Agam 29 Mool 02 Dasvaikalik Sutra Dasaveyaliyam Terapanth

Author(s): Tulsi Acharya, Nathmalmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003625/1

Page #1
dasaveAliyaM vAvanA pramukha AcArya tulasI sampAdaka vivecaka muni nathamala

Page #2
jaina vizva bhAratI prakAzana Jain Education Intemational

Page #3
bhagavAna mahAvIra kI pacIsavIM nirvANa zatAbdI ke upalakSa meM Jain Education Intemational

Page #4
B xe

Page #5
Jain Education Intemational

Page #6
niggaMthaM pAvayaNaM dasaveAliyaM (mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda tathA TippaNa) vAcanA pramukha AcArya tulasI saMpAdaka aura vivecaka muni nathamala prakAzaka jaina vizva mA ra tI lADanUM (rAjasthAna) Jain Education Intemational

Page #7
prakAzaka: jaina vizva bhAratI lADanUM (rAjasthAna) Arthika sahAyatA begarAja bhaMvaralAla coraDiyA ceriTebala TrasTa prabandha-sampAdaka zrIcanda rAmapuriyA nidezaka Agama aura sAhitya prakAzana (jai0 vi0 bhA0) prathama saMskaraNa 1964 dvitIya saMskaraNa 1674 prakAzana tithi: vikrama saMvat 2031 2500 vAM nirvANa divasa pRSThAMka: 650 mUlya: ru085.00 mudraka : udyogazAlA presa, kiMgsave, dillI Jain Education Intemational

Page #8
DASAVEALIYAM (Text, Sanskrit Rendering and Hindi Version with notes) Vacana Pramukha ACARYA TULASI Editor and Commentator Muni Nathamal Publisher JAIN VISHWA BHARATI LADNUN (Raj.) Jain Education Intemational

Page #9
Managing Editor Sreechand Rampuria Director Agama and Sahitya Prakashan Jain Vishwa Bharati First Edition 1964 Second Edition 1974 Pages : 650 Price : Rs. 85.00 Printers Udyogshala Press Kingsway, Delhi-9 Jain Education Intemational

Page #10
puTTho vi paNNA-puriso sudavakho, ANA - pahANo jaNi jassa niccaM / saccappaoge pavarAsayasa, bhiksa tarasa pApuvaM // viloDiyaM laDa Agamaduddhameva, suladdha NavaNIyamacchaM sajjhAya sajjhANa- rayassa niccaM, jayassa tassa vyaNihANapucvaM // pavAhiyA jeNa suyassa dhArA, mANase vi| gaNe samatthe mama jo heDabhUja ssa kAlurA tassa pavAyaNassa, paNihANa puvvaM // samarpaNa // 1 // // 2 // // 3 // jisakA prajJA-puruSa puSTa paTu, 1 hokara bhI Agama pradhAna thA satya-yoga usa bhikSu ko vimala bhAva se || meM pravaracitta thA, jisane pAyA pravara Agama-dohana pracura zruta-sadudhyAna tIna jayAcArya ko vimala kara-kara, navanIta 1 pira cintana, bhAva se / / jisane zruta kI dhAra bahAI, sakala saMgha meM mere mana meM / meM, zruta-sampAdana hetubhUta kAlugaNI ko vimala bhAva se //

Page #11
Jain Education Intemational

Page #12
antastoSa antastoSa anirvacanIya hotA hai usa mAlI kA, jo apane hAthoM se upta aura siMcita druma-nikuMja ko pallavita, puSpita aura phalita huA dekhatA hai, usa kalAkAra kA, jo apanI tUlikA se nirAkAra ko sAkAra huA dekhatA hai aura usa kalpanAkAra kA, jo apanI kalpanA ko apane prayatnoM se prANavAn dekhatA hai / cirakAla se merA mana isa kalpanA se bharA thA ki jana-AgamoM kA zodha-pUrNa sampAdana ho aura mere jIvana ke bahuzramI kSaNa usameM lage / saMkalpa phalavAn banA aura vaisA hI huaa| mujhe kendra mAna merA dharma-parivAra usa kArya meM saMlagna ho gyaa| ata: mere isa antastoSa meM maiM una sabako samabhAgI banAnA cAhatA hU~, jo isa pravRtti meM saMvibhAgI rahe haiN| saMkSepa meM vaha saMvibhAga isa prakAra hai: sampAdaka aura vivecaka :: muni nathamala sahayogI :: muni mIThAlAla :: muni dulaharAja saMvibhAga hamArA dharma hai / jina-jina ne isa gurutara pravRtti meM unmukta bhAva se apanA saMvibhAga samarpita kiyA hai, una sabako maiM AzIrvAda detA hU~ aura kAmanA karatA hU~ ki unakA bhaviSya isa mahAna kArya kA bhaviSya bne| AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #13
Jain Education Intemational

Page #14
prakAzakIya daliya ( dazavaikAlika) kA yaha dUsarA saMskaraNa janatA ke hAthoM meM hai / isakA prathama saMskaraNa sarAvagI ceriTebala phaNDa ke anudAna se svargIya zrI mahAdevalAlajI sarAvagI evaM unake divaMgata putra pannAlAlajI sarAvagI (ema0 pI0) kI smRti meM zrI jaina zvetAmbara terApanthI mahAsabhA, kalakattA kI ora se mAgha mahotsava, vi0 saM0 2020 (san 1964 ) meM prakAzita huA thA / vaha saMskaraNa kabhI kA samApta ho gayA thA / usake dUsare saMskaraNa kI mA~ga thI aura vaha 'jaina vizva bhAratI', lADanUM ke dvArA prakAzita kiyA jA rahA hai / paramapUjya zrAcAryadeva evaM unake iMgita aura prAkAra para saba kucha nyauchAvara kara dene vAle muni-vRnda kI yaha samaveta kRti prAgamika kAryakSetra meM yugAntakArI hai, isa kathana meM patizayokti nahIM, para tathya hai| bahumukhI pravRtiyoM ke kendra prANaputa pAcArya zrI tulasI jJAnakSitija ke mahAna tejasvI ravi hai aura unakA maMDala bhI zukha-nakSatroM kA tapopujya hai, yaha isa dhama-sAdhya kRti se svayaM phalIbhUta hai| zrAcAryazrI ne grAgama-saMpAdana ke kArya ke nirNaya kI ghoSaNA saM0 2011 kI caitra sudI 13 ko kii| usake pUrva se hI zrIcaraNoM meM vinamra nivedana rahA- Apake tatvAvadhAna meM AgamoM kA saMpAdana aura anuvAda ho - yaha bhArata ke sAMskRtika zrabhyudaya kI eka mUlyavAn kar3I ke rUpa meM apekSita hai / yaha atyanta sthAyI kArya hogA jisakA lAbha eka, do, tIna hI nahIM apitu zracintya bhAvI pIr3hiyoM ko prApta hotA rahegA / isa Agama grantha ke prakAzana ke sAtha merI manobhAvanA aMkurita hI nahIM, phalavatI aura rasavatI bhI huI thii| isakA prakAzana atyanta samAdRta huA aura mA~ga kI pUrti ke lie yaha apekSita dUsarA saMskaraNa prakAzita ho rahA hai / sunidhI mate saMgha ke apratima medhAvI santa haiM unakA dhama paga-paga para mukharita huA hai| prAcAryazrI tulasI kI dRSTi aura munizrI nathamalajI kI sRSTi kA yaha maNikAMcana yoga hai| Agama kA yaha prathama puSpa hone ke kAraNa munizrI ko isake vivecana meM saikar3oM graMtha dekhane par3e haiN| inake dRr3ha adhyavasAya aura painI dRSTi ke kAraNa hI yaha grantha itanA vizada aura vistRta ho sakA hai| nayI dulaharAja ne pAdyopAnta avalokana kara isa binA itanA zIghra punaH prakAzana kaThina hI nahIM asambhava hotA / isa Agama grantha ke artha-vyaya kI pUrti begarAja bha~varalAla ceriTebala TrasTa ke anudAna se ho rahI hai| isake lie saMsthAna corar3iyA bandhu evaM ukta nyAsa ke prati kRtajJa hai| saMskaraNa ko pariSkRta karane meM bar3A yama kiyA hai| unake athaka parizrama ke jaina vizvabhAratI ke adhyakSa zrI khemacandajI seThiyA, mantrI zrI sampatarAyajI bhUtor3iyA prAdi ke prati bhI maiM kRtajJa hUM, jinakA sahRdaya sahayoga mujhe nirantara milatA rhaa| zrI devIprasAda jAyasavAla (kalakattA) evaM zrI mannAlAlajI bora ke prati bhI merI kRtamatA hai jinake sahayoga se kArya samaya para sampanna ho pAyA hai| AzA hai, isa dUsare saMskaraNa kA pUrvavat hI svAgata hogA / dillI kArtika kRSNA 15, 2031 (2500 mahAvIra nirvANa divasa ) zrIcanda rAmapuriyA nidezaka Agama evaM sAhitya prakAzana

Page #15

Page #16
sampAdakIya sampAdana kA kArya sarala nahIM hai--yaha unheM suvidita hai, jinhoMne isa dizA meM koI prayatna kiyA hai| do-DhAI hajAra varSa purAne granthoM ke sampAdana kA kArya aura bhI jaTila hai, jinakI bhASA aura bhAva-dhArA Aja kI bhASA aura bhAva-dhArA se bahuta vyavadhAna pA cukI hai| itihAsa kI yaha apavAda - zUnya gati hai ki jo vicAra yA AcAra jisa AkAra meM Arabdha hotA hai, vaha usI AkAra meM sthira nahIM rahatA - yA to vaha bar3A ho jAtA hai yA choTA / yaha hrAsa aura vikAsa kI kahAnI hI parivartana kI kahAnI hai / koI bhI AkAra aisA nahIM hai, jo kRta hai aura parivartanazIla nahIM hai| parivartanazIla ghaTanAoM, tathyoM, vicAroM aura AcAroM ke prati aparivartanazIlatA kA Agraha manuSya ko asatya kI ora le jAtA hai / satya kA kendra bindu yaha hai ki jo kRta hai, vaha saba parivartanazIla hai / kRta yA zAzvata bhI aisA kyA hai, jahAM parivartana kA sparza na ho ? isa vizva meM jo hai, vaha vahI hai jisakI sattA zAzvata aura parivartana kI dhArA se sarvadhA vimukta nahIM hai| zabda kI paridhi meM baMdhane vAlA koI bhI satya kyA aisA ho sakatA hai jo tInoM kAloM meM samAna rUpa se prakAzita raha sake ? zabda ke artha kA utkarSa yA apakarSa hotA hai-bhASA-zAstra ke isa niyama ko jAnane vAlA yaha Agraha nahIM rakha sakatA ki do hajAra varSa purAne zabda kA Aja vahI artha sahI hai jo vartamAna meM pracalita hai / 'pASaNDa' zabda kA jo artha Agama-granthoM aura azoka ke zilAlekhoM meM hai, vaha Aja ke zramaNa-sAhitya meM nahIM hai| Aja usakA apakarSa ho cukA hai| Agama sAhitya ke saikar3oM zabdoM kI yahI kahAnI hai ki ve Aja apane maulika artha kA prakAza nahIM de rahe haiN| isa sthiti meM hara cintanazIla vyakti anubhava kara sakatA hai ki prAcIna sAhitya ke sampAdana kA kAma kitanA durUha hai| manuSya apanI zakti meM vizvAsa karatA hai aura apane pauruSa se khelatA hai, ataH vaha kisI bhI kArya ko isalie nahIM chor3a detA ki vaha durUha hai / yadi yaha palAyana kI pravRtti hotI to prApya kI sambhAvanA naSTa hI nahIM ho jAtI kintu Aja jo prApta hai, vaha atIta ke kisI bhI kSaNa meM vilupta ho jaataa| Aja se hajAra varSa pahale navAMgI TIkAkAra abhayadevasUri ke sAmane aneka kaThinAiyAM thiiN| unhoMne unakI carcA karate hue likhA hai 1. sat sampradAya (artha-doSa kI samyak guruparamparA) prApta nahIM hai| 2. sat uha (ardha kI AlocanAtmaka kRti yA sthiti) prApta nahIM hai| 3. aneka vAcanAeM (Agamika adhyApana kI paddhatiyAM ) haiM / 4. pustakeM azuddha haiN| 5. kRtiyAM sUtrAtmaka hone ke kAraNa bahuta gaMbhIra hai|

Page #17
6. artha viSayaka matabheda bhI haiM / ' ina sArI kaThinAiyoM ke uparAnta bhI unhoMne apanA prayatna nahIM chor3A aura ve kucha kara ge| kaThinAiyAM Aja bhI kama nahIM haiM, kintu unake hote hue bhI AcAryazrI tulasI ne Agama sampAdana ke kArya ko apane hAthoM meM le liyA / unake zaktizAlI hAthoM kA sparza pAkara niSprANa bhI prANavAn bana jAtA hai to bhalA Agama-sAhitya, jo svayaM prANavAn hai, usameM prANa-saMcAra karanA kyA bar3I bAta hai ? bar3I bAta yaha hai ki AcAryazrI ne usameM prANa-saMcAra merI aura mere sahayogI sAdhu-sAdhviyoM kI asamartha aMguliyoM dvArA karAne kA prayatna kiyA hai| sampAdana kArya meM hameM AcAryazrI kA AzIrvAda hI prApta nahIM hai kintu mArga-darzana aura sakriya yoga bhI prApta hai / zrAcAryavara ne isa kArya ko prAthamikatA dI hai aura isakI paripUrNatA ke lie apanA paryApta samaya diyA hai / unake mArga-darzana, cintana aura protsAhana kA saMbala para hama aneka dustara dhArAoM kA pAra pAne meM samartha hue haiN| prastuta pustaka ke prathama saMskaraNa kA vidvAnoM ne jo svAgata kiyA, vaha unakI udAra bhAvanA kA paricAyaka hai / Agama- sampAdana kArya ke lie prAcAryacI tulasI dvArA svIkRta tasva nIti tathA sampAdana kArya meM saMlagna sAdhu-sAdhviyoM kA yama bhI usakA hetu hai| dvitIya saMskaraNa meM sAmAnya saMzodhanoM ke sivAya koI mukhya parivartana nahIM kiyA gayA hai| hameM vizvAsa hai ki yaha dvitIya saMskaraNa bhI pAThakoM ke lie utanA hI smaraNIya hogA / 14 hamAre sampAdanakrama meM sabase pahalA kArya hai saMzodhita pATha kA saMskaraNa taiyAra karanA, phira usakA hindI anuvAda karanA / prastuta pustaka dazavekAlika sUtra kA dvitIya saMskaraNa hai| isameM mUla pATha ke sAtha saMskRta chAyA, hindI anuvAda aura Tippara haiN| isake prathama saMskaraNa meM zabda sUcI thI, para zabda sUcI mUla pATha ke saMskaraNa ke sAtha rakhI gaI hai, isalie isa saMskaraNa meM use nahIM rakhA gayA hai| prastuta sUtra ke anuvAda aura saMpAdana kArya meM jinakA bhI pratyakSa-parokSa yoga rahA, una sabake prati maiM vinamra bhAva se AbhAra vyakta karatA hU~ / ata bihAra naI dillI 2500 vAM nirvANa divasa 1. sthAnAMgavRtti, prazasti 1, 2 : satsampradAyahInatvAt sadRhasya viyogataH / sarvasvaparazAstrANAmadRSTerasmRtezca me // 1 // vAcanAnAmanekatvAt pustakAnAmazuddhitaH / sUtrANAmatigAmbhIryA matabhedAzva kutracit / / 2 / / " muni nathamala

Page #18
bhUmikA zvetAmbara paramparA ke anusAra AgamoM kA vargIkaraNa jJAna pAMca haiM-- mati, zruta, avadhi, manaHparyava aura kevala / inameM cAra jJAna sthApya haiM-ve kevala svArtha haiM / parArthajJAna kevala eka hai, vaha hai zruta / usI ke mAdhyama se sArA vicAra-vinimaya aura pratipAdana hotA hai !' vyApaka artha meM zruta kA prayoga zabdAtmaka aura saMketAtmaka-donoM prakAra kI abhivyaktiyoM ke artha meM hotA hai| ataeva usake caudaha vikalpa banate haiM (1) akssr-shrut| (2) anakSara-zruta / (3) sNjnyii-shrut| (4) asaMjJI-zruta / (5) samyak -shrut| (6) mithyaa-shrut| (7) saadi-shrut| (8) anAdi-zruta / (9) spryvsit-shrut| (10) aparyavasita-zrutI (11) gmik-shrut| (12) agamika-zruta / (13) aMgapraviSTa-zruta / (14) anNgprvisstt-shrut| saMkSepa meM 'zruta' kA prayoga zAstra ke artha meM hotA hai / vaidika zAstroM ko jaise 'veda' aura bauddha zAstroM ko jaise 'piTaka' kahA jAtA hai, vaise hI jaina-zAstroM ko 'Agama' kahA jAtA hai / Agama ke kartA viziSTa jJAnI hote haiN| isalie zeSa sAhitya se unakA vargIkaraNa bhinna hotA hai| kAlakrama ke anusAra AgamoM kA pahalA vargIkaraNa samavAyAMga meM milatA hai| vahAM kevala dvAdazAGgI kA nirUpaNa hai / dUsarA vargIkaraNa anuyogadvAra meM milatA hai| vahA~ kevala dvAdazAGgI kA nAmollekha mAtra hai| tIsarA vargIkaraNa nandI kA hai, vaha vistRta hai| jAna par3atA hai ki samavAyAMga aura anuyogadvAra kA vargIkaraNa prAsaMgika hai| nandI kA vargIkaraNa Agama kI sArI zAkhAoM kA nirUpaNa karane ke dhyeya se kiyA huA hai / vaha isa prakAra hai 1-anuyogadvAra sUtra 2 : tattha cattAri nANAI ThappAi ThavaNijjAI No uddisaMti No samuddisati No aNuNNavijjaMti, suya nANassa uddeso aNuogo ya pavattai / 2-naMdI sUtra 51 : se ki taM suyanANaparokkha / cauddasavihaM paNNattaM taM jahA-akkharasuyaM"aNaMgapaviTheM / Jain Education Intemational

Page #19
dasaveAliyaM ( vazarvakAlika ) praviSTa AcAra sUtrakRta sthAna 1 Avazyaka sAmAyika caturviMzatistava vandanA pratikramaNa antakRta dazA kAyotsarga anuttaropapAtikadazA pratyAkhyAna samavAya vyAkhyAprajJapti jJAtApasaMkathA upAzakadazA praznavyAkaraNa vipAka dRSTivAda uttarAdhyayana dazAyutaskaMpa kalpa vyavahAra vizIya mahAnizIya RSibhASita jambUdvIpaprajJapti dIpasArajJapti aGgacUlikA vargacUlikA vivAhacUlikA 16 Agama 1 candraprajJapti kSullikA vimAna pravibhakti mahallikA vimAna pravibhakti kAlika aruNopapAta varuNopapAta garulopapAta dharaNopapAta samagopA belandharopapAna devindoSapAta utpAnazruta samutthAnata nAgapariyApanikA nirapAlikA kalpikA kalpAvataMsikA puSpikA puSpacUlikA vRSNidazA dazarvakAlika kalpikAlika Avazyaka vyatirikta utkAlika ghulnakalpazruta mahAkalpazruta aupapAtika rAjapraznIya jIvAbhigama prajJApanA mahAprajJApanA pramAdApramAda nandI anuyogadvAra devendrastava aMgabAhya tandulavaicArika candrakavezyaka sUrya prajJapti pauruSImaNDala maNDala praveza vidyAcaraNavinizcaya gaNividyA dhyAnavibhakti maraNavibhakti Atmavizodhi vItarAgazruta saMlekhanA zruta vihArakalpa caraNavidhi AturapratyAkhyAna mahApratyAkhyAna

Page #20
bhUmikA (1) siddha zreNikA mAtRkA pada ekAdhika pada artha pada pRthaka AkAza pada ketubhUta rAzivaDa ekaguNa viguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratipa nandAvarta siddhAvarta (2) manuSya bhegikA mAtRkA pada ekAthika pada artha pada pRthak AkAza pada ketubhUta rAzibaddha ekaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAvarta manuSyAvarta 1- naMdI sUtra 60-67 / 17 (3) pRSTa zreNikA pRthak AkAza pada ketubhUta rAzibaddha ekaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAvarta pRSTavarta parikarma' (4) avagAr3ha zreNikA pRthak AkAza pada ketubhUta rAzibaddha ekaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAya avagADAvarta (5) upasaMpada zreNikA pRthak AkAza pada ketubhUta rAmibaddha ekaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAvarta upasaMpadAvarta

Page #21
dasaveliyaM (dazavekAlika ) dRSTivAda T (6) viprahANa zreNikA pRthak AkAza pada ketubhUta rAzibaddha emaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAvarta viprahANAvarta (7) cyutAcyuta zreNikA pRthak AkAza pada ketubhUta rAzibaddha ekaguNa dviguNa triguNa ketubhUta pratigraha saMsAra pratigraha nandAcataM syutAcyutAvarta sUtra' bahubhaMgika vijaya carita mUtra utpAda pariNatApariNata agrAyaNIya vIrya anantara paraspara samAna saMyUtha saMbhinna 18 vartamAna pada samabhiru sarvatobhadra ! pUrvagata panyAsa duSpratigraha astinAstipravAda jJAnapravAda satyapravAda mUlaprathamAnuyoga AtmapravAda karmapravAda yathAtyAga sauvastikaghaMTa avandhya nandAvarta prANAyu bahula kriyAvizAla pRSTA pRSTa loka bindusAra yAvarta evaMbhUtaM yAvarta pratyAkhyAna vidyAnupravAda utpAda pUrva | cAra nikAyeM agrAyaNIya 1 bAraha cUlikAyeM anuyoga' vIrya ATha gaMDAnuyoga' kulakara gaMDikA tIrthaMkara maMdikA cakravartI gaMDikA dazArha gaMDikA baladeva gaMDikA vAsudeva gaMDikA gaNadhara gaMDikA bhaiyA maMDikA tapa karma ThikA harivaMza iMDikA avasarpiNI gaMDikA utsarpiNI gaMDikA citrAntara gaMDikA cUlikAyeM cUlikA astinAstipravAda 2 1 - naMdI sUtra 66 / - naMdI sUtra 101 / 3 - naMdI sUtra 116 / 4 - naMdI sUtra 118 / 5 - cAra pUrvo ke cUlikAyeM haiM. zeSa pUrvI ke lihAyeM nahIM hai naMdI sUtra 112 / - dasa cUlikAyeM

Page #22
bhUmikA 16 digambara paramparA ke anusAra AgamoM kA vargIkaraNa digambara paramparA ke anusAra AgamoM kA vargIkaraNa isa prakAra hai : Agama aMgapraviSTa aMgabAhya AcAra sAmAyika mus caturvizatistava sthAna vandanA samavAya pratikramaNa vyAkhyAprajJapti bainayika jJAta dharmakathA kRtikarma dazavakAlika upAsakadazA antakRtadazA uttarAdhyayana anutaropapAtikadazA kalpa vyavahAra praznavyAkaraNa kalpAkalpa vipAka mahAkalpa dRSTivAda puMDarIka mahApuMDarIka azItikA parikarma sUtra prathamAnuyoga pUrvagata cUlikA candraprajJapti jalagatA sthagalatA sUryaprajJapti jambUdvIpaprajJapti dvIpasAgaraprajJapti mAyAgatA AkAzagatA vyAkhyAprajJapti utpAda agrAyaNIya vIryAnupravAda astinAstipravAda jJAnapravAda satyapravAda AtmapravAda karmapravAda pratyAkhyAnapravAda vidyAnupravAda kalyANa prANAvAya kriyAvizAla lokabindusAra rUpagatA 1- tattvArtha sUtra 1-20 (zrutasAgarIya vRtti)| Jain Education Intemational

Page #23
dasave AliyaM ( dazarvakAlika ) Agama-viccheda kA krama AgamoM ke ye vargIkaraNa prAcIna haiN| digambara paramparA ke anusAra Aja koI bhI Agama upalabdha nahIM hai / vIra nirvANa se 683 varSa ke pazcAt aMga sAhitya lupta ho gayA / usakA krama isa prakAra hai' tiloyapaNNattI jayadhavalA AdipurANa kevalI : 1. 2. zrutakevalI daza 5. pUrvadhArI 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 5. 6. 7. e. 10. 11. ekAdazAMgArI 1. 8. 3. 4. 5. AcArAMgadhArI 1. 2. 3. 4. gautama sudharmA jambU nandi nandimitra aparAjita govarddhana vizAkha proSThila kSatriya jaya nAga siddhArtha bhUtisena vijaya buddhila gaMgadeva rudharma nakSatra jayapAla pAMDu dhruvasena kaMsArya subhadra yobhana yazobAhu lohArya dhavalA ( vedanAkhaMDa) gautama lohArya jambU viSNu nandi aparAjita govana bhadrabAhu vizAkha proSThila kSatriya jaya nAga siddhArtha dhRtisena vijaya buddhila gaMgadeva dharmasena nakSatra jayapAla pAMDu dhruvasena kaMsa -jaya dhavalA prastAvanA pRSTha 46 / subhadra yazobhadra 20 yazobAhu lohAcArya gautama sudharmA jambU viSNu nandimiSa aparAjita govarddhana bhadrabAhu vizAkhAcArya proSThila kSatriya jayasena nAgasena siddhArtha mUrtisena vijaya buddhila gaMgadeva sudhamaM nakSatra jayapAla pAMDu basena kaMsAcArya subhadra yazobhadra bAhu gautama sudharmA jambU viSNu nandimitra aparAjita govarddhana bhadrabAhu vizAkha proSThila kSatriya jaya nAga siddhArtha dhatisena vijaya buddhila gaMgadeva sudharma nakSatra jayapAla pAMDu vasena kaMsArya subhadra yazobhada zrutAvatAra gautama sudharmA jambU viSNu nandi aparAjita govana bhadrabAhu vizAkhadatta proSThila kSatriya jaya nAga siddhArtha dhRtiSeNa vijayasena buddhimAn gaMga dharma nakSatra jayapAla pAMDu imasena kaMsa subhadra abhayabhadra jayavAr3a bhadrabAhu lohArya lohArya kAla tIna kevalI 62 varSa cAra zrutakevalI 100 varNa gyAraha dazapUrvadhArI varSa 183 pAMca ekAdazAMgadhArI 220 varSa lohA digambara kahate haiM ki aGgagata arddhamAgadhI bhASA kA vaha mUla sAhitya prAyaH sarva supta ho gayA dRSTivAda ana ke pUrvagatagrantha kA kucha aMza IsvI kI prArambhika zatAbdI meM zrIdhara senAcArya ko jJAta thA / unhoMne dekhA ki yadi vaha zeSAMza bhI lipibaddha nahIM kiyA cAra AcArAMgadhArI 118 683 varNa

Page #24
bhUmikA jAyegA to jinavANI kA sarvathA abhAva ho jaaygaa| ataH unhoMne zrI puSpadanta aura zrI bhUtavali sadRza mevAvI RSiyoM ko bulAkara girinAra kI candraguphA meM use lipibaddha karA diyaa| una donoM RSivaroM ne usa lipibaddha zrutajJAna ko jyeSTha zuklA paMcamI ke dina sarva saMgha ke samakSa upasthita kiyA thaa| vaha pavitra dina 'zruta paMcamI' parva ke nAma se prasiddha hai aura sAhityoddhAra kA preraka kAraNa bana gayA hai| zvetAmbara paramparA ke anusAra bhI AgamoM kA viccheda aura hrAsa huA hai phira bhI kucha Agama Aja bhI upalabdha haiN| unake viccheda aura hrAsa kA krama isa prakAra hai kevalI: 1 sudharmA caudaha pUrvIH-- 1 prabhava 2 zayyaMbhava 3 yazobhadra 4 saMbhUtavijaya 5 bhadrabAhu -(vIra nirvANa-150-170) 6 sthUlabhadra' ( vIra nirvANa 170-215)} sUtrataH caudahapUrvI arthata: dasapUrvI dasapUrvoH - 1 mahAgirI 2 suhastI 3 guNasundara 4 zyAmAcArya 5 skaMdilAcArya 6 revatImitra 7 zrIdharma 8 bhadragupta 6 zrIgupta 10 vijayasUri tosaliputra AcArya ke ziSya zrI AryarakSita nau pUrva tathA dasaveM pUrva ke 24 yavika ke jJAtA the| AryarakSita ke vaMzaja AryanaM dila (vi0 597) bhI hai| pUrvI the aisA ullekha milatA hai| AryarakSita ke ziSya durba likA puSyamitra nau pUrvI the| .. dhavalA TIkA bhA0 1, bhUmikA pR0 13-32 / (ka) caudaha pUrvI kI taraha 13, 12, 11, pUrvI kI paramparA rahI ho-aisA itihAsa nahIM miltaa| sambhava hai ye cAroM pUrva eka sAtha hI par3hAye jAte rahe hoN| AcArya droNa ne odhaniyukti kI TIkA (patra 3) meM yaha ullekha kiyA hai ki 14 pUrvI ke bAda 10 pUrvI hI hote haiN| (kha) catuHzaraNa gAthA 33 kI vRtti meM aisA ullekha hai ki ye cAroM pUrva (11 se 14) eka sAtha vyucchinna hote haiM -antyAni catvAri pUrvANi prAyaH samuditAnyeva vyucchidyante iti caturdazapUrvyantaraM dazapUviNo'bhihitAH / 3. prabhAvaka caritra-'AryarakSita' zloka 82-84 / 4. prabandha paryAlocana pR0 22 / 5. prabhAvaka caritra --'aarynnvil'| Jain Education Intemational

Page #25
22 dasaveAliyaM (dazavakAlika) dasa pUrvI yA 6-10 pUrvI ke bAda devaddhigaNI kSamAzramaNa kA eka pUrvI ke rUpa meM ullekha huA hai| prazna hotA hai ki kyA 6, 8,7,6 Adi pUrvI bhI hue haiM yA nahIM ? isa prazna kA samucita samAdhAna ullikhita nahIM milatA / parantu yatra-tatra ke vikIrNa ullekhoM se yaha saMbhAvya hai ki 8, 7, 6 Adi pUrvo ke dhAraka avazya rahe haiM / jItakalpa sUtra kI vRtti meM aisA ullekha hai ki AcAra prakalpa se ATha pUrva taka ke dhAraka ko zruta-vyavahArI kahA hai| isase saMbhava hai ki ATha pUrva taka ke dhAraka avazya the| isake atirikta kaI cUNiyoM ke kartA pUrva dhara the| ___"Arya rakSita, nandilakSmaNa, nAgahasti, revatinakSatra, siMhamUri-ye sAr3he nau aura usase alpa-alpa pUrva ke jJAna vAle the| skandilAcArya, zrI himavanta kSamAzramaNa, nAgArjunasariye sabhI samakAlIna pUrvavit the| zrI govindavAcaka, saMyamaviSNu, bhUtadinna, lohitya sUri, duSyaga Ni aura devavAcaka--ye 11 aMga tathA 1 pUrva se adhika ke jJAtA the|" bhagavatI (20.8) meM yaha ullekha hai ki tIrthaGkara suvidhinAtha se tIrthaGkara zAntinAtha taka ke ATha tIrthaGkaroM ke sAta antaroM meM kAlika sUtra kA vyavaccheda huaa| zeSa tIrthaGkaroM ke nhiiN| dRSTivAda kA viccheda mahAvIra se pUrva-tIrthaGkaroM ke samaya meM hotA rahA hai| ___ isI prakaraNa meM yaha bhI kahA gayA hai ki mahAvIra ke nirvANa ke bAda eka hajAra varSa meM pUrvagata kA viccheda huA aura eka pUrva ko pUrA jAnane vAlA koI nahIM bcaa| yaha bhI mAnA jAtA hai ki devaddhigaNI ke uttaravartI AcAryoM meM pUrva-jJAna kA kucha aMza avazya thA / isakI puSTi sthAna-sthAna para ullikhita pUrvo kI paMktiyoM tathA viSaya-nirUpaNa se hotI hai|' prathama saMhanana- vajraRSabhanArAca, prathama saMsthAna-samacaturasra aura antar muhUrta meM caudaha pUrvo ko sIkhane kA sAmarthya - ye tInoM sthUlibhadra ke sAtha-sAtha vyucchinna ho ge| arddhanArAca saMhanana aura dasa pUrvo kA jJAna vajrasvAmI ke sAtha-sAtha vicchinna ho gyaa| vajrasvAmI ke bAda tathA zIlAMkasUri se pUrva AcArAMga ke 'mahAparijJA' adhyayana kA hrAsa huaa| yaha bhI kahA jAtA haiM ki isI adhyayana ke AdhAra para dUsare zrutaskaMdha kI racanA huii| sthAnAMga meM varNita prazna vyAkaraNa kA svarUpa upalabdha prazna vyAkaraNa se atyanta bhinna hai| usa mUla svarUpa kA kaba, kaise hrAsa huA, yaha ajJAta hai| isI prakAra jJAtAdharmakathA kI aneka upAkhyAyikAoM kA sarvathA lopa huA hai| isa prakAra dvAdazAMgI ke hrAsa aura viccheda kA yaha saMkSipta citra hai| upalabdha Agama AgamoM kI saMkhyA ke viSaya meM aneka mata pracalita haiN| unameM tIna mukhya haiM(1) 84 Agama (2) 45 Agama (3) 32 Agama 1. siddhacakra, varSa 4, aMka 12, pR0 284 / 2. jaina satya prakAza (varSa 1, aMka 1, pR0 15) / 3. Ava0ni0 patra 566 / 4. Ava. ni. dvitIya bhAga patra 365 / 5. A0ni0 dvitIya bhAga patra 396 : tammi ya bhayavaM te addhanArAyaM dasa pudhvA ya vocchinnaa| Jain Education Intemational

Page #26
bhUmikA 23 Agama zrImajjayAcArya ke anusAra 84 Agama isa prakAra haiMutkAlika : (1) daza vaikAlika (2) kalpikAkalpika (3) kSullakakalpa (4) mahAkalpa 5) aupapAtika (6) rAjapraznIya (7) jIvAbhigama (8) prajJApanA (8) mahAprajJApano (10) pramAdApramAda (11) naMdI (12) anuyogadvAra (13) devendrastava (14) tandula vaicArika (15) candravedhyaka (16) sUryaprajJapti (17) porasImaMDala (18) maMDalapraveza (16) vidyAcaraNavinizcaya (20) gaNividyA (21) dhyAnavibhavita (23) maraNavibhakti (23) Atmavizodhi (24) vItarAgazruta (25) saMlekhanAzruta (26) vihArakalpa (27) caraNavidhi (28) AturapratyAkhyAna (26) mahApratyAkhyAna kAlika : (1) uttarAdhyayana (2) dazAzrutaskaM (3) bRhatkalpa (4) vyavahAra (5) nizItha (6) mahAnizItha (7) RSibhASita (8) jambUdvIpaprajJapti (6) dvIpasAgaraprajJapti (10) candraprajJapti (11) kSullikAvimAnavibhakti (12) mahatIvimAnavibhakti (13) aMga cUlikA (14) baMga culikA (15) vivAha cUlikA (16) aruNopapAta (17) varuNopapAta (18) garuDopapAta (16) dharaNopapAta (20) vaizramaNopapAta (21) velandharopapAta (22) devendropapAta (23) utthAnazruta (24) samutthAnazruta (25) nAgaparitApanikA (26) kalpikA (27) kalpavataMsikA (28) puSpikA (26) puSpa cUlikA (30) vRSNI dazA aMga :(1) prAcAra (2) sUtrakRta (3) sthAna (4) samavAya Jain Education Intemational

Page #27
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) (5) bhagavatI (6) jJAtAdharma - kathA (7) upAsakadazA (4) antata (E) anukta ropapAtikadazA (10) praznavyAkaraNa (11) vipAka (12) dRSTibAda (21+20+1971) ( 72 ) Avazyaka' (73) antakRtadazA ( anya bAcanA kA ) (74) praznavyAkaraNadazA (75) anuttaropapAtika dazA ( anya vAcanA kA) (76) bandhadazA aMga :-- ( 1 ) AcAra (1) sUta (3) sthAna ( 4 ) samavAya (5) bhagavatI (6) dharma-kathA (7) upAsakadazA (8) kRtadA (1) anuttaropapAtindazA (10) praznavyAkaraNa ( 11 ) vipAka upAMga : (1) aupapAtika (2) rAjapraznIya 24 (77) dvigRddhidazA (7) dIrghadazA (76) svapna bhAvanA ( 50 ) cAraNa bhAvanA (81) tejo nisarga (2) AzIviSa bhAvanA (3) dRSTiviSa bhAvanA ( 84 ) 55 adhyayana kalyANaphala vipAka / 55 adhyayana pApaphala vipAka / (3) jIvAbhigama (4) prajJApanA (5) sUryaprati (5) jambUdvIpaprajJapti ( 7 ) candraprajJapti (8) nirayAvalikA (e) karapAvataMsakA (10) puSpikA (11) puSpa cUlikA (12) vRSNidA prakIrNaka : 1. uparokta 72 nAma nandI sUtra meM upalabdha hote hai / 2. ye chaha ( 73 se 78 ) sthAnAMga ( sUtra 2347 ) meM haiN| 3. ye pA~ca ( 72 se 83 ) vyavahAra sUtra meM haiM / 4. sAmAcArI zataka AgamasthAtvanAdhikAra (38 ) - samasuMdaramaNa viracita / (1) catuHzaraNa (2) candraka (3) AturapratyAkhyAna (4) mahApratyAkhyAna

Page #28
bhUmikA mUla :(1) oghaniyukti athavA (5) bhaktapratyAkhyAna (6) tandula vaikAlika (vaicArika) (7) gaNividyA (8) maraNasamAdhi (6) devendrastava (10) saMstAraka cheda :(1) nizItha (2) mahAnizItha (3) vyavahAra (4) bRhaHkalpa (5) jItakalpa (6) dazAzrutaskaMdha Avazyakaniyukti (2) piNDaniyukti ( 3 ) dazavakAlika (4) uttarAdhyayana (5) naMdI (6) anuyogadvAra 32 Agama (6) kalpAvataMsikA (10) puSpikA (11) puSpalikA (12) vRSNi dazA mUla :(1) dazavakAlika (2) uttarAdhyayana (3) nandI (4) anuyogadvAra aMga :(1) AcAra (2) sUtrakRta (3) sthAna (4) samavAya (5) bhagavatI (6) jJAtAdharma-kathA (7) upAsaka-dazA (8) antakRta-dazA (9) anuttaropapAtika dazA (16) praznavyAkaraNa (11) vipAka upAMga :(1) aupapAtika (2) rAjapraznIya (3) jIvAbhigama (4) prajJApanA (5) sUrya prajJapti (6) jambUdvIpa prajJapti (7) candraprajJapti (8) nirayAvalikA (1) nizItha (2) vyavahAra (3) bRhatkalpa (4) dazAzrutaskaMdha ( 11+12+4+4=31) (32) Avazyaka upayukta vibhAgoM meM svata: pramANa kevala gyAraha aMga hI haiN| zeSa saba parataH pramANa haiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #29
dasarvaAliyaM ( vazarvakAlika) 26 anuyoga vyAkhyAkrama va viSayagata vargIkaraNa kI dRSTi se AryarakSita sUri ne AgamoM ko cAra bhAgoM meM vargIkRta kiyA (1) caraNa karaNAnuyoga-kAlika zruta / (2) dharmAnuyoga - RSi bhASita, uttarAdhyayana Adi / (3) gaNitAnuyoga - sUrya prajJapti Adi / (4) dravyAnuyoga dRSTivAda yA sUtrakRta Adi / yaha vargIkaraNa viSaya - sAdRzya kI dRSTi se hai / vyAkhyAkrama kI dRSTi se AgamoM ke do rUpa banate haiM-- (1) anuyoga (2) pRthaktvAnuyoga | ArakSita se pUrva apUcaktvAnuyoga pracalita thaa| usameM pratyeka sUtra kI caraNa-karaNa, dharma, gaNita aura dravyaM kI dRSTi se vyAkhyA kI jAtI thI / yaha vyAkhyA -krama bahuta jaTila aura bahuta buddhi-smRti sApekSa thaa| AryarakSita ne dekhA ki durbalikA puSyamitra jaisA medhAvI muni bhI isa vyAkhyA - krama ko yAda rakhane meM zrAnta-klAnta ho rahA hai to alpa medhA vAle muni ise kaise yAda rakha paayeNge| eka preraNA milI aura unhoMne pRthaktvAnuyoga kA pravartana kara diyaa| usake anusAra caraNa-karaNa Adi viSayoM kI dRSTi se AgamoM kA vibhAjana ho gayA / sUtrakRta cUrNi ke anusAra apRthaktvAnuyoga kAla meM pratyeka sUtra kI vyAkhyA caraNa-karaNa Adi cAra anuyoga tathA sAta sau nayoM se kI jAtI thI / pRthaktvAnuyoga kAla meM cAroM anuyogoM kI vyAkhyA pRthak-pRthak kI jAne lgii| vAcanA vIra nirvANa ke 680 yA 963 varSa ke madhya meM Agama sAhitya ke saMkalana kI cAra pramukha vAcanAe~ huI: pahalI vAcanA vIra nirmANa kI dUsarI zatAbdI meM (bI0 ni0 ke 160 ke varSa pazcAt pATalIputra meM bAraha varSa kA bhISaNa duSkAla pdd'aa| usa samaya zrama saMgha jina-bhinna ho gayA aneka tara kAla-kati ho ge| anyAnya duvidhAoM ke kAraNa yathAsthita sUtra- parAvartana nahIM ho sakA, ataH Agama jJAna kI zrRMkhalA TUTI gaI durbhikSa miTA usa kAla meM vidyamAna viziSTa AcArya pATalIputra meM ekatrita hue| myAraha aMga ekatrita kie| usa samaya bArahaveM aMga ke ekamAtra jJAtA bhadrabAhu svAmI the aura ve nepAla meM mahAprANa dhyAna kI sAdhanA kara rahe the| saMgha ke vizeSa nivedana para sthUlibhadra muni ko bArahaveM aMga kI vAcanA denA svIkAra kiyA / unhoMne dasa pUrva artha sahita sIkha lie| gyArahaveM pUrva kI vAcanA cAlU thii| bahinoM ko camatkAra dikhAne ke lie unhone siMha kA rUpa banAyA / bhadrabAhu ne ise jAna liyaa| Age vAcanA vanda kara dii| phira vizeSa Agraha karane para antima cAra pUrvI kI vAcanA dI, kintu artha nahIM batAyA / artha kI dRSTi se antima zrutakevalI bhadrabAhu hI the / sthUlabhadra zAbdika dRSTi se caudaha pUrvI the kintu ArthI dRSTi se dasa pUrvI hI the / 1 -- Avazyaka niryukti gAthA 773-774 : apuhutte aNuogo cattAri duvAra bhAsaI ego / pahatAogakaraNe te arathA to unA / / devidavaM dihi mahANubhAvehiM ravivaaajjehi / jumamAsajja vitto aNuogo tA kao cauhA || 2 - sUtrakRta cUrNi patra 4 : jattha ete cattAri aNuyogA vihappihaM vakkhANijjaMti puhuttANuyogo, apuhuttANujogo puNa jaM ekkekkaM sutaM ete hi cahaM vi aNuyogehi sataha jayasatehi vakkhANijjati /

Page #30
bhUmikA dUsarI vAcanA Agama-saMkalana kA dUsarA prayatna vIra nirvANa 627 aura 840 ke madhyakAla meM huA / usa kAla meM bAraha varSa kA bhISaNa huma bhikSA milanA atyanta duSkara ho gyaa| sAdhu chinna-bhinna ho ge| ve AhAra kI ucita gaveSaNA meM dUra-dUra dezoM kI ora cala pdd'e| aneka bahuzruta tathA Agamadhara muni divaMgata ho gae / bhikSA kI prApti na hone ke kAraNa Agama kA adhyayana-adhyApana, dhAraNa aura pratyAvartana sabhI avaruddha ho gae / dhIre-dhIre zruta kA hrAsa hone lagA / atizAyI zru kA nAza huA / aMgoM aura upAMgoM kA bhI artha se hrAsa huA / unakA bahuta bar3A bhAga naSTa ho gayA / bAraha varSa ke isa duSkAla ke bAda sArA zramaNa saMgha skandilAcArya kI adhyakSatA meM mathurA meM ekatrita huaa| usa samaya jina-jina zramaNoM ko jitanA jitanA smRti meM thA, usakA anusandhAna kiyaa| isa prakAra kAlika sUtra aura pUrvagata ke kucha aMza kA saMkalana huA / mathurA meM hone ke kAraNa use "mAthurI vAcanA" kahA gayA | yugapradhAna AcArya skandila ne usa saMkalita zruta ke artha kI anuziSTi dI, ataH vaha anuyoga unakA hI kahalAyA / mAthurI vAcanA ko "skandilI vAcanA" bhI kahA gayA / 27 matAntara ke anusAra yaha bhI jAnA jAtA hai ki durbhikSa ke kAraNa kiJcit bhI zruta naSTa nahIM huaa| usa samaya sArA zruta vidyamAna thA, kintu AcArya skandila ke atirikta zeSa sabhI anuyogadhara muni kAla-kavalita ho gae the / durbhikSa ko anta hone para AcArya skandila ne mathurA meM punaH anuyoga kA pravartana kiyA, isIlie use "mAthurI vAcanA" bhI kahA gayA aura vaha sArA anuyoga "skandila sambandhI ginA gayA / " tIsarI vAcanA isI samaya (vIra-nirvANa 827- 840) vallabhI meM AcArya nAgArjuna ko adhyakSatA meM saMgha ekatrita huaa| usa samaya jina-jina zramaNoM ko jitanA-jitanA yAda thA usakA saMkalana prAraMmbha kiyA kintu yaha anubhava huA ki ve bIca-bIca meM bahuta kucha bhUla cuke haiM / zruta kI sampUrNa vyavacchitti na ho jAe, isalie jo smRti meM thA use saMkalita kiyaa| use "vallabhI vAcanA" yA " nAgArjunIya vAcanA" kahA gayA / cautho vAcanA G vIra- nirvANa kI dasavIM zatAbdI (180 yA 663 varSa) meM devadvigaNI kSamAzramaNa kI adhyakSatA meM vallabhI meM punaH zramaNa saMgha ekatrita huaa| smRti- daurbalya, parAvartana kI nyUnatA, ti kA hrAsa aura paramparA kI vyavacchitti Adi-Adi kAraNoM se zruta kA adhikAMza bhAga naSTa ho cukA thA kintu ekatrita muniyoM ko avaziSTa zruta kI nyUna yA adhika, truTitayA aTita jo kucha smRti thI usakI vyavasthita saMkalanA kI gii| devaddhigaNI ne apanI buddhi se usakI saMyojanA kara use pustakAsa kiyaa| mAdhurI tathA vallabhI vAcanAoM ke kaMThagata AgamoM ko ekatrita kara unheM ekarUpatA dene kA prayAsa huaa| jahA~ atyanta matabheda rahA vahA~ mAthurI vAcanA ko mUla mAnakara vallabhI vAcanA ke pAThoM ko pAThAntara meM sthAna diyA gayA / yahI kAraNa hai ki Agama ke vyAkhyA-granthoM meM yatra-tatra " nAgArjunIyAstu paThanti " aisA ullekha huA haiM / vidvAnoM kI mAnyatA hai ki isa saMkalana se sAre AgamoM ko vyavasthita rUpa milaa| bhagavAn mahAvIra ke pazcAt eka hajAra varSoM meM paTita mukhya ghaTanAoM kA samAveza yatra-tatra AgamoM meM kiyA gyaa| jahA~-jahA~ samAna AtApakoM kA vAra-cAra punarAvartana hotA thA, unheM saMkSipta kara eka dUsare kA pUrti saMketa eka dUsare Agama meM kiyA gyaa| vartamAna meM jo Agama upalabdha haiM ve dervAddhagaNI kSamAzramaNa kI vAcanA ke haiN| usake pazcAt unameM saMzodhana, parivardhana yA parivartana nahIM huaa| yahA~ yaha prazna hotA haiM ki yadi upalabdha Agama eka hI AcArya kI saMkalanA haiM to aneka sthAnoM meM visaMvAda kyoM ? 1 - (ka) naMdI gA0 33, malayagiri vRtti patra 21 / (sa) maMdI vRSi patra 8

Page #31
28 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) isake do kAraNa ho sakate haiM-- (1) jo zramaNa usa samaya jIvita the aura jinheM jo-jo Agama kaNThastha the, unhIM ke anusAra Agama saMkalita kiye ge| yaha jAnate hue bhI ki eka hI bAta do bhinna bhAgamoM meM bhinna prakAra se kahI gaI hai, devaddhigaNI kSamAzramaNa ne unameM hastakSepa karanA apanA adhikAra nahIM smjhaa| (2) nauvIM zatAbdI meM sampanna huI mAthurI tathA vallabhI vAcanA kI paramparA ke avaziSTa zramaNoM ko jaisA aura jitanA smRti meM thA use saMkalita kiyA gayA / ve zramaNa bIca-bIca meM aneka AlApaka bhUla bhI gaye hoM-yaha bhI visaMvAdoM kA mukhya kAraNa ho sakatA hai|' jyotiSkaraMDa kI vRtti meM kahA gayA hai ki vartamAna meM upalabdha anuyogadvAra sUtra mAthurI vAcanA kA hai aura jyotiSkaraMDa ke kartA ballabhI vAcanA kI paramparA ke AcArya the| yahI kAraNa hai ki anuyogadvAra aura jyotiSkaraNDa ke saMkhyA sthAnoM meM antara pratIta hotA hai| anuyogadvAra ke anusAra zIrSaprahelikA kI saMkhyA 163 aMkoM kI hai aura jyotiSkaraNDa ke anusAra vaha 250 aMkoM kii| IsA pUrva dUsarI zatAbdI ke prArambha (lagabhaga 175-182) meM ucchinna aMgoM ke saMkalana kA prayAsa huA thA / cakravartI khAravela jaina-dharma kA ananya upAsaka thaa| usake suprasiddha "hAthI gumphA" abhilekha meM yaha upalabdha hotA hai ki usane ur3IsA ke kumArI parvata para jaina zramaNoM kA saMgha bulAyA aura maurya kAla meM jo aMga ucchinna ho gaye the unheM upasthita kiyaa| isa prakAra Agama kI vyavasthiti ke lie aneka bAra aneka prayAsa hue| yaha bhI mAnA jAtA hai ki pratyeka avasarpiNI meM carama zrutadhara AcArya sUtra-pATha kI maryAdA karate haiM aura ve dazavakAlika kA navIna saMskaraNa prastuta karate haiM / yaha anAdi saMsthiti hai| isa avasarpiNI meM antima zrutadhara vacasvAmI the| unhoMne sarvaprathama satra-pATha kI maryAdA kii| prAcIna nAmoM meM parivartana kara medhakumAra, jamAli Adi ke nAmoM ko sthAna diyaa| isa mAnyatA kA prAcInatama AdhAra anveSaNIya hai / Agama-saMkalana kA yaha saMkSipta itihAsa hai| prastuta Agama : svarUpa aura paricaya prastuta Agama kA nAma dazavakAlika hai| isake dasa adhyayana haiM aura yaha vikAla meM racA gayA isalie isakA nAma dazavakAlika rakhA gyaa| isake kartA zrutakevalI zayyaMbhava haiN| apane putra ziSya-manaka ke lie unhoMne isakI racanA kii| vIra saMvat 72 ke Asa-pAsa "campA" meM isakI racanA huii| isakI do cUlikAeM haiN| adhyayanoM ke nAma, zloka saMkhyA aura viSaya isa prakAra haiMadhyayana zloka saMkhyA viSaya (1) drumapuSpikA dharma-prazaMsA aura mAdhukarI vRtti| (2) thAmaNyapUrvaka saMyama meM dhRti aura usakI saadhnaa| (3) kSullakAcAra-kathA AcAra aura anAcAra kA viveka / (4) dharma-prajJapti yA SaDjIvanikA sUtra 23 tathA zloka 28 jIva-saMyama tathA Atma-saMyama kA vicaar| 1-sAmAcArI zataka-Agama sthApanAdhikAra.....38 vAM / 2-(ka) sAmAcArI zataka ---Agama sthApanAdhikAra-38 vaaN| (kha) gacchAcAra patra 3-4 // 3-jarnala Apha dI bihAra eNDa oDisA risarca sosAiTI, bhA0 13, pR0 236 4-pravacana parIkSA, vizrAma 4, gAthA 67, patra 307-306 / 5-tattvArtha zrutasAgarIya vRtti (patra 67) meM isakA nAma "vRkSakusuma" diyA hai| Jain Education Intemational

Page #32
bhUmikA (5) piMDaiSaNA (6) mahAcAra - kathA (7) vAkyazuddhi (5) AcAra praNidhi (6) vinaya-samAdhi (10) sabhikSa pahalI cUlikA - rativAkyA dUsarI bhUmikA vivi 26 150 68 57 63 zloka 62 tathA sUtra 7 21 zloka 18 tathA sUtra 1 16 gaveSaNA mahAcAra kA nirUpaNa / bhASA-viveka / (1) caraNa- vrata Adi / (2) karaNa - piMDa - vizuddhi Adi / dhavalA ke anusAra dazakAlika AcAra aura gocara kI vidhi kA varNana karane vAlA sUtra hai| * AcAra kA praNidhAna / vinaya kA nirUpaNa / bhikSu ke svarUpa kA varNana / saMyama meM asthira hone para punaH sthirIkaraNa kA upadeza / vivi dazavaikAlika vibhinna AcAryoM kI dRSTi meM nirmuktikAra ke anusAra dazavekAlika kA samAveza varaNa karaNAnuyoga meM hotA hai| isakA phalita artha yaha hai ki isakA pratipAdya AcAra hai| vaha do prakAra kA hotA hai' paNA aura bhopA kI buddhi| gapatti ke anusAra isakA viSaya gocara-vidhi aura piDa-vizuddhi hai| tattvArtha kI zrutasAgarIya vRtti meM ise vRkSa-kusuma Adi kA bheda kathaka aura yatiyoM ke AcAra kA kathaka kahA hai| ukta pratipAdana se dazarvakAlika kA sthUla rUpa hamAre sAmane prastuta ho jAtA hai, kintu AcArya zayyaMbhava ne AcAra-gocara kI prarUpaNA ke sAtha-sAtha aneka mahatvapUrNa viSayoM kA nirUpaNa kiyA hai| jIva-vidyA, yoga-vidyA Adi ke aneka sUkSma bIja isameM vidyamAna haiM / kA upadeza | kAlika kA mahatva dazakAlika ati pracalita aura ati vyavahuta Agama grantha hai| aneka vyAkhyAkAroM ne apane abhimata kI puSTi ke lie ise uddhata kiyA hai|" 1 - dazavekAlika nirmukti gAthA 4 : apuhuttapuhuttAI' niddisiuM ettha hoi ahigAro / caraNa karaNANuogeNa tassa dArA ime huMti // dasaveAliyaM AcAragoyara vihiM vaNNei / isake nirmANa ke pazcAt zruta ke adhyayana krama meM bhI parivartana huA hai| isakI racanA ke pUrva AcArAMga ke bAda uttarAdhyayana sUtra par3hA jAtA thA / kintu isakI racanA hone para daza traikAlika ke bAda uttarAdhyayana par3hA jAne lagA / yaha parivartana yauktika thaa| kyoMki sAdhu ko 2 - dhavalA - saMta prarUpaNA pR0 17 : 3 - aMgapaNNatti cUlikA gAthA 24 : jadi gocarasta vihiM piMDavisuddhi va jaM parUvehi / dasaveAliya suttaM daha kAlA jattha saMvRttA / / 4- tattvArtha zrutasAgarIya vRtti pR0 67 : vRkSakusumAdInAM dazAnAM bhedakathakaM yatInAmAcArakathakaJca dazavekAlikam / 5--- dekheM uttarA0 bRhad vRtti, nizItha cUrNi Adi-Adi / 6 - vyavahAra, uddezaka 3, bhASya gAthA 175 ( malayagiri vRtti) : AdhArassa u uvara uttarajjhayaNAu Asi pucvaM tu / dasaveAliya urvAra iyANi ki te na hoMtI u // pUrvamuttarAdhyayanAni AcArasyApyAcArAMgasyoparyAsIran idAnoM dazavekAlikasyopari paThitavyAni / kiM tAni tathArUpANi na bhavanti ? bhavantyeveti bhAvaH /

Page #33
dasaveliyaM ( dazakAlika ) 30 sarva prathama AcAra kA jJAna karAnA Avazyaka hotA hai aura usa samaya vaha AcArAMga ke adhyayana-adhyApana se karAyA jAtA thA / parantu dazakAlika kI racanA ne AcAra bodha ko sahaja aura sugama banA diyA aura isIlie AcArAMga kA sthAna isane le liyA / prAcIna kAla meM AcArAMga ke antargata 'zastra-parijJA' adhyayana ko arthataH jAne- par3he binA sAdhu ko mahAvratoM kI vibhAgataH upasthApanA nahIM dI jAtI thI, kintu bAda meM sarvakAlika mUtra ke nIce adhyayana 'pajIvanikA' ko arthataH jAnane-par3hane ke pazcAt mahAvatoM kI vibhAgataH upasthApanA dI jAne lagI / ' prAcIna paramparA meM AcArAMga sUtra ke dUsare adhyayana 'loka vijaya' ke pAMcaveM uddezaka 'brahmacarya' ke 'AmagandhaM' sUtra ko jAne -par3he binA koI bhI piNDa kalpI (bhikSAgrAhI) nahIM ho sakatA thaa| parantu bAda meM dazavaikAlika ke pAMcaveM adhyayana 'piNDeSaNA' ko jAnane-par3hane vAlA piNDa - kalpI hone lagA / dazavaikAlika ko mahatva aura sarvagrAhitA ko batAne vAle ye mahatvapUrNa saMketa haiN| niryUhaNa kRti racanA do prakAra kI hotI hai aura nidazakAlika nikRti hai, svataMtra nahIM AcArya zayyaMbhava tavalI the| unhoMne vibhinna pUrvo se isakA niryUhaNa kiyA - yaha eka mAnyatA hai / 3 dazAka kI niyukti ke anusAra cauthA adhyayana Atma pravAda pUrva se; pA~cavA~ adhyayana karmapravAda pUrva se; sAtavAM adhyayana satyapravAda pUrva se aura zeSa sabhI adhyayana pratyAkhyAna pUrva kI tIsarI vastu se uddhRta kie gae haiN| dUsarI mAnyatA ke anusAra isakA niryUhaNa gaNipiTaka dvAdazAMgI se kiyA gyaa| kisa adhyayana kA kisa aMga se uddharaNa kiyA gayA. isakA koI ullekha prApta nahIM hai| kintu tIsare adhyayana kA viSaya sUtrakRtAMga 16 se prApta hotA hai| caturtha adhyayana kA viSaya sUtrakRtAMga 1 / 11 / 7,8, AcArAMga 1 / 1 kA kvacit saMkSepa aura kvacit vistAra hai| pAMcaveM adhyayana kA viSaya AcArAMga ke dUsare adhyayana 'loka vijaya' ke pA~caveM uddezaka aura AThaveM 'vimoha' adhyayana ke dUsare uddezaka se prApta hotA hai| chaThA adhyayana samavAyAMga 16 ke 'vayachakka kAyakka' isa zloka kA vistAra hai| sAtaveM adhyayana ke bIja AcArAMga 1 / 6 / 5 meM milate haiN| AThaveM adhyayana kA AMzika viSaya sthAnAMga 1 - vyavahAra bhASya u0 3 gA0 175: bititaMmi baMbhacere paMcama uddese AmagaMdhami / sumi pikapa iha puNa vibesaNAe o | malayagiri TokA - pUrvamAcArAGgAntargate lokavijayanAmni dvitIye'dhyayane yo brahmacaryAkhyaH paJcama uddadezakastasmin yadAmagandhisUtra' savvAmagaMdhaM pariccayaM iti tasmin sUtrato'rthatazcAdhIte piNDakalpI AsIt / iha idAnIM punardazavekAlikAntargatAyAM piNDeSaNAyAmapi sUtrato'rthatazvApItAyAM piNDakalpikaH kriyate so'pi ca bhavati tAdRza iti / 2 - vyavahAra bhASya u0 3 gA0 174 : puvvaM satyapariNNA adhIyapaDhiyAi hou uvaTUvaNA / icchijjIvaNayA ki sA u na hou uvaThavaNA // malayagiri TIkA pUrva zastraparijJAyAmAcAGgatAyAmato jJAtAyAM paThitAyAM sUtrata upasthApanAdidAnI punaH sA upasthApanA hi padajIvanikAyAsikAta paThitAyAM ca na bhavati bhavatyevetyarthaH / 3- dazavekAlika niyukti gA0 16-17 : AyappavAyapuvvA nijjUDhA hoi dhammapannattI / kammappavAyavvA piDassa u esaNA tivihA || saccayavAyavA nijjUdA hoi baDhI u avasesA nijjUDhA navamassa u taiyavatthUo || 41ni aAeko gaNipiGagAo bubaalgaao| evaM phira nimbUDhaM maNagassa anuSThAe /

Page #34
bhUmikA 31 206615 se milatA haitulanA anyatra bhI prApta hotI hai|' AyAracUlA ke pahale aura cauthe adhyayana se kramazaH isake pA~caveM aura sAtaveM adhyayana kI tulanA hotI hai / kintu hamAre abhimata meM dazavaikAlika ke bAda kA niryUhaNa hai| isake dUsare, naveM tathA dasaveM adhyayana kA viSaya uttarAdhyayana ke prathama aura pandrahaveM adhyayana se tulita hotA hai, kintu vaha aMga bAhya Agama hai / vaha yaha sUtra zvetAmbara aura digambara donoM paramparAoM meM mAnya rahA hai / zvetAmbara isakA samAveza utkAlika sUtra meM karate hue caraNakaraNAnuyoga ke vibhAga meM ise sthApita karate haiM mUlasUtra bhI mAnA gayA hai| isake kartRva ke viSaya meM bhI vetAmbara sAhitya meM prAmANika UhApoha hai / zvetAmbara AcAryoM ne isa para niyukti, bhASya, cUrNi, TIkA, dIpikA, avacurI Adi-Adi vyAkhyA-grantha likhe haiM / digambara paramparA meM bhI yaha sUtra priya rahA hai| dhavalA, jayadhavalA, tatvArtha rAjavArtika, tatvArtha zrutasAgarIya vRtti Adi meM isake viSaya kA ullekha milatA hai; parantu isake nizcita kartRtva tathA svarUpa kA kahIM bhI vivaraNa prApta nahIM hotaa| isake kartRtva kA ullekha karate hue "ArAtIyairAcAryai niryUDhaM" - itanA mAtra saMketa dete haiM / kaba taka yaha sUtra unako mAnya rahA aura kaba se yaha amAnya mAnA gayA yaha prazna Aja bhI asamAhita hai / vyAkhyA- grantha dazakAlika kI prAcInatama vyAkhyA niryukti hai / usameM isakI racanA ke prayojana, nAmakaraNa, uddharaNa-sthala, adhyayanoM ke nAma, unake viSaya Adi kA saMkSepa meM bahuta hI sundara varNana kiyA hai| yaha grantha uttaravartI sabhI vyAkhyA-granthoM kA AdhAra rahA hai| yaha padyAtmaka hai| isakI gAthAoM kA parimANa TIkAkAra ke anusAra 371 haiM / isake kartA dvitIya bhadrabAhu mAne jAte haiM / inakA kAla-mAna vikrama kI pAMca-tAbdI hai| isakI dUsarI padyAtmaka vyAkhyA bhASya hai / cUrNikAra ne bhASya kA ullekha nahIM kiyA hai| TIkAkAra bhASya aura bhASyakAra kA aneka sthaloM meM prayoga karate haiN| TIkAkAra ke anusAra bhASya kI 63 gAthAe~ haiM / isake kartA kI jAnakArI hameM nahIM hai / TIkAkAra ne bhI bhASyakAra ke nAma kA ullekha nahIM kiyA hai| 3 ve nirmuktikAra ke bAda aura cUrNikAra se pahale hue haiM / haribhadrasUri ne jina gAthAoM ko bhASyagata mAnA hai, ve cUrNa meM haiN| isase jAna par3atA haiM ki bhASyakAra cUrNikAra ke pUrvavartI haiN| bhASya ke bAda cUrNiyA~ likhI gaI haiM / abhI do cUrNiyAM prApta haiN| eka ke karttA agastyasiMha sthavira haiM aura dUsarI ke kartA 1 - ( ka ) AyAro, 11118 : saMti tasA pANA taMjahA aMDayA poyayA jarAuyA rasavA saMsevayA samudramA umiyA ovaayaa| (kha) AyAro, 2 / 102 : (ga) sUtrakRta 1 / 2 / 2 / 18: -- (ka) dazavai0 4 09 : (kha) dazavaM 0 5 / 2 / 28 : (kha) dazave0 3 / 3 : aMDayA poyayA jarAuyA rasayA saMsadmA sambuddimA ubhiyA uvavAiyA / Na me deti Na kuppejjA / sAmAyika mAha tassa taM gimite'saNaM bhavati / 2 - (ka) dazave0 hAribhadrIya TIkA pa0 64 : bhASyakRtA punarupanyasta iti / (kha) dazavaM0 0 hA0 TI0 pa0 120 : Ah ca bhASyakAra / (ga) dazave0 hA0 TI0 pa0 128 vyAsArthastu bhAvyAdavaseyaH / isI prakAra bhASya ke prayoga ke lie dekheM - hA0 TI0 pa0 : 123, 125, 126, 12, 133, 134, 140, 161, 162, 178 / atara na kuppejaa| ...gihimatte 30hA0 TI0 pa0 132 sAmeva nirbuktigAthAMnI vyAkhyAmurAha bhAgyakAraH / etadapi nityatvAdisAdhakamiti nii gAthAyAmanupanyastamayukta sUkSmadhiyA bhASyakAreNeti yathArthaH /

Page #35
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 32 jinadAsa mahattara (vi0 7vIM zatAbdI ) / muni zrI puNyavijayajI ke anusAra agastyasiMha kI cUNi kA racanA-kAla vikrama ko tIsarI zatAbdI ke Asa-pAsa hai|' - agastyasiMha sthavira ne apanI cUNi meM tatvArthasUtra, Avazyaka niyukti, ogha niyukti, vyavahAra bhASya, kalpa bhASya Adi grantha kA ullekha kiyA hai| inameM antima racanAe~ bhASya haiN| unake racanA-kAla ke AdhAra para agastyasiMha kA samaya punaH anveSaNIya hai| .. - agastyasiMha ne pustaka rakhane kI autsagika aura ApavAdika- donoM vidhiyoM kI carcA kI hai| isa carcA kA Arambha devadvigaNI ne Agama pustakArUr3ha kie taba yA unake Asa-pAsa huA hogA / agastyasiMha yadi devaddhigaNI ke uttaravartI aura jinadAsa ke pUrvavartI hoM to inakA samaya vikrama kI pAMcavIM-chaThI zatAbdI ho jAtA hai / ... ina cUNiyoM ke atirikta koI prAka ta vyAkhyA aura rahI hai para vaha aba upalabdha nahIM hai| usake avazeSa haribhadrasUri kI TIkA meM milate haiN| . prAka ta yuga samApta huA aura saMskR ta yuga aayaa| Agama kI vyAkhyAe~ saMskRta bhASA meM likhI jAne lgiiN| isa para haribhadrasUri ne saMskRta meM TIkA likhii| inakA samaya vikrama kI AThavIM zatAbdI hai| yApanIya saMgha ke aparAjitasuri ( yA vijayAcArya-vikrama kI AThavIM zatAbdI ) ne isa para 'vijayodayA' nAma kI TIkA likhii| isakA ullekha unhoMne svaracita ArAdhanA kI TIkA meM kiyA hai / parantu vaha abhI upalabdha nahIM hai| haribhadrasUri kI TIkA ko AdhAra mAna kara tilakAcArya (13-14 vIM zatAbdI ) ne TIkA, mANikyazekhara (15 vIM zatAbdI) ne niyukti-dIpikA tathA samayasundara (vikrama 1611) ne dIpikA, vinayahaMsa (vikrama 1573) ne vRtti, rAmacandrasUri (vikrama 1678) ne vAtika aura pAyacandrasUri tathA dharmasiMha muni (vikrama 18 vIM zatAbdI) ne gujarAtI-rAjasthAnI-mizrita bhASA meM TabbA likhA / kintu inameM koI ullekhanIya nayA cintana aura spaSTIkaraNa nahIM hai| ve saba sAmayika upayogitA kI dRSTi se race gae haiN| isakI mahatvapUrNa vyAkhyAe~ tIna hI haiM . do pUNiyA~ aura tIsarI haribhadrasUri kI vRtti| ___agastyasiMha sthavira kI cUNi ina sabameM prAcInatama hai isalie vaha sarvAdhika mUla-sparzI hai / jinadAsa mahattara agastyasiMha sthavira ke Asa-pAsa bhI calate haiM aura kahIM-kahIM inase dUra bhI cale jAte haiN| TIkAkAra to kahIM-kahIM bahuta dUra cale jAte haiN| inakA ullekha yathAsthAna TippaNiyoM meM kiyA gayA hai| .. lagatA hai cUNi ke racanA-kAla meM bhI dazavaikA lika kI paramparA avicchinna nahIM rahI thii| agastyasiMha sthavira ne aneka sthaloM para artha ke kaI vikalpa kie haiN| unheM dekhakara sahaja hI jAna par3atA hai ki ve mUla artha ke bAre meM asaMdigdha nahIM haiN| Arya suhastI ne isa bAra jo AcArazaithilya kI paramparA kA sUtrapAta kiyA vaha Age cala kara ugra bana gyaa| jyoM-jyoM jaina AcArya loka-saMgraha kI ora adhika jhuka tyoM-tyoM apavAdoM kI bAr3ha sI A gii| vIra nirvANa kI navIM zatAbdI 850 meM caitya-vAsa kA prArambha huaa| isake bAda zithilAcAra kI paramparA bahuta hI ugra ho gii| devaddhigaNI kSamAzramaNa (vIra nirvANa kI dasavIM zatAbdI) 1-bRhatkalpa bhASya, bhAga 6, Amukha pR04|| 2- dazavakAlika 111 agastya cUNi pR0 12 : uvagaraNasaMjamo-potthaesu gheppatesu asaMjamo mahAdhaNamollesu vA dUsesu, vajjaNaM tu saMjamo, kAlaM paDucca caraNaka raNa? avvochitinimittaM geNhaMtassa saMjamo bhavati / 3--hA0 TI0 50 165 : tathA ca vRddhavyAkhyA-vesAdigayabhAvassa mehuNaM pIDijjai, aNuvaogeNaM esaNAkaraNe hisA, paDuppAyaNe - annapucchaNaavalavaNA'saccavayaNaM, aNaNuNNAyavesAidaMsaNe adattAdANaM, mamattakaraNe pariggaho, evaM savvavayapIDA, davvasAmanne puNa saMsayo uNNikkhamaNe ti| jinadAsa cUNi (pR0 171) meM ina Azaya kI jo paMktiyAM hai, ve ina paMktiyoM se bhinna haiN| jaise- 'jai uNikkhamai to savvavayA poDiyA bhavaMti, ahavi Na uNNikkhamai tovi taggayamANasassa bhAvao mehuNaM pIDiyaM bhavai, taggayamANaso va esaNaM na rakkhada, tattha pANAivAyapIDA bhavati, joemANo pucchijjai-ki joesi? tAhe avalavai, tAhe musAvAyapIDA bhavati, tAo ya titthagarehi NANuNNAyAuttikAuM adiNNAdANapIDA bhavai, tAsu ya mamattaM kareMtassa pariggahapIDA bhavati / ' - agastya cUNi pR0 102 ko paMktiyAM isa prakAra haiM-cAgavicittIka tassa savvamahavvatapIlA, aha uppavatati tato vayacchittI, aNupavvayatassa pIDA vayANa, tAsu gayacitto riyaM Na sohettitti paannaativaato| pucchito ki joesitti ? avalavati musAvAto, adattAdANamaNaNuNNAto titthakarehi mehuNe vigayabhAvo mucchAe pariggaho vi / 4-gAthA 1197 kI vRtti : dazavakAlikaTIkAyAM zrI vijayodayAyAM prapaMcitA udgamAdidoSA iti neha pratanyate / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #36
bhUmikA ke bAda caityavAsa kA prabhutva bar3hA aura vaha jaina paramparA para chA gayA / abhayadevasUri ne isa sthiti kA citraNa ina zabdoM meM kiyA hai - 'devaddhigaNI kSamAzramaNa taka kI paramparA ko maiM bhAva-paramparA mAnatA huuN| isake bAda zithilAvAriyoM ne aneka dravya-paramparAoM kA pravartana kara diyA / " bhAcAra-zaithilya kI paramparA meM jo grantha likhe gaye, unameM aise apavAda bhI haiM jo Agama meM prApta nahIM haiN| prastuta Agama kI cUNi aura TIkA tAtkAlika vAtAvaraNa se mukta nahIM hai| inheM par3hate samaya isa tathya ko nahIM bhUla jAnA caahie| utsarga kI bhAMti apavAda bhI mAnya hote haiN| para unakI bhI eka nizcita sImA hai| jinakA banAyA huA Agama pramANa hotA hai unhIM ke kie hue apavAda mAnya ho sakate haiN| vartamAna meM jo vyAkhyAe~ upalabdha haiM, ve caturdazapUrvI yA dazapUrvI kI nahIM haiM isalie unheM Agama (arthAgama) kI koTi meM nahIM rakhA jA sktaa| donoM cUNiyoM meM pATha aura artha kA bheda hai / TIkAkAra kA mArga to unase bahuta hI bhinna hai| caityavAsI aura saMvigna-pakSa ke ApasI khiMcAva ke kAraNa saMbhava hai unheM (TIkAkAra ko) agastya caNi upalabdha na huI ho| usake upalabdha hone para bhI yadi itane bar3e pATha aura artha ke bhedoM kA ullekha na kiyA ho to yaha bahuta bar3e Azcarya kI bAta hai| para lagatA yahI hai ki TIkA-kAla meM TIkAkAra ke sAmane agastyasiMha cUNi nahIM rahI / yadi vaha unake sammukha hotI to TIkA aura cUNi meM itanA artha-bheda nahIM hotaa| TIkAkAra ne 'anye tu', 'tathA ca vRddhasampradAya', 'tathA ca vRddhavyAkhyA' Adi ke dvArA jinadAsa mahattara kA ullekha kiyA hai para unake nAma aura cUNi kA spaSTa ullekha nahIM kiyaa| haribhadrasUri saMvigna-pAkSika the / inakA samaya caityavAsa ke utkarSa kA samaya hai| pustakoM kA saMgraha adhikAMzatayA caityavAsiyoM ke pAsa thaa| saMvigna pakSa eka prakAra se nayA thaa| caityavAsI ise miTA denA cAhate the| isa paristhiti meM TIkAkAra ko pustaka-prApti kI durlabhatA rahI ho, yaha bhI Azcarya kI bAta nahIM hai| AgamoM kI mAthurI aura vallabhI ---ye do vAcanAe~ huiiN| devaddhigaNI ne apane AgamoM ko pustakArUr3ha karate hue una donoM kA samanvaya kiyA / mAthurI meM usase bhinna pATha the| unheM pATha-bheda mAna zeSa aMza ko vallabhI meM samanvita kara diyaa| yaha pATha-bheda kI paramparA miTI nhiiN| kucha AgamoM ke pATha-bheda kevala AgamoM kI vyAkhyAoM meM upalabba haiM / vyAkhyAkAra -- "nAgArjunIyAstu evaM paThanti" likhakara usakA nirdeza karate rahe haiM aura kucha AgamoM ke pATha-bheda mUla se hI sambaddha rahe, isa kAraNa se unakA paramparA-bheda calatA hI rahA / dazavakAlika sambhavata: isI dUsarI koTi kA Agama hai| isakI upalabdha vyAkhyAoM meM sabase prAcIna vyAkhyA agastya cUrNi hai| usameM aneka sthaloM para paramparA-bheda kA ullekha hai| isa sArI vastu-sAmagrI ko dekhate hue lagatA hai ki cUrNikAra aura TIkAkAra ke sAmane bhinna-bhinna paramparA ke Adarza rahe haiM, aura TIkAkAra ne apanI paramparA ke Adarza aura vyAkhyA-paddhati ko mahatva diyA ho aura sambhava hai ki paramparA-bheda ke kAraNa cU NiyoM kI upekSA kI ho| kalpanA kI isa bhUmikA para pahuMcane ke bAda cU Ni aura TIkA ke pATha aura artha ke bheda kI pahelI sulajha jAtI hai| anuvAda aura sampAdana hamane vi0 saM0 2012 auraMgAbAda meM mahAvIra-jayantI ke avasara para jaina-AgamoM ke hindI anuvAda aura sampAdana ke nizcaya kI ghoSaNA kii| usI cAturmAsa (ujjaina) meM AgamoM kI zabda-sUcI ke nirmANa se kArya kA prArambha huaa| sAtha-sAtha anuvAda kA kArya prArambha kiyA gyaa| usake lie sabase pahale dazavaikAlika ko cunA gyaa| lagabhaga sabhI sthaloM ke anuvAda meM hamane cUNi aura TIkA kA avalambana liyA hai phira bhI sUtra kA artha mUla-sparzI rahe, isa lie hamane vyAkhyA-granthoM kI apekSA mUla AgamoM kA AdhAra adhika liyA hai / hamArA pramukha lakSya yahI rahA hai ki AgamoM ke dvArA 1-devaDhikhamAsapaNajA, paraMparaM bhAvao viyANemi / siDhilAyAre ThaviyA, damveNa paraMparA bahuhA / 2-(ka) hA0 TI0pa07; ji0 cU0 pR0 4 : 'anye tu'| (kha) hA0 TI050 171, ji0 cU0 pR0 180 : 'evaM ca vRddhasampradAyaH' / (ga) hA0 TI0pa0 142, 143 ji0 cU0 pR. 141-142 : 'tathA ca vRddhavyAkhyA' / 3-udAharaNa svarUpa dekheM-pAMcaveM adhyamana (prathama uddezaka) kA Ti0 26 tathA 6 / 54 kA ttippnn| Jain Education Intemational

Page #37
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) hI AgamoM kI vyAkhyA kI jaae| Agama eka dUsare se guMthe hue haiN| eka viSaya kahIM saMkSipta huA hai to kahIM vistRta / dazavakAlika kI racanA saMkSipta zailI kI hai / kahIM-kahI kevala saMketa mAtra hai| una sAMketika zabdoM kI vyAkhyA ke lie AyAracUlA aura nizItha kA upayoga na kiyA jAye to unakA Azaya pakar3ane meM bar3I kaThinAI hotI hai| isa kaTinAI kA sAmanA TIkAkAra ko karanA pdd'aa| nidarzana ke lie dekhie 5 / 1 / 66 kI TippaNI / dazavakAlika kI sarvAdhika prAcIna vyAkhyAgrantha cariNa hai| usameM aneka sthaloM para vaikalpika artha kie haiN| vahA~ cUrNikAra kA bauddhika vikAsa prasphuTita huA hai para ve yaha batAne meM saphala na ho sake ki yahA~ sUtrakAra kA nizcita pratipAdya kyA hai / udAharaNa ke lie dekhie 3 / 6 ke uttarArddha kI ttippnnii| ____ anuvAda ko hamane yathAsambhava mUla-sparzI rakhane kA yatna kiyA hai| usakA vizeSa artha TippaNiyoM meM spaSTa kiyA hai| vyAkhyAkAroM ke artha -bheda TippaNiyoM meM die haiN| kAlakrama ke anusAra artha kase parivartita huA hai, hameM batAne kI AvazyakatA nahIM huI kyoMki isakA itihAsa byAkhyA kI paMktiyAM svayaM batA rahI haiN| kahIM-kahIM vaidika aura bauddha sAhitya se tulanA bhI kI hai| jina sUtroM kA pAThasaMzodhana karanA zeSa hai, unake uddharaNoM meM sUtrAMka anya mudrita pustakoM ke anusAra die haiN| isa prakAra kucha-eka rUpoM meM yaha kArya sampanna hotA hai| yaha prayatna kyoM ? dazavakAlika kI aneka prAcIna vyAkhyAe~ haiM aura hindI meM bhI isake kaI anuvAda prakAzita ho, cuke haiM phira nayA prayala kyoM Avazyaka huA ? isakA samAdhAna hama zabdoM meM denA nahIM cAheMge / vaha isake pArAyaNa se hI mila jaaegaa| sUtra-pATha ke nirNaya meM jo parivartana huA hai ---kucha zloka nikale haiM aura kucha nae Ae haiM, kahIM zabda badale haiM aura kahIM vibhakti --- usake pIche eka itihAsa hai / 'dhUvaNetti vamaNe ya' (36) isakA nirdhAraNa ho gayA thaa| 'dhUvarNa' ko alaga mAnA gayA aura 'iti' ko alg| uttarAdhyayana (35 / 4) meM dhUpa se suvAsita ghara meM rahane kA niSedha hai| AyAracUlA (13 / 6) meM dhUpana-jAta se pairoM ko dhUpita karane kA niSedha hai| isa para se lagA ki yahA~ bhI upAzraya, zarIra aura vastra Adi ke dhUpa khene ko anAcAra kahA hai| agastya cUNi meM vaikalpika rUpa meM 'dhUvaNetti' ko eka zabda mAnA bhI gayA hai, para usa ora dhyAna AkRSTa nahIM huaa| eka dina isI silasile meM caraka kA avalokana cala rahA thaa| prArambhika sthaloM meM 'ghUmanetra' zabda para dhyAna TikA aura dhUvaNetti' zabda phira AlocanIya bana gyaa| uttarAdhyayana ke 'dhUmaNetta' kI bhI smRti ho AI / parAmarza calA aura antima nirNaya yahI huA ki 'ghuvaNe tti' ko eka pada rakhA jaae| phira sUtrakRtAMga meM 'No dhUmaNettaM pariyApiejjA' jaisA spaSTa pATha bhI mila gyaa| isa prakAra areka zabdoM kI khoja ke pIche ghaTanAe~ jur3I huI haiN| artha-cintana meM bhI bahudhA aisA huA hai| maulika artha ko DhUMDha nikAlane meM taTastha dRSTi se kAma kiyA jAe, vahA~ sAmpradAyika Agraha kA leza bhI na Ae--yaha dRSTikoNa kAryakAla ke prArambha se hI rakhA gayA aura usakA pUrNa surakSA bhI huI hai| paramparA-bheda ke sthaloM meM kucha adhika cintana ho, yaha svAbhAvika hai / 'niyAga' kA artha karate samaya hameM yaha anubhava huaa| 'niyAga' kA artha hamArI paramparA meM eka ghara se nitya AhAra lenA kiyA jAtA hai| prAcIna sabhI vyAkhyAoM meM isakA artha-nimaMtraNa pUrvaka eka ghara se nitya AhAra lenA' milA to vaha cintana-sthala bana gyaa| hamo prayatna kiyA ki isakA samarthana kisI dUsare srota se ho jAe to aura acchA ho| eka dina bhagavatI meM 'anAhUta' zabda milA / vRttikAra ne usakA vahI artha kiyA hai, jo dazavakAlika kI vyAkhyAoM meM 'niyAga' kA hai| zrImajjayAcArya kI 'bhagavatI kI jor3a' (padyAtmaka vyAkhyA) ko dekhA to usameM bhI yahI artha milaa| phira 'nimaMtraNapUrvaka' isa vAkyAMza ke Agama-siddha hone meM koI sandeha nahIM rhaa| isa prakAra aneka artho ke sAtha kucha itihAsa jur3A huA hai| hamane cAhA ki daza vaikAlika kA pratyeka zabda artha kI dRSTi se spaSTa ho-amuka zabda vRkSa-vizeSa, phala-vizeSa, Asana-vizeSa, pAtra-vizeSa kA vAcaka hai, isa prakAra aspaSTa na rhe| isa viSaya meM Aja ke yuga kI sAdhana-sAmagrI ne hameM apanI kalpanA ko saphala banAne kA zreya diyA hai| sAdhuvAda isa kArya meM tIna varSa lage haiM / isameM aneka sAdhu-sAdhviyoM va zrAvakoM kA yogadAna hai| isake kucha adhyayanoM ke anuvAda va TippaNiyA~ taiyAra karane meM muni mIThAlAla ne bahuta zrama kiyA hai| muni dulaharAja ne TippaNiyoM ke saMkalana va samagra grantha ke samAyojana meM 1. dekhie-niyAga (32) zabda kA ttippnn| Jain Education Intemational

Page #38
bhUmikA 35 sarvAdhika prayatna kiyA hai| saMskRta-chAyA meM muni sumeramala (lADanUM) kA yoga hai| muni sumana tathA kahIM-kahIM hanarAja aura basaMta bhI pratilipi karane meM muni nathamala ke sahayogI rahe haiM / zrIcandajI rAmapuriyA ne isa kArya meM apane tIvra aMdhyavasAya kA niyojana kara rakhA hai| madanacandajI goThI bhI isa kArya meM sahayogI rahe haiN| isa prakAra aneka sAdhu-sAdhviyoM va zrAvakoM ke sahayoga se prastuta grantha sampanna huA hai| ____ dazavakAlika sUtra ke sarvAGgINa sampAdana kA bahuta kucha zreya ziSya muni nathamala ko hI milanA cAhie, kyoMki isa kArya meM aharniza ve jisa manoyoga se lage haiM, isIse yaha kArya sampanna ho sakA hai anyathA yaha gurutara kArya bar3A durUha hotaa| inakI dRtti mUlataH yoganiSTha hone se mana kI ekAgratA sahaja banI rahatI hai, sAtha hI Agama kA kArya karate-karate antarrahaspa pakar3ane meM inakI medhA kAphI painI ho gaI hai / vinaya-zIlatA, zrama parAyaNatA aura guru ke prati sampUrNa samarpaNa bhAva ne inakI pragati meM bar3A sahayoga diyA hai / yaha vRtti inakI bacapana se hI hai| jaba se mere pAsa Ae maiMne inakI isa vRtti meM kramazaH vardhamAnatA hI pAI hai| inako kAryA-kSamatA aura kartavyaparatA ne mujhe bahuta saMtoSa diyA hai| maiMne apane saMgha ke aise ziSya sAdhu-sAdhviyoM ke bala-bUte para hI Agama ke isa gurutara kArya ko uThAyA hai / aba mujhe vizvAsa ho gayA hai ki mere ziSya sAdhu-sAdhviyoM ke niHsvArtha, binIta evaM samarpaNAtmaka sahayoga se isa bRhat kArya ko asAdhAraNa rUpa se sampanna kara skuuNgaa| muni puNyavijayajI kA samaya-samaya para sahayoga aura parAmarza milA hai usake lie hama unake kRtajJa haiM / unakA yaha saMketa bhI milA thA ki Agama kArya yadi ahamadAbAda meM kiyA jAye to sAdhana-sAmagrI kI suvidhA ho sakatI hai| hamArA sAdhu-sAdhvI varga aura zrAvaka-samAja bhI cirakAla se dazavakAlika kI pratIkSA meM hai| prArambhika kArya hone ke kAraNa kucha samaya adhika lagA phira bhI hameM saMtoSa hai ki ise par3hakara usakI pratIkSA saMtuSTi meM pariNata hogii| Ajakala jana-sAdhAraNa meM Thosa sAhitya par3hane kI abhiruci kama hai / usakA eka kAraNa upayukta sAhitya kI durlabhatA bhI hai / mujhe vizvAsa hai ki cirakAlIna sAdhanA ke pazcAt paThanIya sAmagrI sulabha ho rahI hai, usase bhI jana-jana lAbhAnvita hogaa| isa kArya-saMkalana meM jinakA bhI pratyakSa-parokSa sahayoga rahA, una sabake prati maiM vinamra bhAva se AbhAra vyakta karatA huuN| bhikSu-bodhi sthala rAjasamanda vi. saM. 2016 phAlguna zuklA tRtIyA AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #39

Page #40
viSaya-sUcI Jain Education Intemational

Page #41
prathama adhyayana zloka dvitIya adhyayana ApaNyapUrvaka (saMyama meM vRti aura usakI sAdhanA ) loka 11 "1 "3 21 "" 77 11 tRtIya adhyayana zullakAcAra-kathA (AcAra aura anAcAra kA viveka) zloka 1-10 ni ke anAcAroM kA nirUpaNa / 11 nirgrantha kA svarUpa / 12 nirgrantha kI RtucaryA / 13 maharSi ke prakrama kA uddezya - duHkha mukti / 14,15 saMyama - sAdhanA kA gauNa va mukhya phala / caturtha adhyayana SaDjIvanikA ( jIva-saMyama aura Atma-saMyama ) 1. jIvAjIvAbhigama 37 "3 23 sUtra 13 12 " 17 " 39 13 viSaya-sUcI mapuSpikA (dharma prazaMsA aura mAdhukarI vRtti) 1 dharma kA svarUpa aura lakSaNa tathA dhArmika puruSa kA mahatva / 2, 3, 4, 5 mAdhukarI vRtti / 17 1 zrAmaNya aura madanakAma | 2,3 tyAgI kauna ? 4,5 kAma - rAga nivAraNa yA manonigraha ke sAdhana / 6 manonigraha kA cintana-sUtra, agandhanakula ke sarpa kA udAharaNa / 7, 8, 9 rathanemi ko rAjImatI kA upadeza, haTa kA udAharaNa / 10 rathanemi kA saMyama meM punaH sthirIkaraNa / 11 saMbuddha kA kartavya 1,23, pajIvanikAya kA upakrama, SaDjIvanikAya kA nAma nirdeza / 4, 5, 6, 7 pRthvI, pAnI, agni aura vAyu kI cetanatA kA nirUpaNa / 8 vanaspati kI cetanatA aura usake prakAroM kA nirUpaNa / 6 trasa jIvoM ke prakAra aura lakSaNa / 10 jIva-vadha na karane kA upadeza / 2. cAritra dharma 11 prANAtipAta viramaNa 12 mRSAvAda viramaNa 13 adattAdAna-viramaNa 14 abrahmacarya - viramaNa 15 paridha-viramaNa -- ahiMsA mahAvrata kA nirUpaNa aura svIkAra-paddhati / - satya mahAvrata kA nirUpaNa aura svIkAra -paddhati / - acaurya mahAvrata kA nirUpaNa aura svIkAra-paddhati / brahmacarya mahAvrata kA nirUpaNa aura svIkAra-paddhati / - aparigraha mahAvrata kA nirUpaNa aura svIkAra-paddhati / pR0 5 16-20 43-46 105-118

Page #42
36 zloka viSaya-sUcI dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 16 rAtri bhojana-viramaNa - vrata kA nirUpaNa aura svIkAra-paddhati / 17 pA~ca mahAvata aura rAtri-bhojana viramaNa vrata ke svIkAra kA hetu / 3 yatanA 18 pRthvIkAya kI hiMsA ke vividha sAdhanoM se bacane kA upadeza / 16 apakAya kI hiMsA ke vividha sAdhanoM se bacane kA upadeza / 20 bAyu kAya kI hiMsA ke vividha sAdhanoM se bacane kA upadeza / 21 vanaspatikAya kI hiMsA ke vividha sAdhanoM se bacane kA upadeza / 22 trasakAya kI hiMsA se bacane kA upadeza / 4. upadeza 1 ayatanApUrvaka calane se hiMsA, bandhana aura pariNAma / 2 ayatanApUrvaka khar3e rahane se hiMsA, bandhana aura pariNAma / 3 ayatanApUrvaka baiThane se hiMsA, bandhana aura pariNAma / 4 ayatanApUrvaka sone se hiMsA, bandhana aura pariNAma / 5 ayatanApUrvaka bhojana karane se hiMsA, bandhana aura pariNAma / 6 ayatanApUrvaka bolane se hisA, bandhana aura pariNAma / 7 pravRtti meM ahiMsA kI jijJAsA / 8 pravRtti meM ahiMsA kA nirUpaNa 6 Atmaupamya-buddhi sampanna vyakti aura abandha / 10 jJAna aura dayA (saMyama) kA paurvAparya aura ajJAnI kI bhrtsnaa| 11 zruti kA mAhAtmya aura zreyas ke AcaraNa kA upadeza / 5. dharma-phala , 12-25 karma-mukti kI prakriyA-Atma-zuddhi kA Aroha krm| saMyama ke jJAna kA adhikArI, gati-vijJAna, bandhana aura mokSa kA jJAna, Asakti va vastu-upabhoga kA tyAga, saMyoga kA tyAga, muni-pada kA svIkaraNa, cAritrika bhAvoM kI vRddhi, pUrvasaMcita kamarajoM kA nirjaraNa, kevalajJAna aura kevaladarzana kI saMprApti, loka-aloka kA pratyakSIkaraNa, yoga-nirodha, zailezI avasthA ko prApti, karmoM kA saMpUrNa kSaya, zAzvata siddhi kI prApti / 26 sugati kI durlbhtaa| 27 sugati kI sulbhtaa| 28 yatanA kA upadeza aura upsNhaar| paJcama adhyayana : piNDaiSaNA (prathama uddezaka) --eSaNA-gaveSaNA, grahaNaiSaNA aura bhogaiSaNA kI zuddhi 180-194 1. gaveSaNA zloka 1,2,3 bhojana, pAnI kI gaveSaNA ke lie kaba, kahAM aura kaise jAye ? 4 viSama mArga se jAne kA nissedh| 5 viSama mArga meM jAne se hone vAle doSa / 6 sanmArga ke abhAva meM viSama mArga se jAne kI vidhi / 7 aMgAra Adi ke atikramaNa kA niSedha / 8 varSA Adi meM bhikSA ke lie jAne kA niSedha / 6,10,11 vezyA ke pAr3e meM bhikSATana karane kA niSedha aura vahA~ hone vAle doSoM kA nirUpaNa / 12 Atma-virAdhanA ke sthaloM meM jAne kA niSedha / Jain Education Intemational

