanA hAtha mhArA hastakamalamAM lAge te vAta bIlakula tamhAre samajavI nahIM; te sAMbhaLI kiMcit hAsya karI huM elI; devatAnA vacanathI hArA dhArelA manAratha siddha thaze; paraMtu thArA pitA, gadhavAhanarAjA pAsethI kevI rIte chuTA thaze ? ema teo baMnenA saMvAda cAlatA hatA tevAmAM; phrIthI AkAza vANI thaI ke, tamhAre have bahu vikalpa karavA nahI, prathama eka mhArUM vacana tame sAMbhaLe ? sAmalatA ahIMthI jai A bALAnA pitAne kahe ke, "mhe ahu prakAre samajAvI tyAre kanakamAlA e kahyuM che ke, pitAjI je pramANe AjJA kare te sarva vhAre sarvathA mAnya che. vaLI A mAkhatamAM jo sArUM thaze to te pitAnIja zAbhA kahevAze; mATe ni: 9 For Private And Personal Use Only

Page #220
130 surasuMdarIcaritra. zaMka thai Apa tenAM lagnAdika kArya kare ane ema karakaravAthI anukrame Apane keIpaNa prakAre harakata Avaze nahIM." A pramANe devatAnuM vacana sAMbhaLI te citravega? amane bahuja satiSa thaye; pachI huM tene kahyuM ke, he putrI? hArA manavAMchita arthamAM hAre keIpaNa saMdeha karavo nahIM; tevA prakAranA kapaTa vaDe paNa pitAnA pitAnuM vacana hAre mAnavuM ane A pramANe devatAnuM vacana bIjA keInI AgaLa hAre kahevuM nahIM. kAraNake A vRttAMta je rAjAnA jANavAmAM Ave to te virUpa AcaraNa kare. eTalA mATe A vAta chupAvI rAkhavI, kemake, A vAta je pragaTa thAya te lekaparaMparAe rAjA paNa te vAta jANuM jAya ane avazya te rAjA hAra svAmInuM azubha kayo zivAya rahe nahIM; tyAra bAda kanakamAlA belI. he aMbe ? tahAruM vacana satya che, emAM koI prakArano saMdeha nathI. mATe have tame veLAsara ahIMthI padhAre! ane A bAbatane udyama karo ! atre bahu kahevAnI kaMIpaNa jarUra nathI. te sAMbhaLI huM tarataja tyAMthI nIkaLI citramAlAnI pAse gaI ane tene kahyuM ke, huM kanakamAlAne bahu prakAre samajAvI eTale teNIe kahyuM che ke, mhArA pitAnI dhyAnamAM Ave ane je pramANe hArI mAtA mahene AjJA karaze te pramANe vartavAne huM taiyAra chuM. mahArAM mAtA pitAne je anukula haze te hane paNa anukulaja che; emane je rUce te mane paNa rUceluM ja che, emAM hane pUchavAnI kaMI paNa jarUra nathI. vaLI hArA pitAne jevI rIte alyudaya thAya ane temane kaI paNa prakAranI Apatti Ave nahIM te pramANe hAre paNa karavuM che. anyanI For Private And Personal Use Only

Page #221
caturtha pariccheda. 631 hAre zI jarUra che? A pramANe sAMbhaLI citramAlA potAnA pati pAse gaI ane te sarva vRttAMta temane nivedana karyuM, te sAMbhaLI amitagati bahu khuzI thaI bolyo. ahI? pitRbhaktimAM snehavALI hArI putrIe bahu sArU karyuM, A uparathI enA vacana tathA vijJAna ane dAkSiNyatAnI utkRSTatA keTalI che. te spaSTa dekhAI Ave che. prajA AvI vinaya vALIja hovI joIe. rAjA ane amAtyamaMDala vigere sarva maLIne teoe te kanakamAlAnA zubha lagna mATe prabhAta lagna mahotsava, kAlamAM A maheATe utsava prAraMbhe che, jethI sarva lokemAM mahAna AnaMda thaI rahyo che. A prasaMga joI he citravega? tahArU hRdaya zAMta karavA mATe kanakamAlAnA kahevAthI huM ahIM AvI chuM. have ApanA manamAM Ape keIpaNa prakArane saMzaya karavo nahIM. ema kahevA mATe khAsa mhAre ApanI pAse AvavuM paDayuM che. he suMdara ? A ati uttama lagnanI vAta sAMbhaLIne tahAre bilakula mana dubhAvavuM nahIM. kAraNa ke devatAnuM vacana keI divasa mithyA thAya nahIM, mATe te kanakamAlA tamane ja khuda bakhuda varavAnI che. A pramANe he nAtha! khAsa kanakamAlAe hArA mukhathI Apane kahevarAvyuM che. vaLI vizeSamAM teNe kahyuM che ke, tamane mUkIne anya purUSane hasta mhArA hastakamabane A janmamAM te aTakavAnuM nathI, je te devanuM vacana satya thaze te huM hArA pitAnA prANane dhAraNa karIza, anyathA maraNa eja hArUM zaraNa che, A mahAra satya nizcaya che. kAraNa ke uttama For Private And Personal Use Only

Page #222
surasuMdarIcaritra. jano potAnI pratijJAne tyAga karatA nathI. zAstramAM kahyuM che ke, adyA'pi nojjhati haraH kila kAlakUTa, .. kUrmoM vitti dharaNIM kila pRSThabhAge ambhonidhirvahati duvaMhavADavAni__maGgIkRtaM sukRtinaH paripAlayanti // 1 // artha samudramaMthana karatAM temAMthI kAlakUTa viSa nIkaLyuM tene koI paNa grAhaka na maLe tyAre zaMkare teno svIkAra karyo. ane te heya che chatAM paNa haju tene temaNe tyAga karyo nathI, temaja pitAnA khAsa pRSThabhAga upara kUrma-kAcabAe pRthvIne dhAraNa karI che. te paNa tenA asahya bhArathI kaMTALI tene tyAga karato nathI ane samudra paNa dukhe vahana karI zakAya tevA vaDavAgnine hamezAM dhAraNa kare che, paraMtu tene tyAga karatA nathI. enuM kAraNa mAtra eTaluM ja che ke, sujJajano pote svIkArelI pratijJAne bhaMga karatA nathI. A pramANe he supratiSTha? semalatAnuM vacana sAMbhaLavAthI te vakhata hAruM hRdaya kaMIka svastha thayuM. tyArabAda he vicAra karyo ke, kevalIbhagavAne A pramANe kahyuM che ke, pUrvabhavanA snehathI baMdhAyelI bhAryA A janmamAM manuSyane prApta thAya che, mATe te vacana barAbara saMbhave che, paraspara ekabIjAnA dazanathI ayyAre gADha anurAga pragaTa thayA che. temaja vaLI lekapravAda saMbhaLAya che ke, jAtinuM smaraNa karanArAM dareka manuSpanAM netro priyanuM darzana thavAthI vikasvara thAya che ane dveSInuM avalokana karavAthI tarata mIMcAI jAya che. mATe A vAta satya thavAnI che, paraMtu A prasaMga banA For Private And Personal Use Only

Page #223
catutha pariccheda. hene bahu ja durghaTa lAge che. kAraNa ke, rAjakumAre paraNelI strI hAre svAdhIna kevI rIte thAya? athavA vagati baLavAna che. asaMbhavitakArya paNa saMbhavita dekhavAmAM Ave che. jemake - bhavitavyaM bhavatyeva, nAlIkeraphalAmbuvat / gantavyaM gamayatyeva, gajamuktakapitthavat // 1 // artha--je vastuno asaMbhava mAnavAmAM Ave che te vastu paNa pratyakSapaNe dekhavAmAM Ave che. arthAt je thavAnuM hoya che te lAkha upAye paNa thAya che. jemake, nALIyeranI aMdarathI miSTa jaLa nIkaLe che te sarva lokene vidita che; paraMtu te pANIne praveza temAM kevI rIte thaye haze tene khyAla kare paNa bahu azakaya che. temaja je vastu javAnI thAya che te koIpaNa prakAre rahI zakatI nathI, jemake, hastIe gaLelA kaThAnI AkRti akhaMDita rahe che chatAM, tenA aMdarane bhAga sarvathA naSTa thAya che. arthAt te koThAnA garbhane javAnuM koIpaNa chidra hetuM nathI, chatAM paNa javAnI vastu jAya che ane thavAnuM hoya te thayA kare che. ema vicAra karI oM semalatAne pAnanuM bIDuM ApyuM ane kahyuM ke, he aMbe ? have je kaMI A bAbatamAM navAjunI ane tenI khabara tanhAre pite AvIne hane ApavI. remalatAe paNa kahyuM ke, he subhaga? A kArya saMbaMdhI Apa kaI prakaranI ciMtA karaze nahIM. ApanA kAryamAM huM hAjara chuM ema kahI te praNAma karI potAnA sthAnamAM vidAya thaI. For Private And Personal Use Only

Page #224
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 134 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. svapnanA a. tyArabAda bhAnuMvega khelye!,prathama joyelA te svapanA lezamAtra kei paNa arthanA mhe' nizcaya karyo che tenu tu zravaNu kara ? prathama je huM puSpanI mAlA joi te A kunakamAlA samajavI; teNIne je rAga te tenu grahaNa jANavuM, vaLI teNInI je aprApti te tenu lagna jANavuM. ATaleA artha huM spaSTa samajI zakayeA chuM. ane bAkInA artha spaSTa rIte ArA samajavAmAM AvyeA nathI. vaLI kaMika sAdhAraNa artha jANu chu tepaNu tu sAMbhaLa. kAipaNa purUSa upAya vaDe te puSpamAlA tane pAchI ApI tema te nakusAlA paNa puna: hane prApta thaze. ane te mAlA thArA hAthamAMthI paDI gai te uparathI te knakamAlA bahu dUra evI Apattine pAmaze. temaja te ApattithI kAipaNa purUSa tenuM sa MrakSaNa karI puna: thArI pAsamAM lAvI mUkaze. mATe te svanA pariNAma bahu sArA che. ema mhe nizcaya karyo che. te sAMbhaLI mheM tene kahyuM ke, huM subhaga ? Ape je nizcaya karyo che te khAkhara che. kAraNa ke, Ave! artha ghaTe che; paraMtu A leNa siddha thavA e ghaNe! ja duSTa che. te sAMbhaLI bhAnuvega khelyA. he mahAnubhAva? jo dhruva anukula hAya tA A lAkanI aMdara evI kAi paNa vastu nathI ke je prApta na thaI zake? ema mhArUM mAnavu che. he supratiSTha ? A pramANe pratidina tenI kathAnA vinAdane lIdhe tenI prAptinI AzA vaDe keTalAka divase mhArA cAlyA gayA; anukrame lagnadivasa najIkamAM ladivasa.

Page #225
caturtha pariccheda. 135 AbyA, tyAre vidyAdharAnA parivArathI suAAlita, ane baMdhujananA samudAya jenI sAthamAM rahelA che evA nabhAvAhana rAjakumAra heATA utsavasahita namAlAne paraNavA mATe tyAM AvyeA. eTalAmAM paMcamI tithi paNa AvI pahoMcI. tyAre aparAntukALanA samaye mhArA hRdayamAM vikalpa utpanna thayA. are ! te devatAnuM vacana zuM ahIM vRthA thaze ? athavA kai paNa tenA kahevA pramANe ciha dekhAtuM nathI mATe sTune te emaja lAge che ke, te anavu muzkela che, temaja sAmalatAnu kahevu paNa sarva vRthA thayuM. ema vicAra karatAM mhArUM hRdaya ekadama udvegathI gherAI gayuM; ane koipaNa prakAre mhArU dhairya rahyu nahIM. tethI te nagaramAMthI bAhAra nIkaLyA ane asvastha citta udyAnamAM gaye; tyArapachI prathama mhe jyAM AgaLa teNIne joi hatI teja hIcakAvALA vRkSanI nIce jaI huM kheDA.. pachI huM vicAra karavA lAgyA, have mhAre zuM karavu ceAgyAyeAgya kAryanA vicAra karyo zivAya koipaNa sAhasa kArya karavuM nahIM. zAsrakAra paNa kahe che ke,~ sahasA vidadhIta na kriyA - mavivekaH paramApadAM padam / vRNate hi vimRzyakAriNaM, guNalubdhAH svayameva saMpadaH // 1 // arthavyavahAramAM nipuNa evA kAi paNa purUSe lAlajIddhithI sAhasa kArya karavu nahI. kAraNa ke, avivekI purUSA atizaya ApattiyAnuM sthAna thai paDe che; temaja vicAravaMta purUSane dareka saMpattie anyanI preraNA zivAya ApeAApa peAteja prApta thAya che. kAraNa ke teo guNAnurAgiNI hAya che." For Private And Personal Use Only

Page #226
136 surasuMdarIcaritra. mATe hAre ahIM vivekI thavuM joIe ema huM vicAra to karyo, paraMtu cittanI vyAkuLatAne lIdhe huM anucita vikalpa karavA lAgyA. are? mahArA dekhatAM mahArI strI pArakAnA hastamAM gaI, ane devavANInI AzAmAM paDI duvikalpa. rahIne mahuM koI jAtano upAya paNa karyo nahIM, vaLI hAlamAM koIpaNa anya upAya karavAnI mahArI zakti nathI. temaja A pramANe kArya thayuM topaNa mahAre tenA pratye ghADha baMdhAyela anurAga koIpaNa rIte tuTato nathI. ulaTo pratisamaye virahane lIdhe saMtApa vadhatuM jAya che. temaja jene lAbha thavo azakya hoya che, te manuSya upara je purUSa anurAga kare che tenAnI taLAvanA pANInI mAphaka pratidivasa zeSAI jAya che mATe duprakhya vastunI vAMchA karavI te du:khajanaka che. AjasudhI priyAne samAgama thaze evI AzA hane choDatI nahotI, paraMtu Aje to te saMbaMdhI sarva hAre vicAra nimUla thaI gayo. jethI A hAruM hRdaya pracaMDa du:khathI gherAI gayuM,have hAre tene kevI rIte sthira rAkhavuM, tenuM paNa have bIlakula bhAna rahyuM nahIM. tethI huM ciMtA karavA lAgyo ke, have mahAre zuM kuravuM ? athavA ahIM bahu vikalpa saMkalpa karavAnI jarUra nathI. kAraNa ke, sphoTA viraha du:khane zAMta karavAmAM prANa tyAga karavo eja yogya upAya che. joke, vivekI evA uttama purUne A AtmaghAta kare e ucita nathI. kAraNa ke, "AtamaghAtI mahApats: " "AtmaghAta karanAra prANa mahA pApI gaNAya che." tepaNa hArUM jIvita teNInA te nahI. tethI huM vijhana zAMta karavA evA For Private And Personal Use Only

Page #227
caturthariccheda. 137 virahaMthI rahI zake tema nathI. mATe teNInA AMdolanathI pavitra thayelA A tarUvaranIja zAkhAe pAza vaDe mhArA dehane khAMdhIne huM mhArA prANanA tyAga kar. anyathA du:khanI zAMti thavAnI nathI. aheA ! huM kANu ? ane kae raste cAlanAra ? chatAM AvA adharma mAnuM mhAre maraNa karavuM sarvathA aTita che. paraMtu virahI purUSa dharmAdharmane dekhI zaktA nathI. anyatra paNa kahyuM che ke;-- divAndhAH prANinaH kecidrAtrAmandhAstathA pare / vivekanetranirmuktaH kAmAndhonaiva pazyati // 9 // artha "keTalAka lUka ( ghuvaDa ) vigere prANIe netra chatAM paNa divase dekhI zakatA nathI. arthAta divase AMdhaLA hAya che. temaja keTalAka anya prANIo rAtrIe dekhatA nathI. ane viveka rUpI netra vinAnA kAmI purUSa te te annethI vicitra paddhatinA hAya che. kAraNa ke, kAmathI aMdha anelA purUSa teA rAtrI agara divase khIlakula dekhI zakatA nathI." vaLI kavya ane akarttavyamAM mUDha anelA purUSa potAnuM hita sAdhI zakatA nathI. temaja pApa karmamAM udyukta thacelAne dharma prApti du bha thai paDe che. jemake,~ pApAsakta cetasi, dharmakathAH sthAnameva na labhante / nIjIvate vAti, kumarAno TupeyaH // 2 // artha. jenuM hRdaya pASa kriyAmAM Asakata hAya temnanA cittamAM dhArmika kathAo Ilakula sthAna pAmatI nathI. jemake, gaLImAM raMgelA vajra upara kuMkumanA raMga caDhAvavA kAi dhAre te paNa te caDhI zakatA nathI." ahIM For Private And Personal Use Only

Page #228
surasuMdarIcarItra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 138 Azcarya e che ke, AvA buddhimAn purUSA paNa AvAM adhama janane lAyaka kArya karatAM khIlakula acakAtA nathI. AnuM mUla kAraNu te mAtra viSayavAsanAja che, jethI AvA uttama manuSya deha maLavA chatAM paNa tuSTa vastunA mAhathI kevI pApa pravRttimAM pavu paDe che ! anyatrapaNa kahyu che ke;---- yatnena pApAni samAcaranti, dharma prasaGgAdapi nAcaranti / Azcaryametaddhi manuSyaloke, kSIraM parityanya viSaM piMvanti // 9 // a. kumArga mAM paDelA prANIe pApa kAryomAM puratA prayAsa kare che, temaja keAI sajajananA prasaMga prApta thAya chatAM paNa teo dharmanuM AcaraNa karatA nathI. e mhATu eka Azcarya A manuSya leAkamAM jAmI gayu che, svAbhAvika prApta thayelA dudhanA tyAga karI keTalAka jane viSapAnamAM rUci dharAve che. temaja mUDha purUSanI buddhi pApatuja AcaraNa kare che." tathA;-- pApaM samAcarati vItaghRNo jaghanyaH prApyApadaM saghRNa eva vimadhyabuddhiH / prANAtyaye'pi na hi sAdhujanaH svattaM, belAM samudra iva laGghayituM samarthaH // 9 // artha-he bhavyAtmAo ? jenA hRdayamAM bIlakula dayA na hAya tevA jaghanya purUSa pApa karatAM chevaTa sudhI aTakatA nathI, ane jenA hRdayamAM dayA heAya che tevA madhyama buddhinA manuSya jyAre ApattimAM AvI paDe che tyAre pApAcaraNa cheDI de che. temaja peAtAnA prANA chuTI jAya te paNa sa For Private And Personal Use Only

Page #229
caturthapariccheda. 13 jajana purUSa samudra jema velA (kAMThA) no tyAga karI A gaLa cAlI zakatuM nathI tema potAnA sadAcArano tyAga karavA. samartha thato nathI. arthAt pitAnI kula maryAdA choDatA nathI." temaja pApI purUSa pApamAMne pApamAM rakhaDyA kare che. jemake -- jaTharAgniH pacatyanna, phalaM kAlena pacyate / kumantraiH pacyate rAjA, pApI pApena pacyate // 1 // artha-"udaramAM rahelA annane pacAvanAra jaTharAgni hoya che, vRkSenAM phala paNa potAnA samaya pramANe pAkI jAya che, temaja rAjA paNa kumaMtro vaDe vipAkadazAne anubhava che. ane pApI purUSa potAnA pApa vaDe bahu duHkhI thAya che. temaja A saMsAranI aMdara kaI paNa jIva koI paNa kAraNane lIdhe hamezAMprAye duHkhI ja hoya che. emAM kaMI navAI jevuM nathI." jemake, nivyA dhanacintayA dhanapatistadrakSaNe cAkulo niHstrIkastadupAyasaMgatamatiH strImAnapatyecchayA / prAptA'patyaparigraho'pi satataM rogai rabhidrUyate, jiivHko'pikthnycnaa'piniytNpraayHsdaaduHkhitH||1|| artha-"je nidhana hoya che hene hamezAM dhananI ciMtA rahyA kare che, jenI pAse puSkala dravya hoya che te tenuM rakSaNa karavAmAM atyaMta vyAkula rahe che, je strI vinAnuM hoya che te cAre tarapha strInA mATe phAMphAM mAryA kare che. ke, have huM kA upAya karuM te hane strI paraNavA maLe ema tenI buddhi vicAra karyA kare che, jene strI maLI hoya che te vicAre che ke hAre have prajA kayAre thaze! ane te paNa a-- For Private And Personal Use Only

Page #230
140 surasuMdarIcaritra. bhigraha pUrNa thayA bAda paNa haMmezAM aneka rogothI te pIDAyA kare che. paraMtu koI paNa mAnava koI paNa samaye sukhI jovAmAM AvatuM nathI." mATe huM paNa A asahya evA viraha duHkhathI atyaMta pIDAu chuM. te have hAre pUrvokata vicAraja kAyama rAkha ThIka che. ema nizcaya karI te vRkSa upara huM caDhI gayA ane gaLe pAza nAkhI kahevA lAgyo ke, re deva ? chevaTanI huM hane ATalI prArthanA karU chuM ke, durlabha evA manuSya upara hAre neha kaI janmAMtaramAM paNa tyAre karAvavuM nahIM. kAraNa ke - rAgeNa baddhayate jantu-stato yAtyadhamAM gatim / rAgamUlAni duHkhAni, duHkhito'tra vinazyati // 9 // artha-prANImAtra rAgathI baMdhAya che, ane te baMdhanamAM paDayAbAda bahu adharmagatine prApta thAya che, temaja dareka duHkha rAgathI utpanna thAya che, vaLI te duHkhane svAdhIna thayela prANuM koIpaNa ThekANe sthira buddhithI zAnta thato nathI. paraMtu niraMtara du:khamAM ja potAnI sthiti gujAre che." have A saMbaMdhI hAre kaMIpaNa vicAravAnuM rahyuM nathI. kAraNake, te kevalIbhagavAnanuM vacana, AkAzamAM thayelI te devavANuM ane te svapna A sarvanI upara AdhAra rAkhI AjasudhI priyAnI AzAmAM huM hArA divase vyatIta karyA. paraMtu he deva! hAlamAM te vacanAdika sarve huM vRthA karyA. ema kahI tarataja mahe mahArA dehane adhUmukhe tyAM laTakatakaryo. pachI zarIranA bhArathI gaLAnI aMdara rahelo pAza sajajaDa besI gaye, jethI mhAro kaMTha rUMdhAI gaye, nADIo kheMcAvA For Private And Personal Use Only

Page #231
241 caturthapariccheda. lAgI, ane aMgomAM sarvatra vedanAo prasaravA lAgI, temaja netronuM teja maMda paDI gayuM. pavanano saMcAra baMdha paDavA lAgyo, hastacaraNAdika avayava astavyasta thaI gayA, udara paNa vAyuthI bharAIgayuM, iMdriyano viSaya baMdha. paDIga, anukrame citanyazakti bahu kSINa thaI gaI, ema sarvathA duHkhothI huM gherAI gaye. tyArabAda he supratiSTha? Idriyane vyApAra baMdha paDavAthI bebhAna hAlatamAM huM paDayo hate, teTalAmAM kaMIka cetanAmAM hevAthI eka zabda hAra sAMbhaLavAmAM AvyuM ke, he bhadra? kAyara purUSoe AcaravA lAyaka AvuM sAhasa kArya karavAne tuM lAyaka nathI. mATe sarvathA A kArya hAre nahIM karavuM joIe, devatAone durlabha evA A manuSyadehane AvA akAryanuM AcaraNa karI zAmATetuM naSTa kare che? are? A mAnavabhava mahApuNyathI prApta thAya che. jemake - anekapUrvA jitapuNyasaMcayAt, sudurlabhA mAnavatA hi labhyate / tatsArthakatvaM yadi naiva loke, samApyate pharagu tadIyajIvitam // 1 ' artha--aneka pUrvabhavamAM upArjana karelA puNyanA udayathI atyaMta durlabha e A manuSyAvatAra prApta thAya; chatAM AvA tuccha kAryane lIdhe tenuM kaIpaNa sArthakapaNuM karavAmAM na Ave te, te purUSanuM jIvana asAra che. arthAt A manuSyabhava pAmI teNe kaMIpaNa karyuM gaNAya nahIM." jyAre te dIvyazabda nahIMje mahArA sAMbhaLavAmAM A teTalAmAM koIka purUSa tyAM pAzane Abe ane vRkSanI zAkhAo mahane labaDato joiekadama teNe hArA gaLAne pAza kApI nAkhya; temaja mahane sA che. For Private And Personal Use Only

Page #232
14ra surasuMdarIcaritra. cavIne nIce suvArI ThaMDo pavana nAkhavA lAgyo. tyArabAda te purUSa himasamAna zItala evA pravAhanuM pANilAvI mahArA zarIra siMcana karavA lAgyuM, tethI hAruM hRdaya pharakavAlAgyuM ane kaMIka zuddhinAM cinha dekhAyAM, pachI teNe dhIme dhIme hArA sarva aMganuM mardana karyuM. te vakhate mhArAM netra mUrchAcI mIMcAI gayelAM hatAM, temaja svapnasamAna bAhya sthitine huM anubhavatA hatA. pachI mahenateNe upADIne sukomala pallavothI racelI zaupara sAcavIne suvADI dIdho. ahe? sajajanapurUSa nirapekSa buddhie kevA upakAra kare che? A dunIyAmAM AvA purUSa bahu viralA hoya che. anyatra paNa kahyuM che ke - zUrAH santi sahasrazaH pratipadaM vidhAvido'nekazaH, santi zrIpatayo nirastadhanadAste'pi bhitau bhuurishH| kintvAkarNya nirIkSya vA'nyamanujaM duHkhArdita yanmanastAdrapyaM pratipadyate jagati te satpauruSAH paJcaSAH // 1 // artha_"A dunIyAmAM saMgrAmanI aMdara jya meLavanAra zUravIrapurUSe hajAro vidyamAna che, temaja dareka sthale vividha vidyAonA jANakAra seMkaDo purUSe daSTigocara thAya che, vaLI RddhimAM kuberasamAna kiMvA tethI adhikapaNa lakSmIvAna purUSa A sRSTimAM ghaNA jovAmAM Ave che, paraMtu duHkhathI pIDAcelA anya mAnavane sAMbhaLIne kiMvA joIne jemanuM mana tadAkAra thaI jAya tevA satparU A jagatamAM pAMca ke cha jovAmAM Ave che. arthAt bahu thoDA hoya che. vaLI pharIthI te satparUpe pavanAdika aneka prakAranA bahu zItala upacAra For Private And Personal Use Only

Page #233
caturtha pariccheda. 143 karyA, tethI hArI vedanA keTalIka kSINa thaI. tyArabAda kSaNa mAtramAM huM sAvadhAna thaI gaye, ane mahArAM netra ughaDI gayAM, te samaye tyAM beThele, uttama saMsthAnavALo, ane bhara yuvAvasthAne bhAvate, sAkSAt kAmadevasamAna, eka bhavya purUSa mhArA jovAmAM AvyuM. vaLI te purUSe mahene kahyuM ke, he bhadra? have Apane kayAM pIDA thAya che? mahuM hAre kaMTha batAvyuM, tyAre teNe mardanAdika upacAravaDe mhArA kaMThanI pIDApaNu dUra karI. pachI hArI sarva pIDAo dUra thavAthI huM sAvadhAna thaye, paraMtu virahAnaLanI pIDAthI hAra aMge baLatAM hatAM, mukhamAMthI heTA zvAsa cAlatA hatA ane virahasaMbaMdhI khedane lIdhe hAruM hRdaya bahu vyAkula hatuM, temaja manovAMchita priyAnI aprAptine lIdhe udvigna cittavALe huM snigdhapallavothI racelA zayanamAM beThe. zrI dhanezvaramunie racelI sudha evI gAthAo vaDe bahu suMdara ane rAgarUpI agni tathA deSarUpI viSadharane zAMta karavAmAM jala ane maMtrasamAna surasuMdarI nAme A kathAprabaMdhamAM pAzavimocana nAme A cothopariccheda samApta thayA. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapathamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde virahe pAzavimocananAma caturthaH / paricchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #234
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 144 www.kobatirth.org surasu darIcaritra. athapaJcamaparicchedaH prArabhyate / viraha du:khane lIdhe mukhanI kAMti bahuja jhAMkhI thayelI ane netromAMthI azru dhArA cAluhatI, temaja hastatalamAM lamaNAne bhAga sthApana karI zUnyanI mAphaka beThelA mhane joi te yAlupurUSa khelyA. he suMdara ? thArAsarakhA uttama purUSAne kugatinA dvArabhUta ane adhama purUSAe AcarelA evA Atmavadha karavA ucita nathI. kAraNa ke, uttamapurUSA ApatkAlamAM vyAkula thatA nathI. zAstramAM paNa kahyu che ke;-- * vipadi dhairyamathA'bhyudaye kSamA, sadasi vAkpaTutA yudhi vikramaH / yazasi cAbhirucirvyasanaM zrutau prakRtisiddhamidaM hi mahAtmanAm // 1 // artha-vipatkALamAM dhairya rAkhavuM, temaja abhyudanA samaye kSamA rAkhavI, sabhAnI aMdara kheAlavAmAM dakSatA rAkhavI, raNasaMgrAmamAM parAkramanI buddhi rAkhavI, temaja icchA rAkhavIhAya tA mAtra yaza meLavavAnI rAkhavI, ane dharmazAstronA zravaNanuM ja vyasana rAkhavuM, A saghaLI pravRttie mahAtmAene svabhAvasiddha hAya che." vaLI he mahAzaya ? tu kANu che thArA pitAnuM nAma zuM? tu kayAMthI AvyeA che? gaLe pAza nAkhavAnuM tyAre zuM kAraNa? vaLI he suMdara? tu gADha ze!kamAM zAthI AvI paDayA che ? temaja niraMtara bhAre azrapAta zAmATe kare che? A pramANe tenAM vAkaya sAMbhaLIne prathamatA mhe mhATA ni:zvAsa mUkayA, pachI mhe kahyu ke, he sutanu? vRzrA A vArtA kahevAthI zu phUla ? jenA kahe purUSanA upadeza.

Page #235
145 paMcamapariccheda vAthI kaMI paNa guNa thAya te te kahevuM yogya gaNAya. anya thA tuSa (phetarAM) khAMDavAnI mAphaka kahevAthI kaMIpaNa kula nathI. anyatra paNa kahyuM che ke - badhirAgre vRthA''lApo-vRthA vAriviloDanam / tuSakhaNDanavavyaya, vRthA'bhISTanivedanam // 1 // artha-badhiranI AgaLa vArtAlApa karavo te vRthA che, pANI vahAvavuM tepaNuM artha vagaranuM che, temaja azakya evI koI paNa vArtA pitAne ISTa hoya; paraMtu te anyanI AgaLa nirarthaka karavI te phetarAone khAMDavA samAna niphala thAya che. temaja he mahAzaya? potAnuM kArya prAye vinaSTa thayA pachI te kahevAthI paNa tene nivAraka koNa thaI zake ! vaLI pAchuM gayA pachI pALa bAMdhavI ethI ze guNa thAya? arthAt zrama zivAya anya kaMIpaNa phala nathI. zAstramAM kahyuM che ke - mRte'mbupAnaM kimu mAnavAnAM, kimandhakAnAM vsnaadishobhyaa| kiM dRSTipAte'pi samudramadhye, gate hi nIre kimu setubandhanam // 1 // artha_"maraNa thayA bAda manuSyane sudhAmaya aMbupAna karAvavuM zA kAmanuM? janmAMdha prANionI AgaLa vastrAdika alaMkAranI zobhA dekhADavAthI emane ze AnaMda upajavAnuM che? samudranI aMdara vRSTipAta thAya te paNa tethI jIvAtmAone zuM phala thaI zake? temaja pANI gayA. pachI tene rokavA mATe jeo pAlI bAMdhavAne zrama uThAve, tenuM paNa kaMi phala nathI;"mATe mahArepaNa have ApanI AgaLa vArtA karavAthI mAtra kaMThazeSaNaja che, tethI Apane kahevAnuM 10 For Private And Personal Use Only

Page #236
146 surasuMdarIcaritra. mahAre eTaluM ja che ke, Apa kRpAkarI hArA A kAryamAM viddhabhUta thaze nahIM. have mahAre prANa tyAga karyA sivAya chuTake nathI. kAraNa ke, te zivAya hArU duHkha jAya tema nathI. AvA dusaha du:khane AdhIna thaI huM have jIvavAnI AzA bilakula rAkhatA nathI. mATe mahArA du:khano uddhAra je Ape karavA dhAryo hoya to huM je karU temAM tamhAre have vacce paDavuM nahIM. tyArabAda te purUSa bebhe. he bhadra? A pramANe A kukRtyane Agraha tuM choDI de. prathama AnuM mUla kAraNa zuM che? te tuM mahane jaNAva? kAraNa ke, vRttAMta jANyA pachI koI upAya paNa maLI Ave che. tyArabAda he hene sarva pUrvokta hArI vArtA savistara TheTha pAzabaMdhana sudhInI kahI saMbhaLAvI. pachI he supratiSTha? te vAta sAMbhaLI teNe hane kahyuM ke, he bhadra? mAtra yuvatine mATe uttama purUe A pramANe pravRtti karavI ucita nathI, temAM paNa nItizAstramAM kuzala evA tyAre te vizeSe karIne AvuM kArya sarvathA na karavuM joIe. kAraNa ke, jIvatA purUSo seMkaDe zubha kAryonA bhoktA thAya che. jema ke, "nava matiri purata" jIvate mANasa seMkaDo bhadra joI zake che." vaLI he subhaga? tuM dhanyavAdane lAyaka che. kAraNa ketame banne jaNa to paraspera ekabIjAnI vArtA anyadvArA sAMbhaLI zake che. temaja devavANa thayelI che, jethI teNunA samAgamanI AzApaNa baMdhAcelI che. vaLI anya anya bhAvane sUcavanAra evA eka nagaramAM tamhArA baneno nivAsa che. te pachI zA mATe tuM ATale badhe zeka kare che? dhanyavAnuM ane puNyavAnuM paNa tuM che. vaLI puNya hIna te kharekhara huMja chuM ke, teNInuM darzana te For Private And Personal Use Only

Page #237
paMcamapariccheda 147 dUra rahyuM paraMtu darzananI AzA paNa durlabha thaI paDI che. te paNa huM prANa dhAraNa karuM chuM. mhArI mAphaka kaMTALato nathI. vaLI he bhadra? tahAre vArtAlApane saMbaMdha kamaparaMparAe vidyamAna che, to pachI hAruM duHkha zA hIsAbamAM che? ane huM to hArI mane bhISTa strInA sthAnAdikanI pravRttine paNa jANato nathI. te mahane keTaluM badhuM duHkha thatuM haze? tyArabAda mahuM tene kahyuM ke he mahAzaya ? prathama tame tahAruM vRttAMta hune kahe tame potAnI strInuM sthAna paNa kema jANatA nathI? tame kayA nagaramAM raho cho ? ane zA mATe ahIM AvyA che? tyArabAda te belyo. he bhadra? ekAgra mana karI hAruM vRttAMta te sAMbhaLa. aneka vidyAdharonA nagarathI virAjIta evA A vaitADhaya parvatamAM uttarazreNI che, purUSavRttAMta, tenI aMdara suranaMdananAme uttama nagara che. jenI aMdaratrika-traNa, catuSkacAra rastAonA saMga aneka sthale zobhe che, temaja aneka puSpa vATikAo jenI AsapAsa sugaMdhI ApI rahI che, jenA killAnI vizAlatA abhuta prakAranI dIpI rahI che ane bhAmAM te iMdrapurI samAna AnaMda Ape che. suranaMdana nagaramAM, svAdhIna che samagra vidyAo jene temaja sarve vidyAnA samudAya jenA harizcaMdra caraNa kamaLamAM prakRti kare che. kamalanI vidyAdhareMdra pAMkhaDI samAna bhavya che netro jenAM, samasta jananAM netra ane hRdayane AnaMda ApanAra, addabhuta parAkrama vaDe zatruone parAjaya For Private And Personal Use Only

Page #238
148 surasuMdarIcaritra. karanAra, sUryanI mAphaka tejasvI purUSanA samagra tejane parAjya. karanAra, akhaMDita pratApane dhAraNa karato, madonmata vairI rUpI haratIone bhedavAmAM siMhanA bAla samAna, digatamAM prasarI gaI che vimala kIrti jenI ane vidyAdharomAM suprasiddha evo harizcaMdra nAme vidyAdhareMdra rahe che. kamala samAna mukhavALI, nIlakamalanA patra samAna manahara netra vALI, kamalanA madhya bhAga samAna snigdha che zarIranI kAMti jenI evI ratnAvatI nAme tenI strI che. vaLI te strI samagra aMteuramAM pradhAna paNa rahelI che. pitAnA prANathI paNa priya evI te devInI sAthe tri varga-dharma, artha ane kAmamAM sArabhUta evA viSaya sukhane anubhavatAM te vidyAdhareMdranA keTalAka divasa vyatIta thayA. tyArabAda ratnAvatIne deva kumAra samAna tejasvI ku mAra utpanna thaye. ucita samaye mAtA prabhaMjana ane pitAe prabhaMjana evuM tenuM nAma baMdhusuMdarI. pADayuM. temaja advitIya che rUpa ane lAvaNya jenuM evI baMdhusuMdarI nAme tene eka putrI thaI. anukrame teo bannenavInavana avasthAna pAmyAM. keIeka divase teo banne jaNa paraspara premane dhAraNa karatAM eka sthAnamAM ekAMta jagAe ekaThAM thaI beThAM hatAM. tevAmAM eka bIjAnI sAthe vArtAlApa cAle temAM avasara jANuM prabhaMjana . he bahena? ApaNuM AvI apUrva prIti baMdhAI che, te joI hune bahu AnaMda thAya che. paraMtu bhaviSyamAM paNa te prIti tevIne tevI vRddhi pAmatI he tema mahArI IcchA che. mATe tyAre prathama je putra kivA For Private And Personal Use Only

Page #239
paMcamapariccheda. 149 putrI thAya te mhArA putra athavA putrIne ApavAM ane mhAre je prathama thaze te hArA putrane agara putrIne ApIza. A pramANe paraspara sabaMdha karavAthI ApaNA sneha ghaNA kAla sudhI sArI rIte jAgrata raheze. te sAMbhaLI atizaya sahedaranA snehamAM garaka thayelI badhusuMdarIe te pramANe petAnA bhAinuM vacana mAnya karyuM. citralekhA. vaitADhaya parvatamAM uttara zreNIche,temAM sarvaRtu saMbaMdhI aneka phUla puSpAthI virAjIta, nAnA prakAranAM vRkSeAnA samudAya vaDe suze!bhita, camacacA nAme nagarI che. te nagarImAM bhAnuti nAme khacareMdra rahe che, jenA parAkramanA zravaNu mAtrathI vairIe guhAenA Azraya laI sUnA prakAzamAM ghuvaDanI jema gupta vRttine pAlana kare che; rUpa ane sAbhAgyamAM kAmadeva samAna temaja te pramadA jananA hRdayane atI Anada ApavAmAM agraNI evA te bhAnuti vidyAdharedrane harizcaMdra vidyAdhare peAtAnI adhusuMdarI nAme kanyAne bahu prItipUrvaka ghaNA mhoTA utsava sAthe paraNAvI, temaja bhAnutie paNa uttama rUpa, guNu ane zIlathI vibhUSita jANI teNInA svIkAra karyo. tyArabAda teNInI sAthe bahu premapUrvaka pAMca prakAranA viSaya sukhane anubhavatA, temaja peAtAnA rAjyanuM pAlana karatA, te kharedranA divase AnaMdapUrvaka vyatIta thavA lAgyA. ema anukrame keTalAka samaya vyatIta thatAM teNIne eka putro utpanna thai, jeNInA zarIranI kAMtine lIdhe AjubAjunA dirgavabhAgA prakAzita thaI gayA, ane ucita samaye citralekhA evuM For Private And Personal Use Only

Page #240
150 surasuMdarIcaritra. tenuM nAma pADyuM. tyArabAda te devIe ati suMdara svathI sUcita evA eka uttama ane tejasvI putrane janma Ape. mAtApitAe mahotsava pUrvaka uttama tithi, vAra, nakSatra ane yogya samayamAM citragati evuM tenuM nAma pADyuM. harizcaMdra rAjA paNa sumukha nAme cAraNa muninA caraNakamalamAM siddha sukhanA dvArabhUta, sumukhacAraNa saMsArasamudramAM yAnapAtra samAna, parazramaNa. mazAMtinuM mUlakAraNa evA ati pa vitra zrI jainadharmane sAMbhaLIne, saMsAra vAsathI bhayabhIta thaI gaye. ane viSayabhegane viSasamAna gaNavA lAgyuM, are ? A hAvAsa eja kArAgRha che. ema jANIne te rAjA rAjya vyApArathI udvigna thayo, ane potAnA putra prabhaMjanane rAjyamAM sthApana karIne pote pUrvokta gurU mahArAjanA caraNamAM sarvanivRttinA kAraNabhUta evuM cAritravrata aMgIkAra karyuM. anukame te harizcaMdramuni sumukha cAraNamuninI pAse niravadya cAritra pAlavA lAgyA, temaja dvAdazAMgI vigere zAstrone abhyAsa karyA bAda gItArtha thayA. pachI uttama cAritranA prabhAvathI kamajALane khapAvI aMtakRtva kevalI thayA. ahe? cAritrane prabhAva ke che? nimala jJAnAdika guNo jenA AdhIna thAya che, eTaluM ja nahIM paNa zAzvatasukha paNa tenAthI ja prApta thAya che. "zAstramAM paNa kahyuM che keno duSkarmaprayAso na kuyuvatisutasvAmidurvAkyaduHkhaM, rAjAdau na praNAmo'zanavasanadhanasthAnacintA na caiva / For Private And Personal Use Only

Page #241
paMcamapariccheda. 151 jJAnAptilokapUjA prazamasukharatiH pretya mokSAdyavAptiH, zrAmaNye'mI guNAH syustadiha sumatayastatra yatnaM kurudhvam // 1 // artha "je cAritrane sabhAvapUrvaka pAlana karavAthI asat kamene prayAsa karavo paDato nathI, malIna svabhAvavALI yuvati, putra ane svAmInAM kaTu vAnA duHkhane sahana karavAnA prasaMga Avato nathI, cAritranI mahattAne laIne nRpAdikane praNAma karavo paDato nathI, bhajana, vastra, dravya ke sthAna vigerenI koIpaNa ciMtA bilakula rahetI nathI, vaLI utkRSTa jJAnanI prApti thAya che, leko bahu pUjyabhAvathI cAritrIonI bhakti kare che, zAMtisukhamAM bahu prIti rahe che, vigere AlokamAM uttama sukhasAdhana meLavIne dehAMtamAM mokSAdikanI prApti thAya che." mATe he bhavya prANuo? cAritramAM A sarvaguNa rahelA che ema samajI sabuddhine upayoga kare? ane uttama cAritra pALavAmAM hamezAM yatna kare? jethI ubhaya lekanuM kArya siddha thAya. juo ! harizcaMdra munirAja cAritranA prabhAvathI aMtakRta kevaLI thayA. bahu pratApI prabhaMjana paNa vidyAdharene adhipati thaye, hamezAM pramAdarahita pite prabhaMjana nItipUrvaka rAjya calAve che. ni:zaMka rAjA, thaI pitAe ApelA rAjyanA abhya dayamAMja niraMtara prema dharAve che. mitra ane zatru tarapha nItino bhaMga karato nathI. keIpaNa vyasanIne potAnA rAjyamAM sthAna Apato nathI. temaja pakSapAtarahita svArane samaSTithI vileke che. uttama For Private And Personal Use Only

Page #242
surasuMdarIcaritra. 152 vaMzamAM janmelI ane sAbhAgyAdikaguNeAnA AvAsabhUta lahaMsI tathA maMjISA nAme tene e strIceA che. te anaeNnu samasta aMteuramAM pradhAnapaNuM che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir te anenI sAthe bhAgavilAsa karatAM prabhajana rAjAne keTalAka samaya vyatIta thayA, pachI jvalanaprabhaane lahasikAne eka putra thayA. tenu jvalanaprabha evuMnAma pADayuM, temaja manuSAne paNa eka putra thayA, te laghu putranuM kanakaprabha evuM nAma sthApana karyuM. kenaprabha. have peAtAnA khaMdhunuM te vacana asuMdarI devInA smaraNamAM rahyA kare che, peAtAnI putrI citralekhA paNu yAvana avasthAmAM AvI paheAcI. tene paraNAvavA lAyaka joi madhusudarIe paNa potAnA pati bhAnutine te peAtAnA bhAinuM vacana savistara kahI saMbhaLAvyuM. tyArakhAda bhAnutirAjAe pAtAnI putrI te citralekhAne, rUpamAM bahu tejasvI evA prabhajananA jyeSTha putra jvalanaprabhanI sAthe paraNAvI, teNe paNa pAtAne yAgya jANI prItipUrvaka teNInA svIkAra karyA. strI ane purUSanu joDaluMjo samAna hoya te teenA gRhAvAsa bahu sArI rIte sudhare che. jemake;- guNena rUpeNa samAnabhAvau, samAnazIlau ca samAnamedhau / samAnavaMzau ca kalAsu tulyau, yau dampatI saukhyamalaM tayorvai // 1 // a--guNa ane rUpa vaDejeo samAna bhAvavALAM hAya, temaja dhAraNAviSayamAM samAnaprakRti jemanI hoya, samAnakulamAM jeo utpanna thayelAM hAya ane sarva kalAmAM For Private And Personal Use Only

Page #243
paMcamapariccheda. 153 samAna kuzaLapaNuM jemaNe meLaveluM hoya tevAM strIpurUSanAM joDalAM sukhethI vilAsa kare che." tyArabAda te jvalanaprabharAjA suranaMdana nagaranI aMdara teNIne laI gaye, pachI premAsu svabhAvavALI te citralekhAnI sAthe uttama prakAre viSayabhegane anubhava karato javalanaprabha rAjA devalokamAM devanI mAphaka AnaMdapUrvaka vilAsa karavA lAgyo. eka divasa vidyAdharane adhipati prabhaMjana rAjA AkAzamAM, caMdrasamAna ujavala ane prajana devanA maMdira samAna garakAMtine dhAraNa rAjA, karatA eka prAsAdane joI vicAra karavA lAgyA, aho ? A kevo suMdara prAsAda dIpI rahyo che? enI AkRti pramANe bahu majAne eka jInaprAsAda huM baMdhAvuM. potAnA manamAM ema nizcaya karI ubhe thaIne maNimaya bhUmimAM te prAsAdanI AkRti citaravA mATe jeTalAmAM te pravRtta thAya che, teTalAmAM ekadama pavananA AghAtathI haNAyelAmenuM te vAdaLuM sarvathA vikharAI gayuM. ane kSaNamAtramAM zyAma AkAzamaMDalane dekhAva joI pote hRdayanI aMdara vicAra karavA lAgyuM ke, A vAdaLanI mAphaka purUSonI saMpadAo asthira che. jema A vAdaLane khaMDa kSaNamAtra jovAmAM AvyA, temaja kSaNamAtramAM naSTa paNa thaI gaye. tema sarve padArtho prANIone kSaNamAtra AnaMda ApanAra thAya che. vaLI rU5, jIvita, vana ane sarva prakAranA baMdhuonA saMbaMdho paNa e pramANe anitya che. te A saMsAravAsane dhikkAra che. bAlyAvasthAmAM je rUpa hoya che te vanamAM ane je vaivanamAM hoya che te vRddhAvasthAmAM For Private And Personal Use Only

Page #244
154 surasuMdarIcaritra. hetuM nathI. athaoNt uttarottara navInatAne pAme che emAM saMdeha nathI. temaja anyatra paNa kahyuM che ke - bhoge rogabhayaM, kule cyutibhayaM vitte nRpAlAdbhayaM, zAstre vAdabhayaM guNe khalabhayaM rUpe jarAyA bhayam / maune dainyabhayaM bale ripubhayaM kAye kRtAntAdbhayaM, sarva vastubhayAnvitaM bhuvi nRNAM vairAgyamevA'bhayam // 1 // artha-"koIpaNa vastu evI nathI ke, sadaiva nirbhayapaNe eka rUpe rahI zake ! jemake, bheganI aMdara regone bhaya rahyA che. potAnA kuLanI sthiti bahu uttama prakAranI hoya che, paraMtu temAM paNa avanatino bhaya rahe che. aneka prayatnathI bhAgyavAnuM purU dravya meLavI zake che, paraMtu teno sadupayega karo te bhAgye ja banI zake che. kAraNa ke, tenI upara rAjA vigerene sakhta bhaya rahe che. zAstrane abhyAsa kivA zravaNa karavAthI uttama prakAranuM jJAna maLe che. paraMtu temAM paNa vitaMDAvAdano bhaya hoya che. tema rUpa ane sAMdarya daivayoge keTalAka janene prApta thAya che, paNa avasthAtaranA bhede karIne te rahI zakatuM nathI. arthAt temAM jarA devIne bhaya rahe che. keTalAka svadharmanI apekSAe mAna rAkhI potAnI pravRtti karyA kare che, paraMtu temAM dInatAno bhaya jAgrat rahe che. arthAt te dInapaNane lIdhe choDavuM paDe che. keIpaNa subhaTa ema jANe ke, hArA sarakho koI parAkramI nathI, paraMtu te nirbhaya nathI, tenI upara zatrune bhaya kAyama hoya che, temaja sarvAga suMdara evI A zarIranI AkRti joIne keTalAka mugdhajane jANe che ke, A dehanagarI For Private And Personal Use Only

Page #245
paMcamapariccheda. 1paSa acala raheze, paraMtu tenI upara niraMtara mRtyu subhaTa talapa mArI rahyo che, mATe te nirbhaya kema kahevAya ? A pramANe dareka padArtho A dunIyAmAM bhayAvita che, arthAta asthira che. mAtra purUSane hitakAraka eve vairAgyabhAva ja nirbhaya che." mATe bhavya prANIoe viSaya tarapha lakSya nahIM ApatAM abhayapadanI ja IcchA rAkhavI. vaLI keTalAka viSayavAsanAmAM Asakta thayelA prANIo pratyakSapaNe anitya padArthone jANIne paNa teone satya ane sthira tarIke mAne che. te teonA avivekanuM ja sAmarthya che. vaLI kAmamAM Asakta thayelA purUSo zrIjaina siddhAMtane jANatA chatA paNa AraMbha ane parigrahAdika sAvadya kAryomAM pravRtti kare che. e hATuM Azcarya che ke, jenatavanA jANakArone paNa meha mahimAnI keTalI badhI prabaLatA che mATe A rAjyasaMpatti kevala saMsAravAsanuM ja kAraNa che; te have mahAre enuM kaMIpaNa. prayajana nathI. kAraNa ke, jenA mehathI AtmAnI adhogati thAya, tene prasaMga mahAre svapramAM paNa joIe nahIM. je senuM paheravAthI kAna tuTe tethI saryuM. are? huM zrIjIneMdrabhagavAnanuM vacana samaju chuM chatAM paNa mahA duHkhanA hetubhUta padArthomAM huM zA mATe abhilASA rAkhuM chuM ? have sarva sAvadya kAryane tyAga karIne sarva sukhamaya paramezvarI dIkSAgrahaNane udyama karUM. durgatinA hetubhUta A asAra rAjya vaDe zuM phala che? vaLI mahArA vaMzamAM ghaNuM rAjAe potAnA putrone rAjya ApIne dIkSita thaI mokSasthAnamAM gayelA che. mATe temanA vaMzamAM janma dharIne mhAre paNa cAritra grahaNa karavuM ucita che. e pramANe pitAnA hRdayamAM vicAra karI For Private And Personal Use Only

Page #246
156 surasu darIcaritra. rAjA potAnI pAsamAM rahelA vidyAdharane kahevA lAgyA ke; A saMsAravAsa shane kArAgRha samAna bhAse che. rAjya sapattie vipattie samAna prItikara thatI nathI. viSayavAsanA viSasamAna thai paDI che, temaja have A alaMkArA paNa sanI tulanAne vahana kare che. sughASacAraNa muni. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e pramANe peAtAnA vairAgyanI vArtA prabhaMjana rAjA karatA hatA, teTalAmAM cAra jJAnanA jANakAra sudhASa nAme cAraNa muni vihAra karatA karatA bhavyajananeupadeza ApavA mATe tyAM padhAryA, tyArakhAda prabha'jana rAjA potAnA putra jvalanaprabhane rAjya sthAna ApIne temaja kanakaprabhane pravara evI pragati vidyA ApIne peAte vidyAdharAnA adhipati chatAM paNa samagra rAjya lakSmIne tyAga karIne sudhASa munIMdranA caraNa kamalamAM dIkSA grahaNa karI. mAda javalanaprabha paNa vidyAdharAnA samUha vaDe virAjIta chatA samagra a MteuramAM pradhAnapade sthApana karelI citralekhAnI sAthe rAjya lakSmInA AnandathI upabhAga kareche. temaja naprabha paNa prati vidyAne vidhipUrvaka siddha karIne te vidyAnA prabhAvathI bahu zaktimAna thayA, sarvatra leAkamAM vighAne lIdhe te prasiddha thai gayA. jenuM sAmarthya diganta vyApI thaI gayuM. ahA ? vizuddha vidyAnA mahimA gupta rahetA nathI. te saMbaMdhI anyatra paNa kahevAmAM AvyuM che ke;-- vArttA ca kautukavatI vizadA ca vidyA, lokottaraH parimalazca kuraGganAbheH / For Private And Personal Use Only

Page #247
paMcamapariccheda 1pa7 tailasya binduriva vAriNi vAryamANa metat trayaM prasaratIti kimatra citram // 1 // artha-jenA zravaNamAtrathI Azcaryane pragaTa karanArI vArtA, pragaTa camatkArajanakavizuddha evI vidyA, temaja apUrva e kastUrIne sugaMdha e traNe vastuo, jalanI aMdara nAkhelA telanA biMdunI mAphaka rokavAthI paNa sarvatra prasarI jAya che. emAM zuM Azcarya che? vastutaH kaMIpaNa nathI." vidyAnA prabhAvathI kanakaprabha bahu madonmatta thaI gaye. jethI potAnA vaMzajenI maryAdA choDIne kanakaprabhune pravRtti karavA lAgya, lokomAM tene avinaya. apakIrtirUpapaTa vAgavA lAge, chatAM te tarapha te bilakula lakSa Apato nathI. temaja te viveka hIna thaI anAcArane mukhya sthAne mAnavA lAgyo. anyAya karavAthI durgatimAM patana thAya che. tene vicAra paNa te sarvathA bhUli gaye. potAnAthI moTA ane pUjya sthAne manAtA evA gurUonA satkArane paNa visarI gaye. temaja dAkSiNyapaNAne sarvathA teNe tyAga karyo, vidyAnA prabhAvathI rAjya lakSamIne potAne svAdhIna karavAmAM te bahu lubdha thayA ane vidyAnA garvathI bahumadAMdha thaI gaye. ema uttarottara vegamAM AvelA te kanakaprabhe pitAnA mahetA bhAI javalanaprabhanI pAsethI potAnA pitAe ApeluM rAjya khuMcAI lIdhuM. tyArabAda teNe potAnA pracaMDa parAkrama vaDe te samagra rAjya pitAne svAdhIna karyuM, temaja sAma, dAma, bheda ane daMDa vaDe samagra vidyAdharane pitAne vaza For Private And Personal Use Only

Page #248
58 surasuMdarIcaritra. karyA. tyAramAda unmattA thayelA te kanakaprale jvalanaprabha ne peAtAnA rAjyamAMthI paNa kADhI mUkayeA. camacA. eTale te jvalanaprabha rAjA camaraca'cA nAme nagarImAM peAtAnA sAsarAne tyAM gayA. temanI khabara maLavAthI bhAnuti rAjAe ahumAnapUrvaka jvalanaprabhane peAtAnA nagaramAM praveza karAvyeA. bAda hecitravega ? citralekhAnI sAthe peAtAnA sAsarAne tyAM bahu AnaMdathI nivAsa karatA evA te jvalanaprabhanA keTalAka divase vyatIta thayA. tevAmAM koi eka divase jvalanaprabharAjA citragati nAme peAtAnA sALAnI sAthe te nagaramAMthI bahAra pharavA mATe nIkaLye. suMdara vRkSeAthI zAbhatAM evAM aneka prakAranAM upa vane jotA jotA te baMne jaNa AgaLa upara cAlavA lAgyA. kAIka sthale teo bhAraDa tathA cakravAka pakSiothI suAAbhita ane nirmala jaLathI bharelI evI dI ikAnA vRdghane te jovA lAgyA. temaja anekavidyAdharAnAM joDalAM jemanI aMdara vilAsa kare che evAM suMdara kadalI gRhAthI virAjIta, temaja cAre taraph ujvala kAMti jemanI prasarI rahI che tevAM aneka prakAranAM girIdranAM zikharone joI te AnaMda mAnavA lAgyA. ema aneka prakAranI zeAbhAAnA avaleAkanamAM Asakta thayelA tee ane jaLu kaiTatuti thaIne, ati madhura nAdavALI kAyalAnA maneAhara kAlAhala vaDe bahu ramaNIya, sarvatra paribhramaNu karatA bhramarAAnA vizAla gu MjAravane lIdhe bahuja premane utpanna karavAmAM For Private And Personal Use Only

Page #249
paMcamapariccheda. 1pa advitIya, ane bahu phanA bhArathI namI gayelA vividha vRkSonA samUhathI hamezAM vyAsa,evA eka vana nikuMjamAM gayA. tyAM AgaLa maMdamaMda saMcAra karatA sukemaLa pavana vaDe kaMpatA suMdara paddhonA samUhane lIdhe bahu zobhAyamAna, temaja aneka bhramarIonAM TeLAM vaDe vAcAlita thayelAM ane raktapupe vaDe dekhAvamAM lAla kAMtimaya e eka azoka vRkSa temanA jevAmAM AvyuM. te azokanI nIce suvarNa padmanI upara beThelA eka mu nivaranAM temane darzana thayAM, te munIprabhajanamuni. dranI AgaLa temanA caraNa kamalane udezIne aneka vidyAdhara, nara, kinara, ane devatAonA samudAya bahu premathI namana karatA hatA, temaja sureMdro jemanI stuti karatA hatA, ane utpanna thayuM che zrIkevalajJAna jemane evA te munIMdranI pAse teo banne gayA; eTale javalana pratye temane oLakhyA. ane tarataja te bolyo ke, Ato te hArA pitA prabhaMjana munIzvara che. A pramANe citragatine kahIne teo baMne jaNa AnaMdamAM magna thayA chatA traNa pradakSiNuM daI harSa vaDe romAMcita thaIne zrIkevalIbhagavAnanA caraNa kamalamAM vinayapUrvaka kAnAma karI bhUmiupara beThA. manuSyone vinayaguNa mukhya gaNAya che. kAraNakevinayavAna purUSa sarvatrasukhI thAya che. anyatrapaNukahyuM che kevinyen bhavati guNavAn , guNavati loko'nurajyate sklH| anuraktasya sahAyAH, sasahAyo yujyate lakSmyA // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #250
surasuMdarIcaritra. artha-"keInI paNa lAgaNuM dukhAya nahIM temaja zatrutAne saMbaMdha paNa kaI samaye jovAmAM Ave nahIM; vigere aneka phAyadAo jemAM rahelA che tevA vinaya vaDe dareka mAnava guNavAnuM thAya che. jyAre guNavAnuM thAya che tyAre tene joI loko bahuja khuzI thAya che, temaja seMkaDo lokenI prasaMnatA meLavelA te purUSane aneka prakAranI sahAya maLavI bahu sulabha thAya che, ane te sahAyavAna purUSane aneka prakAranI saMpattio prApta thAya che. jethI ubhaya lekamAM vinayavAna purUSane koI paNa anarthano bhaya raheto nathI." tyArabAdazrI kevalIbhagavAne sajala meghanI ganAne parAjaya karatI ane gaMbhIra evI madhura prabhaMjana vANu vaDe te sabhAnI aMdara dharmadezamunidezanA. nAne prAraMbha karyo. bAlahastInA karNa samAna lakSmI bahu caMcala che. manuSyanA AyuSyanI anityatA hamezAM sarvane anubhavAya che. temaja prANunuM yovana paNa jararUpI rAkSasIthI ekadama naSTa karAya che, vaLI keTalAeka prANIonuM yavana roga ane zeka vaDe ja vilaya pAme che. temaja ISTano viyoga ane aniSTanI prApti saMbaMdhI aneka du:kha vaDe ghaNA kharA lokonuM yauvana cAlyuM jAya che. vaLI jenI sImA bahuM ja thoDI che chatAM caMcala ane rega, zeka, jarA temaja vyAdhi jemAM viSya bhUta rahelA che evA vaivanamAM jIvone pratibaMdha keTalo daMDa thaye che! hebhavya prANuo? tuccha evA viSayo ne upabhoga karavAthI phugatinAM aneka duHkha prApta thAya For Private And Personal Use Only

Page #251
paMcamapariccheda. 161 che. temaja te viSaya pariNAmamAM ati dArUNa dukha ApanAra nIvaDe che. mATe tevA asAra viSayamAM tamhAre bIlakula rAga kare nahi. temaja tayyAre pote ja teono tyAga kare. jethI anaMta sukha prApta thAya che. anyatra paNa kahyuM che ke; avazyaM yAtAra-zcirataramuSitvA'pi viSayAviyoge ko bheda-styajati na jano yatsvayamamUn / vajantaH svAtantryA-kimapi paritApAya manasA, svayaM tyaktA hyete, zamasukhamanantaM vidadhati // 1 // artha-bahu lAMbA vakhata sudhI viSayo rahI zake che, to paNa temane nAza to avazya thavAno ja che, to pachI temanA viyogamAM ze bheda ro? je teo sthira hoya te viyega e du:kharUpa gaNAya, paraMtu e bAbata to che ja nahI. ema samajI manuSya pote ja temane zAmATe tyAga karatA nathI ane teo potAnA svataMtrapaNathI manu ne tyAga karI je cAlyA jAya che te kaMI paNa manane duHkhadAyaka thAya che. ane kadAcit je te viSayane pote ja tyAga kare to teo anaMta zAMti sukhane Ape che. mATe he bhavya prANIo ? A saMsArasamudramAM viparIta paNuthI je kaMI sArabhUta tamane dekhAya che, te paNa seMkaDe duHkhane hetu thAya che. ema jANuM zrIjIneMdrabhagavAne kahelA dharmane viSe tame ukta thAo. vaLI A anAdi anaMta bhavarUpI samudramAM aneka vAra paribhramaNa karatAM bahu puNyagane lIdhe apUrva evI A durlabha dharma sAmagrI prApta thaI che. tene tame niSkala na kare. kAraNa ke, corAzI lAkha chavA enithI vyAsaevA 11 For Private And Personal Use Only

Page #252
16ra surasuMdarIcaritra. A saMsAramAM pharIthI A manuSyabhava Adika sAmagrI maLavI bahu durlabha che. vaLI A duraMta bhava sAgaramAM paribhramaNa karatA lokenuM zrIjainadharma zivAya anya koI rakSaNa nathI. mATe he bhavyAtmAo? zrIjIneMdrabhagavAne kahelA dIkSA vratane tame grahaNa kare? temaja sarva sukhamaya evA saMyamanuM ArAdhana kare? vaLI A saMsArano tyAga karI uttama evA siddhi sukhane prApta kare? ema zrIkevalIbhagavAne prarUpelI dezanA rUpI amRtanuM pAna karIne, keTalAka bhavya jIe dIkSA grahaNuM karI, temaja sarva virati pALavAmAM azakata evA keTalAka janee zrAvaka dharmano svIkAra karyo. vaLI anya purUSoe samyaktvavratane svIkAra karyo. te samaye valapratye potAnA pUjya pitArUpa zrI kevalI bhagavAnane praNAma karI pUchayuM ke, he bhagavana? have pharIthI mhAruM rAjya mahane prabhaprazna. maLaze ke kema? te sAMbhaLI zrI kevalI bhagavAna bolyA ke, he vinIta ? tuM rAjya joktA thaIza, emAM saMdeha nathI. tyArabAda javalanaprabha che. he bhagavan ? te rAjyanI prApti mahane kyAre thaze? te sAMbhaLI kevalajJAnavaDe jANyA che sarvabhAva jemaNe evA zrI kevalIbhagavAna belyA. he bhadra? bhAnugatie ApelI rohiNI vidyAne jyAre tuM siddha karIza; tyAre tuM pharIthI paNa vidyArene adhipati thaIza. emAM koIpaNa saMdeha nathI. A pramANe munIMdranuM vacana sAMbhaLI, apUrva harSane dhAraNa karatA kvalaprabha hasate mukhe zrI kevaLIbhaga javalana For Private And Personal Use Only

Page #253
paMcamapariccheda vAnane vaMdana karavA lAgyo. pachI sarve pariSaddhA loko jema AvyA hatA tema pitA potAnA sthAnamAM gayA. tyArabAda - lAprabha paNa citragati sahita potAnA nagaramAM jaladI Avyo. pachI citragatie zrIkevalIbhagavAne kaheluM sarvavRttAMta potAnA pitAne kahI saMbhaLAvyuM. tatpazcAta bhAnugati zreSThanakSatra joI te divase pitAnA jamAI ane putra e banene eka sAthe rahiNIvighA. rohiNI vidyA ApI ane vizeSamAM teNe kahyuM ke, cha mAsa sudhI vastimAM tahAre baMne jaNe sAthe rahIne karajApanA vidhAnathI samyapha prakAre A vidyAnI pUrva sevA karavI. tyArabAda aTavImAM rahIne ekeka jaNAe bahu kaThina evI tenI uttara sevA karavI, ane te uttara sevAnA samaye ekabIjAne paraspara uttara sAdhaka thavuM. vaLI sAdhanAnA samaye mahA bhayaMkara upasargo AvI paDe tepaNa tamhAre manane nirbhaya rAkhavuM, ema karatAM jyAre sAtame mAsapUrNa thaze tyAre te vidyAdevI tamane darzana Apaze. A pramANe rAjAnuM vacana sAMbhaLI te baMne jaNa rAjAne praNAma karI pitAnA sthAnamAM gayA, ane cha mAsa jyAM sudhI pUrNa thAya tyAM sudhIne nizcaya karI vidyA sAdhavAne teo baMne jaNe prAraMbha karyo. anukrame chamAsa pUrNa thayA. tyArabAda uttara sevAne samaya Avye, eTale sAtamA mAsanA prAraMbhamAM te baMne jaNa araNyamAM gayA, ane te sarva vidhine javalanapaNe prathama prAraMbha karyo, vidhi pramANe Asana lagAvI jApAdikanuM anuSThAna calAvyuM. bAda hastamAM vasunaMdaka nAme khagnane. For Private And Personal Use Only

Page #254
14 surasuMdarIcaritra. dhAraNa karI citragati tenI rakSAmAM tatpara thayeA. jvalana prasa paNa peAtAnA kAryamAM ananya manavaDe ughukta thayA. bhayabhIta citralekhA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A anyadA ati bhayane lIdhe bahu vegavaDe cAlatI ane dhrujatu che zarIra jevu evI citralekhAne bhayabhrAMta thai te sthAnamAM AvatI joi citragatie vicAra karyo ke; zunya araNyamAM mhArI vhena kyAMthI Ave che ? ema cita thai citragati bence. he bhadre ? mahAbhayaMkara evI A aTavImAM tu ekalI kayAMthI AvI? vaLI huM ginI ? keAnA bhayathI tuM atizaya kaMpe che? tyArabAda te melI. dAsa ane dAsIe sahita huM nagaramAMthI bahAra nIkaLI, udyAnamAM gaI ane tyAM kAmadevanuM vidhisahita pUjana karI potAnA ghara tarapha huM AvatI hatI. eTalAmAM koIka kAma Nika purUSa ekadama mhane mAhita karI nAkhI, jethI te purUSa zivAya anya kaMIpaNa mhArI draSTie dekhAvA lAgyuM nahIM. pachI huM tenI pAchaLa dhADavAlAgI; ane cAlatAM cAlatAM anukrame A aTavImAM huM AvI; teTalAmAM ekadama kanakaprabha mhArInajare paDayo. temaja te pApInI TiTTe mhArI upara paDI ke tarataja teNe kahyuM ke; he sutanu? have tuM mhArI sAthe sukhavilAsa kara? evuM tenuM karavAkaya sAMbhaLatAMja hune atyaMta kreSa vyApI gayA; ane mheM haeNne bahu dhikkAraApI kahyu ke, 2 adhama ? AvuM asabhya vacana khelatAM thane bilakula lajjA kema AvatI nathI ? A pramANe bahu niSThura evAM For Private And Personal Use Only

Page #255
paMcamapariccheda. mahArAM vacana sAMbhaLI, te pApIe ati bhayaMkara khaDjha ugAmIne kahyuM ke, te mahane Icache che ke kema? je te mahane na IcchatI hoya to A khaggavaDe huM hArA mastakanA be vibhAga karIza, ema henuM vacana sAMbhaLI bahu bhayathI kaMpatI tyAMthI nAThI ane dhrujatI dhrujatI huM ahIM hArI pAse AvI chuM. mATe have A pApIthI te hAruM rakSaNa karI rakSaNukara ?? ahe? prANIone jIvana upara keTalI Asakti hoya che? anyatra paNa kahyuM che ke;maataa pitA suhRtsvAmI, putrdaaraastvtipriyaaH| tebhyo'pyasmin jane svastha, jIvanAzA garIyasI // 1 // atha-"A dunIyAmAM hAlAmAM hAluM keNa che; ema tapAsa karIe to mAtA, pitA, bhartA, putra ane strI e badhAono prema paraspara adhika jevAmAM Ave che. paraMtu A dunIyAmAM premanI bAbato keTalIka upacArathI kahevAmAM Ave che. kharo prema potapotAnI jIvanaderImAMja rahyo che. pitAnA rakSaNamAM dareka rakSaNa samAyelAM prAye jovAmAM Ave che ane te mAtApitrAdikathI paNa potAnA jIvananI AzAbalavattara hoya che. temaja vaLI kahyuM che ke, dhanaM rakSetsvaputrArtha, dArAn rakSeddhanairapi / / AtmAnaM satataM rakSet, dArairapi dhanairapi // 1 // artha-"dareka prANIone potAnuM jIvana bahuja priya hoya che. te saMbaMdha evo che ke;-pitAnA putrone mATe dhananuM rakSaNa karavuM arthAt dhanano vyaya karIne potAnA bALakanuM poSaNa karavuM. temaja te dhanasaMpattinA upabhegAvaDe pitAnI strInuM For Private And Personal Use Only

Page #256
ka surasuMdarIcaritra. saMrakSaNa karavuM. arthAt strI thakI dhanane adhika gaNavAmAM AvyuM nathI. vaLI te dhana ane strIevaDe sadA - tAnA AtmAnuM rakSaNa karavuM. A zlAkanuM tAtparya mAtra eTaluM ja che ke; AtmarakSaNu e mukhya gaNelu che. mATe darekane potAnA jIvita upara vizeSa prIti hAya che. "" Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir haraNa. bAda AkraMda karatI evI tecitralekhAnI pAse AvIne ekadama peAtAnA hAthe tene pakaDI lai citralekhAnuM kanakaprabha rAjA tamAlapatranA sarakhu kAMtimAM zyAma evA AkAzamArge upaDI gayA. hA ? bhAi ? mhArUM rakSaNakara ? rakSaNa kara ? ? hA ? priyatama ? A asahya du:khathI tame mhArUM rakSaNa kare? ema vilApa karatI ane te duSTanA pAzamAM paDelI pAtAnI vhenane joI citragati benceA. ? pAtAnA kulamAM kalaMka karanAra ! have mhArI daSTigocara thayeleA tuM kayAM jaIza ! have jo hArAmAM sattvahAya tA tuM hArUM purUSatva pragaTa kara? je A huM thArA mastakanA cheda karUchuM. e pramANe rASathI khelate citragati pracaMDa taravAra hastamAM lai peAtAnI mhenane ApattimAMthI mukta karavA mATe te duSTanI pAchaLa AkAzamArge cAlyeA. vimehInI vidyA. snaprabha vidyAdhara madhura vacanaDe citralekhAne vimAhita karatA chatA peAtAnA nagara tarapha cAlavA lAgyA. AkAzagAmI citragati vidyAdhara paNa tenA mArgane anusaratA tenI pAse jai paheAgye. For Private And Personal Use Only

Page #257
paMcamapariccheda. 167 tyArabAda vimohanI vidyAvaDe citragatine vimUDha banAvI kanakaprabha rAjA suranaMdana nAme pitAnA nagaramAM pezI gaye. have te vimUDha buddhivALe citragati tyAM bahAranA udyAnamAM kautukane svAdhIna thaI nIce citragatinI utaryo, ane pitAnI bahenanuM haraNa mUDhatA. te mUDhatAne lIdhe te bhUlIga hate. have te udyAnamAM zrISabhadeva bhagavAnanuM bahu suMdara eka maMdira hatuM, jenI aMdara yAtrAnA samayane lIdhe aneka dIvyavastrAbharaNAnI puratI zobhAne dhAraNa karatA ghaNuM leke ekaThA thayA hatA. te Icitragatie paNa zrIjIneMdra bhagavAnanA maMdIramAM praveza karyo. tyAM zrIrUSabhadevabhagavAnanI mUrtinAM darzana karI te pitAnA hRdayamAM bahu AnaMda mAnavA lAgyo. temanI bhaktibhAvane lIdhe romAMcita thaI zrI AdinAtha bhagavAnane vaMdana karIne pachI te citragati vidyAdharanA madhyabhAgamAM nIce besI gaye. keTalIkavAra pachI valanaprabhe mokalelo damaghoSa nAme eka purUSa citragatinI zodha mATe damaSa. puchate puchatA tyAM zrIjInamaMdiramAM AvyA, ane te vidyAdharanI aMdara beThelA citragatine joI praNAma karI hene ekAMtamAM laI gayo. bAda teNe kahyuM ke, he mahAzaya? tame tamhArI potAnI henane te mahAduSTanI pAsethI mukta karavA mATe tyAMthI nIkaLIne AkAzamArge cAlatA thayA, tyArabAda ApanI je bAbata banI heya te kharI. have mahArI hakIkata A5 sAMbhaLe. For Private And Personal Use Only

Page #258
surasuMdarIcaritra. citralekhAnuM haraNa temaja tenI pAchaLa tahArUM nirga mana vigere sarva hakIkata jANavA chatAM hiNuvidyA. paNa te javalanaprabhanuM hRdaya balakula kSobhAyamAna thayuM nahIM. temaja pitAnA kAryamAMthI kiMcit mAtrapaNa te calAyamAna thaye nahIM. maMtrajApamAM atyaMta udyogI evA te jvalanaprabhanA cittanI sthiratA joIne ekadama pratyakSa thaI rahiNuM vidyAbelI, he patra? asAdhAraNa evA hArA dheryane joI huM hane siddha thaI chuM. mATe tyAre je kaMI karavAnuM hoya te tuM bele ? javalanaprabha belya. he vidyAdevI? je te siddha thaI hoya te kanakaprabha vidyAdhara je hArI strIne laIgaye che, hene tuM jaladI ahIM hArI pAse lAva? te sAMbhaLI vidyAdevI belI. he putra? prathama hAre ahIM eka vRttAMta sAMbhaLavAnI jarUra che. ema kahI vidyAdevIe zrIkevalIbhagavAnanA mukhamAMthI je pramANe vRttAMta nIkaLe che te sarva hene kahyo. mATe te kanakaprabha hane subhita karavA sArUM hArI pAse Avyo hato. ane teNe potAnI mAyAvaDe A sarvadekhAva karelo che. vaLI tyArI strI upadravarahita pitAnA ghera sukhavRttimAM rahelI che. temaja kanakaprabhe pitAnI mahInI vidyAvaDe vihita karela citragati suranaMdananagaranI bahAra zrI AdinAtha bhagavAnanA dIvyamaMdiramAM beThele che. mATe he putra? te saMbaMdhI keIpaNa prakArano lhAre uga karavo nahIM. A pramANe kahI tarataja vidhAdevI adazya thaI gaI. tyArabAda javalana pratye mane ApanI pAse mokalyA. A pramANe damazeSanA kahevAthI citragati zuddhimAM AvI gayo ane damaSanI sAthe For Private And Personal Use Only

Page #259
169 paMcamapariccheda, pitAnA sthAna pratye cAlavA lAgyuM. te samaye zrIjIneMdrabhagavAnane snAtra mahotsavapaNu prAye pUrNa thaye; eTale nAnA prakAranAM vAhanamAM besI sarvaloka paNa potapotAnA nagaramAM javA mATe taiyAra thayA. keTalAka purUSa pAlakhImAM beThA, keTalAka aneka prakAranA uttama rathamAM ArUDha thayA, keTalAka hAthI, ghoDA ane khaca upara beThA, keTalAka vividha prakAranI DALIomAM besI cAlatA thayA. nagaranA sarve loko potapotAnA vAhanamAM virAjamAna thaI AnaMdapUrvaka nagaramAM praveza mamatta karatA hatA, teTalAmAM mahA unnata hastI. zarIravALA ane mamatta, kanakaprabha vidyAdharane hAthI, potAnA sthAnamAMthI chuTIne bahAra nIkaLe ke tarataja lake bumAbuma pADavA lAgyA. baMdhanamAMthI mukta thayelo te hastI svecchA pramANe kUdavA lAgyA. mArgamAM AvatAM dareka gRhakArane naSTa prAya karate, keTalIka bhIMtane bhAgavA lAge, temaja keTalAka mANasane mAravA lAgyo, potAnI dRSTigocara thatA aneka rathane uchALIne pheMkI devA lAgyuM. A pramANe aneka upadrava karato sAkSAta yamasamAna ane uMcI suMTha karIne bhayaMkara mukhAkRtine dhAraNa karate, te hastI bahu trAsadAyaka thaI paDe, te je sarva leka ekadama bhayabhIta thaI gayA. ane dareka dizAomAM vikharAI javA lAgyA. te hastI paNa potAnA dAMtanA prahAra vaDe rathAdika vAhanone saMhAra karI sUDhathI uchALate pitAnI IcchA pramANe cAre tarapha gaLa para 1 rathAdika lAgyA. te hasta For Private And Personal Use Only

Page #260
170 surasuMdarIcaritra. pharavA lAgyA. sAkSAt jANe mRtyunuM mukha hAyane zuM ? ema STine paNa du:khadAyaka evA madyAnmatta te hastIne joi, AkAzamArge prayANa karatA te citragatine ekadama Azcarya thayuM, ane manamAM cakita thai vicAra karavA lAgyA ke; have A hastI zuM kare che te mhAre jovuM te kharU ? ema dhArI AkAzamAM ubhe rahIne te joyA kare che. eka yuti. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AvA mahA bhayaMkara prasaMga cAlI rahyo che tevAmAM, eka maneAharathamAM beThelI, navIna cAvanavayamAM rahelI, aneka prakAranAM dIvya vastrAbharaNAthI virAjIta ane rUpamAM tisamAna kAi pramadA te hastInA prasaMgamAM AvI paDI. ane te hastIne joI teNInA rathanA uttama jAtinA gheADAe bhaDakIne unmArge cAlavA lAgyA. anukrame gheADAonA unmAdane lIdhe, ratha paNa bhAgI gayA, jethI temAM beThelI te yuti paNa acetananI mAphaka bhUmi upara paDI gai. navIna zyAma malasamAna vizALa ane caMcaLa che netra jenAM evI te bIcArInA kaNa nAM kuMDalA lamaNAnA AdhAtathI bhAgI gayAM. uttama prakAranAM sugaMdhita puSpAthI niyamita karelA kezapAza vikharAI gayA. suvarNanI ghugharIyeAthI sugeAbhita evI maneAhara kaTimekhalA paNa vicchinna thai gai. ADhavAnuM vastra khasI javAthI kaMThamAM paherelA muktAlanA hArane lIdhe kaMika stanamaMDaLanI maryAdA sacavAI rahI che. kezapAzamAMthI kusuma vikharAine sthAnabhraSTa thai gayAM, anne hastanA khAjuM madha tuTI paDyA, kaMkaNA pRthvI For Private And Personal Use Only

Page #261
paMcamapariccheda 17. upara paDI gayAM, kaMThanAM AbharaNa asta vyasta thaI gayAM, hAranuM sUtra tuTI javAthI verAI gayelAM metIya vaDe zarIranI zebhA dIpavA lAgI, bane paganAM jhAMjhara bahu athaDAvAthI jIrNaprAya thaI gayAM, ratnanI mALAo paNa chinnabhinna thaI gaI. temaja bhUmi upara paDelI teNInA dehanI baheja zithilatA. thaI gaI, evI te yuvatine joI te hastI ekadama tene mAravA mATe suMDhane vaLatetetaraphaDavAlA,tejoI te yuvatine parivAra bhayabhIta thaI gayuM ane ekadama hAhArava keravAlA. sughaTita che aMge pAMga jenAM, pUrNimAnA caMdrasamAna che mukha jenuM, kara vaDe grahaNa karavA lAyaka citragatinuM che madhyabhAga jene, vizALa che nitaMba sAhasa. sthala jeno, temaja potAnI najIkamAM AvelA hastIne joIne paNa cAlavAne azakta, maraNanA bhayathI atyaMta zarIrane kaMpAvatI, hRdayamAM mahAkSebhane dhAraNa karatI, keIpaNa pitAnA rakSakane nahIM jotI, ane caMcaladaSTie dareka dizAomAM nirIkSaNa karatI evI te yuvatine joI AkAzamAM rahela citragati pitAnA hRdayamAM vicAra karavA lAgyuM ke, hA? hA? mahA khedanI vAta che ke, kAmadevanuM eka nivAsasthAna evI A strIratna akAla maraNa pAmaze ? A bahu ja agya thAya che, ema vicAra karI tarataja te vidyAdhara AkAzamAMthI nIce utaryo. ane tenI pAse AvIne te yuvatine potAnA kheALAmAM laI lIdhI. bAda tene ucakIne tyAMthI nirvidha sthAnamAM te pote For Private And Personal Use Only

Page #262
102 surasuMdarIcaritra. anya jaladI laI gayA, ane eka tarUvaranI ThaMDI chAyAmAM suMdara AMdhelI bhUmi upara tene suvADI dIdhI. pachI teNe peAtAnA eDhavAnA vastra vaDe madamada pavananA saMcArathI teNIne zAMta karI. paraMtu te yuvatinA kapArI jAgrata hatA. kAraNake;AdunIyAmAMmaraNasamAnaanyabhayanathI anyatrapaNakahyu cheke, pathA samA nAsti jarA, dAridryasamaH parAbhavo nAsti / maraNasamaM nAsti bhayaM, kSudhAsamA vedanA nAsti // 1 // artha- A saMsAramAM prayANa karavA samAna keAI jarA nathI, vyavahAra dRSTie ni natAthI khIjo kAI parAbhava nathI. arthAt chidratA e ja parAbhava che. temaja sarva prANIone maraNusamAna anya koi bhaya nathI, ane kSudhAsamAna du:khadAyaka khIjI kAi vedanA nathI. " mATe te hastinA bhayathI peAtAnA bacAva thayeA che tApaNa te yuvata cikata thai jovA lAgI. peAtAnI pAsamAM ubhelA purUSane joI lajjA temaja bhayane lIdhe teNInAM netra mIcAi gayAM. tyArabAda lAMbA samayanA paricita hAyane zuM? tema te yuvAnane joi te yuvatanA hRdayamAM atyaMta sneha bharAI gayA. kapAla sthala praphula thai ahu dIpavA lAgyAM. ane sarva aMgopAMga amRtathI siMcAyelAM hAyane zuM? tema vikasvara thaI gayAM. citragati paNa te yuvatinuM apUrvI rUpa joI, teNInA mukhakamalane animeSa STie jovA lAgyA. teTalAmAM te yutinI dhAvamAtA keTalIeka yuvatione sAthe laI tyAM AvI ane madhuravANI vaDe citragatine kahevA lAgI ke; he mahAzaya ? madonmatta gajendranA bhayathI For Private And Personal Use Only

Page #263
org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paMcamapariccheda. 173 A kanyAne Ape bacAvI, sajajana purUSa pApakAmAM ja rasika hoya che, e vAkayanI satyatA Aje Ape karI batAvI. ahe? satpurUSo potAnA prANavaDe paNa paropakArathI vimukha thatA nathI. anyatra paNa kahyuM che ke zAstraM bodhAya dAnAya, dhanaM dharmAya jIvitam / / vapuH paropakArAya, dhArayanti manISiNaH // 1 // artha-paropakAramAM rasika evA buddhimAna purUSa zAstrane bAdha mATe dhAraNa kare che, paNa vivAda mATe nahIM. temaja dhanasaMpattine satpAtrane dAna ApavA mATeja, pitAnA jIvitane dhamarAdhana mATe ane A nazvara zarIrane popakAra sAdhavA mATe dhAraNa kare che. temaja banne prakAranA purUSaraste A pRthvInA AdhArabhUta gaNAya che. jemake - dvau puruSo dharati dharA'thavA dvAbhyAmapi dhAritA dhrnnii| upakAre yasyamati-rupakRtaM yo na vismarati // 1 // artha-" A rastravatI pRthvI be purUSone ja dhAraNuM kare che. athavA be purUSoe ja A pRthvIne dhAraNa karI che. te be purUSa kayA? jenI upakAra karavAmAM ja hamezAM buddhi hoya, temaja je karelA upakArane vismarI jAya nahIM, teo banne prakAranA purUSe A dunIyAmAM prazaMsanIya gaNAya che. mATe he niSkAraNa vatsala ? ApanA prabhAvathI A kanyAne jIvitadAna maLyuM che; ema keTalAMka vacana belI tenA guNanI prazaMsA karyA bAda pharIthI te bolI. he subhaga ? have ame amhArA ghera jaIe chIe. kAraNa ke, ahAre For Private And Personal Use Only

Page #264
- 104 surasuMdarIcaritra. javAnuM ahu moDuM thAya che. te sAMbhaLI citragatie kahyuM ke; hA tame ekalAM che mATe sukhethI jA ? asurU karavuM ThIka nahIM. tyArabAda te yuvatinI dhAvamAtA vigere tyAMthI peAtAnA nagara pratye cAlyAM. te samaye te yuvatie citragatinA karamAMthI tenI uttama mudrikA bahu jhaDapathI lai lIdhI, ane peAtAnI aMguLIe rahelI mudrikA citragatine keAI na jANe tevI rIte ApI dIdhI. pachI te khAlA bhayathI kaMpatI teenI pAchaLa cAlavA lAgI. paraMtu teNInuM hRdaya te citragatimAM ja nimagnathayuMhatuM, AgaLa cAlatI te yuvata grIvAne vALIne atyaMta premane dhAraNa karatI evI snigdha sRSTivarDa te pramANe tene lakSyamAM lIdhA ke; ekadama te kAmane vaza thai gaye... tyArabAda te kanyAe peAtAnI sakhIe sahita anukrame peAtAnA nagaramAM praveza karyo. pachI teNInA rUpa ane adbhuta yAvana vaDe haNAyuM che hRdaya jevu eve citragati paNa kSaNamAtramAM citrAmaNanI mAphaka bIjA badhAM kAryomAM zUnya vyavahAravALe! thai gayeA. temaja kAryokAryanA vaveka paNa tene sarvathA naSTa thai gayA. A pramANe tenu asthira citta joi maghASa vinayapUrvaka elye.. huM kumAra ? have sUrya deva diga MtaramAM prayANa karI astAcalanA zikhara upara ArUDha thayA che. tethI enA tejanA prabhAva paNa kSINa thayA che. mATe ApaNe peAtAnA sthAnamAM javuM ucita che. valama karavAnI bilakula jarUra nathI. A pramANe dudhAtu vAna sAMbhabI mAhya AkArane geApavIne te bAlyA. bhAI ? have ahIM rahevAnI ApaNe kai jarUra nathI. paraMtu ahIM rahevAnu kAraNa te mAtra eTaluM ja che ke;

Page #265
paMcamapariccheda. 175 mhArI AMgaLIethI hArI mudrikA ahIM koIpaNa sthaLe paDI gaI che, tenI zodha karI savAramAMja huM AvIza. ane tuM jaladI jA. vaLI A sarva vRttAMta jvalanaprabhane tuM kaheje. te sAMnLI kaMika hAsya karI damazeSa be he kumAra ? ApanI sarva bInA pratyakSapaNe huM jANuM chuM. chatAM AvuM jUThuM bolavAnuM takhtAre zuM kAraNa che ? tamhArA hastamAMthI mudrikAne grahaNa karatI te kanyAne zuM mahe nathI joI? mATe kapaTanI vAta paDI mUke ane sAcI vAta kahe ke, te kanyAne mULa tapAsa karIne huM AvIza. A pramANe damaghoSanA kahevAthI citragati hAsya karI belyo. he damASa? mhArA hRdayanI vAta tuM barAbara jANe che. tyArabAda damoSa citragatine praNAma karI AkAzamArge cAlato thaye, ane pitAnA sthAnamAM gaye. bAda citragati paNa ati ramaNIya evA zrI AdI zvarabhagavAnanA maMdiramAM gayo. tyAM citagatinI zrIjInendrabhagavAnanI mUrti enAM darzana ciMtA karI caityavaMdana karyA bAda janAvagrahanI bAhAra ekAMtamAM jaI teNe Asana karyuM; teTalAmAM rAtrI paNa AvI pahoMcI. tyArabAda te vicAra kavA lAgyuM ke, hAre ahIM zuM mAnavuM ? mahArA hastamAMthI mudrAratna laIne teNue pitAnuM mudrAratna hune ApyuM; ene spaSTa kaMI paNa mhArA samajavAmAM Avyo nahIM; vaLI eNunA kuLanI sthiti hAre kevI rIte jANavI? athavA te yuvatine kevI rIte hAre prApta karavI? jo te kanyAne paraNuM te ja A hAruM jIvita saphala thAya; vaLI tevA *S For Private And Personal Use Only

Page #266
176 surasuMdarIcarItra. adbhuta prakAranA rUpavALI strInI sAthe A dunIyAmAM viSayasukha bhogavavuM te ucita che. anyathA viSayasukhanI AzA hane viDaMbanA lAge che. keLanA garbha samAna sukomaLa che hastalatA jenI, ane haMsasamAna gamana karatI evI te bALA jenA purUSanA hastatalano sparza karaze te purUSanA janmane huM kRtArtha mAnuM chuM. vaLI te sutanune maheM hArA khoLAmAM lIdhI eTalA mAtrathI hArA AtmAne huM dhanya mAnuM chuM. ane kheALAmAM lIdhA pachI teNInuM je gADha AliMgana he na kIdhuM e heTI hArI bhUla thaI che. paraMtu have je pharIthI AvI yAtrA Ave ane hastInA bhayathI te kanyA bhUmi upara paDI jAya te tene ekadama pakaDI laIne huM khuba AliMgana karuM. ema bahu prakAranA saMkalpa vikalpa vaDe te kanyAnuM smaraNa karatA evA te citragatinI rAtrI nidrAnI sAthe ja nAza pAmI gaI ane sUryano udyata thayA. tyArabAda kanyAnuM ja smaraNa karato citragati prabhA tamAM vidhipUrvaka zrI prathama citragatinuM bhagavAnane vaMdana karI maMdiranI bahAra prayANa. nIkaLe. te kanyAnuM kuLa tathA ghara zodhI kADhavuM joIe. ema vicAra karI te nagara tarapha cAlya, ane nagaranI aMdara teNe praveza karyo, cAre tarapha tenI dRSTi paDavA lAgI. dareka ThekANe vizAla, suMdara ane ati unnata havelIo dekhavAmAM AvI. paraMtu manuSyane sarvathA abhAva jovAmAM AvyuM. A pramANe nagaranI ramyatA ane zUnyatAne joI te vicAra karavA lAgyuM ke, nagaranI lakSmIe tyAga kareluM A nagara araNya For Private And Personal Use Only

Page #267
paMcamariccheda. 177 samAna ujjaDa zAthI thayuM haze ? ema vicAra karatA te phrIthI jovAlAgyA; jema jema vizeSa avalokana kare che tema tema tenA hRdayamAM kautukamAlA vadhatI jAya che. are! akasmAt AvA alaiAkika nagaranI AvI sthiti zAthI thaI haze? athavA zuM A iMdrajAla haze ? kivA kharekhara ujjaDa thayuM haze ? athavA kApAyamAna thayelA kAika deva A sthAnamAMthI samagra vastine zuM anyatra harI gayA haze ? athavA kAinApaNu bhayane lIdhe A nagaramAMthI sarva leAkeA nAzI gayA haze ? ema vicAra karatA te citragati nagaranI aMdara AgaLa praveza kare che teTalAmAM shAme AvatA eka purUSa tenA jovAmAM AbhyA; ane teNe bahu satkArapUrvaka madhura vANIvaDe AgaMtuka purUSane pUchyuM ke, he bhadramukha ? A bhavyanagara akasmAt zAthI ujjaDa thayuM che? te sAMbhaLI, purUSa khelyA. he mahAzaya ? ApanA praznane javAkha huM kahuM chuM te Apa sAMbhaLe. te kanakaprabha vidyAdhare dra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prajJakSividyAnA prabhAvathI garviSTa thayele, mahAparA krumI ane vidyArAnA adhipati kanakaprabhanAme rAjA A nagaranuM pAlana kare che, A vAta suprasiddha che, temaja te vidyAdhare peAtAnA jyeSThabhAI jvalanaprabhunI pAsamAMthI pitAe ApelA rAjyane khucI lai petAnI sattA calAvI eTaluMja nahI paraMtu tene rAjyamAMthI paNa kADhI mUkyA; jethI te jvalanaprabha peAtAnA sAsarAnA nagaramAM gayA. A kanakaprabharAjA rAjyanA anubhava karatA 12 For Private And Personal Use Only

Page #268
178 surasuMdarIcaritra, chato A nagaramAM rahe che. have jvalanaprabhane bhAnagati nAme tenA sAsarAe rohINuMnAme vidyA ApI. jvalanaprabha te vidyAne sAdhavAmATe pravRtta thayA. te vRttAMta kanakaprabhane potAnI vidyAe kahyuM, eTale tenA viThThane mATe eka dama kanabha rAjA tyAM gaye ane bahu upadrava karavA lAgyA. paraMtu pitAnI daDhatAne lIdhe te kiMcit mAtrapaNu zubhita thaye nahIM, tethI te vidyAdhareMdra bhayabhIta thaI gayo, ane vilakSya thaI pitAnA nagara tarapha te vyAkulacitte Avato hato, tevAmAM te pramAdane lIdhe zrIjIneMdrabhagavAnanuM maMdira ullaMghane cAlyo gayo. e mATI enI bhUla thaI. kAraNa ke, sarva khecarene mATe prathamathI ja dharaNe ke evo niyama bAMdhyo che ke, zrIjIneMdrabhagavAnanuM maMdira temaja sAdhumahArAjanI pratimAnuM je ullaMghana karaze tevA adhama vidyAdharanI vidyAno tatkAla lepa thaze. A pramANe A vaitADhya parvatamAM pravRtti cAle che. te bAbata dareka vidyAre jANe che. mATe he bhadra? zrIjIneMdrabhagavAnanA maMdiranuM ullaMghana karavAthI enI upara dharaNe dra kapAyamAna thayo che. jethI eNe tatkAla te adhama vidyAdharanI vidyAne vicacheda karyo. javalanaprabhane vidyAsiddha thaI che ema jANuM kanakaprabha vivArahita thavAthI ahIM rahe. vAnI azakti hovAne lIdhe ahIMthI nAThe che, ane te bhayabhIta thaIne dakSiNazreNamAM gaMgAvatta nagaramAM gayo che. tyAM potAnA jJAtivarga sahita te adhama vidyAdhara zrIgaMdhavAhana rAjAnuM zaraNa laI rahyo che. A vAta sarva nagaranA lokenA jANavAmAM AvI, eTale leke paNa bahu ciMtAmAM caDI gayA; rAjA vinA nagaramAM kevI rIte rahI zakAya? khAvA For Private And Personal Use Only

Page #269
pamapariccheda. 19 pIvAnI zuddhi paNa bhUlIgayA, leAkeAnAM hradaya bhayane lIdhe ahuja adhIrAM thai gayAM. vaLI tee! paraspara kahevA lAgyA ke; ApaNA rAjAtA nAzI gayA. have A nagarane vasAvavA mATe kai zaktimAna rahyA nathI; ane rAjA zivAya hAlamAM ApaNe ahIM rahevuM ucita nathI. ApaNeA rakSaka kAi che nahIM chatAM ApaNe ahIMyAM rahIe ane kadAcit Apatti AvI paDe te ApaNI zI gati thAya? mATe jaladI A nagarane ApaNe tyAga karave! joie. kAraNa ke; nirmaLa evI prajAnuM saMrakSaNa nareMdra zivAya anya keAIthI thaI zakatu nathI. temaja anyatra paNa kahyuM che ke;~~ balaM mUrkhasya maunatvaM taskarasyA'nRtaM valam / durbalasya balaM rAjA, bAlasya ruditaM balam // 1 // artha " buddhihIna purUSAne mAna rahevuM te temanu ala gaNAya che. temaja cAra leAkeAne amRtA, khelavu te temanu jIvana che. arthAt te zivAya anyagala hatuM nathI. temaja dula prajAnuM maLa mAtra rAjA gaNAya che ane bALakanu ala rUdanamAM ja rahelu che. " mATe A nagaramAM have kSaNamAtra paNa rahevu anarthabhareluM che ema nizcaya karI vicAramAM mahu kuzala evA nagaranA mukhya purUSAnI sa MmatithI sarve nAgarika leAkeA ahIMthI nAzIgayA. jethI A nagara ekadama ujjaDa thaI rahyu che. A pramANe te purUSanA kahevAthI nagaranI zUnyatAnuM kAcitragatinA jANavAmAM AvI gayuM ane tarataja teNe For Private And Personal Use Only

Page #270
180 surasuMdarIcaritra. pUchyuM ke, he bhadra ? A sarveleAkeA ahIMthI nAzIne kyAM gayA che? purUSa elye.. huM subhaga? keTalAka gaganavallabha nAme nagaramAM gayA, keTalAka vijayapura nagaramAM, keTalAka vaijayaMtanagaramAM, kaiMka zatruMjayanagaramAM, koika ari jaya nagaramAM, keika nadana nagaramAM, vaLI keTalAka vimala nagaramAM cAlyA gayA. keTalAka rathanupura nagaramAM, keTalAka AnadapuramAM, keTalAka zakaTAsukha nagaramAM, keTalAka vaijayaMtIpurImAM, keTalAka ratnapuramAM, keTalAka ratnasa'cayanAme zrInagaramAM, keTalAka jalAvata nagaramAM, keTalAka za`khanAla nagaramAM ema zatrunA bhayane lIdhe sarva nagaravAsIle ke bhinna bhinna nagarAmAM vAyunA vegathI haNAyelA sacchunA DhagalAnI mAphaka vikharAI gayA che. ema kahI te purUSa citratine praNAma karI peAtAnA mArge cAlateA thayA. tyArabAda citragAta paNa tenAM vacana sAMbhaLI ekadama mudagaravaDe haNAyA hrAyane zuM? vaLI kSudhAtura rAkSasavaDe grasAyele! hAya ne zuM ? temaja vAvaDe tADana karAyeleA hAya ne zuM? tema ati duHsaha duHkhasAgaramAM te DumI gayA. khAda vicAra karavA lAgyA. are ? have mhAre kyAM javuM? te khAlAnuM darzana mhane kayAM thaze? enA darzanathI mhArA hRdayane ahuja AnaMda thayA hatA, chatAM A sarva vyavasthA hatavidhie ucchinna karI nAkhI. vaLI sekaDA kATI jAti kulIthI vyApta anevizALa vastithI bharapUra evA A nagaramAM pharavAthI mhane temALAnu darzana thavuM paNa ati dula bha che. kAraNa ke, teNInuM nAma ke gharanuM ThekANu paNa bIlakula huM jANatA nathI. temaja hAlamAM A nagaranA sarva leAkA pAta For Private And Personal Use Only

Page #271
paMcamapariccheda. 181 potAnI marajI mA aneka nagarAmAM cAlyA gayA che. tA te yuti kayAM cAlI gai haze ? tenI pravRtti mAtrapaNa maLI zake tevA sabhava nathI. teA have mhAre ahI zuM karavu? duSTa jaive mhArA saghaLA manAratha naSTa karyAM. have tenI pravRtti kayAMthI maLe? ane tenuM danapaNa kayAMthI thAya ? have mhAre kAne pUchavuM? teNInuM kuLa tathA ghara khatAve tevA purUSa mhane kayAMthI saLe ? jyAM AgaLa te mhArI prANapriyA gai hoya te sthala hune keNu batAve? kAipaNa daivayeAgane lIdhe teNInuM darzana mhane thayuM hatuM. have dhruvanA ceAgamAM huM AvI paDaye chuM. mATe pharIthI teNInu dana keANANe thaze ke nahIM? viraharUpI pizAcane zAMta karavAmAM maMtrasamAna, teNInA nAmAkSarA mhArA kaNu gAcara nathayA, are ? have mhAre kayAM javuM? hA ? mahu khedanI vAta che ke; he hradaya ? tu zAmATe zekathI jIyo kareche ? havemanAbhISTa evI te diyatA uparathI mamatvabhAva dUra karI tuM zAMta thA? aprApya vastuupara prema karavA te niSkula che, mAtra tezarIrane duHkhadAyaka thAya che. anyatra paNa kahyu che ke;durlbhe vastuni prema, ko'rthastena bhavediha / mRgatRSNopamaM saukhyaM paratraha ca dehinAm // 1 // a -" je padArthanI prApti durlabha hoya tenI upara prema rAkhavAthI zu phUla thaI zake? ethIkaI peAtAnA vicAra siddha thatA nathI. mAtra tevA asat AgrahamAM paDelA mUDha purUSAne Aleka athavA paraleAkamAM jhAMjhavAMnA jaLanI mAphaka sukhAbhAsa duHkhadAyaka thai paDe che." vaLI huM hRdaya? teNInuM sthAna mAtrapaNu thArA hath For Private And Personal Use Only

Page #272
182 surasuMdarIcaritra. vAmAM nathI. chatAM haju paNa teNanI AzA tuM zAmATe rAkhe che? mATe hehadaya? have tyAre jo baLavuM hoya to bhalebaLe karI? tyAre jema kUTavuM hoya temasukhethI kUTe kara? huM hune nA pADavAne nathI. kAraNa ke, hAlamAM strInI pravRtti mAtrapaNa durlabha thaI che. athavA nakAmI bahu zAkane vadhAranArI AvI ciMtA karavAthI zuM? have to vairya rAkhI kaMIpaNa upAya karuM. kAraNa ke; upAya karavAmAM pravRtta thayelA purUSe Icchita arthane prApta kare che. temaja lekamAM paNa prasiddha che ke-"sutelA purUSo svapna dekhe che" have mahAre upAya karavAnuM e che ke, dareka vidyAdharanA nagaramAM hamezAM hAre pharavuM, jethI koI na kahe tepaNa keI ThekANe kaIpaNa tenI khabara kahenAra maLI Avaze. athavA paribhramaNa karatAM keipaNa nagaramAM caMdramAna mukhavALI te bAlAne sAkSAt samAgama paNa thaI jAya to bahuja suMdara thAya. ema nizcaya karyAbAda he citravega ? huM tyAMthI nIkaLyo. hAruM hRdaya te hArI priyAnA viyegathI utpanna thayelA mahAna du:kharUpI vajathI bhedAI gayuM hatuM. sarva parijanane tyAga karI ekAkI huM vicitra prakAranI gati karato bahu rAgane vaza thaIne paribhramaNa karavA lAgyA. anukrame vaitADhayanI uttarazreNImAM dareka nagaramAM huM pharI vanya. paraMtu keIpaNa sthAne mhArI prANapriyAnI khabara paNa mahane maLI nahIM. pachI tyAMthI nIkaLI huM dakSiNa zreNImAM Avyo. tyAM paNa sarve nagaromAM pharI pharIne thA. paraMtu koIpaNa ThekANe hAro mAratha siddha thaye nahIM. vaLI Aje bhamato bhamate ahIM ApanA kuMjarAvartanagaramAM huM A che ane A udyAnamAM praveza karatAM mahane zakuna bahu sArA For Private And Personal Use Only

Page #273
paMcamapariccheda 183 thayA. temaja hAre dakSiNa bAhu ane netra pharakavA lAgyAM ke tarataja hArA manamAM saMkalpa thayo ke, Aje jarUra te strInuM mahane darzana thaze. athavA bIjuM kaIpaNa uttama kArya siddha thaze. kAraNa ke - dakSiNAGgAni sarvANi, puruSANAM zubhAni vai| / - vAmAni vanitAnAca, spandamAnAni sarvadA // 1 // atha-"purUSonAM sarva jamaNuM aMga je pharake te te zubhaphala ApanArA jANavAM. temaja strIonAM dareka DAbAM aMga pharake to te zreSThaphala ApanAra kahyAM che. emAM kaI prakArane saMzaya nathI." ema vicAra karato huM A kadalI gRhamAM Avyo, pachI pAdazAca karI svaccha bAMdhelI bhUmi upara huM beTho. tevAmAM tyAM he sutana? kSaNa mAtramAM svaccha havAne lIdhe huM niMdrAvaza thaI gaye. tyArabAda lhArA pralApane zabda sAMbhaLI huM niMdrAmAMthI ekadama jAgI uThyo. are? ahIMyAM kaI mAnavajAti dekhAtI nathI, te A zabda keNe karyo haze? ema vicAra karI huM dizAonuM avalokana karato hato, teTalAmAM vRkSanI zAkhAe labaDato tuM hArI daSTigocara thaye ke tarataja huM hAhAkAra karavA lAgyuM. are ? kAmadeva samAna tejasvI e A yuvAna purUSa gaLe pAzanAkhI zAmATe AtmaghAta karavA lAge che? ema vicAra karI hAhAkAra karate huM hArI pAse Avyo ane ekadama hArA gaLAne pAza maheM kApI nAkhyuM. hacitraga? have ahIMthI bAkInuM sarva vRttAMta tuM poteja pratyakSapaNe jANe che. vaLI he bhadra? pitAnI strInuM sthAna paNa tuM kema nathI For Private And Personal Use Only

Page #274
surasuMdarIcaritra jANa? ema je he mahane pUchyuM hatuM tene sarva uttara maheM hane kahyo. mATe he citravega ? rUpa ane vana vaDe adabhuta evA A manuSyabhavane pAmIne tuM buddhine upaga kara. phakta strInA kAraNane lIdhe amaMgalika e AtmaghAta kara nhane yogya nathI. he citraga? je ke uttama evA kulIna purUSone strInA virahamAM atyaMta du:saha evuM dukha utpanna thAya che, te paNa A aghaTita maraNa karavuM teone ucita nathI. huMpaNuM jANuchuM ke; narakasthAnamAM nArakInI mAphaka prANapriya evA manuSyanA viyAgathI dArUNa du:kha pragaTa thAya che. tathApi samaju purUe sarvathA Atmavadha karo nahI. paraMtu koIpaNa upAya kare joIe ke jethI pitAnI manavAMchita priyAno samAgama thAya. he supratiSTha? A pramANe citraveganuM vacana sAMbhaLI mATe vizvAsa mUkI he kahyuM ke, have te vAta gaI, hAlamAM koIpaNa upAya karavAno samaya rahyo nathI. kAraNa ke, AjanI rAtrIeja tene vivAha thavAno che. citragati bAlyo. he sutI ja hane anukula hAya ane te ThIka lAge che. haju te bALAne meLavavAno eka upAya mahArA hRdayamAM kurI rahyo che, pachI heM kahyuM ke, bhAI? te karyo upAya che? tyAre te bolyo. he bhadra? hArI IcchA hoya te te saMbhALa. dakSaNaaNumAM vidyAdhAne e kulAcAra che ke; lagnanA samaye ekalI kanyA kAmadevanI pUjA mATe jAya che, ane pUjana karyA bAda te kanyA potAnA kulanA krama pramANe ucita varanI sAthe lagna kare che. mATe potAnA kulanI maryAdAne anusaratI te kanyA Aje kAmadevanA pUjana mATe Avaze. vaLI ApaNe banne For Private And Personal Use Only