Page #43
zloka " 11 " 33 " zloka 33 17 11 "3 11 " 37 " 33 " " " 23, 24, 25 asaMsRSTa aura saMsRSTa kA nirUpaNa tathA pazcAda-karma kA varjana 36 saMsRSTa hasta Adi se AhAra lene kA niSedha | 37 udgama ke pandrahaveM doSa 'anisRSTa' kA varjana / 38 nisRSTa bhojana lene kI vidhi / 36 garbhavatI ke lie banAyA huA bhojana lene kA vidhi-niSedha-- eSaNA ke chaTThe doSa 'dAyaka' kA varjana 40, 41 garbhavatI ke hAtha se lene kA niSedha / 42,43 stanapAna karAtI huI strI ke hAtha se bhikSA lene kA niSedha / 44 eSaNA ke pahale doSa 'zaMkita' kA varjana | "" 21 13 13 13 gamana kI vidhi / 14 avidhi-gamana kA niSedha / 40 15 zaMkA-sthAna ke avalokana kA niSedha | 16 maMtraNAgRha ke samIpa jAne kA niSedha / 17 pratikruSTa Adi kuloM se bhikSA lene kA niSedha / 18 sANI ( cika ) Adi ko kholane kA vidhi-niSedha | 16 mala-mUtra kI bAdhA ko rokane kA niSedha | 20 aMdhakAramaya sthAna meM bhikSA lene kA niSedha / 21 puSpa, bIja Adi bikhare hue aura adhunopalipta AMgaNa meM jAne kA niSedha - eSaNA ke naveM doSa- 'lipta ' kA varjana / 22 meSa, vatsa Adi ko lAMghakara jAne kA niSedha | 23- 26 gRha praveza ke bAda avalokana, gamana aura sthAna kA viveka I 2. grahaNapaNA bhaktapAna lene kI vidhi : 27 AhAra grahaNa kA vidhi-niSedha / 28 eSaNA ke dasaveM doSa 'chardita' kA varjana / 26 jIva - virAdhanA karate hue dAtA se bhikSA lene kA niSedha / 30,31 eSaNA ke pA~caveM ( saMhRta nAmaka ) aura chaTTo ( dAyaka nAmaka ) doSa kA varjana / 32 puraH karma doSa kA varjana 45,46 udgama ke bArahaveM doSa 'udbhinna' kA varjana / 47,48 dAnArtha kiyA huA AhAra lene kA niSedha / 46, 50 puNyArthaM kiyA huA AhAra lene kA niSedha / dasaveAliyaM (dazavekAlika) 51, 52 vanIpaka ke lie kiyA huA AhAra lene kA niSedha / 53, 54 zramaNa ke lie kiyA huA AhAra lene kA niSedha / 55 audde zika Adi doSa yukta AhAra lene kA niSedha / 56 bhojana ke udgama kI parIkSA-vidhi aura zuddha bhojana lene kA vidhAna / 57, 58 eSaNA ke sAtaveM doSa unmizra kA varjana / 59-62 eSaNA ke tIsare doSa 'nikSipta' kA varjana / 61,64 dAyaka- doSa yukta bhikSA kA niSedha | 65,66 asthira zilA, kASTha Adi para paira rakhakara jAne kA niSedha aura usakA kAraNa / 67,68,6 udgama ke teraha doSa 'mAlApaddata' kA varjana aura usakA kAraNa /

Page #44
viSaya sUcI zloka 70 sacitta kanda-mUla Adi lene kA niSedha / 71,72 sacitta raja-saMsRSTa' AhAra Adi lene kA niSedha / , 73,74 jisameM khAne kA bhAga thor3A ho aura pheMkanA adhika pare, vaisI vastue~ lene kA niSedha / 75 tatkAla ke dhovana ko lene kA niSedha-eSaNA ke AThaveM doSa 'apariNata' kA varz2ana / , 76.81 pariNata dhovana lene kA vidhAna / dhovana kI upayogitA meM sandeha hone para cakhakara lene kA vidhAna / pyAsa-zamana ke lie anupayogI jala lene kA niSedha / asAvadhAnI se labdha anupayogI jala ke upabhoga kA niSedha aura usake paraThane kI vidhi / 3. bhogaiSaNA bhojana karane kI ApavAdika vidhi :, 82,83 bhikSA-kAla meM bhojana karane kI vidhi / ,,84,85,86 AhAra meM par3e hue tinake Adi ko paraThane kI vidhi / bhojana karane kI sAmAnya vidhi : , 87 upAzraya meM bhojana karane kI vidhi / sthAna-pratilekhanapUrvaka bhikSA ke vizodhana kA saMketa / 88 upAzraya meM praveza karane kI vidhi, IryApathikIpUrvaka kAyotsarga karane kA vidhAna / ,, 86,60 gocarI meM lagane vAle aticAroM kI yathAkrama smRti aura unakI AlocanA karane kI vidhi / 61-66 samyag AlocanA na hone para punaH pratikramaNa kA vidhAna / kAyotsarga kAla kA cintana / kAyotsarga pUrA karane aura usakI uttarakAlIna vidhi / vizrAma-kAlIna cintana, sAdhuoM ko bhojana ke lie nimaMtraNa, saha-bhojana yA ekAkI bhojana, bhojana pAtra aura khAne kI vidhi / ,,67,68,69 manojJa yA amanojJa bhojana meM samabhAva rakhane kA upadeza / 100 mudhAdAyI aura mudhAjIvI kI durlabhatA aura unakI gati / paJcama adhyayana : piNDaiSaNA (dUsarA uddezaka) 265-272 , 1 jUThana na chor3ane kA upadeza / 2,3 bhikSA meM paryApta AhAra na Ane para AhAra-gaveSaNA kA vidhAna / 4 yathAsamaya kArya karane kA nirdesh| 5 akAla bhikSAcArI zramaNa ko upAlambha / 6 bhikSA ke lAbha aura alAbha meM samatA kA upadeza / 7 bhikSA kI gamana-vidhi, bhaktArtha ekatrita pazu-pakSiyoM ko lAMghakara jAne kA niSedha / 8 gocArAna meM baiThane aura kathA kahane kA niSedha / 6 argalA Adi kA sahArA lekara khar3e rahane kA nissedh| 10,11 ( bhikhArI Adi ko ullaMgha kara bhikSA ke lie ghara meM jAne kA niSedha aura usake doSoM kA nirUpaNa, unake 12,13 / lauTa jAne para praveza kA vidhAna / 14,17 hariyAlI ko kucala kara dene vAle se mikSA lene kA niSedha / 18,16, apakva sajIva vanaspati lene kA niSedha / 20 eka bAra bhune hue zamI-dhAnya ko lene kA niSedha / , 21-24 apakva, sajIva phala Adi lene kA nissedh| " 25 sAmudAyika bhikSA kA vidhaan| Jain Education Intemational

Page #45
42 dasaveAliyaM dazavakAlika ) zloka 26 adInabhAva se bhikSA lene kA upadeza / , 27,28 adAtA ke prati kopa na karane kA upadeza / , 26.30 stutipUrvaka yAcanA karane va na dene para kaThora vacana kahane kA niSedha / utpAdana ke gyArahaveM doSa 'pUrva saMstava' kA niSedha / , 31,32 rasa-lolupatA aura tajjanita duSpariNAma / , 33,34 vijana meM sarasa AhAra aura maNDalI meM virasa-AhAra karane vAle kI manobhAvanA kA citrnn| 35 pUjArthitA aura tajjanita doSa / 36 madyapAna karane kA nissedh| 37-41 stanya-vRddhi se madyapAna karane vAle muni ke doSoM kA upadarzana / ,,42,43,44 guNAnuprekSI kI saMvara-sAdhanA aura ArAdhanA kA nirUpaNa / 45 praNItarasa aura madyapAnavarjI tapasvI ke kalyANa kA upadarzana / , 46-46 tapa Adi se sambandhita mAyA-maSA se hone vAlI durgati kA nirUpaNa aura usake varjana kA upadeza / 50 piNDeSaNA kA upasaMhAra, sAmAcArI ke samyag pAlana kA upadeza / SaSTha adhyayana : mahAcArakathA (mahAcAra kA nirUpaNa 265-304 mahAcAra kA nirUpaNa 1,2 nigrantha ke AcAra-gocara kI pRcchaa| 3-6 nigranthoM ke AcAra kI duzcaratA aura sarva sAmAnya AcaraNIyatA kA pratipAdana / 7 AcAra ke aThAraha sthAnoM kA nirdeza / pahalA sthAna : ahiMsA , 8,9,10 ahiMsA kI paribhASA, jIva-vadha na karane kA upadeza, ahiMsA ke vicAra kA vyAvahArika AdhAra / dUsarA sthAna : satya , 11,12 mRSAvAda ke kAraNa aura mRNa na bolane kA upadeza / mRSAvAda varjana ke kAraNoM kA nirUpaNa / tIsarA sthAna : acaurya , 13,14 adatta grahaNa kA nissedh| ___ cauthA sthAna : brahmacarya 15,16 abrahmacarya sevana kA niSedha aura usake kaarnn| pA~cavA~ sthAna : aparigraha ,, 17,18 sannidhi kA niSedha, sannidhi cAhane vAle zramaNa kI gRhastha se tulnaa| 16 dharmopakaraNa rakhane ke kAraNoM kA niSedha / 20 parigraha kI pribhaassaa| 21 nigranthoM ke amaratva kA niruupnn| chaThA sthAna : rAtri-bhojana kA tyAga 22 ekabhakta bhojana kA nirdezana / ,,23,24,25 rAtri-bhojana kA niSedha aura usake kaarnn| sAtavAM sthAna : pRthvIkAya kI yatanA , 26 zramaNa pRthvIkAya kI hiMsA nahIM krte| // 27,28 doSa-darzana pUrvaka pRthvIkAya kI hiMsA kA niSedha aura unakA pariNAma / AThavAM sthAna : apakAya kI yatanA 26 zramaNa apakAya kI hiMsA nahIM krte| Jain Education Intemational

Page #46
viSaya-sUcI zloka 30,31 doSa-darzana pUrvaka apkAya kI hiMsA kA niSedha aura usakA pariNAma / nauvAM sthAna : tejaskAya kI yatanA 11 " " " doSa-darzanapUrvaka tejarakAya kI hiMsA kA niSedha aura usakA nirUpaNa / dasavAM sthAna vAyukAya kI yatanA 36 zramaNa vAyu kA samArambha nahIM karate / ,,37,38,36 vibhinna sAdhanoM se vAyu utpanna karane kA niSedha / doSa-darzanapUrvaka vAyukAya kI hiMsA kA niSedha aura usakA pariNAma | 1 " 32 zramaNa agni kI hiMsA nahIM karate / ,,33,34,35 tejaskAya kI bhayAnakatA kA nirUpaNa / 11 33 11 11 " 21 "1 43 gyArahavAM sthAna 40 zramaNa vanaspatikAya kI hiMsA nahIM karate / 41, 42 doSa-darzanapUrvaka vanaspatikAya kI hiMsA kA niSedha aura usakA pariNAma / bArahavAM sthAna nasakAya kI yatanA ,, 64,65,66 vibhUSA kA niSedha aura usake kAraNa / ,,67,68 upasaMhAra | AcAra niSTha zramaNa kI gati saptama adhyayana : vAkyazuddhi (bhASA - viveka) vanaspatikAya kI yatanA 43 zramaNa sakAya kI hiMsA nahIM krte| 44,45 doSa-darzana pUrvaka trasakAya kI hiMsA kA niSedha aura usakA pariNAma / terahavAM sthAna : akalpya 46, 47 akalpanIya vastu lene kA niSedha / 48, 46 nityAya Adi lene se utpanna hone vAle doSa ora usakA niSedha / caudahavA~ sthAna : gRhi-bhAjana 50, 51.52 gRhastha ke bhAjana meM bhojana karane se utpanna hone vAle doSa aura usakA nivedha / pandrahavA~ sthAna paryaka 53 AsandI, paryaka Adi para baiThane, sone kA niSedha / 54 AsandI Adi viSayaka niSedha aura apavAda 55 AsandI aura paryaMka ke upayoga ke niSedha kA kAraNa / solahavAM sthAna : niSadyA 56-59 gRhastha ke ghara meM baiThane se hone vAle doSa, usakA niSedha aura apavAda / satarahavA~ sthAna : snAna 60,61,62 snAna se utpanna doSa aura usakA niSedha / 62 gAna kA niSedha aThArahavAM sthAna vibhUSAvarjana 1 bhASA ke cAra prakAra, do ke prayoga kA vidhAna aura do ke prayoga kA niSedha / 2 avaktavya satya, satyAsatya, mRSA aura anAcIrNa vyavahAra bhASA bolane kA niSedha / 3 anavadya Adi vizeSaNayukta vyavahAra aura satya bhASA bolane kA vidhAna / 4 sandeha meM DAlane vAlI bhASA yA bhrAmaka bhASA ke prayoga kA niSedha | 5 satyAbhAsa ko satya kahane kA niSedha / 6,7 jisakA honA saMdigdha ho, usake liye nizcayAtmaka bhASA meM bolane kA niSedha / 8 ajJAta viSaya ko nizcayAtmaka bhASA meM bolane kA niSedha / 337-345

Page #47
21 13 " " " 11 " 11 11 "3 11 " 11 31 , 26, 33 vRkSa aura usake avayavoM ke bAre meM bolane kA viveka / 34, 35 auSadhi (anAja) ke bAre meM bolane kA viveka / 36-36 saMkhaDi ( jImanavAra), cora aura nadI ke bAre meM bolane kA viveka / 12 ,, 40, 42, 41 sAvadya pravRtti ke sambandha meM bolane kA viveka / " 31 33 31 " 33 31 " 17 "3 37 11 12 " 44 6 zaMkita bhASA kA pratiSedha / 10 niHzaMkita bhASA bolane kA vidhAna / 11, 12, 13 puruSa aura hiMsAtmaka satya bhASA kA niSedha / 114 tuccha aura apamAnajanaka sambodhana kA niSedha | 15 pArivArika mamatva-sUcaka zabdoM se striyoM ko sambodhita karane kA niSedha / 16 gaurava vAcaka yA cATutA sUcaka zabdoM se striyoM ko sambodhita karane kA niSedha / 17 nAma aura gotra dvArA striyoM ko sambodhita karane kA vidhAna / 18 pArivArika mamatva-sUcaka zabdoM se puruSoM ko sambodhita karane kA niSedha / 16 gaurava - vAcaka yA cATutA sUcaka zabdoM se puruSoM ko sambodhita karane kA niSedha / 20 nAma aura gotra dvArA puruSoM ko sambodhita karane kA vidhAna / 21 strI yA puruSa kA sandeha hone para tatsambandhita jAtivAcaka zabdoM dvArA nirdeza karane kA vidhAna / 22 aprItikara aura upaghAtakara vacana dvArA sambodhita karane kA niSedha / 23 zArIrika avasthAoM ke nirdezana ke upayukta zabdoM ke prayoga kA vidhAna / 24, 25 gAya aura baila ke bAre meM bolane kA viveka / aSTama adhyayana : AcAra-praNidhi ( AcAra kA praNidhAna) zloka 43 vikraya Adi ke sambandha meM vastuoM ke utkarSa sUcaka zabdoM ke prayoga kA niSedha / 244 cintanapUrvaka bhASA bolane kA upadeza / 45,46 lene, becane kI parAmarzadAtrI bhASA ke prayoga kA niSedha | 47 asaMyati ko gamanAgamana Adi pravRttiyoM kA Adeza dene vAlI bhASA ke prayoga kA niSedha / 48 asAdhu ko sAdhu kahane kA niSedha / dasaveAliyaM ( dazavekAlika) 46 guNa sampanna saMyati ko hI sAdhu kahane kA vidhAna / 50 kisI kI jaya-parAjaya ke bAre meM abhilASAtmaka bhASA bolane kA niSedha 1 51 pavana Adi hone yA na hone ke bAre meM abhilASAtmaka bhASA bolane kA niSedha | 52, 53 megha, AkAza aura rAjA ke bAre meM bolane kA viveka ! 24 sAvayAnumodanI Adi vizeSaNayukta bhASA bolane kA niSedha 55, 56 bhASA viSayaka vidhi-niSedha / 57 parIkSyabhASI aura usako prApta hone vAle phala kA nirUpaNa / 1 AcAra - praNidhi ke prarUpaNa kI pratijJA / 2 jIva ke bhedoM kA nirUpaNa / 3-12 SaDjIvanikAya kI yatanA-vidhi kA nirUpaNa / 13-16 ATha sUkSma sthAnoM kA nirUpaNa aura unakI yatanA kA upadeza / 17, 18 pratilekhana aura pratiSThApana kA viveka / 16 gRhastha ke ghara meM praviSTa hone ke bAda ke karttavya kA upadeza / 20.21 dRSTa aurata ke prayoga kA viveka aura gRhiyoga - gRhastha kI gharelU pravRttiyoM meM bhAga lene kA niSedha / 22 gRhastha ko bhikSA kI sarasatA, nIrasatA tathA prApti aura aprApti ke nirdeza karane kA niSedha / 23 bhojanagRddhI aura aprAsu bhojana kA niSedha 366

Page #48
viSaya-sUcI zloka 33 11 " 33 11 23 11 71 " 77 11 " 11 31 31 ny 33 11 11 " " ,, 46, 47,48 vANI kA viveka / 27 11 77 11 11 11 11 24 khAna-pAna ke saMgraha kA niSedha | 25 rUkSavRtti Adi vizeSaNa yukta muni ke liye krodha na karane kA upadeza / 26 priya zabdoM meM rAga na karane aura karkaza zabdoM ko sahane kA upadeza / 27 zArIrika kaSTa sahane kA upadeza aura usakA pariNAma darzana | 28 rAtri bhojana parihAra kA upadeza / 26 alpa lAbha meM zAnta rahane kA upadeza / 30 para tiraskAra aura AtmotkarSa na karane kA upadeza / saMvaraNa aura usakI punarAvRtti na karane kA upadeza | chipAne kA upadeza / 45 31 vartamAna pApa ke 32 anAcAra ko na 33 AcArya vacana ke prati ziSya kA karttavya / 24 jIvana kI kSaNabhaMguratA aura bhoganivRtti kA upadeza / 35 dharmAcaraNa kI zakyatA, zakti aura svAsthya sampanna dazA meM dharmAcaraNa kA upadeza / kaSAya 36 kapAya ke prakAra aura unake tyAga kA upadeza / 37 kapAya kA artha | 38 kaSAya - vijaya ke upAya / 36 punarjanma kA mUla kaSAya / 40 vinaya, AcAra aura indriya-saMyama meM pravRtta rahane kA upadeza / 41 nidrA Adi doSoM ko varjane aura svAdhyAya meM rata rahane kA upadeza / 42 anuttara artha kI upalabdhi kA mArga / 4 bahuzruta kI paryupAsanA kA upadeza / 44, 45 guru ke samIpa baiThane ko vidhi / 46 vANI kI rakhalanA hone para upahAsa karane kA niSedha | 50 gRhastha ko nakSatra Adi kA phala batAne kA niSedha / 51 upAzraya kI upayuktatA kA nirUpaNa / brahmacarya kI sAdhanA aura usake sAdhana 52 ekAnta sthAna kA vidhAna, strI-kathA aura gRhastha ke sAtha paricaya kA niSedha, sAdhu ke sAtha paricaya kA upadeza / 53 brahmacArI ke lie strI kI bhayotpAdakatA / 54 dRSTi-saMyama se bacane kA upadeza / 55 strI mAtra se bacane kA upadeza / 56 Atma- gaveSitA aura usake ghAtaka tattva / 57 kAmarAgavardhaka aMgopAMga dekhane kA niSedha / 58, 51 puddala pariNAma kI anityatA darzanapUrvaka usameM Asakta na hone kA upadeza | 60 niSkramaNa kAlIna zraddhA ke nirvAha kA upadeza / 61 tapasvI, saMyamI aura svAdhyAyI ke sAmarthya kA nirUpaNa / 62 purAkRta mala ke vizodhana kA upAya / 63 AcAra - praNidhi ke phala kA pradarzana aura upasaMhAra /

Page #49
dasaveAliyaM (dazavakAlika) navama adhyayana : vinaya-samAdhi (prathama udadezaka): (vinaya se honevAlA mAnasika svAsthya) 423-434 zloka 1 AcAra-zikSA ke vAdhaka tatva aura unase grasta zramaNa kI dazA kA niruupnn| , 2,3,4 alpa-prajJa, alpa-vayasya yA alpa-zruta kI avahelanA kA phala / ,, 5-10 AcArya kI prasannatA aura avahelanA kA phala / unakI abahelanA kI bhaya karatA kA upamApUrvaka nirUpaNa aura unako prasanna rakho kA upadeza / 11 ananta-jJAnI ko bhI AcArya kI upAsanA karane kA upadeza / 12 dharmapada-zikSaka guru ke prati vinaya karane kA upadeza / 13 vizodhi ke sthAna aura anuzAsana ke prati pUjA kA bhAva / 14,15 AcArya kI garimA aura bhikSu-pariSada meM AcArya kA sthAna / 16 AcArya kI ArAdhanA kA upadeza / , 17 AcAya kI ArAdhanA kA phala / navama adhyayana : vinaya-samAdhi (dvitIya uddezaka) : (avinIta, suvinIti kI ApadA-sampadA) 435-448 , 1,2 druma ke udAharaNa pUrvaka dharma ke mUla aura parama kA nidrshn| , 3 avinIta AtmA kA saMsAra-bhramaNa / 4 anuzAsana ke prati kopa aura tajjanita ahita / 5-11 avinIta aura suvinIta kI ApadA aura sampadA kA tulanAtmaka nirUpaNa / , 12 zikSA-pravRddhi kA hetu- aajnyaanuvrtitaa| ,13,14,15 gRhastha ke zilpakalA sambandhI adhyayana aura vinaya kA udAharaNa / zilpAcArya kRta yAtanA kA sahana / yAtanA ke uparAnta bhI guru kA satkAra Adi karane kI pravRtti kA nirUpaNa / 16 dharmAcArya ke prati AjJAnubatitA kI sahajatA kA nirUpaNa / 17 guru ke prati namra vyavahAra kI vidhi / 18 avidhipUrvaka sparza hone para kSamA yAcanA kI vidhi / 16 avinIta ziSya kI manovRtti kA nirUpaNa / 20 vinIta kI sUkSma-dRSTi aura vinaya-paddhati kA nirUpaNa / 21 zikSA kA adhikaarii| 22 avinIta ke liye mokSa kI asaMbhAvanA kA niruupnn| 23 vinaya-kovida ke lie mokSa kI sulabhatA kA prtipaadn| navama adhyayana : vinaya-samAdhi (tRtIya uddezaka) : (pUjya kauna ? pUjya ke lakSaNa aura usakI arhatA kA upadeza) 446-461 1 AcArya kI sevA ke prati jAgarUkatA aura abhiprAya kI aaraadhnaa| 2 AcAra ke lie vinaya kA prayoga, Adeza kA pAlana aura pAzAtanA kA vrjn| 3 rAnikoM ke prati vinaya kA prayoga / guNAdhikya ke prati namratA, vandanazIlatA aura aajnyaanuvrtitaa| 4 bhikSA-vizuddhi aura lAbha-alAbha meM samabhAva / 5 sntoss-rmnn| 6 vacanarUpI kAMToM ko sahane kI kssmtaa| 7 bacanarUpI kAMToM kI suduHsahatA kA prtipaadn| 8 daurmanasya kA hetu milA para bhI saumanasya ko banAe rkhnaa| 6 sadoSa bhASA kA parityAga / 10 lolupatA Adi kA prityaag| 11 Atma-nirIkSaNa aura mdhysthtaa| 12 stabdhatA aura krodha kA parityAga / 13 pUjya-pUjana, jitendriyatA aura sty-rttaa| zloka Jain Education Intemational

Page #50
viSaya-sUcI 14 aacaar-nissnnaattaa| , 15 guru kI paricaryA aura usakA phl| navama adhyayana : vinaya-samAdhi (caturtha udadezaka): (vinaya-samAdhi ke sthAna) 462-473 sUtra 1,2,3, samAdhi ke prakAra / , 4 vinaya-samAdhi ke cAra prakAra / 5 zruta-samAdhi ke cAra prakAra / 6 tapa:samAdhi ke cAra prkaar| 7 AcAra-samAdhi ke cAra prkaar| zloka 6,7 samAdhi-catuSTaya kI ArAdhanA aura usakA phala / dazama adhyayana : sabhikSu (bhikSu ke lakSaNa aura usakI arhatA kA upadeza) 475-500 1 citta-samAdhi, strI-muktatA aura vAnta-bhoga kA anAsevana / , 2,3,4 jIva-hiMsA, sacita va auddezika AhAra aura pacana-pAcana kA parityAga / 5 zraddhA, Atmaupamyabuddhi, mahAvrata-sparza aura Azrava kA saMvaraNa / 6 kaSAya-yAga, dhra va-yogitA, akiMcanatA aura gRhi-yoga kA parivarjana / 7 samyagdaSTi, amUr3hatA, tapasvitA aura pravRtti-zodhana / 8 snnidhi-bjn| 6 sArmika-nimaMtraNapUrvaka bhojana aura bhojanottara svaadhyaay-rttaa| 10 kalaha-kAraka-kathA kA varjana, prazAnta bhAva Adi / 11 sukha-dukha meM smbhaav| 12 pratimA-svIkAra, upasargakAla meM nirbhayatA aura zarIra kI anAsakti / 13 deha-visarjana, sahiSNutA aura anidaantaa| 14 parISaha-vijaya aura shraamnny-rttaa| 15 saMyama, adhyAtma-ratatA aura sUtrArtha-vijJAna / 16 amUrchA, ajJAta-bhikSA, kraya-vikraya varjana aura nissNgtaa| 17 alolupatA, uMchacAritA aura Rddhi Adi kA tyaag| 18 vANI kA saMyama aura AtmotkarSa kA tyAga / 16 mada-varjana / 20 Aryapada kA pravedana aura kuzIla liMga kA vrjn| 21 bhikSu kI gati kA nirUpaNa / prathama cUlikA : rativAkyA (saMyama meM asthira hone para punaH sthirIkaraNa kA upadeza) 501-516 sUtra 1 maMyama meM punaH sthirIkaraNa ke 18 sthAnoM ke avalokana kA upadeza aura unakA nirUpaNa / zloka 2-8 bhoga ke liye saMyama ko chor3ane vAle ko bhaviSya kI anabhijJatA aura pazcAttApapUrNa manovRtti kA upamApUrvaka niruupnn| zramaNa-paryAya kI svargIyatA aura nArakIyatA kA sakAraNa nirUpaNa / 10 vyakti-bheda se zramaNa-paryAya meM sukha:dukha kA nirUpaNa aura zramaNa-paryAya meM ramaNa karane kA updesh| 11,12 saMyama-bhraSTa zramaNa ke hone vAle aihika aura pAralaukika doSoM kA nirUpaNa / 13 saMyama-bhraSTa kI bhogAsakti aura usake phala kA nirUpaNa / 14,15 saMyama meM mana ko sthira karane kA cintana-satra / , 16 indriya dvArA aparAjeya mAnasika saMkalpa kA niruupnn| , 17-18 viSaya kA upasaMhAra / Jain Education Intemational

Page #51
48 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) dvitIya cUlikA : viviktacaryA (vaviktacaryA kA upadeza) 517-531 zloka 1 dRlikA ke pravacana kI pratijJA aura usakA uddezya / 2 anusrota-gamana ko bahujanAbhimata dikhAkara mumukSu ke liye pratisrota-gamana kA upadeza / 3 anusrota aura pratisrota ke adhikArI, saMsAra aura mukti kI pribhaassaa| 4 sAdhu ke liye caryA, guNa aura niyamoM ko jAnakArI kI AvazyakatA kA nirUpaNa / 5 aniketavAsa Adi caryA ke aMgoM kA nirUpaNa / 6 AkINaM aura avamAna saMkhaDi-vajana Adi mikSA-vizuddhi ke aMgoM kA nirUpaNa va upadeza / 7 zramaNa ke liye AhAra-vizuddhi aura kAyotsarga Adi kA upadeza / 8 sthAna Adi ke prativandha va gAMva Adi meM mamatva na karane kA updesh| 6 gRhastha kI vayAvRtya Adi karane kA niSedha aura asaMkliSTa munigaNa ke sAtha rahane kA vidhAna / 10 viziSTa saMhanana-yukta aura zruta-sampanna muni ke lie ekAkI vihAra kA vidhaan| 11 cAturmAsa aura mAsakalpa ke bAda punaH cAturmAsa aura mArAkalpa karane kA vyvdhaan-kaal| sUtra aura usake artha ke caryA karane kA vidhAna / 12,13 Atma-nirIkSaNa kA samaya, cintana-sUtra aura pariNAma / 14 duSpravRtti hote hI samhala jAne kA upadeza / 15 pratibuddhajIvI, jAgarUkabhAva se jIne vAle kI pribhaassaa| 16 Atma-rakSA kA upadeza aura arakSita tathA surakSita AtmA kI gati kA niruupnn| Wan Jain Education Intemational

Page #52
paDhamaM ajjhayaNaM dumapuphiyA prathama adhyayana drumapuSpikA Jain Education Intemational

Page #53

Page #54
Amukha bhAratIya cintana kA nicor3a hai - 'grastivAda' / 'AtmA hai' - yaha usakA amara ghoSa hai / usakI antima pariNati hai - 'mokSavAda' | 'AtmA kI mukti saMbhava haiM yaha usakI carama granubhUti hai| mokSa sAvya hai / usakI sAdhanA hai 'dharma' / dharma kyA hai? kyA sabhI dharma maMgata hai ? paneka dharmo meM se mola-dharma satya-dharma kI pahacAna kaise ho ? ye cira-nitya prazna rahe haiN| vyAmoha utpanna karanevAle ina praznoM kA samucita samAdhAna prathama zloka ke do caraNoM meM kiyA gayA hai| jo AtmA kA utkRSTa hita sAdhatA ho vaha dharma hai / jinase yaha hita nahIM sadhatA ve dharma nahIM, dharmAbhAsa haiM / 'dharma' kA artha hai - dhAraNa karanevAlA / mokSa kA sAdhana vaha dharma hai jo AtmA ke svabhAva ko dhAraNa kre| jo vijAtIya tattva ko dhAraNa kare vaha dharma mokSa kA sAdhana nahIM hai / grAtmA kA svabhAva ahiMsA, saMyama aura tapa hai / sAdhanA kAla meM ye yAtmA kI upalabdhi ke sAdhana rahate haiM aura siddhi-kAla meM ye AtmA ke guraNa - svabhAva / sAdhanA kAla meM ye dharma kahalAte haiM aura siddhi-kAla meM zrAtmA ke guraga / pahale ye sAdhe jAte haiM phira ye svayaM sadha jAte haiN| mokSa parama maMgala hai, isalie isakI upalabdhi ke sAdhana ko bhI parama maMgala kahA gayA hai| vahI dharma parama maMgala hai jo mokSa kI upalabdhi karA sake / 'dharma' zabda kA aneka arthoM meM prayoga hotA hai aura mokSa-dharma kI bhI aneka vyAkhyAe~ haiM / isalie use kasauTI para kasate hue batAyA gayA hai ki mokSa-dharma vahI hai jisake lakSaNa ahiMsA, saMyama aura tapa hoM / prazna hai - kyA aise dharma kA pAlana sambhava hai ? samAdhAna ke zabdoM meM kahA gayA hai jisakA mana sadA dharma meM hotA hai usake lie usakA pAlana bhI sadA sambhava hai| jo isa loka meM nispRha hotA hai usake lie kucha bhI duSkara nahIM / siddhi-kAla meM zarIra nahIM hotA, vAraNI aura mana nahIM hote, isalie AtmA svayaM ahiMsA bana jAtI hai / sAdhanA kAla meM zarIra, vANI aura mana ye tInoM hote haiN| zarIra bAhAra binA nahIM TikatA / grahAra hiMsA ke binA niSpanna nahIM hotaa| yaha jaTila sthiti hai / aba bhalA koI kaise pUrA hiMsaka bane ? jo ahiMsaka nahIM, vaha dhArmika nahIM / dhArmika ke binA dharma korI kalpanA kI vastu raha jAtI hai / sAdhanA kA pahalA caraNa isa ulajhana se bharA hai| zeSa cAra zlokoM meM isI samasyA kA samAdhAna diyA gayA hai / samAdhAna kA svarUpa mAdhukarI vRtti hai / tAtparya kI bhASA meM isakA artha hai : (1) madhukara dhovI hotA hai| vaha apane jIvana nirvAha ke lie kisI prakAra kA samArambha, upamardana yA hata nahIM krtaa| vaise hI zrama-sAdhaka bhI avadhajIvI ho kisI taraha kA pacana - pAcana aura upamardana na kare / (2) madhukara puSpoM se svabhAva-siddha rasa grahaNa karatA hai| vaise hI zramaNa-sAdhaka gRhasthoM ke gharoM se, jahA~ AhAra-jala yAdi svAbhAvika rUpa se banate haiM, prAsuka grAhAra le / (3) madhukara phUloM ko mlAna kiye binA thor3A-thor3A rasa pItA hai| vaise hI zramaraNa aneka gharoM se thor3A-thor3A grahaNa kare / (4) madhukara utanA hI rasa grahaNa karatA hai jitanA ki udarapUrti ke lie Avazyaka hotA hai| yaha dUsare dina ke lie kucha saMgraha kara nahIM rkhtaa| vaise hI zramaNa saMyama- nirvAha ke lie zrAvazyaka ho utanA grahaNa kare - saMcaya na kare / (5) madhukara kisI eka vRkSa yA phUla se hI rasa grahaNa nahIM karatA parantu vividha vRkSoM aura phUloM se rasa graharaNa karatA hai / vaise hI zramaNa bhI kisI eka gA~va, ghara yA vyakti para Azrita na hokara sAmudAnika rUpa se bhikSA kare /

Page #55
dasaveAliyaM (dazarvakAlika ) adhyayana 1 Amukha isa adhyayana meM duma-puSpa aura madhukara upamAna haiM tathA yathAkRta AhAra aura zramaNa upameya / yaha deza upamA hai'| niyukti ke anusAra madhukara kI upamA ke do hetu haiM - ( 1 ) aniyata-vRtti aura (2) ahiMsA-pAlana' / aniyata vRtti kA sUcana- 'je bhavaMti prarissiyA'3 (1.5) aura ahiMsA pAlana kA sUcana na ya puphphaM kilAmei, so ya pIraNei appayaM' ( 1.2 ) se hotA hai| duma- puSpa kI upamA kA hetu hai-- sahaja niSpannatA / isakA sUcaka 'grahAgaDesu rIyaMti, pupphesu bhamarA jahA ' (1.4) yaha zlokAI hai| 1 hiMsA - pAlana meM zramaNa kyA le aura kaise le ina donoM praznoM para vicAra huA hai aura aniyata vRtti meM kevala kaise le, isakA vicAra hai / kaise le - yaha dUsarA prazna hai| pahalA prazna hai- kyA le ? isase madhukara kI apekSA druma-puSpa kA sambandha nikaTatama hai / bhramara ke lie sahajarUpa se bhojana prApti kA AdhAra druma-puSpa hI hotA hai| mAdhukarI vRtti kA mUla kendra druma-puSpa hai| usake binA yaha nahIM satI mapuppa kI isa anivAryatA ke kAraNa 'hama puSpikA' zabda samUcI mAdhukarI-vRtti kA yogyatama pratinidhitva karatA hai| isa adhyayana meM zramaNa ko bhrAmarI-vRtti se prAjIvikA prApta karane kA bodha diyA gayA hai| isa vRtti kA sUcana duma- puSpikA zabda se acchI taraha hotA hai, ataH isakA nAma druma-puppikA hai| yahA~ yaha smaraNIya hai ki sUtrakAra kA pradhAna pratipAdya hai-dharma ke AcaraNa kI sambhavatA / niHsandeha yaha adhyayana ahiMsA aura usake prayoga kA nirdezana hai| mahisA dharma kI pUrNa dhArAdhanA karanevAlA camaraNa pane jIvananirvAha ke lie bhI hiMsA na kare, yathAkRta grAhAra le tathA jIvana ko saMyama aura tapomaya banA kara dharma aura dhArmika kI ekatA sthApita kare / dhArmika kA mahatva dharma hotA hai| dharma kI hai vaha dhArmika kI prazaMsA hai aura dhArmika kI prazaMsA hai vaha dharma kI prazaMsA hai| dhArmika aura dharma ke isa yabheda ko lakSita kara hI niyuktikAra bhadrabAhu ne kahA hai- dhammapA" (ni0 gA0 20) pahale adhyayana meM dharma kI prazaMsA - mahimA hai / 1 (ka) ni0 vA0 21 bhamaroti ya evaM viTTa to hoha AharaNadese / (kha) ni0 gA0 67 : evaM bhamarAharaNe aNiyayavittittaNaM na sesANaM / gahaNaM ... 2- ni0 gA0 126 : uvamA khalu esa kayA puvvuttA desalakkhaNovaNayA / aNiyayavittinimittaM ahiMsaaNupAlaNaTThAe || 20 TI0 [10] 72 'anidhitAH kulAviSu apratibaddhAH /

Page #56
paDhamaM ajjhayaNaM : prathama adhyayana dumapuphiyA : drumapuSpikA mUla dharmaH ahiMsA devA yasya saMskRta chAyA maGgalamutkRSTam sayamaH tapaH / api taM namasyanti dharma sadA manaH // 1 // hindI anuvAda dharma' utkRSTa maMgala hai / ahiMsA, saMyama aura tapa usake lakSaNa haiN| jisakA mana sadA dharma meM ramA rahatA hai, use deva bhI namaskAra karate haiN| yathA drumasya puSpeSu bhramara Apibati rasam / na ca puSpaM klAmayati sa ca prINAti Atmakama // 2 // jisa prakAra bhramara druma-puSpoM se thor3Athor3A rasa pItA hai, kisI bhI puSpa ko mlAna nahIM karatA" aura Ane ko bhI tRpta kara letA hai-- 1-'dhammo maMgalamukkiTTha ahiMsA saMjamo tvo| devA vi taM namasaMti jassa dhamme sayA mnno|| 2-jahA dumassa pupphesu bhamaro Aviyai rasaM / na ya puppha kilAmei so ya pINei appayaM // 3-emee2 samaNA muttA je loe saMti sAhuNo5 / vihaMgamA va pupphesu dANabhattesaNe rayA / / 4-vayaM ca vitti labbhAmo na ya koi uvahammaI / ahAgaDesu rIyaMti pupphesu bhamarA jahA // 5---mahukArasamA buddhA je bhavaMti aNissiyA / nANApiMDarayA daMtA teNa vuccaMti sAhuNo / tti bemi evamete zramaNA ye loke santi vihaGgamA iva dAnabhaktaSaNe muktAH sAdhavaH / puSpeSu ratAH / / 3 // usI prakAra loka meM jo mukta (aparigrahI)zramaNa14 sAdhu haiM ve dAnabhakta17 (dAtA dvArA diye jAnevAle nirdoSa AhAra) kA epaNA ma rata rahata ha, jasa-bhramara puSpoM meN| hama isa taraha se vRtti-bhikSA prApta kareMge ki kisI jIva kA upahanana na ho| kyoMki zramaNa yathAkRta (sahaja rUpa se banA) AhAra lete haiM, jaise --bhramara puSpoM se rasa / vayaM ca vRtti lapsyAmahe na ca kopyupahanyate / yathAkRteSu rIyante puSpeSu bhramarA yathA // 4 // madhukarasamA buddhAH ye bhavantyanizritAH / nAnApiNDaratA dAntAH tena ucyante sAdhavaH // 5 // iti bravImi jo buddha puruSa madhukara ke samAna anizrita haiM21-kisI eka para Azrita nahIM, nAnA piMDa meM rata haiM22 aura jo dAnta haiM23 ve apane inhIM guNoM se sAdhu kahalAte haiM 24 / aisA maiM kahatA huuN| Jain Education Intemational

Page #57
TippaNa: adhyayana 1 zloka 1 1. tulanA : 'dhammapada' (dhammaDhavaggo 16.6) ke nimnalikhita zloka kI isase AMzika tulanA hotI hai : yamhi saccaM ca dhammo ca ahiMsA saMyamo damo / sa ve vantamalo dhIro so thero ti pavuccati // isakA hindI anuvAda isa prakAra hai : jisameM satya, dharma, ahiMsA, saMyama aura dama hotA hai| usa mala rahita dhIra bhikSu ko sthavira kahA jAtA hai / / 2. dharma ( dhammo %): dhU' dhAtu kA artha hai -dhAraNa karanA / usake anta meM 'man' yA 'ma' pratyaya lagane se 'dharma' zabda banatA hai| utpAda, vyaya aura sthiti--ye avasthAe~ jo dravyoM ko dhAraNa kara rakhatI haiM unake astitva ko TikAe rakhatI haiM-'dravya-dharma' kahalAtI haiN| gati meM sahAyaka honA, sthiti meM sahAyaka honA, sthAna dene meM sahAyaka honA, milane aura bichur3ane kI zakti se sampanna honA, jAnane-dekhane kI kSamatA kA honA, dharma Adi pA~ca astikAyoM ke ye svabhAva yA lakSaNa -jo unake pRthaktva ko siddha karate haiM aura unake svarUpa ko sthira karate haiM -'astikAya-dharma' kahe jAte haiN| isI taraha sunanA. dekhanA, sUMghanA, svAda lenA aura sparza karanA jo jisa indriya kA pracAra-viSaya-hotA hai vaha usakA 'indriya-dharma' kahalAtA hai| vivAhyA vivAhya, bhakSyAbhakSya aura peyApeyAdi ke niyama jo kisI sthAna kI vivAha tathA khAna-pAna viSayaka paramparA ke nirNAyaka hote haiM 'gamya-dharma' kahalAte haiN| vastrAbhUSaNAdi ke rIti-rivAja jo kisI deza kI rahana-sahana viSayaka prathA ke AdhArabhUta hote haiM deza-dharma' kahalAte haiN| karAdi ke vidhAna jo rAjya kI Arthika sthiti ko saMtulita rakhate haiM 'rAjya-dharma' kahalAte haiN| gaNoM kI pArasparika vyavasthA jo gaNoM ko saMgaThita rakhatI hai 'gaNa-dharma' kahalAtI hai| daNDAdi kI vidhi jo rAjasattA ko surakSita rakhatI hai 'rAja-dharma' kahalAtI hai / isa taraha dravyoM ke paryAya aura guNa, indriyoM ke viSaya tathA laukika rIti-rivAja, dezAcAra, vyavasthA, vidhAna, daNDanIti Adi sabhI dharma kahalAte haiM, para yahA~ uparyukta dravya Adi dharmoM, gamya Adi sAvadya laukika dharmoM aura kuprAvaca nika dharmoM ko utkRSTa nahIM kahA hai| jo durgati meM nahIM par3ane detA vaha dharma yahA~ abhISTa hai / aisA dharma saMyama meM pravRtti aura asaMyama se nivRtti rUpa hai tathA ahiMsA, saMyama aura tapa lakSaNavAlA hai / use hI yahA~ utkRSTa maMgala kahA hai| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 14 : 'dhRja dhAraNe' asya dhAtormanpratyayAntasyedaM rUpaM dharma iti / (kha) hA0 TI0 pa020 : 'dhRJ dhAraNe' ityasya dhAtormapratyayAntasyevaM rUpaM dharma iti / 2-ni0 gA0 40 : dadhvassa pajjavA je te dhammA tassa dvvss| 3-ji0 cU0 pR0 16 : atthi vejjati kAyA ya asthikAyA, te ime paMca, tesi paMcaNhavi dhammo NAma sabbhAvo lakkhaNaMti egtttthaa.....| 4.-ji0 cU0 pR0 16 : payAradhammA NAma soyAINa indiyANa jo jassa visayo so payAradhammo bhavai / 5-(ka) ni0 gA0 40-42 : davvaM ca asthikAyappayAradhammo abhAvadhammo a| davvassa pajjavA je te dhammA tassa davvassa // dhammatyikAyadhammo payAradhammo ya viSayadhammo ya / loiyakuppAvaNia logutara loga'Negaviho / gammapasudesarajje puravaragAmagaNagoTirAINaM / sAvajjo u kutitthiyadhammo na jiNehi u pasattho / (kha) ni0 gA0 42, hA0 TI0 pa0 22: kuprAvanika ucyate-asAvapi sAvadhaprAyo laukikakalpa eva / (ga) ji0 cU0 pR017: vajjo NAma garahio, saha vajjeNa sAvajjo bhavaDa / (gha) ni0 gA042, hA0 TI0pa022 : avayaM-pApaM, saha avadya na sAvadyam / 6-ji0 cU0 pR0 15 : yasmAt jIvaM narakatiryagyonikumAnuSadevatveSu prapataMtaM dhArayatIti dharmaH / uktaM ca "durgati-prasRtAn jIvAn, yasmAd dhArayate tataH / dhatte caitAn zubhe sthAne, tasmAd dharma iti sthitaH // " 7-ji0 cU0 pR0 17 : asaMjammAu niyattI saMjamaMmi ya pvittii| 4-(ka) ni0 gA0 86 : dhammo guNA ahiMsAiyA u te paramamaMgala pinnaa| (kha) ji0 cU0 pR0 15 : ahiMsAtavasaMjamalakkhaNe dhamme Thio tassa esa Niddesotti / Jain Education Intemational

Page #58
dumapuphiyA ( drumapuSpikA ) adhyayana 1 :zloka 1 Ti0 3-5 3. utkRSTa maMgala ( maMgala mukkiTTha ka ) : jisase hita ho, kalyANa sadhatA ho, use maMgala kahate haiN| maMgala ke do bheda haiM :-(1) dravya-maMgala-aupacArika yA nAmamAtra ke maMgala aura (2) bhAva-maMgala-vAstavika maMgala / saMsAra meM pUrNa-kalaza, svastika, dahI, akSata, zaMkha-dhvani, gIta, graha Adi maMgala mAne jAte haiN| inase dhana-prApti, kArya-siddhi Adi mAnI jAtI hai| ye laukika maMgala haiM-loka-dRSTi meM maMgala haiM, para jJAnI inheM maMgala nahIM kahate, kyoMki inase AtmA kA koI hita nahIM sadhatA / AtmA ke utkarSa ke sAtha sambandha rakhanevAlA maMgala bhAva-maMgala' kahalAtA hai| dharma AtmA kI zuddhi yA siddhi se sambandhita hai, ata: vaha bhAva-maMgala hai / dharma aikAntika aura Atyantika maMgala hai| vaha aisA maMgala hai jo sukha hI sukha rUpa hai| sAtha hI vaha duHkha kA Atyantika kSaya karatA hai, jisase usake aMkura nahIM raha paate| dravya maMgaloM meM aikAntika sukha va Atyantika duHkha-vinAza nahIM hotaa| dharma AtmA kI siddhi karane vAlA, use mokSa prApta karAne vAlA hotA hai (siddhi tti kAuNaM-ni0 44) / vaha bhava-janma-maraNa ke bandhanoM ko galAne vAlA-kATane vAlA hotA hai (bhavagAlanAditi--ni0 44; hA0 TI0 pa0 24) / saMsAra-baMdhana se bar3A koI duHkha nhiiN| saMsAramukti se bar3A koI sukha nhiiN| mukti pradAna karane ke kAraNa dharma utkRSTa maMgala anuttara maMgala hai| 4. ahiMsA ( ahiMsA kha ) : hiMsA kA artha hai duSprayukta mana, vacana yA kAyA ke yogoM se prANa-vyaparopaNa karanA / ahiMsA hiMsA kA pratipakSa hai / jIvoM kA atipAta na karanA ahiMsA hai athavA prANAtipAta-virati ahiMsA hai / "jaise mujhe sukha priya hai, vaise hI saba jIvoM ko hai| jaise maiM jIne kI kAmanA karatA hU~ vaise hI saba jIva jIne kI icchA karate haiM, koI marane kI nahIM / ataH mujhe kisI bhI jIva ko alpa se alpa pIr3A bhI nahIM pahu~cAnI cAhie"-aisI bhAvanA ko samatA yA Atmaupamya kahate haiM / 'sUtrakRtAGga' meM kahA hai-"jaise koI beMta, haDDI, muSTi, kaMbara, ThikarI Adi se mAre, pITe, tAr3e, tarjana kare, duHkha de, vyAkula kare, bhayabhIta kare, prAga-haraNa kare to mujhe du.kha hotA hai; jaise mRtyu se lagAkara roma ukhAr3ane taka se mujhe duHkha aura bhaya hotA hai, vaise hI saba prANI, bhUta, jIva aura sattvoM ko hotA hai-yaha soca kara kisI bhI prANI bhUta, jIva aura sattva ko nahIM mAranA cAhie, usa para anuzAsana nahIM karanA cAhie, use udvigna nahIM karanA caahie| yaha dharma dhruva, nitya aura zAzvata hai|" yahA~ 'ahiMsA' zabda vyApaka artha meM vyavahRta hai| isalie mRSAvAda-virati, adattAdAna-virati, maithuna-virati, parigraha-virati bhI isameM samAviSTa haiN| 5. saMyama ( saMjamo kha ) : jinadAsa mahattara ke anusAra 'saMyama' kA artha hai "uprm'| rAga-dveSa se rahita ho ekI bhAva-samabhAva meM sthita honA saMyama hai | haribhadra sUri ne saMyama kA artha kiyA hai-"AzravadvAroparamaH"- arthAt karma Ane ke hiMsA, mRSA, adatta, maithuna aura parigraha ye jo pA~ca 1- hA0 TI0 503 : maMgyale hitamaneneti maMgalaM, maMgyate'dhigamyate sAdhyate iti / 2(ka) ni0 gA0 44 : dave bhAve'vi a maMgalAI davammi punnnnklsaaii| dhammo u bhAvamaMgalametto siddhitti kAUNa // (kha) ji0 cU0 pR0 16 : jANi davvANi ceva loge maMgalabuddhIe gheppaMti jahA siddhatthagadahisAliakkhayAdINi tANi davvamaMgala, bhAvamaMgalaM puNa eseva loguttaro dhammo, jamhA ettha ThiyANa jIvANaM siddhI bhvi| 3- (ka) ji0 cU0 pR0 16 : davvamaMgalaM aNegaMtigaM aNaccantiyaM ca bhavati, bhAvamaMgalaM puNa egatiyaM accaMtiyaM ca bhavai / (kha) ni0 gA0 44, hA0 TI0 pa0 24 : ayameva cotkRSTaM pradhAna maMgalam, aikAntikatvAt AtyantikatvAcca, na pUrNakalazAdi, tasya naikAntikatvAdanAtyantikatvAcca / 4-ji0 cU0 pR0 15 : ukkiTThaNAma aNuttaraM, Na tao aNNaM ukkiTThayaraMti / 5--ji0 cU0 pR0 20 : maNavayaNakAehi joehiM duppauttehiM jaM pANavavarovaNaM kajjai sA hiNsaa| 6--ni0 gA0 45 : hiMsAe paDivakkho hoi"ahiMsa'jIvAivAotti / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 15 : ahiMsA nAma paannaativaayvirtii| (kha) do0 TIkA pR0 1: na hiMsA ahiMsA jIvadayA prANAtipAtaviratiH / 8--suu02.1.15| 6-ji0 cU0 pR0 15 : saMjamo nAma uvaramo, rAgaddosavirahiyassa egibhAve bhavaiti / Jain Education Intemational

Page #59
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 1 : zloka 106-7 dvAra haiM unase uparamatA --unase virati / para yahA~ 'saMyama' zabda kA artha adhika vyApaka pratIta hotA hai / hiMsA Adi pA~ca aviratiyoM kA tyAga, kaSAyoM para vijaya, indriyoM kA nigraha, samitiyoM (Avazyaka pravRttiyoM ko karate samaya vihita niyamoM) kA pAlana tathA mana, vacana, kAyA kI gupti--ye saba artha 'saMyama' zabda meM antanihita haiN| ahiMsA kI paribhASA hai-saba jIvoM ke prati saMyama / saMyama kA artha hai ---hisA Adi AzravoM kI virati / isa taraha jo ahiMsA hai vahI saMyama hai / ata: prazna uThatA hai-jaba ahiMsA hI tattvata: saMyama hai taba saMyama kA alaga ullekha kyA ayukta nahIM hai ? isakA uttara yaha hai ki saMyama ke binA ahiMsA Tika nahIM sktii| ahiMsA kA artha hai sarva prANAtipAta-viramaNa Adi pA~ca mhaavrt| saMyama kA artha hai unakI rakSA ke lie Avazyaka niyamoM kA pAlana / isa prakAra saMyama kA ahiMsA para upagrahakAritva hai| dUsarI bAta yaha hai ...ahiMsA se kevala nivRtti kA bhAva parilakSita hotA hai| saMyama meM saMyata pravRtti bhI antanihita hai| saMyamI ke hI bhAvataH sampUrNa ahiMsA ho sakatI hai| ataH dharma ke avayava rUpa meM ahiMsA ke sAtha saMyama kA ullekha Avazyaka hai aura kiMcit bhI ayukta nhiiN| 6. tapa ( tavo kha ): jo ATha prakAra kI karma-granthiyoM ko tapAtA hai-unakA nAza karatA hai, use tapa kahate haiM / tapa bAraha prakAra kA kahA gayA hai :---(1) anazana -AhAra-jala Adi kA eka dina, adhika dina vA jIvanaparyanta ke lie tyAga karanA arthAt upavAsa Adi karanA; (2) UnodaratA...-AhAra kI mAtrA meM kamI karanA, peTa ko kucha bhUkhA rakhanA, krodhAdi ko nyUna karanA, upakaraNoM ko nyUna karanA; (3) bhikSAcaryA-abhigrahapUrvaka bhikSA kA saMkoca karanA; (4) rasa-parityAga-dUdha, makkhana Adi rasoM kA tyAga tathA praNIta pAnabhojana kA varjana; (5) kAyakleza-vIrAsana Adi ugra AsanoM meM zarIra ko sthita karanA; (6) pratisaMlInatA --indriyoM ke zabda Adi viSayoM meM rAga-dveSa na karanA; anudIrNa krodha Adi kA nirodha tathA udaya meM Ae krodha Adi ko viphala karanA, akuzala mana Adi kA nirodha aura kuzala mana Adi kI pravRtti tathA strI-pazu-napuMsaka-rahita ekAnta sthAna meM vAsa; (7) prAyazcitta-citta kI vizuddhi ke lie doSoM kI AlocanA, pratikramaNa Adi karanA; (8) vinaya-deva, guru aura dharma kA vinaya- unameM zraddhA aura unakA samyak Adara, sammAna Adi karanA; (6) vayAvRttya-saMyamI sAdhu kI zuddha AhAra Adi se niravadya sevA karanA; (10) svAdhyAya-adhyApana, prazna, parivartanA, anuprekSA--ciMtana aura dharmakathA; (11) dhyAna--Artta-dhyAna aura raudra-dhyAna kA tyAga kara dharmya-dhyAna yA zukla-dhyAna meM AtmA kI sthiratA aura (12) vyutsarga--kAyA kI halana-calana Adi pravRttiyoM ko chor3a dharma ke lie zarIra tathA upadhi Adi kA vyutsarga krnaa| 7. lakSaraNa haiM : prazna hotA hai ki ahiMsA, saMyama aura tapa se bhinna koI dharma nahIM hai aura dharma se bhinna ahiMsA, saMyama aura tapa nahIM haiM, phira dharma aura ahiMsA Adi kA pRthak ullekha kyoM ? isakA samAdhAna yaha hai ki 'dharma' zabda aneka arthoM meM vyavahuta hotA hai| gamya-dharma Adi laukika-dharma ahiMsAtmaka nahIM hote| una dharmoM se mokSa-dharma ko pRthak karane ke lie isake ahiMsA, saMyama aura tapa-ye lakSaNa batalAe gae haiN| tAtparya yaha hai ki jo dharma ahiMsA, saMyama aura tapomaya hai vahI utkRSTa maMgala hai, zeSa dharma utkRSTa maMgala nahIM haiN| dUsarI bAta -dharma aura ahiMsA Adi meM kArya-kAraNa bhAva hai| ahiMsA, saMyama aura tapa dharma ke kAraNa haiN| dharma unakA kArya hai| kArya kathaJcit bhinna hotA hai, isalie dharma aura usake kAraNa-ahiMsA, saMyama aura tapa kA pRthak ullekha kiyA gayA hai| ghaTa aura miTTI ko alaga-alaga nahIM kiyA jA sakatA, isa dRSTi se ve donoM abhinna haiM, kintu ghaTa miTTI se pUrva nahIM hotA, isa daSTi se donoM bhinna bhI haiN| dharma aura ahiMsA ko alaga-alaga nahIM kiyA jA sakatA isalie ye abhinna haiM aura ahiMsA ke pUrva dharma nahIM hotA isaliye ye bhinna bhI haiM / dharma aura ahiMsA ke isa bhedAtmaka sambandha ko samajhAne aura ahiMsAtmaka-dharmoM se hiMsAtmaka-dharmoM kA pRthakakaraNa karane ke lie 1-(ka) ji0 cU0 pR0 20: sisso Aha--NaNu jA ceva ahiMsA so ceva saMyamo'vi / Ayariyo Aha --ahiMsAgahaNe paMca maha __ vvayANi gahiyANi bhavaMti / saMyamo puNa tose ceva ahiMsAe uvaggahe vtttti| saMpuNNAya ahiMsAya saMyamovi tassa bhavai / (kha) ni0 gA0 46, hA0 TI0 50 26 : Aha-ahiMsava tattvataH saMyama itikRtvA tadbhedenAsyAbhidhAnamayuktam, na, saMyamasyA hiMsAyA eva upagrahakAritvAt, saMyamina eva bhAvata: khalvahiMsakatvAditi kRtaM prasaMgena / 2-ji0 cU0 pR0 15 : tavo NAma tAvayati aTThavihaM kammagaMThiM, nAsetitti vuttaM bhavai / 3-ni0 gA0 86 : dhammo guNA ahiMsAiyA u te paramamaMgala pinnaa| Jain Education Intemational

Page #60
dumapuphiyA ( mapuSpikA ) dharma aura ahiMsA Adi lakSaNoM ko alaga-alaga kahA gayA hai' / 8. deva bhI ( devA viga ) / jaina-dharma meM cAramati ke jIva mAne gaye haiM-naraka, tiryaJca manuSya aura deva inameM deva sabase adhika aivazAlI aura pramukha aizvaryazAlI vAle hote haiN| sAdhAraNa loga unake anugraha ko pAne ke lie unakI pUjA karate haiN| yahA~ kahA gayA hai ki jisakI AtmA dharma meM lIna rahatI hai usa dharmAtmA kI mahimA devoM se bhI adhika hotI hai, kyoMki manuSya kI to bAta hI kyA lokapUjya deva bhI use namaskAra karate haiM / kahane kA tAtparya yaha hai ki narapati Adi to dharmI kI pUjA karate hI haiM, mahARddhi-sampanna deva bhI usakI pUjA karate haiM / yaha dharma -pAlana kA AnuSaMgika phala hai| yahA~ yaha batalAyA gayA hai ki dharma se dharmI kI AtmA ke utkarSa ke sAtha-sAtha use asAdhAraNa sAMsArika pUjA- mAna-sammAna Adi bhI svayaM prApta hote haiN| para dharma se AnuSaMgika rUpa meM sAMsArika RddhiyA~ prApta hone para bhI dharma kA pAlana aise sAvadya hetu ke lie nahIM karanA caahie| 'namnatva nijjaravAeM nirjaza ke atirikta anya kisI hetu se dharma kI ArAdhanA na kI jAya, yaha bhagavAn kI AjJA hai / zloka 2 : ha adhyayana 1 zloka 2-3 Ti0 6-12 6. thor3A-thor3A pItA hai ( Aviyai kha ) : 'Adi' kA artha hai ghor3A-thor3A pInA arthAt maryAdApUrvaka pInA tAtparya hai jisa prakAra phUloM se rasagrahaNa karane meM amara maryAdA se kAma letA hai usI prakAra gRhasthoM se AhAra kI gaveSaNA karate samaya bhikSu maryAdA se kAma le - thor3A-thor3A grahaNa kare / 10. kisI bhI puSpa ko ( pupphaMga ) : - dvitIya zloka ke prathama pAda meM 'pupphesu' bahuvacana meM hai| tIsare pAda meM 'puSka' ekavacana meM hai| 'na ya puppha' kA artha hai - eka bhI puSpa ko nahIM - kisI bhI puSpa ko nahIM / 11. mlAna nahIM karatA ( na ya kilAmei ga ) : yaha madhukara kI vRtti hai ki vaha phUla ke rUpa va yA gandha ko hAni nahIM phuNcaataa| isI prakAra bhramaNa bhI kisI ko vedanni kiye binA, jo jitanA prasanna mana se de utanA le| 'dhammapada' (pupphavaggo 4.6 ) meM kahA hai : yathApi bhamaro pupphaM vaNNagandhaM ahevyaM / paleti rasamAdAya evaM gAne sunI care // - jisa prakAra phUla yA phUla ke varNa yA gandha ko binA hAni pahu~cAye bhramara rasa ko lekara cala detA hai, usI prakAra muni gA~va meM vicaraNa kare / zloka 3 : 12. ( emee ka ) : 'agastya - cUrNi' meM 'emee' ( evam ete) ke ' evaM ' ke 'va' kA lopa mAnA hai / prAkRta vyAkaraNa ke anusAra 'evameva' kA rUpa 'emeva' banatA hai'| 'emeva' pATha adhika upayukta hai| kintu sabhI AdarzoM aura vyAkhyAoM meM 'emee' pATha milatA hai, isalie mUlapATha usI ko mAnA hai / 1- (ka) ji0 cU0 pR0 37-38 : sIso Aha- dhammaggahaNeNa ceva ahiMsAsaMjamatavA ghepyaMti, kamhA ? jamhA ahiMsA saMjame tava caiva dhammo bhavai, tamhA ahiMsAsaMjamatavaggahaNaM punaruttaM kAUNa Na bhaNiyadhvaM / AcAryAha- anaikAntikametat, ahiMsAsaMjamatavA hi dharmasya kAraNAni, dharmaH kArya, kAraNAcca kAryaM syAd bhinnaM kathamiti ? atrocyate, anyatkAryaM kAraNAt abhiyAnaprayojanamevadarzanAt paTapaDavatahavA ahiMsAsaMjamatavagaha sIsassa saMdeho naya pammabahu kataro esi sammapadesAdInaM dhammANaM maMgala mUSika bhava ? ahiMsAsaMgamatavAle puNa najara jo ahiMsAma maMgala bhavai / (kha) ni0 0 48, hA0 TI0 10 12 dharmagrahaNe sati ahiMsAsaMyamatapatra haNamayuktaM tasya ahiMsAsaMyamatapopatvAvyabhicArAditi, ucyate, na ahiMsAdInAM dharmakAraNatvAddharmmasya ca kAryatvAtkAryakAraNayozca kathaJcidbhedAt kathaJcidbhedazca tasya dravyaparyAyobhayarUpatvAt uktaM ca- ' Natthi puDhavIvisiTTho ghaDotti jaM teNa jujjai aNaNNo / jaM puNa ghaDutti puvvaM nAsI puDhavI to ammI' gamyAdidharmavyavacchedena sarasvarUpajJApanArtha vA'hiMsAdigrahaNamadRSTaM iti / 2- a0 cU0 pR0 32 : vakAralopo silogapAyANulomeNaM / 3-08-1-201 mAlAjIvitAvartamAnAvaTaprAvAraka devakumeveyaH /

Page #61
dasaveprAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 1 : zloka 3 Ti. 13-14 13. mukta ( muttA ka ) : puruSa cAra prakAra ke hote haiM (1) bAhya parigraha se mukta aura Asakti se bhI mukta / (2) bAhya parigraha se mukta kintu Asakti se mukta nahIM / (3) bAhya parigraha se mukta nahIM kintu Asakti se mukta / (4) bAhya parigraha se mukta nahIM aura Asakti se bhI mukta nahIM / yahA~ 'mukta' kA artha hai-aise uttama zramaNa jo bAhya-parigraha aura Asakti donoM se mukta hote haiM / 14. zramaNa ( samaNA ka ) : 'samaNa' ke saMskRta rUpa-...samaNa, samanas, zramaNa aura zamana-ye cAra ho sakate haiN| vyutpattilabhya artha_ 'samaNa' kA artha hai saba jIvoM ko Atma-tulA kI dRSTi se dekhanevAlA samatA-sevI / 'samanas' kA artha hai rAga-dveSa rahita manavAlAmadhyasthavRtti vAlA / ye donoM Agama aura niyuktikAlIna nirukta haiN| inakA sambandha 'sama' (samamaNati aura samamanas) zabda se hI rahA hai| sthAnAGga-vRtti meM 'samana' kA artha pavitra manavAlA bhI kiyA gayA hai / TIkA-sAhitya meM 'samaNa' ko 'zrama' dhAtu se jor3A gayA aura usakA saMskRta rUpa banA 'zramaNa' / usakA artha kiyA gayA hai.----tapasyA se zrAnta yA tapasvI / 'zamana' kI vyAkhyA hameM abhI upalabdha nahIM hai| ___'samaNa' ko kaisA honA cAhie yA 'samaNa' kauna ho sakatA hai-yaha niyukti meM upamA dvArA samajhAyA gayA hai| pravRttilabhya artha samaNa' kI vyApaka paribhASA 'sUtrakRtAGga' meM milatI hai| "jo anizrita, anidAna ----phalAzaMsA se rahita, AdAnarahita, prANAtipAta, mRSAvAda, bahistAt adatta, maithuna aura parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, prema, dveSa aura sabhI AsravoM se virata, dAnta, dravya - mukta hone ke yogya aura vyutsRSTa-kAya-- zarIra ke prati anAsakta hai, vaha samaNa kahalAtA hai / paryAyavAcI nAma 'samaNa' bhikSu kA paryAya zabda hai / bhikSu caudaha nAmoM se vacanIya hai| unameM pahalA nAma 'samaNa' hai| saba nAma isa prakAra haiM -- samaNa, mAhana (brahmacArI yA brAhmaNa), kSAnta, dAnta, gupta, mukta, RSi, muni, kRtI (paramArtha paMDita), vidvAn, bhikSu, rUkSa, tIrArthI aura caraNa-karaNa pAravid / - niyukti ke anusAra pravajita, ana gAra, pAkhaNDI, caraka, tApasa, parivrAjaka, samaNa, nirgrantha, saMyata, mukta, tIrNa, trAtA, dravya, muni, 1-ThA0 4.612:cattAri purisajAyA paNNattA, taM0 mutte NAmamege mutte, mutte NAmamege amutte, amutte NAmamege mutte, amutte NAmamege amutte| 2 hA0 TI0 pa068 : 'muktA' bAhyAbhyantareNa grnthen| 3-ni0 gA0 154 : jaha mama na piyaM dukkhaM jANiya emeva savvajIvANaM / na haNai na haNAvei ya samamaNaI teNa so smnno|| 4-ni0 gA0 155-156 : natthi ya si koI veso pio va sabvesu ceva jIvesu / eeNa hoi samaNo eso anno'vi pjjaao| to samaNo jai sumaNo bhAveNa ya jai na hoi paavmnno| sayaNe ya jaNe ya samo samo ya maannaavmaannesu|| 5- sthA0 TIkA pR0 268 : saha manasA zobhanena nidAna-pariNAma-lakSaNa-pAparahitena ca cetasA vartata iti samanasaH / 6- sU0 1.16.1 TI0pa0 263 / zrAmyati --tapasA khidyata iti kRtvA zramaNaH // 7-hA0 TI0pa068 : zrAmyantIti zramaNAH, tapasyantItyarthaH / 8-ni0 gA0 157 : uraga-giri-jalaNa-sAgara-nahayala-tarugaNa samo ya jo hoi / bhamara-miga-dharaNi-jalaruha-ravi-pavaNasamo jao smnno|| 6-sU0 1.16.2 : etthavi samaNe aNissie aNiyANe AdANaM ca, ativAyaM ca, musAvAyaM ca, bahiddhaca, kohaM ca, mANaM ca, mAyaM ca, lohaM ca, pijjaM ca, dosaM ca, icceva jao jao AdANaM appaNo paddosaheU tao tao AdANAto puvvaM paDivirate pANAivAyA siAdate davie vosaTTakAe samaNetti vcce| 10-sU0 2.1.15 : upasaMhArAtmaka aMza : se bhikkhU pariNNAyakamme pariNNAyasaMge pariNNAyagehavAse uvasate samie sahie sayA jae, sevaM vayaNijje, tajahA-samaNeti vA, mAhaNeti vA, khaMteti vA, daMteti vA, gutteti vA, mutteti vA, isIti vA, muNIti vA, katIti vA, viUti vA, bhikkhUti vA, lUheti vA, toraTThIti vA, caraNa-karaNa-pAraviuti bemi / Jain Education Intemational

Page #62
dumapuSkiyA ( mapuSpikA ) 11 / kSAnta, dAnta, virata, rUkSa aura tIrArthI ( tIrastha) ye 'samaNa' ke paryAyavAcI nAma haiM prakAra -'samaNa' ke pAMca prakAra haiM-nirgrantha, zAkya, tApasa, gairika aura AjIvaka' / 15. saMti sAho ( kha ) : 'saMti' ke saMskRta rUpa 'saMti' aura 'zAnti' do banate haiM / 'santi' as dhAtu kA bahuvacana hai / 'santi sAhuNo' arthAt sAdhu haiM / 'zAnti' ke kaI artha upalabdha hote haiM- siddhi, upazama, jJAna-darzana-cAritra, akutobhaya aura nirvANa isa vyAkhyA ke anusAra 'santi sAho' kA artha hotA hai --siddhi Adi kI sAdhanA karanevAlA / cUrNi aura TIkA meM isakI ukta donoM vyAkhyAe~ milatI haiN| Agama meM 'santi' hiMsA virati athavA zAnti ke artha meM bhI vyavahRta huA hai / usake anusAra isakA artha hotA hai-ahiMsA kI sAdhanA karanevAlA athavA zAnti kI sAdhanA karanevAlA / prastuta prakaraNa meM 'samaNa' zabda nirgrantha zramaNa kA dyotaka hai / kha ) adhyayana 1 zloka 3 Ti0 15-17 : 16. sAdhu haiM (sAyo 'sAdhu' zabda kA artha hai- samyak jJAna-darzana- cAritra ke yoga se apavarga-mokSa kI sAdhanA karane vaalaa| jo chaha jIvanikAya kA acchI taraha jJAna prApta kara unakI hisA karane karAne aura anumodana karane se sarvathA virata hote haiM tathA ahiMsA, satya, anIyaM brahma aura aparigraha ina pA~coM meM sakala duHkha kSaya ke lie prayatna karate haiM, ve sAdhu kahalAte haiM / . gha 17. dAna bhakta ( dANabhatta ): zramaNa sAdhu sarvathA aparigrahI hotA hai / usake pAsa rupaye paise nahIM hote / ziSya pUchatA hai- 'taba to jaise bhramara phUloM se rasa pItA hai| vaise hI sAdhu kyA vRkSoM ke phala aura kanda-mUla Adi tor3akara grahaNa kareM ?' jJAnI kahate haiM- 'zramaNa phala-phUla, kanda-mUla kaise grahaNa karegA ? ye jIva haiM aura vaha sampUrNa ahiMsA kA vrata le cukA hai| vRkSoM ke phala Adi ko grahaNa karanA vRkSa santAna kI corI hai / ' ziSya pUchatA hai- 'taba kyA zramaNa ATA-dAla Adi mA~ga kara AhAra pakAeM ?' jJAnI kahate haiM- 'agni jIva hai| pacana-pAcana Adi kriyAoM-ArambhoM meM agni, jala Adi jIvoM kA hanana hogA / ahiMsaka zramaNa aisA nahIM kara sktaa| ziSya pUchatA hai 'taba zramaNa udarapUrti kaise kareM ?" jJAnI kahate haiM vaha dAnabhavata - dattabhakta kI gaveSaNA kre| corI se bacane ke liye vaha dAtA dvArA diyA huA le| binA dI huI koI cIja kahIM se na le aura datta le- arthAt dAtA ke ghara sva prayojana ke lie banA prAsuka- nirjIva grahaNa yogya jo AhAra pAnI ho vaha le" / aisA karane se vaha ahiMsA-vrata kI akSuNNa rakSA kara sakegA / ' ziSya ne pUchA- 'bhramara binA diyA huA kusuma-rasa pIte haiM aura zramaNa datta hI le sakatA hai, taba zramaraNa ko bhramara kI upamA kyoM dI gaI hai ?' AcArya kahate haiM- 'upamA ekadezIya hotI hai| isa upamA meM aniyatavattitA 1 - ni0 gA0 158, 156 : panvaie aNagAre pAsaMDe caraga tAvase bhikkhU / parivAiye ya samaNe niggaMthe saMjae mute // tine tAI davie muNIya khaMte ya daMta virae ya / lUhe toraTThe'viya havaMti samaNassa nAmAi // 2- hA0 TI0 pa0 68 : niggaMthasakkatAva sageruyaAjIva paMcahA samaNA / 3- (ka) hA0 TI0 pa0 68 : santi-vidyante zAnti :- siddhirucyate tAM sAdhayantIti zAntisAdhavaH / (kha) a0 cU0 pR0 32, 33: santi vijjaMti khettaMtaresuvi evaM dhammatAkahaNatthaM / ahahvA santi - siddhi sAdheMti saMtisAdhavaH / uvasamo vAsantI taM sArheti santisAhavo / nevvANa - sAhaNeNa sAdhavaH / (ga) ji0 0 pR0 66 zAntinAma jJAnadarzanacAritrANi abhidhIyante tAmeva guNaviziSTa zAnti sAdhayantIti sAmayaH, ahavA saMti akutobhayaM bhaNNai / 4 - (ka) sU0 1.11.11 uDDha ahe ya tiriyaM je kei tasthAvarA / samvattha virati vijjA, santi nivvANamAhiyaM / 1 (kha) utta0 12.44 : kammehA saMjamajogasaMtI / utta0 18.38 : saMtI saMtikare loe / 5 - ni0 0 gA0 146, hA0 TI0 pa0 76: sAdhayanti samyagdarzanAdiyogaM rapavargamiti sAdhavaH / 6- ( ka ) ni0 gA0 63, hA0 TI0 pa0 63 : pravrajitAH SaDjIva nikAyaparijJAnena kRtakAritAdiparivarjanena ca / (kha) bhA0gA0 1, hA0 TI0 pa0 63 : esa painnAsuddhI, heU ahiMsAiesa pNcsuvi| sabbhAveNa jayaMtI, heuvisuddhI imA tattha // 7--- (ka) li0 gA0 123 si dattagiSNa bhale bhaja seva phAgeNayA esagatigaMmi nirayA upasaMhArassa suddhi hmaa|| dantinAdasambhavata tadapi bhaktaM prAmukaM na punarAdhakarmAdi / dAnabhaktaiSaNe - dAtrA dAnAya AnItasya bhaktasya eSaNe / (kha) hA0 TI0 pa0 6 (ga) tilakAcArya vRtti

Page #63
dasavenAliyaM ( dazavaikAlika ) adhyayana 1: zloka 3-4 Ti018-20 Ada dharmoM se zramaNa kI bhramara ke sAtha tulanA hotI hai, kintu sabhI dharmoM se nahIM / bhramara adatta rasa bhale hI pItA ho kintu zramaNa adatta lene kI icchA bhI nahIM krte| 18. eSaNA meM rata ( esaNe rayA gha): sAdhu ko AhArAdi kI khoja, prApti aura bhojana ke viSaya meM upayoga- sAvadhAnI rakhanI hotI hai, use eSaNA-samiti kahate haiM / eSaNA tIna prakAra kI hotI haiM : (1) gocaryA ke liye nikalane para sAdhu AhAra ke kalpyAkalpya ke nirNaya ke liye jina niyamoM kA pAlana karatA hai athavA jina doSoM se bacatA hai, use go / eSaNA gaveSaNA kahate haiM / (2) AhAra Adi ko grahaNa karate samaya sAdhu jina-jina niyamoM kA pAlana karatA hai athavA jina doSoM se bacatA hai, use grahaNapaNA kahate haiN| (3) mile hue AhAra kA bhojana karate samaya sAdhu jina niyamo kA pAlana athavA doSoM kA nivAraNa karatA hai, unheM paribhogeSaNA kahate haiN|' niyuktikAra ne yahA~ prayukta 'eSaNA' zabda meM tInoM eSaNAoM ko grahaNa kiyA hai / agastyasiha cUNi aura hAribhadrIya TIkA meM bhI aisA hI artha hai / jinadAsa mahattara 'eSaNA' zabda kA artha kevala gaveSaNA karate haiM / eSaNA meM rata hone kA artha hai--eSaNA-samiti ke niyamoM meM tanmaya honA --pUrNa upayoga ke sAtha samasta doSoM ko TAlakara gaveSaNA Adi krnaa| zloka 4: 16. hama ( vayaM ka ) : guru ziSya ko upadeza dete haiM ki yaha hamArI pratijJA hai-"hama isa taraha se vRtti--bhikSA prApta kareMge ki kisI jIva kA upahanana na ho|" yahA~ prathama puruSa ke prakaraNa meM jo uttama puruSa kA prayoga huA hai usake AdhAra para anya kalpanA bhI kI jA sakatI hai / 5 / 2 / 5 aura 8 / 20 ke zloka ke sAtha jaise eka-eka ghaTanA jur3I huI hai, vaise yahA~ bhI koI ghaTanA jur3I huI ho, yaha sambhava hai / vahA~ (ji. cU0 pR0 195, 280) varNikAra ne usakA ullekha kiyA hai, yahA~ na kiyA ho / jaise koI zramaNa bhikSA ke lie kisI navAgantuka bhakta ke ghara pahu~ce / gRhasvAmI ne vandanA kI aura bhojana lene ke lie prArthanA kii| zramaNa ne pUchA--- "bhojana hamAre lie to nahIM banAyA ?" gRhasvAmI sakucAtA huA bolA...."isase Apako kyA ? Apa bhojana liijiye|" zramaNa ne kahA- "aisA nahIM ho sakatA / hama uddiSTa-apane lie banA bhojana nahIM le sakate / " gRhasvAmI---"uddiSTa bhojana lene se kyA hotA hai ?" zramaNa_"uddiSTa bhojana lenevAlA zramaNa basa-sthAvara jIvoM kI hiMsA ke pApa se lipta hotA hai|" gRhasvAmI--"to Apa jIvana kaise calAyeMge ?" zramaNa --"hama yathAkRta bhojana lege|" 20. yathAkRta ( ahAgaDesu " ) : __gRhasthoM ke ghara AhAra, jala Adi unake svayaM ke upayoga ke lie utpanna hote rahate haiM / agni tathA anya zastra Adi se pariNata aneka prAsuka nirjIva vastue~ unake ghara rahatI haiN| inheM 'yathAkRta' kahA jAtA hai| inameM se jo padArtha sevya haiM, unheM zramaNa lete haiN| 1- (ka) ni0 gA0 126 : uvamA khalu esa kayA puvvuttA deslkkhnnovnnyaa| aNiyayavittinimittaM ahiMsaaNupAlaNaTThAe / (kha) ni0 gA0 124 : avi bhamaramahuyarigaNA avidinnaM AviyaMti kusumarasaM / samaNA puNa bhagavaMto nAdinnaM bhottumicchati // 2 ---utta0 24 : 2 : iriyAbhAsesaNAdANe uccAre samiI iya / 3 -(ka) utta0 24 : 11 : gavesaNAe gahaNe ya paribhogesaNAya ya / AhArovahisejjAe ee tinni visohe| (kha) utta0 24 : 12 : uggamuppAyaNa paDhame bIe sohejja esaNa / paribhoyammi caukkaM visohejja jayaM jii|| 4-ni0 gA0 123 : esaNatigaMmi niryaa|| 5--(ka) a0 cU0 : esage iti gaveSaNa-gahaNa-ghAsesaNA sUitA / (kha) hA0 TI0 pa068 : eSaNAgrahaNena gaveSaNAditrayaparigrahaH / 6- ji0 cU0 pR0 67 : esaNAgahaNeNa dasaesaNAdosaparisuddha geNhaMti, te ya ime taMjahA :-- ___saMkiyamakkhiyanikkhittapihiyasAhariyadAyagummose / apariNayalittachaDDiya esaNadosA dasa havaMti // 7-bhA. gA0 3, hA0 TI0 50 64 : apphAsuyakayakAriyaaNumaya uddiTThabhoiNo haMdi / tasathAvarahisAe jaNA akusalA u lippati / 8-hA0 TI0pa072 : 'yathAkRteSu' AtmArthamabhinirvatiteSvAhArAdiSu / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #64
dumapuphiyA ( drumapuSpikA) adhyayana 1: zloka 5 Ti021-23 upamA kI bhASA meM -jaise druma svabhAvataH puSpa aura phala utpanna karate haiM vaise hI nAgarikoM ke gRhoM meM svabhAvata: AhAra Adi niSpanna hote rahate haiN| jaise bhramara adatta nahIM lete vaise muni bhI adatta nahIM lete / jaise bhramara svabhAva-praphulla, prakRti-vikasita kusuma se rasa lete haiM, vaise hI zramaNa yathAkRta AhAra lete haiM / tRNa ke lie varSA nahIM hotI, hariNa ke lie tRNa nahIM bar3hate, madhukara ke lie per3a-paudhe puSpita nahIM hote| bahuta se aise bhI udyAna haiM jahA~ madhukara nahIM haiM, vahA~ bhI per3a-paudhe puSpita hote haiN| puSpita honA unakI prakRti hai| gRhastha zramaNoM ke lie bhojana nahIM pakAtA / bahuta sAre gA~va aura nagara aise haiM jahA~ zramaNa nahIM jAte / bhojana vahA~ bhI pakatA hai| bhojana pakAnA gRhastha kI prakRti hai| thamaNa aise yathAkRta- sahaja-siddha bhojana kI gaveSaNA karate haiM, isalie ve hiMsA se lipta nahIM hote| zloka 5: 21. anizrita haiM ( apissiyA kha ) : madhukara kisI eka phUla para Azrita nahIM hotA / vaha bhinna-bhinna phUloM se rasa pItA hai, kabhI kisI para jAtA hai aura kabhI kisI para / usakI vRtti aniyata hotI hai / zramaNa bhI isI taraha anizrita ho / vaha kisI eka para nirbhara na ho / vaha apratibaddha ho / 22. nAnA piMDa meM rata haiM ( nANApiNDarayAga ) : isakA artha hai, sAdhu-- (1) aneka gharoM se thor3A-thor3A grahaNa kare / (2) kahA~, kimase, kisa prakAra se athavA kaisA bhojana mile to le, isa taraha ke aneka abhigrahapUrvaka athavA bhikSATana kI nAnA vidhiyoM se bhramaNa karatA huA le / (3) vividha prakAra kA nIrasa AhAra le| jo bhikSu isa taraha kisI eka manuSya yA ghara para Azrita nahIM hotA tathA AhAra kI gaveSaNA meM nAnA prakAra ke vRttisaMkSepa se kAma letA hai vaha hiMsA se sampUrNataH baca jAtA hai aura sacce artha meM sAdhutva ko siddha karatA hai| 23. dAnta haiM (daMtA" ): sAdhu ke guNoM kA ullekha karate hue 'dAnta' zabda kA prayoga sUtroM meM aneka sthaloM para huA hai / 'uttarAdhyayana' meM ATha 'sUtrakRtAMga' meM nau aura prastuta sUtra meM yaha zabda sAta bAra vyavahRta huA hai / sAdhu dAnta ho, yaha bhagavAn ko atyanta abhISTa thaa| zIlAMkAcArya ne 'dAnta' zabda kA artha kiyA hai-indriyoM ko damana karanevAlA / pUNikAra bhI yahI artha karate haiN| sUtra ke anusAra 'dAnta' zabda kA artha hai-saMyama aura tapa se AtmA ko damana krnevaalaa| jo dUsaroM ke dvArA vadha aura bandhana se damita kiyA jAtA hai, vaha dravya-dAnta hotA hai, bhAva-dAnta nahIM / bhAva-dAnta vaha sAdhu hai jo AtmA se AtmA kA damana karatA hai| 9 1--ni0 gA0 127 : jaha dumagaNA u taha nagarajaNavayA pynnpaaynnshaavaa| jaha bhamarA taha muNiNo navari adattaM na bhuti / 2-ni0 gA0 128 : kusume sahAvaphulle AhAranti bhamarA jaha tahA u.| bhattaM sahAvasiddha samaNasuvihiyA gavesaMti // 3 - ni0 gA0 66 : vAsai na taNassa kae na taNa vaDaDhai kae mayakulANa / na ya rUkkhA sayasAlA phullati kae mahuyarANa // 4--ni0 gA0 106 : asthi bahU vaNasaMDA bhamarA jattha na uti na vsti| tatthAvi puSphaMti dumA pagaI esA dumagaNANa // 5-ni0 gA0 113 : atthi bahugAmanagarA samaNA jattha na uti na vsNti| tatthavi raMdhati gihI pagaI esA gihatthANaM // 6-ni0 gA0 126 : uvasaMhAro bhamarA jaha taha samaNAvi avahajIvitti / 7-ji0cU0 pR068: aNissiyA nAma apddibddhaa| --sU0 2.2.24 / --(ka) ji0 cU0 pR066 : NANApiNDarayA NAma ukkhittacaragAdI piMDassa abhiggahaviseseNa NANAvidhesu ratA, ahavA aMtapaMtA Isu nANAvihesu bhoyaNesu ratA, Na tes arai karati / bhaNitaM ca - jaM va taM ca Asiya jattha va tattha va suhovagataniddA / jeNa va teNa saMtuTTha dhIra ! muNio tume appaa|| (kha) ni0 gA0 126; hA0 TI0pa0 73: nAnA - anekaprakAro'bhigraha vizeSAtpratigRhamalpAlpagrahaNAcca piMDa --AhArapiNDaH, nAnA cAso piDazva nAnApiNDa :, antaprAntAdirvA, tasmin ratA-anuDhegavantaH / 10-sU016.1 TI0 pR0 555 : dAnta indriyadamanena / 11-utta01:16 : varaM me appA danto saMjameNa taveNa ya / mAhaM parehi dammato baMdhaNehi vahehi y|| . Jain Education Intemational

Page #65
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) * adhyayana 1 zloka 5 Ti0 24 yaha zabda lakSya ke binA jo nAnApiNDa rata jIva haiM unase sAdhu ko pRthak karatA hai| nAnApiNDa rata do prakAra ke hote haiM- dravya se aura bhAva se azya, gaja Adi prANI lakSyapUrvaka nAnApiSTa-rata nahIM hote, isaliye ve bhAva se dAnta nahIM banate sAdhu nAnAviNDa-rata hone ke kAraNa bhAvataH dAnta hote haiM' / pUrvaka 24. ve apane inhIM guNoM se sAdhu kahalAte haiM ( teNa yucvaMti sAhUNo ) : gha isa adhyayana meM apratyakSa rUpa se sAdhu ke kucha aise mahattvapUrNa guNoM kA ullekha hai jinase sAdhu sAdhu saMyama aura tapamaya dharma meM ramA huA honA caahie| vaha vAhya Abhyantara parigraha se mukta, zAnti kI sAdhanA caahie| vaha apanI AjIvikA ke lie kisI prakAra kA Arambha samArambha na kre| vaha adatta na le / apane lie vaha bhikSAvRtti para nirbhara ho / vaha mAdhukarI vRtti se bhikSAcaryA kare / yathAkRta meM se prAsuka le / vaha kisI eka para Azrita na ho / yahA~ kahA gayA hai ki ye hI aise guNa haiM jinase sAdhu sAdhu kahalAtA hai / agastya siMha pUNi ke anusAra vega puSyati sAho' kA bhAvArya hai ve nAnApiTara haiM, isalie sAdhu haiM / jinadAsa likhate haiM-- zramaNa apane hita ke lie trasa sthAvara jIvoM kI yatanA rakhate haiM isalie ve sAdhu haiM / eka prazna uThatA hai ki jo anyatIrthI haiM ve bhI trasa sthAvara jIvoM kI yatanA karate haiM - ataH ve bhI sAdhu kyoM nahIM hoMge ? usakA uttara niyuktikAra isa prakAra dete haiM-- 'jo sadbhAvapUrvaka trasa sthAvara jIvoM ke hita ke lie yatnavAn hotA hai, vahI sAdhu hotA hai / anyatIrthI sadbhAvapUrvaka yatanAyukta nahIM hote / ve chahakAya kI yatanA ko nahIM jaante| ve udgama, utpAta Adi doSoM se rahita zuddha AhAra grahaNa nahIM karate / ve madhukara kI taraha avadhajIvI nahIM hote aura na tIna guptiyoM se yukta hote haiN| udAharaNasvarUpa kaI zramaNa auddezika AhAra meM, jisameM ki jIvoM kI pratyakSa ghAta hotI hai, karmabandha nahIM maante| kaI zramaNoM kA jIvana sUtra hI hai- "bhogoM kI prApti hone para unakA upabhoga karanA cAhie / " aise zramaNa ajJAnarUpI mahAsamudra meM DUbe hue hote haiM / ata: unheM sAdhu kaise kahA jAya ? sAdhu hote haiM- jo mana, vacana, kAyA aura pA~coM indriyoM kA damana karate haiM, brahmacarya kA pAlana karate haiM, kaSAyoM ko saMyamita karate haiM tathA tapa se yukta hote haiN| ye sAdhu ke sampUrNa lakSaNa haiM / inhIM se koI sAdhu kahalAtA hai| jisameM ye guNa nahIM, vaha sAdhu nahIM ho sakatA / jo jinavacana meM anurakta haiM, ve hI sAdhu haiM kyoMki ve nikRti-rahita aura caraNa-guNa se yukta haiM" / ve upasaMhAra meM agatsyasiMha kahate haiM "ahiMsA, saMyama, tapa Adi sAdhanoM se yukta, madhukaravat avadha-AhArI sAdhu ke dvArA sAhita dharma hI utkRSTa maMgala hotA hai / 1- ji0 0 50 62 NANApiNDaratA duvidhA bhavati, taMjahAdagyajI bhAvao ya dava AsahatyimAdi te gotA bhAvaja ( sAhavo puNo ) iMdiesu dantA / kahalAtA hai / sAdhu ahiMsA, karanevAlA aura dAnta honA saMyamI jIvana ke nirvAha ke 2 - a0 cU0 pR0 34 : jeNa madhukArasamA nANApiMDaratA ya teNa kAraNeNa / 3- ji0 cU0 pR0 70 : jeNa kAraNeNa tasthAvarANa jIvANaM appaNo ya hiyatthaM ca bhavai tahA jayaMti ato ya te sAhuNo bhaNNaMti / 4ni0 gA0 130 talAvara jayaMti sambhAvi sAhU || a0 0 pR0 34 jati kati titariyA va ahiMsAdinA iti si pi dhammo navistati tattha samatyamiguttaraM te vAjata jAgati Na yA ugyamauppANAmuddha madhukara vadavaroha bhujati Na vA tihi gutIhi gulA 6- ji0 cU0 pR0 70 : jahA jai koI bhaNejjA parivvAyagarattapaDAdiNo tasthAvarabhUta hitatthamappahitatthaM ca jayaMtA sAhuNo bhavisaMti, taM ca va bhavai, jeNa te sabbhAvao Na jayaMti, kahaM na jayaMti ?, tattha sakkANaM jaM uddissa sattovaghAto bhavai Na tattha tesi kammabaMdho bhavai, parivvAyagA nAma jai kira tesi saddAijo visayA iMdighagoyaraM havvamAgacchaMti, bhaNiyaM tasi 'iMdiyavisayapattANaM upayogI kAvyoM evaM te aNNANamahAsamamopAhA paTuppaNNamAriyA jIvA tApi AlaMbaNANi kAU tameva pari kisA gihavAsaM avalaMbayaMti / 7- ni0 gA0 135, 136 : kArya vAyaM ca maNaM ca iMdiyAI ca paMca damayaMti / dhAreti baMbhacera saMjayaMti kasAe ya // jaM ca tave ujjuttA teNeMsa sAhulakkhaNaM puNNaM / to sAhuNo ti bhaNNati sAhavo nigamaNaM ceyaM // tu sakkAdIgaM NipahilA lamhA giyapaNarayA sAho bhavati / [vi0 0 0 70 8--- 6-300 pR0 34 (ka) tara ahiMsA-saMyama-tasAhayatamakaravayaNa jAhArasAsAhito dhammo maMgalama bhavati / pR0 34 ( kha ) tehi samattasAdhulakkhaNala vikhatehi sAdhuhi sAdhito saMsAranittharaNaheU savvadukkhavimokkha mokkhagamaNasaphala mo maMgala bhavati ti muniTTi /

Page #66
bIyaM ajjhayaNaM sAmavvayaM dvitIya zrAmaNyapUrvaka adhyayana

Page #67

Page #68
jo saMyama meM zrama kare use zramaraNa kahate haiN| zramaraNa ke bhAva ko zramaraNatva yA zrAmaNya kahate haiM / yoja binA vRkSa nahIM hotA vRkSa ke pUrva bIja hotA hai| dUdha binA hI nahIM hotA yahI ke pUrva dUdha hotA hai| samaya vinA grAvalikA nahIM hotI AvalikA ke pUrva samaya hotA hai; divasa binA zata nahIM hotI rAta ke pUrva dina hotA hai| pUrva dizA ke binA anya dizAe~ nahIM banatIM-- anya dizAoM ke pUrva pUrva dizA hotI hai| prazna hai zrAmaNya ke pUrva kyA hotA hai ? vaha kauna sI bAta hai jisake binA zrAmaNya nahIM hotA, nahIM TikatA / adhyayana meM jisa bAta ke binA zrAmaNya nahIM hotA, usakI carcA hone se isakA nAma 'zrAmaNyapUrvaka' rakhA isa gayA hai / Amukha TIkAkAra kahate haiM: "pahale adhyayana meM dharma kA varNana hai| vaha dhRti binA nahIM Tika sakatA / ataH isa adhyayana meM dhRti kA pratipAdana hai / kahA hai : jassa dhiI tassa tavo jassa tavo tassa suggaI sulabhA / je adhiimata purisA tayo'pi khalu bustaho tesi // -"jisakI dhRti hotI hai, usake tapa hotA hai| jisake tapa hotA hai, usako sugati sulabha hai / jo pravRtivAn puruSa haiM, unake lie tapa bhI nizcaya hI durlabha hai / " isakA artha hotA hai : dhRti, ahiMsA, saMyama, tapa aura inakA samudAya zrAmaNya kI jar3a hai / zrAmaNya kA mUla bIja dhRti hai / adhyayana ke pahale hI zloka meM kahA hai jo kAma - rAga kA nivAraNa nahIM karatA, vaha zrAmaNya kA pAlana kaise kara sakegA ? isa taraha kAma - rAga kA nivAraNa karate rahanA zrAmaNya kA mUlAdhAra hai, usakI rakSA kA mUla kAraNa hai / sAdhu svanemi sAdhvI rAjImatI me viSaya-vana kI prArthanA karate haiN| usa samaya sAnI rAjImatI unheM saMga meM dRr3ha karane ke lie jo upadeza detI hai prathavA isa kAyaratA ke lie unakI jo bhartsanA karatI hai, vahI binA ghaTanA-nirdeza ke yahA~ aMkita hai| pUrA aura TIkAkAra sAtasAThayAM aura na zloka hI rAjImatI ke muMha se kahalAte haiM kintu lagatA aisA hai ki 1 se 1 taka ke loka rAjamatI dvArA rathanemi ko kahe gae upadezAtmaka tathyoM ke saMkalana haiN| rathanemi rAjImatI se bhoga kI prArthanA karate haiN| vaha unheM dhikkAratI hai aura saMyama meM phira se sthira karane ke lie unheM ( 1 ) kAma aura zrAmaNya kA virodha ( zloka 1), (2) tyAgI kA svarUpa ( zloka 2-3 ) aura (3) rAga-vinayana kA upAya ( zloka 4-5 ) batalAtI hai| phira saMvega bhAvanA ko jAgRta karane ke lie udbodhaka upadeza detI hai ( zloka 6-9 ) / isake bAda rAjImatI ke isa sAre kathana kA jo asara huA usakA ullekha hai ( zloka 10 ) / anta meM saMkalanakartA kA upasaMhArAtmaka upadeza hai ( zloka 11) / cUrNikAra agastya siMha phloka 6 aura 7 kI vyAkhyA meM racanemi aura rAjImatI ke bIca paTI paTanA kA ullekha nimna rUpa meM karate haiM: 1- a0 cU0 pR0 46 : ariTThamisAmiNo bhAyA rahanemI bhaTTAre pavvaddataM rAyamati ArAheti 'jati icchejja' / sA nivviNNakAmabhogA tassa viditAbhippAyA kallaM madhu-ghayasaMjuttaM pejjaM pibati Agate kumAre madaNaphalaM muhe pakkhippa pAnIe chaDDe tumuvaNimaMteti pisi ? teNa paDivaNe vaMtamuvaNayati tena kimidaM ? iti bhaNite bhagati dadamavi evaMprakArameva bhAvato bhagavatA pariccatta tti vaMtA, ato tujjha mAmabhila saMtassa.. 1

Page #69
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 18 adhyayana 2 : Amukha _ "(jaba ariSTanemi pravrajita ho gaye / taba unake jyeSTha-bhrAtA rathanemi rAjImatI ko prasanna karane lage, jisase ki vaha unheM cAhane lge| bhagavatI rAjImatI kA mana kAma-bhogoM se niviNNa-udAsIna ho cukA thaa| use rathanemi kA abhiprAya jJAta ho gayA / eka bAra usane madhu-ghRta saMyukta peya piyA aura jaba rathanemi Aye to madanaphala mukha meM le usane ulTI kI aura rathanemi se bolI- 'isa peya ko piiyo|' rathanemi bole- 'vamana kiye hue ko kaise pIU~ ?' rAjImatI bolI-...'yadi vamana kiyA huyA nahIM pIte to maiM bhI ariSTanemi svAmI dvArA vamana kI huI huuN| mujhe grahaNa karanA kyoM cAhate ho? dhikkAra hai tumheM jo vamI huI vastu ko pIne kI icchA karate ho / isase to tumhArA maranA zreyaskara hai ?' isake bAda rAjImatI ne dharma khaa| rathanemi samajha gae aura pravrajyA lii| rAjImatI bhI unheM bodha de pravajita huii| ___ "bAda meM kisI samaya rathanemi dvArikA meM bhikSATana kara vApasa ariSTanemi ke pAsa pA rahe the|) rAste meM varSA se ghira jAne se eka guphA meM praviSTa hue / rAjImatI ariSTanemi ke vaMdana ke lie gaI thii| vandana kara vaha vApasa pA rahI thii| rAste meM varSA zurU ho gii| bhIga kara vaha bhI usI guphA meM praviSTa huI, jahA~ rathanemi the / vahA~ usane bhIge vastroM ko phailA diyaa| usake aMga-pratyaMgoM ko dekha rathanemi kA bhAva kaluSita ho gayA / rAjImatI ne aba unheM dekhA / unake azubha bhAva ko jAnakara usane unheM upadeza diyaa|" isa adhyayana kI sAmagrI pratyAkhyAna pUrva kI tRtIya vastu meM se lI gaI hai, aisI pAramparika dhAraNA hai| isa adhyayana ke pAMca zloka [7 se 11] 'uttarAdhyayana' sUtra ke 22 veM adhyayana ke zloka 42, 43, 44, 46, 46 se akSarazaH milate haiN| dhiratthu te jasokAmI jo taM jIvita kAraNA / vaMtaM icchasi AveuM segaM te maraNaM bhave / / 7 / / ...kayAti rahaNemI bAravatIto bhikkhaM hiDiUNa sAmisagAsamAgacchato vaddalAhato ega ghmnnupvittttho| rAtImatI ya bhagavatamabhivandiUNa taM lapaNaM gacchaMtI 'vAsamuvagata' ti tAmeva guhaamuvgt| taM pRthvapaviThThamapekkhamANI udaollanuparivatthaM NippileU bisAretI vivasaNoparisarIrA diThThA kumAreNa, viyaliyadhito jaato| sA hu bhagavatI sanivvalasattA taM daTuM tassa basakittikittaNeNa saMjame dhItisamuppAyaNatthamAha : ahaM ca bhogarAtissa taM ca si aNdhgvhinno| mA kule gaMdhaNA homo saMjamaM Nihuo nara / / 8 / / jAti taM kAhisi bhAvaM jA jA dacchasi nnaariito| vAtAiddho bva haDho atippA. bhavissasi // 6 // agastyasiMha sthavira ne rathanemi ko ariSTanemi kA bhAI batalAyA hai| kintu jinadAsa mahattara ne rathanemi ko ariSTanemi kA jyeSTha bhrAtA batalAyA hai-- ___ --ji0 cU0 pR0 87 : yadA kila ariTuNemI pabvaio tathA rahaNemo tassa jeTTho bhAuo rAimaI uvyri| 1-cUrNikAra aura TIkAkAra ke anusAra 7 vA zloka khaa| dekhie pAda-TippaNI 1 / / 2- uttarAdhyayana sUtra ke 22 veM adhyayana meM arhat ariSTanemi ko pravrajyA kA mArmika aura vistRta varNana hai| prasaMgavaza rathanemi aura rAjImatI ke bIca ghaTI ghaTanA kA ullekha bhI AyA hai| koSThaka ke andara kA cUNi likhita varNana uttarAdhyayana meM nahIM miltaa| 3-cUNikAra aura TIkAkAra ke anusAra 8 vAM aura havA~ iloka kahA / dekhie pAda-TippaNI 1 / 4... ni0 gA0 17 : saccappavAyapuvA nijjUDhA hoi vakkasuddhI u / avasesA nijjUDhA navamassa u tiyvtthuuo| Jain Education Intemational

Page #70
bIyaM ajjhayaNaM : dvitIya adhyayana sAmaNNapuvayaM : zrAmaNyapUrvaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 1-'kahanu kujjA sAmaNNaM jo kAme na nivArae / pae pae visIyaMto saMkappassa vasaM gayo / kathaM nu kuryAcchAmaNya, yaH kAmAnna nivArayet / pade pade viSIdan, saGkalpasya vazaM gataH // 1 // vaha kaise zrAmaNya kA pAlana karegA jo kAma (viSaya-rAga) kA nivAraNa nahIM karatA, jo saMkalpa ke vazIbhUta hokara pagapaga para viSAdagrasta hotA hai5 ? 2-vatthagandhamalaMkAraM itthIyo sayaNANi ya / acchandA je na bhuMjanti na se cAi ti buccai // vastraM gandhaM alaGkAra, striyaH zayanAni ca / acchandA ye na bhuJjanti, na te tyAgina ityucyate // 2 // jo paravaza (yA abhAvagrasta) hone ke kAraNa vastra, gaMdha, alaMkAra, strI aura zayana-AsanoM kA upabhoga nahIM karatA baha tyAgI nahIM khlaataa| 3-je ya kante pie bhoe laddhe vipiTTikubaI / sAhINe cayai bhoe se hu cAi ti vuccai // yazca kAntAn priyAn bhogAn, labdhAn vipRSThIkaroti / svAdhInaH tyajati bhogAn, sa eva tyAgItyucyate // 3 // tyAgI vahI kahalAtA hai jo kAnta aura priya bhoga" upalabdha hone para unakI ora se pITha phera letA hai12 aura svAdhInatA pUrvaka bhogoM kA tyAga karatA hai / 4-samAe pehAe parivvayaMto siyA maraNo nissaraI bahiddhA / na sA mahaM novi ahaM pi tIse icceva tAyo viNaejja raagN|| samayA prekSayA parivrajan (tasya), syAnmano niHsarati bahistAt / na sA mama nApi ahamapi tasyAH , ityevaM tasyA vinayed rAgam // 4 // samadRSTi pUrvaka14 vicarate hue bhI5 yadi kadAcit6 mana (saMyama se) bAhara nikala jAya to yaha vicAra kara ki vaha merI nahIM hai aura na maiM hI usakA huuN|8 mumukSu usake prati hone vAle viSaya-rAga ko dUra kre| 5-"AyAvayAhI caya soumallaM kAme kamAhI kamiyaM khu dukkhaM / chindAhi dosaM viNaejja rAgaM evaM suhI hohisi saMparAe // AtApaya tyaja saukumArya, kAmAn kAma krAntaM khalu duHkham / chindhi doSaM vinayed rAga, evaM sukhI bhaviSyasi samparAye // 5 // __ apane ko tapA22 / sukumAratA23 kA tyAga kara / kAma-viSaya-vAsanA kA aMtikrama kr| isase duHkha apane-Apa atikrAMta hogaa| dveSa-bhAva ko chinna kara / rAgabhAva25 ko dUra kara / aisA karane se tU saMsAra (ihaloka aura paraloka) meM sukhI hogaa| Jain Education Intemational

Page #71
dasavedhAliyaM ( dazavekAlika ) jaliyaM joI 25 dhUmake durAsayaM / necchanti vantayaM bantayaM bhotuM kule jAyA agandhaNe // 6 - pakkhande jasokAmI jo taM jIvikAraraNA / vantaM icchasi seyaM 7- ghirate AvejaM te maraNaM bhave // pagrahaM taM cassi bhoyarAyassa ca andhavaho / mA kule gandhaNA homo saMjamaM nio cara // taM kAhisi bhAvaM 6 - jai jA jA dacchasi nArio bAbAiDho sva haDo zrayippA bhavissasi // 10- tIse so vayaNaM sopyA saMjayAe aMkusega jahA nAgo subhASiyaM / dhamme saMpaDivAisa | 11 evaM paNDiyA karenti saMbuddhA viriNayanti jahA se pavitraNA | bhoge purisottamo // tti bemi 20 praskandanti pracalita jyotiSaM dhUmaketuM necchanti kule yaha dhigastu tvAM yazaskAma, jIvitakAraNAt / yastvaM tvaM vAntamivA zreyaste maraNaM bhavet // 7 // mA saMyama vAntakaM jAtA yathA yadi yA yA vAtAviva asthitAtmA tasyA: sa vacanaM saMyatAyAH aMkuzena dhama ca cA'si kule ganthanI bhUva, evaM paNDitAH vinivartante durAsadam / bhoktu, agandhane // 6 // 1 tvaM kariSyasi bhAvaM, drakSyasi nArIH / haTaH, iva bhaviSyasi // 6 // kurvanti sa bhojarAjasya, agyavRSyeH / yathA nibhRtazca // 8 // zrutvA, subhASitam / nAgo, sampratipAditaH // 10 // sambuddhA:, pravicakSaNAH / bhogebhyaH, puruSottamaH / / 11 / / iti bravImi / adhyayana 2 zloka 6-11 agaMdhana meM utpanna sarpa jvalita, kula vikarAla, dhUmaketu 6 - agni meM praveza kara jAte haiM parantu jIne ke lie) vamana kie hue viSa ko vApasa pIne kI icchA nahIM karate" / ! he yazaHkAdhikAra hai tujhe ! jo tU kSaNabhaMgura jIvana ke lie bhI huI vastu ko pIne kI icchA karatA hai| isase to terA maranA zreya hai / maiM bhojarAja kI putrI (rAjImatI) 15 aura tU aMdhakavRSNi kA putra ( rathanemi ) hai / hama kula meM gandhana sarpa kI taraha na hoM / tU nibhRta ho-- sthira mana ho - saMyama kA pAlana kara / yadi tU striyoM ko dekha unake prati isa prakAra rAga-bhAva karegA to vAyu se Ahata (jalIya vanaspati) kI taraha asthitAtmA ho jAyegA / 35 saMyaminI (rAjImatI) ke ina subhA pivacanoM ko sunakara rathanemi dharma meM vaise hI sthira ho gaye, jaise aMkuza se nAgahAvI hotA hai| aura pravicakSaNa 40 1 sambuddha, paNDita puruSa aisA hI karate haiM ve bhogoM se vaise hI dUra ho jAte haiM, jaise ki puruSottama" rathanemi hue| maiM aisA kahatA hU~ /

Page #72
TippaNa: adhyayana 2 zloka 1: 1. tulanA yaha zloka 'saMyuktanikAya' ke nimna zloka ke sAtha adbhuta sAmaJjasya rakhatA hai| dukkaraM duttitikkhaJca anyattena hi sAmanaM / bahUhi tattha sambAdhA yattha bAlo visIdatIti / katihaM careyya sAmanaM cita ce na nivAraye / pade pade visIdeyya saMkappAnaM vasAnugoti // isa zloka kA hiMdI anuvAda isa prakAra hai : kitane dinoM taka zramaNa bhAva ko pAlegA, yadi apane citta ko vaza meM nahIM lA sktaa| padra-pada meM phisala jAyagA, icchAoM ke adhIna rahane vaalaa| saMyuktanikAya 1 / 27 pR08 2. kaise zrAmaNya kA pAlana karegA ? ( kahaM nu kujjA sAmaNNaM ka ) : 'agastya cUNi' meM 'kaha' zabda ko prakAra bAcaka mAnA hai aura batAyA hai ki usakA prayoga prazna karane meM kiyA jAtA hai| vahA 'nu' ko 'vitarka' vAcaka mAnA hai' / 'kahaM nu' kA artha hotA hai-kisa prakAra-kaise ? jinadAsa ke anusAra 'kahaM nu' (saM0 kathaM nu) kA prayoga do taraha se hotA hai| eka kSepArtha meM aura dUsarA prazna pUchane meN| 'kathaM nu sa rAjA, yo na rakSati' -vaha kaisA rAjA, jo rakSA na kare ! 'kathaM nu sa vaiyAkaraNo yo'pazabdAn prayuGkte'- vaha kaisA vaiyAkaraNa jo apazabdoM kA prayoga kare ! 'kahaM nu' kA yaha prayoga kSepArthaka hai / katha nu bhagavan ! jIvAH sukhavedanIya karma badhnati,'bhagavAn ! jIva sukhavedanIya karma kA badhana kaise karate haiN| yahAM 'kathaM nu' kA prayoga praznavAcaka hai| 'kahaM nu kujjA sAmaNNaM' meM isakA prayoga kSepa - AkSepa rUpa meM huA hai| AkSepapUrNa zabdoM meM kahA gayA hai-baha zrAmaNya ko kaise nibhAegA jo kAma kA nivAraNa nahIM karatA ! kAma-rAga kA nivAraNa zrAmaNya-pAlana kI yogyatA kI pahalI kasauTI hai / jo aise aparAdha-padoM ke sammukha khinna hotA hai, vaha zrAmaNya kA pAlana nahIM kara sktaa| zIlAMgoM kI rakSA ke lie Avazyaka hai ki saMyamI aparAdha-padoM ke avasara para glAni, kheda, moha Adi kI bhAvanA na hone de| haribhadra sUrI ne nu' ko kevala kSepArthaka mAnA hai| jinadAsa ne isa caraNa ke do vikalpa pATha diye haiM : (1) kai 'haM kujjA sAmaNNaM (2) kayA'haM kujjA sAmaNNaM / 'vaha kitane dinoM taka zrAmaNya kA pAlana karegA ?' 'maiM zrAmaNya kA pAlana kaba karatA hUM'-ye donoM artha kramazaH uparokta pAThAntaroM ke haiN| tIsarA vikalpa 'kaha Na kujjA sAmaNNaM' milatA hai / agastya cUNi meM bhI aise vikalpa pATha haiM tathA cauthA vikalpa 'kahaM sa kUjjA sAmaNNaM' diyA hai / 1- a0 cU0 pR0 38 kisaddokkheve pucchAe ya va? ti, khevo jiMdA hasaddo prakAravAcIti niyameNa pucchAe baTTati / Nu-saddo vitakke prakAra viyaketi, keNa Nu prakAreNa so sAmaNNaM kujjaa| 2--ji0 cU0 pR0 75 : kahaNutti-ki-kena prakAreNa / ... kathaM nu zabdaH kSepe prazne ca vartate / 3 --hA0 TI0 pR0 85 : 'ka' kena prakAreNa, nu kSepe, yathA kathaM nu sa rAjA yo na rakSati !, kathaM nu sa vaiyAkaraNo yo'pa zabdAn prayuGkte ! Jain Education Intemational

Page #73
23 dasaveprAli ( dazava kAnika) adhyayana 2 : zloka 1 Ti0 3 3. kAma ( kAme kha): kAma do prakAra ke haiM : dravya-kAma aura bhAva-kAma / ' viSayAsakta manuSyoM dvArA kAmya-ISTa zabda, rUpa, gandha, rasa tathA sparza ko kAma kahate haiN| jo moha ke udaya ke hetu bhUta dravya haiM jinake sevana se zabdAdi viSaya utpanna hote haiM, ve dravya-kAma haiN| bhAva-kAma do taraha ke haiM- icchA-kAma aura madana-kAma / icchA arthAt epaNA---citta kI abhilASA / abhilASA rUpa kAma ko icchA-kAma kahate haiM / icchA prazasta aura aprazastado taraha kI hotI hai| dharma aura mokSa kI icchA prazasta icchA hai| yuddha kI icchA, rAjya kI icchA aprazasta hai| vedopayoga ko madana-kAma kahate haiN| strI-vedodaya se strI kA puruSa kI abhilASA karanA athavA puruSa-vedodaya se puruSa kA strI kI abhilASA karanA tathA viSaya-bhoga meM pravRtti karanA madana-kAma hai / niyuktikAra ke anusAra isa prakaraNa meM kAma zabda madana-kAma kA dyotaka hai| niyukti kAra kA yaha kathana -"viSaya-sukha meM Asakta aura kAma-rAga meM pratibaddha jIva ko kAma dharma se girAte haiN| paNDita kAma ko roga kahate haiN| jo kAmoM kI prArthanA karate haiM ve prANI nizcaya hI rogoM kI prArthanA karate haiM"-madana-kAma se sambandhita hai| para vAstava meM kahA jAya to zramaNatva-pAlana karane kI zarta ke rUpa meM aprazasta icchA-kAma aura madana-kAma - donoM ke samAna rUpa se nivAraNa karane kI AvazyakatA hai| 1-ni0 gA0 161 : nAma ThavaNA kAmA davvakAmA ya bhAvakAmA y| 2--(ka) ji0 cU0 pR075 : te iTThA saharasarUvagaMdhaphAsA kAmijjamANA visayapasattehi kAmA bhavati / (kha) hA0 TI0 pR0 85 : zabdarasarUpagandhasparzA: mohodayAbhibhUtaiH satvaiH kAmyanta iti kAmAH / 3-(ka) ni0 gA0 162 : saddarasarUvagaMdhAphAsA udayaMkarA ya je dvaa| (kha) ji0 cU0 pR075 : jANi ya mohodayakAraNANi viyaDamAdINi davvANi tehi abbhavahariehi sahAdiNo visayA udijjati ete dvvkaamaa| (ga) hA0TI0 pR085 : mohodayakArINi ca yAni dravyANi saMghATaka vikaTamAMsAdIni tAnyapi madanakAmAkhyabhAvakAma hetutvAt dravyakAmA iti / 4-ni0 gA0 162 : duvihA ya bhAvakAmA icchAkAmA mayaNakAmA // 5.-ni0 gA0 162 : hA0 TI0 pR0 85 : tatraiSaNamicchA saiva cittAbhilASarUpatvAtkAmA itIcchAkAmA / 6.ni. gA0 163 : icchA pasatthamapasatthigA ya............. | 7---ji0 cU0 pR0 76 : tattha pasatthA icchA jahA dhamma kAmayati mokkhaM kAmayati, apasatthA icchA rajjaM vA kAmayati juddhaM vA kAmayati evamAdi icchAkAmA / 8--ni0 gA0 163 : .........."mayaNami veya uvogo| hai-(ka) ji0 cU0 pR0 76 : jahA itthI itthivedeNa purisaM patthei, purisovi itthI, evmaadii| (kha) ni0 gA0 162 : 163 hA0 TI0pa0 85-86 : madayatIti tathA madana:-citro mohodayaH sa eva kAmapravRtti hetutvAkAmA madanakAmA vedyata iti vedaH-strIvedAdistadupayogaH- tadvipAkAnubhavanam, tadvyApAra ityanye, yathA strIvedodayena puruSaM prArthayata ityaadi| 10-ni0 gA0 163........... ....... mayaNami veyuvogo| teNahigAro tassa u vayaMti dhIrA niruttamiNaM // 11....ni. gA0 164-165 : visayasuhesu pasataM abuhajaNaM kAmarAgapaDibaddha / ukkAmayaMti jIvaM dhammAo teNa te kAmA / annapi ya se nAma kAmA rogatti paMDiyA biti // kAme patthemANo roge patthei khalu jantU / / Jain Education Intemational

Page #74
sAmaNNavvayaM ( zramaNNayapUrvaka ) 23 gha 4. saMkalpa ke vazIbhUta hokara ( saMkappassa vasaM gao ) : yahA~ saMkalpa kA artha kAma adhyavasAya hai' / kAma kA mUla saMkalpa hai| saMkalpa se kAma aura kAma se viSAda yaha inake hone kA kama hai / sUkta ke rUpa meM aise kahA jA sakatA hai- "saMkalpAjjAyate kAmo, viSAdo jAyate tataH / " saMkalpa aura kAma kA sambandha batAne ke lie 'agastya - cUrNi' meM eka zloka uddhRta kiyA gayA hai "kAma ! jAnAmi te rUpaM, saGkalpAt kila jAyase / na tvAM saGkalpayiSyAmi tato me na bhaviSyasi / / " -kAma ! maiM tujhe jAnatA hU~ | tU saMkalpa se paidA hotA hai / maiM terA saMkalpa hI nahIM karUMgA 1 tU mere mana meM utpanna hI nahIM ho skegaa| ga 5. paga-paga para vivAdagrasta hotA haiM ( pae pae visIyaMto " ) : sparzana Adi indriya, sparza Adi indriyoM ke viSaya, krodhAdi kavAya, kSudhA Adi parISad, vedanA ( asukhAnubhUti) aura pazu Adi dvArA kRta upasarga aparAdha pada kahe gaye haiM / aparAdha-pada arthAt aise vikAra-sthala jahA~ hara samaya manuSya ke vicalita hone kI sambhAvanA rahatI hai / kSudhA, supA, sardI, garmI, bArA machara kI kamI, alAbha- AhArAdi kA na milanA, zayyA kA abhAva aise paha (kaSTa) sAdhu ko hote hI rahate haiN| vadhamAre jAne, Akozora bacana kahe jAne Adi ke upasarga ( yAtanAeM usake sAmane AtI hI rahatI haiN| roga, tRNa-sparza kI vedanA, usa bihAra aura maila kI asahyatA, ekAnta vAsa ke bhaya, ekAnta meM striyoM dvArA anurAga kiyA jAnA, satkAra - puraskAra kI bhAvanA, prajJA aura jJAna ke na hone hIna bhAvanA se utpanna huI glAni Adi aneka sthala haiM jahA~ manuSya vicalita ho jAtA hai / parISaha, upasarga aura vedanA ke samaya AcAra kA bhaMga kara denA, kheda - khinna ho jAnA, 'isase to punaH gRhavAsa meM calA jAnA acchA' - aisA socanA, anutApa karanA, iMdriyoM ke viSayoM meM pha~sa jAnA, kaSAya ( krodha, mAna, mAyA, lobha) kara baiThanA- ise viSAdagrasta honA kahate haiN| saMyama aura dharma ke prati aruci kI bhAvanA ko utpanna hone denA viSAda hai / se paga-paga para viSAda grasta hone kI bAta ko samajhAne ke lie eka kahAnI milatI hai, jisake pUrvArddha kA sAra isa prakAra hai eka vRddha puruSa putra sahita pravrajita huA / celA vRddha sAdhu ko atIva iSTa thaa| eka bAra duHkha prakaTa karate hue vaha kahane lagA : "binA jUte ke calA nahIM jaataa|" anukampAvana vRddha ne use jUtoM kI chUTa dI / taba celA bolA : "Upara kA talA ThaNDa se phaTatA hai|" vRddha ne moje karA diye / taba kahane lagA- "sira atyanta jalane lagatA hai / " dRddha ne sira Dha~kane ke vastra kI AjJA dI / taba bolA- "bhikSA ke liye nahIM ghUmA jaataa|" vRddha ne vahIM use bhojana lA kara denA zurU kiyaa| phira bolA "bhUmi para nahIM soyA jAtA / " vRddha ne bichaune kI AjJA dii| phira bolA - "loca karanA nahIM banatA / " vRddha ne kSura ko kAma meM lene kI AjJA dI / phira bolA- "binA snAna nahIM rahA jAtA / " vRddha ne prAsuka pAnI se snAna karane kI AjJA dii| isa taraha vRddha sAdhu snehavaza bAlaka sAdhu kI icchAnusAra karatA jAtA thA / kAla bItane para bAlaka sAdhu bolA- "maiM binA strI ke nahIM raha sakatA / " vRddha ne yaha jAnakara ki yaha zaTha hai aura ayogya hai, use apane Azraya se dUra kara diyA / icchAoM ke vaza hone vAlA vyakti isI taraha bAta-bAta meM zithila ho, kAyaratA dikhA apanA vinAza kara letA hai / 1- ji0 cU0 pR0 78 : saMkappotti vA chaMdotti vA kAmAvasAyo / 2- ni0 gA0 175 : iMdiyavisayakasAyA parIsahA veyaNA ya uvasaggA / ee avarAhapayA jattha visIyaMtI dummehA // adhyayana 2 zloka 1 Ti0 4-5 : 3- (ka) a0 cU0 pR0 41 / (kha) ji0 cU0 pR0 78 (ga) hA0 TI0 pa0 : 86 / 4- haribhadrasUri ke anusAra vaha koMkaNa deza kA vA (hA0 TI0 pR0 89 ) /

Page #75
dasavenAliyaM (dazavaikAlika) 24 adhyayana 2 : zloka 2 Ti0 6-8 zloka 2: 6. jo paravaza ( yA abhAvagrasta ) hone ke kAraNa ( acchandA" ) : _ 'acchandA' zabda ke bAda mUla caraNa meM jo 'je' zabda hai vaha sAdhu kA dyotaka hai| 'acchandA' zabda sAdhu kI vizeSatA batalAne vAlA hai| isI kAraNa haribhadra sUrI ne isakA artha 'asvavazAH' kiyA hai arthAt jo sAdhu svAdhIna na hone se-paravaza hone se bhogoM ko nahIM bhogtaa| _ 'acchandA' kA prayoga kartRvAcaka bahuvacana meM huA hai / para ume karmavAcaka bahuvacana meM bhI mAnA jA sakatA hai| usa avasthA meM vaha vastra Adi vastuoM kA vizeSaNa hogA aura artha hogA asvavaza padArtha-jo padArtha pAsa meM nahIM yA jina para vaza nhiiN| anubAda meM ina donoM arthoM ko samAviSTa kiyA gayA hai| isakA bhAvArtha samajhane ke liye cUNi-dvaya' aura TIkA meM eka kathA milatI hai| usakA sAra isa prakAra hai candragupta ne nanda ko bAhara nikAla diyA thaa| nanda kA amAtya subandhu thaa| vaha candragupta ke amAtya cANakya ke prati dveSa karatA thaa| eka dina avasara dekhakara subandhu ne candra gupta se kahA -- "Apa mujhe dhana nahIM dete to bhI ApakA hita kisameM hai ---yaha batAnA maiM apanA kartavya samajhatA hUM-'ApakI mA~ ko cANakya ne mAra DAlA hai'|" dhAya se pUchane para usane bhI rAjA se aisA hI khaa| jaba cANakya rAjA ke pAsa AyA to rAjA ne use sneha-raSTi se nahIM dekhA / cANakya nArAjagI kI bAta samajha gayA / usane yaha samajha kara ki mauta A gaI, apanI sArI sampatti putra-pautroM meM bAMTa dii| phira gaMdhacUrNa ikaTThA kara eka patra likhaa| patra ko gaMdha ke sAtha Dibbe meM rkhaa| phira eka ke bAda eka, isa taraha cAra maMjUSAoM ke andara use rkhaa| phira maMjUSA ko sugandhita koThe meM rakha use kIloM se jar3a diyaa| phira jaMgala ke gokula meM jA iMginI-maraNa anazana grahaNa kiyaa| rAjA ko dhAya se yaha bAta mAlUma huii| vaha pachatAne lagA- 'maiMne burA kiyaa|" vaha rAniyoM sahita cANakya se kSamA mAMgane ke lie gayA aura kSamA mAMga usase vApasa Ane kA nivedana kiyaa| cANakya bole - "maiM saba kucha tyAga cukA / aba nahIM jaataa|" maukA dekha kara subandhu bolA"Apa AjJA deM to maiM inakI pUjA kruuN|" rAjA ne AjJA dii| subandhu ne dhUpa jalA vahAM ekatrita chAnoM para aMgAra pheMka diyaa| bhayAnaka agni meM cANakya jala gyaa| rAjA aura subandhu vApasa aaye| rAjA ko prasanna kara maukA pA subandhu ne cANakya kA ghara tathA ghara kI sArI sAmagrI mA~ga lii| phira ghara smbhaalaa| koThA dekhaa| peTI dekhii| anta meM DibbA dekhA / mugandhita patra dekhaa| use par3hane lgaa| usameM likhA thA--jo sugandhita cUrNa sUMghane ke bAda snAna karegA, alaMkAra dhAraNa karegA, ThaNDA jala pIyegA, mahatI zayyA para zayana karegA, yAna para car3hegA, gandharva-gAna sunegA aura isI taraha anya iSTa viSayoM kA bhoga karegA, sAdhu kI taraha nahIM rahegA, vaha mRtyu ko prApta hogA / aura inase virata ho sAdhu kI taraha rahegA, vaha mRtyu ko prApta nahIM hogaa| subandhu ne dUsare manuSya ko gandha saMghA, bhoga padArthoM kA sevana karA, parIkSA kii| vaha mara gyaa| jIvanArthI subandhu sAdhu kI taraha rahane lgaa| ___mRtyu ke bhaya se akAma rahane para bhI jaise vaha subandhu sAdhu nahIM kahA jA sakatA, vaise hI vivazatA ke kAraNa bhogoM ko na bhogane se koI tyAgI nahIM kahA jA sktaa| 7. upabhoga nahIM karatA ( na bhujanti ga ): ' janti' bahuvacana hai / isalie isakA artha 'upabhoga nahIM karate' aisA honA cAhie thA, para zloka kA antima caraNa ekavacanAnta hai. isalie ekavacana kA artha kiyA hai / dhuNi aura TIkA meM jaise ekavacana ke prayoga ko bahuvacana ke sthAna meM mAnA hai, vaise hI bahuvacana ke prayoga ko ekavacana ke sthAna meM mAnA jA sakatA hai / TIkAkAra bahuvacana-ekavacana kI asaMgati dekha kara usakA spaSTIkaraNa karate hue likhate haiM--sUtra kI gati (racanA) vicitra prakAra kI hone se tathA mAgavI kA saMskRta meM viparyaya bhI hotA hai isase aisA hai-atra sUtragatevicitratvAt bahuvacane api ekavacananirdezaH, vicitratvAtsUtragateviparyayazca bhavati eva iti kRtvA / 8. tyAgI nahIM kahalAtA ( na se cAi tti vuccai gha ) prazna hai-jo padArthoM kA sevana nahIM karatA vaha tyAgI kyoM nahIM? isakA uttara yaha hai-tyAgI vaha hotA hai jo parityAga karatA 1-a0 cU0, ji0 cU0 pR0 81 2-hA0 TI0 pR0 61 Jain Education Intemational

Page #76
25 sAmaNNapuvvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) adhyayana 2: zloka 3 Ti06-10 hai / jo apanI vastu kA parityAga nahIM karatA kevala apanI asvavazatA ke kAraNa usakA sevana nahIM karatA, vaha tyAgI kaise kahA jAyegA? isa taraha vastuoM kA sevana na karane para bhI jo kAma ke saMkalpoM se saMklipTa hotA hai vaha tyAgI nahIM hotaa| 6. se cAipa : __'se'-vaha pumaa'| yahAM bahuvacana ke sthAna meM ekavacana kA prayoga huA hai -yaha vyAkhyAkAroM kA abhimata hai| agastyasiMha sthavira ne bahuvacana ke sthAna meM ekavacana kA Adeza mAnA hai| jinadAsa mahattara ne ekavacana ke prayoga kA hetu Agama kI racanA-zailI kA vaicitrya, sukhoccAraNa aura granthalAdhava mAnA hai / haribhadra sUri ne vavana-parivartana kA kAraNa racanA-zailI kI vicitratA ke atirikta viparyaya aura mAnA hai| prAkRta meM vibhakti aura vacana kA viparyaya hotA hai| sthAnAMga meM zuddha vANI ke daza anuyoga batalAe haiN| unameM 'saMkrAmita' nAma kA eka anuyoga hai| usakA artha hai--vibhakti aura bacana kA saMkramaNa - eka vibhakti kA dUsarI vibhakti aura ekavacana kA dusare vacana meM badala jAnA / TIkAkAra abhayadeva suri ne 'maMkAmiya' anuyoga ke udAharaNa ke lie isI zloka kA upayoga kiyA hai / zloka 3: 10. kAMta aura priya ( kaMte pie ka): agastyasiMha muni ke anusAra 'kAnta' sahaja sundara aura 'priya' abhiprAyakRta sundara hotA hai| jinadAsa mahattara aura haribhadra ke anusAra 'kAnta' kA artha hai ramaNIya aura 'priya' kA artha hai iSTa / ziSya ne pUchA- "bhagavan ! jo kAnta hote haiM ve hI priya hote haiM, phira eka sAtha do vizeSaNa kyoM?" AcArya ne kahA---'"ziSya ! (1) eka vastu kAnta hotI hai para priya nahIM hotii| (2) eka vastu priya hotI hai para kAnta nahIM hotii| (3) eka vastu priya bhI hotI hai aura kAnta bhI / (4) eka vastu na priya hotI hai aura na kAnta / " ziSya ne pUchA ..."bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ?" AcArya ne kahA - "ziSya ! kisI vyakti ko kAnta-vastu meM kAnta-buddhi utpanna hotI hai aura kisI ko akAnta-vastu meM bhI kAntabuddhi utpanna hotI hai / eka vastu kisI eka ke lie kAnta hotI hai, vahI dUsare ke lie akAnta hotI haiM / krodha, asahiSNutA, akRtajJatA aura mithyAtvAbhiniveza (bodha-viparyAsa)-ina kAraNoM se vyakti vidyamAna guNoM ko nahIM dekha pAtA kintu avidyamAna doSa dekhane laga jAtA hai, kAnta meM akAnta kI buddhi bana jAtI hai / jo kAnta hotA hai, vaha priya hotA hai, aisA niyama nahIM hai / isalie 'kAnta' aura 'priya'-ye donoM vizeSaNa sArthaka haiN| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 81 : ete vastrAdayaH paribhogA: kecidacchaMdA na bhujate nAsau parityAgaH / (kha) ji0 cU0 pR082 : acchaMdA abhujamANA ya jIvA No paricattabhogiNo bhavaMti |............evN abhujamANo kAme saMkappa saMkilittAe cAgI na bhnnnni| 2-se : ata eta sau pusi mAgadhyAm --- haimaza0 : 8 / 4 / 287 / 3-a0 cU0 pR0 42 : se iti bahuvayaNassa sthANe egvynnmaadi| 4 -ji0 cU0 pR0 82 : vicitto suttanibaMdho bhavati, suhamuhoccAraNatthaM gaMthalAghavatthaM ca / 5-hA0 TI0 pR0 61 : ki bahuvacanoddeze'pi ekavacana nirdezaH ? vicitratvAtsUtragateviparyayazca bhavatyeveti kRtvA / 6-ThA0 1066 / vR0 patra 470 / 7 -a0 cU0 pR0 43 : kaMta iti sAmannaM,........priya iti abhiprAyakataM kiMci akaMtamavi kassati sAbhiprAyatopriyam / 8-(ka) ji0 cU0 pR082 : kamanIyAH kAntAH zobhanA ityarthaH, piyA nAma iThThA / (kha) hA0 TI0pa062 : 'kAntAn' kamanIyAn zobhanAnityarthaH 'priyAn' iSTAn / k--ji0 cU0 pR0 82 : ettha sIso puNa coeti NaNu je kaMtA te ceva piya / bhavaMti ? AcAryaH pratyuvAcakatA NAmege No piyA (1), piyA NAmege No kaMtA (2), ege piyAvi kaMtAvi (3), ege No piyA No kaMtA (4) / ki 'kAraNaM' ? kassavi kaMtesu kaMtabuddhI uppajjai, kassai puNa akatesuvi kaMtabuddhI uppajjai, ahavA je ceva aNNassa katA te ceva aNNassa aktaa| 10-ThA0 4 / 621 : cahi ThANehi saMte guNe NAsejjA, taMjahA-koheNaM, paDiniveseNaM, akayaNNuyAe, micchattAbhiniveseNaM / Jain Education Intemational

Page #77
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 26 adhyayana 2 : zloka 3 Ti0 11-13 11. bhoga ( bhoe ka ): indriyoM ke viSaya-sparza, rasa, gandha, rUpa aura zabda kA Asevana bhoga kahalAtA hai| bhoga kAma kA uttaravartI hai-- pahale kAmanA hotI hai, phira bhoga hotA hai| isalie kAma aura bhoga donoM ekArthaka jaise bane hue haiM / AgamoM meM rUpa aura zabda ko kAma tathA sparza, rasa aura gandha ko bhoga kahA hai| zabda zrotra ke sAtha spRSTa-mAtra hotA hai, rUpa cakSu ke sAtha spRSTa nahIM hotA aura sparza, rasa tathA gaMdha apanI grAhaka iMdriyoM ke sAtha gaharA saMbaMdha sthApita karate haiN| isalie thotra aura cakSu indriya kI apekSA jIva 'kAmI' tathA sparzana, rasana aura ghrANa iMdriya kI apekSA jIva 'bhogI' kahalAtA hai' / yaha sUkSmadRSTi hai| yahAM vyavahArasparzI sthUladRSTi se sabhI viSayoM ke Asevana ko bhoga kahA hai| 12. pITha phera letA hai ( vipidikumvaI kha ) : isakA bhAvArtha hai-- bhogoM kA parityAga karatA hai; unheM dUra se hI varjatA hai; unakI ora pITa kara letA hai; unake sammukha nahIM tAkatA; unase muMha mor3a letA hai| haribhadra sUri ne yahAM vipiTTi kubbaI' kA artha kiyA hai --vividha-aneka prakAra kI zubha-bhAvanA Adi se bhogoM ko pITa pIche karatA hai- unakA parityAga karatA hai / _ 'laddhevi piTTikubvaI' (saM0 labdhAnapi pRSThIkuryAt )---'vi' pada kA 'piTTikubvaI' ke sAtha yoga na mAnA jAe to isakI 'avi' (saM0 api) ke rUpa meM vyAkhyA kI jA sakatI hai-bhoga upalabdha hone para bhii| prastuta artha meM yaha saMgata bhI hai| 13. svAdhInatA pUrvaka bhogoM kA tyAga karatA hai ( sAhINe cayai bhoe ga ) : prazna hai-jaba 'labdha' zabda hai hI taba puna: 'svAdhIna' zabda kA prayoga kyoM kiyA gayA ? kyA donoM ekArthaka nahIM haiM ? dhuNikAra ke anusAra 'labdha' zabda kA sambandha padArthoM se hai aura svAdhIna kA sambandha bhoktA se / svAdhIna arthAt svastha aura bhogasamartha / unmatta, rogI aura proSita parAdhIna haiN| ve apanI paravazatA ke kAraNa bhogoM kA sevana nahIM kara pAte / yaha unakA tyAga nahIM hai| haribhadra sUri ne vyAkhyA meM kahA hai-kisI bandhana meM baMdhe hone se nahIM, viyogI hone se nahIM, paravaza hone se nahIM, para svAdhIna hote hue bhI jo labdha bhogoM kA tyAga karatA hai, vaha tyAgI hai| jo vividha prakAra ke bhogoM se sampanna hai, jo unheM bhogane meM bhI svAdhIna hai vaha yadi aneka prakAra kI zubha-bhAvanA Adi se unakA parityAga karatA hai to vaha tyAgI hai| vyAkhyAkAroM ne svAdhIna bhogoM ko tyAgane vAle vyaktiyoM ke udAharaNa meM bharata cakravartI Adi kA nAmollekha kiyA hai| yahAM prazna uTatA hai ki yadi bharata aura jambU jaise svAdhIna bhogoM ko parityAga karanevAle hI tyAgI haiM, to kyA nirdhanAvasthA meM pravrajyA lekara ahiMsA Adi se yukta ho zrAmaNya kA samyak rUpa se pAlana karanevAle tyAgI nahIM haiM ? AcArya uttara dete haiM - aise pravrajita vyakti bhI dIna nahIM haiM / ve bhI tIna ratna koTi kA parityAga kara pravrajyA lete haiN| loka meM agni, jala aura mahilA--- ye tIna sAra-ratna haiN| inheM chor3a kara ve pravajita hote haiM, ata: ve tyAgI haiN| ziSya pUchatA hai-ye ratna kaise haiM ? AcArya dRSTAnta dete hue kahate haiM : eka lakar3ahArA ne sudharmasvAmI ke samIpa pravrajyA lii| jaba vaha bhikSA ke lie ghUmatA taba loga vyaMga meM kahate- 'yaha lakar3ahArA hai jo pravrajita huA hai|' 1-ji0 cU0 pR0 82 : bhogA-saddAdayo visyaa| 2-- naM0 sU037 : gA0 78 : puTThasuNei sarUvaM puNa pAsaI apuDhe tu| gaMdhaM rasaM ca phAsaM ca baddhapuTTha viyAgare // 3- bhaga0 7 / 7 : soiMdiyacavikhaMdiyAI paDucca kAmI ghArNAidayajibhiMdiyaphAsidiyAI paDucca bhogii| 4--ji0 cU0 pR083 : tao bhogAo vivihehi saMpaNNA vipaTThIo u kuvvai, paricayaitti vuttaM bhavai, ahavA vippaTTi kuvvaMtitti dUrao vivajjayaMtI, ahavA vippaTThinti pacchao kubvai, Na mggo| 5-hA0 TI0pa0 62 : vividham-anakaiH prakAraH zubhabhAvanAdibhiH pRSThataH karoti, parityajati / 6--ji0 cU0 pU0 83 : sAhiNo NAma kallasarIro, bhogasamatthotti vuttaM bhavai, na ummatto rogio pavasio vaa| 7-hA0 TI0pa062 : sa ca na bandhanabaddhaH proSito vA kintu 'svAdhInaH' aparAyattaH, svAdhInAneva tyajati bhogAn sa eva tyaagiityucyte| Jain Education Intemational

Page #78
27 sAmaNNapuvvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) adhyayana 2 : zloka 4 Ti014-17 sAdhu bAlaka buddhi se AcArya se bolA--'mujhe anyatra le caleM, maiM tAne nahIM saha sktaa|' AcArya ne abhayakumAra se kahA-...'hama vihAra kreNge|' abhaya kumAra bolA...'kyA yaha kSetra mAsakalpa ke yogya nahIM ki usake pahale hI Apa vihAra karane kA vicAra karate haiM ?' AcArya ne sArI bAteM kahI / abhaya kumAra bolA 'Apa birAjeM / maiM logoM ko yukti se nivArita karUgA / ' AcArya vahIM virAje / dUsare dina abhayakumAra ne tIna ratnakoTi ke Dhiga sthApita kiye| nagara meM udghoSaNA karAI --'abhayakumAra dAna dete haiN|' loga Aye / abhayakumAra bole-... 'ye tIna ratnakoTi ke Dhiga haiN| jo agni, pAnI aura strI-ina tIna ko chor3egA use maiM ye tIna ratnakoTi duuNgaa|' loga bole'inake vinA ratnakoTiyoM se kyA prayojana ?' abhayakumAra bole - 'taba kyoM vyaMga karate ho ki dIna lakar3ahArA pravajita huA hai ? usake pAsa dhana bhale hI na ho, usane tIna ratnakoTi kA parityAga kiyA hai| loga bole- 'svAmin ! satya hai| AcArya kahate haiM-- isa taraha tIna sAra padArtha agni, udaka aura mahilA ko chor3a kara pravrajyA lenevAlA dhanahIna vyakti bhI saMyama meM sthita hone para tyAgI khlaayegaa| zloka 4: 14. samadRSTi pUrvaka ( samAe pehAe ka ): cUNi aura TIkA ke anusAra 'samAe' kA artha hai --apane aura dUsare ko samAna dekhate hue, apane aura dUsare meM antara na karate hue / 'pehAe' kA artha hai prekSA, cintA, bhAvanA, dhyAna yA dRSTipUrvaka / ___para yahA~ 'samAe pehAe' kA artha - 'rUpa-kurUpa meM samabhAva rakhate hue-rAga-dveSa kI bhAvanA na karate hue'--adhika saMgata lagatA hai| samadRSTi pUrvaka arthAt prazasta dhyAnapUrvaka / ___agastya 'cUNi meM isakA vaikalpika pATha 'samAya' mAnA hai| usakA artha hogA- "saMyama ke lie prekSApUrvaka vicarate hue|" 15. ( parivvayaMto ke): agastya cUNi meM parivyayaMto' ke anusvAra ko alAkSaNika mAnA hai / vaikalpika rUpa meM ise mana ke sAtha jor3A hai| isakA anuvAda ina zabdoM meM hogA --sAmya-citana meM ramatA huA mana / jinadAsa mahattara 'parivvayaMto' ko prathamA kA ekavacana mAnate haiM aura agale caraNa se usakA sambandha jor3ane ke lie 'tassa' kA adhyAhAra karate haiN| 16. yadi kadAcit ( siyA ): agastya cUNi meM 'siyA' zabda kA artha 'yadi' kiyA gayA hai / isakA artha- syAt, kadAcit bhI milatA hai / bhAvArtha hai prazastadhyAna-sthAna meM vartate hue bhI yadi haThAt mohanIya karma ke udaya se / 17. mana (saMyama se) bAhara nikala jAye ( maNo nissaraI bahiddhA kha ) : 'bahiddhA' kA artha hai bahistAt --bAhara / bhAvArtha hai jaise ghara manuSya ke rahane kA sthAna hotA hai vaise hI zramaNa - sAdhu ke mana ke 1-a0 cU0 pR0 43, ji0 cU0 pR0 84; hA0 ttii0p063| 2-(ka) ji0 cU0 pR084 : samA NAma paramappANaM ca samaM pAsai, No visamaM, pehA NAma cintA bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 63 : 'samayA' AtmaparatulyayA prekSyate'nayeti prekSA-dRSTistayA prekSayA-dRSTyA / 3.---.a0 cU0 pR0 44 : ahavA 'samAya' samo--saMjamo tadatthaM pehaa--prekssaa| 4.-a0 cU0 pR0 44 : vRttabhaMgabhayAt alakkhaNo annussaaro| 5... a0 cU0 pR0 44 : ahavA tadeva maNo'bhisaMbajjhati / 6-ji0 cU0 pR084 : parivvayaMto NAma gAmaNagarAdINi uvadeseNaM vicaratotti vuttaM bhavai tassa / 7 ---a0 cU0 pR0 44 : siya saddo AsaMkAvAdI 'jati' etammi atthe vaTTati / 8--hA0 TI0pa064 : 'syAt' kadAcidacintyatvAt karmagateH / &-ji0 cU0 pR0 84 : pasatthehi jhANaThANehi varlDa tassa mohaNIyassa kammassa udaeNaM / Jain Education Intemational

Page #79
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 28 adhyayana 2 : zloka 4 Ti0 18-20 rahane kA sthAna saMyama hotA hai / kadAcit karmodaya se bhuktabhogI hone para pUrva-krIr3A ke anusmaraNa se athavA abhuktabhogI hone para kautUhalavaza mana kAbU meM na rahe---saMyamarUpI ghara se bAhara nikala jaaye| sthAnAGga-TIkA meM 'bahiddhA' kA artha "maithuna" milatA hai / yaha artha lene se artha hogA - mana maithuna meM pravRtta ho jAye / _ 'kadAcit zabda ke bhAva ko samajhAne tathA aise samaya meM kyA kartavya hai isako batAne ke liye cUNi aura TIkAkAra eka dRSTAnta upasthita karate haiN| usakA bhAvArtha isa prakAra hai : "eka rAjaputra bAhara upasthAnazAlA meM khela rahA thaa| eka dAsI usake pAsa se jala kA bharA ghar3A lekara niklii| rAjaputra ne kaMkaDa pheMka kara usake dhar3e meM cheda kara diyA / dAsI rone lagI / use rotI dekha rAjaputra ne phira golI claaii| dAsI socane lagI : yadi rakSaka hI bhakSaka ho jAye to pukAra kahA~ kI jAye ? jala se utpanna agni kaise bujhAyI jAye ? yaha soca kara dAsI ne kardama kI golI se tatkSaNa hI usa ghaTa-chidra ko sthagita kara diyA-DhaMka diyaa| isI taraha saMyama meM ramaNa karate hue bhI yadi saMyamI kA mana yogavaza bAhara nikala jAye-bhaTakane lage to vaha prazasta pariNAma se usa azubha saMkalpa rUpI chidra ko caritra-jala ke rakSaNa ke lie zIghra hI sthagita kre|" 18. vaha merI nahIM hai aura na maiM hI usakA hU~ ( na sA mahaM novi ahaM pi tIse ga ) : yaha bheda-cintana kA sUtra hai| lagabhaga sabhI adhyAtma-cintakoM ne bheda-cintana ko moha-tyAga kA bahuta bar3A sAdhana mAnA hai / isakA prArambha bAharI vastuoM se hotA hai aura anta meM yaha 'anyaccharIramanyo'ham', yaha merA zarIra mujhase bhinna hai aura maiM isase bhinna hUM--- yahA~ taka pahuMca jAtA hai| cUrNikAra ne bheda ko samajhAne ke lie rocaka udAharaNa prastuta kiyA hai / usakA sAra isa prakAra hai : eka vaNika-putra thaa| usane strI chor3a pravrajyA grahaNa kii| vaha isa prakAra ghoSa karatA-"vaha merI nahIM hai aura na maiM bhI usakA huuN|" aisA raTate-raTate vaha socane lagA.. "vaha merI hai, maiM bhI usakA huuN| vaha mujha meM anurakta hai| maiMne usakA tyAga kyoM kiyA?" aisA vicAra kara vaha apane upakaraNoM ko le usa grAma meM pahu~cA jahA~ usakI pUrva strI thii| usane apane pUrva pati ko pahacAna liyA para vaha use na pahacAna sakA / vaNikA-putra ne pUchA- 'amuka kI patnI mara cukI yA jIvita hai ?" usakA vicAra thA yadi vaha jIbita hogI to pravrajyA chor3a daMgA, nahIM to nahIM / strI ne socA-yadi isane pravajyA chor3a dI to donoM saMsAra meM bhramaNa kareMge / yaha soca vaha bolI....."baha dUsare ke sAtha calI gii| vaha socane lagA....."jo pATha mujhe sikhalAyA gayA vaha ThIka hai...'baha merI nahIM hai aura na maiM bhI urAkA huuN'|" isa taraha use punaH parama saMvega utpanna huaa| vaha volA-- "maiM vApasa jAtA huuN|" cauthe zloka meM kahA gayA hai ki yadi kabhI kAma-rAga jAgRta ho jAye, to isa taraha vicAra kara saMyamI saMyama meM sthira ho jAye / saMyama meM viSAda-prApta AtmA ko aise hI cintana-maMtra se punaH saMyama meM supratiSTita kare / 16. viSaya-rAga ko dUra kare ( viNaejja rAgaM gha) _ 'rAga' kA artha hai raMjita honA / caritra meM bheda DAlane vAle prasaMga ke upasthita hone para viSaya-rAga kA vinayana kare, usakA damana kare arthAt mana kA nigraha kare / 20. ( iccevagha): mAMsAdevA-haimaza0 8 / 1 / 26 anena evaM zabdasya anusvAralopa:-isa sUtra se 'evaM' zabda ke anusvAra kA lopa huA hai| --(ka) ji0 cU084 : bahiddhA nAma saMjamAo bAhi gacchai, kahaM ? pundarayAnusaraNeNaM thA bhuttabhoiNo abhutabhogiNo vA kouuhlvttiyaae| (kha) hA0 TI0pa064 : 'bahirdhA' bahiH bhuktabhoginaH pUrvakrIDitAnusmaraNAdinA abhuktabhoginastu kutUhalAdinA manaH-aMtaH karaNaM niHsarati-nirgacchati bahirdhA-saMyamagehAbahirityarthaH / 2-ThA0 4-136; TI0 50 160 : bahiddhA-maithunam / 3-0 cU0 pR0 44; ji0 50 pR0 84; hA0 TI0 1064 / 4-- mohatyAgASTakam : ayaM mameti mantro'ya, mohasya jagadAdhyakRt / ayameva hi najapUrvaH, pratimantro'pi moha jit / / Jain Education Intemational

Page #80
sAmaNNapuvvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) 26 adhyayana 2 : zloka 5 Ti0 21-25 zloka 5: 21. zloka 5: isa zloka meM viSayoM ko jItane aura bhAva-samAdhi prApta karane ke upAyoM kA saMkSipta vivaraNa hai| isameM nimna upAya batAye haiM--- (1) AtApanA, (2) saukumArya kA tyAga, (3) dveSa kA uccheda aura (4) rAga kA binayana / mathuna kI utpatti cAra kAraNoM se mAnI gayI hai'---(1) mAMsa-zoNita kA upacaya-usakI adhikatA, (2) mohanIya karma kA udaya, (3) mati-tadviSayaka buddhi aura (4) tadviSayaka upayoga / yahA~ ina sabase bacane ke upAya batalAye haiN| 22. apane ko tarA ( AyAvayAhI ka ): mana kA nigraha upacita zarIra se saMbhava nahIM hotA / ataH sarvaprathama kAyavala-nigraha kA upAya batAyA gayA hai|---maaNs aura zoNita ke ugacA ko ghaTAne kA mArga dikhAyA gayA hai| sardI-garmI meM titikSA rakhanA, zIta-kAla meM AvaraNa rahita hokara zIta sahanA, grISma-kAla meM sUryAbhimukha hokara garmI sahanA- yaha saba AtApanA tapa hai| upalakSaNa rUpa se anya tapa karane kA bhAva bhI usa meM samAyA huA hai / isIlie 'AyAvayAhI' kA artha hai.....'apane ko tapA' arthAt tapa kr| 23. sukumAratA ( soumalla * ) : prAkRA meM soumalla, soamalla, sogagalla, sogumalla--ye cAroM rUpa milate haiN| jo sukumAra hotA hai use kAma-viSayecchA satAne lagatI hai tathA vaha striyoM kA kAmya ho jAtA hai| ata: saukumArya ko chor3ane kI AvazyakatA batalAI hai| 24. dveSa-bhAva ( dosaMga): saMyama ke prati arucibhAva-ghRNA -arati ko dveSa kahate haiM / aniSTa viSayoM ke prati ghRNA ko bhI dveSa kahA jAtA hai / aniSTa viSayoM meM dveSa kA chedana karanA cAhie aura iSTa viSayoM ke prati mana kA niyamana karanA cAhie / rAga aura dveSa--ye donoM karma-baMdha ke hetu haiN| ata: ina para vijaya pAne ke lie pUrNa prayatna Avazyaka hai / 25. rAga-bhAva ( rAga ): iSTa zabdAdi viSayoM ke prati prema-bhAva ... anurAga ko rAga kahate haiN| 1-ThA0 41581: cahi ThANehiM mehuNarUNNA samuppajjati, taM0 citamaMsasoNiyayAe, mohaNijjasta kammassa udaeNa, matIe, ttttthovogennN| 2 -ji0 cU. pR0 85 : soya na sakkai uvaciyasarIreNa nnigghe| 3 -ji0 cU0 pR0 85 : tamhA kAyabalaniggahe imaM suttaM bhaNNai / 4 --(ka) ji0 cU0 pR0 16 : egaggahame tajjAiyANa gahaNaMti na kevalaM AyAvayAhi,-uNodariyamavi karehi / (kha) hA0 TI0pa065 : 'ekagrahaNe tajjAtIyagrahaNa' mitinyAyAdhathAnurUpamUnodaratAderapi vidhiH / 5. .....(ka) ji0 0 0 86 : surumAlabhAbo sokamalla, sukumAlassa ya kAmehi icchA bhavai, kamaNijjo va strINAM bhavati sUkUmAlaH, ____ tamhA evaM sukumArabhAva chaDDehitti / (kha) hA0 TI0 pa0 65 : saukumAryAtkAmecchA pravartate yoSitAM ca prArthanIyo bhavati / 6-ji0 cU0 pR0 86 : te ya kAmA sahAdayo visayA tesu aNisu doso chidiyako, iThesu vaTTato asso iva appA viNa thiyo / rAgo doso ya kammabaMdhassa he uNo bhavaMti, savapayatteNa te vjjnnijjtti| Jain Education Intemational

Page #81
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 2 : zloka 6 Ti0 26-27 duHkha kA mUla kAmanA hai| rAga-dveSa kAmanA kI utpatti ke Antarika hetu haiN| padArtha-samUha, deza, kAla aura saukumArya ye usakI utpatti ke bAharI hetu haiN| kAma-vijaya hI sukha hai / isI dRSTi se kahA hai --- 'kAmanA ko krAMta kara, duHkha apane Apa krAMta hogaa|' 26. saMsAra (ihaloka aura paraloka) meM sukhI hogA ( suhI hohisi saMparAe) 'saMparAya' zabda ke tIna artha haiM -saMsAra, paraloka, uttarakAla ... bhaviSya' / 'saMsAra meM sukhI hogA'... - isakA artha hai : saMsAra duHkha-bahula hai| para yadi tU citta-samAdhi prApta karane ke uparyukta upAyoM ko karatA rahegA to mukti pAne ke pUrva yahA~ sukhI rhegaa| bhAvArtha hai --jaba taka mukti prApta nahIM hotI taba taka prANI ko saMsAra meM janma-janmAntara karate rahanA par3atA hai| ina janma-janmAntaroM meM tU deva aura manuSya yoni ko prApta karatA huA unameM sukhI rhegaa| cUrNikAroM ke anusAra 'saMparAya' zabda kA dUsarA artha 'saMgrAma' hotA hai| TIkAkAra haribhadra sUri ne matAntara ke rUpa meM isakA ullekha kiyA hai| yaha artha grahaNa karane se tAtparya hogA-parIpaha aura upasarga rUpI saMgrAma meM sukhI hogA--prasanna-mana raha skegaa| agara tu ina upAyoM ko karatA rahegA, rAga-dveSa meM madhyasthabhAva prApta karegA to jaba kabhI vikaTa saMkaTa upasthita hogA taba tU usameM vijayI ho sukhI raha skegaa| mohodaya se manuSya vicalita ho jAtA hai| usa samaya vaha AtmA kI ora dhyAna na de viSaya-sukha kI ora daur3ane lagatA hai / aise saMkaTa ke samaya saMyama meM punaH sthira hone ke jo upAya haiM unhIM kA nirdeza isa zloka meM hai| jo ina upAyoM ko apanAtA hai vaha Atma-saMgrAma meM vijayI ho sukhI hotA hai| zloka 6: 27. agaMdhana kula meM utpanna sarpa ( kale jAyA agandhaNe gha): sarpa do prakAra ke hote haiM-gandhana aura agandhana / gandhana jAti ke sarpa ve haiM jo Dasane ke bAda mantra se AkRSTa kiye jAne para vraNa se muMha lagAkara vipa ko vApasa pI lete haiN| agandhana jAti ke sarpa prANa gavAM denA pasanda karate haiM para chor3e hae viSa ko vApasa nahIM pAte / agandhana sarpa kI kathA 'visavanta jAtaka' ( kramAMka 66 ) meM milatI hai / usakA sAra isa prakAra hai : 1- (ka) a0 cU0 pR0 45 : saMparAo sNsaaro| (kha) ji. cU0 pR0 68 : saMparAto-saMsAro bhnnnni| (ga) kaThopaniSad zAMkarabhASya : 1.2.6 : sampara Iyata iti samparAya: paralokastatprAptiprayojanaH sAdhanavizeSaH zAstrIyaH sAmparAyaH / (gha) halAyudha koss| 2.---(ka) a0 cU0 pR0 45 : saMparAyevi duSakhabahule devamaNussesu suhI bhavissasi / (kha) ji0 cU0 pR0 86 : jAva Na pariNavAhisi tAva dukkhAule saMsAre suhI debhamaNuesu bhavissasi / (ga) hA0 TI0 pa0 65 : yAvadapavarga na prApsyasi tAvatsukhI bhaviSyasi / 3--(ka) a0 cU0 pR0 45 : juddhaM vA saMparAo vAvIsaparIsahovasaggajuddhaladdhavijato paramasuhI bhavissasi / (kha) ji0 cU0 pR0 86 : jutaM bhaNNai, javA rAgadosetu majjhatyo bhavissasi tao (jiya) parIsahasaMparAo suhI bhvisssitti| (ga) hA0 TI0 50 65 : saMparAye' parIsahopasargasaMgrAma ityanye / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 45 : gaMdhaNA agaMdhaNA pa sappA, gaMdhagA hoNA, agaMdhaNA uttamA, te DaMkAto visaM na pibaMti maratA vi / (kha) ji. cU0 pR087: tasya nAgANaM do jAtIyo-gaMdhaNA ya agaMdhaNA ya, tattha gaMdhaNA nAma je DasiUNa gayA matehi AgacchiyA tameva visaM vaNamuhaTThiyA pugo AviyaMti te, agaMdhaNA NAma maraNaM vavasati Na ya vaMtayaM AviyaMti / (ga) hA0 ttii0p065| Jain Education Intemational

Page #82
31 sAmaNNapuvvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) adhyayana 2 : zloka 6 Ti028-26 ___khAjA khAne ke dinoM meM, manuSya saMgha ke lie bahuta-sA khAjA lekara aaye| bahuta-sA (khAjA) bAkI baca gyaa| sthavira se loga kahane lage,--"bhante ! jo bhikSu gAMva meM gaye haiM, unakA (hissA) bhI le leN|" usa samaya sthavira kA (eka) bAlaka-ziSya gAMva meM gayA thaa| (logoM ne usakA hissA sthavira ko de diyaa| sthavira ne jaba use khA liyA, to vaha lar3akA aayaa| sthavira ne usase kahA--"AyuSmAn ! maiMne tere lie rakhA huA khAdya khA liyaa|" vaha bolA...." bhante ! madhura cIja kise apriya lagatI hai ?" mahAsthavira ko kheda huaa| unhoMne nizcaya kiyA ..."aba isake bAda (kabhI) khAjA na khaayeNge|" yaha bAta bhikSu saMgha meM prakaTa ho gii| isakI carcA ho rahI thii| zAstA ne pUchA--"bhikSuo! kyA bAta kara rahe ho ?' bhioM ke kahane para zAstA ne kahA-"bhikSuo ! eka bAra chor3I huI cIja ko sAriputra prANa chor3ane para bhI grahaNa nahIM krtaa|" aisA kaha kara zAstA ne pUrva-janma kI kathA kahI--- pUrva samaya meM vArANasI meM (rAjA) brahmadatta ke rAjya karane ke samaya bodhisattva eka vipa-vaidya kula meM utpanna ho, vaidyaka se jIvikA calAte the| eka bAra eka dehAtI ko sAMpa ne Dasa liyaa| usake riztedAra dera na kara, jaldI se vaidya ko bulA lAye / vaidya ne pUchA --- 'davA ke jora se viSa ko dUra karUM ? athavA jisa sA~pa ne DasA hai, use bulA kara, usI ke use hue sthAna se viSa nikalavAU~ ?' logoM ne kahA- 'sarpa ko bulA kara viSa niklvaao|' vaidya ne sAMpa ko khulA kara pUchA ...'ise tune DasA hai ?' 'hAM ! maiMne hI' sAMga ne uttara diyaa| 'apane ise hue sthAna se tU hI viSa ko nikAla / ' sAMga ne uttara diyA- 'maiMne eka bAra chor3e hue viSa ko phira kabhI grahaNa nahIM kiyA; so maiM apane chor3e hue viSa ko nahIM nikaaluuNgaa|' vaidya ne lakar3iyA~ maMgavA kara Aga banA kara kahA 'yadi ! apane vipa ko nahIM nikAlatA to isa Aga meM praveza kr|' sarpa bolA : 'Aga meM praviSTa ho jAU~gA, lekina eka bAra chor3e hue apane viSa ko phira nahIM caahNgaa|' yaha kaha kara usane yaha gAthA kahI : dhiratthu taM visaM dantaM, yamahaM jIvitakAraNA / vantaM paccAvamissAmi, matamme jIvitA varaM // ' dhikkAra hai usa jIvana ko, jisa jIvana kI rakSA ke lie eka bAra ugala kara maiM phira nigluu| aise jIvana se maranA acchA hai' yaha kahakara sarpa agni meM praviSTa hone ke lie taiyAra huaa| vaidya ne use roka, rogI ko auSadhi se niroga kara diyaa| phira sarpa ko sadAcArI banA, 'aba se kisI ko duHkha na denA' yaha kaha kara chor3a diyaa| "pUrva janma kA sarpa aba kA sAriputra hai| eka bAra chor3I huI cIja ko sAriputra kisI prakAra, prANa chor3ane para bhI, grahaNa nahIM karatA'--isa sambandha meM yaha usake pUrva janma kI kathA hai|" 28. vikarAla ( durAsayaM kha): caNikAra ne 'durAsayaM' zabda kA artha 'dahana-samartha' kiyA hai| isake anusAra jisakA saMyoga sahana karanA duSkara ho vaha durAsada hai| TIkAkAra ne isakA artha 'durgama' kiyA hai| jisake samIpa jAnA kaThina ho use durAsada kahA hai| vikarAla' zabda donoM arthoM kI bhAvanA ko abhivyakta karatA hai| 26. dhUmaketu (dhUmakeuM kha ): khuNi ke anusAra yaha 'joI'-jyoti-agni kA hI dUsarA nAma hai / dhUma hI jisakA ketu -cinha ho usako dhUmaketu kahate haiM aura vaha agni hI hotI hai| TIkA ke anusAra yaha 'jyoti' zabda ke vizeSaNa ke rUA meM prayukta hai aura isakA artha hai : jo jyoti, ulkAdi rUpa nahIM para dhUmaketu, dhUmacinha, dhUmadhvaja vAlI hai arthAt jisase dhuA~ nikala rahA hai vaha agni / 1-jAtaka pra0 khaM0 pa0 404 / 2-jAtaka pra0 khaM0 pR0 402 se saMkSipta / 3 - ji0 cU0 pR0 87 : durAsayo nAma DahaNasamatthattaNaM, dukkhaM tassa saMjogo sahijjai durAsao teNa / 4-hA0 TI0 50 65 : 'durAsadaM' dukhenAsAdyate'bhibhUyata iti durAsadastaM, durabhibhavamityarthaH / 5-ji0 cU0 pR0 87 : jotI aggI bhaNNai, dhUmo tasseva pariyAyo, keU ussao vidhaM vA, so dhUme ketU jassa bhavai dhUmakeU / 6-hA0 TI0pa0 65 : agni 'dhUmaketuM' dhUmacihna dhUmadhvajaM nolkAdirUpam / Jain Education Intemational

Page #83
andAliyaM ( dazavekAlika ) 32 30. vApasa pIne kI nahIM karate ( necchati vanyaM bhota ) prANa bhale hI cale jAMya para agandhana kula meM utpanna sarva viSa ko vApasa nahIM pItA / isa bAta kA sahArA le rAjImatI kahatI hai : sAdhu ko socanA cAhie- avirata hone para tathA dharma ko nahIM jAnane para bhI kevala kucha kA avalambana le tirvaJca agaradhana sarpa apane prANa dene ko taiyAra ho jAtA hai para vamana pIne jaisA ghRNita kAma nahIM krtaa| hama to manuSya haiM, jina dharma ko jAnate haiM phira bhalA kyA hameM jAti-kula ke svAbhimAna ko tyAga, parityakta bhogoM kA punaH kAyaratApUrvaka Asevana karanA cAhie? hama dAruNa duHkha ke hetutyaktabhogoM kA phira se sevana kaise kara sakate haiM ? 31. zloka 7 se 11 : inakI tulanA ke lie dekhie - 'uttarAdhyayana' 22 / 42, 43, 44, 46, 46 / iloka 7: 32. he yazaHkAmin! ( jasokAmI ) : ka 'Ni ke anusAra 'jaso kAmI' zabda kA artha hai he kSatriya ! haribhadra sUri ne isa zabda ko ropa meM kSatriya ke AmaMtraNa kA sUcaka kahA hai| DA0 yA~kovI ne isI kAraNa isakA artha famous knight' kiyA hai| akAra kA prazleSa mAnane para 'dhiratthu te'jaso kAmI' aisA pATha banatA hai / usa hAlata meM he ayazaH kAmin ! aisA sambodhana bnegaa| 'yaza' zabda kA artha saMyama bhI hotA hai / ataH artha hogA hai asaMyama ke kAmI ! dhikkAra hai tujhe / isa zloka ke pahale caraNa kA artha isa prakAra bhI kiyA jA sakatA hai hai kAmI ! tere yaza ko dhivakAra hai / adhyayana 2 zloka 7 Ti0 30-34 : 33. kSaNabhaMgura jIvana ke lie ( jo jIvikArabhA): jinadAsa mahattara ne isakA artha 'kuzAgra para sthita jala-bindu ke samAna caMcala jIvana ke lie aura haribhadrasUri ne 'asaMyamI jIvana ke lie aisA kiyA hai| 34. isase to terA maranA zreya hai ! (seyaM te maraNaM bhave gha ) : jaise jIne ke lie vamana kI huI vastu kA punaH bhojana karane se garanA adhika gauravapUrNa hotA hai vaise hI parityakta bhogoM ko bhAMgane kI apekSA maranA hI zreyaskara hai / 1 - ji0 cU0 pR0 87 : sAhuNAvi citeyatvaM jar3a NAmAviraeNa hoUNa dhammaM ayANamANeNa kulamavalaMbateNa va jIviyaM pariccattaM Na ya vantamAvataM, kimaMgapuNa maNusseNa jiNavavaNa jANamANeNa jAtikulamattaNo aNugaNite ? tahA karaNIyaM jeNa saddaNa dauseNa bhai avi-maraNa ava sohi kunchA 2- hA0 TI0 pa0 65 yadi tAvattiryaJco'pyabhimAnamAtrAdapi jIvitaM parityajanti na ca vAntaM bhuJjate tatkathamahaM jinavacanAmilo vipAkAn viSayAn vAntAn bhI? 3-ji0 0 cu0 pR0 88: jasokAmiNo khattiyA bhaNNaMti / 4 -- hA0 TI0 pa0 66 : he yazaskAminniti sAsUyaM kSatriyAmantraNam / The Uttaradhyayana Sutra P. 118 6-- (ka) ji0 cU0 pR0 88 : ahavA dhiratthu te ayasokAmI, gaMdhalAghavatthaM akArassa lovaM kAUNa evaM paDhijjai 'dhiratthu tejaso kAmI' / 7 (kha) hA0 TI0 pa0 66 : athavA akAraprazleSAdayazaskAmin ! (ka) hA0 TI0 pa0 188: jasaM sArakhakhamadhpaNo (da0 5.2.36 ) - yazaH zabdena saMyamo'bhidhIyate / (kha) bhagavatI za0 41 u0 1 : teNa bhaMte jIvA ! ki AyajaseNa uvavajjaMti ?.. * AtmanaH sambandhi yazo yazo hetutvAd yaza: -saMyamaH Atmayazastena / 5-foto 0 cU0 pR0 88 : jo tumaM imassa kusaggajalabaducaMcalassa jIviyassa aTThAe / - hA0 DI0 pa0 16 jIvitakAraNAt tataH /

Page #84
sAmaNNapuvvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) adhyayana 2: zloka 8 Ti0 35-36 bhUkhA manuSya kaSTa bhale hI pAye para dhikkArA nahIM jA sakatA; para vamana ko khAne vAlA jIte-jI dhikkArA jAtA hai| jo zIla-maMga karane kI apekSA mRtyu ko varaNa karatA hai vaha eka bAra hI mRtyu kA kaSTa anubhava karatA hai, para apane gaurava aura dharma kI rakSA kara letA hai / jo parityakta bhogoM kA puna: Asevana karatA hai vaha aneka bAra dhikkArA jA kara bAra-bAra mRtyu kA anubhava karatA hai| itanA hI nahIM vaha anAdi aura dIrgha saMsAra-aTavI meM nAnA yoniyoM meM janma-maraNa karatA huA bAra bAra kaSTa pAtA hai| ata: maryAdA kA ullaMghana karane kI apekSA to maranA theyaskara hotA hai| zloka 8 : 35. maiM bhojarAja kI putrI ( rAjImatI ) hU~ ( aha ca bhoyarAyasya... ka ): rAjImatI ne rathane mi se kahA....maiM bhojarAja kI saMtAna haiM aura tuma andhaka-vRSNi kI santAna ho| yahA~ 'bhoja' aura 'andhakavRSNi' zabda kula ke vAcaka haiN| haribhadra suri ne 'bhoya' kA saMskRta rUpa 'bhoga' kiyA hai| zAntyAcArya ne isakA rUpa 'bhoja' diyA hai / mahAbhArata aura kauTilIya arthazAstra meM bhoja' zabda kA prayoga milatA hai| mahAbhArata aura viSNupurANa ke anusAra 'bhoja' yAdavoM kA eka vibhAga hai| kRSNa jisa saMgha-rAjya kA netRtva karate the, usameM yAdava, kukura, bhoja aura andhaka-vRSNi sammilita the / jainAgamoM ke anusAra kRSNa ugrasena Adi solaha hajAra rAjanyoM kA Adhipatya karate the / andhaka-vRSNiyoM ke saMgha-rAjya kA ullekha pANini ne bhI kiyA hai| vaha vaidha-rAjya thaa| andhaka aura vRSNi ye do rAjanaitika dala yahA~ kA zAsana calAte the| isa prakAra kI zAsana-praNAlI ko viruddha-rAjya kahA jAtA rhaa| ___ andhakoM ke netA avara the| unake dala ke sadasyoM ko 'akrUravardI' aura 'akrUravargINa' kahA gayA hai / vRSNiyoM ke netA vAsudeva the / unake dala ke sadasyoM ko 'vAsudevavarmya' aura 'vAsudevavargINa' kahA gayA hai| bhojoM ke netA ugrasena the| 36. kula meM gandhana sarpa na hoM ( mA kule gaMdhaNA homo ga ) : rAjImatI kahatI hai - hama donoM hI mahAkula meM utpanna haiN| jisa taraha gaMdhana sarpa chor3e hue viSa ko vApasa pI lete haiM, usa taraha se hama parityakta bhogoM ko puna: sevana karanevAle na hoN| jinadAsa mahattara ne 'mA kule gaMdhaNA homo' ke sthAna meM 'mA kulagaMdhiNo homo' aisA vikalpa pATha batalA kara 'kulagaMdhiNo' kA artha kula-pUtanA kiyA hai arthAt kula meM pUtanA kI taraha kalaMka lagAnevAle na hoM / 1- ji0 cU0 pR0 87 : aNAIe aNavadagge dohamaddhe saMsArakatAre tAsu tAsu jAIsu bahUNi jammaNamaraNANi paavNti| 2-hA0 TI0pa0 66 : utkrAntamaryAdasya 'zreyaste maraNaM bhavet zobhanataraM tava maraNaM, na punaridamakAryAsevanamiti / 3-ji0 cU0 pu088 : bhogA khattiyANa jAtiviseso bhnnnni| "tumaM ca tassa tArisassa * aMdhayavaNhiNo kule pasUo samuddavijayassa putto| 4-hA0 TI0pa067; utta0 : 22.43 vR0 / 5.-ma0 bhA0 zAntiparva : 51.14 : akrUrabhojaprabhavAH / 6--kau0 a0 1.6.6 : yathA dANDakyo nAma bhoja: kAmAd brAhmaNakanyAmabhigamyamAnaH sabandhurASTro vinanAza / 7-ma0 bhA0 sabhAparva : 14.32 / 8- viSNupurANa : 4.13.7 / 8-ma0 bhA0 zAntiparva : 81.26 : yAdavAH kukurA bhojAH, sarve cAndhakavRSNapaH / tvayyAyattA mahAbAho, lokA lokezvarAzca ye|| 10--aMta0 1.1 : tattha NaM bAravaI NayarIe kaNhe nAmaM vAsudeve rAyA parivasai |'bldev-paamokkhaann paMcaNhaM mahAvIrANa, pajjuNNa. pAmokkhANa adhuTThANa kumArakoDINa "chappaNNAe balavayasAhassINAM,uggaseNa-pAmokkhANaM solasaNhaM rAyasAhassINa.... Ahevacca jAva pAlemANe viharai / 11- aSTAdhyAyI (pANini) : 6.2.34 12-A0 cU0 3.11 13-kAtyAyanakRta pANini kA vArtika : 4.2.104 14-ji0 cU0pR086 : ahavA kulagaMdhiNo kulapUyaNA mA bhavAmo /

Page #85
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 34 adhyayana 2: zloka : Ti0 37 zloka: 37. haTa ( haDoga) 'sUtrakRtAGga' meM 'haDa' ko 'udaka-yonika', 'udaka-saMbhava' vanaspati kahA gayA hai / vahA~ usakA ullekha udaka, avaga, paNaga, sevAla, kalambuga ke sAtha kiyA gayA hai / 'prajJApanA' sUtra meM jalaruha vanaspati ke bhedoM ko batAte hue udaka Adi ke sAtha 'haDha' kA ullekha milatA hai / isI sUtra meM sAdhAraNa-zarIrI bAdara-vanaspatikAya ke prakAroM ko batAte hue 'haDa' banaspati kA nAma AyA hai / AcArAGga niyukti meM ananta-jIva banaspati ke udAharaNa dete hue sevAla, kattha, bhANikA, abaka, paNaka, kiNNa va Adi ke sAtha 'haDha' kA nAmollekha hai / ina samAna ullekhoM se mAlUma hotA hai ki 'haDa' vanaspati 'haDha' nAma se bhI jAnI jAtI thii| haribhadra sUri ne isakA artha eka prakAra kI abaddhamUla vanaspati kiyA hai| jinadAsa mahattara ne isakA artha draha, tAlAba Adi meM honevAlI eka prakAra kI chinnamUla vanaspati kiyA hai / isase patA calatA hai ki 'haDa' vinA mUla kI jalIya vanaspati hai| _ 'suzruta' meM sevAla ke sAtha haTa, tRNa, padmapatra Adi kA ullekha hai| isase patA calatA hai ki saMskRta meM 'haDa' kA nAma 'haTa' pracalita rahA hai / yahIM haTa se AcchAdita jala ko dUSita mAnA hai| isase yaha niSkarSa sahaja hI nikalatA hai ki 'haDa' vanaspati jala ko AcchAdita kara rahatI hai| 'haDha' ko saMskRta meM 'haTa' bhI kahA gayA hai| 'ha' vanaspati kA artha kaI anuvAdoM meM ghAsa athavA vRkSa kiyA gayA hai| para uparyukta varNana se yaha spaSTa hai ki ye donoM artha azuddha haiN| 'haTa' kA artha jalakumbhI kiyA gayA hai / isakI pattiyAM bahuta bar3I, kar3I aura moTI hotI haiM / Upara kI sataha moma jaisI cikanI hotI hai / isalie pAnI meM DUbane kI apekSA yaha AsAnI se tairatI rahatI hai / jalakumbhI ke ATha paryAyavAcI jAma upalabdha haiN| 1--sU0 2.3.54 : ahAvara purakkhAyaM ihegatiyA sattA udagajoNiyA udagasaMbhavA jAva kammaniyANeNaM tatthavukkamA NANAviha joNiesu udaesu udagattAe avagattAe paNagattAe sevAlatAe kalaMbugattAe haDatAe kaserugatAe / viudRnti / 2-prajJA0 1.43 : se ki taM jalaruhA ?, jalaruhA agogavihA pannattA, taMjahA... udae, avae, paNae, sevAle, kalaMbuyA, haDhe y| 3-prajJA0 1.45 : se ki taM sAhAraNasarIrabAdaravaNassaikAiyA ? sAhAraNasarIrabAdaravaNassaikAiyA aNegavihA pnnttaa| taMjahA kimirAsi bhaddamutthA NaMgalaI pelugA iy| kiNhe paule ya haDhe harataNuyA ceva loyANI // 6 // 4---AcA0ni0 gA0 141: sevAlakatthabhANiyaavae paNae ya kinae ya hddhe| ee aNantajIvA bhaNiyA aNNe aNegavihA / / 5--hA0 TI0 50 67 : haDo"abaddhamUlo banaspativizeSaH / 6-ji0 cU0 86 : haDho NAma vaNassaiviseso, so dahatalAgAdiSu chiNNamUlo bhavati / 7-suzruta (sUtrasthAna ) 45.7 : tatra yat paGkazaivAlahaTatRNapadmapatraprabhRtibhiravacchannaM zazisUryakiraNAnila bhijuSTaM gandhavarNarasopa sRSTaJca tadvyApannamiti vidyAt / -AcA0 ni0 gA0 141 kI TIkA : sevAlakatthabhANikA'vakapanakakiNvahaThAdayo'nantajIvA gaditA / k--(ka) Das. (kA0 vA0 abhyadhura) noTsa pR0 13 : The writer of the Vritti explains it as a kind of grass which leans before every breeze that comes from any direction. (kha) samI sAMjano upadeza (go0 jI0 paTela) pR0 16 : UMDAM mUla na hovAne kAraNe vAyuthI Ama tema pheMkAtA 'haDa' nAmanA ghaas| 10--daza0 (jI. ghelAbhAI) patra 6 : haDa nAmA vRkSa samudra ne kInAre hoya che / tenu mUla barAbara hotUM nathI, ane mAthe bhAra ghaNo hoya che ane samudrane kinAre pavananu jora ghaNu hovAthI te vRkSa ukhaDIne samudramA paDe ane tyAM herApherA karyA kre| 11-suzruta0 (sUtrasthAna)45.7 : pAda-TippaNI na01 meM uddhata aMza kA artha :- haTaH jalakumbhikA, abhUmilagnamUlastRNavizeSaH ityeke| 12-zA0 ni0 pR0 1230 : kumbhikA vAriparNI ca, bArimUlI khmuulikaa| AkAzamUlI kutaNaM, kumudA jalavalkalam // Jain Education Intemational

Page #86
sAmaNNavvayaM ( zrAmaNyapUrvaka ) 38. asthitAtmA ho jAyegA ( aTThiyappA bhavissasi ): rAjImatI isa zloka meM jo kahatI hai usakA sAra isa prakAra hai : haDa vanaspati ke bhUla nahIM hotA / vAyu ke eka halke se sparza se hI yaha vanaspati jala meM idhara-udhara bahane lagatI hai / isI taraha yadi tU dRSTa-nArI ke prati anurAga karane lagegA to saMyama meM zrabaddhamUla hone se tujhe saMsAra-samudra meM pramAda- pavana se prerita ho idhara-udhara bhava-bhramaNa karate rahanA par3egA / pRthvI ananta strI-ratnoM se paripUrNa hai / jahA~-tahA~ striyAM dRSTigocara hoNgii| unheM dekha kara yadi tU unake prati aisA bhAva ( abhilASA, abhiprAya) karane lagegA jaisA ki tU mere prati kara rahA hai to saMyama meM avaDhamUla ho, zramaNa-guNoM se rikta ho, kevala tigavArI ho jAyegA / zloka 10 : 39. subhASita ( subhAtiSaM va ) isakA artha hai acche kahe hue| rAjImatI ke vacana saMsAra bhaya se udvigna karanevAle', saMvega - vairAgya utpanna karanevAle haiM' ataH subhASita kahe gaye haiM / yaha vacana (vaya) kA vizeSaNa hai| 35 adhyayana 2 zloka 10-11 Ti0 38-41 : zloka 11 40. saMbuddha, paNDita ra praviNa ( saMbuddhA paMDiyA paviyakkhaNA kakha ): prAyaH pratiyoM meM 'saMbuddhA' pATha milatA hai / 'uttarAdhyayana' sUtra meM bhI 'saMbuddhA' pATha hI hai| para ghUrNikAra ne 'saMpaNNA' pATha svIkAra kara vyAkhyA kI hai / varNikAra ke anusAra 'saMprAjJa' kA artha hai prajJA - buddhi se sampanna / 'paNDita' kA artha hai- parityakta bhogoM ke pratyAcaraNa meM doSoM ko jAnanevAlA" praviNa' kA artha hai pApabhIru jo saMsAra bhaya se udvigna ho cor3A bhI pApa karanA nahIM caahtaa| haribhadrasUri ke sammukha 'saMbuddhA' pATha vAlI pratiyA~ hI rhiiN| unhoMne nimna rUpa se vyAkhyA kI hai : 'saMbuddha' - 'buddha' buddhimAn ko kahate haiM / jo buddhimAn samyak darzana sahita hotA hai, vaha saMbuddha kahalAtA hai / viSayoM ke svabhAva ko jAnanevAlA samyak dRSTi-- 'saMbuddha ' hai 'paNDita' samya-jJAna se sampanna ho 'avikSaNa' jo sabhya cAritra se yukta ho / / haribhadrasUri ke sammukha purNikAra se prAyaH milatI huI vyAkhyA bhI thI, jisakA ullekha unhoMne matAntara ke rUpa meM kiyA hai"| 41. puruSottama ( purisottamo ) : prazna hai-- pravrajita hone para bhI rathanemi viSaya kI abhilASA karane lage phira unheM puruSottama kyoM kahA gayA hai ? isakA uttara 1- hA0 TI0 pa0 67 : sakaladuH khakSayanibandhaneSu saMyamagugeSva (prati) baddhamUlatvAt saMsArasAgare pramAdapavana prerita itazcetazca paryaTiSyasIti / 3-0 0 10 11 saMsArabhaubvegakarehi pahi 40 TI0 pa0 17 'subhASitaM saMvegi 2 --- ji0 cU0 pR0 86 : haDho vAteNa ya Aiddho io io ya nijjai, tahA tumapi evaM kareMto saMjame abaddhamUlo samaNaguNaparihINo kevalaM davaliMgadhArI bhavissasi : 5- utta0 22.46 / 6- ji0 0 10 12 7- ji0 saMpaNNA nAma paNNA buddhI maNa, tI buddhIva upanetA saMpaNyA bhnnyNti| 0 cU0 pR0 62 : paMDiyA NAma cattANa bhogANaM paDiyAine je dosA parijANatI paMDiyA / 10- hA0 TI0pa0 eE: anye 5-ji0 0 cU0 pR0 62 : pavikkhaNA NAmAvajjabhIrU bhaNNaMti, vajjabhIruNo NAma saMsArabhaubviggA yovamavi pAvaM cchati / 6 - hA0 TI0 pa0 66 : 'saMbuddhA' buddhimanto buddhA; samyagdarzanasAhacaryeNa darzanekIbhAvena vA buddhAH saMbuddhA viditaviSayasvabhAvAH, samyagdRSTayaH paNDitAH - samyagjJAnavantaH pravicakSaNAH- caraNapariNAmavantaH / 'tu vyAcakSate - saMbuddhAH sAmAnyena buddhimantaH paNDitA vAntabhogAsevanadoSajJAH pravicakSaNA avadya bhIravaH /

Page #87
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 36 adhyayana 2: zloka 11 Ti041 isa prakAra hai : mana meM abhilASA hone para kApuruSa abhilASA ke anurUpa hI ceSTA karatA hai para puruSArthI puruSa mohodaya ke vaza aisA saMkalpa upasthita hone para bhI AtmA ko jIta letA hai use pApa se vApasa mor3a letA hai / giratI huI AtmA ko puna: sthira kara rathane mi ne jo pravala puruSArtha dikhAyA usI kAraNa unheM puruSottama kahA hai| rAjImatI ke upadeza ko suna kara dharma meM punaH sthira hone ke bAda unakI avasthA kA citraNa karate hue likhA gayA hai : "managupta, vacanagupta, kAyagupta tathA jitendriya ho una dRDhavratI rathanemi ne nizcalatA se jIvana-paryanta zramaNa-dharma kA pAlana kiyaa| ugra tapa kA AcaraNa kara ve kevalajJAnI hue aura sarva karmoM kA kSaya kara anuttara siddha-gati ko prApta hue|" isa kAraNa se bhI ve puruSottama the / 1-utta0 22.47,48 : maNagutto vayagutto, kAyagutto jiindio| sAmaNNaM niccalaM phAse, jAvajjIvaM dddhvvo|| uggaM tavaM caritANaM, jAyA doNi vi kevlii| savvaM kamma khavittANa, siddhi pattA aNuttaraM / / Jain Education Intemational

Page #88
taiyaM ajjhayaNaM khuDDiyAyArakahA tRtIya adhyayana kSallikAcArakathA Jain Education Intemational