Page #275
paMcamapariccheda. jaNuM paNa prathamathI ja kAmadevanA maMdiramAM jaI chupAI rahIe, pachI te kanyA jyAre pUjana mATe Avaze tyAre tenAM vastra laI huM strIne veza karI varanI pAse jaIza. ane tuM kanakamAlAne laine te ja vakhate palAyana thaI jaje. tyAbAda huM paNa tyAMthI keI upAyathI lAga zodhIne nAzI jaiza. he bhadra? A pramANe karavAthI te kanyAnI jarUra prApti thaze. anyathA tame kanyAnI AzA rAkhaze nahIM. vaLI A pramANe karavAthI devatAnuM vacana paNa satya thaze. pitAne ISTa artha sAdhavA mATe purUSAe prathama purUSAtana karavuM jeie. kAryasiddhi deva regathI thAya che. he supratiSTha? A pramANe yogya upAya teNe batAvyuM. hAruM hRdaya te te yuvatinA rAgamAM vimUDha thaI gayu hatuM, jethI kaMIpaNa heM vicAra karyo nahIM ke bhaviSyamAM asahya duHkha AvI paDaze. zrIdhanezvara munivare racelI sudha evI gAthAonA samUha vaDe manehara, rAga ane dveSa rUpI agni ane viSadharane haraNa karavAmAM jala ane maMtra samAna, A surasuMdarI kathAmAM kanakamAlAnI prAptinA upadezane sUcana karanAra A pAMcamo paricacheda samyak prakAre pUrNa thayA. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde kanakamAlAprApaNopadeza sUcakonAma-paMcama paricchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #276
186 surasuMdarIritra. // gayaprati jaitaH // peAtAnA saMcAra vaDe diga MtarAne pavitra karI sUrya deva samasta AkAza maMDalanI mulAkAta madanagRhamAMkanake- lai, mAnA zramathI khinna thayele mAlAnu Agamana. hAya ne zuM ? ema majjana mATe p zcimasamudrane prApta thayeA. arthAt asta thayeA. rAtrInA dekhAva thavA lAgyA eTale citragati ehyA; he bhadra ? have ApaNe ApaNA prastuta kAryanI siddhi mATe taiyArI karavI joie, cAle ApaNe banne jaNa kAI na jANe tevI rIte A sadanagRhamAM hAla praveza karIe. tyArabAda mhe kahyu ke, thArUM kahevuM satya che, ema kahI ame manne jaNu te udyAnamAMthI keTalAMka puSpA vINIne madanagRhamAM gayA. kAmadevanI pUjA karyA bAda stuti prasa Mge amAe kahyuM ke; he bhagavan ? ApanA prasAdathI amArA ISTa manAratha siddha thAo ! ema prArthanA karI ame banne jaNa kAmadevanA pRSTha bhAgamAM saMtAi gayA. eka praharathI kaMika adhika rAtrInA samaya vyatIta thayeA eTale, bahu parijanathI parivArita, uttama prakAranAM seMkaDA maMgalagItAthI gavAtI hatI, nAnA prakAranAM vAjI drAvividha svarathI vAgatAM hatAM, peAtAnI sakhIe cAre pAsa vIMTAI vaLI hatI, temaja peAte uttama zimikAmAM beThI hatI, dareka mAMgalika upacArA karavAmAM AvyA hatA, zarIre zveta ane svaccha AbhUSaNA dhAraNa karyA hatAM, temaja vastrApaNu zveta paherelAM hatAM ane suga Mdhita puSpA vaDe jeNInA kezapAza guthelA hatA, evI

Page #277
SaSThaparicacheda. 187 te kanakamAlA, madanagRhanA dvAramAM AvI pahoMcI bAda, zibikAmAMthI pite nIce utarI, pUjana mATe puSpAdika sAmagrIne pite grahaNa karI, samasta potAnA parijanane dvArA dezamAMja ubhe rAkhe. pachI kAmadevanA pUjana mATe pote elIe aMdara praveza karyo. tyArabAda te bAlAe aMdara jaIne dvAranAM kamADa baMdha karI argalA (bhUgoLa) bhIDAvI dIdhI. pachI te bAlA kAmadevanuM pUjana karIne tenA caraNukamalamAM praNAma karavA lAgI. praNAma karyA bAda te bahu ni:zvAsa nAkhavA lAgI. temaja tenA netromAMthI skUla azrapAta thavA lAgyA. maMdamaMda zabdathI gaga6 kaThe AkSepa sahita te bAlA kahevA lAgI ke, he bhagavana ? deva ane manuSyone jItanAra hovA chatAM paNa Apa zAmATe A strI-. jAtine duHkhI kare che ? he bhagavana ? te prANapriyane viSe mahAre atizaya anurAga thaye che chatAM, hene choDIne anya. purUSanI sAthe hune tame zA mATe javA taiyAra thayA. che? vaLI AlokamAM saMbhaLAya che ke, he bhagavad ? tamhArAM pAMcaja bANa che, paraMtu have te hajAra bANa samAna tame thaI paDayA cho. evI mhane khAtrI thaI che. he bhagavana ? je tamhAre hune prahAra kara hoya te sukhethI prahAra kare tamane keNa nivAraNa kare che ? paraMtu je hArI upara prahAra karavo hoya to tevA kare jethI mRtyunA mukhamAM jaladI huM cAlI jAuM. vaLI he kAmadeva? tamee hune e mAra mAryo ke nahIM te mRtyu thayuM, tema jIvatI paNa huM nathI. mATe Apane huM zuM kahuM ? hAlamAM huM Apane zaraNe AvI chuM. agnithI dagdha thayelA mANasane jema agnija auSadha thAya. For Private And Personal Use Only

Page #278
199 surasuMdarIcaratra. che tema tamAe mhArA zarIre bahuja pIDA karI che. mATe tamArA zaraNe huM AvI chuM, jo tame mhArI upara prasana heAvatA mhArA prArthita evA te varane tame Ape. ane AvI viDa anA anya janmamAM paNa hune mA thAe. prathama A mhArA janmane prANapriyanI AzAvakaeN mhe niSkula vyatIta karyo. huM bhagavan ? janmAMtaramAMpaNa teja mhArA priyapatinA saMcAga tamAre karAvavA. A pramANe kahyA bAda hai supratiSTha ? netramAMthI kharatAM skula AMsuonA pravAhavaDe bhIMjAi gayuM che stana maMDala jenuM evI te namAlAe nAnA prakAranAM ratnothI anAvelA, cAre tarapha prasaratA che zuddha kiraNA jenA ane gabharAnA dvAramAM bAMdhelA suMdara tAraNane viSe peAtAnA ADhavAnA vajrathI pAza khAMdhyuM. tyArabAda pharIthI te melI. he kAmadeva ? hAlamAM huM thArI AgaLa prANatyAga karUM chuM. mhane kAipaNa ThakA na Ape ke; nakamAlAe A mahu khATu karyuM". eTalA mATe AzAvaDe ATale samaya mhe niga mana kayo. vaLI hAlamAM huM mhArI pratijJAnA bhaMga karavA mATe samatha nathI thaI zakatI ke, mhArA iSTa evA te trANupriyane choDIne anyapurUSa mhArA hastanA sparza kare. mATe huM mhArI pratijJAne bhaMga karavAne zaktimAna nathI. anyatra paNa kahyuM che ke; sImAM samudrA na parityajanti, na zIlatAM zIlaguNA yathaiva / na nItimantazca naye narezAna sajjanAH svasya tathA pratijJAm // 1 // artha - agAdha jaLathI bharelA samudro jema peAtAnI mAdAne cheDatA nathI, temaja zIlagukSune pAlanArA manuSyA For Private And Personal Use Only

Page #279
www.kobatirth.org SaSmapariccheda. 189: jema potAnA zIlavratane prANAMte paNa cheDatA nathI. jema rAjanItimAM kuzala evA rAjAe nItinuM ullaMdhana karatA nathI, tema sajajana purUSA prANAMtamAMpaNa peAtAnI pratijJAnA bhaga karatA nathI." temaja vaLI kahyuM che ke;-- vajrapAtaM varaM manye, varaM vanhipravezanam / varaM bhuktaM viSaM manye, na pratijJA vihaMsanam // 1 // artha- A sukeAmala zarIra upara vajrapAta thAya tA tene hu zreSTha mAnu chu, temaja agnimAM praveza karavA epaNa uttama gaNAya che, vaLI viSaneAjanane paNa uccakeATImAM huM mAnuchuM, paraMtu peAtAnI pratijJAnA tyAga karavA tene huM bahu ja adhama mALyuM." arthAt uparIkta viSaya karatAM A pratijJAnA bhaMga karavA e adhika du:khadAyaka gaNAya che." vaLI devatAe keIpaNa samaye jUThuM khelatA nathI, chatAM pApiNI evI mhArAM duSkRtA vaDe tepaNa anyathA thayuM. athavA koI paNa kapaTavaDe pizAcanuM rUpa dharI, naravAhana rAjAnA kAika bhakate, kivA anyakeAi vidyAdhare te vakhate mhane chetarI hAya tema paNa hAya kharUM. mATe hAlamAMpaNu mhArA manAvAMcchita anA vidyAta mA thAo. he bhagavan ApanA prasAdathI have mhArU nividmapaNe maraNa siddha thAe. he bhagavana? priyanA viraharUpa pracaMDa mugaravaDe chaThThuM hRdayavALI ane pApapuMjathI ghAyala thayelI huM A samaye maraNa zivAya anya kaMIpaNa hita dhAratI nathI. chatAMpaNa hAlamAM mhArUM maraNu thaze ke nahIthAya te saMbadhI hajupaNa mhArA hRdayamAM zaMkA rahe che. priya virahanA duHkhane zAMta karanAra maraNupaNu sa For Private And Personal Use Only

Page #280
390 surasuMdarIcaritra. pUrNa puNyanA udayathI pamAya che. mATe jo te maraNupaNu hAlamAM thAya te huM dhRtA thAuM, ema kahI teNIe potAne deha nIcemukhe pAzanA AdhAre ekadama laTakatA mUlyeA. te joI ekadama huM tyAM gayA, ane teNIne pAza mheM jhaDapathI chedI nAkhyA. pachI tene mhArA kheALAmAM laine mhe dhIme svare kahyuM ke; hai sutanu ? surAsuredranA parAjaya karanAra kAmadeva thArI upara prasana thayA che. have thAre kAi prakAranI ciMtA karavI nahIM. kAraNa ke;-hArI upara kAmadevanI asAdhAraNa kRpA thai che, jethI teNe thArA hRdayavallabha teja purUSa A janmamAMja huMne meLavI ApyuM che. mATe have tuM ni:zaMka thaI gADha premathI mhArA kaMThanuM AliMgana kara; ? hArI upara A priyajana bahu utkaMThita thayA che. A pramANe mhArUM vacana sAMbhaLIne te mAlA lajjAvaDe nIcuM mukhakarI ubhI rahI; tyArabAda citragati paNa tyAMAgaLa Avye. bAda huM te mAlAne kahyu ke, huM suri ? A mhArA ananya mitra che. he sutanu ? thAra! viyeAgane lIdhe jyAre huM asahya du:khamAM AvI paDayo hatA; tyAre huM Atmavadha karavAne taiyAra thaye! hatA; tevAre niSkAraNa pApakArI ane dhairyavAna evA A mahAtmAe mhane AtmaghAtathI bacAvye hatA. thArA samAgamanA A upAya karAvanAra paNa A purUSaja che. enA kahevAthI ame ahIM AvyA chIe; ane enI sahAyathI A mhArUM Icchita kArya siddha thaze. mATe he sutanu ? have tu kanyAnA svabhAvane sulabha evA bhayaneA tyAga karIne thArAM peAtAnAM sarva vastra ene jaladI tuM ApI de. huM mRgAkSI? je vastra ane alaMkArAvaDe thArA rUpane dhA For Private And Personal Use Only

Page #281
SaSThaparicacheda 191 raNa karI A mahAro mitra bahAra nIkaLaze. eTale te tyAre parijanavarga paNa vimohita thaI jaze ane teo kiMcita mAtra paNa ApaNA A kapaTane jANI zakaze nahI. vaLI A mahAre mitra parakArya karavAmAM bahuja rasika ane dhIra che. A pramANe hArA kahevAthI tene atyaMta harSa thaye ane romAMcita thaI tarataja teNIe pitAno sarva veSa utArIne hene ApI dIdho. pachI huM te bALAne sAthe laI kAmadevanI mUrti pAchaLa prathamanI mAphaka saMtAIga. citragati paNa teNInAM sarva vastraAbharaNa paherI tai yAra thaI dvAra ughADIne bahAra nIkacitragatinuMpaTa, je, eTale kanakamAlAno parijana tenI vATa joIne taiyAra ubhe hato. citragatine je koIne paNa bhrAMti thaI nahIM ane teo, kanakamAlA AvI ema jANuM zibikAne pAsamAM lAvyA, eTale citragati ekadama tenI aMdara besI gayo. tyArabAda te loke tyAMthI nIkaLIne cAlyA gayA eTale teone ke lAhala baMdha paDayo. bAda A sthAnamAM have kaI nathI ema jANuM he kahyuM ke, he suMdarI ? have ApaNe ahIM zuM karavuM? te sAMbhaLI lajajAne lIdhe tenuM mukhAraviMda namra thaI gayuM ane bhayane lIdhe tenAM sarva aMga kaMpavA lAgyAM. chatAM paNa mahAna viraha duHkhathI pIDAyelI te bAlA gadgadda kaMThe mahA kaSTavaDe belI ke, he priyatama ? devagane lIdhe mahane Apane Aje samAgama thayo che. have huM Apane zaraNe AvI, Apane jema egyalAge tema Apa poteja kare. For Private And Personal Use Only

Page #282
surasuMdarIcaritra. A pramANe teNInA kahevAthI huM te bAlAnI sAthe gaMdharva vidhivaDe lagna karyuM. te lagnanI aMdarakAmadevane sAkSIbhUta karavAmAM AvyA hatA. tyArabAda aneka prakAranAM vacanavaDe te bAlAne bhaya anukrame he dUra karyo. pachI teNInuM hRdaya. svastha thayuM, eTale tenI sAthe kSaNamAtra krIDA karIne tenI sAthe gADha AliMgana daI tyAM huM suI gayo. pAchaLanI rAtrIe huM jAgI uTho ane te bAlAne heM kahyuM ke, he mRgAkSI ? have ahIMthI ApaNe cAlI nIkaLavuM joIe. kAraNa ke, AvuM vicAryuM karma karIne A sthAnamAM rahevuM e ThIkanahIM kAraNake; A vAta lekanA jANavAmAM Ave to ApaNA baM nenI pUrI phajetI thAya. A pramANe hAro abhiprAya jANI mATe niHzvAsa mUkI hArI prANapriyA bolI ke, he Arya putra? kramAnusAra hAruM je maraNa thayuM hatato bahu sArU. kAraNa ke, he svAminI vhArA mATe hAlamAM Apane ghaNuM Apatti veThavAnI AvI paDI. vaLI navAhana rAjA vighAnA baLathI bahu garviSTha thayela che ane parAkramamAM bahu pracaMDa che. he nAtha? ApaNe ahiMthI nAzI jaIzuM topaNa ApaNuM keIpaNa zaraNa thavAnuM nathI. mATe he prANapriya ? kharekhara huM tahArI vairiNuM thaIchuM. he svAmin ? hAlamAM ApanA mAMthe AvI paDelI Apattine jaI mahane je duHkha thayuM che, teTaluM dukha prathama ApanA virahatApanuM paNa hunena hotuM thayuM. he nAtha ? Apa hane prApta thayA che chatAM paNa hArA dukRtane lIdhe hAlamAM Apa ahIM rahevAnA nathI. athavA puNyahIna prANIone prApta thayelI vastu sahejamAM naSTa thAya che. zAstramAM paNa kahyuM che ke; For Private And Personal Use Only

Page #283
SaSThapariccheda. pUrvAjitena puNyena, labhyante srvsmpdH| hInapuNyAH sadApatti, bhajante karmayaMtritAH // 1 // artha-prathamakAlamAM upArjana karelA puNyavaDe dareka prANIo karmAnusAra sarva saMpattione prApta kare che. temaja puNyahIna leke karma rUpI yaMtramAM jakaDAyA chatA hamezAM ApattinA bhaktA bane che." mATe he svAminuM ? svapramAM paNa mahane sukha maLe tema huM dhAratI nathI. he supratISTha? A pramANe pitAne abhiprAya jaNAvI te bAlA hArA kaMThane avalaMbIne bahu duHkhane lIdhe atyaMta rUdana karavA lAgI. tyAre huM kahyuM ke, he suMdarI? A asAdhAraNa zeka tuM zA mATe kare che ? je thayuM te kharUM ane hAlamAM je thavAnuM haze te thaze. vaLI hAre samAga thayAzivAya je hArUM maraNa thayuM hota to te hune bahu duHkhadAyaka thAta, paraMtu he suMdarI ? hAlamAM hArUM maraNa thaze tepaNa mahane te saMbaMdhI kaMIpaNa du:kha nathI. jema hRArI sAthe aciMtita evo A mahAro samAgama thayo che tema kadAcit anya paNa zubhakArya prApta thAya. prathama ISTa siddhine mATe upAya kare joIe pachI je thavAnuM hoya te thAya emAM jakano zo doSa? mAMcAmAM paDelA prANIone maraNa te svAbhAvika rIte A dhArabhUta hoya che. chatAM paNa mAMdagImAM upacAra karavA jarUranA che. vaLI te suMdarI? te nAvAhana vidyAdharane joIne ja mahe A kArya kareluM che. bhaviSyamAM je thavAnuM haze te thaze, ne je kaMi ucita lAgyuM te pramANe he karyuM che. te vidyAdharathI maraNa to avazya mahe svIkAreluM che, te paNa tenAthI nAsavuM to kharUM. jalane cAvavAmAM udyata thayelA prANIone 13 For Private And Personal Use Only

Page #284
surasuMdarIcaritra. koIpaNa samaye kAMkare gaLavAne prasaMga Avato nathI. mATe he sutanuM? tuM have zakano tyAga kara. cAla ApaNe ratnasaMcayanagaramAM jAIe, pachI samayocita jema jema megya lAgaze tema ApaNe karIzuM. ema kahI teNanI sAthe huM ratipati-kAmadevane praNAma karI tyAMthI nIkaLyo. tyArabAda teNInA kaMThamAM AliMgana daI huM AkAzamArge prayANa karavA lAgyo. rAgarUpI aMdhakArathI mehita thayelA manuSyanA mehagrasta caritrane jovA mATe jema dUrathI aMdhakArano saMhAra karate sUryadeva ekadama pragaTa thaye. tyArabAda te yuvati belI. hiM svAmina? hune bahu tRSA lAgI che. hArUM gaLu have sukAI jAya che. haju paNa ApaNe te nagara keTaluM dUra che ? he suMdarI? ApaNuM nagarate hajI bahu dUra che. paraMtu A araNyanI jhADImAM ApaNe utarIye kAraNa ke, ahIM jarUra pANa haze. ema kahI ame baMne jaNa tyAM utaryA, pachI latAgRhothI suzobhita evA te maneharavanamAM ThaMDA jaLathI bharele eka nirmala jhare amhArA jovAmAM Avyo. tyAra bAda te yuvati jalapAna karI gADha patravALA vRkSanI zItala chAyAmAM beThI teTalAmAM huM paNa zArIrika ciMtA karIne tyAM AvyuM. he supratiSTha? A pramANe prabhAtika kArya karI kSaNamAtra tyAM huM vizrAMti lete hato teTalAmAM najIka rahelA kadalIgRhamAMthI eka zabda mahArA sAMbhaLavAmAM Avyo ke, he suMdarI ? hAruM zarIra have svastha thayuM che. cAlo have ApaNe pitAnA sthAnamAM jAIe. A pramANe zabda sAMbhaLIne hArA hRdayamAM vikalpa thaye ke, jarUra A zabda citragatine che. bIjA keIne A zabda hoya tema lAgatuM For Private And Personal Use Only

Page #285
SaSapariccheda. 195 nathI. athavA A vananI aMdara vRkSanI ghaTAmAM tene saMbhava kayAMthI hoya? ema huM vicAra karato hato teTalAmAM gAha vRkSAthI AchAdita evA te kadalIgRhamAMthI eka tarUNa sI sahita citragati ekadama bahAra nIkaLe. tyArabAda huM tenI pAse gayA ane bahu harSanelIdhe hArUM zarIra ekadama romAMcita thaI gayuM. bAda nehavaDe he hene AliMgana dIdhuM. tepaNa premapUrvaka mahane bheTaye, paraspara amArA A naMdane pAra rahyo nahIM, pachI ame banne jaNa tyAM AgaLa beThA. tyArabAda heM kahyuM ke, hemitra? madanagRhamAMthI nIkanyA bAda he zuM karyuM? ane bahAra ubhelA te kanakamAlAnA parijanane huM kevI rIte vihita karyo? tyAM gayA bAda tuM tyAMthI kevI rIte chuTyo? A manahara AkRtivALI strI koNa che ? ane A strInI prApti 9ne kevI rIte thaI ? A sarva hakIkta kehane tuM savistara saMbhaLAva. tyArabAda sAhasa kAryamAM rasikae citragati belyo. he citravega ! ekAgra mana karI mahAruM citragatinuM vRttAMta tuM sAMbhaLa. prathama huM kanakevRttAMta, mAlAnuM rUpa karI tyAMthI bahAra nI kanyo. pachI zibikAmAM besI gaye. anukrame huM varanI pAsamAM pahocI gaye. ane hArI sAthe vidyAdharIe vividha prakAranAM maMgala gIta gAtI hatI. aneka prakAranAM vApaNu vAgatAM hatAM, lagnane samaya paNa AvI pahe. mAMgalika upacAre thavA lAgyA. AzIrvAdanA aneka maMtro saMbhaLAvA lAgyA. varakanyAnAM mAbApa paNa AnaMdapurvaka pitapotAnAM kArya karavA lAgyAM, navAhana rAjAe For Private And Personal Use Only

Page #286
surasuMdarIcaritra harSapUrvaka hArA hasta sAthe pitAne hasta melApa karyo. tyArabAda anukrame vivAhamaMgala vartAvA lAgyAM. vivAha kArya pUrNa thayA bAda navAhanarAjAnI AgaLa vArAMganAoe vividha hastAdikanA abhinaya sAthe bahu suMdara nATayane prAraMbha karyo. temaja madhurasvaravaDe keTalIka vArAMganAo gAyana karavA lAgI. teTalAmAM bhaya vaDe pUrNa che hRdaya jenuM evI eka yuvati tyAM AvI ane teNue potAnA hastamAM rahelI eka uttama mudrikA hune batAvI. te je mahuM vicAra karyo ke, A mudrikA mahuDarIja che. ahA ! enI pAse A mudrikA ahIM kayAMthI AvI haze ? ema huM uhApoha karatA hatA, tevAmAM hune mRti AvI ke; hastInA bhayathI prathama je kanyAne huM bacAvI hatI te ja A kanyA che. ane teNIe te vakhate hArI pAsethI A mudrikA laI lIdhI hatI. pharIthI bahu kiMmatI evI te mudrikAne nizcaya karyA bAda teNInA sanmukha maheM joyuM to ekadama te hArA oLakhavAmAM AvI. ane mahene nizcaya thayo ke, hAthInA bhayathI mukta karI hatI teja A hArI strI che. daivayogathI je pIDA thavAnI hoya te keNa mithyA kare ? vaLI juo ke A prANapriyAnuM darzana bahuja durghaTa hatuM chatAM paNa te sadbhAgyane lIdhe hine aka smAt thaI gayuM. athavA daiva anukUla hoya to koIpaNa evI vastu nathI ke je prApta na thAya. A dunIyAmAM karma rekhA balavAna che. te sivAya anya dharyAdika guNa sukhaduHkha ApavA samartha thatA nathI. anyatra paNa kahyuM che ke - akAraNaM sattvamakAraNaM tapo, jagatatrayavyApi yazo'pyakAraNam / akAraNaM rUpamakAraNaM guNAH, purANamekaM nRSu karmakAraNam // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #287
pachapariccheda. artha-prANuone sukhaduHkha ApavAmAM pitAnuM parAkrama kAraNa gaNAtuM nathI. keTalAka vaLI kahe che ke, tapazcaryA karavAthI sukhanI prApti ane du:khanI hAni thAya che e paNa temanuM mAnavuM ucita nathI. temaja traNelamAM vyApta thayela cazapaNa sukhaduHkhanuM kAraNa thatuM nathI. rUpa, dayA ane dAkSipyAdika guNe paNa sukhaduHkha ApavAmAM kAraNa thatA nathI. mAtra pUrvabhavamAM upArjana kareluM zubhAzubha karma ja kAraNabhUta gaNAya che. A pramANe vicAra karIne teNIe prathama hune ApelI te mudrikAthI suzobhita evo mahAre hasta he hene batAvyuM. eTale tarataja te hArI AMgaLImAM rahelI mudrikAne joI potAnA hRdayamAM samajI gaI ke A hAre prAsupriya che. pachI potAnI pAsamAM ubhelI sakhInA kAnamAM teNIe kahyuM ke, ujAgarAne lIdhe kanakAlAnuM mAthuM dukhe che. mATe te zeDIkavAra azoka vATikAmAM vizrAMti mATe jAya che. kemake, kSaNamAtra tyAM suI rahevAthI kaMIka zAMti maLe. vaLI tame sarve ahIM sukhethI rahe ane A nATAraMga pUrNa thAya eTale jaladI amane samAcAra Apaje. A pramANe kahIne he citravega? teNIe mahane tyAMthI uThADe. tyArabAda uttamathI suzobhita evA gahaudyAnamAM tilaka samAna, vikasvara ane sugaMdhita evI azeka maMjarIonA makaraMdane lIdhe atizaya vATikA, sugaMdhane ApatI, temaja apUrva ze bhAvaDe darekanA manane sukhadAyaka evI eka azoka vATikAmAM bahu AnaMdathI ame gayAM. tyAM teNIe bahuullAsapUrvaka hune Asana ApyuM tenI upara huM beTho. For Private And Personal Use Only

Page #288
surasuMdarIcaritra. te paNa hArI AgaLa beThI, paraMtu teNInuM hRdaya bhayathI vyAkula hatuM. jyAre te kaMIpaNa na belI ane gabharATane lIdhe mauna mukhe besI rahI tyAre mahuM hArI potAnI sarva pravRtti he citravega ? lhane je pramANe pUrva kahI tevI ja rIte vistArapUrvaka hene kahI saMbhaLAvI ane chevaTe A strIne veSa paherI huM ahIMyAM AvyuM tyAM sudhInI sarvavArtA kahI. he suMdari ? hArA viyogane lIdhe hAruM hRdaya bahu duHkhamAM AvI paDyuM. tyArA mATe sarvavidyAdharanA nagaramAM bhramaNa karIne huM thAkI gayA. ne du:kha paDavAmAM kaMI bAkI rahyuM nathI. mATe he mRgAkSi! havelajajAno tyAga karI madhuravANIthI hArA hRdayane tuM AnaMda Apa. bela hArUM nAma zuM ? kayA kulamAM tyAre janma thayelo che? hArA pitAnuM nAma zuM ? kayA nagaramAMthI tuM ahIM AvI che ? ane A lokonI aMdara tuM kevI rIte AvI hatI ? vaLI he sutanu! strIno veSa aherIne AvelA evA hane huM kevI rIte - La ? e pramANe mahArUM vacana sAMbhaLI teNInA hRdayamAM kaMika zreya AvyuM. tyArabAda te bAlA gadagada kaMThe potAnuM vRttAMta mahane kahevA lAgI. he priyatama ? Ape je prazna karyA teMsaMbaMdhI huM sarva hakIkata kahu chuM te Apa kRpA karI. prabhajana zravaNa kare.bahu prasiddhine prApta thayeluM becara suranaMdana nAme nagara che. te ApanA jANavA bahAra nathI. vaLI te nagaramAM suprasiddha yabhaMjana nAme vidyAdhareMdrarAjya kare che. temaja nItizAstromAM ati kuzala ane pitAnA svAmIupabahu bhaktimAna For Private And Personal Use Only

Page #289
pachapariccheda. temajavaLIcAraprakAranI buddhivaDe saMpanna ane rAjAne khAsa vizvAsapAtrae meghanAdanAme tene pravaramaMtrI che. tenI prANapriyA IdumatI nAme bhAryA che. vaLI te uttamakulamAM ja melI eTaluM ja nahIM paraMtu uttama sAMdaryAdi guNenuM sthAna bhUta temaja patibhaktimAMja kevala prItivALI hovAchatAM hamezAM dharma kAryamAM tatpara rahe che. teNInI sAthe viSayasuane anubhava karatA te meghanAdane rUpamAM kAmadeva samAna, azaniveganAme eka putra thaye. te mAtApitAne atyaMta AnaMda ApavA lAgyA. anukrame samasta kalAone pAragAmI thayo. temaja vidyAdharane ucita evI vividha prakAranI vidyAo siddhakarI kamAnukrame samagra guNeno AdhArabhUta evo te azanivegakumAra yAvanavayane zobhAvavA lAgyA. have vaitAgirinI A dakSiNamAM kuMjarAva nAmenagara che. jenI aMdara caMdragati nAme caMdragati vidyAdhareMdra rahe che, temaja hRdayane ati vidyAdhara. ISTa evI madanarenA nAme tenI bhAryA che. sAMsArika sukhano vilAsa karatAM teone keTalAka samayavyatIta thatAM amitagatinAme eka putra thaye. tyArabAda caMpakanA puSpasamAna gAravaNuM caMpakamAlA nAme teone eka putrI thaI. anukrame te bAlA vidyAdharanA kumAravarganA hRdayane haraNa karanAra navIna vaivanane prApta thaI. pachI te caMpakamAlA suranaMdana nagaranA rahIza evA te maMtrInA putra azanivegane varI. teNe paNuM prItipUrvaka tenavAvanAne svIkAra karyo. tyArabAda te potAnA nagaramAM tene laI gaye. mukhavaDe caMdramAna, kAMtimAM rati For Private And Personal Use Only

Page #290
ra00 surasuMdarIcaritra. samAna ane netravaDe hariNIsamAna te caMpakamAlAnI sAthe AnaMdapUrvaka mAnavanA bhegone vilAsa karatA te azani vega pitAne samaya vyatIta karavA lAgyo. meghanAda maMtrI pitAnA adhikAra pramANe rAjyakAra bhAra calAvatA hatA. paraMtu nItimAdIkSA ne koI prakAre virAdhaka thatA nagrahaNa hote temaja rAjAne tathA prajAne paNa te apriya nahote. rAjA ane prajA e baMnene zAMtikAraka evo kAryavAhaka vicitaja maLI Ave che. temaja anyatra paNa kahyuM che ke - narapatihitakartA dveSyatAM yAti loke, janapadahitakartA tyajyate paarthivendraiH| iti mahati virodhe vartamAne samAne, nRpatijanapadAnAM durlabhaH kAryakartA // 1 // artha- adhikAranA AvezamAM rahIne je, maMtrI rAjyapakSanuM ja kevala hita sAdhavAmAM sAvadhAna rahe te samagra prajAne dveSI bane che. ane je prajAnuM hita karavAmAM ughukta thAya te, rAjA tarataja tene vidAya kare che. mATe rAjA ane prajA e baMnene raMjana karI ubhayanuM hita karanAra e adhikArI bahu durlabha heAya che" ema chatAM paNa A maMtrI sarvane prItipAtra thaI paDayo. enuM kAraNa mAtra eja hatuM ke, te leza mAtrapaNa nItimArganuM ullaMghana karate nahote. temaja te dharmazAstramAM paNa bahu kuzala hato. zrIjInebhagavAnanI pUjA bhaktimAM te agraNe hate. sAdharmikavA For Private And Personal Use Only

Page #291
SaSThapariccheda.. kot satya tathA yunisevA tA tenuM jIvanaja hatu anukrame pAtAnA bhAvanI vizuddhine lIdhe tene sa MsAranI aniyatA bhAsavA lAgI. bAda mAnavabhavanI saphalatA karavI eja buddhinI saphalatA gaNAya che; ema citavatAM tene vairAgya dazA pragaTa thai. A saMsAravAsa kArAgRhasamAna duHkhadAyaka che. sukhazAMti tA mAtra munipadamAMja rahelIche, anyatra paNa kahyuM che ke;- no duSkarmaprayAso na kuyuvatisutasvAmidurvAkyaduHkhaM, rAjAdau na praNAmo'zanavasanadhanasthAnacintA na caiva / jJAnAptirlokapUjA prazamasukharatiH pretya mokSAyavAptiH, zrAmaNye'mI guNAH syustadiha sumatayastatra yatnaM kurudhvam // 1 // artha " muni dIkSA grahaNa karyAbAda, duSkama karavAne prayAsa khIlakula sevavA paDatA nathI. asad AcAramAM pravRtti karanAra strI, putra ke; svAmInA durvAkayAnu duHkha sava thA chuTI jAya che, rAjAdikane praNAma karavAnI Apatti sevavI paDatI nathI, bhAjana, vastra, dravya ke; sthAnanI ciMtA rahetI nathI, avivekane nirmUla karavAmAM mukhya hetubhUta, evA sada jJAnanI prApti thAya che, lAkamAM pUnyatA pravarte che, zAMtarasamAM prIti pragaTe che, taduparAMta maraNa thayANAda meAkSAdika sukhanI prApti paNa thAyache, evA aneka guNeA munipaNAmAM rahelA che, mATe he bhavyAtmAe ? A saMsAramAM mAnavabhava pAmI ne tame satbuddhinA sadA sadupayoga karI? temaja munimArgane viSe yatna karI." A pramANe vairAgyadazAmAM rakta thaele te meghanAda maMtrI potAnA putra azyanavegane maMtrIpada ApIne peAte nivRtta thayeA. tyArabAda vairAgyamAM dRDha ane For Private And Personal Use Only

Page #292
202, surasuMdarIcaritra. dhiryazIla evA te maMtrIe prabhajana rAjAnI sAthe sugurUnA caraNa kamalamAM dIkSA grahaNa karI. temaja teo baMne jaNa gurUbhaktimAM lIna thaI niravadyacAritra pAlavA lAgyA. te maMtrIpada dhAraNa karyA bAda azanivegavidyAdhara pitA nI prANavallabhAcaMpakamAlAnI sAthe azanivega. gRhasthAzramanA phalarUpa viSayasukhane. anubhava karavA lAgyA. keTalAka samaya vyatIta thatAM te caMpakamAlAne pAMca putra utpanna thayA. he priyatama? temanA nAma anukrame Apa zravaNa kare. prathama vagati, bIje vAyugati, trIje caMdra, cothe caMdana ane pAMcame suzikha, vaLI te pAMca putranI upara huM eka putrI thaI. jethI hArA pitAne ghaNoja AnaMda thayo. tyArabAda, bahu prItine lIdhe hArA pitAe harSapUrvaka putranA mahetsavathI paNa bahu bhAre mahotsava mhArA janmasamaye karAbe. janmakAlathI bAradivasa thayA tyAre priyaMgumaMjarI evuM hAruM nAma pADayuM. anukrame bAlacaMdranI mAphaka zarI ranA avayanI sAthe huM vRddhi pAmavA lAgI. mahArAM mAtA pitA mhane joI bahuja AnaMda mAnavA lAgyAM. hamezAM hArA lAlanapAlanamAM pAMca dhAvamAtAo rekAyelI hatI. ema karatAM huM kumArI bhAvane prApta thaI eTale sarva parijana vagene huM bahuja prItipAtra thaI paDI. anukrame yuvatijanane lAyaka evI nRtyAdika sarva kalAo sArI rIte heM grahaNa karI. bAda huM navInavanane zobhAvavA lAgI. gADha snehavALI sakhIonI sAthe vividha kIDAo temaja uttama citra, patra, che, nartana, gAMdharva vidyA ane vINAvAdanavaDe huM kIDA karavA For Private And Personal Use Only

Page #293
thaipariccheda. lAgI. temaja vaLI he priyatama? svabhAvathI ja huM purUne dveSa karanArI thaI paDI. hane varavA mATe bahu vidyAdhare. AvavA lAgyA. paraMtu mhArA svabhAvane lIdhe keIpaNa rUcikara thaye nahIM; hArA pitA paNa je je vidyAre tyAM AvatA hatA te sarvenA uttamarUpa, guNa ane vaibhavane pa ricaya hune karAvatA hatA. paraMtu te vAta hune bIlakula gamatI nahI, ane je je vara AvatA hatA teone hArA pitA mahArI aprItine lIdhe vidAya karatA hatA. e pramANe jyAre kaI paNa vara mahane prasaMna paDaye nahI tyAre mahArA. pitA azanivega bahu zokAtura thaI gayA. pitAnA svAmIne zekAtura joIne te caMpakamAlA kahevA lAgI. he svAmina? Apa bahu caMpakamAlA. zekamAM AvI paDyA ho tema hune lAge che. vaLI Apane ATalI adhika ciMtA karavAnuM zuM kAraNa AvI paDayuM che? ApanI AkRti uparathI AbAbata sAbIta thAya che temaja anyatrapaNakahyuM che ke - AkRtiguNasamRddhizaMsinI, namratA kulavizuddhisUcikA / vAkkramaH kathitazAstrasaMkramaH, saMyamazca bhavato vyo'dhikH||2|| artha-"dareka manuSyanI AkRti uparathIja guNAdikane prakAza thaI Ave che. temaja namratA uparathI kulanI vizuddhatA spaSTa thAya che. vANunA vistAra uparathI anukrame zAstrajJAna keTaluM che tenI parIkSA buddhimAnapurU karI zake che. ane tamAre saMyama-dhArmika niyama vayanI apekSA e bahu adhika che." mATe huM ApanI mukhAkRti uparathI sama For Private And Personal Use Only

Page #294
surasuMdarIcaritra. juchuM ke Apa kaMIpaNa vipattimAM AvI paDayA che. A pramANe potAnI strInuM vacana sAMbhaLI azanivega che; he mRgAkSi? hArI kanyA kAmadevanI rAjadhAnI samAna navinayavana dazAne prApta thayelI che. chatAM he suMdari? koIpaNa varane te icchati nathI. te pachI AthI mahesuM bIjuM kayuM duHkha che? mAtra hArI ciMtAnuM mukhya kAraNa te teja che. vana vayane prApta thayelI kanyA je paraNAvavAmAM na Ave ane vara vinA rahete kaMIka viparIta karI bese e saMbhava rahe che anyatra paNa kahyuM che ke:sukhii na jAnAti parasya duHkhaM, na yauvanasthA gaNayanti shiilm| ApadgatA niSkaruNA bhavanti, ArtA narA dharmaparA bhavanti // 1 // artha -"sukhI mANasa pArakAnA du:khane jANatA nathI, temaja yuvAvasthAmAM rahelA leke zIlavatane gaNatA nathI, ApattimAM AvI paDelA manuSya nirdaya hoya che, ane du:khI purUSa dharmaparAyaNa thAya che."kadAcit evo prasaMga baneto kulane kalaMka lAgyA zivAya rahe nahI ane kulane DAgha lAgyA pachI ApaNe A dunIyAmAM kevI rIte jIvavuM ? vaLI ummaralAyaka putrIne ghera rAkhavI te paNa bahu aniSTa phaLadAyaka che. have A putrIne manavAMchita bhartA koNa thaze? te saMbaMdhI ciMtA hane bahuja rahyA kare che. he suMdari ? vadhAre zuM kahevuM ? ene lIdhe zatrIe sutAM mahane nidrApaNa AvatI nathI. zAstramAM kahyuM che ke - arthAturANAM na suhRnna bandhuH, kSudhAturANAM na vapurna tejH| kAmAturANAM na bhayaM na lajjA, cintAturANAM na sukhaM na nidraa|| For Private And Personal Use Only

Page #295
www.kobatirth.org SaSThapariccheda. 205 artha:" dravyamAM Asakta thayelA purUSone mitra ke aMdhunI paravA hAtI nathI, temaja kSudhAthI vyAkula thayelA purUSone zarIra tathA tejanI vyavasthA heAtI nathI, kAmIjane ne bhaya kivA lajjA heAtI nathI ane ciMtAmAM AvI paDelA purUSAne sukha tathA nidrA durlabha thai paDe che." mATe huM mR gAkSi ! mhArA duHkhanuM kAraNa mhe' tane nivedana karyuM. A pramANe peAtAnA patinuM vacana sAMbhaLI mhArI mAtA ca MpakamAlA paNa huM suMdara ! mhArA mATe ahu zAkAtura thaI. eka divasa prabhAtanA samaye sUryaprabhanI putrI dhrAriNInAme mhArI priya sakhI mhArI pAse AvI ane mAnasukhe beThelI mhane joi te melI. he priyasakhI! Aje tuM haraNa karAyelInI mAphaka, athavA vikRtimAM phasAyelInI mAphaka, kivA udAsInI peThe kema dekhAya che ? kharekhara Aje parAdhIna cittanI mAphaka thArA mukhanI AkRti adalAI gayelI dekhAya che. jarUra Aje tuM zeAkamAM gucAyelI dekhAya che. vaLI he priyasakhI! ghaNA dIvase huM AvI chatAM paNa tuM mhArI saMbhAvanA kema karatI nathI ? mATe tArA zAkanuM je kaMi kAraNa hoya te tuM haeNne jaladI nivedana kara. e pramANe mhArI sakhIe jyAre hune pUchyuM tyAre mhe teNIne kahyuM ke: hepriyasakhIdhAriNI ! huM barAbara mhArA cittano parIkSA karI; have huM mhArA du:khanu vRttAMta tsune kahuzrute tuM sAMbhaLa. hepriyasakhI ! thArI sAthe nAnA prakAranI krIDAe ramIne sAyaMkAlanA samaye huM mhArA ghera AvI. tyArakhAda prAsAdanI upaparabhUmie caDhI huM pAtAnI . Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra dhAriNI sakhI.

Page #296
206 surasuMdarIcaritra beThakamAM prasAra thaI. tyAM kSaNamAtra beThA bAda nAnA prakAranA maNIratna tathA suvarNathI suzobhita ane amUlya evI haMsatUlikA-taLAI jenI aMdara bichAvelI che evA manahara 5laMga upara huM suI gaI. tatapazcAt addharAtrInA samaye duMdubhine nAda sAMbhaLI huM jAgrata thaI cAre tarapha jevA lAgI ke, dUdabhi AdIvyadhvani kayAM thatuM haze ? bAda A nAda. kAza tarapha daSTi karatAM aneka divya vi mAne AkAza mArge cAlatAM hArI daSTigocara thayAM. jeonA tejathI AkAzamaMDaLa jhagajhagI rahyuM che ane devAMganAonA samudAya sahita aneka devatAonA samUhane te vimAnamAM jaI hArA hRdayamAM vicAra thayo ke, koIpaNuM ThekANe A divyavimAne he prathama jeelAM che. temaja AvA deva tathA devIone paNa koI ThekANe maheM joyelI che. ema vicAra karatAM ekadama hune mUcha AvI gaI. kSaNavAra pachI huM mUchathI mukta thaI eTale hune jAtismamaraNa jJAna utpanna thayuM. bAda manuSya ane deva saMbaMdhI mahArA bane pUrvabhavanuM hune jJAna thayuM. he dhAriNi? te sarva vRttAMta yathAsthita huM kahuM chuM tenuM tuM zravaNa kara. jabudvIpa nAme dvIpamAM megirinA uttara bhAgamAM airavata nAme uttama kSetra che. te kSetra haridatta zreSaguNoe karIne traNe lokamAM prazreSThI. siddha che. te airAvata kSetranA Arya kSetra nAme madhyakhaMDamAM, suMdara zobhA For Private And Personal Use Only

Page #297
SaSTapariccheda. 200 mAM amarAvatI samAna, pratipakSarAjAone durga mya, traNa bhuvananI lakSmInu kulagRha, hArA dhanADhaya zeThIAAvaDe suzeobhita, trika, catuSka ane dukAneAnI sarakhI zreNIovaDe bahu vizAlatAne vahana karatu, temaja prAcInakAlathI pratiSThita thaceluM supratiSTha nAme uttama nagara che. temAM peAtAnA vaibhavavaDe kuberanuM upahAsa karatA, samagra leAkeAnA upakAra karavAmAM aharniza prItivALe, deva ane gurUjananI sevA pUjAmAM tatpara, aMjanAnA vAtsalyamAM sadaiva udyukta, dAkSiNya ane dayAva vyApta che hRdaya jenu temaja samastavaNika, leAkeAmAM agrapadane pAmeleA haridatta nAme zreSThI che. vaLI ratinA sAbhAgyane tiraskAra karanArI, dareka kalAomAM kuzala buddhivALI, vAgavilAsamAM madhura kaMThavALI; temaja priyavAdinI; zIlavratamAM draDha dhe vALI, ane vinayaguNumAM mahu kuzala evI vinayavatI nAme te zreSThInI prANapriyA bhA che. teNInI sAthe pAMcaprakAranA viSayasukhane bhAgavatAM tene vasudatta nAme eka mukhya putra thayA. te peAtAnI kIrti vaDe satra prasiddha thayA. tyArabAda te vinayavatIne anukrame traNa putrIo thai. jeAnA rUpanA atizayavaDe iMdrANIe paNa lajjA pAme che. temAM mukhya suleAcanA mIjIana gavatI ane trIjInu nAma vasumatI, have peAtAnA sAMda guNavaDe traNelAkane cakita karatI te traNe henA anukrame vRddhi pAmavA lAgI. bAda kumArabhAvanA tyAga karI yuvAna purUSAne unmAda kAraka ane dekhAvamAM bahu ja maneAhara evA navIna cAvanapaNAne te prApta thaI.

Page #298
208 surasuMdarIcaritra. abhUtasamRddhionA nivAsa sthAnabhUta mekhalAvatI nAme eka nagarI che. temAM sAgaradatta nAme zreSThI vase sulocanA che. subaMdhu nAme tene putra che. te vaNi kalAmAM bahu ja hoMziyAra che. tenI sAthe sulocanA kanyA paraNuM. temaja vijayavatI nagarImAM dhanabhUti sArthavAhano putra dhanavAhana che. tenI sAthe anaMgavatInuM lagna thayuM. vamumatI kanyA paNa mekhalAvatI nagarImAM samudradattano putra dhanapati che tenI sAthe varI. sarvaktAono pAragAmI ane rUpamAM kAmadeva samAna eve te dhanapati vaNika pitAnI bhAya vasumatI vasumatinI sAthe manuSyanA sukhavilAsane kanyA bhagave che. e pramANe prati divase vRddhigata che ane jemano, paraspara raktacitta jemanAM temaja navIna yovanane lAyaka evA vividha prakAranA viSayasukhane sevatAM, vaLI gurUAdika pUjyanA vinayamAM hamezAM bahu premI, paraspara virahadukhathI rahita ane baMdhuvargane niraMtara AnaMda ApatAM evAM te banne strI purUSanA divaso bahu AnaMdathI vyatIta thAya che. eka divasa te dhanapati vaNika potAnA prAsAdanA uparanA bhAgamAM sukhazAmAM pitAnI vasumatIstrInI sAthe suto hato. bAdanirmalacaMdranA kiraNone lIdhe ati ujavala evI rAtrI nA chellA prare nidrA dUra thavAthI, bIcArI mugdhA te vasumatI jAgrat thaI bAda potAnA palaMgamAM sutele parapurUSa For Private And Personal Use Only

Page #299
SaSTapariccheda. 209 teNInA jovAmAM Avye ke; tarataja te bhayathI camakIuThI ane ekadama pavanathI haNAyelI sukeAmala tarUlatAnI mAka te bahu kaMpavA lAgI; tyArabAda bhayabhIta hRdayavaDe tevicAra karavA lAgI ke; te mhArA peAtAnA pati kayAM gayA haze? temaja du:khe karIne paNu jemAM praveza azakaya che evA A gharanI aMdara A anya purUSa kevI rIte AbyA haze ? athavA A pApIe zuM mhArA prANapriyane mArI nAkhyA haze? kivA A mhArA te prANapatija haze paraMtu mhane viparIta bhAsa thavAthI anya purUSanA sarakhA te lAge che. athavA jarUra A mhArI svAmI nathI e mhArA nizcaya satyache. A koipaNa divya anukaraNa karanArA apUrva vidyAdhara dekhAya che. temaja pArakAgRhamAM praveza karIne A purUSa atyaMta vizvAsu khanI suI gayA che. mATe jarUra AMmAM kAMipaNa kAraNa hAvuM joie, kadAcit kAi anyapurUSa haze athavA mhArI svAmI haze tApaNu hAre A vakhate yathAsthita A bAbata mhArI sAsune jaNAvavI joie; vaLI jo A hakIkata kAIpaNa kArazune lIdhe huM potAnI sAsune na jaNAvuM teA janmaparyaMta mhAre mAthe duHsahu evu mhATu kalaMka AvIpaDe, ema vicAra karI te khAlA ekadama uparanA mALAmAMthI nIce utarI ane peAtAnI sAsu sudanA jyAM sutI hatI tyAM AvI; khAda dhIme svare tene jAgrata karI. eTale sudarzanA beThI thaine elI; hai vadhu? ekadama thAre aciMtya ahIM AvavAnuM zuM kAraNupaDayuM ? pachI vasumatIepotAnI yathArtha khInA jaNAvI. khada sudarzanA kheAlI. ahIMyAM anya purUSa AvI zake tevA saMbhava nathI. nidrAne lIdhe tane A bhrama thayeAhAya tema hane 14 For Private And Personal Use Only

Page #300
10 surasuMdarIcaritra. lAge che. vasumatIe kahyuM ke, he jananI? Apane je evo hema hoya to tame pote ja tene tapAsa kare. A pramANe vasumatinuM vacana sAMbhaLI sudarzanA ekadama heDAupara gaI ane tenI pAse jaIne joyuM to nirbhaya thaI bhara nidrAmAM te purUSa su hato; sudarzanAe joyuM ke, A mahAre putra nathI. paraMtu koI uaTha AvIne gharamAM ghusI gayela che. ahI? pApI kevo duSTa che. paradAronA saMgamAM lubdha banela A kaI badamAsa hovo joIe; ene Aje enA pitAnA avinayanuM phala barobara maLavuM joIe. ema vicAra karI sudarzanAe ekadama heTA nAdathI pokAra karyo ke; are? nagaravAsIleke? dhaDajo? dhaDajo?! abhyArA gharamAM ceranI mArka kaIka jArapurUSa peThe che. e pramANe sudarzanAno pokAra sAMbhaLI AsapAsanA sarve leke ekadama cakita thaI, are ! e luccAne pakaDo pakaDo; , cheDe; te duSTa kayAM gayo? kyAM saMtAI peThe che? ema bolatA sarve parijana loko paNa tyAM AgaLa ekaThA thaI gayA. jema jema A vAta phelAtI gaI tema tema leke bahuja ekaThA thayA. are! A zuM che ? zA mATe A kolAhala thaI rahyA che? vigere zabdothI jAgrata thaI samudradatta zreSThI paNa kahevA lAgyuM ke, he priye! A duraMta ApattimAM tuM zAthI AvI paDI che? e badamAza koNa che? jethI te AvI herAnagati karI rahyo che? ema te samudradatta bolatA hatA teTalAmAM ekadama te zayanamAM sutele purUSa paNa be thaye, ane samagra lokone mahAna kalAhala sAMbhaLIne te kahevA lAgyo ke, he mAtA! For Private And Personal Use Only

Page #301
SaSTha pariccheda. 211 hAro parAjaya koNe karyo che? jethI A pramANe tuM bele che? koIpaNa duSTImati e ahIM dekhAtuM nathI, jethI tuM udvigna thaI AvA AlApa kare che ? e pramANe tenuM vacana sAMbhaLI sudazanA belI. tuM koNa che ? tuM kono putra che? pApI ? tuM konA gharanI aMdara peThe che?he dhRSTI mahane aMbA e pramANe kahIne tuM zA mATe belAve che? hArI jemA hAya hene tuM mA kahI belAva. mukha saMbhALIne jaza bela? jematema bolatAM hune lajA AvI nathI? hanija? ahIMyAM hArA putranI zayyAmAM tuM zA mATe AvIne sute che ? hehatAza? hAre putra to dhanapati che. hene tuM kayAM mUkI AvyuM che? ane te hAlamAM kevI sthitimAM che? jaladI tuM satya vAta pragaTa kara? epramANe sudanAnAM niSphara vacana sAMbhaLI potAnA hRdayamAM ati vimita thayelo te purUSa divyapurUSa. pitAnA zarIrane vAraMvAra jovAlA; ane bahu samaya sudhI avalokana karI te purUSa tyAMthI AkAzamAge gamana karavA mATe potAnA hedayanI aMdara jeTalAmAM vicAra kare che, teTalAmAM uttama vidyAne buDabuDa e pramANe mukhanI aMdara avyakta zabdavaDe jApa karate heyane zuM? tema AkAzamAM uDayo ke tarata ja te pharIthI deDakAnI mAphaka pRthvI upara nIce paDaye. ane naSTa thaI che uttama vidyA jenI e te vidyAdharane kumAra kSaNamAtramAM bahu pAmara avasthAmAM AvI paDayo. tyArabAda te purUSanI tevI sthiti joI sudarzanA belI, he pApis? kema tuM bela nathI ? mahArA putranI hai zI vyavasthA karI che? For Private And Personal Use Only

Page #302
ra surasuMdarIritra. kharekhara je satyavAta heAya te tuM jaladI pragaTa kara? ema sudarzanAe bahu tiraskArapUrvaka haine kahyuM tApaNu; te vidyA dharakumAra nIcuM mukha karI kaipaNa belyA nahIM; tyAre tyAM AvelA sarva leAkeA aneka prakAranA vitarka karI kahevA lAgyA ke; A purUSa dravyanA lAbhathI A zeThanA gharamAM cArI karavA peThelA che. vaLI keTalAka leAkeA heche ke; jo cAra hAya te te AvasumatinA zayanapara AvIne zAmATe sui rahe ? tethI ema samajAya che ke; parastrImAM laMpaTa evA A purUSa ahIM AvyeA che. temaja anya leAkeA kahe che ke; jo A jArapurUSa hAyatA; hejananI ? e pramANe kahI sudanAne te zAmATe elAve ? ane te pramANe belavAthI jarUra ema jaNAyache ke; kAtukanA kArya mAM prItivALA evA koIka deva athavA tA dAnave A dhanapatine rUpAMtaramAM lAvI mUkyeA che. vaLI keTalAka kahe che ke; emanahI paraMtu A duSTAtmA pizAcanI mAphaka AvA prakAranuM rUpAMtara dhAraNa karI ApaNane chetaravA mATe ahIM AvyA che. vaLI anyaleAkeA kahevA lAgyA ke; nahIM nahIM A adhI tArI kalpanAe asatya che; paraMtu kharIyAta e che ke; vasumatinA zIlanI parIkSA karavA mATe A koi sAkSAta deva AvelA che. A pramANe hepriyasakhIdhAriNI ? aneka prakAranA bhinna bhitra vikalpakarI sarva leAkeA pAtapeAtAnI chuddhipramANe paraspara khelatA hatA, teTalAmAM tyAM je hakIkata anI te tuM sAMbhaLa. bAjubaMdha, hAra tathA kaDAM vigerethI virAjIta maneAhera che zarIra jevu, temaja peAtAnI suMdara For Private And Personal Use Only

Page #303
pachapariccheda. ra13 sumaMgalanuM kAMtivaDe dizAone ujavala karatoe vRttAMta, - eka deva tyAM ekadama pragaTa thaye. ane te be ke, he bhadrikajane ? A ati duSTajananuM vRttAMta tame sAMbhaLo. enI kharI hakIkata jAzyAvinA tame asatya kalapanAe zAmATe kare che? ane tema nakAme kAlakSepa karavAthI zuM phala che ? bahu pApakArI e A sumaMgalanAme vidyAdhara che. eNe bahu uttama prakAranI vidyAo siddha karI hatI, temaja dareka vidyAdharonA nagaremAM enI bahuja prasiddhi che. have eka divasa vanamadanA AvezathI A vidyAdhara nabhegAminI vidyAvaDe potAnAM abhISTa nagaramAM pharato pharate ahIyAM A nagaramAM AvyuM; kevaLa cAvanathI ja A vidyAdhara unmatta nahoto paraMtu vidyAbaLa tathA svAmItva vigerenA prabhAvathI paNa bahu garviSTha thayela hato, te pachI enAavinayanuM zuM kahevuM zAstramAM kahyuM che ke yauvanaM dhanasaMpattiH, prbhutvmvivekitaa| ekaikamapyanarthAya, kimu yatra catuSTayam // 1 // artha-"ahe? vanarUpI catvaramAM bhramaNa karato purUSa kyA anarthane svAdhIna nathI thato? temaja dhanasaMpattine garva paNa teja anarthakAraka kahelo che. vaLI pitAnA parAkramavaDe jemane svAmItvane adhikAra mAnya hoya che tevuM ane vivekarahitapaNuM paNa kevala anarthadAyakaja kaheluM che. A uparathI ahIM eTaluM samajavAnuM che ke, vana, dravyavaibhava, svAmItva ane avivekapaNuM e cAremAMthI ekeka hoya tepaNa bahu anarthadAyaka thAya to; jenI aMdara A cAre rahelAM na hoya tenI vAta ja zI karavI ? " A vidyAdharate dareka For Private And Personal Use Only

Page #304
ra14. cAlI A karatA vAtAe tene surasuMdarIcaritra. bAbatamAM saMpUrNa che. to pachI enI uddhatAInuM zuM kahevuM? have eka divasa A durAtmA nagaranA uparibhAgamAM rahI nagara carcA jotA hatA; tevAmAM A vasumatI snAnakarI tarataja svaccha vastrAdika paherI havelInI agAzImAM beThI hatI. te AkAzamAM rahelA evA A duSTavidyAdharanI najare paDI. bAda pitAnA manamAM dIrghakAla sudhI A vicAra karavA lAgyuM ke aho? A suMdarInuM adbhuta rUpa lAvaNya vidhie nirmANa karyuM che. ema dhyAna karatAM enuM hRdaya kSaNa mAtramAM mubhita thaI gayuM, tethI e vidyAdhara potAnI vidyAvaDe dhanapatinuM svarUpa dhAraNa karI A gharanI upara utaryo. pachI vasumatI paNa A daiva5Tane kaMI samajhI nahIM. jethI ene pitAno prANapati jANune enI sAthe teNue bhegavilAsa karyA bAda viSayabhegamAM AnaMdita che hRdaya jenuM e A durAtmA vicAra karavA lAgyuM ke; dhanapatinA svarUpamAM rahIne huM ahIM rahIza. temaja ema karavAthI A sarvaloka hune oLakhI zakaze nahIM ane vaLI A mRgAkSInI sAthe hamezAM huM bahu AnaMdathI viSayasukha bhogavIza. parama sibhAgyanA khajAnArUpa A yuvatine samAgama thayo che te have hAre vidyAdharIo kiMvA anya yuvationuM zuM kAma che? basa A suMdarIne saMga have bahu sukhadAyaka che. ema vicAra karI A durAtmAe dhanapatine ahIMthI apahAra karyo ane bharatakSetramAM rahelI ayodhyAnagarImAM hene mUkI dIdhA pachI te ahIM AvI vasumatInI sAthe viSayasukhamAM Asakta thaIne potAnI vidyAvaDe dhanapatinuM svarUpa dhAraNa karI patAnuM svarUpa palaTAvIne hamezAM ahIM rahe che. For Private And Personal Use Only

Page #305
SaSThapariccheda. ra1pa have te dhanapati vaNikSaNa ayodhyAnagarImAM gayA bAda pAmara avasthAmAM rahIne te apUrva dhanapati nagarIno dekhAva joI vicimata thaI vaNika vicAra karavA lAgyuM ke; A uttama vibhAvavALI nagarI kaI che? ane te mekhalAvatI nagarI kyAM gaI? AzuM kaI durAtmAe hAre apahAra karyo? kivA zuM hune A svapna AvyuM? ema vicAra karato te nagarInA bahAranA pradezamAM pharato hato, teTalAmAM tyAM AgaLa uttama prakAranA sugaMdhita puSpa ane gADha chAyAvALA vRkSothI suzobhita evA eka manahara udyAnamAM zrIkevalIbhagavAna padhAryA hatA; te henA jovAmAM AvyA; vaLI zrIkevalIbhagavAnane janma zrIgaSabhadeva bhagavAnanA pavitra vaMzamAM thayeluM hatuM. jemanI ujavala kIrtAino prabhAva traNe lekamAM prasAra thayelo che. evA zrI daMDavirata nAme te rAjarSine jaI dhanapati vaNika bahu saMtuSTathaye ane traNa pradakSiNAI temanA caraNakamalamAM praNAma karI ucita sthAnamAM te beThe. aho ? jJAnimahAtmAonuM darzana apUrvaAnaMdaApe che, temaja anyatra paNa kahyuM che keaastaaN tAvaddigantaprathitayazasAM saMgatiH sajjanAnAM, taiH sArddha vairayogo'pyatizayamahatImunnati saMtanoti // loke kasyAgamiSyat zratiprathamavapurvakrazeSo'pirAhukhailokyakhyAtadhAmnoyadi ravizazinorvairatAM naakrissyt||1|| artha-"jemanI ujavala kIrti digaMtomAM prasarI rahI che evA sajajana purUSanI saMgati to dUrarahI, paraMtu temanI For Private And Personal Use Only

Page #306
216 surasuMdarIcaritra. sAthe gherayeAga thayA hAya tApaNa te vairabhAva atizaya mhoTI unnatine vistAre che. jemake, jenA zarIranA sadA abhAva * che ane mastaka mAtrathI eLakhAtA evA rAhue traNelAkamAM vikhyAta tejavALA caMdra ane sUryanI sAthe kadAcit vairapaNuM na karyuM hota te te kene zravaNugeAcara thaI zakata ? arthAta mahAtmAonI sAthe vairatAthI thaelA samAgama paNa zreSTha gaNelA che; teA bhAvapUrvaka temanA darzana karavAnI teA vAtaja zI karavI?" mATe dhanapati vaNik zrIkevalI bhagavAnanA darzonathI pramudrita thaI temanA mukhAraviMdanuM dhyAna karI eka dRSTie eThe. da'virata kevalI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bAda zrIdhruvita kevalIbhagavAne vairAgajanaka dharma dezanAnA prAra bhako: he bhavyaleAkeA ? A saMsArasAgaramA ati durla bha evA manuSya bhavapAmIne tame zrIjIne bhagavAne kahelA samyakatvadharmamAM udyakta thAe. jethI A bhavATavImAM vAraMvAra tamhAre paribhramaNa karavuM paDe nahIM. hammezAM dareka manuSyAe dharmArAdhanakaravuM, dhavinAnA mAnavabhava vRthAche. zAstramAM paNa kahyu cheke;-- nirdantaH karaTI hayogatajavazcandraM vinAzarvarI, nirgandhaM kusumaM sarogatajalaM chAyAvihInastaruH / rUpaM nirlavarNa sutogataguNazcAritrahInoyati nirdevaM bhavanaM na rAjati tathA dharma vinA mAnavaH // 1 // a. dAMta vinAnA hAthI, zIghragati vinAnA gheADA, aMdgavinAnI rAtrI, sugaMdha vinAnAM puSpA, jalavinAnuM sa For Private And Personal Use Only

Page #307
pachaparicacheda. ra17 zivara, chAyA vinAnAM vRkSe, lAvaNya vinAnuM rUpa, guNa vinAne putra, cAritrathI bhraSTa thayele yati ane deva vinAnuM maMdira jema zobhatuM nathI, tema dharma vinAne A mAnavabhava zobhato nathI. mATe he sajajane? tame kupathano tyAga kare ane samArgamAM pravRta thAo." A pramANe dharmadezanA prasaMga cAlato hato tevAmAM yogya samaya jANune dhanapatie prabhune praNAma karI kahyuM ke, he bhagavana ? ahIMyAM hune kesulAvyA? ane A kSetranuM nAma zuM ? temaja A nagarInuM nAma zuM ? te Apa kRpA karIne mahine kahe. e pramANe tenA puchavAthI zrI kevalIbhagavAne prathama je vRttAMta kahyuM, te sarve te samaye vistArapUrvaka kahI saMbhaLAvyuM. bAda dhanapati vaNikuM potAnuM asamaMjasa vRttAMta jANa bahu zekAtura thaI gaye ane ciMtA karavA lAgyuM ke, mahArAM mAtA, pitA, bhAryA ane baMdhuothI huM niyukta thaye, kuTuMba parivArane huM upayegI rahyo nahIM. have ahIM hAre zuM karavuM ? ema ciMtAtura thaI udAsInI mAphaka beThele tene joI zrIkevalIbhagavAna bAlyA. he bhadra ? A saMsAranI sthiti AvA prakAranI ja hoya che; ema samajI tyAre kaMIpaNa zeka kare nahIM; vaLI he subhaga ? A saMsAranI sthiti evI che ke, jenI aMdara ISTane viga ane aniSTanI prApti thayA kare che. he bhadra? A asAra saMsAramAM nivAsa karatA ghaNuM mUDha prANio viSayasukhamAM lubdha thAya che. jethI teonA saMyoga ane viga anaMtavAra thayA kare che. vastuta: vicAra karIe to je kaMI duHkha thAya che te pitAnA duSkarmane lIdhe ja thAya che. vaLI bAhA arthamAM bAkInuM sarva nimitta mAtraja gaNAya che. mATe te vidyAre hAruM kaMIpaNa For Private And Personal Use Only

Page #308
218 surasuMdarIcaritra. bagADyuM nathI ane A du:kha paNa teNe kahyuM nathI ema hAre satyapaNe samajavuM; paraMtu je kaMI thayuM te hArA pitAnA karmathIja thayuM che e pramANe potAnA hRdayamAM tuM samaja. vaLI keka manuSya kutarAne pathare mAre che, te te ajJAnI kutare te pASANane bacaku bharavA deTamAre che; ane siMhane kaI bANumAreto te bANanI tarapha lakSya nahIM karatA bANa pheMkanAra purUSa tarapha daSTi kare che. mATe ApaNe sukha ke duHkha tarapha daSTi karI sukhadu:kha mAnavAnuM nathI, kiMtu tenA kAraNabhUta kama tarapha lakSya ApanI jarUra che. jethI anya upara rAgadveSa thAya nahIM ane pitAnA AtmAnuM akalyANa paNa thAya nahIM. mATe he bhadra ? zrIjIneMdrabhagavAnanI AjJA mAnI tuM pitAnA karmane ucheda karavAmAM tatpara thA. ane tema karavAthI lhArA karmane vilaya thaze eTale AvA duHkhane tuM bhegI thaIza nahIM. e pramANe zrI kevalI bhagavAnanuM vacana sAMbhaLI te dhanapati vaNika samajI gaye ke; A saMsAravAsa prANione duHkhadAyaka thAya che. manuSya bhava pAmIne Atma sAdhanamAM ughukta thavuM eja mAnavajAtinuM mukhya kartavya che. ema pratibaMdha pAmI pote vinayapUrvaka kahevA lAgyuM ke he bhagavad ? ApanI AjJA mAguM chuM ke; saMsAranA bhayane ucheda karanArI evI muni dIkSA Apa mahane Apo. tyArabAda munie paNa tene bhAva jANuM teja vakhate hene sarvapAparUpa maLane dUra karavAmAM prabaLa evI muni dIkSA ApI. zramaNadIkSA lIdhA bAda te dhanapatimuni sarva sAdhu guNemAM sArI rIte pravINa thayA. ane niravadya cA For Private And Personal Use Only

Page #309
ra18 SaSThapariccheda. caMdrAna ritra pAlavA lAgyA. temaja trizalAkhapUrva deva. varSa ugra tapazcaryA karyAbAda traNa mAsanuM anazanavrata grahaNa karIne temaNe svadehano tyAga karyo. pachI te IzAnadevalokamAM aneka apsarAonegaNa jemAM vilAsa kare che evA caMdrAna nAme vimAnamAM caMdrAnA nAme devapaNe utpanna thaye. tyArabAda avadhi jJAnavaDe te ja huM pote samagra potAnuM vRttAMta jANIne he bhadrika leko ? A nagarImAM Avyo chuM. pitAnuM svarUpa palaTAvIne dhanapatinuM svarUpa dhAraNa karI A durAtmA vidyAdhara ahIM AvI vasumatInA kaMThanuM AliMgana karI tenI zacyAmAM nirbhayapaNe suto che te hArA jovAmAM Avya; tethI mahane bahu krodha bharAI AvyuM, jethI huM vicAra karyo, mahArI strI sAthe sutelA A duSTane huM mArI nAkhyuM. athavA hAra mAtApitAne temaja samagra nagarInA lekine A durAtmAnuM duSTa caritra jaNAvIne pachI huM hene yathAyogya zikSA karIza. ema vicAra karI A duSTanI sarvavidyAonA prathama he apahAra karyo. tethI te pApI potAnA mULa svarUpamAM AvI rahyo che. arthAt tenI vidyAno camatkAra sarva naSTa thAya che. pachI vasumatI bharanidrAmAM sutI hatI tene nidrAmAMthI he jAgrat karI. tethI taNIe joyuM ke; are ? A hArI sAthe keNu suta che? A hAro prANapati nathI. A te kaI anya purUSa che. ema nizcaya karI te pitAnI sAsu pAse gaI ane A sarva vArtA teNInI AgaLa teNIe nivedana karI. tyArabAda sudarzanAe A duSTane joI bahu kolAhala karyo eTale AdurAtmA paNa jAgI uThaye, ane teNe sudarzanAe "jananI" For Private And Personal Use Only

Page #310
surasuMdarIcaritra. e pramANe kahIne bolAvI. pachI te sudazAnuM niSphara vacana sAMbhaLIne te durAtmAe potAnA svarUpa svAmuM joyuM te, pUrvasvarUpane prApta thayelA potAnA dehane joI A vidyAdhara potAnA hRdayamAM bahu Azcarya pAmyuM ke, Aje hArI vidyAne prabhAva koNe haraNa karyo. jethI A prakAranI durdazAmAM huM AvI paDe ? ema vicAra karI ahIMthI upaDI javAnI eNe taiyArI karI ane tarata ja uttama evI nabhegAminI nAme pitAnI vidyAnuM eNe smaraNa karyuM. paraMtu enI sarva vidyAono prathamathI ja mahuM apahAra karyo hato tethI A ahIMthI uDI zakyA nahIM tyAre eNe jANyuM ke, hArI upara koIka kupita thaye che, ane jarUra mahArI vidyAone teNe ja apahAra karyo che. tethI ja huM mULasvarUpamAM AvI gaye chuM. AkAzamArge cAlavAne have hArI zakti baMdha paDI che. ema vicAra karato A vidyAdhara raMka avasthAne prApta thayo che ane maunamukhe besI rahyo che. e pramANe hepriyasakhI dhAriNa? te devatAnuM vacana sAMbhaLI samudradatta zreNI ane tenI samudradattazreNI. strI sudarzanA e bannenAM hadaya putranA viga duHkhathI bharAI AvyAM, ane te banne jaNa te devane AliMgana karI lAMbA svare rUdana, karavA lAgyAM. temaja putranA duHkhathI baheja dIna mukhe vilApa karavA lAgyAM. tevA dayAjanaka ane sneha bharelA temanA vilApa sAMbhalIne tyAM AgaLa AvelA anya sarve nAgarika leke paNa bahu rUdana karavA lAgyA; tevI rIte teoe putra viyeganA lIdhe kalpAMta karI mUkyo ke, pakSI sarakhAMo paNa For Private And Personal Use Only

Page #311
SaSThapariccheda. 221 maunamudrAe sthira thaI gayAM. temaja tyAM rahelA sarva lenA rUdanane zabda sAMbhaLI nagaranA anya sarva leke paNa bAla ane vRddha sahita samudradatta zreSThIne ghera AvyA ane paraspara teo vArtAlApa karavA lAgyA ke; A durAtmAe bahu sAhasa karyuM. e pramANe te duSTanuM sarvavRttAMta sAMbhaLIne nagaranI nArIe sumaMgalane bahuja tiraskArapUrvaka kahevA. lAgI ke; A pApInA mastakapara akasamAt vidyutapAta thavo. joIe, kiMvA A pApIjha sutene sute marI ja joIe, kAraNake; je A pApIo nirdoSa chatAM paNa dhanapatine. apahAra karI bahuja akRtya kareluM che. hA? duSTa? suMdara rUpavALI vidyAdharIo zuM hune na maLI? jethI dharmazIlA evI A vasumatInA zIlavratanuM huM khaMDana karyuM ? mATe he pApi? anArya kAryamAM rakta thayelA evA he nirlajajA? tuM have potAnA duSkRtyane lAyaka ubhayelakamAM bahu duHkhadAyaka evA kaDavA phalane bhegava ? vaLI A duSTanuM nAma sumaMgala. rAkheluM che, paraMtu enuM caritra to bahuja duSTa che, mATe enuM nAma amaMgala ucita che. kAraNake, amaMgala zivAya. AvuM akRtya kaI karI zake nahIM. e pramANe karNakaTu evAM asabhya vacana vaDe te lekee heno bahu prakAre tiraskAra ryo. bAda te bIcAre muDadAla banI mauna mukhe nIcuM joI besI rahyo. tyArabAda te devatAe tyAM rUdana karatAM evAM pitAnAM mAtApitAne bahu upadeza ApIne zAMta karyA, pachI teo rUdana karatAM baMdha rahyAM ane kaMIka zAMta thayAM. tyArabAda sthala azrudhArAne vahana karatI vasumatI ananya zAkane svAdhIna thaI paDI lokoe bahu For Private And Personal Use Only

Page #312
ra surasuMdarIcaritra. sudharmasUrIzvara. samajhAvI chatAM koipaNa rIte te zAMta thai nahIM. tyAre te devatAe kahyuM ke; huMbhadre ? vasumati ? have bahuzeAka karavAthI AtmakalyANa thAya tema thAre mAnavuM nahIM. kAraNake; Artta dhyAna karavAthI ulaTu AtmAnuM ahita thAyache. ema samajI have tuMvilApa karavA cheDI de ? ane have thArA hRdayanI zI utkaMThA che ? te tu jaladI jaNAva? te sAMbhaLI lajjAne lIdhe nIcuM che mukha jenuM evI te vasumatI elI; he svAmina ? Apa je pramANe AjJA karo tepramANe vartAvAne huM taiyAra chuM. he prANanAtha ? ApanIAjJA eja mhArI icchA che. zAstramAM paNakahyuMche ke; patireva paraM hi daivataM tadanujJaiva sadA vidhIyate / patisevanatatparA satI, zivasaiAkhyaikaparAyaNA bhavet // 1 // artha--" A dunIyAmAM dharmacAriNI strIone petAnA pati eja uttameAttama deva che, temaja tenI AjJAmAM rahIne satAstrIe hummezAM dhama pravRttione premathIsvIkAre che. vaLI teo niratara peAtAnA patinI sevAmAM ja tatpara rahe che; e pramANe nira Mtara varttavAthI satIyAnuM zIlavrata akhaDita rahe che ane chevaTe zivasukha paNa tene prApta thAya che."mATe hesvAmina ?jethI mhArUM kalyANathAyateveAhitamAga Apa shene matAveA. tyArabAda te deve kahyuM ke; huM suMdara ? jo hArI evI icchA hAya tA tu samagrapApane zuddha karanArI evI muni dIkSAne grahaNa kara ? ane karmarUpI mhATA kadane uccheda karavAmAM kADhALA samAna, zrIjInedrabhagavAne kahelA zuddhadharmanuM pAlana For Private And Personal Use Only

Page #313
vaSTha pariccheda 223 kara vaLI he suMdari ? je ke, ajANatAM A zIlakhaMDananuM pApa AcareluM che, tema chatAM paNa A hArA pAparUpI regane nimela karavAmAM dIkSA e parama auSadharUpa thAo? te pramANe sAMbhaLIne vasumatIe paNa devavacanane bahu mAnya karyuM. pachI potAnA baMdhuvanI teNIe AjJA mAgI eTale teoe paNa saMmati ApI ane teja nagarImAM sudharma nAme sUrIzvaranI caMdrayazA nAme mahattarikA eTale mukhya zikhyA hatI, jene caraNakamalanI sevAmAM aneka sAdhvIonA samudAya rahetA hatA, te gurUnI pAsamAM te deva piteja mahATI vibhUti sAthe vasumatIne laI gayA. bAda te caMdrayazA sAdhvIe Agamokta vidhi pramANe teNIne dIkSA ApI. have te deva sumaMgala vidyAdharanI upara bahu kapAyamAna thaye hato, paraMtu tenA mukhanI dInatA joIne tenA hRdayamAM dayA AvI, tethI te bicArAne teNe mAryo nahIM, paraMtu mAnuSottara parvatathI paNa AgaLa upara ghaNe dUra laI jaIne tene tyAM choDI mUko. tyArabAda te caMdrAna deva paNa jhaDapathI potAnA vimAnamAM cAlyA gaye. dIkSA grahaNa karyAbAda vasumatI sAthvI paNa samitI ane gupti pAlavAmAM niraMtara samyapha prakAre vasumatIsAvI. upaga rAkhavA lAgI. svAdhyAya dhyAnamAM hamezAM tatpara ane vinaya karavAmAM bahuja ughukta thaI. anukrame bahu pUrva lAkha varSa sudhI zramaNe dIkSA pALIne aMte vidhipUrvaka saMle banAvaDe potAnA dehane teNekSaNa karyo, paraMtu anurAganA vazathI potAnA For Private And Personal Use Only

Page #314
24 surasuMdarIcaritra. hadayamAM te devanuM dhyAna karatI evI te vasumatI sAdhvIe anazanavrata grahaNa karIne potAnA zarIrane tyAga karyo, ane tevA prakAranA dhyAnabaLathI te bIjA izAnakakSamAM caMdrAna nAme dIvya vimAnamAM caMdrAna devanI caMdraprabhA nAme mukhyadevIpaNe utpanna thaI. zrImadu dhanezvara munivare racelI, uttama bodhadAyaka evI gAthAonA samUhavaDe suMdara, temaja rAgarUpI agni ane dveSarUpI viSadharane haravAmAM jala ane maMtra samAna surasuMdarI nAme kathAne viSe vasumatIne suralokanI prApti nAme AchaThTho pariccheda samAsathayo. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde vasumatIsuralokaprAptinAma SaSThaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #315
saptamapariccheda // athasaptamaparicchedaH // caMdraprabhA devI pUrva janmanA snehathI prApta thayelA caMdrAjInadevanI sAthe gADha anurAcaMdraprabhA, giNI thaIne aneka prakAranAM devalokanAM sukha bhegavavA lAgI. ema adhikAdhika te devanI sAthe divya sukhavilAsa karatAM caMdraprabhAdevIne bahu samaya vyatIta thayuM. tyArabAda koI eka divasa caMdraprabhA devI pitAnA svAmInuM zarIra kAMtihIna joIne bahu bhayabhIta thaI gaI, ane te devane kahevA lAgI ke, hasvAmin ? mahAna duHkhathI pIDAyelAnI mAphaka tame ATalA badhA zaMkitamanavALA kema dekhAo che? temaja he priyatama? hAlamAM tahArUM zarIra rUdhira rahita kaMgAlanI mAphaka durdazAne zAthI pAmyuM che? vaLI tamArA mastakamAM guMthelAM sugaMdhita pupe akasmAta kema sukAvA lAgyAM che? he nAtha? ApanA zarIra dhAraNa karelAM nirmaLa vastro hAlamAM zyAma varNavALAM kema dekhAya che? ApanI dRSTi sthira rahetI nathI tenuM zuM kAraNa? vaLI hAlamAM bhegavilAsa para ApanI arUcI kema dekhAya che? temaja tame vAraMvAra potAnA aMgane ATaluM badhuM zAmATe maraDe che ? he svAmina? ApanuM satya svarUpa hane kahe. pitAnI strInA pUchelA prazrano dhyAnamAM laI cArjunadeva ba . he suMdarI ? je tuM puche che te caMdrAna zuM tuM nathI jANatI? jethI A pramANe tuM mahune puche che ? he sutanuM deva tAo jyAre potAnA vimAnamAMthI 15 deva For Private And Personal Use Only

Page #316
cadraprabhAnA vilApa. surasuMdarIcaritra. cave che tyAre AgaLathI AvAM cinhA pragaTa thAya che. mATe mhAre paNa cyavana (maraNa) ne samaya have najIkamAM Avye che, e pramANe ahu priya evA potAnA svAmInu vacana sAMbhaLIne caMdraprabhA devI asahya evA mahAzeAkamAM AvI paDI ane te naraka samAna du:khane anubhavavA lAgI, tyAraAda anya koipaNa divase cadrArjuna deva peAtAnuM AyuSa pUrNa karI te devInA jotajotAmAM pracaMDa pavanathI haNAyelA dIvAnI mAphaka aSTa thaI gayA. pachI caMdraprabhA devI pAtAnA svAmInuM cyavana joine atyaMta du:khanA AdhAtathI mUti thai gai. keTaleAka samaya vyatIta thatAM mUrchA utarI gai eTale te devI karUNu svaravaDe valApa karavA lAgI. hA! nAtha ? hA? prANavallabha ? mhane ekalI mUkIne Apa kayAM gayA ? he deva ! hai priyapati? tumhArA vinA have huM keAnA zaraNe jAuM ? he nAtha ? mhArAvinA Apa kSaNamAtra kiMvA lezamAtra paNa rahI zakatA nahotA, chatAM netrane AnaMda ApanAra evA haeNsvAmin? mhane ahIM mUkIne Apa kayAM cAlyA gayA ? huM deva ? tameja mhArUM zaraNu che. tameja svAmI ane tameja mhArUM vita che. huM svAmina ? tamane cheDIne "Apa kahA" hAlamAM huM kayAM jAuM ? hA priyavallabha mhane anAthane ekalI ahIM rakhaDatI mUkIne tame kyAM gayA ? he svAmina ? Ape jyAre ne tyajI dIdhI teA pachI hAlamAM anya hArUM kANu zaraNu ? he nAtha ! hajArI devAthI suAbhita ane maneAhara evA A devalAka tene teja che; paraMtu tamtArA vinA A sarva mhane

Page #317
saptamapariccheda. 227 hAlamAM naraka samAna bhAse che. vaLI he nAtha ! suvarNa ane maNiratnAthI vyAsa evuM A suMdara vimAnapaNu tenu teja che, paraMtu ApanA abhAvane lIdhe ghaDIyALanA gharanI mA zUnya lAge che. he nAtha ! priya vacana belIne Ana Mda ApatA ane vinaya karavAmAM khaDuMja dakSa evA A bhRtyavargapaNa ApanA virahane lIdhe hune paramAdhAmI deva samAna apriprAya lAge che. huM prANavallabha ? punAga, nAgakesara, caMpaka, namerU ane maMdAravigeredivya vrukSethI vibhUSita ane ramaNIya evA A udyAnapaNu ApanA samAgama vinA khaDDa dhArAonA vananI mAphaka asahya lAge che. svaccha jalathI bharelI maneAhara ane uttama evI snAna karavAnI A vAgye paNa ApanA virahavaDe vaitaraNI nadI samAna bhAse che. vaLI je strIA marelA lonI pAchaLa peAtAnA dehanA tyAga kare che te bhUleAkavAsI nArIone dhanyavAda ghaTe che. A deva bhavane viSe te paNa mhArAthI thaI zake tema nathI. have huM zuM karUM ? e pramANe ahu vilApa karatI te devI peAtAnA hAthavaDe chAtI kuTavA lAgI. ane karUNlR zabdovaDe rUdana karatI AkraMda karavA lAgI. kSaNamAtramAM asahya du:khane AdhIna thai paDI. ane tarataja mUti thai nirAdhAra pRthvIpara paDI gai. krIthI mUrchAvaLI eTale zuddhimAM AvI ane vilApa karavA lAgI ke; he nAtha ? vilApa karatI A dIna vinatAne Apa kema sRSTi geAcara karatA nathI ? mhane pratyuttara tame kema ApatA nathI ? hai svAmina ? zuM !tame ArAthI rIsAyA che? zuM ? he tamhArA kaMI aparAdha karyo che ? he svAmina ? saAAganA samaye huM jyAre kalaha karatI hatI tyAre Apa hane For Private And Personal Use Only

Page #318
surasuMdarIcaritra. hajAro priya vacana bolIne manAvatA hatA. ema chatAM hAlamAM vilApa karatI anAtha evI A priyAne hameM akasmAt kema tyajI dIdhI che ? vaLI koIpaNu mahAro avinaya thayela hoya paNa Apane A abaLA upara krodha kare lAyaka nathI; athavA krodha kare e uttama purUSanuM lakSaNa nathI. kAraNa ke, krodha e hoTe zatru kahe che. krodha eva mahAzatruH, smaraNAt klezadAyakaH / anubhAvAttu tasyaiva, sIdantyeva naro'nizam // 1 // artha- kodha rUpI vairInuM eTaluM badhuM baLa che, jenA smaraNamAtrathI buddhimAna purUSepaNa tene AdhIna thaI atizaya kalezanA pAtra thaI paDe che. temaja tene mahimA eTale prabaLa che ke, jenA prabhAvathI kSamAdhArI purUSa te tevA kodhInuM mukha paNa jotA nathI. eTaluM ja nahIM paraMtu tevA kodhI purUSonI niMdAnA aMkurAo dareka ThekANe prasarI jAya che. ane te krodhI purUSa AlokamAM apAra du:kha bhogavIne paralokamAM paNa bahu duHkhI thAya che. mATe svAmin ? Apane AvA anArya krodhane vaza thavuM ghaTatuM nathI. ApanI madhuravANI saMbhaLAvIne hune kRtArtha kare. vaLI he nAtha? zuM Apa nathI jANatA ke ApanA premamAM mugdha banelI evI A strInI mahArA vinA zI gati thaze ! jethI ekadama ne mUkIne Apa adrazya thaI gayA? e pramANe potAnA patinA virahavaDe aneka prakAranA vilApa karatI te caMdraprabhAdevI mULamAMthI ukhADelI kamalanI velInI mAphaka karmAyelA mukhavALI thaI gaI For Private And Personal Use Only

Page #319
svayaM prabhA sakhI. sasamapariccheda. ha ahu zokamAM garaka thayelI ane atizaya du:khathI haNAcelI te devIne joI teNInI priyasakhI svayaM prabhA peAtAnA ananya snehanI khAtara kahevA lAgI ke, huM priyasakhI ! zrIjIne drabhagavAnanA siddhAntapaNu tame jANeA che. temaja A sa MsAranuM svarUpapaNa tame sAMbhaLelu che. chatAMpaNa tame sAdhAraNa strInI mAphka AvA aghaTita vilApa kare che. te zuM ucita gaNAya kharUM ? vaLI he priyasakhI ? ApaNe huM vilApa karIe tethI paNa ApaNuM kai vaLe tema nathI. mATe bakarInI DAkamAM lakhaDatA stananI mAphaeNka, vRthA rUdana karavAthI zuM vaLavAnuM che. ? huM priyasakhI ? jo ke; tuM seMkaDA hajAravAra vilApa kare, zarIrane kuTe bhAge ane bahu bhAre zoka kare teApaNu kAlarUpI yamarAjAe grahaNa karelA je DArA svAmI te have ahIM AvavAnA nathI. mATe A pramANe nizcaya jANIne tuM have pati sa MbadhI snehapAzane zithila kara. temaja bahu zAkane choDI de. AvA prakAranA aneka du:khane zamAvanAra evA zrIjainadharmane viSe tuM niraMtara udyama kara. vaLI tapa ane saMyamarUpa te zrIjIne drane dharma tuM devabhavamAM rahelI che mATe hAla hArAthI cai zake tema nathI. mATe he suMdarI ? samyaktva dharmanI zuddhi mATe hAlamAM tu udyama kara. he devI ! tu have videha kSetramAM jA; ane tyAM traNalAkanA eka baMdhu samAna evA zrIjInedrabhagavAnanI vaMdanArdika bhakti kara, temaja zrIkevalIbhagavAnane tathA sacama pAlavAmAM ukata ane dhIra evA munione praNAma kara. zAzvatajInAlayeAmAM rahelI zrIjIne drabhagavAnanI prati .

Page #320
ra30 surasuMdarIcaritra mAone temaja sumerU, dvIpa ane anya parvatemAM rahelI zrIjInapratimAne paramabhaktipUrvaka tuM te te sthAne jaIne praNAma kara. A pramANe bhakti karavAthI tuM zuddha samyakatva dharmane pAmIza ane te sabhyatvanA prabhAvathI tuM manuSyabhava pAmIne zrIjIneMdrabhagavAnanI dIkSA grahaNa karyA bAda karmano sarvathA kSaya karI mokSa sukhane pAmIza. he priyasakhI? devibhavamAM zAzvata sukha meLavI zakAtuM nathI, kAraNa ke, tevA prakAranI dhamasAmagrI devatAone prApta thatI nathI, mATe mokSa sukhanI prApti te manuSya bhavamAMja thaI zake che. kAraNake tevI dhamasAmagrI manuSyabhavamAMja hoI zake che. temaja zAstramAM paNa kahyuM che ke;devaavisypsttaa,-neriaa viviha dukkhasaMtattA / tiriA vivegavimalA, maNuAgaMdhamma sAmaggI // 1 // artha_* devatAonI samRddhie bahu abhuta hoya che, temaja teo dIvya vimAnamAM besI svecchA pramANe dvIpAMtamAM paryaTana kare che. paraMtu teo viSaya sevanamAM bahuja Asakta hoya che, temaja nArakInA jIvo aneka prakAranAM duHkha thI pIDAyelA hoya che, jethI teone dharmazravaNa svamamAM paNa durlabha hoya che ane ticApaNuM viveka zanya hoya che. mAtra mAnava bhavamAMja dharma sAmagrI prApta thAya che. mATe he devI? hAlamAM tame pUrvokta pramANe dharmane udyoga kare. pazcAta manuSyabhava pAmIne anukrame siddha sthAnamAM gayA bAda AvAM du:khone anubhava tamane bIlakula thaze nahIM ane sadAkAla janma, jarA, maraNa ane zakavarDa rahita tuM thaIza. For Private And Personal Use Only

Page #321
samaparicacheda. ra31 e pramANe svayaMprabhAnuM vacana sAMbhaLI caMdraprabhA devIe te ja vakhate potAnA patinA zAka caMdraprabhA dUra karyo ane potAnI sakhI svayaMdevI. prabhAne sAthe laI te devI A bhUle kamAM AvI bahu bhAvapUrvaka zrIjIna biMbane vAMdIne pachI naMdIzvara dvIpamAM te gaI. tyAMthI Abharata kSetramAM te AvI, tyAM rAjagRha nagarInI bahAra udyAnamAM seMkaDe munivara jemanA caraNakamalanI sevA kare che, temaja sura, asura ane manuSyo jemanI sevAmAM hAjara rahyA che; ane zuddhadharmanI prarUpaNA karatA evA zrI zubhaMkara nAme kevalI bhagavAna teNunA jovAmAM AvyA. bAda te devI potAnI sakhI sahita AkAzaprayANane baMdha karI nIce utarI, tyArabAda te devI; bhavya: prANIone sukhakArIupadeza ApatA evA te zrI zubhaMkara kevalI bhagavAnane vaMdana karIne bAkInA samagramunisaMghane paNa vAMkIne svayaMprabhA sahita te caMdraprabhA ucita sthAnamAM vinayapUrvaka beThI. have te zrIkevalIbhagavAne deva, asura ane manuSyAdika prANIothI bharelI te sabhAmAM madhura zubhaMkara ane gaMbhIra vANu vaDe dharmadezanAne kevalI. prAraMbha karyo. he bhavyAtmAo? A saMsAramAM manuSyabhava maLa bahu durlabha che. temAM paNa sakulanI prApti ati durlabha kahelI che. kadAcit uttama kula paNa maLI zake che paraMtu zrIjIneMdrakathita dharma maLe ghaNeja durlabha che. mATe he bhavyaprA For Private And Personal Use Only

Page #322
surasuMdarIcaritra NIo atyaMta durlabha evo zrIjenadharma prApta thaye chate haezAM anya vAsanAone tyAga karI te zuddha dharmamAM ja hameM ukta thAo, pramAdane sarvathA tyAga kare, pramAdane vaza thaelA prANIo bahu anarthanApAtrathAyache.ubhayalekamAM duHkhadAyaka pramAdane ja kahe che. anyatra paNa kahyuM che ke yatsaMpattyA na yuktA jagati tanubhRtoyacca nApadvimuktA yannAdhivyAdhihInAH sakalaguNagaNA'laGakRtAGgAzca yno| yanna svarga labhante nikhilasukhakhaniM mokSasaukhyaM ca yanno, duSTaH kalyANamAlAdalanapaTurayaM tatra hetuH prmaadH||1|| artha-"A jaganI aMdara dareka prANIo vaibhavanI icchAvALA hoya che, chatAM teo je saMpattiothI vimukha rahe che tenuM kAraNa mAtra pramAda che. temaja te duSTa pramAdane lIdheja prANIo ApattiothI mukta thatA nathI. arthAta Adhi (mAnasika) ane vyAdhi (zArIrika) pIDAone bhagavyA kare che. temaja uttama prakAranA samagra guNenA bhaktA paNa teo thaI zakatA nathI. vaLI teja kAraNane lIdhe svarga sukhapaNa teo meLavI zakatA nathI ane samasta sukhanA AvAsabhUta evuM mekSasukha paNa teone bahu durlabha thAya che. vaLI A pramAdanI paTutA sarva zubhakAryonA vinAzamAM ja rahelI che. mATe he bhavyAtmAo? A pramAda zatrune koI paNa samaye tame Azraya Apaze nahIM. vaLI he bhavya ne? hastamAM rahelA jaLanI mAphaka A AyuSa dareka kSaNe kSINa thAya che. mATe zrI bhagavAne kahelA dharmanuM ArAdhana For Private And Personal Use Only

Page #323
samapariccheda. 3 " karI. koIpaNa samaye tame pramAda karazeA nahI. darbha ane sAyanA agrabhAgamAM rahelA jalabiM'drunI mAphka prANIonuM jIvitavya hAvAthI bhAvapUrvaka sArabhUta evA zuddhadharma mAM udyakta thavuM. kAraNake, te kagati ahuja viSama kahelI che. cataH-menonadanAti:|" " karmInI gati bahu gahana che," mATe te kane nimU la karavAmAM ALasa rAkhavI nahIM. he bhavyAtmAe ? A sa'sAramAM sarva du:kheA pramAthI utpanna thAya che. mATe cAre gatine viSe dareka prANIoe avazya pramAdanA tyAga karavA joie; vaLI A saMsAramAM janma, jarA, rAga, maraNu ane se'kaDA duHkheAnA hetu A pramAda che ane tenA vaza thayelA prANIe dhAra evA bhavasAga ramAM bhasyA kare che. mATe huM mumukSupurUSA ? cetA ! cete !! A pramAdarUpI pizAcanA tyAga karo. ane saMsAra samudramAM nAvasamAna zrIjainadharmane viSe sthira mana karIne uttama prakAre tame udyukta thAo. huM mahAnubhAvA? kharekhara A saMsAramAM samAna samyaktva dharma gaNAya che. anya maetA svArtha nA sabaMdha dharAve che, mAtra dharma ekaja prANIone sadAnemATe sukhadAyaka kahyoche. anyatrapaNa kahyuM che ke, dhanAni bhUmau pazavazca goSThe, bhAryA gRhadvAri janAH smazAne / dehazcitAyAM paralokamArge, dharmA'nugo gacchati jIva ekaH // 1 // artha jyAMsudhI manuSyeA kArya dakSa hAya che; tyAMsudhI dravyAdika sarva padArtho peAtAne upabhAga thai paDe che, jyAre AjIva dehanagaranA tyAgakarI leAkAMtaramAM prayANa kare che; tyAre dravyasa pattio pRthvImAM dATelI hAya tA teo tyAM : For Private And Personal Use Only

Page #324
www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra ne tyAMja rahe che. hAthI, gheADA ane baLada vigere pazuo peAtapAtAnA sthAnamAM madhyA rahe che. peAtAnI prANapriyAbhAryo ahu zAkAkula thaI hAyapITa karatI gharanA dvArasudhI anugamana kare che. anya saMbaMdhIe azrupAta karatA smazAnabhUmisudhI jaIne aTakI paDe che ane peAtAnA dehupaNu chevaTe citAmAM ArUDha thaI bhasmIbhUta thaIne chuTA paDe che. paraMtu eka dha badhu lekAMtaramAM sahAyane mATe jIvanI pAchaLa cAlye jAya che." mATe jagamAM sArabhUta evA A dhanIja ArAdhanA karavI. jethI huM bhavyAtmAo ? sarva pApane dUrakarI tame meAkSasukhane prApta kare. e pramANe zrIkevalI bhagavAna upadeza ApatA hatA tevAmAM peAtAne pUchavAnA avasara jANI caMdraprabhAdevI melI. Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra he bhagavana? mhArA priyapati caMdrA nadeva ahIMthI ccavIne kyAM utpanna thayA che? mhArUM AyuSa have keTaluM bAkI rahyuM che ? ahIMthI avyAbAda mhArA janma kAM thaze ? ane te mhArA patinuM mhane darzana thaze ke nahIM thAya? A pramANe bahu mAnapUrvaka te devInA pUchavAthI bhagavAna zubhakara kevalI kahevA lAgyA; he bhadre? te thArA pati caMdrA na ahIM ja bharatakSetramAM rahelA maneAhara evA vaitADhacaparvatanI uttarazreNImAM camacaMcA nAme eka nagarI che. temAM bhAnuti nAme vidyAdhara rahe che, tenI prANapriyA bhAryonI kukSie te putrapaNe utpanna thayAche. vaLI hu bhadre janmathI Ara MbhIne thArUM sarva A caMdraprabhAnA prazna:

Page #325
samapariccheda yuSa AThapalyopanuM che. temAMthI zeSa AyuSa hAlamAM ekalAkhavarSanuM bAkI rahyuM che. te lAkha varSa pUrNa thayAbAda te paNa ahIMthI cyavIne teja uttarazreNumAM suranaMdana nAma nagaramAM azanivega nAme vidyAdharane tyAM putrIpaNe utpanna thaIza. vaLI he bhadra? rUpasaMdaryamAM bahu utkRSTa evI pricaMgumaMjarI nAme tuM prasiddha thaIza. ane tyAMja hArA, pUrvapatinuM nhane darzana thaze. te sAMbhaLI devI belI, hebhagavad ? te hArA patine hAre kevI rIte oLakho ? athavA tenI sAthe kevI rIte hArUM lagna thaze? pachI zrI kevalIbhagavAna bAlyA, he bhadre? AsaMbaMdhI je hakIkata huM kahuM te tuM sAMbhaLa. zrIjIneMdrabhagavAnanI yAtrAnA samaye potAnA sthAnamAMthI chUTIne unmatta thayela hastI tyAM Avaze. ane tenA bhayamAMthI je lhane bacAvaze teja A hAre pUrvabhavane svAmI che ema hAre nakkI jANavuM. temaja pharIthI. paNa tenI sAthe vizeSa prakAre lhAruM darzana thaze ke hArA. mAmAnI dIkarI kanakamAlAnA pANigrahaNanA samaye pitAnA mitrane mATe te kanakamAlAnuM svarUpa dhAraNa karIne Avaze. - he bhadre ! caMdraprabha ? je kanakamAlAnuM rUpa dhAraNa karI. tyAM AgaLa Ave te tyAre tyAre pUrva pati jANo. emAM koI prakArano tyAre saMdeha rAkha nahiM. tyAspachI hAruM lagna paNa tenI sAthe thaze. ane te samaye tuM jAti smaraNa jJAnavaDe A mhAruM vacana paNa saMbhALIza. e pramANe he priyasakhI dhAriNuM ? zrIkevalIbhagavAnanuM vacana sAMbhaLI te devI potAnA hRdayamAM bahuja khuzI thaI ane zrIvalIbhagavAnanA caraNakamalamAM praNAma karI tyAMthI AkAza mArge For Private And Personal Use Only

Page #326
surasuMdarIcaritra cAlatI thai. khAda zAzvatajInAlayeAmAM jaine sa jIna khi ene abhivadana karI te devI mahAvidehakSetramAM sarva tItha kareAnI yAtrA pUrNa karyA bAda potAnA sthAnamAM gaI. paraMtu peAtAnA hRdayanI aMdara te devI caMdrAnuna devanuM ja dhyAna karavA lAgI. ema karatAM anukrame pAtAnu AyuSya pUrNa thavAthI caMdraprabhAdevI paNa tyAMthI cyavI. huM sutanu ? prathama je vasumatI Aryo hatI te marIne suraleAkamAM caMdraprabhA devI thai. tyArakhAda tyAMthI cyavIne teja huM priya gupta jarI nAme ahIM utpanna thaI chuM. zAkanuM kAraNa. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Aje A devatAenA samudAyane joi hune jAti smaraNa jJAna thayuM. jethI devalekamAM je mhArA prANapriya deva hatA te Aje sAMbhaLI AvyA che. hapriyasakhI ghaNA kALanA paricayane lIdhe hAlamAM huM bahuja utkaMThita thai chuM ane te prANapriyanA samAgamanI IcchA vaDe hAlamAM mhArUM hRdaya atizaya Atura banelu che. snigdha draSTivaDe bahu premapUrvaka pUrvanA snehathI baMdhAyelA te mhArA prANapriyane jyAre huM joiza tevA divasa kyAre Avaze? vaLI huM sakhI ! te prANapriya mhArI STigocara kevI rIte thaze ? ane jaladI temanI sAthe mhAre! samAgama kevI rIte thaze ? e prakAranI ciMtAvaDe huM A zAkane svAdhIna thaI paDI chuM. A ciMtAne lIdhe mhArUM citta bahu vyAkula thayuM che. tevAmAM tamhArU paNa Agamana thayuM tethI huM sakhI ? hArI kaMi satkAra mhArAthI thai zakayeA nahi. vaLI teja For Private And Personal Use Only

Page #327
saptamapariccheda. kAraNane lIdhe hane mhe melAvI paNa nahi. hai priyasakhIdhAriNI ! mhArA zeAkanu kAraNa tamAe je mhane pUchyuM te sarva mheM tamane kahyuM. have kaMI khAkI rahyuM nathI. dhAriNI sakhI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir he bhadre ? have tyAre kaMIpaNa zAka karavAnuM kAraNa rahyu nathI. kemake, zrIkevalIbhagavAnanu vacana kAi divasa anyathA thAya nahIM - jJAnI purUSA je je kahe che, te satya ja thAya che. mATe tyAre have AnaMdamAM rahevuM, emanA vacana pramANe thArA maneAratha siddha thaze. A pramANe dhAriNInuM vacana sAMbhaLI haeNne kiMcit hAsya AvyuM. pachI mhe ThThuM ke, huM sutanu ! thArA kahevA pramANe te vAta kharI che. paraMtu ati utkaMThAne lIdhe mhArUM hRdaya ahuja utAvaLu thAya che. e pramANe huM dhAriNInI sAthe vAta karatI hatI. teTalAmAM he priyatama ! ca'sAlA nAme mhArI mAtA pAse AvI spune kahevA lAgI ke; hai putrI ? tuM jaladI snAna karIne bheAjana karI le. pachI uttama prakAranAM vastrAbharaNu paherI jaladI tuM taiyAra thA. te sAMbhaLIne mhe kahyuM ke; huM jananI ? Aje hajuprabhAta kALatA yAye nathI chatAM ATalI badhI utAvaLa zI che ? ane Aje rasAi ATalI vhelI kema banAvI che ? te sAMbhaLI mhArI mAtA melI. he putrI ? Aje udyAnanI aMdara zrIjInedrabhagavAnanA maMdiramAM zrIAdinAthabhagavAnanA zAMtisnAtra mahAtsava ahu vistArathI thavAnA che. te sAyaMkAle samApta thavAnA che. tyAM AgaLa sarva nagaranA leAkA zAMtisnAtra jovA mATe For Private And Personal Use Only

Page #328
surasuMdarIcaritra. javAnA che. ane ApaNe paNa sarva parivAra sahita tyAM javAnAM chIe, eTalA mATe Aje vahelI rasoI karAvelI che. mATe jaladI taiyAra thAo. jethI ApaNe zrIjInezvarabhagavAnanA maMdiramAM jaIe. e pramANe potAnI mAtAnuM vacana sAMbhaLI ekadama huM tyAMthI uThI ane snAna bhejanAdika sarva kAryathI paravArI uttama rasthamAM huM bezI gaI. mhAre sarva parivAra paNuM hArI sAthe taiyAra thaI cAlavA lAgyuM. te udyAnane AbhUSaNa samAna evA zrI AdinAthabhagavAnanA maMdiramAM ame gayAM ane tyAM sArI rIte bhagavAnanuM pUjana karIne caityavaMdana karyuM. tyArabAda bahu bhaktipUrvaka vidyAre tyAM snAtra bhaNAvatA hatA te jovA mATe ame beThAM. zAMtisnAtra prAye pUrNa thayuM eTale huM mhArA parivAra sahita bhavya rathanI aMdara beThI eTale nagara tarapha hAre ratha cAlate thaye. mahAre ratha nagara tarapha jatuM hatuM, teTalAmAM eka u nmatta thayele hAthI nagaramAMthI bahAra umara nIkaLIne lekene bahu trAsa Apato hastI. te hArA rathanI sanmukha Avato hArI najare paDayo ke tarataja huM bhayabhIta thaI gaI ane mahArA rathane huM ekadama unmA calAvyuM. jethI hAre ratha bhAgI gaye. huM paNa pRthvI upara paDI gaI, hAthInA bhayane lIdhe patana thavAthI huM tarataja mUcha vaza thaI gaI. ahe? hastIpaNa eka prANI che chatAM hene bhaya keTale prabaLa che! zAstramAM paNa kahyuM che ke, hAthInI pAsamAM javuM nahIM; tethI bahu dUra rahevuM. jemake - For Private And Personal Use Only

Page #329
samapariccheda. zakaTaM pazcahastena, dazahastena vAjinam / gajaM hastasahastreNa, dezatyAge na durjanam // 1 // artha AtmahitaIcchanAramanuSyae cAlatA gADAthI pAMca hAtha dUra rahevuM. temaja azvathI daza hAtha dUra rahevuM. hAthIthI hajAra hAtha dUra rahevuM ane dezane tyAga karIne paNa durjanathI te sarvadA dUra rahevuM." A pramANe sAmAnya hAthIne vaje kahe che to unmattanI to vAtaja zI? tethI mahe potAnA bacAva mATe upAya to ghaNAye karyo, paraMtu bhavitavyatAne lIdhe AvA kaSTamAM AvI paDI. he priyatama ? mUchita thayA bAda pachI zuM thayuM te huM jANatI nathI. paraMtu potAnA oDhavAnA vastravaDe hune pavana nAkhatA nA khatA Apane heM joyA. Apane joyA bAda hArA hRdayamAM ghaNeja AnaMda thaye. tyArapachI he priyatama ? hArA hRdayamAM evo saMkalpa thayo ke, zrI kevalIbhagavAne te samaye je pUrvapatinI vacana kahyuM hatuM te Aje satya thayuM. prApti. pUrvabhavamAM je hAre pati hato teja A mahAre svAmI che. kAraNake, ene jevAthI hArI dRSTi bahu praphulla thaI che ane hAruM hRdayapaNa apUrva AnaMdane vahana kare che. vaLI enA darzana mAtrathI mahAruM zarIra paNa amRtathI siMcAyeluM hoya ne zuM? tema prakulla thayuM che. temaja vikasvara che netra jenAM e A purUSa paNa hArI upara bahurAgI hoya tema dekhAya che. mATe jarUra te A mahAro prANapriya che. ema huM vicAra karatI hatI For Private And Personal Use Only

Page #330
surasuMdarIcaritra. teTalAmAM pitAnA parivAra sahita mahArI dhAvamAtA tyAM AvI ane teNIe kahyuM ke, satparUSa? A hArI putrIne Ape jIvitadAna ApyuM. mATe ApanA upakArathI sadaiva ame trANI chIe. ahe? satparUnA upakAranI sImA hotI nathI. anyatra paNa kahyuM che ke;- manasi vacasi kAye puNyapIyUSapUrNA. tribhuvanamupakArazreNibhiH prINayantaH / paraguNaparamANUnparvatIkRtya nityaM, .. nijahRdi vikasantaH santi santaH kiyantaH // 1 // artha--"mana, vacana ane kAyAne viSe puNyarUpI amRtathI bharelA, traNekane aneka upakAronI zreNIo vaDe prasaMna karatA ane hamezAM pArakAnA paramANu samAna guNene parvatasamAna mAnIne potAnA hRdayane viSe aharniza ullAsa pAmatA evA keTalAka satparU A dunIyAmAM vidyAmana che." ApanA ananya guNenuM varNana karavA huM samartha nathI ema keTalIka teNIe prazaMsA karIne, he priyatama ? pachI Apane kahyuM ke, have ame amArA nagaramAM jaIe chIe. kAraNa ke, abhyAre javAnuM bahu asUruM thAya che. ema kahI te cAlI pachI mahe mahArA manamAM vicAra karyo ke, bahu puNyavaDe Aje priyanuM darzana thayuM che. tene mUkIne ahIMthI cAlavA mATe hArUM hadaya mAnatuM nathI. A priyanA mukhakamalanA nirIkSaNane tyAga karI ahIMthI javA mATe A hArI daSTi kAdavamAM khucI gayelI durbalagAyanI mAphaka azakta thaI paDI che. vaLI AvA prakAranA muhUrtamAM maLeluM kaI paNa For Private And Personal Use Only

Page #331
saptamapariccheda manuSyanuM netra kAdavamAM khucI gayelA hastInI mAphaka bahu ja duHkha vaDe pAra utarI zake che, arthAt chuTAM paDatAM nathI. ema chatAM A hArI dhAvamAtA paNa A hArA priyatamane mUkIne cAlavA lAgI. te samaye lajajAne lIdhe huM kaMI paNa hene kahI zakI te nahIM, paraMtu kaMIpaNa enuM AbhUSaNa hAre laI levuM te ThIka che. jethI te AbharaNanuM avalokana karI hArUM hadaya zAMta thAya. vaLI A manovalabhane ahIM mUkIne huM potAne gheragayA bAda tenuM ja-te bharaNanuM hArA hRdayamAM dhyAna dharIza. temaja kanakamAlAnA, lagna samaye AhAre prANapriya strInuM svarUpa dhAraNakarI jarUra tyAM Avaze. eTale pharIthI paNa e mahApurUSanuM hune darzana thaze. e pramANe te zrIkevalIbhagavAne hune te samaye kaheluM che.vaLI enI pAsethI grahaNa kareluM te AbharaNa te samaye oLakhAvanAra thaze. he svAmin ! epramANe vicAryA bAda teja vakhate tamhArA hastamAMthI mudrAratna heM laI lIdhuM ane hArI mudrikA huM tamane grahaNa, ApI; pachI ApanA hasta sparzathI ApA pavitra thayelI te mudrikAne bahuja AnaMda vaDe mahuM hArI AMgaLIe paherI lIdhI. tyArabAda parivAra sahita huM paNa tyAMthI nagara tarapha cAlI; paraMtu mArI daSTi to pAchaLa jotI hatI. rastAmAM cAlatAM dhAriNa nAme hArI sakhIe kAnamAM AvI hune kahyuM ke, he priya sakhI? zrIkevalIbhagavAnanuM Aekavacanato prathama siddha. thayuM. pUrvabhavamAM je tyAre pati teja A devane jIva che. e pramANe tenA kahevAthI roSa sahita maheM tene kahyuM mudrA 16 For Private And Personal Use Only

Page #332
azanavega vidyAdhara. 142 surasuMdarIcaritra. ke; hedhAriNi ? jA ? jA ? thane joi lIdhI, mhArA STi mAthI dUra cAlI jA. kAraNake; mhArI AgaLa AvuM avicArita AlatAM haeNne za AvatI nathI. prathama mhAre je vallabhahatA ane hAlamAM zuM te mhane priya nathI ! te sAMbhaLI kiMcit hAsyakarI hAtha joDIne dhAriNI khelI; he priyasakhI ? thArI AgaLa kaI mhe kahyu te sarva mhArI bhUlathai. A mhArA aparAdhanI huM thArI AgaLa kSamA mAguchuM, jema prathama bhavamAM thArA svAmI hatA tema hAlamAM paNa A hArA priyatama hAya tA ane cheDIne kema tuM cAlI jAya che? mATe he priyasakhI ? mhArI upara khIlakula tu rAza karIza nahIM. hArUM kahevu kharAkhara satya che. kaMipaNa agha Tatu nathI. ema keTalAka vikalpaka karatI te dhAriNInI sAthe hAsyavinAda karatI huM peAtAnA ghera jaipaheAMcI. teTalAmAM anukrame sUrya paNa AthamI gayA. tyArakhAda mhArI sakhI dhAriNIe jAtismaraNAdika sarva mhArUM vRttAMta mhArI mAtAnI AgaLa kahyuM. te sAMbhaLI mhArImAtA bahujakhuzIthai. mhArI mAtA paNa tarataja mhArASitA aneivega nI pAsejaI ane A sarvamhArI hakIkata temanI AgaLa teNIe nivedana karI. te sAMbhaLatAMja temanu hRdaya bahu praphulla thaI gayuM ane temaNe kahyu ke; he suMdarI? A kanyAno mhane ghaNI ciMtA rahetI hatI. kAraNa ke; te purUSa dveSaNI svabhAvathIja thayelI hatI. kAipaNu varanI te icchA karatI naheAtI. have ene huM zuM karIza ? ema aneka prakAranI haeNne ciMtA hatI. ene je

Page #333
samapariccheda ra43 jAtimaraNa thayuM te bahuja sArU thayuM. tethI ApaNe paNa mahA udaya samajo. kAraNa ke, aMkuranA samayevRSTipAta thaye. ' vaLI keTalAka purUe hune kahyu che ke, A kanyAne jeNe hastInA bhayamAMthI bacAvI che te bhAnugati vidyAdharane putra citragati nAme kumAreMdra che. tene ja A hArI kanyA huM ApIza. paraMtu je tenI upara te kanyAnI IcchA haze to A pega bahu sAre che. te sAMbhaLI caMpakamAlA bahu khuzIthaIne belI. uttama prakAranA sauMdaryathI suzobhita evI A mahArI kanyAne lAyaka te kumAraja che. vaLI tenI upara A kanyAne ghaNeja prema thayelo che. paraMtu te svAmi ? eka bAbata Apane saMbhALavAnI che kekanakaprabha rAjAne ane ApanugatirAjAne paraspara bahuja bhAre vira thayuM che. tenuM mukhya kAraNa te javalanapbharAjA che. A bAbata hame paNa sArI rIte jANe che, te kAraNathI citragati kumAra paraNavA mATe ahIM kevI rIte Avaze ? ane je te nagaramAM svayaMvarA evI ApaNI kanyAne mokalIe to te paNa ThIka nahIM. kAraNa ke, ema karavAthI mahArA hRdayane AnaMda thAya nahIM. vaLI he priya? A ekaja ApaNane putrI maLI che, tenAthI A dunIyAmAM kaMIpaNu ApaNane adhika priya nathI. chatAMpaNa je ene. vivAha mhArI daSTigocara na thAya te mahArUM jIvavuM paNa vRthA che. e pramANe mahArI mAtA caMpakamAlA tyAM kahetI hatI; tevAmAM cadRna nAme nhA bhAI tyAM AvI kahevA lAgyA keH hatA? vizvAsuthaI nizcitanI mAphaka hRme kema besI rahyA che? A savenagara hAlaka hulaka For Private And Personal Use Only

Page #334
244 surasuMdarIcaritra. nagaranI thaIrahyuM che.te sAMbhaLI pitAe kahyuM ke, zunyatA. he putra?ema vyAkula thavAnuM zuM kAraNa? tuM kaMI jANe che? pachI caMdana . hetAta? ApaNuM nagaramAM te evI vAta cAlI che ke, kanakamabharAjA potAnI vidyAnA baLathI zrIjIneMdrabhagavAnanA maMdiranuM ullaMghana karI cAlyA gaye.tethI dharaNe che tenI upara bahu kapAyamAna thaI tenI vidyAone apahAra karyo che. temaja valanaprabharAjAne rohiNanAme vidyA Aje siddha thaI che, te jANuM tenA bhayathI te kanakaprabharAjA ahIMthI nAThe che ane zrI dhavAhanavidyAdhareMdranA zaraNe te gayo che. tenA virahane lIdhe A sarve nagaranA loko paNa vyAkula thayA che; temaja - lanakhaMbha rAjAnA bhayathI DarIne sarva nAgarike paNa palAyamAna thAya che; vaLI A nagara tathA dhanamAlane choDI teo anya anya nagaramAM cAlyA jAya che, mATe he tAta? ApaNe paNa vizeSa karIne ahIMthI nAsavuM joIe. kAraNa ke, kanakaprabha rAjAne Apa mukhya maMtrI gaNAo che. e pramANe pitAnA putranuM vacana sAMbhaLI azani vegarAjAe pitAnA purUSone AjJA. gaMgAvatta karI ke, ApaNe jaladI prayANanI tainagara yArI karo. tyArabAda hArA pitA zrIe vidyAvaDe ekadivyavimAnane pragaTa karyuM, eTale tenI aMdara purUSoe gharanI sarvasAra vastuo sthApanA karI. he priyatama? e pramANe dhAriNe nAme hArI sakhIe mahene sarva hakIkta kahIM. eTale huM paNa mahArA parijanasahita te vimAnamAM besI gaI. tyArabAda te vimAna kharka For Private And Personal Use Only

Page #335
saptapariccheda. 245 samAna zyAma evA gaganamaMDaLamAM uDavA lAgyuM. mahu vegane lIdhe anukrame te gaMgAvartta nagaramAM jaipaheAcyuM. jyAM kanakaeNprabharAjAne AvAsahatA tyAM te vimAnautaryuM. tyAM gaMdhavAhanarAjAe tenA yeAgya satkArakaryA.pachIte gaMgAvarttanagaramAM mhArA keTalAka divaseAcAlyAgayA. para Mtu huM priyatama ? mhArA hRdayamAM ciMtavanathatuMhatuMke, tamhArUM dana have mhane kayAre thaze? ane tenA mATe mhAre kaye! upAya karavA joie ? upAyakaryAzivAya kAipaNakArya siddhathatu nathI. upAyanIAgaLa parAkramapaNavRthAche. anyatra paNa kahyuM cheke;- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir upAyena hi yacchakyaM, na tacchakyaM parAkramaiH / kAkyA kanakasUtreNa, kRSNasarpo nipAtitaH // 1 // abhitargata vidyAdhara. artha- A jagatanI adara upAyathI je kArya ane che te parAkrameAthI paNa siddhathatu nathI. draSTAMta tarIke, kAgaDIe suvarNanA hAravaDe kALAnAganA prANalIdhA hatA." mATe mhAre paNa A saMbaMdhI upAya karavA joie. vaLI huM mhArA priyane kayAre dekhIza ? kivA tenA samAgama mhane kayAre thaze ? ane te nAkamAlAnA lagnadivasa kayAre Avaze ? ema aneka prakAranA vikalpa karavAmAM aharniza citAtura banI huM divaseA vyatIta karavA lAgI. he nAtha? tamhArA virahane lIdhe rAtrIe paNa mhane nidrAe tyajI dIdhI. eka divase ca'pakamAlAnAme mhArI mAtAnA bhAi amitagatinAnevidyAdhara koI eka rAja kAryane mATe te nagaramAM AvyA hatA. tyAM azanivegane joi te mahu khuzI thayA ane vizeSamAM teNe kahyuM . For Private And Personal Use Only

Page #336
246 surasuMdarIcaritra. ke, zrIgadhavAhanarAjAe bahu mAnapUrvaka nAvAhana rAjAne mATe Aje kanakamAlAnI mAgaNI karI che. he bhadra? maheMpaNa bahu AnaMdapUrvaka hene A kanyA ApavI ema kabula karyuM che. temaja AvatI pAMcame teNInuM lagna rAkhyuM che. mATe potAnA baMdhujana sahita mahAre te lagnaprasaMge jarUra AvavuM. te sAMbhaLI azanivegabelya. rAjan ?mhAre poteja tahAre tyAM vinA AmaMtraNe paNa AvavuM joie. paraMtu hAlamAM ApanA kahevAthI to vizeSe karIne AvavuM joIe. tathApi hAlamAM asphArAthI AvI zakAya tema nathI. evuM eka kAraNa banyuM che ke, ahArA kanakaprabharAjAnI bahu durdazA thaI paDI che. ekate tenI dareka vidyAone lepa thayela che, bIju rAjyane nAzathayo che temaja pitAnI rAjadhAnIne paNa tyAga thayela che. tethI te abhyAre svAmI mahAkaSTamAM AvapaDayo che. te asphArAthI tyAM kevI rIte AvI zakAya? vaLI kadAcita AvA vivAhaprasaMge huM tyAM AvuM te mahArA avinayamAM kaMI paNa bAkI rahe nahIM; ane avinIta bhUtyane joI rAjAone bahu trAsa thAya che. anyatra paNa kahyuM che ke;aviniito bhRtyajano-nRpatiradAtA zaThAni mitrANi / avinayavatI ca bhAryA, mastakazUlAni catvAri // 1 // artha-"A jagatamAM vinayarahita apakArakaravAmAM tapara evA bhUtyaloka, temaja miSTavANu vaDe kAIpaNa samaye dAna ApavAmAM adakSa evA rAjA, zaThabuddhivALA mitro, ane vinayarahita strI; e cArejaNa mastakane phUlasamAna du:kha dAyakathaipaDe che." mATe herAjana? AvI sthitimAM mahAre tyAM For Private And Personal Use Only

Page #337
saptamapariccheda ra47 AvavuM te kevaLa avinaya gaNAya. vaLI potAnA svAmInuM duHkha joI jeo duHkhIyA thatAnathI ane Apattine prApta thaye chate jeo bahItA nathI tevA sevakane kharekhara dhUrta jANavA mATe A kAryamAM have tahAre ghaNe Agraha karavAnI jarUra nathI. tema chatAM tamhArI henane je tyAM AvavAnI IcchA haze te hene lagnanA divase ahIMthI mekalI daIzuM. tyArabAda amitagatie kahyuM ke, hAlamAM priyaMgumaMjarIne hArA sAthe tame mekale. kAraNake, kanakamAlA enI upara bahu utkaMThita thayelI che. te sAMbhaLI mahArA pitAe mahArA mAmAnI sAthe hune mokalI. anukrame huM paNa ahIM AvI ane kenakamAlAne maLI. he priyatama? hArA mAmAnA ghera AvyA bAda ciMtavana karavA lAgI ke, mahArA pulagnadivasa. vaDe te lagnadivasa have kyAre A vaze? kAraNa ke je te lagnadivasa vahele Ave to svArA prANathI paNa adhikapriya evA te hArA svAmInuM hune darzana thAya. ema ciMtavana karatAM te paMcamI tithipaNa AvI pahocI. anukrame pANigrahaNano vidhi pUrNa thaye. tyArabAda navAhanarAjAnI AgaLa hATA ADaMbarasAthe nATAraMgane prAraMbha thaye. te samaye mahane vicAra thaye ke; sarva sakhIonI madhyamAM beThelI A kanakamAlA dekhAya che. paraMtu jhAre te prANavallabha kaI paNa ahIM dekhAto nathI. tenuM zuM kAraNa! svArA apuNyane lIdhe zrIkevalIbhagavAnanuM te vacana zuM vRthA thaze? nA nA! evuM to koI divasa baneja nahIM. sUrya paNa kadAcit pazcima dizAmAM uge, merUparvata For Private And Personal Use Only

Page #338
248 surasuMdarIcatri. jo ke calAyamAna thAya ane sarve samudra pralayane pAme, ame thata sukAI jAya. paraMtu zrI kevalIbhagavAne kahelA bhAvArtha anyathA thAya nahIM. mATe zuM A kanakamAlA che? kiMvA te hAre prANapriya che ? e nizcaya karavA mATe hArI mudrikA batAvIne ene huM ni:zaMka karuM. ema vicAra karI huM tahArI pAse AvI ane mudrikAthI suzobhita eve mahAre hAtha heM tamane batAvyuM. he priyatama pachI tame e paNa mudrAratna sahita potAnA hasta mahane batALe. eTale hane ekadama vizvAsa beThe ke; A te hAre svAmI che. juo te kharA ? AvI kapaTavRtti karIne paNa A subhaga ke ni:zaMkapaNe rahe che? nAvAhanarAjakumArathI kiM cit mAtrapaNa A kema hIte nathI? paraMtu ene ahIMthI mukta karavAne kaIpaNa upAya huM karUM. ema vicAra karI tyAM rahelA sarva sakhIjanane chetarIne kapaTavRttivaDe huM A azekavATikAmAM Apane lAvI. he svAmin ? Ape je hune pUchayuM te sarva he mhArUM vRttAMta Apane kahI saMbhaLAvyuM. he priyatama ? jo ke, kanyA, bhaya ane lajajAthI bharapura hoya che. jethI te potAnA patinI AgaLa ekapaNa vacana belavAne mATe koIpaNa prakAre zaktimAna thatI nathI; chatAM paNa mahuM je ApanI AgaLa vistArapUrvaka potAnuM caritra kahI saMbhaLAvyuM, tenuM kAraNa e che ke, jAtismaraNunA guNane lIdhe tamane huM paricitanI mAphaka samaju chuM. he citravega ? e pramANe teNInuM vacana sAMbhaLI e kadama mahArI mUcho zAMta thaI gaI, citragatine ane mahane paNa jAtismaraNa jJAna utpajAtismaraNa na thayuM. jethI pUrvabhavamAM AcareluM ene ekavATikAmIjanane vaza karU e For Private And Personal Use Only

Page #339
saptamapariccheda. 249 sarva peAtAnuM caritra hune smaraNugAcara thayuM. tyArabAda teNIe mhane kahyuM ke; hesvAmina ? have ApaNe ahIM zuM karavuM ? tyArabada mhe tene kahyuM ke; he sutanu ? mheM hArA pitAnuM ghara jANyu che. mATe tuM thArA pitAne ghera jA, ane huM paNa ahIMthI palAyana thALuM. vaLI A vAvanI aMdara kanakasAlAe bahu sAhasa karI khalAtkAre jhuMpApAta karyAM ema peAkAra pADIne samagra leAkeAne tyAre kahevuM. ema karavAthI citraveganI upara kAine paNa zaMkA thaze nahIM ke; te kanakamAlAne lai gayeAche.vaLI ema jANavAthI nabhAvAhana rAjAthI paNa te mhArA mitra mukta thaze. arthAt kAi prakAre haeNne harakata Avaze nahIM. vaLI hai suMdarI ? mhArA sAMbhaLavAmAM AvyuM che ke; suranaMdana nagaramAM AvIne jvalanaprabharAjAe krIthI paNa potAnuM rAjya peAtAnA svAdhIna karyuM che. ahA ? A dunIyAmAM udyamavaDe kayA padArtha siddha thatA nathI ? anyatrapaNa hyuM che ke;-- udyamena hi siddhayanti, kAryANi na manorathaiH / 35thanta trilIyanta, nirdhanasya manorathAH| ? // artha - udyama karavAthI dareka kAryasiddha thAya che, paraMtu kevala manArathavaDe siddhathatAMnathI, kAraNake; nirUdyAgI purUSanI mAnasikakalpanAe vAra vAra utpanna thAya che ane tarataja te layapAmeche." temaja vaLI kahyuM che ke;---- udyame nAsti dAridryaM japato nAsti pAtakam / maunena kalaho nAsti, nAsti jAgarato bhayam // 2 // For Private And Personal Use Only

Page #340
250 surasuMdarIcaritra. artha-"udyoga karavAthI koIpaNa divasa daridrapaNuM AvatuM nathI, temaja tattvavidyAnuM adhyayana karavAthI pApa thatuM nathI, mAnavrata dhAraNa karavAthI keIpaNa samaye kalezane saMbhava raheto nathI, ane hamezAM jAgrata rahevAthI kaI prakArane bhaya raheto nathI. A uparathI ahIM sAra levAne eTalo ja che ke, javalanaprabharAjA hamezAM pitAnA dharmamAM jAgrata, udyamI ane sadvidyAne upAsaka hovAthI daridratAne dUra karIne puna: rAjyabhaktAtha. ane teNe pitAnuM te nagara paNa pitAne svAdhInakaryuM che. temaja te nagaravAsI lekenuM te rAjAe bahu sanmAnaryuM che. mATe he suMdarI ? huM tyAM jaIne hArA pitAne tyAM belAvarAvIza. javalaprabhArAjApaNa bahu AdarapUrvaka sanmAna karaze. ane tyAM AgaLa mAtApitAnI AjJAvaDe huM hArI sAthe lagna karIza. ema karavAthI he mRgAkSI ? ApaNuM sarvakArya lokamAM bahu vakhANavA lAyaka thaze. kadAcit ApaNe ethI viparIta AcaraNa karIe to ApaNAM ane kula malIna thAya. tyArabAda teNIe kahyuM ke; jema Apa AjJA karaze. tevI rIte vartavAne huM taiyAra chuM. paraMtu priyaMguma he priyatama? Apa eka hArI vinati sAMbhaLe. he nAtha ! ApanA virahane lIdhe mhArA jIvitanepaNa saMdeha hatuM, chatAM mahAmuzIbate Aje ApanuM darzana thayu che. jethI hAlamAM Apane mUkIne keIpaNa prakAre ekalI javA mATe huM samartha nathI. jyAM sudhI Apa hArI daSTigocara rahyA che, tyAMsudhI ja A hAruM jIvita rahyuM che. kSaNamAtrapaNa ApanA darzanathI For Private And Personal Use Only

Page #341
sasamapariccheda. 5 dUra thAuMtA mhArA prANA hune tarataja tyajI deze. jo ke; mhArAM netrA mIcAya che teTalI vakhatapaNa mhane mahu du:kha dAyaka thaipaDe che. te vaLI henAtha ! mahUdivasanA virahamAM huM kevIrIterahIza ? mATe hesvAmina ? jyAM Apa padhAraze tyAMja huM paNa ApanI pAchaLa pAchaLa AvIza. he nAtha ! A pramANe mhe je mhArI satya hakIkata hatI te Apane nivedana karI. huMve Apane je vicAra heAya te kaheA. vaLI hepriya ? Ape je kahyuM ke; peAtAnA sthAnamAM gayA pachI mhArUM prANigrahaNa thaze. evI AzAthI jo huM mhArA ghera jAuM, ane jvalanaprabharAjAnA kahevAthI paNa mhArA pitA naprabharAjAne mUkIne kAipaNa rIte potAnA nagaramAM na Avete, mhArI zIgatithAya ? mhArA manane AnaMda ApanAra evuM pANigrahaNa tA dUrarahyuM, paraMtu ApanuM HnapaNu na thAya. mATe hevallabha ? have bahu kahevAthI zuM? have huM ApanA hAtha cheADIza nahIM. te zivAya anya je kai karavAnu hAya te sa MbaMdhI Apa sphune AjJA kare. he citravega ? e pramANe teNIe kahyuM eTale huM paNa kahyuM ke; haMsu darI ? jo avAja hArA nizcaya hAyatA jaladI tu taiyAra thA; jyAMsudhI rAtrI na cAlI jAya ane nabhAvAhana vigere salAke ahIM nATaca jovAmAM Asakta thayelA che teTalAmAM; he sutanu ApaNe ahIMthI cAlyA jaie. teNIe kahyu ke; he nAtha ? mhAre kai paravAravAnuM nathI. hutA ApanI AgaLa A taiyAra chuM. tyArabAda teNInI sAthe huM ekadama AkAza mArge cAlate thayA. te valrabhAnI sAthe huM keTalAka bhAga cAhyA eTale teNIe mhane kahyu ke, mhArA udaramAM bahu pIDA thAya. For Private And Personal Use Only

Page #342
surasuMdarIcaritra. che. hAruM zarIra have thAkI gayuM che. mahArA hRdayamAM phUlanI vedanA bahu bhAre thAya che. mATe te svAmin ? hArI kaMI sAravAra heme kare te ThIka. have mahArAthI koI prakAre calAya tema nathI. tyArabAda he kahyuM ke, he suMdarI ? lhAruM zarIra bahu sukela che. rAtrIne tvane ujAgara thayo che. vaLI bahu ThaMDA pavana vAya che. tethI hArA udaramAM pIDA thayelI che. mATe tyAre koipaNa prakArano kheda karavo nahIM. huM A vananikuMjamAM nIce utarIne jaladI hune svastha karU chuM. kaMI -harakata nathI. ema kahI huM taraja A vananikuMjamAM utarI paDyo. ahIMyAM pavanane paNa praveza na thaI zake tevA A kadalIgRhamAM huM hArI dayitAno praveza karAvyo. pachI araNInAM kASThaghasIne maheM agni saLagAvyuM ane teNInA zarIranI bahu sevA karI. pachI he kahyuM ke, he suMdarI ? have hAruM zarIrasvasthathayuM che mATe cAle ApaNe ApaNA sthAnamAM jaIe. tyArabAda teNIe kahyuM ke, he priyatama? bhale cAle have hune kaMI harakata nathI. ema kahI ame banne jaNa kadalIgRhamAMthI bahAra nIkaLyAM, teTalAmAM he citravega ? ekadama tamAruM ahIM darzana thayuM. vaLI he mitra ? AkanikamAlAnI bahena che ane henuM nAma priyaMgumaMjarI che. enI je mahane prApti thaI che te hArAupakAranuM japhalache. he pratiSTha? huM je mane pUchayuM tenI sarva hakI kata mahuM hune kahI. A pramANe citragatinA kahyA bAda maheM kahyuM ke, he mitra ? hArA sarakho nirdayadayavALe bIje kaI nathI. kAraNake, potAnA kAryamAM lubdhathaIne huM nhane mahAkaSTamAM mokalyA. udArabhAvathI parakArya karavAmAM For Private And Personal Use Only

Page #343
saptamapariccheda. pa rasika evA thArA peAtAnA puNyaprabhAvathI thArA maneAratha siddhayeAche. mATe huM mitra ? thArA sarakhA A jagamAM niSkAraNa pApakArI bIjo kAi nathI. ati durla`bha evApaNa te strIne samAgama mhane haeN karI ApyuM. temaja A kArya karavAthI mhane jIvita dAnapaNa nheM ApyuM. mATe he mitra ! thArA zivAya A dunIyAmAM anya koi upakArI huM jotA nathI. kAraNake; vitadAnasamAna anya kAI - pakAra kahyo nathI. tyArabAda citragatie kahyu ke; he mitra ? mhe hAre zA upakAra karyoche? kharA upakAratA A jagatamAM teja kahevAya ke;jenuM pariNAma suMdara dekhavAmAM Ave.prArabhamAM suMdara ane pariNAmamAM dArUNa evA upakArane kSudhAturane viSamizrita leAjananA dAnanI mAphaka sajajana purUSa! kAI paNa rIte vakhANatA nathI. hai suMdara? A kArya nA paNa pariNAma mhane sArA lAgatA nathI. kAraNake; vidyAnA baLathI gavinna thayelA nabhAvAhanarAjA bahu pracaMDa che. vaLI AleAkamAM strIharaNa samAna khIju kAi vaira mhATu' gaNAtu nathI, mATe he bhadra ? tu peAte vicAra kara. A rAjA thakI kevIrIte hArA chUTakArA thaze ? tyArakhAda mhe' kahyuM ke; je thavAnu hatu te thai gayuM. have ahIM bahu vicAra karavAthI zuM thavAnuM ? je kai mhArA puNyamAM haze tema thaze. he mitra? jema A strInA samAgama ahaMdu bhahatA chatAMpaNa enI prApti thaI tevI rIte bha vitavyatAne lIdhe anyapaNu sArUM thaze. te sAMbhaLI citragati elyeA.he mitra ? nizcayamatavaDeteA hArUMkahevuM eka dara satya che.paratu ApramANe paga`ALAkarI esIrahevu te kAi paNa rIte yeAgya nathI.tyArabAda mhe' kahyu ke,A pramANe AkArya nI anya # For Private And Personal Use Only

Page #344
254 surasuMdarIrcAritra. vasthA che, chatAM have hAlamAM je karavAnuM hoya tenI vyavasthA hAre poteja mukarara karavI joIe. have citragati hAlamAM ahIMthI prayANa karavuM ucita che. paraMtu potAnA nagaramAM nahIM jatAM koI anya sthale javuM. he mahAbhAga? A sthAnamAM Ave ApaNane basamayathaigaye che, mATe hAlamAM ApaNe ahIM kAlakSepakaranahIM. vaLI hemitra? jema ApaNuM zarIranI hAni na thAya tevI rIte vartavuM jethI keIpaNa prakAra nI aDacaNa Ave nahIM huM paNa ahIMthI suranaMdananagaramAM jAu chuM. ane javalanaprabhanI sAthe azaniveganI maitrI karIne teNe ApelI A mahArI pUrvabhavanI dayitAne huM paraNIza. he supratiSTha? ApramANe hune kahIne citragati priyaMgumaMjarI sahita AkAzamArge citragati cAlato thaye; ane anukrame te potAnA prayANa. sthAnamAM pahoMcI gaye. - tyArabAda he supratiSTha? tamAlavRkSanA patrasamAna zyAma evA AkAzamAM huM paNa kanakamAlAsahita upaDI gayA. navIna ane vikasavara kamalonA samUhavaDe AcchAdita ane nirmala che jalajemanAM temaja uttamahaMsonI zreNIo vaDe virAjIta evAM vizAlasovarene avalokana karato, phUlanA bhArathI namI gayelI hajAre zAkhAo vaDe suzobhita evAM vRkSe jemanI aMdara rahelAM che, ane keyalanI mAphaka madhurazabdane uccAratA girakonA pravAhane jeta, kiMnara ane devanAM lAoe Azraya karAyelAM caMdrakAMta maNiyanI mahAna kAMti vaDe vyAsa ane ati manohara evAM girivaranAM mhoTAM zikharenuM ullaMghana karatA, temaja aneka prakAranA vyApAramAM ughukta thayelAvidyA For Private And Personal Use Only

Page #345
sesamapariccheda. 55 dharAnA samudAyathI vyApta ane AnaMdamAM magnathayelAM nara ane nArIonA samUhathI bharapUra evAM aneka grAmeAnuM avalAkana karatA karatA huM dakSiNa dizAtara cAlatAhatA; tevAmAM anukrame ekanija la pradeza Agye. teTalAmAM tyAM dUrathI vijanAnI latAsamAna kaMika tejasvI padArtha amhArA jevA mAM AvyeA. ekatejomaya deva. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir te joi mhe kahyu ke; hevallabhe ? ApaNIsanmukha AvatuM ati tejasvI AzuM ? dekhAya che? A kAipaNa padArtha hAvA joie ema mhArUM mAnavuM che. pachI teNIe kahyu ke; hepriyatama ? sthirapaNuM hAvAthI ane vijaLIkeulkAtAkahIzakAyajanahIM. paraMtu deva athavA devimAnahAvu joie. hesupratiSTa ? e pramANe ame bannejaNa anumAna karatAMhatAM teTalAmAM dIvyazarIradhArI ekasuravara ekadama amArI pAse AvyeA. ane praNAmakarI te melyA ke, huM citravega ? haMme khuzImAM che. ? hebhadra ? hune hame eLakhAchekeinahIM ? tyArabAda mhe henekahyuMke; hA huM sAmAnya rIte tamsane jANuM chuM ke, hame kAipaNa deva che. vizeSapaNe huM Apane ALakhatA nathI. tyArakhAdya deva elye.ApaNe ghaNA samayanA paricaya che, chatAM paNa mhane haeNme oLakhatA nathI.pachI vinayapUrvaka praNAmakarI mhe kahyu ke, hemahAbhAga ? tamhArI sAthe mhArA A janmamAMteA paricayanathI. paraMtu jo anya bhavamAM huMAya teA kahIzakAyanahI. vaLI ApanAda nathI hArI sRSTi bahupraphulla thaIche. hRdaya paNa pramuditathayuMche. te uparathI huM jANuM chuM ke; pUrvabhavamAM kAipaNa ApaNeAsa dhahAve For Private And Personal Use Only

Page #346
56 surasuMdarIcaritra. joie, e pramANe mhArU vacana sAMbhaLI te devatAe ati tejasvIevAekamaNIne pragaTakarI haeNne kahyuM ke, huM mitra ? AuttamamaNiratnane tuM grahaNakara. hesutanu ? AmaNiApavA mATeja huM tArIpAseAvyAchuM. mATe sarpAdikaviSane haraNakaranAra evA AamUlyaNuinA tu svIkArakara. tyArabAda mhe huMne kahyu' ke; hesuravara ? prathama tumhane enA javAbaApake; kAipaNa niSkAraNa pravRttihAtInathI. ema uttamapurUSAnu kahevu che. te tu zAkAraNamATe mhane AdivyamaNiApeche ? ane pUrvabhavamAM hArIsAthe mhArA kevIrIte saMbaMdhahatA ? pachI te devabelyeA. hesubhaga ? je tu pucheche tenuM vRttAMtakhaDuM mhATu che. atyAre ane kai prasaMganathI, temaja te tarapha lakSa rAkhavAtu thAre prayAjana nathI. sarva Apattione dUrakaravAmAM samartha evA Amithune sukhethI tuM grahaNakara. tyArapachI mhe kahyuM ke; he surAttama ? mhane kayAMthI Apatti AvavAnIche jethI teApattinedUrakaravAmATevDamemhaneAmaNiApAche ? devabelyA. hesuMdara ? thArU' sarvacaritra prajJasividyAe nabhAvAhana rAjakumAranI AgaLakahyuMche. peAtAnIstrInAapahArathIbahuja te phApAyamAnathaye che. temaja phrAyane lIdhe jeneAadharAi vAravAra krayAkarecheane avidyAdharAnAparivArathI vITAelA evA te nabhAvAhanarAjA thArAvadhanemATe peAtAnAsthAnamAMthI nIkanyA che. hArIpAchaLacAlatAcAlatA hAlamAM tethArInajIkamAM AvI paheAMcyA che mATe tenAthI dehAMtakaranArI evI mhoTI Apatti hane AvI paDaze. AmaNinAprabhAvathI tu bhayaMkara ApattinepaNa tarIjaiza. mATe hesuMdara? peAtAnA prANarakSaNane mATe AdivyamaNinA tu svIkArakara, vaLI AdivyamaNinA For Private And Personal Use Only

Page #347
saptamaparicheda.. pa7 prabhAvathI navAhanarAjanI sarvavidyAo naSTaprAya thaI jaze. mATe le. AmaNine potAnAmastakauparakezapAzanI aMdaragupta rIte tuM bAMdhI rAkha. jethI koIpaNa tyAre parAjya karI zakaze nahIM. vaLI hasubhaga ? te navAhanarAjA bahusamartha che ane te lhane aneka prakAranI vedanAo karaze. kadAcit te vedanAo zAMta na thAya te A maNinA jalavaDe bahusAvaceta rahIne tyAre zarIra siMcanakaravuM. ema karavAthI tarata ja sarvavedanAo naSTa thaI jaze. ane zarIranI kAMti navIna jevI dIpavA lAgaze. mATe habhadra? AdivyamaNi haMmezAM tyAre potAnA pAse rAkho. hasuMdara ? huM teija paNa te vidyAdhara thakI hArUM rakSaNa karuM, paraMtu hAlamAM hAre evuM bhAre eka kAma AvI paDyuM che ke, te karyA sivAya hAre cAle tema nathI.tethI te hArUM kArya karIne jaladI pAcho huM ahIM AvIza. huM je kahuM chuM te tyAre satya mAnavuM. emAM anyathA bhAva tyAre karavuM nahIM. kAraNa ke, devatAo satyane lIdhe A pakSapAta kare che. anyatra paNa kahyuM che ke - kurvanti devA api pakSapAtaM, narezvarAH zAsanamudrahanti / zAntA bhavanti jvalanAdayo ya-tatsatyavAcAM phlmaamnnti||1|| artha_"AdunIyAmAM devatAone kaMIpaNusvArtha hetanathI; chatAM paNa teo je pakSapAta kare che temaja rAjAo svAdhIna hovA chatAM je AjJAnuM ullaMghanakaratAnathI ane pracaMDa tejasvI evA agni vigere padArtho paNa je zAMta thAya che. tene uttamapurUSa satyavacanenuM japhala mAne che." vaLI eTaluM hAre avazya dhyAnamAM rAkhavuM ke, te navAhanavidyAdhara 17 For Private And Personal Use Only

Page #348
258 surasuMdarIcaritra. vidyAnA baLathI bahuja garviSTha thayelA che. mATe enI sAthe hAre saMgrAmamAM utaravuM nahIM. kAraNa ke; thArAkaratAM te vidyA mAM mahu mhoTA che. jene vidyAe siddhahAyache thane kaipaNa AkIrahetuMnathI, tathathA;-- mAteva rakSati piteva hite niyuGkate, kAnteva cAbhiramayatyapanIya khedam / lakSmIM tanoti vipulAM vitanoti kIrttiM, kiM kiM na sAdhayati kalpalateva vidyA // artha - dayAlumAtA jema potAnA mAlakAnuM saMrakSaNa kareche tema vidyAdevI peAtAnA Azritanu pAlanakareche. pitAnI mAphaka hitakAryamAM joDIdeche. peAtAnI strInI mAphka kalezane dU karI hammezAM AnadaApeche. anagelaevI saMpattione vistAreche. ane sarvadizAomAM satkIttine phelAveche. eTaluMja nahI paraMtu kalpalatAnI mAphaka siddha thayelIsavidyA karyAMkA siddha nathI karatI ? arthAt dareka kAryanI siddhithAyache. " jo ke; purUSatvanA abhimAnavALA purUSoe anyaneA apakArasahana karavA e bahuja duSkarache. temachatAM khAsakAraNa heAya teA paNa yuddhanA AraMbhanaja karavA. nItizAstramAM paNa kahyu che ke;- sAmnA dAnena bhedena, samastairathavA pRthak / viSenuM matatArI--mayuddhana jvASana | ? || a- sAma, dAna ane bheda e samasta athavA eka ekavaDe zatruone jItavAmATe vigISue prayatnakaravA.para Mtu koi divasa yuddhavaDe vijayanI icchArAkhavInahI." A nIti. vacana paNa hAre yAdarAkhavAlAyakache. kAraNake; tenI sAthe For Private And Personal Use Only

Page #349
saptamapariccheda. je tuM yuddhakarIza hArAprANane avazyanAza thaze.mATe svArA vacana upara vizvAsa rAkhI hAre yuddha saMbaMdhi vicArapaNu karavo nahIM. kAraNake, kesarIsiMha hAthInA vadhamATe potAnA hadayamAM kUdavA mATe saMkucita thAya che. to zuM eTalAmAtrathI enuM parAkrama upahAsane pAtra thAya che kharuM ? arthAta nathI thatuM. tema tuM paNa vidyAsiddharyA bAda potAne avasara Ave tyAre have jema rUce tema karja. zIdhragAmIpurUSa latA gRhanI aMdara paribhramaNakare che, te paNa te jaladI gamana karI zake che. have bahu kahevAnI kaMI jarUra nathI. AdIvyamaNi navAhanarAjAnI sarva vidyAone prabhAvahIna karI nAkhaze. to pachI tyAre potAnA zarIre prayAsa karavAnuM zuM prayojana che? e pramANe bahu AgrahapUrvaka te deve mane kahyuM. eTale meDe ne hAtha joDI prayatnapUrvakapraNAma karyo ane kahyuM ke, jevI ApanI AjJA. tyArabAda te suttama hArI upara bahu prasaMna thayo, ane pitAnA hastavaDe bahumAnapUrvaka divyamaNi te dIvyamaNi mahArA mastaka upara teNe pradAna, bAMdho. bAda hArA zarIranI rakSApaNuM teNe karI. he supratiSTa teNe A - vyamaNi mahArA mastake mAM eTale ekadama hArA hRda camAM ghaNeja AnaMda thaye, ane mArA zarIramAMthI saMmastabhaya naSTa thayA. tyArabAda te surendrama, samagrabhayathI mukta, sArabhUta evA nehamAM magna, ane kAMtA sAthe rahelA evA hane aneka prakAranAM vacana vilAsavaDe hitopadeza ApIne pitAnI kAMtivaDe gaganAMgaNane dipAvate, rUvaDe kAmadevane For Private And Personal Use Only

Page #350
surasuMdarIcaritra, parAjya karato ane zIghagamana karate, ekadama adazya che gayo zrImAna dhanezvaramunIzvare racelI sugamagAthAonA samUhavaDe mane hira, ane rAga tathA dveSa rUpI agni ane sa ne zAMta karavAmAM jala ane maMtra samAna surasuMdarI kathAne viSe divyamaNi samarpaNa nAme A sAtame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde divyamaNisamarpaNanAma laptamaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #351
aSTamapariccheda. rA aSTamaparicchedaHmArabhyate. paropakAramAM bahu rasika evo te suttama sahune divyamaNi ApIne adrazya thaIgaye. bhAvI te ja samaye huM paNa mhArI strI sahita anartha, dakSiNa dizA tarapha cAlate thaye. paraMtu mahArA hRdayamAM ciMtA thavA lAgI ke; te navAhana vidyAdharano mahuM ghaNe aparAdha kare che, tethI te mahArI upara bahu krodhAyamAna thayela che, to have te zuM karaze? hAlamAM e kaMI samajAtuM nathI, athavA enAthI kaMIpaNa banI zake tema nathI. kAraNa ke, te sureme mahArA zarIranI rakSA karelI che. temaja A dIvyamaNine aliaukika prabhAvapaNa jAgrat che. mATe ghaNI vidyAonA prabhAvathI garviSTha thayelA te vidyAdharathI koipaNa hAre apakAra thaI zake tema nathI. temaja tene koI paNa niSphala thavAne che. athavA vRthA AvA vicAra karavAnI vhAre kaMI jarUra nathI. pUrvanA karmane anusAra je kaMI thavAnuM haze te avazya thayAM vinA raheze nahIM. vaLI mahArI pAse dIvyamaNi rahele che, tene prabhAva eTale badhe jAgarUka che ke, keIpaNa viddha hane naDI zake tema nathI. temaja te devanI sahAya paNa hune sArI rIte maLelI che. tema chatAM prAcIna puNyane udaya balavAna che; jethI pitAnIbhavitavyatA je pramANe nirmANa karelI haze te koIthI nyUnAdhithaI zake tema nathI; anyatrapaNakahyuM che ke - nidAghe saMtaptaH, pracurataratRSNAturamanAH, saraH pUrNa dRSTvA, tvaritamupayAti karivaraH / For Private And Personal Use Only

Page #352
napurI arthAta tyAM surasuMdarIcaritra, tathA paGkemana, staTanikaTavartinyapi yathA, na nIraM no tIraM, dvayamapi vinaSTaM vidhivazAt // 1 // artha--"grISmarUtunA pracaMDa tApane lIdhe bahu tapIgayela, ane e ja kAraNathI atizaya tRSAvaDe bahu vyAkulitacittavALe, eka hastI pANInI zodhamAM bahu phAMphAM mArato hato, tevAmAM svaccha jaLathI bhareluM eka taLAva tenA jovAmAM AvyuM. pANI pIvAnI dhunamAMne dhunamAM ekadama te karIMdra aMdara utaryo ke tarataja kInArAnI pAsamAM pANI sukAI javAthI kAdavabaMdhAI gayeluM hatuM, tenI aMdara evI rIte te hastI khucI gayuM ke, pANIpaNu dUra rahyuM ane kAMThe paNa maLI zake nahIM. arthAta tyAMne tyAM sajajaDa thaI gaye. jo ke, te hastIne jalapAnanI bahuja bhAvanA hatI, paraMtu devagane lIdhe ubhayathIpaNa bhraSTa thaye." mATe mahApaNa ahIM anya, vicAra karavAnuM kaMI prayojana nathI. e pramANe huM aneka prakAranA saMkalpa vikalapakarato te sidhe raste jatA hatA teTalAmAM hArI strInuM zarIra bhayane lIdhe ekadama kaMpavA lAgyuM, ane vyagracitte te bolI ke, he nAtha? ApaNuM pAchaLa Avate koIpaNuM A vidyAdhara dekhAya che. ghaNuM karIne A navAhatarAjA ho joIe. kAraNa ke, bIjA ghaNA vidyAdhare enI pAchaLa AvatA dekhAya che. e uparathI huM mAnuM chuM ke, jarUra ApaNe. zatru AvI pahoce. have zatru najIkamAM AvyuM che. mATe he priyatama Apane je kaMI upAya karavAno hoya kanakamAlAne te jaladI kare, jethI Apane keAIsaMtApa. prakAranI pIDA thAya nahIM. ane huM bhAvanA paNa aneka brA" che. mATalAmAM For Private And Personal Use Only

Page #353
aSTamapariccheda paNa virahanA tIvra duHkhane svAdhIna thAu nahIM, te sAMbhaLI maheMpaNa pAchuM mukhavALI te tarapha jaIne kahyuM ke, he suMdari? hArUM kahevuM satya che. navAhanarAjAneja A upakrama dekhAya che; paraMtu tuM ATale bhAre kheda zAmATe kare che? je ke; aneka vidyAdharonA parivAra sahita A vidyAdhareMdra ahIM ekadama Avaze to bhayanI kaMI sImAM raheze nahIM. paraMtu he suMdari? jANyA pachI bhaya rAkha zA kAmano ? zAstramAM paNa kahyuM che ke - tAvadbhayasya bhetavyaM, yAvadbhayamanAgatam / / AgataM punarAlokya, pazcAtkuryAdyathocitam // 1 // artha-"A jaganI aMdara dareka prANIoe jyAM sudhI bhaya na AvyuM hoya tyAM sudhI bhayathI DaravuM joIe. paraMtu te bhayanuM Agamana thayAbAda bIlakula bhayabhIta thavA nI jarUra nathI. pachI to deza, kALa ane sAdhanAdikano vicAra karI potAne jema yogya lAge te pramANe pravRtti karavI jeIe." he sutanu? hArA sAMbhaLatAMja te suttame kaheluM che kenavAhanarAjA takhtArI pAchaLa Ave che. to have zA mATe tuM ene joIne DarI jAya che. he sutana? devatAe ApelA A divyamaNInA prabhAvathI sarva sArUM thaze. ene joIne bIlakula tuM kheda karIza nahIM. have ApaNe kaI bIje upAya karIe te samaya rahyo nathI. kAraNa ke, bahu vegathI gamana karato e A vidyAdhara have ApaNI najIkamAM AvI pahoMce che. vaLI A vidyAdhara bahu dUra hoya topaNa enAthI ApaNe nAzI zakAya tema nathI. kAraNa ke, enI vighAno prabhAva bahu alaukika che. he sutanu? ApaNa te have For Private And Personal Use Only

Page #354
264. surasuMdarIcaritra. enI daSTigocara thaI cukayAM chIe, mATe upAya saMbadhI kaMI paNa ciMtA karavAnI have jarUra nathI. he priye? mahArA prAcIna karmonA saMbaMdha pramANe jema bhAvI haze tema banaze. A jaganI aMdara bahu zeka karavAthI ISTasiddhi thatI nathI. to zAmATe vRthA apalApa kare? ema mahArUM vacana sAMbhaLI te bAlAe svAbhAvika bahu bhIrU hovAthI potAnA netremAMthI sthalaazrupravAha cAlatA karyA ane bahu bhaya tathA zekane pragaTa karatI te bhIrU pharIthI kahevA lAgI ke; hA? nAtha? hA ! prANavallabha? dardavane lIdhe pApakAriNI evI huM vAMsanA phelagamanImAphaka takhtArA vinAzane mATe thaI paDI chuM. he prANapriya? te samaye je maheM mhArA prAzune tyAga karyo hota to, he nAtha? zuM tahe AvI ApattimAM paData kharA ? vaLI he svAmIna ? je haM mhArI mAtAnA garbhamAMthI paDI gaI hota, athavA je bAlya avasthAmAM marI gaI hatI te mhArA mATe Apane A Apatti bhegavavI paData nahIM, AdyamAM madhura e ApaNe paraspara guMthAyela A gADhaprema khacarI (azvatarI) nA garbhanI mAphaka duraMta duHkhane hetu thaI paDyo. he svAmin? hAlamAM tame karmano Azraya laI bahu thAkI gayA che tethI A duHsaha vedanAnA nivAraNa mATe kaMIpaNa upAya ciMtavatA nathI. tyArabAda mahuM kahyuM ke, he suMdarI? tyAre kaMIpaNa kheda kare nahIM he sutanuM ? je purUSa avicArita-sAhasa kArya kareche tenuM pariNAma AvuM ja Ave che. vaLI je potAnA ane paranA baLane vicAra karyAzivAya kAryane prAraMbha kare che, te purUSa jarUra apamAna ane maraNane svAdhIna thAya che. For Private And Personal Use Only

Page #355
mANe che. lakSmInI pura bhale tatkAla aSTamaparicacheda. ra65 temaja vaLI je purUSe nItipUrvaka cAle che, teo koIdivasa ApattiomAMAvI paDatAnathI.eTalAja mATe satparU nItinuM ullaMghana karI rekhAmAtrapaNacalAyamAna thatA nathI.anyatrapaNakahyuM che ke, nindantu nItinipuNA yadi vA stuvantu, lakSmIH samAvizatu gacchatu vA yatheSTam / adyaiva vA maraNamastu yugAntare vA, nyAyyAtpathaH pravicalanti padaM na dhIrAH // 1 // artha-"nItizAstranA jANakAra purUSe bhale niMdA kare, athavA stuti kare, kiMvA lakSmInI prApti thAya, athavA pitAnI IcchA pramANe sukhethI cAlI jAya,temaja vaLI maraNakAla tatkAla Ave kiMvA yugAMtare thAya, tenI bIlakula darakAra nahIM karatA dhIrapurUSe nyAyamArgathI ulaTeraste DagaluM mAtra paNa cAlatA nathI. enuM kAraNa eTaluM ja che ke, adharmane mArga avaloka nahIM. chatAM he sutanu? huM hArUM haraNa karyuM, tethI mahArAmAM nItine mArga lezamAtra paNa kayAM rahyA? temaja premane vaza thaI ApaNe rAjavirUddha kArya kareluM che. mATe he sutanu? have Apatti joIne viSAda kare nahIM. tema chatAM paNa he suMdarI? je kadAcit deva anukulahaze te ApaNuM Apatti paNa saMpattirUpathaI jaze. he kamalAkSI? A zatru bahu balavAna che. enI AgaLa keInuM parAkrama cAlI zake tema nathI. paraMtu pUrvopArjIta puNyanI prabalatA hoya teja tenuM nivAraNa thaI zake tema che. he suMdarI? je tevuM puNyahoyato purUSArtha karavAnI kaMI jarUranathI. temaja je kiMcit mAtra paNa puNya naheAya te paNa purUSAtana karavuM For Private And Personal Use Only

Page #356
nabhAvAhananA samAgama. 66 surasuMdarIcaritra vRthA che. kAraNake; vijaya meLavavAmAM puNyaneja huM pradhAna mAnuchuM. he vAle ? eka bAju mhArUM puNya che ane bIjI tarapha mardonmatta A zatrubheA che. have ApaNe ahIM jovAnuM che ke; A annemAMthI keAne vijaya thAya che ? he supratiSTha ? mhArI priyAnI sAthe ema huM keTalIka vAtacita karatA hatA; teTalAmAM bahu jhaDapathI cAlatA nabhAvAhanarAjA amhArAnajIkanA pradezamAM AvI 5hoMcyA ane tarataja te tvarigatie mhArIpAseAvyeA. jenA hRdayamAMthI kodhAgninI jvAlAA bahAra nIkaLatI hatI. jethI tenA gaMDasthalanI kAMti bahu zAkane sUcavatI hatI. mhArI upara kruraSTikarI te elcA. re! 2? khacarAdhama ? ubhayalekathI virUddha evA A kRtyanuM AcaraNa karIne have tuM kayAM jaiza? re! re! pAmara ! kAnA balathI AvuM A kArya hai AcaryuM che ? mhArI strInu haraNa karI have nAsavAnA upAya tu zeAdhe che, paraMtu have tuM kAi prakAre chuTavAnA nathI. ane kasAinA rasADAmAM gaelA sasalAnI mAphaka hAlamAM tuM maraNa pAmIza. re! mUDha ? AvA akRtyanI buddhi hane kayA adhamI e ApI? athavA daiva jyAre kepAyamAna thAya che tyAre te purUSane zuM lAkaDI laIne mAre che? re ! mUDha ? he puNyahIna ! huM utpathagAmI ! re ni ja ? thArI upara camarAjA kharekhara kupita thayeA che. tethI huM AvuM sAhasa karyuM che. re durAcAra ? jenA khalavaDe huM A rAjivarUddha kArya karyuM che; tenu nAma tu jaladI ahIM pragaTa kara. ? vaLI tuM kahIzake; hane hyuM nahI. A huM

Page #357
mANa prayAga. aSTamapariccheda. 267 poteja mhArA tIkSNa evA ardhacaMdrakhANavaDe thArA mastakane chaMchuM; jo thArAmAM kaipaNa parAkrama hAya tA yuddha karavA tuM taiyAra thA. have hArUM jIvana AvI rahyu che. re mUrkha ? hane eTaleApaNa vicAra na AvyeA ke; malavAnanI sAthe ghera karavuM te maraNanIja nizAnI che. ema kahI teNe peAtAnA dhanuSatarapha STi karI. samatrapha zastra. he supratiSTha? bahu rASane lIdhe lAla netrAne dhAraNa karatA nabhAvAhanavidyAdhara ekadama dhanuSa caDhAvIne mhArI upara khANanA prahAra karavA lAgyA. have te dhanuSamAMthI chuTelA khANu bahu vegathI mhArI najIkamAM AvI; zilAupara athaDAelAnI mAphaka pazcAt sukhe tarataja te pAchA vaLyeA. te joi te vidyAdharanA hRdacamAM mahu vismaya thayA, jethI ekadama zakita thai kSaNamAtra kaMika vicArakarIne te melyA ke, are! adhama ! tu ema jANatA haIzake; kSudravidyAnA prabhAvathI mhe kevuM enuM AnilakaryuM che ? ema thArA manamAM tuM dhAratA huiza; paraMtu mhArAM AgneyAdika zAstrothI hAlamAM tu chUTavAnA nathI. e pramANe khelatA te vidyAdhara pAtAnAM sarva zastronI racanA karavA lAgyA, temaja matrA bhaNIne anukrame eka eka te mhArI upara mUkavA lAgyA. huM supratiSTa ? krodhathI aMdha banelA purUSane phAipaNa prakAranA vicAra hAte! nathI, mAtra peAtAnA vijaya ane anyanA parAjaya te tarapha tenu lakSya hAya che. tadu

Page #358
248 surasuMdarIcaritra. parAMta viSayarUpI viSathI gherAi gayelA te ame AgneyanAme bhayakaraasrane mhArI upara cheDavAnI taiyArI karI. aneka agninA kaNuiAe jenI Asa pAsa ucchanI rahyA che, sphUraNAyamAna evI hajAra! javAlAA vIMTAi rahelIche ane ati bhayaMkara evu te Agneya asa mhArA vadhane mATe ekadama teNe cheDyuM. tepaNu mhArI pAse AvyuM te kharU,paraMtu tedivyamaNInAprabhAvathI zaktihIna thai gayuM, temaja mhArI pAchaLa bhamIne ekadama zAMta thai gayuM. tyArabAda teNe anukrame vAyuAdika sarva zastra anukrame mhArI upara ajamAvI joyAM. paraMtu teopaNa mhArA maNinA prabhAvathI dUrathIja lIna thai gayAM. arthAt te samatraka astrAnI kaMipaNa zakti cAlI nahI. tyArakhAda amAgha zaktivALAM chatAM paNa te sarva zasrAne niSkula thayelAM jANIne te rAjakumAranuM mukha kAMtihIna thai gayuM ane tenu hRdaya vismayane lIdhe cikata thai gayuM. eka kSaNamAtra vicAra karI pharIthI paNa te elyeA ke; huM khacarAdhama ? mhArA camatkArI maMtra, vidyAke; oSadhinA prabhAvathI A sarva zastronA prabhAva he aTakAvyA che ema thArA manamAM tu garva karIza nahIM. kAraNake; A mhArAM ameAghazastrone maMtra ke taMtravarDa kAIpaNa haNavAne zaktimAna cheja nahIM. paraMtu A mhArAM zastrAe je hane na NyAM tenu kAraNa tu sAMbhaLa. A bahu pApakArI che, enuM mRtyu sukhathI thavuM na joie, adhI AnuM maraNu te bahu du:khathIja thavu joie. mATe huM kumAra ? ene tA duSTa maraNathIja thAre mAraveza - cita che. e pramANe hune upadeza ApavAne mATe A divya

Page #359
aSTamapariccheda. astroe nhane mAryo nathI, paraMtu hArI vidyAvaDe emanI zaktio lepAI nathI. mATe he mUDha? jo ke, have tuM pAtAlamAM jaIza topaNa mahArA paMjhAmAMthI chuTavAnI AzA rAkhIza nahIM. athavA mayUrapaNa trIjIvAra uData sukhethI pakaDI zakAya che. re! khacarAdhama? hAlamAM tuM hArI daSTigocara thayuM che. have tuM nAzIne kayAM javAnuM che? have huM hune bahu duHkhI karIne mAravAno chuM. e vAta tyAre nakakI samajavI. ema kahIne he supratiSTha? bahu krodhanA AvezamAM AvelA te navAhane,nAginIvidyAnuM AvAhana karyuM ke tarataja ugraviSavikArane dhAraNakaratA ane bhayaMkara evA sarpoe mhArAM aMgamAM vIMTAIne karmovaDe rAgamAM Asakta thayelA jIvanI mAphaka, hune sajajaDa bAMdhI nAMkhe. tyArabAda te baMdhanathI mahArA zarIre bahu bhAre vedanAo pragaTa thaI. temaja sarponA bhAravaDe AkAzamAMthI huM pRthvI upara paDI gaye. hArAM dareka aMgo tIvravedanAne lIdhe atyaMta vyAkula thaI gayAM hatAM, A zAlmalIvRkSanI nIce bebhAna thaI huM paDI rahyA, uMcIphaNAo karI duSTaviSadhare. hArA zarIrane bahu mardana karavA lAgyA, jethI hArUM zarIra tuTavA lAgyuM, ane ekadama huM acetana thaI gayA. hArI prANupriyA paNa dusaha evI hArI pIDAne joI bahu du:khI thaI te bIcArI gadgad kaMThe rUdana karavA lAgI, hA? Aryaputra? hA? vallabha? A anarthanuM kAraNa huM banIchuM. hA? pApiSTa evI huM te samaye kAmadevanA maMdiranI aMdara tenI samakSa kema na marI gaI? hA ! priyatama? mhArA mATe Apa. AvI duraMta vedanAone bhegA thaI paDyA che. hA! For Private And Personal Use Only

Page #360
citraveganI duHsthiti. 270 surasuMdarIcaritra. Arya putra hAlamAM ApanA virahathI mhArUM vitarahevAnuMnathI. huM dhanadeva ? te citravega vidyAdharanu evuM bhASaNa sAMbhaLIne te samaye hune saMkalpa utpanna thayA ke; prathama je strInA pralApanA zabda mhArA sAMbhaLavAmAM Avye te enI strI kanakamAlAnAja nakkI hAvA joie. tyArabAda kSaNAMtarapachI je purUSanA zabda huM sAMbhaLyA te enA zatru nabhAvAhananAche; athavA Anira kakalpanA karavAnI mhAre zIjarUrache! prathama ahIM rahIne huM je kaMi peAtAnuM caritra Acitravegakaheze te sAMbhaLuM. ema vicAra karyAbAda, hedhana deva ? tenAM sarva vacana sAMbhaLavA mATe DuM prAraMbhakaryA. mahuvedanAthI pIDAtA citravega elye. he supratiSTha ? e pramANe bahuprakAranA vilApa karatI ane du:khathI thIDAyelI mhArI strI kanakamAlAne, nabhAvAhana uThAvIne jhaDapathI cAyA gaye. tyArapachI du:sahu sarpAe karelI bedanAthI kaMpatA ane adhikamAM strInA viyeAgathI utpanna thayelA du:khavaDe atyaMta tapigayelA hu ehAlatamAM rahyo chuM; teTalAmAM hesupratiSTa ? hamepaNa mhArA puNyane lIdhe A sthAnamAM AvyA ane tamAe A di gamaNInA jaLavaDe mhane apAra vedanAmAMthI mukta karyo. mATe hepApakArI ! Ape hune jIvitadAnaApyuMche. emAM kaMi sa Mdeha nathI. vaLI AmaNInA prabhAvathI te duSTasarpA mhane karaDIzakayA nahIM. anyathA AvA apAra duHkhathI pIMDAtA huM kayAMthI jIvatArahIzakata ? camarAjAnA mukhasa

Page #361
aSTamapariccheda. - ra71 mAna bhayaMkara seMkaDe bhujagenA pAzamAMthI keIpaNa prANI bacI zake kharo? mAtra maNane prabhAva hAre uddhAraka thaI paDe. he supratiSTha? tamee je hune pUchyuM hatuM ke, hane AvI heTI ApatimAM keNe nAkhyuM che? te sarva hArI hakIkata maheM ApanI AgaLa savistara nivedana karI. hedhanadeva? te samaye A pramANe bahuanIti bhareluM te citravedavidyAdharanuM vRttAMta supratiSThano sAMbhaLI huM hArA hRdayamAM vicAra vicAra, karyo ke;-aho! A paNa eka jevA jevuM che. AvA vidvAna chatAM paNa premanA vaza thaI viSayamAM lubdhabanelApurUSe, A saMsAramAM vividha prakAranI ApadAo pAme che. paralokanI vArtA te dararahI, paraMtu rAgathI vimehita cittavALA temaja kArya ane akAryanA jJAnathI bhraSTa thayelA prANIo, AlokamAMja mhoTI ApattiyAne pAme che. Aloka ane paralokamAM samagra jIvane zArIrika kiMvA mAnasika evAM sarva asahyaduHkhanuM mukhya kAraNa ghora e rAgaja kahelo che; ane te rAgane lIdhe ja leka asAra evA viSayasukhamAM Asakta thAya che. jyAM sudhI purUSa tattvajJAnathI ajJAta che tyAM sudhI teo viSaya sukhane anusare che. zAstramAM kahyuM che ke;ddti tAvadamI viSayAH sukha,sphurati yAvadiyaM hRdi mUDhatA / manasi tatvavidAMtu vicArake,ka viSayAH kasukhaka prigrhH||1|| artha-"jyAM sudhI prANIonA hRdayamAM rAgasaMbaMdhI AvI mUDhatA skure che, tyAM sudhI A asAraviSaye sukhakArI lAge che. paraMtu gurUdvArAe jyAre tattvabodha thAya che For Private And Personal Use Only

Page #362
272 surasuMdarIcaritra. ane peAtAnA hRdayamAM puratA vicAra karI jeo sAra ane asAranA viveka jANe che teone viSaya sukha ke; parigraho upara Asakti rahetI nathI. mAtra ajJAnatAne laIneja rogArdikane vaza thai ana ta vedanAo veThavI paDe che." temaja A dunIyAMnI aMdara durlabha evI manuSyajAtine viSe gADha premathI aMdhAyelA jIvA rAgAMdha banI je Apattione anubhave che, tevAM du:khe narakaneviSe paNa azakaya heAya che. vaLI priyavastunA viyAgathI tapta thayelA prANIe viparIta AcArane AcaratA chatAM narakasthAnamAM nArakInI mAphaka hammezAM ahu du:khI thAya che. rAgathI mAhita thayelA jIvA AleAkamAM vadha, aMdhana ane maraNAdika aneka prakAranI pIDAone bhAgave che. chevaTe marIne teo durgatimAM cAlyA jAya che ane tyAM aneka jAtanAM du:khAne sahana kare che. kharekhara rAga e du:khanuM svarUpa che, ane samagra Apattionu kAraNa paNa rAgaja che. rAgavaDe pIDAyelA prANIe AdheArasaMsAramAM vAravAra paribhraNa kare che. prANIonA hRdayamAM jyAMsudhI rAganA prAdurbhAva nathI thaye! tyAM sudhIja parama sukhanI AbAdI hAya che ane hRdacanI aMdara rAganA praveza thAya teA tarataja hajArA du:khAne tyAM nivAsa thAyache. e pramANe haiM mmArA mananI a dara vicAra karIne, he dhanadeva? huM hene kahyuM ke; he citravega ? hAlamAM have thAre kAIpaNa prakArane zAka karavA nahIM. kAraNa ke; AsaMsAra hamezAM AvAdu:khAnu sthAnagaNAyache. mATe ApattiepaNa anukrame AvyAkareche. temAM tyAre zAkakaraveAnahIM. jarA, maraNa, roga ane iviyeAga jemAM ahudhA rahelAche evA AsaMsAramAM prANIone peAtAnA For Private And Personal Use Only

Page #363
aSTamapariccheda. 273 karmane anusAre duHkhathayAkare che. te zA mATe tuM viSAdamAM paDe che? tyArabAda citravegabele. hebhadra? hune bIjo koI paNa khedathatinathI. mAtra eka ja ciMtA mahArA hRdayamAM ane sahyadu:khane utpanna karI rahI cheke te bIcArI rUdanakaratI hArI strIne novAhanarAjA ahIMthI balAtkAre kevI rIte ane kayAM laIgAhaze ? vaLI hAlamAM te jIvatI haze ke kema ? ema keTalIka tenI avasthA jANavAne mahane ciMtA rahyA kare che, ema te vidyAdhara mahane kaheto hato, teTalAmAM, he bhadra! dhanadeva? je hakIkata tyabanI te tuM sAMbhaLa. kamalanA patrasamAnanetrane dhAraNakarate, vizAla vakSa sthalane vahanakara ane pitAnI kAMtidevAgamana. vaDe digamaMDalane uvalakara eka deva AkAzamAMthI nIce utaryo. pitAnI pAse AvatA tedIvyamUrtine joI te citraga ekadama ubhe thaye ane tadevanA prabhAvathI tenuM mukhakamala ekadama praphullA thaIgayuM; bAda bahu vinayapUrvaka te citraga te devane praNAma karavA lAgyuM. pachI te deva sukhAsana uparabeThA ane tebelyoke, hebhadra? hAlamAM tRsukhI che? divyamaNinA prabhAvathI hArI sarvaApattio nivRtta thaI? te sAMbhaLI citraga be. ApanA prabhAvathI hAlamAMkuzaLa che. paraMtu hAlamAM mUhane eka kautuka che; tene hame khulAso kare. haideva! pUrvabhavamAM tahArI sAthe mhAre saMbaMdha kevA prakArane hato? vaLI te dIvyamaNIApIne te samaye kayA kAryane mATe bahu utsuka thaI hame ahIMthI gayAhatA? te sAMbhaLI devA. he sutanuM ? je kArya mATe huM ahIMAvyuMhate tevRttAMta huM hune kahuchuM. te tuM ekAgramane zravaNakara. 18 For Private And Personal Use Only

Page #364
ra74 surasuMdarIcaritra. A jabudvIpamAM eravatakSetra che, temAM rahelA Aryadeza nI aMdara vijayavatInAme nagarI che, dhanabhUti jenI samRddhivaDe devapurI paNa nirmAnapaNuM sArthavAha. dhAraNa kare che, vaLI te nagarImAM potAnI kIrti vaDe suprasiddha e dhanabhUti nAme sArthavAha raheto hato. dAkSiNya ane dayAnuM te sthAna gaNAtohato, jenadharmamAM hamezAM udyogIhate, caMdranI mAphaka kalAone nidhAna, hastInI mAphaka te niraMtara dAna (dravyamada) ApavAmAM pravartamAna, divasanI mAphaka hamezAM mitra (sUrya-vayasya)ne satkArakaranAra, paMDitanA netra ane manane saMteSaApanAra teaikI lekamAM bahu mAnavaMta gaNAteha. temaja prazAMtaAkRtine dhAraNakaratI, pativratA strIomAM prazaMsA karavAlAyaka, satya, zIla ane dayAvaDe yukta, temaja ati manahararUpavALI suMdarInAme prakhyAtimatI tenI strIhatI. niraMtara te strIpuruSa banne jaNa vizuddha evA zrAvakadharmane sa caka prakAre pAlatAM hatAM, temaja supAtra evA munivaronI bhaktimAM temanA divase vyatIta thatAhatA. jemano samaya dharma kamamAM nirgamana thAya che, tepurUSone ja AdunIyAmAM jIvatA sa. majavA. anyatrapaNakahyuM che ke yasya dharmavihInAni, dinAnyAyAnti yAnti ca / salohakArabhastreva, zvasanapi na jIvati // 1 // artha-"AjagamAM dazadRSTAMtathI durlabha evo manuSyabhavapAmIne paNa jenA divaso dharmavinAnA Ave che ane cAlyA jAya che, tepurUSa lehakAranI dhameNunI mAphaka kevala zvAsa lIdhA kare che, tevatA gaNAtA nathI. arthAta tevA dharmahIna purUSo For Private And Personal Use Only

Page #365
aSTamapariccheda. 27pa pRthvIupara bhArabhUta gaNAya che."emasamajI tedaMpatI bane jaNa sacava, gurU ane dharmanI ArAdhanAmAM tatpararahetAMhatAM, temaja te suMdarIzeThANuM potAnA patine devasamAnamAnatIhatI. patibhaktimAM tatparaevI te suMdarIe anyadA pradhAna svanothI sUcita che bhAgyasaMpatti jenI sudharma ane ane sAmudrikazAstranA niyama pramANe dhanavAhana. aneka uttama lakSaNe vaDe saMpUrNa evA ekaputraratnane janma Ape. vaLIteputra rUpamAM anaMgasamAna, tejamAM sUryasamAna, saumyatAmAM caMdranA biMbasamAna ane sukha ApavAmAM jainadharma samAna hato. teputranA janmakALathI bAradivasa thayA eTale potAnAM mAtApitAe ghaNA AnaMdasAthe pitAnA kulavRddhonI samakSavidhipUrvakasudharma evuM tenuM nAma pADyuM. anukrame te bAlacaMdranI mAphakapratidivasa potAnAM mAtApitAnA prema sAthe vRddhi pAmavA lAgyA, tyArabAda keTalAka samaya vyatIta thatAM te dhamapatnIne bIjo eka putrathayo, jenuM nAma dhanavAhana pADavAmAM AvyuM, bAda te sudhamapaNa AThavarSano thayo. anyadA potAnA pavitracaraNakamalavaDe pRthvIne pavitra karatA, vizuddhaupadezavaDe bhavyajanosudarzana ne uddhArakaratA, dayAdrahRdaya vaDe dUra AcArya. prANIone prazAMta karatA, ugra tapa zcaryAne prabhAvavaDe rAgAdikazatruone nirmala karatA, temaja seMkaDemunio jemanA caraNakamalanIsevAmAM rahelA che evAzrI sudarzana AcArya te nagarImAM padhAryA. vaLI pratibaMdharahita che vihArajemane, caturdazapUrvanA jANakAra For Private And Personal Use Only

Page #366
surasuMdarIcaritra. ane sarvaguNenA AdhArabhUta evA te AcArya mahArAje pUrva tathA uttaradizAnA madhyabhAgamAM eTale IzAnakeNamAM rahelA naMdananAme udyAnamAM nivAsa karyo. sarva nagaravAsIleke paNa bahubhaktipUrvaka sUrIzvarane vAMcavA mATe tiyArathaI bahAranIkaLyA. aha? gurUvinA jJAnanI prApti thatI nathI. temaja jJAnanA abhAve dharmanuM svarUpasamajAtuM nathI. zAstramAM kahyuM che ke, vinA gurubhyo guNanIradhibhyo-jAnAti dharma na vickssnno'pi| vinA pradIpa zubhalocano'pi, nirIkSate naiva pdaarthsaarthm||1|| artha--"guNarUpI ratnono saMgrahakaravAmAM samudra samAna evA gurUone samAgama AdunIyAmAM naheAya to vicakSazupurUSapaNa dharmane jANI zakato nathI, jemake, vizAla ane svachanetravALe purUSapaNa aMdhakAramAM rahelI anekvastuone pradIpavinA dekhI zakatA nathI." arthAt phAMphAM mAryA kare che, paraMtu ISTavastu meLavI zakato nathI. vaLI dhanabhUti zreNI paNa potAnA putrane sAthalaI bhaktivaDe gurUvaMdana mATe cAlatotha, bAda udyAnanI najIkamAM gaye eTale dUrathI vAhanano tyAga karI teNe aMdara praveza. pachI vastravaDe uttarAsaMgakarIne potAnA putrasahita teNe traNavAra gurUne pradakSiNa pUrvaka uttamabhaktivaDe vaMdanakaryuM. bAda ati bhayaMkara evA A saMsArarUpI samudramAM buDatAprANIone tAravAmAM nAva samAna dharmalAbha gurUmahArAje Ape, eTale te sArthavAha anyamunione praNAma karIpaurajana sahita pRthvI upara besI gayo. sudarzana AcArya potAne ucita evA bhavya Asana upara virAjamAnahatA, zraddhALu jIjJAdharmopadeza, suo animeSadaSTivaDe sUrIzvaranA For Private And Personal Use Only

Page #367
aSTamapariccheda. 277 sukhAraviMda pAnakaratAhatA, apUrvazAMtinA samaya jANI dayAlusadgurUe gaMbhIranAda vaDe meAkSapurInA mArga samAna zrIjIne drabhagavAne kahelA dharmane kahevAmATe prAra bhakaryAM. hebhavyaprANIo? samyakdarzanarUpI jenuM mULache, paMcamahAvratarUpI mhATA ane bahudaDha jenA skache, paMcasamIti, traNagupti, tapa ane soMyamAdika jenI zAkhA ane prazAkhAo vistarIrahIche, vividha abhigraharUpI gucchAthI vyAsa, manaharazIlAMgarUpI patrAthI yukta, uttamalabdhirUpI puSpAvarDa vyAsa, svarga ane meAkSAdikanAM maneAharasukhAvaDe vibhUSita, saMsArasaMbaMdhI tIvratApeAvaDe tapIgayelAprANIone zaraNarUpa ane dura'taduHkhane vidyAravAmAM apUrva kAraNabhUta evA cAritrarUpI kalpavRkSa zrIjInedrabhagavAnanI AjJAvaDe vistArapUrvaka prasarIrahyoche. vaLI hebhavyAtmAo ? iMdriyAnI gati caMcalache, viSayAnI saMgatipaNu kevala du:khaneAja hetuche. krodhAdika kAyA durgatinuM kAraNache. ekavArapaNa jo pramAdasevavAmAM Ave te te pramAda jIvane bhavasamudramAM pADeche. ema bahuprakAre bhayaMkara evA sasAranu svarUpa te sabhAnI aMdara spaSTarIte sUrIzvare prakAzita karyuM. mAda amRtasamAna atimiSTa ane utkRSTa evuM te sUrIzvaranu vacana sAMbhaLI vairAgyadazAne anubhavatA sarva pariSanA lAke gurUne vadanakarI pAtapeAtAnA sthAnamAM gayA. dhanabhUtizreSThIne putra sudha gurUmahArAjanuM vacanAmRtapIne dhama mAM vizeSaprItimAnthayA sudhama nA ane asAraevA A saMsAranA bhayathI vairAgya. udvignathaye chatA, gurUmahArAjane praNAma For Private And Personal Use Only

Page #368
278 surasu darIcaritra. karI vinayapUrva ka elye, helavAntAraka ? Abhaya rasa sAravAsanA AMdhanamAMthI muktakaranAra evA hejagazurA! janma, jarA ane maraNanA bhayathI kaTALelA huM mhArAM mAtApitAnI AjJAthI ApanA caraNakamalamAM saMsAratAriNI evI utkRSTadIkSAne grahaNakaravA IcchuchuM, tesAMbhaLI gurUmahArAjakhelyA. huM dharmacchu ? vairAgyanI dRDhatAhAya, temaja mAtApitAnI AjJA hAyatA, AkArya mAM thArI bhAvanA nivi hrapaNe siddhathAe. bAda tIvravairAgyavAna tesudhama peAtAnA mAtApitAnI AjJAlaI gurUnI sevAmAM AvyeA. gurUepaNu lAyakajANI tene dIkSAApI. khAda gurUe temane banneprakAranI zikSAApI. peAtepaNu buddhimAn hAvAthI temAM bahu pravINu thayA. temaja sayama, tapa ane vinca karavAmAM bahu udyukta thayA. anukrame temunivara gurUmahArAjanA caraNakamalamAM sUtrasiddhAntanA abhyAsakaravA lAgyA. mahAbuddhizAlI hAvAthI te munIMdra svalpakAlamAM sUtro ane tenA artha mAM ghaNI sArI rIte pravINa thayAM. dareka vidhividhAnamAM vijJAna thayA. cAdapUrvanA jANakAra thayA. temaja sarvaguNNAnA AdhArabhUta te thaIpaDayA. khAda sarvamunie temaja peAtAnA gurUpaNu temane ahu mAnapUrvaka jovA lAgyA. Asa mAtra jJAnanA mahimAche. vaLI jJAnathI anekaguNA prakaTathAyache. zAstramAMpaNa kahyu cheke;- jJAnaM syAtkumatAndhakArataraNirjJAnaM jagallocanaM, jJAnaM nItitaraGgiNI kulagirirjJAnaM kaSAyA'paham / jJAnaM nirvRtivazyamantramamalaM jJAnaM manaH pAvanaM, jJAnaM svargagatiprayANapaTahaM jJAnaM nidAnaM zriyaH // 1 //

Page #369
aSTamapariccheda. artha " A dunIyAmAM vizuddha evuM jJAna, mithyAtvarUpI aMdhakArane bhedavAmAM sUrya samAna kahyu che, vaLI AjagatmAM jJAnane netranI upamA ApelI che. nItirUpI nadIne pragaTakaravAmAM kula girisamAna temaja kAma, krodha, mehaManeleAlarUpIkaSAyAne nimU la karanArUM paNa jJAnache.vaLI sAna emeAkSarUpIpramAne vaza karavAmAM maMtrasamAnache, temaja hRdayane pavitrakaranAra, svargapurInA prayANamAM duMdubhi samAna ane vividha saMpadAnu kAraNapaNuM jJAnaja kaheluche." aheA? A jagamAM jJAnanA mahimA sarvottama kaheleAche, ane jJAnanAprabhAvathIja purUSanI ki Mmata kAyache. jJAnavinAnA prANIe uccakulamAM janmIne paNa pazunI yAgyatAne cheDatAnathI. jJAnopurUSA svaaneparanA upakArIbane che, ajJAnIleAkeA ubhayanA paramaverI baneche, jJAnI purUSA leAkamAM pUjyatAnepAmeche, rAjAmahArAjAopaNa temanI AjJAmAMraheche. AcAya padavI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sudarzanasUrIzvare peAtAnAziSya sudharmamunine jJAnAdi guNe vaDe sa'pUrNa hAvAthI sUripadane lAcakANI uttamamuhUrtamAM peAtAnA sthAnamAM sthApanakaryAM. bAda te sUripaNa salekhanA sAdhIne sukhasamAdhie mekSasthAnamAMgayA. munionA parivArasahita sudhama sUripaNanAnA prakAranA dezeAmAM bhavyajanAnA uddhArakaratA pura, grAma ane nagarAmAM vihArakaravAlAgyA. 279 For Private And Personal Use Only niratara pAMcadhAvamAtAe jenu pAlana kareche evA dhanavAhana paNa vRddhipAvAlAgyA.

Page #370
280 surasuMdarIcaritra. dhanavAhanane anukrame te kumAra avasthAne pAye, vimeha, temaja te sarvakalAomAM pravINatha. bAda keTaloka samaya vyatIta thatAM mAtApitAnI dekharekhavaDe kAminIjananAM hRdayaneharaNakaravAmAM samartha evAvanapaNane te bhAvavAlAgyuM.pitAe potAnA putranI zArIrika saMpatti joI tenA mATe rUpa ane guNAdika vaibhavavaDe paripUrNa evI uttamakanyAnI goThavaNakarI. te kanyAnuM nAma anaMgavatI che. tenA pitAnuM nAma haridatta che. te dareka zeThIAmAM pradhAnagaNAya che, ane te zreSThI zrIsupratiSThanagaramAM rahe che. vaLI te kanyA bahu vinayavALI che. uttamalagnamAM maheTA utsava sAthe dhanavAhanakumAra te kanyAne paraNyo. ane teNIne pitAnI sAthe laI te potAnA nagaramAM gayo. tyArabAda te dhanavAhana teNInA uttama prakAranuM yauvana, rUpa, ane sukumAratAmAM lubdhathaIne viSayamAM bahuAsakta thato gayelAsamayane paNa jANatA nathI. kAmIpurUSonI ceSTAo AdunIyAthI viparIta hoya che, eTalA mATe A jagatamAM komIpurUSane AMdhaLAnI upamA ApI che ane te kAmIpurUSa sarvathAvivekahIna gaNAya che. zAstramAM kahyuM che ke - dRzyaM vastu paraM na pazyati jagatyandhaH puro'vasthitaM, kAmAndhastu yadasti tatpariharan yatnAsti tatpazyati / kundedIvarapUrNacandrakalazazrImallatApallavAnAropyAzucirAziSu priyatamAgAtreSu yanmodate // 1 // artha-"jagatamAM aMdhapurUSa mAtra pitAnI AgaLa rahelI dasthavastune dekhato nathI, ane kAmAMdhapurUSa te vastuta: For Private And Personal Use Only

Page #371
281 aSTamapariccheda. je dazya vastu che tene dekhatanathI eTaluM ja nahIM paraMtu je padArtha vastugatanathI tene dekhe che. jemake, azucithI bharelAM evAM strIenAM netrAdika aMgomAM mega, kamala, pUNacaMdra, kalaza ane suzobhitaevI latAone tathA paddhane AropakarIne AnaMdamAne che." A uparathI spaSTa thAya che ke viSayAsakta purUnIsthiti dharmamArgamAMthI palaTAI jAya che. tyArabAda koIekadivasa bhUtalane pavitrakaratA, parama kRpAlu zrImAna sudharmamunirAja tyAM sudharmamuninuM vijayavatInagarImAM varSArAtranA prAraMpunarAgamana bhamAM padhAryA. pitAnI sAthe munione - parivAra bahu vistAravALe hato. varSakAla najIkamAM hovAthI cAturmAsanI sthiti temanI ahIM ja mukararahatI mATe munioe tyAM sArthavAhanI pAse potAne rahevA mATe makAnanI yAcanAkarI. dhanabhUti sArthavAhe potAnI yAnazAlAonI aMdara suvizuddhasthAna temane ApyuM. patAnA parijanasahita sArthavAha hamezAM gurUnI pAse Ave che. sAmAyikAdikavratamAM rahIne vairAgyabhAvathI niraMtara pite jaina siddhAMtane sAMbhaLe che, have te dhanabhUtisArthavAha pitAnA putradhanavAhanane bahu bahu kahe che ke, ekadivasa tuM gurUnAM darzana karavA to cAla, gurUmahArAja ke upadeza Ape che tevuM kaMIka sAMbhaLatekhare? gharamAne gharamAM zuM bezI rahyo che? ema ghaNuMe teNe kahyuM, paraMtu pitAnI strInA premamAM gADhaAsakta hovAthI te dhanavAhanagurUnI pAse koI divasa vaMdana mATe paNa jatanathI. viSayasevanamAMja rAtridivasane vyatIta karate, dharma For Private And Personal Use Only

Page #372
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 202 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. kAmAM nirapekSa, pradAmAMja kevalapremI ane anyakAryAthI vimukta evA peAtAnA laghubhAine joI, gurUmahArAjane vicAra yeAke; AkhicArA ajJAta mhArAbhAi rAgathI vimUDhakhanI zrI jainadharma eTale zuM ? tenA lezamAtrapaNa vicArakaratAnathI. ane kevala IMdriyAnA viSayAmAMja magnarahe che. AvI ajJAnatAne lIdhe dula bha evA A manuSyabhavapAmIne paNa dharma rahita eve! A pAmara narakasthAnamAM jaze. temaja gheAra evI anekatiryaMcayAnImAM dura tadu:khAnAleAktAthaze. mATe rAgathI vimUDhabanelA teajJAnIne kAIpaNa upAyavaDe huM jAgrat karUM. ema vicArakarI gurUe bahu AgrahapUrvaka peAtAnAbhAine elAvarAvyA. dhanavAhanane pAtAnuM makAnacheADI tyAMjavuM e ahu azakaya thaipaDayuM, paraMtu ahuM uparAdhane lIdhe mahAmurI khate te sUrIzvarane vaMdanakaravA AvyA. vaMdana karyAbAda te dhanavAhana sUrIzvaranI AgaLa beThA. gurU ciMtA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir upadeza. sUrie tene uddezIne hitApadezanA prAra bhaka. huMbhadra ? viSayarUpI mAMsamAM lubdhathaI tuM hArUM gurUmahArAjane bhaviSya kemabagADeche ? lagAravicAratA kara, anaMtapudgala parAvartanAvaDe A manuSyabhava prApta thAyache, temAMpaNa AvA uttamaprakAranA sarkulamAM janmIne kevala viSayasevanathI tuM manuSyabhavane vRthA zAmATe hArIjAyache? hemahAnubhAva? viSayAmAM DhaprItivALA prANIo azubhakarmone upArjanakareche. ane riNAme temanA vazathai saMsAramAM avatarIne te adhamayenIemAM paribhramaNakareche. temaja te viSayamAM lukhkha For Private And Personal Use Only

Page #373
aSTamapariccheda. 283. thayelA prANIo narakasthAnamAM vadhabaMdhanAdika anekaprakAranI du:saha evI vedanAone cirakAlaparyata sahana kare che; vigere paralokanI vedanAoto bAjuupararahI. paraMtu AlokamAM paNa viSayamAM Asakta ane prabaLa iMdrivALA ghaNA prANIo aneka prakAranAM duHkhabhagave che. vaLI IdriyonA viSaye eTalAbadhA baLavAna cheke, jethI potAnA maraNanuM paNa bhAna rahetuM nathI. jemake, hastInA samudAyano tyAga karI hAthiNInI sAthe sparzedrinA viSayasukhamAM Asakta thayelo hastI mAtra sparzendriyavaDe; vArI-baMdhamAM paDIne potAnA prANa tyAga kare che; temaja rasaneMdriyamAM lapaTAyelamasya baDIzanA lobhanelIdhe galAmAM lehakaMTakathI viMdhAIne tarataja maraNavaza thAya che. dhrANedriyamAM lukhya e bhramarapaNa maraNa pAme che. anyatra paNa kahyuM cheke;raatrirgmissyti bhaviSyati suprabhAtaM, bhAsvAnudeSyati hasiSyati pngkjshriiH| itthaM vicintayati kozagate dvirephe, hA? hanta hanta ? kamalinIM maja ujjahAra // 1 // artha-"ghANe driyanA sukhamAM vimuDhathayelo bhramara, sugaMdhita evAeka kamalamAM bharAIgayA, ane tenA sugaMdhamAM eTale badho rasikathayo ke tyAMthI uDavAne uMcI AMkha paNa teNe karInahIM; eTalAmAM sUryAsta thaIgaye; jethI te kamaLa ekadama mIcAIgayuM. bhramarato aMdaraja rahIgaye, pachI te vicArakaravA lAgyuM ke rAtrIne samayahavaDAM cAlyA jaze, suMdara prabhAtakALa pragaTa thaze, sUryano udaya thaze, paMkajanIzebhA khIlInIkaLaze, eTale huM A baMdhanamAMthI chuTo thaIza. ema te vicAra karato For Private And Personal Use Only

Page #374
-284 surasuMdarIcaritra. hato teTalAmAM tyAM AvelA hAthIe kamalinIne mULamAMthI apa hAra karyo. A bahu khedanI vAta cheke; kayAM kamaLa? kyAM bhramara? ane kayAM hastInuM Agamana? AuparathI sAramAtra e levAne che ke je tebhramara dhrANedriyamAM ATale badhe lubdha nahoto AvI sthitimAM AvI paData nahIM. temaja samagradizAomAM prakAza ApatI dIpazikhAne joI pataMgIyA paNa potAnA cakSudoSavaDe tene grahaNa karavAnI buddhithI tenI aMdara paDIne maraNa pAme che. saMgIta AdikanA zabdasAMbhaLIne mRgalo kAnanI TIsIecaDhAvI sAvadhAnapaNe bahusthirathAyache. eTale jyAre barobara potAno lAga Ave che tyAre te vyAdha potAnA bANavaDe te mRgalAnA prANa laIle che. A kevala zravaNedrino doSa che. esa pUrvoktaprANuo ekekaIdriyanA vaza thaI maraNa dazAne pAme che to vaLI pAMceIdriyone svAdhIna thaI viSayomAM Asakta thayelA prANIonI zI gatithavAnI? mATe hebhadra? pAMceIdriyone vaza thayele tuM viSayasukhasevIne dharmathI vimukha thaI ghora evA narakasthAnamAM mA gamana kara? mATe he mahAnu-bhAva? viSayasukhane tyAgakarI have tuM dharmakAryamAM buddhirAkha. he suMdara? ati durlabha evA AmanuSyajanmane tuM phalakara? manuSyabhavanI saphalatA dharmakarmathI thAya che. jemake, itaM muSTibhirAkAzaM, tuSANAM khaNDanaM kRtam / yanmayA prApya mAnuSyaM, sadartha nAdaraH kRtaH // 1 // artha-"sAMsArika sukhamAM phasAyele bhavyAtmA chevaTe AtmabhAna thatAM bahupazcAttApamAM paDI kahe che ke, amUlya e AmanuSyabhavapAmIne mahe AddhAramATe saddharmamAM prIti karInahIM ane anAtmadharmamAM rAcImAcIne je sukha bhogavyuM te For Private And Personal Use Only

Page #375
aSTamapariccheda. 285. muSTieAnA prahAravaDe AkAzane tADana karavuM temaja phetarAonA khAMDavAbarAbara kareluM che. athaoNt nirarthaka manuSyajanma huM hArIgachuM. hebhadra ? AuparathI tuM paNa vicArakarake, ciMtAmaNisamAna manuSyajanma pAmIne tyAre kAMtarane mATe kaMIpaNa sukRtarUpI pAtheya eTale bhAtuM karI levuM joIe. " epramANe viSayaviSane dUrakaranAra gurUmahArAjanuM vacana sAMbhaLI dhanavAhana belyA; he zreSThIputra bhagavad ? ApanuM kahevuM satya che. dhanavAhana. hArI IcchA paNa evI che; paraMtu huM zuM karuM ? prathama hAruM kahevuM Apa sAMbhaLe. anaMgavatInAme hArIstrI che, tene prema hArI upara eTale sacoTa cheke, te bIcArI mahArAvinA kSaNamAtra paNa rahI zakatI nathI. tevA kAraNane lIdhe tene mUkIne huM paNa kSaNamAtra rahIzakuM temanathI. teTalAja mATe Apane vAMdavAmATe paNa mahArAthI AvI zakAtuM nathI. vaLI mahArA virahane lIdhe tevAkI hAlamAM paNa bahaduHkhI thaI haze. bhagavana ? A pramANe hArIsthiti che, te hAre dharmasAdhana kevI rIte karavuM? ApanA darzanano avakAza paNa hune durlabha thayo che. to anya dhArmika pravRttine hArAthI bane jakayAMthI?' kevala strImAM ja Asakta thayelA dhanavAhananuM vacana sAMbhaLI gurUmahArAjabAlyA. hebhadra? mahilA asthiracittavALI ane mugdhapurUSonA svarUpa, manane haraNakaranArI strIone mATe kaye buddhimAna purUSa potAnA AtmasAdhanane hArI jAya ? hasubhaga? pavanathI kaMpatAvajasamAna For Private And Personal Use Only

Page #376
286 surasuMdarIcaritra. caMcaLacittavALI strIone viSe Asaktathai je purUSa dhama mAM pramAdakareche, tene kAyarapurUSa jANavA; paraMtu satpurUSa! tema karatAnathI. vaLI strIonAM hRdaya kevaLa viSathI bharelAM hAyache, ane mahAranI AkRtivaDe teo manahara hAyache, arthAt strIe svabhAvavaDe caNeAThI samAna kahelI che. strIomAM satya, zAca ane dayAte khIlakula heAtInathI. akA karavAmAM te DaratInathI, sAhasa karavAmAM paNa teo mukhya gaNAyache. temaja bhayane utpannakaranArI evI te strIone viSe kaye! buddhimAna purUSa prItikare ? jote strIe rAgavALIthAyate purUSAnA dhanane haraNakareche ane jo krodhAyamAna thAyatA prANanepaNu haraNakareche. AvI duSTa*IenA rANa tathA krodha e banne bhayajanaka hAyache. teAnA koipaNa guNa sukhadAyaka nathI. vaLI tee potAnA hRdayamAM anyanuM ci Mtavanakareche. netrAvaDe anyane jueche, ane saMba MdhatA koI anyanIsAthe geAveche, AvI caMcaLacittavALIstrIenA keAI valrabhathavAIaetA te tenI ATI bhUlagaNAya. vaLIte kAmAsaktayuvatie jArapurUSanA premane lIdhe peAtAnA patine paNa jAnathI mArInAkheche. temaja tejAra purUSane anyane mATe tee mArInAkheche, ane anyane vizvAsaApeche; paraMtu potAnAsadbhAva koIpaNa ThekANe teo pragaTakatInathI, temaja bhatR riepaNa kahyu cheke; yAzcintayAmi satataM mayi sA viraktA, sApyanyamicchati janaM sanaro'nyasaktaH / asmatkRte ca parituSyati kAcidanyA, dhik tAJca taJca madanazca imAJca mAzca // 1 //

Page #377
287 aSTamapariccheda. artha-"bhartuharirAjAne eka amaraphala prApta thayuM. te joI temane vicArathoke, A amarala priyamapriya evI mahArIrANune ApavuM telAyaka che, emajANuM rAjAe bahumAnapUrvaka tephala potAnI rANI pIMgalAne ApyuM. bAda te rANIe paNa jANyuM ke, AdIvyaphalane lAyaka huMnathI. paraMtu mahArAvallabhaazvapAlaka eTale khAsadAra Avaze tene ApIza; emajANuM potenakhAtAM saMketitasamaye jyAre teThANIo AvyuM tyAre; hesvAmIjI? Aphala Apane mATe rAkheluM che, emakahI tenAkarakamalamAM rANIe arpAkyuM. tephalalaI azvapAlaka potAnA sthAnamAM gaye. ane teNe vicArakaryoke, AdunIyAmAM hAlAmAM hAlI ne gaNikA che. mATe Aphala teNune ja ApavuM joIe, emasamajI tephala teNe gaNikAne ApyuM. gaNikAe vicArake; aho ! A amaraphala khAIne hAre zuM karavuM che? AdIvyaphalane lAyakato rAjAdhirAja ApaNe bhUpati che. emajANuM telane bheTatarIke grahaNa karIne gaNikA rAjAnI pAsagaI ane teNIe praNAmakarI rAjAnI AgaLa te mUkahyuM ke tarata ja tene joI rAjAekadama vimita thaI gayo ane tebeke; hekevide ? A phala hArI pAse kayAMthI ? ema pUchatAM sarva vAta temanA jANavAmAM AvI ane tarataja pote virakta thaI rAjyavaibhavane tyAgakarI tyAgAzramamAM AvI gayA. pachI temaNe kahyuM ke, je rANInuM hamezAM huMciMtavanakarUchuM temahAviSe virakta thaI anya purUjanuM ciMtavana kare che. ane teazvapAlakapaNu gaNikAne viSe rakta thayela che temaja tegaNikApaNa hArI upara prema dharAve che. ahI? A saMsAramAM koIkeInuM kaI priya dekhAtuM nathI. For Private And Personal Use Only

Page #378
288 surasuMdarIcaritra. mATe A raNane dhikkAra cheke je hArA premane choDI ThANIyAmAM Asakta thaI che temaja teThANIyAne paNa dhikkAra che. vaLI te gaNikAne ane mane paNa dhikkAra che, jemanA prasaMgamAM hAre AvavuM paDayuM ! vaLI kharekhara dhikkArato AkAmadevanaja ghaTe che. kAraNake, Asarva anarthane utpAdaka kevaLa madanaja che." vaLI AstrIonuM bahu vRttAMta khulluM karavAthI zuM phela ? kAraNasara pitAnA putrane paNa te duSTAe mArInAkhe che. tevI kSaNika cittavALI strIo kharI premadaSTithI kone jue che ? mATe hebhadra? vidyutalatAnI mAphaka caMcaLahRdayavALI; uparokta prakAranI strIone mATe kapurUSa dharma kAryamAM zithilaAdaravALe thAya ? A pramANe gurUnuM vacana sAMbhaLI kiMcit hAsyakarIne dhanavAhanabelyo. hekRpAle? Ape anaMga * je strIonAM dRSaNakahyAM teduSTastrIo vatI. bIjI; hArIstrIta bahusarala che. temaja pativratA che, vaLI satya; zIla ane dayAvaDe yukta che; mahArI upara bahuja te premadharAve che. anya purUSanuM mukhapaNa te jetInathI, vinayaguNamAM te prathamagaNAya che, snehanI sthiratA tenA jeTalI prAye anyatra saMbhava tInathI; vaLI gurUjananI bhaktimAM hamezAM tatpara rahe che. evI te strI azuddhacAritravALI anya strIonA sarakhI kema kahI zakAya ? vaLI A jagamAM leha tathA azvAdikanuM guNavaDe moTuM aMtara dekhAya che. anyatra paNa kahyuM che ke - vAjivAraNalohAnAM, kASThapASANavAsasAm / napurapatIyAnAM, daphate madattara che ? For Private And Personal Use Only

Page #379
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra punaHgurU upadeza. www.kobatirth.org aSTamapariccheda. 289 artha: anya; hastI, leAha, kASTha, pASANu, vastra, nArI, purUSa ane jala e darekanu pAtapeAtAnI jAtimAM ghaNuM ja aMtara dekhAya che. arthAta guNAvaDe nyUnAdhikatA rahelIche. jemake; azvajAtimAM koInI dazarUpIAkimata te kAinI hajAra ane tethI vadhAre paNa heAyache. ema darekamAM peAtAnA guNAe karIne gArava lAdhavapaNuM hAyache, mATe mhArI strI tevI durAcAriNInathI; jethI mhane teduHkhadAyaka thAya ? tyArabAda gurUe hene kahyu ke, hemahAnubhAva ? joke, te dghArI strI ahusArIhaze, te paNa tenA upabhAgakaravAthI te narakasthAnanAmA che. jema kipAkanAM la khAvAthI teo AleAkamAM kevaLa duHkha dAyaka thAyache, tema maneAhara evuM paNa strIonA bhAgava lAsanuM sukha durgatimAM laiAyache. jema viSamizritaeAjana bahusarasahAyatApaNu te khAvAthI prANahAraka thAyache; tema sudara evI paNa yuvata jo megavavAmAM Aveto te jarUra durgatimAM laijAyache. mATe hebhadra ? kumatinA kAraNa bhUta evI peAtAnI strI saMbaMdhI anurAgane tuM cheDIde, ane paMcamahAvratane dhAraNakarI cAritramAM tuprItivALAthA. e pramANe pratidivase sa MvegakAraka madhura vacaneAvaDe sUrimahArAja hene edhaApavAlAgyA. pachI strIuparathIdhanavAhananA rAga kaika pratidivaseoche thavA lAgyA, ane hammezAM gurUmahArAjanIpAse teAvavAlAgyA. mADha keAIeka divase paramaverAane prAthayelA tedhanavAhana ekAMtamAM gurUnIAgaLa hAthajoDI kahevAlAgyA, haeNbhagavana ? amRtamaya evI 19 ""

Page #380
290 surasuMdarIcaritra. ApanI vANI he sAMbhaLI; chatAMpaNu mhArA hRdayamAMthI duSTasanA viSanI mAphaka rAganI prati kema dUra thatI nathI helagavan ! strI saMdhI mhArA rAga sarvathA tuTavAne saMbhava mhane lAgatA nathI; paraMtu jo Apane yeAgya lAge te, huMekamAkhata karavAdhArUMchuMke; viSayasukhanI tRSNArahita evehuM hArIstrInI sAthe ApanA caraNa kamalamAM dikSAgrahaNakarUM, jethI huM teNInA danamAtravaDe sa MtuSTarahIza ane mhArUM cAritra paNa sacavAze. A pramANe mhArA vicArache. je Apane cAgyalAgetA hune dIkSA ApeA. bAkI eNInA da vinAtA mhArAthI jIvIzakAyatemanathI. sudharmasUri epramANe dhanavAhananuM vacanasAMbhaLI sudha sUra peAtAnA manamAM vicArakaravA lAgyAke, ahA ? AjagamAM ati duraMta evA viSayarAga kevAvilasIrahyoche ? dIkSAlevAnI IcchAthache chatAMpaNa hene strI darzananI alilASATatInathI. juAte kharA ? mehanAtaraMgA kevAuchaLIrahyAche ? astu epramANe paNa ene dIkSA ApavIDIkache. kArazuke, dIkSAlIyA Ada te peAteja sUtrArtha mAMnipuNuthai vivekamAM AvIjaze. temajatepeAteja samajIne rAganAsaMbaMdhane cheDI deze. epramANe gurUe vicArakarI anaMgavatIsahita pAtAnAbhAIdhanavAhanane vidhipUrvakadIkSA ApI. khAda temaNe cakrayazAnAmemahattarikA--mhATIsAdhvInAtAkhAmAM anaMgavatIsAdhvIne soMpIdIdhI. pachI te paNa sAdhvIonA samudAyamAM rahI uttamaprakAranI sAdhvInI kriyAnA abhyAsa karavA lAgI. dhanavAhanamunipaNu gurUcaraNamAM rahIne sUtrArthAnA sArIrIte For Private And Personal Use Only

Page #381
amapariccheda. 1 abhyAsa karavAlAgyA. emate mannejaNu sAdhusAdhvIne lAyaka evI kriyAo kareche. tattvArthamAM paNa te jANakAra thaIgayAM; chatAM paNa paraspara eka bIjAne hArdika prema temane chuTatA nathI. emakaratAM ghaNuM samaya vyatIta thayA, tema chatAM paNa temanI sthiti ka ipaNa badalAi nahi. tyAregurUe temane madhura vacanAthI ekAMtamAM kahyuMke; tamAe dIkSAvrata lIdhelu che. mATe have tamhAre rAgavRtti rAkhavI te ceAgyagaNAyanahI. avirati yuvatijanane vikAraSTivaDe jovAthI paNa sAdhuna jaisaddhAMtamAM mhATu prAyazcitakahela che. teA vratadhArIsAdhvIna rsAkAra dRSTithI sAdhue sarvathA najovIjoIe. ane jo rAgaTTathI tenu avaleAkana karetA he bhadra ? jainazAstramAM tene mhoTA anartha nuM kAraNa kahela che. anya strIupara dRSTipAtakaravA te ucita nathI. tAvaLI amedhImIjanA kAraNabhUta evI sAdhvInA viSayamAM tA kahevu jazuM ? mATe hemahAnubhAva? avidhakanA tyAgakarI zuddhabhAvavaDe tuM rAganA vicchedakara. ane sarvathA ASTinA kuzIlapaNAne tuMADIde. epramANegurUnuM vacanasAMbhaLo dhanavAhanamuni sagnithai vicArakaravAlAgyAke; atizaya nima cAdarAgane vazathayelA ane vivekarahita evA sunivezadhArI mhanedhikkAraNe dhikkArache. are! huMkevAni jagaNAuM ? munivratamAM vamAna chatApaNa huM munione achAjatA AvAniMdanIya rAgane cheDIzakatAnathI. niravadya evI muni dIkSAne grahaNa karIne paNa duSTarAgathI badhAyelA ane puNyarahita evA huM dIrgha saMsAranA bhAktAthaIza. hAjIva ? hA SApika ? darzana mAtranA rAgamAM pravRttathayelAnuM anavadya evA dharmane pAmInepaNa cirakAlaparyaMta nAraka tathA tiya gyAnimAM For Private And Personal Use Only

Page #382
sjira surasuMdarIcaritra. paribhramaNa karIza. e pramANe bhAvanA karatAM chatAMpaNa dhanavAhanamunine anurAga anaMgavatI sAthvI uparathI utara nathI; temaja te sAdhvIne rAga temuniupara tene te rahyA kare che. emakaratAM saMyama, tapa,vinaya ane cAritra pALavAmAM tatpara ane gurUnI AjJA pALavAmAM sAvadhAna evAMte baMnepaNa samaya cAlyA jAya che. anyadA koI eka divasa vasumatInAme potAnI bahena nanI sAthe te anaMgavatI sAdhvI visulocanA hAra bhUmie bahAra nIkaLI tyAM AgaLa bhaginI. strI sahita eka unmatta thayele purUSa tenA jevAmAM AvyuM. jenuM zarIra bahudhuLathI kharaDAyeluM hatuM; temaja vastrApaNa bahujIrNaprAya paherelAM hatAM ane zarIre jatuo bahuvaLagelA hatA. vaLI te gAMDAnI mAphaka gAyananI dhUnamAM aneka prakAre nRtya karato ane chokarAMo jenI cAretarapha vITAI vaLelAM hatAM, evA tapurUSane joI, anaMgavatI te banne strI purUSane bahu samayasudhI joI rahI. tyArabAda teNue vasumatIne kahyuM ke, he Aye? A gAMDAnI pAsamAM rahelI A yuvati ApaNIhena sulocanAnA jevI dekhAya che. te sAMbhaLI vasumatIpaNuM sArI rIte dhyAna daI bahu tapAsakarIne zekAtura thaIgaI ane te belIke; hehena! hAruM kahevuM satya che. A ApaNuM henasulocanA che. prathama ene mepalAvatI nagarImAM subaMdhu sAthe paraNAvI hatI. bAda keI ekadivasa te kanakaratharAjakumAranA jovAmAM AvI eTale te rAjaputra teNInA mane hara svarUpane joI bahu kAmAtura thaIgaye ane bahurAgane lIdhe teNe pitAnAaMtaHpuramAM sule For Private And Personal Use Only