Page #89
Jain Education Intemational

Page #90
Amukha samUce jJAna kA sAra yAcAra hai / dharma meM jisakI dhRti nahIM hotI usake lie pracAra aura anAcAra kA bheda mahattva nahIM rakhatA / jo dharma meM dhRtimAn hai vaha zrAcAra ko nibhAtA hai aura anAcAra se bacatA hai' / niSkarSa kI bhASA meM ahiMsA AcAra aura hiMsA anAcAra hai| zAstra kI bhASA meM jo anuSThAna mokSa ke lie ho yA jo vyavahAra zAstra-vihita ho vaha grAcAra hai aura zeSa anAcAra / zrAcaraNIya vastu pAMca haiM-jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIrya / isalie grAcAra pA~ca banate haiM- jJAnAcAra, darzanAcAra, caritrAcAra, tapa-grAcAra aura vIryAcAra' / prAcAra se grAtmA saMyata hotI hai yA jisakI zrAtmA saMyama se susthita hotI hai vahI zrAcAra kA pAlana karatA hai / saMyama kI sthiratA aura cAra kA gaharA sambandha hai / anAcAra zrAcAra kA pratipakSa hai| jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIrya kA zAstra - vivi ke pratikUla jo granuSThAna hai vaha anAcAra hai| mUla saMkhyA meM ye bhI pA~ca haiN| vivakSA bheda se prAcAra aura anAcAra - ina donoM ke aneka bheda haiN| 'anAcAra' kA artha hai pratiSiddhi-karma, parijJAtavya - pratyAkhyAtavya-karma yA anAcIrNa-karma / AcAra dharma yA kartavya hai aura anAcAra dharma yA prakartavya / isa adhyayana meM anAcINoM kA niSedha kara AcAra yA caryA kA pratipAdana kiyA hai, isalie isakA nAma 'zrAcAra - kathA' hai / isI sUtra ke chaThe adhyayana (mahAcAra-kathA) kI apekSA isa adhyayana meM prAcAra kA saMkSipta pratipAdana hai, isalie isakA nAma 'kSullikAcAra kathA' hai| sUtrakAra ne saMkhyA nirdeza ke binA banAyAroM kA ullekha kiyA hai| cUriya tathA vRtti meM bhI saMkhyA kA nirdeza nahIM hai| dIpikAkAra cauvana kI saMkhyA kA ullekha karate haiM / isa paramparA ke anusAra nirgrantha ke cauvana anAcAroM kI tAlikA isa prakAra banatI hai : 1 - audezika (sAdhu ke nimitta banAye gaye jahArAdi kA lenA ) 2 zrIkRta sAdhu ke nimitI vastu kA senA) 3- nityAya (nimantrita hokara nitya AhAra lenA) : : 1 (ka) a0 0 0 41 (kha) a0 cU0 pR0 46 (ga) vi0 0 0 12 (gha) hA0 DI0 pa0 100 4 - abhihRta (dUra se lAye gaye AhAra Adi grahaNa karanA) 5- rAtri bhojana 6- snAna 7 5 gandha - vilepana - mAlya ( mAlA Adi dhAraNa karanA) E -vIjana ( paMkhAdi se havA lenA ) 10 - sannidhi ( khAdya, peya Adi vastuoM kA saMgraha kara rakhanA) 11 amatra (gRhastha ke pAtra meM bhojana 12 -- rAja- piNDa ( rAjA ke ghara kA AhAra grahaNa) pamme pitimato AdhAramutissa phlorisovsNhaare| idANi tu viseso niyamijjati dhitI AyAre karaNIya tti / vANi yatiyassa AvAro nAgiyo ahavA sA dhito kahi karesyA ? AdhAre / iha tu sA dhRtirAbAre kAryA nayanAcAre, ayamevAtmasaMyamopAya ityetaducyate ukta "tasyAtmA saMyato yo hi, sadAcAre rataH sadA / sa eva dhutimAn dharmastasyaiva ca vinoditaH // " 2 - ( ka ) ThA0 5.147 paMcavidhe AyAre paM0 taM0 NANAyAre daMsaNAyAre caritAyAre tavAyAre vIriyAyAre / (kha) ni0 gA0 181 : daMsaNanANacaritaM tavaAyAre ya vIriyAyAre / eso bhAvAyAro paJcaviho hoi nAyavI / 3- ni0 gA0 178 eesa mahaMtANaM paDivarale suDA hoti // 4- 0 0 7 sarvametat pUrvoktubaminnamaddezikAdikaM yadanantaramuktaM tat sarvamanAcaritaM zAtavyam /

Page #91
40 dasaveAliyaM (dazavakAlika) adhyayana 3 : Amukha 13 kimicchaka (kyA cAhie ? aisA 27 - gahi-niSadyA (gRhI ke ghara baiThanA) 36---sacitta bIja pUcha kara diyA huA AhAra Adi) 28-- gAtra-udvartana (zarIra mAliza) 40... sacitta sauvarcala lavaNa 14 - saMbAdhana (zarIra-mardana) 26-gahi-vayAttya (gRhastha kI sevA) 41-- sacitta saMghava lavaNa 15- daMta-pradhAvana (dAMtoM ko dhonA) 30-AjIvavRttitA (zilpa Adi se 42-- sacitta lavaNa 16-saMpRcchana (gRhasthoM se sAvadha prazna) AjIvikA) 43 - sacitta rumA lavaNa 17 --deha-pralokana (AIne Adi meM zarIra 31- taptAni tabhojitva (anita khAna- 44 . sacitta sAmudra lavaNa dekhanA) pAna) 45.. sacitta pazu-kSAra lavaNa 18-aSTApada (zataraMja khelanA) 32.--Atura-smaraNa athavA Ata-zaraNa 46 sacitta kRSNa lavaNa 16...-nAlikA (dyUta vizeSa) (pUrva bhogoM kA smaraNa athavA 47.--dhUmanetra (dhUmrapAna) 20-chatra-dhAraNa cikitsAlaya meM zaraNa lenA) 48-- vamana 21---cikitsA 33--- sacitta mUlaka 46--- vastikarma 22 upAnaha pahananA 34. sacitta zRgabera (adaraka) 50. virecana 23. agni-samArambha 24-zayyAtara-piNDa (vasati dAtA kA 35 - sacitta ikSu-khaNDa 51. aMjana AhAra lenA) 36- sacitta kanda 52--dantavana 25-.AsaMdI kA vyavahAra 37. sacitta mUla 53--- gAtrAbhyaGga 26-paryaGka (palaMga kA vyavahAra) 38-sacitta phala 54 --- vibhuupaa| anAcAroM kI saMkhyA bAvana athavA tirapana hone kI paramparAeM bhI pracalita haiN| bAvana aura tirapana kI saMkhyA kA ullekha pahale-pahala kisane kiyA, yaha abhI zodha kA viSaya hai / tirapana kI paramparAvAle 'rAja piNDa' aura 'kimicchaka' ko eka mAnate haiN| bAvana kI eka paramparA meM 'aAsandI' aura 'paryaGka' tathA 'gAvAbhyaGga' aura 'vibhUSaNa' ko eka-eka mAnA gayA hai / isakI dUsarI paramparA 'gAtrAbhyaGga' aura 'vibhUSaNa' ko eka mAnane ke sthAna meM lavaraNa ko 'saMdhava' kA vizeSaNa mAna kara donoM ko eka anAcAra mAnatI hai| isa prakAra ukta cAra paramparAe~ hamAre sAmane haiN| inameM saMkhyA kA bheda hone para bhI tattvataH koI bheda nahIM hai| parantu prAgama ke chaThe adhyayana meM prathama cAra anAcAroM kA saMketa 'akalpya' zabda dvArA kiyA gayA hai| vahIM kevala 'paliyaMka' zabda ke dvArA yAsaMdI, paryaGka, maMca, aAzAla kAdi ko saMgRhIta kiyA gayA hai| isake AdhAra para kahA jA sakatA hai ki uparyukta anAcAroM meM kucha svatantra haiM aura kucha udaahrnnsvruup| sauvarcala, saidhava Adi namaka ke prakAra svatantra anAcAra nahIM kintu sacitta lavaNa anAcAra ke hI udAharaNa haiN|| isI taraha sacitta mUlaka, zRgabera, kSu-khaNDa, kanda, mUla, phala, bIja Adi sacitta vanaspati nAmaka eka anAcAra ke hI udAharaNa 1-agastyasiMha cUNi ke anusAra anAcAroM kI saMkhyA 52 banatI hai, kyoMki inhoMne rAjapiNDa aura kimicchaka ko tathA saMdhava aura lavaNa ko alaga-alaga na mAnakara eka-eka mAnA hai / jinadAsa cuNi ke anusAra bhI anAcAroM kI saMkhyA 52 hI hai| inhoMne rAjapiNDa aura kimicchaka ko eka na mAnakara alaga alaga mAnA hai tathA saiMdhava aura lavaNa ko evaM gAtrAbhyaGga aura vibhUSaNa ko eka-eka mAnA hai| haribhadrasUri evaM sumatisAdhu sUri ke anusAra anAcAroM kI saMkhyA 53 banatI hai| inhoMne rAjapiNDa aura kimicchaka ko eka tathA saMdhava aura lavaNa ko alaga-alaga mAnA hai| AcArya AtmArAmajI ke anusAra anAcAroM kI saMkhyA 53 haiN| inhoMne rAjapiNDa aura kimicchaka ko alaga-alaga mAna saidhava aura lavaNa ko eka mAnA hai / 2-daza0 6.8,48-50 / 3-daza0 6.8,54-56 / Jain Education Interational

Page #92
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA) 41 adhyayana 3: Amukha kahe jA sakate haiN| sUtra kA pratipAdya hai--sajIva namaka na lenA, sajIva phala, bIja aura zAka na lenA / jinakA adhika vyavahAra hotA thA unakA nAmollekha kara diyA gayA hai| sAmAnyataH sabhI sacitta vastuoM kA grahaNa karanA anAcAra hai / aisI dRSTi se vargIkaraNa karane para anAcAroM kI saMkhyA kama bhI ho sakatI hai| sUtrakRtAGga' meM dhoyaNa (vastra prAdi dhonA), rayaNa (vastrAdi raMganA), pAmicca (sAdhu ko dene ke lie udhAra liyA gayA lenA), pUya (aAdhAkarmI aAhAra se milA huyA lenA), kayakirie (asaMyama anuSThAna kI prazaMsA), pasiNAyataraNAriNa (jyotiSa ke praznoM kA uttara), hatthakamma (hastakarma), vivAya (vivAda), parakiriyaM (paraspara kI kriyA), paravattha (gRhastha ke vastra kA vyavahAra) tathA gAmakumAriyaM kiDa (grAma ke lar3akoM kA khela) Adi nirgrantha ke lie vartya haiM / vAstava meM ye saba anAcAra haiN| isase yaha siddha hotA hai ki anAcAroM kI jo tAlikA prastuta Agama meM upalabdha hai vaha antima nahIM, udAharaNasvarUpa hI hai| aise anya anAcAra bhI haiM jinakA yahA~ ullekha nahIM pAyA jAtA kintu jo anyatra ullikhita aura vajita haiM / vivekapUrvaka socane para aisI bAteM sahaja hI samajha meM A sakatI haiM, jinakA anAcAra nAma se ullekha bhale hI na ho para jo spaSTataH hI anAcAra haiN| ___ agastyasiMha sthavira ne auddezika se lekara vibhuSA taka kI pravRttiyoM ko anAcAra mAnane ke kAraNoM kA nirdeza kiyA hai| ve isa prakAra haiM kAraNa anAcAra auddezika krItakRta nityAna Ahuta rAtribhakta snAna gaMdhamAlya vIjana sannidhi gRhastha kA bhAjana jiivvdh| adhikaraNa / muni ke lie bhojana kA smaarNbh| SaTjIvanikAya kA vadha / jIvavadha / vibhUSA aura utplAvana / sUkSma jIvoM kI ghAta aura lokApavAda / saMpAtima vAyu kA vdh| pipIlikA Adi jIvoM kA vadha / apkAyika jIvoM kA vadha, koI haraNa kara le yA naSTa ho jAe to dUsarA dilAnA hotA hai| bhIr3a ke kAraNa virAdhanA, utkRSTa bhojana ke prApta hone se eSaNA kA ghAta / sUtra aura artha kI hAni / vibhuussaa| pApa kA anumodn| brahmacarya kA ghaat| grahaNa kA adatta, lokApavAda / rAjapiDa mardana daMtadhAvana saMprazna saMlokana dyUta 1-sU0 1.6.12 : dhAvaNaM rayaNaM ceva, vamaNaM ca vireyaNaM / " " 14 : uddesiyaM koyagaDaM, pAmiccaM ceva AhaDaM / pUti aNesaNijja ca, taM vijja! parijANiyA // " 16 : saMpasArI kayakirie, pasiNAyataNANi ya / " 17 : hatthakammaM vivAyaM ca, taM vijja ! parijANiyA // " "18:parakiriyaM antamannaM ca, taM vijja! parijANiyA // " 20 : paravatthaM acelo'vi, taM vijja ! parijANiyA // "26 : gAmakumAriyaM kiDDaM, NAivelaM hase muNI // Jain Education Intemational

Page #93
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) nAlikAdyUta chatra cikitsA upAnata agnisamAraMbha zayyAtarapiMDa AsandI ora pa 17. 18. 16. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 26. 30. 31. 32. gRhAntaranipayA gAtra udvartana hAsya AjIvavRttitA taptAni tabhojitva 42 grahaNa kA adatta, lokApavAda, ahaMkAra / sUtra aura artha kI hAni / garva Adi / jIvavadha | eSaNA doSa / zuSira meM rahe jIvoM kI virAdhanA kI saMbhAvanA | brahmacarya kI agupti, zaMkA Adi doSa / vibhupA adhikaraNa / Asakti / jIvavadha | dIkSA tyAga | vanaspati kA ghAta / pRthvIkAya kA vighAta / vibhuSA lokApavAda / AturasmaraNa mUla Adi kA grahaNa sauvarcala Adi namaka kA grahaNa dhUpana Adi utsarga vidhi se - sAmAnya nirUpaNa kI paddhati se yahA~ jitane bhI pragrAhya, prabhogya, prakararaNIya kArya batAye gaye haiM ve sAre anAcAra haiN| apavAda-vidhi ke anusAra vizeSa paristhiti meM kucheka anAcI anAcIrNa nahIM raha jAte / jo kArya mUlataH sAvadya haiM yA jinakA hiMsA se pratyakSa sambandha hai, ve hara paristhiti meM anAcIrNa haiM, jaise- sacitta-bhojana, rAtri bhojana aadi| jinakA niSedha vizeSa vizuddhi yA saMyama kI umra sAdhanA kI dRSTi se huA hai ve vizeSa paristhiti meM nAco nahIM rahate, jaise guhAntaraniyA hmaparva ko dRSTi se tathA dUsaroM ke mana meM zaGkA na par3e isa dRSTi se anAcAra hai / rugNAvasthA, vRddhAvasthA Adi meM brahmacarya bhaGga athavA dUsare ke zaMkA kI saMbhAvanA na rahane se sthavira ke lie yaha anAcAra nahIM hai| aMjana-vibhUSA zRGgAra kI dRSTi se hara samaya anAcAra hai para netra roga kI avasthA meM yaha anAcAra nahIM hai / saundarya ke lie vamana, vastikarma, virecana anAcAra haiM, rugNAvasthA meM yaha anAcAra nahIM hai| zobhA yA gaurava ke lie chatra-dhAraNa anAcAra hai / prAtapa Adi ke nivAraNa ke lie bhI isakA vyavahAra anAcAra hai, para sthavira ke lie nahIM / niyuktikAra ke anusAra yaha adhyayana naveM pUrva kI tIsarI AjAra vastu se ubUta hai| - 12000 62 63 uSitaM jaNAvaraNakAraNANi uddesile sattabo kIlakaDe gavAdi ahikaraNaM, gotAe dukhaNaM ekkAvaha rAtimale sattavirohanA, siNA vibhulAulAvAdi gaMdha malle sumapAya uDDAhA, bIpaNe saMpAdimavAyuvaho, samihIe pipIlAdivo gimitaM vaha himapaTTa va dAvaNaM, rAmapiNDe bAheNa virANA unakosa ya evaNAghAto, saMvAhaNe surA azvapatibaMdha (a) bhAva (tapovaNe) daMta-vibhUsA, sampuge pAvANumoda, saMtopaNa baMpIr3A aTThAvayamAyA gAto uDAho se ur3Aho yo timicchetta-atpalamaMtra upAhaNAhi gayA jotisamArambhe kAhI senAtara piTe esA dosA AsirasA, hiMtaraNijAe agutI baMgacerasta saMkAvato va (gAubacAe gAvibhUsA) mihina yetADie ahikaraNaM, AjIvavitI visaMgatA, tattAniyubhodayase sattavaho, Aurasara upAdamUlAdigvastAta socvanAdIrNa nikAyahI dhUNAdivibhUsA ete dosA iti / -pa 4 - bhikSu grantha0 ( pra0 kha0 ) pR0 313 jinAgyA rI caupaI 5.15 : 2 daza0 6.5 tamannarAgasa misejjA jaspada jarAe abhibhUyasa vAhiyassa tabassiyo / - 3 - bhikSu grantha0 ( pra0 kha0 ), pR0 341; ninhvarAsa 1.62 : adhyayana 3 : Amukha kAraNa vinAM sAdhavyAM, kAjala ghAle AMkhyAM re mAMhi keM / aNAcAraNI tyAMneM kaho, basavIkAlaka tIjA ana re mahi // 5--- ni0 gA0 17 : avasesA nijjUDhA navamassa u taiyavatthUo / chattaM vA kahyo cheM te to chattaraDo re, te kaMbalAdika noM kara rAkhe tAMma re / te rAkhe che sItApAdika TAlavA re, aura mUtalaba ro nahIM che kAMma re / /

Page #94
taiyaM ajjhayaNaM : tRtIya adhyayana khuDDiyAyArakahA : kSullikAcAra-kathA mUla saMskRta chAyA 1-saMjame suTiappANaM vippamukkANa tAiNaM / tesimayamaNAiNNaM niggaMthANa mahesiNaM // saMyame susthitAtmanAM vipramuktAnAM trAyiNAm / teSAmetadanAcIrNa nigranthAnAM maharSINAm // 1 // hindI anuvAda jo saMyama meM susthitAtmA haiM, jo vipramukta hai2, trAtA haiM,--una nirgrantha maharSiyoM ke lie ye (nimnalikhita) anAcIrNa haiM' (agrAhya haiM, asevya haiM, akaraNIya haiM)--- 2-uddesiyaM kIyagaDaM niyAgamabhihaDANi ya / rAibhatte siNANe ya gaMdhamalle ya vIyaNe // auddezika krItakRtaM nityAgramabhihatAni c| rAtribhakta snAnaM ca gandhamAlye ca vIjanam // 2 // auddezika --nirgrantha ke nimitta banAyA gyaa| krotakRta ...nirgrantha ke nimitta kharIdA gayA // nityAgra-AdarapUrvaka nimantrita kara pratidina diyA jAne vAlA / abhihata"- nirgrantha ke nimitta dUra se sammukha lAyA gayA AhAra Adi lenaa| rAtribhakta12-rAtri-bhojana krnaa| snaannhaanaa| gaMdha-gaMdha sUMghanA yA gandha dravya kA vilepana karanA / mAlya"--mAlA pahananA / vIjana .....paMkhA jhlnaa| 3-sannihI gihimatte ya rAyapiMDe kimicchae / saMbAhaNA daMtapahoyaNA ya saMpucchaNA dehapaloyaNA ya // saMnidhigRhyamatraM rAjapiNDaH kimicchkH| sambAdhanaM dantapradhAvanaM ca saMpracchanaM dehapralokanaM ca // 3 // sannidhi-khAdya-vastu kA saMgraha karanA...- rAta-bAsI rakhanA / gRhi-amatra"--- gRhastha ke pAtra meM bhojana krnaa| rAjapiNDamUrdhAbhiSikta rAjA ke ghara se bhikSA lenaa| kimicchaka - 'kauna kyA cAhatA hai ?' yoM pUcha kara diyA jAnevAlA rAjakIya-bhojana Adi lenA / saMbAdhana - aMga-mardana krnaa| daMta-pradhAvana20 - dAMta pakhAranA / saMpracchana21 ---gRhastha ko kuzala pUchanA (saMproJchana -. zarIra ke avayavoM ko poNchnaa)| dehapralokana22- darpaNa Adi meM zarIra dekhanA / Jain Education Intemational

Page #95
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 44 adhyayana 3: zloka 4-5 4-aTThAvae ___ya nAlIya chattassa ya dhAraNaTTAe / tegicchaM pANahA pAe samAraMbhaM ca joiNo // aSTApadazca nAlikA chatrasya ca dhaarnnmnrthaay| caikitsyamupAnahI pAdayoH samArambhazca jyotiSaH // 4 // aSTApada23-zataraMja khelanA / nAlikA24 -nalikA se pAsA DAla kara juA khelanA / chatra5. vizeSa prayojana ke binA chatra dhAraNa karanA / caikitsya 26...-roga kA pratikAra karanA, cikitsA karanA / upAnat27 --pairoM meM jUte pahananA / jyotiH samArambha8- agni jlaanaa| / 5-sejjAyarapiMDaM AsaMdIpaliyaMkae gihataranisejjA gAyassunvaTTaNANi zayyAtarapiNDazca AsandI-parya (lya)GkakaH gRhAnsaraniSadyA gAtrasyodvartanAni zayyAtarapiNDa9 sthAna-dAtA ke ghara se bhikSA lenA / aasNdii-mnycikaa| parya -palaMga para baiThanA / gRhAntaraniSadyA..bhikSA karate samaya gRhastha ke ghara baiThanA / gAtra-udvartana33. ubaTana krnaa| ca // 5 // 6-gihiNo veyAvaDiyaM jA ya AjIvavittiyA / tattAnivuDabhoittaM AurassaraNANi ya // gRhiNo vaiyApRtyaM yA ca aajiivvRttitaa| taptA'nivRtabhojitvaM AturasmaraNAni gRhi-vaiyApRtya-gRhastha ko bhojana kA saMvibhAga denA, gRhastha kI sevA karanA / AjIvavRttitA, jAti, kula, gaNa, zilpa aura karma kA avalambana le bhikSA prApta karanA / taptAnirvRtabhojitva-arddha-pakva sajIva vastu kA upabhoga krnaa| AturasmaraNa-Atura-dazA meM bhukta bhogoM kA smaraNa krnaa| ___ anivRta mUlaka-sajIva mUlI, anita zRMgabera-sajIva adaraka, anita ikSukhaNDa6 --sajIva ikSu-khaMDa, sacitta kaMda --sajIva kaMda, sacitta mUla sajIva mUla, Amaka phala-apakva phala aura Amaka bIja-apakva bIja - lenA va khaanaa| 7-mUlae siMgabere ya anivvuDe / kaMde male ya saccitte phale bIe ya Amae // mUlakaM zRgaberaM ikSukhaNDamanirvRtam kando mUlaM ca phalaM bIjaM sacittaM cAmakam // 7 // 8-sovaccale siMdhave loNe romAloNe ya Amae / sAmudde paMsukhAre ya kAlAloNe ya aame|| sauvarcalaM rumAlavaNaM sAmudraM kAlalavaNaM saindhavaM lavaNaM cAmakam / pAMzukSArazca cAmakam // 8 // Amaka sauvarcala42-apakva sauvarcala namaka, saindhava-pakva saindhava namaka, rumA lavaNa --apakva rumA namaka, sAmudra-apakva samudra kA namaka, pAMzu-kSAra---apakva USarabhUmi kA namaka aura kAla lavaNa --- apakva kRSNa-namaka-lenA va khAnA / Jain Education Intemational

Page #96
khuDDiyAyArakahA ( kSulikAcAra-kathA ) 45 adhyayana 3 : zloka 6-13 8-dhUva-Netti vamaNe ya vatthIkamma vireyaNe / aMjaNe daMtavaNe ya gAyAbhaMgavibhUsaNe dhUma-netraM vamanaJca vastikarma virecanam / aMjana dantavarNa gAtrAbhyaGgavibhUSaNe // 6 // dhUma-netra*3-dhUmra-pAna kI nalikA rakhanA / bamana-roga kI saMbhAvanA se bacane ke lie, rUpa-bala Adi ko banAe rakhane ke lie vamana karanA, vastikarma-apAna-mArga se taila Adi car3hAnA) aura virecana44 karanA / aMjana...-A~khoM meM aMjana A~janA / daMtavaNa5. dAMtoM ko datauna se ghisanA, gAtraabhyaGga.. zarIra meM taila-mardana krnaa| vibhUSaNa.... zarIra ko aMlakRta krnaa| 10-savvameyamaNAiNNaM niggaMthANa saMjamammi ya lahubhUyavihAriNaM mahesiNaM / juttANaM sarvametadanAcIrNa nirgranthAnAM maharSINAm / saMyame ca yuktAnAM laghubhUtavihAriNAm // 10 // jo saMyama meM lIna 8 aura vAyu kI taraha mukta vihArI maharSi nirgrantha haiM unake lie ye saba anAcIrNa haiN| 11-paMcAsavaparinnAyA tiguttA chasu saMjayA / paMcaniggahaNA dhIrA niggaMthA ujjudaMsiNo // parijJAtapaJcAzravAH triguptAH SaTsu sNytaaH| paJcanigrahaNA dhIrAH nirgranthA RjudarzinaH // 11 // pAMca AzravoM kA nirodha karanevAle,50 tIna guptiyoM se gupta,51 chaha prakAra ke jIvoM ke prati saMyata,52 pAMcoM indriyoM kA nigraha karane vAle, dhIra54 nirgrantha RjudarzI55 hote haiN| 12-AyAvayaMti hematesu vAsAsu saMjayA gimhesu avAuDA / paDisaMlINA susamAhiyA // AtApayanti hemanteSvAvRtAH varSAsu saMyatAH grISmeSu susamAhita nirgrantha grISma meM sUrya kI AtApanA lete haiM, hemanta meM khule badana rahate pratisalInAH haiM aura varSA meM pratisaMlIna hote haiM56--eka susamAhitAH // 12 // sthAna meM rahate haiM / 13-parIsahariUdaMtA dhuyamohA jii diyA / savvadukkhappahINaTThA pakvamaMti mahesiNo // dAntapariSaharipavaH dhutamohA jitendriyaaH| sarvaduHkhaprahANArtha prakrAmanti maharSayaH // 13 // parISaharUpI ripuoM kA damana karane vAle, dhuta-moha58 (ajJAna ko prakaMpita karane vAle), jitendriya maharSi sarva duHkhoM ke prahANa -nAza ke lie parAkrama karate haiM / Jain Education Intemational

Page #97
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 14- dukkarAi karettANaM dussahAi sahetu ya / keittha devaloesa keI sijjhaMti nIrayA // 15 khavittA saMjameNa siddhimagamapuSpattA tAiNo pRthvakammAI taveNa ya / parinibbuDA // tti bemi / duSkarANi dussahAni kecidatra 46 kSapayitvA saMyamena sahitvA devalokeSu kecit sidhyanti nIrajasaH // 14 // kRtvA tapasA siddhimAmanuprAptA trAyiNaH ca / pUrvakarmANi ca / parinirvRtAH ||15|| iti bravImi / adhyayana 3 : zloka 14-15 duSkara" ko karate hue aura du:saha ko sahate hue una nirgranthoM meM se kaI devaloka jAte haiM aura kaI nIraja" karma-rahita ho siddha hote haiM / sva aura para ke trAtA nirgrantha saMyama aura tapa dvArA pUrva saMcita karmoM kA kSaya kara4, siddhi mArga ko prApta kara65 parinirvRta66 mukta hote haiN| aisA maiM kahatA huuN|

Page #98
TippaNa : adhyayana 3 zloka 1: 1. susthitAtmA haiM ( suTThiappANaM ka ) : ___ isakA artha hai acchI taraha sthita AtmAvAle / saMyama meM susthitAtmA arthAt jinakI AtmA saMyama meM bhalI-bhAMti-Agama kI rIti ke anusAra-sthita--TikI huI-ramI huI hai| adhyayana 2 zloka 6 meM 'aTThiappA' zabda vyavahRta hai / 'suTThiappA' zabda ThIka usakA viparyayavAcI hai| 2. vipramukta haiM ( vippamukkANa kha ) : vi-vividha prakAra se pra--prakarSa se mukta-rahita haiM arthAt jo vividha prakAra se-tIna karaNa aura tIna yoga ke sarva bhaGgoM se, tathA tIvra bhAva ke sAtha bAhyAbhyantara graMtha parigraha ko chor3a cuke haiM, unheM vipramukta kahate haiM / 'vipramukta' zabda anya AgamoM meM bhI aneka sthaloM para vyavahRta huA hai / una sthaloM ko dekhane se isa zabda kA artha saba saMyogoM se mukta, sarva saMga se mukta hotA hai| kaI sthaloM para 'savvao vippamukke' zabda bhI milatA hai, jisakA artha hai--sarvata: mukt| 3. jAtA haiM ( tAiNaM kha ) : 'tAI', 'tAyI' zabda AgamoM meM aneka sthaloM para milate haiM / 'tAyiNaM' ke saMskRta rUpa trAyiNAm' aura 'tAyinAm'-do hote haiN| 1-(ka) a0 cU0pa056 : tammi saMjame sobhaNaM Thito appA jesi te saMjame suTiThatappANo / (kha) ji0 cU0 pR0 110 / (ga) hA0 TI0pa0 116 : zobhanena prakAreNa AgamanItyA sthita AtmA yeSAM te susthitAtmAnaH / 2-dekheM-adhyayana 2, TippaNa 40 / 3-(ka) a0 cU0 pR0 56 : vippamukkANa-abhiMtara-bAhiragaMthabaMdhaNavivihappagAramukkANaM viSpamukkANaM / (kha) ji. cuu0p0110-11| (ga) hA0 TI0pa0 116 : vividham -aneka prakAra:--prakarSeNa-bhAvasAraM muktA:--parityaktAH bAhyAbhyantareNa grantheneti vipramuktAH / 4- (ka) utta0 1.1 : saMjogA vippamukkassa aNagArassa bhikkhuNo / ___viNayaM pAukarissAmi, ANupubvi suNeha me // (kha) vahI 6.16 : bahuM khu muNiNo bhadaM, aNagArassa bhikkhunno| sabvao vippamukkassa, egntmnnupsso|| (ga) vahI 11.1 : saMjogA vippamukkassa, aNagArassa bhikkhunno| AyAraM pAukarissAmi, ANupuci suNeha me // (gha) vahI 15.16 : asippajIvI agihe amitte, jiiMdie savvao vippamukke / aNukkasAI lahuappabhakkhI, ceccA gihaM egacare sa bhikkhu // (ka) vahI 18.53 : kahiM dhIre aheUhi, attANaM pariyAvase / savvasaMgavinimmukke, siddha havai niire|| 5-(ka) daza0 3.15, 6.36,66 / (kha) utta0 11.31, 23.10, 8.6 / (ga) sU0 1 / 2.2.17; 112.2.24; 1 / 14.26; 2 / 6.20, 26.24, 2 / 6.55 / Jain Education Intemational

Page #99
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3 : zloka 1 Ti0 3-4 ___ 'bAyI' kA zAbdika artha rakSaka hai / jo zatru se rakSA kare use 'bAyI' kahate haiM / laukika-pakSa meM isa zabda kA yahI artha hai / AtmikakSetra meM isakI nimnalikhita vyAkhyAe~ milatI haiM : (1) AtmA kA trANa-rakSA karanevAlA--apanI AtmA ko durgati se bacAnevAlA / (2) sadupadeza-dAna se dUsaroM kI AtmA kI rakSA karanevAlA--unheM durgati se bcaanevaalaa| (3) sva aura para donoM kI AtmA kI rakSA karanevAlA-donoM ko durgati se bcaanevaalaa| (4) jo jIvoM ko Atmatulya mAnatA huA unake atipAta se virata hai vaha / (5) susAdhu / 'tAyI' zabda kI nimnalikhita vyAkhyAe~ milatI haiM : (1) sudRSTa mArga kI dezanA ke dvArA ziSyoM kA saMrakSaNa karanevAlA / (2) mokSa ke prati gmnshiil'| prastuta prasaMga meM donoM cUrNiyoM tathA TIkA meM isakA artha sva, para aura ubhaya tInoM kA trAtA kiyA hai / para yahAM 'vAyI' kA uparyukta cauthA artha lenA hI saMgata hai| jo bAteM anAcIrNa-parihArya kahI gayI haiM, ve hiMsA-bahula haiN| nirgrantha kI eka vizeSatA yaha hai ki vaha trAyI hotA hai--vaha mana, vacana, kAyA tathA kRta, kArita, anumati se sarva prakAra ke jIvoM kI sarva hiMsA se virata hotA hai / vaha choTe-bar3e saba jIvoM ko apanI AtmA ke tulya mAnatA huA unakI rakSA karatA hai ---unake atipAta-vinAza se sarvathA dUra rahatA hai| nirgrantha ko usakI isa vizeSatA kI smRti 'tAiNaM'-vAyI zabda dvArA karAte hue kahA hai nimna hisApUrNa kArya unake lie anAcIrNa haiM / ata: isa zabda kA yahA~ 'sarvabhUtasaMyata' artha karanA hI samIcIna hai / yaha artha Agamika bhI hai| tAiNaM' zabda 'uttarAdhyayana' a0 23 ke 10 veM zloka meM kezI aura gautama ke ziSya-saMghoM ke vizeSaNa ke rUpa meM prayukta hai| vahA~ TIkAkAra isakA artha karate haiM : 'trAyiNAm'- SaDjIvarakSAkAriNAm / ata: SaDjIvanikAya ke atipAta se virata -- sarvataH ahiMsaka yahI artha saMgata hai| 4. nirgrantha (niggaMthANa gha): jaina muni kA Agamika aura prAcInatama nAma hai nimrantha ? 1-(ka) a0 cU0 pR0 56 : trAyantIti trAtAraH / (kha) ji0 cU0 pR0 111 : zatroH paramAtmAnaM ca trAyaMta iti traataarH| 2-(ka) sU0 14.16; TI0 pa0 247 : AtmAnaM trAtuM zolamasyeti trAyI jantUnAM sadupadezadAnatastrANakaraNazIlo vA tasya svaparatrAyiNaH / (kha) utta0 8.4 : TI0 pR0 261: tAyate trAyate vA rakSati durgaterAtmAnam ekendriyAdiprANino vA''vazyamiti tAyI vAyI veti / 3-(ka) daza0 6.37 : anilassa samAraMbha buddhA mannaMti taarisN| sAvajjabahulaM ceyaM neyaM tAIhiM seviyaM // (kha) utta0 8.6 : pANe ya nAivAejjA se samIe tti vuccaI tAI / 4-vaza0 6.37 : hA0 TI050 201 : 'tAIhi'--'trAtRbhiH' susAdhubhiH / 5-hA0 TI0pa0 262 : tAyo'syAstIti tAyI, tAyaH sudRSTamArgoktiH, suparijJAtadezanayA vineyapAlayitetyarthaH / 6-sU0 216.24 : TI050 366 : 'tAyI ayavayapayamayacayatayaNaya gatA' vityasya daNDakadhAtoNinipratyaye rUpaM, mokSaM prati gamanazIla ityarthaH / 7-(ka) a0 cU0 pR0 56 : te tivihA-AvatAtiNo paratAtiNo ubhytaatinno| (kha) ji0 cU0 pR0111 : aayprobhytaatiinnN| (ga) hA0 TI0 50 116 : trAyante AtmAnaM paramubhayaM ceti traataarH| 8--(ka) utta0 12.16 : avi evaM viNassau aNNapANaM, na ya NaM dahAmu tumaM NiyaMThA // (kha) utta0 21.2 : niggaMthe pAvayaNe, sAvae se vi kovie| (ga) utta0 17.1 : je ke ime pavvaie niyNtthe| . (gha) ji0 cU0 pR0 111: niggaMthaggahaNeNa sAhUNa Niddeso ko| (Da).hA0 TI0 50 116 .'nirgranthAnAM' sAdhUnAm / Jain Education Intemational

Page #100
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA ) 46 adhyayana 3 : zloka 1 Ti0 5-6 'graMtha' kA artha hai bAhya aura Abhyantara parigraha / jo usase --graMtha se -sarvathA mukta hotA hai, use nirgrantha kahate haiN| Agama meM 'nirgrantha' zabda kI vyAkhyA isa prakAra hai : "jo rAga-dveSa rahita hone ke kAraNa akelA hai, buddha hai, nirAthava hai, saMyata hai, samitiyoM se yukta hai, susamAhita hai, AtmavAda ko jAnane vAlA hai, vidvAn hai, bAhya aura Abhyantara- donoM prakAra se jisake srota chinna ho gae hai, jo pUjA, satkAra aura lAbha kA arthI nahIM hai, kevala dharmArthI hai, dharmavid hai, mokSa-mArga kI ora cala par3A hai, sAmya kA AcaraNa karatA hai, dAnta hai, bandhanamukta hone yogya hai aura nirmama hai--vaha nirgrantha kahalAtA hai|" umAsvAtI ne karma-graMthi kI vijaya ke lie yatna karane vAle ko nirgrantha kahA hai| 5. mahaSiyoM ( mahesiNaM ): 'mahesI' ke saMskRta rUpa 'maharSi' yA 'mahaipI'-do ho sakate haiN| maharSi arthAt mahAn RSi aura mahaiSI arthAt mahAn--mokSa kI eSaNA karane vAlA / agastyasiMha sthavira aura TIkAkAra ko donoM artha abhimata haiN| jinadAsa mahattara ne kevala dUsarA artha kiyA hai / haribhadra sUri likhate haiM : "susthitAtmA, vipramukta, vAyI, nirgrantha aura maharSi meM hetuhetumadbhAva hai / ve susthitAtmA haiM, isIlie vipramukta haiM / vipramukta haiM isIlie vAyI haiM, vAyI haiM isIlie nirgrantha haiM aura nirgrantha haiM isIlie maharSi haiN| kaI AcArya inakA sambandha vyutkrama--- pazcAnupUrvI se batAte haiM --- ve maharSi haiM isIlie nirgrantha haiM, nirgrantha haiM isIlie vAyI haiM, vAyI haiM isIlie vipramukta haiM aura vipramukta haiM isIlie susthitAtmA haiN|" 6. una ke lie ( tesi ka ): zloka 2 se 6 meM aneka kAryoM ko anAcIrNa kahA hai / prathama zloka meM batAyA hai ki ye kArya nirgrantha maharSiyoM ke lie anAcIrNa haiN| prazna ho sakatA hai ye kArya nirgrantha maharSiyoM ke lie hI anAcIrNa kyoM kahe gae? isakA uttara nirgrantha ke lie prayukta maharSi, saMyama meM susthita, vipramukta, vAyI Adi vizeSaNoM meM hai / nirgrantha mahAn kI eSaNA meM rata hotA hai| vaha mahAvratI hotA hai--saMyama meM acchI taraha sthita hotA hai| vaha vipramukta hotA hai| vaha trAyI---ahiMsaka hotA hai / bAda ke zlokoM meM batAe gaye kArya sAvadha, Arambha aura hiMsA-bahala haiM, nirgrantha saMyamI ke jIvana se viparIta haiM, gRhasthoM dvArA Acarita haiM / atIta meM nirgrantha maharSiyoM ne unakA kabhI AcaraNa nahIM kiyA / ina saba kAraNoM se mukti kI kAmanA se utkaTa sAdhanA meM pravRtta nirgranthoM ke lie ye anAcIrNa haiN| 1-a0 cU0 pR056 : niggaMthANaM ti viSpamukkattA niruuvijjti| 2-sU0 1.16.6 : etthavi NiggaMthe ege egavidU buddhe saMchinnasoe susaMjae susamie susAmAie AtappavAdapatte viU duhaovi soyapa licchinne No pUyAsakkAralAbhaTThI dhammaTThI dhammaviU NiyAgapaDivaNNe samiyaM care daMte daMvie vosaTakAe niggaMthetti vcce| 3-prazama0 zloka 142 : granthaH karmASTavidha, mithyAtvAviratiduSTayogAzca / tajjayahetorazaThaM, saMyatate yaH sa nigranthaH // 4-a0 cU0 pR0 56 : mahesiNaM ti isI-risI, maharisI-paramarisiNo saMbajjhaMti, ahavA mahAniti mokSo taM esaMti mhesinno| 5-hA0 TI0 50 116 : mahAntazca te RSayazca maharSayo yataya ityarthaH, athavA mahAntaM eSituM zIla yeSAM te mahaiSiNaH / 6-ji. cU0 pR0 111 : mahAnmokSI'bhidhIyate ..."mahAMta eSituM zIla yeSAM ..... .. 'te mahaiSiNo / 7-hA0 TI0 50 116 : iha ca pUrvapUrvabhAva eva uttarottarabhAvo niyamito hetu hetumadbhAvena veditavyaH, yata eva saMyame susthi tAtmAno'ta eva vipramuktAH, saMyamasusthitAtmanibandhanatvAdvipramukteH, evaM zeSeSvapi bhAvanIyaM, anye tu pazcAnupUA hetuhetumadbhAva mitthaM varNayanti--yata eva maharSayo'ta eva nirgranthAH, evaM zeSeSvapi draSTavyam / 8-(ka) a0 cU0 pR0 56 : tesi puvvabhaNitANaM bAhira-anbhaMtaragaMthabandhana-vippamukkANaM AyaparobhayatAtiNaM etaM jaM uri etammi ajjhayaNe bhaNihiti taM paccakkhaM variseti / (kha) ji0 cU0 pR0 111 : tesi puvaniddivANaM bAhinbhaMtaragaMthavimukkANaM AyaparobhayatAtINaM evaM nAma jaM uvari eyami ajhayaNe bhaNihiti evaM jesimaNAiNNaM / (ga) hA0 TI0pa0 116 : teSAmidaM-vakSyamANalakSaNam / Jain Education Intemational

Page #101
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) adhyayana 3 : zloka 1-2 Ti0 7-8 zramaNa aneka prakAra ke hote haiM / zramaNa nirgrantha ko kaise pahacAnA jAya-yaha eka prazna hai jo navAgantuka upasthita karatA hai / AcArya batalAte haiM -nimna likhita bAteM aisI haiM jo nirgrantha dvArA anAcarita haiN| jinake jIvana meM unakA sevana pAyA jAtA ho ve zramaNa nirgrantha nahIM haiM / jinake jIvana meM ve Acarita nahIM haiM ve zramaNa nirgrantha haiN| ina cihnoM se tuma zramaNa nirgrantha ko phcaano| nimna varNita anAcIoM ke dvArA zramaNa nirgrantha kA liGga nirdhArita karate hue usakI vizeSatAe~ pratipAdita kara dI gaI haiN| 7 anAcIrNa haiM ( agAiNNaM ga ) : 'anAcarita' kA zabdArtha hotA hai--AcaraNa nahIM kiyA gayA, para bhAvArtha hai--AcaraNa nahIM karane yogya-akalpya / jo vastue~, bAteM yA kriyAe~ isa adhyayana meM batAI gaI haiM ve akalpya, agrAhya, asebya, abhogya aura akaraNIya haiM / atIta meM nirgranthoM dvArA ye kArya anAcarita rahe ata: vartamAna meM bhI ye anAcIrNa haiM / zloka 2 se 6 taka meM ullikhita kAryoM ke lie akalpya, agrAhya, asevya, abhogya, akaraNIya Adi bhAvoM meM se jahA~ jo lAgU ho usa bhAva kA adhyAhAra samajhanA caahie| zloka 2: 8. auddezika ( uddesiyaM ka ): isakI paribhASA do prakAra se milatI hai :- (1) nirgrantha ko dAna dene ke uddezya se athavA (2) parivAjaka, zramaNa, nimrantha Adi sabhI ko dAna dene ke uddezya se banAyA gayA bhojana, vastu athavA makAna Adi auddezika kahalAtA hai / aisI vastu yA bhojana nirgranthazramaNa ke lie anAcIrNa hai- agrAhya aura asevya hai| isI Agama (5.1.47-54) meM kahA gayA hai.--."jisa AhAra, jala, khAdya, svAdya ke viSaya meM sAdhu isa prakAra jAna le ki vaha dAna ke lie, puNya ke lie, yAcakoM ke lie tathA zramaNoM --bhiluoM ke lie banAyA gayA hai to vaha bhakta-pAna usake lie agrAhya hotA hai / ataH sAdhu dAtA se kahe- 'isa taraha kA AhAra mujhe nahIM kalpatA' / " isI taraha auddezika grahaNa kA varjana aneka sthAnoM para AyA hai| auddezika kA gambhIra vivecana AcArya bhikSu ne apanI sAdhu-AcAra kI DhAloM meM aneka sthaloM para kiyA hai| isa viSaya ke aneka sUtra-saMdarbha vahA~ saMgRhIta haiM / bhagavAn mahAvIra kA abhimata thA-- 'jo bhikSu auddezika-AhAra kI gaveSaNA karatA hai vaha uddiSTa-AhAra banAne meM hone vAlI trasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA kI anumodanA karatA hai--vahaM te smnnujaannnti'5| unhoMne uddiSTa-AhAra ko hiMsA aura sAvadha se yukta hone ke kAraNa sAdhu ke lie agrAhya btaayaa| 1-(ka) a0 cU0 pR0 56 : aNAciNaM akappaM / aNAciNNamiti ja atItakAlaniddesa kareti taM AyaparobhayatAtiNidarisaNattha, jaM purisohi aNAtiNNaM taM kahamAyaritavvaM ? (kha) ji0 cU0 10 111 : aNAiNNa NAma akappaNijjaMti vuttaM bhavai, aNAiNNaggahaNeNa jametaM atItakAlaggahaNaM karei taM AyaparobhayatAtINaM korai, ki kAraNaM ?, jai tAva amha pubdhapurisehi aNAtiNNaM taM kahamamhe AyarissAmotti? (ga) hA0 TI0 10 116 : anAcaritam-akalpyam / 2-(ka) ji0 cU0 pR0 111 : uddissa kajjai taM uddesiyaM, sAdhunimittaM AraMbhotti vuttaM bhavati / (kha) a0 cU0 pR0 60 : uddesitaM jaM uhissa kajjati / (ga) hA0 TI0 50 116 : 'uddesiyaM ti uddezanaM sAdhvAdyAzritya dAnArambhasyetyuddezaH tatra bhavamauddezikam / 3-(ka) daza0 5.1.55, 6.48-46; 8.23; 10.4 / (kha) prazna0 (saMvara-dvAra) 1,5 / (ga) sU0 1.6.14 / (gha) utta0 20.47 / 4-bhikSu-grantha0 (pra0 kha0) pR0 888-86 A0 cau0 : 16.1-22 / 5-daza0 6.48 / 6-prazna0 (saMvara-dvAra) 2.5 Jain Education Intemational

Page #102
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA) 51 adhyayana 3 : zloka 2 Ti0 -10 bauddha bhikSu uddiSTa khAte the / isa sambandha meM aneka ghaTanAe~ prApta haiN| unameM se eka yaha hai : buddha vArANasI se bihAra kara sAr3he bAraha sau bhikSuoM ke mahAn bhikSu-saMgha ke sAtha aMdhaviMda kI ora cArikA ke lie cle| usa samaya janapada ke loga bahuta-sA namaka, tela, tandula aura khAne kI cIjeM gAr3iyoM para rakha 'jaba hamArI bArI AegI taba bhojana karAyeMge' ---soca buddha sahita bhikSu-saMgha ke pIche-pIche calate the / buddha aMdhaviMda phuNce| eka brAhmaNa ko bArI na milane se aisA huA'pIche-pIche calate hue do mahIne se adhika ho gae bArI nahIM mila rahI hai / maiM akelA hU~, mere ghara ke bahuta se kAma kI hAni ho rahI hai| kyoM na maiM bhojana parasane ko dekhU ? jo parasane meM na ho usako maiM duuN|' brAhmaNa ne bhojana meM yavAgU aura laDDU ko na dekhA / taba brAhmaNa Ananda ke pAsa gayA aura bolA : --'to Ananda ! bhojana meM yavAgU aura laDDU maiMne nahIM dekhaa| yadi maiM yavAgU aura laDDU ko taiyAra karAU~ to kyA Apa gautama use svIkAra kareMge?' 'brAhmaNa ! maiM ise bhagavAna se puuchegaa|' Ananda ne sabhI bAteM buddha se khiiN| buddha ne kahA 'to Ananda ! vaha brAhmaNa taiyAra kare / ' Ananda ne kahA --- 'to brAhmaNa taiyAra kro|' brAhmaNa dUsare dina bahuta-sA yavAgU aura laDDU taiyAra karA buddha ke pAsa lAyA / buddha aura sAre saMgha ne unheM grahaNa kiyA / isa ghaTanA se spaSTa hai ki bauddha sAdhu apane uddezya se banAyA khAte the aura apane lie banavA bhI lete the| 6. krItakRta (kIyagaDaM ka ) : cuNi ke anusAra jo dUsare se kharIdakara dI jAya vaha vastu 'krItakRta' kahalAtI hai / TIkA ke anusAra jo sAdhu ke lie kraya kI gaI ho-kharIdI gaI ho vaha krIta aura jo usase nirvatita hai--kRta hai-banI huI hai-bahU krotakRta hai| isa zabda ke artha--- sAdhu ke nimitta kharIda kI huI vastu athavA sAdhu ke nimitta kharIda kI huI vastu se banAI huI vastu-donoM hote haiN| krItakRta kA varjana bhI hiMsA-parihAra kI dRSTi se hI hai| isa anAcIrNa kA vistRta varNana AcArya bhikSu kRta sAdhu-AcAra kI DhAloM meM milatA hai / AgamoM meM jahA~-jahA~ auddezika kA varjana hai vahA~-vahA~ prAyaH sarvatra hI krItakRta kA varjana jur3A huA hai| bauddha bhikSu krItakRta lete the| usakI aneka ghaTanAe~ milatI haiN| 10. nityAna ( niyAgaM kha ) : jahA~-jahA~ audda zika kA vajana hai vahA~-vahA~ 'niyAga' kA bhI varjana hai| AgamoM meM 'niyAga' zabda kA prayoga aneka sthAnoM para huA hai| 'niyAgaTThI' aura 'niyAga-paDivaNNa' ye bhikSu ke vizeSaNa haiN| 'uttarAdhyayana', 'AcArAGga' aura 'sUtrakRtAGga' meM vyAkhyAkAroM ne 'niyAga' kA artha mokSa, saMyama yA mokSa-mArga kiyA hai| anAcAra ke prakaraNa meM niyAga' tIsarA anAcAra hai| chaThe adhyAya ke 46 veM zloka meM bhI isakA ullekha huA hai| donoM cUNikAra chaThe adhyayana meM prayukta niyAga' zabda ke artha kI jAnakArI ke lie tIsare adhyayana kI ora saMketa karate haiN| prastuta adhyayana meM unhoMne niyAga' kA artha isa prakAra kiyA hai - Adara pUrvaka nimantrita hokara kisI eka ghara se pratidina bhikSA lenA niyAga', 'niyatatA' yA 'nibandha' nAma kA anAcAra hai| sahaja bhAva se, nimantraNa ke binA pratidina kisI ghara kI bhikSA lenA 'niyAga' nahIM hai / TIkAkAra ne donoM sthaloM para niyAga' kA jo artha kiyA hai vaha cUrNikAroM ke abhimata se bhinna nahIM hai / 1-vinayapiTaka mahAvagga 6.4.3 pR0 234 se saMkSipta / 2-(ka) a0 cU0 : kotakaDaM jaM kiNiUNa dijjati / (kha) ji0 cU0 pR0 111 : anyasatkaM yattuM dIyate krItakRtam / 3-hA0 TI0 10 116 : krayaNa -krItaM, bhAve niSThApratyayaH, sAdhvAdinimittamiti gamyate, tena kRta-nirvatita krItakRtam / 4-bhikSu-grantha (pra0 kha0) pR0 886.60 AcAra rI caupAI : 26.24-31 / 5-- (ka) a0 cU0 pR060 : niyAgaM--pratiNiyataM jaM nibbaMdhakaraNaM, Na tu jaM ahAsamAvatIe diNe diNe bhikkhAgahaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 111,112: niyAgaM nAma niyayatti vuttaM bhavati, taM tu yadA AyareNa AmaMtio bhavai jahA 'bhagavaM ! tubhehiM mama diNe diNe aNuggaho kAyabbo' tadA tassa abbhuvagacchaMtassa niyAgaM bhavati, Na tu jattha ahAbhAveNa diNe diNe bhikkhA lbbhi| 6-(ka) hA0 TI0 50 116 : 'niyAga' mityAmantritasya piNDasya grahaNaM nityaM na tu anAmantritasya / (kha) daza0 6.48 hA0 TI0 50 203 : 'niyAgaM' ti-nityamAmantritaM piNDam / Jain Education Intemational

Page #103
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 52 adhyayana 3 : zloka 2 Ti0 10 AcArya bhikSu ne 'niyAga' kA artha nityapiMDa - pratidina eka ghara kA AhAra lenA kiyA hai' / ghUrNikAra aura TIkAkAra ke samaya taka 'niyAga' zabda kA artha yaha nahIM huA / avavarikAra ne TIkAkAra kA hI anusaraNa kiyA hai| dIpikAkAra isakA artha 'AmantritapiMDa kA grahaNa karate haiM, nitya, zabda kA prayoga nahIM karate' stabakoM (voM meM bhI yahI artha rahA hai kI yaha paramparA chUTakara 'eka ghara kA AhAra sadA nahIM lenA' yaha paramparA kaba calI, isakA mUla 'nitya - piMDa' zabda hai / sthAnakavAsI saMpradAya meM sambhavataH 'nitya - piMDa' kA ukta artha hI pracalita thA / nizItha bhASyakAra ne eka prazna khar3A kiyA-- jo bhojana pratidina gRhastha apane lie banAtA hai, usake lie yadi nimantraNa diyA jAya to usameM kauna-sA doSa hai ? isakA samAdhAna unhoMne ina zabdoM meM kiyA-nimantraNa meM avazya dene kI bAta hotI hai isalie vahA~ sthApanA, AdhAkarma, krIta, prAmitya Adi doSoM kI sambhAvanA hai| isalie svAbhAvika bhojana bhI nimantraNapUrvaka nahIM lenA cAhie / AcArya bhikSu ko bhI pratidina eka ghara kA AhAra lene meM koI maulika doSa pratIta nahIM huA / unhoMne kahA isakA niSedha zithilatAnivAraNa ke lie kiyA gayA hai| 'dazavekAlika' meM jo anAcAra ginAye haiM unakA prAyazcitta nizItha sUtra meM batalAyA gayA hai| vahAM 'niyAga' ke sthAna meM 'NitiyaM aggapiMDa' aisA pATha hai| varNikAra ne 'Nitiya' kA artha zAzvata aura 'agra' kA artha pradhAna kiyA hai tathA vaikalpika rUpa meM 'agrapiNDa' kA artha prathama bAra diye jAne vAlA bhojana kiyA hai" / 1 bhAvyakAra ne 'Nitiya - aggapiMDa' ke kalpAkalpa ke lie cAra vikalpa upasthita kiye haiM--nimantraNa, preraNA, parimANa aura svAbhAvika / gRhastha sAdhu ko nimantraNa detA hai-bhagavan ! Apa mere ghara Ae~ aura bhojana leM - yaha nimantraNa hai / sAdhu kahatA hai - maiM anupahato mujhe kyA degA ? gRhastha kahatA hai-jo Apako cAhie vahI dUMgA sAdhu kahatA hai-ghara para cale jAne para tU degA yA nahIM ? gRhastha kahatA hai - dUMgA / yaha preraNA yA utpIr3ana hai / isake bAda sAdhu kahatA hai tU kitanA degA aura kitane samaya taka degA ? yaha parimANa hai / ye tInoM vikalpa jahA~ kie jAyeM vaha 'Nitiya - piMDa' sAdhu ke lie agrAhya hai / aura jahA~ ye tInoM vikalpa na hoM, gRhastha ke apane lie banA huA sahaja-bhojana ho aura sAdhu sahaja bhAva se bhikSA ke lie calA jAye, vaisI sthiti meM 'jitiyA nahIM hai isake agale cAra sUtroM meM kramazaH nitya-piMDa, nitya apArdha, nitya-bhAga aura nitya - apArdha bhAga kA bhoga karane vAle ke lie prAyazcitta kA vidhAna kiyA hai"| inakA niSedha bhI nimantraNa Adi pUrvaka nitya bhikSA grahaNa ke prasaMga meM kiyA gayA hai| nizItha kA yaha artha 'dazavekAlika' ke artha se bhinna nahIM hai / zabda-bheda avazya hai| 'dazavekAlika' meM isa artha kA vAcaka 'niyAga' 1 (ka) bhikSu pranya0 (pra0 ba0) pR0 782 ArI cau0 1.11 nitako bahare ekaNa ghara ko, vyArAM meM eka AhAra jii| dasavekAlaka tIjA meM kahyo, sAdhu ne aNAcAra jI / / (kha) bhikSu grantha0 ( pra0 kha0 ) pR0 860-61 : 26.32 - 45 / 2 - daza0 3.2 ava0 : nityaM nimantritasya piNDam - nitya piNDakam / 3 - dI0 3.2 : Amantritasya piNDasya grahaNam / 4- ni0 bhA0 1003 / 5- ni0 bhA0 1004-6 / 6-AdhAkarmI ne mola lopo oto nizcaya ucA paNa nipaMDa to DhIlA paDatA jANane varajyo A to tIrthakarA rI buddha // 7- ni0 2.31 : je bhikkhU NitiyaM aggapiMDaM bhuMjai bhuMjataM vA sAtijjati / 8- ni0 2.31 : kAbhASya NitiyaM-- dhuvaM sAsayamityarthaH, agraM varaM pradhAnaM ahavA jaM paDhamaM dijjati so puNa bhattaTTho vA -- --- bhikkhAe vA hojjA / 6- ni0 bhA0 1000-1002 10 ni0 2.32-35 nitiyapi bhujati bhutaM vA sAtimmati / je bhikkhU nitiyaM avaDDha bhuMjati, bhujataM vA sAtijJjati / vibhAga jati bhUta vA sAtijati / je bhikkhU nitiya avaDDhabhAgaM bhuMjati, bhuMjaMtaM vA sAtijjati /

Page #104
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) adhyayana 3: zloka 2 Ti0 10 zabda hai / jabaki nizItha meM isake lie 'Nitiya-aggapiMDa' Adi zabdoM kA prayoga huA hai / nizItha-bhASya (1007) kI cuNi meM 'NitiyaamgapiMDa' ke sthAna meM 'NIyagga' zabda kA prayoga huA hai| yahA~ 'NIyagga' zabda vizeSa mananIya hai| isakA saMskRta-rUpa hogA 'nityAgra' / 'nityAgra' kA prAkRta-rUpa 'Nitiya-anga' aura 'NIyagga' donoM ho sakate haiM / sambhavata: niyAga' zabda 'NIyagga' kA hI parivartita rUpa hai| isa prakAra 'Niyagga' aura 'Nitiya-agga' ke rUpa meM 'dazavaikAlika' aura 'nizItha' kA zAbdika-bheda bhI miTa jAtA hai| kucha AcArya 'niyAga' kA saMskRta-rUpa 'nityAka' yA 'nitya' karate haiM, kintu ukta pramANoM ke AdhAra para isakA saMskRta-rUpa 'nityAgra' honA caahie| nizItha cUrNikAra ne 'nityAgra piMDa' ke artha meM nimantraNAdi-piMDa aura nikAcanA-piMDa kA prayoga kiyA hai / inake anusAra 'nityAgra' kA artha niyamita rUpa se grAhya bhojana yA nimantraNa-pUrvaka grAhya bhojana hotA hai| __ 'niyAga' nityAgrapiNDa kA saMkSipta rUpa hai| 'piMDa' kA artha agra meM hI antarnihita kiyA gayA hai / yahA~ 'agra' kA artha aparibhukta, pradhAna athavA prathama ho sakatA hai| 'Nitiya-agga' kA niyAga' ke rUpa meM parivartana isa krama se huA hogA--Nitiya-agga=Ni iya-agga=NIya-agga=NIyagga= nniygg=nniyaag| isakA dUsarA vikalpa yaha hai ki niyAga' kA saMskRta-rUpa niyAga' hI mAnA jAe / 'yaj' kA eka artha dAna hai| jahA~ dAna nizcita ho vaha ghara 'niyAga' hai| bauddha-sAhitya meM 'agga' zabda kA ghara ke artha meM prayoga huA hai| isa dRSTi se 'nityAgra' kA artha 'nitya-gRha' (niyata ghara se bhikSA lenA) bhI kiyA jA sakatA hai / 'agra' kA artha prathama mAnakara isakA artha kiyA jAe to jahA~ nitya (niyamataH) agra-piNDa diyA jAe vahA~ bhikSA lenA anAcAra hai-yaha bhI ho sakatA hai| 'AcArAGga' meM kahA hai-jina kuloM meM nitya-piNDa, nitya agra-piNDa, nitya-bhAga, nitya-apArdha-bhAga diyA jAe vahA~ muni bhikSA ke lie na jaae| isase jAna par3atA hai ki usa samaya aneka kuloM meM pratidina niyata-rUpa se bhojana dene kA pracalana thA jo nitya-piNDa kahalAtA thA aura kucha kuloM meM prati dina ke bhojana kA kucha aMza brAhmaNa yA purohita ke lie alaga rakhA jAtA thA, vaha agra-piNDa, agrAsana, agra-kUra aura anAhAra kahalAtA thA / nitya-dAna vAle kuloM meM pratidina bahuta yAcaka niyata-bhojana pAne ke lie Ate rahate the| unheM pUrNa-poSa, ardha-poSa yA caturthAMza-poSa diyA jAtA thA / nityAna-piNDa aura nitya-piNDa se vastu ke aMtara kI sUcanA milatI hai| jo zreSTha AhAra nimantraNa pUrvaka nitya diyA jAtA thA usake lie 'nityAgra-piNDa' aura jo sAdhAraNa bhojana nitya diyA jAtA thA usake lie 'nitya-piNDa' kA prayoga haA hogA / pANini ne pratidina niyamita-rUpa se die jAne vAle bhojana ko niyukta-bhojana' kahA hai / isake anusAra jisa vyakti ko pahale niyamita rUpa se bhojana diyA jAe vaha 'Agrabhojanika' kahalAtA hai| isa sUtra meM pANini ne 'agra-piNDa' kI sAmAjika paramparA ke anusAra vyaktiyoM ke nAmakaraNa kA nirdeza kiyA hai / sAdhAraNa yAcaka svayaM niyata bhojana lene cale jAte the / brAhmaNa, purohita aura zramaNoM ko 1-ni0 bhA0 1007 : tAhe NIyaggApaDaM gehati / 2---uttarAdhyayana 20.47 ko bRhadvRtti / 3-ni0 bhA0 1005 cU0 : tasmAnnimantraNAdi-piNDo vaya: / ni0 bhA0 1006 cU0 : kAraNe puNa NikAyaNA-piDaM geNhejja / 4-jI0 00 / 5--ni0 cU0 2.32 : 'agraM' varaM prdhaan| 6-nizcito niyato yAgo dAnaM yatra tanniyAgam / 7-khugga-kSaura-gRha / 8- A0 cU0 1.16 : imesu khalu kulesu Nitie piMDe dijjai, Nitie aggapiMDe dijjai, Nitie bhAe dijjai, Nitie avaDDhabhAe dijjai-tahappagArAI kulAI NitiyAI Niti umANAI No bhattAe vA pANAe vA pavisejja vA nikkhamejja vaa| 6-A0 cU0 1.16 vR : zAlyodanAde : prathamamuddhRtya bhikSArtha vyavasthApyate so'grapiNDaH / 10-A0 cU0 1.16 : tahappagArAI kulAI NitiyAI NitiumANAI / 11-A0 cU0 1.16 / 12-pANini aSTAdhyAyI 4.4.46 : tadasmai dIyate niyuktam / Jain Education Intemational

Page #105
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 54 adhyayana 3 zloka 2 Ti0 11 AmantraNa yA nimantraNa diyA jAtA thaa| purohitoM ke lie nimantraNa ko asvIkAra karanA doSa mAnA jAtA thaa| bauddha zramaNa nimantraNa pAkara bhojana karane jAte the / bhagavAn mahAvIra ne nimantraNapUrvaka bhikSA lene kA niSedha kiyA / bhAvya, cUrNi aura TIkAkAra ne 'niyAga' kA artha AmantraNa-pUrvaka diyA jAnevAlA bhojana kiyaa| usakA AdhAra 'bhagavatI' meM milatA hai| vahA~ vizuddha bhojana kA eka vizeSaNa 'anA'hai' tikAra ne isake tIna artha kiye hai anitya-piNDa anAhUta aura aparyAdita zrImad jayAcArya kA abhiprAya bhI vRtikAra se bhinna nahIM hai / 'praznavyAkaraNa' ( saMvara dvAra 1 ) meM bhI isI artha meM 'aNAhUya' zabda prayukta huA hai| isa prakAra 'niyAga' aura 'AhUta' kA artha eka hI hai| niyAga kA saMskRta rUpa 'nikAca' (nimaMtraNa) bhI ho sakatA hai / 1 bauddha vinayapiTaka meM eka prasaMga hai jisase 'niyAga' - nitya Amantrita kA artha spaSTa ho jAtA hai : "zAkya mahAnAma ke pAsa pracura davAiyA~ thiiN| usane buddhakA abhivAdana kara kahA 'bhante ! maiM bhikSu saMgha ko cAra mahIne ke lie davAiyA~ grahaNa karane ke lie nimaMtrita karanA cAhatA hU~ / ' buddha ne nimantraNa kI AjJA dii| para bhikSuoM ne usake nimantraNa se davAiyA~ nahIM lIM / buddha ne kahA bhikSuo ! anumati detA hUM cAra mahIne taka davAiyA~ grahaNa karane ke nimantraNa ko svIkAra karane kI davAiyA~ kAphI baca gii| mahAnAma ne punaH cAra mahIne ke lie davA lene kA nimantraNa kiyaa| buddha ne kahA- 'bhikSuoM! anumati detA hai punaH cAra mahIne ke lie nimantraNa ko svIkAra karane kI davAiyAM phira bhI baca gaI / mahAnAma ne jIvana bhara davAiyAM lene kA nimantraNa svIkAra karane kI vinatI kii| buddha ne kahA- 'bhikSuo ! anumati detA hU~ jIvana-bhara davAiyA~ grahaNa karane ke nimantraNa ko svIkAra karane kI / ' isase spaSTa hai ki bauddha bhikSu sthAyI nimaMtraNa para eka hI ghara se roja-roja davAiyAM lA sakate the| bhagavAn mahAvIra ne apane bhikSuoM ke lie aisA karanA anAcIrNaM batalAyA hai / 11. abhihRta (abhihANi Sa) AgamoM meM jahA~-jahA~ auddezika, krItakRta Adi kA varNana hai vahA~ abhihRta kA bhI varNana hai / | abhihRta kA zAbdika artha hai- sammukha lAyA huA / anAcIrNa ke rUpa meM lie gRhastha dvArA apane grAma, ghara Adi se usake abhimukha lAI huI vastu isakA batAyA hai ki koI gRhastha bhikSu ke nimitta tIna gharoM ke Age se AhAra lAye to use lene vAlA bhikSu prAyazcitta kA bhAgI hotA hai / tIna gharoM kI sImA bhI vahI mAnya hai jahA~ se dAtA ko dene kI pravRtti dekhI jA sakatI ho| piNDa niyaMkti meM sau hAtha yA usase kama hAtha kI dUrI se lAyA huA AhAra AcIrNa mAnA hai / vaha bhI usa sthiti meM jabaki usa sImA meM tIna gharoM se adhika ghara na hoM / 'abhihaDANa' zabda bahuvacana meM hai| vRNi aura TIkAkAra ke abhimata se abhihRta ke prakAroM kI sUcanA dene ke lie hI bahuvacana 107.1.200 kapamakAriyamasaMkayiyamaNAyamakI di 2 ukta sUtra kI TIkA pR0293 : na ca vidyate AhUtamAhvAnamAmaMtraNaM nityaM madgRhe poSamAtramannaM grAhyamityevaM rUpaM karmmakarAdyAkAraNaM vA sAdhyarthaM sthAnAntarAdannAdyAnayanAya yatra sonAhUtaH anityapiNDo'nabhyAhRto vetyarthaH, spardhA vA AhUtaM tanniSedhAdanAhUto dAyakenAsspardhayA dIyamAnamityarthaH / Da 3 - bhaga0 jo0 DhAla 114 gAthA 43 : gRhI kahai nitya prati muja ghara vahiroyaM re, te nitya piMDa na levaM munirAya re / athavA sAhamo ANyo leveM nahIM re, e aNAhUyaM no artha kahAya re // 4- Sacred Books of the Buddhists Vol XI. Book of the Discipline Part II pp. 368-373. 5 (ka) a0 cU0 pR0 60: abhihaDaM jaM abhimuhAmANItaM uvassae AUNa diNNaM / (kha) ji0 (ga) hA0 DI0 pa0 116 svapramAdeH sAdhunimitamabhimukhamAnItamadhyAhRtam / 10 cU0 pR0 112 / isakA artha hai - sAdhu ke nimitta usako dene ke pravRtti labhya artha nizItha meM milatA hai / vahA~ 6 - ni 3.15 : je bhikkhu gAhAvai- kulaM piNDavAya-paDiyAe aNupaviTThe samANe paraM ti gharaMtarAo asaNaM vA pANaM vA khAimaM sAimaM vA abhihaDaM AhaTTu dijjamANaM paDiggAheti paDiggArhataM vA sAtijjati / 7 -- pi0 ni0 3.44 : Ainnami ( 3 ) tigihA te ciya uvaogapuvvAgA / 8 - pi0 ni0 3.44 : hatthasaya khalu deso AreNaM hoI desadesoya /

Page #106
buDiyAvArakA (kSullikAcAra-kathA) 55 kA prayoga kiyA hai' / piNDa-niryukti aura nizItha bhASya meM isake aneka prakAra batalAye haiM / isakI aneka ghaTanAeM milatI hai| eka ghaTanA isa prakAra hai bauddha bhikSu abhihRta lete the ' eka bAra eka brAhmaNa ne naye tiloM aura naye madhu ko buddha sahita bhikSu saMgha ko pradAna karane ke vicAra se buddha ko bhojana ke lie nimantrita kiyA / vaha ina cIjoM ko denA bhula gyaa| buddha aura bhikSu saMgha vApasa cale ge| jAne ke thor3I hI dera bAda brAhmaNa ko apanI bhUla yAda AI / usako vicAra AyA 'kyoM na maiM naye tiloM aura naye madhu ko kuNDoM aura ghar3oM meM bhara ArAma meM le calUM / ' aisA hI kara usane buddha se kahA- 'bho gautama ! jinake lie maiMne buddha-sahita bhikSu saMgha ko nimaMtrita kiyA thA unhIM naye tiloM aura naye madhu ko denA meM bhUla gyaa| Apa gautama una naye tiloM aura madhu ko svIkAra kreN|' buddha ne kahA ''bhikSuoM ! anumati detA hai vahA~ se (gRhapati ke ghara se ) lAe hue bhojana kI pUrti ho jAne para bhI atirikta na ho to usakA bhojana karane kI / " yaha abhihRta kA acchA udAharaNa hai| bhagavAn mahAvIra aise abhihRta ko hiMsAyukta mAnate the aura isakA lenA sAdhu ke lie akalpya ghoSita kiyA thA / 'agastya pUrNi' meM 'NiyAgA'bhihaDANi ya' 'NiyAgaM abhihaDANi ya' ye pAThAntara milate haiM / yahA~ samAsa ke kAraNa prAkRta meM bahuvacana ke vyavahAra meM koI doSa nahIM hai / auddezika yAvat abhihRta: auddezika, krItakRta, niyAga aura abhihRta kA niSedha aneka sthaloM para AyA hai| isI Agama meM dekhie -- 501.55; 6.47-50; 6.23 / uttarAdhyayana ( 20.48) meM bhI isakA varjana hai / 'sUtrakRtAGga' meM aneka sthaloM para inakA ullekha hai / isa viSaya meM mahAvIra ke samakAlIna buddha kA abhiprAya bhI sampUrNataH jAna lenA Avazyaka hai / hama yahA~ aisI ghaTanA kA ullekha karate haiM jo bar3I hI manoraMjaka hai aura jisase bauddha aura jaina niyamoM ke viSaya meM eka tulanAtmaka prakAza par3atA hai / ghaTanA isa prakAra hai : "nigaMTha siMha senApati buddha ke darzana ke lie gayA / samajha kara upAsaka bnaa| zAstA ke zAsana meM svatantra ho tathAgata se bolA : 1 (ka) 0 00112 abhidAta bahu abhinetA darisitA bhavanti / (kha) hA0 TI0 10 116 bahuvacanaM svagrAmavara grAmanizIvAdibhedasthApanArtham / (ga) a0 0 ahavA abhisaMpatthaM / 2- pi0ni0 326-46; ni0 bhA0 1483.88 : abhihRta AcIrNa nizIcAbhyAhRta anAcIrNa svagrAma nonizIthAbhyAhata I nogRhAntara jalapatha dvArA paragrAma svadeza sthalapatha dvArA adhyayana 3 : zloka 2 Ti0 11 nAva dvArA 3 - vinaya piTaka : mahAvagga 6.3.11 pu0 228 se saMkSipta / 4 - daza0 6.48 / I uDupa dvArA jaGghA dvArA pAda dvArA nAva dvArA videza jalapatha dvArA 1 sthalapatha dvArA uDupa dvArA jaGghA dvArA pAda dvArA

Page #107
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) adhyayana 3 : zloka 2 Ti0 11 'bhante ! bhikSu-saMgha ke sAtha merA kala kA bhojana svIkAra kreN|' tathAgata ne mauna se svIkAra kiyaa| siMha senApati svIkRti jAna tathAgata ko abhivAdana kara, pradakSiNA kara calA gayA / taba siMha senApati ne eka AdamI se kahA- 'jA tU taiyAra mAMsa ko dekha to|' taba siMha senApati ne usa rAta ke bItane para apane ghara meM uttama khAdya-bhojya tayAra karA, tathAgata ko kAla kI sUcanA dii| tathAgata vahA~ jA bhikSu-saMgha ke sAtha biche Asana para baiThe / usa samaya bahuta se nigaMTha vaizAlI meM eka sar3aka se dUsarI sar3aka para, eka caurAste se dUsare caurAste para, bA~ha uThAkara cillAte the-- 'Aja siMha senApati ne moTe pazu ko mArakara, zramaNa gautama ke lie bhojana pakAyA; zramaNa gautama jAna-bUjhakara (apane hI) uddezya se kiye, usa mAMsa ko khAtA hai / ' taba kisI puruSa ne siMha senApati ke kAna meM yaha bAta ddaalii| siMha bolA : 'jAne do Aryo ! cirakAla se AyuSmAn (nigaMTha) buddha, dharma, saMgha kI nindA cAhane vAle haiM / yaha asat, tuccha, mithyA=a-bhUta niMdA karate nahIM zaramAte / hama to (apane) prANa ke lie bhI jAna-bUjhakara prANa na maareNge|' siMha senApati ne buddha sahita bhikSu-saMgha ko apane hAtha se uttama khAdya-bhojya se saMtarpita kara, paripUrNa kiyaa| taba tathAgata ne isI sambandha meM isI prakaraNa meM dhArmika kathA kaha bhikSaoM ko sambodhita kiyA-'bhikSuo ! jAna-bUjha kara (Ane) uddezya se bane mAMsa ko nahIM khAnA caahie| jo khAye use dukkaTa kA doSa ho| bhikSuo ! anumati detA hU~ (apane lie mAre ko) dekhe, sune, saMdehayukta- ina tIna bAtoM se zuddha machalI aura mAMsa (ke khAne) kii|" isa ghaTanA se nimnalikhita bAteM phalita hotI haiM : (1) siMha ne kisI prANI ko nahIM mArA thA (2) usane bAjAra se sIdhA mAMsa ma~gavAkara usakA bhojana banAyA thA, (3) sIdhA mAMsa lAkara bauddha bhikSuoM ke lie bhojana banA khilAnA buddha kI dRSTi meM auddezika nahIM thA; (4) pazu ko mAra kara mAMsa taiyAra karanA hI buddha-dRSTi meM audde zika thA aura (5) azuddha mAMsa TAlane ke lie buddha ne jo tIna niyama diye ve jainoM kI AlocanA ke pariNAma the| usase pahale aisA koI niyama nahIM thaa| upayukta ghaTanA isa bAta kA pramANa hai ki buddha aura bauddha bhikSu nimantraNa svIkAra kara Amantrita bhojana grahaNa karate the| tripiTaka meM isake pracura pramANa milate haiM / saMgha-bheda kI dRSTi se devadatta ne zramaNa gautama buddha se jo pA~ca bAteM mAMgI thI unameM eka yaha bhI thI ki bhikSu jindagI-bhara piNDapAtika (bhikSA mAMga kara khAne vAle) rheN| jo nimantraNa khAye use doSa ho / buddha ne ise svIkAra nahIM kiyaa| isase yaha spaSTa hI hai ki nimantraNa svIkAra karane kA rivAja bauddha-saMgha meM zurU se hI thaa| buddha svayaM pahale dina nimantraNa svIkAra karate aura dUsare dina saikar3oM bhikSuoM ke sAtha bhojana krte| bauddha zramaNopAsaka bhojana ke lie bAjAra se vastueM kharIdate, usase khAdya vastueM bnaate| yaha saba bhikSu-saMgha ko uddezya kara hotA thA aura buddha athavA bauddha-bhikSuoM kI jAnakArI ke bAhara bhI nahIM ho sakatA thaa| ise ve khAte the| isa taraha nimantraNa svIkAra karane se bauddha bhikSu audde zika, krItakRta niyAga aura abhihata cAroM prakAra ke AhAra kA sevana karate the, yaha bhI spaSTa hI hai| devadatta ne dUsarI bAta yaha rakhI thI ki bhikSa jindagI-bhara machalI-mAMsa na khAyeM, jo khAye use doSa ho| buddha ne ise bhI svIkAra na kiyA aura bole : "adRSTa, azruta, aparizaMkita ina tIna koTi se parizuddha mAMsa kI maiMne anujJA dI hai|" isakA artha bhI itanA hI thA ki upAsaka dvArA pazu nahIM mArA jAnA caahie| upAsaka ne bhikSuoM ke lie pazu mArA hai- yadi bhikSu yaha dekha le, suna le athavA use isakI zaMkA ho jAya to vaha grahaNa na kare anyathA vaha grahaNa kara sakatA hai| bauddha-bhikSuoM ko khilAne ke lie sIdhA mAMsa kharIda kara use pakAyA jA sakatA thA--yaha siMha senApati kI ghaTanA se svayaM hI siddha hai| aisA karanevAle ke pApa nahIM mAnA jAtA thA kintu puNya mAnA jAtA thA; yaha bhI nimnalikhita ghaTanA se prakaTa hogA: 1--vinaryApaTaka : mahAvagga : 6.4.8 pu0 244 se saMkSipta / R--Sacred Books of The Buddhists Vol. XI : Book of the Discipline Part II & III : Indexes pp. ___421 & 430. See "Invitation." 3-vinayapiTaka : cullavagga 7.2.7 pR0488 / Jain Education Intemational

Page #108
khuDiyApArakAdha (sullikAcAra- kahA ) 57 adhyayana 3 zloka 2 Ti0 12 "eka zraddhAlu taruNa mahAmAtya ne dUsare dina ke lie buddha sahita bhikSu saMgha ko nimantrita kiyaa| use huA ki sAr3he bAraha sau bhikSuoM ke lie sAr3he bAraha sau thAliyA~ taiyAra karAU~ aura eka-eka bhikSu ke lie eka-eka mAMsa kI thAlI pradAna karU~ / rAta bIta jAne para aisA hI kara usaneta thAgata ko sUcanA dI - 'bhante ! bhojana kA kAla hai, bhAta taiyAra hai / ' tathAgata bhikSu saMgha sahita biche Asana para jA baitthe| mahAmAtya cauke meM bhikSuoM ko parosane lagA / bhikSu bole : 'Abusa ! thor3A do / Abusa ! thor3A do / ' 'bhante ! yaha zraddhAlu mahAmAtya taruNa hai - yaha soca thor3A-thor3A mata liijie| maiMne bahuta khAdya-bhojya taiyAra kiyA hai / sAr3he bAraha sau mAMsa kI thAliyAM taiyAra kI haiM jisase ki eka-eka bhikSu ko eka-eka mAMsa kI thAlI pradAna karU~ / bhante ! khUba icchApUrvaka grahaNa kIjie / ' 'Asa ! hamane sabere hI bhojya yavAgU aura madhugolaka khA liyA hai, isalie thor3A-thor3A le rahe haiM / ' mahAmAtya asantuSTa ho bhikSuoM ke pAtroM ko bharatA calA gayA 'khAo yA le jaao| khAo yA le jAo / ' "tathAgata saMtarpita ho vApasa lauTe / mahAmAtya ko pachatAvA huA ki usane bhikSuoM ke pAtroM ko bhara unheM yaha kahA ki khAo yA le jaao| vaha tathAgata ke pAsa AyA aura apane pachatAve kI bAta batA pUchane lagA- 'maiMne puNya adhika kamAyA yA apuNya ?" tathAgata bole 'Asa! jo ki tUne dUsare dina ke lie buddha-sahita bhikSu saMghako mata kiyA isase tUne bahuta upArjita kiyA / jo ki tere yahA~ eka-eka bhikSu ne eka-eka dAna grahaNa kiyA isa bAta se tUne bahuta puNya kmaayaa| svarga kA ArAdhana kiyA / ' ' lAbha huA mujhe, sulAbha huA mujhe, maiMne bahuta puNya kamAyA, svarga kA ArAdhana kiyA- soca harSita ho tathAgata ko abhivAdana kara mahAmAtya pradakSiNA kara calA gayA / " yaha ghaTanA isa bAta para sundara prakAza DAlatI hai ki auddezika, krItakRta aura niyAga AhAra bauddha bhikSuoM ke lie varjanIya nahIM the / buddha aura mahAvIra ke bhikSA niyamoM kA antara uparyukta vivecana se spaSTa hai / mahAvIra audde zika Adi cAroM prakAra ke AhAra grahaNa meM hI nahIM, anya vastuoM ke grahaNa meM bhI spaSTa hiMsA mAnate jaba ki buddha aisA koI doSa nahIM dekhate the aura AhAra kI taraha hI anya aisI vastue~ grahaNa karate the| bauddha saMgha ke ke lie vihAra Adi banAye jAte the aura buddha tathA bauddha bhikSu unameM rahate the jabaki mahAvIra oddazika makAna meM nahIM Thaharate the / mahAvIra ke ina niyamoM meM ahiMsA kA sUkSma darzana aura gambhIra viveka hai| jahA~ sUkSma hiMsA bhI unheM mAlUma dI vahA~ usase bacane kA mArga unhoMne DhUMr3ha batAyA sUkSma hiMsA se bacAne ke lie hI unhoMne bhikSuoM se kahA thA "gRhasthoM dvArA aneka prakAra ke zastroM se loka-prayojana ke lie karma-samArambha kiye jAte haiN| gRhasva apane lie putroM ke lie, putravadhuoM ke lie jJAtiyoM ke lie yAtriyoM ke lie, dAsoM ke lie dAsiyoM ke lie, karmakaroM ke lie, karmakariyoM ke lie atithiyoM ke lie vibhinna upahAroM yA utpayoM ke lie, zAma ke bhojana ke lie, prAtaHrAza kaleve ke lie, saMsAra ke kisI-na-kisI mAnava ke bhojana ke lie, sannidhi-saMcaya karate haiM / bhikSA ke lie uThA huA Arya, AryaprajJa, AryadarzI anagAra sarva prakAra ke AmagaMdha-audde zika Adi AhAra ko jAna use grahaNa na kare, na karAe, na usake grahaNa kA anumodana kare nirAmaya hokara vicaraNa kre|" 1 12. rAtri-bhakta ( rAibhatte ga ) rAtri-bhakta ke cAra vikalpa hote haiM (3) rAta meM lAkara dina meM khAnA aura ( 4 ) (1) dina meM lAkara dUsare dina dina meM khAnA ( 2 ) dina meM lAkara rAtri meM khAnA rAta meM lAkara rAta meM khAnA / ina cAroM kA hI niSedha hai / 1- vinayapiTaka : mahAvagga 6.75 pR0 2-- vinayapiTaka: cullavagga 6.3.1 pR0 3 - A0 1121104-108 / " 4 - (ka) pra0 dhU0 pR0 60 taM rAtimattaM catu taM jahA divA ghetuM vitiyadivase divA jati divA ghe rAti jati 2 rAti ghettu divA bhujati 3 rAti ghetuM rAti bhujati 4 / 235-36 se saMkSipta / 641-62 / (kha) ji0 0 pR0 112 / (ga) hA0 TI0 pa0 116 rAtribhakta" rAtribhojanaM divasagRhItadivasamuktAdicaturbhaGgalakSaNam /

Page #109
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3: zloka 2 Ti013 rAtri-bhojana varjana ko zrAmaNya kA avibhAjya aGga mAnA hai| rAta meM cAroM AhAroM meM se kisI eka ko bhI grahaNa nahIM kiyA jA sktaa| 13. snAna ( siNANe ga ) : snAna do taraha ke hote haiM -deza-snAna aura sarva-snAna / zauca sthAnoM ke atirikta A~khoM ke bhauM taka kA bhI dhonA deza-snAna hai| sAre zarIra kA snAna sarva-snAna kahalAtA hai / donoM prakAra ke snAna anAcINaM haiN| ___snAna-varjana meM bhI ahiMsA kI dRSTi hI pradhAna hai| isI sUtra (6.61-63) meM yaha dRSTi bar3e sundara rUpa meM prakaTa hotI hai / vahA~ kahA gayA hai-"rogI athavA niroga jo bhI sAdhu snAna kI icchA karatA hai vaha AcAra se gira jAtA hai aura usakA jIvana saMyama-hIna ho jAtA hai / ata: uSNa athavA zIta kisI jala se nirgrantha snAna nahIM krte| yaha ghora asnAna-vrata yAvajjIvana ke lie hai|" jainaAgamoM meM snAna kA varjana aneka sthaloM para AyA hai| snAna ke viSaya meM buddha ne jo niyama diyA vaha bhI yahA~ jAna lenA Avazyaka hai| prArambha meM snAna ke viSaya meM koI niSedhAtmaka niyama bauddha-saMgha meM thA, aisA pratIta nahIM hotA / bauddha-sAdhu nadiyoM taka meM snAna karate the, aisA ullekha hai / snAna-viSayaka niyama kI racanA kA itihAsa isa prakAra hai ...usa samaya bhikSu tapodA meM snAna kiyA karate the| eka bAra magadha ke rAjA seNiya-bimbisAra tapodA meM snAna karane ke lie gae / bauddha sAdhuoM ko snAna karate dekha ve eka ora pratIkSA karate rhe| sAdhu rAtri taka snAna karate rahe / unake snAna kara cukane para seNiya-bimbisAra ne snAna kiyaa| nagara kA dvAra banda ho cukA thaa| dera ho jAne se rAjA ko nagara ke bAhara hI rAta bitAnI pdd'ii| subaha hote hI gandha-bilepana kie ve tathAgata ke pAsa pahu~ce aura abhinandana kara eka ora baiTha ge| buddha ne pUchA'Avusa ! itane subaha gandha-vilepana kie kaise Ae ?' seNiya-bimbisAra ne sArI bAta khii| buddha ne dhArmika kathA kaha seNiya-bimbisAra ko prasanna kiyA / unake cale jAne ke bAda buddha ne bhikSu-saMgha ko bulAkara pUchA- kyA yaha satya hai ki rAjA ko dekha cukane ke bAda bhI tuma loga snAna karate rahe ?' 'satya hai bhante !' bhikSuoM ne javAba diyA / buddha ne niyama diyA : 'jo bhikSu 15 dina ke antara se pahale snAna karegA use pAcittiya kA doSa lgegaa|' isa niyama ke bana jAne para garmI ke dinoM meM bhikSu snAna nahIM karate the / gAtra pasIne se bhara jAtA / isase sone ke kapar3e gande ho jAte the| yaha bAta buddha ke sAmane lAI gii| buddha ne apavAda kiyA-garmI ke dinoM meM 15 dina se kama antara para bhI snAna kiyA jA sakatA hai| isI taraha rogI ke lie yaha lUTa dii| marammata meM lage sAdhuoM ke lie yaha chUTa dii| varSA aura AMdhI ke samaya meM yaha chUTa dI / mahAvIra kA niyama thA-"garmI se pIr3ita hone para bhI sAdhu snAna karane kI icchA na kre|" unakI ahiMsA unase snAna ke viSaya meM koI apavAda nahIM karA sakI / buddha kI madhyama pratipadA-buddhi suvidhA-asuvidhA kA bi vAra karatI huI apavAda gar3hatI gaI / bhagavAn ke samaya meM zItodaka-sevana se mokSa pAnA mAnA jAtA thaa| isake viruddha unhoMne kahA ---"prAtaH snAna Adi se mokSa nahIM hai / sAyaMkAla aura prAta:kAla jala kA sparza karate hue jala-sparza se jo mokSa kI prApti kahate haiM ve mithyAtvI haiN| yadi jala-sparza se mukti 1-utta0 16.30 : cauvihe vi AhAre, raaiibhoynnvjjnnaa| 2-(ka) a0 cU0 pR060 : siNANaM duvihaM desato savvato vA / desasiNANaM levADaM mottaNaM jaM Neva tti, savvasiNANaM jaM ssiisonnhaati| (kha) ji0 cU0 pR0 112 : siNANaM duvihaM bhavita, ta0 desasiNANaM samvasiNANaM ca, tattha desasiNANaM levADayaM mottaNa sesa acchi pamha pakkhAlaNamettamavi desasiNANaM bhavai, savvasiNANaM jo sasIsato haai| (ga) hA0 TI0 50 116-17 : 'snAnaM ca'- dezasarvabhedabhinnaM, dezasnAnamadhiSThAnazaucAtirekeNAkSipadamaprakSAlanamapi sarva snAnaM tu pratItam / 3-utta0 2.6% 15.8%; A0 cU0 2.2.2.1, 2.13; sU0 1.7.21.22, 1.6.13 / 4-Sacred Book of The Buddhists Vol. XI. Part II. LVII pp. 400-405. 5.-utta0 2.6 : uNhAhitatte mehAvI siNANaM vi no patthae / gAyaM no parisiMcejjA na vIejjA ya appayaM // 6-sU0 1.7.13 : pAosiNANAdisu Natthi mokkho| Jain Education Intemational ducation Intemational

Page #110
khur3iyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA) 56 adhyayana 3 : zloka 2 Ti0 14-15 ho to jala meM rahane vAle aneka jIva mukta ho jAe~ ! jo jala-snAna meM mukti kahate haiM ve asthAna meM kuzala haiM / jala yadi karma-mala ko haregA to sukha-puNya ko bhI hara legaa| isalie snAna se mokSa kahanA manoratha mAtra hai| maMda puruSa andhe netAoM kA anusaraNa kara kevala prANiyoM kI hiMsA karate haiM / pApa-karma karane vAle pApI ke usa pApa ko agara zItodaka hara sakatA taba to jala ke jIvoM kI ghAta karane vAle jala-jantu bhI mukti prApta kara lete / jala se siddhi batalAne vAle mRSA bolate haiM / ajJAna ko dUra kara dekha ki trasa aura sthAvara saba prANI sukhAbhilASI haiM / tU trasa aura sthAvara jIvoM kI ghAta ko kriyA na kara / jo acitta jala se bhI snAna karatA hai vaha nAgnya sezramaNabhAva se dUra hai|" 14. gaMdha, mAlya ( gandhamalle gha) : ___ gandha ---itra Adi sugandhita padArtha / mAlya--phUloM kI maalaa| ina donoM zabdoM kA eka sAtha prayoga aneka sthaloM para milatA hai / gandha-mAlya sAdhu ke lie anAcIrNa hai, yaha ullekha bhI aneka sthaloM para milatA hai| 'praznavyAkaraNa' meM pRthvIkAya Adi jIvoM kI hiMsA kaise hotI hai yaha batAyA gayA hai| vahA~ ullekha hai ki gandha-mAlya ke lie mUr3ha, dAruNa-mati loga vanaspatikAya ke prANiyoM kA ghAta karate haiM / gandha banAne meM phUla yA vanaspati vizeSa kA mardana, gharSaNa karanA par3atA hai| mAlA meM banaspatikAya ke jIvoM kA vinAza pratyakSa hai| gandha-mAlya kA niSedha vanaspatikAya aura tadAzrita anya vasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA se bacane kI dRSTi se bhI kiyA gayA hai / vibhUSA-tyAga aura aparigraha-mahAvrata kI rakSA kI dRSTi bhI isameM hai / sAdhu ko nAnA padArthoM kI manojJa aura bhadra sugandha meM Asakta nahIM honA cAhie aisA kahA hai| dhUNi aura TIkA meM mAlAe~ cAra prakAra kI batAI gaI haiMgrathita, veSTita, pUrima aura saMghAtima / bauddha-Agama vinayapiTaka meM aneka prakAra kI mAlAoM kA ullekha hai| 15. vIjana ( vIyaNe gha) : tAlavRntAdi dvArA zarIra athavA odanAdi ko havA DAlanA vIjana hai|| jaina-darzana meM 'SaDjIvanikAyabAda' eka vizeSa vAda hai / isake anusAra vAyu bhI jIva hai| tAlavanta, paMkhA, vyajana, mayUrapaMkha Adi paMkhoM se utpanna vAyu ke dvArA sajIva vAyu kA hanana hotA hai tathA saMpAtima jIva mAre jAte haiN|2 / isIlie vyajana kA vyavahAra sAdhu 1-sU0 1.7.12-22 / 2-(ka) a0 cU0 pR060 : gaMdhA koddhpuddaadto| (kha) ji0 cU0 pR0 112 : gaMdhaggahaNeNa koTapuDAiNo gaMdhA gahiyA / (ga) hA0 TI0pa0 117 : gandhagrahaNAtkoSThapuTAdiparigrahaH / 3-(ka) a0 cU0 pR060 : mallaM gaMthima-pUrima-saMghAtimaM / (kha) ji0 cU0 10 112 : mallaggahaNeNa gaMthimaveDhimapUrimasaMghAimaM cauvihaMpi mallaM gahitaM / (ga) hA0 TI0pa0117 : mAlyagrahaNAcca grathitaveSTitAdermAlyasya / 4-sU0 1.6.13 / 5-prazna0 1.1 : gaMdha-malla aNulevaNaM evamAdiehi bahuhi kAraNasatehiM hiMsaMti te tarugaNe, bhaNitA evamAdI satte sattaparivajjiyA uvahaNaMti, daDhamUr3hA daarunnmtii| 6-prazna0 2.5 / 7-dekhie Upara paad-tti03| -vinayapiTaka : cullavagga 1.3.1 pR0 346 / 8-(ka) a0 cU0 pR0 60 : bIyaNaM sarIrassa bhattAtiNo vA ukkhevAdIhi / (kha) ji0 cU0 pR0 112 : vIyaNaM NAma ghammatto attANaM odaNAdi vA tAlaveMTAbIhiM vIyeti / (ga) hA0 TI0pa0 117 : vIjanaM tAlavRntAdinA dharma eva / 10-daza04; A0 1.1 / 11-daza0 4 : vAU cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA annattha satthapariNaeNaM / 12-(ka) prazna 1.1 : suppa viyaNa tAlayaMTa pehuNa muha karayala sAgapatta vatthamAiehi aNilaM hiMsati / (kha) a00 pR060 : vIyaNe sNpaadimvaayuvho| Jain Education Intemational