Page #383
aSTamapariccheda. canAne dAkhalakarI. pachI tene bahu priya hovAthI te sulocanA samasta aMteuramAM pradhAna thaipaDI. e pramANe huM hAre sAsare jyAre rahetI hatI te samaye pratyakSapaNe maheM sarvajANeluM che. vaLI heAryo? lokapravAdathI haeNpaNa AbAbata sAMbhaLI haze. temaja grahavaDe grahaNa karAyelo A purUSa rAjakumArasarakhe dekhAya che, mATe jarUra A kanakaratharAjA ane A sulocanA che. anaMgavatI belI. heAryo! cAle ApaNuM A henane ApaNe bolAvIe. ApaNane te oLakhe che ke kema? athavAe paNa gAMDI che? ema vicAra karIne baMne jaNIo tenI pAse jaI madhuravANIvaDe tene bolAvavAlAgI. paraMtu pAgalanI mAphaka te kaMIpaNa spaSTa samajI nahIM; ane jematema bahu belavAlAgI. tyArabAda dayAluM evI tebane sAdhvIo tene strIpurUSane sudharmAcAryanA caraNakamalamAM laIgaI ane potAnA hRdayamAM bahuviSAda karavA lAgI. bAda te AryAe AcAryamahArAjane kahyuM ke, hegurUmahArAja? AhArI heATI bahena chekenahI? ane je te heyato enI AvI umaradazA zAthI thaI che? tyArabAda gurUe pitAnA jJAnavaDe satyasvarUpa jANIne kahyuM ke -A sulocanA che. ane A kenakarayuvarAja che, emAM kaI prakArano saMdehanathI. A baMne jaNa bharanidrAmAM suIgayAMhatAM, tyAre IrSAvaDe krodhAyamAna thayelI eka tenI sapatnI-zAke e baMnenA mastaupara maMtreluM, cUrNa nAkhyuM. jethI temanI buddhine vizvamatha. tyArabAda tenA pitAe bahuvaidyone tyAM bAlAvyA, teoe paNa ghaNuM upacAra karyA paraMtu sarvaprayAsa temane niSkalathayo. pachI rAjAe temanI maMtra tathA taMtravAdIone bolAvI sAravAra karAvI paNa temanI For Private And Personal Use Only

Page #384
surasuMdarIcaritra.. sthitimAM kiMcitamAtrapaNa pheraphAra thayenahi pachI ekAMta sthAnamAM baMnene rAkhavAmAM AvyAM. temanI rakSAmAM keTalAka purUSone mukararakaryA. bAda keTalekasamaya vyatIta thatAM rakSaka purUSanA pramAdane lIdhe teo baMne jaNa ekasAthe potAnA sthAnamAMthI mahAranIkaLI gayAM ane teo pharatAM pharatAM ahIM AvyA che. epramANe AcAryazrInuM vacana sAMbhaLI vasumatIbelI. he ? bhagava? je Apa ene upamavinAzaka cAra jANatA hovato vicArakarI cUrNa vAga. matimohane dUrakaranAruM praticUrNa emane Ape. pachI gurUe mati mehane nAzakaravAmAM balavAna evuM praticUrNa temane ApyuM, jethI teo baMne paNa svastha cittavALAM thaI gayAM. bAda sucanA pitAnI baMne bahenone joI bahu Azcarya pAmI kahevA lAgI. are ? A hune svama AvyuM? kiMvA hArI buddhine A vizvamathaye che ? te askArI nagarIyAM? te amhAro vaibhava ane te alaMkAre kayAMgayA? ane dhuLavaDe kharaDAelAM A amhArAM aMga zAthI thayAM che ? temaja dIkSita thayelI A hArI baMne bahene ahIMyAM kayAMthI? mATe jarUra A iMdrajAla athavA svama che. tyArabAda vasumatIe temanA unmAdanuM sarvakAraNa temane samajAvyuM, ane vizeSamAM kahyuM ke, AgurU mahArAjanA mahimAthI mahArAunmAda nivRtta thayeche. bAda vasumatIbelIhabha ? kanakarathayuvarAja jyAre hane potAnA aMta:puramAM laI gaye vasumatIane teja vakhate mAyAvI evA sumaMgalaanaMgavatI. vidyAre hArI sAthe bahu samaya sudhI For Private And Personal Use Only

Page #385
aSTamapariccheda ra95 viSayabhegane sukhavilAsakaryo. tyArabAda te duSTathI huM jyAre chuTIpaDI tyAre dhanapatidevatAe AvIne hane baMdha karyo. jethI mahe hesutana? caMdrayazAsAdhvInI pAse dIkSAgrahaNakarI. A anaMgavatIpaNu gurUmahArAjanA mukhathI dharmopadeza sAMbhaLIne saMsAranA bhayathI udvignathaI. tethI pitAnA patinI sAthe teonI AgacchamAM dIkSA thaI che. mATe hesutanuM ? he je joyuM te svamanathI; paraMtu satya che. AmahApratApI sudhamanAme amhArA gurU che. tyArabAda bahukhuzIthayelAM te baMne strI purUSa sarvane vinAza karavAmAM samartha evA gurUmahArAjanA caraNakamalamAM bahuvinayapUrvaka praNAma karavA lAgyAM. tyArabAda gurUe vairAgyakAraka dharmadezanA prAraMbha karyo. bahusaMvegakAraka gurUnAM vacana sAMbhaLIne baMne jaNa pratibadhapAmyAM. saMsAranI anityatA pitAnA hRdayamAM bhAsavAlAgI. viSayasukhane viSasamAna jevA lAgyAM. bAda anukrame baMne jaNe gurUne prArthanAkarIke amane saMsAra tArakadIkSA ApIne kRtArtha kare. gurUe paNa temanI megyatA joIne vidhipUrvaka dIkSA ApI. tyArabAda potAnI baMne baheno sAthe sulocanA sAdhvI saMyamanA mukhyaguNarUpa vinayamAM rakta thaI chatIcaMdrayazApravattinInI pAsamAMrahInAnA prakAranI tapazcaryAo karavAlAgI. e pramANe pitAnI guNanI pAsamAM rahelI te traNe bahenane ghaNo samaya dharmadhyAnamAM nigamanathavAlA. hecitraveca? pachI kanakaramunine ane dhanavAhana munine paraspara bahuja sneha thaye. potAnA gurUnI pAsamAM baMne jaNa paMcamahAvratapAsavAmAM bahu pravINa, samIti ane gupta pAlavAmAM samyaphaprakAre upagavALA thaIne nAnA prakAranI For Private And Personal Use Only

Page #386
rahada surasuMdarIcaritra. tapazcaryA karavAmAM premadharAvatAchatA niraMtara satra ane temanA arthanI mAhitI meLave che. temaja gurUnI AjJAmAM pravartamAna celA te baMne jaNa vidhipUrvaka cAritradharmane pALe che. e pramANe caraNakaraNamAM tatparaevAtebanene bahu samaya vyatIta thaye. tyArabAda keI eka divase pitAnA AyuSanI samApti najIkamAM jANIne sudharmasUrie sazaziprabhadeva, myaprakAre saMlekhanAkarIne anazana vidhivaDe kALakaryo. pachI te bIjA devalokamAM uttama prakAranA vaibhavavALA caMdrAjunanAme vimAnamAM zaziprabhanAme devapaNe utpanna thayA ane te vimAnanA poteadhipati thayA. bAda dhanavAhanamunipara rAga nahI tuTavAthI caritrapAlIne vidhipUrvakakAlakarI bIjA devalokamAM utpanna thayA. vaLI te zaziprabhadevanA sAmAnikadeva tarIke bahu tejasvI zarIradhArI vidhutvanAme devathayA. have te agavatIsAthvI paNa dIkSApAlIne rAga nahIM javAthI kALakarIne vighaprabhadevanI caMdrarekhAnA medevI thaI. have subaMdhunejIvamarIneagnikumAradevathayehato te pApI potAnA pUrvabhavanura saMbhArIne kanakavidhuprabhadeva, rathasAdhu ane sulocanA sAthvI upara bahuupasarga karavAlAgyo. prANaghAtaka evAdupasargone samabhAvavaDe sahana karIne teo baMne jaNa kAlakarIne bIjAkalpane viSe caMdrAjInavimAnamAM sAmAnika devapaNe utpanna thayAM. temAM kanakarane jIva vidhuprabhanAme devatha ane sucanAnejIva svayaMprabhAnAme tenI devIthaI. have tesulocanAnIhena tevasumatIpaNa zuddha cAri For Private And Personal Use Only

Page #387
aSTamapariccheda. 27 draprabhAdevI. trapALI peAtAnuM AyuSapUrNa karIne kALa dhama pAmI, bAda te suleAcanAnA jIva teja cArjIna vimAnamAM peAtAnA pUrvabhavanA svAmI jeca'drAjI nanAme devathayele che tenI devI paNeutpanna thayA. epramANe ekavimAnamAM dIvyasukhane anubhavatAM te sarvenI paraspara gADhaprItima dhANI.ahA ? Asa ka nAja vilAsache. anyathA teonI sthitiyAM ? ane eka sAthe AdIvyasukhanA anubhavakayAM ? anyatrapaNa kahyu cheke:naivaakRtiH phalati naiva kulaM na zIlaM, vidyAspi naiva na ca janmakRtA'pi sevA // karmANi pUrvatapasA kila saJcitAni, kAle phalanti puruSasya yatheha vRkSAH // 1 // artha" AjagamAM darekaprANIonAM janmamaraNu potapAtAnA nimittapramANe thayAMkareche. paraMtu kyAjIvanekayAsthAnamAM janmathaze teve nizcaya kevalajJAnIne thai zake. kivA tenA karma uparathI jANIzakAya. kAraNake; zubhAzubha karmItuja telache. manuSyeAnI AkRti ke islaApatI nathI; kula, zIla, vidyA temajajanmaparyaMtakarelI sevA paikI koipaNa la ApavA samartha thatAMnathI. mAtra prAcIna tapavaDe upArjana karelAM karmA vRkSanImAphaka samayAnusAra leche. " mATe hebhavyajane ! pUrvI takanA saMbaMdhane laIne dhanavAhanAdika sarve Tvi vaibhavane prAthayA. ,, vidyutprabhadeva; ca'drA navimAnamAM Apance pama sudhI divyasukhanA anubhavakarIne tyAMthI For Private And Personal Use Only

Page #388
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 8 pavanati vidhAdhara. www.kobatirth.org surasu darIyaritra. citraveganuM vRttAMta. cabyA;kAraNakepuNyaneanusAredivyasukha bhAgavAya che. jyAre peAtAnusukRta AvI raheche; tyAretee sthAnAMtaramAMpadhAreche. jemake, kSIne pujye nAcate marcaMTone ! " puNya prakRtine laine prANI devalAkamAM utpanna thAya che. ane jyAre te kSINa thAyache; tyAre puna: te manuSyaleAkamAM janmeche. have te viSNudghabhatyAMthI cyavIne AvatADhayapa tamAM dakSiNazreNIne viSe maneAharaevA ratnasaMcayanAme uttamanagaramAM alavatInI kukSie pavanagatinAme vidyAdharakumArathayA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir he suMdara? devalAkamAM je dhanavAhananeAjIva vidyutprabha deva thayAhatA. teja tyAMthI cyavIne tuM citravega AleAkamAM utpannathayeAchuM. temaja cadrarekhAdevI peAtAnu AyuSa pUrNa karItyAMthI cyavIne vaitADhayagirimAM zrI jarAva nagaraneviSe amitagatinAmevidyAdharache,tenI citramAlAnAme bhAryAnI kukSimAM kanakamAlAnAme putrIpaNe utpannathaIche. temaja citravega? pUrvabhavamAM zramaNupaNu pAmIne paNa thArA je rAgasa adhahatA tenuM Aphala hane prAthayuM. vaLI hecitravega ! devabhavamAM rUpa, khela; dIpti ane rUddhipaNa hAre thADIhatI; temajahArUM AyuSa paNa madhyamaprakAranuM gheADuM hatuM, vaLI AmanuSyabhavamAMpaNa tamAre anene paraspara ekabIjAnA dazanathI AraMbhIne duHsahu evuM viyeAgadu:kha lAgavu paDayuM. athavA hecitravega ! AjanmamAM huM je du:sahu evuM viyeAgadu:kha bhAgavyuM te hArIAgaLa kahevAthIhavezuM! he munitratagrahaNakarIne paN sarAgapaNAnA tyAga na karyo; tenA latarIke Ada:sahavedanA haeNneprAptathai. hacitravega ? devabhavamAM thArA mitra je cadrArjuna For Private And Personal Use Only

Page #389
aSTamapariccheda. ra9. nAme devahate, te paNa tyAMthI cavIne citragati ane ahIMyAM citragatithache. hebhadra? priyaMgu maMjarI. prathama vasumatInAme je sAdhvIhatI. te kAlakarIne devalokamAM caMdraprabhAnAme devI thaI hatI ane teja tyAMthI cavIne priyaMgumaMjarInAne AlekamAM utpanna thaI che. hasuMdara? jethI te citragati pUrvabhavamAM tyAre mitrahato; te kAraNathI ekavAra darzanavaDepaNa paraspara sahAre bahusnehatha. temaja te citragatie upAyapUrvaka te kanakamAlAno saMbaMdha hArI sAthe joDI Ape, ane hAlamAM potAnA karmadoSane lIdhe tenI sAthe tyAre viyegathayechehecitravega ? have ahIM hAlamAM bahuvistArakaravAnI kaMI jarUranathI. mAtra je huM hune pUchayuM che; tene huM pratyuttara nhane Apu chuM. kanakarathanAme te sAdhu anyabhavamAM hune bahuja priyahatA. teja pote kALakarIne tyAMthI devalokamAM vidhutaprabhanAme je devathaye; teja huM pite tyAre priya mitra chuM ane hAlamAM paNa huM te devalokamAM rahuM chuM, citravega ? AvA kAraNane lIdhe tuM hAre atipriya mitra che. zrIdhanezvaramunieracelI, subodha ane suMdara gAthAonA samUhavaDe ati manohara, rAga ane dveSarUpI agni temaja viSadharane saMhAravAmAM jalaane maMtrasamAna A surasuMdarIkathAne viSe ciraparicita saMbaMdhadazaka AThame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde ciraparicayavarNananAmA' STamaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #390
300 surasuMdarIcaritra. athanavamaparicchedaHprArabhyate. pitAnA pUrvabhavane saMbaMdha jANIne citravega . hesurattama! te vakhate temaNe svane te upasarga maNIApIne bahuutAvaLathI kayAM gayA nivAraka hatA ! ane tevuM utAvaLanuM tahAre prayANa. zuM kArya AvI paDayuMhatuM? te sAMbhaLI vidhutabhadevabece. hasuMdara ? e vRttAMta paNa huM nhane kahuchuM te tuM sAMbhaLa. A mahArAvimAnanA adhipatizazikabhadeve hune AjJAkarIke, hAlamAM jaMbudvIpamAM rahelA bharatakSetramAM kuzAgranAme nagaramAM dhanavAhanamunI che temanI pAse jaladItuM jA. tyAM AgaLa te munIMdra pote dhyAnamAM beThelA che. temane potAnA pUrvabhavanA koIeka varIe joyA che; ane temane joIne atyaMta krodhAyamAna thayele tedeva temane mahAbhayaMkaraupasargokaraze. mATe temanI rakSAkaravAsAruM jaladI tuM te nagaramAM jA. ane huM paNa IdranI AjhAlaIne tyAM AvuchuM. e pramANe tenI AjJAne svIkArakarIne bahujhaDapathI huM ahIM Avyo. teTalAmAM strIsahitanA te tuM mahArA jovAmAM AvyuM. pachI avadhijJAnanA upagavaDe mahuM jANyuMke, Ate te vidhutaprabha nAme mahAre mitra che. vaLI navAhanarAjAnA bhayathI bahIne AutAvaLe nAse che. AnAvAhanarAjApaNa enI pAchaLa cAlyo Ave che. temATe huM Asamaye pUrvabhavanA mitrane kaMIpaNa upakArakaruM, ema vicAra karIne huM hArI pAse Avyo ane tevI ApattinA samaye hArI rakSAne mATe mahehane tedIvyamaNIA. For Private And Personal Use Only

Page #391
navamapariccheda. 301 tyArabAda je kAryane udezI huMnIkaLehane tenI siddhi mATe ekadama huM ahIMthI dhanamunirakSA, vAhanamuninI pAse gaye. tyAM AgaLa dhyAnamAM rahelA te munivarane upasarga karate evo ekadeva hArA jevAmAM Avyo. pachI maheM tene atyAcArajoI kahyuM ke, re re? devAdhama? have tuM kyAM jaIza? deveMdro jemane vaMdana kare che evA AmunIMdrane tu AvAM dukhaApe che? zatru ane mitra vargamAM samAna buddhivALA munIMdrone upasarga karatA evA tuM have kayAM jaIza? hepapijha? hArI daSTimArgamAM paDela tuM have jIvavAnI AzA choDI de e pramANe mahArA kahevAthI te bhavanapati deva saMdhrAMtathaI ekadama tyAMthI jIvalaI nAzI gayo. te ja samaye zukladhyAnamAM rahelA te munivarane meha naSTathavAthI vizuddha evuM kevalajJAna temane utpanna thayuM tyArabAdabahuvinayapUrvakahete zrIkevalibhagavAnane mahimA. tevAmAM duMdubhine nAdasAMbhaLI aneka deva ane manuSya tyAM AvyA. bhaktipUrvaka vaMdana karI potAnA AcAra pramANe teo hAtha joDI bhUmi upara besI gayA. tyArabAda zrIkevalIbhagavAne temane uddezIne mekSasukhanAkAraNabhUta evA dharmopadezano prAraMbhakaryo. jainodharmaH prakaTitavibhavaH saMgatiH sAdhuloke, vidgoSThI vacanapaTutA kauzalaM sakriyAsu / sAdhvI lakSmIzvaraNakamalopAsanA sadgurUNAM, 4. zuddhaM zIlaM matiramalinA prApyate bhAgyavadbhiH // 1 // artha--"hebhavyAtmAo AjagatmAM pragaTa che mahimA For Private And Personal Use Only

Page #392
302 surasuMdarIcaritra. jene zrIjenadhama, sAdhupurUne samAgama, vidvAnapurU nI sAthe dharmacarcA, zAstravacanamAM paTutA, dhAmikasaddhi cAomAM kuzalatA, nyAyathI meLavelI lakSmI, dharmopadezamAM kuzalaevA saddagurUonAcaraNakamalanI sevA, doSarahitaevuMzIlavrata ane nirmalaevabuddhie sarva padArtho bhAgyazALI purUSaneja prApta thAya che." mATe pramAdano tyAga karI zuddha evA devagurU ane dharmanI vahAre ArAdhanA karavI. emadharmopadeza cAlato hate, te prasaMge samaya jANIne zrI kevalIbhagavAnane maheMpuchayuM ke, hebhagavana? ApApiSTadevane tahe aparAdha karyo hato? jethI A duSTamati Apane prANutadu:khaApavAmAM udyaktathahate. devatAne praznasAMbhaLI zrI kevalIbhagavAna bolyA. anya bhavamAM hArI sAthe ene vira hatuM tenuM nAstikavAdI kAraNa tuM sAMbhaLa. dhAtrIkhaMDamAM vikapila, dehanAme kSetra che temAM caMpAnAme uttamasamRddhivALI ekanagarI che, temAM palarAjA rAjyakarato hato ane tene samaraketunAme yuvarAja bhAIhite. te banne bhAIo zrIjIneMdrabhagavAnanA vacanamAM bahu zraddhAsu ane paraspara bahusnehAluhatA. dezaviratizrAvakadharma sArI rIte teo pAlatAhatA. temaja nItivaDe rA jyapAlana karatAhatA. keIekadivase tebanne bhAIo sabhAsthAnamAM beThA hatA. tyAM maMtrI ane sAmaMta vigere paNa sarva saMgrahastha rAjasevAmAM hAjara hatA. tevAmAM kapilanAme eka nAstikavAdI tyAM Avyo ane potAne mata siddhakaravA mATe te . vastutaH jIva, sarvajJa ke, mekSa, keI che ja nahIM. jagamAtra kalpanIya che. te sAMbhaLI zrI jenasiddhAMtanA zAstrA For Private And Personal Use Only

Page #393
navapariccheda 303 rthomAM bahukuzala evA samaraketuyuvarAje daSTAMta, hetu, kAraNa ane nAnA prakAranI seMkaDo yuktio vaDe vAdamAM ekapilane parAjayakaryo, temaja te kapila; yuvarAjane pratyuttara ApavA samarthanathI tyAre maMtrI, mahata, sAmaMta vigere sabhyajanee tenuM upahAsakaryuM. jethI te bahu jhaMkhavANo thaIgayo ane samaraketunI upara te ekadama kopAyamAna thaI gayo, vaLI te krodhane lIdhe tenA zarIranI AkRti badalAI gaI. AbharasabhAnI aMdara mahAjananI vacce AyuvarAje Aje hAro parAjya, ema potAnA hRdayamAM vicArakarato, ane atizayaSavaDe dhamadhamate te kapila sabhAmaMDapamAMthI bahAra nIkaLyA bAda te vicArakaravA lAge ke mahane ghaNuM paMDita maLyA, paraMtu AjasudhI AlekamAM kaIvAdIe hAre parAjya karyo nahoto. chatAM ApApIe bharasabhAnI aMdara mahane kevI rIte harAvyo? Aame mahAruM aniSTa karavAmAM kaMI bAkI rAkhyuM nathI. mATe rAtrIe enA sthAnamAM jaIne khavaDe eduSTanuM mastaka huM kApI nAkhyuM. jethI vhArA mananI zAMti thAya; ema rAtrInA samaye raudra sthAnanA vaza thayelo te kapila vicArakarIne hAthamAM khagelaI samaraketurAjAnA makAnamAM ga; ane tyAM te gupta rIte jAjarAnI bhIMtamAM lapAIga. have samaraketurAjA pitAnuM prabhAtasaMbandhi Ava zyakakAryakarI te tarapha Avatohato, rAsamaraketu trInA aMdhakArane lIdhe yuvarAjanI sAthe ane kapila. keTalAkanekare hastamAMdIpakalaImAgamAM cAlatAhatA tevAmAM rAjakumArane jAja For Private And Personal Use Only

Page #394
304 surasuMdarIcaritra. rUmAM javAnI zaMkAthaI. eTale sarvanuM lakSa te tarapha kheMcAyuM ke, tarataja tyAM saMtAIgayele teNamatikapila; rAjapurUSonA. jevAmAM AvyA. kapila potAnA bacAva mATe ane rAjakumArane. mAravA sArU ekadama kheMcIne tene mAravA jAya, teTalAmAM rAjapurUSoe yuktipUrvaka jhaDapathI teduSTane pakaDI lIdhe ane baMdha bAMdhI potAne kabajekaryo. yuvarAje barobara joI tene oLakhe ke, A teja nAstikavAdIkapila che. mahuM ene zAstrArthamAM parAjyaryo tethI eduSTa ahIMyAM hune mAravAmATe Avyo che. "puSitaH kri ra Ati TvjU aha? AdunIyAmAM parAjIta thayeleprANuM mAnane mATe karyuM pApa nathI karato?" have uMTakADhatAM bakarUM pese anyAya kapilane lAgu pa Da. pitAnA mananI zAMti mATe A kapilane kAryane teNe samAraMbha karyohate. chatAM zikSA. adharmane lIdhe te poteja azAMti mAM AvI paDe. je prANuM pApa karavA taiyAra thAya che, te AlekamAM paNa tenuM phala bhegavyA zivAya raheto nathI. anyatra paNa kahyuM cheke - puruSaHkurute pApaM, bandhunimittaM vapunimittaM vaa| vedayate tatsarva, narakAdau punarasAvekaH // 1 // artha- AdunIyAdArInA mehane AdhIna thayela purUSa baMdhuomATe athavA potAnA zarIramATe je kaMpApa kare che. te sarvane bhakatA narakAdika sthAnamAM rahIne te ekalo ja thAya che." temAM anya koI sahAyaka thatAnathI. For Private And Personal Use Only

Page #395
navamapari che. 305 have ekapila bahuja durdazAmAM AvI paDaze. jenuM zarIra pAMdaDAnI mAphaka dhrujavA lAgyuM, mukhanI kAMti bahuja dInatAmAM AvI paDI.temaja potAnA jIvananI AzApaNa teNe chaDIdIdhI. AvA behAlamAM AvapaDelA te kapilane joI rAjakumAranA hRdayamAM dayAAvI pachI teNe kahyuM ke, he duSTI hArAkAya svAmuM nahIM jotAM hAla huM hune jIvato mUkuM chuM. paraMtu re? durAcAra? hAdeza choDI jaladItuM cAlyA jA. mahArAdezamAM koIpaNa ThekANe hAre rahevuM nahIM. e pramANe rAjAnuM vacana sAMbhaLI takapila tyAMthI nAThe ane bahudura dezamAM cAlyA gayA. AgaLa jatAM ekabhilla lekenI pallI (grAma ) AvI jenI aMdara kevaLa bhila leke nojanivAsa hato. te pallInI aMdara kapale navAsa karyo. padmarAjA dharmabhAvanAmAM tatpararahIne nItipUrvaka po tAnuM rAjya saMbhALato hato, temaja rAjadikSA. samaraketu yuvarAjapadane bhAvate hato. ema keTaloka samaya nirgamana karatAM rAjyapadane lAyaevA potAnA putrane joI, parAjAe tene rAjyasthAnamAM abhiSeka karyo. bAdatIvra vairAgyavaDe teNe pitAnAbhAI yuvarAja sahita sadgurUnI pAsamAM dikSAgrahaNa karI. pachI te banne jaNAe pitAnA gurUnI sevAmAM rahI nAnA prakAranA dezamAM vihAra karavA lAgyA. temaja dareka sthaLe pavitra vANavaDe aneka bhavyajanone uddhArakaratA; dayA dharmane vistArakaravA lAgyA. e pramANe sArthanI sAthe vihAra karatAM teo anukrame ratnapuranAme manohara evA nagara pratye cAlyA. mArga bahuvikaTa hovAne lIdhe padma ane samaraketu e baMne 20 For Private And Personal Use Only

Page #396
punaHpila nAsamAgama. 30. surasuMdarIcaritra. munie peAtAnA sAtha mAMthI kaMipaNa kAraNathI chuTA paDIgayA. ane teaTavImAM mArganuM bhAnacukIjavAthI teemane rakhaDavA lAgyA. paraMtu peAtAne javAnA rastAhAtha lAgyA nahI. tevAmAM pharatAM pharatAM eka pallI temanA jovAmAMAvI. kSudhAanetRSAthI pIDAyelA tema nejaNe bhikSAmATe te pallImAM pravezako. pallInI aMdara paribhramaNakaratAM tekapile uparokta ane munione joyA ke tarataja teNe eLakhyA;anesamaraketumunine joine te ekadamakrodhAyamAnathaI gayA. mAda peAtAnA hRdayamAMte vicAra karavAlAgyA ke; ApApIe sabhAsamakSa mhArA parAjayakaryA che. temaja hune dezanIkAlanI AjJA paNa te samaye eNeja karelI che. mATe koIpaNa kapaTavaDe hAlamAM huM enu vairala; ema vicAra karI teduSTa anemunione avinaya vaDe vAMdavA lAgyA; pachI anemunione kapaTabhaktithI namramaneleA te duSTa peAtAne gheralaigayA ane viSamizritaevuM bhAjana tathA pANI teNe teone vhArAvyuM. pachI teNe hAthajoDIne vinayapUrvaka kahyu ke; hebhagavan ahIMyAMja Apa leAjana kareA. mArgamAM cAlavAthI Apane zramapaNa bahuthayAhaze; temaja ahIMyAM kAi Ave tema nathI. vaLI ekAMta sthale ApanerahevA mATe AjagApaNu sArIche. bheAjanakaryAbAda vizrAMtipaNu ahI ja levIDIkache; prabhAtakALamAM Apane javu hoya tyAM Apa sukhethI padhAro. A pramANe tenA kahevAthI vizuddha svabhAvavALA te anemunIe ekakSaNamAtra vizrAMtilaI svAdhyAya karIne bhAjanakaravAbeThA. lAjananA praraMbhaka ke; tarataja sAnahitadevatAe munInI dayAvaDe

Page #397
navagapariccheda 307 te bhejanamAM rahelA viSane apahAryo. tyArabAda te munio bhajanakarIne pazcAt pitAne svAdhAya karavA besI gayA. temAM kapila vicArakaravAlAgyuM. ahe? Amunio viSabhakSaNathI kema na marIgayA ? jarUra Alakoe pitAnA maMtrabalavaDe viSazakitano loparNo dekhAya che. anyathA teo jIvizake kevI rIte ? ThIka have rAtrIe jarUra AmuMDAne mahAmAra tekhare. kAraNake jyAM sudhI AvarI jIvaze tyAM sudhI hunesaMteSathavAno nathI. emavicArakarI teduSTa rAtrIkayAre thAya? ane te muMDAne kayAre mAruM ! evI vATa joI taiyAra thaIne beThe. ahI? du nAnI duSTatA kevI hoya che ? potAnA prANutasudhI paNa teo sajajanenApragaTaguNane sahana karatA nathI. anyatra paNa kahyuM che keujjvlgunnmmyudit, kSudrodraSTuM na kathamapi kSamate / hitvA tanumapi zalabhaH, zubhraM dIpAcirapaharati // 1 // artha-"AjagamAM prasiddha thayelA sajajanAnimelaguNane joIne laghuvRttine duSTapurUSa keIpaNa prakAre sahana karatA nathI. daSTAMtatarIke, pataMgIyuM pitAnAzarIrane nAza karIne paNa ujavelaevI dIpazikhAne apahArakare che. A uparathI tAtparya mAtra eTaluMja cheke; naisargika dayAla evA satparUSanA virodhamAM rahIne durjana pateja heTA anarthamAM AvI paDe che. buddhine durbala evo te kapila hAthamAM laI taiiyAra thaye eTalAmAM sUryAsta thaye. dareka kapilanuM dizAomAM aMdhakArane praveza thavAlAghAtakIpaNuM ge. rAtrIne dekhAva Abehuba bhAsavA lAgyo. nizAcarenI pravRtti jAgrathavA For Private And Personal Use Only

Page #398
padmaane samaraketumuni, 308 surasuMdarIcaritra. lAgI. dineAdyogIprANIonI pravRttie dhImedhIme maMdapaDavA lAgI, nabhAmaMDalamAM tArAma'Dala barAbaradIpavAlAgyuM, temaja anukrame caMdramaMDalapaNu potAnAabhyudayanA ha vaDe dizAe rUpI aMganAonA mukhamAMDalane svaccha karavAlAgyuM. have rAtrIneAsamaya jANI te banne munie peAtAnA svAdhyAyakarI sui gayA. samayanI pratIkSAkaratA kapilapaNa a rAtrInA samaye munine mAravAmATe tyAMAvyA ane khaDakhecIne jorathI te muninAupara prahArakaravA jAyache, teTalAmAM tenIupara kApAya mAnathayelA deveteja agavaDe hene mArInAkhyA. pachI te raudra dhyAnanA prabhAvathI marIne bIjI naraka bhUmimAM utpanna thaye. have padma ane samaraketunAme te ane munie paNa ahu samayasudhI niraticAra cAritra pALI viki kALakarIne zubhapuNyanA udayathI sAdhama devalAkamAM apsarAonA samudrAyathI vyAsaevAvimAnamAM utpanna yA. tyArabAda padmanAjIva ekasAgaropamanuM AyuSa te vi mAnamAM bhAgavIne A ja mudvIpamAM rahelA airavatakSetramAM vijayAnAme nagarIche; temAM dhanabhUtinAme viSNunA sudhanAme putra thayeA. vaLI te vizuddhabhAvathI cAritraaMgIkAra karIne kALakarI bIjA devaleAkeAmAM utpannathayA. tyAM caMdrArjuna vimAnamAM zaziprabhanAme te deva thayAche. tenuM e sAgaropama saMpUrNa AyuSache. hebhadra ? vidhuprabha? hAlamAM te deva thArA vimAnanA adhipatiche, jenI AjJAthItuM ahIM amhArIpAse Apeche. have te samaraketumunineAjIva AThapakSepama adhika eka sAgarApamanuM AyuSa te devabhavamAM bheAgavIne tyAMthI

Page #399
navamapariccheda. 309 canyA. bAda te devaneAjIva A bharatakSetramAM rahelA kuzAgranagaramAM bhadrakInti rAjAnI atipriya evI sukha dhudattAnAme srInI kukSimAM utpannayeA. anukrame putrapaNe tene janmathaye. khAradivasathayA eTale mAtApitAe dhanavAhana evuM tenuMnAma pADayuM. pratidivase bAlacaMdranImAphaka te vRddhipAmavA lAgyuM. anukrame leAkeAne AnadakAraka evIcAvanadazAne te prAmathaye. AdapitAe jANyu ke, rAjyanelAyaka putra thayeAche, temaja huM paNa have dha kriyAne lAyakathayeAchuM, A saMsAravAsa kArAglRhanI upamAnelAyakache, mATe cAritragrahaNa karavuM te bhavasamudramAM nAvasamAna gaNAyache, ema potepeAtAnA zuddhabhAvathI vicAra karIne peAtAnA putra dhanavAhanane rAjyamAM abhiSeka karyo. tyArapachI teNe tepaNa sugurUnIpAsamAM dIkSA grahaNa karI. nItizAstramAM kuzala ane dayA, dAkSiNyAddiguNNAnA nidhAna evA dhanavAhanarAjA paNa ahe dhanavAhanamuni. pUrva lAkha varSa sudhI rAjyapAlana karIne menidrAmAMthI jAgayA. tyArabAda naravAhananAme peAtAnAputrane rAjyamAM sthApanakarIne potedIkSA grahaNakarI hebhadra! vidhuprabha! teja huM pete vihAra karatAkaratA Aje A nagaramAM AvyAchu. bAda eka rAtrInI pratimAvaDe ahIM huM dhyAnamAM rahyo hatA. have te nAstikavAdI kapilapaNa narasthAnamAM bahu dArUAduHkha lAgavIne,kAMIkaadhika evuM eka sAgaropama AyuSa pUrNa karIne tyAMthI muktathayA. pachI tepilanAjIva magadha dezamAM sAsA nAme AbhIrathayeA. tyAM ajJAna tapakaravAthI kALakarIne uparUdraevA nAme paramAdhAmikadevapaNe te bhavanapatimAM utpannathayA.avadhijJAnavaDe te deva ahIMrahele For Private And Personal Use Only

Page #400
410 surasuMdarIcaritra. hune joI ekadama hArI pAse Avyo. pUrvanuM vaira saMbhArIne hAra vadhane mATe teNe ahIM AvIne A sarva samAraMbhakaryo. habhadra! A hArA veranuMkAraNa mahe hune vistArapUrvaka kahyuM. he citravega? pharIthI heM zrI kevalIbhagavAnane pUchyuM ke, he bhagavan ! have hAruM AyuSa keTaluM punadevaprazna. bAkI rahyuM che ane mahAre janma have kayAMthaze? vaLI hAre pitA ke zuM thaze ? temaja zrIjainadharmano pratibaMdha mhane kaNakaraze? e pramANe hArA praznasAMbhaLI zrI kevalIbhagavAna bAlyA. hesurottama! ekavIzakeTakeTavarSa AyuSa haju hAruM bAkI rahyuM che. teTaluM AyuSa pUrNa karyA bAda tyAMthI cyavane tuM hastinApuramAM zrI amaraketu rAjAnI priyapatnI kamalAvatI devInIkukSie bahumAnatAo vaDe putrapaNe utpanna thaIza. bAda pUrvabhavane vairI e ekadeva hArI mAtAsahita mhArUM tyAMthI haraNakaraze ane te citraga? vidyA dhareMdrane tyAM te maheTo thaIza. vaLI mArI pAse Avato evo. tuM jene dIvyamaNI arpaNa karIza teja hAre te janmamAM satya pitA thaze. temaja supratiSasUrinI pAse gRhidharma pAmIne 5zciAt cAritrapALIne tuM saMsArane uchedakarIza."aho cAritrane mahimA devatAone paNa durlabha che. zAstramAM paNa kahyuM cheke - apavitraH pavitraH syA-ddAsovizvazatAM bhajet / mUlaM labheta jJAnAni, makSu dIkSAmasAdataH // 1 // artha-"dIkSAnA prabhAvathI apavitrahoya te pavitra thAya che. For Private And Personal Use Only

Page #401
navamaparivacheda. 311 prathama dAsapaNune pAmelo hoya che te paNa te purUSa dunIyAmAM pUjyatAne dhAraNa kare che temaja mukhemANasa sva5samayamAM u. ttama prakAranI jJAnasaMpattione prApta kare che. A sarvecAritranA guNe apUrvalAbhane ApanArA kahyA che."epramANe zrI kevalIbhagavAnanuM vacana sAMbhaLI; hebhagavana? ApanuM vacana satya che ema kahI bahumAnapUrvaka temanA vacananuM smaraNa karato huM te munIMdrane traNa pradakSiNA daI pharIthI vaMdana karyA bAda tyAMthI AkAzamArga uDIne ahIM hArI pAse AvyAchuM.he citravega? je heM hane pUchyuM te sarvavRttAMta mahe hane kahyuM. have hAlamAM je mahAre karavAnuM hoya tenI tahe AjJA kare.te sAMbhaLI citragabe. he surattama! mhArUM ekavacana tahe sAMbhaLo. bhujanA pAzathI baMdhAyelo ane bahadu:khI e huneI karUNazabdothI vilApakaratIevIhArI strIne je navAhanarAja upADIga che; te niravadhidu:khamAM AvI paDI haze. vaLI rUdanakaratI teNInA vilApane karUNazabda sAMbhaLIne hArA hRdayamAM jeTaluM duHkha thayuM che, teTaluM duHkha aneka sarponA vIMTAvAthI paNa hune thayuM nathI. hAlamAM teNInI kevI sthiti haze? kiMvA te bIcArI jIvatI hazeke nahIM! te sarvahakIkta tahenDane kahe. kAraNake, Apa avadhijJAnavaDe darekavRttAMta pratyakSanI mAphaka jANe che. tyArabAda tedeva kiMcit hAsyakarIne bolyo. hebhadra! sAvadhAna thaI tuM sAMbhaLa. hecitravega? rUdanakaratI evI hArI bhAryAne navA hanavidyAdhara gaMgAvanagaramAM laIviSabhakSaNa. gayehato tyArabAda teNe pitAnA aMtaHpuramAM teNune dAkhala karI, paraMtu bahu For Private And Personal Use Only

Page #402
32 surasu darIcaritra, zeAkanI pIDAthI niraMtarate ciMtA karavAlAgIke,bhayaMkarasa poe grahaNukacchesarva zarIrajenuM evAtehArAsvAmIatizayavedanAne lIdhe huMmAnuMchuMke,jarUra prANeAthI tyajAyAhaze ? kadAcit jIvatA haze tApaNa have tenIsAthe mhArA sayAgathavAneAnathI.kAraNake; vidyAane baLavaDe adhika parAkramIevAA pApInA hAthamAMthI have huM mukta thavAnInathI. mATe hAlamAM bahu zekanI pIDAthI rikhAyA karatAM mhAre maravuM e ucita che. svapramAMpaNa mhArA aMgauparaanyapurUSane hastaspa najathavAjoie,ema vicAra karI sAhasabuddhivaDe teNIe atiugra evuM viSabhakSaNakaryuM. tyArabAda teNInAM ane netrA naSTathayAM ane tarataja te viSanA ghenathI pRthvIparapaDIgai. tyAM rahelA leke! bebhAnaavasthAmAM rahelI te nakamAlAne joI hAhAravakaravAlAgyA. te sAMbhaLI nabhAvAhanavidyAdharapaNa tyAM AgaLaAvye ane tapAsakaratAM teNejANyuMke, eNe viSabhakSaNakayuMche. ema jANI viSavikArane dUrakaravAmATe teNe aneka prakAranA matra tathA tatrenA prayAga karyAM. temaja te viSane utAravAmATe teNInA sarva agemaNI AMdhyA, paraMtu ugravitrathI gherAyelI te ALAne kAipaNa prakAraneAguNathayeAnahIM. tyArabAda viSamaMtranA jANakAra evA ghaNA vidyAdharAneteNetyAMbelAvyA. teoepaNa anatAprayAse bahu kALajIpUrvaka ghaNA upacAro, tApaNa tene sajakaravA teo ziktimAnthayAnahIM. bAda AmAlAmarIgaiche emajANI teNInI danakriyAmATe nabhAvAhananAparijana teNIne smazAnabhUmimAMlaIgayA. pachI tene citAmAM suvArIne agnisaLagAyeA. eTalI vAta te devatAe citravegane kahI teTalAmAM huM dhanadeva ! tyAMjehakIkata banI te have tu sAMbhaLa. For Private And Personal Use Only

Page #403
navamapariccheda. 33 pitAnI strInuM maraNa sAMbhaLI bahuzokane lIdhe duksaha evI anaMta vedanAo vaDe citraveganAMsa citraveganI aMge tuTavA lAgyAM; temaja vAgnithI mUcha. bhedohAyanezuM? pracaMDabhujaMgavaDasA hAyanezuM? rAkSasavaDegrahaNakarAyAcane zuM ? ane maheTA mugaravaDe haNAyeyane zuM? tema te vidyAdhara bahu zokanI vyathAne lIdhe bahu lAMbe ni:zvAsa mUkI ekadama bebhAna banI gayo ane tarataja mUchavaDe tenAM netre mIMcAI gayAM. bAda ekadama ghasIne te pRthvI upara paDI gaye. dareka iMdriAnI ceSTAo baMdha paDI gaI. kSaNamAtramAM muDadAnI mAphaka thaI gayo. pachI tevI avasthAmAM rahelA te citravegane je te deve ThaMDu pANI lAvIne citraveganA sarva aMgeupara tenuM siMcanakarthaka temaja potAnAoDhavAnA vastravaDe maMdamaMdayukemala pavananAkhavA lAgyo. pachI AvA prakAranA anekazItalaupacArathI kSaNamAtramAM sacetana thaIne paNa pharIthI potAnI prANapriyAnuM maraNa saMbhArI bahu du:khathI pIDAyelo te vidyAdhara,gADhapremavaDe mugdha thayeka mUchita thaI ne niceSTa thaIgaye. puna: te deve zItalAdika upacArovaDe mahAmuzIbate tene svastha karyo, paraMtu duraMta dukhathI pIDAyele te potAnA netramAMthI sthala azrudhArAne varasAvate nIcuM mukhakarI guravAlAgyuM. aho ! viSayarAganI prabalatA kevI duHkhadAyaka thaI paDe che? paraMtu mUDhabuddhijana eTaluM nathI jANatA keA sarvamohanavilAsa che. vaLI strIputrAdikano prema A jagatamAM baMdhanarUpa thaI paDe che. anyatra paNa kahyuM che kedaaraaH paribhavakArA, bandhujano bandhanaM viSaM vissyaaH| jaDa banaze ? rivarta suvArA che? For Private And Personal Use Only

Page #404
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 314 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tathAca - yadayaM svAmI yadidaM sadma, sarvaM caitanmithyA chadma / yadayaM kAnto yadi kAntA, so'yaM moho hanta ? durantaH // 2 // artha - kharekhara AdunIyAmAM strI ekaparibhavanuM kArAgRhache. janaejaba dhanarUpathaipaDeche.viSayA ejaprANahAraka viSasamAna hyAche. chatAMAmAvilAsaleAkeAne kevAnacAvIrahyo che? je zatruAche teAne mitranI lAgaNIthI joyA kareche. " vaLI A mhArI svAmI ane amhArUMgharache evI je ahIM buddhi muhapurUSonA hRdayamAM ghusIgaIche, te sarva mithyAjyavahAranIja pravRttiche, temaja A mhArA pati ane A mhArI strI ema je strIpurUSAsamajeche; te kevalapariNAme du:khadAyaka evA A mAhavilasIrahyo che. " duraMta du:khamAM phasAyelA te citravegane joI devamehyA. hesulaga ? kevala strInA meAhathI zarIrane hAni paheAcADanAra evA A bahu zAkavaDe thArA AtmAne tu zAmATeherAnakareche? hetu dara ? vibudhajanAe ni MdavAlAyaka evA A ayeAgyaAcaraNane tuMcheDIde ane vastusvarUpanI bhAvanAmAM prayatnakara. jethI A sarva hArA upadravA zAMtathaI jaze. vaLI A anaMta saMsAramAM paribhramaNakaratA jIvAnA iSTa ane aniSTaladAyaka sayeAga ane viyeAga seMkaDAvAra thayA kare che. temaja buddhimAna purUSoe saMsAranuM satya svarUpa jANIne ISTa vastunA sayeAgamAM ha dhAravAnahIM ane vicAgamAM khedapaNakaravAnahIM. vaLI he bhadra! pUrvabhavamAM huM cAritragrahaNa karyApachIpaNu te samaye rAgane tyAgakayonahIM, tenA prabhAvathI svargamAM paNa rUddhi, ala ana tejavarDa hInapaNu tuMpAmyA. temaja A janmamAMpaNa pUrva karma nAdoSathI A viyeAgadazAnenuMpAmyA. ema chatAM hajI For Private And Personal Use Only

Page #405
navamapariccheda. 15 paNa teNInA rAganetuMkemanathIcheDatA? AvA prakAranA du:khAnuM khAsa kAraNa A rAgajache. kanakavatAnA samAgama. e pramANe divyapurUSanuM vacana sAMbhaLI citravegabAye.. hesurAttama ? Aje A mhArUM dakSiNanetra pharake che. vaLI tamhapaNa hasatemukhe dekhAo che ? mATe kharI mAkhata hune Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir namAlAnu dana. tamhe kahe kezu te khAlA hajI jIveche ? athavA te khIcArI marI gai ! tenA khulAsA tamhejaladIgne ApeA. vaLI anyajanmamAM tamhe jo mhArA mitra heAvatAhave mhArA duHkhanA uddhAra karavA jarApaNu tamhe vila bakarazeAnahIM. jaladI tamhe tekhalAnuM mhane darzanakarAvA. anyathA mhArUM jIvita haverahetemanathI. huM surAttama ? ApanI AgaLa bahu kahetAM huM zaramAuchuM. paraMtu hArA chevaTanA nizcaya Apane prathama mhe jaNAvI dIdhAtesatyache. tyArabAda kicit hAsya karIne te devabelyA. hebhadra ? jo evAja hArA nizcaya hAya te hArI pAchaLatuM tapAsakara jethI hArI strIne tujoiza. e pramANe devatAnA kahevAthI citravege mukhavALIne peAtAnI pAchaLa joyuM te ala kAreAvaDe vibhUSitache aMge| jenAM evI peAtAnI strIne ekadama teNe joi, khAdya te peAtAnA hRdayamAM kita thai kahevAlAgyA. hesurAttama ? have ahIM hAsya karavAnu kaMi kAmanathI, satya vAta haMme sTune kaheA ? nabhAvAhanarAjA jeharI gayA hateA teja A mhArIstrIche? athavA haeNne zAMtakaravAmATe devamAyAvaDe tame e A namAlAnA For Private And Personal Use Only

Page #406
www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. upAya. dekhAvakache ! vaLI te strI mhArA - virahane lIdhe bahu du:khI thaI jo viSabhakSaNa karIne marI gayelI hAya tA te akSata zarIre jIvatI ahIyAM kayAMthI Ave ? tyArakhAi devalyA. huM subhaga ? kharekhara AthArIstrIche. devamAyAnathI. paraMtu enu haraNa karIne ahIM huM jevIrIte lAvyeAjI tehakIkata tuM sAMbhaLa. haeNcitravega ? zrIkevalIbhagavAnanA mahimA karIne thArI pAse AvatAM huM avadhijJAnavarDa A kanakavattIprAptinA thArI strIne tapAsa karyoke hAlamAM tenIzI sthiti che ? ema vicArakaratAM maraNanA nizcaya upara AvI gayelI A kunakumAlA mhArA jovAmAM AvI. pachI mhArA manamAM mhe vicAra karyAMka; eNIne lai huM mhArA mitranI pAsejAuM. e pramANe nizcaya karI te gaMgAvataeNnagaramAMhuMgayA. ane viSathI gherAyelA aMgavALI eNIne mhe tyAMjoi. tyAM AgaLa mahu maMtravAdIe viSa utAravAnA upacAra karatA hatA. teonI maMtrazaktinA nAzakarI eNInu viSa mhe' tabhAvIdIdhuM. pachI teoe jANyuMke, Anu viSa have utaravAnu nathI. nakkI A marIgaiche. ema samajI dahanakriyAmATe nabhAvAhananA leke ene smazAnamAM laigayA. ane tarataja tene citAmAM suvADIne agni saLagAvyo, teja vakhate tenA viSane dUra karI ene laI huM ahI Avye chuM, ane mhArA manamAM evA vikalpa thayeAke, eNInuM maraNu sAMbhaLIne AmhArA mitra zukareche? kivA adyApi thArA rAganI DhaDhatA tevIne tevI cheke ke IAchI thaiche ? ema jovAnemATe haeNsutanu? A bALAne addazyarAkhI AracanA mhekarI. hebhadra ? hAlamAM thArA nizcaya jANIne Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 16

Page #407
navamapariccheda 317 mahuM ene pragaTa karI, mATe tyAre koI prakAranI zaMkA karavI nahIM ane jarUra A kanakamAlA che. e pramANe devanuM vacana sAMbhaLI te vidyAdharanuM mukhakamala bahuja praphulla thaI gayuM. citragavidyAdhara hAthajoDI te devane praNAma karI kahevA ' lAge. hesurottama? ahe? Apane citravega neha, dAkSiNya ane mitravAtsalya abhyarthanA. koI apUrvarUpamAM geDavAyelAM che. Ape je mitratAne saMbaMdha sAcavyo che te ApasarakhA sajanone lAyaka che. temaja anyatra paNa kahyuM che ke pApAnivArayati yojayate hitAya, ... __guhyaM nigRhati guNAn pragaTIkaroti / ApadagataM ca na jahAti dadAti kAle, sanmitralakSaNamidaM pravadanti santaH // 1 // artha-"jepurUSa pApakAryamAMthI nivAre, hitakAryamAM preraNakare, gurUvArtAne gAyavIrAkhe, guNone prasiddhimAM lAve, ApakAlamAM AvI paDelAne tyAga kare ane samaya upara ucitavastu ApavAmAM bIlakula saMkucit na thAya tene ja sanmitrajANa; ema sahurUnuM mAnavuM che. temajavaLI sajanenI mitrI dudha ane jalanI mAphaka kahela che. jemake - kSIreNAtmagatodakAya hi guNAdattAH purAte'khilAH, kSIre tApamavekSya tena payasA hyAtmA kRshaanauhutH| gantuM pAvakamunmanastadabhavat dRSTvA tu mitrAgama, muktaM tena jalena zAmyati satAM maitrI bhavedIdRzI // 2 // For Private And Personal Use Only

Page #408
318 surasuMdarIcaritra. a--" jayAre dudhanIaMdara jaLanA samAgama thaye eTale dudhe peAtAnA sarva guNe! prathama jaLane aNukaryo. arthAt ane ekasvarUpa thaigayAM. pachI dudhane ukALavA mATe bhaThThIupara mUkyuM tyAM pracaMDaagninAtApathI te uchaLavAlAgyuM. te vakhate peAtAnAmitra dudhanA asahyatApajoi teNe pAtAnA AtmA agnimAM hAmIDhIdhA. arthAta te baLIgayuM. khAdya peAtAnAmitranI ApattijoI te dudhapaNa ubharAijavAnAmiSathI agnimAMjavAne utsakamanavALuM thaIgayuM.tevA prasaMgamAM tene zAMta karavAmATe aMdara jaLa nAkheche eTale te peAtAnAmitranuM AgamanajANIne tarataja zAMta thaI jAyache; te teno kharAkhara ceAgyatA sUcaveche. vastutaH satpurUSonI maitrI AvIja hAyacheke; pAtAnA mitranA sukhathI sukhI ane du:khathIdu:khIheAyache."punaHcitravega AlyAke; hesurAttama ? mahAtmAe svabhAvathIja AdunIyAmAM paropakAra karavAmAM bahusika hoya che. joke anyaleAke temanA upakAra nathIkaratA tApaNu te sajjanA hummezAM nirapekSapaNe parIpakAramAMja tatpararaheche. vaLI he surAttama! azrutazarIravALI A khAlA Ape mhane lAvIApI tethI mhArU jIvitadAnapaNa ApejaApyu, temaja mhArA hRdayanA saMtApa paNa Aje dUrathayA. AjasudhI mhArUM hRdaya bahuja vyAkula hatuM, tethI Ape jekaI upadeza prathama mhane ApcAhatA te sarva, bharelA ghaDAnIupara nAkhelA pANInImAphka mhArIpAse thai cAlyAgayA. arthAta te hArI ceAgyatAnA abhAve TakIzamyAnahIM. paraMtu hesuravara! hAlamAM huMtamhArAprabhAvathI svastha cittavALA thayA. teA hAlamAM jekAMIpaNa mhAre karavAnuM hAya te sahunekahA.

Page #409
navamapariccheda. 319 tyArabAda devaba. he bhadra? devonuM darzana koIpaNa samaye niSphaLa hatuMnathI. mATe tuM bela! devane je hArI IcchA hoya te lhane ApavA upadeza. huM khuza chuM. citravega . je ta mahArI evI IcchA hoya to nabhAvAhana rAjA mahane koIpaNa prakAre upAdhi nakare tevI rIte kaMIka ApIne Apa hArabaMdobastakare. e pramANe tenuM vacana sAMbhaLI devatAe kahyuM ke, strI sahita e hane prahAra karatA te vidyAdhara garvavaDe bahu vyAmUDha thaI gayo ane vidyAdharee karelI maryAdAne teNe bhaMga karyo. te kAraNane lIdhe ja enI vidyAonovida thayA che. mATe hebhadra? hAlamAM hAparAbhava karavAne te zaktimAna nathI. vaLI te citra pUrvabhavane vairI hArI upara bahu kopAyamAna thaI lhArUM haraNakaraze, pachI tuM vidyAdhareMdranetyAM heTe thaIza. e pramANe nakkI hArA AgAmI bhavane kathanakaratA zrI kevalIbhagavAne te samaye hune kaheluM che. te uparathI jarUratuM vidyArene adhipati thaIza. vaLI vaitADhaya girinI dakSiNa zreNImAM samasta vidyAdhareMdrone svAmI tvane hAlamAM huM karIza. pachI tyAre anyanuM ahIM zuM prayojana che? temaja mahArASTrabhAvathI vidyAdharanI dareka vidyAo paThanamAMtrathI hane siddhathaze. ane sarvavidyAdharethI te vidyAo hane adhika phaladAyakathaze.vaLI citravega! pitAnI IcchA pramANe tuM vidyAdharanI uttamavidyAone vacanathI ja vicacheda karIza. temaja maMtra tathA oSadhione paNa niSphala karIza. he bhadra? hArA prabhAvathI atigarviSTha evA paNa sarvavidyAdhare vinaya pUrvaka lhArI AjJAmAM rahI potAnuM jIvana calAvaze. mATe cAle For Private And Personal Use Only

Page #410
320 surasuMdarIcaritra. hAlamAM ApaNe vaitADhayaparvatamAM jAIe, ane tyAM siddhakUTa zikharaupara zAzvata evI zrIjIneMdrabhagavAnanI pratimA ene aThThAImahotsava karIne, dharaNenI abhyarthanA karI tenI pAsethI vidyAdharonI sarvavidyAo huM hane apAvIza. pachI huM hArA sthAnamAM jaIza. e pramANe devanuM vacana sAMbhaLI te vidyAdhara potAnA parama upakArI evA te devanA caraNayugalamAM praNAma karI betyeke; he suravara ? ApanI maheATI maherabAnI, ApanuM vacana mahAre sarvathA mAnya che. supratiSTha belyo. he dhanadeva ? e pramANe devanuM vacana mAnya karI te vidyAre bahu mAnapUrvaka supratiSane hArI sAthe saMbhASaNa karyAbAda, bahu maNiprApti, AnaMda sAthe teNe A maNuM hune Apyo. tyArabAda te vidyAdhara potAnI strI tathA te devesahita AkAzamArge cAlyo gayo. pachI huM paNa tarataja tyAMthI mahArA sthAnamAM AvyuM. mATe hedhanadeva? A. dIvyamaNuM mahane je kramathI maLyA hatA te sarvahakIkata maheM nhane nivedana karI. vaLI A dIvyamaNino prabhAva bahu alokika che. temaja bahupuNyazALIne ja A maNuM maLI zake che. hemahAbhAga! hadayane AnaMda ApanAra A adbhuta prabhAvavALe maNi devalokamAM utpanna thayela che, tethI A maNuM samagra dene nivAravAmAM ciMtAmaNI samAna che ane vizeSe karIne sarvaprakAranA viSasamUhane te zAMta kare che. mATe hemahAzaya dhanadeva? A divyamaNine tuM svIkAraka? samagragaNe A maNimAM rahelA che ema jANI huM hane bahu AgrahakarU chuM. have bahu kahevAthIzuM? e pramANe supratiSThanuM premamaya vacana For Private And Personal Use Only

Page #411
navamapariccheda. sAMbhaLI samayocitavacana belavAmAM bahukuzaLa eve te dhanadeva bolyo. harAjakumAra ? ApanI sAthe ja mahAruM darzana thayuM temaja atyaMtanehagarbhita evuMApanuM A vacana ja huM seMkaDo hajAre ane lAkhamaNIothI paNa adhikamAnu chuM. - dhanadevanuM vacana sAMbhaLI supratiSThalyo. hepriya mitra? tyAre saMtoSajoI huM bahu khuza maNIgrahaNa. thayechuM. paraMtu A dIvyamaNune tuM ja svIkArakare teja huM paNa mahArA ane bhAne kRtArthamAnuM. mATe hebhadra? mahArAdheryane mATe jarUra A maNIne tuM svIkAraka? e pramANe supratiSThane bahu Agraha joIne vinayasahita dhanadeve te uttama prakArane maNa potAnI pAse laI lIdho. tyArabAda dhanadevane premapUrvaka bheTIne supratiSTharAjakumAra pharIthI paNa belyoke, hemahAzaya? atyAre te Apa ahIM kAze nahIM, sukhethI kuzAgranagaramAM jAo, para tu tyAMthI vaLatI vakhate ahIMyAM ahane maLIne tamahAra javuM eTalI asvArIupara takhta maherabAnI kare.bIjuM Apane vizeSa kaMI ahe kahI zakatA nathI. te sAMbhaLI dhanadeva bolya. hasubhaga? ApanI kRpAthI kuzaLapaNe ahe ahIMyAM thaIne ja jaIzuM. kAraNake, pAchA vaLatAM abhyAre mArgajaA che. to zuM Apane maLyAvinA te ahe nahIM jaIe! epramANe keTalIka vAtacita karIne te rAtrItyAMja teNe vyatItakarI,pachI prabhAtakALa thayo eTale sarvasArthanA lekee tyAMthI nIkaLavAnI taiyArI karI. dhanadevazreSThI samayecita potAnuM sarvakAryasameTIne tyAMthI nIkaLyo. eTale potAnA parivArasaprayANayAtrA. hita pallIpati paNa jene vaLAvavAmATe 21 For Private And Personal Use Only

Page #412
3rara surasuMdarIcaritra tenI pAchaLa cAlyo. parasparavArtAlApa karatA teo keTalA samaya sudhI bhegArahyA. pachI dhanadeve pallIpatine pAchA vaLavAnuM kahyuM, eTale tenuM mukha bahu zekAtura thaIgayuM ane potAnA mitrathI chuTA paDavA mATe te bahujanAkhuza thaIgaye. bAda dhanadevehene bahu samajAvIne pAchovALe. pachI dhanadevapate azvaupara ArUDha thaI sAthenI sAthe cAlatAtha. anukrame vaNikalekenI sAthe te kuzAgranagaramAM jaIpoMe. bAda bahakiMmatI vastunI bheTalaI te pote rAjAnI pAse gayo. pati nAcaraNamAM bheTadharI praNamakarIne tenI sevAmAM dhanadeva ubhe rahyo. naravAhanarAjA dhanadevano vinayaIbahuprasanna thayA ane tene satkArakeryo. pachI paMcAyatIlokanI sAkSIe pitAnI dareka vastuonuM dANacukAvIlIdhuM. bAdapitAne sarasAmAna laItyAMthI sarvalokone potAnI sAthe rAkhI dhanadeva sAgaraSTanema sAgarajhI. ane tenAM keTalAMkamakAne potAne joIe teTalA pramANamAM bhADerAkhyAM. tyAMutAre karI pitAne sarvamAla karenImAraphata temakAnamAM dAkhalakarAvya.bAdatenAgarika temaja AgaMtukavepArIonI sAthehamezAM Apalene saMbaMdhakaravA lAgyA. pitAne phAyadapaDato keTalokamAla kharIde che, temaja pitAnamAla bIjAone paNa Ape che. emakaratAM tenagaranI aMdara keTalAkamAsa tenA cAlyAgayA.tyArabAda sAgara zreSThIne putra zrIdattanAme vepAramAM ghaNA pravINa che. tenI sAthe Apa le karatAM dhanadevanI ghaNI prItibaMdhANI. jethI teo baMnene prema eTalo badho vadhI paDaye ke; sahedaranI mAphaka teo paraspara vartavA lAgyA. tyArabAda ekadivasa zrIdatta For Private And Personal Use Only

Page #413
navamapariccheda. 3ra3 zreNI bahu Agraha karIne dhanadevane pitAne tyAM bhajana mATelaIgayo dhanadeva tyAM gayA bAda potAnAmitra zrIdattanI sAthe vArtAlApa karate hato. teTalAmAMnavInacaivana avasthAnezabhAvatI ane addabhuta evArUpalAvaNyane prApta thayelI zrIkAntA nAmezrIdattanI bahena kanyArUpamAM rahelI tenAjavAmAM AvI.bAdabhajanano samayatha eTale dhanadeva pite bhejanakaravA besI gayo. upaNuM kALanAtApane lIdhe memAnanI sAravAra mATe zrIkAntA vIMjaNe laIpavana nAkhavA ubhI rahI. dhanadevanuM cittateNInA saMdaryamAM lukhya thaIgayuM ane te AsaktipUrvateNunAdareka aMganirakhavA lAgyuM. temajazrIkAMtApaNuM kaTAkSavaDe snehapUrvaka dhanadevane jatI hatI. bAda eNunArUpa vaDe mAhita thaelo dhanadeva vi. cArakaravAlA ke johuA kanyAnI enApitA pAse mAgaNakaruM ane jeteDuneA kanyAratna Ape te A mhAre mAnavajanma A strIvaDekRtArtha thAya.kadAcit huM pote kanyAnI mAgaNakaruM athavA bIjA koI pAsemAgaNukarAvuManetekanyAkadAcit je te mahane na ApetehAruM apamAna thAya athavAkuLamAM ahebane samAna chIe. hukaMI enAkaratAM jAtimAMhalake nathI, temajahuM dhanavAna paNachuM ane keAIprakAranuM mArAmAM vyasana nathI. temaja A kanyApaNuM civana avasthAmAM AvI gaI che. have enuM lagnajya zivAya cAle temanathI. mATe A kanyAhune ApyA sivAya teo rahezenahIM. emapotAnA manamAM vicAra karatodhanadeva bhejanakarIne nivRtta thayo eTale zrIdadhanadevane pAnasepArIvigere mukhavAsa Ape. bAda vilepanAdikane vidhi thayo. pachI dhanadeva tyAMthI nIkaLI pitAnA makAna tarapha cAlyo, paraMtutenuM hRdaya zrIkAMtAe harI lIdhuM hatuM, tethI te zUnyacitte potAnA sthAnamAM jaI sukela zayanaupara suIgo. For Private And Personal Use Only

Page #414
3ra4 surasuMdarIcaritra. dhanadevanA gayA bAda zrIkAMtA kAmane svAdhIna thaigaI ane tIvra utkaMThAne lIdhe vyAkuLa thaIne zrIkAMtA. pitAnAgRhadyAnamAM kadalIgRhanI aMdara te suIgaI. tyAM madananI pIDAthI tetaraphaDatI hatI, tevAmAM ekakRSNasarSe teNInAbAmUlamAM daMzakaryo, ke, tarata ja te bhayaMkara sarpana joIne bahadhrujavA lAgI.bAdabahu vedanAthI pIDAtI te zrIkAMtA rUdana karatI potAnI mAtA pAse AvI ane te kahevA lAgI ke hejananI ? mahAbhayaMkarakALo nAga hane khAI gayo ! khAI gaye!! ama belI teTalAmAM tenI vANI baMdha paDI gaI. tenA zarIranI komalatA bahu adhika che, temaja viSavikArapaNu atizaya pracaMDa che, vaLI vedanApaNubahu vadhI gaI ane svAbhAvika strI jAti ghaNI bIkaNa hoya che, tethI te zrIkAMtAnAM netra ekadama mIMcAI gayAM ane pitAnI jananInI AgaLa akasmAta dhasIne nirAdhAra ekadama pRthvIupara te paDI gaI. bAda dareka aMgo tenAM zithila thaIgayAM. e pramANe zrImaMtAnI sthiti joIzrImatI, sAgarazreSThI, zrIdatta ane tene sarva parivAra ekadamabahu vyAkulathaIgaye. zrIkAMtAneviSamUIitaI tenA pitAnI preraNAthI ko e mitra ane taMtranA jANakAra sArA mApacAra, gArUDikene belAvyA. temaja keTalAka maMtravAdIo maMtranA jApakaravA besI gayA. keTalAkee jaDIbuTTIonApragazarUkaryA, keTalAka buddhimAne. potAnI dhAraNA pramANe janAAkare che, temaja keTalAkate te AlAnAkAnamAM maMtranA jApasaMbhaLAve che. A pramANe darekaupacAronI goThavaNa uparAuparIcAlyA kare che, paraMtu te sarvenInikUlatA For Private And Personal Use Only

Page #415
navamapariccheda. rUpa jemAM tenI mAtA zrImatIbahejakarUNusvarUdanakaravAlAgI. hA? putrI ? lhArA duHkhane have pArarahyo nathI. akasmAt kALabhujaMga, hane kayAMthI do ! hA deva ? A bAlAe tyAre zuM aparAdha karyo hato! jethI niraparAdhI bAlAne asahya du:khamAM nA-- khIne te potAnI nirdayatAne pragaTa kare che ? e pramANe vilApa karatI zrImatIne sAgarakI pairya ApI kahevA lAgyA ke, he suMdarI? tuM zeka zA mATe kare che? prathama naimittike kahelA te vacanane tuM kema bhUlI gaI che? A hakIkta henA kahevA pramANe banI che; emAM kaMI zeka karavAnI jarUra nathI. he vallabhe ? hAlamAM tyAro jamAI ahIMyAM pragaTa thaze.kAraNake te sumati naimittika satyavAdI che, temaja he sutanuM? kamalAvatIne teNe je kahyuM hatuM te sarvasiddhathayuM che. have gArUDika lokoe bahu AdarapUrvaka viSa utAravAnA ghaNAye prayoga karyo, paraMtu pariNAmamAM maMtranI temanI kaMIpaNa saphalatA thaInahIM. tyAre zrImaMtAne sarvaparijana temaja potAnA pitA, bhrAtAvigere bahu ciMtAtura thaIgayA ane vicArakaravA lAgyA, naimittikanuM vacanazuMthAze? tyArabAda vizeSa jaNAvavAmATe te nagaranI aMdara paTahaghoSaNA karAvI sarva gArUDikene tyAM belAvyA, paraMtu koIpaNa gArUDika tenuM viSa utAravA zaktimAna thayA nahIM. * : sAgarazreSThIne tyAM leke nA gamanAgamanane lIdhe bahukelA-- hala thaI rahyA che, tevAmAM kaMIka kArya mATe dhanadevanuM dhanadeva paNa tyAM AvyuM ane saghaLA Agamana. tenA parivArane vyAkulacittavALA jete te For Private And Personal Use Only

Page #416
34 surasuMdarIcaritra. zrIdatanepuchavAlAgyuM ke,hamitra?ATalA adhAgabharATamAMtamezAmATepaDayAche temaja tamhArAMmukhAraviMda krama karmoi gayAMche? te sAMbhaLI zrIdatta ehyA. hu priyamitra? zrIkAMtA kanyA mhArI mhena che, haeNne Aje gRhAdyAnamAMthI sarpa karaDayA che. tenI vedanA bahuja vadhI paDelI che. koipaNa hene jIvADatu nathI ane muDadAnI mAphaka te paDI rahelIche.mATe ame sarve vyAkulathayAchIe. vaLI hemitra ! prathama amane eka naimittike kahela cheke; sarpathI dazAyelI A mAlAne je jIvADaze,te teNInA bhatttathaze.emate naimittikanuMkaheluMvacana hAlamAM niSkula thAyache. kAraNake, eNIne sarpa tA karaDayAche, chatAM kAIpaNa maMtravAdI hene sajja karatA nathI. vaLI hedhanadeva ? A zrIkAMtA mhena amhane mahujapriyache.have enAjIvananIAzA amhane lAgatInathI. tethI amhe bahuzeAkAturathai gayAchIe. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prabhAva. epramANe zrIdattanuM vacanasAMbhaLI dhanadeva peAtAnA manamAM mahukhuzIthayA. pachI te elyAke; divyamaNinA he suMdara? tuM zAka karIza nahI.kAraNake; tenaimittikanuM vacanapaNa asatya thavAnu nathI. hemitra? cAla hArI mhenanI pAse ApaNe jaI e ane tenA tapAsa karIe. ema dhanadevanA kahevAthI zrIdatta tene peAtAnI mhenanI pAse laI gayA. Ada dhanadeve peAtAnA purUSane kahyu ke,supratiSTha rAjakumAre je divyamaNi ApaNane Apele che,tene lai jaladI tu ahIM Ava.epramANe AjJA thatAM tarataja te purUSa peAtAnA makAnamAM jaI te divyamaNIne lai tenI pAse AbyA; ane te dIvyamaNinu jala teNInA zarIre chAMTayuM. eTale tarataja te khAlA sukhamAM suI For Private And Personal Use Only

Page #417
navamapariccheda. 37 vivAha. rahelInI mAphka zayanamAMthI eThI thai.vaLI te divyamaNInuM jala chAMTavAthI teNInA zarIramAM vyApI gayeluM sarpaviSa zukala dhyAnanA prabhAvathI meAhanIya karmanI mAphaka naSTa thaIgayuM. bAda jIphrimAM AvI gayelI zrIkAMtAne joi zrIdatta ane sAgarazreSThI anejaNa ahu prasana thaine kahevA lAgyAke; huM dhanadeva ? have A zrIkAMtA tamhane ante arpaNa karIe chIe. tyArabada sAgarazreSThIe jyotiSikane eTalAvIne uttama prakAranuM muhurtta nakkI karyuM. bAdamhoTA zrIkAMtAnA utsava sAthe lagnanAdivase dhanadeve teNInuM pANigrahaNa karyuM .. rUpa,guNu,zIla ane kalAmAM samAnavRttivALAM temane strI purUSanA hAdikaprema bahu vadhavA lAgyA. patibhaktimAM tatpara evI te zrIkAMtAnI sAthe premapUrvaka viSayasukhanA anubhava karatA dhavadeva tyAM rAtrIanedivasasukhethI vyatIta karavA lAgyA. teNInA adbhuta yauvanamAM Asakta thayele te dhanadeva keTalAka mAsa tyAM rahyo, teTalAmAM tenA purUSoe sarva mAla vecI dIdhe. ane tenA badalAmAM khIje ghaNA mAla kharIdakaryA. pachI te sAnA sarva leAkeA peAtAnA dezamAM javA mATe taiyAra thayA. eTale dhanadevapaNa potAnA zuravarganI pAse jaI pUchavA lAgyuMke, have amhArA sAthenA leAkeA peAtAnA dezamAM javAmATe bahu utkaMThita thayA che, mATe antune javAnI tamhe rajA Ape! te sArUM. nadevanI vidAyagirI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir svadezamAM javAne Atura thayelA dhanadevane joI sAgara zreSThIe peAtAnIputrI zrIkatAne vaLAvavAmATe taiyAra karI. tenI vidyAyagirImAM puSkaLa dhana saMpatti ApI.temaja For Private And Personal Use Only

Page #418
surasuMdarIcaritra. tenI sevAmAM dAsI, dAsa vigere samagra parivArapaNaniyuktakaryAM. bAda sAgarazreSThIe pAtAnI putrIne dhanadevanI sAthevidAyakarI. vizeSamAM tenApitAekahyuM ke, huM putrI ? ApaNAkulanI maryAdApramANe sadAcAramAM rahIne ubhaya kuLamA kIrtti vadhe tevI rIte thAre vavuM. peAtAnA pUjgyAnI bhaktikaravI, vigere peAtAnI pharajo cukavI nahIM.temaja zAstramAMpaNa kahyuMcheke; svadeza prayANa. nirvyAjA dayitAdau bhaktA zvazrUSu vatsalA svajane / snigdhA ca bandhuvarge, vikasitavadanA kulavadhUTI // 1 // artha - peAtAnApati vigere pUjgyAnI upara nikhAlasa buddhi rAkhavI, temaja sAsu ane sAsarAnI vinayapUrvaka sevA karavI, svajanaupara vatsalatA (upakAranI buddhi) rAkhavI, majanAnIupara snehaSTi rAkhavI, ane ha MmezAM mukhAkRti bahu praphullu rAkhavI, ApramANe kula vadhUne dhama kahyo che." mATe huM putrI ! peAtAnA sadAcAra koipaNa samaye hAre bhUlavA nahIM. bAda zubhamuhUrtta mAM dhanadeva peAtAnA mhoTA sAsa hita kuzAgranagaramAMthI je raste AnyA hatA teja mArge cAlatA thayA. peAtAnA nagarane uddezIne cAlatAM cAlatAM anukrame te siMhaguhAnI najIkunA pradezamAM jai pahAcyA. pachI tyAM AgaLa sArthanA nivAsa karAvye ane dhanadeva pAte vicAra karavA lAgyA ke; te vakhate paNIpatie mhane bahu AgrahapUrvaka kahyu hatu ke; vaLatI vakhate mhArI zAMtinemATe jarUra hune maLyA zivAya tanheja ze "

Page #419
3ra9 navamapariccheda. nahIM, mATe mahAre jaladI tyAM temane maLavA sArUM javuM joIe. kAraNake; te pallI ahIMthI have najIkamAM rahelI che. vaLI bahu vakhata tyAM rokAvAnI jarUra nathI. mAtra supratiSThane bhegA thaIne jaladI huM ahIM AvI jaIza.ema vicAra karI keTalAka purUSe potAnI sAthe laI ghoDI upara besIne dhanadeva cAlate tha. kSaNamAtramAM tyAM pahocI gaye. ane tyAM joyuM sarvata: baLelI te siMhaguhA tenA jevAmAM AvI. vaLI agninI javAlAvaDe baLI gayelAM go, mahiSyAdika prANIonAM hADakAnA DhagalAothI jenA najIkanA bhAgo purAI gayelA che, temaja jenA paryata pradezomAM zastrothI haNAyelA aneka gheDAonA rUdhiranA pravAha vaDe durgadha prasarI rahyo che, durgadhathI vyAsa evI pRthvI upara paDelA subhaTanAM mAMsa tathA carabImAM lubdhathayA che kutarAo jeneviSe, temajakutarAonA bhayathItyajyAM che manuSyanAM hADapIMjara jemaNe evAM aneka ziyALIAM jyAM AgaLa rUdana karI rahyAM che. kSetkAranA sAMbhaLavAthI trAsa pAmato evA vhIkaNu prapakSIonA bALakone samUha jemAM uDI rahyo che, jemanA hastamAM aneka bALake rahelAM che evI baLI gayelI bhInI yuvatio vaDe dekhAvamAM bahu bhayaMkara, duprekSya evA agninI vAlAvaDe baLI gayelAM seMkaDe bhIllAnAM bhavanevaDe bhayaMkara ane bhayajanaka evA agnimAM baLI gayelA seMkaDe manuSyanAM muDadAothI vyAsa evI te pallIne joI dhanadeva cakita thaIgaye ane te beke,are? zatruone paNa agamya evI ApallI kabALahaze? ema te vicAra karavA lAgyo. eTalAmAM tyAM eka karaMka (athipIMjara) paDayuMhatuM tenI aMdarabharAI rahelo kechapurUSa eka For Private And Personal Use Only

Page #420
330 surasuMdarIcaritra. devazarmA. hedhanadeva ! ahIMyAM hArI pAse tuM Ava, te huM devazarmA chuM. mArA baMne paga kapAI gayA che, temaja bahuzAnAghAthI hAruM zarIra bahu jIrNa thaI gayuM che, tRSAthI hAre kaMThapaNa zeSAI gaye che, chatAM hajusudhI paNa huM jIvato rahyo chuM. te sAMbhaLI dhanadeve ekadama potAnA purUSane pANI levA mokalI dIdhA ane pite bahu zekAtura thaI tenI pAse gaye. tyArabAda dhanadeva be hebhadra! ekadama Avo Ajulama karyo ! ane te supratiSTha hAlamAM kayAM che? temaja aciMtya AvI durdazAmAMzAthIAvapaDayo che? e pramANe dhanadevane prazna sAMbhaLI devazarmA dhIme svare " kahevA lAgyuMkeAjathI trIjA divasa siddhapuranagara. upara siddhapuranagaramAMthI eka purUSa ahIM AvyA hatA.teNe ekAMtamAM pallIpatine laIjaIne kahyuM ke, hakumAra ? hArA pitAnA sumati nAme mukhyamaMtrIe mane ahIM hArIpAse meka che ane teNe kahyuM cheke; supratiSThakumArane tyAre A pramANe kahevuM ahIMyAM sugrIvarAjA bahu viSayasukhamAM Asakta hevAthI hene kSayaroga lAgu paDayo che, ane te divase divase bahu vadhatuM jAya che. jethI te jIvI zake tema lAgatuM nathI. vaLI A surathakumArapaNa dareka vyasanamAM pure che. jethI potAnI IcchA pramANe varyA kare che. temaja sadAcArane sarvathA tyAga karIne potAnI marajI pramANe leone jema tema bolyA kare che. samagra prajA vargane haMmezAM raMjADe che. ullaMTha banIne niraMtara akRtya karavAmAM ukta rahe che. e pramANe tenuM AcaraNa joI sarve sAmaMtamahAtAdika enAthI virakta thayA che. arthAt darekane te apriya thaI paDayo che. mATe che For Private And Personal Use Only

Page #421
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sainyanuM Agamana. www.kobatirth.org navamapariccheda. 331 kumAra ? te suratha rAjyazrIne lAyaka nathI. rAjyapadavIne lAyaka tamhaneja te mAneche.para Mtutamhane mAravA mATe navatIe mhATu sainya mAkaleluMche. mATe tamhArepotAnAzarIranI rakSAkaravI, hebhadra ? te purUSa supratine; sumati matrInA samAcAra kahetA hatA, teTalAmAM bahuratha, gheADAane hajArA pAyadaLanA upadrava ekadama tyAM AvI paheAcyA; ane kSaNa mAtramAM te sainikA pallInI cAre bAjue vIMTAi vaLyA. tyArabAda peAtAnA svAmInI AjJAthI bhIlaleAkeApaNu potapAtAnAM zasralai taiyArathaIgayA. pachI pakSItipaNa bhIhonI sAthe medAnamAM nIkaLI paDayA. tyArabAda anekaprANIonuM saMhArakAraka mahAghAra evuM yuddha tyAM cAlu thayuM. zatruonu khahu khaLa hAvAthI ghaNA bhIllo mAryA gayA. chevaTe zatruoe antune jItIlIdhA.tyArabAda te zatrunA sainikAe A pallImAM pravezakaryA. ane je je sAravastuohatI te sarva peAtAnekabaje karI. pachI A siMhAgRhAne bALIne hatI naheAtI karI te sainikA ahIMthI nIkaLI gayA. huM paNa teonI sAthe yuddhamAM utaryAhatA. jethI mhArI A dazA thaipaDIche. devazarmAnA dehAMta. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vaLI hedhanadeva ? supratiSThanuM zuM thayuM ? te kaMipaNuM huM jANatA nathI. e pramANe si haguhAnI hakIkata sAMbhaLyA bAda dhanadeve samya vrata sahita paMcaparameSmI ma Mtra (navakAramaMtra) tene saMbhaLAvyA. Ada devazamAM paNa zraddhApUrvaka vAraMvAra tenu smaraNa karavA lAgyA. eTalAmAM prathama ekalelA purUSa paNa pANI laine tyAM Aye.. For Private And Personal Use Only

Page #422
33ra surasuMdarIcaritra. pachI dhanadeve kahyuM ke, haidevazama? tamhArI IcchA pramANe. A jalapAna tanha kare. pachI te jaLapIvAlAgyuM, paraMtu bahu tRSAne lIdhe tenuMtALavuM sukAIgayuM hatuMjethI te pANI tenA kaMThamAM utarI zakayuM nahI. ane bahu duHkhI thaI teNe akasmAt pitAnAdehane tyAgaryo. bAda dhanadevapaNuM bahu zokAtura thaIgaye. pachI te devazarmAnA mRtadehanI teNe dahanakriyA karI. tyArabAda pitAnA purUSane mokalIne dhanadeve sarva saMgrAmanI bhUmimAM tapAsakarAvarAvyuM, paraMtu supratiSThanuM karaMka [hADapIMjara)mAtra paNa koI ThekANe jovAmAM AvyuM nahIM. bAda dhanadeva bahu ciMtAtura thaI gayo ane pAzcAttApa karavA lAgyuM. hA? devanAvilAsane dhidhanadevane kakAra che. hA? hA? mahAapazaSanI paritApa. vAta che ke, mahAguNavAna saralavabhAvI. evA supratiSThane nirdaya evI kanaka-vatIe AvuM dArUNa dukha zAmATedIdhuM? are? ene AvuM akRtya karatAM kaMIpaNa dayA AvInahIM? nirdaya manuSya kevalapApamAMja utarahe che. te sivAya temane zAMti thatinathI.temaja zAstramAM paNa kahyuM cheke pApaM samAcarati kItaghRNo jaghanyA, prApyApadaM saghaNa eva vimadhyabuddhiH / mANAtyaye'pi na hi sAdhujanaH svavRttaM, velAM samudra iva laDDayituM samarthaH // 1 // artha-"nirdaya evAjaghanya keTInA manuSya pApa karatAM acakatA nathI, temaja dayAlu evA madhyamabuddhinA For Private And Personal Use Only

Page #423
navamapariccheda. 333 mana ApatakALanA samayamAM ja pApa tarapha daSTi kare che. ane sajana purUSote samudra jema potAnI maryAdAne ullaMghana karatuM nathI tema prANAMtamAM paNa pitAnA sadAcArane choDatA. nathI." aho! kanakavatInI keTalI nirdayatA ! kivA A saMsAramAM mAyika evA sarva padArtho iMdrajALanI lIlAne vahana kare che. dhana, parijana ane jIvana vigerenI sthiti kSaNamAM daSTa ane vinaSTa dekhAya che. vaLI mahAnubhAva evA AsupratiSThanuM zuM thayuM haze? te kaMI hune samajhAtuM nathI. zuM te jIvate haze? athavA A yuddhamAM laDhatAlaDhato te marIga haze?ema vicAra karato dhanadeva potAnA sAthamAM Avyo. pachI te sAthenI sAthe gamanakaratodhanadevaanukramehastinApuramAM jaIpIe. bAda pitAnAM mAtApitAne samAcAra maLyA eTale * teo potAnA putranuM Agamana jANuM hastinApura bahu saMtuSTa thayAM. temaja tenA mitro praveza. paNa bahu AnaMdita thayA. uttamamuhurta joI te divase zrIkAMtAne pitAnA gharamAM praveza karAvyo kAraNake sArA muhurtAzivAya navavadhUne praveza potAnAgharamAMthaI zakatA nathI.tyArabAda potAnI sAsunI AjJA laIne zrIkAMtA pitAnI dAsI sahita pUrvanA nehavaDe kamalAvatI devIneoNtene maLavA mATegaI.ahosneihasaMbaMdha ke jAgrat rahe che? uttamajanonI maitrIthI A dunIyAmAM ghaNuM phAyadAo thAya che. duHkhanA samaye paNa teo sahAyakAraka thAya che. "anyatra paNa kahyuM che - uttamaiH saha sAGgatyaM, paNDitaiH saha stkthaaH| alubdhaiH saha mitratvaM, kurvANo na vinazyati // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #424
surasuMdarIcaritra. artha-"kAraNu zivAya paNa paropakAramAM rasika evA uttama purUne samAgama karavo, temaja svara siddhAMtanA jANakAra evA paMDitanI sAthe uttama prakAranI kathAone vyAsaMga rAkhavo ane sarala svabhAvI manuSyanI sAthe snehabhAva kara, A pramANe pravRtti karato manuSya koI divasa duHkhI thatuM nathI." arthAt sajajananI maitrI e eka sadbhAgyanuciheche. pitAnI priyasakhI zrIkAMtAne AvatIjoIne praphullA thayuM che mukhakamalajenuM evI te kamalAkamalAvatIdevI. vatI ubhI thaI ane atigADha sneha vaDe teNune bheTI paDI. bAda te belIke he priyasakhI? ghaNuM divasathI utkaMThita evI mahe Aje hune bahu divase joI. vaLI he sakhI? lhArUM paNa ahIMyAM sAsarU thayuM te bahu sArU thayuM. kAraNake Aje temaLI eTale AkhupIyaramaLyuM eTale hune harSa thayo che. ema kahIne devIe tene ucita satkAra karyo. tyArabAda teo baMne jaNIoe nIce besIne eka bIjInA kuzala samAcAra kahyA. pachI eka kSaNamAtra vArtAlApa karIne zrIkAMtAe kahyuM ke heprayasakhI? haveahe ayyArA ghera jaIe chIe. pachI kamalAvatI belI. hasakhI? haMmezAM hArI pAse tyAre AvavuM, bahusArU ema kahI zrIkAMtA kamalAvatInI AjJA laI pitAne ghera AvI. e pramANe zvazurakulamAM nivAsa karatI te zrIkAMtAnI kamalAvatIdevInI sAthe gADhaprIti baMdhANI; vaLI dhanadevanI sAthe viSayasukhane anubhavatI evI te zrIkAMtAnAM bahu koDAkaDI varSa vyatIta thayAM. anyadA koI eka divase zrIkAMtA rUtusnAna karyA bAda pitAnA svAmI sAthe suI rahI hatI. For Private And Personal Use Only

Page #425
navamapariccheda, 335 garbhasthiti. rAtrInA chelA prahare svapna joI te jAgI uThI. tyArabAda te pitAnA svAmIne kahevA lAgI ke hepriyatama? Aje heM svapnamAM hArA mukhamAM praveza karatA caMdrane joyo; pachI tarataja huM jAgI chuM. dhanadeva che. hasuMdarI? samasta vaNi vargamAM uttama eve eka lhAre putra thaze. ema A svapna sUcave che. pachI zrIkAMtA belI. hepriyatama? ApanuM vacana satya thAo. zAsanadevInA prabhAvathI A zakunagraMthI (gAMTha) huMbAMdha chuM. teja rAtrIe teNInI kukSimAM garbhasthiti thaI. anukrame tene bemAsa pUrNa thayA. trIjA mAsane prAraMbha thayo eTale teNIne abhayadAna ApavAne dehalo utpanna thayA.dhanadeve paNa tenA kahevA pramANe te mane ratha pUrNa karyo. bAda pratidivase garbhanI vRddhi thavA lAgI. je je dahalAo thatA hatA, te sarve pUrNa karavAmAM AvyA. prasavane samaya sukhasamAdhivaDe najIkamAM AvI pahocyA.sarvazubhagraha u. sthAnamAM rahelA hatAlevAzubhasamayamAM zrIkAMtAne putrajanme. zrImAna dhanezvaramunie racelI subodhagAthAonA samuhavaDe manehara, rAga ane dveSarUpI agni ane sarpane zAMta karavAmAM jala ane maMtra mAnasurasuMdarInAme kathAne viSe zrIkAMtA putpattinAme Anavame paricchedasamApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasya zAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde zrIkAMtAtanayaprazavanAma navamapatti che: mAtaH For Private And Personal Use Only

Page #426
236 lorDa * * * surasuMdarIcaritra. athadazamaparicchedaH putrane janma thayAbAda prasUtikarmamAM kuzala evI keTa lIka strIo tyAM zrIkAMtAnI pAsamAM prasUtikarma. hAjara hatI. teo sarvaprasUtinuM kAma karavA lAgI gaI. bahu harSane lIdhe pitAnA gharanI dAsIo tatkAla ucitakArya karavAmAM utAvaLa karavAlAgI. putranA janmathI sarva parijana AnaMdamaya thaIgayo. bAda pramudita thayelA parijane dhanadharma zreSThIne utkRSTa putrajanmanI vadhAI ApI. te sAMbhaLI zreSThInuM hRdaya AnaMdamAMgaraka thaIgayuM. bAdateNe potAnA umaMgathI vadhAmaNIne prAraMbha karyo. hastamAM akSatanA thALalaI nagaranI strIonAM ToLeToLAM uparA. uparI AvavA lAgyAM. jenI ramaNIyatA atyaMta dIpavA lAgI. temaja ramaNujanenA mukhanezaNagAravAmAM potAnA baMdhuonI uttama strIo ughukta thayelI che. uttama prakAranA dvArabhAgamAM vaMdanamAlAthI suzobhita evA ujavala kaLaza sthApana karelA che. darekanA hastamAM maMgala kalazadhAraNa karelA che evI pramadAnA madhura zabda mArgamAM saMbhaLAvAlAgyA. avyakta zabdavaDe bharapUra evAM pApakulanA maMgalamATe saMgIta sahita uttama nATakIyAo nRtya karI rahyA che. vaLI te prekSaNaka jevAmAM tallIna thayelA lokone pAnasopArI ApavAmAM Ave che. te temaja bahu harSane lIdhe dhanadharmazreSThIe jIvahiMsAne baMdha karavA mATe amArI paTaha vagaDAamArI . ghaNuM baMdIjanene baMdIkhAnAmAMthI ghoSaNA mukta karAvyA dIna anAthAdikane sukha dAyaka evAM aneka prakAranAM dAna ApavA For Private And Personal Use Only

Page #427
337 dazamaparicheda lAge. dareka jainamaMdiramAM snAtrAdika mahotsavane prAraMbha karAvyo. munionA samudAyane uttama vastra, pAtra ane pustakAdikavaDe sanmAna karavA lAgyA. potAnA svajanasamudAyane vividha prakAranAM bhejane ApavA lAgyA. vaNik temaja nAgarika ja nAnA mahellAomAM ucita satkAra karavAmAM AvyA. lekanA hRdayane camatkArakaranAra putrajanmanemahotsavakarA.e pramANe dhanadhamakI pitAnA vaibhava pramANe pharavA lAyaka kAryo karIne nivRtta thayo anukrame janmakALathI AraMbhIne te bALakane bAra divasa thayA eTale dhanadeva pite bheTa laIne rAjAnI pAse gaye ane vinayapUrvaka teNe kahyuM ke, he mahArAja ! hArA pitAzrIe bahu premapUrvaka kahyuM cheke, mahArANa sahita Apane ayyAre tyAM jamavA mATe padhAravuM. sajAe hasIne kahyuM ke, bhAi? AzuM zeThanuM ghara nathI? zeThane huM hArA pitA samAna rAjanimaMtraNa. jANuM chuM. kAraNa ka; A samasta rA jyanI ciMtA temane mAtheja rahelI che. tepaNa zeThanI AjJA pramANe abhyAre vartavuM ja paDaze. emanuM je kaMI vacana haze te ahAre sarvathA mAnya che. ekamANe bahu saMtoSakAraka evuM rAjAnuM vacana sAMbhaLI dhanadeva mahAprasAda ema kahI pitAne ghera Avyo. tyArabAda tatkAla ucita evI bhejanavigerenI sarvasAmagrI potAnA parijananI pAse tiyAra karAvI. Anandita che mana jenuM evuM te dhanadeva harSamAM nimagna thaI pite dareka kAmakAjanI goThavaNa karAvI rahyA che, teTalAmAM devI sahita bhUpati uttama hAthiNI upara besIne moTA ADaMbara sAthe dhanadharmaSThIne tyAM Avyo. pitAnI For Private And Personal Use Only

Page #428
338 surasuMdarIcaritra. AgaLa baMdIjane jaya zabdanA uccAra karatA hatA. temaja keTalAka anya leke mAMgalika upacAra karI rahyAhatA.bAda rAjA pitAnI rANI sahita hAthiNa uparathI nIce utaryo ane uttama muktAphalathI racelA catuSkaNasiMhAsana upara virAjamAna thaye. bAda suMdara rUpavALI yuvatIoe AratI vigerene vadhipUrNa rIte samApta karyo. pachI pebhejanavidhi. tAnA parijana sahita rAjA ane rANI vigere yogyatA pramANe bhejana karavA beThAM. yathAvadhi divyabhAjana karyA bAda gazIrSacaMdanAdikanA lepathI ane vibhUSita karavAmAM AvyAM. temaja amUlya evAM dIvya vastronI paherAmaNI karavAmAM AvI. tyArabAda vinayapUrvaka praNAma karI dhanadeve rAjAne vinati karI ke, he mahArAja? devI (rANI)nI priyasakhI zrIkAMtA)nuM ema kahevuM cheke; sarve vaNikkAmanI strIo prathama prasutinA samaye potAnA pitAne ghera rahe che. paraMtu mahAre kaI kAraNane lIdhe te prasaMga banyo nathI. mATe devInA darzanavaDe ahIMja huM pitRgRha mAnu chuM. tethI je devI teNInI pAse eTalA sudhI padhAre te bahu sArU thAya, epramANe dhanadevanI prArthanAthI bhUpatie tarataja rANIne AjJA karI, bAda kacukIne sAthe laI rANI zrIkAMtAnI pAse gaI eTale tyAM rahelI maneramA zeThANIe vilepana, AbharaNa ane vastrAdikavaDe devIne bahu sArI rIte satkAra karyo. ucitasaMbhAvanA ryAbAda zeThANIe kahyuM ke, hemahArANI? A putra Apano che, mATe enuM nAma zrIdeva. ApanA mukhethI thavuM joIe. te sAMbhaLI devI belI. huMzreSThinI? A nAma pADa For Private And Personal Use Only

Page #429
dazamaparicache. 348 vAne adhikAro mahArAja che. paraMtu tamhArUM vacana amahAre avazya mAnavuM joIe. ema kahI kalAvatI devIe kamalasamAna sukomala hastavaDe te bALakane potAnA khoLAmAM lIdhe ane tenI upara sugaMdhita gaMdha prakSepa karIne teNIe kahyuM ke, A bALakane janma ApanAra zrIkAMtA che ane tenA pitAnuM nAma dhanadeva che, mATe baMnenA nAmamAMthI ardhAkSara (zrI- *) laI enuM nAma zrIdeva evuM bahu suMdara Ave che, ema kahI teNIe te bALakanuM zrIdeva nAma pADayuM. bAda sadhavA strIoe mAMgalika zabdanI udaghoSaNA karI; jethI AkhA janasamAjamAM AnaMda prasarI gaye. - gira ane sukela che zarIranIkAMti jenI, muSTIkRta che baMne hasta jenA, lAvaNyavaDe bharapUra che hAtha kamalAvatIne paga jenA ane vizAla netra che jenAM maneratha. evA te bAlakane joI kamalAvatIdevI pitAnA hRdayamAM vicAra karavA lAgI. A hArI priyasakhI A jagatamAM dhanyavAdane lAyaka che. kAraNa ke, janasamudAyanAM hadaya tathA netrAne AnaMda ApanAra AvA putraratnano jeNue janma Ape. vaLI hAzathI eTaluM paNa banIzakayuMnahIM, to harAjIvitavaDe zuM? athavA niSphala evA, rAjyanA abhimAnavaDe paNa zuM phala? are? mahArAbhAgyanIma. datA keTalI? mAtra potAnA putranuM mukhapaNa huM na joI zakIema ciMtavana karatI kamalAvatIdevI potAnI sakhIsAthe. madhuravacanavaDe saMbhASaNakarIne bhUpatinI sAthe potAnA sthAnamAM AvI. have kamalAvatIrANuM potAnA mahelamAM AvI, paraMtu te putranI ciMtAmAM bahuzekAtarathaUgaI. huM For Private And Personal Use Only

Page #430
340 surasuMdarIcaritra. putraciMtA, paNa putravatI kayAre thaIza evI ciMtAne lIdhe potAnA zarIranIceSTApaNabhUlIgaI. temaja samasta kAryo hene arUcikara thaI paDyAM.unmatAmUchita, nidrita, sattvahIna, vAnamAM rahelIginI ane muDadanImAphaka samasta vyApArathI te vimukha thaI gaI. temaja zarIra paNa bahu kSINa thaI gayuM ati zokanA prayAsane lIdhe mukhakamalapara zyAmatA vyApI gaI.epramANe bahu duHkhathI pIDAtI potAnA sthAna mAM 1 kamalAvatI guMgaLAyA karatIhatI. ekadivasa te rAjAnA jovAmAM AvI, tyAre rAjAe teNIne pUchayuM. haideva! hAlamAM tuM udvignanI mAphakakema dula thaIgaI che? A kikara tyAre svAdhIna che. chatAM zulhAre manerathasiddhanathI thatuM?te sAMbhaLI devInAne azu alayabharAIgayAM.bAda tabelI.hepriyatamI ApanI kRpAthI sarva vAMcchita huM siddha thayelAM dekhuchuM.vaLI ApanI prasanatAthI je sukha maheM nagavyuM che. tevuM kaMI paNa sukha AdunIyAmAMnathI. paraMtu he svAmina? putranA darzananuM sukha he svapanamAM paNa joyu nahIM. tenAtha? A dunIyAmAM jeo rAtridivasa potAnA stananuM pAna karatA evA bAlakane jue che te nArIne dhanyabAda ghaTe che. juo? zrIkAMtA havaDAM paraNIne AvI che chatAM teNIne putra utpanna thaye. vaLIDuM hArI bahu mAnitI. paraMtu mhArA maMdabhAgyane lIdhe, huM putravinAnI rahI. hesvAmin ? rAjasaMpattiothI bhareluM evuM zuM ApaNuM ghara putravinAnuM zUnya gaNAya che. jemake -. aputrasya gRhaM zUnya, dizaH zUnyA aSAndhavAH / mUrkhasya hRdayaM zUnya, sarvazUnyA daridratA // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #431
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra -- www.kobatirth.org dazamaccheida : 3412 artha jokegharanIaMdaraanyamanuSya bhale sakhyAbaMdha vidyamAnahAya, paraMtu eka putra nahAya tAte satra zakhya kaheluMche. temaja avinAnI sarvadizAe sunI lAgechaM. bhUkhanuM hRdaya zUnyatAne dhAraNa kareche. ane riddhapaNu tA sarva prakAre zUnyaja hAyache. arthAta teo kaMi upayAgInathI. mATe huM deva ? tahe hune putraApe. ane jo nahIM ApeAte mhArUMjIvana rahevAnuM nathI ema tamhe samajajo. mhArAstanapaNu tuTIjAyache.dudha cAlyu jAyache. hava anyakeAigati rahI nathI. epramANe peAtAnI strInA AgrahajANI rAjA benceA; huM devi ? putrasa ba'dhI tuM kAiprakAranA zAka karIza nahI . huM danu ArAdhana karIne jarU2 hArA manAratha pUrNa karIza. e pramANe devIne zAMtakarIne rAjAzrIjIne*bhagavAnanA maMdiramAM gayA ane yathAvidhi bhagavAnanI pratimAnI pUjAkarI. khAda teNe zvetavastra dhAraNakayA, temaja maNi suvarNAdikanAM sarva AbharaNA pAtAnA zarIrauparathI utArInAkhyAM. pachI te pASadhazAlAmAMgayA ane tyAMteNe vidhipUrvaka ahUmatapanA abhigraha karyo. khAda danA AsanauparabesI te kahevAlAgyAke; zrIjInazAsananI bhaktimAM tatpara evA koIpaNa deva athavA dAnavahAya, te jaladI mhArA sAMnidhyamAM AvAane mhArA manAvAMcchi ne pUrNa karI.emavicArakaratA te rAjA,kAi paNa mANasa tyAM na AvIzake teve dAkhastakarI ekAMtamAM sthiraAsane besIgayA. jyAM beThe tradivasa thayA eTale teja rAtrInA chelAprahare peAtAnI kAMtivaDe nAzakaryuMche samadizAe nu adhakAra jeNe ane tejomayache zarIrajevu evA eka purUSane putramATe upAsanA.

Page #432
surasuMdarIcaritra. joI rAjA vicAra karavA lAgyuM ke, A keNahaze? enAM netro mIMcAIjAtA nathI, tethI Asudeva nahi hoya? temaja mAnava jAti paNa AnathI kAraNake manuSyanuM zarIrata AvuM kAMtivALuM hetuM nathI. mATe A koNahaze? vaLI enA caraNapaNa pRthvIne sparza karatA nathI. e pramANe rAjA potAnA manamAM saMkavike5 karatehane teTalAmAM te divyapurUSa belyo. heamaraketunareMdra? AvI ugratapazcaryA karIne tahe zA mATe duHkhI thAo che? ema tenuM vacana vidhuprabhadeva. sAMbhaLI ekadama ubhA thaI rAjA . he mahAbhAratahe keNu che! ane tahe kayAMthI AvyA cho? te sAMbhaLI te deva e . he nareMdra! je tyAre sAMbhaLavAnuM kautukayate hArUMvRttAMta tusAMbhaLa. IzAna devalekamAM rahuchuM ane mahArUnAma vidhutabhache. temaja dIvya vaibhavanI hune koI prakAre khAmI nathI. paraMtu huM hAre evanasamaya najIka jANIne paralekanuM hita sAdhavA mATe videhakSetramAM zrItIrthakara bhagavAnane vAMdavAmATe AvyAhato tyAM zrIbhagavAnane vaMdana karyAbAda nha hArUM vRttAMta temane puchayuM, hebhagavana? A devabhavamAMthI mukta thayA pachI hAre janma kayAMthaze? tyArabAda zrIjIne bhagavAna belyA. he surAttama ! bharatakSetramAM rahelA hastinApuranagaramAM piSadhazAlAnI aMdara aThThama tapa karIne je amaraketurAjA putranI prApti mATe beThA che tene tuM putra thaIza. e pramANe zrIjIneMdra bhagavAnanuM vacana sAMbhaLIne he narAdhIza? huM ApanI pAse Avyo chuM. mATe tahe keIprakArane kaleza karaze nahIM. huM poteja samhAro putrathaIza. mATe he nareMdra? A be dIvyakuMDalene Apa grahaNa kare. ane je devIthI kIza? A ja takhtAra putra devIthI For Private And Personal Use Only

Page #433
dazamayariccheda tahe putranI IcchA rAkhe che te devIne tamhAre AkuMDalaApavAM ema kahI. potAnA kAnamAMthI baMne kuMDalakADhI rAjAne ApIne tarataja tedeva adazya thaIgaye. rAjApaNa prabhAtakAla thaye eTale piSadhapAlIne harSane lIdhe vikasvaramukhe devInI pAse gayo; ane devadarzanAdika sarvahakIkatadevInI AgaLa teNe nivedanakarI. bAda te devatAe ApelAM baMne kuMDala devInA karakamalamAM samapaNakaryo. ane pitAnuM sarva prAbhAtikakArya pUrNa karIne munijanane bhejanadAnavaDe satkArakarIne pote uttama prakAranuM bhejanakarI potAnA sthAnamAMga. tyArabAda koI ekadivasa kamalAvatIdevI rUtusnAna karI bharanidrAmAM sutI hatI. tyAM paroDhanAbhAsvapnadarzana. gamAM svapnaI ekadama te jAgI uThI ane tharathara kaMpavA lAgI. te joI ja belyo. hasuMdarI? akasmAt kema, kaMpIuThI che! devIbolI. he priyatama? hAlamAM eka svapna mahArAjavAmAM AvyuM cheke;eka sonAnakaLaza hArA mukhamAM pezIne bahAranIkaLatAhate teTalAmAM te kaLazane keIka kopIpurUSa bhAgavAne mATe dUra laIgaye. bAda keTaloka samaya game tyArapachI dudhane bharelo ekalaza pharIthI paNa mahA duHkhathI hune prApta thaze. tyArabAda he paNa ujavapuSponI mALAvaDe te kaLazanuM pUjana karyuM. AraMbhamAM du:kha dAyaka ane chevaTamAM sukhadAyaka evuM svamahArAjavAmAM AvyuM. tethI henareMdra? mahA bhayane lIdhe A mhArUM zarIra kaMpe che. temAM bhaLI nareMdra pitAnA hRdayamAM bahu zokAtura thaIgaye; ane te be ke, devI? o svapna putrano lAbha sUcave che. bAkInI hakIkta svapnavedI purUSane pUchayAbAda nakakIkarI huM kahIza.. For Private And Personal Use Only

Page #434
surasuMdarIcaritra tyAre A sabaMdhI kiMcita mAtrapaNa manamAM uga karanahIM. prabhAvanA samaye potAnuM Avazyaka kArya ATepIne - te amaraketurAjA sabhAmAM gaye, svamavedI purUSa ane svamazAstranA jANakAra purUSe ne belAvavA mATe ekadama teNe AjJAkarI. bAda tyAM ubhelA sevake naredranI AjJA pramANe tarataja teone tyAM bolAvI lAvyA. sAmaMta, maMtrIo ane nagaranA mukhya purUvaDe sabhAcikArabharAyelI hatI, svapravedI purUpaNa vinayapUrvakarAjAnI najIkamAM AvI besI gayA. temaja dhanadevapaNa rAjamAnya hovAthI rAjAnIdraSTigocara yogyasana upara besI gayo. tyArabAda rAjAe teonI AgaLa devadanAdika pUrvokta svaprane sarvavRttAMta AdaMta kahI saMbhaLA . bAdarAjAe temane kahyuMke, barobara AsvamanA nizcaya karI enuM tAtparya zuM che? te Apa kahe. ema rAjAnA kahevAthI svama pAThake paraspara vicArakare che, teTalAmAM dhanadeva balya henaranAtha! ApakSaNamAtra sAvadhAna thAo, ane A svamane paramAthe jANavAmAM kAraNabhUta eka vRttAMta huM kahuM te ApasAMbhaLe. eka aTavImAM bhIlapati (supratiSTha) hArA je vAmAM AvyuM. teNe sarpothI baMdhAyelA kevalIvacana, citravegane maNinA prabhAvathI jevI rIte mukta karyo, temaja teNe potAnuM caritra kahyuM. teTalAmAM tyAM ekadevanuM Agamana thayuM. te devane kuzAgranagaramAM zrIkevalIbhagavAnanuM darzana thayuM. temaja te devatAe pitAnA AgAmIbhavanuM svarUpa pUchyuM. tyArabAda zrIkavalIbhagavAne tene kahyuM ke, hebhadra? tuM zrIamaraketurAjAne tya nAgiyo. tyArabAda tenI daSTigocara thA For Private And Personal Use Only

Page #435
345 "dasamapariccheda. putrapaNe utpanna thaIza. ane tyAMthI hArI mAtA sAthe hArApUrvabhavane vairI keIkadeva hArUM haraNakaraze. mATe citraga? tuM vidyAdhareMdrane tyAM heTa thaIza. eAdikahastinApuramAM te game tyAMsudhIne pUrvokta sarvavRttAMta dhanadevevistArapUrvaka nareMdrane kahI saMbhaLAvyA bAda vizeSamAM teNe kahyuM ke, he naranAtha! A uparathI eTaluM samajavAnuM che ke, te vidhuprabhAdeva - hArANInA udaramAM putrapaNeutpanna thaze. kAraNa ke, A dunIyAmAM zrIkevalIbhagavAnanuM vacana keI divasa anyathAthAya nahIM. zAstramAM paNa kahyuM che ke, udetIha sUryaH kadAcitpatIcyAM, calenmeruruccaiH sthale jAyate'bjam / svakIyAM simAM vai samudo jahAti, bhavennA'nyathA jJAnivAkyaM tathA'pi // 1 // artha-"suryane udaya pUrvadizAmAM haMmezAM thAya che.e bAbata AdunIyAmAM nirvivAda che. chatAM paNa kadAcita te pazcimadizAmAM uge, temaja merUyavaMta sthirahevA chatAM kadAcit calAya mAna thAya; kamalanuM jIvana khAsa pANI hoya che chatAM paNa te kadAcita jalavinAnA uccasthalamAM ugI zake temaja samudrapaNa kadAcit pitAnI maryAdA choDIne cAlyA jAya te saMbhava che, paraMtu jJAnI mahArAjanuM vAkaya koIpaNa samaye anyathA thAya nahIM. temaja he nareMdra? pUrvabhavane vairI e deva nuM haraNa karI jaze ane te vidyAdharane tyAM mATe thaze.tyAM hIte sarvavidyAo sAdhI potAne svAdhIna karaze. bAdateputra potAnI mAtAne maLaze. vaLI te svamanI aMdaramAlAvaDekalazanuM pUjana For Private And Personal Use Only

Page #436
346 surasuMdarIcaritra. ryuM, te uparathI huM mAnuM chuM ke, koI Icchita kanyAdAna tahe ApI zakaze. henareMdra? A svamane khabhAvArtha mhArA hana dayamAM te AvI rIte bhAse che. e pramANe dhanadevanuM vacana sAMbhaLI svamavedI brAhma e kahyuM ke, aha? A zreSThI pu svamavedIvacana. tranuM buddhicAturya apUrva che. hamezAM A bAbatamAM abhyAre abhyAsa che. bahu zAstranA artho ahe jANue che, chatAM paNa tevA prakAranI buddhinA abhAvathI AsvArthane nizcaya ahe karIzakayA nahIM. he rAjan ? A vaNiputre je artha kahyo che te bahu saMgata che ane ahane paNa te saMmata che.ema svamapAThakenA kahevAthI rAjAe temane pAna bIDAM Apa sarvene vidAya karyA. tyArabAda sarvasAmaMta mahAMtAdikane paNa rajA ApI. pachI rAjAe kahyuM ke, he dhanadeva devInI sAthe abhyAre viyega thaze to pachI ApaNe ahIMzuM karavuM? A dukhasvamane pratighAtakake te upAya che ke jethI devInI sAthe mahAre viyega na thAya.te sAMbhaLI dhanadeva bAlyo. henareMdra? zrIkevalIbhagavAnanI vANuM te anyathA thavAnI nathI. paraMtu tenA mATe eka upAya che. paNa tethI kaMI ApaNuM Apattine pratighAta thavAnuM nathI. kAraNake, khATale paDelAonI jIvavAnI Azete durlabhaja gaNAya." ema chatAM paNa ApaNe ahIM karavAnuM mAtra eTaluM cheke, pallI patie prathama mahine je divyamaNa Ape che; te A maNuM vIMTImAM ja DAvIne hAthanI AMgaLIe rAkhavAnuM che. A maNInI zakti bahu aciMtya che. ene prabhAva aneka ThekANe ahe joyele che. mATe he deva ! A maNi devInAhate haMmezAM rahe tevI goThavaNa tahe For Private And Personal Use Only

Page #437
dazamapariccheda 347 karAve ane tema karavAthI pUrvane vairI evo paNa te deva rANIne haraNakaravAmAM zaktimAna thaze nahIM. chatAkeIpaNarIte tenuM haraNa karaze, tepaNa te vairI devIne apakAra te karI zakazeja nahIM. eve prabhAva A maNumAM rahelo che. mATe henareMdra? A hAruM vacana satya samajIne A bAbatamAM kiMcitmAtrapaNa tamahAre zeka kare nahIM. vaLI henaranAtha? AduSTa svamanI nivRtti mATe sarvajInA - layamAM mahatsavo tamahekarAve. munimasamarpaNa ene ucita evAM vastrAdikavaDe zramaNa saMghanI pUjA kare. temaja taheabhayadAna ApavAmAM pravRttathAo, nAnA prakAranA abhigrahapUrvaka tapazcaryA kare. ema dhArmika kAryonI pravRtti karavAthI henaranAyaka? sarva prakAre zAMtithaI jaze. kAraNake, dharmane prabhAva AjagamAM alaukika phaladAyaka thAya che. zAstramAM paNa kahyuM che kevysnshtgtaanaaN klezarogAturANAM, maraNabhayahatAnAM duHkhazokArditAnAm / jagati bahuvidhAnAM vyAkulAnAM janAnAM, __ zaraNamazaraNAnAM nityamekohidharmaH // 1 // artha-"seMkaDe komAM AvI paDelA, temaja aneka pra. kAranA kaleza ane regethI kaMTALelA, maraNadikanA bhayathI ha NAyelA, duHkha tathA zekathI rIbAtA, vaLI sarvathA zaraNarahita ane vyAkulacittavALA evA aneka prakAranA manuSyanuM AjagamAMzaraNamAtra haMmezAM eka dharma ja kahe che." mATe nareMdra ? AvA ApatsamayamAM dharma pravRtti karavI e paNa eka mukhya u For Private And Personal Use Only

Page #438
surasuMdarIcaritra pAya che. ema kahI dhanadeva pitAnI vIMTI ApI rAjAne praNAma karI rAjabhavanamAMthI nIkaLIne potAnA ghera gaye.rAjApaNuM ekadama rANunA mahelamAM gayo ane AsarvahakIkata teNanI AgaLa vigatavAra kahI saMbhaLAvI.temaja te maNIthI jaDelI vIMTI sajAe teNIne ApI ane kahyuM ke, he devI? A vIMTI kSaNamAtrapaNuM hAthamAMthI hArekhaseDavI nahIM. enA prabhAvathI koIpaNa zuddhaprANuo tyAre parAjaya karaze nahIM tyArabAdarAjAe dareka jainamaMdiramAM yAtrAdikamahotsavo temaja anyasarva dharmakAryo karavAno prAraMbha karAvyuM. svamanA prabhAvathI kamalAvatI rANu paNa sagarbhA thaI. pitAne jeje ISTavastunI IcchA thAya te garbhotpatti. sarvavastuo sukhapUrvakateNIne prApta thatI hatI; temaja suvinItAe potAne parijana haMmezAM sevAmAM hAjara rahetuM hatuM. anukrame te devInA chamAsa pUrNa thayA. sAtamA mAsano prAraMbha thaye eTale teNIne ekadehalautpanna thayA.paraMtulajajAvaDe tehalAnIvAta keInI AgaLa te karI zakI nahI ane mAtra potAnA hRdayamAMja te mukAyA karatI hatI. jethI tenuM zarIra paNa kRza thaIgayuM. tevAmAM eka divasa rAjAnA jovAmAM te AvI eTale teNe hene kahyuM ke he devI? hArI mane vAMcchA zuM hArAthI pUrNa nathI karI zakAtI? jethI hAlamAM hAruM zarIra bahu durbala dekhAya che? e pramANe nareMdranuM vacana sAMbhaLI rANuM belI, he nAtha? ne e dohele thaye che dohadasvarUpa, ke; uttama prakAranA gajenI upara ke uttama prakAranA ApanA kheALAmAM besI huM yAcaka For Private And Personal Use Only

Page #439
dazamapariccheda.. 349 vargone dAna ApatI nagaranI aMdaracAyuM. temaja henarAdhIza ? Apa poteja mhArA mastaka upara chatra dhAraNa karo ane sarvabhRtyane mhArI sAthe cAle. ave devIne abhiprAya jANI rAjAekahyuMke, hesuMdarI ? have A thArA dAhaleA huM jaladIpUrNa karIza. emakahI bhUpatieAjJA karIke tarataja adhikArI purUSa uttama lakSNavALA paTTahastIne zaNagArI tyAM AgaLa lAvyA. bAda rAjA te hastIupara besI gayA. pazcAt kamalAvatIdevI peAtAnA svAmInA kheALAmAM beThI. rAjAe peAte muktAphalathI suzAbhita evuM ujavaLachatra teNInI upara dhAraNa karyuM. seMkaDa stuti pAkA aneka prakAranI stutionA ghASakareche. nAnA prakAranAM asa Mkhya yAtrA teNInI AgaLa vAgyA kare che. nATakIyAnA samudAyA aneka prakAranAM saMgIta karavA lAgyo. samastanagaramAM ajineAne sASakAraka evuM anaga la dAna ApavAmAM kasalAvatIdevI parizramane gaNutInathI;temaja Ana4mAM magnathayelI nagaranI nArIe devInIstuti kareche, ema aneka zeAlAvaDe trika, catuSka ane catvarA ( cArarastA )mAM peAtAnI icchApramANe nAnA prakAranuM paribhramaNa karIne anukramete hastI nagaramAMthI bahAra nIkaLyA. hastInI unmattadazA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nagaranI bhAra AvyApachIte hastI ekadama unmatta thai samagra leAkAne kapAvatA bahu vegavaDa izAnirdezA tarapha dhADavA lAgyA. re ? dhADA,dhADA ? rAkA, rAke ? A gaje AgaLa cAlyA jAyache. ema khumA pAtenIpAchaLadhADavA lAgyA. rAjApaNa te hAthIne kabaje karavA jyAre samatha na thayA ane prayatna karI thAkIgaye DatA bhRtyalAka For Private And Personal Use Only

Page #440
350 surasuMdarIcaritra. tyAre teNe devIne kahyuM ke, A hAthI umara thaI gayA che. bahu vegathI dhoDavA maMDI gayo che. have koIpaNa rIte mahArAthI A unmatta hastI vaza karAya tema nathI. mATe koIpaNa prakAre enA uparathI ApaNe utarI javuM joIe. anyathA A jaMgalamAM ApaNane te pADI nAkhaze. pachI ApaNuM hADakuM paNa hAtha lAgavuM muzkela thaI paDaze.kamalAvatI belI.hanAthI A dhaDatA - hAthI uparathI ApaNe kevI rIte nIce utaravuM? rAjA che. he devI? AgaLa je? A vaDanuM jhADa Ave che, tenI nIce A hastI jAya tyAre ekadama hAre te vaDanI zAkhA pakaDI levI ane te hAthIne cheDI de. ema rAjA kamalAvatIne kaheto hate teTalAmAM te hAthI bagavaDe te vaDanI nIce jaI paho che. potAnI hoMzIyArIthI rAjAe ekadama te vaDanI zAkhA (DALI) pakaDI lIdhI. he devI? tuM jhaDapathI zAkhAne pakaDI le ! pakaDI le? ematenA kahevA chatAMhastIne vega bahuvadhAre hato, ane strInI dakSatA joIe teTalA pramANamAM hotI nathI, vaLI garbhane lIdhe zarIra paNa bhAre thayeluM temaja bhayathI jatuM hatuM. tethI teNue dhyAnate puSkaLa ApyuM. paNa te zAkhAne pakaDI zakI nahIM. teTalAmAM te hastI bahu jhaDapathI tyAMthI AgaLa upara nIkaLI gaye. rAjA eka vaDanI nIce rahI gaye. rANune laI hAthI cAlate thaye. rAjA bahu zekAtura thaI gayA. tyAM rahIne rAjA AgaLa upara daSTi karI juve che te bahuvegathI AkAza mArge cAlate te hAthI tenA jevAmAM AvyuM. rAjA ekadama vismita thaI gayA ane pitAnA manamAM vicAra karavA lAgyA. aha? A moTuM Azcarya kahevAya? hastI eka bhUcara gaNAya chatAMte bhUprayANachoDadaIne AkAza mArge cAle che. For Private And Personal Use Only

Page #441
dazamapari che. 3yA athavA pUrvanerI te deva nakakI A hastInArUpavaDe vilAsakare che. jarUra zrI kevalIbhagavAnanA kahelA bhAva AlokamAM anyathA thatA nathI. ema te vicAra karate hate teTalAmAM te hAthI adazya thaIgaye. arthAta tenA jevAmAM AvyuM nahIM. tevAmAM tenI pAchaLa AvatuM sinyapaNa tyAM AvI pahocyuM. tyArabAda kamalAvatIne zodhavA mATe rAjAe te hastI nI pAchaLa samarapriyaAdi seMkaDe kamalAvatInI subhasahita sinyane vidAya karyuM. pachI zodha. rAjA bahu zokAtura thaIgaye. sAmaMta tathA mahAtaleke nAkahevAthI rAjA mahA muzIbate pitAnA nagaramAM. paraMtu bahu zokamanekamAM zunyanImAphaka te guravAlA. nirAnaMdathaI te koI paNa rAjya kAryamAM dhyAna ApavuM bhUlIga, ane udvignadezAmAM teNe keTalAkadivase vyatItaryA. mAtra devInI AzAvaDe potAnuM jIvita teNe TakAvI rAkhyuM. tevAmAM samarapriyaAdika sinyapaNa tyAM ekadama pAchuM AvI pahoMcyuM paraMtu te sainyanAleke udAsamanavALA ane khedane lIdhe bahu dIna avasthAmAM dekhAtAhatA, temaja temanAM mukhalajajAne lIdhe namra dekhAtAMhatAM. tyArabAda rAjAe samarapriyane pUchayuM he bhadra! tatyAM hastInI pAchaLa jaIne zuM karI AvyA te vRttAMta ahane jaNa.te duSTahAthIzuM tahArAjevAmAM AvyA? ane te duSTanI pAsethI devI-muktakarI? bahuhe niHzvAsa mUkI samarapriya bolyo. hadeva? ahetyAMthI nIkaLIne je dizAmAM hastI samarapriyasubhaTa. gAhate tatarapha cAlyA gayA. AgaLa jatAM ekaaTavIAvI tyAM AgaLa ahe For Private And Personal Use Only

Page #442
upara surasuMdarIcaritra. bahu bArIkAIthI devIne tapAsa karyo. paraMtu te hastIne temaja devIne koIpaNa prakAre pato lAgyuM nahIM. pachI tyAMthI bhalalekene puchatA puchatAame bahudradezamAM nIkaLI gayA.paraMtutenI kaMI khabaraaMtara paNa maLI nahIM. tethI ahe bahu nirAza thaIgayA. tevAmAM ekadivasaahune keIeka kArpaTikamajo. teNe amane kahyuM ke, AjathI sAtamAdivasaupara pahyodaranAme sarovarane viSe strI sahita AkAzamAMthI paDatA ekahAthI mahArAjevAmAM AvyA hatuM, tene joI ekadama huM bhayabhIta thaIgayo. pachI huM tyAMthI nAzane dUra rahelI bahu vRkSanIjhADImAM pezIgaye. vaLI pharIthI paNa te sarevaranA kAMThA upara pharate te hastI mhArAjevAmAM AvyAhatA. paraMtu te samaye tyAM strI nahotI. A pramANe tenuM vacana sAMbhaLI ahe hene kahyuM ke, hebhadra? te sarovara kayAM che ? astune tuM jaladI te batalAva. tyArapachI te kApeTike ahane te sarovara batAvyuM. pachI ahe bahukALajIpUrvaka tenI sAthe pharIne sarovaranI AjubAjue bahu tapAsa; paNa devInuM darzana thayuM nahIM. janamAtra pramANavALA te sAvaramAMthI niyuktapurUAnImAraphata aDDane hAthI maLI AvyuM.te hAthIne laI ahe nirUtsukabanI ahIM ApanI pAse AvyA chIe. havetesarovaranA gaMbhIrajaLamAM DubIne devI marI gaIhaze? athavA jaLamAMthI koIpaNa prakAre utarIne koI vasatImAM te gaIhaze? kiMvA vyAbrAdika prANIothI bharapUra evA vanamAM keIpaNa hiMsake tene mArInAkhahaze? henareM? te saMbaMdhI devInuM kaMIpaNa vRttAMta ahe jANatA nathI. epramANe samarapriyasubhaTarAjAnI AgaLa vArtA karate hato teTalAmAM tyAM dvArapAla AvIne For Private And Personal Use Only

Page #443
353 dazamaMpariccheda sumatinaimitika. vinayapUrvaka kahevAlAgyA. henAtha? sumatinAme naimittika ApanAdanamATe dvAramAM ubhAche te sAMbhaLI rAjAeAlyA. hesulaTa? jenA Ana dezathI tesamaye naravAhanarAjAe Thune devI ApIhatI, teA sumatinaimittika zuM ahI Avyeche? potAnI pAsamAM rahelA purUSAe javAmamAM jaNAvyu ke; henaredra ? hA tepeAteja AvelAche. rAjAehukamakaryA, jaladIeneahI lAve. kAraNake, devInuM vRttAMta ane ApaNe puchIoie. ema rAjAnu vacana sAMbhaLI tarataja dvArapALe hene hAjara. rAjAe tene satkAro, Adya sumati vinayapUrvaka rAjAnepraNAmakarI yAgyAsane besI gayA. rAjAolyA. hanimittavedI kamalAvatIdevI jIvecheke nahIM tetuM amhanekayuM. jJAnanA upayeAgavaDasumatie kahyu ke,hepArthiva? devIjIveche ane hAlamAMakSatazarIravALI te peAtAnAbavarga ne maLIgaIche; tenI kaMIpaNatamhAre ciMtA karavAjevuMnathI. puna: rAjAepUchyuM,henaimittika? teNIneAmhane samAgama kayAre thaze? temaja teNInA garbhanI zIvyavasthAthaze? epramANe rAjAnA puchavAthI naimittike upayogadaine kahyuMke; henarAdhIza?jyAretahe svapnamAM bahu viSamasthAne rahelI puSpamAlAne grahaNa karaze! tyArathIekahine tanhanedevInA samAgamathaze. temajate devIne putra janmazeke; tarataja te pAtAnImAtAthI viyuktathaze. henare - *? ApramANe mhArUM nimittazAsra kaheche. kIthIpaNa rAjAe pUchyuM; teputranu haraNathayAbAda te jIvazeke nahI? ane te kayAM rahIne mhoTA thaze ? temaja tenA samAgama amhane kayArethaze? sumatibeAlye. herAja? tamhArAputra khaDusamayasudhIjIvaze, paraMtu te kayA sthAnamAMrahIne mhATA thaze tevu jANIzakatAnathI. 23 For Private And Personal Use Only

Page #444
surasuMdarIcaritra: temaja vaLI kusumAkara udyAnamAM jyAre AkAzamAMthI eka kanyA paDaze tyArapachI bahu hu'kavakhatamAM tamhArA te putranIsAthe samAgamathaze. epramANe naimittikanuM vacanasAMbhaLI rAjAnAzAka cAlyAgayA ane hasatemukhe te khelyA. he kAzAdhipatie ? A sumatinaimittikane lakSa sAnaiyAApA, kAraNake; devInAvivirahanelIdhe mhArA hRdayamAM prajavalita thayelA mahAna zeAkarUpa agnine enA vacaneAe devInA samAgamanI AzArUpI jalapravADavaDe zAMta caichei. emakahI rAjAe peAtAnA zarIre paherelAM AbharaNeAvaDe temaja lakSasAnaiyAvaDe tenA satkArako, eTale te sumati naimittika rAjAnI AjJAlaI tyAMthI vidAyathayeA. rAjA paNa kaMika zekarahita thayA. '' anyadA amaraketurAjA rAtrIe sutA hatA tevAmAM hene svapnaAvyuM ke; " uttaradizAtaram huM svapnadanaH jatA hatA, mArga mAM ekamphATA sajala kuvA AvyA, tenI aMdarapaDelI, athA karamAigayelAM puSpAnI dhALImALA mhArAjovAmAM AvI ane taratajatemAlA mheM lailIdhI. Ada temAlA ekadama navInaane manAhera sugadhavALItha gai." ApramANesvanajoirAjAjAgrat thayA ane te vicAra karavAlAgyAke, Aje A sunnatinA kehevApramANe svapna mhArAjovAmAMAvyuM. mATe have uttaradizA tarapha cAlatAM haeNne bahu du:khamAM AvIpaDelI devInA samAgama jarU thayAvinA rahezenahI. ema vicArakarI rAjA potAnA deza nirIkSaNunA nimittavaDe bahu lazkaranA ThAThasahita hastinApurathI prayANa karavAlAgyA. mArga mAM cAlatAMcAlatAM keTalAkadivasa vyatItathayA. mAda mahAna uMcA ekapa taAvyeA, tenI najIkamAM For Private And Personal Use Only

Page #445
dazamaparicacheda. 355 bahu gahanavRkSanI ghaTAothI vyAsa evo eka aTavI pradeza Avyo, tenI aMdara pitAne rahevAlAyaka sthAnane tapAsa karI tyAM sinyasahita rAjAe paDAvaryo. sainikaleke potapotAnA kAryamAM ughuktathayA. bAda tyAM najIkanA bhAgamAM eka phU hatuM tenA kamalAvatIne kAMThA upara bahu ghAsa ugI nIkaLyuM hatuM samAgama. ane te laMbAImAM eTaluM badhuM hatuM ke te kUvAne AkArapaNuM mAluma paDenahIM. tethI tyAMAgaLa kaMI kAryane lIdhe rAjAnI camaradhAriNI strI gaI ane potAnA pramAdane lIdhe tenI aMdara te paDIgaI. rAjAne mAlumapaDavAthI tarata ja teNe AjJAkarIke, ene jaladI bahArakA. e pramANe rAjAnuM vacana sAMbhaLI adhikArInA kahevAthI eka purUSa derInA sAdhana vaDe te aMdhArakUpanI aMdara utaryo, pachI te purUSa gADha aMdhakAramAM cArebAjue tapAsakare che, tevAmAM tyAM kuvAnI ekabakhelamAM saMtAIrahelI keIekayuvati tenA jevAmAMAvI. bahu aMdhakArane lIdhe teNInuM zarIra bahuja kaMpatuM hatuM, evI te yuvatine joI te purUSa belyo. hasuMdarI? tuM keNa che? ema teNe pUchyuM, paraMtuteNIe kaMIpratyuttara AkhyAnahIM. pachI te jalanI aMdara paDelI ane kaMThagata che prANajenA evI bIjI eka strItenA jovAmAM AvI eTale hene laIne te anukrame bahAra nIkaLe. ane teNe kahyuM ke, henareMdra? anyapaNa keIeyuvati A kUvAnI aMdara rahelI che. mahuM hene bahupUchayuM paNa te bIcArI bhayane lIdhe bahu kaMpatI hatI tethI teNIe mane kaMIpaNa uttara Apyo nahIM. ema sAMbhaLatAMja rAjAnuM dakSiNanetra pharakavA lAgyuM bAda rAjAne bahu vismayatha, ane vicAramAM paDake, zuM te devIte For Private And Personal Use Only

Page #446
surasuMdarIcaritra. nahIM hoya? athavA A aTavImAM devIne saMbhava kayAMthI hoya? athavA te A saMsAramAM karmane AdhIna thayelA prANIone bha vitavyatAnAbaLathI evuM keIkArya nathIke je na prApta thAya. devanI kRti bahuvicitra che. jemake; yadbhanaM dhanurIzvarasya zizunA, yajjAmadagnyojita styaktA yena gurogirA vasumatI baddho ydmbhonidhiH| ekaikaM dazakandharasya kSayakRdrAmasya kiM vaya'te ?, daivaM varNaya yena so'pi sahasA nItaH kathAzeSatAm // 1 // artha-"jeNe bAlyAvasthAmAM zaMkaranuM dhanuSa bhAgI nA khyuM temaja jeNe parazurAmane parAjaya karyo, vaLI jeNe patAnA pitAnI vANI vaDe pRthvIne tyAga karyo, ane jeNe pulanA nimittavaDe samudrane bAMdhIlIchehato temaja dazamastakavALA mahApratApI rAvaNane kSayakaranAra evA zrIrAmacaMdranuM ekaeka caritra evuM hatuM ke tenuM zuM varNana karavuM? paraMtu tevA vIrapurUSa ne paNa jeNe akasmAt kathanamAtra karI nAkhyA evA devanuM tuM varNanakara. arthAt daivakRti eTalIbadhI prabalahevAya cheke; aNadhAcaMbanAva banyA kare che." mATe je te devahoyato bahuja AnaMda thAya. kiMvA keIanya haze paNa henebahAramADhavI e ThIka che. kAraNake dayA e dharmanuM mULa che. anyatra paNa kahyuM che ke kRpAnadImahAtIre, sarva dhrmaastRnnaangkuraaH| tasyAM zoSamupetAyAM, kiyannandanti te punaH // 1 // artha-"dayArUpI nadInA vizAlakAMThAupara sarve dharmarUpI aMkurAo uchare che, vaLI te dayArUpI nadI kadAcit sukAI jAya to te dharmarUpIaMkurAono vilAsa kayAM sudhI TakI zake ? For Private And Personal Use Only

Page #447
dazamapariccheda. rUpAra arthAt yAnA abhAvamAM dharmanA sadbhAva rahete nathI. " mATe bhale te game te strIjAtinI hAya para tu ApaNe yAnI khAtara teneA uddhAra karavA joie ema vicArakarI rAjAe te purUSane AjJA karIke; e bIcArIne paNa jaladI tu bahAra kADha, pachI tepurUSa doraDAnuM avala anala kaMpanI aMdara utarI paDayo; ane teyuvatInI pAsamAMjai tekahevAlAgyA; haeNsuMdarI ? huM zrIamaraketurAjAnIAjJAthI huMnemahArakADhavAmATe pharIthI paNa ahIM AvyAchuM; mATe have tuM vilaMba karIzanahI; jaladI A mAMcImAM besIjA jethI AnarakAvAsa samAna kUvAmAMthI huM huMne mahArakADhuM. epramANe te purUSanu vacana sAMbhaLI te devI jhaTapaTa te mAMcImAM esIgaI; anukrame te bahAranIkaLI, teNI ArIra bahujadu la thaigayeluMhatu. jethI rAjAe mahAmuzIkhate neoLakhI. te devIpaNa rAjAnejoIne gAka ke rUdana karavAlAgI, ane nareMdnanA caraNamAMpaDI. khAda azruthI bharAIgayAMche netra jenAM evA zrIamaraketurAA devIne peAtAnA nivAsasthAnamAM laIgayA. devInejoI sarva parijanahuzAkAturathaigayA ane TvInamukhe nAnAprakAranA vilApAvaDe rUdanakaravAlAgyA tyArabAda snAnAdikakriyA karInenivRtta thai zuddhimAMA gatavRttAMta. velI kamalAvatIdevIne rAkhtae pUchyuM. he devI ?. te hastI hane kayAM laI gaye hatA ane tyAM hArI zIvyavasthA thaI tutI ? temaja A aTavInI aMdara A bhaya kara grUpamAM tuzAthI paDIhatI ? ApramANerAjAnAprazna sAMbhaLI kamalAvatI melI. hemahArAja ? mhArI hakIkata huMkahuMchuM te Apa sAMbhaLeA Apa jyAre vaDanI zAkhAne pakaDI hastI uparathI utarI gayA, te For Private And Personal Use Only

Page #448
surasuMdarIcaritra samaye maheMpaNa te zAkhAne pakaDavA mATe bahu prayAsa karyo hato, paraMtu te mahArAthIbIzakayuM nahIM ane ekadama te hAthI hune ekalIne laI tyAMthI cAlato thaye. pachI AgaLa cAla cAlate te hastI eka parvatanI nadImAM jaI pahoMce. te nadInA kInArA bahu bhayaMkara hatA. te taTenI bahuviSamatA joIatyaMta veganA bhaMgathI bhaya pAmyo hoyane!? tema te hastI tyAMthI AkAzamAge ekadamaupaDI. tyArabAda bhayabhIta thaI mahe vicAra karyo ke, are? AgajenA zarIramAM praveza karIne koI deva mahAruM haraNa kare che. kAraNake, hastIo AkAzamAM cAlI zakatA nathI. ema hRdayamAM vismita thaI huM vAraMvAra pRthvInuM avalokanakAratI hatI; teTalAmAM parvata ane vRkSAdikaeka sAthe cAlatAM hArA jovAmAM AvyAM. vaLI AaraNyamAM ekalI bIcArI strI hI maraze ema jANunesvArI sahAyane mATe sarvavRkSe bahegathI jANe dhaDatAM heyane? jemanI aMdara aneka manuSya bhramaNa kare che evAM grAma ane nagare kIDIonAM nagharAM sarakhAM dekhAvA lAgyAM. jalathI bharelAM sarerepaNa bhUmiupara paDelAM chatrasamAna bhAsavA lAgyAM. temaja bahu lAMbI vananI paMktio sarpasamAna, parvate pALI samAna ane nadIonIsamAna hune dekhAvA lAgI. ema cAlatAM cAlatAM te hastI bahuja nIkaLI gayo. tyArabAda hArI vIMTImAM rahelo te dIvyama huneyAdaAvyuM. pachI te hastIne tiraskArakarI tenA gaMDasthalamAM mahe te maNine prahArakaryo ke tarata ja te bhayabhIta thaIgayo. ane hastamAM rahelavAsamAna maNinA prahArathI haNAyele te gajeMdra maheTI cIsa pADIne ekadama nIce mukhe AkAzamAMthI, heTho paDayo. For Private And Personal Use Only

Page #449
www.kobatirth.org dazamapariccheda. 359 adbhutasarAvara teTalAmAM mhenIcemukhe joyuM teA tyAMeka mhATu sAvara mhArAjovAmAMAvyuM. jenI dara aneka taraMgA uchaLatAhatA, cAretaraph luThatA evA mAchalAonAM puchaDAM vaDe jenA jalasamudAya bahu ucchaLatehatA, makaraMdarasanuM pAna karI matta thayelI bhramarIAnA vistArathI vikasvara evAM jenAM kamale rokAIgayAMhatAM, temaja aneka maNIethI sphuraNAyamAnache kAMtijenI, vaLIjenIaMdara anekiTTabha pakSIetarIrahyAMche,sArasa pakSIonI 5ktiothIyuzeAbhitakAMThAche jenA,vihaMga-pakSIonAsamudAya jenIAjubAjumAMekaThAthayelAche,aneko dhAAnA saMcArajemAMrahelAhatA,temaja vizrvarakamalAnIzreNI:AvaDe vibhUSita, aneka dRSTajalacarAthI vyAsa, aneka mAchalAonA samudAyamAMlubdhathayelA dhIvareAthIvyAsa, gatikaratA bhaya karamadharAthI duprekSya, OMOM zabdakaratA deDakAonA samUhathI vAcAlita, huMsanI paMktie vaDe vibhUSita, tamAla ane tAlavRddheAnI ghaTAe vaDe maneAhara, bhramarAonA gujAravavaDe sukhakAraka, agalAonI zreNIothI virAjIta, chIpeAlIyAnA saMpuTa jemAM dIpIrahyAche, temaja anekadIvaDAo-jaLaja tu jemAMbhramaNa karIrahyAche evA te apAra jalathIbharelA uATAsAvaramAM te hastI AkAzamAMthI ekadama nirAdhAra utarIpaDayo ane jalanIa Mdara te DukhIgayA. gaMbhIra jalanIma dara azaktathayelA te gaje druDukhIye chatAMpaNa huM te dIbyamaNInA prabhAvathI jaLanIupara rahIhatI. tevAmAM devacAge sTune eka pATIyuM AvImaLyuM. tenA Azrayalai huM sa rAvaranA kInAre utarIne kheDI. mhArAhRdayamAM bhayaneAtA parAja naheAtA, jethI bahu zAkAturathai huM vicArakaravAlAgI. are huM apUrva samRddhi bhAgavatI hatI. te samaya mhAro kayAMgayA?

Page #450
surasuMdarIcaritra kSaNamAtramAM huM ekAkinI pravAsinInI mAphaka AvI durdazAmAM zAthI AvapaDI? ahamane pariNAma bahuviSama che. zAstramAM paNa kahyuM che ke Arohatu girizikharaM, samudramullaMdhya pAtAlam / vidhilikhitAkSaramAlaM, phalati kapAlaM na bhUpAlaH // 1 // artha-"A saMsAracakemAM parivartana karatAM prANI pitAnA sukhane mATe bhale parvatanA zikhara upara caDe, athavA samudra ullaMghana karI pAtAlamAM pravezakare, paraMtu vidhie lakhelA lekha pramANe pitAnuM kapAla phale che, paNa saMtuSTa thayele bhUpALa phaLa ApavA samartha thanathI." ema jANavA chatAM paNa hAre vicAra to tene teja thayA karato hato ke, te mahAre cAkaravarga kayAM gaye? te lakSmI kyAM cAlI gaI? vinIta e te mahAparivAra kayAMga? are? hAlamAM deve hune ekAkinI karI mUkI ema citavanakaratI oDhavAnA. vastrathI mukhAraviMda DhAMkIne bahu zekavaDe zaraNurahita ekalI huM rUdanakaravA lAgI. mahArA rUdanane zabda sAMbhaLI keIeka purUSa tyAM AvI hune kahevA lAgyAke; he sutana? karUNa zrIdattanuM Agamana. svare tuM kemarUdana kare che? emate zabda sAMbhaLI ekadama saMbrAMtathaIgaI ane te tarapha moM daSTikarI joyuM to keTalApurUSa jenI sAthamAM rahelA eve te yuvAnapurUSa gheDIuparabeThelo hArI najare paDayo.pachI tenA mukhano hune meLApatha ane tenuM zarIra dhULathI chavAIgayeluM hatuM. tyArabAda te purUSa paNa hune joI pitAnA hRdayamAM vimitathA hoyane zuM? tema ekadama ghaDIuparathI nIceutarI hArA caraNomAM paDyo ane te bolyo. hehena? tuM mahanekhe che? huM zrIdatachuM, kuzAgranagaramAMthI huM vepAra mATe sA For Private And Personal Use Only

Page #451
dazamapariccheda - 31 nI sAthe paradezamAM gayA hatA. tyAMthI pAche bArame varSe sArthasahita huM hAla potAnA nagaramAM jAu chuM. Aje cAlatAM cAlatAM A sthAnamAM amaste AvI pahocyA chIe. paraMtu hebhagini? tuM ahIM ekalI zAkAraNathI AvelI che? ema tenA kahevAthI tataja huM bhayarahita thaI gaI. pachI he hastIe hArUharaNa karyuM vigere sarvavRttAMta hene nivedana karyuM, tyArabAda tevaNike zekavaDe dIna mukhavALI mahine joIne kahyuM ke, ahIMthI hastinApura bahudra che, temaja vyAdhrAdikahiMsaprANIo tathA vaDe mArga paNa bahu kaThIna che. ane hebhagini? kuzAgranagara ahIMthI najIkamAM che mATe tahAro zuM karavAnevicAra che? pachI maheM kahyuM ke, cAle prathama ApaNe kuzAgranagaramAM jaie. he zrIdatta ? baMdhuvargane maLe mahaneghaNAdivasathayA che, mATe emane meLApaNuM thaze. emaAhAre vArtAlApathayAbAda. pramudita thayela zrIdatta hane pitAnA AvAsamAM sArthanA kapAse laI gayo. tyAM henA parijane vinayasAhata upacAravaDe hArI zArIrisevA karI. tyArabAda devatAe ApelAM kuMDala tathA anya sarvaAbharaNamAtra ekadamaNunI vIMTI zivAya he zrIdattane mUkavA mATe ApyAM. zrIdattanA parijanasahita mahe sArthanI sAthe tyAMthI prayA kayu. mArgamAM cAlatAM zrI datta bahu kuzAgranagara pratye prakAre hAre vinayakarahate. huM pAprayANu, lakhImAM besIne cAlatIhatI, te sAthe paNa hArI anukUlatAne mATe haMmezAM TuMkATukA prayANavaDe cAlavA lAgyuM. ema keTalAka mukAma teo cAlyA, teTalAmAM eka aTavI AvI tyAM AgaLa apazukana thavAthIteloke tyAM rokANa, bIjedivase prayANanI taiyArI karI For Private And Personal Use Only

Page #452
surasuMdarIcaritra, ke tarataja pharIthI apazukana thayA. ema divase divase apazukana thavAthI uttama zakuna thayAnahIM, tethI temane tyAMtyAM doDha mAsa nIkaLI gayuM. pachI potAnI pAsethI kherAkIpaNa sarva khuTIgaI. tethI teo tyAM rahevAne azakta banI tyAMthI nIkaLI cAlyA. potAnA nagarapratye javAnI utAvaLane lIdhe te divase apazakunagaNyAzivAya te lake cAlatA thayA. tyArabAda bIje divase prabhAtakAlamAM te sArthanIupara akasmAt bhIla lokee dhADa pADI. teone kolAhala sAMbhaLI te sArthanA leke ekadama gabharAI gayA. temaja bhIllalake e prahAranI kriyA zarU karI. sAthenAloko jema phAve tema muThIo vALI nAsavA lAgyA. huM paNa bhayabhIta thaI tyAMthI nAsatAMbhAgatAM ekalI paDIgaI jethI eka dizAtarapha huMnAThI. bhayane lIdhe cAretarapha draSTikaratI huMcAlatI hatI, tevAmAM bahuvaDe gahana evuM eka vana AvyuM. bhayaMkaravanapraveza. kSaNamAtra tyAM sthiratA karyAbAda mahe vicAra karyo ke, A nirjana vanamAM strI jAtie ekaluM jahUMDI nahIM. tesArthanA sthAnamAM jaI telokone maLI javuM te uttama prakAra che. emajANu huM cAlavAnI taiyArI karI paraMtu kaye raste javuM henI bIlakula hune samajaNa paDI nahIM. huM kayAMthI AvI ane te sAthe kaI dizAmAM haze? enuM paNa bIlakula mahane bhAna rahyuM nahIM. mahAruM zarIra bhayathI bahujakaMpatu hatuM. chatAM paNa huM ekadizAgrahaNa karInedigmaDhathaI vRkSAvaDe atigahana evA vananA madhyabhAgamAM cAlavA lAgI. vaLI dUra jaIne huM pAchI vaLI ane pazcAmukhe huM cAlavAlAgI. temaja te bhayaMkaravanamAM zrI dattanAparivAranI zodhakhoLamAM huM For Private And Personal Use Only

Page #453
363 dazamaparicheda. Amatema bhaTakavA lAgI. tyArabAda bhayane lIdhe caMcalache netra jenAM, temaja tenirjana vanamAM cAretarapha praribraNakaratI,unmArge cAlavAthI bhAgelAkAMTAovaDevyAsa che caraNujenA mArganAzramathI bahathAkIgayelI, DagaleDagale atyaMta azaktinelIdhe rUdana karatI, evIhuM bahuvyAkulathaIgaI.ane cAretaraphavasatine tapAsa huMkaratI hatI, paraMtu koIpaNa ThekANe pakSIsarakhuM paNa mhane jovA maLyuM nahIM. bAda eka uMcA Tekare A henIuparacaDhI maheM joyuM keI. paNudizAmAM vasti dekhAinahIM, sarvatra sarponA samudAya jemAM prasarI rahyA che evI bhayaMkara aTavI zivAya kaMIpaNa huM joI zakI nahIM, keIThekANe bhayajanaka evA kesarI-sihonA nAda sAMbhaLIne mRgalAo bahu trAsagavI rahyAhatAkeIThekANemadonmatta, evA jagalIpADAonAM maheTa yuddhamacI rahyAMhatAM. koI ThekANe. dAvAnaLathI baLatA evA prANuonA bhayaMkarazo saMbhaLAtA hatA. keI ThekANe pracaMDa svabhAvALA guMDAoe mArI nAkhelA aneka mRgalAonArUdhirane lIdhe bahubhaya lAgatehato keIThekANe sihanA darzanathI aneka gaje dro nAThAnATha karI rahyAhatA. vaLI. maheTAM dhanuSa jemanAhastamAM rahelAM che evA sarakArI purUSa jenI aMdaraparibhramaNakaratAhatA, (maghA nakSatra, dhanarAzi, hasta ane AdranakSatra jemAM gati kare che.) heTA AkaDAonA mULavaDe vyAsa, (kAnakSatra, sUrya, ane mUlanakSatrathI virAjIta) utta matratadhArI muniovaDe vibhUSita, (pUrvAbhAdrapada tathA uttarabhAdrapada ane zravaNa nakSatravaDe vibhUSita) zuSka evAMmRgalAonamastako (zukravAraanemRgazIrSa nakSatra) vaDe samanvita, mahetA citarA tathA rehi auSadhi (gurUvAracitrA ane rohiNInakSatra)thI suzobhita, zAkhA vinAnA spaSTa dekhAtA maMdAravRkSe. (vizAkhAnakSatra ane prakaTa evA zani ane maMgala) jemAM dIpI rahyA che. temaja aneka AkSa-rIMchapazuo (nakSatra)thI vyAsa For Private And Personal Use Only

Page #454
www.kobatirth.org 34 surasuMdarIcaritra. evI teaTavI AkAzalakSmInImAphakAlatIhatI. tevIlaya kara aTavIne joi pANImATe huM cAretarapha tapAsa karavA lAgI. tRpAnelIdhe mhArA kaDapaNu esIgayA hatA; jethI mhArI vANIpaNa aMdhapaDIgai, tevAmAM pharatI pharatI huM ekadizAtarAlI, eTalAmAM jaLathIbhareluM eka sarezavara mhArI najarepaDayuM. pachI te tarapha jhaDapathI huM cAlavAlAgI,mhArAM netrAtA bhayathIkha ucacalakhanIgayAMhatAM, mahAmuzIbate huM sarezavaranAkInArAbhegI thai, pachIdhImedhIme tesarAvaranI aMdara utarInejalapAna mhe karyuM.bAda tyAMthI nIkaLIne vizrAMtimATe eka tavaranInIce huM beThI. eTalAmAM sUrya astAcalanA zikharaupara cAlyA gayA. rAtrIne prA durbhAva dekhAvAlAgyA.ziyALIyAnA phrenkArA saMbhaLAvAlAgyA.te nija naevA jagalanIaMdara jemajemapazuenAlaya karagA rava thavAlAgyA tema tema mhArUM hRdaya bhayanelIdhe bahu kaMpavAlAgyuM. anukrame adha rAtrInA samayathayA. mhArA udaramAMdu:saha pIDA thavAlAgI. jethI maMdamaMda zabda karatI huM bhUmiuparaluThavAlAgI. prasavanI taiyArInaeNlIdhe ecenamAMhu pIDAvAlAgI. ane ahu vyAkulathaI Amatema lutIhatI. teTalAmAM henaranA tha? atyaMta vedanAthI pIDAtI evI mhe' peAteja te araNyanI aMdara mRgalInImAphaka bahudu:khavaDe putranA janmaALye jyAre mhArI mUrdAnA virAmathayA tyAre huM eDIthai ane mhe joyu tA pRthvIupara te Alaka luphtAhatA. pachI te bALakane bahusnehavaDe mhe mhArA kheALAmAM lIdheA. tyAramAda najIkamAM rahelA sareAvaramAMjaI te khALane nhevarAvIne potAnA vastravaDe tenu zarIra zuddhakarIne huM vRkSa ane latAonI jhADImAM jai ne ekAMtamAM esIgai. putrajanma.

Page #455
dazamapariSada, apaM. bAda te dIvyamaNIthI jaDelI vIMTI hArI AMgaLIe thI kADhIne te bALakanA kaMThamAM maheM putrarakSA. bAMdhI. te samaye tenI rakSA mATe mahekahyuM ke; A dIvyamaNInA prabhAvathI vhArA. putranA zarIre, bhUta, preta, pizAca, hiMsaka zvApada ane duSTatuM vigere koIpaNa prahAramAkare. he vanavAsI deva? ane devIo? hArUM ekavacana tahe sAMbhaLe? hAlamAMputra sahita huM Apane zaraNe rahIchuM, mATe mAMsAhArI evA siMha ane vyAdhrAdika duSTaprANuothI A bhayaMkara aTavImAM tamhAre hAruM anAthanuM prayatna vaDe rakSaNa karavuM. heputra? A rAtrI je mhArI hastinApuramAM AvIhata-- te, A vakhate rAjAne vadhAmaNI maLIdevIne pazcAttApa. hota. temaja heputrI samasta parijana, nagaranAleke, sAmaMta, maMtrI ane anya adhikArI vargamAM hArA janmanA samaye kene AnaMda na thAta? heputra? durvihitavanA gavaDe bhayaMkara jaMgalamAM hAre janma thayo che mATe madabhAgI evI huM ahIM zuM karuM? vaLI heputra? hAre janmathavAthI A araNya paNa hAlamAM vastisamAna rahane lAge che. hevansa? tuM mahArA khelAmAM beThe che tethI huM nizci thaIchuM. hepatra? sUryanA kiraNe vaDe naSTathayuM che aMdhArU jenuM evA divasane prAdurbhAva thaze, tyAre huM tyArUM mukha joine kRtArtha thaIza, ema huM pralApa karatI hatI, teTalAmAM mArganA zramathI thAkIgacelI, temaja sarvaaMge zithila thaIgayelAM ane prasavanI veda nA zAMta thavAthI tyAM mahune niMdrA AvI gaI. pachI kSaNa mAtramAM hArA maMdabhAgyane lIdhe keIe paNa uccArele zabda mahArAsa For Private And Personal Use Only

Page #456
surasuMdarIcaritra. bhaLavAmAM AvyuM, jethI ekadama huM jAgI gaI. he pApis? ghaNadivasathI huMhArI tapAsamAM pharatA hatA, paraMtu Aje tyAruM darzana thayuM che. mATe have huM hArA vairano aMtakarIza. duSTa? hAlamAM tuM hArA durAcAranuM phalabhegava? epramANe tenA zabda sAMbhaLI mahArUM hukraya ekadama bhayabhItathaIgayuM ane A pramANe belanAra koNahaze? emavicArakarI jeTalAmAM huM hAraLAmAM joyuM tyAM putra nahe. bAda ekadama sTAra hRdayamAM bahuja AghAtatha ane huM vicAramAM paDIke, are? ekadama A zuM thayuM?keI kAraNane lIdhe te bAlaka ahIMthI paDIgAhaze? kiMvA koI zatru enuM haraNa karI gayo haze? athavA A have svana AvyuM haze? kiMvA AhArI buddhino vizvama thayehaze? ema vicArakaratI huM punAzodhamAMpravRtta thaI. pachI hemahArAja te sthAnamAM cAretarapha heM ghaNe tapAsaryo. paraMtu putrane che paNa jagee patto lAgyA nahIM. pachI huM bahuzekAtura thaIgaI ane mastakaneviSe vAvaDe haNAyelAnI mAphaka mUIitathI huM nirAdhAra pRthvI upara paDIgaI. zrImAna dhanezvaramunie racelI subodha gAthAonA samUhava manahara ane rAga tathA TheSarUpI agni ane sarpane zAMta karavAmAM jaLa ane maMtrasamAna surasuMdarInAme kathAneviSe kamalAvatI putraharaNanAme A dazame 5riccheda samAsa. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasvazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde kamalAbalIpuSaharaNamAmaH . vAmaparika samAla: For Private And Personal Use Only

Page #457
ekAdazapariccheda. 367 athaikAdaza:paricchedaH prArabhyate / potAnA putranuM haraNajoI mUrzita thayelI kamalAvatI rANuM devage zuddhimAMAvI.bAda bahu kamalAvatIvilApa. zekathI bharAIgayelI te devI potAnuM hRdaya kuTatI pralApa karavAlAgI. hA? deva? A bhayaMkara aTavImAM anya evI huM ekalI AvI paDI chuM. hArA duHkhane kaMI pAranahatA chatAM jAtamAtra evA hArA putrane keIpaNa nirdaya upADI gaye. vaLI huM jANatI hatI ke, prabhAtakAlamAM mahArAputranuM mukha huM joIza, paraMtu te hAre ma ratha hatAzave anyathAryo. haideva? aTavI pravezAdika dArUNa dukhadaIne tuM hajupaNa zAMta na thaye? jethI mahArA putranuM heM haraNakarAvyuM. he vanadevatAo? huM tahAre zaraNe AvI, tepaNa hArA putranuM haraNa thayuM. te pachI ahIM devapaNa zuM karI zake? hA! putra! A zUnya araNyamAM zaraNurahita hune ekalIne he kema mUkIdIdhI? hA! putra! mahAsa kheALAmAM rahetuM akasmAta kema adazya thaIgaye? zuM hune ekalI mUkI cAlyuM javuM te putranI cogyatA gaNAya? jarUra huM jenA niSphara zabda sAMbhaLIne jAgI uThI teja kaI pizAce hArA putrane apahAra karela che. jenA prabhAvavaDe ekadama tehastI AkAzamAMthI nIce paDIgAhate te dIvyamaNI paNa hArA maMdabhAgyane lIdhe ane tArthatharyo. hA putra! hArAkaMThamAM prabhAvikamaNIbAMdhelohate chatAM paNa mahArA kheALAmAMthI hane nirdaya evo koI pizAca adazyarUpe laIgaye. ema huM dInamukhI thaIne bahuvilApa karatI hatI teTalAmAM mahArA dukhathI duHkhI thayelI hoyane zuM? evI For Private And Personal Use Only

Page #458
368 surasuMdarIcaritra rAtrIpaNuM akasmAta kSINa thaIgaI. ati karUNasvare rUdana karatI hane joIne zekAtura che mukha jenuM evI AkAza lakSamI kharI paDatA tArAo rUpI AMsuovaDe jANe rUdanakaratI hoyane zuM? tema dekhAvAlAgI. eTalAmAM nivRtta karyo che gADhaaMdhakAra jeNe e sUryapaNaputranA haraNakaranArane jovA mATe jema udayAcalanA zikharaupara ArUDhatha. anukame cAraghaDI divasacaDhaye eTale bahadu:khathI pIDA celI huM te aTavImAM atikarUNazabdatApasInuM vaDe rUdanakaratI ADIavaLI paribhramaNa Agamana. karatI hatI, teTalAmAM tyAM eka tApasI tapasvinI AvI; jeNInA hastamAM suMdara kamaMDaluM zobhituhatuM, zarIre sukemala valavastro paherelAM hatAM, avasthA paNa vRddhahatI, temaja AkRti bahu suMdara ane jeNInA hRdayanI vizuddhatA bahu AnaMda ApatI hatI, evI te dayAlavRddhA nirjanaaraNyamAM nAnA prakAranA vilApavaDe rUdanakaratI huneI pitAnA hRdayamAMzaca karavA lAgI ane tarataja, te mhArI pAse AvI. madhura vacanevaDe teNIe mane pUchayuM ke, he sutanuM? tuM zA mATe rUdanakare che? ane A bhayaMkara jaMgalamAM tuM ekalI ahIM kayAMthI AvI che? ema teNInAM madhuravacana sAMbhaLI maheM haine praNAma. hArA netrAmAMthI azrudhArAo cAlI jatI hatI chatAM mahuM gadgaddakaThe gajApaharaNAdika sarvavArtA tenI AgaLa nivedanakarI. te sAMbhaLI tapasvinI belI. hesutanu AvA dArUNa duHkhane tuM lAyaka nathI, paraMtu potAnA karmathI baM dhAyelA AjIvalokamAM zuM kahevuM? he suMdari? potAnA karmane vaza thayelA ane A saMsArasAgaramAM paribhramaNa karatA evA For Private And Personal Use Only

Page #459
ekAdazariccheda. prANIone AvA prakAranAM aneka AvI paDe che, emAM kaMIpaNa AzcaryanathI, vaLI hasubha? pUrvabhavamAM je kaMI heM azubha karma karyuM haze. tenA pariNAmathI A dArUNaduHkhamAM tuM AvIyaDI che. mATe anyabhavamAM upArjana karelA duHkhanI prApti thavAthI zeka kare zAkAmane? athavA zarIrane duHkhadAyaka evA A vilApa karavAthI zuM vaLe? hesutanu? havetyAre zekAtura thavAnI kaMI jarUra nathI. ahIMthI ApaNe Azrama bahu najIkamAM che ane vRkSAdikanI chAyAne lIdhe te bahu ramaNIya che. tyAMnuM cAla; hAre rahevA mATe te sthAna bahu lAyaka che, vaLI ahIM bahaThaMDA pavanavAya che. vaLI tyAre hAlamAM prasava thayela che. temaja hArUM zarIra5Na atizaya sukamala che. mATe ahIM rahevAthI hane kaMIpaNa IjA thAyate ThIka nahIM. emakahI tetApasI mahane suMdara evA potAnA AzramamAM laI gaI. pachI popakAramAM rasika evI te tApasI e sArI rIte hArI baradAsakarI. anukrame tApasIe karelA upacArathI divase divasemhArUM zarIra kaMIka sudharavA lAgyuM. pachI eka lapatineupadeza, divasa te tApasI mahane kulapati-Azra manAadhipatinI pAselagAI. praNAma karIyegyasthAne huM besI gaI, bAdatApasIe pUrvokta hArIsarva vArtA kulapatinI AgaLa nivedanakarI. pachI kRpAlu evAte kulapati madhuravacanevaDe mahane kahevA lAgyA, hevanse? sarva sukhanuM kAraNabhUta ane paralokamAM baMdhusamAna evAdharmanI nahIMArAdhanA karavAthI A saMsAramAM prANIone AduHkhesulabha thAya che. mATe lokAMtaranA sukhanemATe dharmasAdhana avazyakaravuM joIe. jethI AvAM duHkhane samaya Ave nahIM. anyatrapaNukahyuM cheke; For Private And Personal Use Only

Page #460
7i3 surasuMdarIcaritra jAnAsi zambalabalaM balamadhvagAnAM, no zambalAya yatase paralokapAntha? / gantavyamasti tava nizcitameva tena, | mana na ra matraviDa che ? | artha-"hebhavyaprANI? tuM eTaluM jANe che ke, pAMthalokane zabala (bhAnu) mArgamAM hitakAraka thAya che. arthAt temane khAsa AdhAra bhAtA uparaja hoya che. temaja tyAre parAkanI musApharI karavI ja paDaze, tuMibalanemATekemayatnakaranathI? vaLI je mArgamAM cAlatAM prANIone koI prakAranoya vijya thaI zakatA nathI. tevA mAge tyAre avazyajavuM paDaze. mATedharmathI vimUDha thaItukema besI rahyo che?" e pramANe zAstromAM dareka ThekANe dharmanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. chatAM pramAdane vaza thaI prANIo aneka prakAranAM duHkhane svAdhIna thAya che. ema samajI dhIrapurUSe rAjyAdikane tyAga karI vanavAsane svIkArakare che. e pramANe kulapati mahane upadeza ApatAhatA, te samaye tApasIe hArI pAse AvI mahanekAnamAM kahyuM ke; AbhagavAna kulapatibahu jJAnI che, mATe lhAre je kaMI puchavAnuM hoya te tuM te mahane puchIle. tapasvinInA kahevAthI mahe vinapUrvaka pUchyuM. mahA zaya? hArA putrane keharIgahaze? apahAraprazna. temaja te jIvate hazeke marIgahaze? ane je jIvato hoya te hehene kyAre joIza!athavA mahane te nahIMmaLIzake? epramANe kamalAvatInApraznasAMbhaLI kulapati samyakjhakArevicArakarIolyA. hevI pUrvabhavanA verane lIdhe bahu krodhAyamAna thayela eka deva hArA For Private And Personal Use Only

Page #461
ekAdazapariccheda. 3 khoLAmAM rahelA hArA putrane khAsamAravAmATelaIgaye. bAdateNe vicArakezanyapradezamAM enemUkIThIka che, tyAM tekSudhAtura thaInemarI jaze ema jANIte duSTa vitAThayagirinA viSamanikuMjamAM eka heTI zilAupara tene mUkI dIdhA. tevAmAM daivagekaratapharate eka vidyAdhara pitAnI strI sahita tyAM kayAMyathI paNa AvIgaye. tenI daSTie bALakataraphapaDIke tarataja AkeIne patra che emajANuteNe henelaIlI. anehene potAne gheralaI gayA. temaja te vidyAdharane tyAMrahIne sukhethI heTathaze. anukrame te civanavayane prApta thaze tyAre hune hastinApuramAMmaLaze. henaredrI pramANe kulapatinA kahevAthI mahArazorathaIgaye. pachI huM te AzramamAM rahIne phaLa tathA mUlAdikathI hArI prANavRtti calAvatI hatI temaja tapasvinIjanene vinayakaratI hatI. hepriya? keTalA divasa huM te AzramamAMrahI, bAda ekadivasa kulapatinAmukhathI bahutapasvinI sahita surathakumAra. huM dharmazravaNakaratI hatI, teTalAmAM aka smAt bahu vegavALA azvathI apahAra karAyelo eka rAjakumAra tyAM AvyuM. bAda ati kRpAlu evA tApasakumAroe tene bahu satkArakaryo, pachI te rAjaputra kulapatinI pAse Avyo ane vinayapUrvakapraNAma karI temanI AgaLa bhUtala upara besI gaye. kulapatie hene pUchayuM. hebhadra? hArA pitAnuM nAma zuM? tuM kayAnAmathI oMLakhAya che? ane tuMkayAMthI Avye? ApramANe kulapatinA praznasAMbhaLI te . helagavana? hArUM vRttAMta huM kahuM chuM te ApasAMbhaLe. siddhArthapuramAM bahu prasiddha sugrIvarAjA rAjya karato hato, tenI kanakAvatI rANI che. temane huM suratha nAme putra chuM. mahArAM mAtapitAne huM For Private And Personal Use Only

Page #462
surasuMdarIcaritra. atyaMtapriyahevAthI pitAnA moTA putra supratiSThanuM apamAna karI hune bAla avasthAmAM ja yuvarAjapadavI hArA pitAe ApI. bAda keTaleka samaya vyatItathatAM mhArA pitAne kSayane vyAdhi ekadama lAgupaDaye. jethI temane dehAMta thaIgaye. pachI maMtrIvarga hArA pitAnA sthAnamAM huneniyukta karyo. paNa nItipUrvaka prajApAlanamAM divase vyatItakaravAlAgyuM. hAre oramAna heTebhAI supratiSThA keIka vidyAla ranA samAgamamAM AvI gayo, tyArabAda supratiSThavijaya. teNe tenI bahu sevAkarI, jethI te vidyA dharatenI upara bahu prasannatha, pachI teNe bhegAminI vigere keTalIka pitAnI vidyAo supratikane ApI. A siddha thayelIvidyAonA prabhAvanaDe supratike hArI sAtheyuddhakarIne pitAnuM rAjya potAne svAdhInaka huMpaNatenA bhayathIhArI mAtAne sAthalaI caMpAnagarImAM hArImAtAnA pitAzrI kIridharmarAjAnI pAse gayA. temaNe paNa mahene potAnA dezanA chevaTanA bhAgamAM rahelAM ekahajAra gAmaApyAM, helagavana ? tyAM huM hArI mAtAsahitarahetA hatA, teTalAmAMkeeka divase A aTavImAM vaNikleka heTa sAthe ja hatuM. te sArtha bahuvaibhavavALahato. tesvArA purUSanA jovAmAM AvyuM pachI teoe sArthavAhanuM sarvadravya luMTI lIdhuM. jethI amhArI pAsamAM puSkaLa dhana thaI gayuM. temaja bahu uttamajAtinA nAnA prakAranA keTalAka ghoDAe teo pAsethI ahane maLI AvyA. teone calAvavA mATe Aje huM savAramAM gAmanI bahAranIkaLe. hate. anukrame teDAone huMcalAvatehane, teTalAmAM A eka viparIta zikSaNavALA azvane vAre AvyA, tenI uparacaDhI huM For Private And Personal Use Only

Page #463
ekAdazarida. 373 calAvavA lAgyuM ke tarata ja teNe hAroapahAryo, hebhagavAna? tene sthirakaravAmATe moMghaNA prayAsa karyo, paraMtu jema jema tenI lagAma kheMcavAmAM AvatI tematema te viparItazikSaNane lIdhe bahuvegathIdhoDatAhate ane hAlamAM azvasvane ApanA A pavitra AzramAMlAvya, e pramANe te suratha pitAnuM vRttAMta kulapatinI AgaLa kahetA hatA, teTalAmAM tenA anumAlAgeluM tenuM sanyapaNe tyAM AvI pahoMcyuM. keTaloka samaya tyAMrahIne pachI surathe kulapatinI AjJA mAgI ke, he bhagavana? have huM mahArA surathanuM svadezaprayANu sthAnamAM jAuM chuM, hAlamAM hArelAyaka je kaMI kAma hoya te ApapharamAve. bAda kulapatibelyA. hetRpakumAra? gurUjananI pUjAvigere dharmakAryamAMyathAzakti tyAre pravRtti karavI; temaja zaraNAgata lAke upara dayArAkhavI, vaLIbhadra vizeSamAM tyAre eTaluM kArya karavAnuM che ke, amaraketurAjAnI kamalAvatInAe AstrI che, te hastIvaDe haraNa karAyelI hAlamAM ahIM AvIne rahelI che, have tehastinApuraahIMthI bahAra che, temaja tene mArga paNa hiMsa evA aneka prANIothIbahuvikaTa che, tethI AbhayaMkara aTavImAMprayANukaravuM ghaNuM kaThina che. vaLI kheDelI jamInamAM tApasa kumArane cAlavAnIzAmAMmanAIkarelI che. mATe A kamalAvatIne potAnA nagaramAMpahecADavAnuM kAma amahArAthI banI zake tema nathI. vaLItevAprakArane keisAre sArthapaNuahIMAvatA nathI. tethIsukamala aMgavALI AnupabharyA ahIMvanavAsamAM bahukaSTathI paNarahelI che. mATe tuM ene potAnA sthAnamAM pahAcADetebahusArU. e pramANe kulapatinuM vacanasAMbhaLIsurathakumArae. hebhagavana For Private And Personal Use Only

Page #464
3ja surasuMdarIcaritra. ApanAkahyA pramANe huMkarIza, huM pote jaIne amaraketurAjane ArANaseMpIdaIza. emAM koIpaNa prakAre Apane saMzayarAkhave nahIM. tyArabAda kulapatiehane kahyuM ke, hevanse? surathakumAranuM kahevuMhArAsAMbhaLavAmAM AvyuMne? ThIka che. A saMgAtha sAre che, mATe enI sAthetuM jA. bIje sArthamIdurlabha che. pachI mahepaNa vicArake, zuM enI sAthe hAjavuMyegyagaNAyakharU? athavA kulapati ahIM AbAbatamAMucitaliMvAanucita che te sarvajA che. ema vicArakarIekahyuMke, hebhagavana ApanI AjJAmAM taiyAra chuM. kulapatibelyA. heputrI? jeemahAyatanuM taiyAra thA. epramANe temanA kahevAthI henareMdra? temanuM vacanamA karIThuM surathakumAranI sAthe tyAMthI nIkaLI, prayANanA samaye sarva tapasvinIo hane vaLAvavAAvI, pachI teo mhArIsAthe saMbhAjaNAdika ucita bhalAmaNa karI potAnA AzramamAM nivRtta thaI. paNa sArthanI sAthe cAlavA lAgI, anukrame te surathaka mAra cAlatAM cAlatAM A pradezamAM AvI vanapraveza- paho . teTalAmAM kaMIka bahAnuM kADhIne Aja araNyamAM teNe nivAsa karyo. pitAnA sinyane paNatyAM paDAva karAvyA bAda prati divase te hArI pAse AvevAlA. ane haMmezAM hArUM sanmAna karIne potAnA sthAnamAM tejatehate, bAda ekadivase te uttama prakAranA alaMkAralaI hArI pAse AvI ekAMtamAM hune kahevAlA. he suMdarI? alaMkAra paheryAvinA tuM barAbara zobhatI nathI. mATe alaMkArane tuM svIkArakara,devatAe ApelAkuMDala temaja anya bIjA alaMkAre je mahe oLakhyA ke, Ate sarve AbhUSaNa hArAM che. bAdamhArA hadayamAM vismayathAane heM tahene pU For Private And Personal Use Only

Page #465
ekadazapariccheda. 37pa yuke he surathI A alaMkAra tamhane kayAMthI maLyAche? enu kAraNa tamhe mhanekaheA.surathamelyA. he su darI! prathama mhArA bhIllAe A aTavImAM kuzAgrapura pratyejatA bahu samRddhivALA ekavaNusA luMTayeAhatA. te vakhate Asa mAlaamhane maLye hateA. A ala kAra tyAre lAyaka che. ematenI hakIkata sAMbhaLI mheM kahyuMke; A sarva alaMkAra mhArAja che. prathama mhe zrIdattaviSNune mUkavAsArU AkhyAhatA. te sAMbhaLI hasatemukhe AnaMdapUrvaka tebelye . joema hAyatA anusArU,mATe he suMdarI! A alakArone dhAraNakarItuM sukhethI AnaMdakara, kAraNake; A AbharaNAne lAyakatuMja che. emAM anyastrInI yAgyatAnathI. Adamhe hainA duSTabhAva jANyAzivAya te alaMkAro laIlIdhA. tyArabAda haMmezAM te duSTa durAcAranI icchAvaDe mhArIpAse AvavA lAgyA. temaja bahu hAvabhAva mhane te dekhADavA lAgyA. mhArI sevApaNu te sArIrIte karavA lAgyA. tyArabAda kAmAMdhamanI te surathaprayANa karavAnI teA vAta ja bhUlIgaye aneekAMtamAM mhArIpAse suranAdurAcAra. AvI upahAsanI vividha prakAranIvAtto A karavA lAgyA. rUpriyatama ? kAmanA AvezathI vimUDha anele te duSTapApI kulamaryAdAnA tyAga karI ni jathaI anyadA mhArIpAse Avye. te vakhata huM ekalI ekAMtamAM beThelI hatI. avivekane ahumAna ApatA te pApI bAlyeA. hetu darI ? kAmanIpIDAthI huM bahudu:khamAM AvIpaDayA chuM, kAmadevanA khANeAthI jINu thayeluMmhArUMzarIra haveahu pIDAya che. mATe hesuMdarI? havehuMtyAre zaraNe AvyeAchuM, mATe peAtAnA aMganA saMgamavaDe Aje mhArAvitane tu salakara. hesutI For Private And Personal Use Only

Page #466
surasuMdarIcaritra A hArA prANa tyAre AdhIna che. A sarva rAjyAdinI paNa tuM svAminI che. he subhage? huM hArekiMkara chuM, temaja Asarva parijanapaNutkArI AjJAmAM hAjara che.vaLI hecaMdramukhI? have bahu kahevAthI zuM? gADha anurAgI evA A kiMkaranI tuM IchAkara. e pramANe surathanuM vacana sAMbhaLI akasmAta vajIthI haNAcelInI mAphaka huM bahu zokAturathaIgaIbAda hepriyatama? hArI ciMtAne te pAraja rahyo nahIM. hA? A pApiSTa have balAtkAre paNa hArUM zIlakhaMDanakya zivAyaraheze nahIM. kAraNa ke ahIM hArUM koIpaNa zaraNanathI. mATe have huM zuM karuM? je atiniTura evAM vacanavaDe ene tiraskArakarUM hAlaja enimaryAda aTTa tya karyAvinAzenahI, mATe hAlamAM mainapaNAne Azraya levo ucita che. pazcAt samaya joInaepApInI pAsamAMthI huM nAzI, jaIza. ema vicArakarI huM manamukhe nIcuM joItyAM besI rahI. anyatra paNa kahyuM che ke - mukhavAcAladeoSeNa, badhyante shuksaarikaaH| bakAstatra na badhyante, maunaM sarvArthasAdhanam // 1 // artha"je prANIo bolavAmAM vAcAla hoya che teo bahu duHkhI thAya che. juo ! popaTa ane enAM pAMjarA rUpa baMdhanamAM paDIne potAnuM vihaga (AkAzacArI)paNuM paNa bhUlI gayAM che. arthAt haMmezAM baMdhanamAM ja rahe che. temaja bagalAe tevA dukhane AdhIna thatA nathI. tenuM kAraNamAtramainaguNa che, mATe auna rahevAthI dareka arthanI siddhi thAya che. ema jANI he koI prakAre hene uttara ApyuM nahIM eTale tepaNa hArI pAsethI uThIne cAlyo gayo. For Private And Personal Use Only

Page #467
ekAdazaparicacheda. 377. teTalAmAM sUrya paNuM astAcala upara cAga. rAtrI no prabhAva khIlavAlA divasanA zrakamalAvatInuM mane lIdhe sinikaleke paNanidrAvaza thaI nirgamana. gayA bAda huM ektI jAgatI hatI ane jyAre sarva leke zAMta thaIgayA tyAre hArA te sarva alaMkAra laI huM tyAMthI AjubAjue tapAsa karatI nIkaLI. hAruM zarIra bhayane lIdhe bahu kaMpatu hatuM. chatAM paNa gupta gativaDe mAharikalekene chetarIne keI na jANe tevI rIte sanyanI hadabahAra huM cAlI gaI. bAda ekadizAne uddezI gADhavRkSothI vyAsa evA bhayaMkaravananI aMdara huM gamanakaravAlAgI, aneka prakAranA vyAdhrAdika duSTaprANIonA bhayaMkarazabda mahane trAsa ApavAlAgyA. temaja pavanathI kaMpatAM evAM vRkSanAM pAMdaDAMonA saNasaNATa avAjasiMhanA dIrgha ane gaMbhIradhvani samAna cAretarapha saMbhaLAvAlAgyA. jethI mhArUM zarIra bahu dhrujavAlAgyuM. gADha aMdhakArathI vyApta evIte rAtrineviSe bahu heTAM ane puSkaLa evAM ghAsavaDe chavAIgayelI ane ativiSama evI jamIna upara bahavegathI huM gamanakaratI hatI. tevAmAM hepriyatama? bahupApIjIvo ghera narakamAM jema paDe che tema huM ajANutAM AkuvAmAM ekadama paDIgaI. gaMbhIrajalanI aMdara huM DUbIgaI chatAM paNa devage huM marIgainahIM, ane te kUvAnI adare jalaupara huM taratI hatI tevAmAM takUvAnA eka taTane bhAge mahArA lAgamAM AvIgayeeTale tenI eka bakhelamAM huM lapAIgaI. he nAtha? hArI upara AvuM maraNasamAna du:kha AvyuM chatAM paNuM hArA zIlavatanuM rakSaNa thayuM, tethI bahu saMtuSTa thaI ane surathanA bhayamAMthI mukta paNa thaI. jethI vhArA amAne huM For Private And Personal Use Only

Page #468
surasuMdarIcaritra. kRtArthamAnI tyAM ekadivasa maheM nirgamana karyo. bAda sudhAhane bahu pIDavAlAgI, evA aMdhakRpamAM keinI paNa sahAya hane kayAMthI AvI maLe? uparAuparI upavAsa thavAlAgyA. he svAmina ? hArUM dharya kyAMsudhI pahoMcI zake ema karatAM e kUpanI adara hune cAradivasa thayA. pachI huM jIvitanI AzA choDI dIdhI. zaraNahIna evI huM ekalI tyAM guryAkaratI hatI, teTalAmAM vaLI Aje kelAhala karatA senikalekeno avAja hArA sAMbhaLavAmAM AvyuM, te uparathI mane zaMkA thaI ke, duSTa e vA taisurathanuM A sainya haze ane te mArI mATe ahIM AvyuM haze ema huM vicAra karavA lAgI. bAda hepriyatama! eka tarapha hArI pIDAne pAra naheAte temAM paNa te duSTanuM Agamana jANuM huM bahuja vyAkula siI. tyArabAda kUpanI aMdara utarele Apane purUSa hArA jovAmAM AvyuM. tene joI huM ane tyaMta bhayabhIta thaIgaI, te purUSe hune bahuvAra pUchayuM. chatAM mahe hene kaMIpaNa uttara Ape nahIM. pharIthI paNa tene teja purUSa kuvAmAM utarIne hArI pAse AvyuM. teNe kahyuM ke, mahane zrIamaraketurAjAe khAsa tasbArAmATe mokalyA che. ema tenA mukhathI ApanuM nAma sAMbhaLIekadama mhArI suratha saMbaMdhI zaMkA dUra thaI gaI ane hArA hRdayamAM bahuja AnaMda bharAI gayo. bAda he svAmina ? A kUvAmAMthI huM bahAra nIkaLI. A pramANe zaraNuvinAnI huM ApanA virahamAM bahu duHkhI thaI.je dukhane sAMbhaLIne paDakhenA leka paNa rUdana karyA sivAya rahe nahIM. evuM maheM ghaNuM dukha bhegavyuM. epramANe kamalAvatInuM kahevuM sAMbhaLI zrIamaraketu For Private And Personal Use Only

Page #469
ekAdazapariccheda 39 rAjA bahu gaLagaLA thaIgayA,tenA netrazrIamaraketurAjA. mAMthI AMsu kharavA lAgyAM. bahu zokane - lIdhe mukhano cahere paNa badalAI gayo, bAda te bebhe. he devi? A bAbatamAM ApaNe zuM karIe? potAnA karmane vaza thayelA prANIone A saMsAramAM aneka prakAranAM duHsahaduHkha AvI paDe che. te bhegavyAvinA chuTake thatA nathI. anyatra paNa kahyuM che ke, bhagnAzasya karaNDapiNDitatanorguptendriyasya kSudhA, kRtvA''khurvivaraM svayaM nipatito naktaM mukhe bhoginaH / tRsastatpizitena satvaramasau tenaiva yAtaH pathA, svasthAstiSThata daivameva hi nRNAM duHkhe sukhe kAraNam // 1 // artha... ekavAdIe pitAnI AjIvikA mATe sarpane karaMDIyAmAM pUrI rAkhelehatejethI sarSanI sarva AzAonaSTathaI hatI. karaMDIyAnI aMdara gucaLuM vaLAIne te bIcAre paDI rahyo hate. sudhAvaDe Idriya paNa chupAI gaIhatI. ema durdazA - gavato te sarva kSudhAtura thaI paDI rahyo hato, teTalAmAM rAtrIpaDI eTale uMdara potAnI meLeja pitAnA bhakSyanI zodhakarato tyAM AvyA ane te karaMDIAne joI bahu khuzIthayo ke, enI aMdara kaMIka khAvAnuM haze, ema jANI te uMdara potAnA mukhavaDe tekaraDIAne kApavA lAgyuM. tene khaLabhaLATa jANuM aMdara rahe.. le sIpaNu mukhane barAbara sAvadhAnakarI taiyAra thaIga. uM. daranA manamAM e vicAra hatuM ke, jhaDapathI bANuM pADIne aMdarane lAbha huM laIuM chuM, paNa jyAM bAkhu pADIne te draSTi kare che teTalAmAM aMdara:mukha phADI rahelA sarve tene tarataja -- For Private And Personal Use Only

Page #470
thAya cAla epita ekalejo aneka prakAranI 380 surakSarIcaritra. kaDI lIdhuM ane pitAnI sudhA nivRtta karI te ja mArga vaDe te bahAra nIkaLIne ekadama cAlato thaye. mATe dareka prANioe svastha citta rahevuM. kAraNake prANIonA sukha kiMvA dukhamAM hetu bhUta mAtra devaja gaNAya che." juo! uMdarane prayAsa pitAnA sukhamATe hato paraMtu te hene bahudukhadAyaka thaI paDe." mATe he suMdarI? sukha ke duHkhanA viSayamAM ApaNe upAya cAlato nathI. vaLI he priye? dareka prANIo pote karelA zubha kiMvA. azubhakarmane aneka prakAranI niomAM janmadhAraNakarI pote ekaleja bhegave che. tevA duHkhanA samayamAM mAtA-pitA, bha7 ke, baMdhujana pikI koIpaNuM zaraNuM thatuM nathI. hasuMdarI? rAga zreSamAM paDI je kaMI azubhakarma karyuM haze tene lIdhe AvA dukhanI paraMparA bhegavavI paDI. he devi? hune duHkha paDavAmAM kaMIbAkI rahyuM nathI. chevaTa kUvAmAM paNa tuMpaDI tema chatAM paNa hAsamAgama thayo tethI haju huM hArAapUrva evA kaI paNa maheTA puNyane udaya mAnuM chuM. pratikUla karavAmAM tatparathayelA daive eTaluM sArUkaryuM ke, hArAzarIre koIpaNa IjA na thatAM tyAre, samAgama thaye. ema aneka vacane vaDe amaraketu rAjA pitAnI strIne AzvAsana ApIne sanca sahita tyAMthI nIka je. anukrame hastinApuramAM te pahocI gaye. nAgarika leoe rAjAnuM Agamana jANI bahu pramAda sAthe praveza mahotsava karyo. dareka sthale dhvajapatAethI dukAnenI zreNae bhAvavAmAM AvI hatI. aneka prakAranAM vAcha vAgavA lAgyAM, nara ane nArIonA samudAya AnaMdapUrvaka stuti. karavA lAgyA. kamalAvatI ane zrIamaraketurAba baMne jaNa dInAdika yAcakone dAna ApavA lAgyAM,dareka ThekANe mAMgalika For Private And Personal Use Only

Page #471
ekAdazapariccheda. 381 upacArA karavAmAM AvyA, nAgarikajaneAnAM hRdaya AnaMdathI ubharAI javA lAgyAM, ema aneka prakAranA vaibhavane vistAratA zrIamaraketurAjA samartha evA subhaTAnI svArI sahita pAtAnA maMdiramAM gayA. khAda malAvatI rANInI sAthe nivAsa karatA te amaraketurAjAnAM se MkaDI huMjArava sukha samAdhimAM caMtIta thayAM. samatabhA, tyArabAda kAi eka divase amaraketurAjA sabhAmAMkheDA hatA. tevAmAM dvAra pAlanI preraNAthI peAtAnA udyAnamAM niyuktakarelA sama'tabhAnAmeeka sevaka tyAM AkhyA ane te rAjAnA caraNa kamalamAM praNAmakarI mastake hAthoDI Anada pUrNAMka elye. he svAminI sumati naimittikanuM vacana sAMbhaLI Ape mhane kusumAkara udyAnanA rakSaNamATe prathamamUkaye hatA. tenA traNe kAlamAM huM MmezAM tapAsa karatAM ATalA samaya mhArAvRthAgayA,kAraNake; te naimittike kaheluM kaMIpaNaAjasudhI mhArAjevAmAMAvyu nahI. paraMtuAjerAtrInA chevaTanAbhAgamAM agIcAnI darahuM tapAsakaravAnIkanyAhatA; AkAzatarakri karI huM... udyAnanA madhyabhAgamAM puSpothI sugaMdhavALA vRkSAnA samUhane cAretaraphajotAhatA; tevAmAM tyAM eka dizAtarapha bahu velIothI chavAIgayelA vRkSAnIjhADImAM ekamphATA dhabakAnA zabda mhArAsAMbhaLavAmAMAvyeA. jenA trAsathI huMsanAM ToLAM AkulavyAkulathaigayAM. peAtapeAtAnA mALAmAMbesIrahelAMpakSIAcAtara uDavAlAgyAM, najIkamAM rahelA prANIonA kAna paNa mherAza mAravA lAgyA, evAte Azcarya kAraka zabdene sAMbhaLI mhAroM netra vismacavaDe khullAMthaIgayAM, khAda te tarapha dRSTikarI huM For Private And Personal Use Only

Page #472
surasuMdarIcaritra.. vicArakaravA lAgyA. are? AthayuM? vaLI AvananikuMjamAM Avo pracaMDa zabdazAthIthayehaze? emavicArakarI huM te tarapha cAle teTalAmAM tyAM, henareMdrI bakula vRkSanIpAsamAMbhUmiupara paDelI, mUchavaDe mIcAIgayAM che netro jenAM, rUpavaDe devAMganAne tiraskArakaratI, navInavanavaDe adbhuta sauMdaryane dhAraNa karatI, manahara che samagra zarIranA avayavo jenA, evI eka uttamabAlikA, padmAsana uparathI paDIgayelI lakSmIhAyanezuM? temakhvArA jevAmAM AvI. jarUra AkAzamAMthI pRthvI para paDatI evI A yuvatine akasmAt Apratidhvani thayelA che. AvIdavyarUpavALI yuvatiratnanI vibudhajanoe zocavA lAyaka evI AduravasthA zAthI thaIhaze ? hA? devanevilAsa vicitra hoya che. emavicAra karate huM zItalajalanA biMduevaDe tenuM zarIrasiMcavAlA. temajamaMdamaMda pavananAkhIne teneesvasthakarI.bAdate yuvati pitAnA TeLAmAMthI vikhuTI paDelI mRgalInImAphakacaMcaladaSTie dizAone avalokvAlAgI. tyArabAdoM madhuravANIthI kahyuM ke, sutanuM? tuM zAmATebIe che? hebhadra? hatyAre kiMcitmAtra bhaya rAkhavo nahIM; hune tuMpitA samAna samajIle, tuM keNa che? ahIMyAM tuM kayAMthI paDI che? nirbhaya thaI tuM hune sarva hakIkata nivedana kara. vaLI hesutanuM? tuM svargalokamAMthI paDI ? kiMvAzApathI haNAyelI tuM devAMganA che? kiMvA vidyAthI bhraSTa thayelI ke vidyAdharanI putrI che? kiMvA hArArUpanA avalokanavaDe haraNa karavAnI buddhivALA koIpaNuAkAzamAM gamanakaratA vidyAdharanA hRstamAMthI tuM paDI gaI che? hasutanuM? satya hakIkata tuM hArI AgaLa pragaTa kara; hebhadre? A udyAnamAM tuMnirAdhAra nabhastalamAMthI zA mATe paDI? e pramANe maheM hene bahu AgrahakI For Private And Personal Use Only

Page #473
33 ekAdazapariccheda pUchayuM tyAre teNe mane kaMIpaNa uttara ApyA zivAya bahu zekane sUcavanAra evA azrujalane mUkavAne prAraMbhakaryo. tyArabAda tevA prakAranI tenI sthiti joI evicAra karyo ke, prathama je sumatinemittikekahyuMhatuM te pramANe AthayeluM che. jemake kusumAkaraudyAnamAM AkAzamAMthI kyArekatpApaDaze tyAre ekadamaputranI sAthe hArasamAgama thaze. mATe ahIMA bIcArIne puchavAnuM kaMI kAraNanathI. have rAjAnI pAse jaIne Asarva hakIktatehane saMbhaLAvuM ema vicArakarItebAlAnemadhura vacanevaDezAMta karIne pitAne tyAM pitAnI strInI pAse tene huM mUkI AvyuM. ane sarva parivArane teNInI zarIra saMvAhanAdika sevAmAM joDIne huM ApanI pAse Avyo chuM. epramANe samaMtabhanuM vacana sAMbhaLI vimita thayele rAjA che. he sabhyajano? juo! sumatinemittikanuM vacana barekhara satya che. have mahane jaladI putranuM darzana thaze. mATe he samatabha? te bAlikAne jaladI tuM ahIM lAva, jeNanA prabhAvavaDe potAnA putranuM hune darzana thaze. have tuM vilaMba karIza nahIM. epramANe rAjAnI AjJA thaIke; tarataja samatabhadra pitAnA makAnamAM gayA ane te bAlAne surasuMdarInuM laI jaladIpA che tyAM AvI gaye. devAMAgamana, ganAnA rUpa ane sAMdaryane tiraskArakaratI evIte bAlAnA zarIranuM lAvaNya IrAjAe vicAryuM ke, AbAlAnI AkRti uttama kulInatAne sUcave che. hRdayamAM rahelA atizekavaDe zeSAI gayuM che garakAMtimaya mukha jenuMane ucita Asana upara beThelI evI te bAlA te zrIamaraketurAjAe pUchayuM. he vatsa! zekane tyAga kara, For Private And Personal Use Only

Page #474
surasu darInuM vRttAMta. 384 surasuMdarIcaritra. bhayane cheDIde, hune pitAsamAna samajInetu' sarva hakIkatammukhethI nivedana kara. kacAnagaramAM hArAjanma thayeA che? tu kAnI putrI che ? tuM ahIM kyAMthIAvI che? ane nabhastalamAMthI ahI... mhArAudyAnamAM kevI rIte tuM paDI ? e sarva vRttAMta vistara tunivedanakara, e pramANe rAjAnA kahevAthI mahulaya vaDe pIDAyelI ane atyaMtazAkamAM garaka thayelI temAlAe mhATA ni:zvAsa mUkayA paraMtu kaMIpaNa eTalI zakInahIM. tyArakhAda phairIthI rAjAe pUchyuM, eTale bahukaSTathI te melI.he tAta ? bahu duHkhamaya evuM mhArUM vRttAMta kahevAne mATe huM zaktimAna nathI, tApaNa pitAnI AjJA mhAre mAnavI joIe, tethI huM kahuThThuM. ja khUddIpamAM bharatakSetrache, temAM suprasiddha kuzAgrapuranAme nagarache. temAM naravAhananAme rAjA che, ratnavatInAme tenI strIche, hatAta! surasuMdarI nAme teNInI huM. putrI chuM. pUrvanAM dRvihita evAM kamonA vipAkane lIdhe kAika pizAcarUpa duSTa vairIe mhArUM haraNa karyuM. eTaluM kahyu ke, tarataja mahuzeAkathI utpanna thayelA saMtApavaDe teNInu hRdaya maLavA lAgyuM ane skUla azrune dhAraNa karatI te khAlA atyaMta rUdana karavAlAgI. eTalAmAM rAjAnA ardhAsane meDelI kamalAvatIdevIe te rUdanakaratImAlAne potAnAkheALAmAM laI lIdhI ane teNIe kahyu ke; hevanse ! rUdana karIzanahIM. A kaI dvIpAMtaranathI. he sutanu ! A hastinApuranagarache; ane A amaraketurAjA che. huM paNa kamalAvatI temanIstrIchuM. hArA pitA mhArAsahaidarache. haeNvatse ! hanepaNuamhe nAmavaDe prathama sAMbhaLelIche. vaLI he surasu darI ! bahukAyenilIdhe kuzAga

Page #475
ekAdazapariccheda 385 nagaramAMthI jeloke ahIM AvatAhatA, te sarve hArA guNasamudAyane mhArI AgaLa kahetAhatAke surasuMdarInuM rUpa bahu adbhuta che, temaja te dayA ane dakSiNyAdi guNanuM eka sthAna che. vaLI sarva kalAomAM te bahu pravINu che. ane pitAnA pitAne te atyaMta priya che. ema keTalAka hArA guNAnuvAda amhArA sAMbhaLavAmAM AvelA che. mATe he vatsa! have tuM zeka karIza nahIM. A paNa hArA pitAnuM ja ghara che. mATe zAMta citta pitAnA gharanI mAphaka jANuM petAnI IcchA pramANe tuM ahIMyAMAnaMdakara,nAnAprakAranI krIDAo vaDe divase sukhethI nirgamanakara. ahIM koI prakAranI hAre ciMtA karavI nahIM. ema aneka prakAranAM madhura vacanevaDe hene AzvAsana ApyA bAda, pitAnA oDhavAnAvastravaDe acchajalathI bhIMjAIgayelA gaMDasthala vALA teNInA mukhane lusInAkhIne, jalavaDe zuddha karAvIne, pazcAta kamalAvatI hene pitAnA mahelamAM laIgaI tyAM paNa te bAlA bahu zokAtura thaI uddhinanI mAphaka rahRAAkare che. kSaNamAM moTA nizvAsa mUke che. kSaNamAM azrujala bahevarAve che. kSaNamAM mUcchita thAya che. kSaNamAM pitAnA AtmAne chupAvI de che. kSaNamAM vilApa kare che. kSaNamAM hAsya kare che. kSaNamAM rUdana karavA lAgI jAya che. kSaNamAM mUka thaI besI rahe che. ema AkraMda karavAthI atizaya ciMtAnAbhAravaDe gherAIgayuM che hRdaya jenuM, evI te. bAlA divase divase kSINa thavA lAgI. nirAnaMda evI te bAlAne joI kamalAvatI vicArakara vAlAgI. A sarvaparivAra paNa eNIkamalAvatIne nI AjJAmAM hAjararahe che, temaja bahu prabodha, snehAla ane samAnavAyanI A sarvarA For Private And Personal Use Only

Page #476
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 386 www.kobatirth.org surasu darIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jakanyAo nAnA prakAranI ceSTAva ene haMmezAMvinAda karAveche. chatAMpaNa ene AnaMda paDatAnathI ane pratidivase sukAtIjAyache. tethI ene evI zIcitAhaze? ke jethIAmAlA divasedivase kSINathAyache. jo te peAtAnA mAtA pitAne sa bhAratI hAya tA spune kahyAvinA kema rahe ? temaja kAmavikAranAsarakhA kAI tevAvikArapaNa enAmAMjaNAtAnathI. jo te ekAMtanu sevanakare, temaja bhinnabhinna cakrone ekasarakhAM gADhavImUke; priyanA saMgamavALA vArtAone zravaNu karavAmAM tallIna thAya; teA huM jANuM ke, evI ceSTAevaDe enAma premagraha vilAsa kareche; ane je te potAnu yathAsthita vRttAMta mhane jaNAve, tA enI prAptimAM kai upAya paNa jarUra maLI Ave. paraMtu bahu pucchavAchatAMpaNa A khAlA peAtAnA galita - zuM khIlakula mhane jaNAvatI nathI; have mhAre zu karavu ? kAmanA svabhAva viparItaheAyache. vArtAkaravAthI te chupAijAyache. athAMt pragaTa thatAnathI. catura evI mAnasika ceSTAovaDe gepavIrAkhelA paNa kAmavikAra jaNAi Avache; ema chatAMpaNu huM koipaNa upAyavaDe eNInA maneAgatabhAvanA tapAsatA karU ? ema vicArakarI kamalAvatIe hasikAnAme peAtAnIdAsIne AjJAkarI. hehasike? surasu darInA udveganuM kAraNazuMche?tene tu kAipaNa upAyathI tapAsakara. te dghArA samAna vayanIche; mATe peAtAnA mAnasikavicAra hane kahyAtrinA rahezenahI, khAda huMsikA belI. hesvAmInI? ApanI AjJAmAM huhAjarahyuM; ema kahIte haMsikA tarataja tyAMgai aneekAMtamAM beThelIsurasuMdarInIpAse besIne te vArtAovaDe vinAdakaravAlAgI.snehasa caka evAM keTalAMka vacana eTalI teNIe peAtAne sadbhAva For Private And Personal Use Only

Page #477
ekAdazapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 37 jaNAvyA, khAda surasuMdarInA eNIupara sArA vizvAsa beThA. pachI hasikAe surasuMdarIne kahyuM ke; hesakhI! thArU' ciratra sAMbhaLavAnI mhane bahu utkaMThAche. mATe mhArI AgaLa thArI sarva hakIkata tuM pragaTakara thArUM haraNakANekaryuM? ane te zAmATe karavupaDayuM?temajahenejekaMianubhavathayAAyatemhanenivedanakara. epramANe haMsikAnuM vacana sAMbhaLIsurasuMdarI melI, haMsakhI?ApramANe tAte paNa mhane pU surasuMdarIprakAza. yuM hatu anemhArUM vRttAMta temane sAM bhaLavAnI mahuM icchA hatI, paraMtu la jjAnelIdhe huM temanI AgaLa kaI beAlIzakI naheAtI. vaLI he sakhI? mhArUM caritra evu cheke, tene sAMbhaLIne pAsenA leAkeApaNa bahu du:khI thAya temache. mATe hunepaNa ati du:khakAraka evu te vRttAMta kahevuM ucita lAgatu nathI. chatAMpaNa hesakhI? bahu kutuhalavaDe hai' hune pUchyuM che, tethI huM thane kahyu tevu ekAgramana pharI zravaNakara. kuzAgrapuranagara. bhUleAkane viSe prasiddha che kIti jenI, temaja uttama vega vALA apratima azvo jenI aMdara 2helAche. ahu vegathI cAlatA gheADAonA pracaMDapAda prahAravaDe uDatA raja:kaNAne lIdhe purAigayAche AkAza mArga jene, AkAzamAM cAlatA pavanane lIdhe hAlatI evI dhvajapatAkAovaDe vibhUSitache devAlaye jenAM, vaLI te devAlayeAmAM gaMbhIra vAgatAM vAjI MtrAnA nAdavaDe pUrNa che digvibhAgajenA, dareka dizAomAM bahu dhanADhaya evA zeThIyAonA sekaDA samudAya jenI aMdara vepArakarIrahyAche. vANIjya kalAmAMkuzala anezreSTha evAviNunAthI bhUSita, rama For Private And Personal Use Only

Page #478
388 surasuMdarIcaritra. jananA vAgatA evA uttama jhAMjharanA nAdavaDe zravaNendriyane badhira karatuM, viparIta evI maithuna krIDAmAM nipuNa evIvilAsinIjane vaDe paripUrNa, puNyavaDe utkRSTa sthitinA loko jenI aMdara nivAsa kare che, hajAre zeThIAvaDe niraMtara suzobhita, pramANamAM bahu vizAla, rasAtalane prApta thayelI parikhA (khAI)vALA killAvaDe vibhUSita, trika ane catuSka cATAonI suMdara zobhA che jeneviSe, parAkramanA garvathI utkRSTa seMkaDe subhaTevaDe vyAsa temaja devapurInI ramaNIyatAne anusaratuM kuzAgrapuranAme nagara che. vaLI te nagaramAM atyaMta parAkramavaDenimaeNlakya che mahA pratApavALA zatruo jeNe, e sukhanaravAhanarAjA, siddha naravAhanA nAme rAjArAjyakare che. ' have vaitADhaya parvatamAM kuMjarAvartanagaramAM citrabhAnu vidyAdhara che. tene putra bhAga che. tenI sAthe naravAhana rAjAnI keIpaNa kAraNane lIdhe bAlavayamAMthIja gADha prIti baMdhANuM. bAdate naravAhana rAjAe ekabIjAnI prItine sthira karavAmATe ratnAvatI nAme pitAnI bahena te bhAgane ApI. bAdate ratnAvatI te rAjAnA samasta atiuramAM mukhya thaI, temaja te rAjAne paNa bahupriya thaI paDI. bAda tenI sAthe viSayasukhane anubhavatA te bhAnuvegane keTalAka samaye ekahuM putrI thaI. hArA janmasamaye hA pitAe putranA janmathI paNa adhika e mahotsava AkhA nagaramAM karAvyo.janmakALane bAradivasa thayA tyAre A bAlA rUpamAM devAMganA samAna che ema vicArakarI vhArApitAe ucita samaye surasuMdarIevuM mahAruM nAma pADayuM. anukrame huM vRddhi pAmavA lAgI kumArabhAvane For Private And Personal Use Only

Page #479
ekAdazapariccheda. 389 cheDIne yuvAna avasthAmAMhuM lagabhaga AvIpaheAcI. yuvatijanane lAyaka evI kalAonA abhyAsa he' sarUkI. anukrame te kalAomAM mheM nipuNatAmeLavI. temaja vRtta, nATaya,gIta, patra chedya, hastakAMDa, vINAsvara, lakSaNu, vyaMjana, vyAkaraNa ane nyAyazAstramAM huM vicakSaNathai, buddhimAM bahuspati samAna huM gaNuAvAgAlI. zlAkanI aMdaranu ekapada prApta thAyatA teuparathI huM bAkInAM sarva padma pUraNakarI zakuM eTalI mhArI zakti sphuravAlAgI. mhArAM mAtApitA temaja mhArA parijana haeNnejoI bahu AnaMda pAmavA lAgyAM. huMpaNa navIna yauna avasthAmAM AvI pahoMcI. navIna cAvanane zaiAbhAvatI evI haeNnejoimhArApitAmahu cIMtA karavAlAgyAke; mhArI putrInA u citalattAM kANuthaze ? joke guNavAna hAya tAtacitA. te tejasvInahAya, kivA tejasvI hAyatA bhAgyavAn na heAya; ema dareka guNAthI sa Mpanna evA bho maLavA tepaNu kanyAnuM pUrNa bhAgya hAyatAja AdunIyAmAM haeNne maLIzakeche. anyadA rAjA pote rAjasabhAnI aMdara beThA hatA. tevAmAM tyAMsumatinAmeeka naimittikaAvye .khAdarAjAesne pUchayuM, hebhadra? mhArI kanyAnAbhAM kANuthaze? tesAMbhaLI neminika AvyA. henareMdra ?vidyAdharAnA cakravattIrAjA AkanyAnA bhattuMthaze,ane tenA samagra aMteuramAM AkanyA khAsa paTTarANI thaze; eTalu ja nahIM paraMtu pAtAnA patine ahuja prItidAyaka thaze. epramANe tenuM vacana sAMbhaLI mhArApitA peAtAnA hRdacamAM ghaNA Ana pAmyA ane sumatinaimittikane kha udravyaApIne peAtAnA sthAnamAM vhene vidAyakaryAM. For Private And Personal Use Only

Page #480
39 surasuMdarIcaritra. bAda ekadivasa aneka prakAranI dAsIone sAthalaI huM tAnI sakhIo sahita nagaranI bahAra u2sacayanagara, ghAnamAM gaIhatI.tyAMnAnA prakAranI kIDA karatAM karatAM maheMekAMtasthAnamAM rahelI navavanathI vibhUSitaevI eka vidyAdharanI kanyA IbAda tevidyAdharanI kanyA potAnA hRdayamAM kaMIka maMtrano jApakarI AkAzamAM uDavAmATe bhujAo uMcI karIne uchaLavAlAgI,paraMtu te uDI zakI nahI ane pRthvI upara paDIgaI. e pramANe tenI ceSTA joI hune bahu Azcarya thayuM. ane tarata ja huM teNInI pAse gaI. pachIe kahyuM ke, hasuMdarI?tuM keNa che? ane AzaMkare cheteNIe kahyuM; hebhadre? hAravRttAMta tuM sAMbhaLa. vaitADhayaparvatamAM dakSiNa zreNI che. tenI aMdara ratnasaMcayanAme uttama nagara che. temAM vidyAdharene cakravattI citraveganA merAjA che. vaLI kuMjarAvarNanAme nagaramAM suprasiddhabhAganAme rAjA che. tene be sagI he che. teo hene bahuja priya che. ekanuM nAma baMdhudattA ane bIjInuM nAma ratnAvavI che. vaLIte baMdhudattAhesutanu citravegarAjAnI sAthe paraNelI che. tenIhuM kanyAchuM; ane mAruM nAma priyaMvadA che. temaja hArApitAne kanakamAlAnAme bIjI paNa eka mukhya rANuM che, tene makaraketunAme eka putra che. te mahane bahuja priya che. nimeSamAtrapaNa tenA viyogane huM sahana karI zakatI nathI. vaLIhAlamAM nhArApitAe henevidyAo ApelI che. temane sAdhavA mATe te makaraketu ekAMtasthalamAM pavitraletramAMgayela che, ane tyAMrahIne te zAstroktavidhipramANe vidyAo ne sAdhe che, tyAM hene vidyAsAdhatAM hAlamAM bIje mAsa cAle che. henAviyegane lIdhe huMpaNubahuvyAkulathaItyAM rahevAne gaI jethI For Private And Personal Use Only

Page #481
ekAdazapariccheda. 391 azakta banI gaI. tethI pitAnI AjJA laI tenAdarzana mATe huMyAMthI nIkaLI chuM, paraMtu mArganA parizramathIethAkIgaI. jethI ahIM AudyAnamAM nIceutarI kSaNamAtra vizrAMti laI pharIthI AkAzamArge cAlavAmATe vidyAnuM haeNmaraNaka,tathApinavInaabhyAsane lIdhe te vidyAnuM ekapada huM bhUlI gaI chuM tene bahusaMbhArUchuM paNa te sAMbharatuM nathI. havehuM AkAzamAM kevIrIte uDI zakuM? mAtra A hArA duSkataneja udaya che. anyathA AvI ApattimAM huM AvI paDuMnahIM. zAstramAMpaNakahyuM che ke - dinamekaM zazI pUrNaH, kSINastu bahuvAsarAn / sukhAdukhaMsurANAma-pyadhikaM kA kathA nRNAm // 1 // artha--"eka mAsanI aMdara caMdranI pUrNatA mAtra ekaja divasa hoya che, bAkI ghaNadivasa te kSaNatA bhegave che; ahAdevatAone paNa sukhathakI du:kha adhika jogavavuM paDe che te manuSyanI vAta ja zI karavI?" "bha bhUle ane tAre DUbe" emAMkaMI navAI jevIvAtanathI. mATe hesutanuM? emAMkaMI zeka karavA jevuM nathI. vaLI he subhAge ? je heM ne pUchayuM tene uttara huM tane kahyA. have vidyArUpIvratane bhaMga thaye chate hArA sthAnamAM hAre kevI rIte javuM? he mRgAkSi? te vidyAnuM bahubahu huM smaraNArUchuM, paraMtu te vismaraNa thayeluMpada mahane yAda AvatuM nathI mATe huM bahu gabharAIgaIchuM. A pramANe priyaMvadAnuM vacana sAMbhaLI huM belI. he subhaLe ? te vidyAne bIjAnI AgaLa kahI zakAya e je ka5 heAyato tuM hArI AgaLa te maMtra belI jA. tyArabAda priyaMvadA belI. te bolavAmAM koIpaNa prakArane doSa nathI.pachI he kahyuM ema hoya te maMtra tuM For Private And Personal Use Only

Page #482
ra surasuMdarIcaritra. bAla. kadAcit tenuM padma ne sAMbharI Ave te ThIka che. etramANe mhArUMvacanasAMbhaLI teNIekahyu ke, ema karavAthI ApaNu anene samAna lAlache, ema kahIne pAse AvI mhArA kAnamAM dhIme dhIme keAi na sAMbhaLe tevIrIte peAtAnI vidyAnA pATha te elI gai. te maMtra sAMbhaLIne vicAra karatAM tarataja tema tranu je pada te bhUlIgaihatI te padma mhane sAMbharI AvyuM. pachI te pada mhe hene kahI saMbhaLAvyuM,eTale teNIekahyuM ke; kharAkhara Apada hetu che. ema kahI teNInuM mukha kamala bahu praphulla thaI gayuM ane pharIthI te kheAlIke; hebhadre ? Apada tamhane sAMbharI AvyuM te ahuja sArUthayuM ane AjathI huMve tamhe mhArI gurUNI che; emakahI priyaMvadA teNInA caraNamAM paDI. kAraNake; jeNIe apUrva evIvidyAnuM dAnaApyuM. tyArabAda priyaMvadA elI, hepriyasakhI ? tamhArUM nAma zuMche ? te mhane kaheA. vaLI AnagaranI aMdara kayAbhAgyazALIne tyAM tamhArA janma che ? ApramANe priyaMvadAnuM vacanasAMbhaLI mhArI ekasakhIeAlI. hebhadre ? naravAhanarAjAnI ratnavatIdevInI kukSithI surasuMdarI nAme AkanyAuttpannathache. Debhadre ? ati Azcaya kAraka aneka guNe! jenIaMdaravilAsakarIrahyAche ane samagraleAkamAM vikhyAta evI A surasuMdarI kanyAne;tu vidyAdharanIputrI chatAM kemanathI jANatI ! epramANe teNInuM vacanasAMbhaLI harSa nAM AMsuthI byAsa thayAMche netrA jenAM evI te priya vadA mhArA ka'ne Ali'gana karIkahevAlAgI; mhArImAtAe prathama mhanekahyu hatuMke; mhArI nAnI mhenane mhArA bhAie bhUcaramAtranA adhipati evA bhAnuMvegarAjAne pelIche. mATe hecadramukhI tuMteAmhArI mAsInI dIkarI vhenathAyache; emakahI teNIe mahuM mhAro satkAra For Private And Personal Use Only

Page #483
eAdariccheda. karyA. tyArabAdamhe hene kahyu ke, hembrena ? AjeamhAre gheratuM cAla. maMjanane vatsala evI mhArI mAtAnuM tuM dazanakara. surasuMdarInu Mbahu AgrahabhareluM vacanasAMbhaLI priyaMvadA khelI. henhena? atyAre mhArAthI apriya vadA. vAya temanathI.khAsakAraNanelIdhehAlamAM humhArAbhAinIpAse jAulTuM anevaLatI vakhate jarUrahuMmAsInemaLIza mATeatyAre te sabaMdhIghaNA Agraha take mhanekarazeAnahIM.kAraNake; bhAinI pAse gayA zivAya kAipaNarIte mhArA cittanI zAMti thAya tema nathI. epramANe teNInuM vacanasAMbhaLImhe kahyu ke, ThIkache jema thArI IcchA hAya temakara, paraMtu mhAre eka mAmata hane puchavAnI che henA tu javAma Apa. pachI teNIe mhane kahyu ke, sukhethI tamhAre je puchavuM heAyatepuche, tamhane khulAsA ApavA huM taiyAra chuM. tyArabAda mhe haine kahyuM ke; hebhadre ? AthArA paDakhAmAM geApavI rAkhelA citrapaTamAM keAnI chabI citrelIche? te jovAmATe mhArA hRdayamAM mhATu Azcaya thayuMche. mATe heginI ? te citra ntune dekhADavA lAyaka hAyatA tuM batAva. te sAMbhaLI praphullathayuMche mukha kamalajenu' evI te priyava dAecitrapaTakhullAkarImhane matAnyA. ane teNIekahyu ke,A citrapaTamhe mhArAhAthecitrale che. adbhutaevA te citrapaTamAMlakhelA, kAmadesamAna suMdara aMgavALA yuvAnanI AkRtijoine asurasunImUrchA. mRtathI siMcAyelInImAphaka atipraphula huM thaIgaI; temaja mharadayamAM Ana nAtA pAraja rahyonahIM. ghaNAsamayanA paricayavALA hAyane zuM? tema te citrastha purUSa dekhAvAlAgyA. harSAzrathI mhArAMnetra bha For Private And Personal Use Only