Page #111
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 60 ke lie anAcIrNa kahA hai| isI Agama meM anya sthaloM tathA anya AnamoM meM bhI sthAna-sthAna para isakA niSedha kiyA gayA hai| bhISaNa garmI meM bhI nirgrantha sAdhu paMkhA Adi jhalakara havA nahIM le sakatA / iloka 3 : 16. sannidhi (sannihI ka ) sannidhi kA varjana aneka sthaloM para milatA hai / sannidhi saMcaya kA tyAga zrAmaNya kA eka pramukha aMga mAnA gayA hai| kahA hai - "saMyamI muni lezamAtra bhI saMgraha na kre|" "saMgraha karanA lobha kA anusparza hai| jo lavaNa, tela, ghI, gur3a athavA anya kisI vastu ke saMgraha kI kAmanA karatA hai vaha gRhastha hai sAdhu nahIM - aisA maiM mAnatA huuN|" sannidhi zabda bauddha tripiTakoM meM bhI milatA hai| bauddha sAdhu Arambha meM sannidhi karate the| saMgraha na karane ke viSaya meM koI vizeSa niyama nahIM thA / sarvaprathama niyama banAyA gayA usakA itihAsa isa prakAra hai-usa samaya bhramaNa velathasIsa, Ananda ke guru, jaMgala meM Thahare hue the / ve bhikSA ke lie nikale aura pakke cAvala lekara ArAma meM vApasa Ae / cAvaloM ko sukhA diyaa| jaba jarUrata hotI pAnI se bhigo kara khAte / aneka dinoM ke bAda phira ve grAma meM bhikSA ke lie nikle| sAdhuoM ne pUchA - ' itane dinoM ke bAda Apa bhikSA ke lie kaise Ae ?' unhoMne sArI bAteM kahIM sAdhuoM ne pUchA- kyA Apa sannidhikAraka bhojana karate haiM?' 'hA~, bhante / ' yaha bAta buddha ke kAnoM taka pahu~cI / buddha ne niyama banAyA jo bhI sannidhikAraka bhojana khAegA use pAcittiya doSa hogaa|' rogI sAdhu ko chUTa thI : 'bhikSu ko ghI, makkhana, tela, madhu, khAMDa () Adi rogI bhikSuoM ke sevana karane lAyaka pathya ( bhaiSajya ) ko grahaNa kara adhika-se-adhika saptAha bhara rakhakara bhoga kara lenA caahie| isakA atikramaNa karane se use nissaggiyAcittIya hai / ' rogI sAdhu ke lie bhI bhagavAn mahAvIra kA niyama thA - " sAdhu ko aneka prakAra ke prakopa ho, sannipAta ho, tanika bhI zAnti na ho, yahA~ taka ki jIvana kA anta kara dene vAle lie yA anya ke lie auSadha, bhaiSajya, AhAra- pAnI kA saMcaya karanA nahIM kalpatA" / " 1 - daza0 4.10; 6.38-40 ; 8.6 / 2-A0 1.1.7 ; sU0 1.6.8, 6, 18 / 3 - utta0 2.6 / 17. gRhi amatra (mimile ) amatra yA mAtra kA artha hai bhAjana, baratana / gRhi amaMtra kA artha hai gRhastha kA bhAjana" / sUtrakRtAGga meM kahA hai- "dUsare ke ( gRhastha 4 utta0 16.30 : sannihIsaMcao ceva vajjeyavvo sudukkaraM / 5 (ka) za0 8.24 sacina kuthyejjA aNumAci saMjae / (kha) utta0 6.15 : sannihiM ca na kuvvejjA levamAyAe saMjae / 6- daza0 6.18 / adhyayana 3 zloka 3 Ti016-17 : 7 ye hajAra jaTila sAdhuoM ke sthavira netA the / 8--Sacred Books of the Buddhists Vol. VI: Book of Disclpline Part II. pp. 338-440. E--vinayapiTaka bhikSu pAtimokSa 4.23 / 11- (ka) a0 cU0 pR0 60: atra nimittaM gihibhAvaNaM kaMsapattAdi / (kha) ji0 pU0 pR0 112 vihita vibhiaasst| (ga) hA0 TI0 pa0 117 : 'gRhimAtra' gRhasthabhAjanam / roga AtaMka utpanna hoM, vAta-pitta-kapha kA roga upasthita ho jAeM to bhI usako apane 10 - prazna0 2.5 pR0 277-278 : jaMpiya samasta suvihiyassa u rogAyaMke bahutyakAraMmi samuppanne vAtAhika pitta- siMbha-atirikta kuviya taha sannivAtajAte va udayapatte ujjala-bala- viula-tiula-kakkhaDa-pagADha dukkhe asubha kaDuya pharuse caMDaphala- vivAge mahambhaye jIvita karaNe savvasarIra-paritAvaNakare na kappati tArise vi taha appaNo parassa vA osaha bhesajja, bhatta-pANaM ca taMpi sannihikayaM /

Page #112
61 khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA) adhyayana 3 : zloka 3 Ti0 18 ke) baratana meM sAdhu anna yA jala kabhI na bhoge'|' isa niyama kA mUlAdhAra ahiMsA kI dRSTi hai| dazakAlika a0 6 gA0 50-51 meM kahA hai : "aisA karanevAlA AcAra se bhraSTa hotA hai / gRhastha baratanoM ko dhote haiM, jinameM sacitta jala kA Arambha hotA hai| baratanoM ke dhovana ke jala ko yatra-tatra girAne se jIvoM kI hiMsA hotI hai| isameM asaMyama hai|" sAdhu ke nimitta gRhastha ko pahale yA bAda meM koI sAvadha kriyA-halana-calana na karanI par3e--yaha bhI isakA lakSya hai / nirgrantha-sAdhu glAna sAdhuoM ke lie AhAra Adi lAte aura unheM dete| anya darzanI AlocanA karate : 'tuma loga eka dUsare meM mUcchita ho aura gRhastha ke samAna vyavahAra karate ho jo rogI ko isa prakAra piNDapAta lAkara dete ho| tuma loga sarAgI ho -eka dUsare ke vaza meM rahate ho, satpatha aura sadbhAva se hIna ho / ata: tuma isa saMsAra kA pAra nahIM pA sakate / " saMghajIvI aura mokSa-vizArada bhikSu ko isakA kisa prakAra uttara denA cAhie yaha batAte hue bhagavAna mahAvIra ne kahA - "bhikSuo ! aisA AkSepa karane vAloM ko tuma kahanA'tuma loga do pakSoM kA sevana karate ho / tuma loga gRhastha ke pAtroM meM bhojana karate ho tathA rogI sAdhu ke lie gRhastha dvArA lAyA huA bhojana grahaNa karate ho| isa taraha bIja aura kacce jala tathA usa sAdhu ke lie jo uddiSTa kiyA hai usakA upabhoga karate ho / tuma loga sadviveka se rahita aura asamAhita ho, tIvra abhitApa se abhitapta ho| vraNa ko atyanta khujalAnA acchA nahIM kyoMki usase usameM vikAra utpanna hotA hai| apane ko aparigrahI mAna tuma bhikSA-pAtra nahIM rakhate, usase tumheM azuddha AhAra kA paribhoga karanA par3a rahA hai / yaha tarka ki gRhastha ke dvArA lAyA huA AhAra karanA zreya hai aura bhikSu ke dvArA lAyA huA nahIM, utanA hI durvala hai jitanA ki bA~sa kA agrabhAga / 'sAdhu ko dAna dekara usakA upakAra karanA cAhie'yaha jo dharma-dezanA hai vaha sAraMbhoM--gRhasthoM ko zuddha karane vAlI hai, sAdhuoM ko nahIM-tumhArI yaha dRSTi bhI ucita nahIM hai / bhagavAn ke dvArA pahale kabhI bhI isa dRSTi se dezanA nahIM kI gaI thI ki eSaNA meM anupayukta gRhastha glAna sAdhu kA vaiyAvRttya kare, eSaNA meM upayukta sAdhu na kre|" isa prasaMga meM jahA~ auddezika aura abhihata kA khaNDana hai vahA~ gRhastha ke pAtra meM bhojana karane para bhI AkSepa hai / isa prasaMga se yaha bhI spaSTa hai ki anya zramaNa gRhi-pAtra meM bhojana karate the| 18. rAjapiNDa, kimicchaka (rAyapiMDe kimicchae kha ) : agastyasiMha sthavira aura jinadAsa mahattara ne kimicchaka' ko rAjapiNDa' kA vizeSaNa mAnA hai aura haribhadra sUri kimicchaka' ko 'rAjapiNDa' kA vizeSaNa bhI mAnate haiM aura vikalpa ke rUpa meM svatantra bhii| donoM cUrNikAroM ke abhimata se 'kimicchaka-rAjapiNDa'-yaha eka anAcAra hai| isakA artha hai-rAjA yAcaka ko, vaha jo cAhe vahI de, usa piNDa ---AhAra kA nAma hai 'kimicchaka-rAjapiNDa' / TIkAkAra ke anusAra - kauna kyA cAhatA hai ? yoM pUchakara diyA jAne vAlA bhojana Adi 'kimicchaka' kahalAtA hai| 'nizItha' meM rAjapiNDa ke grahaNa aura bhoga kA cAturmAsika-prAyazcitta batalAyA hai| yahA~ kimicchika' zabda kA koI ullekha nahIM hai| isa prasaMga meM rAjA kA artha 'mUrdhAbhiSikta rAjA' kiyA hai| nizItha-ghUNi ke anusAra senApati, amAtya, purohita, zreSThI aura sArthavAha sahita jo rAjA rAjya bhoga karatA hai, usakA piNDa 1-sU0 1.6.20 : paramatta annapANaM, Na bhujejja kayAi vi / 2-- daza0 6.52 / 3-sU0 1.3.3.-16 kA sAra / 4- (ka) a0 cU0 pR060 : muddhAbhisittassa raNNo bhikkhA raaypiNddo| rAyapiMDe-kimicchae- rAyA jo jaM icchati tassa taM deti - ____esa rAyapiMDo kimicchto| 'tehi NiyattaNatthaM'--esaNA rakkhaNAya etesi annaatinnnno| (kha) ji0 cU0 pR0 112-13 : muddhAbhisittaraNNo piDa- rAjapiDaH, so ya kimicchato jati bhavati,-kimicchao nAma rAyA kira piMDaM deto geNhatassa icchiyaM dalei, ato so rAyapiDo gehipaDisehaNatyaM esaNArakkhaNatthaM ca na kappai / 5.--hA0 TI0 pa0 117 : rAjapiNDo-napAhAraH, kaH kimicchatItyevaM yo dIyate sa kimicchakaH, rAjapiNDo'nyo vA sAmAnyena / 6...--ni0 6.1-2 : je bhikkhU rAyapiNDaM gehati geNhataM vA sAtijjati / je bhikkhU rAyapiNDaM bhuMjati bhuMjataM vA sAtijjati / Jain Education Intemational

Page #113
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3 : zloka 3 Ti0 16-21 nahIM lenA cAhie / anya rAjAoM ke lie vikalpa hai-doSa kI sambhAvanA ho to na liyA jAye aura sambhAvanA na ho to le liyA jaae| rAjaghara kA sarasa bhojana khAte rahane se rasa-lolupatA na bar3ha jAye aura 'aisA AhAra anyatra milanA kaThina hai' yoM soca muni aneSaNIya AhAra lene na laga jAye--ina sambhAvanAoM ko dhyAna meM rakha kara 'rAja piNDa' lene kA niSedha kiyA hai| yaha vidhAna eSaNAzuddhi kI rakSA ke lie hai| ye donoM kAraNa ukta donoM sUtroM kI cUNiyoM meM samAna haiN| inake dvArA 'kimicchaka' aura 'rAjapiNDa' ke pRthak yA apRthak hone kA nirNaya nahIM kiyA jA sktaa| nizItha-NikAra ne AkIrNa doSa ko pramukha batalAyA hai| rAja-prAsAda meM senApati Adi Ate-jAte rahate haiN| vahA~ muni ke pAtra Adi phUTane kI tathA coTa lagane kI saMbhAvanA rahatI hai isalie 'rAjapiNDa' nahIM lenA cAhie aadi-aadi| ___ nizItha' ke AThaveM udde zaka meM 'rAjapiNDa' se sambandha rakhane vAle chaH sUtra haiM aura naveM uddezaka meM bAIsa sUtra haiM5 |'dshvkaalik' meM ina sabakA niSedha 'rAjapiNDa' aura 'kimicchaka' ina do zabdoM meM milatA hai| mukhyatayA 'rAjapiNDa' zabda rAjakIya bhojana kA artha detA hai aura 'kimicchaka' zabda 'anAthapiNDa', 'kRpaNapiMDa' aura 'vanIpapiMDa' (nizItha 8.16) kA artha detA hai| kintu sAmAnyataH 'rAjapiMDa' zabda meM rAjA ke apane nijI bhojana aura rAjasatka' bhojana ---rAjA ke dvArA diye jAne vAle sabhI prakAra ke bhojana, jinakA ullekha nizItha ke ukta sUtroM meM huA hai --kA saMgraha hotA hai| vyAkhyA-kAla meM 'rAjapiMDa' kA duharA prayoga ho sakatA hai --svatantra rUpa meM aura 'kimicchaka' ke vizeSya ke rUpa meN| isalie hamane 'rAjapiMDa' aura 'kimicchaka' ko kevala vizeSya-vizeSaNa na mAnakara do pRthaka anAcAra mAnA hai aura 'kimicchaka' kI vyAkhyA ke samaya donoM ko vizeSya-vizeSaNa ke rUpa meM saMyukta bhI mAnA hai| 16. saMbAdhana ( saMvAhaNA ga ) : isakA artha hai-mardana / saMbAdhana cAra prakAra ke hote haiM : (1) asthi-sukha-haDDiyoM ko ArAma dene vAlA / (2) mAMsa-sukha-mAMsa ko ArAma dene vaalaa| (3) tvak-sukha-camar3I ko ArAma dene vaalaa| (4) roma-sukha--- rooM ko ArAma dene vaalaa| 20. daMta-pradhAvana (daMtapahoyaNA ga ) : dekhie 'daMtavaNa' zabda kA TippaNa saMkhyA 45 / 21. saMpracchana ( saMpuccharaNA gha ) : ____ 'saMpucchago' pAThAntara hai / 'saMpucchaNA' kA saMskRta rUpa 'saMprazna' aura saMpUchago' kA saMskRta 'saMproJchaka' hotA hai| ina anAcIrNa ke kaI artha milate haiM : (1) apane aMga-ayavayoM ke bAre meM dUsare se puuchnaa| jo aGga-avayava svayaM na dIkha par3ate hoM, jaise A~kha, sira, pITha Adi unake bAre meM dUsare se pUchanA-ye sundara lagate haiM yA nahIM ? maiM kaisA dikhAI de rahA hU~ ? Adi, Adi / (2) gRhasthoM se sAvadha Arambha sambandhI prazna karanA / 1-ni0 bhA0 gA0 24970 : 2-sU01.3.3.8-16 / 3-ni0bhA0 gA0 2503-2510 / 4-ni0 8.14-16 / 5.-ni0 6.1,2,6,8,10,11,13-16,21-26 / 6-(ka) a0 cU0 pR0 60 : saMvAdhaNA aTThisuhA maMsasuhA tayAsuhA (romsuhaa)| (kha) ji0 cU0 pR0 113 : saMvAhaNA nAma caunvihA bhavati, tajahA-aTThisuhA maMsasuddA tayAsuhA romasuhA / (ga) hA0 TI0 50 117 / Jain Education Intemational

Page #114
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) adhyayana 3 : zloka 3 Ti0 21 (3) zarIra para girI huI raja ko poMchanA, luhanA / (4) amuka ne yaha kArya kiyA yA nahIM, yaha dUsare vyakti (gRhastha) ke dvArA puchvaanaa| (5) rogI (gRhastha) se pUchanA - tuma kaise ho, kaise nahIM ho arthAt (gRhastha ) rogI se kuzala-prazna karanA / 'agastya caNi' meM prathama tInoM artha diye haiM / tIsarA artha 'saMpuchago' pAThAntara mAnakara kiyA hai| jinadAsa mahattara ne kevala pahalA artha kiyA hai / haribhadra sUri ne pahale do artha kiye haiM / 'sUtrakRtAGga cUNi' meM pA~coM artha milate haiM / zIlAGka sUri ne prathama tIna artha diye haiN| caNikAra aura TIkAkAra isa zabda ke bAre meM saMdigdha haiN| ata: isake nirNaya kA koI nizcita AdhAra nahIM milatA ki yaha anAcAra 'saMpucchaNa' hai yA 'sNpuNchgo'| isake vikalpa se bhI kaI artha milate haiN| isalie sUtrakAra kA pratipAdya kyA hai yaha nizcayapUrvaka nahIM kahA jA sktaa| eka bAta avazya dhyAna dene yogya hai ki cheda sUtroM meM 'saMpucchaNa' ke prAyazcitta kI koI carcA nahIM milatI kiMtu zarIra ko saMvArane aura maila Adi utArane para prAyazcitta kA vidhAna kiyA hai| 'saMpuchaga' kA sambandha jalla-parIsaha se honA cAhie / paMka, raja, maila Adi ko sahanA jalla-parISaha hai / saMbAdhana, daMta-pradhAvana aura deha-pralokana-ye sAre zarIra se sambandhita haiM aura saMpuccha (puMcha) Na inake sAtha meM hai isalie yaha bhI zarIra se sambandhita honA caahie| nizItha ke cha: sUtroM se isa vicAra kI puSTi hotI hai| vahA~ kramaza: zarIra ke pramArjana, saMbAdhana, abhyaGga, udvartana, prakSAlana aura raMgane kA prAyazcitta kahA gayA hai| 1--(ka) a0 cU0 pR0 60 : saMpucchaNaM --je aMgAvayavA sayaM na pecchati acchi sira-piTThamAdi te paraM pucchati - 'sobhatti vA Na va tti'-ahavA gihINa sAvajjAraMbhA katA pucchati / (kha) a0 cU0 pR0 60 : ahavA evaM pADho "saMpuchago" kahaMci aMge rayaM paDita puMchati --lUheti / 2---ji0 cU0 pR0 113 : saMpucchaNA NAma appaNo aMgAvayavANi ApucchamANo paraM pucchi| 3-hA0 TI0 50 117 : 'saMpraznaH' - sAvadho gRhasthaviSayaH, rADhAtha kIdRzo vA'hamityAdirUpaH / 4 sU0 1.6.21 cU0 : saMpucchaNa NAma kiM tatkRtaM na kRtaM vA pucchAveti aNNe ... glAnaM pucchati-ki te vaTTati ? Na vaTTai vA ? 5- sU0 1.6.21 TI0 pR0 182 : tatra gRhasthagRhe kuzalAdipracchanaM AtmIyazarIrAvayavapraccha (puccha) naM vA / 6-(ka) ni0 3.22 : je bhikkhU appaNo kAyaM Amajjejja vA pamajejja vaa| (kha) ni0 3.68 : je bhikkhU appaNo kAyAo seyaM vA, jallaM vA, paMkaM vA, malaM vA NIharejja vA visohejja vaa| 7-utta0 2.36-37 : kilinnagAe mehAvI, paMkeNa va raeNa vA / ghisu vA paritAveNa, sAyaM no paridevae / veejja nijjarApehI, AriyaM dhammaNuttaraM / jAva zarIrabheu tti, jallaM kAeNa dhArae / 8-ni0 3.22-27 : je bhikkhU appaNo kAyaM Amajjejja vA pamajjejja vA, AmajjaMtaM vA pamajjataM vA sAtijjati / je bhikkhU appaNo kArya saMvAhejja vA palimaddejja vA, saMvAheMtaM vA palima taM vA sAtijjati // je bhikkhU appaNo kArya telleNa vA, ghaeNa vA vasAe vA, NavaNIeNa vA abhaMgejja vA makkhejja vA, abbhegetaM vA makkheMtaM vA sAtijjati // je bhikkhU appaNo kAyaM loddheNa vA kakkeNa vA cuNNeNa vA vaNNeNa vA ullolejja vA, uvaTejja vA, ulloleMtaM vA ubaTeMta vA sAtijjati / je bhikkhU appaNo kAyaM sIyodaga-viyaDeNa vA usiNodaga-viyaDeNa vA uccholejja vA padhoejja vA, uccholeMtaM vA padhoveMtaM vA sAtijjati / je bhikkhU appaNo kArya phUmejja vA raejja vA, phUtaM vA raetaM vA sAtijjati / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #115
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 22. deha pralokana ( dehapaloSaNA ) : jinadAsa mahattara ne isakA artha kiyA hai-darpaNa meM rUpa nirakhanA / haribhadra sUri ne isakA artha kiyA hai 'darpaNa Adi meM zarIra dekhana!' / zarIra pAtra, darpaNa, talavAra, maNi, jala, tela, madhu, ghI, phANita -rAba, madya aura carbI meM dekhA jA sakatA hai / inameM zarIra dekhanA anAcAra hai aura nirgrantha ke aisA karane para prAyazcitta kA vidhAna hai / zloka 4 : 23. aSTApada ( aTThAvae ) : dazakAlika ke vyAkhyAkAroM ne isake tIna artha kiye haiM / (1) / (2) eka prakAra kA dyUta / (2) artha-pada-artha-nIti / aura aSTApada zIlAGka sUri ne sUtrakRta meM prayukta 'aTThAvaya' kA mukhya artha - artha zAstra aura gauNa artha dyUta-krIr3AvizeSa kiyA hai5 / bahattara kalAoM meM 'juyaM'- dyUta dasavIM kalA hai aura 'aTThAvaya' - aSTApada terahavIM kalA hai / isake anusAra dyUta eka nahIM hai| jinadAsa mahattara aura haribhadra sUri ne 'aSTApada' kA artha dyUta kiyA hai tathA agastyasiMha sthavira aura zIlAGka sUri ne usakA artha eka prakAra kA dyUta kiyA hai / ise Aja kI bhASA meM zataraMja kahA jA sakatA hai / dyUta ke sAtha dravya kI hAra-jIta kA lagAva hotA hai ataH vaha nirgrantha ke lie sambhava nahIM hai / zataraMja kA khela pradhAnatayA Amoda-pramoda ke lie hotA hai| yaha chUta kI apekSA adhika sambhava hai isalie isakA niSedha kiyA hai--aisA pratIta hotA hai / nizI bhUmikAra ne 'bApa' kA artha saMkSepa meM chUta yA uraMga yUta kiyA hai aura vaikalpika rUpa meM isakA artha-agada kiyA hai| kisI ne pUchA - bhagavan ! kyA subhikSa hogA ? zramaNa bolA- maiM nimitta nahIM jAnatA para itanA jAnatA hU~ ki isa varSa prabhAta 1- ji0 0 cU0 pR0 113 : paloyaNA nAma addAge rUvanirikkhaNaM / hA0 TI0 pa0 117 'loka' bhaavnaavritm| 2- ni0 13.31-38 : je bhikkhU mattae appANaM behati, dehaMtaM vA sAtijjati / " " 11 11 17 " addAe asIe maNIe uDDupANe, telle phANie 1) " " 11 31 73 11 " 64 " 13 "1 " 31 31 " 33 "1 11 11 "1 12 " 11 17 " adhyayana 3 iloka 4 Ti0 22-23 11 17 11 "vasAe 11 3 - ji0 cU0 pR0 113 : aTThAvayaM jUyaM bhaNNai | 4 (ka) a0 0 0 60 vA rAvA tyAgaM vA aTThAvayaM deti pheriyo kAlo ? li puti bhagati Na pANAmi, Agamesa puNa guNakA vi sAlikU Na bhujati / (kha) hA0 DI0 pa0 117 arthadaM vA gRhasthamadhikRtya nItyAdiviyayam / 50] 1.2.17 10 181 aAlA ardhate ityartho dhanadhAnyahiraNyAdikaH padyate gamyate yenArthastatpadaM zAstra atharvapadamapadaM cANAvAdikamarthazAstra tanna zikSet' nAbhyasyet nApyaparaM prAbhyupamadaMkAri zAstra zikSapet pariyA'aSTApadaM yUtakrIDAvizeSastaM na zikSeta nApi pUrvazilitamanuzIlayediti / 11 6- nayA0 1.20 / 7- ni0 13.12 cU0 21 : aTThAvadaM jUtaM / ni0 bhA0 4276 cU0 aTThApadaM cauraMgehi jUtaM /

Page #116
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA ) adhyayana 3: zloka 4 Ti0 24 kAla meM kutte bhI dadhyanna khAnA nahIM caaheNge| yaha artha-pada hai / isakI dhvani yaha hai ki subhikSa hogaa| agastyasiMha bhI yahI artha karate haiN| dusare artha kI apekSA pahalA artha hI vAstavika lagatA hai aura cauraMga zabda kA prayoga bhI mahatvapUrNa hai / vAvadera linhe ne isa cauraMga (caturaMga) zabda ko hI zataraMja kA mUla mAnA hai / manamatha rAya ne aSTapada ko zataraMja yA usakA pUrvaja khela mAnA hai| ve likhate haiM"una dinoM zataraMja kA AviSkAra huA thA yA nahIM, isa viSaya meM kucha saMdeha hai, tathApi prAcIna pAlI aura prAkRta-sAhitya meM 'aThThapada' aura 'dasa-pada' zabdoM kA bArambAra ullekha huA hai| mahApaNDita rAhula sAMkRtyAyana jI ne inako eka prakAra kA juA' kahakara apanA piMDa chur3AyA hai / sumaMgala vilAsIni se patA calatA hai ki paTarI para ATha yA dasa choTe-choTe caukora khAne bane rahate the, tathA pratyeka khAne meM eka eka goTI hotI thii| aisI dazA meM yaha samajhanA galata nahIM hogaa| ki yaha eka prakAra kA zataraMja kA khela rahA hogaa| kama se kama hama loga ise zataraMja kA pUrvaja mAna sakate haiN| isakA aMgrejI nAma 'DrAphTa' hai| prAcIna misra meM yaha khela pracalita thaa|" anyatIthika, parivrAjaka va gRhastha ko aSTApada sikhAne vAlA bhikSu prAyazcitta kA bhAgI hotA hai| 24. nAlikA ( nAlIya ) : ___ yaha dyUta kA hI eka vizeSa prakAra hai / 'catura khilAr3I apanI icchA ke anukUla pAse na DAla de'- isalie pAsoM ko nAlikA dvArA DAlakara jo juA khelA jAye use nAlikA kahA jAtA hai / yaha agastya 'Ni kI tyAkhyA hai| jinadAsa mahattara aura haribhadra suri ke abhimata isase bhinna nahIM hai| sUtrakRtAGga meM 'aTThAvaya' kA ullekha zru0 1 a06 ke 17 veM zloka meM aura 'NAliya' kA ullekha 18 veM zloka meM huA hai aura usakA pUrvavartI zabda 'chatra' hai| / dazavakAlika meM 'NAliya' zabda 'aTThAvaya' aura 'chatta' ke madhya meM hai / sambhava hai 'aTThAvaya' kI sannidhi ke kAraNa vyAkhyAkAroM ne nAlikA kA artha dyUtavizeSa kiyA ho kintu 'chattassa' ke Age 'dhAraNaTThAe' kA prayoga hai| usakI ora dhyAna diyA jAe to 'nAlikA' kA sambandha chatra ke sAtha jur3atA hai| jisakA artha hogA ki chatra ko dhAraNa karane ke liye nAlikA rakhanA anAcAra hai| bhagavAn mahAvIra sAdhanA-kAla meM vajrabhUmi meM gae the| vahAM unheM aise zramaNa mile jo kuttoM se bacAva karane ke lie yaSTi aura nAlikA rakhate the / vRttikAra ne yaSTi ko deha-pramANa aura nAlikA ko deha se cAra aMgula adhika laMbA kahA hai / bhagavAn ne dUsaroM ko DarAne kA niSedha kiyA hai| isaliye saMbhava hai svatantrarUpa se yA chatra-dhAraNa karane ke liye nAlikA rakhane kA niSedha kiyA ho| 1-ni0 bhA0 gA0 4280 cU0 : ahavA -- imaM aTThApadaM -amme Na vi jANAmo puTTho aTThApayaM imaM beMti / suNagA vi sAlikUra, Necchanti paraM pabhAtammi / pucchito apucchito .... etiyaM puNa jANAmo parama pabhAyakAle dadhikaraM suNagA vi khAtiuM Necchihiti / arthapadena jJAyane subhikkhaM / 2- prAcIna bhAratIya manoraMjana pR0 58 / 3-ni0 13.12 : je bhikkhU aNNautthiyaM vA gArasthiyaM vA.... 'aTThAvayaM......."sikkhAveti, sikkhAveta vA sAtijjati / 4-a0 cU0 pR0 61: NAliyA jUyaviseso, jattha 'mA icchitaM pAhiti' tti NAliyAe pAsakA dijjaMti / 5- (ka) ji0 cU0 pR0 113 : pAsAo choDhUNa pANijjati, mA kira sikkhAguNeNa icchaMtie koI pADehiti / (kha) hA0 TI0 pa0 117 : 'nAlikA ce' ti dyUtavizeSalakSaNA, yatra mA bhUtkalayA'nyathA pAzakapAtanamiti nalikayA pAtyanta iti / 6-sU0 1.6.18 : pANahAo ya chattaM ca, NAlIyaM bAlavIyaNaM / 7-A0 6.3.5,6 : elikkhae jaNA bhujjo, bahave vajjabhUmi phrsaasii| laTThi gahAya NAliyaM, samaNA tattha eva vihrisu|| evaMpi tattha viharatA puTapuTavA ahesi suNaehi / saMluMcamANA suNaehi duccaragANi tattha lAhiM / / 8--A0 6.3.5,6 TIkA : tatastatrAnye zramaNAH zAkyAdayo yaSTi-dehapramANAM caturaMgulAdhika pramANAM vA nAlikAM gRhItvA zvAdiniSedhanAya vijaha riti / 9-ni0 11.65 : je bhikhkhU paraM bobhAveti, bIbhAvataM vA saatijjti| Jain Education Intemational

Page #117
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 66 adhyayana 3 : zloka 4 Ti0 25 nAlikA kA artha choTI yA bar3I DaMDI bhI ho sakatA hai / jahA~ nAlikA kA ullekha hai, vahAM chatra dhAraNa, upAnat Adi kA bhI ullekha hai / caraka meM bhI pada dhAraNa, chatra-dhAraNa, daNDa-dhAraNa Adi kA pAsa-pAsa meM vidhAna milatA hai / nAlikA nAma ghar3I kA bhI hai| prAcIna kAla meM samaya kI jAnakArI ke lie nalI vAlI reta kI ghar3I rakhI jAtI thI / jyotiSkaraNDa meM nAlikA kA pramANa batalAyA hai / kauTilya arthazAstra meM nAlikA ke dvArA dina aura rAta ko ATha-ATha bhAgoM meM vibhakta karane kA nirUpaNa milatA hai' / nAlikA kA eka artha muralI bhI hai| bAMsa ke madhya meM parva hote haiM / jisa bAMsa ke madhya meM parva nahIM hote, use 'nAlikA', lokabhASA meM muralI kahA jAtA hai / prayoga huA hai isaliye kalpanAe~ ho sakatI haiN| jaina sAhitya meM nAlikA kA aneka arthoM meM jambUdIpa prajJapti ( 2 ) meM bahattara kalAoM ke nAma hai vahA~ ta (ya) dasavIM aSTApada (vaya) terahavIM aura nAlikA khela ( nAliyA kheDa ) chiyAsaThavIM kalA hai / vRttikAra ne dyUta kA artha sAdhAraNa juA, aSTApada kA artha sArI phalaka se khelA jAne vAlA juA aura nAlikA khela kA artha icchAnukula pAsA DAlane ke lie nAlikA kA prayoga kiyA jAye vaisA dyUta kiyA hai / isase lagatA hai ki anAcAra ke prakaraNa meM nAlikA kA artha dyUta vizeSa hI hai / 25. chatra dhAraNa karanA ( chattassa ya dhAraNaTThAe kha ) : varSA tathA Atapa nivAraNa ke lie jisakA prayoga kiyA jAya, use 'chatra' kahate haiM / sUtrakRtAGga meM kahA hai- "chatra ko karmotpAdana kA kAraNa samajha vijJa usakA tyAga kare / " praznavyAkaraNa meM chattA rakhanA sAdhu ke lie akalya kahA hai / yahA~ chatra dhAraNa ko anAcarita kahA hai| isase prakaTa hai ki sAdhu ke lie chatra kA dhAraNa karanA niSiddha rahA hai / 1- adhikaraNa 1 prakaraNa 16 : nAlikAbhiraha raSTadhA rAtrizca vibhajet / 2 - (ka) ni0 bhA0 gA0 236 : suppe ya tAlaveTe, hatthe matte ya celakaNNe ya / acchi me pavvae, NAliyA caiva patte ya // (kha) ni0 bhA0 gA0 236 cU0 pR0 84 : pavvae tti vaMso bhaNNati, tassa majjhe pavvaM bhavati, NAliyatti apavvA bhavati, sA puNa loe 'muralI' bhaNNati / 13 dazavekAlika ke vyAkhyAkAra aura jambudvIpa prajJapti ke vyAkhyAkAra nAlikA ke artha meM ekamata nahIM haiN| ye unake vyAkhyA zabdoM se (jo yahA~ uddhRta haiM) jAnA jA sakatA hai| (ka) jambU0 vRti patra0 130 139 yUtaM sAmAnyataH pratItam aSTApadaMsArika : tadviSayakakA mAlikA dyUtavizeSaM mA bhUdiSTadAyaviparItapAzaka nipAtanamitinAsikayA yatra pAzakaH pAtyate tacaNe satyapi abhinivezanibandhanatvena nAlikA khelaM AdhAnyajJApanArthaM bhedena grahaH / (sa) hA0 TI0 pa0 117 aSTApadena sAmAnyato dyUtapaNe satyapyabhinivezanibandhanatvena nAsikAyAH prAdhAnyakhyApanAyeM dena upAdAnam arthapadamevoktArthaM tadityanye abhidadhati, asmin pakSe sakaladyUtopalakSaNArthaM nAlikAgrahaNam, aSTApadadyUtavizeSapakSe cobhayoriti / 4- ( ka ) a0 cU0 pR0 61 chattaM AtavavAraNaM / (kha) ji0 5- sU0 1.2.10 pAhAo 0 cU0 pR0 113 : chattaM nAma vAsAyavanivAraNaM / ca X X X / taM vijjaM parijANiyA || "tadetatsarvaM 'vidvAn paNDitaH karmopAdAnakAraNatvena jJaparijJayA parijJAya pratyAkhyAna -- X Xx ho0 AtapAdinivAraNAya da pariyA pariharediti / 6 - prazna 0 saM0 5 : na jANa-jugga-sayaNAi Na chattaMka "kaSNai maNasAvi parighettuM / X X,

Page #118
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 67 adhyayana 3 : zloka 4 Ti0 25 AcArAGga meM kahA hai-zramaNa jinake sAtha rahe unakI anumati lie binA unake chatra yAvat carma-chedanaka ko na le| isase prakaTa hotA hai ki sAdhu chatra rakhate aura dhAraNa karate the| AgamoM ke ina virodhI vidhAnoM kI paraspara saMgati kyA hai, yaha eka prazna hai| koI samAdhAna diyA jAya usake pahale nimna vivecanoM para dhyAna denA Avazyaka hai : (1) caNiyoM meM kahA hai .....'akAraNa meM chatra-dhAraNa karanA nahIM kalpatA, kAraNa meM kalpatA hai / " kAraNa kyA samajhanA cAhie / isa viSaya meM caNiyoM meM koI spaSTIkaraNa nahIM hai| yadi varSA aura Atapa ko hI kAraNa mAnA jAya aura inake nivAraNa ke lie chatra-dhAraNa kalpita ho to yaha anAcAra hI nahIM TikatA kyoMki ina paristhitiyoM ke atirikta aisI koI dUsarI paristhiti sAdhAraNata: kalpita nahIM kI jA sakatI jaba chAtA lagAyA jAtA ho| aisI paristhiti meM cUNiyoM dvArA prayukta 'kAraNa' zabda kisI vizeSa paristhiti kA dyotaka honA cAhie, varSA yA Atapa jaisI paristhitiyoM kA nahIM / isa bAta kI puSTi svayaM pATha se hI ho jAtI hai| yahA~ pATha meM 'chattassa ya' ke bAda meM 'dhAraNAe' zabda aura hai| 'aDhAe' kA tAtparya--artha yA prayojana hai / bhAvArtha huA-artha yA prayojana se chatte kA dhAraNa karanA arthAt dhUpa yA varSA se bacane ke lie chatra kA dhAraNa karanA anAcAra hai / (2) TIkAkAra likhate haiM-anartha-binA matalaba apane yA dUsare para chatra kA dhAraNa karanA anAcAra hai=AgAr3ha rogI Adi ke dvArA chatra-dhAraNa anAcAra nahIM hai / prazna ho sakatA hai TIkAkAra anartha chatra dhAraNa karane kA artha kahA~ se lAe? isakA spaSTIkaraNa svayaM TIkAkAra ne hI kara diyA hai| unake mata se sUtra-pATha artha kI dRSTi se "chattassa ya dhAraNamaNaTThAe' hai| kintu pada-racanA kI dRSTi se prAkRta zailI ke anusAra anusvAra, akAra aura nakAra kA lopa karane se "chattassa ya dhAragaTThAe" aisA pada zeSa rahA hai| sAtha hI ve kahate haiM ---paramparA se aisA hI pATha mAna kara artha kiyA jAtA rahA hai| ataH zruti-pramANa bhI isake pakSa meM hai| isa taraha TIkAkAra ne 'aTThAe' ke sthAna meM 'aNaTThAe' zabda grahaNa kara artha kiyA hai| unake anusAra gAr3ha rogAdi avasthA meM chatra dhAraNa kiyA jA sakatA hai aura vaha anAcAra nahIM hai| (3) AgamoM meM isa sambandha meM anyatra prakAza nahIM miltaa| kevala vyavahAra sUtra meM kahA hai : "sthaviroM ko chatra rakhanA kalpatA haiN| uparyukta vivecana se nimna niSkarSa nikalate haiM : (1) varSA aura Atapa nivAraNa ke lie sAdhu ke dvArA chatra-dhAraNa karanA anAcAra hai| (2) zobhA mahimA ke lie chatra-dhAraNa karanA anAcAra hai| (3) gAr3ha rogAdi kI avasthA meM chatra dhAraNa-karanA anAcAra nhiiN| (4) sthavira ke lie bhI chatra-dhAraNa karanA anAcAra nhiiN| ye niyama sthavira-kalpI sAdhu ko lakSya kara kie gaye hai| jina-kalpI ke lie hara hAlata meM chatra-dhAraNa karanA anAcAra hai| chattA dhAraNa karane ke viSaya meM bauddha-bhikSuoM ke niyama isa prakAra haiN| nIroga avasthA meM chattA dhAraNa karanA bhikSuNI ke lie 1-A0 cU0 7.3 : jehivi saddhi saMpavaie tesipi jAi bhikkha chattaga vA, mattayaM vA, daMDagaM vA, laTThiyaM vA, bhisiyaM vA, nAliyaM vA, cela vA, cilamili vA, cammayaM vA, cammakosayaM vA, camcheyaNagaM vA-- tesiM puvAmeya oggahaM aNa NuNNaviya apaDilehiya apamajjiya No giNhejja vA pagiNhejja vA .... .... .... ..." / 2-(ka) a0 cU0 pR0 61 : tassa dhAraNakAraNe Na kampati / (kha) ji0 cU0 pR0 113 : chattaM ...." akAraNe dhariu na kappai, kAraNeNa puNa kappati / 3-milAe~ : Dasavcaliya sutta (K. V. Abhyankar) 1938 : Notes chap. III p. 11 : "The writer of the vritti translates the word as EITT AFA, and explains it as 'holding the umbrella for a purpose'." 4 hA0 TI0 50 117 : 'chatrasya ca' lokaprasiddhasya dhAraNamAtmAnaM paraM vA prati anarthAya iti, AgADhaglAnAdyAlambanaM muktvA 'naacritm| 5-hA0 TI0 50 117 : prAkRtazelyA cAtrAnusvAralopo'kAranakAralopau ca draSTavyau, tathAzrutiprAmANyAditi / 6- vyava0 8.5 : therANaM therabhUmipattANaM kappai daMDae vA bhaMDae vA chattae vA / Jain Education Intemational

Page #119
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 68 1 adhyayana 3 zloka 4 Ti0 26 doSakAraka thA' / bhikSu pahale chattA dhAraNa nahIM karate the| eka bAra saMgha ko chattA milA / buddha ne chatte kI anumati dI / SaDvargIya bhikSu chattA lekara Tahalate the | usa samaya eka bauddha upAsaka bahuta se yAtrI AjIvakoM ke anuyAyiyoM ke sAtha bAga meM gayA thaa| una AjIvakaanuvAdiyoM ne SaDvargIya bhikSuoM ko chattA dhAraNa kiye Ate dekhA dekhakara ve usa upAsaka se bole "Aso ! yaha tumhAre bhadanta haiM, chattA dhAraNa karake A rahe haiM, jaise ki gaNaka mahAmAtya / " upAsaka bolA: Aryo ! ye bhikSu nahIM haiM, ye parivrAjaka haiM / " para pAsa meM Ane para ve bauddha bhikSu hI nikle| upAsaka hairAna huA-- 'kaise bhadanta chattA dhAraNa kara Tahalate haiM !" bhikSuoM ne upAsaka ke hairAna hone bAta buddha se khii| buddha ne niyama kiyA "bhikSuo ! chattA na dhAraNa karanA caahie| yaha dukkaTa kA doSa hai / " bAda meM rogI ko chatte ke dhAraNa kI anumati dii| bAda meM arogI ko ArAma meM aura ArAma ke pAsa chattA dhAraNa kI anumati dI / 26. caikasya ( gi" ) purNikAra aura TIkAkAra ne baiMka kA artha 'rogapratikarma' athavA 'vyAdhipratikriyA kiyA hai arthAt roga kA pratikAra karanA---upacAra karanA cakitsya hai / uttarAdhyayana meM kahA hai : roga utpanna hone para vedanA se pIr3ita sAdhu dInatArahita hokara apanI buddhi ko sthira kare aura utpanna roga ko samabhAva se sahana kare / Atmazodhaka muni cikitsA kA abhinandana na kare / cikitsA na karanA aura na karAnA -yahI nizcaya se usakA zrAmaNya hai / " nirgranthoM ke lie niSpratikarmatA - cikitsA na karane kA vidhAna rahA hai| yaha mahArAja balabhadra, mahArAnI mRgA aura rAjakumAra mRgAputra ke saMvAda se spaSTa hai / mAtA-pitA ne kahA : "putra ! zrAmaNya meM niSpratikarmatA bahuta bar3A duHkha hai / tuma use kaise saha sakoge ? " mRgAputra bolA: "araNya meM pazu-pakSiyoM ke roga utpanna hone para unakA pratikarma kauna karatA hai ? kauna unheM auSadha detA hai ? kauna unase sukha pUchatA hai ? kauna unheM bhojana - pAnI lAkara detA hai ? jaba ve sahaja bhAva se svastha hote haiM, taba bhojana pAne ke lie nikala par3ate haiM / mAtA ! pitA ! maiM bhI isa mRgacaryA ko svIkAra karanA cAhatA hU~ / " 1- vinayapiTaka bhikkhunI pAtimokkha : chatta vagga ss 4.84 10 57 // 2- vinayapiTaka cullavagga 563.3 pR0 4.38 - 36 3 - ( ka ) a0 cU0 pR0 61 : tegicchaM rogapaDikammaM / (kha) ji0 cU0 pR0 113 : tigicchA NAma rogapaDikamma karei / (ga) hA0 TI0 pa0 117 : cikitsAyA bhAvazcakitsyaM vyAdhipratikriyArUpamanAcaritam / 4- utta0 2.32-33 : nacyA uppaiyaM duma bevAe duhaTTie / adoSo dhAvae pAnaM tathA / / tegicchaM nAbhinandejjA, saMcikkhattagavesae / evaM khu tassa sAmaNNaM, jaM na kujjA na kArave // 5. -utta0 16.75, 76, 78, 76 : 2 taM sammApiya pade pusa ! pavvayA / navaraM puNa sAmaNNe, dukkhaM nippaDikammayA // sobata mmApiyaro !, evameyaM jahAphuDaM / paDikammaM ko kuNaI, araNNaM miyapakkhiNaM ? | jayA migassa Apako, mahAraSNammi jApAI antaM mUlammi ko tAhe timacchiI ? // koyA se ohada ko vA se pucchaI suhaM ? | ko se bhattaM ca pANaM ca Aharita paNAmae // 1 /

Page #120
khuDDiyAvArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) adhyayana 3 : zloka 4 Ti0 26 66 bhagavAn mahAvIra ne apane dIrgha sAdhanA kAla meM kabhI caikitsya kA sahArA nahIM liyA / AcArAGga meM kahA hai : " roga se spRSTa hone para bhI ve cikitsA kI icchA taka nahIM karate the|" uttarAdhyayana ke anusAra jo kistAkA pariyAga karatA hai vahI bhannu hai| sUtra meM kahA hai- sAdhu 'ANi' ko chor3e yahA~ 'Aga' kA artha tAdi ke AhAra athavA rasAyana kriyA dvArA zarIra ko balavAna banAnA kiyA gayA hai| ukta saMdarbhoM ke AdhAra para jAna par3atA hai ki nirgranthoM ke lie niSpratikarmatA kA vidhAna rahA hai / para sAtha hI yaha bhI satya hai| ki sAdhu rogopacAra karate the / dravya auSadha ke sevana dvArA roga-zamana karate the / AgamoM meM yatra-tatra nirgrathoM ke auSadhopacAra kI carcA milatI hai / bhagavAn mahAvIra para jaba gozAlaka ne tejo lezyA kA prayoga kiyA taba bhagavAn ne svayaM auSadha maMgAkara utpanna roga kA pratikAra kiyA thA / zrAvaka ke bArahaveM vrata - atithi saMvibhAga vrata kA jo svarUpa hai usameM sAdhu ko AhAra Adi kI taraha hI zrAvaka auSadha - bhaiSajya se bhI pratilAbhita karatA rahe aisA vidhAna hai / aisI paristhiti meM sahaja hI prazna hotA hai-jaba cikitsA eka anAcAra hai to sAdhu apanA upacAra kaise karate rahe ? siddhAnta aura AcAra meM yaha asaMgati kaise ? hamAre vicAra meM cikitsA anAcAra kA prAraMbhika artha cikitsA na karanA rahA, kintu jinakalpa muni cikitsA nahIM karAte aura sthavirakalpa muni vidhipUrvaka cikitsA karA sakate haiM isa sthApanA ke bAda cikitsA anAcAra kA artha yaha ho gayA - apanI sAvadha cikitsA karanA yA dUsare se apanI sAvadya cikitsA krvaanaa| isakA samarthana AgamoM se bhI hotA hai / praznavyAkaraNa sUtra meM puSpa, phala, kanda-mUla tathA saba prakAra ke bIja sAdhu ko auSadha, bhaiSajya, bhojana Adi ke lie agrAhya batalAye haiN| kyoMki ye jIvoM kI yoniyAM haiN| unakA uccheda karanA sAdhu ke lie akalpanIya hai| aisA ullekha hai ki koI gRhastha maMtrabala athavA kanda-mUla, chAla yA vanaspati ko khoda yA pakAkara muni kI cikitsA karanA cAhe to muni ko usakI icchA nahIM karanI cAhie aura na aisI cikitsA karAnI cAhie / 1 - ( ka ) A0 6.4.1 puTThe vA se apuThThe vA No se sAtijjati teicchaM / (kha) A0 6.4.1 TIkA pa0 284 : sa ca bhagavAn spRSTo vA aspRSTo vA kAsazvAsAdibhirnAsau cikitsAma bhilavati, na dravyauSadhAdyupayogataH pIDopazamaM prArthayatIti / 2 - utta0 15.8 : Aure saraNaM tigicchiyaM ca taM parinnAya parivvae sa bhikkhu / 3- sU0 9.15 ANi pa taM vijjaM ! parijANiyA || 3 4 - sU0 1.6.15 kI TIkA : yena ghRtapAnAdinA AhAravizeSeNa rasAyanakriyA vA azUnaH san A - samantAt zUnIbhavati - tavAmupajAyate tadAnItyucyate / 0015 pR0 33-4 taM gachaNaM tumaM sauhA meMDhayAmaM nagaraM revatIe gAhAbaligIe mihe, tasya NaM revatIe gAhAbatiNIe mamaM aTThAe duve kavoyasarI upakhaDiyA tehi no aTTho asthi se agne pAriyA sie majAka kukkuTa tamAharA hi evaM aTTho tae sama bhagavaM mahAvIre aie jAva agovaevaM apAgaM samAhAraM sarIrako gaMsi pavivati / tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa se vipule rogAyake khippAmeva usa pata ho jAe, ArogyasarIre / 6 - upA0 1.58 : kappar3a me samaNe niggaMthe phAsueNaM esa NijjeNaM asaNa- pANa- khAima sAimeNaM osaha-bhesajjeNaM ca paDilA bhemANassa hirie| 7 - prazna0 saM0 5 Na yAvi pupphaphala kaMdamUlA diyAI saNasattarasAI samvadhannAI tihivi jogehi parighettuM osaha - bhesajja bhoyaNaTTAe saMjayeNaM / prazna0 [saM0 5kAra ha -A0 0 13.78 (se se paro) se aggamaNNaM) suNaM vA vada-valeNaM tei jAu esa jo jaMgama diTThA kapa jogisamunti sA / ( se se paro ) ( se aNNamaNNaM) asuddheNaM vA vai-baleNaM teicchaM AuTTa, (se se paro ) ( se aNNamaNNaM) gilANassa sacittANi kaMdANi vA, mUlANi vA, tayANi vA, hariyANi vA, khaNittu vA, kaDdetta vA, kaDhAvettu vA, icchaM AuTTajjA - No taM sAie, No taM niyame / 7

Page #121
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3 : zloka 4 Ti0 27 yahA~ yaha ullekha kara denA Avazyaka hai ki bauddha-bhizu cikitsA meM sAvadya-niravadya kA bheda nahIM rakhate the / bauddha-bhikSuoM ko rIcha, machalI, sosa, suara Adi kI carbI kAla se le, kAla se pakA, kAla se milA sevana karane se doSa nahIM hotA thaa| haldI, adaraka, baca tathA anya bhI jar3a vAlI davAiyA~ le bauddha bhikSu jIvana-bhara unheM rakha sakate the aura prayojana hone para unakA sevana kara sakate the| isI taraha nIma, kuTaja, tulasI, kapAsa Adi ke pattoM tathA viDaMga, pippalI Adi phaloM ko rakhane aura sevana karane kI chUTa thii| a-manuSya vAle roga meM kacce mAMsa aura kacce khUna khAne-pIne kI anumati thI' / nimrantha-zramaNa aisI cikitsA kabhI nahIM kara sakate the| cikitsA kA eka anya artha vaidyakavRtti -gRhasthoM kI cikitsA karanA bhI hai / uttarAdhyayana meM kahA hai...''jo maMtra, mUla --jar3I-bUTI aura vividha vaidyacintA vaidyaka-upacAra nahIM karatA vaha bhikSu hai|" solaha utpAdana doSoM meM eka doSa cikitsA bhI hai / usakA artha hai-auSadhAdi batAkara AhAra prApta karanA / sAdhu ke lie isa prakAra AhAra kI gaveSaNA karanA varjita hai / Agama meM spaSTa kahA hai-bhikSu cikitsA, mantra, mUla, bhaiSajya ke hetu se bhikSA prApta na kareM / cikitsA zAstra ko zramaNa ke lie pApazruta kahA hai| 27. upAnava ( pANahA ga ) : pAThAntara rUpa meM 'pAhaNA' zabda milatA hai| isakA paryAyavAcI zabda 'vAhaNA' kA prayoga bhI AgamoM meM hai / sUtrakRtAGga meM 'pANahA' zabda hai / 'pAhaNA' zabda prAkRta 'uvAhaNA' kA saMkSipta rUpa hai| 'pAhaNA' aura 'pANahA' meM 'Na' aura 'ha' kA vyatyaya hai / isakA artha hai --pAdukA, pAda-rakSikA athavA pAda-trANa" / sAdhu ke lie kASTha aura camar3e ke jUte dhAraNa karanA anAcAra hai| vyavahAra sUtra meM sthavira ko carma-vyavahAra kI anumati hai| sthavira ke lie jaise chatra dhAraNa karanA anAcAra nahIM hai, vaise hI carma rakhanA bhI anAcAra nahIM hai / agastya muni ke anusAra svastha ke lie 'upAnaha' kA niSedha hai| jinadAsa ke mata se zarIra kI asvastha avasthA meM pairoM ke yA cakSuoM ke durbala hone para 'upAnaha' pahanane meM koI doSa nhiiN| asamartha avasthA meM prayojana upasthita hone para pairoM meM jUte dhAraNa kiye jA sakate haiM anya kAla meM nahIM / haribhadra sUri ke anusAra 'Apat kAla' meM jUtA pahanane kA kalpa hai| 1-vinayapiTaka : mahAvagga : 6 1.2-10 pR0216-18 / 2-utta0 15.8 : mantaM mUlaM viviha vejjacintaM, . . . . . . . . . . . . . . . . . / . ... ... ... ..', taM parinnAya parivvae sa bhikkhuu|| 3-pi0ni0 : dhAI dUI nimitta AjIva vaNImage tigicchA ya / 4--ni0 13.66 : je bhikkhU ti gacchApiDaM bhuMjai bhujaMtaM vA sAtijjati / 5-prazna0 saM0 1: na tigicchAmaMtamUlabhesajjakajjahe. bhikkhaM gavesiyavvaM / 6-ThA0 6.27 : navavidha pAvasuyapasaMge paM0 taM0 uppAte, Nimitta, maMte, Aikkhie, tigicchae / kalA AvaraNe aNNANe micchApAvayaNeti y|| 7--(ka) daza0 sUtram (jinayazaH sUrijI grantharatnamAlAyAH prathamaM (1) sUtram) (kha) zrIvazavakAlika sUtram (manasukhalAla dvArA prakAzita); Adi 8-(ka) nAyA0 a0 15 : aNuvAhaNassa ovAhaNAo dalayai / (kha) bhaga0 2.1 : vAhaNAu ya pAuyAu y| &-sU0 1.6.18 : pANahAo y..|... taM vijjaM prijaanniyaa| 10-(ka) sU0 1.6.18 TI0pa0181 : upaanhau-kaasstthpaaduke| (kha) bhaga0 2.1 TI0: paadrkssikaam| (ga) a0 cU0 pR0 61 : uvAhaNA pAda-trANam / 11-- vyava0 8.5 : therANaM thera-bhUmi-pattANaM kappai camme vA ... / 12--(ka) a0 cU0 pR061: padyate yena gamyate yaduktaM nIrogassa nIrogo vA paado| (kha) ji0 cU0 pR0 113 : uvAhaNAo logasiddhAo ceva,... pAyaggahaNeNa akallasarIrassa gahaNaM kayaM bhavai, dubbalapAo cakkhadubbalo vA uvAhaNAo AvidhejjA Na doso bhavaitti, kiMcapAdaggahaNaNaM etaM daMseti - pariggahiyA uvAhaNAo asamattheNa paoyaNe uppaNNe pAesu kAyavA, Na uNa sesakAlaM / 13-hA0 TI0 50 117 : tathopAnahI pAdayoranAcarite, pAdayoriti sAbhiprAyaka, na tvApatkalpaparihArArthamupagrahadhAraNena / Jain Education Intemational

Page #122
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 71 adhyayana 3: zloka 4 Ti028 'pANahA' ke bAda 'pAe 'zabda hai| prazna uThatA hai jUte pairoM meM hI pahane jAte haiN| hAtha meM yA gale Adi meM nhiiN| phira 'pANahA pAe''pairoM meM upAnat' aisA kyoM likhA? isakA uttara yaha hai ki gamana niroga ke pairoM se hI ho sakatA hai / 'pAda' zabda niroga zarIra kA sUcaka hai| bhAva yaha hai ki niroga thamaNa dvArA 'upAnat' dhAraNa karanA anAcAra hai'| bauddha-bhikSuoM ke jUtA pahanane ke niyama ke viSaya meM bauddha-Agama "vinayapiTaka' meM nimnalikhita ullekha milate haiM soNa koTIbiMza ko arhatva kI prApti huI usake bAda buddha bole- "soNa ! tU sukumAra hai / tere lie eka talle ke jUte kI anumati detA huuN|" soNa bolA - "yadi bhagavAn bhikSu-saMgha ke lie anumati deM to maiM bhI istemAla karU~gA, anyathA nhiiN|" buddha ne bhikSu-saMgha ko eka talle vAle jUte kI anumati dI aura eka se adhika talle vAle jUte ke dhAraNa karane meM dukkaTa doSa ghoSita kiyA / bAda meM buddha ne pahana kara chor3e hue bahuta talle ke jUte kI bhI anumati dii| naye bahuta tallevAle jUte pahananA dukkaTa doSa thaa| ArAma meM jUte pahanane kI manAhI thii| bAda meM vizeSa avasthA meM ArAma meM jUte pahanane kI anumati dii| pahale bauddha-bhikSu jUte pahanakara gA~va meM praveza karate the / bAda meM buddha ne aisA na karane kA niyama kiyaa| bAda meM rogiyoM ke lie chUTa dii| bauddha-bhikSu nIle-pIle Adi raMga tathA nIlI-pIlI Adi pattIvAle jUte phnte| buddha ne dukkaTa kA doSa batA unheM roka diyaa| isI taraha eNr3I DhaMkanevAle puTa-baddha, pali guMThima, ruIdAra, tItara ke paMkhoM jaise, mer3e ke sIMga se baMdhe, bakare ke sIMga se ba~dhe, vicchU ke DaMka kI taraha nokavAle, mora-paMkha siye, citra jUte ke dhAraNa meM bhI buddha ne dukkaTa doSa tthhraayaa| unhoMne siMha-carma, vyAghra-carma, cIte ke carma, hariNa ke carma, ubilAva ke carma, billI ke carma, kAlaka-carma, ullU ke carma se pariSkRta jUtoM ko pahanane kI manAhI kI / khaTa-khaTa AvAja karanevAle kATha ke khar3AUdhAraNa karane meM dukkaTa doSa mAnA jAtA thaa| bhikSu tAr3a ke paudhoM ko kaTavA, tAr3a ke pattoM kI pAdukA banavA kara dhAraNa karate the / pattoM ke kATane se tAr3a ke paudhe sUkha jAte / loga carcA karate-zAkya-putrIya ghamaNa ekendriya jIva kI hiMsA karate haiM / buddha ke pAsa yaha bAta phuNcii| buddha bole- "bhikSuo ! (kitane hI) manuSya vRkSoM meM jIva kA khyAla rakhate haiN| tAla ke patra kI pAdukA nahIM dhAraNa karanI cAhie / jo dhAraNa kare use dukkaTa kA doSa ho|" bhikSu bA~sa ke paudhoM ko kaTavAkara unakI pAdukA banavA dhAraNa karane lage / buddha ne uparyukta kAraNa se rukAvaTa kii| isI taraha tRNa, bhUja, balbaja, hitAla, kamala, kambala kI pAdukA ke maNDana meM lage rahanevAle bhikSuoM ko inake dhAraNa kI manAhI kI / svarNamayI, raupyamayI, maNimayI, vaiDUryamayI, sphaTikamayI, kA~samayI, kA~camayI, rA~ge kI, zIze kI, tA~be kI pAdukAoM aura kA~cI taka pahu~canevAlI pAdukA kI bhI manAhI huii| nitya rahane kI jagaha para tIna prakAra kI pAdukAoM ke-calane kI, pezAba-pAkhAne kI aura Acamana kI-istemAla kI anumati thii| 28. jyoti-samArambha ( samAraMbhaM ca joiNogha) : jyoti agni ko kahate haiM / agni kA samArambha karanA anAcAra hai| isI Agama meM Age kahA hai ... "sAdhu agni ko sulagAne kI kabhI icchA nahIM krtaa| yaha bar3A hI pApakArI zastra hai| yaha lohe ke astra-zastroM kI apekSA adhika tIkSNa aura saba ora se durAzraya hai / yaha saba dizA-anudizA meM dahana karatA hai / yaha prANiyoM ke lie bar3A AghAta hai, isameM jarA bhI saMdeha nahIM / isalie saMyamI muni prakAza va zIta-nivAraNa Adi ke lie kiMcit mAtra bhI agni kA Arambha na kare aura ise durgati ko bar3hAnevAlA doSa jAnakara isakA yAvajjIvana ke lie tyAga kre|" uttarAdhyayana sUtra meM bhI aisA hI kahA hai| 'agni-samArambha' zabda meM agni ke antargata usake saba rUpa 1-- (ka) a0 cU0 pR061 : uvAhaNA pAdatrANaM pAe / etaM kiM bhaNNati ? sAmaNNe visesaM Na (? bisesaNaM) jutta nissAmaNNaM ___pAda eva uvAhaNA bhavati Na hatthAdau, bhaNNati--padyate yena gamyate yaduktaM nIrogassa nIrogo vA paado| (kha) ji0 cU0 pR0 113 : sIso Aha-pAhaNAgahaNeNa ceva najjai-jAto pAhaNAo tAo pAesu bhavaMti, Na puNa tAo galae AvidhijjaMti, tA kimatthaM pAyaggahaNaMti, Ayario bhnni-paaygghnnennseskaalN| 2-vinayapiTaka : mahAvagga : 5771.3-11 pR0 204 se 208 tathA mahAvagga : 5732.8 pR0 211 / 3-(ka) a0 cU0 pR0 61 : jotI aggI tassa jaM samAraMbhaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 113 : joI aggI bhaNNai, tassa aggiNo jaM samArambhaNaM / 4-daza0 6.32-33 / 5-utta0 35.12 : visappe savvao dhAre, bahU paannvinnaasnne| natthi joisame satthe, tamhA joIna diive| Jain Education Intemational

Page #123
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 72 adhyayana 3 zloka 4 Ti028 aGgAra, murmura, arci, jvAlA, alAta, zuddha-agni aura ulkA A jAte haiM / 'samArambha' zabda meM sIMcanA, saMghaTTa karanA, bhedana karanA, ujjvalita karanA, prajvalita karanA, bujhAnA Adi saba bhAva samAte haiN| agni samArambha karane meM karAnA aura anumodana karanA ye bhAva bhI sannihita haiM / bhagavAn mahAvIra kA kahanA thA - "pakAnA, pakavAnA, jalAnA, jalavAnA, ujAlA karanA yA bujhAnA Adi kAraNoM se tejaskAya kI hiMsA hotI hai| aise saba kAraNa sAdhu-jIvana meM na raheM / " AcArAMga sUtra meM ina viSaya para bar3A gaMbhIra vivecana hai / vahA~ kahA gayA hai : "jo puruSa agnikAya ke jIvoM ke astitva kA apalApa karatA hai, vaha apanI AtmA kA apalApa karatA hai / jo apanI AtmA kA apalApa karatA hai vaha agnikAya ke jIvoM kA apalApa karatA hai / jo agni ke svarUpa ko jAnatA hai vaha asaMyama ke svarUpa ko jAnatA hai aura jo asaMyama ke svarUpa ko jAnatA hai vaha agni ke svarUpa ko jAnatA hai / jo pramAdI hai, vaha prANiyoM ko daNDa denevAlA hai| agnikAya kA Arambha karanevAle ke lie ahita kA kAraNa hai, abodhi kA kAraNa hai| yaha grantha hai, yaha moha hai, yaha mAra hai, yaha naraka hai / " mahAtmA buddha ne agni tApa kA niSedha vizeSa paristhiti meM kiyA thaa| eka bAra bauddha bhikSu thothe bar3e ThUMTha ko jalAkara sardI ke dinoM meM apane ko tapA rahe the / usake andara rahA huA kAlA nAga agni se jhulasa gayA / vaha bAhara nikala bhikSuoM ke pIche daur3ane lagA / bhikSu idhara-udhara daur3ane lage / yaha bAta buddha taka pahu~cI / buddha ne niyama diyA - "jo bhikSu tApane kI icchA se agni jalAyegA, athavA jalavAyegA, use pAcittiya kA doSa hogA / " isa niyama se rogI bhikSuoM ko kaSTa hone lagA / buddha ne unake lie apavAda kara diyaa| ukta niyama ke kAraNa bhikSu AtApa ghara aura snAna ghara meM dIpaka nahIM jalAte the / buddha ne samucita kAraNa se agni jalAne aura jalavAne kI anumati dI / ArAmoM meM dIpaka jalAye jAte the* / mahAvIra kA niyama thA "zIta nivAraNa ke lie pAsa meM vastra Adi nahIM haiM aura na ghara hI hai, isalie maiM agni kA sevana karU~ - bhikSu aisA vicAra bhI na kare 5 / " "bhikSu sparzanendriya ko manojJa evaM sukhakAraka sparza se saMhRta kre| use zItakAla meM agni sevana - zIta Rtu ke anukUla sumadAyI sparza meM Asakta nahIM honA caahie|" unhoMne kahA--"jo puruSa mAtA aura pitA ko chor3akara dhamaNa vrata dhAraNa karake bhI anikAya kA samAraMbha karate haiM aura jo apane lie bhUtoM kI hiMsA karate haiM, ve kuladharmI hai|" "agni ko uta karane vAlA prANiyoM kI ghAta karatA hai aura Aga bujhAne vAlA mukhyatayA agnikAya ke jIvoM kI ghAta karatA hai| dharma ko sIkha medhAvI paNDita agni kA samArambha na kre| agni kA samAraMbha karane vAlA pRthvI, tRNa aura kATha meM rahanevAle jIvoM kA dahana karatA hai"|" 1 daza0 4.20 tathA 8.8 / 2 - prazna0 ( Alava dvAra) 1.3 pR0 13 : payaNa-payAvaNa jalAvaNa-viddha sa hi argANi / 3- A0 1.65, 66,68,76,78 : je loyaM abhAikkhai se attANaM abbhAikkhai, je attANaM abhAiklai se loyaM abbhAikkhai / je dologasatyassa veyanne se asatyassa kheyanne, je asatyassa kheyanne se dIhalogasatyassa kheyanne / je pama guNaDIe se hu daMDe payuccati / taM se ahiyAe, taM se abohiyAe / esa esa ma esa lamAre, esa tu pre| 4-- Sacred Books of the Buddhists vol. XI. Book of the Discipline part II. LVI. P.P. 5- utta0 2.7 : na me nivAraNaM asthi, chavittANaM na vijjaI / ahaM tu sevAmi dada bhavana cintAe // 6 - prazna 0 ( saMvara-dvAra ) 5 : sisirakAle aMgArapatAvaNA ya AyavanidvamauyasIyau siNalahuyA ya je uusuhaphAsA aMgasuhanivvuikarA te annesu ya evamAditesu phAsesu maNunnabhaddaesu na tesu samaNeNa sajjiyavvaM na rajjiyavvaM na gijbhiyavvaM na mujjhipavvaM / 7 - sU0 1.7.5 : je mAyaraM vA piyaraM ca hiccA, samaNavvae argANi samArabhijjA / ahAhu se loe kusIladhamme, bhUyAi je hiMsati AtasAte || 8- sU0 1.7.6-7 : ujjAlao pANa tivAtaejjA, nivvAvao argANi itivAta ejjA / tamhA u mehAvi samikla dhammaM Na paMDie agaNi samArabhijjA / / puDhavIvi jIvA AUvi jIvA, pANA ya saMpAima saMpayaMti 1 saMsadayA kaDusamarisatA ya ete dahe agaNi samArabhate // 398-400

Page #124
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 73 adhyayana 3 : zloka 5 Ti0 26 bhagavAna mahAvIra ke samaya meM bar3e-bar3e yajJa hote the / unase mokSa mAnA jAtA thaa| unameM mahAn agni-samAraMbha hotA thaa| mahAvIra ne unakA tIvra virodha kiyA thaa| unhoMne kahA-"kaI mUr3ha huta-agni-homa se mokSa kahate haiN| prAta:kAla aura sAyaMkAla agni kA sparza karate hue jo huta-homa se mukti batalAte haiM ve mithyAtvI haiN| yadi isa prakAra siddhi ho to agni kA sparza karane vAle kumhAra, luhAra Adi kI siddhi sahaja ho jAe ! agni-homa se siddhi mAnanevAle binA parIkSA kiye hI aisA kahate haiN| isa taraha siddhi nahIM hotI / jJAna prApta kara dekho-vasa, sthAvara saba prANI sukhAbhilASI haiN.....|" zloka 5: 26. zayyAtarapiNDa ( sejjAyarapiMDaM ka): 'sejjAyara' zabda ke saMskRta rUpa tIna banate haiM-- zayyAkara, zayyAdhara aura zayyAtara / zayyA ko banAne vAlA, zayyA ko dhAraNa karane vAlA aura zramaNa ko zayyA dekara bhava-samudra ko tairane vAlA--ye kramazaH ina tInoM ke artha haiM / yahA~ 'zayyAtara' rUpa abhipreta hai| zayyAtara kA pravRtti-labhya artha hai-vaha gRha-svAmI jisake ghara meM zramaNa Thahare hue hoN| zayyAtara kauna hotA hai ? kaba hotA hai ? usakI kitanI vastue~ agrAhya hotI haiM ? Adi praznoM kI carcA bhASya graMthoM meM vistArapUrvaka hai / nizItha-bhASya ke anusAra upAzraya kA svAmI athavA usake dvArA saMdiSTa koI dUsarA vyakti zayyAtara hotA hai| zayyAtara kaba hotA hai ? isa viSaya meM aneka mata haiM / nizItha-bhASyakAra ne una sabakA saMkalana kiyA hai-- 1-sU0 1.7.12 : ...."hueNa ege pavayaMti mokkhaM // 2- sU0 1.7.18 : huteNa je siddhimudAharaMti, sAyaM ca pAyaM aNi phusNtaa| evaM siyA siddhi havejja tesi, aNi phusaMtANa kukammiNaMpi // 3-sU0 1.7.16 : apariccha diDhei Na hu eva siddhI, ehiMti te ghAyamabujjhamANA / bhUehi jANa paDileha sAtaM, vijjaM gahAya tasathAvarehiM / / 4-ni0 bhA0 gA0 2.45-46 : sejjAkara-dAtArA tiNNi vi jugavaM vakkhANeti - __ agamakaraNAdagAraM, tassa hu jogeNa hoti saagaarii| sejjA karaNA sejjAkaro u dAtA tu taddANA // "agamA" rukkhA, tehiM kataM "agAraM" gharaM teNa saha jassa jogo sA sAgariu ti bhaNNati / jamhA so sijja kareti tamhA so sijjAkaro bhagNati / jamhA so sAhUNaM sejjaM dadAti teNa bhaNNati sejjaadaataa| jamhA sejjaM paDamANi chajja-leppamAdohi dhareti tamhA sejjAdharo ahavA-sejjAdANapAhaNNato appANaM NarakAdisu paDataM dhareti ti tamhA sejjAdharo / sejjAe saMrakkhaNaM saMgovaNaM, jeNa tarati kAuM teNa sejjAtaro / ahavA-tattha vasahIe sAhuNo ThitA te vi sArakkhiuM tarati, teNa sejjA dANeNa bhavasamudra tarati ti sijjaatro| 5.--(ka) a0 cU0 pR0 61 : sejjA vasatI, sa puNa sejjAdANeNa saMsAraM tarati sejjAtaro, tassa bhikkhA sejjaatrpiNddo| (kha) ji0 cU0 pR0 113 : zayyA-Azrayo'bhidhIyate, teNa u tassa ya dANeNa sAhaNaM saMsAra taratIti sejjAtaro tassa piMDo, bhikkhatti vuttaM bhavai / (ga) hA0 TI0pa0 117 : zayyA-vasatistayA tarati saMsAraM iti zayyAtaraH-sAdhuvasatidAtA, tatpiNDaH / 6-hA0 TI0 50 117 / 7-ni0 bhA0 gA0 1144 : sejjAtaro pabhU vA, pabhusaMdiThTho va hoti kaatnvo| 8...ni. bhA0 gA0 1146-47 cU0 : ettha NegamaNaya-pakkhAsitA Ahu / ekko bhaNati-aNuNNavie uvassae sAgArio bhavati / aNNo bhaNati -jatA sAgAriyassa uggahaM paviThThA / aNNo bhaNati -jatA aMgaNaM paviTThA / aNNo bhaNati ---jatA pAuggaM taNaDagalAdi aNuNayavitaM / aNNo bhaNati-jatA vasahiM paviThThA / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #125
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 74 adhyayana 3 : zloka 5Ti0 26 1. AjJA lene para...... 2. makAna ke avagraha meM praviSTa hone para ...... 3. AMgana meM praveza karane para..... 4. prAyogya tRNa, DhelA Adi kI AjJA lene para ...... 5. vasati (makAna) meM praveza karane para.... 6. pAtra vidoSa ke lene aura kula-sthApanA karane para.... 7. svAdhyAya AraMbha karane para....... 8. upayoga sahita bhikSA ke lie uTha jAne para...... 6. bhojana prArambha karane para..... 10. pAtra Adi vasati meM rakhane para...... 11. devasika Avazyaka prArambha karane para..... 12. rAtrI kA prathama prahara bItane para...... 13. rAtrI kA dUsarA prahara bItane para....... 14. rAtrI kA tIsarA prahara bItane para..... 15. rAtrI kA cauthA prahara bItane para...... --zayyAtara hotA hai| bhASyakAra kA apanA mata yaha hai ki zramaNa rAta meM jisa upAzraya meM rahe, soe aura carama Avazyaka kArya kare usakA svAmI zayyAtara hotA hai| zayyAtara ke azana, pAna, khAdya, vastra, pAtra Adi agrAhya hote haiM / tinakA, rAkha, pATa-bAjoTa Adi grAhya hote haiN| aNNo bhaNati-jadA doddhiyAdibhaMDayaM dANAti kulaThThavaNAe va tthviyaae| aNNo bhaNati-jatA sajjhAyaM ADhattA kAuM / aNNo bhaNati - jatA uvaogaM kAuMbhikkhAe gtaa| aNNo bhaNati - jatA bhuNjiumaarhaa| aNNo bhaNati--bhAyaNesu nikkhittesu / aNNo bhaNati ...jatA devasiyaM Avara sayaM kataM / aNNo bhaNati - rAtIe paDhame jAme gate / aNNo annti--bitie| aNNo bhnnti-ttie| aNNo bhnnti-cutthe| 1-ni0 bhA0 1148 cU0 : jattha rAu dvitA tattheva suttA tattheva carimAvassayaM kayaM to sejjAtaro bhavati / 2-ni0 bhA0 gA0 1151-54 cU0 : duviha cauvivaha chauviha, aDhaviho hoti bArasavidho vaa| sejjAtarassa piMDo, tavvatiritto apiMDo u|| duvihaM caumvihaM chanvihaM ca egagAhAe vakkhANeti AdhArovadhi duvidho, vidu aNNa pANa ohubgghio| asaNAdi cauro ohe, uvaggahe chavvidho eso // AhAro uvakaraNaM ca esa duviho / be duyA cauro ti, so imo-- aNNaM pANaM ohiyaM uvaggahiyaM ca / asaNAdi cauro ohie uvaggahie ya, eso chavviho / imo aviho asaNe pANe vatthe, pAte sUyAdigA ya curtttthaa| asaNAdI vatthAdI, sUyAdi cakkagA tiNi // Jain Education Intemational

Page #126
75 khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA) adhyayana 3 : zloka 5 Ti0 30 zayyAtara kA piNDa lene kA niSedha udgama-zuddhi Adi kaI dRSTiyoM se kiyA gayA hai| agastyasiMha sthavira ne yahA~ eka vaikalpika pATha mAnA hai. pATa viseso-'sejjAtara piDaM ca, AsaNNa privjje'|" isake anusAra "zayyAtara-piNDa lenA jaise anAcAra hai, vaise hI usake ghara se lage hue sAta gharoM kA piNDa lenA bhI anAcAra hai / isalie zramaNa ko zayyAtara kA tathA usake samIpavartI sAta gharoM kA piMDa nahIM lenA caahie|" jinadAsa mahattara ne bhI isa pAThAntara va isakI vyAkhyA kA ullekha kiyA hai / kintu TIkA meM isakA ullekha nahIM hai / sutrakRtAGga meM zayyAtara' ke sthAna meM 'sAgAriyapiNDa' kA ullekha hai| TIkAkAra ne isakA eka artha-sAgArika piNDa-arthAt zayyAtara kA piNDa kiyA hai| 30. AsaMdI ( AsaMdI ): AsaMdI eka prakAra kA baiThane kA Asana hai / zIlAGka sUri ne AsandI kA artha vardI, muMja, pATa yA sana ke sUta se guMthI huI khaTiyA kiyA hai| nizItha-bhASya-cUNi meM kASThamaya AsaMdaka kA ullekha milatA hai / jAyasavAlajI ne bhI hindU rAjya-tantra' meM isakI carcA kI hai-"Avid yA ghoSaNA ke uparAMta rAjA kATha ke siMhAsana (AsaMdI) para ArUr3ha hotA hai, jisapara sAdhAraNata: zera kI khAla bichI rahatI hai| Age calakara hAthI dAMta aura sone ke siMhAsana banane lage the, taba bhI kATha ke siMhAsana kA vyavahAra kiyA jAtA thA (dekho mahAbhArata (kuMbha) zAnti parva 36, 2. 4. 13. 14) / yadyapi vaha (khadira kI) lakar3I kA banatA thA, parantu jaisA ki brAhmaNoM ke vivaraNa se jAna par3atA hai, vistRta aura vizAla huA karatA thaa|" asaNe pANe vatthe pAde, sutI Adi jesi te sUtIyAdigA--sUtI pippalago nakharadanI kaNNasohaNayaM / imo bArasa vihoasaNAiyA cattAri, vatthAiyA cattAri, sUtiyAdiyA cattAri, ete tiNNi caukkA bArasa bhavati / imo puNo apiMDo---taNa-Dagala-chAra-mallaga, sejjaa-sNthaar-piiddh-levaadii| sejjAtarapiMDeso, Na hoti sehova sovadhi u|| levAdI, AdisahAto, kuDamuhAdi, eso samvo sejjAtarapiDo Na bhavati / jati sejjAya rassa putto dhUyA vA vatthapAyasahitA pavvaejjA so sejjAtarapiMDo Na bhavati / 1.--ni0 bhA0 gA0 1156, 1168 : titthaMkarapaDikuTTho, ANA-aNNAya-uggamo Na sujjhe| avimutti alAghavatA, dullabha sejjA ya vocchedo / thala-deuliyaTThANaM, sati kAlaM daTu dahra tahiM gamaNaM / Niggate basahI bhuMjaNa, aNNe ubhAmagA uTTA // 2-a0 cU0 pR061 : etammi pADhe sejjAtarapiMDa iti bhaNite ki puNo bhaNNati-"AsaNaM parivajjae ?" viseso darisijjati -jANi vi tadAsaNNANi sejjAtaratullANi tANi satta vajjetavANi / 3-ji0 cu0 pR0 113-4 : ahavA etaM sutta evaM paDhijjai 'sijjAtarapiMDaM ca Asanna parivajjae / sejjAtarapiMDaM ca, eteNa ceva siddha jaM puNo AsannaggahaNaM karei taM jANivi tassa gihANi satta aNaMtarAsaNNANi taannivi| sejjAtaratullANi daTTavvANi, tehitovi parao annANi sattavajjeyavANi / 4---sU0 1.6.16 : sAgAriyaM ca piDaM ca, taM vijjaM prijaanniyaa| 5.-sU0 1.6.16 TIkA pa0 181 : 'sAgArikaH' zayyAtarastasya piNDam --AhAraM / 6-(ka) a0 cU0 3.5 : AsaMdI-upavisaNaM; a0 cU0 6.53 : AsaMdI -AsaNaM / (kha) sU0 1.6.21 TIkA pa0 182 : 'AsandI' tyAsana vizeSaH / 7-sU0 1.4.2. 15 TI0 50 118 : 'AsaMdiyaM ca navasutta'-AsaMdikAmupavezanayogyAM maJcikAm 'navaM-pratyagra' sUtraM valkava litaM yasyAM sA navasUtrA tAm upalakSaNArthatvAvadha carmAvanaddhAM vaa| 8-ni0 bhA0 gA0 1723 cU0 : AsaMdago kaThThamao ajhusiro lambhati / E-hindU rAjya-taMtra (dUsarA khaNDa) pRSTha 48 / 10-hindU rAjya-taMtra (dUsarA khaNDa) pRSTha 48 kA pAda-TippaNa / Jain Education Intemational

Page #127
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 76 kozakAra vetrAsana ko AsaMdI mAnate haiM' / atharvaveda meM AsaMdI kA sAvayava varNana milatA haisaMvatsaramuSThitaM devA aba prAtyakiM nu tiSThatIti // 12.3.1 vaha saMvatsara (yA saMvatsara bhara se Upara) khar3A rahA / usase devoM ne pUchA : vrAtya, tU kyoM khar3A hai ? 15.3.2 : so'bravIdAsandIM me saM bharantviti / / vaha bolA mere lie AsandI ( binI huI caukI) lAo / 15.3.2 : tasmai brAtyAyAsandIM samabharan / usa brAtya ke lie ( vaha deva gaNa ) AsandI lAe / 15.3.4 : tasyA grISmazca vasantazca dvau pAdAvAstAM zaracca varSAzca dvau || usake (AsaMdI ke ) grISma aura vasanta do pAye the, zarad aura varSA do pAye the / aisA mAnanA cAhie ki zizira aura hemanta Rtu kI gaNanA zarad meM kara lI gaI hai| 15.3.5 : bRhacca rathantaraM vAnUcye AstAM yajJAyajJiyaM ca vAmadevyaM ca tirazcye // aura rathantara, anUcya aura yajJAyajJiya tathA vAmadeva tirazcya the / bRhat (dAhine bAyeM kI lakar3iyoM ko anuSya tathA sirahAnetAne kI lakar3iyoM ko tiravacya kahate haiN|) 15.3.6 : RcaH prAJcastantavo yajUMSi tiryaJcaH // Rk, prAJca aura yaju tiryaJca hue I (Rgveda ke maMtra sIdhe sUta ( tAnA) aura yajurveda ke maMtra tirache sUta ( bAnA) hue / ) 15.3.7 veda AstaraNaM brahmam / / / veda AstaraNa (bichonA) aura brahma upabarhaNa ( sirahAnA, takiyA) huA (brahma se athavA maMtroM se tAtparya hai / 15.3.8 : sAmAsAda udgItho'pazrayaH / / sAma AsAda aura udgItha apazraya thA / (AsAda baiThane kI jagaha aura grapazraya Tekane ke hatthoM ko kahate haiM / udgItha praNava (OMkAra ) kA nAma hai / ) 15. 3.6 : tAmAsandI brAtya Arohat / / usa AsandI ke Upara vrAtya car3hA | isake lie vaidika pAThavalI pRSTha 105 aura 336 bhI dekhie / 31. paryaGka ( paliyaMkae kha ) : jo sone ke kAma meM Ae, use paryaGka kahate haiM / isI sUtra (6.54-56) meM isake pIche rahI huI bhAvanA kA bar3A sundara udghATana huA hai / vahA~ kahA gayA hai : "Asana, palaMga, khATa aura AzAlaka Adi kA pratilekhana honA bar3A kaThina hai| inameM gaMbhIra chidra hote haiM, isase prANiyoM kI pratilekhanA karanA kaThina hotA hai / ataH sarvajJoM ke vacanoM ko mAnanevAlA na ina para baiThe, na soe / " sUtrakRtAGga meM bhI AsaMdI - paryaGka ko tyAjya kahA hai / maMca, AzAlaka, niSadyA, pITha ko bhI AsaMdI paryaGka ke antargata samajhanA cAhie / bauddha - vinayapiTaka meM AsaMdI, palaMga ko uccazayana kahA hai aura dukkaTa kA doSa batA unake dhAraNa kA niSedha kiyA hai| para camar3e se baMdhI huI gRhasthoM kI bArapAiyoM yA caukiyoM para baiThane kI bhikSuoM ko anumati thI, leTane kI nhiiN'| ga 32. gRhAntara-niSA ( gihaMtaranisejjA ) : isakA artha hai- bhikSATana karate samaya gRhastha ke ghara meM baiThanA / adhyayana 3 zloka 5 Ti0 31 32 1- a0 ci 3.348 : syAd vetrAsanamAsandI / 2 - (ka) a0 cU0 pR0 61 : paliyaMko sayaNijjaM / (kha) sU0 1.6.21 TIkA pa0 182 - 'pakaH' zayanavizeSaH / 3- sU0 1.6.21 : AsaMdI paliyaMke ya ...... ... | , taM vijjaM parijANiyA || .... 4 - daza0 6.54, 55 / 5 - vinayapiTaka: mahAvagga 562.4 pR0 206 / 6 - vinayapiTaka : mahAvagga 52.8 pR0 210-11 /

Page #128
khuDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) adhyayana 3: zloka5 Ti0 32 jinadAsa mahattara aura haribhadra sUri ne isakA artha kiyA hai -ghara meM athavA do gharoM ke aMtara meM baiThanA' / zIlAMkAcArya ne bhI aisA hI artha kiyA hai / bRhatkalpa-bhASya meM gRhAntara ke do prakAra batalAe haiM -sadbhAva gRha-antara aura asadbhAva gRha-antara / do gharoM ke madhya ko sadbhAva-gRha-antara aura eka hI ghara ke madhya ko asadbhAva gRha-antara mAnA hai| prastuta sUtra (5.2.8) meM kahA hai : "gocarAna meM praviSTa muni kahIM na baiThe"- (goyaraggapaviTTho u, na nisIejja katthaI) / 'kahIM' zabda kA artha jinadAsa mahattara ne ghara, devakula, sabhA, prapA Adi-Adi kiyA hai / haribhadra sUri ne bhI 'kahIM' kA aisA hI artha kiyA hai| dazavakAlika sUtra ( 6.57,56 ) meM kahA hai : "gocarApra meM praviSTa hone para jo muni ghara meM baiThatA hai, vaha anAcAra ko prApta hotA hai, ata: usakA varjana karanA caahie|" agastyasiMha sthavira ne 'gRhAntara' zabda kA artha upAzraya se bhinna ghara kiyA hai| sUtrakRtAGga (1.9.26) meM kahA hai : "sAdhU para-gRha meM na baiThe (paragehe Na NisIyae) / yahA~ gRhAntara ke sthAna meM 'para-vRha' zabda prayukta huA hai / zIlAGka sUri ne 'para-gRha' kA artha gRhastha kA ghara kiyA hai| uttarAdhyayana sUtra meM jahA~ zramaNa ThaharA huA ho usa sthAna ke lie 'sva-gRha' aura usake atirikta gharoM ke lie 'para-gRha' zabda kA prayoga kiyA gayA hai / dazavakAlika meM bhI 'parAgAra' zabda kA prayoga huA hai / ukta sandarbho ke AdhAra para 'gRhAntara' kA artha 'para-gRha-upAzraya se bhinna gRha hotA hai / yahA~ 'antara' zabda bIca ke artha meM nahIM hai kintu 'dUsare ke' artha meM prayukta hai--jaise--rUpAntara, avasthAntara Adi / ataH "do gharoM ke antara meM baiThanA" yaha artha yahA~ nahIM ghtttaa| 'gRhAnta ra-niSadyA' kA niSedha 'gocarAna-praviSTa' zramaNa ke lie hai, yA sAdhAraNa sthiti meM, isakI carcA agastyasiMha sthavira ne nahIM kI hai aura Agama meM gocarAgra-praviSTa muni ke lie yaha anAcAra hai, yaha spaSTa hai| 1---(ka) ji0 cU0 10 114 : gihaM ceva gihataraM taMmi gihe nisejjA na kappai, nisejjA NAma jaMmi nisattho acchai, ahavA doNhaM aMtare, ettha gocaraggagatassa NisejjA Na kappai, cakAragahaNeNa nivesaNavADagAdi sUiyA, goyaraggagateNa na NisiyavvaMti / (kha) hA0 TI0 50 117 : tathA gRhAntaraniSadyA anAcaritA, gRhameva gRhAntaraM gRhayorvA apAntarAlaM tatropavezanam, ca zabdA tpATakAdiparigrahaH / 2--sU0 1.6.21 TIkA pa0 128 : NisijjaM ca gihatare-gRhasyAntarmadhye gRhayorvA madhye niSadyAM vA''sanaM vA saMyamavirAdhanA bhayAtpariharet / 3--bRhat bhA0 gA0 2631 : sambhAvamatabhAvaM, majhama sambhAvato u pAseNaM / nivvAhimanivvAhi, okamaiMtesu sambhAvaM // madhyaM dvidhA- sadbhAvamadhyamasadbhAvamadhyaM ca / tatra sadbhAvamadhyaM nAma- yatra gRhapatigRhasya pAna gamyate Agamyate vA chiNDikayetyarthaH, "okamai tesu" ti gRhasthAnAm okaH-gRhaM saMyatAH saMyatAnAM ca gRhasthA madhyena yatra 'atiyanti' pravizanti upalakSaNa tvAd nirgacchanti vA tadetadubhayamapi sadbhAvataH-paramArthato madhyaM sadbhAvamadhyam / 4 -ji0 cU0 pR0 165 : goyaraggagaeNa bhikkhuNA No NisiyavvaM katthAi ghare vA devakule vA sabhAe vA pavAe vA evamAdi / 5.... hA0 TI0pa0184 : bhikSArtha praviSTa...'nopavizet 'kvacid" gRhadevakulAdau / 6-a0 cU0 pR0 61 : gihaMtaraM paDissayAto bAhiM jaM gihaM, geNhatIti giha, gihaM aMtaraM ca gihaMtaraM, gihataranisejjA jaM uvaviTro acchati, casaddeNa vaaddgsaahinivesnnaadiisu| 7- sU0 1.6.26 TIkA pa0184 : sAdhubhikSAdinimittaM grAmAdau praviSTaH san paro-gRhasthastasya gRhaM paragahaM tatra 'na niSodet' nopavizet / 8- utta0 17.18 : sayaM gehaM pariccajja, paragehaM si vaavre| .......... pAvasamaNi tti vuccii|| 6-(ka) daza0 8.16 : pavisita parAgAraM, pANaTThA bhoyaNassa vA / (kha) ji0 cU0 pR0 276 : agAraM giha bhaNNai, parassa agAraM parAgAraM / (ga) hA0 TI0pa0231 : 'pavisittu' sUtra, pravizya 'parAgAraM' paragRhaM / Jain Education Intemational