Page #484
surasuMdarIcaritra. rAI gayAM. sarva zarIra romAMcita thaI gayuM. adhareSTha vAraMvAra pharakavA lAgyA. sahasAbuja latAe ullAsa pAmavA lAgI. stana maMDala ucchaLavA lAgyuM. baMne sAthaLe kaMpavA lAgI. temaja te citrapaTamAM lakhelA sarva sAbhAgyanA maMdira samAna te yuvAnane mAtra joIne paNa nidrita, mUcchita ane mattanI mAphaka huM cetanA rahita thaI gaI. tyArabAda vasaMtikAnAme mhArI sakhIe hAre mAnasikabhAvajANuM hene pUchayuM ke, hepriyaMvade netrone AnaMdaApanAra A kayA purUSanuMcitra haeNlakheluM che? te sAMbhaLI kumudinI belI, hevasaMtike? tyAre AbAbatamAM puchavAnI zI jarUra che? kAminI janonA hRdayane AnaMda karavAmAM agraNa evo ApatAnI strI(rati)vinAne kAmadevacinnelo che. tyArabAda kaMIka hAsyakarI zrImatI nAme tanI anya sakhIe kahyuM ke, Aja sudhI A kAmadeva ratithIviyukta hatA. have Amadana(kAma)rati sahita ematuM nathI jeti? sAkSAt Arati paNa enI pAsamAM divya zobhA ApI rahI che. e pramANe tenuM vacana sAMbhaLI sarva sakhIo hAthanI tALalaI hAsya pUrvaka belI. hezrImatI kharekhara hArUMkahevuM satya che. hAre nizcayayathArtha che. ema teo upahAsya karatI hatI, teTalAmAM mahArI mUcha utarI gaI ane temanuMupahAsya mahArAjANavAmAM AvyuM eTale huMpaNulajijata thaIgaI ane bAhAAkArane gopavIne kepanA AvezasAthe mahe tehane kahyuM ke, hesakhIe? AvA mithyA pralApa tame zuM karo cho? haju enuM darzanamAtrapaNuM mahane thayuM nathI to zA uparathI enuM AsannapaNuM he kI temaja hare ratisamAna zA mATekaho bAdaekasakhI belI.hepriyasakhI? tuM kepa zAmATe kare che? AcitradekhIne hune bahu AnaMdatha tethI mahuM have For Private And Personal Use Only

Page #485
ekAdazapariccheda. ya ti kahIche. emAM zu khATu' kahyuMche? pachI mhe' tenekahyu ke, Depriyavade? emhArI sakhI pAtAnI marajIpramANe bhale viparIta khAlekare; para Mtu prathama tuM haeNne kaheke; AcitramAM kAnu svarUpa he... lakhelu che? priya...vadAbelI heliMganI A makaraketunAme mhArAbhAiche. tenA svarUpanI kAMti kAmadevathIpaNu adhikache. bahu zUravIra temaja te kalAomAM bahu kuzalache. hesakhI? kAi samaye pATIyAupara temaja keAikavakhata citrapaTaupara tenI AkRti citrine ATale samaya mhe mhArA AtmAne vineAdakarAbyA.haveyAre tenA viyAgane huM sahana na karIzakI tyArehenI pAse javA mATe huM gherathI nIkaLelIhuM. mATehenhena? have mhane rajAApa. jethI jaldI huM vhenI pAsejAuM. tesAMbhaLI zrImatI elI.priyavade? A pramANe hArAbhAinIaMdara anekaguNA jo rahelAhAyatA amhArepaNu avazya henAMdaza nakaravAMjoie. mAtra citranA darzanathIpaNa sakhIjanane ATalA Anada thayAche tA hAlamAM amRtasamAna te makaraketukumAranAM daztuna amane pratyakSapaNe karAveA. jethI amhArA AnaMdanA pAra rahezenahIM. kiMcita hAsya karI priyavadAkhAlI. hesakhI? hAlamAM tu bahu utsukathaIzanahIM.kAraNake,atyAretevidyAsAdhavAmAM rokAyela che; temAM ApaNe vinna karavuM teDIkanahIM. pachIthI ApaNe sarvakArya siddhakarIzuM. vaLIodaivaanukUlahazete mhArAkhanatAprayAse huM paNa tenAsamAgamanuM sukhaAmhArInhenanejarUraapAvIza.A pramANe priyaMvadAnuM vacana sAMbhaLI mheM kahyuM, hepriyasakhI? Asa sakhIAtA mithyAeAlIne mhArUM upahAsakare. paraMtu tupaNu hAlamAM viparIta melavA taiyAra thaIgaI. amhetA Acitranu sAMdarya kAtukavaDe sArIrItejoyu ane taheta hRdayanI zaThatAne For Private And Personal Use Only

Page #486
surasuMdarI stri. lIdhe ane prakAranA vikalpa kare che. te sAMbhaLI kumudinIbelI. hasakhI? lhArUM kahevuM satya che emAM keIprakAranasaMdehanathI. mATe hisakhI? tuM paNa ecitrane laIle ane tene citravAne sArI rIte tuMabhyAsakara. hepriyaMvade? AcitrapaTa ene ApIde ? jethI hArIhenaecitrano abhyAsakare.tyArabAda teNue tecitrapaTa kamudinInA hastamAMAve. pachI te priyaMvadA hArIsAthe bahu saMbhASaNa karI AkAzamArge cAlI gaI. tyArabAda huM paNa sakhIo sahita anekaprakAranI kriDAo karI potAnAmaMdiramAM gaI. zrI dhanezvaramunie racelI ane subodha evIgAthAonA samUhavaDe manehara, temaja rAga ane dveSarUpI agnianeviSadharane zAMta karavAmAM jalaane maMtrasamAna surasuMdarIkathAnevipriyaMvadA dazanAme agIyArame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniSiracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritra. syazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryabhImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde priyaMvadAdarzananAmai kAdazaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #487
dvAdazapariccheda 37 che athAzaribAra uttama prakAranAM aneka vastronA caMdravA jemAM bAMdhelA che ane bahuvizAla evA potAnA sthAnamAM gayAbAda surasuMdarIamUlyazayanAsana upara suIgaI ane teNe potAnI sakhIone kahyuM ke, tamahe sarve pitApitAne gherajAe. hAlamAM hAruM mAthuM bahu duHkhe che, temaja mhArAM sarve aMge tuTI jAya che, zarIra paNa javarathI bharAI gayelAnI mAphaka tapI AveluM che. mATe kSaNamAtra huM suIrahIza. te sAMbhaLIkumudinI belI? bhale emakara suvAthI tabIyata sudharaze. tyArapachI ucita hAsyakarI zrImatIbelI.hebhaginI? ekadama hAruM zarIra zAthIbagaDIgayuM? zrImatIsakhI. tenuM kAraNa tuM jaNAvI teTalAmAMvasaM. tikAbelI. hezrImatI tuvaidakazAstra barAbara jANe che. mATe tuM poteja enA roganuM nidAnakara bAda zrImatIe hArA zarIranA sAMdhA tathA nADI vigerene sArI rIte tapAsa karI ISyapUrvakateNe kahyuM ke, bAhyavRttithIkeIpaNa prakArane roga jaNAto nathI. vaLI saMkSepathI go be prakAranA hoya che. ekatazArIrika ane bIje AgaMtuka; temAM vAta,pitta ane kaphathI utpanna thayelA jegoheyahene zArIrika kahelA che. temane zAMta karavAnA mukhyaupacAra abhaMga,mardana, laMdhana ane prasveda sevana vigere vaiidakazAstramAM purUSazakti ane kAlaneuddezIne batAvelA che.temaja bhUta,graha,zAkinI ane cakSu vigerenA doSane AgaMtuka jANavA. vaLI temanI zAMti mATe balidAna, homa,maMtra anetaMtrAdika aneka upacAre kahelA che. paraMtuzArIrika regenuM For Private And Personal Use Only

Page #488
398 surasuMdarIcaritra. keIpaNuM lakSaNa A bALAmAM dekhAtuM nathI. mATe jarUra koIpaNa AgaMtuka doSa hovo joIe-te sivAya anyaga jaNAtA nathI enIupara lavaNautAre. nAnA prakAranA maMtravAdIone bolAve. saraSavanA AghAta karAve. rakSAnI poTalIo enA hAthebAMdho. te sAMbhaLI lalitAbelI hebhadre? AvA upAya karavAmAM tahe kema vilaMba kare che? kAraNake, vyAdhinI upekSA karavAthI tene pariNAma bahu kharAba Ave che. zAstramAM kahyuM che ke, uttiSThamAnastuparo-nopekSyaH pathyamicchatA // samau hi ziSTairAmnAtau, vasya'ntAvAmayaH sa ca // 9 // artha-pitAnuM Atmahita IcchanAra manuSya utpanna thatA zatrunI prathamathI ja upekSA karavI nahIM. kAraNa ke, zAstramAM kuzala evAsapurUe bhaviSyamAM vRddhi pAmanAra vyAdhi ane zatru baMnene sarakhAkahelA che." mAhezrImatI? ApaNe velAsara AvyAdhine nimUla karaucita che. bedarakArI karavAthI asAdhya thaI paDe te pachI te ApaNane bahunukazAnakAraka thaI paDe. tethI A bAbatamAM tahepuratuM dhyAna Ape. te pramANe lalitAnuM vacana sAMbhaLI zrImatIbelI. he sakhI? amahete mAtra reganI parIkSA karI zakIe che; paraMtu enA upacAra karavA te amhArI sattAbahAranI vAta che.hArAjANavAmAM je bAbata AvI te hakIkata Apane maheM nivedana karI. zrImatInuM visaMvAdI vacana sAMbhaLI mAdhavInAme sura suMdarInI anya sakhIbAlI. je mANasa mAdhavIsakhI, vyAdhinI parIkSA kare te ja mANasa tene upacArakare che ane te regIsvasthakarI For Private And Personal Use Only

Page #489
dvAdazapariccheda pite potAnA jJAnane saphalakare che. kAraNake, je purUSeradIThA hoya; temane prahAra paNa temANasa ja kare che.anyathI te kArya thaI zakatuM nathI. tyArabAda sarvasakhIe gumarItehasIne AnaMdapUrvakabAlI. hezrImatI? hAlamAM have tuM chuTavAnI nathI. ahArI A priya sakhIne tuM svastha kara. vaLI he sutanuM? lhArA pitA maMtravAdI purUSomAM bahu prasiddha che. mATe koIpaNa maMtranA prAgavaDe tuM surasuMdarIne regathI mukta kara. zrImatI bAlI. joke, mahArA pitA maMtrAdikaga jANe che to emAMmhAreluM ke, dudhamIThuM hoya che. temAM chANune ze saMbaMdha? tema chatAM huMeka tene upAya batAvuM, paraMtu te kahevAthI hArI upara terIsAyanahIto!! ema kahI bAlI. AvyAdhi koI navIna prakArano che, jethI te kevaLa maMtrathI maTavAne nathI. bAda kumudinIbAlI. emAMkopakaravAnuM zuM kAraNa che? je reganI zAMti thatI hoya to te zAmATetuMchupAvI rAkhe che? ni:zaMkapaNe te vAta tuM pragaTa karI te sAMbhaLI zrImatI belI. citrapaTamAM cilo je purUSa eNanA jovAmAM Avyo che teja vaidyane je samAgama thAya enAginI zAMti thAya tema che. te pramANe zrImatIne mArmika abhiprAya jANa kusu ( dinI tacitrapaTane khullo karI bahu saMcitrapaTAvalokana, bhAvanApUrvaka kahevA lAgI ke hesakhIe? je ema hoya te ApaNe enI prArthanA karIe. bAdasarva sakhIo kiMcit hAsya karI harSanA udgAra sAthe bAlI. he sakhI? hAruM kevuM satya che ema kahI teoe citrapaTanI AgaLa hAtha joDI stuti karavA lAgI. he dAkSiNyanidhe? he mahAyazahecitrasthita mahApurUSI abhyArIekavinati tahe sAMbhaLI tahArA darzanathI A amhArI priyasakhI bahuvyA For Private And Personal Use Only

Page #490
*c surasuMdarIcaritra. dhimAM AvI paDIche; mATe he suMdarI jevIrIte enA vyAdhi dUra thAya tevA upAya Apa jaladI soMpAdanakare. kAmadevarUpImahAn rAgathI pIDAtI evIyuvationA tar3e vaidya che. A pramANe sakhIonA udgAra sAMbhaLyAmAda mukhethI huMkArAkaratI huM kApa sahita kahevA lAgIke, hesakhae? graheAthI pakaDAyelAnI mAphaka AvAMasaMbaddhavacaneAtamhekema le che?kivAacetana citrapaTanI AgaLa AvIvinati karavAthI ze|guNa thavAnAche?citramAMrahele koIpaNa mANasa koipaNa samaye vyAdhine utpanna karavA mATe zaktimAna najathaIzake? chatAM tamhe AvI viparItabhAvanAo kema kare che? te sAMbhaLI zrImatImAlI, hesurasu darI? jethI A citragata purUSa thArA cittamAM rahelAche teja kAraNane lIdhe teNe une acetana karI nAkhIche. tyArabAra mhATAni:zvAsamUkI dhIme svare mhe kahyuM ke, hesakhI? epramANejAtu jANecheteAzAmATe te sa`pAdana karavAmAM tu vilaMba kare che ? ema kahI nIcu sukha karIhuMbhUmipRSThanekhAtaratIhutI,teTalAmAMhastanItALIlaihasIne teNIekahyuMke, hetanu? thArUMsatya vacana sAMbhaLI huM khuzIthaI chuM. mATe tekAya siddha karavAmAM havehuM vilaMba karIzanahIM. sava vhArA maneratha hukamudatamAM siddhathaze. emakahIzrImatIcitrapaTalaine tarataja mhArI mAtAnIpAsegaI ane Asa vRttAMta teNInIAgaLa teNenivedanakaryuM. tyArabAdacitrapaTamAM lakhelAte kAmadevasamAnayuvAnaneteNIeJatAvyA.tenejoImhArImAtApaNa ahukhuzIthaianetarataja terAjAnIpAsegaI.pazcAtsa samAcAra teNIekahyA eTaletecitrapaTanejoI mhArApitAmahuprasaMna thayAanetemelyAke; mhArIputrIne premabahusArAsthAnamAMbaMdhANA che. athavA uttamapakAranI rAjahuM sIrAjahu sane cheADIne anyatra

Page #491
dvAdazapariccheda. 401 AnaMdamAnatI nathI. ApaNe paNasiddhavidyAvALA makaraketakumAraneja ApaNu AkanyA paraNAvIzuM.temajabhAnugavidyAdharahamezAMApaNI pAse Ave che to enI mAraphate kozISakarIne makaraketu rAjAnI sAthe ja tene paraNAvIzuM emAM kaI prakAranI ApaNane agavaDa Ave tema nathI. e pramANe hArA pitAnuM vacana sAMbhaLI hArI mAtAnuM hRdaya bahu AnaMdathI bharAIgayuM ane teNIe kahyuM ke, he zrImatI! tuM ahIMthI jaladIhArI putrInI pAse jA ane hene Asarva hakIkata nivedanakara. A pramANe kanakamAlAnuM vacana sAMbhaLI zrImatI tenI pAse jaI kahevA lAgI ke; hesurasuMdarIpatAnAhadayamAM have tuM udvega karIza nahIM. hatyAre sarva mane ratha siddha thaze. ema zrImatInuM vacana sAMbhaLI huMpaNubahu khuzIthaI ane mahArUasvAzya kaMIka dUra thaIgayuM. vaLI mahArA manamAMvicArathavAlAgyoke netrAne AnaMda ApanAra evAte manevallabhanuM sAkSAhunedazanathAyate divasa huMkyAredekhIza? vaLI tenA samAgamanI AzAvaDe potAnAadhIra hRdayane sthirakaratI ane tecitrapaTanuM ja haMmezAMavalokanakaratI huM bahu premALasakhIenI sAthe mahArA mane bhISTanI prANInAM sUcavanAra vacane vaDe divase nirgamana karavA lAgI. temaja hArIsakhIoe paNahane ahaAzvAsana ApInhArI zAMtimAM sAravadhAreka emakaratAM horA keTalAkadivase nIkaLI gayA. tyArabAda ekadivasavalkala vastro jeNae paherelAMhatAM eka hAthamAM camarikAdhAraNakarelI hatI,pAekaparivrAjakA. lamAMrecanacaMdananuM tilaka kareluM hatuM, temaja nAstikazAstromAMbahoMzIyAra evI ekaparivrAjakAhArI pAse AvI.bAda AzIrvAda ApIne 16 For Private And Personal Use Only

Page #492
402 surasuMdarIcaritra. ahArI AgaLate beThI ane te potAnuM pAMDitya batAvavA mATe belavAlAgI he hene? A dunIyAmAM sAramAtra eTalo ja che ke, pitAnI IcchA pramANe janakaravuM ane marajImAphakavilAsakare. kAraNake tesivAyaAlAkamAM bIjokeIpaNasAra dekhavAmAM AvatA nathI.vaLI keTalAka kotojanmAMtaranAsukha mATe ziramuMDanAdika karAve che. te bhale karAve paraMtu te bicArAo ajJAta dazAmAM chetarAya che. eTaluM ja nahI paNa mahAdhUpurUSo dharmanimitte temane viSayasukhathI vimukha kare che. kAraNake dehathI vyatirikta-bhinnae bIje kaI jIvapadArtha chejanahIM. pratyakSa pramANuvaDe kharaviSANu (zIMgaDAM)nI jema siddhi thatI nathI, tema dehazivAya atirikta jIvapadArthasiddhathato nathI. vaLI AlAkanI aMdara pratyakSapramANane cheDIne anya koI pramANa mAnavA jevuM nathI. ane te pramANa chatAMpaNatethIjIvanasatyatAsiddhathatI nathI. vaLI zAstramAM anumAna pramANapaNalIdheluM che, paraMtu pratyakSapUrvaka jAte anumAna pramANagrahaNa karI zakAya, mATe anumAnathIpaNu jIvapadArtha siddha thato nathI. vaLI te jIvapadArtha mAnavAmAM koI anya kAraNa paNa maLIzatuM nathI. kAraNake, koIpaNa iMdriyanA viSayamAM te AvI zakatA nathI. kone chetaravAmATe dhUrtakoe racelAM nAnA prakAranAM zAstra vidvAnone pramANabhUtagaNatAM nathI. to te zAstravaDepaNa jIva padArthanI siddhikevIrIte thaI zake? mATe paMcabhUtane samudAya eja jIvasamaja, vaLI te pAMcabhUtane vinAzathAyaarthAt chuTAM paDe che tyAre te jIva padArtha rahetanathI, ane jIvana abhAva hovAthI paralekanI siddhi kayAMthI hoya? arthAt paraloka paNa che ja nahIM. te pachI te paralokanA sukha mATe pote naSTathayelA ane bIjAone naSTakaravAmAM tatparathayelA mUDhapurU For Private And Personal Use Only

Page #493
dvAdazapariccheda 403 bahukaThIna evAM brahmacaryavrata tathA zIlasadAcArapAlana Adika dharma pravRttione vRthA calAvI rahyA che. vaLaebhadrikajane gamya aneagamya vibhAga choDI daIne sukhethI tahe viSayonuM sevana kare? sarasa evA mAMsabhakSaNamAM kaMIbAdha nathI. zaMkAnerakarIne madyapAnakare? A pramANe kugatine utpannakaranArUM buddhilAnAme parivrAjakAnuM asaddhacana sAMbhaLI mahe kahyuM. he adhame? AvAM ayogyavacana tuMmAbola,mAbola vidvAna janane niMdavAlAyaka, vicAra vinAnA lokone priya ane yukti vinAnA AlhArAM vacanane ke buddhimAna purUSa zraddhApUrvaka zravaNa paNa kare? vaLI tuM jekahe che ke AtmApratyakSa dekhavAmAM AvatA nathI.mATe zarIrathI bIjokeIAtmA-jIva che janahIM.te paNahArUMkahevuM bahuja asaMgata che. kAraNake, jIvane abhAva tuM hArA pratyakSapramANuthI mAne che? athavA samagra purUSonI apekSAe mAne che? jehArA pratyakSa pramANathI kahetI hoya te paNa hArUM mAnavuM asatya che. ema mAnavAthI sarvane abhAva prasaMga AvI jAya. kAraNake,hemuzke? jeje padArtha joI zakatI nathI te sarvanathI evAta spaSTa thAya che. dezAMtara kiMvA kAlAMtaramAM rahelA padArthone abhAva sarvathAsiddha thAya, temaja samagra dezakAlamAM utpanna thayelA purUSe AtmAne nathI joI zakatA tevAta (anya purUSane pratyakSa abhAva) kevI rIte jANuMzakAya? kAraNa ke, anyanAM citta kevI sthitimAM hoya chete bahu muzkelathI paNa jANI zakAtuM nathI. vaLI hemUDhI lhArA dehamAM jIvanathI e je heM vikalpa karyo te bahu asaMgata che. kAraNake; tejIva che ane te paralokamAM jAya che ebAta jJAnI purUpie jJAnavaDe siddha karelI che. vaLI tueka pratyakSapramANujamAne chetepaNa hAruM mAnavuM ghaNuM ja ayukta che. kAraNake, pratyakSa ane For Private And Personal Use Only

Page #494
404 surasuMdarIcaritra pakSa ema be prakAranAM pramANa zAstrakAroe mAnelA che temaja lekene chetaravA mATe zAstronI racanA karI che vigere je heM kahyuM te paNa hArI bahu maheTI bhUla che. kAraNake, rAga ane dveSathI mukta thayelA, sarvalokanA hitamAM pravRtta thayelA evA zrIsarvajJabhagavAne racelAM zAstra temaja temanI AjJAvaDe anya jJAnI purUSoe racelAM zAstro " dhUelokapratAraNamATe racyAM che" ema AkSepakaravAthI apramANika kevIrIte thaI zake? te sarvasa praNatazAstramAMjIvakahela che temaja tenoanyabhavapaNukahe che. te uparathI paraloka siddhathAya che mATe hemugdhara pRthivyAdi pAMca bhUtanA samudAyarUpI jIva kevI rIte mAnI zakAya? have jyAreparaleka siddha che tyAre brahmacaryAdika sarva vrata paNa pALavAM joIe. temaja AtmahitAthalekae sarvadharmakAryo karavA bahu jarUranAM che epramANe zAstrakAroe kaheluM che teucita che.vaLIgamyAgamyane vibheda choDI devA vigere je kahyuM te paNa lhArUM bolavuMniSphalache kAraNa ke jaina siddhAMtamAM tevA adharmane sarvathAniSedha karela che. temaja paralokamAM hArA kahyA pramANe mAMsAdikanuM sevana karavAthI ane nakaduHkhabhegavavAM paDe che. e pramANe anekayuktio vaDe surasuM darIe te buddhilAparivrAjakAne tejavakhate nirUttara karI mUkI. pachI tenuM mukha vilakSaNathaIgayuM ane uttara ApavAne azakta thaInIce mukhe te besI rahI. bAda surasuMdarInI pAse rahelI sarvasakhIoe teNInI mUrkhatAne uddezIuddhatapaNe tenuM bahuupabuddhinuM upahAsa, hAsaryuM. taduparAMtaenekeTalIkasakhIo TArAmAravA lAgI. temaja keTalIka te bAomAravA lAgI. vaLI keTalIka te tenA mukhane maraDavA For Private And Personal Use Only

Page #495
dvAdazapariccheda. 405 lAgI ema aneka prakAranA upadravathI te parivAchakA bhAre duHkhamAMAvI paDI. vaLI teo kahe che ke, he duzale? hajupaNuM ane hArI sakhInI sAthe te vAda kare che? jAjA?? have lhArA sthAne namAM te veLAsara cAlI jA? hAruM pAMDitya aheM joyuM? ema aneka prakAre upahAsa karAyelI te buddhilA ke pAyamAna thaI ATha phaphaDAvatI tyAMthI nIkaLI pitAne raste cAlI gaI. huM paNa hArI sakhIonI sAthesukhapUrvakayAMdivasenigamavAkaravA lAgI. tyArabAda koIeka divasa rAjA hArI mAtAnA gheragayA. pachI hArI jananIe adbhutthAnAdika mudalAnuM kapaTa, satkAra karI temane kahyuM ke, hepriyatama? ApaciMtAtura kemadekhAo cho? te sAMbhaLI hArA pitA bolyA he devI ? huM mhArA hRdayanI parIkSA ahusArI karI. akasmAt bahu heTI ciMtAmAM huM AvI paDe chuM, tenuM kAraNa tuM sAMbhaLa. buddhilAnAme paMrivrAjakAne surasuMdarIe zAstrArthamAM vAda karatAM harAvI che. tethI te buddhilA rIsANuM che. jethI citrakalAmAM bahu kuzala evI teNue prakRSTa manavaDe surasuMdarInuM svarUpa ekacitrapaTaupara prathama citrirAkheluM hatuM, tecitralaI hAlamAM te duSTA ujajayinI nagarImAM zancarAjA pAse gaI che. ane te citra hene batAvIne tenI AgaLa te durAcAriNIe kahyuM cheke, henareMdra? ehe ApanA hita maTejaApRthvIuparapharIe chIe ane je je ratnasamAna uttama vastuo ahArA jovAmAM Ave che te Apane nivedanakarI ahe kRtArthathaIchIe. mATe hAlamAM Apane kahevAnuM eTaluM ja che ke, kuzAgranagaramAM eka uttama kanyAratna che. te naravAhanarAjAnI putrI che ane tenuM nAma surasuMdarI che. jenAM aMge pAMga tathA For Private And Personal Use Only

Page #496
surasuMdarIcaritra. svarUpane AlekhavAmATe samasta prakAre kaIpaNa samartha thaI zake temanathI. evuM adbhuta lAvaNya teNanA svarUpamAM raheluM che. vaLI je prajApatie tene utpanna karI haze te jarUra vRddhahevAIe anyathA sarvasukhanA sthAnabhUta evIte apUrvakanyAne pitAnI kemana kare ?, temaja bahumane hararUpa,tArUNya ane suMdara saubhAgyamaya te kanyAne banAvIne prajApatinA hadayamAM jarUra bahumAna AveluM che. vaLI huM mAnu chuM ke dhanuSanA AkarSaNathI khedAtura thayelA kAmadevane jANune kRpAlu vidhie yuvakonA hRdayane bhedanAruM te kanyArUpI hastanuM bhAloDIyuM banAvyuM hoya te vAta - kakasa che. temaja vaLI je purUSa eNune varaze te ardhabharatakSetrane rAjA thaze emAM koIpaNa prakArane saMdehanathI.ema teNunA janma samaye atizayajJAnI mahArAjAe kaheluM che. mATe he nareMdra? te kanyA takhtAlAyaka che, paraMtu anyane varavAlAyakanathI. epramANe buddhilAnuM vacana sAMbhaLI zatruMjayarAjA bahu khuzItha ane teNune bahudravya ApI zatruMjayarAjA. teNe kahyuMke he bhagavati Ape e kanyAnuM vRttAMta hune kahyuM te bahusArU karyuM. ema kahI teNe budilAne potAnA sthAnamAMthI vidAyarI. hasuMdarI Asarva vRttAMta mahArA purUe hune kaheluM che. temaja te zatruMjayarAjAe ratnacUDanAme potAne maMtrI hArI pAse mokalyuM. teNe AvI mahane ratnacUDamaMtrIe kahyuM ke, tamhArI surasuMdarIkanyA - - jayarAjAne tahe Ape.te rAjA - mahArI kanyAnebahulAyaka che. A pramANe tenuM vacana sAMbhaLI he hene kahyuM ke hebhadrI sumatinemittikanA kahevAthI jekanyAnIta mahe For Private And Personal Use Only

Page #497
dvAdazapariccheda. 407 mAgaNIkareche te kanyAvidyAdharanI strIthavAnIche. mATe surasuMdarIne teA amhAre vidyAdharaneja ApavAnI che. vaLI tamhArA svAmItA vRddhauMmaranA thayela che; te thane kanyAnIzI jarUrache? tyAramAdateeAlyA. henaredra ? ema tamhAre belavAnI zIjarUra che ? mahu AgrahathIrAjAenDruneahI mekalyAche, mATe peAtAnI kanyA temDane tamhe sukhethI Ape. ane jo nahIM Ape| tA temAMthI tamhArA pariNAma bahu kharAma Avaze ema mhAmAnavuMche. epramANa tenuM vacana sAMbhaLI haeNne bahu krodhaAvIgaye ane haeNne mhe kahyuM ke, he matrin mhArI kanyA huM hene ApavAnAnathI. ene jema karavuM heAyatema sukhethI kare. mATe jA, tu vhArA svAmIne A sarva hakIkata nivedanakara. vaLI tuM amhAre ghera AvelAche, tethI thArA daDakANakare ? ema jANI hAlamAM huMhane mukta karphyu prayAyAtrA. khAda teratnacaMDamaMtrI tyAMgayA aneAsarva hakIkata teNe zatruMjayarAjAnI AgaLa nivedana karI. jethI te ekadamakrodhAyamAnathaI peAtAnA alavarDa garviSTathayA chatA yuddhakaravAmATe ujjayinImAMthI hAla nikaLele che. anetenIsAthamAM bahu su bhaTA tathA aneka parAkramIrAjAe temaja seMkaDA zaravIra evA pAyadaLanA samudAya rahelAche. vaLI tIkSNapurIAvaDe pRthvIne ukheDI nAkhatA asa Mkhya lAkhA avA jenI pAsamAM rahelAche. temaja gava thI praca'DaevAaneka parahastIone trAsa ApavAmAM ja ekarasika;ane mhoTApa tasamAna AkRtivALA aneka hustIothI parivAritaghaNu sainya jenIsAthe raheluMche;temajabahuja rASAtura thayelA evA tezatruMjayarAja ApaNAdezamAMAvelA For Private And Personal Use Only

Page #498
surasuMdarIcaritra. che; ema carapurUSoe mhane kaheluMche. mATe haidhruvI ? tekAraNane lIdhe huM bahu ci MtAtura thayeAchuM. tesAMbhaLI mhArImAtA elI hapriyatamAM AciMtA karavAnuM ApaNe kAMikAraNa nathI. kemake, kanakAvalIne madale khAnAme putrI; hene surasuMdarI epramANe kahIne ApIde,anetenA satkArakarA eTaletezatru jaya rAjA peAtAnA sthAnamAM cAlyA jaze, ane joema nahIM karA tAterAjAnI pAse mahusainyache,mATe te ApaNA sainyanetathA ApaNAdezane pAyamAlakarInAkhaze. ApramANe rANInu vacana sAMbhaLI rAjAekahyu ke, hedevI? ApaNAma trIoepaNa ApramANe kaheluMche, para'tu matisAgarama trIne AvicAra sArA lAgatA nathI. kAraNake, teNeevuM kahyu cheke, bhale terAjA gane svAdhIna thai saMgrAmamATe kuzAgranagara upara Ave,paraMtu ahIM AvyA Ada tenuM maraNathaze ema sumatinaimittikekaheluMche. vaLIkhInu evu kAraNa banyu cheke,jesamaye terAjA peAtAnAnagaramAMthI mahA2 nIkaLyAche tevakhate hene bahu aniSTa zakuna thayelAche. temaja zanizcarAdika sarve graheA paNa tenA bahu kaThina che, jethI tenA parAjaya thayA vinA raheze nahi. mATe te rAjA ahI Avaze te paNa ApaNe vijaya thavAnA che; ane enA teA parAjaya ja thavAnA che. mATe huM deva ? ApaNe kAiprakAranI za'kAkaravA jevuMnathI, ane anya vicAra karavAnIpaNa kaI jarUranathI. tema chatAMpaNa ane ahIM AvatAM mArgamAM rokavAnIyuktio ApaNegeAThavavIjoIe. temajatenAmA mAM AvatAMgAmAneujjaDa karAveA aneghAsapANI vIgerene paNa jaladI kSayakaravA; jethI tene jIvavAnAM sAdhanA aTakI paDe. vaLI darekarastAnA kuvAe DhAMkI ' devarAve, sarAvarAnAMjalapaNa kharAmakarAve, jethI teo pIzake For Private And Personal Use Only

Page #499
dvAdazapariccheda. nahIM, ane dareka ThekANe teone prasAra nathai zake tevIrIte sinya vigerenA prayANanI goThavaNa karAvo. hevI? A pramANe metrInA kahyA pramANe sarva goThavaNa karAvIne huM ahIM AvechuM. paraMtu zatru bahu balavAna hovAthI huM bahu ciMtAtura thaIgayechuM. hehasinI? ema chatAM paNa keTalAkadivase sukhamaya cAlyA gayA teTalAmAM eka divasa zatrunA sainike surasuMdarI. tyAM AvI pahoMcyA ane sarvanagara te e vIMTI lIdhuM.bAda zatrunuM sainya AveluM jANI rAjAe nagaranA daravAjA baMdha karAvI dIdhA. killAnI pAchaLa khAInI aMdara saMpUrNa jala bharAvI dIdhuM. batra paherI taiiyAra thayelA coddhAo killAnI upara dareka kAMgarAomAM ubhA rahyA. keTalAka subhaTe teonAM zastrane rekavAmATe yaMtro taiyAra kare che. temaja nAnA prakAranAM zasatrone tINukare che. vaLIsubhaTanuM bahusanmAna karAya che. pratidivase zatrunA sainyane uddezIne ukAlAo ApavAmAM Ave che. baMne pakSamAM paNa subhaTo, hAthI, ghoDA ane uttama prakAranA padAtiouchaLe che. sAmaMtarAjAosaMzaya manavALA thaIgayA.sarve nagaravAsI loko bahu vyAkula thaIgayA temaja have zuM karavuM? ebAbatamAM amahArAsarvamaMtrI vimUDha banI gayA. keTalAka kAyara purUSe yuddhane prasaMga joI bhayabhIta thaIgayA. keTalAka prarAkamI subhaTe yuddha karavA taiyAra thaIgayA. pachI sAhasarUpI che dhana jemanuM evA ahArApitA sumatine mittikanAvacanavaDe sarva subhane pairya ApavAlAgyA.hehasinI ? A pramANe sarva nagaramAMcAretaraphakhaLabhaLATa vyApI gaye. bAda hesinIbIjedIvase huM havelInA uparanA bhAgamAM rAtrIe sutihatI, tevAmAM keIe mhArUM For Private And Personal Use Only

Page #500
surasuMdarIcaritra. surasuMdarInuM haraNa karyuM te joI huM jAgI uThI ane e apaharaNuM. kadama bhayabhIta thaIgaI, jethI huM gabha rAIne vilApa karavA lAgI ke, hAjinanI hAratAta? ke devaathavA vidyAdhara hArU haraNakarIcAlyo. jAya che. mATe hasubhaTora dheDA, dheDo! enI pAsethI hune mukta kare, muktakare? epramANe huM pralApa karatI hatI tevAmAM teNe hane kahyuM ke, hesutanuM? tuM kiMcit mAtrapaNa bhaya pAmIzanahIM.. huM hArUM kaMIpaNa aniSTa karIza nahIM. tuM mArA prANathI paNa mahane bahu priya che. tyAruM adbhuta prakAranuM svarUpa joI mahine bahu rAga utpanna thaye, jethI helhArUM haraNakaryuM che. hasuMdarI? bhayabhIta thaItuM zAmATe A pramANe vilApa kare che? hesutanuM vitAyaparvata vAsI makaraketunAme huM vidyAdhara chuM.hArIsAthe sugavilAsakarIza? zAmATejudvignacittavALathaIrUdanakare che? epramANe tenuM vacana sAMbhaLI mahArAhadayamAM bahu AnaMdatha, ane huM jANyuM ke citramAM AlekhelA jenA svarUpane joI huM prathama kAmAtura thaI unmAdadazAmAM AvI hatI te A priyavAne bhAImakaraketu zuM hAre priya che athavA tete hAlamAM nAnAprakAranI vidyAo sAdhe che. mATe tenuM ahIM Agamana kyAMthI thAya? vaLI hAruM eTaluM badhuM puNya kyAMthI hoya ke jethI tebhAgyazALInuM sAkSAta darzana hune thAya ? ema huM ciMtavana karatI hatI teTalAmAM te mahane keIka pradezamAM laI gaye. bAda bhUmi upara utArIne eka kadalIgRhamAM teNe hune mUkI dIdhI. teTalAmAM hepatrI ? bAbara tapAsa karI tuM joI le? te AhAre svAmI nathI, ema satya vArtA kahevAne mATe jema testaja te rAtrI kSINa thaIgaI anukrame prabhAta samaya tha. For Private And Personal Use Only

Page #501
dvAdazapariccheda. eTale kaNasvarUdhArI te purUSane joI huM bahu zokAtura thaIgaI; ane vicAra karavA lAgI ke, hA! mahAkaNa AvI paDyuM. te A hAre priya nathI; tete tapAvelA suvarNa samAna kAMtine dhAraNa karatA kAmadevasamAna tejasvI dekhAto hato. citramAM rahelA te priyanuM kiMcit mAtrapaNu sAMdaye AnA aMgamAM raheluMnathI. mATe have mhAre zuM karavuM? ahIM keIpaNa hArUM zaraNa nathI.. hAlamAM huM paravaza thaI paDI chuM ema huM ciMtavana karatI hatI. teTalAmAM bhayane lIdhe hArUM zarIra bahu kaMpavA lAgyuM. bAda azrudhArAothI mahArAM gaMDasthala bhIMjAI gayAM ane bhayathI dhrujatI hune joI te kahevA lAgyo ke; hesutanuM? tuM bhUtapizAcanI zaMkA dhArIne mahArAthI zAmATe bahIe che? hamRgAkSI? je kAryane lIdhe heM hArUM haraNa karyuM che te saMbaMdhI mhArU vRttAMta. tuM sAMbhaLa. vaitADhaya parvatamAM uttama rUddhivALuM gaMgAvanAme supra siddhaekanagara che. temAM zrIgaMdhavAhana zrIgadhavAhanarAjA. rAjA rAjya kare che. te sarva dizAmAM vikhyAta che. madanAvalInAme tene rANI che. tene navAhana, makaraketu ane meghanAda ema traNa putra che. have navAhana vidyAsiddhathaI cauvanavayamAMAvIgaye che. tene mATe kanakamAlA nAmanI eka uttama kanyAnI mAgaNuM karelI hatI. vaLI tenA vivAhanA samaye citraga vidyAdhara te kanyAne apahAskarIpote paraNaga, tethI tenIuparApAyamAna. thaI te nAvAhana tenuM vairalevA tenI pAchaLa cAlaka ane nAginIvidyAvaDe tene bAMdhI tyAM paDato mUkI kanakamAlAnelaI te pitAnA nagaramAM cAlyA gaye. tyArabAda strI sahita citravega. For Private And Personal Use Only

Page #502
41ra surasuMdarIcaritra vidyAdharane, te apakArI thaye tethI te nabhe vAhananI sarvavighAo vicchinna thaIgaI. bAdabahusamayanA paricayavALA koIeka devatAe citraga vidyAdharane vidyAo ApI, tethI te sarva citravegacakavI. vidyAdharene cakravartItha.tyArabAda sarve vidyAdhareMdro potAnI meLe ja tyAM AvI hene praNAmakaravA lAgyA. A pramANe sarvahakIkata jANIne mhArA pitAne vairAgyabhAva utpannathaye.anetekahevAlAgyAke; hebhavyAtmAo? A saMsAranI vicitratAjuo manuSyanA manera anya prakAranA udbhave che; ane devanAgavaDe kAne pariNAma keIanyaprakArane Ave che. huM emadhArahateke; pitAnA putrane vidyAdharane cakavatI karIne kRtArtha thaiza. pazcAt kevalajJAnI evA pitAnI pAse dIkSAgrahaNa karIza. paraMtu te sarva bAbata anyathAthaUgaI. mATe have narakAdikanA kAraNabhUta evA A rAjyavaDe zuM karavAnuM che? pitAnA caraNakamalanI sevAkaravIejahane ucita che. kAraNake A asArasaMsAramAM gurUzivAya anya koI rakSakathanathI. zAstramAM paNakahyuM che ke, vidalayati kubodha bodhayatyAgamAthai, mugatikugatimArgoM puNyapApe vyanakti / avagamayati kRlyA'kRtyamedaM guruyoM, bhavajalanidhipotastaM vinA nAsti kazcit // 1 // artha-"saMsArarUpI samudramAMhANasamAna evAje rUmahArAja prANionA kubodhane dUra kare che. temaja zAstronA arthane bedha kare che. sugati (svArmAdika) mugati (narakAdika)nAmArgarUpa For Private And Personal Use Only

Page #503
dvAdazapariccheda 43. puNya ane pApane bheda spaSTa rIte samajAve che. eTaluM ja nahIM paraMtu kRtya ane akRtyanA vibhAgano bAdha Ape che. evA te sagurUvinA anya koI A dunIyAmAM tAraka chejanahIM." vaLI te gurUkevAyeya che, tenulakSaNapaNuzAstramAMdarzAveluM che. jemake - avadyamukta pathi yaH pravartate, pravartayatyanyajanaM ca niHspRhaH / sa eva sevyaH svahitaiSiNA guruH, va tAMtAracihuM samara para I ? artha-"AbhavATavImAM vartamAnahAvA chatAM jemanI pravRttikevala nirdoSamArgamAM jahoya che. temaja pite niHspRha chatAM anyamanuSyane dharmamArgamAM pravartAve che. vaLI je pote bhavasAgarane taratA chatA anyane tAravAne zamartha hoya, tevA gurUnI pitAnuM hita icchanAra purUSe sevA karavI joIe. kAraNake, te zivAya karIne bhayadrathavAne nathI. kAraNake; A saMsAramAM vastutaH kAIpaNa sAramayapadArtha dekhAtenathI.temaja narakasthAnamAM ati asArasaMsAra. dArU ane ghera evI dusaha vedanAo bharelI che. karmone pariNAma bahu vicitra prakArane heya che. Idrine samUhapaNa atizaya caMcaLa hoya che. temaja A dunIAnI aMdara rAga ane dveSa bahudurjayathaipaDayA che. cittanI sthiratAkiMcitmAtrapaNuM jovAmAM AvatI nathI. kAmAdika viSaya paNa kiMpikanA phalasamAna duHkhadAyaka hoya che. priyavastu ne vigapaNa atiduHsahathaI paDe che. kAmakrIDAne vilAsa pariNamamAM atizaya viSama duHkhadAyakathaipaDe che. temaja yauvananAma For Private And Personal Use Only

Page #504
kAka surasuMdarIyaritra. damAM sevanakarAtI yuvatie naraka nagaranA mArga samAna kahelIche. kuza (da) anesUci (sAMya)nAagrabhAgamAMrahelA anepavanathI nhaNAyelA jaLabiMdunI mAphaka prANIonuM jIvitaatyaMta asthirakaheluM che. vaLI A dunIyAmAM sa`prANIone sAmAnyapaNe maraNatAraheluMjache. temAMpaNa keTalAka jIveA paraspara ekabIjAne chetaravAmAM udghaktahAyache.duSTaevA lAbhArdika kaSAyeAvaDe leAkeAne kAiprakAranI zAMtiheAtInathI. temajagRhavAsa kevalaazubhalathI bharelAche. vaLI manuSyabhava pAmavA tepaNakha udula bha che. dharma kA mAMbuddhirAkhavI tepaNa bahukaThiNache. rAtrI ane divasanesamaya mahuvijJothI bharelAche. A jagamAM sarva ne leAbhAvanArI lakSmI paNa svabhAvathI caMcaLache. leAkAnI aMdararahelA premabhAva svama samAnagaNelAche. vaLI AjIvaleAkanIaMdara A kSetrAdika sapadAenI prApti ati dula bhaheAyache. temAM vaLI ajJAnadazA te atidArUNa kaSTadAyathAyache. mithyAtvathI vimUDha thayelA jIvAnI sthiti bahu adhama prakAranI thaipaDeche. dareka padArthonI sthiti dareka samaye ekasarakhI rahetInathI. dharmakAryamAM atini dvita evA pramAdabhAva jAgratheche. zarIranuM sAmarthya kSINa thAyache. temaja prANIonu AyuSpaNa bahu thoDu hoyache.have adhika zuM kahevuM ? nAraka, tiya ga, manuSya ane deva e cAre yAnimAM atyaMta duHsahu du:khAthI pIDAyelA prANIonu zaraNu zrIjainadharma zivAya khIjuMkAinathI. mATe huM tAtanI pAsejai mhArA manu> vyabhava saphUlakarUM, khAdya nabhAvAhana rAjAe paNakahyu ke, huM paNa pitAnA mArga neanusarIza.kAraNake,AjasudhI mheM svAmIpaNuM bhAgaLyu che,anehave AsApramANe vatta nAra evApAtAnA cAka ranI sevAne amhe kevIrItekarIzakIe ? tyArabAda pitAekahyu For Private And Personal Use Only

Page #505
'dvAdazapariccheda. 4pa ke vivekapurUSone to emakaravuM teja ucita che.emakahI potAnA putra sahita gaMdhavAhana rAjA te samayane ucita kArya karIne suravAhana kevalIbhagavAnanI pAse nirmaLacAritralayathAvidhi pALIne aSTakarmano kSaya karI pote aMtakRtva kevalI thayA. bAda vidyAdharanecakravatI te citravega teja potAnA na garamAM rahIne rAjya calAvavA lAgyA. rAjyAbhiSeka, ane potAnA dezane ekakhaMDahune A pIne tenI aMdara hArepaNu rAjyAbhiSeka teNeryo. pachI keTalAka samaya vyatIta thayAbAdakeIka kAryane lIdhe prabhAtakALamAM huM ekAkI ratnadvIpamAM javA mATe potAnA nagaramAMthI nIkaLe. AkAzamAge huM cAlato hato tevAmAM hesuMdarI? havelInAuparanAbhAgamAM sutelI tuM hArI draSTigocarathaI. jethI huM kAmadevanA bANene svAdhIna thaIgaye; ane ekadama helhArUM haraNakaryuM che. mATe hesuMdarI? have tuM rUdanakarIza nahIM. mahArA prA nIpaNu tuM svAminI che.ane A vaitADhayaparvatane viSe hArI sAthe aneka prakAranA bhegavilAsa tuM kara.epramANe tenuM vacana sAMbhaLI vajIthI haNAyelInI mAphaka atyaMta hRduHkhI thaIgaI ane vicArakaravA lAgI ke hArA pApanA vistArane dhikkAra che. mahArA mATe hAzapitA paNa hoTA zatrunI duraMta ApattimAM AvI paDayA che. temaja hA rAga anyapurUSauparahatA chatAM paNa A pApiSTha hane haraNa karIne ahIM lAvyA che. mahArAjIvitane vAraMvAradhikAra che. pitAne bahaduHkha thayuM temaja mhArApriyapatine lAbha paNa mahanethayenahIM. je zatruMjayarAjAnI sAthe mahane paraNAvIheta to pitAne paNa ATaluM dukha AvatanahIM. athavA te hArA mane bhISTa svAmInA lAbhavaDe huM sukhI thaIza. paraMtu hA For Private And Personal Use Only

Page #506
16 surasuMdarIcaritra. lamAM A mhArApApanI pariNatine lIdhe ekepaNu kArya sidhdha thayuMnahi. emaDuM ciMtavanakaratIhatI teTalAmAM teNe mhanekahyu ke; hesu darI ? tu hAlamAM ahI raheje. he prathama prajJatividyAnI pUrva sevAnA prAra bhakache;tenA eka hajAra jApakaravAneche, tethI huM AnajIkamAM rahelI vAMsaDAonI jhADImAM jai te jApa pU karI jaladI ahIM pAche Avuchu . tyAMsudhI tyAre ahIMthI kayAMipaNa javu nahIM. viSavRkSa. epramANe mhane AjJA karIte vidyAdhara vaMzajhADImAMcAye gayA. khAda huMpaNu ekalI tyAM mahu zekAturathaIgaI. have mhAre zuMkaravuM ? kayAM javuM ? vigere kArya mAM huM vicAra mUDha banIgaI. zaravinAnI huM ekalIbhayabhItathaIke pavAlAgI. potAnA ToLAmAMthI bhraSTathayelI mRgalInI mAphka caMcala dRSTie huM cAre tarapha dizAonu avaleAkana karavA lAgI. azrujalavaDe netrA bharAi gayAM ane rUdhdhaka ke huM rUdana karatIbeThIhatI, teTalAmAM tyAM najIka bhAgamAM rahelA mahuzAkhAethI bharapura ane vizAla evA eka vRkSa mhArAjovAmAMAvyeA. pavanathI ka MpatA evA klAnA bhAravaDe namI gayelI latAonA samUhathI byAsa, maneAhara phlAvaDe vibhUSita, cAretarapha suga Mdhane prasarAvatA, atizaya patrAne lIdhe ghADha chAyAvALA, jenAM phUla khAvAthI nIce paDi gayelA prANIonA samUheAe karelA mAMduM zabdovaDe vAcAlita, nIcepaDatA, zvAsaletA, taDaphaDatA ane marI gayelA pakSIAvaDebyAsache nIcenA bhAga jenA ane darekaprANIoneAsa hAra karanAra jANe mRtyu hAyanezuM ? evA ati unnata te viSavRkSane joI bahu du:khathI pIDAyelI evI huM te samaye maravA mATe For Private And Personal Use Only

Page #507
dvAdazapariccheda 417 taiyAra thaIgaI ane hArA manamAM vicAra thayeke priya, baMdhu, mAtA ane pitAnA virahavALI adhanya evI huM ekalI ahIM zuM karIza? hAruM jIvana durdevane lIdhe bahuja duHkhI thaI paDayuM che, ema ciMtavana karatI hu te vRkSanI pAsamAM gaI; ane he priyasakhI hasinI? te viSavRkSanuM phalalaI mahetarataja mahArA mukhamAM mUkI dIdhuM. ane pharIthI AvI pIDA hune janmAMtaramAM paNa mA thAo? ema kahIne zekasahita kSaNamAtra tyAM huM beThI eTalAmAM mahAnaviSayyAre zarIramAMvyApIyuM jenI vedanAthI ekadama he pRthvI upara paDIgaI. vananI aMdara rahelAM vRkSe jANe bhramaNa karatAM hoyane zuM? samasta bhUmaMDaLa jANeudvartana karatuM hoviSamUccha yanezuM? sarvazarIranA sAMdhAo vicchi thatA hoyanezuM tema darekahArAM aMge tuTavA lAgyAM, bAdahebhadre? te samaye eTalIbadhI pIDAvadhIpaDake; jenuM mukhethI varNana paNa karI zakAya nahIM elabaheduHkhI avasthAmAM huM AvI paDI. tyArapachI hArUM jakaMIpaNa thayuM hoya te huMkiMcit mAtrapaNajANatI nathI, keTaloka samaya vyatIta thayA bAda amRta samAna zAMtidAyaka evA ke tarUNanA utsaga (kheLAmAM) rahele maheM hArA dehane joye, vaLI te yuvAna purUSa viSane dUra karavAmAM zaktivALuM jaLastune pAtahate, sukemala hastavaDe te pitaja hArA aMgamardana karato hato, tema te maMtrelAjaLanuM mahArAzarIresiMcanakara hatuM, temaja hArIpriyasakhI priya vadAhAthamAM pANIthI palALelA vIMjaNe laI ThaMDA pavananAkhatI hatI, ane pitAnA mukhethI te potAnA bhAInI AgaLa lAMbA vakhatathI jeeevuMcitrapaTAdikanAavalokanaparyatanuM sarvahArUM 27 For Private And Personal Use Only

Page #508
www.kobatirth.org surasuMdarIcyuMratra. vRttAMtakahetIhatI,temaja tepurUSapaNu ha vaDe romAMcane dhAraNakaratechatAtevAtasAMbhaLavAmAMahurasikamanyAhatA. AvI avasthAmAMpaDelA mhArA AtmAne joi huM kaMika tenI sAravArathI sa cetanathai vaLImhArI vizvavedanApaNa dhImedhIme kSINuMthaIgai.bAda huM svasthadazAmAMAvI eTale jAgratthai vicArakaravAlAgIke; he hasike? kharekhara AzuM hune svamaAvyu haze?ema huMvitarka karatIhatI teTalAmAM mhArAM netra ughaDI gayAM ane mhe joyu te kAmadevasamAna tejasvI ekatarUNapurUSa mhArAjovAmAMAvye. Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 418 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jANemhArAhRdayamAMthInIkaLelA heAyanezuM?tema te citrapa8mAMrahelA kumArane anusaratA yuvAnane tarUNlRrAjakumAra. joI mhanevicArathayeAke; zuM Ate iMdrajALahaze? kivA mhArAjanmAMtarathayA athavA jI' A svapahaze ? kivA mhArIbuddhineAbhramathayAhaze ? kivA zuM A satyavAtaja uze? athavA A satyakhInAtA nahIja hAya. mhArUM eTaluM puNya kayAMthI hAyake,te mhArA manevAMcchita svAmInuM A mhArAMnetrAvaDe daza nathAya ? vaLI tenA kheALAmAM mhArA spaza thaye hAya te mAkhatanA saMbhava ahI kayAMthIheAya ? ema huMvicArakaratI hatI teTalAmAM priyaMvadAe hune melAvI; huM surasu darI ? hajIsudhIpaNa priyavadAnAmeLApa. uddezanI mAphaka tuM zru joirahIche? A ratnadvIpanAmeDhIpache.hu priyavadAnAmanIhArIunachuMane siddhakarIchevidyAAjeNeevAAmaraketu nAmemhArAbhAIche. epramANe priyavadAnuM vacanasAMbhaLI nakkI A mhArApriyapatiche emajANI mhArAmanamAM bahuja thayA. For Private And Personal Use Only

Page #509
'dvAdazapariccheda. 418 ane bhayathI kaMpatuM che zarIra jenuM evI huM saMkIrNa rasatarane anubhavavA lAgI. bAda te yuvAnanA kheLAmAMthI uThIne ekadama huM priyaMvadAnI pAse jaIne beThI, ane kaTAkSAvaDe huM haeNnejevA lAgI, temaja tenI paNa daSTi hArItaraphapaDatI hatI. teTalAmAM tyAM AgaLa eka vidyAdhara AvyA ane vinayapUrvaka te kahevAlA; hekumAreMdra zrIjIneM bhagavAnanI pUjAno samaya thayo che, mATe Apa padhAro.ema tenuM vacana sAMbhaLI priyaMvadAne hArI pAse mUkI keTalApurUSone sAthelaItakumArazrIjIneMdrabhagavAnanA maMdimAMga. bAda priyaMvadAe mane pUchayuM ke hesutanu? bhUcara manuSyane ati durgama evA A ratnAdvIpamAM tuM kevI rIte AvI? vaLI AviSaphalanuM bhakSaNa karIne AvA bhayaMkara kaSTamAM tuM zA mATe paDI? A pramANe tenAM vacana sAMbhaLI mahAruM pUrvokta sarvavRttAMta hene savistarakahI saMbhaLAvyuM. pachI mahepaNateNIne pUchayuM ke, he priyaMvade? te samaye mahane citrapaTa ApIne tuM kayAM gaI hatI? mamhArI pAsethI gayAbAda tahezuM kArya karyuM? vaLI viSabhakSaNakarI huM AbhayaMkara jaMgalamAM paDI hatI tyAMtavhArUM Agamana kayAMthIthayuM? ane atidArUNa evuM A hArAzarIramAM vyApI gayeluM viSa tahe kevIrItenivRttakaryuM? bAda priyaMvadAbelI. he surasuMdarI citrapaTa tahune ApIne huM tyAMthIuttama evA A ratnadvIpamAM jaladI AvI pahoMcI. pachI huM keTalAka potAnA parijanasAthe rahelA makarakatunI pAse jaIne pitAnA bhAInA sneha vaDe keTalAka divasa ahIM rahI.bAda ahIM AvelA mahArA pitAe hune kahyuM ke, he putrI? hAlamAM tuM ahIMja rahe ! ane makaraketukumAranI sAravArakaranArI paricArikAthA. ema kahI teo potAnA sthAnamAM gayA. pitAnI AjJAmAM huM taiyAra chuM emakahI hesutanuM? vidyAsAdhavAmAM ughukta thayelAhArA For Private And Personal Use Only

Page #510
www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. bhAInIpAse A dvIpamAMhuM rahI.bAda maraketunI vidyAAsiddha thai e vArtA mhArA pitAnA jANavAmAM AvI eTale keTalAka vidyAdharAnesAthelaIteoaSTAhikamahAtsavakaravAmATe pharIthIA dvIpamAMAvyA. tyArakhAda mhoTAutsavavaDe zrIjIne drabhagavAnanA mahimA karIne vidhipramANe vidyAonuM pUjanapaNu temaNekayuM. pachI mAnavAlAyaka sajanAnAM sanmAnapaNukayA. pUjyajanAnI pUjAekarI. temaja vidyAdharAne anekaprakAranAM dAnaApyAM, uttamaprakAranAM nRtya, gItaanevAjItrAnA ADaMbarasahita aThThAi mahAtsava sArIrIteprasArakarAvyA. ema dareka vidhi saMpUrNa karI mhArA pitA Aje prabhAtamAM ratnasaMcaya dvIpamAMgayA. temaja maraketupaNa bAkInAM kAryasiddhakaravAmATe ahIM rahyoche. vaLI te Aje prabhAtakAlamAM AvazyakakArya karI jagalavAmATe ba hAranIkanyAhatA. tyAM najIkamAMrahelA eka vAMsaDAonA vanamAM paDeluM uttama prakAranuM ekakhaDu tenA jovAmAMAvyuM. yamajIhvA samAna cakacikata, tarUNlR tamAlapatrasamAna kAMtivALuM ane smurAyamAnakAMtivaDe atyaMta duprekSya evA te khaDgane kautukavaDe peAtAnA hastamAM grahaNakarIne najIkamAM rahelA vananI a Mdara eka vAMsanA jALAmAM te khaganIparIkSAmATe ekadama teNeprahArakayAke tarataja te vAMzajAlikA kapAigai. Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Yo Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vidyAdharanAvadha. tevAmAM te jhaDInIaMdara vidyA sAdhavA beThelA keAIeka vidyAdharanuM mastaka kapAi gayeluM tenA jovAmAM AvyuM. jenA vAmahastamAM sthala mauktikanI mALA (jApamAlA) dhAraNakarelIhatI, temaja peAtAnA hRdayamAM vidyAne jApakaravAthI For Private And Personal Use Only

Page #511
dvAdazapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 41 jenI iMdriyArIkAigayelIdvaMtI anetenAMnetrApaNa nAsikAtarak rAkhelAMhatAM. temajajenu lakSya vidyAsAdhavAmAMja kevalarahela hatuM; evA te vidyAdharanu mastakatyAMbhUtalauparapaDela joi tenAmanamAM trAsa utpannathaye ke; are? AmheM zuM karyuM ? ema kheDhAturathaI te tenIpAsegayA ane tapAsakaratAMteNejANyu ke, Ate teja makaraketu ga`gAva nagaranA adhipati gaMdhavAhana rAjAnAputrache. are! pramAdanelIdhe AbicArAniraparAdhInenheM zAmATemAryo? mhArAajJAnapaNAnedhikkArache.kejethInirarthakaAvuMpApamhAresevavuM paDayuM ? AvAM pApa kama karavAthI prANIo kugatimAMcAlyAjAya che. zAstramAM paNakahyuM cheke; puruSaH kurute pApaM, baMdhunimittaM vapurnimittaM vA / veTsa tasava, narAnI punarsAveH // 2 // artha " jepurUSa peAtAnA pramAdane vathai adhunA uddhAramATe athavA peAtAnA zarIramATe kaI pApaupAja nakare che. tajajanya sarva aniSTane te ekale ja parAdhInathaine narakAdikasthAnAmAM bhegaveche" epramANevicArakaratA anevAra vAra potAneniMdatA tekumAra khinnathaIkeTalAMka DagalAM AgaLa cAlye, teTalAmAMtanuMdakSiNanetrakkavAlAgyuM.tejoI tenAmanamAMtevicAra karavAlAgyA. "huMmAnuMchuMka, mhanekAipaNapriyavastune AjelAbha thavAjoie." ama citavatA tekumAra viSavRkSanInIce Avye anetyAMpaDelI tuM vhenAjovAmAMAvI.hesuMdarI lAvaNyathIbharapura evA sarva avayavAne dhAraNakaratIanecaMdralekhAnImAphakajanAnA manane AnaMdaApatI evI rtyanejoi kumAranuMzarIra jANe amRtathI sicAigayuMhAyanezuM? temateAna Mdita thaIgayA. For Private And Personal Use Only

Page #512
karara surasuMdarIcaritra, are A yuvatI marI gaelI che chatAM paNa mahArA hadayane ATale anahada AnaMda kema Ape che surasuMdarInuM navInayauvanathI vibhUSita AyuvatihAjIvana. 1 rImavallabhAya tema lAge che. ene huM tapAsatakarUMke marIgai che? kiMvA tejIve che? ema vicAra karI jeTalAmAM te tapAsa kare che teTalAmAM hArA mukhamAMrahelA viSamayaphalane TukaDe tenA jevAmAM Avyo. teuparathI teNe jANyuM ke, atitIvravAviSavikArane lIdhe A bAlA acetana thaIgaI che.mATe ene jaladI potAnAsthAnamAM laI jaIne eno upAya huM karuM, emavicArakarIhesurasuMdarIte hune ahIM lAvyA.ane pUrvokta sarvavRttAMta mahane teNe kahI saMbhaLAvyuM tyAra bAdaeNe mahene kahyuM ke, he vhana? pitAe vidyApradAnanA samaye jevIMTI ApelI che hene jaladI tuM ahIM lAva. tenI aMdara dIvya maNirahele che, tee amUlya cheke; jenA prabhAvathI samagraviSa vikArAdika nimaeNla thAya che. e saMbaMdhi pratIti anDane sAkSAthayelI che. temAM paNa viSa deSaneharavAmAM te tene vizeSa mahimA gaNavAmAM Ave che. vaLI vidyAdharanAkumArene eNe kahyuM ke, zrIjIneMdra bhagavAnanI pUjA sAmagrIne jaladI tahe taiyAra kare. A yuvatine svastha kyabAda ApaNe bhagavAnanI pUjA karavAnI che. temaja te vazajALamAM vidyAdharane moM ghAta kare che tenI vizuddhi mATe zAMti karma karavAnuM che, ane vizvanA jayamATe keTaleka maMtrajApa paNahAre karavAnA che. ema te kaheto hate teTalAmAM he tevIMTI hene lAvIne ApI. eTale tarataja teNe te maNInuM pANI hunevidhipUrvakapAyuM,tethIhesutanutuM kaMIka svastha dazAmAMAvI. bAdaenI AgaLahuM citrapaTanuM avalokana For Private And Personal Use Only

Page #513
dvAdazapariccheda. 423 vigere thArDsa vRttAMta kahetIhatI teTalAmAM hesurasuMdarI tuM sArI rIte svastha thaI gaI. he je mhane pUchyuMhatuM tenA sarva uttaramheM haeNnekahyo.mATe hesurasu darI? thArUMdhAreluM sa kArya siddhathayuM. athavA deva joanukUla hAyAte dvIpAMtaramAM rahelAne paNa samudranAmadhyamAMthI kivA dUradezamAMthI pahulAvIne AlAkamAMsamAgama karAveche. anyatrapaNa kahyu che ke; devagatikhalavAno. kSaNamAMsukha ane kSaNamAM du:kha ApavAmAM tesvata tratA bhAgave che. jemake,-- rikto'hamarthairiti mA viSIda, pUrNo'hamarthairiti mA prasIda / riktaM ca pUrNa bharitaMca riktaM kariSyato nAsti vidhervilambaH // a -"he mahAnubhAva? Asa sAracakranI ghaTamALanejoi potAnAhRdayamAM zAMtirAkhavI, paraMtuhudhanavanAneAchuM emajANI tyAre khedakaravAnahIM, temajahuM saMpattiothI pUrNa chuM emajANI AnaMda mAnavAnahIM.kAraNake, nirdhanane dhanavAn anedhanavAnane khAlI karatAM devane khIlakula vilaMba thatAnathI. arthAt devagati vicitrache"tyArabAda mhe priyaMvadAnekahyu ke,hapriyasakhI uthArUM kahevuMsatyache,para tumhArUM ekavacana tuMsAMbhaLa. mhArAmATe mhArA pitAnhATAzatrunAdu:khamAMAvI paDayAche.jokehune mhArApriyanuM da nate thayuM,chatAMpaNa hAlamAM mhArUMhRdaya bahuzeAkAtura rahyAkare che.kAraNakehepriyasakhI tAtanIpIDAnelIdhe hajIpaNuM hAphezarIra saghaLuM maLIjAyache. zatruMjayarAjAnAbhayathI pIDAtAevA mhArA SitAnuMvitapaNu hAlamAM sayitathairahyu che.mATemhArI mada bhAgiNInuM daivaanukULazIrIte gaNAya? emakahI; heha sike ? huMekadama zAkAturathaine rUdanakaravAlAgI. teTalAmAM devapUjanAdikapeAtAnuM kArya karI teNIneAbhAi amhArI pAseAvyA. For Private And Personal Use Only

Page #514
surasuMdarIcaritra. ahArI pAse AvI te kapriyaMvara AtkArI priyabhaginI kemarUdanakare che? te sAMbhaLI makaraketurAjA. priyaMvadAe hArA zakanuM sarva kAraNa hene jaNAvyuM. bAdateNe kahyuM ke hesuMdarI? rUdanakarIza nahIM. hAlamAM huM tyAM jaIne hArA pitAnA zatrune jarUra yamarAjAnA sthAnamAM pahoMcADI daIzahesuMdarI? mahArAjIvatAMchatAM hArA pitAne parAjayakaravA koNa zaktimAna che? mATe hAlamAM huM ekalo tyAM jAuM chuM ane tuM A priyaMvadAnI sAthe A zrI AdinAtha bhagavAnanA maMdiramAM huM AvuM tyAM sudhI sukhethI raheje. have tyAre koI prakAranI ciMtA karavI nahI. huM te durAcArI zatruMjayarAjAne mArIne jaladI ahIM AvIza.emakahInetekumArasunaMdakakha ne potAnAhastamAM grahaNakarI AkAzamArge cAlatAtha. huM paNa priyaMvadAnI sAthe te divasatyAMja rahI ane atyaMta rAgane lIdhe tenAsamAgamanuM jahuM ciMtavana karatI hatI. have mane vallabhabahuvidyAnA pratApa vALe che. chatAMhaju te duSTano saMhAra karI kema nahIM Avyo ema ciMtavana karatAM te divasa mahA vyatIta thaIgaye ane akhaMDa rAtrI paNa hRpriyaMvadAnI sAthe nirgamana karatI haju sudhI paNa tehAro priyatama kema nahI ? emavAraMvAra ciMtavana karatIudvignadazAmAM besI rahI hatI; teTalAmAM eka bhayaMkaratAla hArA jovAmAM AvyuM. tIrNa ane kaThera vANu vaDe tiraskArakarate, svarUpa vaDe bhayaMkara, nirdhama agninI javAlAonA bhayaMkarapizAca, samUhanI mAphaka pILAevA coTalAnI kAMtivaDe vikarAla, oSTanI bahAra nIka For Private And Personal Use Only

Page #515
dvAdaspariccheda. belA che dAMtajenA, kaMrAcaviSe manuSyanA mastakane nacAvavAmAM ahurasika, marusthalanA kUvAnI mAphaka uMDAM ane piMgalavaDe duraprekSya, gaLAnI aMdarakhaDakhaDazabda karatI rUMDamALA jeNe dhAraNa karelI che, vijaLInA puMjanI mAphaka utpala ane ati caMcala hAlatI che lAMbI jIbha jenI, khaDakhaDATa bhayaMkarahAsyanA pratidhvanivaDe samasta prANuone trAsa Apato ane vikarAla che mukha jenuM evote zyAma AkRtivALa vaitAla amhArI pAse AvI ne kahevA lAgyo ke; are? pApe? prathamanA samaye parapurUSa upara Asakta thayelatuM aneparayuvatimAMlubdha thayelote pApi purUSa, tahe baMne jaNe mahane bahu duHkha ApyuM che. tenuM phala te pApiSTa kumArane maLI cUkayuM che ane hAlamAM te paNa potAnA kukRtyanA anusAre tenuM phala bhegava. hehaMsinI? ApramANe belata te vaitAla bhayabhIta evI hune laIne niSphara vacanevaDe tiraskAra karate AkAzamArge upaDI gaye. bAda hArI pAchaLa bamapADatI priyaMvadA AvatI hatI. tene te pApIe bhayaMkara huMkArAo vaDe muDadAnImAphaka karI nAkhI ane tebIcArI kayAMI chuTI paDI gaI. bAda te pApI hune AkAzamArge bahu dUradezamAM laIgaye ane teNe jANyuM ke, have aMgepAMga bhAgI javAthI jarUra A marI jazeemadhArI AkAzamAMthI teNemsane nAkhI dIdhI. paraMtu devagane lIdhe prathama jyAM huM paDI hatI te ja udyAnanI aMdara latAmaMDapa upara huM paDI, jethI hune koI prakAranI vedanA thainahIM. tevAmAM tyAM samaMtabhadra hArA levAmAM AvyuM ane teNe sarvavRttAMta hane pUchyuM. te samaye are! AzuM IdrajALane dekhAvathI kiMvA Asvamahaze? huM ahIM kayAMthI AvI teduvaitAlakAMga ane tepriyaMvadAnuM zuM thayuM haze? vaLI hArA mane vallabhanuM AduTeja For Private And Personal Use Only

Page #516
surasuMdarIcaritra. kaMIka aniSTa karyuM haze. tekAraNane lIdhe ja tehArI pAse teDhIpamAM jaladI AvI zakyo nahIM athavA mhArAmATe AvelA tezaguMjayarAjAe mhArApitAnuM kaMIpaNa aniSTakaryuMhaze kAraNake temanI pAse sainya boDuM che. emaciMtavanakaratI huM bahuzekAtura thaI gaI, jethI samaMtabhadre mahane bahubahupUchayuM, paraMtu huM kaIpaNa. belI zakI nahIM. bAda samaMtabha mahane amaraketurAjAnI. pAse laIgaye. tyAM paNa zekaane trAsane lIdhe hArAthI kaMIpaNa te uttara ApI zakAya nahIM. kevaLa maunamukhe huM besI rahI. he haMsinI? snehane svAdhIna thayelI huM je hune pUchyuM hatuM tenA pratyuttaramAM snehagarbhita ane guhya evuM hAruM sarvacaritra bahu premavaDe vistArapUrvaka khullIrIte he hrane saMbhaLAvyuM. zrImAna dhanezvaramunie racelI suMdaragAthAonA samUhavaDe manohara,rAga ane dveSarUpI agni ane viSadharane zAMtakaravAmAM jala ane maMtra samAna A surasuMdarI kathAne viSe surasuMdarI haraNanA varNanarUpI AbArame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapathamayasurasuMdarIcaritrasyazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImadU-ajitasAgarasUri. kRtagurjarabhASAnuvAde surasuMdarIharaNanAma dvAdazaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #517
trayeA pariccheda. hasikAsakhI. // athatrayodazaparicchedaH prArabhyate // pUrvoktavRttAMtasAMbhaLI dayArdra hRdayavALI hasikAelI. hesurasu darI? ati du:saha evAMdu:khe haeNriA anubhavamAM AvyAM, jemanA sAMbhaLavAthIpaNa leAkeAne duHkha thayA vinA rahe temanathI. hepriyasakhI ? AvA dArUNa du:khAne tuMlAyakanathI, paraMtu AlAkamAM devanIgatibahuvicitrache. jethItuMAvAMdu:khAne svAdhIna thaipaDIche. vaLI devabaLa eTaluMbadhuM pradhAna gaNAya che ke; te haMmezAM sukhanelAyaka evA manuSyanepaNaanekaprakAranAdu:khAne svAdhInakareche, temaja virahanIvedanAne nahIM jANanAra evA prANInepaNa peAtAnA svAmIsAthe virahitakarInAkheche, kama nA prabhAva bahugahanache. zivAya sukha kivA du:kha ApavAne kAI paNa samartha nathI, anyatrapaNa kahyuM cheke;- vidhattAM vANijyaM, zrayatu naranAthaM pravizatu, dyuleAkaM pAtAlaM, vrajatu bhajatAM vA dhanapatim / adhItAM zAstraughaM, dRDhayatu tapo'bhyasyatu kalAH, puropAtaM karma, sphurati na tathApi parathA // 1 // For Private And Personal Use Only 47 artha " AjagatamAM parivartta nakaratA manuSya sukhasa'5ttinI prAptimATe aneprakAranA vepAra uthAme, naredranIsevAmAM peAtAnu jIvana gALe, svarga lAkamAM pravezakare, athavA pAtAla sudhIpaNu udyogakaravAmAMbAkI rAkhe nahIM, kivA dhanapatinIsevA kare, athavA anekazAstrAne abhyAsakare, tapazcaryAmAMDhaDhatArAkhe, temaja sarva kalAonA pAragAmIthAya, te paNa pUrvaupArja nakarelA kamanA anusAreja tene laprApti thAyache. anyathA thaI zakatuM

Page #518
sva surasu darIcaritra. nathI. "maiM lAvaNIvalI, kama nIsthiti bahukhalavAnhe."mATe hesurasuMdarI? ApramANe devanA prabhAva samajIne khIlakulathAre uddega karavA nahI.vaLI ema zeAka karavAthIpaNa haveze guNathavAnA che? he priyasakhI ? thArA zarIrane viSe jevAprakAranAM lakSaNe dekhAyache,tepramANeteAtuvidyAdharAnAcakravatI'nIpatnIthaiza.temaja mhArA paNa sAMbhaLavAmAM Avyu che je; kuzAgranagaramAMthI AvelA kAika purUSa kamalAvatIdevInI AgaLa kahetA hatAke; zatrujayarAjAe kuzAgranagarane cAretaraphathI rekIlIdhuM che, jethInagaranAsarva leAkA bahuvyAkulathaigayAche.anesAma tasahita naravAhanarAjA paNa sazayamAM AvIpaDayA che. arthAt teema jANecheke; Asamaye mhArA parAjaya thavAnAche.vaLI ghAsaUdhanAdikanI hAnI thavAthI nAgarikalAka mhoTA kaSTamAM AvIpaDayA che. yaMtrAvaDe phUMkAtA heATA pattharAnA AghAtane lIdhekillopaNa jINu prAya thai rahyoche. paTakuTIonA chidrAmAMrahelA keTalAkasubhaTA kADhALAnA AdhAtavaDe cArebAju khAdavAnuM kAma calAvI rahyAche. sekaDA dhanuSAmAMthI nIkaLatAM aneka khANeAvaDe jenA AkAzanA bhAga chavAIgayAche ane hAreA paDelA subhaTonA rUdhirane lIdhe kAdavathI bharapura evuM tekuzAgranagaraba uddhu zAmAM AvIpaDayuMhatuM tevAmAM sphuraNAyamAna khaDgane dhAraNa karatA eka vidyAdhara ekasmAta tyAMAvyA ane rASathI raktache netrajenAM evA te vidyA regaje drauparabeThelA zatrujayarAjAnuM mastaka ekadama caLakatA peAtAnA khaDgavaDe kApI nAkhyuM. zatrujayarAjAne mArIne te vidyAdhara naravAhana rAjAnI pAse Avye ane teNe kahyuM ke; he naredra? For Private And Personal Use Only

Page #519
naravAhanA samAgama. traye dazariccheda. 49 ApanA zatrunA mhe saMhAraka che. have Ape koi prakAranI ciMtA rAkhavI nahIM. vaLI he rAjana ! vidyAdhare haraNa karelI surasuMdarI nAme tamhArI putrI ratnadvIpamAM rahelI che. tenA kahevAthI huM ahIM AvyA chuM. zrIcitravegane putra maraketu nAme huM vidyAdharahuM. priyavadAnI pAse tamhArI kanyA sukhethI rahelIche. ema kahI makaraketu tyAMthI cAlatA thayA. pachI naravAhana rAjApaNu ahu khuzI thaIne peAtAnA sainyasahita nagaramAMthI bahAra nIkaLyA, eTale svAmIrahita evuM te zatrunuM sainya tyAMthI nAzI gayuM. bAda te zatrujayarAjAnA hAthI, gheADA ane ratha vigere je je sAravastu hatI te sa teNe pAtAne tAbekaryuM. mATe he priyasakhI ! surasuMdarI te khAkhatamAM tuM kaipaNaciMtA karIza nahIM. kAraNake; thArApatie thArA pitAne ni ya karyA che. navIna vidyAsAdhI taiyAra thayelA te kumArane te pizAca zuM karI zake ? mATe vRthA tuM ciMtAmAM paDIzanahIM. ciMtA karavAthI zarIrane mahu AghAta pahoce che. anyatra kahyuM che keH-- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ciMtA citAsamA proktA, bindumAtravizeSataH / sajIvaM dahate cintA, nirjIvaM dahate citA // 9 // artha-" A jagamAM aneka prakAranA vyAdhie khatAvelA che, temaja temanA upacArapaNa batAvavAmAM AvelAche. te paikImAM, ciMtA, epaNa eka apUrva vyAdhi gaNavAmAM AvyA che. jenI upamA kAinI citA sAthe ApavAmAM AvIche, paraMtu te citAthIpaNa mi dumAtranI adhikatAne lIdhe ciMtAne adhika mAnavAmAM Aveche. kAraNa ke; citA teA muDadAne maLe che ane For Private And Personal Use Only

Page #520
'430 surasuMdarIcaritra. ciMtAte jIvatA prANIne paNa bALe che. arthAt prANuonA rUdhirane zeSale che.ema samajIne hasakhI? hatuM kheda karIza nahIM ane keI kAraNane lIdhe hArA svAmI tyAM rokAyA haze. jethI te dvIpamAM jaladI te AvI zakyA nahIM. ema keTalAMka priyavacanevaDe teNue surasuMdarIne zAMta karI eTale te zokanuM vAtAvaraNa dUra karIne AnaMdamaya thaI vartAvA lAgI. bAda haMsikA kamalAvatI devInI pAse gaI ane A sarva hakIkata teNue tene nivedana karI. pachI kamalAvatIe paNa rAjAnI AgaLa jaI yathAsthita A sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. surasuMdarI potAnI pheIne tyAM AnaMdapUrvaka rahe che. sa masta aMteuranI strIo surasuMdarI dhanadevanuM Agamana. nA sahavAsane laI bahu AnaMda mAnavA lAgI. emasukha samAdhithI teNInA keTalAka divase nirgamana thayA, tevAmAM koI eka divasa aMdaranI sabhAmAM amaraketurAjA potAnA keTalAka purU, kamalAvatI devI ane surasuMdarI sahita beThe hato, teTalAmAM dvA25AlanI anujJAthI rAjAne bahujapriya ane jenA hastamAM amUlya matIono thALa rahela hato evo dhanadeva vaNika tyAM AvyA ane praNAma karI rAjAnI AgaLa te beThe. bAda teNe mauktikathI bharelA sthAlanI bheTa karI, pachI rAjA saMbhrAMtanI mAphaka ekadama utAvaLathI be . he dhanadeva! tuM siMhaladvIpamAM gayo hato. chatAM jaladI pAcho kema Avyo? zuM vhANunI bAbatamAM keIjAtanuM vidhra te nathI thayuM? kAraNake, hane ahIMthI gaye eka mAsa ja thayelo che. vaLI te siMhaladvIpa bahaMdUra che, tyAM pahoMcatAM paNa ghaNuM divase thAya che. chatAM tuM jaladI For Private And Personal Use Only

Page #521
trayeAdazapariccheda. 41 TuMka mudatamAM pAche AvyA e nhAhu Azca` lAgeche. te pramANe rAjAnu vacana sAMbhaLI dhanadeva melye. he narAdhIza ? jevI rIte huM ahIMthI gayA ane tarataja ahIM pAche AvyA tenuM vRttAMta Apa sAMbhaLe. siMhaladvIpamAMthI ahIMAvelAvANIAe sAthe mhArA meLApa thayA. te leAkeAe myune vepAra dhanadevanuMvRttAMta. saMbaMdhI bahu utsAha ApyA. jethIte DhIpane citaevAM anekaprakAranAM karI. cANAMlai huM tyAMjavA taiyAra thai nIkaLyA. bAda ApanA caraNa kamalamAM praNAma karI bahu gADIonA sA sahita huM bahuvizAla evA ga`bhIra nAmanA velAtaTa upara jai paheAcyA. te velAkulanI aMdara aneka nAvika janA potAtAnA udyogapUrNa rIte karI rahyA hatA, temaja keTalAka yAnapAtrAne taiyAra karatA hatA. seApArI ane nALIyera vigerenA mhATA DhagalAnelIdhe jenA rAjamArgonI ramaNIyatA najare paDatI hatI, kAI ThekANe hAthInA dAMtanI pAlI vaDe vyApta evA te velAtaTa hastinAmukhanI mAphka zAle che, kAi ThekANe kapUra, agurUcaMdananA samahuvaDe sugirinI mAphaka dekhAyache. koi ThekANe muktAhArAthI virAjIta evA bhUtalane lIdhe puMDarIkarinA zikhara samAna dIpeche. kAi ThekANe jAyala ane IlAyacInA pujane lIdhe kAsukanA mukhanI mAphka zAle che, nAnA prakAranA dezAmAMthI A velA mhoTA kareA (verAo) vaDe rAkAyA che samasta dizAenA bhAgarjanA evA rAjabhavananImAphaka sekaDA karIyANAM jemAM AvyA kare che evA te velAtA dekhAtAhatA. have tyAM AgaLa cathAyAgya dANu cukAvIne te sarva bhAMDA samudranA kInAre amhe For Private And Personal Use Only

Page #522
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 432 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. sthApana karyA. mAda samudramAM cAlI zake tevuM majabuta ane vizAla evuM eka vhANu amhebhADelI. anukrame sarva vastue te vhANunI aMdara caDhAvI dIdhI. pachI zubha tithi, nakSatra ane uttama ceAga joine vidhipUrvaka samudranuM amhapUjana karyuM.temaja zrI jInedrabhagavAnanI pUjAkarIne zramaNusaMdhane dAnaApI bahu saMtuSTo, mitravargane sukhazAMtisamAcArapUchyA. samasta parivAranI saMbhASaNupUrvaka sa MbhAvanA karI. khAda tyAM maMgala%0ni thavA lAgyA, mAMgalika vAjItrAnA nirdoSa cAre taraphe ucchaLavA lAgyA. samayajJa evA mAgadhaleAkeA jaya jaya zabdonA uccAra karavA lAgyA. te samaye azvAdikanA rahevA mATe bhinna bhinna vibhAga jemAM rahelA che, " anyapakSamAM " mAyika padAgraMthI pRthak karyuM che mana jemaNe, guNNA ( DhAraDAM-yAgya guNuM! ) nA samUha vaDe addha ( AMdhelAM sa Myukta ) che laka ( pATIyAM- zayana ceAgya pATIyAM ) jenAM, saMyamita che samagra yAga jenA ane acala evA muninI mAphaka rahelA te vhANunI upara huM besI gayA. tyArabAda tyAM samudranI gaMbhIra evI velA(bharatI) caDhI AvI, temajaanukUlavavanathI sauMpUrNa bharAI gayelA zveta vAvaTAnA josathI amhArUM vhANu samudra mArge cAlavA lAgyuM. * cAretarapha uchaLatAM mAcchalAonA mahAna puMchaDAonA AghAtanelIdhe jenu pANIbahuuchaLavA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir samudravaNuM na. lAgyuM; uchaLatA pANInA samUhavaDe DhaMkAigayelAane sphuraNAyamAnagigiranA aDAvaDebhaya kara;temajamahAlaya kara magharAvazucchaLatA bhujaMgA jenI aMdara aneka geAdhikA ( jaMtuvizeSa )ene gaLI jAya che. ekaDhAirahelA ane unnata sthitivALA timi`gila-mahAma For Private And Personal Use Only

Page #523
trAzapariccheda chonA AghAtathI anekatara che jemAM pragaTa thAya che. tarathI cAtA jalajaMtuonA bhayaMkara zabda jemAM saMbhaLAyA kare che, bhayaMkara zabdone lIdhe trAsa pAmatA jalacarenA paribhramaNa vaDe jalanI sthiti bahughera dekhAvA lAgI, ghorapANanA ghaNaghaNATa zabdone lIdhe sarvadimaMDala vAcAlita thaIgacyuM, aneka prakAranA UtkaTa taraMgo jemAM vAraMvAra uchaLavA lAgyA, jalamAM ghasaDAtAM pravAsa ane zyAmabhujanA trAsathI vyAkula thayAM che mAcchalAonAM TeLAM jene viSe. temaja bahuprANuone Azraya ApanAra (anya pakSe bahu prANuonI pAsethI AhAra karanAra) paDato che heATI ApadAo [ApaNA nadIoApattine samUha jene viSe, jaLanA AzrayabhUta (prajAomAM sthAnane nahI pAmate) evA daridrapurUSanI mAphaka jene dekhAva bahu vikarALa thaI rahyo che. vaLI makara, mIna (maghara ane mAchalAo makara ane mina rAzi)ne saMcAra jemAM raheluM che, kuraNayamAnaghana [ghATha-meghanA ] aMdhakAra vaDe vyApta che parvatanA vibhAga jenA evA kRSNapakSanA AkAzanI mAphaka aprApta che prAMta bhAgajenA evA samudranA madhyabhAgamAM he naranAtha ? amhAruM vahANa bahuM vegathI keTalAka jana cAlyuM gayuM teTalAmAM ekadivasalhANunA khaMbhAgaupara beThelA nAvike kahyuM ke, hepurUSo? eka Azcatahe juo ! praphulla che mukha jenuM ane rUpamAM devasamAna ekaI paNu mahAnubhAva pitAnI bhujAvaDe apAra evA Asamudrane tare che. e pramANe niyamikanuM vacana sAMbhaLI maheM heDIyAmAM beThelA ane taravAmAM kuzaLa evA keLI lekene tarata ja tenI pAsemekalyA ane temanehe kahyuM ke te purUSane taheahIMlAve. bAda teo tenI pAse jaIne kahevAlAgyA. hebhadra? tahune teDavA 28 For Private And Personal Use Only

Page #524
saragavI vizva mATe vanadevavaNike ahane mekalyA che. mATe tahe A hiDIcAmAM besI jAo? epramANe temanuM vacana sAMbhaLI hoDImAM besI te asvArI pAse Avyo ane tarataja asvArA vhANumAM AvI gaye. henareMdra? tenI AkRti bahu bhavya dekhAtI hatI ane te bhAgyazALI tarUNa avasthAne bhAvatA hatA. rUpavaDe kAmadevane tiraskAra karatehate navIna muchano aMkere mukhane bhAvatuM hatuM, vaLI he naranAtha! adhikavarNana karavAthI zuM? ApanI AkRtine te anusarato hate. te mahAzayane joI ahArI daSTi amRtathI siMcAyelI hoya ne zuM ! tema zAMta thaI gaI. vaLI A mahAnubhAva makaraketu kumAranA sarakhe dekhAya che, mATe te samaye araNyamAM paDelI kamalAvatI devInA khoLAmAMthIaSTarUpa dhArI keIka pUrvanA vairI evA devatAe jAta mAtra bALakane apahAra karyo hato te ja A haze? athavA hAre A vicAra karavAnI zI jarUra che? prathama ene ja pUchavuM ThIka che ke tuM keNa che? kayAMthI Avyaane A samudramAM zA thI paDayo hato? ema vicAra karI maheM hene acaMga snAnAdika karAvIne pazcAt bahu premapUrvaka jamADIne zAMta karyo. bAda te sukhAsana upara virAjamAna thayuM. pachI vinayapUrvaka mahe hene pUchayuM ke, hedhIra! A bhayaMkara ratnAkaranI aMdara tahe zAmATe paDayA hatA ? ane tahe kayA dezamAM rahe che ? dhanadevanuM vacana sAMbhaLI te che . hesapurUSa? hArUM vRttAMta sAMbhaLavAmAM Apane kaituka hAya makaraketakumAra. te ekAgracitte mhArA kahevA mujaba tamahe sAMbhaLe. vaitADhayagirinI aMdara dakSiNazreNImAMratnasaMcayanagara che, temAM pavanagatividyAdharanI For Private And Personal Use Only

Page #525
43ya trApadi bakubhavatI strInI kukSithI utpanna thayele citraveganA vidyAdhareMndrone cakravatI rahe che. tenI khyAtisarvatra prasarI rahI che. A tagatividyAdharanI kanakamALAnAme putrI tenIbhAryA che. teNIne huMputra hArIuparateNIne premabahuapUrva che. hArUnAma makaraketu che. anukramevRddhi pAmatohavana avasthAne zobhAvavAlA. have vaitADhaya parvatamAM uttarazreNInI aMdara camacaMcA nagarI che. jenA sarvapradeze darekatuomAM camacaMcAnagarI. phalakulathI vibhUSita evA vRkSonI zreNI AvaDe zobhe che. vaLI te nagarInI aMdara bhAnugatividyAdharane putra citragatividyAdhareMdra rAjya kare che. tesvArapitAnA mitra che.hArI uparapaNa tebahu prIti dharAve che, ekadivasahuMpharato pharato camaracacAnagaramAM gaye. mahu ne IcitragatikhacA~drabakhuzItha vivighA. ane ghaNA premavaDe teNe hune rehiNI ' nAme eka vidyApI; bAdatyAMja rahIne mahuM sAtamAsa te vidyAsAdhavAmAM vyatItaryA, tenI aMdara devatAoe hune calita karavAmATe aneka prakAranA bhaya utpanna karyA chatAM paNa maheMnirbhayapaNe coktavidhivaDe tevidyAne siddha karI. bAda vidyAsiddhathaI eTale huM pitAnAnagaramAM gaye. mahane joI hAjApitA bahuja khuzIthayA ane temaNe vidyAdharanI AgaLa hArI prazaMsA karI ke hevidyAre? juo? hAreputra bALavayane che chatAM paNa teNe nirbhayamanavaDe bhayaMkara svarUpavALI rohiNuvidyApaNu siddhakarI. hajupaNa A bAlaka hevAthI vighAone sAdhavAmATe lAyakanathI; ema jANuM heM ene ATalA varSa sudhI vidyAo ApI nahIM. paraMtu eNe AvI rUrUyavALI For Private And Personal Use Only

Page #526
surasuMdarIcaritra vidyA prathama siddha karI te ene anya vidyAone sAdhavAne che hisAba che? bAda sArA mAMgalika divasane vega joI siddhAlayamAM rahelI zrIjIneMdra bhagavAnanI pratimAovidyApradAna, ne achAhikAmotsava temaNe bahu pre mathI karAvyo. pachI mAnasiddhine vicAra karIne mahArApitAe samasta vidyAo hane ApI ane tenDane sAdhavAne utkRSTa e sarva vidhipaNa mahane batAvyo, pachI temaNe kahyuM ke, heputra? jemanA kiraNenA samUha cAretarapha dIpirahyA che evA anekamaNiothI vyAsa evAratnadvIpamAM vighAdharee banAvelA bhavyaAkRtivALA zrI AdIzvarabhagavAnanA maMdiramAM tejAra tyAM AgaLa uttama kSetramAM ekAMta jagAe bahu kAMtimaya ane vidyAsAdhavAmAM ughukta thayelA khecane rahevA lAyaka nAnAprakAranAM maMdire rahelAM che. temAM rahI tyAre vidyAo sAdhavI. vaLI hArI sAravArane mATe bahu De paraMtu potAne ISTae parivAranuM laIjA.prathama tyAM jaIne hArezrIjIneMdrabhagavAnanuM pUjana tathA vaMdana karavuM. bIjAM koIpaNa prakAranAM kArya karavAM nahIM. vaLI eka ejanamAtra kSetramAM paMcaMdriyaprANuonI hiMsA pote athavA bIjAe paNa prayatnapUrvakakaravI karAvavI nahIM. kAraNake, pramAdane lIdhe paNa je AvAM akRtya thAyato potAnA kAryamAM vijJathayAzivAya rahe nahIM, ema kahI mahArApitAe svane eka vIMTI ApI. heputra samagradoSane nivAravAmAM samartha evI AvIMTI haMmezAM tyAre potAnA hAthe rAkhavI emaupadeza ApI temaNe mahane parivArasahita vidAya karyo. huMpaNa pitAne praNAma karI tyAMthI nIkaLe.anukrame ratna For Private And Personal Use Only

Page #527
trayodazapariccheda. dvIpamAMga. tyAM ekatasthala je vidhi vighAsiddhi pramANe bahurUpiNa Adika nAnA prakA te prakAranIvidyAone sAdhavAneeprAraMbha karyo. temaja bahurUSA, prajJapti, gaurI, gAMdhArI mehanatyAdinI, AkarSaNI, umecanI, uccATanI ane vazIkaraNa vigere bahu vidyAone sAdhatAM hArA lagabhaga chamAsa cAlyA gayA. tearasAmAM rAtrInA chellA prahare chevaTanAbhAgamAM pRthvIdhrujavA lAgI, dizAonA gajendro garjanA karavA lAgyA, AkAza baLavA lA gyuM, aneka bhUtanA samUhe hasavA lAgyA. parvato dhvani karavA lAgyA, pASANanI vRSTi thavA lAgI, ema hune AbhAsa thayevaLI thoDIvAra pachI mane hara sugaMdhanevistAro sukemala pavana vAvA lAgyA, temaja bahu juja pramANamAM sparza karatA dIvyAMhaidakanIvRSTithavA lAgI, pAMca prakAranA varNavALI dIvyapuSponI vRSTi cAretarapha paDavA lAgI. nAnAprakAranA ahaMkArathI vibhUSita, pitapotAnAM nAma vALAM vicitra prakAranAM cinhAnA samUho dIya vidyAone vaDe virAjIta, vividha prakAranAM suMdara prAdurbhAva. vAhana upara beThelI, nAnAprakAranAM va - AbhUSaNethI vibhUSita, paraspara vaNenI dedIpyamAnakAMtinelIdhe samAnarUpane dhAraNakaratI evI vividha prakAranI strIo pragaTa thaI. ane teo belIke; hekumAreMdra? amahe vidyAo chIe. hArU dharya joI amahe lhane siddhathaelI chIe. e pramANe temanuM vacana sAMbhaLI hArA hRdayamAM bahuja harSa thayA. bAda moM AnaMdapUrvaka temanuM ardhAdika pUjana karyuM ane jemane je ucita hatuM te pramANe teonuM moM sanmAna karyuM. For Private And Personal Use Only

Page #528
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 38 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. bAdamhanevidyAAsiddhathai te vAtajANIne mhArA pitA subhaTa maMDaLanA sAthe mhATA ADaMbara sahita vAjIMtra, gIta,vAghaane nRtyavagere nIbahuprakAranIsAmagrIAsAthelaineteA aSTAhikamahAtsavamATeanekaprakAranAM pUjA nAMsAdhanAgrahaNakarI vaitADhaya parva tamAMthItyAMAvyA, pachI temaNe zrIAdinAtha bhagavAnanA madiramAMbahubhaktipUrva kamhATAmahAtsava karAvyeA. temaja yatnapUrvaka sarvavidyAonuM vidhi pramANe pUjana karyuM.... pavitra tIrthonA nirmIla jalavaDe zrIjIne drabhagavAnanI pratImAonuM snAtra karAvyuM. mAianekavidyAdharAne udAra bhAvathIghaNAMdAnaApavAmAMAvyAM, pUjyavarganIsArIrIte pUjAe karI,anemAnavAlAyakasajanAne sArIrItesatkArako, uttamaprakAranAM gIta, nRtya ane vAjIMtrAnA ThADasAthe aThThAI mahAtsava karAvyeA. temaja gaMbhIra evA pAha,lerI,laMbhA ane duHbhinA aneka zabdAvas digaMtarAne pUrNa karatA, suMdara vidyAdharIAnA prekSaNuka (nATaya)vaDe khecarAnA samUhaneAkarSa NakaratA, nirmAla evA zrIjIne bhagavAnanA guNukIrttanamAM kuzala evA seMkaDo mAgadhavaDe saMkINuM, vAgatA evA veNu tathA vINAnA madhuranAda vaDe janasamAjane AnadaApatA, jovAmATe AvelA sura tathA kinarezanA cittane camatkAra karavAmAM agraNI, mhATA pApAne haDAvanAra ane ramaNIya evA rAtrI jAgaraNane zrIjIne drabhagavAnanA maMdirekarAvIne peAtAnA parivArasahita mhArApitA vetADhyapa tamAM gayA. huM bAkInAM samasta kArya karavAmATe tyAMja rahyo hatA. pachI zrIjIne drabhagavAnanI pUjA karyAbAda jInavadana karI rahyo eTale sUryodaya thayA. pachI huM zarIraciMtAmATe mahAra citraveganuM Agamana.

Page #529
trakAracheda. 40 nIkaLe zaucakriyAkarIdIghikAdikanI kriDAmATe huM keTalAka pradeza AgaLa cAlyA teTalAmAM tyAMvAMsaDAonIjhADImAM pRthvI upara paDeluMekamane harakhahArAjevAmAM AvyuM. taratajatene hAthamAM laI capalatAne lIdhe te khaccanepAsamAM rahelI tevaMzajALanI upara maheMprahArakaryo. tenI aMdaragaMgAvanagarane svAmIgadhavAhana rAjAne putra makaraketuvidyAdhara vidyA sAdhavA mATe prathama praveza karI rahela hatuM. tenuM mastaka vAMsaDAonI sAthe kapAIne bhUtala upara paDeluM ekadama hArAjevAmAM AvyuM. jenI aMdarathI rUdhirane pravAhacAjatehate. tejoI huM ekadama saMbrAMta thaIgayo. mahArAhudayanAAghAtanelIdhe mhArIdraSTi bahucaMcaLa thaIgaI ane huM zeka karavAlA. hAhAI bahu AzcaryanI vAta cheke; AvuM akAya mahe karyuM ane pramAdanA vazamAMpaDI maheM A hiMsA karI mATe jarUramahArAmadabhAgyane lIdhekaMIkavibramhanethayAvinA raheze nahIM; "AvA kRtyane zAstramAM sarvathA niSedha karelo che. jemake - akartavyaM na karttavyaM, mANaH kaNThagatairapi / mukarttavyaM tu kartavyaM, prANaiH kaNThagatairapi // 2 // arthahebhavyAtmAo? zAsakAre tyAM sudhI pakArakarI kahe che ke, pitAnA prANokaMThagata thAya to paNa hiMsAdika akRtyanuM sevana keIpaNa samaye karavuM nahIM.arthAprANatyAga karavopaNaakRtyakaravuM nahIM.temajaprANAMtasudhI paNasukRtya-dharmanetyAga karavo nahIM. ema chatAM mahepramAdane lIdhe akAryanuM sevana karyuM, mATe jarUrahAre dArUNa duHkha jogavavuM paDaze. athavAoM ghaNuvidyAo siddha karI chetethI mahene vinathavAno saMbhavanathI. paraMtu vinAne dUrakaravAmATe maMtra jApa. tathA zrIjIneMdrabhagavAnanI pUjA vigere upacAra karavA te ucita che. emavicAra karI huMtyAMthI cAlaze. eTalehAu dakSiNa For Private And Personal Use Only

Page #530
surasuMdarIcaritra netrapharakavA lAgyuM. jethI huM jANyuM ke mane kaI paNa sArI vastune Aje lAbha thaze. emavicArakarate huM keTalAMkaDagalAMcAlInIka teTalAmAM , hedhanadeva? tegahanavanamAM kipAkavRkSanI nIce pRthvI upara paDelI ekayuvatihArA jovAmAM AvI. vaLIte mUchita ane bharanidrAnI mAphaka paeNnamAM DubelI hatI. jeNunAzarIranI AkRtipitAnA kulanI lahamIdevI hoyatevI apUrva utkRSTatAne sUcavatI hatI temaja jeNInA aMgonIlAvatA amRtavaDe nirmANa karelI hoya temanetrone AnaMdaApatIhatI,vaLI bahulAMbA,zyAma ane atisukamalaevAkeza pAzavaDe tenuM manahara mastaka, AkarSAyelA bhramarAonA samUhathI vyApta evA kamalanI mAphaka zebhe che, karNa tasudhI prApta thayelAnetra ane sarala nAsikAvaDe uttama zebhAne dhAraNa karatA teNune mukharUpIcaMdra kSINacaMdranuM jANe upahAsa karato hoya ne zuM? zaMkhanA sarakhI unnata, sukamalaane jaDa (jala)nIsaMgati thI mukta thayelI teNanIgrIvA, tIkSaNa kAMTAothI vyApta evA mRsula daMDenuM upahAsara kare che. ghaNuM kaThina, syula unnata ane samasta konA manane haraNakaratAevA teNunAstanene airAvata hastInA kuMbhasthalanIupamA kevI rIte ApI zakAya? vaLIviveka rihita evuMhArUM stana yugala kAmukajanane sukhethI bALe paraMtu zravaNe (kAna-munio)ne prApta thayelAM hArAM netrane te lAyaka nathI, e pramANe upadeza Apate te bAlAne madhyabhAga kSINa thAya temahuM mAnuM chuM. athavA avinita janane Apela upadeza kaMIpaNa asara karI zakato nathI hAre stanomaMDalano ghaNe para kevIrIte vahanakare evI ciMtAne lIdhe teNunA kammarano For Private And Personal Use Only

Page #531
trAdAparada. bhAgadaridra chokarAnA janakanImAphaka bakSINathahatemanehara, gaMbhIra ane pradakSiNaAvartavALI teNInI nAbhI jANakAma vane snAna karavA mATe vidhie banAvelI kUpikA hAya ne zuM ? mAMsathI puSTa, sukemala ane vizAla evA nitaMbavaDe te bAlA darzanamAtrathIjataraNa janAnA hadayanekAmAturakarI nAkhe che. keLanA garbhasamAnasukomaLa ane jeNunuM ati ramaNIyaevuMurUsthala jANe kAmadevanAgRhadvAramAM vidhie sthApana kareluM toraNa heya nezuM tema zobhe che. kUrmanA sarakhA unnata, paraspara sajajaDa maLelI sukemaLa ane puSTaevI AMgaLIothI vibhUSita ane suMdararaMgavALAteNInAbaMne caraNekalAke nAmananeharaNakarenahI? evI sarvAMgasuMdara te bAlAIekadamamhArI daSTiatyaMta AnaMdamaya thaIgaI. lAMbA samayanA paricayavALI hoyanezuM tema nhane joI hArAhadayamAM harSanIsImArahInahIM.tyArabAdapriya evI potAnI bhAryAnImAphaka pAse jaI teNIne maheMtapAsakaryo te nicetana thayelI hatI. teNInA mukhamAMthI mAtrapheNanIkaLatuM hatuM ane zarIranI kAMtizyAma thaIgaIhatI. pachI huM pitAnI AMgaLI teNInA mukhamAM nAkhIne joyute aMdara ardhacAveluM kipAkanuM phala hArA jevAmAM AvyuM. jarUraAlanA vikArane lIdhe AbAlAacetana thaIgaI che, mATe ene potAnA sthAnamAM laI jaIneesvasthakaruM.vaLI koIpaNuvidyAdharanI AkanyA ahIM AvelI haze. ane keIpaNa duHkhane lIdhe eNueviSaphalakhAdheluM jaNAya che. kAraNake, pRthvI uparacAlanAra manuSya A ratnadvIpamAM AvI zakatA nathI. tethI bhUlokavAsI A kanyA kevIrIte hoI zake? vaLI AvA enA veSauparathI jarUra A kanyA che emAM koI prakArano saMdehanathI. temaja mhAruM jamaNunetra kuratuM hatuM tethI AmhArI priyavadbhA For Private And Personal Use Only

Page #532
surasurITasvi.' hevIveIe kAraNake, AbALAne jaIjemsaneanurAga thayo che teanurAga aneka prakAranIvidyAdharanI bAlAone joIne prathama thayenAte mATe jarUraAmalAMgI hArIdacitA hovI joIe. ema vicAra karato huM potAnA hastanA utsaMgamAM ene laIne cAlyo.teNInA sukamala ane manohara evAzarIranA sparzathI utpanna thayelA sukhane anubhava laI hArUM zarIra bahuja zAMta thaI gayuM. anukrame hRzrI AdinAtha bhagavAnanA maMdiranI pAse mhArA. sthAnamAM AvI pahoMcyA. - potAnA sthAnamAM AvIne tyAM rahelIhArI oramAna mA tAnI kanyA priyaMvadAne huM pUrvokta viSApahAra. savAta kahI. pachI he teNInekahyuM ke, pitAe vidyApradAnanAsamaye hane je vIMTI ApIhatI tevIMTI ane nirmala jala tuM jaladI ahIM lAva.hedhanadevadivyamathI jaDelI te mudrikA samagradoSane nivAre che. vaLI viSasamUhane nAza karavAmAMtevizeSe karIne tebahu upagathAya che. tenI pratItiastu ne sAkSAt thayelI che. pachI te vIMTInA sparzavALuM pANI karIne huM teneDAvAlA, temaja tenA zarIrechAMTavAlA.te samaye priyaMvadAe hune kahyuM ke AtahArI bahena che. pachI heM kahyuM ke, AhArInakevIrIte thAya? ene keIvakhatae prathamaelI che? priyaMvadA belI. ratnAvatInAmumhArInhAnImAsInenaravAhanarAjAnIsAthe kuzAgranagaramAM paraNAvI che; henI A srasuMdarInAme kanyA che. prathamahuvaitADhatha parvatamAMthI A dvIpamAM AvatI hatI tyAre mArganA parizramane lIdhe thAkI gaI eTale kezAgra nagaranI bahAra udyAnamAM huM utarI hatI, tyAM maheM ene hatI, vaLI te samaye huM AkAzagaminI vidyAnuM eka pada For Private And Personal Use Only

Page #533
trayeAdanA pariccheda. bhUlIgaihatI, tepaNu anubuddhimAna evI eNIemAtrakahevAthI ja tepadane sa'bhArI Apyu hatu temaja citrapaTamAM lakhelA hArAsvarUpanejoi eNIe unmAdanevadhAranAraevAghaNA sneha pragaTakaryA. vaLI Acitragata yuvAna bahu suMdarache emajANI eNInAhRdayamAM ghaNuM Anada thayA hatA ane A mhArI svAmI thAyatA ahu sArU e pramANe eNIe mahudhA vyAkuLa thavAyu hatuM.vaLIokAI paNaprakAree mahAzayanu mhaneda napaNa thAyate huM kRtArtha thAuMepramANe eNIeni:zvAsamUkacAhatA. hegini? johuM hArI kAipaNusa'adhavALIhAuttAavazyatenAsamAgamanA sukhavaDe Amhenane tyArezAMtakaravI; ema eNInA kahyAmAnahuM ahI AvIhatI. ApramANe teNInA pUrva vRtAMtapriyaMvadAkahetI hatI,teTalAmAM teNInA viSavikAranA vega dUra thavAthI tesacetana thaigai.bAda sArIrIte zuddhimAMAvIeTaletebAlAnepriya vadAnIpAse mUkIne huM vighnanivRttinemATe zrIRSabhadevabhagavA nIpUjAkaravAmATema dimAMgayA.tyAMvidhipUrvaka zrIjInedrabhagavAnanIpUjA karIne huM caityavaMdana karyuM. pachIupayegapUrvaka zAMti devatAnA matra jApo,temaja trIjI stuti bhaNIne se| zvAsarIsanA eka kAryAtsaga karyo. epramANuvidyAdharanAmaraNujanya vighnanI zAMtimATe dhama kArya karIne huM pharIthIjyArepriya vadAnIpAsegayA tyAre zAkane lIdhe azrujalathI bhIjAIgayAMche gaDa sthalajenAMevIte khAlArUdanakaratImhArAjevAmAMAvI.pachI mahe priya vadAne pUchyuM huMmhena AvAmhATAze kathIsa tamanImAphaka A kamalAkSI zAmATe rUdana kareche? tesAMbhaLI priyaMvadAkhelI. hekumAre dra? eNInA kAraNane lIdhe enApitAne heATAparAkramI zatrue rAkIlIdhe che, tethIkhaDuM zekAturathai A khAlA rUdanakare For Private And Personal Use Only 3

Page #534
yunA samAra bha. suratIcaritra che. tyArakhAda mhe teNIne kahyu ke,hesuMdarI? Arkikara tyAre A cIna chatAM thArA pitAnA parAbhava karavA kANu samartha che? vaLI adhikanI zI jarUrache? hastamAM vastuna'dakakhaga lai huM ekalAja tyAMjaIne tedurAcArI pracaMDa zatrunA saMhAra karUMchuM. vaLI ahI' zrIAdinAthabhagavAnanAmandiramAMpriyaMvadAnIpAsesukhethIhArarahevuM. kAIprakAranA zAkakaravAnahI. jyAMsudhI huMteSTa zatruMjayanemArIne pAchAahIM AvuM tyAMsudhItamhAreahI thI kAMipaNajavu nahIM ema kahI tamAlapatranAsarakhA zyAma evA AkAzamArge huM upaDIgayA. anukrame huMkuzAgrapuranI uparajaIpahAcyA.jenAvizAla killAnI cArebAjue uddhata subhaTAe kuzAgrapura. gherAghAlele hatA. aMdaranAbhAgamAM mahu trAthI vahana karAtA geALAkAra evA pASANAnelIdhebhayaMkara, killAnAuparanA bhAgamAM dhvajapatAkAA racelI hatI,temaja jenA kAMgarAomAM sekaDA tA gADhavelI hatI ane hajArAuddhRtasulaTAnA ADaMbara sahita kAlAhalanI garjanAo mahuvadhI paDIhatI.ApramANe tenagaranA upadravoI mhArAhRdayamAM anukautukathayuM. jethI te jovAmATeAkA zamAMjahuM ubhArahyo. teTalAmAM tenagaranebhAgavAmATe zatruMjaya rAjAnuM sainya ekadama taiyAra thaigayu. zatruMjayarAjAnA sainikAmAMthI kAi kaheche. are ? taiyAra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kareluM mhArUM akhtara hune Ape. vaLI koI kahecheke; mhArUM maneAhara vara [zastravizeSa] hune jaladI ApeA. epramANe zatrujayanAsainyamAM subhadrAnA ghaNAkAlA For Private And Personal Use Only

Page #535
trayeAdazapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 5. halasa'bhaLAvAlAgyA.temaja keTalAkakahecheke,azvikAone taiyAra karI. catrAne vahanakaraze. paTakuTIne sarakAvA. vaLI killAnIpAsamAM nisaraNIo gADhavA. catrapIDananI ghaTanAkaravAmAM havetsume vila khakaraze nahI'. jharUkhAone khALImUkA. mhoTA pattharonA jathAvaDe khAine pUrInAkhA. kADhALAdikanA sAdhana vaDeghaDhanA mukhya bhAgAne teADInAkhe.. e pramANe zatruMjayarAjA khelavA lAgyA. killAnIupara aDAlIomAMrahelA naravAhana rAjAnA subhaTa uparathI mhATA pattharA phUM ke che jethI zatrunAM yaMtrapIDana TuTavAlAgyAM ane ghAsanAM puLIyAM sAthe lAgatI mazAlAvaDe te AnAyAne bALInAkheche.temaja nagarAdhIzanA subhaTAkillAnA AdhAre sthApanakarelInisaraNIo upara rahelAzatrunA subhaTAne bhAlAmArIne khAiemAMpADInAkheche.zastrAdikathI ghAyalathayelA subhaTAe peAtAnA hAthamAM dhArI rAkhelA evA paNa gheADIyeAnA samudAya bahu kudAkuda kareche ane aDAlIomAM geAThavelA yaMtrAmAMthI nIkaLatA pASANunA mArane tekhacAvI leche. paDakhAonA varaDAo upararahelA dhanuSadhArIoe mArelAMmANeAvaDe ghAyala thayelAane killAnIpAsamAM AvatAzatruonAM mastakAnAse kaDA TukaDAe tApAnAmArathI thayAkareche, temaja kIllAthI dUra rahelI evIpaNa paTakuTIone telathI chAMTelA ane zRMkhalAyaMtramAMgAThavelA mhoTA kASThAnA samUhavaDe bALInAkheche, temaja killAnA kAMgarAonI aMdara rahelA hoMzIyAraevA dhanudhArIenA AjJAvaDe chedAigayeluM zatrunuM sainya vijayAthI saMgrAmamAM zithila thaIgayuM. teTalAmAM mahurASanelIdhetyAM anekasAmaMta tathA subhaTAnAsamUha taiyAra thaIgayA ane peAtAnA sainyaneAzvAsana ApIne killAnI sanmukha prayANa karavAlAgyA. ulaTa suvarNa For Private And Personal Use Only

Page #536
.su darImika zrIvibhUSitachekAMDajemanA evAMmaNeAvara viMdhAyelA killonagaranuM raNu karatAchatA romAMcane dhAraNa karatA hecanezuM? tyArabAda zatrunAyAhAe parikhA [khAi] purI nAkhI ane lAMmA vAMsaDAonAprayeAgavaDe prAMtabhAgane mALInAkhIne samagrakillA agnithI saLagAvIdIdhA. yatrAthI phUMkAtA pattharonA AghAtavaDe killAnAM zikharA TuTavAlAgyAM, jethI zatrunA sainyamAM akasmAta kAlAhala phATI nIkaLyeA. tyAramAda mhoTA vizAla pASANAthI AMdhelI killAnI aDAlIe paNa yatrA, sura geA ane kazAonA AghAtavaruvikharAi paDavAlAgI. e pramANe zatrunA sainikAe ekdama parAjIta karelA nagaranA subhaTa nejoI akasmAt mhArA maraketunuMsAhasa. hRdayamAM krodhabharAigayA. jethI huM ATha pozIne khaDgaugAmI gajeMdrauparabeThelA zatrujayanI pAsegayA. ane thane kahyu ke, rera! adhama? Aje sphurhane ghaNAkALedIThAche. joke A mhArI strInA pitAe hArUM kAIprakAranuM vera karyuM nathI,chatAM tuM emane parAjayakaravA taiyAra thayeAche. atyAreA keTalAmadhA durAcAra gaNAya ! athavA vinAza kALa Ave tyAre vAMsaDAne la AvyAzivAya rahetu nathI, vaLI hezatruMjaya?jo tu satya subhaTavAdanevahanakaratA hAyatAhAlamAM tu hArUM purUSatva pragaTakara? ema kahI hainA kezapakaDIne ekakrama mhe hainuM mastakakApInAkhyuM.bAdachedAigayu che mastakajenuM evA peAtAnA svAmIne joi zatrunA sarva sainikA saMbhrAMta thaI gayAaneekadama mhArIuparahumaleAkarInemANAvaDemhane mAravA saMDI paDayA. khAda tenAM hajArA tIkSNa bANAnI paMktinA cuktipUrvaka khacAvakarIne naravAhanarAnta rokAtura thai jyAM For Private And Personal Use Only

Page #537
tra dazaricheda. 7 sabhAmAM beThA hatA tyAM huM ane zatrujayasajAnuM mastaka tenI AgaLa mUkyuM. pachI praNAma karIne, dhanadeva? pUrvokta sarva vArtA temanI AgaLa huM kahI saMbhaLAvI. bAdamaekahyuM ke, he rAjana! havetahAre keAIprakArane udeza karanahIMtamahesukhethI ahIM rahe. have makaraketunuM prayANu, jAuchuM, kAraNake janakrIpamAMthI ApanI 1 kanyAne lAvIne jaladI Apane seMpI dauM. ema kahI strInA mukhAvalokanamAM utsukathayele huMAkAzamArge cAlavA lAgyo ane anukramete sthAnamAM huM pahoMce teTalAmAM akasmAt tyAM rahele eka vaitAla hArA jevAmAM AvyA, tAlavRkSanA sarakhI lAMbI jenI jaghAo che. aSIpuMja ane mahiSa samAna zyAma che zarIraje. jenA hastanuM baMdhAraNa bahu lAMbu ane puSTa che. jenA dAMta mukhanI bahAra nIkaLelA che.uSTranI mAphaka jenA oSTanI sthiti bhayaMkara dekhAya che. vaLI jenAM cakSue khadyotanI mAphaka cakacake che. jenA mukhanI bahAra be jInhAo lapalape che. bahu jADI ane capaTI che nAsikA jenI. bahu saMtApanevistArato. vAraMvAra potAnI bhujAo vaDeAzleTana karate. temaja khaDakhaDATa hAsavaDe atizaya garjanA karate ane pralayakAlanA meghasamAna hakkAravavaDe nabhastalane vAcAlita karate evo te vaitAla belyo. rerA durAzayI prathama huM mane strInA apahArathI bahu duHkhadIdheluM che. te vairano badalo Asamaye huM lIdhA vinA rahevAne nathI.have mhArI daSTigocara thayelo tuM kayAM jaIza? re vairI? bAla avasthAmAM koI kAraNaAvImaLavAthI tuM jIvate rahelo che. paraMtu hAlamAM bhayaMkara samudramAM nAkhele tuM jIvavAne nathI. ema kahIne te vaitAla tarataja a For Private And Personal Use Only

Page #538
www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. drazya thai gaye. huM paNu AkAzamAMthI ekadama dhI samudramAM paDIgayA. pachI huM tyAMthI AkAzamAMcAlavAmATe nabhAgAli nI vidyAnuM smaraNa karavAlAgyA, paraMtu tevidyA haeNne yAda AvI nahIM. tethI mamheM jANyuM ke, te duSTa vaitAla jarUra mhArI sarva vidyAe harI gayA. kAipaNa pracaMDa vairI A asura hAvA joie emavicArakaratAhuM;hedhanadeva bhujAAvaDaeNsamudramAMtaravAlAgyA. he narAdhIza? epramANe pAtAnu vRttAMtatepurUSamhanekahetA hatA, teTalAmAM amhArA niomake bhayabhrAMta thaikahyuMke; henAvika purUSA? karNa - dhArasahitatamhe taiyAra thaijAo.kAraNa ke;mRtyunA mukha samAna AkAi bhayaMkara utpAta dekhAya che.tamhe AkAza tarapha sRSTikara; supaDAnA AkArajeTaluM aneekadama vRddhi pAmatuM te vAdaLa utpannathayuM che, je abhrakhaMDa khalapurUSanA sa'ganImAphaka ApaNeAnAza karaze. AvA sthAnamAM thayele AveAla cakara mahAdhAraA utpAta gheADAsamayamAM yAtrAlu, nAvikaane nAvaAdika sarvanA vinAza kareche. e pramANe vhANunA staMbhAga upara beThelA purUSanu vacana sAMbhaLI vhANumAM rahelA sarva purUSA ekadama kSeAbhAyamAna thaigayA ane jIvavAnI AzApaNu teoe cheDIdIdhI. khAda nAvikAe sa na MgarAnA samudAyajalanI aMdara mUkI dIdhA,kRpata bhane namAvI nAkhyA,vhANune paNa khukhajADAane vetavastravaDecA rekhAjIeDhAMkI dIdhuM.eTalAmAM zyAma evAmeghanA samUhavaDesa AkAza chavAI garyuM. pavanapaNa mahaeNvegathIvAvAlAgyA. samudranuM pANI ucchaLavA lAgyuM.cAretarapha yamajInheMAnImAphaka niraMtara uparAuparIvijanInAcamakArA dekhAvAlAgyA. meghapaNa yamarAjAnA subhaTanImA- Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra akasmAt utpAta.

Page #539
traznapariccheda. 449 phaka bhayaMkaragarjanAo karavA lAgyA.hATA taraMgane lIdhe ucchaLatA nagaronA samUhavaDe sthira kareluM chatAMpaNa tehANa pracaMDa pavanathI uchaLatAevA samudranA bahavegavALA taraMgavaDe taNuMvAlAgyuM. niraMtara uchaLatA tarageDe utpAta ane nipAtane dhAraNa karatuM je vahANa maNiothI bAMdhelI bhUmimAM hAthathI haNAyelAdaDAnIkIDAnevahanakaravAlAgyuM.athauMcAnIcI athaDAvA lAgyuM kSaNamAtramAM pracaMDapavananA AghAtathI jIrNa thayelAM naMgare taraMgonA vegavaDe karakaraevA avAja sAtheTuTavA lAgyAM. te samaye uttama tarUNa gheDInI mAphaka mukta thayAM che baMdhane jenAM evI te nikA taraMgavaDe kheMcAtI chatI bahuvegathI joDavA lAgI, keI ThekANe siddha vidyAvALI vidyAdharInI mAphaka AkAzamAM uDe che. koI ThekANe vidyAthI bhraSTathayelI khecarInI mAphaka tenakA nIcI paDe che. kadAcita daMDathI haNAyelI bhujaMgInImAphaka taraMgonelIdhe lAkhAdhAkare che, keIsamaye uttamajanee kahelA zuddha arthanI mAphaka ativegathI cAlyAkare che,vaLI kadAcita te dhyAnamAM beThelI ginInI mAphaka nizcalathaIdhyAnakare che, kadAcita te araNyamAM paDelIvRddhastrInI mAphaka maMdamaMdacAle che, kadAcita gurUjananI daSTigocarathayelI anevaralAyaka evI kulabAlikAnI mAphaka dhrujatuM che zarIra jenuM evItenakA samudranI aMdaraghUme che. taraMgonAjalathI bharAIgayelAM pATIyAMmAMthI kharatA mahATA biMduo rUpI AMsuvaDe AzritajanonA rakSaNukaravAmAM vyagrathayelI tenakAjANe rUdanakaratI hAyane zuM ? najIkamAM pitAne bhaMga jANIne bhaya pAmelI ane zaraNahIna evI te naukA baMdhanathI chuTAM paDatAM pATIothI utpanna thatA maheTA zabda rUpI pralApa vaDe rUdana karatI heya ne zuM? evI te nikA samudranI aMdara unmatanI mAphaka Amatema 29 For Private And Personal Use Only

Page #540
surasuMdarIcaritra. bhamavA lAgI ane jalanI aMdararahelA apakva mRtmaya pAtranI mAphaka te pratikSaNe vikharAvAlAgI. te samaye nAvanA calAvanAra leke bahuudvigna thaIgayA, temajakelikaleke bahu vyAkulathaIne vilApa karavA lAgyA. vaNikleka bahu trAsa pAmavA lAgyA. tya leka heTA AkaMdakaravA lAgyA, keTalAka kacchaTAnI aMdara suvarNanA TukaDAo paDavA lAgyA. keTalAka vaNizloke pATIyAonA khaMDenI pitAne taravA mATe buddhipUrvaka goThavaNakaravA lAgyA. vaLI samastalake potapotAnA kuladevanI mAnatAo rAkhavAlAgyA. nAvikalAko bhArakhAnAne samudramAMpheMkavA lAgyA. teTalA arasAmAM pANIthI AcchAdita che prAMtabhAga jene evA eka parvatanA khaDakane athaDAIne tenakAekadama tuTIgaI ane tenAM sarva pATIyAM vikharAIgayAM. tyArabAda, hinaredra? huMpaNa jaLamAM gothAM khAvAlA, tevAmAM devage eka pATIyuM hArI samudrataraNa. pAsamAM AvI gayuM. jethI ekadamahuhene vaLagI paDayo, ane aMdara raNayamAna taraMgothI vahana karAtA nAnA mAchalAonA AghAtane sahana karato huMtaravAlA. koI ThekANe samudranI aMdara asaMkhyAta AghAtavaDe zrubhita thaIhuMDUbataha. kaIThekANe grAhavaDe grahaNa karAtI gadhikAonA mukhamAMthI huM bacI ja hatIkei sthaLe magharanA AghAtathI TuTI gayelI chIpalInA saMpuTamAMthI nIkaLatAM metI mhArI upara paDatAM hatAM, keI ThekANe taraMgothI viparAtAM paravAlanA jathAvaDe huraMdhAI ja hato. uparAuparI heTI herAvALA taraMgonA vegavaDe haraNa karAte huM henareMdra? pAMca divasamAM samudranA kAMThA upara pahoMcIgayo, bAda sUryodaya For Private And Personal Use Only

Page #541
trayodazapariccheda. 451 thayo eTale mahArAzarIramAMthI ghaNadivasanI bharAIgayelI ThaMDI cAlI gaI. pachI tyAMthI utarIne sArAM pAkelA keLA vigere uttama phaLevaDehArIkSudhA nivRttakarI pazcAtuzuSkaparAmAMthI kADhelA telavaDe allaMga (mardana) karIne sarovaramAM he sanAnakaryuM. pachI prayatnapUrvaka caMdanavRkSanA pallanA rasavaDe kara mizrita caMdanane zarIralepa karyo. bAda jAyaphala ane IlAyacIsahita uttama prakAranuM pAnabIDuMlIdhuM. e pramANe zArIrika kriyAthI nivRtta thaI huM tyAM rahelI eka ratnazilAnI upara beThe ane vicArakaravA lAgyA. are! devagativicitra che, akasmAt huM dhana ane pari janarahita zAthI thaIgaye? vaLI te vhANa bhAgI javAthI te mahAnubhAvanI zI sthiti thaI haze ? je enAhAthamAM pATIyuM AvI gayuM hoya ane te kadAcit samudranIpArautarIgAyate bahusArUthAya, emavicArakaratehukeTalAka divasa tyAMrahyo.teTalAmAM ekadivasa keIe kaheluM ekavacana hArA sAMbhaLavAmAM AvyuM ke, hedhanadeva? mahAzaya? tuM ApramANe udvignazAmATe rahe che bAda huM saMbhrAMtathaI tetarapha jovA lAgyo te tyAM rahele uttama bhAgyavAna eka deva mahArAjevAmAMA. jenuM mukhakamala bahu ja praphulla dekhAtuM hatuM, jenA mukuTanIupara dedIpyamAne nAgaphaNAnA AkAra samAna eka cinhazebhatuM hatuM, ane jenA zarIranIkAMti atyaMta ramaNIya dekhAtI hatI, evA te tejasvIdevane jaI mahehene abhyatthAna ApyuM eTale te deva hane premapUrvaka khUba bheTI paDayo. pazcAt teNe hune kahyuM ke, hebhadra?tuM hune oLakhe cheke ahIMyA bhUlI gayo? tyArabAdaekahyuM, haideva? hAlamAM huM Apane barabaraoLakhI zakatA nathI. mATe Apa kahe, tamahe keNuM che? ane Apano meLApamahene kayAMthahato? pachI te devabolya. hebhadra? For Private And Personal Use Only

Page #542
para surasuMdarIcaritra. jenA vacanathI supratiSTa paNIpatinA jayasena putraneyAgInI pAsamAMthI ekalAkha seAnaiyA ApInenhe mukta karyAMhatAtejahuM devazarmAchuM ane teprasaMga hastinApuranI pAse manAramaughAnamAMmanyAhatA, te samaye tamhemhanejAyela hatA. vaLI aTavImAM jyAretamhArAsA luMTANA tyAre tamhe supratiSThapallI patinIpAse AvyAhatA, te vakhate tyAM khAlarakSaka tarIke mhane tahejoyAhatA. tema javaLI kuzAgrapuramAMthI vaLatIvakhate ta te paThThImAMAvyA paraMtu te maLI gayelI siMhajhuddhApallInI ahAra asthipiMjaramAM rahelAmhaneA pejoyAhatA. mhArA ane caraNakapAIgayAhatA, temaja mhoTA zastronAdhAlAgavAthImhArUM zarIramahujaNuM thayeluMhatuM. vaLI tRSA te eTalIbadhIlAgIhatIke jethImhArAprANapaNaka mAM AvIrahyAhatA. tevakhateparApakAramAM rasikaevAApezrIarihaMtabhagavAndeva,susAdhuegurUanekevaLI kathitadhama, e pramANe niyamasahita samyaktvavrata ApIne saMsArasAgara utaravAnenAvasamAnaevA navakAramaMtranuM atyaMta premapUrvaka jene smaraNa karAvyu hatu teja huM devazarmAnA jIva chu. hesubhaga ? te navakAramatranA prabhAvathI sAmAnika devatAo jenA caraNakamalamAMnamanakareche evA huM vela dharanAgarAjanI a Mdara zivaka nAmanA devathayeAdhu, dhanadevanAprazna. tyArabAdamhe kahyuMke, hesurAttama ? ApanA kahevA pramANe huMsarva vAtasamajIgayA,ApanuMkahevu'satya che.para tu mhAre Apane eTaluM pUcchavA nu cheke,hAlamAM kayAsthAnamAMtamherahe che te vRttAMta mhanekahA, devabelye, hebhadra ? megirinI dakSiNa dizAmAM kaMika nyUna betALIsahajAra AjanapramANavALA lavaNu For Private And Personal Use Only

Page #543
trayodazapariccheda. 453 samudrane avagAhIne rahelo eka suMdara parvata che, sattarasane ekavaza ejana jenI ucAI che. ane madhyamAM ratnamaya levAthI pitAnI kAMtinAvistAravaDe sADAsAta janasudhI cAre tarapha lavaNasamudranA pANIne pradIptakare che; evA te daubhAsa nAmanA parvatanA zikhara upara bahu ramaNIya ekabhavana che, jenI uMcAI bAsaTha yojana che ane amUlyaratnothI jenI zobhAbahejaprasarI rahI che evA te bhavanamAM dazahajAra sAmAnika denA parivAra sahitaerahuM chuM. zivaka nAme huM velaMdharAdhipati kahevAu. ane eka palyopamanuM hAruM AyuSa che. temaja lavaNa samudramAM bIjI paNa hArI zivakAnAmanI rAjadhAnI che. jene vistAra cAre bAjue bArahajAra ejananA che. tenI aMdara aneka devIenA parivAra sAthe dIvyasukhane vilAsa karate huM ghaNIvAra rahu chuM. temaja daubhAsagirimAM paNa rahuM chuM. mATe hebhadra? lhArA prasAdathI AvI uttama rUDhi mahane prApta thayelI che. vaLIkAle huM daubhAsaparvatamAM Avyo hato. avadhijJAnavaDe ratnadvIpamAM Avela lhane jeI hArA darzanamATe huM ahIM A chuM. have hAre je kaMI karavAlAyaka kArya hoya te batAvI hane tuM kRtArthakara. A pramANe devanuM vacana sAMbhaLI dhanadeva potAnA hRdayamAM vicAra karavA lAge; ahe? mAtra navakAramaraNanuM ATaluM badhuM phaLa che te zrI jainadharma pAmIne huM dIkSAgrahaNa kema nathI karata? ema te ciMtavana karato hato, teTalAmAM pharIthI paNa deva be he mahAnubhAva? devatAonuM darzana niSphala hAtuMnathI mATe tu taiyArathA, jethI Aje huM hune bahu ratna sahita dIvya vimAnamAM besArIne hastinApuramAM laI jauM ane tyAM gayA bAda hemahAbhAga? hAre mane ratha paNa For Private And Personal Use Only

Page #544
454 surasuMdarIcaritra. pUrNa thaze, te pramANe devane Agraha jAne mahe kahyuM ke, bhale ApanI IcchA hoya te emakare. bAdatedevatAe jaladI dIvya vimAna vimuvIne ghaNuM ratna sahita hune vimAnamAM besArI dIdhe. henareMdrItedvIpamAM rahelAM aneka prakAranAM uttamaratnane samUha Adarasahita ApIne zivakadevatAe pote ja mahene divya vimAnamAM besA ane kSaNamAtramAM tehanehastinApura ramAM lAvyo. - zrI dhanezvara munie racelI subodha gAthAonA samUha vaDe manahara ane ragatavASarUpI agni ane viSadharane zAMta karavAmAM jala ane maMtra samAna A surasuMdarI kathAne viSe - stinApura Agamana nAmane Aterame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasyazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUrikRtagurjarabhASAnuvAde hastinApurAgamananAma trayodazaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #545
455 caturdazapariccheda. // athacaturdazaparicchedaH prArabhyate // dhanadevagaNi amaraketurAjAnI AgaLa pUrvoktavRttAMta kahetehane teTalAmAM tyAM beThelI surasurasuMdarIne suMdarI paNa tevAta sAMbhaLI bahuja zoprazcAttApa. kAtura thaI gaI ane vilApa karavA lAgI. hA? kevala duHkhanA nivAsabhUta ane vajathI ghaDelA A mahArA hRdayane dhikkAra cheke jenA azrAvya vArtA sAMbhaLIne paNa seMkaDe TukaDA thaI jatA nathI, vaLI manevallabhanA hANanA bhaMga rUpI aniSTanesAMbhaLIne duHkhamaya evA A prA. ne dhAraNa karavAthI hAlamAM kaMI prajananathI. tenAthI mAtra darzanathI paNa tamee nehane prakarSa batAvyo, kAraNake zatrujayarAjAe rekelA hArA pitAne Ape mukta karyo.henAthI je sura ne harI gayo hato teja deve ApanI vidyAono apahAra karyo che. vaLI hepriyavallabha? samudranI aMdara yAnapAtrane bhaMga thavAthI ApanI kevI sthiti thaI haze? hA ! nAthIApramANehatavidhiviparItakArya kare chetImadabhAgyavALIhuMcaMdranAkiraNasamAna nirmaLa evuM ApanuM mukhAraviMda kayAre dekhIza? AdunIyAmAM strIono sneha asthira hoya che evA prakArano A lokapravAda satya che. kAraNake, AvuM aniSTa vRttAMta sAMbhaLIne paNa hajusudhI huM pApiNI jIvu . ityAdika ciMtavana karatI huM bahu zokanA AghAtathI ni cetana thaIgaI ane pAsamAM beThelI surasuMdarInImUcha. kamalAvatIdevInA oLAmAM mUchavaDe huM paDIgaI. saMbhavitaputranA viyegathI For Private And Personal Use Only

Page #546
surasuMdarIcaritra. zekAtura thayelI kamalAvatIdevIpaNuM pitAnA netromAMthI akSa jaLanI dhArAo varasAvavAlAgI ane rUddhakaThe vilApa karavA lAgake, hAraputrI tesamaye araNyamAM hArA khoLAmAMthI jAta mAtrane tyAre ke apahAra karI gaye, hAlamAM paNa hArA dukRtane lIdhe hAruM darzana thayuM nathI, mATe tuM kayAre darzana A-. pIza? ane tuM kyAM gaye che?, vaLI heputrI jene hArA mukha kamaLanuM darzana thayuM te A bAlAne dhanyavAda ghaTe che.hA hA huM adhanyachuM. kAraNake, putra thayA chatAM paNa have henuM darzana thayuM nahIM, vaLI yauvana vayane prApta thayelo tekumAra hastinApuramAM maLaze e pramANe prathama kulapatie kaheluM vacana zuM vRthAze? epramANe vilApakaratI kamalAvatIdevI bahezakAtura thaI gaI. kamalAvatInA dInatA bharelA vilApa sAMbhaLI putranA zekathI gherAI gayAM che aMge jenAM ane amaraketurAjA. hastatalamAM sthApana karyuM che nisteja mukha jeNee zrIamaraketurAjApaNanemAMthI azrujalavarasAvavA lAgyA. te samaye potAnAhudayamAMzaMkA thavAthI dhanadeve surasuMdarIne pavananAkhatIevIhaMsikAnAmanI vilAsinIne pUchayuM mUcchathI mIMcAI gayAM che netrojenAM evI apUrva rUpavALI A kanyA koNa che? te sAMbhaLI haMsikAe paNa AkAzamAMthI udyAnamAM paDI hatI vigere teNInuM sarva vRttAMta dhanadevanI AgaLa nivedana karyuM. te sAMbhaLIne tarataja dhanadevane sumatinaimittikanuM vacana yAda AvyuM bAda tebelyA, henare ? tahezAmATeudvignathAo cho? temaja hedevI?tamhArepaNuvilApa karavAnuM zuM kAraNa che?zuM te mumatinemittike kaheluM vacanatahe bhUlI gayAM? kusumAkaraudyAnamAM jyAre AkAzamAMthI kanyA paDaze For Private And Personal Use Only

Page #547
caturdazapariccheda. 457 tyArapachI thoDA divasamAM potAnA putra sAthe tahAre samAgama thaze ema sumatie kaheluM che mATe tahe utAvaLa karaze nanahIM. hAlamAM teApane maLaze emAM koI prakArano saMdehanathI. kAraNake, te sumatinemittika yathArtha vAdI che, tenA ghaNu paracA amArA jovAmAM AvelA che. mATe vahANanA bhAgavAthI paNa tamhAre te saMbaMdhI bIlakula zeka karavo nahIM. epramANe dhanadeva vaNika ucita vacane vaDe rAjAne zAMta karatA hatA, teTalAmAM ekadama tyAM duMdusupratiSThasUri, bhinA nAda uchaLavA lAgyA, nagaranI bahAra AkAzamAMthI utaratA devatAo dekhAvAlAgyA, temaja devAMganAonA gIta dhvani sahita jaya jaya zabda saMbhaLAvA lAgyA, te samaye sabhAmAM beThelA loko A zuM che? AzuM che? ema belavA lAgyA, teTalAmAM harSathI vyagra - celo samatabhadra tyAM Avyo ane rAjAne praNAma karI kahevA lAgyuM. henarAdhIza? A nagaranI izAna koNamAM kusumAkara udyAnanI aMdara munijanane uttaravAlAyaka sthAnamAM Aje supratiSTha AcArya padhAryA che. jemanI sevAmAM aneka munio - helA che, sarva zAstrArthonA savistara vidhimAM jeo bahuja pravINa che, temaja paravAdInA samudAyarUpI hastione parAjaya karavAmAM kesarIsamAna, nAnAprakAranI tapazcaryAnA vidhAnamAM atizaya rAgavALA, vizuddha cAritra ane saMyamavaDe yukta,ane jeo paropakAramAM eka rasika che. temaja dagdhathayAM che ghAtikarma jemanAM evA teAcAryane hAlamAM apratipAti evuM zrI kevala jJAna pragaTa thayuM che. mATe haidevI te kevalajJAnano mahatsava karavA mATe devatAo AvelA che. e pramANe samaMtabhadranuM vacana sAMbhaLI For Private And Personal Use Only

Page #548
458 surasuMdarIcaritra. rAjAnuM hRdaya bahu AnaMdathI bharAI gayuM ane sUrIzvarane vAMdavA javA mATe taiyAra thaye hedevI?tuM paNa surasuMdarI sahita taiyArathAra AcArya bhagavAnane vaMdana karIne te potAnA putranuM vRttAMta pUchaje? ema kahI snAna vilepana karI rAjA heTA subhaTenA parivAra sahita uttama gajendra upara ArUDha thaIne kusumAkara udyAnamAM.. samasta parivAra sahita amaraketurAjA munIndranI traNa pradakSiNA karI pazcAt praNAmakarIne AcAryanI AgaLa ucita sthAnamAM besI gaye. bAda zrI kevalIbhagavAnane mahimA karavAmAM AvyuMpachI deva sahita manuSya ane asurAdikanI sabhAmAM zrI kevalIbhagavAne gaMbhIra vANuvaDe dharmadezanAne prAraMbha karyo. AsaMsAranI aMdara nAraka, tiryaca, mAnava ane deva e cAra prakAranI gatiomAM anekaduHkhathI dharmadezanA, pIDAyelA prANuo bahu kaSTavaDe mAnava bhavane pAme che, vaLI ati durlabha evA manuSyabhavane pAmIne paNa mithyAtvAdivaDe mehita thayelA ghaNuM manuSya viSayarUpI mAMsamAM lubdha thayA chatA paralekanuM hita sAdhavAmAM ughukta thatAnathI. temaja jaina siddhAMtanA zravaNathI rahita evA temanuSya kArya ane akArya vigerenI vyavasthAne jANatA nathI. bhakSya, abhakSya, peya ane apeyAdikane paNa teo oLakhI zakatA nathI. viSayamAM Asakta thayelA te nirmaryAda purUSo gamya ane agamyanA vibhAgane bIlakula gaNatAnathI; vaLI dhArmika leke hitamATe teone upadeza Ape che tyAre teo kahe cheke; tahe ke mUDha che. dhUrta lokoe dharmane bahAne tamahane chetaryA che. kAraNake, AdunIyAmAM sukha duHkhane bhaktA For Private And Personal Use Only

Page #549
catudazapariccheda. 459 kiMvA amUrta je paralekamAM jAya te kaIpaNa jIva cheja nahIM ane jyAre jIvane abhAva che? to A jagamAM hiMsAdika kareluM pApa kone thAya che mATe bhAIo? nakAmAM AvA dharmanA Dhagane tahete laI paDyA cho chatAM bIjAone zAmATe herAna karavA Avecho? vaLI anyatrapaNu dharmanuM svarUpa batAvavAmAM AvyuM che tetarapha lagAra lakSya Apo, jemake. mRddhIzayyA prAtarutthAya peyA, madhye bhaktaM pAnakaM cAparANhe / rANAvANA rA vAddha, polacAno rAjA rANA artha-"zayanane mATe sukamalazA prabhAtamAMuThine peya vastune upaga, madhyasamayamAM uttama prakAranuM bhajana, aparAhukALamAM dugdhAdikanuM pAna,bAda drAkSAkhaMDa ane ardharAtrinA samaye zarkarAsevana vigere padArthonuM yathArtha sevana karavAthI aMtasamaye mokSagati prApta thAya che ema zAkyasiMhanuM kahevuM che. mATe bhAIe? amhArI AgaLa tayyAreupadezakaravAnI jarUra nathI." A pramANe viparIta parINAmavALA ane jainadharmamAM vimUDha evAteo nirdayapaNe jIvaghAtakare che, jUThuM bolavAmAM bIlakula acakAtA nathI, adattavastunegrahaNa kare che, parastrI pratyegamana kare che. bahuprakAranA parigraha karavAmAM haMmezAM uktarahe che, rAga ane keSavaDe teonI buddhivimUDhathaI jAya che, rAtrIjana tathAmAMsamAM raktahAya che, madhu ane madyapAnamAM niraMtara lubdha thAya che, krodha, mada, mAyA ane lebhane AdhIna thaIbahupIDApAme che, vaLI kilaSTa che pariNAma jemane evA teaviratamithyAdaSTie atidArUNaevAM kilaSTakarmoupArjana kare che. vaLI te dArUNakarmonevazathayelA teo kALa karIne gharanarakasthAnamAM paDe che. niraMtara gADha aMdhakArathI For Private And Personal Use Only

Page #550
org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir surasuMdarIcaritra. AvRta temaja tIvraevA tApa ane ThaMDathI vyAsaevAM te narakasthAnamAM utpannathayelA te jIvone karUNasvare rUdanakaratA joIne paramAdhAmika devatAo tIrNa karavata tathA tejasvI kuhADAo vaDeseMkaDoprakAchinnabhinnaTukaDAkare che. lAMbAanetIphaNakAMTAothI vyAsa evI zAmalI (saMbhaLa) vRkSanI gAThazAkhAonA madhyabhAgamAM tevA adhamIjIne sthApanakarIne vAraMvAra doraDAo vaDetANabAMdhe che. temajanideya che mana jemanuM evA te paramAdhAmikadeve kaDhakaDhatIevI kuMbhIe (telanIkaDhAIo)ne viSe te jIvaneukALe che. temaja tRSAnImapADatA te adhamIone ukaLatuMtrAMbupAya che. jyAre sudhA lAge che tyAre anAtha evA tenArakInA mukhamAM temanA zarIramAMthI kApelA mAMsane agnisamAnatapAvIne ke che.hA? hAra mAtAe prakAre raTana karatA te dInajIvone parU, carabI ane rUdhirathI pUrNa bharelI vaitaraNI nadI banAvIne tenI aMdaracalAve che. chAyAnI IcchAvALA te jene asipatra-taravAranI dhArAsamAnapatronA vanamAM gamana karAve che, tenI asahya pIDAne lIdhe teobahuvilApakare che tyAre kha, temara ane bhAlArUpatIkSaNazAstrovaDetemane chede che, te samaye amhArUMrakSaNa kare? ame Apane zaraNe AvyA chIeepramANe temanI prArthanAsAMbha LIne paramadhAmika devatAo temanA pUrvabhavanuMvRttAMtasmaraNakarAvIne khUbamAre che.vaLIadhikazuMkahevuM?narakasthAnamAM rAtrIdivasa pakAtA evAnArakIone nimeSamAtrapaNasukha nathI,paraMtuhaMmezAM du:kha hoya che e pramANe bahusamayasudhIdArUNadu:kho anubhavine chevaTe mahA kaSTavaDetyAMthI nIkaLIne paNatenArakatiryaMcanIniomAM utpanna thAya che. tyAM paNa kSudhA, tRSA,tApa, zIta, vadha, baMdha ane roganavedanAo vaDe bahuduHkhI thAya che. temaja bhArAvApaNu, nAtha For Private And Personal Use Only

Page #551
caturdazapariccheda. 461 damana, aMkuza ane tetra (paraNA) Adikane ghaNo mAra sahana karapaDe che. paraspara ekabIjAnuM bhakSaNa ane tADanAdika aneka prakAranAM vividha prakAranIyeniomAM vAraMvArabahuvakhatemane bhegavavA paDe che. tyArabAda je koIpaNa puNyaneudayahoya te mane hAmuzIbate tejIvo durlabha evA manuSyabhavane pAme che. te manuSyabhavamAM paNa zArIrika ane mAnasika nAnAprakAranAMduo utpanna thAya che.vaLIdAridyarUpITAmugaranA mAravaDe duHkhI thayelA prA e lezamAtra kutsita aMja meLavavAnI IcchAthI nIca evA paNa anyajanI AjJAmAM rahe che. temaja dravyanI AzA vaDe tedInapurUSorAtrIdivasanegaNutAnathI, bahuviSamaevA atyaMta dUra dezamAM paNacAlyA jAya che. atikaThinaevAMguhAdikanAvivare(chidro) mAM praveza kare che ane samudraneullaMghana kare che. temajalArUpI grahathI grasita thayelA manuSya dhanaprAptinI IcchAvaDe duHkhanegaNatAnathI ane caLakatA aneka bhAlAothI vyApta evA bhayaMkara saMgrA. mamAM paNa praveza kare che. vaLIISTajananAviyAgathI ane aniSTanI prAptithItemaja nAnA prakAranI ApattiothI je du:khathAya che tenuM varNanavA kesamarthathAyI aneka prakAranAregAdikavyAdhio vaDe pIDAtA jIvo bIlakulanivRttine pAmatA nathI tyArabAdavRddhatvAdika duravasthAne prApta thAya che, pachI teo bahadu:khI thaIne maraNa pAme che.vaLI jokeIpaNa prakAre teodevapaNAne pAme che te devabhavamAM paNa IrSyA, kheda, bhaya, zeka lebha, saMtApaane ciMtAvaDe bahu duHkhathAya che. parasamRddhine jotA evA keTalAka devo potAnA svAmIvaDe AjJA karAyelA bhUtyanI mAphakaduHkhaneanubhave che, temaja potAnA vana (maraNa) samayamAM devene paNa ghaNuM duHkhathAya che. cArAzalAkha enithI vyApta evA A saMsAramAM paribhramaNa For Private And Personal Use Only

Page #552
surasuMdarIcaritra. karatA jIvoe anaMtavAra jesthAnaprAsana karyuM hoya tevuM koIpaNa sthAna nathI. sarvatrapaNujenadharmathI rahita evAjIbahaduHkhI thAya che. mATe he devAnupriya? mahAzaye? zrIjInendrabhagavAne kahelA dharmanuMArAdhanatamahekaro.vaLIddharma eprakArane kahyo che eka te muni dharma ane bIje gRhastha dharma. ebaprakAranA dharmanuM mUla kAraNa zuM che? samagragaNA jemAM rahelA che evuM samyaktvavata. samyakRtvaeTale zuM? zubha pariNAmarUpa tatvArthanI zraddhAkaravI. tattva eTale zuM? jIvAdi padArthone tattva jANavAM. te keTalAM che? jIva, ajIva, puNya, pApa, Asava, saMvara, nijeza, baMdha ane mokSa e nava tatte jANavAM. jIvatatvanA keTalA bheda che? sUkSma ekedriya, bAdara ekedriyabeidriya,trIdriya, caturiMdriya, asaMjJI paceMdriya ane saMjJI paceMdriya e sAtanA paryApta ane aparyApta emabaMne prakAranA maLIne cauda bheda hoya che. ajIvatavanA keTalA bhedI dhamastikAya, adharmAstikAya ane AkAza e traNenA skaMdha, deza ane pradeza ema traNa bhede guNavAthI navabheda temaja dazame AdhA samayakAla, vaLI skaMdha, deza-pradeza ane paramANu e cAra pudagaladravyanA bheda umeravAthI ajIvatattvanA cAda(14)bheda thAya che. puNyatattvanA keTalA bhedI sAtavedanIya,uccagotra, sADatrIza nAmakarmanI zubha pravRtio ane AyuSakarmanI traNa zubha prakRti maLIne kula betALIza (42) bheda jANavA. jJAnAvaraNIya ane aMtarAyakarmanA daza, darzanAvaraNIyanA nava, mehanIyakarmanA chatrIza, nAmakarmanA viza(24) asAtavedanIya, nIcotra ane azubhaAyuSu e ekaMdara maLIne khyAzI(82)bheda pApatatvanA jANavA. pAMca idriya, cArakaSAya, pAMca avrata, paccIza krIyAo ane traNAga For Private And Personal Use Only

Page #553
caturda zapariccheda. 43 maLI AsaMsAramAM khetALIza(42)bheda AsavanA jANavA, pAMca samiti, traNagRti, yatidharma nA dazabheda, khAraprakAranI bhAvanA, AvIza parisaha anepAMcacAritra maLI sattAvana(pacha)bheda savaratattvanA kahelAche. anazana, haNeAdarI, vRttisa MkSepa, rasaparityAga, kAyakaleza ane salInatA (ageApAMtrAdika avayavAne kAbu) echabAhyatapa.prAyazcita,vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAyadhyAna ane upasagerganI sahanazIlatA e cha AMtarikatapa. ema ane maLI khAraprakAranA tapavaDe nirjarA kahelIche. athavA kanakAvalI AdinA bhedathI anekaprakAranAM tapeA heAyache.prakRtima dha,sthiAta madha, anubhAgamadha ane pradezamadha ebhedathI cAraprakArane adha kahelAche. vaLI ADhaprakAranA kama nA vinAza tene zAzvata meAkSa kahele che, esa tattvAnuM zraddhAna, arihaMta bhagavAdeva, samyak cAritradhArIsAdhuegurU epramANenAvijJAnanuMkAraNabhUta samyaktva hAyache ema jANavuM. mana, vacana ane kAyAnA ceAge. vaDe sAvadya ceALAnA tyAga karavA tene yatidharma kahyoche. vaLI te yatidharma maMdabuddhivALA prANIone du:khekarI AcaravAlAyaka thAya che. kAraNake je yatidharmane viSe pRthivyAdika chaeprakAranA jIvAnI dayA pAlavAmAM Aveche. temaja sarva upAdhithI vizuddha evuM satya vacana khelavuM. azuddha cittavaDe tRNumAtrapaNuM adatta vastune gahaNa karavInahI, haMmezAMnavagu(ivADa)sahita brahmacavrata pALavuM, dharmAMnAM upakaraNa zivAya kiMcit mAtrapaNa 5rigrahakaravAnahI,cAreprakAranA AhAranA rAtrIe sa thA tyAga karaveA,pAMcasamIti ane traNagupti eAThe pravacana mAtAenuM nira Mtara sevanakaravuM. temaja udayamAM AvelA AvIzaprakAranA parISaheAne sabhyaprakAre parAjayakaravA. AcArya Aphrika For Private And Personal Use Only

Page #554
464 surasuMdarIcaritra. munionuM vaiyAvacca yathAzakti karavuM. temaja manuSya, tiryaMca anedevanA samUhae karelA upasargone sahana karavA, zabdAdika viSayemAM rAgadveSa karavo nahIM, vedanAnI nivRtti, vaiyAvacca, Iyazuddhi, saMyama, prANavRtti, ane dharmaciMtA e cha kAraNene lIdhe betALIza(42)doSathI zuddha e AhAra munIoe grahaNa kara, svAdhyAya karavA, sarvavikathAone tyAga kare, niraMtarabAhya ane AtyaMtara tapakaravAmAM udyamakara, Arta ane rUdradhyAnane tyAgakarIne dharma ane zukaladhyAnano abhyAsa kara, anityAdika uttama prakAranI bAra bhAvanAonuM dhyAna karavuM. vinayaguNane haMmezAM abhyAsakara, svachaMdatAne svAdhIna thaI pApakarma karavAnahIM, kSAMti, mAva, Arjava, nirlebhatA, tapa, saMyama, satya, zAca, niSkicanatA ane brahmacarya e dazeprakArane yatidharmanuM niraMtara pAlanakaravuM. munionI aMdara haMmezAM nivAsakare, kuzIla purUSane koIdivasa saMsarga karavo nahIM. magha, viSayakaSAyanidrAanevithA epAMca prakAranA pramAdano prayatnavaDe parihArakaravo.anyathA-teonuM sevana karavAthI tepace pramAda jIvane puna:punaHsaMsAramAM pADe che. vaLI adhika zuM kahevuM?dubalabuddhivALA manuSyanAmananetApakaranAraevAaDhAra hajArazIlAMgabhArane jItyAMsudhImunionevahanakaravAne che, henara nAthapAlanakarAtAe yatidharma svalpasamayamAM mokSasthAnamAM laI jAya che.temajazrAvakadharmapaNa ghaNAkALe mokSasukha Ape che. vaLI te zrAvakadharma pAMca aNuvrata, traNa guNavrata ane cArazikSAtrata ema ekaMdaramaLIne bAraprakArane kahe che. e pramANe vistAra pUrvaka baMne prakAranA dharmanI vyAkhyA AcArya mahArAje kahI. avasaranA jJAtA evA zrI amaraketurAjAe prastAva For Private And Personal Use Only

Page #555
caturdazapariccheda. 465 jANe zrI kevalIbhagavAnane pUchyuM. he amaraketune prazna. munIM? te aTavInI aMdara janmatAnI sAtheja kamalAvatInAputrane koNa harI gaye haze ane enI sAthe pUrvabhavamAM eNe zuM vaira karyuM haze ke, jenuM smaraNa karI te duHTe AakRtya karyuM? hebhagavanI te kumAra kayAM rahIne hoTetha hazevaLI teakhtane kyAremaLaze? hebhagavanI kRpAkarI vistAra sahita A praznane khulAse astune Apa saMbhaLAve. AvRttAMta kahevAthI ghaNA lokone upakAra thaze ema jANuM zrIkevalIbhagavAna bAlyA. henareMdra? hAza praznanI hakIkatahuM kahuM chuM tenuM sAvadhAna thaI zravaNakara,dhAtakIkhaMDa dvIpamAM pazcimAdhe bharatakSetra che, tenI aMdara bahuprAcIna avarakaMkAnAme nagarI che, temAM abaDanAme vaNika rahe che. tenI a churA (akSubdhA) nAme bhAryA che. teNIne anukrame utkRSTa rUpavALA maMDaNu, mahaNa ane caMdaNanAme traNa putre thayA. teone anukrame uttama rUpavALI lamI, sarasvatI, ane saMpadA nAme strIo hatI. vaLI te bhAIo svabhAvathI ja kSINu kaSAyavALA hatA, temaja paraspara eka bIjAnI upara bahu premALu hatA, vaLI dAna ApavAmAM bahu rAgavALA ane saMto SI evA te vaNikajananA divaso sukhethI yatIta thatAhatA. bAda koI eka divase lakSamIzeThANI ninnakanAme koIka vaMTha(dAsa)purUSanA jovAmAM AvI,teNInuM lakSmIzeThANa, rUpa ane saMdarya joI tebahuja Asakta thaIgayA, jethI te teNInI pAse jaIbahu prArthanA karavA lAgyA, paraMtu lakSamIe manavaDepaNa tenI IcchA karInahIM. anyadA lamIzeThANI pANabharavAmATe taLAvaupara For Private And Personal Use Only

Page #556
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 466 www.kobatirth.org surasuMdarIritra. malhaNupatnI sarasvatI. gaihatI,tevAmAMnizakapaNa gheADAuparaesIteNInIpAchaLa gayA ane zUnyapradezamAM tene ekalI jANInebalAtkArapakaDI peAtAnA ghoDAupara besArI tyAMthI te cAlatA thayA.te prasa Mge lakSmIbahu vilApa karatIhatI chatAMpaNa bahu vegathI gheADAne dhADAvyeAke jhaDapathI tela purUSa aTavImAM jaI paDayeA.teTalAmAM tyAM bhIleAnI sAthe tene yuddhacAlyuM, bhIlaleAkeAnuM bahu jora heAvAthI zinakane teoe mArInAkhyA ane lakSmInI pAsethI sarva alakArakhu cIlainebhIleAenheneteaTavImAMmUkIdIdhI,bAdatelakSmI nirja naaraNyamAM digmUDha thai Amatema cAlatIhatI tevAmAM kSudhAtura thayelA eka siMha tenI dRSTigocara thayeAke tarataja te cArI kaMpavAlAgI, ni yasiMhe peAtAnI kSudhAzAMtakaravAmATe teNIne pakaDI lIdhI ane tarataja te maraNavaza thaIgaI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir have malhaNuviNanI strI sarasvatI peAtAnA kAryomAM dakSa ane bahu rUpavatI hatI. teNInA svarUpamAM mAhitathayelA mAhilanAme eka vaNika tenI prArthanA karavAlAgyA. te vAtto sarasvatIe peAtAnAsvAmInIAgaLa yathAsthita nivedanakarI. pachI mahaNika rAjAnI pAsegaye ane te sarva vRttAMta teNe rAjAnIAgaLanivedanakaryuM. Ada bhUpatie tarataja meAhilane melAvIne tenu sarva dravya peAtAne svAdhInakarI henedezapAra karyo. have maDaNu, malhaNu ane caMdaNu e traNebhAie bahu pUrva lAkhavarSa sudhI peAtAnu AyuSa pALIne kALa karI manuSyabhavanAM AyuSa bAMdhIne A lAkamAM utpannathayA. For Private And Personal Use Only

Page #557
caturdazaparicacheda. 467 A jaMbUdvIpamAM aravatakSetranI aMdara AryadezamAM me khalAvatI nAme vizALa nagarI che. temAM kanakarathakumAra. bhImarathanAme rAjA rAjya kare che. kusu mAvalInAme tenI rANuM che, teNanIkukSi e maMDaNavaNika putrapaNe utpanna thayo. devakumAranA samAna che rUpa jenuM ane vizAla che netra jenAM e tekumAra ucita samaye utpanna thayo. bAdabAra divasathayAeTalekanakara evuM tenuM nAma pADayuM. anukrame te vanavayane prApta thayo, bhImaratha rAjAe putranI yogyatA jANIne uttama kulamAM utpanna thayelI rAjazrI pramukha rAjakanyAonI sAthe hene paraNAvyo, pachI yuvarAjapade hene sthApana karyo. tyArabAda kanakarathakumAra devakane viSe devanI mAphaka aMteuranI aMdara rahIne uttama prakAranA mAnuSya bhegene bhogavavA lAgyo. te mekhalAvatI nagarImAM vaNivargamAM prasiddha evA sAgaradatta ane samudradattanAme bane subaMdhu ane bhAIo sArthavAhatarIke rahetAhatA. have dhanapati. te aTavImAM bhIlee mArI nAkhyA hatA te nitrakane jIva tiryaMca jAtiemAM keTalAka dArUNabhava grahaNa karI tyAMthI nIkaLIne sAgaradatta sArthavAhane tyAM dhannAnAme tenI bhAryAne viSe subaMdhu nAme putrapaNe utpanna thaye. temaja malhaNane jIvapaNu AyuSanA aMtamAM kAlakarIne samudradattanI suda saNunAme bhAryAnI kukSiviSe dhanapatinAme putrapaNe utpanna thayo. vaLI teja eravatakSetramAM vijayAnAme nagarI che. temAM bahu samRddhithI paripUrNa dhanabhUti nAme For Private And Personal Use Only

Page #558
468 surasuMdarIcaritra. ghanavAhanavaNika sArthavAha have, hene suMdarInAme strI ja hatI, teNIne sudharma nAme eka putra hata, have te caMdaNavaNikSaNa tyAMthI marIne sudharmane sahadara ghanavAhananAme nAno bhAI thayA. bAda teja eravatamAM supratipuranI aMdara haridaranAme zreSTha hato, vinayaguNamAM pradhAna vinayavatI nAme tenI bhAryAhatI, vasudatta nAme teNune putra hatuM, have te samaye aTavImAM siMhe mArI nAkhelI lakSmI aneka tiryanI nimAM paribhramaNa karIne chevaTe kALa karI vinayavatInI kukSithI sucanAnAme putrIpaNe utpanna thaI. te rUpavaDe devAMganA samAnahatI. vaLI te caMdaNuM vaNinI bhAryA saMpadApaNa tyAMthI kALakarIne anaMgavatI nAme sulocanAnI nAnI bahena tarIke utpanna thaI, temaja mahaNa vaNiktI bhAryA sarasvatI paNa marIne te bannethI nAnI vasumatInAme utpanna thaI. e pramANe tetraNe jaNIe daivayegathI ekaja sthAnamAM utpanna thaI ane te traNe baheno para spara bahu snehabhAvathI vartatI hatI, anukrame teo vana avasthAne prApta thaI. mAtApitAe samAnajAti, suMdararUpa ane samAna guNavALA varonI sAthe temane paraNAvI, temAM heTI sulocanA; nijakaraMThano jIva je sAgaradattano putra subaMdhuhatI tenI sAthe paraNI bIjI anaMgavatI vijaya nagarImAM dhanabhUtino putra ane potAnA pUrvabhavanAsvAmIne jIvaje ghanavAhana hato. tenI sAthe paraNuM, trIjI vasumatI potAnA pUrvabhavane svAmI mahaNane jIvaje samudradattane putra dhanapati hite, tenI sAthe paraNuM, mahATI sulocanAne vane baMne bhaginIo bhavitavyatAnA vegathI bahunehAla For Private And Personal Use Only

Page #559
caturdazapariccheda 469 evA pUrvabhavanA vallabha sAthe joDANa sucanApUrvabhavanA abhyAsathI subaMdhunIbhAryAthaI, paraMtu te subaMdhuteNanA pU bhavane svAmInathI, epramANe temanA divase bahu AnaMda sAthe vyatIta thatAhatA. anyadA kanakarathakumAra potAnA subhaTamaMDala sahita azvakIDAkaravA mATe ghoDesvArathaI rAjakanakarathakumAra, mArgamAM cAlatA hatA, teTalAmAM naga ranI yuvatIo potapotAnI havelIe upara caDhIne rAjamArga nIkaLatA kumAranevAlAgI. aneka vilAsane AdhArabhUtaanerUpamAM kAmadevasamAna evA te kumArane joI keIkayuvatI vicAra karavA lAgI ke jene Apati haze te pramadAja AdunIyAmAMpuNyavaMtIane kRtArthagaNAya.vaLIkumArane jovAmAM lIna thayuM cittajeNInuM tyAgakaryA cheanya vyApArajeNuMe ane niSpada che netra jenAM evI kaIka strI suravadhUnI lIlAne vahana karavA lAgI, jeNInA hAthamAM muktAphalasuMdarahAra rahelo che evI koIka strI, sphaTikAkSanI mALAne hastamAM dhAraNakarI dhyAnamAM rahelI ginInI mAphaka zobhe che. kautukane lIdhe bahuvegamAM AvIgayelI ane vRddhajanenI zaMkAnelIdhe nivRtta thayelI koIka yuvatIkumAranA nirgamanamAM hiMDole ArUDhathayelInI mAphika zobhe che. lIlAvaDe caMcala che netre jenAM evA kumArane joI niHzvAsa mUktI ane kAmadevanA bAvaDe viMdhAyAM che aMga jenAM evI hoya ne zuM? tema koIka yuvatIne jANIne catura sakhIo hene joyAkare che. vaLI kaIka yuvatI potAnAbALakane cuMbana kare che.anyAyuvatI potAnI sakhInAkaMThanuM AliMganakare che,koIka yuvatI gAyanakare che, keIka uccasvare ullApakare che. vaLI lIlAvaDe For Private And Personal Use Only

Page #560
470 surasuMdarIcaritra. - caMcalache grIvA jenI evA te kumAra cAlatA cAlatA je tarapha STi kareche te taraphanI paiArAMganAone sAbhAgya mahAtsava vRddhi pAmeche. e pramANe kAmAtura thayelI pArAMganAonI sukeAmala draSTithI nirIkSaNa karAtA te kumAraanukrame sAgaradatta zreNInA gharanI najIkamAM jaipahoMce. teTalAmAM tene jovAmATe taiyAra thai beThelI suleAcanAnI STigAcara te thayeA. temaja te kumAranI draSTipaNa teNInI upara paDI. te samaye kajalathIvyApta evAMsulAcanAnAMnetrAsnigdha anevizAlatAthI bahu mane hara zAbhAne ApatAMhatAM. pUrvabhavanA abhyAsanelIdhe ekabIjAnA da nathI te ba Mnene anurAga kSaNamAtramAM bahu vadhIgaye. bAda suleAcanAnA rUpavaDe haraNakarAyu che hRdaya jevu evA aneghADA upara beThelA tekumAra tarataja tyAMthI zarIravaDe nIkaLIgayA 5ratutenuM cittatA suleAcana nI pAseja rahyuM, mArga mAM cAlatAMcAlatAM eNe potAnA bAlamitra sumatine pUchyu . he mitra? hastamAM daNu laI jovA mATe ubhelI te yuvati keAnI che ? he kumAra ! sAgaradattaneAputra sukha viche,tenI tejulAcanA nAme strIche, ema sumatinA kahevAthI anukrame azvone khelAvIne kanakaratha peAtAneghera AvyA ane kAmadevanA mANeAvaDe jINuM thayuM che a gajenu evA te kumAra suleAcanAnI prAptine upAya kevIrIte karavA; tevA vicAramAM paDI gayA. jo teNInA mukhakamalaneviSe bhramaranI lIlAne na vahana karUM tA, A mhArI sapaDhAo, aMteura ane rAjyavaDe zuM ? arthAt teNInA vinAsarva vyartha che. joke sat kulamAM utpannathayelA uttamapurUSAne AvuM kArya karavuM leAkamAM virUddhagaNAyache; tathApi teNInA viyeAgathI huM vizakuM tema nathI,mATeprathama kRtinemekalI teNInAhRdayane For Private And Personal Use Only

Page #561
471 caturdazapariccheda. zo vicAra che te jANyAbAda je tenI paNa IcchA hoya te hene lAvIne huM hArA aMteuramAM nAkhIdauM. e pramANe vicAra karI teNe catura evI eka pravrAjakAne AjJA karI ke, he bhagavatI? je prakAre tesucanAhArI sIthAya tevI rItetahe goThavaNakare. kumAranI AjJA laI pravrAjakApaNI potAnI hoMzIyArIthI tarataja tyAMgaI ane ekAMtamAM sulepravAjIkAnuM gamana. canAne yuktipUrvaka tevI rIte teNIe vAta karIke potAnA hRdayamAM rahelA satya vicArane jaladI te pragaTa kare.heputriI hAlamAMudvignanI mAphakatuM kema dekhAya che? tyAre konuM kAma che? tuM zA mATe ciMtA kare che kAraNa ke, pitAnI maMtrazakti vaDe ati durlabha evA purUSane paNa kSaNa mAtramAM huM hune lAvI ApIza. ema sAMbhaLI sulocanAbelI. habhagavati? mahArUM hadaya ati durlabha evA jananI IcchA kare che. jema nirbhAgya-raMpurUSa cakavatInA bhajananI IcchA kare. temaja nirlaja thayelI kutarI jema siMhanI sAthe saMgamanI I chAkare, tema hebhagavati? huM kakaratha kumAranA saMganI IcchA karUMchuM, pravrAjakA bolI. heputri? maMtranA baLavaDe ene paNa huM ahIM lAvIza. jyAM mahAmaMtra kure che tyAM e koNamAtra che? he putri? A bAbatamAM tuM kheda karIza nahIM. kumAranI sAthe hAre jaladI saMgathAya tevI rIte huM maMtrano jApa karIza. te sAMbhaLI sulocanA bolI. hebhagavati? jevI rIte lokomAM mahArI ke vAte laghutA na thAya tevI rIte tahAre AkAmakaravuM. e pramANe teNue kahIne potAne muktAvalIhAra pravrAjakAne ApI dIdhe. bAda tyAMthI nikaLI teNIe kumAranI AgaLa AvI A sarva vRttAMta nivedana karyuM. te sAMbhaLI kumAra paNa bahu khuzItha ane For Private And Personal Use Only

Page #562
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 472 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir peAtAnApurUSApAse sulAcanAne magAvI peAtAnA aMteramAM dAkhala karI. aheA? kAmISAnI dhRSTatAne dhikkArache, jeNe kAmaneAdhInathaI leAkApavAdane paNa gaNye nahI, temaja peAtAnI kulamaryAdApaNuM sAcavInahI, kAsIpurUSone kArya ane akArya nA sarvathA vicAra rahetAnathI." anyatrapaNa kahyu cheke, kimu kuvalayanetrAH santi no nAkanAryastridazapatirahalyAM tApasIM yatsiSeve / hRdayatRNakuTIre dIpyamAne smarAnA bucitamanucitaM vA vetti kaH paNDito'pi // 1 // artha-kamalasamAna netravALI devAMganAo zuM naheAtI ? jethI sva pati iMdra ahalyAnAmanI tApasIne sevatohato,emAM kAraNamAtra eTaluMja cheke; hRdayarUpI ghAsanI jhupaDImAM kAmAgninA prAdurbhAva thaye chate; paDita hoya tepaNu zuM ucita ke anuciMtanA khyAla karI zakeche? arthAt nathI karatA ." rAzikSA. pUrvokta sulAcanAnIvArtA leAkeAnAjANavAmAM AvI eTale nAgarikalAkA ekaThA thayA ane temaNe vicAra karyAM ke; rAjakumAra kAmAMdhathai AvA jhulma kare te DIka gaNAya nahIM. kAraNake rAjAne dASaprAne bahu du:khadAyakathaipaDe. mATe Apa Ne AhakIkata naredrane sabhaLAvavI joIe; ane evAavinItakumAranA cha dAkhasta thavA joie. parastrIharaNu e sAmAnya gunhA gaNAya nahIM. ema vicArakarI nagaranA keTalAka mukhyapurUSA rAjAnI AgaLa gayA. bAda temaNe vinayapUrvaka kumAranA atyAcAranI khAkhata saMbhaLAvI. pachIrAjAepaNa kumArane e For Private And Personal Use Only

Page #563
canu zapariccheda. 43 lAvI madhuravacaneAvaDaeN mahuzikhAmaNa ApI, chatAMpaNa teNIne cheDavAnI kumAre sava thA icchA karI nahIM ane vizeSamAM teNe jaNAvyu ke, A saMbaMdhI vArtA kAiepaNa mhArIAgaLa karavI nahIM. A pramANe kanakarathanA Agraha jANIne rAjAe nAgarikleAkeAnekahyuMke; bhAie? anhemadhuravacaneAvaDe kumAraneghaNe samajAvyA para Mtu te peAtAnA Agraha cheDato nathI ane enA daMDa karavA paNaamlezaktimAna nathI. teA haveA ekaaparAdha amhArA kumAranA tamhe daragujarakare. epramANe rAjAnu vacana sAMbhaLI nAgirakajAnAM mukhapaNa dInathaI gayAM ane bahu zekAtura thai vhilemukhe jema AvyA hatA tema te raste sarvaleAkeA pAchA gayA. kanakara thanA vilAsa. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaeNnakaeNratha kumArapaNa mulAcanAnI sAthe hu MmezAM bhAgavilAsamAM Asakta manavALA eTaleA adheA thaipaDayAke, anukrame zeSa a Mte uranIrANIenA bhevilAsathI teparAhumukha thaIgayA. temaja rAjyasthitine vicAra karatA nathI. peAte mahAra nIkaLatA nathI, ane sabhAsthAnapaNu kAine ApatAnathI, arthAt kAine peAtAnIpAse AvavA detA nathI. kevala vividhaprakAranIkIDAvaDe suleAcanAnIsAthe rAtridinate rahyAkareche. epramANe teNInI sAthe navInayauvananA sukhavilAsamAMAsaktache citta jenuM evAte kanakarathakumAranA bahu samaya vyatIta thaye.. khAda kadAcit kumAranI prathamabahu iSTaevI rAjazrIrANInAmanamAMvicArathayeAke,navInasulA For Private And Personal Use Only

Page #564
474 surasuMdarIcaritra. unmAdakArIcUrNa canAnA saMgamAM rahIne mahArUM paNa eNe * apamAnakaryuM. ema jANIte bahu kapAyamAna thaIgaI ane potAnI paricita evI eka hoMzIyAra - rivrAjakAne teNue kahyuM ke, koIpaNa rIte navIna strI sahita A kumArane zikSA thavI joIe. te sAMbhaLI parivrAjakAe unmAda karanArU cUrNa teNIne ApyuM ane vizeSamAM kahyuM ke; hesubhage? A cUrNate banenA mastakauparaeArenAkhavuM. jethI teo baMne gAMDAM banI jaze. ema kahI pravrAjakA potAnA sthAnamAM vidAya thaI, pachI ekAMtamAM suI rahelAM te baMne strI purUSanA mastakaupara maMtritacUrNanoprakSepa karI rAjazrIrANa nivRtta thaIgaI tyArabAda cUrNane mahimAthI teo baMne jaNa ekadama unmatta thaIgayAM ane gAMDAnImAphaka teo umattadazA. gAvA, hasavA ane jema phAve tema nAnA prakAranAM viparIta vacanolavA lAgyAM. tevI temanI durdazAne joI bhImaratharAjApaNa cakti thaIgaye, are ? ekadama AzuM thayuM? ema keTaleka pazcAttApa kyabAda teNe putranA snehane lIdhe maMtra ane taMtra prayogamAM kuzalaevA aneka puruSane belAvyA. teo paNa Ato bhUtavikAra thacele che" emajANuM tenI zAMti mATe aneka prakAranI kriyAo, karavAlAgyA. keTalAkato teonA zarIranI rakSAkarIne jorathI temane pakaDIne temanA mastakaupara mATIlapaDAkomAre che, temaja cAbukenAprahArakare che. vaLI keTalAka maMtravAdIo maMDale kheMcIne temanI aMdara teone besArIne bahukALajIpUrvaka maMtrIne saraSavanAvAtavaDe temane vAraMvAra haNe che. keTalAka oraDAnI aMdara temane pUrIne bilADInA baccAonI vizvAsahitagugaLa Adi For Private And Personal Use Only

Page #565
caturdazapariccheda. 47pa. kano dhUpa Ape che. vAyunA prakopane lIdhe AunmAdathahaze ema zaMkAkaratA vaidyoe paNa bahuprakAranA upacArakaryA. paraMtu temane keIpaNa prakArane guNathanahIM. bAdapraNaSTracittavALAM te baMnene samaya unmatta dazAmAMcAlyA jAya che, rAjAe temanI rakSA mATe prAharikeno baMdobasta sArIrItehato chatAM; ekadivasa prAharikalAke rAtrInA samayeuMdhIgayA, tyAre teo potAnAM nigaDa (beDI) AdikabaMdhanene teDI nAkhIne gumarIte nagarImAMthIohAranIkaLIgayAM ane zItoSNAdikakhadu:khathI pIDAtAM evAMte baMne jaNa jyAMtyAM bhamavAlAgyAM. henareMdra ? ApramANe saMsAra mAM AtmA-jIva prathama sukhIo thaIne pAche duHkhIo paNa thAya che. pote rAjA chatAM paNa pRthvIupara bhikSA mATe paribhramaNa kare che, temaja oDhavApAtharavAnA sAdhana zivAya nagnadazAmAM bhUmipirasuIrahe che. uttama prakAranAMbhejana, vilepana ane AbhAra vaDevibhUSita evahAInepaNateo du:khathI pIDAIne dareka ghare bhikSAmATe AjIjI kare che. vaLI jemanAM zarIra dhULathI chavAI gayAM che, jemanI ceSTAone joI bALakonA samudAya bahuupahAsa kare che, temaja jIrNa vastronA TukaDAo zarIrevaLagADelA che evAMte dIna avasthAmAM pharyA kare che. henareMdra? karmanA doSavaDe durdazAne prApta thayelAM te baMnene joIbALakonA samUhagaMmata sAthe bahAsya kare che ane DAhyA mANaso bahu zokAtura thAya che. mATe henareMdra ? tuM vicArakara karmanI gativicitra che, "anyatrapaNakahyuM cheke;nmsyaamodevaa-nnnu hatavidheste'pi vazagA vidhirvandhaH so'pi, prtiniytkmaikphldH| phalaM karmA''yattaM, yadi kimamaraiH ? kiM ca vidhinA ?, namastatkarmabhyo-vidhirapi na yebhyaH prabhavati // 1 // For Private And Personal Use Only

Page #566
surasuMdarIcaritra. artha-A jagatamAM potAnA hitane mATe ahe je devatAone namaskAra karIe chIe, te deve paNa kharekhara nirdaya evA devane svAdhIna che, mATe vidhine praNAma kare ucita che. vaLI te vidhipaNe haMmezAM karmane anusArejaphalaApavAmAM zatimAna thAya che, je phalaprApti karmane svAdhIna hoya che to devo ane vidhine namana karavAnuM zuM kAraNa? phala ApavAmAM samartha evAM te karmone ja namaskAra karavo ucita che. kAraNake; karmonI AgaLa vidhinuM paNa sAma cAlatuMnathI." e pramANe zrI kevalIbhagavAnanuM vacana sAMbhaLI rAjAe kahyuM ke, hebhagavana ? ApanuM kahevuM satya che. punaH zrIkevalIbhagavAna bolyA. vijayAnAme nagara che. tenI aMdara ghanavAhanarAjA anaMga ghanavAhanarAjA, vatInAme potAnI strIuparabahu prema dharAvato chato viSayabhoga bhogave che. tevAmAM potAnA yeSabhAI sudharmasUrinA upadezathI te pratibodha pAme. bAda anaMgavatIsahita teNe te mUrinI pAse dIkSAgrahaNakarI. vaLI dhanapati paNa bahunehavALI evI vasumatInI sAthe pAMca prakAranA mAnuSakone gave che. temaja rAjAe potAnA dezamAMthI kADhI mUkele te mehila vaNikane jIva tevA prakAranA keIpaNa zubha phalaneupArjana karIne, vaitADhaya parvatanI uttara zreNImAM vaijayaMtanagaranI aMdara citrAMgadanI pRthivInAme strInI kukSiviSe sumaMgalanAme putrapaNe utpanathI. anukrame bahuprakAranI vidyAone siddhakarIte sumaMgala vidyAdhara AkAzamArge cAlato cAlato keIka samaye kIDAvaDe mekhalAvatI nagarImAM AvyuM. tyAM havelInA uparibhAgamAM For Private And Personal Use Only

Page #567
caturdazapariccheda 477 snAnakaratI vasumatI tenA jovAmAM AvI. pUrvabhavanA abhyAsane lIdhe te teNInA rUpamAM bahu Asakta thaIgaye. pacha te sumaMgale dhanapatinuM svarUpa dhAraNa karIne ajJAta evI vasumatInI sAthe bhegavilAsa karyo. bAda teNInI sAthe viSayagamAM tallIna thayele dhanapatisvarUpadhArI te vidyAdhara tyAM rahyo. vaLI pUrvabhavamAM upArjana karelAMrmonA doSavaDe te dhanapati vaNikane te vidyAdhara AbharatakSetramAM rahelI vinItAnagarImAM apahAra karIne mukI AvyuM. tyAM AgaLa te dhanapati vaNike pitAne vairAgyabhAva thavAthI rUSabhadeva bhagavAnanA vaMzamAM janmelA daDavIryanAme kevalIbhagavAnanA caraNakamalamAM dIkSAgrahaNakarI. trIzalAkha pUrva sudhI ugratapazcaryA karIne te munine jIva IzAna devalokamAM caMdrAjunanAme deva thayA. have parastrInAbhogamAM Asakta thayelA te sumaMgalanI sarvavidyAene pUrvanuM vaira saMbhArI kopAyamAna thayelA caMdrAna deve vinAza karyo. temaja te duSTane tyAMthI upADIne mAnuSyottara parvatanI pelI tarapha mUkI dIdhuM. pachI te deve vasumatIne upadezaApe. jethI te saMsArabhAvathI virakta thaI dIkSA mATe taiyAra thaI gaI. AcArya zrIsudharmasurinI pravartinI (mu. khyasAdhvI) nI pAse teNue dIkSAvrata grahaNa karyuM. e pramANe vasumatI sAdhvI sahita anaMgavatI AryA caMdrayazA pravattinInI pAsamAM rahIne ugra tapazcaryA kare che. tyArabAda keeka divase te baMne sAdhvIo vihArabhU mie bahAra gaIhatI, tevAmAM tyAM bahu kanakarathaane bALakothI vIMTAele, unmata dazAmAM sulocanA, rahele ane sucanA sahita kanaka For Private And Personal Use Only

Page #568
478 surasuMdarIcaritra. ratha temanA jevAmAM AvyuM, vaLI teo gAMDAnI mAphaka uccasvare vividha prakAranuM gAyana karatAM hatAM, aneka prakAre nRtya paNa karatAM hatAM ane zarIre dhULapaNa bahu vaLagelIhatI, evI viSamasthitimAM rahelAM te baMnene joI khedAtura thaI anaMgavatIbelI haArya vasumati? A strI ApaNuM bahena sulocanAnA sarakhI dekhAya che. jeNInAzarIre jIrNa phATelA vastranA TukaDAo rahelA che, vaLI je bIcArI gRhagrahIta (2) purUSanI pAsamAM ubhelI che. te joI vasumatI bahu vakhata sudhI tapAsa karIne zekAtura thaI belI. Ato tekanakaratharAjA che ane A ApaNuM bhaginI sulocanA che. emAM koI prakArane saMdehanathI. ema jANIne te baMne jaNuo temanI pAsegaI ane madhura vacanavaDe temane bolAvyAM. eTale teo uccasvare gAvA maMDI paDyAM kSaNamAtramAMhasavA lAgyAM. temajanRtyano dekhAva karavA lAgyAM. vaLI jemaphAve tema agya vacano bolavA lAgyAM. bAda temane joI sAdhvIonA hadayamAM bahu dayA AvI, jethI te baMnene sAthe laI tebane sAdhvIo khedakaratI chatI zrIsudharmasurinI pAse laIgaI ane atizaya jJAnI evA potAnA gurUne praNAma karI teoe pUchayuM ke, hegurUdevI A baMne jaNanI AvI unmAdazAzAthIthaI che? pazcAtagurUe paNa temane pUrvokta sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. te sAMbhaLI sAdhvIoe kahyuM ke, hebhagavanI je koIpaNa pratiyAga (upacAra) ApanA jANavAmAM hoya ane kaMIpaNa upakAraSTithI Apa juvoto emane svastha kare. tyAra bAda gurUe unmAdane nAza karanAra pratiga(cUrNAga) temane Ape. jethI teo svastha cittavALAMthaIgayAM. pachI vasumatIe temanI AgaLapUrvoktasarvavRttAMtanivedana karI kahyuM ke A gurUmahA For Private And Personal Use Only

Page #569
479 caturda zapariccheda. rAjanAprabhAvathItamhArAunmAdanivRttathaIgayA,epramANe vasumatInuM vacanasAMbhaLI testrIpurUSaSa nejaNa bahuvinayavaDe zrImAn sUdharmasurinA caraNakamalamAM vaMdana karavA lAgyAM, bAda surI zvare vizeSamAM jaNAvyuMke, bhAgasukhanA lAlacu ane parastrInA saMgamAM lubdha evA purUSane Aleka ane paraleAkamAM aneka prakAranI viTa'banAA bhAgavavIpaDeche. vaLIviSayasukhanI tRSNA vALA adhIrapurUSAvadha, dhaane maraNAdrikaanekadu:khAne prApta thAyache. emajANI haikumAratuM bhagatRSNAnA tyAgakara parastrImAM lubdhathai huM je cikaNuM pApa AMdhyu che tenA pariNAmathI A rAjya brazAdika jedu:kha hane paDayu te te eka puSpasamAna samajavAnu che, vaLI paleAkamAM nAraka ane tiryaMca Adikano cA nimAMtethIpaNa ana tagaNuM du:saha ane kaTukavipAkavALu dura ta phUla hAre bhAgavavuM paDaze. cAritragrahaNa. saMsAranivattaka ane doSahAraka evA sUramahArAjanA upadeza sAMbhaLI temanenA hRdayamAM cAritranA pariNAma pragaTa thayA. cittanI vizuddhatAjoi gurUzrIe tema nenesa MsAra tAriNI zrImatIbhAgavatI dIkSAApI. tyArabAda pravRttinIpAse peAtAnI ane aeneTanI sAthe rahelI suleAcanA gurU vinayamAM sabhyaprakAre tatpararahI chatI anekaprakAranI tapazcaryAe karavA lAgI. epramANe caMdrayazAnI pAsamAMrahetI evI traNe sAdhvIenAM bahu pUrva lAkhava cAlyAMgayAM. temaja ghanavAhanamuninIsAtherahelAkanakarathamuninAMpaNabahukADAke DIva vyatItathayAM. tyArabAda potAnA AyuSanI samAptinAarasAmAM sUrIzvare anazana vrata grahaNa karyuM. samAdhi For Private And Personal Use Only

Page #570
480 surasuMdarIcaritra. zaziprabhadeva. pUrvaka kALa karI bIjA devalekamAM ca drArjuna vimAnane adhipati zazIprabha nAme te deva thaye. ghanavAhanamuni paNa kALa karI te zazikabhane vidhutrabha nAme sAmAnika deva thayo ane tenI strI marIne caMdrarekhA nAme tenI devI thaI. temaja vasumatI sAdhvI paNa kALa karIne te vimAnamAM prathama utpanna thayelA caMdrAna devanI caMdraprabhA nAme devI thaI. have te subaMdhu potAnI strInA bhAre viraha dukha nA AghAtathI bahu pIDAvA lAgyA, subaMdhune unmAda, dukAna, ghara ke udyAnAdika keIpaNasthA namAM hene zAMti thatI nathI. rAtrI divasa te zekAtura thaI kanakaratha ne mAravAnA aneka prakAranA upAya ciMtavavA lAgyA. raudradhyAnane vaza thaIne dInamukhe te raMkanI mAphaka bhegavilAsanA samaye prathama karelI kIDA, hAsya vacana ane prema sahita AliMganAdikane vAraMvAra saMbhArIne grahothI gherAyelAnI mAphaka unmatta thaI gaye, jethI potAnA gharanI aMdara kSaNamAtra rahetuM nathI. he mRgAkSi? mahane ekalAne mUkI tuM kyAM cAlI gaI che. have keNa harI gaye che? tuM kema saMtAI gaI che? ema pralApa karato te mUDhanI mAphaka udyAna ane araNyAdika sthAnamAM bhamavA lAgyo. he suMdari ! hArI upara tuM kema rIsAI gaI che ? jethI hune Atmadarzana jaladI tuM ApatI nathI. huM? have hane joI joI? ATalo badho reSa rAkha hene ghaTato nathI. have kRpAkarIhane jaladI tuM darzana Apa.vaLI je je potAne maLe che te sarvene ema pUccha kare che ke, bhAI? tahe hArI strIne dekhI? ema vividha prakAranA vilApa For Private And Personal Use Only

Page #571
caturda zapariccheda. 481 karato sukha te nagarImAMthI nIkaLI gayA ane unmatta svarUpamAM rahIne nAnAprakAranAM gAma ane nagarAdikamAMbhramaNa karavA lAgyA.temajadhApAnIvedanAthIbahu pIDAvA lAgyA.vaLI dInanAne anubhavato te nirjana pradezamAM bahudu:kha bhAgavavA lAgyA. pralApapUrvaka paribhramaNa karatote subaMdhu kadAcit aneka tApasakumArAthI bharapura, nAnA prakAranA manoharaAzrama. sekaDA vRkSAvaDe durga mya ane vividha jAtinA leAnA AdhArabhUta evA eka suMdara AzramamAM gayA. khAda te AzramamAM rahevAthI tenuM hRdaya kaMika svasthathayuM. pachI kulapatie potAnA dhama ne tteneupadeza karyAM. haeNnepaNa sArIrIte pratibAdha thayA. pachI teNe kulapatinI pAsamAM tApasIdIkSAgrahaNakarI.jethI peAtAnIstrInAvirahaduHkhathI vhenA hRdayamAM vairAgyabhAva pragaTathayA, kada aneleAne AhAra karI tesukha tApasa ghAra tapazcaryA karavAlAgyA. betraNa ane cAra mAsa Ardika nAnAprakAranI tapazcaryAe ghaNA kAla sudhI teNe karI,chatAMpaNa tenA verAnuba dha tuTaye nahIM ane chevaTe tevI sthitimAM kALa karIne te paramAdhArmi ka devAnI madhye ama rISanAme devathayA. tyAM utpanna thai tarataja teNe peAtAnA pUrva bhavanuM smaraNakaryuM,vibhagajJAnavaDe pUrvabhavanA verInejANInebahu kopAyamAna thai te suvicArakaravAlAgyAke;te mhArAverI karyAM gayA ane teduSTA mhArI strIpaNu kayAMgai? durAcAriNI, tepApinI, anurakta chatAMpaNa hune tyajIne narathanI upara Asaktathai. mATe kharekhara mhArI prathama vairiNI te te strI che. duSTazIlavALAM jeoe mhane tesamaye tevuM duHsahadu:kha dIdhuMchete anenepaNa ahIMthI jaine huM mArInAkhuM. epramANe vicAra 31 For Private And Personal Use Only

Page #572
48ra surasuMdarIcaritra. karI ekadama reSavaDe skuraNAyamAna che eka jenA evo te sura saMlekhanA(ta)vaDe sukAI gayuM che zarIra jemanuM evA kanakaratha sAdhu jyAM rahelA che tyAM AgaLa AvyuM. dharmadhyAnamAM ekAgracittajemanuM temaja pratimAne prAsatha gayelAanesmazAnabhUmimAM rahelA evAte upasargavidhAna. munineteduSThasura gheraupasargIkaravAlA. tINa katrikA (charI) che hastamAM jenA evo te pApI pizAcanuM rUpa dhAraNa karI pUrvanuM vara saMbhArIne rUdhirasahita mAMsanATukaDAone temuninA zarIramAMthI vAraMvAra kADhe che. temaja bhayaMkara evA khaDakhaDATa hAsapUrvaka munine uMce uchALIne pRthvI upara pachADe che, duHkhathI paNa nahIM sahana karI zakAya tevA tINa cAbukAnA AghAtavaDe vAraMvAra tADanakare che. kSaNamAM dhULanI vRSTi kare che. kSaNamAM pASANanAsamUhavaDe temane pUrI nAkhe che, kSaNamAM agninI vRSTi kare che. kSaNamAM temanAM aMga chedavA maMDI paDe che. vaLI hastInuM rUpa dhAraNakarI teasura muninA aMgone vIMdhI nAkhe che, . vaLI tenI duSTatAnuM adhika zuM varNana karavuM? nirdaya hRdaya vALA teasure muninA zarIraupara durviSaha evI naraka samAna vedanAo karI. tevedanAne sahana karatA te muninuM citta kiMcita mAtra paNa dhyAnathI calita thayuMnahIM.temaja prazasta chezubhalezyAjemanI ane zukaladhyAnamAM ArUDha thayelA temuni potAnA duzcaritrane niMdavAlAgyA. vaLI anazanavrata dhAraNakarI temahAtmA kALakarIne bIjAdevalekamAM caMdrAnavimAnanevi vidhuprabhanAme devathayA. tyArabAda aMbarISa asura prANavimukta evA paNa te muninA dehanA ghaNu zeSavaDe seMkaDe TukaDA karIne pachI sucanA For Private And Personal Use Only

Page #573
caturdazapariccheda. , 43 sAdhvInI pAse gayo. sulocanApaNuprabhAtanAsamayamAMkAyetsarga karI zukaladhyAnamAM ArUDhathaI sAdhvIonAmadhyabhAgamAM rahelI hatI, tyAM jaI teNe pUrvanuM duzcaritraveNune smaraNakarAvyuM, bAda agninI javAlAothI vyAsa evI loDhAnI epurUSanI pratimA banAvI teNe kahyuM ke,parapurUSamAMprItivALIevahepApe? AhAra svAmInuM tuM AliMganakara. emakahIne tepratimAnI sAthe teNIne gADhabaMdhanathI bAMdhIne dhagadhagatAdaMDavaDe hArakarIne tatkAla teNe mArI nAkhI. zuddhabhAvamAM acala rahelI te sAdhvI kAlakarIne tejavimAnamAM svayaMprabhAnAme vidhuprabhasuranI bahupriya evI devathaI. henareMdra? A pramANe rAgadveSane dArUNa vipAka joIne duSTa evA rAga ane dveSanA saMgane dUrathI/tyAgakara, akasmAta muni tathA sAdhvIno vadha karIne bahu khuzI thayela aMbarISa surAdhama paNa pitAnA hRdayamAM pitAne kRtArtha mAnato chato jema AvyuM hatuM tevI rIte potAnA sthAnamAM gaye. zrIdhanezvaramunie racelI sudha gAthAonA samUha vaDe manahara, ane rAga tathA TreSarUpI agni ane viSadharane zAMta ka ravAmAM jala ane maMtrasamAna A surasuMdarI kathAne viSe sulocanA ane kanakarathanA vadhavarNanarUpa AcAdamaparicchedasamApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasyazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddha- . vaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUri- . kRtagurjarabhASAnuvAde sulocanAkanakarathavadhavarNana nAmacaturdazaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #574
84 surasuMdarIcaritra. // atha paJcadazaH paricchedaH prArabhyate // have te aMbarISa potAnA pUrvabhavanA vairI muni tathA sAdhvInA vadhakaryAbAda ahu AnaMda mA aMbarISasurAdhama. navAlAgyA.temaja testhAnamAMrahIne nA rakanA jIvAne nira Mtara bahuprakAranI vedanAo karatA teduSTa tethIja mhoTA sa MtASa mAnatAhatA. evAM akRtya karavAthI bahu pApakarma AMdhIne AyuSnI samApti thai eTaletetyAMthIcyavanevidhavAevIkeAika puAlI(vyabhicAriNI) nA garbhamAM utpanna thayA. te durAcAriNI garbhanI kALajI te rAkheja zAnI? paraMtu jema phAve tema khATA, khArA ane tikhA padArthonuM sevana karIne garbhanuM zarIra teNIe saDAvI nAkhyu. jethI te raudradhyAnane AdhIna thaIne maraNa pAmyA, tyAMthIsAtapApamanu AyuSa bAMdhIneprathamaevA narakasthAnamAM teutpannathayeA. nArakanAbhavamAM khahutIvra du:khAbhAgI peAtAnu AyuSa samApta karIne tyAMthIpaNunIkaLyA ane AbhAratakSetramAM brAhmaNanetyAMdurgatanAme, putrapaNeutpannathayeA,tevipra mAtradAriprathIja saMpUrNa hatA, tenetyAM anukrame te duta vRddhi pAmavA lAgyA. paraMtu ati daridratAnA du:khathI bahu gabharAIgayA,kAi paNa prakAranI zAMti hainA svapnamAMpaNa AvatI naheAtI; jethI te atyaMta pIDAvAlAgyA ane aharniza peAtAnAdu:khanI ci tAmAMthI mukta thatA naheAtA. " anyatra paNa kahyuM cheke;- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dAridryAkulacetasAM sutasutAbhAryAdicintAjuSAM, nityaM durbharadehapoSaNakRte rAtrindivA vidyatAm / For Private And Personal Use Only

Page #575
paMcadazapariccheda. rAjAjJApratipAlanAdyatadhiyAM vizrAmamuktAtmanA, sarvopadravazatinAmaghabhRtAM dhigdehinAM jIvitam // 1 // artha_"daridratAnI pIDAne lIdhe vyAkula che citta jemanAM, putra, putrI ane strI vigerenI ciMtAmAM haMmezAM guMcAigayelA, dura evA dehanA poSaNa mATe rAtrIdivasa kheda karatA, rAjAnI AjJA pALavAmAM buddhine upayoga karatA,kSaNamAtrapaNu vizrAMtine nahIM pAmatA ane sarva prakAranA upadravAnI zaMkA jemanA hRdayamAM rahelI che evA pApI prANIonA jIvitane dhikkAra che." epramANe aneka duHkhothI pIDAyele te durgata bahu kaMTALIne chevaTe tApasanA AzramamAMga ane tyAMtApasanI pAsamAM parivrAjakanI dIkSA teNe grahaNa karI.bAda tedugata tApasane reSa te tene tevoja utkRSTa sthitimAMhato. paraMtu ajJAnatApakarIne tyAMthI kALakarI teduta dharaNudrane sAmAnika devatha, jenuM AyuSa pAmathI kaMika adhika hatuM. temajakAlabANa evuM tenuM nAmahatuM ane dIvya samRddhi jene puSkaLa maLIhatI, chatAM paNa tyAM hene zAMti thaI nahIM, ane bahekaSAyane lIdhe pUrvanuM vira saMbhArato tekAlabANu te baMnenuM sthAna jANavA mATe vilaMgajJAnane upayoga karavAlAgyuM. paraMtu teTaluM jJAna tenAmAM nahIM hovAthI temanA patto lAge nahIM. chatAM pharIthI paNa teNe te saMbaMdhI hakIkata jANavAmATejJAnane bahu upayogakaryo paNa bIjA devalokamAM rahelAM tene tenA jevAmAM AvyAMnahIMhave henareMdra epramANe zeSaAyuSavALA tene samaya cAlyo jAya che. khAdakaMIka eAchAM AThapapama sudhI dIvya bhega bheLavIne IzAna kapa vAsI tevidhuprabhadevatyAMthIca ane tyAre tyAM kamalAvatI For Private And Personal Use Only

Page #576
surasuMdarIcaritra. devInI kukSimAM teputrapaNe utpanna thayo.bAkahenareMdrIsAtamA mAse kamalAvatIdevIne dehale utpanna thaye hene pUrNa karavA mATe ha stI upara besI A devI nagaranI aMdara pharatI hatI teTalAmAM jJAnanA upayoga vaDe kamalAvatInA garbhamAM rahelo potAne varI kAlabANunA jovAmAM Avyo. jethI te ekadama dhAtura thaI gayA. ane tarataja kAlabANa pitAnA sthAnamAMthI tyAM AvIne teNe ekadama hastInA zarIramAM praveza karyo ke tarata ja te hastI lokone heTA upadrava karate chate bahu vegavaDe teNe Do. tyArabAda henareMdra? te hAthI cheDato dhoDate vaDanI nIce gayo eTale te henI zAkhA pakaDIne utarI paDaye, pachI te hastI kAlabANanA prabhAvathI AkAza mArge upaDI gaye. maNi sahita devInA hastanA prahAravaDe pIDAyAM che gajenAM evA kAlabANe hAthIne choDI dIdho ane potAnI jananInI sAthe AkAzamAMthI paDIne te varImarI jaze ema vicArakarano tesura kRtArtha thaI potAnA sthAnamAMga.devIpaNa hastI sahita AkAzamAMthI sarovaramAMpaDI. bAda tyAMthI bahAra nIkaLIne zrIdatta sArthavAhane maLI, pachI he nareMdrIte sArthanI sAthe kuzAgra nagara pratye cAlI. mArgamAM bhalla lokee sArthane luMTI lIdhuM. tyArabAdaaTavImAM paDelI kamalAvatIne teja aTavImAM putra janma thaye. vibhaga jJAnanA upayoga vaDe pUrvanA. varI devatAne khabara paDIke,hArA vairIne janmatha che.emajANuM pharIthI paNa nirdaya svabhAvavALe tedeva varInuM smaraNakarIne bahu krodhAtuthaI ekadama devInI pAsamAMAve, repApIAja sudhI huM hArA tapAsamAMja hatuM, paraMtu Aje ghaNA samaye tuM mahArA jovAmAM AvyuM che, mATe Aje mahArA vairane aMta huM karIza, For Private And Personal Use Only

Page #577
paMcadazapariccheda 487 duSTa? have hAlamAM tuM hArA duSkRtyanu phala bhegava. henareMdra? e pramANe belato kAlabANa suIgayelI kamalAvatInA kheLAmAMthI paDI rahelA hArA putrane harI gaye. bAda kilaSTa pariNAmavALe te deva putrane laI vicAra karavA lAge; A zatrune hArA hastavaDe mardana karIne hAlamAM huM mArI nAkhuM, kiMvA enA kakaDA karIne dizAone balidAna ApI dauM, kiMvA zI lAtala upara ene huM pachADuM; athavA tilatila je ene chuM karI nAkhuM ? athavA ema karavAthI te bahu samaya sudhI ene vedanA thaze nahIM, kAraNake; A nAnuM bALaka hevAthI tatkALa tenA prANa chuTI jaze tethI te ghaNodu:khI thaze nahIM. mATe ema karavuM ThIka nathI. paraMtu koI araNyamAM jaIne nirjana sthAnamAM ene huM mUkI dauM, jethI kSudhAtRSAthI bahupIDAIne bahu du:khavaDe pitAnI meLe ja te marI jaze. ema vicAra karI henarAdhIza? vaitADhaya parvatanI zilA upara nirjana sthAnamAM hArA putrane teNe mUkI dIdhuM. bAda te devatA paNa potAnA sthAnamAM gaye. he nareMdra? have A vArtA ATalethI baMdha rAkhuM chuM, paraMtu eka bIjI vArtA huM kahuM chuM te tuM sAMbhaLa. IzAna devalokamAMthI pitAnuM AyuSya pUrNa karI vidyuta prabha deva cyavane vaitADhayagirimAM zrI kuMjarAvarta dakSiNazreNInA AbhUSaNarUpa suMdara samanagara, ddhimaya ratnasaMcaya nagaranI aMdara bakulavatInI kukSie pavanagati vidyAdharanA putrapaNe utpanna thayA. tenuM nAma citravega hatuM, bAda te caMdrarekhA devI paNa tyAMthI cavIne zrI kuMjarAva nagaramAM amitagati vidyAdharanI priya bhAryA citramAlAnI For Private And Personal Use Only

Page #578
488 surasuMdarIcaritra. kukSie kanakamAlA nAmebadupriya evI putrIpaNe utpanna thaI. have pUrve kahelo vasudatta nAme je sulocanAno bhAI hite te paNa saMsAramAM paribhramaNa karIne vaitAgirimAM gaMgA varta nagaranI aMdara zrI gaMdhavAhana vidyAdharanI madanAvalI bhAyane viSe nabhavAhana nAme putrathayo. pachI te kanakamAlA ne nAvAhana sAthe paraNAvavAno TharAva karyo hato, paraMtu citravege kapaTavaDe teNInuM haraNa karIne tenI sAthe lagna karyuM. bAda navAhane nAginI vidyAvaDe te vidyAdharane bAMdhIne 5Dato mU, ane vilApa karatI kanakamAlAne paNa potAnA nagaramAM te laI gayo. he nareMdra? je? A dunIyAnI ajJAnatA keTalI che? paryAyAMtarane prApta thayelI, ane pite navAhananI nahI IcchatI chatAM paNa te potAnI ajJAnatA, bahenanI sAthe ajJAna deSanelIdhe krIDA karavA mATe te navAhana Icche che. he nareMdra? A pramANe A saMsAramAM ajJAnathI aMdha banelA prANIo hena, putrI, vadhu (putranI strI) ane potAnI mAtA sAthe paNa viSayanI IcchA kare che. vaLI je saMsAramAM bhaginI paNa bhAryA, pitA paNa putra, putrI paNa mAtA ane bhAryA paNa jananI thAya che tevA saMsAra vAsane dhikkAra heva ? he nareMdra? e sarva hakIkata ene dhanadeve prathama kahelI che ke, pharIthI paNa citravegane devatAe kanamAlA jaladI lAvI ApI. tyArabAda bahu prakAranI vidyAonI sAthete citraga vidyAdhareMdra thayo, ane te vaitADhayagirimAM potAnI strI sAthe viSayasukhane anubhava kare che, For Private And Personal Use Only

Page #579
citragatividhA dhara. paMcadazapariccheda. 489 caMdrArjuna deva paNa tyAMthI cyavIne vaitADhayanI uttara zreNImAM camaraca'cA nagarImAM citragati nAme vidyAdharapaNe utpanna thayA. cadraprabhA devI paNa tenI priya guma'jarI nAme bhAryA thai. teNInI sAthe mAnuSyaka lAgeAnA te vidyAdhara vilAsa kare che. ane te citragatine citravege bahu snehanA saMba'dhane lIdhe vidyAe sAthe uttarazreNInuM rAjya ApI dIdhu. bAda te sarve bahu AnaMdapUrvaka vaitADhayagiramAM rahe che. have pUrvabhavanA abhyAsathI sneharUpI sArane dhAraNa karatAM te a nene viSayasukhanA anubhava karatAM ghaNA samaya vyatIta thayeA, khAda kAi eka samaye kanakemAlA strIsahita te citravega vidyAdhara aSTApada girimAM zrIjIne dra bhagavAnane vaMdana karavAmATe gayA. tyAM bharatarAjAe karAvelI zrIjInedra bhagavAnanI pratimAone bhaktipUrvaka vAM dIne tyAMthI te pALe AvatA hatA, tevAmAM tyAM zilA upara paDelA, vaitADhagirinA vananika jane potAnI kAMtivaDe vikAsa karatA, gaLAmAM bAMdhelA dIvyamaNIvaDe vibhUSita ane netrAne AnaMda ApatA evA te bALaka tenA jovAmAM AvyeA. ane vIMTImAM rahelA te dIvyamaNine joI te nismita thaIgayA. khAda te melyA. hapriye ! jenA prabhAvathI prathama sothI vIMTAelA paNa huM jIvatA rahyo hatA teja A devatAe Apele dIvyamaNI che. mATe A khAlakanA kaMThamAM A maNI kANe khAMdhyA haze ? athavA A khAlakanA janma thayA haze ke, tarataja enI mAtAe rakSAmATe enA kaMThamAM khAMdhyA haze. tyArabAda kAI eka vairIe apahAra karI ene ahIM mUkelA che. mATe huM priye?

Page #580
490 surasuMdarIcaritra. svayaM prabhAdevI. tuM ene laI le; tyAre putra nathI mATe A thArI putra thayA, jarUra A kAika devatAnA jIva utpanna thayelA che, ema kahI huM naredra ? te mAlakane laine teo mane jaNa potAnA nagaramAM gayAM. yAda vadhAmaNIo karAvIne samasta nagaramAM prasiddha karyuM ke; gupta gabha vatI kanakamAlAne hAlamAM putra janmyA che, pachI ucita samaye maraketu evuM tenu nAma pADayuM. he naredra ? e pramANe thArA putra vidyAdharane tyAM mhoTA thAya che, mAda vhenI svayaM prabhAdevI devalAkamAMthI cyavIne A surasu darI utpanna thai che, huM narendra? anukrame A surasuMdarI paNa vRddhi pAmavA lAgIane yauvanavayane te dIpAvavA lAgI. vaLI te samaye je vidyAdhara teNIne harIne ratnadvIpamAM lai gayA hatA teja haridatta nAme suleAcanAnA janmamAM teNInA pitA hatA. henaranAtha ? je sa sAranI a Mdara pitA paNa peAtAnI putrI sAthe viSayabhAganI icchA kare che evA A du:khanA sthAnabhUta sa MsAranuM svarUpa kevuM vicitra che. e pramANe tuM joi le. vaLI teja kAlamANasure pizAcanu svarUpa dhAraNa karIne vidyAonA apahAra karI thArA putrane samudramAM phUM kIdIdhA, tyArakhADha peAtAnA hRdayamAM sa MtASane mAnatA te pizAca surasuMdarInuM paNa haraNa karI AkAzamArge cAlatA hatA teTalAmAM; he naredra ? hainA cyavanakAla AvI paheAgyeA. eTale tarataja tyAMthI hetu cyavana thayuM. tethI A mAlA AkAzamAMthI A udyAnamAM nIce paDI. vaLI tyAre putra samudramAM taratA hatA tyAM dhanadeva viSNuttuM vhANu jatuM hatuM hene te maLI gayA. pachI te vhANa bhAgIgayuM. samudranI aMdara For Private And Personal Use Only

Page #581
paMcadazapariccheda. 41. leAkeA vikharAi gayA. thArA putranA hastamAM pATIyuM AvIgayuM. jethI samudra utarIne kInAre te AvI paheAcyA. bAda priyaMvadAe hene joyA ane te peAtAnA sthAnamAM thane lai gai. vaLI te hArA putra Aje vikAla samaye thane maLaze. henaredra? je vheM pUchyuM tenA pratyuttara heM haeNne kahI sabhaLAvyeA. e pramANe AcArya mahArAjanuM vacanasAMbhaLI rAjA, surasuMdarI ane devI e sarve bahu Ana Mda pAmyAM, temaja sarva sabhAnA leAkeA paNa saMsAranI vicitratA sAMbhaLI vairAgyadazAmAM AvI gayA. tyArabAda rAjA ceA, hai munIMdra ? jyAMsudhI putrane samAgathaze tyAMsudhI ahIM ApanAcaraNakamalamAM rahIne manuSya paNAne ame kRtArtha karIzuM. dhanadevanA prazna Ada dhanadevaNik praNAma karI suprati AcArya ne kahevA lAgyA, jyAre navatInA sainikeAe ghera saMgrAma karI pallInA bhaMga karyoane sarva bhIhvasubhaTa tyAMthI nAzI gayA tyAre Apa kayAM gayA hatA ? ane A zramaNapaNuM tamheM kevI rIte prApta karyuM ? gurU mahArAja melyA. hedhanadevI te saMbaMdhI vRttAMta tuM sAMbhaLa. te samaye sainikeAnIsAthe yuddhamAM huM utaryAM hatA. zatruonA anekakhANeAnI vRSTithI mhArUM zarIra lAsa thai gayuM, jethI huM pRthvI upara paDI gayA. khAda te sthAnamAM AvelA citravega vidyAdhare mhane joce! ane mahu snehanA saMbaMdhane lIdhe te mhane vaitADhayagirimAM laI gayA. tatkALa teNe auSadhinA prabhAvathI mhane svastha karyo. mAda pUrva nA upakAranuM smaraNa karI teNe hane uttama prakAranI prajJapti nAme eka vidyA ApI. he... paNa tyAM rahIne vidhi For Private And Personal Use Only

Page #582
surasuMdarIcaritra. pUrvaka te vidyAne siddha karI. bAda huM vidyAghara sahita siddhapura nagaramAM Avyo. pachI hedhanadeva? kanakavatI sahita surathane dezamAMthI kADhI mUkIne siddhapurane huM rAjA thayo. keTalAka keDAcheDI varSa sudhI tyAM rAjyapAlana karIne mahe potAnA putra jayasenane rAjyAsane sthApana karyo. bAda hune tIvra vairAgya thavAthI zrI ghanavAhana kevalInI pAse pAMcase rAjakumAranI sAthe he dIkSA grahaNa karI. sAdhunI kriyAone huM abhyAsa karavA lAgyuM, anukrame dvAdazAMgIne jANakAra huM thaI gayA. zrI ghanavAhana kevalIe sUripadane lAyaka mane jANa sUripadavI ApI. bAda hebhadra dhanadeva sUripadavI. amhArA gurUzrI kevalIbhagavAna lezI vrata dhAraNa karI zeSa rahelAM cAra ghAtI karmone kSINakarI nirvANa (mokSa) pada pAmyA. e pramANe sukhatiSTha sUri potAnuM vRttAMta kahetA hatA. teTalAmAM AkAzamAMthI eka vidyAdhara tyAM utaryo. prathama surimahArAjane praNAma karI vinIta evA te vidyAre praNAma pUrvaka kahyuM ke, vaitADhaya parva tamAMthI Apane varyApana (vadhAmaNI ApavA mATe huM AvyuM chuM. sakala (samagra) vidyAo jeNe siddha karelI che evA makaraketu nAme tahArA putrane dIkSA grahaNa karavAmAM utsuka evAcitravega rAjAe potAnA sthAnamAM sthApana karyo che. ane temaraketu aneka vidyAdharonA samUha sahita Apane caraNa sevaka Aje A nagaramAM Avaze. ema huM ApanI AgaLa priyarAMta nivedana karU chuM. e pramANe vidyAdharanuM vacana sAMbhaLI rAjAnAM romAMca praphulla thaI gayAM. bAda teNe pitAnA aMge lAgelA sarva alaMkAra temaja puSkala dravya hene bakSizamAM For Private And Personal Use Only

Page #583
paMcadazaparicacheda. AvyuM. bahu AnaMdamAM magna thayelI devI te vidyAdharanAM vAraNuM levA lAgI. temaja surasuMdarIne eTale badho hae thayo ke, jeNanA aMgomAM paNa mAI zakyo nahIM. tyArabAda amaraketurAjA sUrine praNAmakArI parivArasahita pote nagaramAMga. nagaramAM gayA bAda bhUpatie nagarapAlakane AjJA karI ke jaladI nagarane suzobhita karAvo. nagarazabhA. sarva ThekANethI kacarAone dUra karI jaladI sarva zerIonA rastAo sApha karAve. kasturI ane kuMkumathI mizrita evA jalavaDe dareka mArgo chaMTAve, sarasa kamale sahita sugaMdhita ane manohara evAM pupanA upacAra karAve. AkAzane AcchAdana karanArI uttama dukAnanI zobhAo karAve. dareka maMdiramAM nAnA prakAranI vaMdanamAlAo baMdhAvo. suMdara havelIonI paMktione vicitra raMgAvaDe tahe jaladI vibhUSita karAvo. sarvagRhadvAremAM nirmaLa jaLathI bharelA sonAnAkalazenI sthApanA karAve. temaja dareka bhavana dvAramAM vividha prakAranI patAkAo udghabhAgamAM laTakAve. vaLI A mukhya mArgamAM uttama prakAranAM puSpa taraNa temaja maMcanI goThavaNa karAvo. gerecana, sarSapa ane durvAonA prakSepa sahita sAthIyAonI racanAo karI. temaja keTalAka anya kArya paNa je karavAnAM hoya te sarva tahe jAte kare ane nagaranA leke pAse paNa karAve. A pramANe nareMdranA kahevAthI teo vizeSa prakAre kAma karavA maMDI gayA. temaja kAmanI bahu utAvaLane lIdhe cAkara loko nagaranI aMdara cAre tarapha pharavA lAgyA. sarvatra kAryanA samAraMbha thavA lAgyA,te jaInAgarika lokonAumaMga bahuvRddhi pAmavA lAgyA. For Private And Personal Use Only

Page #584
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 44 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. e pramANe nagara zAbhAnI taiyArI thai rahI che, tevAmAM rAjAnA aMteuranI a Mdara ekadama priyavadA AvI. hene joI harSa thI bharAi gayAM che aMga jenAM evI surasuMdarI bahu premathI tene bheTI paDI. pachI teNIne Asana ApyuM. te upara te beThI. khAda surasu darIe pUrva nu vRttAMta teNIne pUchyuM. priyava dAbelI huM subhage ? jyAre te duSTa vaitAla hane upADIne AkAza mArge cAlyA gayA hatA, tyAre huM te duSTanA huMkArAthI mUoita thai bhUmi upara paDI gai hatI. khAda kSaNamAtramAM mhArI mUrchA zAMta thai eTale huM bahuja zokAtura thai gai ane vilApa karavA lAgI. hA ? mhArI mhena kayAM gai haze ? te mhArA bhAI paNa hajI sudhI kema na AvyA ? jarUra te pizAce kaMi paNa enuM aniSTa karyuMhaze. emaca Mtavana karatI huM thArI zeSa karavA lAgI. mAda te "ratnadvIpamAM cAre mAjIe pharIne sarva ThekANe mhe tapAsa karyo. pachI AkAza mArge cAlatAM samudranI aMdara bahu bahu tapAsa kaca paNa thArA patto lAgyA nahIM. paraMtu samudranI aMdara aneka taraMgAnA vegathI ucchaLatu che zarIra jenuM, ane eka pATIyAne vaLagelA mhArAbhAi makaraketu mhArA jovAmAM Avye. eTale tarataja huM hene tyAMthI laine te zrIAdinAthabhagavAnanA maMdiramAMgai. mAda nhenhene pUchyuMke, he bhAi ? tu samudramAM zAthI paDI gayAhatA ? pachI teNe vaitALanA danathI Ara'bhIne mhArI vidyAne teNe nAza karyA vigere savRttAMta kahI sabhaLAjyeA. bAda teNe paNa mhane pUchyuMke; surasuMdarI kayAM gai? mhe paNa tene kahyuM hebhAI ? priyavadAnu Agamana.