Page #129
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 78 adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 33-34 ina saba AdhAroM para hI yahAM 'gRhAntaranipatA' kA artha bhikSA karate samaya gRhasya ke para baiThanA kevala itanA hI kiyA hai| jayAcArya ne zayanagRha, rasoI para pAnI para snAnagRha Adi aise sthAnoM ko, jahA~ baiThanA zramaNa ke lie ucita na ho, bRhantara yA antara-ghara mAnA hai' | nizItha aura uttarAdhyayana' meM "gihi-nisejjA' (gRhI- niSadyA) zabda milatA hai| zAntyAcArya ne isakA artha palaMga Adi zayyA kiyA hai| isalie yaha gRhAntara se bhinna anAcAra hai / upasthI ke lie 'gRhAntara nipayA' anAcAra nahIM hai| prastuta Agama (6.60 ) aura yahAM yaha samajha lenA jarUrI hai ki rogI sUtrakRtAGga" ke ullekha isake pramANa haiM / 'gRhAntara-niyA' ko anAcAra kyoM kahA isa viSaya meM dazakAlika (6.57-59) meM acchA prakAza DAlA hai| yahA~ kahA hai : "isase brahmacarya ko vipatti hotI hai| prANiyoM kA avadha-kAla meM badha hotA hai| dIna bhikSAdhiyoM ko bAdhA pahuMcatI hai| gRhasthoM ko koSa utpanna hotA hai kuzIla kI vRddhi hotI hai|" ina saba kAraNoM se 'gRhAntaraniyA kA varjana hai| 32. gAtra udvartana ( gAyasvaTTaNANi dha ) : zarIra meM pIThI (ubaTana) Adi kA malanA gAtra udvartana kahalAtA hai| isI Agama meM ( 6.64-67 ) meM vibhUpA zarIra-zobhAko varjanIya batAkara usake antargata gAtra udvartana kA niSedha kiyA gayA hai / vahA~ kahA gayA hai : "saMyamI puruSa snAna cUrNa, kalka, lodhra Adi sugandhita padArthoM kA apane zarIra ke ubaTana ke lie kadApi sevana nahIM karate / zarIra-vibhUSA sAvadya-bahula hai / isase gAr3ha karmabandhana hotA hai|" isa anAcI kA ullekha SatA meM bhI huA hai| zloka 6 : 34. gRhiyApRtya ( gihiNo vepAvaDiyaM ka ) 'veyAvaDiyaM' zabda kA saMskRta rUpa ' vaiyAvRtya' hotA hai" / gRhi vaiyAvRtya ko yahA~ anAcarita kahA hai / isI sUtra kI dUsarI dhUlikA ke 8 veM zloka meM spaSTa niSedha hai - "gihINo veyAvaDiyaM na kujjA" muni gRhasthoM kA vyApRtya na kare / uparyukta donoM hI sthaloM para cUrNikAra aura TIkAkAra kI vyAkhyAe~ prApta haiN| unakA sAra nIce diyA jAtA hai : 1 - agastya siMha sthavira ne pahale sthala para artha kiyA hai- gRhastha kA upakAra karane meM pravRtta honaa| dUsare sthala para artha kiyA - gRhi vyApArakaraNa- gRhastha kA vyApAra karanA athavA usakA asaMyama kI anumodanA karanevAlA prItijanaka upakAra karanA / 1- sandehaviSayI patra 38 20 12.12 je vAheda vAha vA sAnniti / 3 - u0 17.16 : gihinisejjaM ca vAhei pAvasamaNiti vaccaI || 4tigRhiNAM vidyA paryAdi yaa| 50] 1.8.29 nannatya aMtarAevaM parageNa bhitIya 6 (ka) 50 0 0 61 gAtaM sarIraM tasya ubaTTaNaM mNglgaaii| (kha) ji0 0 pU0 114 // fo (ga) hA0 TI0 pa0 117 : gAtrasya - kAyasyodvartanAni / 7 - sU0 1.6.15 : AsUNimakkhirAgaM ca, fra aarai | uccholaNaM ca kakkaM ca taM vijjaM ! parijANiyA || - hA0 TI0 e0 110 gRhasvasya vaidhAsyam' E -- (ka) a0 cU0 pR0 61: gihINaM veyAvaDitaM jaM tesi ubakAre vaTTati / (kha) yahI giTTINo vaivAvahiyaM nAma tavyAvArakaraNaM tesI prItijagaNaM upakAra ajamANumodana kujjA /

Page #130
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 76 adhyayana 3 : zloka 6 Ti034 2 -- jinadAsa mahattara ne pahale sthala para artha kiyA hai-gRhasthoM ke sAtha annapAnAdi kA saMvibhAga krnaa| dUsare sthala para artha kiyA hai --gRhasthoM kA Adara karanA, unakA prItijanaka asaMyama kI anumodanA karane vAlA upakAra karanA / haribhadra sUri ne pahale sthala para artha kiyA hai--gRhastha ko annAdi denaa| dUsare sthala para artha kiyA hai-gRhasthoM ke upakAra ke lie unake karma ko svayaM karanA / agastyasiMha sthavira kI vyAkhyA ke anusAra prastuta adhyayana meM 'vaiyApRtya' kA prayoga upakAra karane kI vyApaka pravRtti meM haA hai-aisA lagatA hai aura jinadAsa mahatara tathA haribhadra sUri kI vyAkhyA se aisA lagatA hai ki isakA yahA~ prayoga ---annapAna ke saMvibhAga ke artha meM huA hai| sUtrakRtAGga (1.6) meM isa anAcAra kA nAmollekha nahIM milatA, para lakSaNa rUpa se isakA varNana vahA~ AyA hai| vahIM zloka 23 meM kahA hai - "bhikSu apanI saMyama-yAtrA ke nirvAha ke lie annapAna grahaNa karatA hai use dUsaroM ko-gRhasthoM ko-denA anAcAra hai| uttarAdhyayana sUtra ke bArahaveM adhyayana meM 'veyAvaDiya' zabda do jagaha vyavahRta hai| vahA~ isakA artha aniSTa nivAraNa ke lie arthAt paricaryA ke lie vyApRta honA hai| adhyApaka kI bAta sunakara bahuta se kumAra daur3a Aye aura bhikSA ke lie brahmAbAre meM Aye hue RSi harikezI ko daNDa, beta aura cAbuka se mArane lge| RSi harikezI kA 'vaiyApRtya' karane ke lie yakSa kumAroM ko rokane lagA / yakSa ne kumAroM ko burI taraha piittaa| purohita ne muni se mAphI maaNgii| usane kahA - "RSi mahAkRpAla hote haiN| ye kopa nahIM krte|" RSi bole- "mere mana meM na to pahale dveSa thA na aba hai aura na Age hogA, kintu yakSa merA 'vaiyApratya' karatA hai, usI ne ina kumAroM ko pITA hai|" AgamoM meM 'veyAvacca' zabda bhI milatA hai / isakA saMskRta rUpa 'vaiyAvRtya hai| isakA artha 1- (ka) ji0 cU0 pR0 114 : gihiveyAvaDIyaM jaM gihINa aNNapANAdIhiM visUraMtANa visaMvibhAgakaraNaM, evaM veyAvaDiyaM bhaNNai / (kha) vahI pR0 373 : giha-puttadAraM taM jassa asthi so gihI, egavayagaM jAtIasthamavadissati, tassa gihiNo"veyAvaDiya na kujjA" veyAvaDiyaM nAma tathA''darakaraNaM, tesi vA pItijaNaNaM, upakArakaM asaMjamANumodaNaM Na kujjA / 2-(ka) hA0 TI0 50 117 : vyAvRttabhAvo-vaiyAvRttyaM, gRhasthaM prati annAdisaMpAdanam / (kha) DA0 TI0pa0281: gahiNo' gRhasthasya 'vaiyAvRttyaM' gRhibhAvopakArAya tatkarmasvAtmano vyAvRttabhAvaM na kuryAta, svaparobhayAzreyaH samAyojanadoSAt / .-... sU0 1.6.23 : jeNehaM Nivvahe bhikkhU, annapANaM tahAvihaM / aguptA aNuppadANamannesi, taM vijja ! parijANiyA / 4--utta012.24.32 : eyAI tIse vayaNAi soccA, pattIi bhaddAi suhaasiyaaii| isissa veyAvaDiyaTTayAe, jakkhA phumAre viNivADayanti / pavi ca iNhi ca aNAgayaM ca, maNappadoso na me asthi koi| jakkhA hu veyAvaDiyaM karenti, tamhA hu ee nihayA kumaaraa|| 5-utta0 12.24 bR0 10365 : vaiyAvRttyArthametat pratyanIkanivAraNalakSaNe prayojane vyAvRttA bhavAma ityevamartham / 6- utta0 12.32 60 pa0 367 : vayAvRttyaM pratyanIkapratighAtarUpam / 7 .---(ka) utta0 26.43 : veyAvacceNaM bhante ! jIve ki jaNayai ? veyAvacceNaM titthayaranAmagottaM kammaM nibandhai / (kha) utta0 30.30 : pAyacchittaM viNao veyAvaccaM taheva sajjhAo / jhANaM ca viussaggo eso anbhintaro tavo // (ga) ThA0 6.66 / (gha) bhaga0 25.7 // (Ga) aupa0 sU0 30 / Jain Education Intemational

Page #131
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 35 usakA hai - sAdhu ko zuddha AhArAdi se sahArA pahuMcAnA' / digambara sAhitya meM atithi saMvibhAga vrata kA nAma vaiyAvRtya hai / arthaM dAna hai 2 / kauTilIya arthazAstra meM vaiyAvRttya aura vaiyAvRtya donoM zabda milate hai / vaiyAvRttya kA artha paricaryA aura vaiyAvRtya kA artha phuTakara vikI hai| uparyukta vivecana se spaSTa hai ki gRhastha ko AhArAdi kA vibhAga denA tathA gRhasthoM kI rovA karanA ye donoM bhAva 'gihiro veyAvaDiyaM' anAcAra meM samAe hue haiN| 35. AjIvavRttitA ( AjIvavittiyA 'jIva' zabda kA artha hai AjIvikA ke upAya yA sAdhana ye pAMca AzIya piNDa niyukti nipIya-Aya Adi granthoM meM 'liGga ke meM tapa aura zruta ina do ko bhI 'AjIva' kahA hai| inase - jAti Adi se kha 80 ) haiM / AjIvikA ke sAdhana jAti Adi bhedoM ke AdhAra se AjIvavRttitA ke nimna ATha prakAra hote haiM--- 1 - jAti kA artha brAhmaNa Adi jAti athavA mAtRpakSa hotA hai| apanI jAti kA Azraya lekara arthAt apanI jAti batAkara AhArAdi prApta karanA jAtyAjIvavRttitA haiM" / -6 sthAnAsa sUpa ke anusAra jAti, kula, karma, zilpa aura vijJa sthAna para gaNa kA ullekha milatA hai| vyavahAra-bhASya jIvana nirvAha karane kI vRtti ko 'AjIvavRttitA' kahate 1 - ( ka ) bhaga0 25.7 / (kha) ThA0 6.66 TI0 pa0 346 : vyAvRttabhAvo vaiyAvRtyaM dharmasAdhanArthaM annAdidAnamityarthaH / (ga) ThA0 3.412 TI0 pa0 145 : vyAvRttasya bhAvaH karma vA vaiyAvRttyaM bhavatAdibhirupaSTambhaH / (gha) auSa0 TI0 pR0 1'jAvA' yAtvaM bhaktapAnAdibhiSTambhaH / (4) u0 20.33 0 0 60 vyAvRrAbhAvo vaiyAvRtyam ucita AhArAdi sampAdanam / 2- ratnakaraNDa zrAvakAcAra 111 / dAnaM vaiyAvRttyaM, dharmAya tapodhanAya guNanidhaye / 3. kaTilIya arthazAstra adhikaraNa 2 prakaraNa 23.20 yAskArANAmarthadaNDa vyAkhyA tayArayakArANAM tasyAvRtyakArAH vizeSeNa AsamantAd vartanta iti / vyAvRttaH paricArakaH tasya karma vaiyAvRttyaM paricaryA tat kurvantaH paricArikAH teSAM ardhadaNDaH / vaiyAvRttyaM zabda kA prayoga kau0 a0 caturtha adhikaraNa prakaraNa 83.11 meM bhI milatA hai / 4. vahI adhikaraNa 3 prakaraNa 64.20 iti va zabda pAThe yathA karmakarArthatA tathA vyAkhyAtamadhastAt / 5 -- (ka) sU0 1.13.12 TI0 10 236 : AjIvam - AjIvikAm AtmavartanopAyam : (kha) sU0 1.13.15 TI0 pa0 237 AsamantAjjIvantyanena iti AjIvaH / 6- ThA0 5.71 : paMcavidhe AjIvite paM0 taM0 jAtiAjIve kulAjIve kammAjIve sippAjIve liMgAjIve / viSayastu vyAkhyA vyApto vyApriyamANastasya karma yAtvaM vyApRtkarA (ka) piM0 ni0 437 : jAI kula gaNa kamme sippe AjIvaNA u paMcavihA / (kha) ni0 bhA0 0 4411 jAtI kula-gaNa-kamme, sigve AjIvaNA paMcavihA (ga) ThA0 5.71 TI0 pa0 286 : liGgasthAne'nyatra gaNo'dhIyate / (gha) a0 cU0 pR0 61; ji0 cU0 pR0 114 : 'jAtI kula gaNa kamme sippe AjIvaNA u paMcavihA / ' 8- vya0 bhA0 253 jAti kule gaNe vA, kamme sippe tave sUe ceva / sattavihaM AjIvaM, uvajIvai jo kusIlo u // 6 -- hA0 TI0 pa0 117 : jAtikulagaNakarmazilpAnAmAjIvanam AjIvaH tena vRttistadbhAva AjIvavRttitA jAtyAdyAjIvanenAtmapAlanetyarthaH iyaM cAnAcaritA / 10- (ka) piM0 ni0 430 TI0 jAti: brAhmaNAdikA.... : 'athavA mAtuH samutthA jAtiH / (kha) ThA0 5.71 TI0 pa0 286 : jAti brAhmaNAdikAm AjIvati upajIvati tajjAtIyamAtmAnaM sUcAdinopadarya tato bhaktAdikaM gRhNAtIti jAtyAjIvakaH evaM sarvatra /

Page #132
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 81 adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 35 2- kula kA artha ugrAdikula athavA pitRpakSa hai' / kula kA Azraya lekara arthAt kula batalAkara AjIvikA karanA kulAjIva. vRttitA hai / 3-karma kA artha kRSi Adi karma haiM / AcArya Adi se zikSaNa pAe binA kiye jAnevAle kArya karma kahe jAte haiN| jo kRSi Adi meM kuzala haiM, unheM apanI karma-kuzalatA kI bAta kaha AhArAdi prApta karanA karmAjIvavRttitA hai / 4-bunanA, silAI karanA Adi zilpa haiM / zikSaNa dvArA prApta kauzala zilpa kahA jAtA hai| jo zilpa meM kuzala haiM, unheM apane zilpa-kauzala kI bAta kaha AhArAdi prApta karanA zilpAjIvavRttitA hai| 5-- liGga veSa ko kahate haiM / apane liGga kA sahArA le AjIvikA karanA liGgAjIvavRttitA hai| 6-gaNa kA artha mallAdi gaNa (gaNa-rAjya) hai / apanI gaNavidyAkuzalatA ko batalAkara AjIvikA karanA gaNAjIvattitA hai| 7-apane tapa ke sahAre arthAt apane tapa kA varNana kara, AjIvikA prApta karanA tapa-AjIvavRttitA hai| 8-zruta kA artha hai zAstrajJAna / zruta ke sahAre arthAt apane zruta jJAna kA bakhAna kara AjIvikA prApta karanA zrutAjIva vRttitA hai| jAti Adi kA kathana do taraha se ho sakatA hai : (1) spaSTa zabdoM meM athavA (2) prakArAntara se sUcita kara / donoM hI prakAra se jAtyAdi kA kathana kara AjIvikA prApta karanA AjIvavRttitA hai| sAdhu ke lie AjIvavRttitA anAcAra hai / maiM amuka jAti, kula, gaNa kA rahA hU~ / athavA amuka karma yA zilpa karatA thA athavA maiM bar3A tapasvI athavA bahuzruta hai-yaha spaSTa zabdoM meM kahakara yA anya taraha se jatAkara yadi bhikSu AhAra Adi prApta karatA hai to AjIvavRttitA anAcAra kA sevana karatA hai| sUtrakRtAGga meM kahA hai--"jo bhikSu niSkicana aura surUkSavRtti hone para bhI mAna-priya aura stuti kI kAmanA karanevAlA hai usakA saMnyAsa AjIva hai / aisA bhikSu mUla-tatva ko na samajhatA huA bhava-bhramaNa karatA hai|" 1--(ka) pi0ni0 438 TI0 : kulam - ugrAdiH athavA .... pitRsamutthaM kulam / (kha) vya0 bhA0 253 TI0 : evaM saptavidham AjIvaM ya upajIvati-jIvanArthamAzrayati, tadyathA--jAti kulaM cAtmIyaM lokebhyaH kthyti| 2--pi0ni0 438 TI0 : karma-kRSyAdi:..... anye tvAhuH-anAcAryopadiSTaM karma / 3-(ka) pi0ni0 438 TI0 : zilpaM tUrNAdi-tUrNanasIvanaprabhRti / AcAryopadiSTaM tu zilpamiti / (kha) vya0 bhA0 253 TI0 : karmazilpakuzalebhyaH karmazilpakauzalaM kathayati / (ga) ni0 bhA0 gA0 4412 cU0 : kammasippANaM imo viseso-viNA AyariovadeseNa jaM kajjati taNahAragAdi taM kamma, itaraM puNa jaM AyariovadeseNa kajjati taM sippaM / 4.-.-ThA0 5.71 TI0 pa0 286 : liGga-sAdhuliGga tadAjIvati, jJAnAdizUnyastena jIvikAM kalpayatItyarthaH / 5-(ka) pi0 ni0 438 TI0 : gaNaH --mallAdivRndam / (kha) vya0 bhA0 253 To0 : mallagaNAdibhyo gaNebhyo gaNavidyAkuzalatvaM kathayati / 6...vya. bhA0 253 TI0 : tapasa: upajIvanA tapaH kRtvA kSapako'hamiti janebhyaH kathayati / 7- vya0 bhA0 253 TI0 : zrutopajIvanA bahuzruto'hamiti / 8-(ka) pi0ni0 437 : sUyAe asUyAe va appANa kahehi ekkakke / (kha) isI sUtra ko TIkA-sA cA''jIvanA ekakasmin bhede dvidhA, tadyathA--sUcayA AtmAnaM kathayati, asUcayA ca, tatra 'sUcA' vacanaM bhaGgivizeSeNa kathanam, 'asUcA' sphuTavacanena / (ga) ThA0 5.70 TI0 pa0 286 : sUcayA--vyAjenAsUcayA-sAkSAt / hai--sU0 1.13.12 : NikkicaNe bhikkhu sulUhajIvI, je gAravaM hoi siloggaamii| AjIvameyaM tu abujjhamANo, puNo puNo vippariyAsuveti // Jain Education Intemational

Page #133
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 82 adhyayana3: zloka 6 Ti036 uttarAdhyayana meM kahA gayA hai-jo zilpa-jIvI nahIM hotA, vaha bhikSu' / isI taraha kRSi Adi karma karane kA bhI varjana hai| jaba gRhasthAvasthA ke karma, zilpa Adi kA ullekha kara yA paricaya de bhikSA prApta karanA anAcAra hai, taba kRSi Adi karma va sUci Adi zilpoM dvArA AjIvikA na karanA sAdhu kA sahaja dharma ho jAtA hai| vyavahAra bhASya meM jo AjIva se upajIvana karatA hai use kuzIla kahA hai| AjIvavRtti tA utpAdana doSoM meM se eka hai| nizItha sUtra meM AjIvapiNDa-AjIvavRttitA se prApta AhAra --khAnevAle zramaNa ke lie prAyazcitta kA vidhAna hai / bhASya meM kahA hai -jo aise AhAra kA sevana karatA hai vaha AjJA-bhaMga, anavasthA, mithyAtva aura virAdhanA kA bhAgI hotA hai| jAti Adi ke Azraya se na jInevAlA sAdhu 'mudhAjIvA' kahA gayA hai| jo 'mudhAjIvI' hotA hai vaha sad-gati ko prApta karatA hai / jo zramaNa 'mudhAjIvI' nahIM hotA vaha jihnA-lolupa bana zrAmaNya ko naSTa kara DAlatA hai| isalie AjIbavRttitA anAcAra hai| sAdhu sadA yAcita grahaNa karatA hai kabhI bhI ayAcita nahIM / ataH use gRhastha ke yahA~ gaveSaNA ke lie jAnA hotA hai| saMbhava hai gRhastha ke ghara meM dene ke yogya aneka vastuoM ke hone para bhI vaha sAdhu ko na de athavA alpa de athavA halkI vastu de / yaha alAbha parISaha hai / jo bhikSu gRhasthAvasthA ke kula Adi kA ullekha kara yA paricaya de unake sahAre bhikSA prApta karatA hai, vaha eka taraha kI dInavRtti kA paricaya detA hai| isalie bhI AjIvavRttitA anAcAra hai| 36. taptAnivRtabhojitva ( tattAnivvuDabhoittaMga): tapta aura anita ina do zabdoM kA samAsa mitha (sacitta-acitta) vastu kA artha jatAne ke lie huA hai / jitanI dRzya bastue~ haiM ve pahale sacitta hotI haiN| unameM se jaba jIva cyuta ho jAte haiM, kevala zarIra raha jAte haiM, taba ve vastue~ acitta bana jAtI haiN| jIvoM kA cyavana kAla-maryAdA ke anusAra svayaM hotA hai aura virodhI padArtha ke saMyoga se kAla-maryAdA se pahale bhI ho sakatA hai| jIvoM kI satya ke kAraNa-bhUta virodhI padArtha zastra kahalAte haiM / agni miTTI, jala, vanaspati aura trasa jIvoM kA zastra hai| jala aura vanaspati sacina bole haiN| agni se ubAlane para ye acitta ho jAte haiN| kintu ye pUrNa-mAtrA meM ubAle hue na hoM usa sthiti meM mizra bana jAte haiM . kacha jIva marate haiM kacha nahIM marate isalie ve sacitta-acitta bana jAte haiM / isa prakAra ke padArtha ko taptAni ta kahA jAtA hai| prastata sUtra 5.2.22 meM taptAnivRtta jala lene kA niSedha milatA hai tathA 8.6 meM 'tattaphAsuya' jala lene kI AjJA dI hai| isase spaSTa hotA hai ki kevala garma hone mAtra se jala acitta nahIM hotA / kintu vaha pUrNamAtrA meM garma hone se acitta hotA hai| mAtrA kI pUrNatA ke bAre meM caNikAra aura TIkAkAra kA Azaya yaha hai ki tridaNDovRtta-tIna bAra ubalane para hI jala acitta hotA hai, anyathA nahIM / 1-utta0 15.16 : asippajIvI.......sa bhikkhU / 2-vyavahAra bhASya 253 / 3-zramaNa sU0 pR0 432 : dhAI dUI nimitte AjIva vaNImage tigicchA ya / ___ kohe mANe mAyA lobhe ya havaMti dasa ee / 4-ni0 13.67 : je bhikkhU AjIvipiMDaM bhujati bhujaMtaM vA sAtijjati / 5 --ni0 bhA0 gA0 4410 : je bhikkhA''jIvapiMDa, giNhejja sayaM tu ahava sAtijje / so ANA aNavatthaM, micchatta-virAdhaNaM pAve // 6 hA0 TI0 50 181 / 'mudhAjIvI' sarvathA anidAnajIvI, jAtyAdyanAjIvaka ityanye / 7- daza0 5.1.100 : muhAdAI muhAjIvo, do vi gacchanti soggii| 8- utta0 2.28 : savvaM se jAiyaM hoi, nasthi kiMci ajAiyaM / &-a0 cU0 pR0 61 : jAva NAtIvaagaNipariNataM taM tattaapariNivvuDaM / 10 (ka) a0 cU0 pR0 61 : ahavA tattama va tini bAre aNuvvattaM annivvuddN| (kha) ji0 cU0 pR0 114 : ahavA tattamavi jAhe tiNNi vArANi na uvvattaM bhavai tAhe taM anivvuDaM, sacittati vuttaM bhavai / (ga) hA0 TI0 50 117 : 'taptAnivRtabhojitvam'-taptaM ca tadanivRtaM ca-atridaNDovRtta ceti vigrahaH, udakamiti vizeSaNAnyathAnupapattyA gamyate, tadbhojitvaM-mizrasacittodakabhojitvam ityarthaH / Jain Education Intemational

Page #134
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA) 83 adhyayana 3 : zloka 6 Ti036 ___daza0 52.22 meM 'viyaDaM vA tattanivvuDaM' aura 8.6 meM 'usiNodagaM tattaphAsuyaM' - ina donoM sthaloM meM kramazaH taptAnivRta jala kA niSedha aura taptaprAsuka jala kA vidhAna hai| kintu prastuta sthala meM taptAnita ke sAtha bhojitva zabda kA prayoga huA hai| isalie isakA sambandha bhakta aura pAna donoM se hai| isalie eka bAra bhune hue zamI-dhAnya ko lene kA niSedha kiyA gayA hai| garma hone ke bAda ThaMDA huA pAnI kucha samaya meM phira sacitta ho jAtA hai use bhI 'taptAnivRta' kahA gayA hai / agastyasiMha sthavira ke anusAra grISma-kAla meM eka dina-rAta ke bAda garma pAnI phira sacitta ho jAtA hai| tathA hemanta aura varSARtu meM pUrvAhna meM garma kiyA huA jala aparAhna meM sacitta ho jAtA hai| jinadAsa mahattara kA bhI yahI abhimata rahA hai / TIkAkAra ne isake bAre meM koI carcA nahIM kI hai| odhaniyukti Adi graMthoM meM acitta vastu ke phira se sacitta hone kA varNana milatA hai| jala kI yoni acitta bhI hotI hai| sUtrakRtAGga (2.3.56) ke anusAra jala ke jIva do prakAra ke hote haiM-vAta-yonika aura udk-yonik| udaka-yonika jala ke jIva udaka meM hI paidA hote haiM / ve sacitta udaka meM hI paidA hoM, acitta meM nahIM hoM aise vibhAga kA AdhAra nahIM milatA kyoMki vaha acitta-yonika bhI hai| isalie yaha sUkSma dRSTi se vimarzanIya hai| prANI-vijJAna kI dRSTi se yaha bahuta hI mahatva kA hai| bhagavAn mahAvIra ne kahA hai - "sAdhu ke sAmane aise avasara, aise tarka upasthita kie jA sakate haiM --'anya darzaniyoM dvArA mokSa kA sambandha khAne-pIne ke sAtha nahIM jor3A gayA hai aura na sacitta-acitta ke sAtha / pUrva meM tapa tapane vAle tapodhana kacce jala kA sevana kara hI mokSa prApta hue| vaise hI nami AhAra na kara siddha hue aura rAmagupta ne AhAra kara siddhi prApta kii| bAhuka kaccA jala pIkara siddha hue aura tArAgaNa RSi ne pariNata jala pIkara siddhi prApta kii| prAsila RSi, devila RSi tathA dvaipAyana aura parAzara jaise jagat vikhyAta aura sarva sammata mahApuruSa kacce jala, bIja aura harI vanaspati kA bhojana kara siddha ho cuke haiN'|" unhoMne punaH kahA hai-"yaha sunakara manda buddhi sAdhu usI prakAra viSAdAdi ko prApta ho jAtA hai jisa prakAra ki bojha Adi se ladA huA gadhA, athavA Agna Adi upadravoM ke avasara para lakar3I ke sahAre calane vAlA lUlA puruSa / " mahAvIra ke upadeza kA sAra hai ki anya darzaniyoM ke dvArA siddhAntoM kI aisI AlocanA hone para ghabarAnA nahIM cAhie / uttarAdhyayana meM kahA hai -"anAcAra se ghRNA karane vAlA lajjAvAn saMyamI pyAsa se pIr3ita hone para sacitta jala kA sevana na kare kintu prAsuka pAnI kI gaveSaNA kre| nirjana mArga se jAtA huA muni tIvra pyAsa se vyAkula ho jAya tathA muMha sUkhane lage to bhI dInatArahita hokara kaSTa sahana kre|" 1-daza0 5.2.20 / 2--(ka) a00 pU061 : ahavA tattaM pANita puNo sItalIbhUtaM AukkAyapariNAma jAti taM apariNaya aNivuDaM, gimhe aho ratteNaM saccittI bhavati, hemanta-vAsAsu pubvaNhe kataM avaraNhe / (kha) ji0 cU0 pR0 114 : tata pANIyaM taM puNo sItalIbhUtamanivvuDaM bhaNNai, taM ca na giNhe, ratti pajjusiyaM sacittIbhavai, hemantavAsAsu pubvaNhe kayaM avaraNhe sacittI bhavati, evaM sacittaM jo bhuMjai so tattAnibvuDabhoI bhavai / 3 --ThA0 3.101 : tivihA joNI pagNattA taM jahA sacittA acittA mosiyaa| evaM egidiyANaM vilidiyANaM samucchimapaMcidiya tirikkhajoNiyANaM samucchimamaNussANa ya / 4-sUtra01.3.4.1-5 : AhaMsu mahApurisA, puvi tatsatavodhaNA / udaeNa siddhimAvannA, tattha maMdo visIyai // abhuMjiyA namI videhI, rAmagute ya bhuMjiA / bAhue udagaM bhoccA, tamhA nArAyaNe risI // Asile devile ceva, dIvAyaNa mahArisI / pArAsare dagaM bhoccA, bIyANi hariyANi ya // ee puvaM mahApu risA, AhiyA iha saMmatA / bhoccA bIodagaM siddhA, ii meyamaNussuaM // tattha maMdA visIyaMti, vAhacchinnA va gaddabhA / piTuo parisappaMti, piTThasappI ya saMbhame // 5-utta0 2.4,5 : tao puTTho pivAsAe, doguMchI lajjasajae / sIodagaM na sevijjA, viyaDassesaNaM care / chinnAvAesu panthesu, Aure supivAsie / parisukkhamuhe'dINe, taM titikkhe parIsahaM // Jain Education Intemational

Page #135
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) adhyayana 3 : zloka 6 Ti037 37. Atura-smaraNa ( AurassaraNANi gha): sUtrakRtAGga meM kevala saraNa' zabda kA prayoga milatA hai| para vahA~ cacita viSaya kI samAnatA se yaha spaSTa hai ki 'saraNa' zabda se 'A urassaraNa' hI abhipreta hai| uttarAdhyayana meM 'Aure saraNaM' pATha milatA hai| 'saraNa' zabda ke saMskRta rUpa 'smaraNa' aura 'zaraNa' --ye do banate haiM / smaraNa kA artha hai-yAda karanA aura zaraNa ke artha haiM(1) trANa aura (2) ghara---Azraya- sthAna' / ina do rUpoM ke AdhAra se pA~ca artha nikalate haiM : (1) kevala 'saraNa' zabda kA prayoga hone se sUtrakRtAGga kI cUNi meM isakA artha pUrva-bhukta kAma-krIr3A kA smaraNa kiyA hai| zIlA kasUri ko bhI yaha artha abhipreta hai / (2) dazavakAlika ke cUrNikAra agastyasiMha ne Aura' zabda jur3A hone se isakA artha kSudhA Adi se pIr3ita hone para pUrva-bhukta vastuoM kA smaraNa karanA kiyA hai / jinadAsa aura haribhadra sUri ko bhI yahI artha abhipreta hai| (3) uttarAdhyayana ke vRttikAra nemicandra sUri ne isakA artha-rogAtura hone para mAtA-pitA Adi kA smaraNa karanA kiyA hai| (4) dazavakAlika kI cUNiyoM meM 'zaraNa' kA bhayAtura ko zaraNa denA aisA artha hai| haribhadra sUri ne doSAturoM ko Azraya denA artha kiyA hai| (5) rugNa hone para AturAlaya yA ArogyazAlA meM bhartI honA yaha artha bhI prApta hai 12 / / isa prakAra 'AussaraNa' ke pA~ca artha ho jAte haiM / tIna 'smaraNa' rUpa ke AdhAra para aura do 'zaraNa' rUpa ke AdhAra pr| 'Atura' zabda kA artha hai-'pIDita' / kAma, kSudhA, bhaya Adi se manuSya Atura hotA hai aura Atura dazA meM vaha ukta prakAra kI sAvadya ceSTAe~ karatA hai / kintu nirgrantha ke lie aisA karanA anAcAra hai| prazna uThatA hai-- zatruoM se abhibhUta ko zaraNa denA anAcAra kyoM hai ? isake uttara meM cUrNikAra kahate haiM- "jo sAdhu sthAna-- Azraya detA hai, use adhikaraNa doSa hotA hai / yaha eka bAta hai / dUsarI bAta yaha hai ki usake zatru ko pradveSa hotA hai / " isI taraha ArogyazAlA meM praveza karanA sAdhu ko na kalpane se anAcAra hai" / 1----sUtra0 1.6.21 : prAsaMdI paliyaMke ya, NisijjaM ca gihatare / saMpucchaNaM saraNaM vA, ta vijja! parijANiyA // 2-sUtra0 1.6.12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20 / 3-utta0 15.8 : mantaM mUlaM vi vihaM vejjacintaM, vamaNavireyaNadhUmaNettasiNANaM / Aure saraNaM tigicchiyaM ca, taM parinnAya parivvae sa bhikkhU // 4-hA0 TI0 50 117-18 : AturasmaraNAni ......"AturazaraNAni vaa| 5-a0 ci04 : 57 / 6-sU0 cU0 pR0 223 : saraNaM punvaratapuvakoliyANaM / 7-sU0 1.6.21 TIkA 50 182 : pUrvakrIDitasmaraNam / 8-a0 cU0 pR0 61 : chuhAdIhi parIsahehi AureNaM sitodakAdipu bvabhuttasaraNaM / 6 -- (ka) ji0 cU0 pR0 114 : AurIbhUtasta pubvabhuttANusaraNaM / (kha) hA0 TI0pa0 117 : kSudhAdyAturANAM pUrvopabhuktasmaraNAni / 10-utta0 15.8 ne0 TI0pa0 217 : subavyatyayAd 'Aturasya' rogapIDitasya smaraNaM hA tAta ! hA mAtaH !' ityaadiruupm| 11- (ka) a0 cU0 pR0 61 : sahi vA abhibhUtassa saraNaM bhavati vAretti tovAsaM vA deti / (kha) ji0 cU0 pU0 114 : ahavA sattUhi abhibhUtassa saraNaM dei, saraNaM NAma uvassae ThANaMti vuttaM bhvi..| (ga) hA0 TI0pa018 : AturazaraNAni vA--doSAturAzrayadAnAni / 12- (ka) a0 cU0 pR061 : ahavA saraNaM AroggasAlA tattha paveso gilANassa / (kha) ji0 cU0 pR0 114 : ahavA AurassaraNANi tti AroggasAlAo bhaNNaMti / 13 -(ka) a0 cU* pR061 : tatya adhikaraNa dosA, padosaM vA te sattU jAejjA / (kha) ji00 pU0 114 : tattha uvassae ThANaM tassa ahikaraNadoso bhavati so vA tassa satta posmaavjjejjaa| 14 --ji. cU0 pR0 114 : tattha na kappai gilANassa pavisiu~ etamavi tesi aNAiNNaM / Jain Education Intemational

Page #136
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA ) 85 adhyayana 3 : zloka 7-8 Ti0 38-42 zloka 7: 38. anivRta, sacitta, Amaka ( aNivvuDe kha, saccitte ", Amae ) ina tInoM kA eka hI artha hai / jisa vastu para zastrAdi kA vyavahAra to huaA hai para jo prAsuka-jIva-rahita-nahIM ho pAyI ho use anita kahate haiM / nirvata' kA artha hai zAnta / anita--arthAt jisase prANa alaga nahIM hue haiM / jisa para zastra kA prayoga nahIM huA, ata: jo vastu mUlataH hI sajIva hai use sacitta kahate haiM / Amaka kA artha hai-kaccA / jo phalAdi kacce haiM, ve bhI sacitta hote haiN| isa taraha 'anirvata' aura 'Amaka' ye donoM zabda sacitta ke paryAyavAcI haiM / ye tInoM zabda sajIvatA ke dyotaka haiM / 36. ikSu-khaNDa ( ucchukhaMDe kha ) : yahA~ sacitta ikSu-khaNDa ke grahaNa ko anAcAra kahA hai / 5.1.73 meM ikSu-khaNDa lene kA jo niSedha hai, usakA kAraNa isase bhinna hai| usameM pheMkane kA aMza adhika hone se vahA~ use agrAhya kahA hai| cUrNikAra dvaya aura TIkA ke anusAra jisameM do pora vidyamAna hoM, vaha ikSu-khaNDa sacitta hI rahatA hai| 40. kaMda aura mUla (kaMde mUle " ) : kaMda-mUla tathA mUla-kaMda ye do bhinna prayoga haiM / jahA~ mUla aura kaMda aisA prayoga hotA hai vahA~ ve vRkSa Adi kI kramika avasthA ke bodhaka hote haiM / vRkSa kA sabase nicalA bhAga mUla aura usake Upara kA bhAga kaMda kahalAtA hai / jahA~ kaMda aura mUla aisA prayoga hotA hai vahA~ kaMda kA artha zakarakaMda Adi kandila jar3a aura mUla kA artha sAmAnya jar3a hotA hai / 41. bIja ( bIe ): bIja kA artha gehU~, tila Adi dhAnya vizeSa hai| zloka 42. sauvacala ( sovaccale ka ) isa zloka meM sauvarcala, saindhava, romA lavaNa, sAmudra, pAMzukSAra aura kAlA lavaNa-ye chaH prakAra ke lavaNa batalAe gae haiN| agastyasiMha sthavira ke anusAra sauvarcala namaka uttarApatha ke eka parvata kI khAna se nikalatA thaa| jinadAsa mahattara isakI khAnoM ko seMdhA nAmaka kI khAnoM ke bIca-bIca meM batalAte haiM / caraka ke anusAra yaha kRtrima lavaNa hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 62 : aNinvuDaM...."taM puNa jovaavippajaDhaM, nivvuDo sAMto mato AmagaM apariNataM . 'AmagaM saccittaM / (kha) ji0 cU0 pR0 115 : nivvuDaM puNa jIvaviSpajaDhaM bhaNNai, jahA nivvAto jIvo, pasaMto.ttavuttaM bhavai....."AmagaM bhavati asatthapariNayaM / (ga) hA0 TI0 50 118 : anirvRtam-apariNatam ; ..........."AmakaM AmagaM sacittaM / 2-(ka) a0 cU0 pR0 62 : ucchukhaMDaM dosu poresu dharamANesu aNidhvuDaM / (kha) ji0 cU0 pR0 115 : ucchukhaMDamavi dosu poresu vaTTamANesu anivvuDaM bhavai / (ga) hA0 TI0pa0 118 'ikSukhaNDaM' cApariNataM dviparvAntaM yadvartate / 3 (ka) a0 cU0 pR0 62 : kaMdA cmkaadto| (kha) hA0 TI0 pa0 118 : 'kando'- vajrakandAdiH mUlaM ca' saTTAmUlAdi / 4-(ka) a0 cU0 pR0 62 : bItA dhnnnnviseso| (kha) ji0 cU0 pR0 115 : bIjA godhuumtilaadinno| 5-a0 cU0 pR0 62 : sovaccalaM uttarAvahe pabvatassa lavaNakhANIsu saMbhavati / 6-ji. cU0 pR0 115 : sovaccalaM nAma seMdhavaloNapavvayassa aMtaraMtaresu loNakhANIo bhavati / 7-caraka0 (sU0) 27.266 pR0 250 pAda-Ti01 : sauvarcalaM prasAraNokalkabhaktalavaNasaMyogAt / agnidAhena nirvRtm| iti DalhaNaH / Ayurveda ke AcArya sauvarcala aura bir3a lavaNa ko kRtrima mAnate haiM - dekho rstrNginnii| Jain Education Intemational

Page #137
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 43 saindhava namaka sindhu-deza (siMdha-pradeza) ke parvata kI khAna se paidA hotA hai| AcArya hemacandra ne saindhava ko nadI-bhava mAnA haiN| saindhava ke bAda loNa zabda AyA hai| caNi kAra use saindhava kA vizeSya mAnate haiM aura haribhadra sUri use sAMbhara ke lavaNa kA vAcaka mAnate haiN| agastyasiMha sthavira ke anusAra jo rUmA meM ho vaha romA lavaNa hai / romaka yA rUmA-bhava ko kucha koSakAra sAmAnya namaka kA vAcaka mAnate haiM aura kucha sAMbhara namaka kA / kintu rUmA kA artha hai lavaNa kI khAna / jinadAsa mahattara rUmA deza meM honevAlA namaka rUmA lavaNa itanA hI likha use chor3a dete haiM / kintu vaha kahA~ thA, usakI carcA nahIM karate / sAmudra-sAMbhara ke lavaNa ko sAmudra kahate haiM / samudra ke jala ko kyAriyoM meM chor3akara jamAyA jAnevAlA namaka sAmudra hai| pAMzukSAra - khArI-miTTI (nonI-miTTI) se nikAlA huA namaka / kAlA namaka --cuNikAra ke anusAra kRSNa namaka saindhava-parvata ke bIca-bIca kI khAnoM meM hotA hai"| koSakAroM ne kRSNa namaka ko sauvarcala kA hI eka prakAra mAnA hai, usake lie tilaka zabda hai12 / caraka meM kAle namaka aura sauMcala (sauvarcala) ko guNa meM samAna mAnA gayA hai| kAle namaka meM gandha nahIM hotii| sauvarcala se isa meM yahI bheda hai / cakra ne kAle namaka kA dakSiNa-samudra ke samIpa honA batalAyA hai / zlokaha: 43. dhUma-netra ( dhUva-Neti ka ) : zira-roga se bacane ke lie dhUmrapAna karanA athavA dhUmrapAna kI zalAkA rakhanA athavA zarIra va vastra ko dhUpa khenA-yaha agastyasiMha sthavira kI vyAkhyA hai, jo kramaza: dhUma, dhUma-netra aura dhUpana zabda ke AdhAra para huI hai| dhuma-netra kA niSedha uttarAdhyayana meM bhI milatA hai / yadyapi TIkAkAroM ne dhUma aura netra ko pRthak mAnakara vyAkhyA kI hai para vaha 1--(ka) a0 cU0 pU062: sendhavaM sendhavaloNapanvate saMbhavati / (kha) ji0 cU0pa0115 seMdhavaM nAma sidhavaloNapabvae tattha siMdhavaloNaM bhavai / 2--a0 ci0 4.7 : saiMdhava tu nadI bhavam / 3-hA0 TI0 50 118 : 'lavaNaM ca' sAMbharilavaNaM / 4-a0 cU0 pR0 62 : rUmAloNaM rUmAe bhavati / 5-a0 ci0 4.8 ko ratnaprabhA vyaakhyaa| 6-a0 ci0 4.7 : rumA lavaNakhAni: syAt / 7-ji0 cU0 pR0 115 : rumAloNaM rumAvisae bhavai / 8 (ka) a0 0 0 62 : sAMbharIloNaM sAmuI, sAmuddapANIyaM riNe kedArAdikatamAvaTTataM lavaNaM bhavati / (kha) ji0 cU0 pR0 115 : samuddaloNaM samuddapANIyaM taM khaDDIe nigNaMtUNa riNabhUmIe ArijjamANaM loNaM bhavai / (ga) hA0 TI0 50 118 : sAmudraM samudra lavaNameva / 6-caraka0 sU0 27.306 TIkA : pAMzuja pUrvasamudrajam / 10- (ka) a0 cU0 pR0 62 : paMsukhAro Uso kaDDijjato aduppaM bhavati / (kha) ji. cU0pR0115 : paMsukhAro Uso bhnnnni| (ga) hA0 TI0 50 118 : 'pAMzukSArazca' USaralavaNaM / 11-(ka) a0 cU0 pR0 62 : tasseva sendhavapanvatassa aMtarataresu (kAlAloNa) khANIsu saMbhavati / (kha) ji0 cU0 pR0 115 / tasseva sendhavapavvayassa aMtaraMtaresu kAlA loNa khANIo bhavaMti / 12-a0 ci0 4.6 : sauvarcale'kSa rucakaM durgandhaM zUlanAzanam, kRSNe tu tatra tilaka ..... / 13--caraka0 sU0 27.268 : na kAlalavage gandhaH sauvarcalaguNAzca te / 14-caraka0 sU0 27.266 pAda-Ti01 : cakrastu kAlalavaNaTIkAyAM kAlalavaNaM sauvarcalamevAgandhaM dakSiNasamudrasamIpe bhavatItyAha / 15-a0 cU0 pR062 : dhUmaM pibati 'mA sirarogAtiNo bhavissaMti' ArogapaDikamma, ahavA "dhUmaNe" tti dhUmapAnasalAgA, dhUveti vA appANaM vatthANi vaa| 16--utta0 15.8 : .......... vamaNavireyaNadhUma gettasiNANaM / Aure saraNaM tigicchiyaM ca, taM parinnAya parivvae sa bhikkhU / ahavAlapUnama pAsa yUmIvara bhavAnI yaha Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #138
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA ) 87 adhyayana 3 : zlokaha Ti043 abhrAnta nahIM hai / netra ko pRthak mAnane ke kAraNa unheM usakA artha aJjana karanA par3A', jo ki balAt lAyA huA-sA lagatA hai| jinadAsa mahattara ke anusAra roga kI AzaMkA va zoka Adi se bacane ke lie athavA mAnasika-AhlAda ke lie dhUpa kA prayoga kiyA jAtA thaa| nizItha meM anya tIthika aura gRhastha ke dvArA ghara para lage dhUma ko utaravAne vAle bhikSu ke lie prAyazcitta kA vidhAna kiyA hai|' bhASyakAra ke anusAra dadru Adi kI auSadha ke rUpa meM dhUma kA prayoga hotA thaa| isakI puSTi caraka se bhI hotI hai| yaha ullekha gRha-dhUma ke lie hai kintu anAcAra ke prakaraNa meM jo dhUma-netra (dhUmra-pAna kI nalI) kA ullekha hai, usakA sambandha carakokta vairecanika, snaihika aura prAyogika dhUma se hai / pratidina dhUma-pAnArtha upayukta honevAlI varti ko prAyogikI-vati, snehanArtha upayukta honevAlI varti ko snaihikI-vati aura doSa-virecana ke lie upayukta honevAlI vati ko vairecani kI-vati kahA jAtA hai / prAyogikI-vati ke pAna kI vidhi isa prakAra batalAI gaI hai - ghI Adi sneha se cupar3a kara vati kA eka pAzrva dhUma-netra para lagAe~ aura dUsare pArzva para Aga lgaaeN| isa hitakara prAyogikI-vati dvArA dhUma-pAna kreN| ___ uttarAdhyayana ke vyAkhyAkAroM ne dhUma ko menasila Adi se sambandhita mAnA haiM" / caraka meM menasila Adi ke dhUma ko zirovirecana karane vAlA mAnA gayA hai| dhUma-netra kaisA honA cAhie, kisakA honA cAhie aura kitanA bar3A honA cAhie tathA dhUma-pAna kyoM aura kaba karanA cAhie, inakA pUrA vivaraNa prastuta prakaraNa meM hai / suzruta ke cikitsA-sthAna ke cAlIsaveM adhyAya meM dhUma kA vizada varNana hai| vahA~ dhUma ke pA~ca prakAra batalAe haiN| carakokta tIna prakAroM ke atirikta saghna' aura 'vAmanIya' ye do aura haiN| sUtrakRtAGga meM dhUpana aura dhUma-pAna donoM kA niSedha hai / zIlAGka sUri ne isakI vyAkhyA meM likhA hai ki muni zarIra aura vastra ko dhUpa na de aura khA~sI Adi ko miTAne ke lie yoga-vati-niSpAdita dhUma na pIe / sUtrakAra ne dhUpa ke artha meM 'dhUvaNa' kA prayoga kiyA hai aura sarvanAma ke dvArA dhUma ke artha meM usIko grahaNa kiyA hai| isase jAna par3atA hai ki tAtkAlika sAhitya meM dhUpa aura dhUma donoM ke lie 'dhUvaNa' zabda kA prayoga pracalita thaa| haribhadra sUri ne bhI isakA ullekha kiyA hai| prastuta zloka meM kevala 'dhUvana' zabda kA hI prayoga hotA to isake dhUpa aura dhUma ye donoM artha ho jAte, kintu yahA~ 'dhUva-Netti' 1-utta0 15.8 nemi0 vR0 50 217 : netta' tti netrazabdena netrasaMskArakamiha samIrAjanAdi gRhyate / 2-ji0 cU0 pR0 115 : dhUvaNetti nAma AroggapaDikamma karei dhUmaMpi, imAe sogAiNo na bhavissati / 3 -ni0 1.57 : je bhikkhU gihadhUma aNNautthieNa vA gAritthaeNa vA parisADAvei, parisADAvetaM vA sAtijjati / 4-ni0 bhA0 gA0 768 : gharadhUmosahakajje, dadu kiDibhedakaccha agtaadii| gharadhUmammi NibaMdho, tajjAtia suuynnddh'aae| 5-caraka0 sU0 3.4-6 pR0 26 : kuSTha, dadru, bhagandara, arza, pAmA Adi rogoM ke nAza ke lie chaha yoga batalAe haiN| unameM chaThe yoga meM aura vastuoM ke sAtha gRha-dhUma bhI hai-- manaHzilAle gRhadhUma elA, kAzIsamustArjunarodhrasarjAH // 4 // kuSThAni kRcchANi navaM kilAsaM, surendraluptaM kiTibhaM sadanu / bhagandarAsyipacI sapAmAM, hanyuH prayuktAstvacirAnnarANAm // 6 // 6--caraka0 sU05.21 : zuSkAM nigarAM tAM vati dhUmanetrApitAM naraH / snehAktAmagnisaMpluSTAM pibetprAyogikI sukhAm / / 7-utta0 15.8 nemi0 vR0 pa0 217 : dhUma-manaHzilAdisambandhi / --caraka0 sUtra0 5.23 : zvetA jotiSmatI caiva haritAlaM manaHzilA / gandhAzcAgurupatrAdyA dhUmaH zIrSa virecanam // E-(ka) sU0 2.1.15 : No dhUvaNe, No taM priaaviejjaa| (kha) vahI 2.4.67 : No dhUvaNittaM piaaite|| 10-sU0 2.1.15 TI050 266 : tathA no zarIrasya svIyavastrANAM vA dhUpanaM kuryAt nApi kAsAdyapanayanAtha taM dhUma yogavati niSpA ditmaapibediti| Jain Education Intemational

Page #139
dasaveAliyaM ( dazarvakAlika ) adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 44 zabda kA prayoga hai isalie isakA sambandha dhUma-pAna se hI honA caahie| vamana, virecana aura vasti karma ke sAtha 'dhUma-netra' kA nikaTa sambandha hai' / isalie prakaraNa kI dRSTi se bhI 'dhUpana' kI apekSA 'dhUma-netra' adhika upayukta hai / agatyahi sthavira me bati' pATha ko mUla mAnA hai aura mAna kara usakA saMskRta rUpa dhUpana kiyA hai aura matAntara kA ullekha dRSTi se vicAra karane para ghUrNikAroM ke anusAra mukhya artha dhUma-pAna hai mukhya artha hai aura dhUma-pAna gauNa / isa sthiti meM mUla pATha kA nizcaya karanA kaThina hotA hai, kintu isake sAtha jur3e hue 'iti' zabda kI artha-hInatA aura uttarAdhyayana meM prayukta 'dhUmaNettaM" ke AdhAra para aisA lagatA hai ki mUla pATha 'dhUmaNetta' yA 'dhUvaNetta' rahA hai| bAda meM pratilipi hote-hote yaha 'dhuvaNetti' ke rUpa meM badala gayA aisA sambhava hai / prAkRta ke liGga atantra hote haiM, isalie sambhava hai yaha dhUvaNetti' yA 'dhUmaNetti' bhI rahA ho / pati ko pAThAntara haribhadrasUri ne mUla pATha 'vanti' karate hue unhoMne isakA artha dhUma-pAna bhI kiyA hai / artha kI aura dhUpa- khenA goNa artha hai| TIkAkAra ke abhimata meM dhUpa-khenA bauddha bhikSu dhUmapAna karane lage taba mahAtmA buddha ne unheM dhUma-netra kI anumati dI / 5 phira bhikSu suvarNa, raupya Adi ke dhUmanetra rakhane lge| isase lagatA hai ki bhijuoM aura saMnyAsiyoM meM ghUmapAna karane ke lie ghUmanetra rakhane kI prathA thI, kiMtu bhagavAn mahAvIra ne apane nirgrathoM ko ise rakhane kI anumati nahIM dI / kha 44 vamana, vastikarma, virecana ( vamaNe ya kavasthIkamma vireSaNe ) : vamana kA artha hai ulTI karanA, madanaphala Adi ke prayoga se AhAra ko bAhara nikAlanA / ise Urdhva - vireka kahA hai" : apAna mArga ke dvArA sneha Adi ke prakSepa ko vastikarma kahA jAtA hai| Ayurveda meM vibhinna prakAra ke vastikarmoM kA ullekha milatA hai'| agastyatira sthavira ke anusAra carma kI nalI ko 'vasti' kahate haiN| usake dvArA sneha kA car3hAnA vastikarma hai / jinadAsa aura haribhadra ne bhI yahI artha kiyA haiN"| nizItha cUrNikAra ke anusAra vastikarma kaTi-vAta, arza Adi ko miTAne ke lie kiyA jAtA thA" / virecana kA artha hai - julAba ke dvArA mala ko dUra krnaa| ise abovireka kahA hai" / inheM yahA~ aticAra kahA hai / inakA niSedha sUtrakRtAGga meM bhI AyA hai" / 1 -caraka0 sU0 5.17-37 / 2 a0 0 62 [3] hA0 DI0 pa0 110 dhUpanamityAtmavAderanAcaritam prAkRtyA navavyAdhinivRtaye dhUmapAnamityanye yAcate / 4 utta0 15.8 / 88 sisilogo 5.vinayapiTakamA 6.2.7 anujAnAmi vighUmaneti / 6. vinayapiTaka mahAvaya 6.2.7 7- (ka) a0 cu0 : vamaNaM chaDaNaM / -- (kha) hA0 TI0 pa0 118 vamanam (ga) sUtra0 1.6.12 TI0 pa0 180 : vamanam - caraka0 siddhi0 1 9-20 jU0 pR0 62 vatthI bhikkhU uccAvacAni ghUmanetAni pAreti sovannamayaM rUpamayaM / madanaphalAdinA / -- 10 - (ka) ji0 cU0 pR0 115 (kha) hA0 TI0 pa0 118 girohAdidANatvaM cammamayo pAliyAuso kIrati teSaM kamma apaNAnaM sinehAdidAnaM ba vatthokammaM nAma vatthI daio bhaNNai, teNa daieNa ghayAINi adhidvANe dijjati / vastikA puTa snehAnaM 1. 11 - ni0 bhA0 gA0 4330 cUrNi pR0 392 : kaDivAyaarisa viNAsa NatthaM ca apANaddAreNa vatthiNA tellA dippadANa' vatthikammaM / UrdhvavirekaH / 12 (ka) a0 cU0 pR0 62 : vireyaNa kasAyAdIhi sodhaNa / (kha) hA0 TI0 pa0 118: virecanaM dantyAdinA / (ga) sU0 1.2.12 DI0 10 150 virecanaM nirUhAtmakamadhovireko / 13 - sU0 1.6.12 : dhoyaNa rayaNa ceva, vatthokammaM vireyaNa' / vamaNa jaNa palImaMthaM, taM vijjaM ! parijANiyA //

Page #140
buDiyAyArakahA ( kSullikAcAra kathA ) 86 adhyayana 3 : iloka Ti0.45 nizIca bhASyakAra ke anusAra rogapratikAra ke lie nahIM kintu merA varSa sundara ho jAya, svara madhura ho jAya, bala-bar3e athavA maiM dIrgha Ayu banU~, maiM kRza hoU yA sthUla hoU - ina nimittoM se vamana, virecana Adi karane vAlA bhikSu prAyazcitta kA bhAgI hotA hai| - cUrNikAroM ne vamana, virecana aura vastikarma ko Arogya pratikarma kahA hai| jinadAsa ne roga na ho, isa akalpya kahA hai / isI AdhAra para hamane ina tInoM zabdoM ke anuvAda ke sAtha 'roga kI sambhAvanA se bacane ke ko banAe rakhane ke lie jor3A hai| nizItha meM vamana, virecana ke prAyazcitta-sUtra ke anantara aroga-pratikarma kA prAyazcitta sUtra hai / roga kI sambhAvanA se bacane kI AkAMkSA aura varNa, bala Adi kI AkAMkSA bhinna-bhinna haiM / mata bastikarma, virecana ke niSedha ke ye donoM prayojana rahe haiM, yaha uparyukta vivecana se spaSTa hai| 45. daMtavaNa (daMtavaNe ) : loka meM vivecana kiyA jA rahA hai / hogA anAcAra kA ullekha hai aura yahA~ 'davaNe kA donoM meM samAnatA hone se yahA~ saMyukta 'poyaNA' kA saMskRta rUpa 'dantapracAyana' hotA hai| isake nimna artha milate haiM (1) agastyasiMha sthavira aura jinadAsa mahattara ne isa zabda kA artha kASTha, pAnI Adi se dA~toM ko pakhAranA kiyA hai| (2) haribhadrasUri ne isakA artha dAMtoM kA aMgulI Adi se prakSAlana karanA kiyA hai| aMgulI Adi meM dantakASTha zAmila nahIM hai / usakA ullekha unhoMne 'dantavaNa' ke artha meM kiyA hai / ukta donoM arthoM meM yaha pArthakya dhyAna dene jaisA hai / 'dantavaNa' ke nimna artha kiye gaye haiM : (1) agastyasiha sthavira ne isakA artha dAMtoM kI vibhUSA karanA kiyA hai| (2) jinadAsa ne ise 'lokaprasiddha' kahakara isake artha para koI prakAza nahIM DAlA / sambhavataH unakA Azaya daMtavana se hai| (3) haribhadra sUri ne isakA artha daMtakASTha kiyA hai / jisase dAMtoM kA mala ghisa kara utArA jAtA hai use daMtakASTha kahate haiM / 'daMtavaNa' zabda dezI pratIta hotA hai| vanaspati, vRkSa Adi ke artha meM 'vana' zabda prayukta huA hai| sambhava hai kASTha yA lakar3I ke artha meM bhI isakA prayoga hotA ho| yadi ise saMskRta-sama mAnA jAya to daMta- pavana se danta-avaNa daMtavaNa ho sakatA hai| kahA gayA hai / jisa kASTha khaNDa se dAMta pavitra kiye jAte haiM use danta (pA) vana daMtavana anAcAra kA artha dAtuna karanA hotA hai / agastya siMha sthavira ne donoM anAcAroM kA artha bilakula bhinna kiyA hai para 'daMtavaNa' zabda para se 'dAMtoM kI vibhUSA' karanA - yaha 1- ni0 bhA0 gA0 4331 vaNNa-sara-rUva-mehA, vaMgavalIpalita-NAsaNaThThA vA / dIhAu tatA vA dhUla-kisaDA vA / / 2 (ka) a0 cU0 pR0 62 : etAni AroggapaDikammANi rUvabalatthamaNA tiSNa' / (kha) ji0 cU0 pR0 115 : eyANi AroggaparikammanimitaM vA Na kappar3a / 3- ni0 13.36, 40, 42: je bhikkhU vamaNa kareti, kareMtaM vA sAtijjati / nimitta se inakA sevana lie, rUpa, bala Adi je bhikkhU vireSaNa kareti, karetaM vA sAtijjati / je bhikkhu aroge ya parikrammaM kareti karataM vA saatijjti| - (ka) a0 cU0 pR0 60: daMtapahovaNa' daMtANa kaTThodakAdIhi pakkhANa N / (kha) ji0 0 pR0 113 fo tapovana nAma daMtANa kaTTodagAdahi pANa 5- hA0 TI0 pa0 117 : 'dantapradhAvanaM' cAMgulyAdinA kSAlanam / 6 - a0 cU0 pR0 62 : daMtamaNa dasaNANaM (vibhUsA ) / 7 - hA0 TI0 pa0 118 : dantakASThaM ca pratItam / 8 upA0] 1.5 DI0 pR0 7 dantamalApakarSaNakASTham / 8- prava0 4.210 TI0 pa0 51 : dantAH pUyante -- pavitrAH kriyante yena kASThakhaNDena taddantapAvanam

Page #141
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 60 adhyayana 3: zlokaha Ti045 artha nahIM nikltaa| haribhadra sUri ne aMgulI aura kASTha kA bheda kara donoM anAcAroM ke arthoM ke pArthakya ko rakhA hai, vaha ThIka pratIta hotA hai| sUtrakRtAGga meM 'daMtapakkhAlaNaM' zabda milatA hai| jisase dAMtoM kA prakSAlana kiyA jAtA hai-dAMta mala-rahita kiye jAte haiM, usa kASTha ko daMta-prakSAlana kahate haiM / kadamba kASThAdi se dAMtoM ko sApha karanA bhI daMta-prakSAlana hai| zAbdika dRSTi se vicAra kiyA jAya to daMtapradhAvana ke artha, daMta-prakSAlana kI taraha, datauna aura dAMtoM ko dhonA donoM ho sakate haiM jaba ki daMtavana kA artha datauna hI hotA hai| donoM anAcAroM ke artha-pArthakya kI dRSTi se yahA~ 'daMtapradhAvana' kA artha dAMtoM ko dhonA aura 'daMtavana' kA artha dAtuna karanA kiyA hai| sUtrakRtAGga meM kahA hai : 'No daMtapakkhAlaNeNaM daMta pakkhAlejjA' / zIlAGkasUri ne isakA atha kiyA hai - muni kadamba Adi ke prakSAlana -datauna se dAMtoM kA prakSAlana na kare- unheM na dhoe| yahA~ 'prakSAlana' zabda ke donoM arthoM kA eka sAtha prayoga hai / yaha donoM anAcAroM ke artha ko samAviSTa karatA hai| anAcAroM kI prAyazcitta vidhi nizItha sUtra meM milatI hai| vahA~ dAMtoM se sambandha rakhane vAle tIna sUtra haiM - (1) jo bhikSu vibhUSA ke lie apane dAMtoM ko eka dina yA pratidina ghisatA hai, vaha doSa kA bhAgI hotA hai / (2) jo bhikSu vibhUSA ke lie apane dAMtoM kA eka dina yA pratidina prakSAlana karatA hai, yA pradhAvana karatA hai, vaha doSa kA bhAgI hotA hai| (3) jo bhikSu vibhUSA ke lie apane dA~toM ke phUMka mAratA hai yA raMgatA hai, vaha doSa kA bhAgI hotA hai| isase prakaTa hai ki kisI eka dina yA pratidina daMtamaMjana karanA, dAMtoM ko dhonA, daMtavana karanA, phUMka mAranA aura raMganA ....ye saba sAdhu ke lie niSiddha kArya haiN| ina kAryoM ko karanevAlA sAdhu prAyazcitta kA bhAgI hotA hai| pro. abhyaMkara ne 'daMtamaNNa' pATha mAna usakA artha dAMtoM ko raMganA kiyA hai| yadi aisA pATha ho to usakI Arthika tulanA nizIya ke danta-rAga se ho sakatI hai| AcArya va Takera ne prakSAlana, gharSaNa Adi sArI kriyAoM kA 'daMtamaNa' zabda se saMgraha kiyA hai.---aMgulI, nakha, avale khinI (datIna) kAlI (tRNa vizeSa), painI, kaMkaNI, vRkSa kI chAla (valkala) Adi se dAMta ke maila ko zuddha nahIM karanA, yaha indriya-saMyama kI rakSA karane vAlA 'adaMtamana' mUla guNavrata hai| bauddha-bhikSu pahale datavana nahIM karate the| datavana karane se - (1) A~khoM ko lAbha hotA hai, (2) sukha meM durgandha nahIM hotI, (3) rasa vAhinI nAliyA~ zuddha hotI haiM, (4) kapha aura pitta bhojana se nahIM lipaTate, (5) bhojana meM ruci hotI hai ye pA~ca guNa batA buddha ne bhikSuoM ko datavana kI anumati dii| bhikSu lambI datavana karate the aura usIse zrAmaNeroM ko pITate the / 'dukkaTa' kA doSa batA buddha ne utkRSTa meM ATha aMgula taka ke datavana kI aura jaghanya meM cAra aMgula ke datavana kI anumati dii| __vaidika dharma-zAstroM meM brahmacArI ke lie dantadhAvana varjita hai / yatiyoM ke lie dantadhAvana kA vaisA hI vidhAna rahA hai jaisA ki gahasthoM ke lie| vahA~ dantadhAvana ko snAna ke pahale rakkhA hai aura use snAna aura sandhyA kA aGga na mAna kevala mukha-zuddhi kA svataMtra 1-01.6.13 : gaMdhamallasiNANaM ca, daMtapakkhAlaNaM thaa| pariggahitthikammaM ca, ta vijja ! parijANiyA // 2-0 1.4.2.11 TI0pa0118 : dantA prakSAlyante-apagatamalAH kriyante yena taddantaprakSAlanaM dantakASTham / 3- sU0 1.6.13 TI0 50 180 : 'dantaprakSAlanaM' kdmbkaasstthaadinaa| 4--sU0 2.1.15 TI0 pa0 266 : no dantaprakSAlanena kadambAdi kASThena dantAn prakSAlayet / 5--ni0 15.130-31 : je bhikkhU vibhUsAvaDiyAe appaNo daMte AghaMsejja vA paghaMsejja vA,"sAtijjati / je bhikkhU vibhUsAvaDiyAe apaNo daMte uccholejja vA padhovejja vA, sAtijjati / je bhikkhU vibhUsAvaDiyAe appaNo daMte phUmejja vA raejja vA, ''sAtijjati / 6--mUlAcAra mUlaguNAdhikAra 33 : aMguliNahAvalehiNIkAlIhi, pAsANa-challiyAdohiM / daMtamalAsohaNayaM, saMjamaguttI adaMtamaNaM // 7-vinayapiTaka : cullavagga 5.5.2 pR0 444 / 8-vaziSTha 7.15 : khttvaashyndntdhaavnprkssaalnaanyjnaabhynyjnopaancchtrvrjii| E-History of Dharmasastra vol. II part II. p. 964 : Ascctics have to perform saucha, brushing the teeth, bath, just as house holders have to do. Jain Education Intemational

Page #142
khuDiyAvArakA (llikAcAra-kathA ) 1 adhyayana 3 : zloka 6 Ti0 46-47 hetu mAnA hai'| daMtadhAvana kI vidhi isa prakAra batAI gaI hai--amuka vRkSa kI chAla sahita TahanI ko le| usakA ATha aMgula lambA Tukar3A kare / dA~toM se usakA agrabhAga kUMce aura kUMcA ho jAne para dantakASTha ke usa agrabhAga se dAMtoM ko malakara unheM sApha kreN| isa taraha dantadhAvana kA artha dantakASTha se dAMtoM ko sApha karanA hotA hai aura usakA vahI artha hai jo agastya siMha ne dantapradhAvanA kA kiyA hai / vaidika zAstroM meM dantadhAvana aura dantaprakSAlana ke arthoM meM antara mAlUma detA hai| kevala jala se mukha zuddhi karanA prakSAlana hai aura dantakASTha se dAMta sApha karanA dantadhAvana hai| nadI meM yA ghara para dantaprakSAlana karane para maMtra kA uccAraNa nahIM karanA par3atA para dantadhAvana karane para maMtroccAraNa karanA par3atA hai "he vanaspati ! mujhe lambI Ayu, bala, yaza, varcas, santAna, pazu, dhana, brahma (veda), prajJA aura medhA pradAna kara / " pratipadA parva tithiyoM (pUrNimA, aSTamI, caturdazI), chaTha aura navamI ke dinoM meM dAnapati kahA hai| Ada dina yajJa dina niyama dina, upavAsa yA vrata ke dinoM meM bhI isakI manAhI hai / isIse spaSTa hai ki dantapradhAvana kA hindU zAstroM meM bhI dhArmika kriyA ke rUpa meM vidhAna nahIM hai / zuddhi kI kriyA ke rUpa meM hI usakA sthAna hai / 46. gAtra prabhyaGga ( gAyAbhaMga pa ) : isakA artha hai - zarIra ke telAdi kI mAliza krnaa| nizItha se patA calatA hai ki usa samaya gAtrAbhyaGga taila, ghRta, vasA carbI aura navanIta se kiyA jAtA thA / 47. vibhUSaNa (vibhUsaNe ) : sundara paridhAna, alaGkAra aura zarora kI sAja-sajjA, nakha aura keza kATanA, bAla saMvAranA Adi vibhUSA hai / caraka meM ise 'saMprasAdana' kahA hai| keza, zmazru (dAr3hI, mUMcha ) tathA nakhoM ko kATane se puSTi, dRSyatA aura Ayu kI vRddhi hotI hai tathA puruSa pavitra evaM sundara rUpa vAlA ho jAtA hai" / 'saMprasAdhanam' pATha svIkAra karane para keza Adi ko kaTavAne se tathA kaMghI dene se uparyukta lAbha hote haiM / 1-AhnikaprakAza pR0 121 : atra saMdhyAyAM snAne ca dantadhAvanasya nAGgatvam iti vRddhazAtAtapavacanena svataMtrasyaiva shuddhihetutyaabhidhaanaat| 2 gola 1.13 nArayAyuktavA pAritam / satvacaM daMtakASThaM syAttadagreNa pradhAvayet // 3 (ka) gobhilasmRti 1.137 dantAt prAtya nadyAdau gRhe cedmntrvt| (kha) vahI 1.136 : parijapya ca mantreNa bhakSayeddantadhAvanam // 1 - ( ka ) gobhilasmRti 1.137 / (kha) vahI 1.136 / (ga) vahI 1.140 : AyurbalaM yazo varcaH prajAM pazUn vasUni ca / brahma prajJAM ca medhAM ca tvaM no dehi vanaspate ! || 2 (ka) laghuhArIta 110103 (kha) nRsiMha purANa 58.50-52 : pratipatparva SaSThIsu navamyAM caiva sattamAH / dantAnAM kASThasaMyoga hatyA saptamaM kulam // abhAve dantakASThAnAM pratiSiddhadineSu ca / apAM dvAdazagaNDUSairmukhazuddhiM samAcaret // 6- smRti arthasAra pR0 25 / 7 - (ka) a0 cU0 pR0 62 : gAyabhaMgo sarIrabbhaMgaNamahaNAINi / (kha) hA0 DI0 pa0 110 gAtrAnyaGgastailAdinA / 8. - ni0 3.24 : je bhikkhU appaNokAe telleNa vA ghaeNa vA, basAe vA NavaNIeNa vA abbhaMgejja vA, makkhejja vA abbhaMta vA maktaM vA sAtijjati / 6- a0 cU0 pR0 62 vibhUsaNaM alaMkaraNaM / 10 - caraka0 sU0 5.66 : pauSTikaM vRSyamAyuSyaM zuci rUpavirAjanam / hasterkhAdInAM kalpanaM saMprasAdanam //

Page #143
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 12 adhyayana 3 : zloka 10 Ti0 48-46 nizItha ( tRtIya a0 ) meM abhyaGga, udvartana, prakSAlana Adi ke lie mAsika prAyazcitta kA vidhAna kiyA gayA hai aura bhASya tathA paramparA ke anusAra roga-pratikAra ke lie ye vihita bhI haiN| sambhavataH isameM sabhI zvetAmbara eka mata haiN| vibhUSA ke nimitta abhyaGga Adi karane vAle zramaNa ke lie cAturmAsika prAyazcitta kA vidhAna kiyA gayA hai| isa prAyazcitta-bheda aura pAraMparika-apavAda se jAna par3atA hai ki sAmAnyataH abhyaGga Adi niSiddha haiM; roga-pratikAra ke lie niSiddha nahIM bhI haiM aura vibhUSA ke lie sarvathA niSiddha haiN| isalie vibhUSA ko svatantra anAcAra mAnA gayA hai| vibhUSA brahmacarya ke lie ghAtaka hai| bhagavAn ne kahA hai--'brahmacArI ko vibhUSAnupAtI nahIM honA caahie| vibhUSA karane vAlA strI-jana ke dvArA prArthanIya hotA hai / striyoM kI prArthanA pAkara vaha brahmacarya meM saMdigdha ho jAtA hai aura Akhira meM phisala jAtA hai / vibhUSA-varjana brahmacarya kI rakSA ke lie navI bAr3a hai aura mahAcAra-kathA kA aThArahavA~ varNya sthAna hai (6.64-66) / Atma-gaveSI puruSa ke lie vibhUSA ko tAlapuTa viSa kahA hai (8.56) / bhagavAn ne kahA hai : 'nagna, muMDita aura dIrgha roma, nakha vAle brahmacArI zramaNa ke lie vibhUSA kA koI prayojana hI nahIM hai / ' vibhUSaNa jo anAcAra hai usameM saMprasAdana, sundara paridhAna aura alaGkAra --ina sabakA samAveza ho jAtA hai / zloka 10: 48. saMyama meM lIna ( saMjamammi ya juttANaM " ): _ 'yukta' zabda ke saMbaddha, udyukta, sahita, samanvita Adi aneka artha hote haiN| gItA (6.8) ke zAMkara-bhASya meM isakA artha samAhita kiyA hai| hamane isakA anuvAda 'lIna' kiyA hai| tAtparyArtha meM saMyama meM lIna aura samAhita eka hI haiN| jinadAsa mahattara ne 'saMjamammi ya juttANaM' ke sthAna meM 'saMjamaM aNupAlaMtA' aisA pATha svIkAra kiyA hai| 'saMjamaM aNupAleMti'--. aisA pATha bhI milatA hai / isakA artha hai-saMyama kA anupAlana karate haiM, usakI rakSA karate haiN| 46. vAyu kI taraha mukta vihArI ( lahubhUyavihAriNaM gha ) : agastyasiMha sthavira ne 'laghu' kA artha vAyu aura 'bhUta' kA artha sadRza kiyA hai| jo vAyu kI taraha pratibandha rahita vicaraNa karatA ho vaha 'laghubhUtavihArI' kahalAtA hai / jinadAsa mahattara aura haribhadra sUri bhI aisA hI artha karate haiN| ___AcArAGga meM 'lahubhUyagAmI' zabda milatA hai / vRttikAra ne 'lahubhUya' kA artha 'mokSa' yA 'saMyama' kiyA hai / usake anusAra 'laghubhUtavihArI' kA artha mokSa ke lie vihAra karane vAlA yA saMyama meM vicaraNa karane vAlA ho sakatA hai / 1-ni0 15.108 : je bhikkhU vibhUsAvaDiyAe appaNo kArya telleNa vA, ghaeNa vA, basAe vA, NavaNIeNa vA, abhaMgejja vA, makkhejja vA, makkheMtaM vA anbhaMgeMtaM vA sAtijjati / 2-utta0 16.11 : no vibhUsANubAI havai se niggnthe| taM kaha miti ce? AyariyAha-vibhUsAvattie vibhUsiyasarIre itthijaNasta abhilaptaNijje havai / tao NaM itthijaNeNaM abhilasijjamANassa bambhacere saMkA vA, kaMkhA vA, viigicchA vA samupajjijjA bhedaM vA labhejjA, ummAyaM vA pAuNijjA, dohakAliyaM vA rogAyaka havejjA, kevalipannatAo dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu no nigganthe vibhUsANuvAI siyaa| 3-daza0 6.65 / 4-hA0 TI0 50 118 / 5.-gItA 6.8 zAM0 mA0 pR0 177 : 'yukta ityucyate yogI'-yuktaH samAhitaH / 6 -ji0 cU0 pR0 115 : saMjamo pubbabhaNiyo, aNupAlayaMti NAma taM saMjamaM rakkhayaMti / 7- a0 cU0 pR0 63 : lahubhUtavihAriNaM / lahu jaM Na guru, sa puNa vAyuH, lahubhUto lahusariso vihAro jesi te lhubhuutvihaarinno| 8-(ka) ji0 cU0 pR0 115 : bhUtA NAma tullA, lahubhUto lahu vAU teNa tullo vihAro jesi te lhbhuutvihaarinno| (kha) hA0 TI0 50 118 : laghubhUto-vAyuH, tatazca vAyubhUto pratibaddhatayA vihAro yeSAM te laghubhUtavihAriNaH / -A0 3.46 : chidejja soyaM lhubhuuygaamii| 10-0 3.46 : vRtti pR0 148 : 'laghubhUto' mokSaH, saMyamo vA taM gantuM zIlamasyeti lghubhuutgaamii| Jain Education Intemational

Page #144
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 3 adhyayana 3 : zloka 11 Ti0 50-51 zloka 11: 50. paMcAzrava kA nirodha karanevAle ( paMcAsavaparinnAyA ka ) : jinase AtmA meM karmoM kA praveza hotA hai unheM Azrava kahate haiN| hiMsA, jhUTha, adatta, maithuna aura parigraha-ye pAMca Azrava haiM - inase AtmA meM karmoM kA srAva hotA hai| ___Agama meM kahA hai : "prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, madhuna, parigraha aura rAtri-bhojana se jo virata hotA hai vaha anAzrava hotA hai| sAtha hI jo pAMca samiti aura tIna guptiyoM se gupta hai, kaSAyarahita hai, jitendriya hai, gauravazunya hai, niHzalya hai, vaha anAzrava hai|" AgamoM meM (1) mithyAtva-mithyA dRSTi, (2) avirata ... atyAga, (3) pramAda-dharma ke prati aruci --- anutsAha, (4) kaSAya - krodha, mAna, mAyA, lobha aura (5) yoga --hiMsA, jhUTha Adi pravRtiyA~ -- inako bhI Athava kahA hai| hiMsA Adi pAMca yoga Azrava ke bheda haiN| parijJA do haiM-jJAna-parijJA aura pratyAkhyAna-parijJA / jo paMcAthava ke viSaya meM donoM parijJAoM se yukta hai-vaha paMcAthavaparijJAtA kahalAtA hai| kisI eka vastu ko jAnanA jJAna-parijJA hai| pApa karmoM ko jAnakara unheM nahIM karanA pratyAkhyAna-parijJA hai| nizcayavaktavyatA se jo pApa ko jAnakara pApa nahIM karatA vahI pApa-karma aura AtmA kA parijJAtA hai aura jAnate hue bhI jo pApa kA AcaraNa karatA hai, vaha pApa kA parijJAtA nahIM hai; kyoMki vaha bAlaka kI taraha ajJAnI hai / bAlaka ahita ko nahIM jAnatA huA ahita meM pravRtta hotA huA ekAMta ajJAnI hotA hai para vaha to pApa ko jAnatA huA usase nivRtta nahIM hotA aura usameM abhiramaNa karatA hai, phira vaha ajJAnI kaise nahIM kahA jAyegA ? paMcAzravaparijJAtA- arthAt jo pA~ca AzravoM ko acchI taraha jAnakara unheM chor3a cUkA haiunakA nirodha kara cukA hai| 51. tIna guptiyoM se gupta ( tiguttA kha ): mana, vacana aura kAyA---ina tInoM kA acchI taraha nigraha karanA kramazaH mana gupti, vacana gupti aura kAya gupti hai| jisakI AtmA ina tIna guptiyoM se rakSita hai, vaha trigupta kahalAtA hai| 1-(ka) a0 cU0pU063: paMca AsavA pANAtivAtAdINi paMca AsavadArANi / (kha) ji0 cU0 pR0 115-6 : 'paMca' tti saMkhA, AsavagahaNeNa hiMsAINi paMca kammarasAsavadArANi gahiyANi / (ga) hA0 TI0pa0118 : 'paJcAzravA' hiMsAdayaH / 2-utta0 30.2-3 : pANavahamusAvAyA adattamehuNapariggahA viro| rAIbhoyaNavirao, jIvo bhavai aNAsao / / paMcasamio tigutto, akasAo jiindio| agAravo ya nissallo, jIvo hoi annaasvo|| 3-(ka) acU0pU063 : pariNNA duvihA-jANaNApariNApaccakkhANapariNA ya, je jANaNAparigaNAe jANiUNa paccakkhANa pariNAe ThitA te pNcaasvprinnnnaataa| (kha) ji0 cU0 pR0 116 : tANi duvihapariNNAe pariNNAtANi, jANaNApariNAe paccakkhANapariNa e ya te paMcAsava pariNAyA bhvNti| (ga) hA0 TI0 50 118 : 'parijJAtA' dvividhayA parijayA-jJaparijJayA pratyAkhyAnaparijayA ca pari --samantAt jJAtA yaiste pNcaashrvprijnyaataaH| 4--ji0 cU0 pR0 116 : tattha jANaNApariNNA NAma jo jaM ki ca atthaM jANai sA tassa jANaNApariNNA bhava ta, jahA paDaM jANaM tassa paDapariNNA bhavati, ghaDaM jANaMtassa ghaDapariNNA bhavati, esA jANaNAjariNA, paccapakhaNapariNNA nAma pAvaM kammaM jANiUNa tassa pAvassa jaM akaraNaM sA paccakkhANapariNNA bhavati, kica--teNa caivekeNa pAvaM kammaM appA ya pariNAmo bhavai jopA nAUNa na karei, jo puNa jANittAvi pAvaM Ayarai teNa nicchayavattavvayAe pAvaM na pariNa yaM bhavai, kahaM ? so bAlo iva aANamo danvo, jahA bAlo ahiyaM ayANamANo ahie pavattamANo ega teNeva ayANao bhavai tahA sovi pAvaM jANiUNa tAo pAvAo na Niyattai taMmi pAve abhiramai / 5--(ka) a0 cU0 pR0 63 : mnn-vynn-kaayjognigghpraa| (kha) ji0 cU0 pR. 116 : tiviheNa maNavayaNakAyajoge samma niggahaparamA / (ga) hA0 TI0 50 118 : "triguptA' manovAkkAyaguptibhiH guptAH / Jain Education Intemational

Page #145
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 3 : zloka 12 Ti0 52-56 52. chahaH prakAra ke jIvoM ke prati saMyata (chasa saMjayA kha ) : ___ pRthvI, apa, vAyu, agni, vanaspati aura trasa prANI-ye chaha prakAra ke jIva haiN| inake prati mana, vacana aura kAyA se saMyata - uparata' / 53. pAMcoM indriyoM kA nigraha karane vAle ( paMcaniggahaNAga ) zrotra-indriya (kAna), cakSu-indriya (A~kha), ghrANa-indriya (nAka), rasanA-indriya (jihvA) aura sparzana-indriya (tvacA)--ye pA~ca indriyA~ haiM / ina pA~ca indriyoM kA damana karane vAle-paMcanigrahI kahalAte haiM / 54. dhIra ( dhIrA "): dhIra aura zUra ekArthaka haiM / jo buddhimAn haiM, sthira haiM, ve dhIra kahalAte haiM / sthavira agastyasiMha ne 'vIrA' pATha mAnA hai, jisakA artha zUra, vikrAnta hotA hai| 55. RjudarzI ( ujjudaMsiNo gha): __ 'ujju' kA artha saMyama aura sama hai / jo kevala saMyama ko dekhate haiM --saMyama kA dhyAna rakhate haiM tathA jo sva aura para meM samabhAva rakhate haiM, unheM 'ujjudaM siNo' kahate haiM / yaha jinadAsa mahattara kI vyAkhyA hai / agastyasiMha sthavira ne isake rAga-dveSa rahita, avigrahagatidarzI aura mokSamArgadarzI artha bhI kiye haiN| mokSa kA sIdhA rAstA saMyama hai / jo saMyama meM aisA vizvAsa rakhate haiM unheM RjudarzI kahate haiM / zloka 12 56. grISma meM pratisaMlIna rahate haiM ( AyAvayaMti...paDisaMlINA ka-ga) : zramaNa kI Rtu-caryA meM tapasyA kA prAdhAnya hotA hai / jisa Rtu meM jo paristhiti saMyama meM bAdhA utpanna kare use usake pratikUla AcaraNa dvArA jItA jaae| zramaNa kI RtucaryA ke vidhAna kA AdhAra yahI hai / Rtu ke mukhya vibhAga tIna haiM : grISma, hemanta aura varSA / grISma Rtu meM AtApatA lene kA vidhAna hai| zramaNa ko grISma Rtu meM sthAna, mauna aura vIrAsana Adi aneka prakAra ke tapa karane caahie| yaha unake lie hai jo AtApanA na le sakeM aura jo AtApanA le sakate hoM unheM sUrya ke sAmane muMha kara, eka paira para dUsarA 1--(ka) a0 cU0 pR0 63 : chasu puDhavikAyAdisu trikaraNaekabhAveNa jatA saMjatA / (kha) ji0 cU0 pR0 116 : chasu puDhavikkAyAisa sohaNeNaM pagAreNaM jatA sNjtaa| (ga) hA0 TI0pa0 116 : SaTsa jIvanikAyeSu pRthivyAdiSu sAmastyena yatAH / 2--(ka) a0 cU0 pR0 63 : paMca sotAdI Na iMdiyANi NigiNhati / (kha) ji0 cU0 pR0 116 : paMcaNhaM iMdiyANaM niggahaNatA / (ga) hA0 TI0 50 116 : nigRhNantIti nigrahaNAH kartari lyuTa paMcAnAM nigrahaNAH paJcanigrahaNAH, paJcAnAmitIndriyANAm / 3---ji0 cU0 pR0 116 : dhIrA NAma dhIrati vA sUretti vA egaTThA / 4--hA0 TI0pa0116 : 'dhIrA' buddhimantaH sthirA vaa| 5--a. cU0 pR0 63 : vIrA sUrA vikrAntAH / 6--ji0 cU0 pR.0 116 : ujju-saMjamo bhaNNai tameva egaM pAsaMtI ta teNa ujjudaM saNo, ahavA ujjutti samaM bhaNNai samamappANaM paraM ca pAsaMtitti ujjudNsinno|| 7--a0 cU0 pR0 63 : ujju--saMjamo samayA vA, ujjU--rAgaddosapakkhavirahitA aviggahagatI vA, ujjU--mokkhamaggo taM passaM tIti ujjudaMsiNo, evaM ca te bhagavaMto gacchavirahitA ujjudNsinno| 8--hA0 TI0 50 116 : 'Rjudazina' iti RjurmokSaM prati RjutvAtsaMyamastaM pazyantyupAdeyatayeti RjuzinaH-saMyama-pratibaddhAH / Jain Education Intemational

Page #146
khuDDiyAyArakahA (kSullikAcAra-kathA) 65 adhyayana 3 : zloka 13 Ti0 57-58 para TikA kara-eka pAdAsana kara, khar3e-khar3e AtApanA lenI caahie'| jinadAsa mahattara ne UrvabAhu hokara UkaDU Asana meM AtApanA lene ko mukhyatA dI hai| jo vaisA na kara sakeM ve anya tapa kreN| hemanta Rtu meM aprAvRta hokara pratimA-sthita honA caahie| yadi aprAvRta na ho sake to prAvaraNa sImita karanA caahie| varSA Rtu meM pavana rahita sthAna meM rahanA cAhie, grAmAnugrAma vihAra nahIM karanA caahie| sneha-sUkSma jala ke sparza se bacane ke lie zizira meM nivAta-layana kA prasaMga A sakatA hai / bhagavAn mahAvIra zizira meM chAyA meM baiThakara aura grISma meM UkaDU Asana se baiTha, sUryAbhimukha ho AtApanA lete the| zloka 13: 57. parISaha ( parIsaha ): mokSa-mArga se cyuta na hone tathA karmoM kI nirjarA ke lie jinheM samyak prakAra se sahana karanA cAhie ve parISaha haiM / ve kSudhA, tRSA Adi bAIsa haiN| 58. dhuta-moha ( dhuyamohA ): ___ agastyasiMha ne 'dhutamoha' kA artha vikIrNamoha, jinadAsa ne jitamoha aura TIkAkAra ne vikSiptamoha kiyA hai / moha kA artha ajJAna kiyA gayA hai / 'dhuta' zabda ke kampita, tyakta, ucchalita Adi aneka artha hote haiN| jaina aura bauddha sAhitya meM 'dhuta' zabda bahuta vyavahRta hai| AcArAGga (prathama zrutaskaMdha) ke chaThe adhyayana kA nAma bhI 'dhuya' hai| niyuktikAra ke anusAra jo karmoM ko dhunatA hai, prakampita karatA hai, use bhAva-dhuta kahate haiN| isI adhyayana meM 'dhutavAda' zabda milatA hai / 'dhutavAda' kA artha hai--karma ko nAza karane vAlA vAda / bauddha-sAhitya meM 'dhuta' 'dhutAMga' 'dhutAMgavAdI' 'dhutaguNa' 'dhutavAda' 'dhutavAdI' Adi vibhinna prakAra se yaha zabda prayukta huA hai / klezoM ke apagama se bhikSu vizuddha hotA hai / vaha 'dhuta' kahalAtA hai / brAhmaNa-dharma ke antargata jo tApasa hote the, unheM vaikhAnasa kahate the / bauddha-bhikSuoM meM bhI aise bhikSu hote the, jo vaikhAnasoM ke niyamoM kA pAlana karate the / ina niyamoM ko 'dhutAMga' kahate haiN| 'dhutAMga' 13 hote haiM : vRkSamUla-niketana, araNyanivAsa, zmazAnavAsa, abhyavakAsavAsa, pAMzu-kUla-dhAraNa Adi / 1--(ka) a0 cU0 pR0 63 : gimhAsu thANamoNabIrAsaNAdi aNega vidhaM tavaM kareMti, viseseNaM tu sUrAbhimuhA egapAdaTThitA uddhabhUtA AtAvati / / (kha) hA0 TI0 50 116 : AtApayanti-UrdhvasthAnAdinA AtApanAM kurvanti / 2-ji0 cU0 pa 116 : gimhesu uDabAhuukkuDugAsaNAIhiM AyAti, jevi na AyAti te aNNaM tava visesaM kumvanti / 3 - (ka) a0 cU0 pR0 63 : hemaMte aggiNivAtasaraNavirahitA tahA tavovIriyasaMpaNNA abaMgutA paDima tthaayNti| (kha) ji0 cU0 pR0 116 : hemaMte puNa apaMgulA paDimaM ThAyaMti, jevi sisire NAvaguDitA paDima ThAyaMti tevi vidhIe pAuNaMti / (ga) hA0 TI0pa0 116 : 'hemanteSu' zItakAleSu 'aprAvRtA' iti prAvaraNarahitAstiSThanti / 4--(ka) a0 cU0 pR0 63 : sadA iMdiya-noiMdiyapaDisamallINA viseseNa siNehasaMghaTTapariharaNatthaM NivAtalataNagatA vAsAsu paDi saMloNA Na gAmANugAma duutijjti| (kha) ji0 cU0 pR0 116 : vAsAsu paDisallINA nAma AzrayasthitA ityarthaH, tavavisesesu ujjamaMtI, no gAmanagarAisu viharati / (ga) hA0 TI0 50 116 : varSAkAleSu 'saMlonA' itye kAzrayasthA bhavanti / 5-(ka) A0 6.4.3 : sisirami egadA bhagavaM, chAyAe zAi AsIya / (kha) A0 6.4.4 : AyAvaI ya gimhANaM, acchai ukkuDue abhitAve / / 6-tattvA0 6.8 : mArgAcyavananirjarAtha pariSoDhavyAH parISahAH / 7-uttarAdhyayana - dUsarA adhyayana / 8-(ka) a0 cU0 pR064 : dhutamohA vikkiNNamohA / moho mohaNIyamaNNANaM vaa| (kha) ji0 cU0 pR0 117 : 'dhuyamohA' nAma jitamohatti vuttaM bhavai / (ga) hA0 TI0 50 116 : 'dhutamohA' vikSiptamohA ityarthaH, mohaH-ajJAnam / 6- AcA0ni0 gA0 251 : jo vihUNai kammAI bhAva'yaM taM viyANAhi // 10-A0 6.24 : AyANa bho! sussUsa bho! dhUyavAyaM pavedaissAmi / Jain Education Intemational

Page #147
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 66 adhyayana 3 : zloka 13 Ti0 56-61 56. sarva duHkhoM ke (savvadukkha ga ): dhuNiyoM aura TIkA meM isake artha sarva zArIrika aura mAnasika duHkha kiyA gayA hai| uttarAdhyayana ke anusAra janma, jarA, roga aura maraNa duHkha haiN| yaha saMsAra hI duHkha hai jahA~ prANI kliSTa hote hai| uttarAdhyayana meM eka jagaha prazna kiyA hai : "zArIrika aura mAnasika duHkhoM se pIr3ita prANiyoM ke lie kSema, ziva aura anAbAdha sthAna kauna-sA hai ?" isakA uttara diyA hai| "lokAgra para eka aisA dhruva sthAna hai jahA~ jarA, mRtyu, vyAdhi aura vedanA nahIM haiN| yahI siddhi-sthAna yA nirvANa kSetra, ziva aura anAbAdha hai|" uttarAdhyayana meM anyatra kahA hai - "karma hI janma aura maraNa ke mUla haiM / janma aura maraNa ye hI duHkha haiN|" jitendriya maharSi janma-maraNa ke duHkhoM ke kSaya ke lie prayatna karate haiM arthAt unake AdhAra-bhUta karmoM ke kSaya ke lie prayatna karate haiM / karmoM ke kSaya se sAre duHkha apane-Apa kSaya ko prApta ho jAte haiM / 60. ( pakkamaMti mahesiNo gha): agastya pUNi meM isake sthAna para 'te vadaMti sirva gati' yaha pATha hai aura adhyayana kI samApti isIse hotI hai| usake anusAra kucha AcArya agrima do zlokoM ko vRttigata mAnate haiM aura kucha AcArya unheM mUla-sUtragata mAnate haiN| jo unheM mUla mAnate haiM unake anusAra terahaveM 3 loka kA caturtha caraNa 'pakkamati mahesiNo5 hai| 'te vadaMti sivaM gati' kA artha hai-ve zivagati ko prApta hote haiN| 61. duSkara ( dukkarAiMka): TIkA ke anusAra auddezikAdi ke tyAga Adi duSkara haiM / zrAmaNya meM kyA-kyA duSkara haiM isakA gambhIra nirUpaNa uttarAdhyayana 1 - (ka) a. cU0 pR0 64 : sArIra-mANasANi aNegAgArANi savvadukkhANi / (kha) ji0 cU0 10 117 : satvadukkhappahINadvAnAma savesi sArIramANasANaM dukkhANaM pahANAya, khamaNanimittati vuttaM bhavai / (ga) hA0 TI0pa0 116 : 'sarvaduHkhaprakSayArtha' zArIramAnasAzeSaduHkhaprakSayanimittam / 2- utta0 16.15 : jammaM dukkhaM jarA dukkhaM, rogANi maraNANi ya / aho dukkho hu saMsAro. jattha kosanti jantavo // 3-utta0 23.80-84 : sArIramANase dukkhe, bajjhamANANa pANiNaM / khemaM sivamaNAbAha, ThANaM kiM mannasI ? munnii|| atthi egaM dhuvaM ThANaM, logaggaMmi durAruhaM / jattha natthi jarA maccU, vAhiNo veyaNA tahA // ThANe ya iha ke vutte ? kesI goymmbbvii| kesimevaM buvaMtaM tu, gothamo iNamabbavI // nivvANaM ti abAhaM ti, siddhI logaggameva ya / khemaM sivaM aNAbAhaM, jaM caranti mhesinno|| taM ThANaM sAsayaM vAsaM, logaggami durAruhaM / ja saMpattA na soyanti, bhavohantakarA munnii|| 4-utta0 32.7 : kammaM ca jAimaraNassa mUlaM, dukkhaM ca jAImaraNaM vayanti / 5.--a0 cU0 pR064 : 'te vadaMti sivaM gati' ..... kesiMci "sivaM gati vadaMtI" ti eteNa phalovadarisaNovasaMhAreNa parisamattamima majjhataNaM, iti bemi tti saddo jaM puvvabhaNitaM, tesi vRttigatamidamukkittaNaM silokaduyaM / kesiMci sUtram, jesi sUtra, te paDhaMti savvadukkhapahINaTThA pakkamaMti mhesinno| 6-hA0 TI0pa0 116 : duSkarANikRtvauddezikAdityAgAdIni / 7-utt016.24-42| Jain Education Intemational

Page #148
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA ) 67 adhyayana 3 : zloka 14-15 Ti0 62-65 zloka 14 : 62. duHsaha ( dussahAikha ) : AtApanA, Akroza, tarjanA, tAr3anA Adi duHsahya haiN| uttarAdhyayana sUtra meM kahA hai : "jahAM aneka dussaha parISaha prApta hote haiM, vahA~ bahuta sAre kAyara loga khinna ho jAte haiN| kintu bhikSu unheM prApta hokara vyathita na bane -jaise saMgrAma-zIrSa (morce) para nAgarAja vyathita nahIM hotA / ..... muni zAnta bhAva se unheM sahana kare, pUrvakRta rajoM (karmoM) ko kSINa kre|" 63. nIraja ( nIrayA ) : sAMsArika prANI kI AtmA meM karma-pudgaloM kI raja kuMpI meM kAjala kI taraha bharI huI hotI hai| use sampUrNa bAhara nikAla-karmarahita ho arthAt aSTavidha karmoM kA aikAntika-Atyantika kSaya kara / 'kei sijjhanti nIrayA' kI tulanA uttarAdhyayana ke (18.53 ke cauthe caraNa) siddhe havai nIrae' ke sAtha hotI hai| zloka 15: 64. saMyama aura tapa dvArA karmoM kA kSaya kara ( khavittA puvvakammAI, saMjameNa taveNa yaka-kha ): jo isI bhava meM mokSa nahIM pAte ve devaloka meM utpanna hote haiM / vahA~ se puna: manuSya-bhava meM utpanna hote haiN| manuSya-bhava meM ve saMyama aura tapa dvArA karmoM kA kSaya karate haiN| karmakSaya ke do tarIke haiM- eka naye karmoM kA praveza na hone denA, dUsarA saMcita karmoM kA kSaya krnaa| saMyama saMbara hai| vaha naye karmoM ke praveza ko-Azrava ko roka detA hai / tapa purAne karmoM ko jhAr3a detA hai / vaha nirjarA hai| jisa prakAra koI bar3A tAlAba jala Ane ke mArga kA nirodha karane se, jala ko ulIcane se, sUrya ke tApa se kramazaH sUkha jAtA hai usI prakAra saMyamI puruSa ke pApakarma Ane ke mArga kA nirodha hone se karor3oM bhavoM ke saMcita karma tapasyA ke dvArA nirjIrNa ho jAte haiN|" isa taraha saMyama aura tapa Atma-zuddhi ke do mArga haiN| saMyama aura tapa ke sAdhanoM se dharmArAdhanA karane kA ullekha anyatra bhI hai| bhAvArtha hai-manuSya-bhava prApta kara saMyama aura tapa ke dvArA kramika vikAsa karatA huA manuSya pUrva kamoM kA kramaza: kSaya karatA huA uttarottara siddhi-mArga ko prApta karatA hai| 65. siddhi-mArga ko prApta kara (siddhimaggamaNuppattAga): arthAta - jJAna, darzana, cAritra aura tapa rUpI siddhi-mArga ko prApta kara usakI sAdhanA karate hae / 1-(ka) a0 cU0 pR0 64 : 'AtAvayaMti gimhAsu' evamAdINi dussahAdINi [sahettu ya] / (kha) ji0 cU0 pR0 117 : AtApanAakaMDyanAkrozatarjanAtADanAdhisahanAdIni, dUsahAI sahiu~ / (ga) hA0 TI0 50 116 : duHsahAni sahitvA''tApanAdIni / 2-utta0 21.17-18 : parIsahA dunvisahA aNege, sIyanti jatthA bahu kAyarA nraa| se tattha patte na vahijja bhikkhU, saMgAmasIse iva nAgarAyA // akukkuo tattha'hiyAsaejjA, rayAI khevejja purekddaaii|| 3.-(ka) ji0 cU0 pR0 117 : NorayA nAma aTukammapagaDIvimukkA bhaNNaMti / (kha) hA0 TI0 50 116 : 'nIrajaskA' iti aSTavidhakarmavipramuktAH , na tu ekendriyA iva karmayuktAH / 4-utta0 30.5-6 : jahA mahAtalAyassa, sanniruddha jalAgame / ussicaNAe tavaNAe, kameNaM sosaNA bhave // evaM tu saMjayassAvi, pAvakammanirAsave / bhavakoDIsaMciyaM kamma, tavasA nijjarijjai / / 5- utta0 16.77, 25.45, 28.36 / 6-ji0 cU0 pR0 117 : siddhimaggamaNupattA nAma jahA te tavaniyamehi kammakhavaNaTumanbhujjuttA ao te siddhimaggamaNupattA bhnnnnNti| 7-(ka) a0 cU0 pR. 64 : siddhimaggaM darisaNa-nANa-carittamattaM annuppttaa| (kha) hA0 TI0 50 116 : 'siddhimArga' samyagdarzanAdilakSaNamanuprAptAH / Jain Education Intemational

Page #149
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 25 adhyayana 3: zloka 15 Ti066 kezI ne gautama se pUchA : 'loka meM kumArga bahuta haiM, jina para calane vAle loga bhaTaka jAte haiN| gautama ! mArga meM calate hue tuma kaise nahIM bhaTakate ?.... gautama ne kahA --- 'mujhe mArga aura unmArga-donoM kA jJAna hai / ..... jo kupravacana ke vratI haiM, ve saba unmArga kI ora cale jA rahe haiN| jo rAga-dveSa ko jItane vAle jina ne kahA hai, vaha sanmArga hai, kyoMki yaha sabase uttama mArga hai| maiM isI para calatA huuN|" uttarAdhyayana meM 'mokkhamaggagaI'-mokSamArgagati nAmaka 28 vA adhyAya hai / vahA~ jinAkhyAta mokSamArga---siddhimArga ko cAra kAraNoM se saMyukta aura jJAnadarzana lakSaNavAlA kahA hai| vahA~ kahA hai : "jJAna, darzana, cAritra aura tapa yaha mokSa-mArga hai, aisA varadarzI arhatoM ne prarUpita kiyA / 'jJAna, darzana, cAritra aura tapa isa mArga ko prApta karane vAle jIva sugati meM jAte haiM / '' adarzanI (asamyaktvI) ke jJAna (samyag jJAna) nahIM hotA, jJAna ke binA cAritra-guNa nahIM hote / aguNI vyakti kI mukti nahIM hotii| amukta kA nirvANa nahIM hotaa|" jIva jJAna se padArthoM ko jAnatA hai, darzana se zraddhA karatA hai, cAritra se nigraha karatA hai aura tapa se zuddha hotA hai|" . 66. parinirvRta ( parinivvuDA gha) : 'parinita' kA artha hai -- janma, jarA, maraNa, roga Adi se sarvathA mukta'; bhavadhAraNa karane meM sahAyabhUta ghAti-karmoM kA sarva prakAra se kSaya kara janmAdi se rahita honA / haribhadra sUri ne mUla pATha kI TIkA parinirvAnti' kI hai aura 'parinimbuDa' ko pAThAntara mAnA hai| 'parinirvAnti' kA artha saba prakAra se siddhi ko prApta hote haiM-kiyA hai / zloka 14 va 15 meM mukti ke krama kI eka nizcita prakriyA kA ullekha hai| duSkara ko karate hue aura duHsaha ko sahate hue zramaNa vartamAna janma meM hI yadi saba karmoM kA kSaya kara detA hai taba to vaha umI bhava meM siddhi ko prApta kara letA hai| yadi saba karmoM kA kSaya nahIM kara pAtA to devaloka meM utpanna hotA hai| vahAM se cyavakara vaha punaH manuSya-janma prApta karatA hai| sukula ko prApta karatA hai| dharma ke sAdhana use sulabha hote haiN| jina-prarUpita dharma ko punaH pAtA hai| isa taraha saMyama aura tapa se karmoM kA kSaya karatA huA vaha sampUrNa siddhi-mArga--... jJAna, darzana, cAritra aura tapa -...kA prApta ho avazeSa karmoM kA kSaya kara jarA-maraga-roga Adi sarva prakAra 1- utta0 23.60-63 : kuppahA bahavo loe, jehiM nAsanti jNtvo| addhANe kaha vaTTante, taM na nassasi goyamA! // kuppavayaNapAsaNDI, satve ummaggapaTTiyA / sammaggaM tu jiNakkhAyaM, esa magge hi uttame / / 2.-utta0 28.1: mokkhamaggagaI taccaM, suNeha jiNabhAsiyaM / caukAraNasaMjuttaM, nANadasaNalakkhaNaM // 3-utta-28.2,3,30,35 : nANaM ca daMsaNa ceva, carittaM ca tavo thaa| esa maggo ti pannatto, jiNehi varadaMsihi // nANaM ca dasaNaM ceva, caritte ca tavo tahA / / eyaMmaggamaNuppattA, jIvA gacchanti soggaI // jAsaNissa nANaM, nANeNa viNA na hunti caraNaguNA / aguNissa natthi mokkho, natthi amokkhassa nivvANaM / nANeNa jANaI bhAve, saNeNa ya sddhe| carittaNa nigiNhAi, taveNa parisujjhaI // 4-ji0 cU0 pR0 117 : parinivvuDA nAma jAijarAmaraNarogAdIhiM savvappagAreNavi vippamukkatti vuttaM bhavai / 5-- a0 cU0 pR0 64 : pariNivvutA samaMtA NivutA savvappakAraM ghAti-bhavadhAraNakammaparikkhate / 6-hA0 TI0pa0 119 : 'parinirvAnti' sarvathA siddhi prApnuvanti, anye tu paThanti 'parinivvuDa' ti, tatrApi prAkRtazelyA chAndasatvAccAyameva pATho jyAyAn / Jain Education Intemational

Page #150
khuDDiyAyArakahA ( kSullikAcAra-kathA) 8 adhyayana 3 : zloka 15 Ti0 66 kI upAdhiyoM se rahita ho mukta hotA hai| jaghanyataH eka bhava meM aura utkRSTataH sAta-ATha bhava grahaNa kara mukta hotA hai / isa krama kA ullekha AgamoM meM aneka sthaloM para huA hai| isa adhyayana ke zloka 13 aura 15 kI tulanA uttarAdhyayana ke nimnalikhita zlokoM se hotI hai : khavettA putmakammAI, saMjameNa taveNa ya / savvadukkhapahINaTThA, pakkamanti mahesiNo // khavittA puvvakammAiM, saMjameNa taveNa ya / jayaghosa vijayadhosA, siddhi pattA aNuttaraM / / 1-(ka) a0 cU0 pR0 64 : kadAti aNaMtare ukkoseNa satta-TubhavaggahaNesu sukulapaccAyAtA bodhimublbhittaa| (kha) ji0 cU0 pR0 117 : kei puNa teNa bhavaggahaNeNa sijhati, 'tattha je teNeva bhavaggaNeNa na sijhaMti te vemANiesu uvavajjaMti, tattovi ya caiUNaM dhammacaraNakAle puvakayasAbaseseNaM sukulesu paccAyaMti, tao puNovi jiNapaNNattaM dhamma paDivajjiUNa jahaNNeNa egeNa bhavagga haNeNaM ukkoseNaM sahiM bhavaggahaNehi 'jANi tesi tattha sAvasesANi kammANi tANi saMjamatavehi khaviUNaM jahA te tavaniyamehi kammakhavaNaTubbhujjuttA ao te siddhimaggamaNupattA " jAijarAmaraNa rogAdIhi savvappagAreNavi vippamukkatti / (ga) hA0 TI0pa0 116 / 2-utta0 3.14-20 / 3-vahI, 28.36 / 4-vahI, 25.43 / Jain Education Intemational

Page #151

Page #152
cautthaM ajjhayaNaM chajjIvaNiyA caturtha adhyayana SaDjIvanikA

Page #153
Jain Education Intemational

Page #154
Amukha dhAmaNya kA AdhAra hai AcAra / AcAra kA artha hai ahiMsA | ahiMsA arthAt sabhI jIvoM ke prati saMyama hiMsA niu diTThA, savva jIvesu saMjamo // ( daza0 6.8 ) jo jIva ko nahIM jAnatA, ajIva ko nahIM jAnatA, jIva aura ajIva donoM ko nahIM jAnatA, vaha saMyama ko kaise jAnegA ? jo jIve vi na yAraNAi, ajIve vi na yAragaI / jIvAjI pArI ko hama / ( 0 4.12 ) saMyama kA svarUpa jAnane ke lie jIva-grajIva kA jJAna Avazyaka hai / isalie prAcAra - nirUpaNa ke pazcAt jIva-nikAya kA nirUpaNa krama-prApta hai| isa adhyayana meM ajIva kA sAkSAt varNana nahIM hai / isa adhyayana ke nAma - "chajjIvariNayaM "- meM jIva -nikAya ke nirUpaNa kI hI pradhAnatA hai; kintu jI ko jAnane vAlA saMyama ko nahIM jAnatA (da0 4.12 ) aura niyuktikAra ke anusAra isakA pahalA adhikAra hai jIvAjIvAbhigama ( daza0 ni0 4.216 ) isalie ajIva kA pratipAdana apekSita hai / ahiMsA yA saMyama ke prakaraNa meM ajIva ke jisa prakAra ko jAnanA zrAvazyaka hai vaha hai pudgala / pudgala - jagat sUkSma bhI hai aura sthUla bhI / hamArA adhika sambandha sthUla pudgala -jagat se hai| hamArA dRzya aura upabhogya saMsAra sthUla pula-jama hai| vaha yA to jIvaccharIra hai yA jIva-mukta zarIra pRthvI, pAnI, vAyu, vanaspati para isa (cara) ve jIvoM ke zarIra haiN| jIvacyuta hone para ye jIva-mukta zarIra bana jAte haiN| "annattha satthapariNaeNaM" isa vAkya ke dvArA ina donoM dazAoM kA dizA-nirdeza kiyA gayA hai / zastra - pariNati yA mAraka vastu ke saMyoga se pUrva pRthvI, pAnI yAdi padArtha sajIva hote haiM aura unake saMyoga se jIvacyuta ho jAte haiM nirjIva bana jAte haiN| tAtparya kI bhASA meM pRthvI, pAnI yAdi ko zastra-parigati kI pUrvavartI dazA sajoSa hai aura uttaravartI dazA jIva isa prakAra ukta vAkya ina donoM dazAoM kA nirdeza karatA hai| isalie jIva aura ajIva donoM kA abhigama svataH phalita ho jAtA hai / pahale jJAna hotA hai phira ahiMsA - "paDhamaM nANaM to dayA" (daza0 4.10 ) / jJAna ke vikAsa ke sAtha-sAtha ahiMsA kA vikAsa hotA hai | ahiMsA sAdhana hai | sAdhya ke pahale caraNa se usakA prArambha hotA hai aura usakA pUrA vikAsa hotA hai sAdhya - siddhi ke antima caraNa meM / jIva aura ajIva kA abhigama zrahiMsA kA AdhAra hai aura usakA phala hai mukti / ina donoM ke bIca meM hotA hai unakA sAdhanA-krama / isa viSaya-vastu ke AdhAra para niyuktikAra ne prastuta adhyayana ko pA~ca ( ajIvAbhigama ko pRthaka mAnA jAe to chaha ) adhikAroM prakaraNoM meM vibhakta kiyA hai caridhammo taheba jayarA ya / jIvAjIvAhigamo ucaesa dhammaphalaM chajjIcariNavAda ahivArA / / (daza0 ni0 4.216 ) naveM sUtra taka jIva aura ajIva kA abhigama hai| dasaveM se satrahaveM sUtra taka cAritra-dharma ke svIkAra kI paddhati kA nirUpaNa hai / aThArahaveM se teisaveM sUtra taka yatanA kA varNana hai| pahale se gyArahaveM zloka taka bandha aura prabandha kI prakriyA kA upadeza hai| bArahaveM zloka taka dharma-phala kI carcA hai mukti kA adhikArI sAdhaka hI hotA hai asAdhaka nahIM, isalie vaha mukti-mArga kI ArAdhanA kare, virAdhanA se bace, isa upasaMhArAtmaka vANI ke sAtha-sAtha adhyayana ,

Page #155
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 104 adhyayana 4: Amukha samApta ho jAtA hai| jIvAjIvAbhigama, prAcAra, dharma-prajJapti, caritra-dharma, caraNa aura dharma-ye chahoM 'SaDjIvanikA' ke paryAyavAcI zabda haiM : jIvAjIvAbhigamo, aAyAro ceva dhmmpnntii| tato carittadhammo, caraNe dhamme a egaTThA // (daza0 ni0 4.233) mukti kA Aroha-kama jAnane kI dRSTi se yaha adhyayana bahuta upayogI hai| niyuktikAra ke matAnusAra yaha Atma-pravAda (sAtaveM) pUrva se uddhRta kiyA gayA hai-. pAyappavAyapubvA nibbUDhA hoi dhmmpnnttii|| (daza 0 ni0 1.16) Jain Education Intemational

Page #156
catvaM azayaNaM caturtha adhyayana 10 chajjIvaNiyA : SaDjIvanikA mUla 1 - suyaM me Au ! teNaM bhagavayA evamavakhAyaM - iha khalu chajjIvaNiyA nAmAyaNaM samarNaNaM bhagavayA mahAvIreNa kAsaveNaM paveiyA sutAyA supattA seya me ahijjiDaM ajjhayaNaM dhammapannattI / sA 2- kayarA khalu chajjIvaNiyA nAmajbhayaNaM samarpaNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM pabehayA me sukkhAyA supannattA / seyaM ahijji abhayaNaM dhammapannatI / bhagavayA 3 - imA khalu sA chajjIvaNiyA nAmajbha yaNaM samaNeNa mahAvIreNaM kAsaveNa paveiyA sukkhAyA sunntaa| seyaM me ahiji aparNa dhammapannattI dhammapatI taM jahA puDhavikAiyA AjkAiyA leukAiyA vAukAiyA vaNassaikAiyA tasa kAiyA / 4- puDhavI cittamaMta makkhAyA aNegajIvA puDhosatA annatva satyapariNaeNaM / saMskRta chAyA zrutaM mayA AyuSman ! tena bhagavatA evamAkhyAtam-iha khalu SaDjIvanikA nAmAdhyayanaM zramaNena bhagavatA mahAvIreNa kAzyapena praveditA svAkhyAtA suprajJaptA / zreyo me'dhyetumadhyayanaM dharmaprajJaptiH // 1 // katarA khalu sA pajIvanikA nAmAdhyayanaM zramaNena bhagavatA mahAbIrena vIreNa kAzyapena praveditA svAkhyAtA zrayo me'dhyetumadhyayanaM dharma suprajJaptA / prajJaptiH // 2 // bhagavatA iyaM khalu sA jIvanikA nAmAdhyayanaM zramaNena mahAvIreNa kAzyapena praveditA svAkhyAtA suprajJaptA / zreSa medhyetumadhyayanaM dharmaprajJaptiH tavacA pRthivIkAyikA apakAyikA tejaskApikA bAbukApikA vanaspati kAyikA: trasakAyikAH // 3 // hindI anuvAda 1 AyuSmAna'! maiMne sunA hai una bhagavAn ne isa prakAra kahA-nirgranthapravacana meM nizcaya hI paDjIvanikA nAmaka adhyayana kAzyapa gotrI zramaNa bhagavAn mahAvIra dvArA pravedita' su-AkhyAta aura su-prajJapta hai / isa dharma - prajJapti adhyayana kA paThana mere lie" va hai| 2 - vaha SaDjIvanikA nAmaka adhyayana kauna sA hai jo kAzyapa gotrI zramaNa bhagavAn mahAvIra dvArA pravedita, su-AkhyAta aura su-prajJapta hai, jisa dharma-prajJapti adhyayana kA paThana mere lie zreya hai ? 3- vaha par3ajIvanikA nAmaka adhyayanajo kAzyapa gotrI zramaNa bhagavAn mahAvIra dvArA pravedita, su-AkhyAta aura su-prajJapta hai, jisa dharma-prajJapti adhyayana kA paThana mere lie zreya hai yaha hai jaise pRthvIkAyika apukAyika, tejaskAvika, kAyika, vanaspatikAyika aura kAyika" / 14 pRthivI cirAvatI AkhyAtA 4 zastra 12 - pariNati pUrva 3 anekajIvA pRthaksattvA anyatra zastra- pRthvI cittavatI 4 ( sajIva ) kahI gaI hai| vaha pariNatAyAH // 4 // aneka jIva aura pRthak sattvoM (pratyeka jIva ke svatantra astitva) vAlI hai /

Page #157
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 4: sUtra 5-6 5-AU cittamaMtamakkhAyA ApazcittavatyaH AkhyAtA anekaaNegajIvA puDhosattA annattha sattha- jIvAH pRthaksatvA anyatra zastrapariNaeNaM / pariNatAbhyaH // 5 // 5- zastra-pariNati se pUrva ap cittavAna (sajIva) kahA gayA hai| vaha aneka jIva aura pRthak satvoM (pratyeka jIva ke svatantra astitva) bAlA hai| 6-te cittamaMtamakkhAyA tejazcittavata AkhyAtaM aneka- aNegajIvA paDhosattA annattha sattha- jIvam pRthakasattvam anyatra shaastrprinnennN| pariNatAt // 6 // 6 zastra-pariNati se pUrva tejas citta. vAn (sajIva) kahA gayA hai| vaha aneka jIva aura pRthak sattvoM (pratyeka jIva ke svatantra astitva) vAlA hai| 7-vAU cittamaMtamakkhAyA vAyuzcittavAn aNegajIvA puDhosattA annattha sattha- jIvaH pathakasattvaH pariNaeNaM / pariNatAt // 7 // AkhyAtaH aneka- 7... zastra pariNati se pUrva cAya citta. anyatra zAstra. bAn (majIva) kahA gayA hai| vaha aneka jIva aura pRthak sattvoM (pratyeka jIna ke svatantra astitva) vAlA hai| 8 vaNassaI ciyamaMtamavakhAyA vanaspatizcittavAn AkhyAtaH 8-zastra-pariNati se pUrva vanaspati aNegajIvA puDhosattA annattha anekajIvaH pRthaksatvaH anyatra zastra- cittavatI (sajIba) kahI gaI hai / vaha aneka satthapariNaeNaM, taM jahA-aggabIyA pariNatAt tadyathA----agrabIjA: mUla jIva aura pRthak sattvoM (pratyeka jIva ke svatantra astitva) vAlI hai| usake prakAra mUlabIyA porabIyA khaMdhabIyA bIyaruhA bojAH parva bIjAH skandhabIjAH bIja ye haiM - agra-bIja6, mula-bIja, parva-bIja, sammucchimA tnnlyaa| ruhA sammucchimAH tRNalatAH / skandha-bIja, bIja-ruha, sammUchima", tRNa'8 aura ltaa| vaNassaikAiyA sIyA cittamaMta- vanaspatikAyikAH sabIjAH cittavanta zastra-pariNati se pUrva bIjaparyanta (mula makkhAyA aNegajIvA paDhosatA annatya AkhyAtAH anekajIvAH pRthakasattvAH anyatra se lekara bIja taka) vanaspati-kAyika citta vAn kahe gaye haiN| ve aneka jIva aura pRthaka satyapariNaeNaM / zastrapariNatebhyaH // 8 // sattvoM (pratyeka jIva ke svatantra astitva) vAle haiN| 6--se je puNa ime aNege atha ye punarime aneke bahavaH prasA: --aura ye jo aneka bahuta trasa prANI bahave tasA pANA taM jahA--aMkhyA prANinaH tadyathA-aNDajAH potajAH haiM,21 jaise--aNDaja,22 potaja,23 jarAyuja,24 rasaja,25 saMsvedaja,26 poyayA jarAjyA rasayA saMseDamA jarAyujAH rasajA: saMsvedajAH sammacchimAH sammUcchenaja,27 uddhija,28 aupapAtika sammucchimA ubbhiyA uvvaaiyaa| udbhidaH aupapAtikAH / ve chaThe jIva-nikAya meM Ate haiN| jesi kesiMci pANANaM abhikkaMtaM yeSAM keSAJcit prANinAm abhikAntam paDikkaMtaM saMkRciyaM pasAriya' syaM pratikAntam saMkucitam prasAritam rutam bhaMta tasiyaM palAiyaM AgaDagaDavinnAyA- bhrAntam astam palAyitam, Agatigati vijJAtAraH jina kinhIM prANiyoM meM sAmane jAnA, pIche haTanA, saMkucita honA, phailanA, zabda karanA, idhara-udhara jAnA, bhayabhIta honA, daur3anA--ye kriyAe~ haiM aura jo Agati evaM gati ke vijJAtA haiM ve trasa haiN| Jain Education Intemational ucation international

Page #158
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) je ya kIDapayaMgA, jAya kuMthupivIliyA, savve beiMdiyA savve teiMdiyA satye caurariyA sacce paMcidiyA sadhye tirikjogiyA sacce yA sacce maNayArAdhye devA savve pANA paramAhammiyA eso khalu chaTTo jIvanikAo tasakAo picaI / 10 invesihaM jIvanikAyANaM neyasa daMDa samAraMbhejjA nevamahidaM samAraMbhAvenA va samAraMbhaMte vi anne na samaNujANejjA jAva. jIvA tihiM tiviheNaM maNeNaM bAyAe kAraNaM na karemi na kAravemi karata pi annaM na samaNajANAmi / tassa bhaMte paDiskamAmi nidAmi garihAmi aNNA bosirAmi / 11- parame bhaMte ! pANAivAyAo veramaNaM / savva bhaMte ! pANAivAyaM paccakkhAmi - se suhumaM vA bAyaraM vA tasaM vA thAvaraM vA, neva sagaM pANe aibAejA neyamehiM pANe aivAyAvezyA pANe aivApate va anne na samajaNejA jAvarajIvAe tihiM tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi na kArayebhi karata pi annaM na samaNa jANAmi / mahavyae tarasa bhaMte! paDiskamAmi nidAsi garihAmi appA bosirAmi / padame bhaMte! mahatyae uSaDDiomi savvAo pANAivAyAo veramaNaM / 107 ye ca kITapataGgAH, yApipIlikA, sarve dvIndriyAH sarve trIndriyAH sarve caturindriyAH sarve paMcendriyAH sarve tiryagyonikA sarve ravikA sabai manujAH sarve devAH sarve prANAH paramadhArmikAH eSa khalu SaSTho iti procyate // 6 // jIvanikAyastrasakAya ityeSAM SaNNAM ja svayaM daNDaM samArabheta naivAnyairdaNDaM samArambhayet daNDaM samArabhamANanavyagyAn na samanujAnIyAt yAvajjIvaM trividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi na kArayAmi kurvantamapyanyaM na samanujAnAmi / tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi AtmAnaM vyutsRjAmi // 10 // prathame bhadanta ! mahAvrate prANAtipAtAdviramaNam / sarvaM bhadanta ! prANAtipAta pratyAkhyAmi - atha sUkSmaM vA bAdaraM vA trasaM vA nava svayaM prANAnatipAtayAmi naivAnyaiH prANAnatipAtayAmi prANAnatipAta sthAvara vA to pAsamAnAnAvajI trividhaM vividhena manasA vAcA kAna na karomi ga kArayAmi kurvandhyanna rAmanujAnAmi / adhyayana 4 : sUtra 10-11 jo kITa, pataMga, kuMthu, pipIlikA saba do indriya vAle jIva, saba tIna indriya vAle indriya vAle jIva, saba tiryak-yonika, saba jIva, saba cAra indriya vAle jIva, saba pA~ca nairayika, saba manuSya, saba deva aura saba prANI sukha ke ka... yaha chaTTA jIvanikAya sakAya kahalAtA hai / 11 gate pahale" mahAvrata meM pratipaseviramaNa hotA hai| 45 bhante ! maiM sarva" prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA huuN| sUkSma yA sthUla, 45 basa yA sthAvara 46 jo bhI prANI haiM unake prANoM kA atipAta" maiM svayaM nahIM karU~gA tuma se nahIM karAU~gA aura atipAta karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karU~gA, yAvajjIvana ke lie tIna karaNa tIna yoga se mana se, vacana se, kAyA se-na karU~gA, na karAU~gA aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM 1 bhante ! maiM atIta meM kie prANAtipAta tasya bhadanta ! pratikAmAmi nindAmi se nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~, ga AtmAnaM gardA karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / tvAmi / prathame bhakta! mahAvrate upasthito'smi sarvasmAt prANAtipAtAdviramaNam // 11 // bhante ! maiM pahale mahAvrata meM upasthita huA hai| isameM sarvaprANAtipAtakI vivi hotI hai| 10 - ina chaha jIva-nikAyoM ke prati svayaM daNDa- samArambhara nahI karanA cAhie, dUsaroM se daNDa-samArambha nahIM karAnA cAhie aura daNDa- samArambha karanevAloM kA anumodana nahIM karanA caahie| yAvajjIvana ke lie 3 tIna karaNa tIna yoga se mana se, vacana se, kAyA se na karUMgA, na karAUMgA aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM karU~gA / bhaMte 36 ! upa maiM atIta meM kie daNDasamArambha se nivRta hotA hai, usakI nidA karatA hU~, garhA karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~" /

Page #159
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 108 adhyayana 4 : sUtra 12-13 12--bhante ! isake pazcAt dUsare mahAvrata meM mRpAvAda kI virati hotI hai| 12-ahAvare docce bhaMte ! mahavvae musAvAyAno veramaNaM / athApare dvitIye bhadanta ! mahAvrate mRSAvAdAdviramaNam / savvaM bhaMte ! musAvAyaM pacca- sarva bhadanta ! mRSAvAdaM pratyAkhyAmi-- bhante ! maiM sarva mRSAvAda kA pratyA khyAna karatA huuN| krodha se yA lobha se,51 bhaya vakhAmi-se kohA vA lohA vA bhayA vA atha krodhAdvA lobhAdA bhayAdA hAsAdvA ... se yA ha~sI se, maiM svayaM asatya nahIM volUMgA, hAsA vA, neva sayaM musaM vaejjA nevannehiM naiva svayaM mRSA vadAmi naivAnyama vA bAda- dUsaroM se asatya nahIM bulavAU~gA aura masaM vAyAvejjA masaM vayaMte vi anne yAmi mRSA vadato'pyanyAnna samanujAnAmi asatya bolane vAloM kA anumodana bhI nahIM na samaNajANejjA jAvajjIvAe tivihaM yAvajjIva trividhaM trividhena manasA vAcA karU~gA, yAvajjIvana ke lie, tIna karaNa tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na kAyena na karomi na kArayAmi kurvantamapyanya tIna yoga se---mana se, vacana se, kAyA se --- na karU~gA, na karAU~gA aura karane vAle kA karemi na kAravemi karataM pi annaM / ____ na samanujAnAmi / anumodana bhI nahIM kruuNgaa| na samaNujANAmi / tassa bhaMte! paDikkamAmi nidAmi garihAmi appANaM vosirAmi / tasya bhadanta ! pratikAmAmi nindAmi gaheM AtmAnaM vyutsRjaami| bhante! maiM atIta ke mRpAvAda se nivRtta hotA hU~, usakI niMdA karatA hU~, gahare karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA huuN| docce bhaMte ! mahavvae uThThi- dvitIye bhadanta ! mahAvrate upasthito'smi omi sabvAo musAvAyAo vermnnN| sarvasmAd mRSAvAdAdviramaNam // 12 // bhante ! maiM dUsare mahAvrata meM upasthita huA huuN| isameM sarva mRpAvAda kI virati hotI hai| 13-ahAvare tacce bhaMte ! athApare tRtIye bhadanta ! mahAvate mahabvae adinnAdANAo veramaNaM / adattAdAnAdviramaNama / 13-bhaMte! isake pazcAt tIsare mahAvata meM adattAdAna52 kI virati hotI hai| savvaM bhaMte ! adinnAdANaM pacca- sarva bhadanta ! adattAdAnaM pratyAkhyAmi- bhaMte ! maiM sarva adattAdAna kA pratyAkhyAna kkhAmi se gAme vA nagare vA raNe atha grAme vA nagare vA araNye vA alpaM vA karatA huuN| gA~va meM, nagara meM yA araNya vA appaM vA bahuM vA aNu vA thUlaM vA bahu vA aNu vA sthUla vA bahu vA aNu vA sthUlaM vA cittabadvA meM53 kahIM bhI alpa yA bahuta,54 sUkSma yA cittamaMtaM vA acitta maMtaM vA, neva sayaM acittavadvA ..nava svayamadattaM galAmi, sthUla,15 sacitta yA acittatha kisI bhI navAnyaradattaM grAhayAmi, adattaM galato- adatta-vastu kA maiM svayaM grahaNa nahIM karUMgA, adinnaM geNhejjA nevannehi adinnaM 'pyanyAnna samanujAnAmi yAvajjIvaM dUsaroM se adatta-vastu kA grahaNa nahIM karAU~gA geNhAvejjA adinnaM geNhate vi anne na trividhaM trividhena-manasA vAcA aura adatta-vastu grahaNa karane vAloM kA samaNujANejjA jAvajjIvAe tivihaM kAyena na karomi na kArayAmi anumodana bhI nahIM karU~gA, yAvajjIvana tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na kurvantamapyanyaM na samanujAnAmi / ke lie, tIna karaNa tIna yoga se- mana se, karemi na kAravemi karataM pi annaM na vacana se, kAyA se---na karU~gA, na karAU~gA smnnujaannaami| aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| Jain Education Intemational

Page #160
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) tassa bhaMte ! paDivakamAmi nidAmi garihAmi adhyAnaM bosirAmi / tacce bhaMte! mahatvae ubaDiomi savvAo adinnAdANAo veramaNaM / 14 - prahAvare cautthe bhaMte ! mahatvae mehuNAo veramaNaM / savyaM bhaMte! mehuNaM pacapakhAmi --- se divvaM vA mANusa vA tirikkhajoNiyaM vA, neva sayaM mehuNaM sevejjA nevannahi mehaNaM sevAvejjA mehUNaM sevAvejjA mehuNaM sevate vi anne na samaNujANejjA jAvajjIvAe tinihi livaNaM maNeNaM vAyAe kAeNa na karemi na kAravema karataM pi annaM na samapujANAmi / tassa bhaMte ! pavikamAmi nidAmi garihAmi appANaM vosi rAmi / carasthe bhaMte! mahatvae ubaddhiomi savvA mehuNAo veramaNaM / 15 - ahAvare paMcame bhaMte ! mahatyae pariggahAmro veramaNaM / savyaM bhaMte! pariggahaM paJcavakhAmi - se gAme yA nagare vAraNe yA appaM vA bahUM vA anuM vA khUlaM vA cisamaMtaM vA acittamaMtaM vA meva sarva pariggahaM parigeNhejjA nevannehi pariggahaM parigenhA vejjA pariyahaM parihaMte vi 106 tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi gaheM AtmAnaM vyutsRjAmi / tRtIye danta mahAvrate upi sarvasmAdadattAdAnAdviramaNam // 3 // athApare caturtha bhadanta mahAvate maithunArimaNam / sarva bhadanta ! maithunaM pratyAsyAmi atha divyaM vA mAnuSaM vA tiryagyonikaM vA naiva svayaM maithunaM seve naivAnye nathunaM sevayAmi maithunaM sevamAnAnapyanyAnna samanujAnAmi yAvajjIvaM trividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi na kArayAmi mana manujAnAmi / tasya bhavanta ! pratikrAmAmi nindAmi gaheM AtmAnaM vyutsRjAmi / caturve bhavanta mahAyate upasthito'sthi sarvasmAd maithunAdviramaNam // 24 // athApare paJcame bhadanta ! mahAvrate parigrahAdviramaNam / sarva bhadanta ! parigraha pratyAkhyAmiatha grAme vA nagare vA araNye vA alpaM vA bahuM vA aNuM vA sthUlaM kA cittavantaM vA avittavantaM vA naiva svayaM parigrahaM parigRhNAmi, naivAnyaH parigrahaM parigrAhayAni parigrahaM adhyayana 4 : sUtra 14-15 bhaMte ! maiM atIta ke adattAdAna me nivRta hotA hai unakI nindA karatA hai, ga karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / bhaMte! maiM tIsare mahAvrata meM upasthita huA huuN| isameM sarva adattAdAna kI virati hotI hai / 14- bhaMte ! isake hameM maMjUna ko pazcAt cauthe hotI hai| bhaMte ! maiM saba prakAra ke maithuna kA pratyAkhyAna karatA huuN| deva sambandhI, manuSya sambandhI athavA tiryaJca sambandhI maithuna kA maiM svayaM sevana nahIM karU~gA, dUsaroM se sevana nahIM karAU~gA aura maMjuna sevana karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karU~gA, yAvajjIvana ke lie tIna karaNa tIna yoga se mana se, vacana se, kAyA se na karU~gA, na karAU~gA aura na karane vAle kA anumodana bhI nahIM khaa| bhaMte! maiM atIta ke maithuna sevana se nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~, gaha karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / bhate ! maiM cauthe mahAvrata meM uAsthita huA hU~ / isameM sarva maithuna kI virati hotI hai| 15 bhaMte ! isake pazcAt pAMcaveM mahAvrata meM parikIvita hotI hai| bhaMte ! maiM saba prakAra ke parigraha kA pratyAkhyAna karatA hU~ / gA~va meM, nagara meM yA araNya meM kahIM bhI, alpa yA bahuta, sUkSma yA skUla, sacitta yA pracitta kisI bhI se parigraha kA grahaNa nahIM karAUMgA aura parigraha kA grahaNa maiM svayaM nahIM karU~gA, dUsaroM

Page #161
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 110 adhyayana 4 : sUtra 16-18 anne na samaNujANejjA jAvajjIvAe parigRhNato'pyanyAna samanujAnAmi parigraha kA grahaNa karane vAloM kA anumodana tivihaM tiviheNaM maNeNaM vAyAe yAvajjIvaM trividhaM trividhana - manasA bhI nahIM karUMgA, yAvajjIvana ke lie, tIna kAeNaM na karemi na kAravemi karataM vAcA kAyena na karomi na kAraNAmi karaNa tIna yoga se .... mana se, vacana se, kAyA se ---na karUMgA, na karAU~gA aura karane vAle di annaM na samaNujANAmi / kurvantamapyanyaM na samanujAnAmi / kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| tassa bhaMte paDikkamAmi nidAmi tasya bhadanta! prati kAmAmi nindAmi bhate ! maiM atIta ke parigraha se nivRtta garihAmi appaannvosiraami| gaheM AtmAnaM vyatsRjAmi / hotA hUM, usakI nindA karatA hUM, gahare paMcame bhaMte ! mahanvae upaTiomi paJttame bhadanta ! mahAvrate upasthito'smi karatA hUM aura AtmA kA vyutsarga karatA huuN| savvAno pariggahAo veramaNaM / sarvasmAt parigrahAhi ramaNam // 15 // ___bhaMte! maiM pA~caveM mahAvrata meM upasthita huA huuN| isameM sarva parigraha kI virati hotI hai / 16-ahAvare ghaDhe bhaMte ! vae athApare SaSThe bhadanta ! vrate rAtri- 16-bhate ! isake pazcAt chaThe vrata meM rAIbhoyaNAo deramaNaM / bhojnaahirmnnm| rAtri-bhojana56 kI virati hotI hai / savvaM bhaMte ! rAIbhoyaNaM pacca- sarva bhadanta ! rAtribhojanaM pratyAkhyAmi- bhaMte ! maiM saba prakAra ke rAtri-bhojana pakhAIma-se asaNaM vA pANaM bA atha azanaM vA pAnaM vA khAdyaM vA svAyaM kA pratyAkhyAna karatA hU~ / azana, pAna, khAima vA sAimaM vA, neva sayaM rAI vA-naiva svayaM rAtrau bhuje, naMdA yAn rAtrI khAdya aura svAdya --kisI bhI vastu ko bhojayAmi, rAnau bhujAnAnapyanyAn rAtri meM maiM svayaM nahIM khAU~gA, dUsaroM ko muMjejjA nevannahi rAI bhuMjASejjA na samanujAnAmi yAvajjIvaM trividhaM nahIM khilAU~gA aura khAne vAloM kA rAi bhuMjate vi anne na samajAgejjA trividhena manasA vAsA kAyena na anumodana bhI nahIM karU~gA, yAvajI bana ke jAvajjIvAe tidhihaM tidhiheNaM maNeNaM karomi na kArayAbhi kurvantamapyanya na lie tIna karaNa tIna yoga se-mana se, vacana vAyAe kAraNaM na karemi na kAravemi samanujAnAmi / ro, kAyA se na karUMgA, na karAU~gA aura karataM pi annaM na samaNujANAmi / karane vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| tassa bhaMte ! paDikkamAmi tasya bhavanta ! pratikrAmAmi nindAmi bhaMte ! maiM atIta ke rAtri-bhojana se nidAmi garihAmi appANaM vosirAmi / gaheM AtmAnaM vyutsRjAmi / nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~, gahare karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA huuN| chadra bhaMte ! vae uvaTriomi SaSThe bhadanta ! vrate upasthito'smi bhaMte ! meM chaThe vrata meM upasthita huA savAo rAIbhoyaNAo veramaNaM / sarvasmAd rAtribhojanAdvi ramaNam // 16 // haiN| isameM sarva rAtri bhojana kI virati hotI hai| 17-icceyAI paMca mahabvayAI ityetAni paJca mahAvatAni rAtri- 17- maiM ina pAMca mahAvratoM aura rAIbhoyaNaveramaNa havAI attahiya- bhojana viramaNaSaSThAni prAtmahitArtha rAtri-bhAjana-vira ti rUpa chaTha vrata ko TrayAe uvasaMpajjittANaM vihraami| upasampadya viharAmi // 17 // Atmahita ke lie aMgIkAra kara bihAra karatA hU~62 / 18-se bhikkhU vA bhikkhuNI sa bhikSurvA bhikSukI vA saMyata- 18..... saMyata virata-pratihata-pratyAkhyAtavA saMjayavirayapaDihayapaccakkhAya virata - pratihata - pratyAkhyAta - pApakarmA pApakarmA63 bhikSu athavA bhikSuNI, dina meM yA pAvakamme diyA vA rAo vA egao divA vA rAtrI vA ekako vA rAta meM,4 ekAnta meM yA pariSad meM, sote yA pariSadgato vA supto vA jAgratA-atha jAgate.---pRthvI,5 bhitti, (nadI parvata Adi vA parisAgao vA sutte vA pathivIM vA bhitti vA zilAM vAM leSTa vA kI darAra), zilA, Dhele,18 sacitta-raja jAgaramANe vA-se purvi vA bhitti sasarakSa vA kArya sasarakSaM vA vastraM se saMsRSTa 66 kAya athavA sacitta raja se saMsRSTa vA silaM vA lelaM vA sasaravakhaM vA hastena vA pAdena vA kASThena vA vastra yA hAtha, pA~va, kASTha, khapAca, aMgulI, kAyaM sasarakkhaM vA batthaM hattheNa vA kaliJcena vA aMgulyA vA shlaakyaa| zalAkA athavA zalAkA-samuha se na pAeNa vA kaTTeNa vA kiliceNa vA vA zalAkAhastena vA-nAlikhet na Alekhana 2 kare, na bilekhana kare, na ghaTTana74 Jain Education Intemational

Page #162
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 111 adhyayana 4: sUtra 16 aMguliyAe vA salAgAe vA vilikhet na ghaTTayet na bhindyAt anyena kare aura na bhedana 5 kare, dUsare se na Alekhana salAgahattheNa vA, na AlihejA nAlekhayet na vilekhayet na ghaTTayet na karAe, na vilekhana karAe, na ghaTTana karAe na vilihejjA na ghaTejjA na bhedayet anyamAlikhantaM vA vilikhantaM aura na bhedana karAe, Alekhana, vilekhana, bhidejjA annaM na AlihAvejjA na vA ghaTyantaM vA bhindantaM vA na ghaTTana yA bhedana karane vAle kA anumodana na vilihAvejjA na ghaDAvejjA na samanujAnIyAt yAvajjIvaM trividhaM kare, yAvajjIvana ke lie, nIna karaNa tIna yoga bhidAvajjA anna Alihata vA vividhena manasA vAcA kAyena na se mana se, vacana meM, kAyA se na karUMgA, vilihaMta vA ghaTTataM vA bhidaMtaM vA na karomi na kArayAmi kurvantamapyanyaM na na karAU~gA aura karane vAle kA anumodana samaNujANejjA jAvajjIvAe tivihaM samanujAnAmi / bhI nahIM kruuNgaa| tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi na kAravemi karataM pi annaM na smnnujaannaami| tassa bhaMte ! paDikamAmi niMdAmi tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi bhaMte ! maiM atIta ke pRthvI-samArambha se garihAmi apANaM vosirAmi / gaheM AtmAnaM vyutsRjAmi // 18 // nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~ gA~ karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA huuN| 16-se bhikrava vA bhikkhuNI vAsa bhikSurvA bhikSuko vA saMyata-virata- 16-saMyata-virata-pratihata-pratyAkhyAtasaMjayavirayapaDihayapaccakavAyapAvakamme pratihata-pratyAsyAta-pApakarmA divA vA pApakarmA bhikSu athavA bhikSuNI, dina meM yA diyA vA rAo vA egao vA rAtrau vA ekako vA pariSad gato vA rAta meM, ekAnta meM yA pariSada meM, sote parisAgao vA sutte vA jAgaramANe supto vA jAgrahA-atha udaka vA 'osa' yA jAgate- udaka,6 osa,77 hima, 8 vA-se udagaM vA osaM vA hima vA vA hima vA mahikAM vA karakaM vA dhUM ara, ole, bhUmi ko bheda kara nikale mahiyaM vA karagaM vA harataNugaM vA suddhodagaM haratanuka' vA zuddhodaka vA udakAI vA hue jala bindu, zuddha udaka (AntarikSa vA udaollaM vA kAyaM udaollaM vA kAya udakA vA vastraM sasnigdha vA kArya jala), jala se bhIge3 zarIra athavA jala se vatthaM sasiNiddhaM vA kArya ssinniddh| . sasnigdhaM vA vastraM-nA''mRzet na bhIge vastra, jala se snigdha 4 zarIra athavA saMspRzet nA''pIDayet na prapIDayeta jala se snigdha vastra kA na Amarza kare, na vA vatthaM, na AmusejjA na saMphusejjA na nA''sphoTa yetna prasphoTayet saMsparza5 kare, na ApIr3ana kare, na prapIr3ana AvIlejjA na pavIlejjAna avakhoDejjA nA''tApayet na pratApayet anyena kare, na prAsphoTana kare, na prasphoTana kare,87 na pakkhoDejjA na AyAvejjA na nA''marzayet na saMsparzayet nA''pIDayet payAvejjA annaM na prAmusAvejjA na na AtApana kare, aura na pratApana 8 kare, na prapIDayet nA''sphoTayet na prasphoTayet saMphusAvejjA na prAvIlAvejjA na dUsaroM se na Amarza karAe, na saMsparza karAe, nA''tApayet na pratApayet anyamAmRzantaM pavIlAvejjA na akkhoDAvejjA na na ApIr3ana karAe, na prapIr3ana karAe, na vA saMspRzantaM vA ApoDyantaM vA pakkhoDAvejjA na AyAvejjA na prapoDyanta vA AsphoTana karAe, na prasphoTana karAe, na AsphoTayantaM vA payAvejjA annaM AmusaMtaM vA prasphoTayantaM vA AtApana karAe, na pratApana kraae| Amarza, AtApayanta vA saMphusaMtaM vA prAvolataM vA pavItaM pratApayantaM vA na samanujAnIyAt saMsparza, ApIr3ana, prapIr3ana, AsphoTana, nA pravotaM vA pakhoTataM vA yAvajjIvaM trividhaM trividhana-manasA prasphoTana, AtApana yA pratApana karane vAle AyAvaMtaM vA payAvaMtaM vA na vAcA kAyena na karomi na kArayAmi kA anumodana na kare, yAvajjIvana ke lie, mAnA jAtAnImA jati kurvantamapyanyaM na samanujAnAmi / tIna karaNa, tIna yoga se .. mana se, vacana se, tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na kAyA se- na karU~gA, na karAU~gA aura karane karemi na kAravemi karataM pi annaM vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| na samaNujANAmi / Jain Education Intemational

Page #163
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) tassa bhaMte! pazminAma garihAmi appANaM dosirAmi / vA vA 20 - se bhikkhU vA bhikkhuNI saMjayavizyapapicalAya pAvaka me diyA vA rAmro vA egao vA parisAgazro sute vA jAgaramANe vA-se argANi vA iMgAlaM vA mummuraM vA acci vAjA vA alAvA sudvANa vA ukkaM vA na ujejjA na ghaTTa jA na ujjAlejjA na nivvAvejjA annaM na jAvajjA na ghaTTa veNyA na ujAlAnjA na nivvAvejjA ajaMnaMta vA ghaTTa vA ujjAla vA nivvAvataM vA na samagujAjjA jAvakIbAe sivihaM tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi na kAravesi karataM pi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte / pakkimAmi nidAmi garihAmi avANaM dosirAmi / 21 se bhikkhu vA bhikkhuNI vA saMjayavirayapa DihayapaccavakhAyapAvakamme diyA vA rAo vA egao vA parisAgao vA suse vA jAgaramANe vA se sieNa vA viyaNa yA tAliyaMTeza vA patlekha yA sAhAe vA sAhAbhaMgeNa vA paNa vA pihU gahattheNa vA celeNa vA celakaNNeNa vA hatyeNa vA muheNa vA appaNo vA kArya bAhira vA vi puggalaM na phumejjA na vIejjA annaM na phumA vejjA 112 tasya bhadanta ! pratikAmAmi nindAmi AtmAnaM sRjAmi // 16 // bhikSu bhikSukI vA saMyata-viratapratihata pratyAsyAta pApakarmA diyA vA rAtrau vA ekako vA pariSadto vA supto vA jAgradvA atha agni vA aGgAraM vA murmuraM vA accirvA jvAlAM vA alAtaM vA zuddhAgni vA ulkA vA -notsiJcet na ghaTTayet nojjvAsameta nirvApayet anyega golecayet na ghaTTayet nojjvAlayet na nirvApayet anyamutsitaM ghaTTayantaM vA pataM vA nirvApayantaM vA na samanujAnIyAt yAvajjIvaM trividhaM trividhena manasA vAcA kAna na karomi na kArayAmi kurvatamapyayaM na samanujAnAmi / tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi AtmAnaM sRjAmi ||20|| sa bhikSurvA bhikSukI vA saMyata-viratapratihata pratyAkhyAta pApakarmA diyA yA rAtrI vA ekako vA pariSadgato vA supto vA jAgradvA -atha sitena vA vibhuvanena yA tAlavRntena vA patreNa vA zAkhayA vA zAkhAbhaGgana vA 'pehuNeNa' vA 'pehuNa' hastena vA celena vA yA hastena vA muna yA Atmano vA kArya bAhya vA'pi pudgalaM na phUtkuryAt na vyajet anyena na phUtkArayet na vyAjayet na vyajet anyena na phUtkArayet na vyAjayet adhyayana 4 sUtra 20-21 bhaMte! maiM atIta ke jala-samArambha se nita hotA hai, usakI nindA karatA hai, mahA~ karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / 20 saMyata virata pratihata pratyAkhyAtapApakarmA bhikSu athavA bhikSuNI, dina meM yA rAta meM, ekAnta meM yA pariSad meM, sote yA jAnate agni aMgAre, 60 murmura, 1 jvAlA, 63 alAta (adhajalI 98 aci lakaDI ) 64, zuddha ( kASTha rahita ) agni, 15 athavA ulkA kA na utsecana kare, na ghaTTana kare, na ujjvAlana kare aura na nirvANa kare na vujhAe) dUsaroM se utsecana karAe, na ghaTTana karAe, na ujjvAlana karAe aura na nirvANa karAe; utsecana, dhaTTana, ujjvAlana yA nirvANa karane vAle kA anumodana na kare, jIvana ke lie tIna mana se, vacana se, kAyA karaNa tIna yoga se se na karU~gA, na karAU~gA aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| bhante ! maiM atIta ke agni samArambha se nivRtta hotA hai, usakI nindA karatA hai, gardA karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / , 21 saMyatavirata pratispAsyAta pApakarmA bhikSu athavA bhikSuNI, dina meM yA rAta meM, ekAnta meM thA pariSad meM, sote yA jAgate cAmara paMkhe 101 102 bIjana, 3 patra, 104 zAkhA, zAkhA ke Tukar3e, mora paMkha, 105 mora picchI, 106 vastra, vastra ke palle, 17, hAtha yA muMha se apane zarIra athavA bAharI pudgaloM ko phU~ka na de, havA na kare; dUsaroM --- se dilAe havA na karAe pheMka dene phUMka na

Page #164
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) navIyAvajjA annaM phumaMtaM vA vIyaMta yA na samajaNejjA jAvajjIvAe tivihaM tithiheNaM maNerNa vAyAe kAeNaM na karemi na kAravema karataM pi annaM na samaNujAnAmi / tassa bhaMte / paDiyakamAmi nidAmi garihAmi appANaM vosirAmi / vA 22- se bhikkhU vA bhikkhuNI saMjayavirayaparipaccakkhAya pAvakamme diyA vA rAo vA egao vA parisAgao za sutte vA jAgaramANe vA se bIesa vA bIya pahie vA ruvAe tassa bhaMte! pavikamAmi nidAmi garihAmi appANaM bosirAmi / 113 anyaM vA vyantaM vA na samajA nIyAt yAvatjIvaM trividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi na kArayAmi kurvanta madhyanyaM na samanujAnAmi / tasya bhadanta ! pratikAmAmi nindAmi AtmAnaM sRjAmi ||21|| vA jAesa vA jAyapaiTTiekopratinidhiteSu vA na gacchet bA harie vA hariyapaiTie vA chinne vA hinnapaiTTiesa vA saccittakolapa Dinissiesu vA na gacchejjA na ciTThejjA na nisIejjA na tupajjA annaM na gacchAvejjA na ciTThAbejjA na nisiyAvarajA na tuTTAmA annaM gacchataM vA ciThThataM vA nisIyaMtaM vA tuyaTTataM vA na samagujAranA jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAraNaM na karemi na kArayemi karataM pi annaM na samajANAmi / sa bhikSu bhikSuko vA saMyata-viratapratihata pratyAkhyAta pApakarmA divA vA rAtrau vA ekako vA pariSadgato vA supto vA jAr3A bIneSu vA bojapratiSThiteSu pA yuvA pratiSThiteSu vA jAteSu vA jAtapratiSThiteSu vA hAreteSu vA haritapratiSThiteSu vA chinneSu vA chinnapratiSThiteSu vA sacitta na tit na nivadena tvagsa amyaM na gamapet na sthApayet na niSAdayet na tvagvartayet anyaM yA tiSThantaM vA niyantaM vA svagataM mAnaM vAma samanujAnIyAt yAvajjIvaM trividhaM trividhena- -manasA vAcA kAyena na karomi na kArayAmi kurvantamapyanyaM na samanu jAnAmi / - tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi AtmAnaM vyutsRjAmi // 22 // adhyayana 4 : sUtra 22 vAle yA hA karane vAle kA anumodana na kare, yAvajjIvana ke lie, tIna karaNa tIna yoga se mana se, vacana se, kAyA sena karUMgA, na karAU~gA aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| bhaMte ! maiM atIta ke vAyu-samArambha se nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~, ga karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / 22 -- saMyata virata pratihata pratyAkhyAtapApakarmA bhikSu apanA bhikSuNI, dina meM yA rAta meM, ekAnta meM yA pariSad meM, sote yA jAnate bIjoM para bIjoM para rakhI huI vastuoM para, sphuTita bIjoM para,19 sphuTita bIjoM para rakhI huI vastuoM para patte Ane kI avasthA vAlI vanaspati para, 11deg patte Ane kI avasthA vAlI vanaspati para sthita vastuoM para hari para, harita para rakhI huI vastuoM para chinna vanaspati ke aMgoM para 113 chinna vanaspati ke aMgoM para rakhI huI vastuoM para sacita ko aNDoM evaM kATa-kITase pukta kANDa Adi para 112 na cale na khar3A rahe, na baiThe, na soye; 113 dUsaroM ko na calAe, na khar3A kare, na baiThAe, na sulAe calane khar3A rahane baiThane yA sone vAle kA anumodana na kare, yAvajjIvana ke lie, tIna karaNa, tIna yoga semana se, vacana se, kAyA se -na karU~gA na karAU~gA aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM karU~gA / . bhaMte! maiM atIta ke vanaspati-samArambha se nivRta hotA hai, usakI nindA karatA hai, gardA karatA hU~ aura AtmA kA vyutsarga karatA hU~ /

Page #165
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 23- se bhikkhu vA bhiNI vA saMjayavirayaDiyapaccarakhAyapAvakamme diyA yA rAno vA emao vA parisAgao vA sute vA jAgaramANe vA-se koDaM vA payaMgaM vA kuMthuM vA pivaliyaM yA nRtyaMsi yA pAyaMsi yA bAhaMsiyA haMsi yA udarasi vA sIsaMsi vA vatthaMsi vA paDiggahaMsi vA rayaharaNaMsi gosa uMDagaMsi yA iMDasi vA pI.gaMsi vA phalagaMsi vA sejjaMsi vA saMthAragaMsi vA annayaraMsi vA tahapagAre saMjayAmeva vA vA pamajjiya uvagaraNajAe ta paDilehiya paDilehiya parijaya egatamavaNejjA mo paM saMghAya mAvajjejjA / pANabhUyAi caramANo u hiMsaI / baMdhaI pAvayaM kamma taM se hoi kaDuyaM phalaM // 1 - ajayaM 2- ajaya cidyamANo u pANabhUyAi saI baMdhaI pAvaya kamma taM se hoi kayaM phalaM // 114 sa bhikSurvA bhikSuko vA saMyata-viratapratihata pratyAkhyAta- pApakarmA divA vA rAtrau vA ekako kA pariyadgato vA supto vA jAgradvA - atha kITaM vA pataGga vA kuMthuM vA pipIlikA vA haste vA pAde vA bAhau vA Urau vA udare vA zIrSa vA vastre yA pratigrahe vA rajoharaNe yA vAyA daNDake yA pIThake vA phalake vA zayyAyAM vA saMstAraka vA anyatarazmit vA tathAprakAre upakaraNajAte tataH saMyatameva pratilisyapratilisya pramRjya pramRjya ekAntamavanayet nai saMghAtamApAdayet // 23 // ayataM paraMtu prANabhUtAni hinarita badhnAti pApakaM karma tattasya bhavati kaTuka phalam // 1 // ayataM liSThastu prANabhUtAni hinasti badhnAti pApakaM karma tattasya bhavati kaTuka- phalam // 2 // adhyayana 4 sUtra 23 114 vastra, 23 tihata pratyAspAta pApakarmA bhikSu athavA bhiNI, dina meM yA rAta meM, ekAnta meM yA pariSad meM, sote yA jAgate kITa pataMga yA viparItakA hAtha, paira, bAhu, Uru, udara, sira, pAtra, rajoharaNa, 115 gocchaga 116 undaka.. sthaMDila, daNDaka 17, pITha, phala, zayyA yA saMstAraka para tathA usI prakAra ke kito anya upakaraNa para car3ha jAe to sAvadhAnI pUrvaka 123 dhIre-dhIre pratilekhana kara, pramArjana kara unheM vahAM se haTA ekAnta meM rakha de ki unakA saMghAta ' na kare-Apasa meM eka dUsare prANI ko pIr3A pahu~ce vaise na rakhe / 123 125 1 - ayatanApUrvaka calane vAlA trasa aura sthAvara 24 jIvoM kI hiMsA karatA hai| usase kA hotA hai| yaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai 127 1 1 2. ayatanApUrvaka khar3A hone vAlA trasa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai / usase pApa karma kA baMpa hotA hai vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai /

Page #166
115 adhyayana 4: zloka 3-6 chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 3--ajayaM AsamANo u pANabhUyAiM hisii| baMdhaI pAvayaM kamma taM se hoi kaDuyaM phalaM // ayatamAsInastu prANabhUtAni hinsti| badhnAti pApaka karma tatasya bhavati kaTuka-phalam // 3 // 3.-ayatanApUrvaka baiThane vAlA trasa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai / usase pApa-karma kA baMdha hotA hai| vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai| 4-ajayaM sayamANo u pANabhUyAiM hiNsii| baMdhaI pAvayaM kamma taM se hoi kaDuyaM phalaM // ayataM zayAnastu prANabhUtAni hinasti / badhnAti pApakaM karma tattasya bhavati kaTuka-phalam // 4 // 4--ayatanApUrvaka sone vAlA trasa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai / usase pApa-karma kA baMdha hotA hai / vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / 5-ajayaM bhuMjamANo u pANabhUyAiM hiNsii| baMdhaI pAvayaM kamma taM se hoi kaDuyaM phalaM // ayataM bhujAnastu prANabhUtAni hinasti / badhnAti pApakaM karma tattasya bhavati kaTuka-phalam // 5 // 5-ayatanApUrvaka bhojana karane vAlA trasa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai| usase pApa-karma kA baMdha hotA hai / vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai| 6-ajaya bhAsamANo u pANabhUyAiM hiNsii| baMdhaI pAvayaM kamma taM se hoi kaDaya phalaM // ayataM bhASamANastu prANabhUtAni hinsti| vadhnAti pApakaM karma tattasya bhavati kaTuka-phalam // 6 // 6---ayatanApUrvaka bolane vAlA128 basa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai| usase pApa-karma kA baMdha hotA hai| vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai126 / 7-kahaM care kahaM ciTThe kahamAse kahaM se| kahaM bhuMjato bhAsaMto pAvaM kama na bNdhii|| katha caret kathaM tiSThat kathamAsIta kathaM zayIta / kathaM bhujAno bhASamANaH pApaM karma na badhnAti // 7 // 7.--kaise cale ? kaise khar3A ho ? kaise baiThe ? kaise soe ? kaise khAe ? kaise bole? jisase pApa-karma kA bandhana na ho / 8-13 jaya care jayaM ciTThe jayamAse jayaM se| jayaM bhuMjato bhAsaMto pAvaM kammaM na baMdhaI // yataM cared yataM tiSThet yatamAsIta yata shyiit| yataM bhujAno bhASamANaH pApa karma na badhnAti // 8 // 8-yatanApUrvaka calane,132 yatanApUrvaka khar3A hone,733 yatanApUrvaka baiThane,14 yatanApUrvaka sone,135 yAtanApUrvaka khAne 136 aura yatanApUrvaka bolane vAlA pApa-karma kA bandhana nahIM krtaa| 8-savvabhUyappabhU yassa sammaM bhUyAi paaso| pihiyAsavassa daMtassa pAvaM kammaM na bNdhii|| sarbabhUtAtmabhUtasya samyag bhUtAni pshytH| pihitAtravasya dAntasya pApaM karma na badhyate // 6 // --jo saba jIvoM ko Atmavat mAnatA hai, jo saba jIvoM ko samyak-dRSTi se dekhatA hai, jo Atraba kA nirodha kara cukA hai aura jo dAnta hai usake pApa-karma kA bandhana nahIM hotA 138 / Jain Education Intemational

Page #167
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 4: zloka 10-16 10-136paDhama nANaM tao dayA evaM ciTTai svvsNje| annANI ki kAhI ki vA nAhii cheya-pAvagaM // prathamaM jJAnaM tato dayA evaM tiSThati srvsNytH| ajJAnI ki kariSyati ki vA jJAsyati cheka-pApakam // 10 // 10--pahale jJAna phira dayA40- isa prakAra saba muni sthita hote haiM141 / ajJAnI kyA karegA ? 142 vaha kyA jAnegA- kyA zreya hai aura kyA pApa ? 143 11-soccA jANai kallAraNaM soccA jANai pAvagaM / ubhaya pi jANaI soccA jaM cheya taM samAyare / / zrutvA jAnAti kalyANa zrutvA jAnAti paapkm| ubhayamapi jAnAti zrutvA yaccheka tatsamAcaret // 11 // 11 jIva suna kara144 kalyANa ko 145 jAnatA hai aura sunakara hI pApa ko146 jAnatA hai| kalyANa aura pApa sunakara hI jAne jAte haiM / vaha unameM jo zreya hai usIkA AcaraNa kre| 12-jo jIve vi nayANAi ajIva vi na yANaI / jIvAjIve ayaannNto| kahaM so nAhii saMjamaM // yo jIvAnapi na jAnAti ajIvAnapi na jAnAti / jIvA'jIvAnajAnan kathaM sa jJAsyati saMyamam // 12 // 12--jo jIvoM ko bhI nahIM jAnatA, ajIvoM ko bhI nahIM jAnatA vaha jIva aura ajIva ko na jAnane vAlA saMyama ko kaise jAnegA? 13-jo jove vi viyANAi ajIve vi viyaannii| jIvAjIve viyANato so hu nAhii saMjamaM // yo jIvAnapi vijAnAti ajIvAnapi vijAnAti / jovA'jIvAn vijAnan sa hi jJAsyati saMyamam // 13 // 13 ---jo jIvoM ko bhI jAnatA hai, ajIvoM ko bhI jAnatA hai vahI, jIva aura ajIba donoM ko jAnane vAlA hI, saMyama ko jAna sakegA14 // 14-jayA jIve ajIve ya do vi ee viyaannii| tayA gaI bahuvihaM savvajIvANa jaannii|| yadA jIvAnajIvAzca dvAvapyetI vijaanaati| tadA gati bahuvidhAM sarvajIvAnAM jAnAti // 14 // 14-jaba manuSya jIva aura ajIva ---- ina donoM ko jAna letA hai taba vaha saba jIvoM kI bahuvidha gatiyoM ko bhI jAna letA hai 146 / 15-jayA gaI bhuvihN| savvIjIvANa jANaI / tayA puNNaM ca pAvaM ca baMdhaM mokkhaM ca jaannii|| yadA gati bahuvidhAM sarvajIvAnAM jAnAti / tadA puNyaM ca pApaM ca bandhaM mokSaM ca jAnAti // 15 // 15.--jaba manuSya saba jIvoM kI bahuvidha gatiyoM ko jAna letA hai taba vaha puNya, pApa, bandha aura mokSa ko bhI jAna letA 16-jayA puNNaM ca pAvaM ca baMdhaM mokkhaM ca jaannii| tayA nividae bhoe je dive je ya mANuse // yadA puNyaM ca pApaM ca bandhaM mokSaM ca jAnAti / tadA nivinte bhogAn yAn divyAn yAzca mAnuSAn // 16 // 16- jaba manuSya puNya, pApa, bandha aura mokSa ko jAna letA hai taba jo bhI devoM aura manuSyoM ke bhoga haiM unase virakta ho jAtA hai| dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #168
117 adhyayana 4: sUtra 17-23 chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 17-jayA nividae bhoe je divve je ya maannuse| tayA cayai saMjogaM sabhitarabAhiraM // yadA nivinte bhogAn yAn divyAn yA~zca mAnuSAn / tadA tyajati saMyogaM sAbhyantara-bAhyam / / 17 / / 17-~-jaba manuSya daivika aura mAnuSika bhogoM se virakta ho jAtA hai taba vaha Abhyantara aura bAhya saMyogoM ko tyAga detA hai152 / 15-jayA cayai saMjogaM sabhitarabAhiraM / tayA muMDe bhavittANaM pavvaie aNagAriyaM // yadA tyajati saMyoga saabhyntr-baahym| tadA muNDo bhUtvA pravrajatyanagAratAm // 18 // 18-jaba manuSya Abhyantara aura bAhya saMyogoM ko tyAga detA hai taba vaha muMDa hokara anagAra-vRtti ko svIkAra karatA hai153 / 16-jayA maMDe bhavittANaM pavvaie aNagAriyaM / tayA saMvaramukkiTTha dhamma phAse aNuttaraM // yadA muNDo bhUtvA pravrajatyanagAratAm / tadA saMvaramutkRSTaM dharma spRzatyanuttaram // 16 // 16-jaba manuSya muMDa hokara anagAravRtti ko svIkAra karatA hai taba vaha utkRSTa saMvarAtmaka anuttara dharma kA sparza karatA 20-jayA saMvaramukkiTTha dhamma phAse aNuttaraM / tayA dhuNai kammaraya abohikalusaM kaDaM // yadA saMvaramutkRSTa dharma spRzatyanuttaram / tadA dhunAti karmarajaH abodhi-kaluSa-kRtam // 20 // 20 - jaba manuSya utkRSTa saMvarAtmaka anuttara dharma kA sparza karatA hai taba vaha abodhi-rUpa pApa dvArA saMcita karma-raja ko prakampita kara detA hai155 / 21-jayA dhuNai kammaraya abohikalusaM kaDa / tayA savvattagaM nANaM dasaNaM cAbhigacchaI // yadA dhunAti karmarajaH abodhi-kaluSa-kRtam / tadA sarvatragaM jJAnaM darzanaM cAbhigacchati // 21 // 21-jaba manuSya abodhi-rUpa pApa dvArA saMcita karma-raja ko prakampita kara detA hai taba vaha sarvatra-gAmI jJAna aura darzanakevalajJAna aura kevaladarzana ko prApta kara letA hai156 / 22-jayA savyattagaM nANaM dasaNaM caabhigcchii| tayA logamalogaM ca jiNo jANai kevalI // yadA sarvatragaM jJAnaM darzanaM cAbhigacchati / tadA lokamalokaM ca jino jAnAti kevalI // 22 // 22---jaba manuSya sarvatra-gAmI jJAna aura darzana-kevalajJAna aura kevaladarzana ko prApta kara letA hai taba vaha jina aura kevalI hokara loka-aloka ko jAna letA 23-jayA logamaloga ca jiNo jANai kevlii| tayA joge nilaMbhittA selesi paDivajjaI // yadA lokamalokaM ca jino jAnAti kevlii| tadA yogAn nirudhya zailezI pratipadyate // 23 // 23-jaba manuSya jina aura kevalI hokara loka-aloka ko jAna letA hai taba vaha yogoM kA nirodha kara zailezI avasthA ko prApta hotA hai158 / Jain Education Intemational

Page #169
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 118 adhyayana 4 : zloka 24-28 24-jayA joge nirubhittA selesi pddivjjii| tayA kamma khavittANaM siddhi gacchai nIrao // yadA yogAn nirudhya zailezI prtipdyte| tadA karma kSapayitvA siddhi gacchati nIrajAH // 24 // 24.- jaba manuSya yoga kA nirogha kara zailezI avasthA ko prApta hotA hai taba vaha karmoM kA kSaya kara raja-mukta bana siddhi ko prApta karatA hai 156 / 25-jayA kamma khavittANaM siddhi gacchada niiro| tayA logamatthayattho siddho havai saaso|| yadA karma kSapayitvA siddhi gacchati niirjaaH| tadA lokamastakasthaH siddho bhavati zAzvata. // 25 // 25-jaba manuSya karmoM kA kSaya kara rajamukta bana siddhi ko prApta hotA hai taba vaha loka ke mastaka para sthita zAzvata siddha hotA hai 16 / 26-suhasAyagassa samaNassa sAyAulagassa nigaamsaaiss| uccholaNApahoissa dulahA suggai tArisagassa // sukhasvAdakasya zramaNasya sAtAkulakasya nikAmazAyinaH / utkSAlanApradhAvinaH durlabhA sugatistAdRzakasya // 26 // 26-..jo zramaNa sukha kA rasika 161, sAta ke lie Akula 162, akAla meM sone vAlA163 aura hAtha, paira Adi ko bArabAra dhone vAlA 164 hotA hai usake lie sugati durlabha hai| 27-tavoguNapahANassa tapoguNapradhAnasya ujjumai khNtisNjmryss| RjumateH kSAntisaMyamaratasya / parIsahe jiNaMtassa paroSahAn jayataH sulahA suggai tArisagassa // sulabhA sugatistAdRzakasya // 27 // 27 --jo zramaNa tapo-guNa se pradhAna, Rjumati, 65 kSAnti tathA saMyama meM rata aura parISahA~ ko 166 jItane vAlA hotA hai usake lie sugati sulabha hai| [16 pacchA vi te payAyA khippaM gacchati amrbhvnnaaii| jesi pio tavo saMjamo ya khantI ya bambhaceraM ca // ] [pazcAdapi te prayAtAH kSipraM gacchanti amarabhavanAni / yeSAM priyaM tapaH saMyamazca kSAntizca brahmacarya ca // ] [jinheM tapa, saMyama, kSamA, aura brahmacarya priya haiM ve zIghra hI svarga ko prApta hote . haiM-- bhale hI ve pichalI avasthA meM pravrajita hue hoM / ] 28-icceya chajjIvaNiyaM sammaddiThI sayA je| dulahaM labhittu sAmaNNaM kammuNA na virAhejjAsi // tti bemi // ityetAM SaDjIvanikA samyaga-dRSTiH sadA yataH / durlabhaM labdhvA zrAmaNyaM karmaNA na virAdhayet // 28 // 28-durlabha zramaNa-bhAva ko prApta kara samyaka-dRSTi68 aura satata sAvadhAna zramaNa isa SaDjIvanikA kI karmaNA166 -- mana, vacana aura kAyA se--virAdhanA170 na kare / iti brviimi| aisA maiM kahatA huuN| Jain Education Intemational

Page #170
TippaNa : adhyayana 4 sUtra : 1 1. AyuSman ! (AusaM ! ) : isa zabda ke dvArA ziSya ko Amantrita kiyA gayA hai| jisake Ayu ho use AyuSmAn kahate haiM / usako Amantrita karane kA zabda hai 'Ayu man' !' 'A usa' zabda dvArA ziSya ko sambodhita karane kI paddhati jaina AgamoM meM aneka sthaloM para dekhI jAtI hai / tathAgata buddha bhI 'AmA' zabda dvArA hI ziSyoM ko sambodhita karate the / prazna ho sakatA hai -ziSya ko Amantrita karane ke lie yaha zabda hI kyoM cunA gayA / isakA uttara hai yogya ziSya ke saba guNoM meM pradhAna guNa dIrgha-Ayu hI hai| jisake dIrghAyu hotI hai vahI pahale jJAna ko prApta kara bAda meM dUsaroM ko de sakatA hai| isa taraha zAsana-paramparA anavacchinna banatI hai| 'AyuSman' zabda deza-kula-zIlAdi samasta guNoM kA sAMketika zabda hai / AyuSman arthAt utama deza, kula, zIlAdi samasta guNa se saMyukta diirghaayuvaalaa| haribhadra sUri likhate haiM - 'pradhAna guNa niSpanna AmantraNa vacana kA Azaya yaha hai ki guNI ziSya ko Agama-rahasya denA cAhie, aguNI ko nhiiN| kahA hai jisa prakAra kacce ghar3e meM bharA huA jala usa ghar3e kA hI vinAza kara detA hai vaise hI guNa rahita ko diyA huA siddhAnta-rahasya usa alpAdhAra kA hI vinAza kara detA hai|" 'AusaM' zabda kI eka vyAkhyA uparyukta hai / vikalpa vyAkhyAoM kA isa prakAra ullekha milatA hai : 1 - 'Ausa' ke bAda ke 'teNa' zabda ko sAtha lekara 'AusaMteNaM' ko 'bhagavayA' zabda kA vizeSaNa mAnane se dUsarA artha hotA hai maiMne sunA cirajIvI bhagavAn ne aisA kahA hai athavA bhagavAn ne sAkSAt aisA kahA hai| 2-- 'AvasaMteNaM' pAThAnta ra mAnane se tIsarA artha hotA hai -- gurukula meM rahate hue maiMne sunA bhagavAn ne aisA kahA hai| 3 'AmusateNaM' pAThAntara mAnane se artha hotA hai --- sira se caraNoM kA sparza karate hue maiMne sunA bhagavAn ne aisA kahA hai| 1 ji0 cU-pR0 130 : Ayus prAtipadikaM prathamAsuH, AyuH asyAsti matuppratyayaH, AyuSmAn! , AyuSmannityanena ziSyasyAmantraNaM / 2 - vinayapiTaka 173.14 pR0 125 / 3-- ji0 cU0 pR0 130-1 : anena .... guNAzca dezakulazIlAdikA anvAkhyAtA bhavaMti, dIrghAyuSkatvaM ca sarveSAM guNAnAM prativiziSTatama, kahaM ?, jamhA digghAyU sIso taM nANaM annesipi bhaviyANaM dAhiti, tato ya abvocchittI sAsaNassa kayA bhavissaitti, tamhA AusaMtaggahaNaM kayaMti / 4.--hA0 TI0 50 137 : pradhAnaguNaniSpannenAmantraNavacasA guNavate ziSyAyAgamarahasyaM deyaM nAguNavata ityAha, tadanukampApravRtteriti, ukta ca "Ame ghaDe nihattaM jahA jalaM taM ghaDaM viNAsei / ia siddha tarahassaM appAhAraM vinnaasei|" 5-(ka) ji0 cU0 pR0 131 : suyaM mayA''yuSi sametena tIrthakareNa jIvamAnena kathitaM, eSa dvitIyaH vikalpaH / (kha) hA0 TI0 50 137 : 'AusaMteNaM' ti bhagavata eva vizeSaNam, AyuSmatA bhagavatA-cirajIvinetyarthaH maGgalavacanaM catada, __athavA jIvatA sAkSAdeva / 6. (ka) ji0 cU0 pR0 131 : zrutaM mayA gurukulasamIpAvasthitena tRtIyo vikalpaH / (kha) hA0 TI0pa0 137 : athavA 'AvasaMteNaM' ti gurumUlamAvasatA / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 131 : suyaM mayA eyamajjhayaNaM AusaMteNaM bhagavataH pAdau aamRsstaa| (kha) hA0 TI0 50 137 : athavA 'AmusaMteNaM' AmRzatA bhagavatpAdAravindayugalamuttamAGgana / Jain Education Intemational

Page #171
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 120 adhyayana 4 : sUtra 1 Ti0 2-3 2. una bhagavAn ne ( teNaM bhagavayA ) ! 'bhaga' zabda kA prayoga aizvarya, rUpa, yaza, zrI, dharma aura prayatna- ina chaha arthoM meM hotA hai / kahA hai : aizvaryasya samagrasya, rUpasya yazasaH zriyaH / dharmasyAtha prayatnasya, SaNNAM bhaga tIganA / / jisake aizvarya Adi hote haiM use bhagavAna kahate haiN| 'AyuSman ! maiMne sunA una bhagavAna ne isa prakAra kahA' (suyaM me AurAM teNaM bhagavayA evamakkhAyaM)-- isa vAkya ke 'una bhagavAn' zabdoM ko TIkAkAra haribhadra sUri ne mahAvIra kA dyotaka mAnA hai / cUrNikAra jinadAsa kA bhI aisA hI Azaya hai| parantu yaha ThIka nahIM lgtaa| aisA karane se bAda ke saMlagna vAkya 'iha khalu chajjIvaNiyA nAmajjhayaNaM samaNeNaM bhagavayA mahAbIreNaM kAsaveNaM paveiyA' kI pUrva vAkya ke sAtha saMgati nahIM baitthtii| ata: pahale vAkya ke bhagavAn zabda ko sUtrakAra ke dvArA apane prajJApaka AcArya ke lie prayukta mAnA jAya to vyAkhyA kA krama adhika saMgata ho sakatA hai| uttarAdhyayana ke solahaveM aura isa sUtra ke naveM adhyayana meM isakA AdhAra bhI milatA hai| vahA~ anya prasaMgoM meM kramazaH nimna pATha milate haiM : 1-- suyaM me Ausa teNaM bhagavayA evamakkhAyaM / iha khalu therehi bhagavaMtehiM dasa bambhacerasamAhiThANA pannatA (utta0 16.1) 2-suyaM me AusaM teNaM bhagavayA evamakkhAyaM / iha khalu therehi bhagavaMtehiM cattAri viNayasamAhiTThANA pannatA (daza0 9.4.1) haribhadra sUri dazavakAlika sUtra ke isa sthala kI TIkA meM 'the rehi' zabda kA artha sthavira gaNadhara karate haiM / sthavira kI prajJapti ko tIrthaka ra ke muMha se sunane kA prasaMga hI nahIM aataa| aisI hAlata meM ukta donoM sthaloM meM prayukta prathama 'bhagavAn' zabda kA artha mahAvIra athavA tIrthakara nahIM ho sakatA / yahA~ bhagavAn zabda kA prayoga sUtrakAra ke prajJApaka AcArya ke lie huA hai| ukta donoM sthaloM para sUtrakAra ne apane prajJApaka AcArya ke lie 'bhagavAn' zabda kA eka vacanAtmaka aura tattva-nirUpaka sthaviroM ke lie usakA bahuvacanAtmaka prayoga kiyA hai| isase bhI yaha spaSTa hotA hai ki bhagavAn zabda kA do bAra hone vAlA prayoga bhinna-bhinna vyaktiyoM ke lie hai| isI taraha prastuta prakaraNa meM bhI 'una bhagavAn' zabdoM kA sambandha prajJApaka AcArya se baiThatA hai| ve bhagavAn mahAvIra ke dyotaka nahIM Thaharate / 3. kAzyapa-gotrI ( kAsaveNaM ) 'kAzyapa' zabda zramaNa bhagavAna mahAvIra ke vizeSaNa rUpa se aneka sthaloM para vyavahRta milatA hai / aneka sthAnoM para bhagavAna mahAvIra ko kevala 'kAzyapa' zabda se saMketita kiyA hai| bhagavAn mahAvIra kAzyapa kyoM kahalAe ---isa viSaya meM do kAraNa milate haiM : 1-ji0 cU0 pR0 131 : bhagazabdena aizvaryarUpayaza: zrIdharmaprayatnA abhidhIyaMte, te yasyAsti sa bhagavAn, bhago jasAdI bhaNNai, so jassa asthi so bhagavaM bhaNNai / 2-hA0 TI0 pa0 136 : 'tene' ti bhuvanabha: parAmarzaH tena bhagavatA vardhamAnasvAminetyarthaH / 3 (ka) ji0 cU0 pR0 131 : tena bhagavatA-tilogabaMdhuNA / (kha) vahI pR0 132 : 'suyaM me AusaMteNaM' evaM Najjati samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM eyamajjhayaNaM pannattamiti kiM puNa gahaNaM kaya miti ?, Ayario bhaNai-xx tattha nAmaThavaNAdavvANaM paDisehanimittaM bhAvasamaNabhAvabhagavaMtamahAvIragahaNanimittaM puNogahaNaM kyN| 4-hA0 TI0pa0 255 : 'sthaviraiH' gaNadharaiH / 5-(ka) sU0 1.6.7; 1.15.21, 1.3.2.14, 1.5.1.2; 1.11.5,32 / (kha) bhaga0 15.87, 86 / (ga) utta0 2.1, 46; 26.1 / (gha) kalpa0 108, 106 / Jain Education Intemational

Page #172
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 121 1- bhagavAn mahAvIra kA gotra kAzyapa thA / isalie ve kAzyapa kahalAte the' / 2- kAzya kA artha ikSu-rasa hotA hai| usakA pAna karane vAle ko kAzyapa kahate haiM / bhagavAn RSabha ne ikSu-rasa kA pAna kiyA thA ataH ve kAzyapa kahalAye / unake gotra meM utpanna vyakti isI kAraNa kAzyapa kahalAne lage / bhagavAn mahAvIra 24 veM tIrthaGkara the / ataH ve nizcaya hI prathama tIrthaMkara RSabha ke dharma-vaMza yA vidyA-vaMza meM utpanna kahe jA sakate haiM / isalie unheM kAzyapa kahA hai| dhanaJjaya nAmamAlA meM bhagavAn RSabha kA eka nAma kAzyapa batalAyA hai / bhAvyakAra ne kAzya kA artha kSatriya-teja kiyA hai aura usakI rakSA karane vAle ko kAzyapa kahA hai / bhagavAn RSabha ke bAda jo tIrthaGkara hue ve bhI sAmAnya rUpa se kAzyapa kahalAne lage / bhagavAn mahAvIra antima tIrthaGkara the ataH unakA nAma antya kAzyapa milatA hai| 4. zramaNa... mahAvIra dvArA (samaNeNaM mahAvIreNaM) : AcArAGga ke caubIsaveM adhyayana meM caubIsaveM tIrthaMGkara ke 'mahAvIra' hai / sahaja samabhAva Adi guNa-samudAya se sampanna hone ke kaThora parISahoM ko sahana karane ke kAraNa devoM ne unakA nAma mahAvIra rakhA / 'samaNa' zabda kI vyAkhyA ke lie dekhie a0 1 Ti0 14 / yaza aura guNoM meM mahAn vIra hone se bhagavAn kA nAma mahAvIra pdd'aa| jo zUra - vikrAnta hotA hai use vIra kahate haiM / kaSAyAdi mahAn Antarika zatruoM ko jItane se bhagavAn mahAvikrAnta - mahAvIra kahalAe / kahA hai tIna nAma batalAe haiN| unameM dUsarA nAma 'samaNa' aura tIsarA nAma kAraNa ve 'samaya' khlaae| bhayaMkara bhaya bhairava tathA acelakatA Adi vidArayati yatkarma, tapasA ca virAjate / tapovIryeNa yuktazca tasmAdvIra iti smRtaH // adhyayana 4 : sUtra 1 Ti0 4-5 arthAt jo karmoM ko vidIrNa karatA hai, tapapUrvaka rahatA haiM, jo isa prakAra tapa aura vIrya se yukta hotA hai, vaha vIra hotA hai / ina guNoM meM mahAna vIra ve mahAvI 5. pravedita (paveiyA) : agastya ghRNi ke anusAra isakA artha hai-acchI taraha vijJAta-acchI taraha jAnA huA" / haribhadra sUri ke anusAra kevalajJAna 1 --- (ka) ji0 cU0 pR0 132 : kAzyapaM gottaM kulaM yasya so'yaM kAzapagotto / (kha) hA0 TI0 pa0 137 : 'kAzyapene' ti kAzyapasagotreNa / 2 (ka) a0 cU0 pR0 73 : kAsaM ucchU tassa vikAro- kAzya:- rasaH, so jasta pANaM so kAsavo usabhasAmI, tassa jo gottajAtA te kAsavA, teNa vaddhamANasAmI kAsavo, (kha) ji0 0 cU0 pR0 132 : kAzo nAma ikkhu bhaNNai, jamhA taM ikkhu pivaMti tena kAzyapA abhidhIyate / 3. -dhana0 nAma0 114 pR0 57 : vaSIryAn vRSabho jyAyAn pururAdyaH prajApatiH / aikSvAku : (ka: ) kAzyapo brahmA gautamo nAbhijo'grajaH // 4. -dhana0 nAma0 pu0 57 : kAzyaM kSatriyatejaH pAtIti kAzyapaH / tathA ca mahApurANe - kAzya mityucyate tejaH kAzyapastasya pAlanAt / 5-dhana0 nAma0 115 020 : sammatimatIvIro mahAvIroskAipapaH / nAthAnvayo vardhamAno yattIrthamiha sAmpratam // 60 pU015.16 sahasaM samaje bhImaM bhayamezvaM urAta abelayaM parIsaha sahaiti deveha se nAma kasama bhagavaM mhaabiire| 7- ji0 cU0 pR0 132 : mahaMto yasoguNehiM vIrotti mahAvIro / hA0 TI0 pa0 120 'mahAvIreNa 'zUravIravikAntA viti kvAyAdizatrujayAnmahAvikrAnto mahAvIraH / 9-hA0 DI0 pa0 137 : mahacAso vIrarAva mahAvIraH / 10- 20 0 0 73 vidajJAne' sAdhu veditA pveditaa-saadhuvissnnaataa|

Page #173
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 122 adhyayana 4 : sUtra 1 Ti0 6-10 ke Aloka dvArA svayaM acchI taraha vedita - jAnA huA pravedita hai'| jinadAsa ne isa zabda kA artha kiyA hai- vividha rUpa se - aneka prakAra se kathita' / 6 - su-AkhyAta ( suyakkhAyA ) : isakA artha hai - bhalI bhAMti khaa| yaha bAta prasiddha hai ki bhagavAn mahAvIra ne deva, manuSya aura asuroM kI sammilita pariSad meM jo prathama pravacana diyA vaha SaDjIvanikA adhyayana hai / 7- suprazapta ( supanazA ) : 'su-prajJapta kA artha hai -- jisa prakAra prarUpita kiyA gayA hai usI prakAra AcIrNa kiyA gayA hai| jo upadiSTa to hai para AcIrNa nahIM hai vaha suprajJapta nahIM kahalAtA / pravedita suAkhyAta aura mRtakA artha hai bhagavAn ne pajIvanikA ko jAnA, usakA upadeza kiyA aura jaise upadeza kiyA vaise svayaM usakA AcaraNa kiyA / 8--dharma-prajJapti ( dhammapannatI ) : 'chajjIvaNiyA ' adhyayana kA hI dUsarA nAma 'dharma-prajJapti' hai / jisase dharma jAnA jAya use dharma- prajJapti kahate haiM / E -- paThana (ahijjiuM ) : isakA artha hai 10 -- mere lie ( me ) : 'me' zabda kA artha hai- apanI AtmA ke lie svayaM ke lie| kaI vyAkhyAkAra 'me' ko sAmAnyataH 'AtmA' ke sthAna meM -adhyayana karanA | pATha karanA, sunanA, vicAranA - ye saba bhAva 'ahijjiuM' zabda meM nihita haiM / 2- 0 0 0 132 1- hA0 TI0 pa0 137 : svayameva kevalAlokena prakarSeNa veditA -- vijJAtetyarthaH / praveditA nAma vivimanekapakAra kavitetyuktaM bhavati / 132 : sobhaNeNa pagAreNa akkhAtA suTTu vA akkhAyA / 3 - (ka) ji0 cU0 pR0 (kha) hA0 TI0 pa0 137 : sadevamanuSyAsurANAM parSadi suSThu AkhyAtA, svAkhyAtA / 4- zrI mahAvIra kathA pU0 216 / 5 (ka) ji0 0 10 122 jaba paviyA taba AiSNAyi itarahA vaha ubaIsiUna tahA Aparato to no supaNNattA hoMtitti / (ga) hA0 TI0 pa0 137 suSThu prajJaptA yathaiva AkhyAtA tadukSmaparihArAsevanena prakarSaNa samyagAsevitetyartha anekArthatvAddhAtUnAM pivanArthaH / 6 - hA0 TI0 pR0 138 anye tu vyAcakSate adhyayanaM dharmaprajJaptiriti pUrvopanyastAdhyayanasyaivopAdeyatayA'nuvAda mAtrametaditi / 7 - ( ka ) a0 cU0 pR0 73 : dhammo paNNavijjae jAe sA dhammapaNNattI, ajjhayaNa viseso / (kha) ji0 cU0 pR0 132 : dhammo paNNavijjamANo vijjati jattha sA dhammapannattI / (ga) hA0 TI0 pa0 138 : 'dharmaprajJapteH' prajJapanaM prajJaptiH dharmasya prajJaptiH dharmaprajJaptiH / ji0 0 cU0 pR0 132 : ahijjiuM nAma ajjhAiuM / 60 DI0 10 13 10- ( ka ) ji0 cU0 pR0 (kha) hA0 TI0 pa0 adhyetu' miti paThituM zrotuM bhAvayitum / 132 : 'me' tti attaNo niddese / 137 : mametyAtmanirdezaH / 8