Page #585
paMcadazaparicacheda. 45 teNune paNa kaIka pizAca harI gayA che. ema hArUM vacana sAMbhaLI maheTA mudagarathI haNAyelAnI mAphaka ekadama te mUcchita thaI gayo. pachI tenI pAsamAM rahelA vidyAdharee zItalAvanAdikanA upacAvaDe mahAmuzIbate tene svastha karyo, chatAM paNa pharIthI te mUrzita thaIgaye. teTalAmAM vidyAdharee hArApitAne A vRttAMta tyAM jaIne kahyo eTale te paNa ekadama bahu zokAtura thaI ahArI pAse AvyA. bAda bahu prayatna vaDe saceta karI te kumArane vaitADhaya parvatamAM laI gayA. tyAra bAda mhArApitAe bahu khecara kumArane AjJA karI kechakhaMDa bharatakSetranI aMdara grAma, Akara, nagara ane paTTaNadikamAM paribhramaNa karIne surasuMdarInuM yathAsthita vRttAMta jANuM jaladI tahe ahIM Avo. e pramANe kahIne hArA pitAe ghaNA vidyAdharane lhArI zodha mATe mokalyA che. kumArane paNa pitAnI AjJA vaDe tenA mitre vinoda karAve che. priyAnA virahane lIdhe bahu zekathI pIDAtA evA kumAranA keTalA divase vyatIta thayA. teTalAmAM koIeka divase te nagaramAM cArajJAnanA dhAraNa karanAra ane dvAdazAMgImAM pravINa evA damaghoSa damoSa nAme eka cAraNa muni cAraNamunie AvyA.ane te sahastrImravanamAMutaryo. temane vAMdavA mATe kumArasahita mahArA pitA gherathI nIkaLIne tyAMgayA. bAda temane vaMdana karIne pitAnA parivAra sahita pRthvI upara beThA. munie paNa temanI AgaLa saMsArarUpI mahAsAgarane tAravAmAM nAva samAna ane niravadya evI dharmadezanAne prAraMbha karyo. zArIrika ane mAnasika For Private And Personal Use Only

Page #586
surasuMdarIcaritra. duHkhane kSaya IcchanAra purUSoe mana, vacana ane kAyAvaDe prANuone abhayadAna ApavuM. je manuSya haMmezAM niravadya evuM satya vacana bAle che teo jarAmaraNanA duHkhathI bharelA saMsArane lIlA vaDe tarI jAya che. vaLI jeo adattavastune grahaNa karatA nathI te prANIone dAridra, vyAdhi, jarA, maraNa, zeka ane priyaviraha vigere du:kha thatAM nathI. je prANIo mana vacana ane kAyAvaDe abrahma (mathuna) no tyAga kare che, teo sarva karmono kSaya karIne mokSa sthAnamAM jAya che. je manuSya dharmanAM upakaraNe zivAya bAkInA parigrahane sarvathA tyAga kare che. teo bhavasAgarane tarIne ajarAmara (mokSa) sthAnane pAme che. mATe he bhavyAtmAo? aneka doSanA kAraNabhUta evA parigrahano tyAga kare ucita che. temaja anyatra paNa kahyuM che keprtyrthii prazamasya mitramadhRtehasya vizrAmabhUH, pApAnAM khanirApadAM padamasaddhayAnasya lIlAvanam / vyAkSepasya nidhirmadasya sacivaH zokasya hetuH kale, kelIvezma parigrahaH parihRteryogyo viviktAtmanAm // 1 // artha--"A jagamAM zAMtino kaTToduzamana adheryane khAsamitra, meharAjAne vizrAMtinuM mukhya sthAna,pApanuM utpattisthAna, ApattionuM mULasthAna, asaddhayAnanuM kIDAvana, mithyAvAdane nidhi, madane kArabhArI, zekanuM mULa kAraNa ane kalezanuM krIDAgraha evA aneka dethI bharelA parigrahane AtmAthI purUe sarvadA tyAga karavo joIe." e pramANe zrIjIdrabhagavAne kahelA dharmane upadeza munimahArAje karyo. For Private And Personal Use Only

Page #587
497 paMcadaza pariccheda. bAda avasara jANIne kumAre munine pUchayuM. he bhagavana? te deve mahArI vidyAono ucheda zAmATe karyo? bAda munie paNa tenA vairanuM samagra kAraNa kahI saMbhaLAvyuM. pachI te munIMdranuM vacana sAMbhaLI makaraketukumArane uhApoha karatAM jAtismaraNajJAna utpanna thayuM. pitAnA pUrvabhavanuM smaraNa karIne kumAre kahyuM ke, he bhagavana? ApanuM kahevuM satya che. vaLI pharIthI teNe pUchyuM. he bhagavan ? te deve haraNa karIne surasuMdarIne kayAM mUkI che? munie kahyuM cavanakALanA samaye te devanA hastamAM rahelI surasuMdarI AkAzamAMthI kusumAkara udyAnamAM paDI hatI. hekumAra? hAlamAM te hastinApuramAM kamalAvatInAme hArI jananInI pAse rahelI che. te sAMbhaLI kumAra belya. he munIMdra ? zuM A mahArA pitA ane A kanakamAlA hArImAtA nathI! tyArabAda munie tenA saMzayane dUra karavA mATe devatAe haraNa karyuM. vigere sarvavRttAMta hene kahI saMbhaLAvyuM. pachI muninA vacanavaDe zuddha thayuM che hRdaya jenuM evA citravega rAjAe kahyuM, he kumAra? pUrvabhavanA vairI evA devavaDe haraNa karAyele tuM citraga vidyAdhareMdranA tyAM heTa thaIza e pramANe devabhavamAM rahelA he hane je prathama kahyuM hatuM te hAlamAM hune kema sAMbharatuM nathI? mATe te vAta satya thaI. vaLI he putra? pharIthI te vidyAone tuM siddhakara. have tuM zeka karIza nahI. kAraNake, huM mhArA sthAnamAM nhane sthApana karIza. viSa samAna viSaya saMgane sarvathA tyAga karIne saMsAra bhramaNathI khinna thayuM che hRdaya jemanuM evA ahe hAlamAM niravadya evA dIkSAvratane grahaNa karavAmAM utsuka thayA chIe. 32 For Private And Personal Use Only

Page #588
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 48 www.kobatirth.org surasuMdarIcaritra. he surasuri? epramANe kumArane pitAkahetA hatA, teTalAmAM damadyASa munIMdrane vaMdana karavAmATe akasmAta tyAM dharaNe dranu Aga mana thayuM. makaraketune joi bahu samaya sudhI dhyAna dai dharaNendre kahyuMke hekumAra ! tu jANeche ? bhImaratha nAme huM pUrva bhavamAM thArA pitA hatA; tuM mhane bahuja priya hatA, thArI mAtAnuM nAma kusumAvaLI ane thArUMnAma naratha hatuM. strIsahita tuM unmattathaine dezAMtaramAM nIkaLIgayA. thArI zeAdhanemATe amhe ghaNA tapAsa karAvyA, chatAMpaNukAi ThekANethI thArApatto maLyAnahIM. pachIhArA laghubhAi vajrarathane rAjyagAdIe besAryA. vairAgyanI bhAvanA vaDe mhe gurUnIpAse dIkSAlIdhI. bAda vidhipUrvaka dIkSAvratapALI ne sAdhama devalAkamAM sAtapaDyeApamanuM AyuSya bAMdhI deva huM paNe utpannathayA.AyuSya pUrNa karI tyAMthI cyavIne A bharatakSetramAM ca'pAnagarIne viSe dadhivAhana rAjAnI kusumazrIbhAyonI kukSimAM putrapaNehu utpanna thayA. garbha ne samaya pUrNa thaye eTaleghubhasamayamAMmhArA janmathayA,prabha karArUMnAmapADayuM. dharaNe dranu Agamana. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAda rAjyanIicchAvALAvimalama trIe madyapAnamAMAsaktathayelA mhArASitAnemArI nAkhyA vimalama trI. ane rAjyalakSmI teNe pAteja svAdhIna karI.tevakhatahuM traNamAsaneAhatA. mhArI mAtA khaDuMlayabhIta thaIgai. tyAMrahevAnI vhenIzakti rahInahI Ada traNamAsanA mhene lai mhArI mAtA teduSTanA bhayane lIdhe tyAMthI nADI.ane vijayapura nagaramAM peAtAnAbhAi zakharAjA For Private And Personal Use Only

Page #589
paMcadazapariccheda. raheto hato, tenI pAsete gaI tyAM rahAbAda anukrame huM vana avasthAmAMAvIgayA.pazcAt zaMkharAjAne sAthalaI huM caMpAnagarImAM gaye. saMgrAma karIne he vimala maMtrIne yuddhanI aMdara mArI nAkhe. bAda caMpAnagarImAM rAjyAsane huM besI gaye. vimalanA putra paNa hArA bhayathI kaMpIne tyAMthI nAThA. ane hastizIrSa nagaramAM jaIne jItazatru rAjAnI sevA karavA lAgyA. rAjagAdIe beThAbAda huMnItipUrvaka rAjya calAvato hato, pakSapAtarahitaprajAnuM saMrakSaNa karato hato. prazaMkara rAjA. temaja hArA parAkramane lIdhe keIpaNa zatruo hArI daSTigocara thatA nahotA. vaLI bahubaLanA garvane lIdhe huM hastIonI sAthe tyAM kIDA karate hatA. tethI sarvadezamAM hArI prasiddhi thaIke; AbharatakSetramAM prazaMkara rAjAnAsarakhebIke balavAna nathI. jerAjA rUSTa ane madonmata evAgajeMdrane eka bAhuvaDe pakaDI rAkhe che. bAda huM paNa ghaNA kALa sudhI te caMpAnagarImAM rAjya karIne sadgurUnI pAse pratibaMdha pAme. pachI potAnA putrane rAjyamAM sthApana karI he dIkSA grahaNa karI. bAda he gurUnI pAse evo abhigraha lIdho ke, yAvat jIvaM (jIvanaparyata) mAse mAse pAraNuM karavuM. anyadA vihAra karatA karato kadAcita huM hasti zIrSa nagaramAM gaye, pAraNAnA divase bhikSA hatizISanagara. mATe te nagaramAM huM paribhramaNa karate hatuM, tevAmAM eka garviSTha sAMDhanA jhapATAmAM huM AvI paDe. jethI huM ghAyala thaIne pRthvIupara paDI gaye. te joI tyAM ubhelA vimalanA putrae mahAkuM upahAsa For Private And Personal Use Only

Page #590
www.kobatirth.org 500 surasuMdarIcaritra. karyuM- taduparAMta te duSToe kahyuMke; gaje drone pIDavAmAMeka rasika evu tamhArUM te pracaMDa khaLa hAlamAM kayAMgayuM ? ema belatA te sarve peAtAnA pitAnuM vaira saMbhArIne lakuTa ane patharAe hAthamAM lai mhane mAravA mATe dheADavA lAgyA. huM paNa temane AvatA joine ajJAnatAnA doSavaDe ekadama kApAyamAna thai gayA. ane tyAM paDelA eka sta Mbha upADIne temanA shAmA huM gheADayA. pachI mhe temane kahyu ke, re ? re ? nAmoM ? siMhanA maLane zIyALIAe khaMDana karI zake kharA ? jo ke; huM zarIre ku la thai gayA chuM tApaNu mhArI pAse tumhe AvavA lAyaka nathI. kAraNake;kSaNamAtramAMsanmukha AvelAevAtamane tamhArA pitAnA mArga pratye huM... mAkalI daiza. ema kahI temane mRta prAya karI nAkhyA, mAda prAyazcittane mATe mhe anazanavrata grahaNa karyuM,paraMtu lajjAne lIdhe te dughdharitrane mhe gurUnI AgaLa pragaTa karyuM nahIM. tethI AleAcanA karyA zivAya mhArUM cAritra kha MDita thayuM. tyArabAda hai kumAra ? huM kALakarIne dharaNendra thayA. teja huM pAte hAlamAM ahIM ALyA chuM. mATe huM kumAra ? have tuM kheda karIza nahIM. huM thane prApti Adika sarvavidyAe Apu chuM. te vidyAe sAdhanA karyA vinA paNa huMne siddha thaze. e pramANe ghaNe dranuM vacanasAMbhaLI mahAprasAda" ema kahIne mastake hAtha joDI kumAra dharaNendranA caraNakamalamAM praNAma karavA lAgyA. sarva vidyAdharAe temaja pitAe henA mahu mahimA ( satkAra ) karyAM, bAda te dharaNendra peAtAnA parivAra sahita peAtAnA sthAnamAM gayA. vidyAdharA sahita citravega cakravattI e temaja citra. gatie paNumhATA vaibhavasAthe peAtAnA

Page #591
paMcadazapariccheda. 501 cakavatI padavI. sthAnamAM kumArane rAjyAbhiSeka karyo. bAda vaitADhaya parvatamAM tekumArendra vidyAdharena cakavatI thaze. pachI sarva vidyAdharoe pitapatAnI kanyAo hene ApI. bAda makaraketue temane kahyuM ke, jyAM sudhI naravAhanarAjAnI te kanyA (surasuMdarI)ne huM para nathI tyAM sudhI anya kanyAone paraNazanahIM. pachI bhAnuvege kahyuM. hAlamAM huM kuzAgra nagaramAM jAu chuM ane naravAhana rAjAnI pAse mAgaNI karIne hArAmATe surasuMdarIne lAvuM chuM. bAda makaraketue kahyuM ke, e bAbatamAM tahe have vilaMba karaze nahIM. acche paNa pitAnI AjJA laI hastinApuramAM jaIe chIe. haju sudhI mAtApitAnAM kaI paNa samaye mahane darzana thayAM nathI. mATe temanA caraNakamalane ahe vaMdana karIe. evI amhArI IcchA che. e pramANe kumAranuM vacana sAMbhaLI tebhAnavega ekadama AkAzamAge gamanakaravAlA. makaraketurAjAne pitAe AjJA karI ke, he putrI Aje vikAla samaye uttama prakAranuM muhUrta che, rAjanideza. mATe te uttama samayamAM mAtApitAnAM darzana tuM kara. e pramANe pitAnA kahevAthI samagra vidyAre te ja vakhate prayANanI sAmagrI taiyAra karavA lAgyA. he surasuMdari! eTalAmAM huM paNa pitAnI AjJA laIne bahuutAvaLathI AsamAcArakahevA mATe hArI pAse AvI chuM. A pramANe priyaMvadAnuM vacana sAMbhaLI dAsIoe rAjAnI pAse jaIne A sarva hakIkata hene nivedana karI. bAda rAjA paNa A vAta sAMbhaLI bahu harSAtura thaIgaye. kara For Private And Personal Use Only

Page #592
502 surasuMdarIcaritra. ane rAjapurUSone AjJA karI ke, rAjasAmayAnItaiiyArI. kumAranuM sAmaiyuM karavAnuM che, mATe jaladI taiyArI karAve. adhikArI lokonI preraNAthI ekadama uttama prakAranAM gItagAnanI sAthe vividha prakAranAM vAchatro vAgavA lAgyAM, nRtyamAM kuzaLa evI anekavArAMganAo nRtya karavA lAgI, naTaviTAdika kasukinA vagoe nAnA prakAranAM ketukeneprAraMbha. ema aneka prakAranA ADaMbaravaDe nagaranI aMdara mahAna kalAhalane pragaTa karato ane caturaMga balasahita zrIamaraketurAjA gajeMdra upara besI putranA svAgata mATe sarva prakAranA vaibhava sAthe nagaramAMthI nIkaLe. sarvalekesahita rAjA nagaranI bahAra Ave teTalAmAM tyAM AkAzamArge AvatuM dhvaja chatrAdikanAM cinho jemAM aneka prakAranAM rahelAM che ane nAnAprakAranAM vAhaneche jemAM evuM vidyAdharanuM sainyapaNudekhAvA lAgyuM. te sainyanA madhyabhAgamAM rahelA aneka prakAranAmaNiratnothI vibhUSita ane vicitravarNa tathArUpAdikathI manahara evA kumAranA vimAna AgaLa aneka vidyAdharonA samudAya dheDatA hatA. bAda makaraketuvidyAdhareMdra potAnApitAne AgaLa A vatA joIne ekadama AkAzamAMthI nIce pitAputrane utarI pitAnA caraNomAM paDyo. pachI samAgama. zrIamaraketu rAjA snehapUrvaka putrane AliMgana daI AnaMdanA azrujaLane varasAvate chate mastakane cuMbanakaravA lAgyA. bAdasarvasahacArI varganI sAthe saMbhASaNakarI uttamavidyAdharane yathAyogyasatkAra karyo. pachI potAnA pitA sAthe kumAre nagaramAM praveza,tesamaye seMkaDo mAgadha leke stutio karatAhatA. temaja aneka For Private And Personal Use Only

Page #593
paMcadazapariccheda. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 103 prakAranA mAMgalika upacArA karavAmAMAvyAhatA, anukrame nAgarika naranArIAnA netrAne AnaduApatA kumAraneA zrIamaraketurAjAepeAtAnA madiramAMpravezakarAjye. temajakhAkInA vidyAdharAne pAtapeAtAne lAyaka nivAsasthAna ApyAM. pachI keTalAka vidyAdharAsahita kumArane rAjA potAnA aMteuramAM laI gaye. putrAvaleAkanamAM utsuka banelI peAtAnI mAtAnA caraNamAM kumAra bahu premathI namanakaravAlAgyA. jananIe sukeAmalaevA peAtAnA hastavaDe kumArane grahaNakarI potAnA kheALAmAM esADo. bAda te apUrva harSanelIdhe bahu AliMgana karI tenA mastaka upara accIe karavAlAgI. ane AnadAzrune varasAvatI te kahevAlAgIke; heputrI hArI jananInuM hRdaya kharekhara vAthI ghaDAyeluMche.kAraNake;thArA virahamAM paNate akhaMDita rahyuMche,tesAM bhaLI makaraketu khelyA huM ame ? devanI ghaTanA bahu vicitrache. tenI AgaLa ApaNe zuM karIye ? kAraNake ka ne AdhIna thayelA prANIone AvA prakAranAM du:khA AvI paDe che, "zAstramAMpaNa kahyu cheke;-- brahmA yena kulAlavanniyamito brahmANDabhANDodare, aat yena kapAlapANipuTake bhikSATanaM kAritaH / viSNuryena dazAvatAragahane kSipto mahAsaGkaTe, sUryo bhrAmyati nityameva gagane tasmai namaH karmaNe // 1 // a--" ahA ? A jagatmAM kanI sattA eTalI adhI prabala che ke; jeNe brahmAne brahmAMDarUpI pAtrAne banAvavAnI aMdara kulAlanI mAphaka niyamita karyA che. temaja zaMkarane kapAlarUpI hasta saMpuTamAM bhikSATana karavAnA adhikAra Ape For Private And Personal Use Only

Page #594
204 surasuMdarIcaritra. leche, viSNune daza avatAra grahaNa karavAnI mhoTI vyathAmAM nAkhelA che. ane jenA pratibaMdhathI sUrya ne ha MmezAM AkAzamAM paribhramaNa karavuM paDe che. evA kama ne namaskAra." mATe he mAtA have gatavArtAnA zezaka tamhAre karavA nahIM. tyArabAda sthUla AkRtivALI mauktika (meAtI)nI paMktiothI vibhUSita evI eka maneAhara cAkInI upara nAnA prakAranAM maNiratnAnI kAMti AvaDe vyApta ane dIvya AkRtimaya sihAsana mUkIne tenI upara kumAranebesAryo.pachI putra samAgamanAha thI rAmAMcita thayelIdevIe mAMgalika upacArA karyA. te samaye temane putranA samAgamamAM je kaMI sukha thayu hene kahevA mATe meAkSanA sukhanI mAphaka kANuM samartha thAya ? naravAhana rAjA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir have bhAnuvega vidyAdhare kuzAgra nagaramAM jaine naravAhenarAjAnI AgaLa A sarva vRttAMta nivedana karyuM. te sAMbhaLI naravAhanarAjAekahyuMke; eTalAja mATe e kanyAne ApaNe rAkhelI che. prathama ghaNArAjAAe enI mAgaNI karelI hatI.chatAM paNa khIjAone ekanyA ApI nathI. vaLI teNInA janmadivase jJAnadhArI dInya purUSAe kaheluM cheke; e kanyA vidyAdharAnA cakravattInI bhAryA thaze. temaja zatrujayarAjAe hune ahIM rAkayA hatA te vakhate eNe mhane jIvitadAna ApyuM che. tethI surasu darI hene mheM ApelI che. te emAM pucchavAnI have zI jarUra che? ema kahI tarataja teNe joSIne elAvarAvyeA. joSIpaNa taiyAra thai tyAM AvyA. bhUpatie kahyuM. huM jyeAtivid? samagra doSothI zuddha For Private And Personal Use Only

Page #595
paMcadazaparicheda. pa05 evA uttama lagna divasane nirNaya karI amlane zuddha muhUrta kADhI Ape. gAyogane vicAra karI joSIe kahyuM. he nareMdra? AjathI trIje divase rAtrInA chellA praharamAM bahu sArU lagna Ave che. enA jevuM bIjuM zubha muhUrta hAlamAM AvatuM nathI. bAda rAjAe paNa kahyuM ke, lagnane TAIma bahu najIkamAM Ave che to teTalI TuMka mudatamAM vivAhanI saghaLI sAmagrIo ApaNe zI rIte taiyAra karIzuM? mATe he bhAnavega? have tuM bela ? ApaNe ahIM upAyakara bhAnavega be henaranAtha? prathama ApaNe hastinApuramAMjavuM. tyAM gayA bAda badhue sAruM thaze. ema kahI tarataja bhAnavege divya vimAnabanAvyuM.tenI aMdara tatkAla ucita samasta vivAhanI sAmagrI laI potAnA parivAra sahita rAjA besI gayA. eTalAmAM citragati ane citravega paNa potapotAnA vidyAdharonA parivAra sahita A vRttAMta jANIne tyAM AvI pahoMcyA. amaraketu rAjAe pitAne tyAM AvelA tesarva janone sArI rIte satkAra karyo. pachI khAdyaane vivAha mahotsava, piyAdika vividha prakAranA padArtho sahita vivAha sAmagrIne pote taiyAra karAvavA lAgyo. bAda lagnanA divase potAnAkulAcAra pramANe mAMgalika upacAra karavAmAM AvyA. tyArapachI nagaranA samasta lokone AnaMdakAraka, vilAsinI janenA nRtya vaDe suzobhita, aneka prakAranA vAjIMtrotathA AtAvaranA gaMbhIranAdavaDedizAone gajAvatA, te varakanyAne zubhalagna mahotsava heTA vaibhava sAthe karavAmAM AvyuM. pachI bhUpatio samAcita saMbhavanA vaDe vidyAdharanuM sanmAna karyuM, temaja yAcakajanone maheTAM dAna For Private And Personal Use Only

Page #596
506 surasu darIcaritra. AvyAM, nagaranA leAkeAne satkArapUrvaka jamADyA. sarva jaina madirAmAM bahuM premapUrvaka mahAtsava karAvyA, zrIjIne drabhagavAnanI pratimAonI vastrAdika vaDe mahApUrjAe karavAmAM AvI. sarva upAdhithI zuddha evAM uttama prakAranAM vastra, pAtra, kamala ane AsanAdikavaDe munisaMdhanA paNa bahu bhaktipUrvaka satkAra karyA, vaLI te samaye rAjAe sAmata leAkeAne yathAyeAgya hAthI, gheADA, uttama prakAranA ratha, gAma, Akara, nagara ane pattanAdikane anAyata karyA. AcArya darzana. anyadA vidyAdhara tathA parijana sahita zrIamaraketu rAjA mhATI vibhUti sAthe AcArya mahArAjane vaMdana karavA mATe nikanjhyu. prathama sUrIzvarane vaMdana karI pazcAt sarva munione vAMdIne naredra sahita sarva leAkApaNu bhUmi upara esI gayA. mAda gurUe zrIjInedrabhagavAne prarUpelA dharmanA upadeza ApyA. jemake;- anityAni zarIrANi, vibhavo naiva zAzvataH / nityaM samitio mRtyu, rto dharmasaMpradaH // 2 // artha he bhavyAtmAe A paMcabhautika zarIrAnI suMdara AkRti joi tamhe meAhita thaze| nahIM. kAraNa ke; teo nityesthAyIbhAve rahevAnAMnathI.kSaNamAM je heAyache,te sthitinu kSaNAMtaramAM rUpAMtara jovAmAM Aveche. temaja vaibhava eTale saMpadAonA saMcAga paNa zAzvata-nira Mtara eka sarakhA rahetAnathI; mATe buddhimAna purUSAe kevala tenA saMgrahamAMja lakSya rAkhaveA nahI; dAnAdika satkAryo karIne tenA sadupayoga paNa karI levA; For Private And Personal Use Only

Page #597
paMcadazapariccheda. 507. vaLI mRtyurUpasubhaTanemAre haMmezAM prANIonA najIkabhAgamAM rahelo che, te mArane amala Aje kivA kAlAntare thavAne te saMbaMdhI vizeSa mAhitI jJAnI zivAya anya prANIonehetI nathI, mATe haMmezAM dharma saMgraha kare, dharmamAM je pramAda kare che te kevala mUkhanI nizAnI che. mATe hemahAnubhAvo durlabha e A manuSyabhava pAmIbhavasAgara taravAne A nikAsamAna zrImatI pAramezvarIdIkSA grahaNakarI mAnavabhava saphala karavAmAM tamahe udyakta thAo? epramANegurUmahArAjane upadezasAMbhaLIne kamalAvatIdevIe sUrine vaMdana karI pUchyuM ke, hebhagavana he janmAMtaramAM tenuM pApakaryuM haze? ke, jenA prabhAvathI dusaha evuM A putraviyoganuM duHkha harepaDayuM? bAda zrIkevalIbhagavAnuM bolyA, hedevAnupriye? te saMbadhI hakIkata tuM sAMbhaLa. avarakaMkA nagarImAM maMDeNu, mahaNa ane caMdaNune pitA, temaja akSubdhA che bhAya jenI arjuna ane evA je aMmaDa vaNikanuM vRttAMta he baMdhuzrI. prathama kaheluM che te aMmaDe vaNiku ghaNAbhavabhramaNa karIne A bharatakSetramAM rahelA marU dezamAM harSapura gAmanI aMdara arjuna nAme gAmetI utpanna thaze. bAda akSubdhApaNa vividha prakAranA bhavomAM janma dhAraNa karIne te arjunanI baMdhuzrI nAme bhArthI thaI. svabhAvathIja kSINu che kaSAya jemanA, dayAdharma pAlavAmAM ta5ra ane kRSi [ khetI] kAryamAM rakta evAM te baMnene samaya parasparanA premavaDe bahu AnaMdamAM cAlyo jAya che. tevAmAM varSArUtune samaya Avyo. meghanI garjanAo zarU thavA lAgI, anukrame vRSTi thavAthI pANuM bahu bharAIgayAM bAda strI sahita ane paNa potAnI sImamAM khetIne prAraMbha karyo.. For Private And Personal Use Only

Page #598
108 surasuMdarIcaritra. have teajuna jyAM khetI karato hato tenI pAsamAM ekamRga lo potAnI strI sahita rahetA hatA. vaLI mRga ane mRgalI temRgalI sagarbhA hatI. have te sImaDAnA prAMtabhAgamAM pitAnI strI sahita mRgale ghAsane cAro carato hato. eka divasa temRganuM jeDaluM caratAM caratAM tenA kSetramAM jaI pahoMcyuM, pitAnA kSetramAM peThelA te mRganA joDalAne joI ajuna ekadama hAMkArA karatAM temane kADhavAmATe dhaDato cAlyo. tenA bhayavaDe garbhanA bhArathI bahu bhAre thayelI mRgalI ekadama vegathI dhoDavA lAgI. prasavane samaya paNa teNIne najIkamAM Avela hato. tethI bahu vedanAvaDe vihula thaI te bicArI pRthvI upara paDI gaI. mRgale paNa vAraMvAra arjuna tarapha daSTi karato bahu bhayane lIdhe nAzI gaye. paraMtu potAnI strInA viyegavaDe tenuM hRdaya bahu baLavA lAgyuM ane te bhAre zokAtura thaIgaye.bAdaanamRgalInI pAse gaye. tenA hadayamAM dayA AvI. jethI temRgalIne arjuna pitAnA sthAnamAM laIgayo. ThaMDA pANI vaDe teNInA zarIre siMcana karyuM. jethI te sacetana thaI gaI. bAda tene prasava thA, kedrAnA sa khe che varNa jene ane mugdha svabhAva vALA tebALaka pitAnI pAsamAM gothAM khAvAlA, mRgalIe putranA premavaDe tebALakane dhAvavAmATe pitAne stana (AMcaLa) Ape. maneharaAkRti vALe temaja vizAla ane snigdha netrovaDe suzobhita evA te mRganA baccAne joI baMdhuzrIe kahyuM ke, A mRgabAlaka te hAre ramavAnuM ramakaDuM thaze. tyArabAda teNIe tebaccAnA DAbe page eka suMvALI derI bAMdhI. mRgalIpaNa pIDAthI mukta thaI eTale tebAne tyAM mukIne bhayane lIdhe palAyana thaIgaI ane For Private And Personal Use Only

Page #599
paMcadazaparicacheda. 509 potAnA svAmIne temanI gaI. bAda temRgalI baccAnAsnehathI vAraMvAra tyAM jAya che, paraMtu bhayane lIdhe te sthAnamAM tenI pAse jaIzakatI nathI. vaLI baccAnA nehavaDe hRdayamAM bahuudvegakaratI tebIcArI zekane lIdhe ghAsa caratI nathI, pANI paNa pItI nathI, mAtra khecAturathaI tyAM AjubAjue bhamyA kare che. bIje divase paNa tejapramANe bahadu:khathI bhramaNa karatI temRgalIne joI baMdhuzrIne dayAAvI. jethI te baccAne teNe baMdhanathI mukta karyo. pachI chuTe thayelo temRgabAla bhayaanesanehane dhAraNakaratI evI pitAnI mA pAse jaIne maLIye. mRgalIpaNuM hene joI bahu zAMta thaIgaI, arthAt apUrva sukha mAnavA lAgI. have madhyama prakAranA guNAvaDe yukta evo te anakRSikAra dayAnA prabhAvathIkALakarIneAamaraketurAjAtha.vaLIebhIbaMdhuzrIpaNa manuSyanuM AyuSya bAMdhI tyAMthI marIne pazcAt ahIM tuM kamalAvatI devI thayelI che. A pramANe pUrvabhavanA abhyAsathItamhAre baMnene paraspara bahu prIti baMdhANa che. ane jIvadayA karavAthI tamane bahuvizAla bhegasaMpattio prApta thayelI che. ekakSaNamAtra mRgalAno mRgalI sAthe pUrvabhavamAM eviyegaryo hato, temanA udayathI rAjAne hArIsAthe viyegaze. temaja mRgalIne patAnA bALaka sAthe AThaprahara sudhI viga karyohato tethI huM pUrvabhavamAM putravirahanA duHkharUpI phalane ApanAra karma bAMdhyuM, tenA udayathI janmasamayeja putranI sAthe tyAre virahatha. ATha lAkha varSavaDe Aje te karma kSINa thayuM. prANuonA bhAvanI vizeSatAnelIdhekSaNamAtrapaNukareluMzubhakiMvAazubhakama bahulAMbA vakhata sudhI vipAkane utpanna kare che. e pramANe he bhavyAtmAo? pramAdathIupArjanakarelA karmanevipAkajANune karmabaMdhanA kAraNuM For Private And Personal Use Only

Page #600
510 surasuMdarIcaritra. bhUtapramAdane dUrathI prayatnapUrvakatavhAre tyAga karavo.A pramANe gurUmahArAjanuM vacana sAMbhaLI sarva sabhAnA loko paNa vairAgya rasano anubhava karavAlAgyA ane saMsAranA duHkhothI bhayapAmIne teo saMsAratAriNadIkSA levAtaiiyArathaIgayA.vaLIvizuddhalezyAovaDevartamAna evAM rAjA ane rANIne uhApehakaratAM jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM. potAnA pUrvabhavanuM maraNakaravAthI tebanenAM hRdaya saMvegaraMgathI vAsita thaIgayAM ane cAritrAvaraNayakarmane kSaya thavAthI cAritrane pariNAma jAgrat thaye. saMsAravAsathI bharUe amaraketurAjA potAnA putrane rAjyAbhiSekarI tesamayane ucita evAM dIkSA grahaNuM anya kArya saMpAdana karIne nivRtta thayo. bAda putrane zikhAmaNa ApI potAnA samagra parivArane pUchIne kamalAvatIdevI sahita teNe tIvra vairAgya vaDe gurUnI pAse dIkSA lIdhI. temajazrIdevanAme potAnA putrane kuTuMba bhAra soMpIne potAnI strI sahita dhanadevazreSThIe rAjAnI sAthe dIkSAvrata grahaNaka, kAmagothI nivRtta thayelA citravege paNuM citragati Adika vidyAdharesahita gurUmahArAjanA caraNa kamalamAM bhavabhedinI evI pratrajyAgrahaNakarI. kanakamAlA vighAdharIepraNa sUrinA pravacanathI pratibadhapAmIne priyaMgumajarI pramukha bahuvidyAdharIo sahita cAritravrata grahaNa karyuM. naravAhanarAjApaNu makaraketune rAjya ApI supratiSTha kevalI bhagavAnanI pAsedIkSitatha. e pramANe amaraketurAjAnIsAthe vidyAdhara ane rAjAo maLI dazahajAra, temaja kamalAvatI pramukha strIo vizahajAra ema ekaMdara trIzahajAra ne zrI kevalI For Private And Personal Use Only

Page #601
paMcadazapariccheda. pa11 bhagavAne eka samaye sAthe dIkSA ApI. te samaye saMnihita devatAe tesarvabhavyajIne vastrApAtrAdikamuninAM upakaraNo ApyAM. dIkSA pradAna thayAbAdamakaraketu rAjA belyo.hebhagavad ? sarvaviratirUpa cAritravrata pALavAne huM makaraketurAjA. azakta chuM, mATe kRpA karI gRhasthane ucita evA dharmane upadeza aDDane Ape. gurUmahArAja belyA. he jIjJAsuo? ekAgra vRttio hame prabhu vacanAmRtanuM pAna kare. he bhavyAtmAo jeo niraparAdhI sthUla jIvene daMDa karatA nathI teo paNa mekSapadane pAme che. temaja jeo sthUla asatya bhASAne mana, vacana ane kAyAvaDe bolatA nathI teo deveMdra ane nareMdranAM sukhabhogavIne aMte nirvANapadane prApta thAya che. jeo mana, vacana ane kAyA vaDe haMmezAM sthUla adattane tyAga kare che, teo sarvArthanI akSaya saMpattivALAthaIne siddhasthAnamAM jAya che. potAnI strIneviSesatISa athavA parastrIne tyAga karavAthI devAMganAonAM sukha bhogavIne nirvANapada pAme che, temaja deva tathA nareMdranA bhAvamAM ghaNI samRddhi pAmIne jeo IcchAnuM pramANukare che, teo anukrame mekSapada pAme che. e pramANe ati vistArapUrvaka gRhasthadharmanuM svarUpa zrI kevalI bhagavAne kahe chate makaraketu rAjAe kahyuM. he bhagavana ApramANe gRhIdharma pALavAne huM zaktimAnuM chuM. ema kahI surasuMdarI ane makaraketu vigere keTalAka janee gurUnI pAse samyakatva ratna che mUla jenuM evA zrAvaka dharmane svIkAra karyo. tyArabAda citravega pramukha sarva munie sUrIzvaranA caraNakamalamAMrahIne grahaNa ane AvanA For Private And Personal Use Only

Page #602
para surasuMdarIcaritra. citravegasUri. rUpa zikSAne abhyAsa karavA lAgyA. temaja kumalAvatI Adikasarva sAdhvI A sutratA nAme pravattinInI pAse munionI kriyAnA tathA dvAdaza aMgonA abhyAsa karavA lAgI. vaLI chaThTha, aThThama, dazama ane dvAdazAdikanAnA prakAranItapazcaryAe karavAlAgI. temaja sarva munie gurUmahArAjanA vinayatatha / samyaprakarAvaiyAvacca karavA lAgyA. " dareka guNAmAM vinayanu mukhya gaNAyache mATe vinayaguNanu pradhAnapaNesevana karavuM.temaja anyatrapaNakahyuMcheke;- jitendriyatvaM vinayasya kAraNaM, guNaprakarSo vinayAdavApyate / guNA'dhike puMsi jano'nurajyate, janAnurAgaprabhavA hi saMpadaH // 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir a--4 vinayanu mukhya kAraNa te driyatva kaheluM che, jeo iMdriyAnA vijaya kareche temanevinayaguNusvAbhAvika prApta thAyache. ane jyAre vinayanA prAdurbhAvathAya che tyAre teonA hRdayamAM sadguNAne vikAsa thAyache.vaLI guNAvAna purUSanI upara dareka prANIone premabhAva pragaTa thAyache. temaja premAnusArI mahAtmApurUSAne svargAdi soMpattie sulabha thAyache. mATe gurUjanAnA vinaya karavA e mukhyasutra gaNavAmAM AvyuMche."gurUnA prasAdathI sarvavidyAosiddhathAyache. khAcitravegamuniegunI pAserahI catudarza pUrvanA abhyAsa zarUkaryA, thoDA samayamAM kaika nyUnapUrva dharatethayA pachI supratiSThasUri citravegamunine sUri padavI ApIne anazana vratagrahaNakarI vizuddha AtmabhAve uttama evA nirvANu padane pAmyA. khAda citravega sUra gAma, For Private And Personal Use Only

Page #603
paMcadazapaccheida pa13 Akara ane nagarothI vibhUSita evI pRthvIupara bhavya jananA samudAyane bodha ApatAchatA pratibaMdha rahita vihAra karavA lAgyA. have suvratA pravattinI svargastha thaye chate sarva sAdhvIenA samudAyanesaMmatavIkanakamAlA sAdhvIne sarvasaMghapravartinI tarIke gurUNInA sthAnamAM sthApanakarI. bAda bhavya lokone bodha ApatA, tapazcaryA vaDe zarIranekSINakaratA, samagrarAganA tyAgI, saddhayAnamAM ArUDha thayelA svasiddhAMtanAvidhi pramANe munione siddhAntanuM smaraNa karAvatA, mumukSujanene zrIjIneMdrioe prarUpelA dharmane upadeza ApatA, saMyamanAuotAmAM ukta ane zramamAM puraMdara samAna tejasvI evA citravega sUrIzvara pRthvIupara vihAra karavA lAgyA. zrImAna dhanezvara munie racelI sudha evI gAthAonA samUhavaDe manohara,rAga ane dveSarUpI agni ane viSadharane saMhAravAmAM jala ane maMtrasamAna, A surasuMdarI kathAne viSe vidyAdhareMdra cAritra AsevanarUpa A paMdarame pariccheda samApta. itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadyamayasurasuMdarIcaritrasyazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAdazrImad-buddhisAgarasUrIzvaraziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcAryazrImad-ajitasAgarasUri. kRtagurjarabhASAnuvAde vidyAdhareMdracAritrAsevanavarNana nAmapaMcadazaparicchedaH samAptaH For Private And Personal Use Only

Page #604
514 surasuMdarIcaritra. | gAya porAri khAte che nItidharmamAM kuzala e makaraketu rAjA prajAonA aspRdayane mATe potAnA pratApaprasAravA makaraketudharma lAgyo. dezavidezamAM jenI kIrtine pravRtti, sthAyI bhAva thavA lAge. jenA yazathI ujavala banelA vidyAdharee ApelI kanyAone te paraNavA lAgyuM. ema keTalIka vidyAdharanI kanyAenI sAthe lagna karyA bAda teNe vidyAdharone gyatA pramANe ghaNAM gAma nagarAdika bakSizamAM ApyAM. addha bharatakSetramAM rahelA samasta rAjAone potAnI AjJAmAM pravartAvyA.temaja teNe samagra dezavibhAgone Damara ane cerenA bhayathI vimukta karyA.Arya dezamAM rahelAM gAma, Akara ane nagarAdikanA samUhene ghaNuM UMcAM, kAtimAM veta ane dekhAvamAM bahuja ramaNIya evAM aneka caityabhavanavaDe vibhUSita karyA. temaja samagrazrAvaka vargane aneka prakAranA kara (verA) ane zulka(dANa)thI vimukta karyA.jenazAsana tathAjena saMghanA samastazatruone nimUla karyo. sarvadezamAM munionA alita nirvidha) vihArapravartAvyA. sAdharmikajanenA vAtsalyamAM potAnAsAmatine nigakaryo. dareka dezamAM dareka sthAne nAnA prakAranI bhejanazAlAo sthApana karI, temaja satrAgAre(dAnazAlAo) nI aMdara manuSyanI IcchA pramANe uttama prakAranI sarva vastuo ApavAmAM Ave che. vaLI anavadyakAryamAMrakta, prajAne pAlavAmAMja mukhyapravRtti karataddaSTa,dhraSTa,laMTha ane mRtyavargane pracaMDa paNe nigraha karate, namrajanene saMtoSa Apato, samagrazatrujanene vaza karate, sarva prANIonA samudAyane AnaMdaApata, samasta durgamyamArgone For Private And Personal Use Only

Page #605
Dazapariccheda. pa1pa sugama karate e mahAna parAkramI makaraketurAjA rAjyanuM pAlana karavAlA. bAda surasuMdarI pramukha potAnI rANuo. sAthe makaraketurAjA dharma, artha ane kAmanevisArabhUta evA viSayasukhane anubhava karatAhate, kadAcita nirmala kiravaDe daze dizAone prakAza ApatAM ane uttama zilAtalathI ghaDelAM zrI jainamaMdirane bahu bhaktivaDe baMdhAvatehane, kadAcit bhinna bhinna varSothI suzobhita,nirmalamaNi, ratna ane suvarNathI nimapita,saMsArasAgaramAM DUbatAprANuone tAravAmAMnAvAsamAna ane uttama prakAranI zobhAne dhAraNakaratAM evAM zrIjInabiMbane bahu dravya ApIne saMtuSTakarelA ane zilpazAstramAM kuzaLa evA aneka vaijJAnika purUSavaDe taiyAra karAvatohate, kadAcit Agamokta vidhivaDe prANuonI rakSAkara kadAcita uttama prakAranA saMghanI pUjA karate, kadAcit zrIjInapratimAonI pratiSThA karavA mATe AjJA karate, kadAcita kapUra, barAsa, gazIrSa caMdanathI mizrita evAM haricaMdanAdi dravaDe zrIjIneMdrabhagavAnanI pratimAonuM vilepana karato, kadAcit bahu sugaMdhane prasarAvatA pacaraMgIpuSponA samUhavaDe nAnAprakAranI zrIjIneMdrabhagavAnanI pUjAo karatA. kadAcit uttama prakAranAnagaranI banAvaTavALAM, amUlya ane ghaNAM sArAMvastrothI suzobhita evA anekaprakAranA caMdravAe zrIjainamaMdiramAM karAvate kadAcikArAgAramAM rahelA purUSane mukta karIzrIjInaMdrabhagavAnanA maMdiremAMAnaMdasahita ratha yAtrAonuM vidhipUrvakanirIkSaNakaratehate kadAcita zrIjInayAtrA nAsamaye AvelA kRpaNaanAtha ane dInaleke nAmarane zreSTha padArthonA dAnavaDe pUrNa karate, kadAcit rathayAtrAmAM AvelA sAdharmikajanene bahu premapUrvaka bhejana, vastra ane alaMkA For Private And Personal Use Only

Page #606
526 surasuMdarIcaritra. rAdikanA dAnavaDe saMtuSTa karate, kadAcit aMteuramAM jaIne vividhaprakAranA kIDA vilAsamAM pravINa evI potAnI strIo sAthe viSayasukhane sevata, kadAcit huMzIyAra evI vArAMganAoe karelA hAvabhAvavaDe ramaNIya ane suMdara gItavALA nATyakalAnuM avalokanakarato vaLI ezivAya anyapaNu ziSTapurUSane saMmata, potAnA pUrvajoe AcareluM, pitAnAkulane avirUddha, pitAnI uMmarane lAyaka, sajanAne vakhANavAlAyaka, laukika AgamathI avirUddha; ane prAcIna rAjAoe AcareluM jeje kArya hatuM tesarvane potapotAnA samayamAM pratipAdana karate, sukhasAgaramAM magnathayele, duparahita che prakRti jenIe te makaraketurAjA zrI janazAsananI sevAmAM niraMtara ughukta raheto hato. bAda surasuMdarInI sAthe snehapUrvaka nivAsa karatA te makaraketurAjanAM keTalAe lakSapUrvavarSa vyatIta thayAM "potAnI puNyaprakRtine lIdhe tenI dhArmika pravRttio nirvighapaNe siddha thatI hatI. anyatra paNa kahyuM che ke, tAvaccandrabalaM tatograhabalaM tArAvalaM bhUbalaM, tAvatsiddhayati vAJchitArthamakhilaM tAvajjanaH sajjanaH / mudrAmaNDalatantramantramahimA tAvatkRtaM pauruSaM, yAvatpuNyamidaM sadA vijayate puNyakSaye kSIyate // 1 // ' artha-"jyAM sudhI prANIonuM puNya jAgrata hoya che. tyAMsudhI caMdrabala, grahabala, tArAbala, pRthvIbala, ane samasta abhivAMchita artho siddha thAya che. temaja sajajanenuM sajanapaNe tyAM sudhI TakI rahe che. mudrAmaMDala, taMtra ane maMtrane mahimA ane kareluM parAkamapaNa tyAMsudhI ja siddha thAya che. vaLI For Private And Personal Use Only

Page #607
SoDazapariccheda. pAka jyAre puNyane kSaya thAya che. tyAre temAMthI koIpaNadaSTigocara thatuM nathI, mATe puNyano prabhAva A dunIyAmAM alaikikAya che." anyadA koIeka rAtrIe rAjAnI sAthe surasuMdarIdevI pitAnA AvAsamAM sutI hatI. prabhAtanA svamAvalokana. samaye teNIne svama AvyuM ke, koIpaNa kALasarpa nareMdrasahita sahune karaDIne mahArA udaramAM pesIgayo.evuM svapna jaI tarata huM jAgIuThI, ane huM vicAra karavA lAgI. are? Asvapna bahu aniSTa phala ApanAra che. mATe rAjAnI AgaLa AvuM kharAba svapnA kahevAthI eNphala emahuMciMtavana karatIhatI,teTalAmAM te samayamAM niyukta karelA stutipAThake gaMbhIrapaTahAnA nAda sAthe gItanA dhvani sahita prabhAtika vAdya vagADavA lAgyA. vAjItrAnAnAda sAMbhaLI makaraketurAjA jAgrat thaIgaye, pitAnA hRdayamAM paMca paramejhinuM smaraNa karIne tatkAla ucita zarIra zuddhikarI. pazcAt te rAjA maNi ane ratnanI kAMtivanaSTa thayuM che aMdhAruM jenuM ane zrIjIne dvabhagavAnanI pratimAo vaDe ramaNiyaevA vizAla caitya bhavanamAM gaye. vidhipUrvaka bhagavAnanI pUjAkarI bAda cityavaMdana karI yAcita paccakhANa vrata lIdhuM. pachI potAnuM Avazyaka kArya aTepine rAjA vArAMganAothI vyAsa evA AsthAnamaDapamAM gayo. tyAM vArAMganAoe samayecita rAjAnA zarIre caMdanAdikano vilepa karyo kSaNamAtra tyAM besIne tyAMthIuDI gayA, pachI teNe vidyAvaDe suMdara vimAna banAvyuM. surasuMdarI pramukha strIo sahita rAjAvimAnamAM besIne vidyAdharanA samudAya sAthe himAlayanA zikharamAM jaladI gaye. tyAM aneka gozISacaMdananA vRkSothI vyApta ane naMdanavananA sarakhe ramaNIyaevA udyAnamAM For Private And Personal Use Only

Page #608
518 surasuMdarIcaritra. krIDAmATe te nIce utaryA. kadalI- keLe nAvanAnI aMdara rahelI ane bhavya AkRtivALI ratnamaya zilAonA pRSThabhAga upara pravartamAna gIta, vAdya ane nATyanA rasathI kheMcAyuMche citta jenuMevA peAtAnA aMteurasahita zrImaraketurAjAnA himAlayamAM madhyAnha samaya thaigayA. bhAjananA samaya thavAthI supakArA(rasAiA)e sUcanAApI. pachItyAMthI nivRtta thai rAjA vidhipUrvaka zrIjInedra pUjra tathA caityavaMdana karIne vidyAdharAnA parivArasahita bheAjanagRhamAM gayA. vividha jAtanAM suMdara bhejana karIne surasuMdarIsahita terAjA puna: kadalIgRhamAM cAlyA gayeA.kSaNamAtraviSayakrIDAkarInezayanAsanauparateema nejaNasui gayAM, khAdajAgrata thayelI surasuMdarIe rAjAnekahyuM, hapriyatama? kSaNamAtra ApaNe ahIM vibudhajanAne lAyaka evevinAda karavA ucitache. mATe kaRpaNu tambe praznanAttara khole. vinAda che priya jene evI surasuMdarInA abhiprAya jANIne rAjA bolye.. he suMdara ! A praznanAttara vinAda.kAzamAM kANu jAyache? (1) manuSya kAne iccheche? (2) caMdranI gati kayAM hAyache? (3)hummezAM zAthI prItivakhaNAyache?(4)ApramANerAntanA prazna sAMbhaLI surasuMdarIkholI, hepriyatama?aneka artha vAcakaekaja zabdavaDe tamhArA praznanAnA uttara tamhe ApA, pachI rAjAe kahyuM. hevi teuttara hArAjAvAmAM AvIgayAche. mAtRdevIe jaNAvyu ke, tamhArA praznanAnA uttara kvI-sa-bhe' e zabdathI siddha thAyache, jemake vi' (pakSI) AkAzamAMjAyache. (1) manuSya 'sa" (sukhane) icheche. (2) caMdra 'bhe' (nakSatra)ne viSe gati kareche. arthAta nakSatrane Azrine tenI gatihAyache.(3) manuSyeAni prIti For Private And Personal Use Only

Page #609
SoDazapariccheda. pATa visabha (visa bhavizvAsa)thI vakhaNAya che. (4) ApramANe praAAnA uttara sAMbhaLI rAjAe kahyuMke;hedaivI ApranAttara hane jaladI yAda AvyeA.mATe have tuM prazna khola. pachI devI kholI. huM naranAtha? tIsA zabdamAM prathama akSara kayA? (1)kAnAvinAzathI rAjAnA vinAza thAya? (2) ekavAra gayeluM zuM hAyache? (3) henAthI azva kone priya hAya? (4) lakSmInA sabodhananu rUpa zuM? (5) gAyanamAM madhura svaravALI kANu heAyache? (6) tamAe ApelA praznanAttaranI ta MtrAvalI(vaNu pa`kti)kaiche? (7) epramANedevInA prazna sAMbhaLI rAjAe kahyuM.hadevituM praneAttakararavAmAM bahu kuzala che kAraNake, taMtrAvalI ane praznaneAttarapaNu huM jaladI kahI dIdhA. vaLI hedevi? thArA praneAnA uttara tI--ta"--te e tatrAvalI uparathI thai zakeche. jemake evAra anulAmavaDe bhinna akSarA levA, temaja pratileAmavaDe ekavAra vyasta (bhinnabhinna) akSarA levA ane ekavakhata anuleAmavaDe samasta pAlevA ema cAra vAra Avartana karavAthI praneAttara siddha thAyache. tadyathA-tIsA zabdamAM prathama akSara (tI) heAyache. (1) ta Mtra (deza)nA vinAza thavAthI rAjAnA vinAza thAyache. ( 2 ) ekavAra gayelA, tIta (atIta=bhUtakAla) heAyache. (3) azva gheADA, te(tamane) priyache. (4) lakSmInuM AmaMtraNa, hete? (helakSmI) thAyache. (5) gAyanamAM, taMtI (ta MtrI=vINA) madhura svaravALI heAyache, (6) mhArA praznAttaranI ta MtrAvalI, tI-ta"--te, epramANesamajavI. pharIthI rAjA bolyA, hekrevi? sarva leAkeA zuMiccheche? (1) iMdranuM Ayudha zu che? (ra) pathikajanA thru grahaNa kareche? (3) ApraznanA uttara paNa tuMkahe, surasuMdarIkholI. haideva sa-ala-e akSaromAM ekeka vadhAravAthI anukrame tamhArA praznane uttara AvI jAyache. For Private And Personal Use Only

Page #610
pira0 surasuMdarIcaritra. jemake, darekajaNa, saM (sukha) Icche che, (1) iMdranuM Ayudha, saMba (vA) hoya che. (2) pathikaleke mArgamAM saMbala (bhAnu) grahaNa kare che, (3) rAjAe kahyuM. devi? have tuM bola, pachI devI bolI. hepriyatama lakSmInuM saMbodhana zuM? (1) kayAM rahevAthI lekenI buddhi naSTa thAya che? (2) subhaTa kayA sthAnamAMthI nAsato nathI? Akhaneno uttara Apa kaho. rAjA bolyohisuMdari? "saMgA -me, A akSarane ulaTIrIte ekaekavadhAravAthI pranattarasiddha thAya che, jemake-lakSmInuM saMbodhana, me (helakSmI) thAya che. (1). gAma (gAmaDAmAM rahevAthI buddhino nAza thAya che. (2) saMgAma (saMgrAma)mAMthI subhaTa nAsato nathI (3)pharIthI nareMdranAkahevAthI surasuMdarIbolI. henarAdhIza? pUrNa caMdra kene dhAraNa kare che?(1) pAmaraka kSetramAM konI IcchA rAkhe che? (2)aMtagurUnuM saMbodhana zuM? (3) sukhavAcaka zabda kaye che? (4) punaH sukhavAcaka zabda kaye che? (5) lokonA manane raMjanakaranAra puSpavana kone jeIne vikasvara thAya che? (6) parastrI jArapurUsAthe prathama kevI rIte krIDA kare che? A praznano uttarapaNa ApaNe jANavuM joIe. rAjAe kahyuM. hadevi? "sa-saM-ka AakSarezane bevAra vyasta (pRthaka pRtha) ane bevAra samasta Avartana karavAthI tvArA praznane uttara siddha thAya che-jemake-pUrNa caMdra, "sasara(zazamRga)ne dhAraNa kare che, (1) pAmaraleke kSetramAM "ka" (jala)nI IcchA rAkhe che, (2) aMtagurU sagaNanuM saMbodhana, "ra" (hesa)thAya che, (3) "saM" (sukha) (4) "kaM" (sukha) ebane zabdo sukhavAcaka che (5) "sasaMka (zazAMka) caMdrane joI puSpavana khIle che (6) parastrI, sasaMka(sazaMka) zaMkita thaIne jArapurUSo sAthe kaDA kare che. (7)ApramANe praznotaranI vyAkhyAnA rasamAMja AsaktahRdaya jemanuM evAM rAjA For Private And Personal Use Only

Page #611
SoDazapariccheda. para1 ane rANI baMne jaNa vineda karatAM kadalIgRhamAM beThAM hatAM. tevAmAM akasmAta mATe ekakALo sarpa tyAM AvyA bAda pUrvane vairI e teduSTa sapate baMnenA sarpadaMza, pRSThabhAgamAM bahu SavaDe daMzakarItyAMthI cAlato thayo.tesapa surasuMdarInA jevAmAM AvyuM ke tarata ja teNIe huma pADIke "sarpa, sarpa e pramANe tene kolAhala sAMbhaLI hAthamAM khaDjha laI tenA aMgarakSake dheDatA AvyA ane potAnA aparAdhane lIdhe kaMpatuM che zarIra jenuM evA tene nAsato temaNe AduSTa mATe aparAdha karyo che ema jANI tenAtila jevaDA kakaDekakaDA karI nA khyA. kSaNamAtramAM tenA parijanane maheTa kelAhala rAjA ane rANInA zarIramAM rahelA viSa vikAranI sAthe uchaLavA lAgyA. rAjA anerANunA zarIramAM viSavikAra prasarI gaye. jethI teo acetana sthitimAM AvI paDayAM. viSaghAtakaupacAra. te joI adhikArI purUSoe tarataja tenI - zAMti mATe maMtravAdI purUSomAM zreSTha evA mukhya mArUDikene tyAM AgaLa bolAvyA, keTalAka maMtra jApa karavA besI gayA, keTalAkato jaDIbuTTIo maMgAvavAlAgyA.vaLI teauSadhIonA maMtrelAjalavaDe te baMnenA zarIre siMcana karavA lAgyA. temanA zarIre kaMTakanAmanIauSadhIone bAMdhavA lAgyA. temaja auSadhenI sAmagrItaiyArakaravAlAgyA.e pramANe gArUDikanA samudAya sAthe sarva vidyAdharee ghaNuM upacAra karyA. paraMtu dhRta siMcanathI agninI mAphaka ulaTa viSavikAra bahuja prabala thaI gaye. bAda rAjA tyAM nirIkSaNa karatA evA vidyAdharene divyamaNalAvIemaavyaktauccArapUrvaka kahetehato teTalAmAM eka For Private And Personal Use Only

Page #612
parara surasuMdarIcaritra. dama teacetana thaIgaye.eTalAmAM Asarva hakIkata jANIne rAjAnI priya bhaginI priyavadAbolI. hebAhuga? jaladI tuM jA? jA? zrI kuMjarAva nagaramAM bhAnugane putra caMdraga nAme vidyAdhareMdra che, tenI pAse jaI mahArA vacanavaDe tuM kaheje; tahe jyAre vidyA sAdhavA gayAhatA tyAre potAnI rakSA mATe tahejedavyamanuM prathama hArI pAsethI laIgayAhatA,tehAlamAM hine jaladI pAcho Apa.e pramANe priyaMvadAnuM vacana sAMbhaLI bAhuga bahu utAvaLe tyAM gayo ane te kSaNamAtramAM dIvyamaNuM laI caMdraganI sAthe pAcho Avyo. bAda tedIvyamaNanA jaLanuM tebaMnene pAna karAvyuM, temaja zarIre chAMTavAthI te baMne jaNane ekasAthe samagra vizvavikAra dUra thaIgaye. pachI sarvavighAdhara, priyaMvadA temaja samasta parivAra vargamAM bahuAnaMda phelAIga. bAda makaraketurAjApaNa saMsArasvarUpanuM ciMtavana karato chata nagaramAM AvyuM. vaLI pUvApara vividha prakAranI A pattio vaDe naSTa thayo che jIvanasAra jemane evA prANuone sarvajJakathita dhamasivAya anya koIzaraNanathI. zUla, sarSaviSa, visUcikA (kelaherA) tINuzastra ane agninA AghAtavaDe muhUrtamAtramAM prANIo dehAMtaranuM saMkramaNa kare che. e pramANe jIvitanuM caMcalapaNuM che chatAM paNa mehagrahathI grasta thayelA ane viSamAM mohita evA prANuo dhamasAdhanamAM pramAda kare che. tyArabAda vidyAre vicAra karavA lAgyA, aho Aeka rAjA ane rANuM upara heTI Apatti AvI hatI, tema pasAdUra thaI gaI tebahusAruMthayuM. ema AnaMda mAnatA keTalAka vidyAre hastinApuramAM gayA ane rAjAne zAMtinI vadhAmaNI ApI. surasuMdarI devI paNa teja divase sagarbhA thaI. ane te For Private And Personal Use Only

Page #613
SoDazapariccheda. garbha dhAraNa. duSTa ganA prabhAvathI surasuMdarIne sneha peAtAnA svAmI uparathI naSTa thai gayA. jemajema garbhanI vRddhithavAlAgI tema tema devI paNa gabha nA pratApathI niSThuradayavALI thaIgaI ane peAtAnA hAthathI rAjAne huM mArI nAkhuM ema te ciMtavana karavA lAgI. rAjA pAte hene kholAve che tepaNa te rIsAya che ane niSThura vacane kholyA kare che. bhAgavilAsanI IcchA karatI nathI. ei pizIne bhrakuTI bahu bhayaMkara caDhAve che. eNInA hAmuM jovAthI viparIta mukha karIne te besI raheche. e pramANe teNInu viparIta svarUpa joI priyaMvadA kahevA lAgI huMbhadre ? tuM ekadama sneha vinAnI thaine rAjAnA tiraskAra kema kare che? te sAMbhaLI surasu darI kholI duSTa evA A garbhanA doSa vaDe, temaja mhArA kane lIdhe rAjAnI upara hune malAtkAre dveSa utpanna thAya che. mATe tu rAjAnI pAse jA ane hemane tuM kahe ke jethI snehahInaevI haeNneoitemhArIupara anyathAbhAvacitave nahIM. vaLI bIjI'paNa hAre temane kahevuM ke;-jyAMsudhI A duSTa garbha nA prasavathAyanahIM, tyAMsudhI mhArUM pApiNInuM mukhatamhAre jovuM nahIM. e pramANe teNInuM vacanasAMbhaLIpriyaMvadArAjAnI pAse gaI ane A sarva vArtA teNIe makaraketune saMbhaLAvIte vAta sAMbhaLI rAjA potAnA hRdayamAM bahu vismitathaIgayA. ane ciMtavana karavA lAgyA. aheA? je devI nimeSa mAtra paNa mhArA virahane sahana karavA azakta hatI, te hAlamAM garbhanA prabhAvathIekadamaniSThura(hRdayavALIthaigaianemhArAdarzananIpaNuM. spRhA rAkhatI nathI. mATe zuM te pUrvanA vairI eveA A vitavyatAne lIdhe devInA garbha mAM AvelA sukha nA jIvatA nahIM For Private And Personal Use Only pa3.

Page #614
524 surasuMdarIcaritra. hoya? ema vicAra karato makaraketu rAjA devIne darzana paNa ApatuM nathI ane potAnA virInI zaMkAne lIdhe potAnA hRdayamAM bahuja zakAtura rahyA kare che. garbhanA divase keTalAka vyatIta thayA, bAda azubha ane dhyavasAyane lIdhe kUra manavALI devIne garbhacinha, joI rAjAnA priya mitranI mAphaka huM mAnuM chuM ke tenA stanazyAma mukhavALA thaI gayA. nareMdranA utkRSTa ane zubha evA saMgama sukhanAviraha vaDe utkaMThita hoya ne zuM? evA devInA gaMDasthala zyAmakAMtane tyAga karI pAMDuraMganA thaI gayA.rAjAnA vairIne udaya jANuM anya sarva aMgene gauravapaNuM prApta thayuM. mAtra huneja na thayuM evA hetuthI jema ucita samaye teNanuM udara paNa vRddhi pAmyuM bAda udaranuM paNa gauravapaNuM joI prakaTa thaye che abhimAna jene evuM teNunuM nitaMbasthaLa mahArAparAyane te mAkare evI ciMtAthI. vRddhi pAmavA lAgyuM. anukrame prasavane samaya lagabhaga AvI pahoce. caMdranI gati mUla nakSatramAM cAlatI hatI. lagnaprasavakAla. sthAnamAM pApagrahe rahelA hatA, ane azubhasUcaka viSTi nAme karaNa cAlatuM hatuM, te samaye surasuMdarIne mahAkaNa vaDe putrane janma thayo. bAda rAjAnuM hRdaya bahu trAsa pAmavA lAgyuM, ane tarata ja tenI hakIkata jANavAmATe bhUpatie uttama tiSikane bolAvyuM. bAda teNe pUchayuM ke he naimittika? A putrane janmakAla kevA rUpamAM che? enAmAM guNe kevA rahelA che? e pramANe rAjAnuM vacana sAMbhaLI mastaka dhuNAvIne joSIe kahyuM ke, he nareMdra? For Private And Personal Use Only

Page #615
SoDazariccheda. parama AvA samayamAM janmele bALaka pitAne sukhakArI thatA nathI. A bALaka pitAne ghera mhATA thAya to kulanA tathA rAjyalakSmInA nAza kare emAM sa Mdeha nathI; vaLI he deva ? mhArA kahevAthI Apa rASa karazenahIM. vizeSamAMmhAre eTaluM Apane jaNAvavAnuM che ke; jyAM sudhI Apa ene jozeA nahIM tyAMsudhI ja Apanu kuzala che ane jyAre ene dekhazeA ke tarataja tamhArA prANanA paNa saMzaya thaze. bhUpatie kahyuM; huM bhadraka ? satya vAtamAM krodha zAmATe karavA paDe ? zAstrAmAM pratipAdana karelAM madhyastha tattvAnA jANakAra daivajJa purUSo je vAta kare che te yathArtha hoya che. mATe huM daivajJa ! zAstrabuddhithI kahelAM thArAM vacanA upara temaja hArIupara mhane khIlakula rAkhanathI. ema kahI bhUpatie satkAra karI tene vidAya karyo. madanavegakumAra. daivajJanA gayA bAda naredrane bahuja saMtApa thavA lAgyA. have mhAre zuM karavuM ? A putrane keAI paNa sthAnamAM vidAya karavA ThIka che. kAraNake; enuM mukhAvaleAkana thavu na joie, ema vicAra karI rAjAe elAvIne sukhAsanamAM eDelI peAtAnI vhena priyaMvadAne kahyuM ke, prathama putranA janma divase mAtApitAne ghaNA harSa thAya che.paraMtu amhArA dude vane lIdhe te prasa Mga amhane viparIta dAyaka thaI paDayA. mATe he bhadre ! dhAvamAtA sahita A bALakane lai tuM potAnA sAsare jaladI cAlI jA ane tyAM ene mhATAkaravA. e pramANe potAnA bhAInI AjJA svIkArIne priyaMvadA suranadana nagaramAM hene laI gaI. bAda jvalanaprabha vidyAdhareMdranI priyabhAyeM caMdralekhAnI kukSie utpanna thayelA jalakAMta nAme For Private And Personal Use Only

Page #616
para6 surasuMdarIcaritra pitAnA svAmInI AgaLa teNIe te sarva vArtA kahI, pachI teNe paNa eNanuM bahumAna karyuM. tyArabAda jalakAMta vidyAdhare paNa janma mahotsavAdi samasta kArya karIne zubhadivase madanavega evuM te bALakanuM nAma pADayuM. pratidivase vRddhi pAmate te anukrame vana avasthAne zobhAvavA lAgyo. paraMtu enAmAM aMzamAtra paNa vinaya te hato ja nahIM, durAcAramAM pUrNahata, akArya karavAmAMja kevalaprIti rAkhadhato. temaja upakArIne apakAra karyA sivAya te rahe nahI. vaLI kaMcanadevInA garbhathI utpanna thayelo jalavega nAme jalakAMta vidyAdharane putra hato, have te madanevega ane jalavega baMne bhaNavA ramavAmAM sAthe rahetA hatA, tethI eka bIjAnA premane lIdhe te baMne mitra tarIke vartatA hatA. anyadA surasuMdarIne siMhanA svamathI sUcita evo bIje paNa putra utpanna thaye. janma anaMgaketu kumAra. samaye tithi, nakSatra ane karaNAdikane yega bahu utkRSTa hato. vaLI te putra rUpamAM anaMga [kAma samAna hate, pratApamAM sUrya samAna, zUravIra temaja dAnI, priyavAdI, dakSa ane mAtApitAno vinaya sAcavanAra thaye. anaMgaketu evuM tenuM nAma hatuM. anukrame te yuvAvasthAne prApta thayo. pitAe hene yuvarAjapada upara sthApana karyo. bAda sarva vidyAone siddha karI te anaMgaketu pitAnI IcchA pramANe vidyAdharanA nagaramAM vilAsa kare che. anyadA makaraketu rAjA vasaMtarUtune prAdurbhAva jANuM pitAnA aMteura sahita aSTAhika vasaMta samaya. mahatsava karavA mATe vaitADhayagirinA te . khAsa vidyAdhanA nA prakAra For Private And Personal Use Only

Page #617
vivAranA para teTalAmAM dazA ane SoDaza pariccheda pa7 zikhara upara gayo, temaja vaitADhayavAsI sarve vidyAre paNa heTA utsava vaDe tyAM gayA, gAMdharva lokonA mRtyasAthe heTA vistArathI aThThAI mahatsava cAle che. teTalAmAM gaMgAvatta nagaramAMthI aneka vidyAdharenA parivAra sahita ane suMdara rUpa vALI anaMgavega nAme eka kanyA tyAM AvI, yuvarAjanI daSTi teNInI upara paDI ane anaMtagAe paNa snigdha daSTipAtavaDe kumArane joyo. kAmanAM bANethI vIMdhAyelo kumAra tarataja parAdhIna thaI gaye. bAda anaMgaketu kumAre vasaMta nAme potAnA mitrane pUchyuM. he bhadra ? A suMdara rUpavALI strI konI che ? eNInA pitAnuM nAma zuM che? temaja eNanuM nAma zuM che? epramANe kumAranuM vacana sAMbhaLI vasaMta che. gaMgAvatta nagaramAM zrIgadhavAhana rAjA che. madanAvalI nAme tenI strI che. tene prathama naravAhana makaraketu ane meghanAda ema traNa putro hatA, teo vidyAnA balathI bahu garviSTha ane zUravIra hatA. potAnA pitAnI sAthe naravAhana rAjAe dIkSA lIdhI eTale makaraketu rAjyagAdIe beTho. bAda te paNa vidyA sAdhavA mATe nirjana araNyanI aMdara vaMzajalImAM beTho hato, tyAre hArA pitAe potAnA pramAdane lIdhe vAMsaDAnA jALAne kApatAM hene mArI nAkhyuM. te joI bahu dayAnelIdhelhArA pitAe te meghanAdane henArAjyamAM sthApana karyo ane ene ghaNuM nagara tathA gAme ApyAM. pachI citragati vidyAdharanI uttama rUpavatI padyodarA nAme putrI hene ApI. teNanI A madanagAnAme kanyA che. paraMtu he kumAra? kaMcana. devInA garbhathI utpanna thayele ane jalakAMta vidyAdharane putra jalaga vidyAdhara teNInAM mAtApitAnI pAse teNInI For Private And Personal Use Only

Page #618
para8 surasuMdarIcaritra. mAgaNuM kare che, te hene ApI ke nahIM? e huM cekasa jANato nathI. e pramANe vasaMtanuM kahevuM sAMbhaLI kumAra che, mitra? mhArI satya hakIkata tuM sAMbhaLa, anaMgaketune lagna e kanyAratna je mahane nahIM maLe te mahotsava, hArA jIvitanI AzA hune nathI. vaLI je mhArA jIvitanuM kAma hAya ane huM hane priya hauM te tuM jaladI hArA pitAnI pAse jA ane tevI rIte tuM kahe ke jethI TuMka mudatamAM A kArya siddha thAya. bAda te bAlamitra kumArane nizcaya jANe rAjAnI pAse gaye ane yathAsthita A sarva vArtA hene saMbhaLAvI, rAjAe paNa tarataja meghanAdane potAnI pAse bolAvIne te kanyAnI mAgaNI karI. A vAta sAMbhaLI praphula thayuM che mukhAraviMda jenuM evA te meghanAde paNa pitAnI kanyA hene ApI dIdhI. bAda teNe gaMgAvatta nagaramAM mhoTA vaibhavasAthe lagnamahotsava karyo. bAda madanagAne laI kumAra pitAnA nagaramAM Avyo. have jalaga te baMnenuM pANigrahaNa sAMbhaLIne potAnA manamAM bahuja zokAtura thaIgayo ane te jalavegano upadrava. kanyAnA viyoga vaDe duHkhI thayechate na rakasamAna pIDAne anubhavavA lAgyA. temaja bahu kopAyamAna thaI te duSTa, anaMgaketune mAravA mATe nAnAprakAranA upAya ciMtavavA lAgyo. bahu vicArakaratAM hene eka upAya yAda AvyuM. jethI te madanaveganI pAse jaI kahevA lAge. hemitra? te vAtane tuM jANato nathI. tuM makaraketurAjAne hoTe putra che ane tyAra mAtAnuM nAma surasuMdarI che. tyAra For Private And Personal Use Only

Page #619
paDazapariccheda. para janmadivase hane ahIM lAvelA che. hemitra? e lokoe A hA mahoTuM apamAna kareluM che. vaLI niSpharahRdayanA hArApitAe hArA nhAnAbhAIne yuvarAjapadavI ApelI che. hArAM mAtApitA tvArA darzana mAtrane paNa keIdivasa IcachatAM nathI. dUradezamAM tuM rahelA che chatAM paNa haMmezAM teo nhane verIsamAna jANe che. je sthAnamAM hArA pitA rahe che, te dizAmAM paNa tyAre javAne adhikAra nathI. mATe hemitra? pitAthI parAjIta thayelA. hArA jIvitanuM zuMphala? ItyAdika vacanarUpI madha ane ghIvaDe hemelo madanavegane mahAna TheSAgni janmAMtaranI paraMparAthI bAMdhelA saMbaMdhanA cagavaDe ekadama prajvalitatha. bAda zeSane svAdhIna thaI teNe kahyuM ke, mitra? te vairI hAre pitA kayAM che! cAla jaldI hune te batAvavuM jethI te pApIne tenI avajJAnuM phala huM batAvuM. te sAMbhaLI manamAM bahu khuzI thaI jalaga che. tIkSaNadhArAothI dedIpyamAna ane vizAla khagna tathA gadAone dhAraNa karatA aneka vidyAdhare hArA pitAnI rakSAmAM hAjara rahe che. mATe tyAM hArAjevAne pravezapaNa durlabha che.paraMtu hemitra? rUpaparivattinI (svarUpane parAvartana karanArI) kulaparaMparAthI prApta thaelI evI eka vizvA huM hune ApuchuM. ne tuM svIkAra kara. jethI tuM svalpa samayamAM potAnA manorathAne siddha karIza. ema kahI haine te vidyA ApI. bAda madanavege paNa araNyamAM jaIne anukrame te vidyA siddhakarI. pachI vidyAnA garvathI madanavega hastinApuramAM game te maja vidyAnA prabhAvavaDe dAsInuM svarUpa madanagane teNe dhAraNa karyuM, ane devInA nivAsagRparAjaya hamAM te rahyo. bAda lalitA nAme sura For Private And Personal Use Only

Page #620
530 surasuMdarIcaritra. suMdarInI dAsIne apahAra karIne hene bahu dUradezamAM te mUkI Avyo. ane teNInuM svarUpa karI teNInA sthAnamAM te rahyo. pachI te duSTa haMmezAM rAjAne mAravAnA upAyo ciMtavavA lAgyo. rAjAne kRSNa sarpe daMza karyo tyArathI AraMbhIne te pitAnI AMgaLIethI dIvya mudrikAne khaseDato nathI. mAtra mithunAdikanA samaye hene tyAga kare che. bAda ekadivasa rAjA janakarIne vidyAra ane kaMcukI sahita devInA sthAnamAM gaye. tyAM te duSTa dAsIe hene je. aMgarakSakone bahAra mUkI devIsahita rAjA devInA ratnamaya vAsagRhamAM gayo ane henAM dvAra baMdha karI dIdhAM. kSaNamAtra parihAsAdika goSThI karIne rAjAe mithunakriyAnA AraMbha samaye devInA DAbhaDAmAM pitAnI mudrikA mUkI dIdhI. pachI maiithunane prAraMbha karyo eTale ekadama khaDaga kheMcIne dAsInA veSavaDe rahela te putrarUpI kRtAMta (yama) tyAM gaye. jananInA saMgamAM Asakta thayelA potAnA pitAne mAravAmATe putra taiyAratha. hA? hA? mahAkaSTa, AvA akAryane dhikkAra che. vaLI A saMsAravAsane paNa dhikkAra che? potAnA putra jANato chato paNa kaSane lIdhe mAtAsahita pitAne mAravA taiyAra thayA che. A eka Azcarya che ke, je kaMpathI duraMta e A doSa utpanna thAya che. vaLI rAgathI kaSa thAya che. zreSathI virano saMbaMdha thAya che. vairathI prANuonA ghAta thAya che. prANuMonA ghAtathI gurU evA pApakarmone baMdha thAya che ane pApakarmathI bhAre thayelA prANIo tiryaMca temaja narakanA dArUNa duHkhamAM paDe che. vaLI duHkhathI pIDAyelA teo pApakarma karIne puna: saMsArabhramaNa kare che. narakamAMthI nIkaLIne tiryaMcamAM ane tiryacamAMthI puna: narakamAM gamana karatA jIva seMkaDe duHkhothI bharelA For Private And Personal Use Only

Page #621
peDazapariccheda. pI bhavasAgaramAM vAraMvAra bhramaNa kareche. he bhavyAtmAo ? A pramANe dArUNa evI bhavasthitine jANI rAgadveSanA hame tyAga kare. jethI seMkaDA bhavAnA klezamaya saMsArasAgarane huMme utarI jAe. vaLI zAsramAMpaNa kahyuM cheke; rAgAdayo hi ripavo jinanAyakenA jIyanta ye nijavalAdalino'pi bADham / puSNanti tAJjaDadhiyo hRdayAlaye ye, teSAM prasIdati kathaM jagatAmadhIzaH // 1 // a--"he bhavyAtmAe! A jagatmAM zrIjIne bhagavAne khalavAna evASaNa je rAgAdika zatruone peAtAnA Atmika alavaDe atyaMta jItI lIdhAche, teone je jaDabuddhivALA purUSo potAnA maneAgRhanI aMdara poSeche, tevA mUDha prANIone jagatpati evAzrIvItarAga paramAtmA kevIrIte prasana thAya? arthAta teo zIrIte zivasukha pAme?" vastuta: naja pAme. have khaDga ugAmI ubhIrahelI strInejoI vismita thayele rAjApaNu vicAramAM paDayeA ke; A dhRSTAe madanaveganezikSA. hune mAravAmATe ahIM kevI rIte praveza karyAM? ema cakti thayelA rAjAe bhaya kara huMkArA sAthe sta bhinI vidyAvaDe te duSTAnAdehu ekadama stabdha karI nAkhyA. jethI te citramAM rahelI mUttinImAphaka ceSTArahita thaigai. devIpaNa peAtAnA hRdayAM vismitathai evI. he lalite hai... A zuMAraMbhyuMche? heApe? rAjAne ghAta karavA mATe hane kayA dupurUSe mAkalI che? bAda rAjA khelyA. strIne viSe ATaluM badhu sAhasa saMbhavatu nathI, mATe he deva ? kAI For Private And Personal Use Only

Page #622
532 surasu darIritra. paNa A duSTapurUSa hAvA joie, vaLI enA kALa have AvI 5hAAAche. ema kahI rAjAe paravadyAonA ucchedakaranArI vighAnuM AvAhana karI ghaNAkALanI sAdhelI te duSTanI vidyAone viccheda karyo. tethI te peAtAnA svarUpamAM AvIgayA.arthAt madyanavega paNe pragaTathayeA. temaja hetu zarIra bhayathI ahuka pabA lAgyuM.tenejoirAjAe kahyu,hedevi enI AkRtikumAranAsarakhI dekhAyache.mATejarUra hAreAprathama utpanna thayelAmhoTA putrache, paraMtuAkAianyanathI,epramANe rAjAnu vacana sAMbhaLIdevIbhaya, lajjA ane zAkathI sa MbhrAMta thaigai,haveteja divase suranaMdana nagaramAMthI phuTavacananAme jalakAMta rAjAnA rAjakAyane mATe tyAM AvelA hatA. hene melAvIne rAjAe pUchyuM, he bhadra! priyaMvadAnI sAthe janmyA ke tarataja je putrane naimittikanA kahevAthI amhe mekalAvyAhatA te A che?sphuTavAna AlyA. hA teja A madyanavegache. epramANe dUtanu vacana sAM bhaLI rAjA zekAtura thaIgayA. ane ciMtavavA lAgyA ke; hajI paNa pUrvanA virodhI duSTa zatru mhArA pRSTha bhAga cheDatA nathI. saMsAranIsthitinedhikkArache. pAtAne putrachatAMpaNadArUverIthayAche. juAte kharA? kAraNuzivAya krodhane vaza thayelA A durAtmA AvuM pApa kareche. mAda maMtrIonI sAthe khAnagI vicArakarIne temanA kahevAthI rAjAe madanavegane kAgRhamAM nAkhIdIdhA ane tenI rakSA mATe peAtAnA hitakArI purUSone niyAgaka. chatAMpaNa kaluSitache hRdayajenu, pAtAnA pitRvadhanA pariNAmamAM nizcitache buddhi jainI ane krodhAgnithI dhamadhamatA evA madanavega mahA kaSTathI divase nimana karavA lAgyuM. anyadApayuM SaNaparva ne samaya AbyA. bhUpatinI AjJA For Private And Personal Use Only

Page #623
SoDaza pariccheda 533 thavAthI kArAgrahamAM rahelA baMdIjanene madanegane mukta karyA bAdakoSTagRhamAM rahelA potAnA chuTakAra, jyeSThaputranuM rAjAne smaraNa thayuM ane te vicAra karavA lAgyuM hAre hAra mahAkaSTa che. mahAre A pramANe putrane duHkhaApavuM yaMgya gaNAyanahIM. jokete mahAro putra bahu aparAdhI temaja durAcArI che. chatAMpaNa hene rUMdhI rAkhIne humhArA rAjavaibhavanA sukhane vakhANatA nathI. vaLI jyAM sudhI te dhanamAM raheluM che tyAMsudhI hAruM paryuSaNa parva paNa kharekhara zuddhagaNAya nahIM. ema vicArakarI rAjAe hene baMdhanamAMthI muktaryo ane madhuravacanavaDe hene bolAvIne kahyuM ke, heputra have khedakarIza nahIM.kumArane lAyakaevAgyavastuomAM tuMAnaMdamAna. huM jyAredIkSAgrahaNakarIza te samaye potAnA rAjya sthAnamAM have sthApana karIzaemakahIhene so gAmaDAM ApIne pitAnA vizvAsu purUSonI sAthe chevaTanA dezamAM mokalI dIdhe. tepaNa henA hRdayamAMthI vairagayuMnahIM. dUradezamAM rahele ane kRtaghAte madanaga nAnApra kAranAupAvaDe pitAnA pitAne mAdhamramukhagI. ravAnI ciMtAryA kare che phUTakarmonuM ciMtava nakare ene duSTa rAtrIe uMghatepaNuM nathI. parvatanIkhaNamAM pallInI pAse te rahetehatevAmAM tyAM mULIonI zodhakarato dhUmramukhanAme ekagI AvyuM. madanavege zayana, Asana, pAna ane bhejanAdikavaDebahu henasevA karI. tethItegI henauparaprasaMnathI.bAda teNe madanagane adazyaaMjanaApyuM. baMne netremAMaMjanaAMjayuM eTale te adakSyarUpathaIgayo. pachI tehadayamAMvicArakaravAlAgyoke haveherIne For Private And Personal Use Only

Page #624
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ' pa www.kobatirth.org surasu darIcaritra mArInAkhuM, jethI mhArUMmanazAMtathAya, kAraNake, peAtAnAhAthathI pitAne mAravA eja mhArerAjyalAbhache. vairIe ApeluM rAjya bhAgavavuM te narakasamAna gaNAyache. havete madanavega adyasvarUpavaDe potAnI pAsamAM rahelA samasta rakSakapurUSAne chetarI hastinA adRzya puramAMAvye ane rAjAnAM chidro joyA madanavega. kareche.adazyarUpe te jAjarAnI dararahyo hatA, tevAmAM zarIracitAne mATe tyAM AvelA rAjAne maNirahita joi tenA pRSTha bhAgamAM teNe charInA ghA karyo ke; tarataja te duSTatA aMjananA prabhAvathI jovAmAM Avye nahIM paraMtu rAjA pAte - aMdarathI ekadama ahAranIkaLIgayA. aneteNekahyu ke, jAjarUnAMdArakhaMdha karI dyo. kAraNake; enI aMdara adazyarUpe kAipaNa duSTa purUSa rahelA che. epramANe naredranI ThUma sAMbhaLI mAreA! mAre! emaeAlatA ane bhAlAonedhAraNakaratA evA rakSakapurUSAe ekadama tenAM dvAra dhakarIdIdhAM. pachI madanavega maraNanA bhayane lIdhe te jA jarUra-vidyAnA kUvAmAMpaDIgaye.kUrapariNAmavALe! purUSa vairIlekAnuMpApa(kharAma)ci tavecheparaMtuanyanApuNyAvartane peAtAneja duHkha AvIpaDeche. aMgarakSakAe ASadhinA upacArapUrvaka traNa (ghA)ne rUjhavanAra pATA teja vakhate bAMdhI dIdhA. temaja divyamaNinAjasiMcanathIbhUpatinIvedanAdurathaIgaI.teTalAmAM dezAMtarathIpAte mekalelA rakSakApaNa tyAMAvI pahAcyA ane teo elyAke; henaradeva ! te madanavega adRzya thaI ne amhArI pAsethI nAThA che. epramANe sa MsAranI vicitratA joi rAjA saMvigna thaI

Page #625
vairAgya. SaDazapariccheda pa35 vicArakaravAlA, putranuM AvuM Acamakaraketune raNahuM jANuM chuM chatAM paNa hajusuMdharmakAryamAM ughuktathanathI, e keTalI hArI bhUla ughutathA; gaNAya? viSayabhegamAM Asakta ane jenadharmarahita e huM je ArtadhyAnamAMyaDI koIpaNa kAraNane lIdhe tevakhate marIgAhata hArI zI gati thAta? anyadA keIeka divase rAjA sabhAmAM beThehato tevA prasaMge potAno sevaka vidyAdhara tyAM Avyo ane vinati karavA lAgyoke, hedeva? kusumAkaraudyAnamAM citravegasUri padhAryA che. te sAMbhaLI rAjA bahu khuzI thaye. bAda hene pAritoSika ApIne vidAya karyo. pachI rAjA aMteurasahitavaMdana karavAmATe sUrIzvaranI pAse gaye, traNapradakSiNAkarI, vinayavaDe namra che mastakarUpI kamalajenuM evA makaraketue munIMdrane vaMdana karyuM. temaja amaraketu vigere anya munivarane bhaktivaDe vaMdana karIne parivAra sahita rAjA sUrinI AgaLa beThe. vizuddhacAritrapAlaka, lokapakArI ane paramakRpALu citra vegasUrie dezanA prAraMbhakaryo. hebhacitravegasUri. vyAtmAo? AasArasaMsAramAM durlabha emanuSyabhavapAmInerAga dveSane hame tyAga kare, kAraNake jyAMsudhI rAga dveSarUpI zatruone hRdayagRhamAM vAsa hoya che tyAMsudhI dharmamitrane samAgamathe bahu durlabha che, vaLI dharma vinAnA manuSyane pazusamAna jANavA. ane nyatra paNa kahyuM che ke - AhAranidrAbhayamaithunaM ca, samAnametatpazubhirnarANAm / dharmo hi teSAmadhiko vizeSo-dharmaNa hInAH pazubhiH smaanaaH|| For Private And Personal Use Only

Page #626
536 surasuMdarIcaritra. artha-"hajIjJAsuo? ahAra,nidrA, bhaya ane maithuna e cAre kriyAo manuSya ane pazujAtimAM samAnabhAve rahelI che. mAtra manuSyane dharmakriyAadhikaheAya che. tethI teo pazukaratAM vizeSa prabhAvikagaNAya che. mATe jeo dharmarahitAya che temane tapazusamAnaja gaNelA che. eTalA mATe hemumukSuo? bhadadhi taravAne nakArAmAna evadharmakriyAmAMtvamArepramAdakaranahIM. pramAda sevanathI moTAanarthasevavA paDe che. anyatrapaNakahyuM cheke; pramAdaH paramadveSI, pramAdaH paramaM viSam / pramAdo muktipUrdasyuH, pramAdo narakAlayaH // 1 // artha-"he sajajane? A dunIyAmAM moTAmAM moTo zatru ane moTAmAM mahAkuM viSa keNa che? te kharekhara pramAdaja che; kAraNake, bAhyazatru ane viSatA eka vakhata dukha ApI zake che ane pramAdajanya pIDAto bhavAMtaramAM paNa vAraMvAra lAgu paDe che. temaja pramAdane mokSapurIne kaTTo cora gaNyA che. taduparAMta pramAdane narakasthAna samAna gaNavAmAM Avyo che. mATe AvA anarthadAyaka pramAdathI dUra rahevuM." temaja vaLI kahyuM cheke; pramAdasya mahA'hezva, dRzyate mahadantaram / AdyAdbhave bhave mRtyuH, parasmAjjAyate na vA // 1 // artha-"hedharmAdhikArio? pramAdane mATe viSadhara (sarpa)nI upamA ApelI che, paraMtu teomAM mahATuM aMtara dekhAya che, kAraNake, pramAda sevanathI dareka bhavamAM mRtyu thAya che ane sarpathI thAya athavA thAya mATe zAstrakAre pramAda sevanane sarvathAniSedha karelo che. emajANu zrIvItarAgabhagavAne prarUpelA dharmanuM hameArAdhana kare.epramANe saMsArano udvega For Private And Personal Use Only

Page #627
Dazapari che peTa7 karanArI,rAgadveSa rUpIzatruonenimUlakaranArI ane vairAgyajanaka dharmadezanA gurUmahArAje ApI. te sAMbhaLI virakta thayele rAjA e . hebhagavad ? hAre putra madanavega hArI upara vira kare che tenuM zuM kAraNa anehAlamAMtekayAM che? sUrimahArAja bolyA. henareMdra ? je mubaMdhune jIva kAlabANasura thayela hatuM. te hArI vidyAone vicheda karI surasuMdarInuM haraNa karIne ja hatuM, te samaye tenuM AyuSa kSINa thavAthI cavIne vanamahiSa (jaMgalI pADe) che. pachI te araNyamAM dAvA naLathI baLIne marI gayo. tyAra pachI te tINa tuMDavALA anekakIDAothI vyAkula ane kSudhAtura evI kutarInA garbhamAM kutarApaNe utpanna thaye hene janmapAMcadivasathayA eTale henI mAmarI gaI tyArabAdabaccAonI pIDAnAduHkhane lIdhe bahubhukhane mAryo teNIne putra tebIcArekutarApaNumarI gaye. tyAMthI tebrAzraNane tyAM gaLIo baLada thaIne jamyA. tyAM paNa hene calAvavA mATe tetra (paroNA) AdikanA mArathI tebahu pIDAvA lAgyA. bAda brAhmaNa paNa mAthAkUTa karIne thAkaye. eTale teNe ghAMcInA ghera hene vecI mAryo. ghAMcIpaNu rAtrIdivasa ghAMNumAM hene calAve che. kSaNamAtrapaNa cheDatA nathI. jethI tebaLada bahu durbala thaIgayo. pachI tenA zarIre kIDA paDyA ane AkhuM zarIra saDI gayuM. chevaTe tebahusamayasudhI pagaghasIne marIgaye. bAda gezIrSacaMdananAM anekavRkSothI vyAsa evA himAlayamAM tesa thaye henaredrasurasuMdarInIsAthenuM prazranettarakAratehatA.te prasaMge teNe pUrvanA vairathIne daMzakaryo.pachIeArA aMgarakSakoe hene mArI nAkhyuM. tyAMthI marIne temadanavegatha,tetyAre putrachatAM paNa pUrvanA vairathI hune mAravAmAM ughukta thaye. adazya rUpa For Private And Personal Use Only

Page #628
538 surasuMdarIcaritra. karIne jAjarAnI aMdarahane mAravAAvyuM, te samaye bhAlAothI haNAyele te bhayane lIdhe vijhAnA khADAmAM paDI gayo, viSkAnA kIDAnI mAphaka tetemAM ghaNe vakhata rahyo. pachI kaIka samaye A zuddhine sApha karanAra purUSAe henuM dvAra jyAre khullakaryuM tyAre tyAMthI rAtrInA samaye nIkaLIne herAjana?hArAbhayathI tebahAra nAzI gaye. pAyAnA udayavase anucita AhAra karavAthI hene kuSTharega thayela che. ane tenA du:khathI pIDAyelo te hAlamAM bahu du:khI thaI pharyA kare che. epramANe sUrIMdranuM vacana sAMbhaLI, vairAgyabhAvathI utpa nna thayo cheviratine pariNAma jene evo makaraketune makaraketurAjA surasuMdarInAdritIyaputra vairAgya. anaMgaketune rAjyAsane sthApana karI pote gRhakAryamAMthI nivRtta thayo. bAda teNe zrIjIneMdrabhagavAnanI pUjA karI. vividha prakAranAM dInAdikane dAna ApyAM. vastrAdikavaDe muni saMghanI bhaktikarI. pachI tIvra saMvegadhArI evA bhUpatie bahu vidyAdhare sahita zubhalagnamAM citravegasUrinA caraNakamalamAM dIkSA grahaNa karI. surasuMdarIepaNa vairathI utpannathayeluM dArUNadu:kha sAMbhaLIne kanakamAlA gurUNanI pAse dIkSAvrata lIdhuM. e pramANe vratanI siddhivaDe traNe pUrvabhavanI bahene ahIM ekaThI thaI. temaja temanA pUrvabhavanA svAmI evA te traNe mitrone paNa meLApatha. munizrIcitragati vAcaka (upAdhyAya)nI pAse makaraketu muni aMga tathA anya sUtrano abhyAsa makaraketumuni. karavA lAgyA. anukrame pitAnA gurUzrI citravega AcAryanI pAse mUla artha For Private And Personal Use Only

Page #629
SoDazapariccheda. 539 sAMbhaLavA lAgyA. keTalAka samayamAM buddhinI tIvratAne lIdhe te. mahAsatva sUtronA arthanI tulanA karavA lAgyA. tapanI bhAvanA vaDe bhAvita che AtmA jemane evA te muni satvabhAvanAne abhyAsa karatA chatA rAtrIe pretavana (smazAna)mAM kAryotsarga karavA lAgyA. teTalAmAM vihAra karatA zrImAna citravega AcArya caMpApurImAM gayA. makaraketu muni caMpAnagarI haMmezAM smazAnabhUmimAM pratimA dhArI rahe che. citragati upAdhyAya paNa vAcanAnA samaye munionA madhyabhAgamAM beThahatA, te samaye vikathAmAM pramatta thayelA temane jANIne keI eka deva harIgaye. bAda vismita thayelA munio gurunI pAse gayA ane upAdhyA thanA haraNanI vArtA temane saMbhaLAvI. gurUe pUrvagata jJAnanA upayoga vaDe te vairInuM vRttAMta jANune sarva muniotathA sAdhvIosahita pravartinIne uddezIne kahyuM ke, he sAdhu, sAdhvIo ? virabuddhine bahu dUrathI hame tyAga kare. kAraNa ke, vairane lIdhe aneka duHkhe bhegavavAM paDe che. tadyathA-parabhavamAM rUNa thayele dhanapatine jIva je deva thayehato, te pUrvanA vairane lIdhe mahA phodhavaDe mehilane jIvaje sumaMgalatha, he mAnuSyottara parvatanI apara bAjue mUkI Avye hato. te tyAMthI cAlato cAlato nirjana araNyamAM Avyo. eTale tyAM AgaLa hene kukuTa jAtinA sarpa daMza karyo. jethI te marIne saMsAramAM paribhramaNakaravAlAgyA.pachInAraka,tiryaMca ane manuSyanAbhamAMdArU duHkhe anubhavIne siddhapuranagaramAM surathanAmetekanakvatIne putrathabAda kSayanA regathI tenA pitA sugrIvarAjAmarIyA, For Private And Personal Use Only

Page #630
surasaMdarIcaritra. eTale terAjA thayA.tenAkarmanA udayavaDe te rAjyane supratiSTha peAtAne svAdhInakaryuM.rAjyathIbhraSTathayelA tesuratha capAnagarImAMAvyA. kIti dhama bhUpatie peAtAnA bhANeja jANItyune dezanA chevaTanA bhAgamAM sAgAmaApyAM. tyAMpaNa tebahuanIti karavAlAgyA. bAda bhIma nAme kIti dharma rAjAneA putra hatA. teNe te durAcArIne gAmaDAM kheMcI laine deza bahAra karyA. pachI paribhramaNa karatA te suratha bahu du:khI thayA. chevaTe ajJAnatapa karIne te nyAtiSavAsI zanizcaradeva thayA.tyAM te peAtAnu pUrva vaira saMbhArIneahIMcitragatimuninI pAseAvyA. ane temanAM huMmezAM chidragaveSaNa karatAhatA. Aje vikathAmAM pramAdasevatA joI te duSTatemane upADIgayA ane lavaNa samudramAM temanenAkhI. dIdhAche. vaLI zubha pariNAmavALA te muni zukaladhyAnavaDe karmIzane khALI hAlamAM aMtakRt kevalI bhagavAna thayA che. jemane saMsAranA bhaya have rahyo nahIM. epramANe AcArya mahArAjanuM vacana sAMbhaLI munie tathA sAdhvIe parama vairAgyabhAvanA bhAvatAM hatAM, teTalAmAM smazAnabhUmimAMthI zrIamaraketusuni tyAM AvyA ane temaNe kahyuMke, he bhagavana? gurUnI AjJA vaDe prabhAta kAlamAM dhanadeva sahita huM pretavanamAM makaraketumuninI pAsegayA hatA. paraMtu tyAM AgaLa te mhArA jovAmAM AvyA nahIM. paNa jAjavalyamAna agArAvALIeka citA maLatI joI. temaja tyAMAgaLa gaMdhAdaka ane puSpAne sugaMdha bahuja prasarI rahyoche.AvAtasAMbhaLI AcArya zrInA sa MvegadviguNu thaI gayA. bAda peAtAnA jJAnavaDesatyahakIkata jANInesuripaNakahevAlAgyA, hemunie? mahudu:khathIpIDAtA temadanavegahiMDatAhi~DatAahIM AvyA ane pretavanamAM kAryAtsarga karIubhelA peAtAnApitAne For Private And Personal Use Only

Page #631
Dazaparacheda joI te pApIciMtavavA lAgyoke, have AvairInehaNane pitAne jamahuM phalakaruM. tyArabAda tyAM AgaLa kASThanuM bhareluM gADuM laI keIka kheDuta ja haze. tevAmAM te pretavananI najIkamAM tegADuM bhAgI gayuM jethI te kheDuta asura thavAne lIdhe potAnA baLadalaI gADAne tyAM paDatuM mUkI gAmamAM cAlyA gaye. pachI bahu aMdhAra thayuM eTale te pApIe gADAmAMthI kASTa lAvIne muninI upara khaDakIne agni saLagAvI sAdhune bALI mUkyA, agnidehane bALe ane pote paNa samabhAvanAmAM rahIne zukaladhyAnavaDekane bALI nAkhyAM pachI te aMtakRtakevalIbhagavAnathayA. A pramANe upadeza ApatA ane ullAsamAna che vIrya jemanuM evA citravega sUrinAM cAra karmakSINa thaIgayAM jethI kevalajJAna pragaTa thayuM. temaja zubhabhAvamAM rahelA zrIamaraketu muni, dhanadevamuni, kanakamAlA; kamalAvatI, surasuMdarI ane priyaMgumaMjarI, esane paNa vizuddhaevuM kevalajJAna pragaTa thayuM te samaye devee apUrva vibhava sAthe kevalajJAnano mahotsava karyo. ane ucita samaye te sarvemAkSasukhapAmyAM. vaLI potAnA karma vaDe madanavega anaMta saMsAra paribhramaNa karaze. mATe he bhavyAtmAo rAga ane dveSarUpI kaTTA zatruone hame sarvathA tyAgakaro. vaLahemahAzayo rAgadveSathIvimukta evAzrIjIneM bhagavAnane hUme bhaktipUrvaka praNAma kare. jethI A bhava samudrane pAra AvI jAya e pramANe bedha ApatI A prAcIna surasuMdarI kathA samApta karavAmAM Ave che. haMmezAM jemanA avalokanamAM Asakta thayelA, vaLateomAMja lIna thayelo ane tyAga karyA che anya prakAranA vyApAra jemaNe evA purUSa, artha For Private And Personal Use Only

Page #632
zvara surasuMdarIcaritra. graMthakArasUcanA (padArtha=dhana) pradAnarahita chatA jemanA vacanane paNa pAmatAnathI,temaja pitAne artha (padArtha=dhana) Ape che te paNa rasa [ sneha ] hIna ane Asakta cittavALI jeo mugdhapuruSone potAne sadbhAva ApatInathI, vaLI suvarNa [sonuM=akSara) ratna [racanA=ratna vaDe uchaLatI che zobhA jemanI evI vArAMganAo sarakhI kathAomAM jeke vidagdha [catura purUSanuM hRdaya haMmezAM Asakta hoya che. topaNa sarala evA hesajajanapurU?ahIM hArI eka vinati tame sAMbhaLe? alaMkAra rahita IcchA pramANe vartanArI suMdara ane komaLa che zarIra jenuM, tema ja daridrInI uttama evI kula bAlikA sarakhI A surasuMdarIkathA anyamAM Asakta che paNa temane nivArIne hesajajano! tahArI AgaLa mahemUkI che mATe he sahurUSo? avidagdha [akuzala=aprasiddha chatAM paNa tevidagdha (prasiddha) thAya tevI rIte hame prayatna karo?? jagabaMdhu, tIrthAdhipati, vItarAga ane saMsArasamudramAM DUbatA prANIone tAravAmAM yAnapAtra graMthakAraprazasti samAna zrIvamAnanAme jIdra bhaga vAna hatA. temanA ziSya zrIsudharma svAmI thayA. temanA ziSya zrI jabusvAmI :thayA, temanA ziSya zrIratnaprabhava svAmI thayA, epramANe AcAryonI paraMparAe zrIvAsvAmI thayA, temanI zAkhAmAM lekavikhyAta zrIjInezvarasUri thayA. temanA ziSyazrIakSaka upAdhyAya thayA, jemanA guNe bahu nirmala hatA. vaLI temanA ziSyadosa diSarAtrI no aMta karanAra ane niraMtaraguNasaMpadAvavRddhi pAmatA sUryasamAnazrI vaddhamAnasUrithayA. jemane dharma upara For Private And Personal Use Only

Page #633
paDazapariccheda. bahujarAgahadane pApakriyAmAMSahate.temajajemanImitreane zatruouparasamAnadRSTihatI.evAmunIMdranAezithayAhatA. vaLItesUri durvAraevAvAdIrUpahastIone garvautAravAmAM pracaMDa kesarI samAna ane zrIjIneMdra bhagavAne prarUpelA pavitrasiddhAMtonI prarUpaNa karavAmAM pravINa hatA. temaja atyaMta ramaNIya che pada saMcAra jenA, suMdara che vANI jenI, leSa,(zabdAlaMkAra=vizeSa AliMgana)mAM ati sukamala, vividha alaMkAravaDe vibhUSita sArA vaNenI racanAoDemanahara chesamasta aMgajenAMane loko nA manane AnaMda ApanAra lIlAvatI nAme jemanI racelI kathA, suvarNa ane ratnAvavibhUSita che samagraavayava jenA evI vArAMganAnI mAphaka jayavaMta varte che, evA te AcAryanA be ziSya paikI eka te zrIjInezvarasuri sUryasamAna utkaTapratApI hatA. ane bIjA temanA sahodara zrIbuddhisAgarasUri hatA. zarAtanA pUrNacaMdrasamAnamanahara evA potAnA yazarAzi vaDe pUrNa karyuM che bhuvanatala jemaNe, ane zrIjIneMdrabhASita siddhAMtanA tatvarAzimAM Asakata che hRdaya jemanuM evAje budisAgarasUrinA mukharUpI guhAmAMthI nikaLelI, artharUpI jalavaDe suzobhita,paMDitarUpIcakravAkevaDe saMyukta durNAhyaevAartharUpI taraMgo jemAM uchaLI rahyA che; taTasthAnamAM rahelA apazabdarUpI vRkSene nimaeNla karavAmAM samartha ane adhyAyarUpI uttama pAna (pagathIyAM)nI racanAmAMrahelI cheevI nadIsamAna uttama prakAranI paMcagraMthI(pAMcagraMtha)vidyamAna che. temanAziSyapravarazrIdhanezvaramunie caDDAvalIpurImAM rahIne potAnA gurUzrInI AjJAvaDe vikramasaMvat 1095nI sAlamAM bhAdrapada kRSNa dvitIyA gurUvAre dhaSThAnakSatramAMAsurasuMdarIkathApAThAMtaravaDeprAkRtamAgadhI bhASA For Private And Personal Use Only

Page #634
144 surasuMdarIcaritra. mAMracIche. zrImAndhanezvaranieracelIsue dhagAthAonAsamUha vaDe manahara ane rAga tathA dveSarUpI agnianeviSadharane zAMta karavAmAMjaLaane matrasamAna AsurasuMdarIkathAneviSe pUrvokta nirdeva nanAme AsALamA paricchedra samApta. temaja surasuMdarI kathA paNa samApta tha%0, itizrIdhanezvaramuniviracitaprAkRtapadya mayasurasuMdarIcaritra syazAstravizAradayoganiSThAdhyAtmajJAnadivAkarajainAcAryapUjyapAda zrImad- buddhisAgarasUrIzvara ziSyaratnaprasiddhavaktetikhyAtibhAgAcArya zrImad-ajita sAgarasUrikRta gurjara bhASAnuvAde pUrvoktanirvANavarNananAmaSoDaza paricchedaH samAptaH zrI surasuMdarIcaritra sampUrNam OM arha zrI kezarIyAnAthAyanamaH OM zAntiH 3 VA For Private And Personal Use Only

Page #635