Page #174
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 123 adhyayana 4 : sUtra 3 Ti0 11 prayukta mAnate haiM -- aisA ullekha haribhadra sUri ne kiyA hai / yaha artha grahaNa karane se anuvAda hogA - isa dharma - prajJapti adhyayana kA paThana AtmA ke lie zreya hai / ' sUtra 3 : 11 pRthvI-kAyika sAvika ( puravikAiyA tasakAiyA) : jina chaha prakAra ke jIva - nikAya kA ullekha hai, unakA kramazaH varNana isa prakAra hai : (1) kAThinya Adi lakSaNa se jAnI jAnevAlI pRthvI hI jinakA kAya --zarIra hotA hai una jIvoM ko pRthvIkAya kahate haiM / pRthvIkA jI hI pRthvIkArika kahalAte haiN| miTTI, bAsu, lavaNa, sonA, cAMdI, abhra Adi pRthvIkA jIvoM ke prakAra haiM / inakI vistRta tAlikA uttarAdhyayana meM milatI hai / (2) pravAhazIla dravya jala hI jinakA kAya zarIra hotA hai una jIvoM ko akAya kahate haiM apkAya jIva hI akAyika kahalAte haiN| zuddhodaka, osa, haratanu, mahikA, hima- ye saba apkAyika jIvoM ke prakAra haiN| (3) uSNalakSaNa teja hI jinakA kAya- -zarIra hotA hai una jIvoM ko tejaskAya kahate haiN| tejaskAya jIva hI tejaskAyika kahalAte haiM | aMgAra, murmura, agni, arci, jvAlA, ulkAgni, vidyut Adi tejaskAyika jIvoM ke prakAra haiM / (4) calanadharmA vAyu hI jinakA kAya zarIra hotA hai una jIvoM ko vAyukAya kahate haiM / vAyukAya jIva hI vAyukAyika kahalAte haiM / utkalikAvAyu maNDalikAvAyu ghanavAyu, guMjAvAyu, saMvartakavAyu Adi vAyukAyika jIva haiM / (5) latAdi rUpa vanaspati hI jinakA kAya zarIra hotA hai una jIvoM ko vanaspatikAya kahate haiM / vanaspatikAya jIva hI vanaspatikAyika kahalAte haiN"| vRkSa, guccha, latA, phala, tRNa, AlU, mUlI Adi vanaspatikAyika jIvoM ke prakAra haiM" / (6) trasanazIla ko basa kahate haiM / trasa hI jinakA kAya- -zarIra hai una jIvoM ko trasakAya kahate haiM / trasakAya jIva hI asakAdhika kahalAte hai" / kRmi, zaMkha, kuMpalA, mAkhI macchara Adi tathA manuSya, pazu-pakSI, tiryaJca deva aura nairamika jIva sajIva 43 7 svArtha meM ika pratyaya hone para pRthvIkAya Adi se pRthvIkAyika Adi zabda banate haiN"| 1- hA0 TI0 pa0 137 chAndasatvAtsAmAnyena mametyAtmanirdeza ityanye / 2 - hA0 TI0 pa0 138 : pRthivI - kAThinyAdilakSaNA pratItA saiva kAya: - zarIraM yeSAM te pRthivIkAyAH pRthivIkAyA eva pRthivIkAyikAH / 3 - utta0 36.72-77 // 4 - hA0 TI0 0 pa0 138 : Apo-dravAH pratItA eva tA eva kAyaH zarIraM yeSAM te'SkAyAH aSkAyA eva aSkAyikAH / 5utta0 36.85 / 6 hA0 TI0 pa0 138 : teja-- uSNalakSaNaM pratItaM tadeva kAyaH zarIraM yeSAM te tejaHkAyAH tejaHkAyA eva tejaHkAyikAH / 7- utta0 36.110-1 / 8- hA0 TI pa0 138 : vAyuH -- calanadharmA pratIta eva sa eva kAyaH zarIraM yeSAM te vAyukAyAH vAyukAyA eva vAyukAyikAH / 6-- utta0 36.118.6 // 10 -- hA0 TI0 pa0 138 : vanaspatiH - latAdirUpaH pratItaH sa eva kAyaH zarIraM yeSAM te vanaspatikAyAH, vanaspatikAyA eva vanaspatikAyikAH / 11 - utta0 - 36.64-6 12- hA0TI0 pa0138 : evaM trasanazIlAstrasAH --- pratItA eva, trasAH kAyA: zarIrANi yeSAM te sakAyAH, trasakAyA eva trasakAyikAH / 13 - utta0 36.128-129, 136-136, 146 148, 155 / 14 10 TI0 50 118 svA

Page #175
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 124 adhyayana 4 : sUtra 4 Ti 012-14 sUtra : 4 12. zastra (sattha) : ghAtaka padArtha ko zastra kahA jAtA hai / ve tIna prakAra ke hote haiM--svakAya-zastra, parakAya-zastra aura ubhayakAya-zastra / eka prakAra kI miTTI se dUsarI prakAra kI miTTI ke jIvoM kI dhAta hotI hai| vahA~ miTTI una jIvo ke lie svakAya-zastra hai| varNa, gaMdha, rasa, sparza ke bheda se eka kAya dUsare kAya kA zastra ho jAtA hai| pAnI, agni Adi se miTTI ke jIvoM kI ghAta hotI hai| ve unake lie parakAya-zastra hai| svakAya aura parakAya donoM saMyukta rUpa se ghAtaka hote haiM taba unheM ubhayakAya-zastra kahA jAtA hai| jisa prakAra kAlI miTTI jala meM milane para jala aura dholI miTTI--donoM kA zastra hotI hai / 13. zastra-pariNati se pUrva (annattha sasthapariNaeNaM ) : pUrva zabda 'annattha' kA bhAvAnuvAda hai| yahA~ 'annatya'--anyatra --- zabda kA prayoga 'varjana kara- chor3akara' artha meM hai| 'annattha satthapariNaeNa' kA zAbdika anuvAda hogA ... zastra-pariNata pRthvI ko chor3a kara -- usake sivA anya pRthvI 'sajIva' hotI hai / 'anyatra' zabda ke yoga meM paJcamI vibhakti hotI hai| jaise..... anyatra bhISmAd gAGga yAd anyatra ca hanUmataH / 14. cittavatI ( cittamaMtaM ) : citta kA artha hai jIva athavA cetanA / pRthvI, jala Adi sajIva hote haiM, unameM cetanA hotI hai isalie unheM cittavat kahA gayA hai| 'cittamaMta' ke sthAna meM vaikalpika pATha cittamattaM' hai / isakA saMskRta rUpa cittamAtra hotA hai| mAtra zabda ke stoka aura parimANa ye do artha mAne haiN| prastuta viSaya meM 'mAtra' zabda stokavAcI hai / pRthvI kAya Adi pA~ca jIvanikAyoM meM caitanya stoka 1- (ka) daza0 ni0 231, hA0 TI0 50 136 : kiMcitsvakAyazastraM, yathA kRSNA mRd nIlAdimRdaH zastram, evaM gandharasasparza bhede'pi zastrayojanA kAryA, tathA 'kiJcitparakAye' ti parakAyazastraM, yathA pRthvI aptejaHprabhRtInAm aptejaH prabhRtayo vA pRthivyAH, 'tadubhayaM kiJci' diti kiJcittadubhayazastraM bhavati, yathA kRSNA mRd udakasya sparzarasagandhAdibhiH pANDumRdazca, yadA kRSNamRdA kaluSitamudakaM bhavati tadA'sau kRSNamRd udakasya pANDumRdazca zastraM bhavati / (kha) ji0 cU0 pR0 137 : kiMcI tAva davvasatthaM sakAyasatthaM kiMci parakAyasatyaM kiMci ubhayakAyasatthaMti, tattha sakAyasatthaM jahA kiNhamaTTiyA nIlamaTTiyAe satthaM, evaM paMcavaNNAdi paropparaM satyaM bhavati, jahA ya vaNNA tahA gaMdharasaphAsAvi bhANiyabvA, parakAyasatthaM nAma puDhavikAyo AukkAyassa satthaM puDhavikAyo te ukkA yassa puDhavikAo vAukAyassa puDhavikAo vaNassa. ikAyassa puDhavikAo tasakAyassa, evaM save paropparaM satthaM bhavaMti, ubhayasatyaM NAma jAhe kiNhamaTTiyAe kalusiyamudagaM bhavai jAva prinnyaa| 2-(ka) a0 cU0 pR0 74 : aNNattha saddo parivajjaNe vaTTati / (kha) ji0 cU0 pR0 136 : aNNatthasaddo parivajjaNe vaTTai, ki parivajjaiyai ? satthapariNayaM puDhavi mottUNaM jA aNNA puDhavI sA cittamaMtA iti taM parivajjayati / (ga) hA0 TI0 pa0 138-6 : anyatra zastrapariNatAyA.'--zastrapariNatAM pRthivIM vihAya-parityajyAnyA cittavatyAkhyAtetyarthaH / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 135 : cittaM jIvo bhaNNai, taM cittaM jAe puDhavIe asthi sA cittamaMtA, ceyaNAbhAvo bhaNNai, so ceyaNA bhAvo jAe puDhavIe asthi sA cittmNtaa| (kha) hA0 TI0 50 138 : 'cittavatI' ti cittaM --jIvalakSaNaM tadasyA astIti cittavatI sajIvetyarthaH / 4- (ka) ji0 cU0 pR0 135 : ahavA evaM paDhijjai 'puDhavi cittamattaM akkhaayaa| (kha) hA0 TI0 50 138 : pAThAntaraM vA 'puDhavI cittamattamakkhAyA' / 5- (ka) a0 cU0 pR0 74 : iha mattAsaddo thove / (kha) ji0 cu0 pR0 135 : citta ceyaNAbhAvo ceva bhaNNai, mattAsaho dosu atthesa vai, taM0-thove vA, parimANe vA thovao jahA sarisavatIbhAgamattamaNeNa dataM, parimANe paramohI aloge logappamANamesAI khaMDAI jANai pAsai iha puNa mattAsaho thove vtttti| (ga) hA0 TI0 50 138 : atra mAtrazabda: stokavAcI, yathA sarSapatribhAgamAtramiti / Jain Education Intemational

Page #176
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 125 adhyayana 4: sUtra 4 Ti0 15 alpa- vikasita hai| usameM ucchavAsa, nimeSa Adi jIva ke vyakta cihna nahIM haiN| 'matta' kA artha mucchita bhI kiyA hai| jisa prakAra citta ke vighAtaka kAraNoM se abhibhUta manuSya kA cita bhUcchita ho jAtA hai vaise hI jJAnAvaraNa ke prabalatama udaya se (TIkAkAra ke anusAra prabala moha ke udaya se) pRthvI Adi ekendriya jIvoM kA caitanya sadA mUcchita rahatA hai / inake caitanya kA vikAsa nyUnatama hotA hai| dvIndriya, vIndriya, caturindriya, asaMjJI-paMcendriya-tiryaca va samUcchima manuSya, garbhaja-tiryaJca, garbhaja-manuSya, vANavyantara deva, bhavanavAsI deva, jyotiSka-deva aura vaimAnika-deva (kalpopapanna, kalpAtIta, graMbeyaka aura anuttara vimAna ke deva) ina sabake caitanya kA vikAsa uttarottara adhika hotA hai / ekendriyoM meM caitanya ina sabase jaghanya hotA hai| 15. aneka jIva aura pRthaka sattvoM vAlI ( aNegajIvA puDhasattA ) jIva yA AtmA eka nahIM hai kintu saMkhyA-dRSTi se ananta hai| vanaspati ke sivAya zeSa pA~ca jIva-nikAyoM meM se pratyeka meM asaMkhya-asaMkhya jIva haiM aura vanaspatikAya meM ananta jIva haiN| yahAM asaMkhya aura ananta donoM ke lie 'aneka' zabda kA prayoga huA hai| jisa prakAra vedoM meM pathivI devatA Apo devatA' dvArA pRthivI Adi ko eka-eka mAnA hai usa prakAra jaina darzana nahIM mAnatA / vahA~ pRthvI Adi pratyeka ko aneka jIva mAnA hai / yahA~ taka ki miTTI ke kaga, jala kI bUda aura agni kI cinagArI meM asaMkhya jIva hote haiN| inakA eka zarIra dRzya nahIM banatA / inake zarIroM kA piNDa hI hameM dIkha sakatA hai| ___ aneka jIvoM ko mAnane para bhI kaI saba meM eka hI bhUtAtmA mAnate haiM / unakA kahanA hai -jaise candramA eka hone para bhI jala meM bhinna-bhinna dikhAI detA hai isI taraha eka hI bhUtAtmA jIvoM meM bhinna-bhinna dikhAI detI hai / jaina-darzana meM pratyeka jIva-nikAyoM ke 1- (ka) ji0 cU0 pR0 136 : cittamAtrameva teSAM pRthivI kAyinAM jIvitalakSaNaM, na punarucchvAsAdoni vidynte| (kha) hA0 TI0 50 138 : tatazca cittamAtrA-stokacittetyarthaH / / 2--(ka) a0 cU0 pR074 : ahavA cittaM matametesi te cittamattA, jahA purisassa majjapANavisovazega-sapAvarAha-hipUrabhakSaNa mucchAdIhi cetovighAtakAraNehi jugapadabhibhUtassa cita mata evaM puDhavikkAtiyANaM / (kha) ji. cU0 pR0136 : jArisA purisassa majjapItavisovabhutassa ahibhakkhiyamunchAdohi abhibhUtassa cittamattA tao puDhavikkAiyANa kammodaeNaM pAvayarI, tattha savva jahaNNaya cittaM egidiyANaM / (ga) hA0 TI0 50 138 : tathA ca prabalamohodayAt sarvaca ghanyaM caitanyamekendriyANAm / 3-(ka) a0 cU0 pR0 74 : savva jaNaM cittaM egidiyANaM, tato visuddhataraM beindiyANaM, tato teindiyANaM, tato boindiyANaM, tato asannIpaMciditirikkhajoNitANaM, samucchimamaNUsANa ya, tato gabbhavakkaMtiyatiriyANaM, tato gambhavakkatima sANaM, tato vANamaMtarANaM, tato bhavaNavAsiNaM tato jotisiyANaM tato sodhammatANaM jAva sabukkasaM aguttaroSavAtiyANaM devANaM / (kha) ji0 cU0 pR0 136 : tattha savvajahaNaNayaM vittaM egidiyANaM, tao visuddhayaraM beiMdiyANa, tao visuddhatarAga teiMdiyANa, tao visuddhayarAgaM caridiyANaM, tao asaNNoNaM paMceMdiyANaM saMmucchimamaNupANaM ya, tao suddhatarAgaM paMciditiriyANa, tao gabbhavakkaMtiyamaNuyANaM, tao vANamaMtarANaM, tao bhavaNavAsINaM tato joisiyANa, tato sodhammAgaMjAba savukkosaM aNuttarovavAiyANa devANaMti / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 136 : aNege jIvA nAma na jahA vaidiehi ego jIvo puDhavitti, ukta "pRthivI devatA Apo devatA" ityevamAdi, iha puNa jiNasAsaNe agege jIvA puDhavI bhavati / (kha) hA0 TI0 50 138 : iyaM ca 'anekajIvA' aneke jIrA yasyAM sA'nekajIvA, na punarekajIvA, yathA daidikAnAM pRthivI devate' tyevamAdivacanaprAmANyAditi / 5 -(ka) a0 cU0 pu074 : tANi puNa asaMkhejjANi samuditANi cakSuvisayamAgacchati / (kha) ji. cU0 pR0 136 : asaMkhejjANaM puNa puDhavijIvANaM sarIrANi saMhitANi parisayamAgacchatitti / 6-hA0 TI0 50 138 : anekajIvA'pi kaizcidekabhUtAtmApekSayeSyata eva. yathAhureke - "eka eva hI bhUtAtmA, bhUte nUte vyavasthitaH / ekadhA bahudhA caiva, dRzyate jalacandravat // " ata Aha- 'pRthaksattvA' pRthagbhUtAH satvA ---AtmAno yasyAM sA pRthktttvaa| Jain Education Intemational

Page #177
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 126 adhyayana 4 : sUtra 8 Ti016 jIvoM meM svarUpa kI sattA hai| ve kisI eka hI mahAn AtmA ke avayava nahIM haiM, unakA svatantra astitva hai isIlie ve pRthaksattva haiM / jinameM pRthakubhUta satva AtmA ho unheM kahate haiM inako avagAhanA itanI sUkSma hotI hai ki aMgula ke asaMkhya bhAga mAtra meM aneka jIva samA jAte haiM / yadi inheM silAdi para bAMTA jAya to kucha pisate haiM kucha nahIM pisate / isase inakA pRthak sattva siddha hotA hai / " muktivAda aura mitAtmavAda - ye donoM Apasa meM TakarAte haiN| AtmA parimita hogI to yA to mukta AtmAoM ko phira se janma lenA hogA yA saMsAra jIva-zUnya ho jAegA / ye donoM pramANa saMgata nahIM haiM / AcArya hemacandra ne ise kAvya kI bhASA meM yoM gAyA hai "mukto'pi vAbhyetu bhavaM bhavo vA, bhavasthazUnyo'stu mitAtmavAde | pajIya kArya svamanantasaMkhya mAkhyastathA nAtha yathA na doSaH " // " 16. apra-bIja (aggabIyA ) vanaspati ke bhinna-bhinna bheda utpatti kI bhinnatA ke AdhAra para kiye gae haiM / unake utpAdaka bhAga ko bIja kahA jAtA hai / ve vibhinna hote haiN| 'koraMTaka' Adi ke bIja unake agra bhAga hote haiM isIlie ve agrabIja kahalAte haiM / utpala kaMda Adi ke mUla hI unake bIja haiM isalie ve mUlabIja kahalAte haiN| ikSu Adi ke parva hI bIja haiM isalie ve 'parvabIja' kahalAte hai / thUhara azvastha, kapittha (va) Adi ke skaMdha hI bIja hai isalie kaMpanI kA zAni gehUM Adi mUla bIjarUpa meM hI haiN| ve 'bIja' kahalAte haiN| sUtra 8 : 1- (ka) ji0 cU0 pR0 136 puDho sattA nAma puDhavikkamodaeNa sileseNa vaTTiyA vaTTI pihappiha caDavatthiyatti vRttaM bhavai / (kha) hA0 DI0 e0 128 aMgulAye bhAgamAtrAyAnA pAramAvizyA'nekajIvasamAthiteti bhAvaH / 2 anyayogavyAdhizikA ilo0 24 / * 3 - ( ka ) a0 cU0 pR0 75 : koreMTagAdINi aggANi rUppati te aggabItA / (kha) ji0 cU0 pR0 138 aggajIyA nAma agaM bIyANi jesi te aggabIyA jahA koreMTagAdI, tesi aggANi rUppaMti / (ga) hA0 TI0 pa0 136 : agra bIjaM yeSAM te agrabIjA: koraNTakAdayaH / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 75 : kaMdalikaMdAdi mUlabIyA / (kha) ji0 cU0 pR0 138 : mUlabIyA nAma upalakaMdAdI / (ga) hA0 TI0 pa0 136 mUlaM bIjaM yeSAM te mUlabIja- - utpalakaMdAdayaH / 5 -- ( ka ) a0 cU0 pR0 75 : ikkhumAdi porabIyA / (kha) ji00 pU0 138 porabIyA nAma umAdI (ga) hA0 TI0 pa0 136 : parva bIjaM yeSAM te parvabIjA - ikSvAdayaH / 6 - ( ka ) a0 cU0 pR0 75 NihUmAdI khaMdhavIyA / (kha) ji0 0 0 138 saMthavIpA nAma assotthakavilAnimAyI / (ga) hA0 TI0 pa0 136 : skaMdho bIjaM yeSAM te skaMdhabIjAH - zallakyAdayaH / 7 (ka) a0 cU0 pR0 75: sAlimAdI bIyaruhA / (ca) 0 0 0 138 bIrA nAma saaliijiihiimaadii| (ga) hA0 TI0 50 136 : bIjAdrohantIti bIjaruhAH - zAlyAdayaH /

Page #178
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 17. sammUcchima ( sammuddhimA) padminI, tRNa Adi jo prasiddha bIja ke binA kevala pRthvI, pAnI Adi kAraNoM ko prApta kara utpanna hote haiM ye 'sammUNTima' kahalAte haiN| sammUmi nahIM hote haiM aisI bAta nahIM hai ve dagya bhUmi meM bhI utpanna ho jAte haiN| 18. tRNa ( taNa ) : ghAsa mAtra ko tRNa kahA jAtA hai| dUba, kAza, nAgaramothA, kuza athavA darbha, uzIra Adi prasiddha ghAsa haiM / 'tRga' zabda ke dvArA sabhI prakAra ke tRNoM kA grahaNa kiyA gayA hai| 127 16. latA ( layA ) : pRthvI para yA kisI bar3e vRkSa para lipaTakara Upara phailane vAle paudhe ko latA kahA jAtA hai| 'latA' zabda ke dvArA sabhI latAoM kA grahaNa kiyA gayA hai / 20. bIjaparyanta (sabIyA ) , vanaspati ke dasa prakAra hote haiM mUla, kanda, skaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja / mUla kI aMtima pariNati bIja meM hotI hai isalie 'sa-bIja' zabda vanaspati ke ina dasoM prakAroM kA saMgrAhaka hai / isI sUtra (8.2 ) meM 'sabIyaga' zabda ke dvArA vanaspati ke inhIM dasa bhedoM ko grahaNa kiyA gayA hai / zIlAGkasUri ne 'sabIyaga' zabda ke dvArA kevala 'anAja' kA grahaNa kiyA hai / sUtra 9 : 21. aneka bahu prasa prANI ( age bahave tasA pANA ) yasa jIvoM kI dvIndriya Adi aneka jAtiyAM hotI haiM aura pratyeka jAti meM bahuta prakAra ke jIva hote haiM isalie unake pIche 'aneka' aura 'vaha'- ye do vizeSa prayukta kie haiN| inameM ucchavAsAdi vidyamAna hote haiM ataH ye prANI kahalAte hai| 2- ji0 adhyayana 4 sUtra 9 Ti0 17-21 1 (ka) a0 0 0 75 paramiNimAdI udagaDavisinehasaMmucchaNA samucchimA (kha) ji0 pU0 pR0 13 mA nAma je viNA vINa puDhavivarisAdIni kAraNAni pappa uTThati / (ga) hA0 TI0 pa0 140 : saMmUrcchantIti saMmUcchimAH - prasiddha bIjAbhAvena pRthivIvarSAdisamudbhavAstathAvidhAstRNAdayaH, na na saMbhavanti, dagdhabhUmAvapi saMbhavAt / 0 cU0 pR0 138 : tattha taNaggaNeNa taNabheyA gahiyA / ji0 0 cU0 pR0 138 : latAgahaNeNa latAbhedA gahiyA / 4 - (ka) ji0 0 cU0 pR0 (kha) a0 cU0 pR0 50 0 0 274 75: sabIyA iti bIyAvasANA dasa vanassatibhedA saMgahato darisitA / sIya mUlakandAdibIyapa janasAgarasa pusvabhari sapagArassa baphatiNo gahaNaM / 6-- sU0 1.6.8 TI0 pa0 176 : 'puDhavI u agaNI vAU, taNaruSakha sabIyagA' saha bIjavartanta iti sabIjA:, bIjAni tu zAligodhUmayavAdIni / 138 : sabiyaggahaNeNa etassa ceva vaNassaikAiyassa bIyapajjavasANA dasa bhedA gahiyA bhavaMti - taM jahA mUle kaMde khaMdhe tathA ya sAle tahRppavAle ya / patte puSke ya phale bIe dasame va nAyavvA // 7 - (ka) a0 0 pR0 77 : 'aNegA' anega bhedA beindiyaadto| 'bahave' iti bahubhedA jAti-kulakoDi-joNI-pa muhasata sahasse ha puNaravi saMkhejjA / (kha) ji0 cU0 pR0 136 : aNege nAma ekkaMmi ceva jAtibhede asaMkhejjA jIvA iti / (ga) hA0 TI0 0 141 dhakendriyAdibhedena bahavaH ekaikasyAM jaatii| 8 (ka) a0 cU0 pR0 77: 'pANA' iti jIvAH prANaMti vA niHzvasaMti vA / (kha) hA0 TI0 pa0 141: prANA-ucchvAsAdaya eSAM vidyanta iti prANinaH /

Page #179
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 128 1 adhyayana 4 : sUtra 6 Ti0 22-27 basa do prakAra ke hote haiM labdhi trasa aura gati trasa jina jIvoM meM sAbhiprAya gati karane kI zakti hotI hai ve labdhi- trasa hote haiM aura jinameM abhiprAyapUrvaka gati nahIM hotI, kevala gati mAtra hotI hai, ve gati trama kahalAte haiN| agni aura bAu ko sUtroM meM trasa kahA hai para ve gatima haiN| jinheM udAra trasa prANI kahA hai ye sabdhi trasa hai / prastuta sUtra meM trasa ke jo lakSaNa batalAe haiM ve labdhi-sa ke haiN| 22. aNDaja ( aMDayA ) : aNDoM se utpanna hone vAle mayura Adi aNDaja kahalAte haiM / 23. potaja ( poyayA ) : 'pota' kA artha zizu hai| jo zizurUpa meM utpanna hote haiM, jina para koI AvaraNa lipaTA huA nahIM hotA, ve potaja kahalAte haiN| hAthI, carma- jalaukA Adi potaja prANI hai / 24. jarAyuja ( jarAzyA ) janma ke samaya meM jo jarAyu-veSTita dazA meM utpanna hote haiM ve jarAyuja kahalAte haiN| bhaiMsa, gAya Adi isI rUpa meM utpanna hote hai jarAyu kA artha garbha-veSTana yA vahI hai jo kI AvRta kie rahatI hai| 25. rasaja ( rasayA ) : chAcha, dahI Adi rasoM meM utpanna hone vAle sUkSma zarIrI jIva rasaja kahalAte haiM / 26. saMsvedaja ( saMseimA ) : pasIne se utpanna hone vAle khaTamala yukA - jUM Adi jIva saMsvedaja kahalAte haiM / 27. sammuna sammA): bAharI vAtAvaraNa ke saMyoga se utpanna hone vAle zalabha, cIMTI, makkhI Adi jIva sammUcchenaja kahalAte haiN| sammUcchima mAtRpitRhIna prajanana hai / yaha sardI, garmI Adi bAharI kAraNoM kA saMyoga gAkara utpanna hotA hai / sammUcchena kA zAbdika artha hai - ghanA hone, 1---ThA0 3.326 : tivihA tasA pa0 saM0 teukAiyA vAukAiyA urAlA tasA pANA / 2 (ka) a0 0 pR0 77: aNDajAtA 'aNDajA' mayUrAdayaH / (kha) ji0 cU0 pR0 136 : aMDasaMbhavA aMDajA jahA haMsamayUrAyiNo / pakSigRhakokilAdayaH / (ga) hA0 DI0 10 141 3 - - (ka) a0 cU0 pR0 77 : (kha) ji0 cU0 pR0 136 (ga) hA0 TI0 pa0 141 4 potamiva sUyate 'potajA' valgulImAdayaH / potayA nAma vaggulImAiNo / potA eva jAyanta iti potajAH - (ka) a0 cU0 pR0 (kha) ji0 cU0 pR0 (ga) hA0 TI0 pa0 5 (ka) a0 cU0 pR0 77 (kha) ji0 cU0 pR0 140 (ga) hA0 TI0 pa0 141 6 (ka) a0 cU0 pR0 77: 'saMsvedajA' yUgAdataH / (kha) ji0 khU0 pR0 140: (ga) hA0 TI0 10 141 7- (ka) 50 pU0 pR0 77 (kha) ji0 0 cU0 pR0 140 (ca) hA0 DaoN0 paM0 141 : 77: jarAuveDhitA jAyaMtI 'jarAujA ' gavAdayaH / 136-40 : jarAuyA nAma je jaraveDhiyA jAyaMti jahA gomahisAdi / 141: jarAyuveSTitA jAyanta iti jarAyujA - gomahiSyajAvikamanuSyAdayaH / te ca hastIvalgulIcamaMjalokAprabhRtayaH / rasA te bhavaMti rasajA, tatrAdau suhumasarIrA / rasayA nAma takkaMbilamAisu bhavaMti / rasAjjAtA rasajA:- takrAranAladadhitImanAdiSu pAyukRmyAkRtayo'tisUkSmA bhavanti / saMseyaNA nAma juyAdI / saMsvedAntA iti saMsvedajAmatkuNayukAzatapadikAdayaH / sammukhamA kasari macchikAdato bhavati / samucchimA nAma karIsAdisamucchiyA / gAjjAtA saMmUrcchanAilana pipIlikAmakSikAzAkAdayaH / -

Page #180
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA) 126 adhyayana 4: sUtra 6 Ti0 28-30 bar3hane yA phailane kI kriyaa| jo jIva garbha ke binA utpanna hote haiM, bar3hate haiM aura phailate haiM ve 'sammUchenaja' yA sammacchima kahalAte haiM / vanaspati jIvoM ke sabhI prakAra sammUcchima' hote haiN| phira bhI utpAdaka avayavoM ke vivakSA-bheda se kevala unhIM ko sammUcchima kahA gayA hai jinakA bIja prasiddha na ho aura jo pRthvI, pAnI aura sneha ke ucita yoga se utpanna hote hoN| isI prakAra rasaja, saMsvedaja aura udbhija ye sabhI prANI 'sammUcchima' haiN| phira bhI utpatti kI vizeSa sAmagrI ko dhyAna meM rakha kara inheM 'sambhUcchima' se pRthak mAnA gayA hai / cAra indriya taka ke sabhI jIva sammUcchima hI hote haiM aura paJcendriya jIva bhI sammacchima hote haiN| isakI yoni pRthaka-pRthaka hotI hai jaise pAnI kI yoni pavana hai, ghAsa kI yo ni pRthvI aura pAnI hai| isameM kaI jIva svataMtra bhAva se utpanna hote haiM aura kaI apanI jAti ke pUrvotpanna jIvoM ke saMsarga se / ye saMsarga se utpanna hone vAle jIva garbhaja samajhe jAte haiN| kintu vAstava meM garbhaja nahIM hote| una meM garbhaja jIva kA lakSaNa -mAnasika jJAna nahIM miltaa| sammUcchima aura garbhaja jIvoM meM bheda karane vAlA mana hai| jinake mana hotA hai ve garbhaja aura jinake mana nahIM hotA ve sammUcchima hote haiN| 28. udbhija ( ubhiyA): pRthvI ko bhedakara utpanna hone vAle pataMga, khajarITa (zarad Rtu se zItakAla taka dikhAI dene vAlA eka prasiddha pakSI) Adi udbhijja yA udbhija kahalAte haiM / chAndogya upaniSad meM pakSI Adi bhUtoM ke tIna bIja mAne haiM -aNDaja, jIvaja aura udbhijj| zAGkara bhASya meM 'jIvaja' kA artha jarAyuja kiyA hai| svedaja aura saMzokaja kA yathAsambhava aNDaja aura udbhijja meM antarbhAva kiyA hai / udbhijja --jo pRthvI ko Upara kI ora bhedana karatA hai use udbhid yAnI sthAvara kahate haiM, usase utpanna hue kA nAma udbhijja hai, athavA dhAnA (bIja) udbhid hai usase utpanna huA udbhijja sthAvara bIja arthAt sthAvaroM kA bIja hai| USmA se utpanna hone vAle bIjoM ko saMzokaja mAnA gayA hai / jaina-dRSTi se isakA sammUcchima meM antarbhAva ho sakatA hai| 26. aupapAtika ( uvavAiyA ) : upapAta kA artha hai - acAnaka ghaTita hone vAlI ghaTanA / devatA aura nArakIya jIva eka muhurta ke bhItara hI pUrNa yuvA bana jAte haiM isIlie inheM aupapAtika - akasmAt utpanna hone vAlA kahA jAtA hai| inake mana hotA hai isalie ye sammUcchima nahIM haiN| inake mAtA-pitA nahIM hote isalie ye garbhaja bhI nahIM haiN| inakI autpattika-yogyatA pUrvokta sabhI se bhinna hai isalie inakI janma-paddhati ko svataMtra nAma diyA gayA hai| Upara meM varNita pRthvIkAyika se lekara vanaspatikAyika paryaMta jIva sthAvara kahalAte haiN| trasa jIvoM kA vargIkaraNa aneka prakAra se kiyA gayA hai| janma ke prakAra kI dRSTi se jo vargIkaraNa hotA hai vahI aNDaja Adi rUpa haiN| 30. saba prANI sukha ke icchuka haiM ( savve pANA paramAhammiyA ) : 'parama' kA artha pradhAna hai| jo pradhAna hai vaha sukha hai / 'aparama' kA artha hai nyUna / jo nyUna hai vaha duHkha hai / 'dharma' kA artha hai 1-(ka) a0 cU0 pR0 77 : 'ubbhitA' bhUmi midiUNa niddhAvati slbhaadyo| (kha) ji0 cU0 pR0 140 : ubbhiyA nAma bhUmi bhettUNaM paMkhAlayA sattA uppajjati / (ga) hA0 TI0 50 141 : udbhedAjjanma yeSAM te ubhedAH, athavA ubhedanamudbhit udbhijjanma yeSAM te udbhijjAH- pataGga ___ khaJjarITapAriplavAdayaH / 2-chAndo0 6.3.1 : teSAM khalveSAM bhUtAnAM trINyeva bIjAni bhavantyaNDajaM jIvajamuddhijjamiti / 3--vahI, zAGkara bhASya-jIvAjjAtaM jIvajaM jarAyujamityetatpuruSapazvAdi / 4- vahI, svedajasaMzokajayoraNDajodbhijjayoreva yathAsaMbhavamantarbhAvaH / 5-vahI, udbhijjamudbhinattItyudbhitsthAvaraM tato jAtamudbhijjadhAnAvoddhitta to jAyata ityudbhijjaM sthAvarabIjaM sthAvarANAM biijmityrthH"| 6-(ka) a0 cU0 pR0 77 : 'uvavAtiyA' naarg-devaa| (kha) ji0 cU0 pR0 140 : uvavAiyA nAma nAragadevA / (ga) hA0 TI0pa0141 : upapAtAjjAtA upapAtajAH athavA upapAte bhavA aupapAtikA-devA nArakAzca / Jain Education Intemational

Page #181
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 130 adhyayana 4 : sUtra 10 Ti0 31 svabhAva / parama jinakA dharma hai arthAt sukha jinakA svabhAva hai ve parama-dhArmika kahalAte haiN| donoM cUNiyoM meM 'para-dhammitA' aisA pAThAntara hai| eka jIva se dUsarA jIva 'para' hotA hai| jo eka kA dharma hai vahI para kA hai --dUsare kA hai / sukha kI jo abhilASA eka jIva meM hai vahI para meM hai-- zeSa saba jIvoM meM hai / isa dRSTi se jIvoM ko 'para-dhArmika' kahA jAtA hai| dhUrNikAra 'savve' zabda ke dvArA kevala trasa jIvoM kA grahaNa karate haiN| kintu TIkAkAra use trasa aura sthAvara donoM prakAra ke jIvoM kA saMgrAhaka mAnate haiN| ___ sukha kI abhilASA prANI kA sAmAnya lakSaNa hai| trasa aura sthAvara sabhI jIva sukhAkAMkSI hote haiN| isalie 'paramAhammiyA' kevala vasa jIvoM kA hI vizeSaNa kyoM ? yaha prazna hotA hai / TIkAkAra ise trasa aura sthAvara donoM kA vizeSaNa mAna ukta prazna kA uttara dete haiM / kintu vahA~ eka dUsarA prazna aura khar3A ho jAtA hai| vaha yaha hai-prastuta sUtra meM basa jIvanikAya kA nirUpaNa hai| isameM basa jIvoM ke lakSaNa aura prakAra batalAe gae haiN| isalie yahA~ sthAvara kA saMgrahaNa prAsaMgika nahIM lgtaa| ina donoM bAdhAoM ko pAra karane kA eka tIsarA mArga hai / usake anusAra 'pANA paramAhammiyA' kA artha vaha nahIM hotA, jo cUrNikAra aura TIkAkAra ne kiyA hai / yahA~ 'pANA' zabda kA artha mAtaMga aura 'paramAhammiyA' kA artha paramAdhArmika deva honA caahie| jisa prakAra tiryaga-yonika, nairayika, manuSya aura deva ye vasa jIvoM ke prakAra batalAye haiM, usI prakAra paramAdhArmika bhI unhIM kA eka prakAra hai| paramAdhArmikoM kA zeSa saba jIvoM se pRthak ullekha Avazyaka' aura uttarAdhyayana Agama meM milatA hai| bahuta saMbhava hai yahAM bhI unakA aura saba jIvoM se pRthak ullekha kiyA gayA ho| 'pANA paramAhammiyA' kA ukta artha karane para isakA anuvAda aura pUrvApara saMgati isa prakAra hogI-saba manuSya aura saba mAtaMga sthAnIya paramAdhArmika haiM--ve basa haiN| sUtra 10 : 31. ina (iccesi): 'iti' zabda kA vyavahAra aneka arthoM meM hotA hai| prastuta vyAkhyAoM meM prApta artha ye haiM ... hetu ... varSA ho rahI hai isalie daur3a rahA hai / isa prakAra--brahmavAdI isa prakAra kahate haiM / AmaMtraNa -- 'dhammaeti' he dhArmika, 'ubaesaeti' he upadezaka ! parisamApti ---iti khalu samaNe bhagavaM mhaaviire| prakAra / upa-pradarzana--pUrva vRttAnta yA purAvRtta ko batAne ke lie - - icceye paMcavihe vavahAre-ye pA~ca prakAra ke vyavahAra haiN| 1...- (ka) a0 cU0 pR0 77 : sabvepANA 'paramAhammiyA' / paramaM pahANaM, taM ca suhaM / aparamaM UNaM taM puNa dukkhaM / dhammo sabhAvo / paramo dhammo jesi te prmdhmmitaa| yaduktam---sukhasvabhAvAH / (kha) ji0 cU0 pR 141 : paramAhammiyA nAma aparamaM dukkhaM paramaM suhaM bhaNNaI, sabve pANA paramAdhammiyA-suhAbhika khiNotti vuttaM bhvii| (ga) hA0 TI0 50 142 : paramadharmANa iti--atra paramaM - sukhaM taddharmANaH sukhadharmANaH -- sukhAbhilASiNa ityarthaH / 2-(ka) a0 cU0 pU0 77 : pAThaviseso paradhammitA-parA jAti jAti paDucca sesA-jo ta paresi dhammo so tesiM, jahA egassa abhilAsaprItippabhitINi saMbhavaMti tahA sesANa vi ato prdhmmitaa| (kha) ji0 0 pR0 141 : ahavA eyaM suttaM evaM paDhijjai 'savve pANA paradhammitA' ikkikkassa jIvassa sesA jIvasedA parA, te ya savve suhAbhikaMkhiNotti vuttaM bhavati, jo tesi ekkassa dhammo so sesANaMpittikAUNa savve pANA prmaahmmiyaa| 3--(ka) ji0 cU0 pR0 141 : savve tasA bhavaMti / (kha) hA0 TI0 pa0 142 : 'sarve prANinaH paramadharmANa' iti sarva ete prANinI ---dvIndriyAdayaH pRthivyAdayazca / 4--pAi0 nA0 105 : mAyaMgA taha jnnNgmaapaannaa| 5-sama0 15 TIkA pa0 26 : tatra paramAzca te'dhArmikAzca saMkliSTapariNAmatvAtparamAdhAmikA:-asuravizeSAH / 6-Ava0 4.6 : cauddasahi bhUya-gAmehi, pannarasahi paramAhammiehi / 7-utta0 31.12 : kiriyAsu bhUyagAmesu, paramAhammiesu y| je bhikkhU jayaI niccaM, se na acchai maNDale // Jain Education Intemational

Page #182
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 131 adhyayana 4 : sUtra 10 Ti0 32-33 agastyasiMha ke anusAra prastuta prakaraNa meM 'iti' zabda kA prayoga 'prakAra' athavA 'hetu' ke artha meM huA hai / jinadAsa mahattara ke anusAra usakA prayoga upa-pradarzana ke artha meM aura haribhadra sUri ke anusAra hetu ke artha meM huA hai| 'iccetehi chahiM jIvanikAehi' agastyasiMha sthavira ne yahA~ saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti mAnI hai| TIkAkAra ko 'iccesiM chaNhaM jIvanikAyANaM' yaha pATha abhimata hai aura unake anusAra yahA~ saptamI vibhakti ke artha meM SaSThI vibhakti kA prayoga huA hai| 32. daMDa-samArambha ( daMDaM samAraMbhejjA): agastya cuNi meM 'daMDa' kA artha zarIra Adi kA nigraha--damana karanA kiyA hai| jinadAsa cuNi aura TIkA meM isakA artha saMghaTTana, paritApana Adi kiyA hai| kauTilya ne isake tIna artha kie haiM : vadha prANaharaNa, parikleza bandhana, tAr3anA Adi se kleza utpanna karanA aura artha-haraNa-dhanApaharaNa / _ 'daNDa' zabda kA artha yahA~ bahuta hI vyApaka hai / mana, vacana aura kAyA kI koI bhI pravRtti jo duHkha-janaka yA paritApa-janaka ho vaha daNDa zabda ke antargata hai / samArambha kA artha hai krnaa| 33. yAvajjIvana ke lie (jAvajjIvAe) 'yAvajjIvana' arthAt jIvana-bhara ke lie / jaba taka zarIra meM prANa rahe usa samaya taka ke lie| haribhadra sUri ke anusAra 'iccesi ......na samaNa jANejjA' taka ke zabda AcArya ke haiM / jinadAsa mahattara ke anusAra 'iccesi......tivihaM tibiheNaM' taka ke zabda AcArya ke haiN| 1-(ka) a0 50 50 78 : itisaddo agattho asthi, hetau-varisatIti dhAvati, evamattho - iti 'brahmavAdino' vadaMti, Adyarthe- ityAha bhagavAM nAstikaH, parisamAptau-a a iti, prakAre-iti bahuviha-mukkhA / iha itisaddo prakAre--- puDhavikkAtiyAdisu kinhamaTTitAdiprakAresu, ahavA hetau-jamhA paradhammiyA suhasAyA duHkhpddikuulaa| 'iccetesu', etesu aNaMtarANulakaMtaM paccakkhamupadaMsijjati / (kha) ji. cU0 pR0 142 : itisaddo aNegesu atthesu baTTai, taM -AmaMtaNe parisamattIe ubappadarisaNe ya, AmalaNe jahA dhamma eti vA uvaesaeti vA evamAdI, parisamattIe jahA iti khalu samaNe bhagavaM ! mahAvIre' eyamAdI, ubappadarisaNe jahA 'iccee paMcavihe bavahAre' ettha puNa iccetehiM eso saddo uvappadarisaNe daDhabbo, ki uvappadarisati ?, je ete jIvAbhi gamassa cha bheyA bhnniyaa| (ga) hA0 TI0 50 143 : 'iccesi' ityAdi, sarve prANinaH paramadharmANa ityanena hetunA / 2-a0 cU0 pR0 78 : hiMsaddo saptamyarthateva / 3-(ka) a0 cU0 pR0 78 : 'etehi hi jIvanikAehi / (kha) hA0 TI0 50 143 : 'eteSAM SaNNAM jIvanikAyAnA' miti, supAM supo bhavantIti saptamyarthe sssstthii| 4-a0 cU0 pR0 78 : dNddosriiraadiniggho| 5--ji0 cU0 pR0 142 : daMDo saMghaTTaNaparitAvaNAdi / 6-hA0 TI0 50 143 : 'daNDa' saMghaTTanaparitApanAdilakSaNam / 7-kauTilIya artha0 2.10.28 : vadhaHpariklezo'rthaharaNaM daNDa iti (vyAkhyA)-vadho vyApAdana, pariklezo bandhanatADanAdibhirduHkho tpAdanam, artha-haraNaM dhanApahAraH, idaM trayaM daNDaH / 8-(ka) a0 cU0 pR0 78 : asamAraMbhakAlAvadhAraNamidam -- 'jAvajjIvAe' jAva pANA dhAraMti / (kha) ji0 cU0 pR0 142 : sIso bhaNai-keciraM kAlaM ?, Ayario bhaNai-jAvajIvAe, Na u jahA loiyANaM vinnavao hoUNa pacchA paDisevai, kintu amhANaM jAvajIvAe baTTati / (ga) hA0 TI0 50 143 : jIvanaM jIvA yAvajjIvA yAvajjIvam ---aprANoparamAt / -hA0 TI0pa0 143 : 'na samanujAnIyAt' nAnumodayediti vidhAyakaM bhagavadva vanam / 10-ji0 cU0 10 142-43 : Ayario bhaNai-jAvajIvAe......tivihaM tiviheNaM'ti sayaM maNasAna citayai....."hatthukkhevaM na kre| Jain Education Intemational

Page #183
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) 34. tIna karaNa tIna yoga se ( tivihaM tiviheNaM ) : kriyA ke tIna prakAra haiM- karanA, karAnA aura anumodana krnaa| inheM yoga kahA jAtA hai / triyA ke sAdhana bhI tIna hote haiMmana, vANI aura zarIra / inheM karaNa kahA jAtA hai / sthAnAMga meM inheM yoga, prayoga aura karaNa kahA hai|" haribhadrasUri ne 'vividha' se kRta, kArita aura anumati kA tathA 'trividhena' se mana, vANI aura zarIra ina tIna karaNoM kA grahaNa kiyA hai / yahA~ agastyasiMha muni kI paramparA dUsarI hai / ve 'tivihaM' se mana, vANI aura zarIra kA tathA 'tiviheNaM' se kRta, kArita aura anumati kA grahaNa karate haiM / isake anusAra kRta, kArita aura anumodana ko karaNa tathA mana, vANI aura zarIra ko yoga kahA jAtA hai / Agama kI bhASA meM yoga kA artha hai-mana, vANI aura zarIra kA karma / sAdhAraNa dRSTi se yaha kiyA hai kintu jitanA bhI kiyA jAtA hai, karAyA jAtA hai aura anumodana kiyA jAtA hai usakA sAdhana mana, vANI aura zarIra hI hai / isa dRSTi se inheM karaNa bhI kahA jA sakatA hai| jahA~ triyA aura triyA ke hetu kI abheda-vivakSA ho vahA~ ye kriyA yA yoga kahalAte haiM aura jahA~ unakI bheda-vivakSA ho vahA~ ye karaNa kahalAte haiM / isalie inheM kahIM yoga aura kahIM karaNa kahA gayA hai / 35. mana se, vacana se, kAyA se ( maNeNaM vAyae kAeNaM ) : mana, vacana aura kAyA -kRta, kArita aura anumodana - inake yoga se hiMsA ke nau vikalpa banate haiM / agastyasiha sthavira ne unheM isa prakAra spaSTa kiyA hai jo dUsare ko mArane ke lie soce ki maiM ise kaise mArU~ ? vaha mana ke dvArA hiMsA karatA hai| vaha ise mAra DAle - aisA socanA mana ke dvArA hiMsA karAnA hai| koI kisI ko mAra rahA ho - usane santuSTa honA - rAjI honA mana ke dvArA hiMsA kA anumodana hai / vaisA bolanA jisase koI dUsarA mara jAe - vacana se hiMsA karanA hai| kisI ko mArane kA Adeza denA vacana se hiMsA karAnA hai / acchA mArA yaha kahanA vacana se hiMsA kA anumodana hai / svayaM kisI ko mAre-yaha kAyika hiMsA hai| hAtha Adi se kisI ko maravAne kA saMketa karanA kAyA se hiMsA karAnA hai / koI kisI ko mAre usakI zArIrika saMketoM se prazaMsA karanA- -kAya se hiMsA kA anumodana hai / 'maNeNaM... ...na samaragujANAmi' ina zabdoM meM ziSya kahatA hai - maiM mana, vacana, kAyA se paT-jIvanikAya ke jIvoM ke prati daMDa-samAraMbha nahIM karU~gA, nahIM karAU~gA" aura na karane vAle kA anumodana karU~gA / ---- 132 1-ThA0 3.13-15 : tivihe joge-- maNajoge, vatijoge, kAyajoge / tivihe paoge maNapaoge, vatipaoge, kAyapaoge 1 tivihe karaNe maNakaraNe, vatikaraNe, kAyakaraNe 1 2- hA0 TI0 pa0 143 : 'trividhaM trividhene ti tisro vidhA vidhAnAni kRtAdirUpA asyeti trividhaH, daNDa iti gamyate, taM trividhena karaNena, etadupanyasyati manasA vAcA kAyena / 3- a0 0 pR0 78 tivihaMti maNo vayaNa-kAto tiviheNaM ti karaNa-kArAvaNA aNumopaNANi / adhyayana 4 : sUtra 10 Ti0 34-35 4 bhagavatI jor3a za0 15 du0 111-112 : athavA tiviheNaM tikI, trividha tribhede zuddha / karaNa karAvaNa anumata, dvitIya artha aniruddha | trikaraNa zuddha NaM kahyau, mana, vaca, kAyA joya / e tInUI joga tasUM, zuddha karo avaloya // 5 -- (ka) a0 cU0 pR0 78 : maNeNa daMDaM kareti-sayaM mAraNaM cintayati kahamaddaM mArejjAmi, maNeNa kArayati jadi eso mArejjA, maNasA aNumodati mAreMtassa tussati vAyAe pANAtivAtaM kareti taM bhaNati jeNa addhitIe marati, vAyAe kAreti - mAraNaM saMdisati vAyAe aNumodati - suTaThu hato; kAteNa mAreti sayamAhaNati kAeNa kArayati pANippahArAdiNA kAraNANumodati mArate ho DakAdinA pasaMsati / , (kha) ji0 cU0 pU0 142-143 : sayaM maNasA na citayai jahA vahyAmitti, vAyAeva na evaM bhaNai jahA esa vahejjau, kAyaNa saya na parihaNati, annassavi NettAdIhiM No tArisaM bhAvaM darisayai jahA paro tassa mANasiyaM pAUNa sattovadyAyaM karei, yAyAva saMdesa na de jahA taM pAhiti kAvi go hatyAdinA soI jahA evaM mAravAhi pApi ayaMda maNasA tuTTi na karei, bAyAevi pucchio saMto anumai' na dei, kAeNAvi pareNa pucchio saMto hatthukkhevaM na karei / 6 - hA0 TI0 pa0 143 : manasA vAcA kAyena, eteSAM svarUpaM prasiddhameva, asya ca karaNasya karma uktalakSaNo daNDaH / -

Page #184
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 36. bhaMte ( bhaMte ) : yaha guru kA sambodhana hai| TIkAkAra ne isake saMskRta rUpa tIna die haiM- bhadanta bhavAnta aura bhayAnta' / vrata grahaNa guruke sAkSya se hotA hai / isalie ziSya guru ko sambodhita kara apanI bhAvanA kA nivedana karatA hai / isa sambodhana kI utpatti ke viSaya meM ghUrNikAra kahate haiM : gaNadharoM ne bhagavAna se artha suna kara vrata grahaNa kiye / usa samaya unhoMne 'bhaMte' zabda kA vyavahAra kiyaa| tabhI se isakA prayoga guru ko AmantraNa karane ke lie hotA A rahA hai / 133 37. atIta meM kiye ( tassa) gata kAla meM daNDa-samArambha kiye haiM unase / sambandha yA avayava meM SaSThI kA prayoga hai / 38. nivRta hotA hU~ ( DiskamAmi ) akaraNIya kArya ke parihAra kI jaina prakriyA isa prakAra hai- atIta kA pratikramaNa, vartamAna kA saMvaraNa aura anAgata kA pratyAkhyAna / pratikramaNa kA artha hai atItakAlIna pApa karma se nivRtta honA / adhyayana 4 : sUtra 10 Ti0 36-36 32. nindA karatA hai, ga karatA hU~ (niyAmi garihAmi ) nindA kA artha AtmAlocana hai / vaha apane-Apa kiyA jAtA hai| dUsaroM ke samakSa jo nindA kI jAtI hai / use gardA kahA jAtA hai / haribhadrasUri ne nindA tathA gardA meM yahI bheda batAyA hai| pahale jo ajJAna bhAva se kiyA ho usake sambandha meM pazcAttApa se hRdaya maiM dAha kA anubhava karanA jaise maiMne burA kiyA, burA karAyA, burA anumodana kiyA vaha nindA hai ga kA artha hai-bhUta, vartamAna aura AgAmI kAla meM na karane ke lie udyata honA / 1 - (ka) ji0 cU0 pR0 143 : 'bhaMte ! 'tti bhayavaM bhAvAnta evamAdI bhagavato AmaMtaNaM / (kha) hA0 TI0 pa0 144 : bhadanteti gurorAmantraNam, bhadanta bhavAnta bhayAnta iti sAdhAraNA zrutiH / (ga) a0 cU0 pR0 78 bhaMte ! iti bhagavato AmaMtaNaM / (kha) 2- hA0 TI0 pa0 144 : etacca gurusAkSikyeva vratapratipattiH sAdhvIti jJApanArtham / 3 - (ka) a0 cU0 pR0 78 : gaNaharA bhagavato sakAse atthaM soUNa vatapaDivattIe evamAhu-tassa bhaMte0 / jahA je vi imammi kAle te pibatAI paDivajjamANA evaM bhaNati tassa bhaMte ! ji0 0 cU0 pR0 143 : gaNaharA bhagavao sagAse atthaM soUNa vatANi paDivajja mANA evamAha / 4 - hA0 TI0 pa0 144 : tasyetyadhikRto daNDaH sambadhyate, sambandhalakSaNA avayavalakSaNA vA SaSThI / 5 ( ka ) 0 0 1078 paDiskamAmi pratIcaM pramAmi jiyAmi / - / (kha) ji0 cU0 pR0 143 : paDikkamAmi nAma tAo daMDAo niyattAmitti vutaM bhavai / (ga) hA0 TI0 pa0 144 : yo'sau trikAlaviSayo daNDastasya saMbaMdhinamatItamavayavaM pratikrAmAmi na vartamAnamanAgataM vA, pratikrAmAmIti bhUtAddaNDAnnivarte'ha atasyaiva pratikramaNAt pratyutpannasya saMvaraNAdanAgatasya pratyAkhyAnAditi / mityuktaM bhavati, tasmAcca nimiviramaNamiti / 6 hA0 TI0 50 144 zindAni gahamI ti atrAtmasAkSikI nigyA parasAkSikI yaha jugupsovyate / 7 -- ( ka ) a0 cU0 pR0 78 : jaM puvvamaNNANeNa kataM tassa NidAmi " Nidi kutsAyAm iti kutsAmi / garahAmi' 'gahu~ paribhASaNe' iti pagAsIkaremi / (kha) ji0 [0 cU0 pR0 143 : jaM puNa puvviM annANabhAveNa kayaM taM vidAminA / hA 1 kapa hA ! dukAri aNumayapi hA dRchu / ato-to usa hipa pacchAtavega 'garihAni' nAma tivihaM sItAnAgatavaTTamAge kAle akaraNayAe abhumi /

Page #185
chajjIvaniyA ( SaDjIvanikA ) 40. AtmA kA utsarga karatA hU~ ( appANaM yosirAmi ) : AtmA he yA upAdeya kucha bhI nahIM hai / usakI pravRttiyA~ heya yA upAdeya banatI haiN| sAdhanA kI dRSTi se hiMsA Adi asatpravRtiyA~ jinase AtmA kA bandhana hotA hai, heya haiM aura ahiMsA Adi satpratiyAM evaM saMvara upAdeya haiN| 134 sAdhaka kahatA hai - maiM atIta kAla meM asat pravRttiyoM meM pravRtta AtmA kA vyutsarga karatA hU~ arthAt AtmA kI asatpravRtti kA tyAga karatA hU~' / prazna kiyA jA sakatA hai ki atIta ke daNDa kA hI yahA~ pratikramaNa yAvat vyutsarga kiyA hai ataH vartamAna daNDa kA saMvara aura anAgata daNDa kA pratyAkhyAna yahA~ nahIM hotA / TIkAkAra isakA uttara dete hue kahate haiM- aisI bAta nahIM hai / 'na karomi' Adi se vartamAna ke saMvara aura bhaviSyat ke pratyAkhyAna kI siddhi hotI hai / adhyayana 4 : sUtra 10 Ti0 40 'tassa bhaMte'''vosirAmi' daNDa samAraMbha na karane kI pratijJA grahaNa karane ke bAda ziSya jo bhAvanA prakaTa karatA hai vaha uparyukta zabdoM meM vyakta hai / sUtra 4-6 meM pajIvanikAyoM kA varNana hai| prastuta anuccheda meM ina paT-vIvanikAyoM ke prati daNDa-samAraMbha ke pratyAkhyAna kA ullekha hai| yaha krama Akasmika nahIM para sampUrNataH vaijJAnika aura anubhava hai jisako jIvoM kA jJAna nahIM hotA, unake astitva meM zraddhA-vizvAsa nahIM hotA, vaha vyakti jIvana vyavahAra meM unake prati saMyamI, ahisaka athavA cAritravAna nahIM ho sakatA / kahA hai- "jo jina prarUpita pRthvIkAyAdi jIvoM ke astitva meM zraddhA nahIM karatA vaha puNya-pApa se anabhigata hone ke kAraNa upasthApana ke yogya nahIM hotA / jise jIvoM meM zraddhA hotI hai vahI puNya-pApa se abhigata hone ke kAraNa upasthApana ke yogya hotA hai / " vrata grahaNa ke pUrva jIvoM ke jJAna aura unameM vizvAsa kI kitanI AvazyakatA hai, isako batAne ke lie nimnalikhita dRSTAnta milate hai : 1 - jaise malina vastra para raMga nahIM car3hatA aura svaccha vastra para sundara raMga car3hatA hai, usI taraha jise jIvoM kA jJAna nahIM hotA, jise unake astitva meM zaMkA hotI hai vaha ahiMsA Adi mahAvratoM ke yogya nahIM hotA / jise jIvoM kA jJAna aura unameM zraddhA hotI hai vaha upasthApana ke yogya hotA hai aura usI ke vrata sundara aura sthira hote haiM / 2 - jisa prakAra prAsAda - nirmANa ke pUrva bhUmi ko pariSkRta kara dene se bhavana sthira aura sundara hotA hai aura apariSkRta bhUmi para asundara aura asthira hotA hai, usI taraha mithyAtva kI parizuddhi kiye binA vrata grahaNa karane para vrata Tika nahIM pAte / 3 - jisa taraha rogI ko auSadhi dene ke pUrva use vamana virecana karAne se auSadhi lAgU par3atI hai, usI taraha jIvoM ke astitva meM zraddhA rakhate hue jo vrata grahaNa karatA hai usake mahAvrata sthira hote haiM / sArAMza yaha hai - jo jIvoM ke viSaya meM kahA gayA hai, use jAnakara, usakI parIkSA kara mana, vacana, kAya aura kRta, kArita, anumodita rUpa se jo SaTU-jIvanikAya ke prati daNDa-samArambha kA parihAra karatA hai vahI cAritra ke yogya hotA hai / kahA hai-zoSita siSya ko pratArohaNa nahIM karAnA cAhie, zobhita ko karAnA caahie| azodhita ko karAne se 1 (ka) a0 cU0 pR0 78 : appANaM savvasattANaM darisijjae, vosirAmi vivihehi prakArehiM savvAvatthaM pariccayAmi / daMDasamAraMbhapariharaNaM caritadhammappamuhamidaM / 20 TI0 0 144 (kha) hA0 TI0 pa0 144 'AtmAnam' atItadaNDakAraNamazlAdhyaM yuttRjAbI'ti vividhArthI vizeSAyoM yA vizabdaH ucyando bhRzArthaH sRjAmIti -tyajAmi tatazca vividhaM vizeSeNa vA bhRzaM tyajAmi vyutsRjAmIti / padeSamatItadaNDapratitramaNa mAtra madazyayaM na pratyutpannasaMvaraNamanAgatapratyAtyAnaM ceti maM tadevaM na karomItyAdinA tadubhavasiddha riti /

Page #186
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 135 adhyayana 4 : sUtra 11 Ti0 41 guru ko doSa lagatA hai| zodhita ko vratArUr3ha karAne se agara vaha pAlana nahIM karatA to usakA doSa ziSya ko lagatA hai, guru ko nahIM lgtaa|" sUtra 11 : isake pUrva anuccheda meM ziSya dvArA sArvatrika rUpa me daNDa-samArambha kA pratyAkhyAna kiyA gayA hai| prANatipAta, mRSA vAda, adattAdAna, maithuna aura parigraha-ye prANiyoM ke prati sUkSma daNDa haiM / ina vRttiyoM se dUsare jIvoM ko paritApa hotA hai| prastuta tathA bAda ke cAra sUtroM meM prANAtipAta Adi sUkSma daNDoM ke tyAga kI ziSya dvArA svataMtra pratijJAe~ kI gaI haiM / 41. pahale ( paDhame ) : sApekSa dRSTi ke anusAra koI vastu apane Apa meM amuka prakAra kI nahIM kahI jA sktii| kisI anya vastu kI apekSA se hI vaha usa prakAra kI kahI jA sakatI hai| udAharaNasvarUpa koI vastu svayaM meM halkI yA bhArI nahIM kahI jA sktii| vaha anya bhArI vastu kI apekSA se hI halkI aura anya halkI bastu kI apekSA se hI bhArI kahI jA sakatI hai| yahA~ jo 'paDhame' pahale zabda kA prayoga hai vaha 1- (ka) ji0 cU0 pR0 143-44 : jo aiso daMDanikkhevo evaM mahabvayAruhaNaM taM kiM samvesi avisesiyANaM mahanvayAruhaNaM korati udAho parikkhiUNaM ?, Ayario bhaNai -- jo imANi kAraNANi sadda hai, 'jIve puDhavikkAe na saddahai je jiNehi paNNatte / aNabhigayapugNapAvo Na so uvaTThAvaNe jogo // 1 // evaM AukkAie jIve evaM jAva tasakAie jIve, eyArisassa puNa samArubhijjati, taM0 ---'puDhavikAie jIve saddahai je jiNehiM pnnnntte| abhigatapuNNapAvo so uvaDhAvaNAjogo' // 1 // evaM AukkAie jIve evaM jAva taptakAie jIve, abhigatapuNNapAvo so uvaTThAvaNAjogo, chajjIvanikAe paDhiyAe tAhe parikkhijjai, ki? - pariharaiNa pariharaitti, jai pariharai to uvaTThAvijjai, itaro na uvaTThAvijjati, kahaM ?, jaha mailo paDo raMgio na suMdaro bhavai so, iyaro raMgijjamANo suMdaro bhavai, evaM jaI asaddahiyAe chajjIvaNiyAe uvaTThAvijjai to mahavayANi na dharei, saddahiyAe chajjIvaNiyAe uvadvAvijjamANe thirayA bhavaMti sudaro ya bhavai, jahA vA pAsAdo kajjamANo jaI kayavaraM sohittA kajjai to sudaro ya thiro ya bhavai, asohie puNa athiro bhavai, evaM kayavarathANIe micchatte asohie uvaDhAvijjai to mahanvayANi na thirANi bhavaMti, jahA Aurassa osahaM viyarijjaI taM jaDa vamaNavireyaNANi kAUNa dijjai to laggai, evaM jai sahahitAdisu uvaTThAvijjati tA dharei mahatvae asadda hitAsu athirANi bhavati, jamhA ete dosA tamhA paDhiyAe kahiyAe sahahiyAe parikkhite pariharie, abhigate NAma jati apavvAvaNijjANaM NaNNataro Na bhavati tAhe visuddho ubaTThAvijjati, tassa ya mahanvayANi arbhANayANi na NajaMti tao tANi bhaSaNaMti / (kha) hA0 TI0 50 145 : anena vratArthaparijJAnAdiguNayukta upasthApanAha ityetadAha, uktaM ca - paDhie ya kahiya ahigaya pariharauvaThAvaNAi jogotti / chavaka tIhiM visuddha parihara NavaeNa bhedeNa // 1 // paDapAsAuramAdI diTThatA hoMti vayasamArahaNe / jaha maliNAisu dosA suddhAisu Neva mihaIpi // 2 // ityAdi, etesi lesuddeseNa sosahiyaTThayAe atyo bhaNNai-paDhiyAe satthapariNAe dasakAlie chajjIvaNi kAe vA, kahiyAe asthao, abhigayAe saMmaM parikkhikhaUNa-pariharai chajjIvaNiyAe maNa vayaNakAehiM kayakArAviyANumaibhedeNa, tao ThAvijjai, Na annahA / ime ya ittha par3AdI dilaiMtA--mailo paDo Na raMgijjai sohio raMgijjai, asohie mUlapAe pAsAo Na kijja sohie kijjai, vamaNAIhiM asohie Aure osaha na dijjai sohie dijjai, asaMThavie rayaNe paDibandho na kijjai saMThavie kijjai, evaM paDhiyakahiyAIhi asohie sIse Na vayArovaNaM kijjaI, ''asohie ya karaNe guruNo dosA, sohiyApAlaNe sissassa doso tti kayaM psNgenn| 2-hA0 TI0 50 144 : ayaM cAtmapratipattya) daNDanikSepaH sAmAnyavizeSarUpa iti, sAmAnyenoktalakSaNa eva, sa tu vizeSataH / paJcamahAvratarUpatayA'pyaGgIkartavya iti mahAvatAnyAha / Jain Education Intemational

Page #187
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 136 adhyayana 4 : sUtra 11 Ti0 42-43 bhI bAda ke anya mRSAvAda Adi kI apekSA se hai| sUtrakrama ke pramANa se pahalA mahAvrata sarva prANAtipAtaviramaNa vrata hai / 42. mahAvrata ( mahatvae): _ 'vrata' kA artha hai virati / vaha asat pravRtti kI hotI haiN| usake pAMca prakAra haiM--prANAtipAta-virati, mRSAvAda-virati, adattAdAna-virati, maithuna-virati aura parigraha-virati / akaraNa, nivRtti uparama aura virati-ye paryAyavAcI zabda haiM / 'vrata' zabda kA prayoga nivRtti aura pravRtti- donoM arthoM meM hotA hai / 'vaSalAnnaM vratayati' kA artha hai vaha zUdra ke anna kA parihAra karatA hai| 'payo vratayati' -kA artha hai koI vyakti kevala dUdha pItA hai, usake atirikta kucha nahIM khaataa| isI prakAra asat-pravRtti kA parihAra aura satpravRtti kA Asevana - ina donoM arthoM meM vrata zabda kA prayoga kiyA gayA hai / jo pravRtti nivRtti-pUrvaka hotI hai vahI sat hotI hai| isa pradhAnatA kI dRSTi se vrata kA artha usameM antahita hotA hai / vrata zabda sAdhAraNa hai| yaha virati-mAtra ke lie prayukta hotA hai| isake aNu aura mahAn --ye do bheda virati kI apUrNatA tathA purNatA ke AdhAra para kie gae haiN| mana, vacana aura zarIra se na karanA, na karAnA aura na anumodana karanA--ye nau vikalpa haiM / jahA~ ye samagra hote haiM vahA~ birati pUrNa hotI hai| inameM se kucha eka vikalpoM dvArA jo virati kI jAtI hai vaha apUrNa hotI hai / apUrNa virati aNuvrata tathA pUrNa virati mahAvrata kahalAtI hai5 / sAdhu trividha pApoM kA tyAga karate haiM ataH unake vrata mahAvata hote haiN| zrAvaka ke trividhadvividha rUpa se pratyAkhyAna hone se dezavirati hotI hai, ataH unake vrata aNu hote haiN| yahA~ prANAtipAta-virati Adi ko mahAvrata aura rAtri-bhojana-virati ko vrata kahA gayA hai / yaha vrata zabda aNuvrata aura mahAvrata donoM se bhinna hai| ye donoM mUla-guNa haiM parantu rAtri-bhojana mula-guNa nahIM hai / vrata zabda kA yaha prayoga sAmAnya virati ke artha meM hai / mUla-guNa-ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura aparigraha -pA~ca haiN| mahAvrata inhIM kI saMjJA hai| 43. prANAtipAta se viramaNa hotA hai ( pANAivAyAo beramaNaM): indriya, Ayu Adi prANa kahalAte haiM / prANAtipAta kA artha hai -prANI ke prANoM kA atipAta karanA-jIva se prANoM kA visaMyoga 1-(ka) ji0 cU0 pR0 144 : paDhamati nAma sesANi musAvAdAdoNi paDucca etaM paDhama bhaNNai / (kha) hA0 TI0pa0144 : sUtrakramaprAmANyAt prANAtipAtaviramaNaM prathamam / (ga) a0 cU0 pR0 80 : paDhame iti Avekkhiga, sesANi paDucca AdillaM, paDhame esA saptamI, tammi utttthaavnnaadhaarvivkkhigaa| 2--tattvA0 7.1 : hiMsAnRtasteyAbrahmaparigrahebhyo virativaM tam / 3-tattvA0 7.1 bhA0 : akaraNaM nivRttiruparamo viratirityanantaram / 4---tattvA0 7.1 bhA0 si0 TI0 : vratazabdaH ziSTasamAcArAt nivRttI pravRttau ca prayujyate loke / nivRtte ced hiMsAto viratiH nivRttivrata, yathA-vRSalAnnaM vratayati-pariharati / vRSalAnnAnnivartata iti, jJAtvA prANinaH prANAtipAtAdenivartate / kevalamahisAdilakSaNaM tu kriyAkalApaM nAnutiSThatIti tadanuSThAnapravRttyarthazca vratazabdaH / payovratayatIti yathA, payo'bhyavahAra eva pravartate nAnyatreti, evaM hiMsAdibhyo nivRttaH zAstravihitakriyAnuSThAna eva pravartate, ato nivRttipravRttikriyAsAdhyaM karmakSapaNamiti pratipAdayati / ." prAdhAnyAt tu nivRttireva sAkSAt prANAtipAtAdibhyodarzitA, tatpUvikA ca prvRttirgmymaanaa| anyathA tu nivRttiniSphalaiva syAditi / 5-tattvA0 7.2 bhA0 : ebhyo hiMsAdibhya ekadezaviratiraNuvrataM, sarvato biratirmahAvratamiti / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 144 : mahanvayaM nAma mahaMtaM vata, mahanvayaM kathaM ? sAvagavayANi khuDDugANi, tANi paDucca sAhUNa vayANi mahaMtANi bhvNti| (kha) ji0 cU0 pR0 146 : jamhA ya bhagavaMto sAdhavo tivihaM tiviheNa paccakkhAyaMti tamhA tesi mahavvayANi bhavaMti, sAvayANa puNa tiviha duviha paccakkhAyamANANaM desaviraIe khuDDalagANi vayANi bhavaMti / (ga) hA0 TI0 50 144 : mahacca tadvataM ca mahAvataM, mahattvaM cAsya zrAvakasaMbaMdhyaNuvratApekSayeti / (gha) a0 cU0 pR080 : sakale mahati vate mahanvate / Jain Education Intemational

Page #188
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 137 adhyayana 4 : sUtra 11 : Ti0 44-46 karanA / kevala jIvoM ko mAranA hI atipAta nahIM hai, unako kisI prakAra kA kaSTa denA bhI prANAtipAta hai| pahale mahAvrata kA svarUpa hai-prANAtipAta-viramaNa / viramaNa kA artha hai-jJAna aura zraddhApUrvaka prANAtipAta na karanA-samyak jJAna aura zraddhApUrvaka usase sarvathA nivRtta honaa| 44. sarva ( savva) : __ muni kahatA hai-zrAvaka vrata grahaNa karate samaya prANAtipAta kI kucha chUTa rakha letA hai usa taraha paristhara nahIM para sarva prakAra ke prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA huuN| sarva arthAt niravazeSa - arddha yA tribhAga nahIM / jaise brAhmaNa ko nahIM mArU~gA-yaha prANAtipAta kA deza tyAga hai / 'maiM kisI prANI ko mana-vacana-kAyA aura kRta-kArita anumodana rUpa se nahIM mArUMgA'----yaha sarvaprANAtipAta kA tyAga hai / pratyAkhyAna meM 'prati' zabda niSedha artha meM, 'A' abhimukha artha meM aura 'khyA' dhAtu kahane ke artha meM hai| usakA artha hai- pratIpaabhimukha kathana krnaa| 'prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hUM' arthAt prANAtipAta ke pratIpa ---abhimukha kathana karatA hU~--prANAtipAta na karane kI pratijJA karatA hUM / athavA maiM saMvRtAtmA vartamAna meM samatA rakhate hue anAgata pApa ke pratiSedha ke liye AdarapUrvaka--bhAvapUrvaka abhidhAna karatA hai| sAmpratakAla meM saMvatAtmA anAgata kAla meM pApa na karane ke liye pratyAkhyAna karatA hai-vratAropaNa karatA hai| 45. sUkSma yA sthUla ( suhumaM vA bAyaraM vA ) : jisa jIva kI zarIra-avagAhanA ati alpa hotI hai, use sUkSma kahA hai, aura jisa jIva kI zarIra-avagAhanA bar3I hotI hai use bAdara kahA hai / sUkSma nAma karmodaya ke kAraNa jo jIva atyanta sUkSma hai, use yahA~ grahaNa nahIM kiyA gayA hai kyoMki aise jIva kI avagAhanA itanI sUkSma hotI hai ki usakI kAyA dvArA hiMsA saMbhava nhiiN| jo sthUla dRSTi se sUkSma yA sthUla avagAhanA vAle jIva haiM, unheM hI yahA~ sUkSma yA bAdara kahA hai| 46. trasa yA sthAvara ( tasaM vA thAvaraM vA): jo sUkSma aura bAdara jIva kahe gaye haiM unameM se pratyeka ke do-do bheda hote haiM-basa aura sthAvara / trasa jIvoM kI paribhASA pahale 1-(ka) a0 cU0 pR0 80 : pANAtivAtA [to] ativAto hisaNaM tato, esA paMcamI apAdANe bhayahetulakkhaNA vA, bhItArthAnAM bhayaheturiti / (kha) ji0 cU0 pR0 146 : pANAivAo nAma iMdiyA AuppANAdiNo chabbiho pANA ya jesi atyi te pANiNo bhaNNaMti, tesi pANANamaivAo, tehiM pANehi saha visaMjogakaraNanti vuttaM bhavai / (ga) hA0 TI0 50 144 : prANA- indriyAdayaH teSAmatipAtaH prANAtipAta:-jIvasya mahAduHkhotpAdanaM, na tu jIvAtipAta eva / 2-(ka) a0 cU0 pR0 80 : veramaNaM niyattaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 146 : pANAivAyaveramaNaM nAma nAuM saddahiUNa pANAtivAyassa akaraNaM bhaNNai / (ga) hA0 TI0pa0 144 : viramaNaM nAma samyagjJAnazraddhAnapUrvakaM sarvathA nivartanam / 3- (ka) a0 cU0 pR080 : savaM Na viseseNa, yathA loke-na brAhmaNo hantavyaH / (kha) ji. cU0pa0146 : savvaM nAma tamerisaM pANAivAyaM savvaM-niravasesaM paccakkhAmi no addha tibhAgaM vA paccakkhAmi / (ga) hA0 TI0 50 144 / sarvamiti-niravazeSaM, na tu pristhuurmev| 4- (ka) a0 cU0 pR080 : pANAtivAtamiti va paccakkhANaM, tato niyattaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 146 : saMpaikAlaM saMvariyappaNo aNAgate akaraNaNimitta' paccakkhANaM / (ga) hA0 TI0 50 144-45 : pratyAkhyAmI ta pratizabdaH pratiSedhe AGAbhimukhye khyA prakathane, pratIpamabhimukhaM khyApanaM prANAti pAtasya karomi pratyAkhyAmIti, athavA-pratyAcakSe - saMvRtAtmA sAmpratamanAgatapratiSedhasya AdareNAbhidhAnaM kromiityrthH| 5-- (ka) a0 cU. 1081 : suhamaM atIva appasarIraM taM vA, vAtaM rAtIti 'vAtaro' mahAsarIro taM vA / (kha) ji0 cU0pU0 146 : suhumaM nAma jaM sarIrAvagAhaNAe suTTha appamiti, bAdaraM nAma thUlaM bhnnnni| (ga) hA0 TI0pa0 145 : atra sUkSmo'lpaH parigRhyate na tu sUkSmanAmakarmodayAtsUkSmaH, tasya kAyena vyApAdanAsaMbhavAt..."bAdaro pi sthuurH| Jain Education Intemational

Page #189
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 138 adhyayana 4 : sUtra 11 Ti0 47-46 A cukI hai| jo trAsa kA anubhava karate haiM, unheM trasa kahate haiN| jo eka hI sthAna para avasthita rahate haiM, unheM sthAvara kahate haiN|' kuMthu Adi sUkSma trasa haiM aura gAya Adi bAdara trasa haiM / sAdhAraNa vanaspati Adi sUkSma sthAvara haiM aura pRthvI Adi bAdara sthAvara hai / " 'sumaM vA bAyaraM vA tasaM vA thAvaraM vA' isake pUrva 'se' zabda hai / 'se' zabda kA prayoga nirdeza meM hotA hai / yahA~ yaha zabda pUrvokta 'prANAtipAta' kI ora nirdeza karatA hai / vaha prANAtipAta sUkSma zarIra athavA bAdara zarIra ke prati hotA hai / 3 agastya cUrNi ke anusAra yaha AtmA kA nirdeza karatA hai| haribhadra sUri ke anusAra yaha zabda mAgadhI bhASA kA hai / isakA zabdArtha hai atha / isakA prayoga kisI bAta ke kahane ke Arambha meM kiyA jAtA hai / " 47. ( aiyAenjA ) : haribhadrasUri ke anusAra 'avAjA' zabda 'atipAtayAmi' ke artha meM prayukta hai| prAkRta meM Aye prayogoM meM aisA hotA hai| isa prakAra sabhI mahAvrata aura vrata meM jo pATha hai use TIkAkAra ne prathama puruSa mAna prAkRta zailI ke anusAra usakA uttama puruSa meM parivartana kiyA hai | agastya cUrNi meM sarvatra uttama puruSa ke prayoga haiM, jaise - "neva sayaM pANe aivAemi' / uttama puruSa kA bhI ' ahavAejjA' rUpa banatA hai / isalie puruSa parivartana kI AvazyakatA bhI nahIM hai / ukta sthaloM meM prathama puruSa kI kriyA mAnI jAya to usakI saMgati yoM hogI paDhame bhaMte ! mahatvae pANAivAyAo veramaNaM' se lekara 'neva sayaM' ke pahale kA kathana ziSya kI ora se hai aura 'neva sayaM' se AcArya upadeza dete haiM aura 'na karemi' se ziSya AcArya ke upadezAnusAra pratijJA grahaNa karatA hai / upadeza kI bhASA kA prakAra sUtrakRtAGga (2.1.15 ) meM bhI yahI hai / AcAralA (15 / 43 ) meM mahAvrata pratyAkhyAna kI bhASA isa prakAra hai- "paDhamaM bhaMte ! mahavvayaM paccavakhAmi savvaM pANAivAyaMse suhumaM vA bAyaraM vA, tasaM vA thAvaraM vANevasayaM pANAivAyaM kArejjA NevaNNehi pANAivAyaM kAravejjA, ThevaNNaM pANAivAyaM karataM samaNujANejjA, jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM maNasA vayasA kAyasA / tassa bhaMte ! paDikkamAmi nidAmi garihAmi appANaM vosirAmi / " svIkRta pATha kA agastya cUrNi meM pAThAntara ke rUpa meM ullekha huA hai / pA~ca mahAvrata aura chaTTu vrata meM agastya ghUrNike anusAra jo pATha-bheda hai unakA anuvAda isa prakAra hai : -- "bhaMte ! maiM prANAtipAta virati rUpa pahale mahAvrata ko grahaNa karane ke lie upasthita huA huuN| bhaMte ! maiM pahale mahAvrata meM prANAtipAta se virata huA hU~ / " yahI krama sabhI mahAvratoM aura vrata kA hai / 48-49 maiM svayaM nahIM karUMgA anumodana bhI nahIM karU~gA ( neva sarva pANe aivAemA na samabhujANejjA) : isa taraha trividha-trividha-tIna karaNa aura tIna yoga se pratyAkhyAna karane vAle ke 46 bhaGgoM (vikalpoM) se tyAga hote haiM / ina 1 - (ka) a0 cU0 pR0 81 : 'tasaM vA' 'trasI udvejane' trasyatIti trasaH taM vA, 'thAvaroM' jo thANAto Na vicalati taM vA / vA sahI vikalpe sabve pagArA mahaMtavyA vedikA puTa kSudrajantuSu gariba pANAtivAto" ti etasya visesaNatvaM sahamAtivayaNaM / jIvassa asaMkhejjapadesate savve suhuma-bAyara visesA sarIradavvagatA iti suhuma-bAyarasaMsaNeNa egaggahaNe samANajAtIyasUtaNamiti / (kha) ji0 cU0 pR0 146-47 : tattha je te suhumA bAdarA ya te dubihA taM0 tasA ya thAvarA vA, tattha tasaMtIti tasA, je egaMma ThANe arvATTiyA ciTThati te thAvarA bhaNNaM ti 1 20 TI0 pa0 145 sUkSmanasaH kunthyAdi sthAvarI banaspatyAdi bAvarasvaso gavAdiH svAvaraH pRthivyAdiH / 3- ji0 cU0 pR0 146 : 'se' tti niddese baTTai, ki niddisati ?, jo so pANAtivAo taM niddesei, se ya pANAivAe suhamasarIresu vA bAdarasarIresu vA hojjA / 4 - a0 cU0 pR0 81 : se iti vayaNAdhAreNa appaNo niddesaM kareti, so ahameva abbhuvagamma kata paccakkhANo / 'se' zabdo mAgadhadezIprasiddhaH atha zabdArthaH sa copanyAse / 5- hA0 TI0 pa0 145 6 - hA0 TI0 pa0 145 zeva sapA yAsi prAkRtA chAndasatvAt hi tiho bhavantI' ti nyAyAta naMba svayaM prANinaH atipAtayAmi naivAnyaiH prANino'tipAtayAmi, prANino'tipAtayato'pyanyAnna samanujAnAmi / 7 hemaza0 3.177 vR0 yathA tRtIyatraye aivAenjA ayAyAyejjA na samajAgAmi na samajAnejA thaa| :

Page #190
dasaveliyaM (dazarvakAlika ) bhaGgoM kA vistAra isa prakAra hai' : 1-karaNa 1 yoga 1, pratIka-aGka 11, 1 karUM 2 karU~ 3 ka 4 karAU~ 5 karAU~ 6 karAU~ nahIM 7 anumodUM nahIM 8 anumodU~ nahIM 6 anumodU~ nahIM 2-- karaNa 1 yoga 2, pratIka aGka 12, 1 karUM 2 karU~ 3 - karaNa 1 yoga 3, pratIka- aGka 13, 1 karU~ 2 karAU~ 3 anumo 3 karU 4 karAU~ 5. karAU~ nahIM 6 karAI nahIM 4 -- -- karaNa 2 yoga 1, pratIka -aGka 21, bhaGga 6 : nahIM nahIM nahIM nahIM nahIM 7 anumodU~ nahIM 8 anumodU~ nahIM 6 anumodU~ nahIM 1 karU~ 2 karU~ 3 karU~ bhaGga 9 : nahIM nahIM nahIM nahIM 5- karaNa 2 yoga 2, pratIka aGka 22, 1 karU~ 2 karU~ bhaGga 3 : nahIM nahIM nahIM nahIM nahIM 4 karU~ nahIM 5 karU~ nahIM 6 karUM nahIM 7 karAU~ nahIM bhaGga 9 : nahIM 8 karAU~ nahIM 9 karAU~ nahIM bhaGga 9 : nahIM nahIM 136 mana se vacana se kAyA se mana se vacana se kAyA se mana se mana se vacana se mana se mana se vacana se mana se mana se vacana se mana se vacana se kAyA se mana se mana se mana se vacana se kAyA se kAyA se vacana se kAyA se kAyA se vacana se kAyA se katyA se karAU~ karAI vacana se vacana se vacana se adhyayana 4 : sUtra 11 Ti048-49 kAyA se kAyA se kAyA se karAU~ karAU~ karAU~ anumodU~ nahIM mana se anumodU~ nahIM vacana se anumodU~ nahIM kAyA se anumodU~ nahIM mana se anumodU~ nahIM bacana se anumodUM nahIM kAyA se nahIM mana se nahIM vacana se nahIM kAyA nahIM mana se vacana se nahIM vacana se kAyA se 1 - hA0 TI0 pa0 150 : "tinni tiyA tinni duyA tinnikkekkA ya hoMti joesu / tiduekkaM tidukkaM tigekkaM caiva karaNAi // " 1 5 8 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 26 30 31 32

Page #191
140 chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) adhyayana 4: sUtra 11 Ti0 48-46 3 karU~ nahIM karAU~ nahIM mana se kAyA se 4 karUM nahIM anumodUM nahIM mana se kAyA se 5 karUM nahIM anumodUM nahIM vacana se kAyA se 6 karUM nahIM anumodUM nahIM mana se kAyA se 7 karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se vacana se 8 karAU~ nahIM anumodUM nahIM vacana se kAyA se 6 karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se kAyA se 6-karaNa 2 yoga 3, pratIka-aGka 23, bhaGga 3 : 1 karU~ nahIM karAU~ nahIM mana se vacana se kAyA se 2 karU~ nahIM anumodUM nahIM mana se vacana se kAyA se 3 karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se vacana se kAyA se 7--karaNa 3 yoga 1, pratIka-aGka 31, bhaGga 3: / 1 karU~ nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se 2 karUM nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM vacana se 3 karUM nahIM karAU~ ___ nahIM anumodUM nahIM kAyA se 8-- karaNa 3 yoga 2, pratIka-aGka 32, bhaGga 3: / 1 karU~ nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se vacana se 2 karUM nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se kAyA se 47 3 karUM nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM vacana se kAyA se 48 &--karaNa 3 yoga 3, pratIka-aGka 33, bhaGga 1: / 1 karUM nahIM karAU~ nahIM anumodUM nahIM mana se vacana se kAyA se 46 ina 46 bhaGgoM ko atIta, anAgata aura vartamAna ina tIna se guNana karane para 147 bhaGga hote haiN| isase atIta kA pratikramaNa, bartamAna kA saMtharaNa aura bhaviSya ke lie pratyAkhyAna hotA hai| kahA hai--"pratyAkhyAna sambandhI 147 bhaGga hote haiM / jo ina bhaGgoM se pratyAkhyAna karatA hai vaha kuzala hai aura anya saba akuzala haiN|" 1- (ka) hA0 TI0 pa0 151 : "laddhaphalamANameyaM bhaMgA u havaMti auNapannAsaM / tIyANAgayasaMpatiguNiyaM kAleNa hoi imaM // 1 // soyAla bhaMgasayaM, kaha ? kAlatieNa hoti guNaNA u / tItassa paDikkamaNaM paccuppannassa saMvaraNaM // 2 // paccakkhANaM ca tahA hoi ya esassa esa guNaNA u| kAlatieNaM bhaNiyaM jiNagaNadharavAyaehiM ca // 3 // " (kha) a0 cU0 pR0 81 : ete savve vi saMkalijjata -ti.vahaM amuyaMtehi satta laddhA, duvihaM tiviheNa tiNNa, ete saMka.latA jAtA dasa / duvihaM duviheNa Nava laddhA, te dasasu pakkhittA jAtA ekUNavIsaM / duvihaM ekkaviheNa Nava laddhA, te egaNavIsAe pakkhittA jAtA aTThAvIsaM / ekkavihaM tiviheNa tiNNi aTThAvIsAe pakkhitA jAtA ekkatIsA / ekkavihaM duviheNa Nava laddhA ekkatIsAe pakkhittA jAtA cattAlIsaM / ekkavihaM ekkaviheNa Nava cattAlIsAe pakkhittA jAtA egUNapaNNA / ete paDuppaNNaM saMvareti, egUNapaNNA atItaM Nidati, etecceva tahA aNAgataM paccakkhAti, tiNNi egaNapaNNAto sattayattAlaM bhaMgasataM / ettha paDhamabhaMgo sAbUNa jujjati teNa adhikAro, sesA sAvagANaM saMbhavato uccAritasarUva tti paravaNaM / pANAtivAta. paccakkhANaM savikalpaM bhaNitaM / 2- daza0 ni0 gA0 296 : sIyAlaM bhaMgasayaM paccakkhANammi jassa uvlddh| so paccakkhANakusalo sesA savve akusalA u|| Jain Education Intemational

Page #192
dasaveliyaM ( vazavekAlika ) 141 adhyayana 4 : sUtra 12 Ti0 50-51 prazna ho sakatA hai anya vratoM kI apekSA prANAtipAta viramaNa vrata ko pahale kyoM rakhA gayA ? isakA uttara pUrNikAradvaya isa prakAra dete haiM-" ahisA mUlavrata hai| ahiMsA parama dharma hai| zeSa mahAvrata uttaraguNa haiM; usako puSTa karane vAle haiM, usI ke anupAlana ke lie prarUpita haiM / " sUtra 12 : 50. mRSAvAda kA ( musAvAyAo ) : mRSAvAda cAra prakAra kA hotA hai : 1 - sadbhAva pratiSedha : jo hai usake viSaya meM kahanA ki yaha nahIM hai| jaise jIva Adi haiM. unake viSaya meM kahanA ki jIva nahIM haiM, puNya nahIM hai, pApa nahIM hai, bandha nahIM hai, mokSa nahIM hai, Adi / 2 - asadbhAva udbhAvana jo nahIM hai usake viSaya meM vaisA batalAnA athavA use zyAmAka tandula ke tulya kahanA / 3 - arthAntara : eka vastu ko anya batAnA / jaise gAya ko ghor3A kahanA Adi / 4 ga jaise kAne ko kAnA kahanA / : agastya cUrNi ke anusAra mithyA bhASaNa ke pahale tIna bheda haiM / kahanA ki yaha hai| jaise AtmA ke sarvagata, sarvavyApI na hone para bhI use 51. krodha se yA lobha se ( kohA vA lohA vA ): yahA~ mRSAvAda ke cAra kAraNa batalAye haiM / vAstava meM manuSya krodha Adi kI bhAvanAoM se hI jhUTha bolatA hai / yahA~ jo cAra kAraNa batalAye haiM ve upalakSaNa mAtra haiM / krodha ke kathana dvArA mAna ko bhI sUcita kara diyA gayA hai| lobha kA kathana kara mAyA ke grahaNa kI sUcanA dI hai / bhaya aura hAsya ke grahaNa se rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna Adi kA grahaNa hotA hai / isa taraha mRSAvAda aneka kAraNoM se bolA jAtA hai / yahI bAta anya pApoM ke sambandha meM lAgU hotI hai / 1 (ka) a0 pU0 pR0 82 mahamyatA pANAtivAtAo veramaNaM pahANI mUlaguNa iti, jeNa 'ahiMsA paramo dhammo sAgi mahatvatAni etasseva atthavisesagANIti tadaNaMtaraM / kramapaDiniggamaNatthaM paDuccAraNamuktArthasya 'paDhame bhaMte ! mahavvate pANAtivAtAta vermnnN'| (kha) ji0 pU0 pR0 140 sIso Aha-ki kAraNaM sANi vapANi motUna pANAivApayeramaNaM padamaM bhaNipati ?, Ayari bhagai evaM mUlavya 'ahiMsA paramo dhammo' si sesAni puNa mahavvavANi uttaraguNA, etassa ceva aNuyAtvaM pavicANi / 2 (ka) a0 0 pR0 82 musAvAto siviho saM0 sabhApaDiseho 1 abhUtugbhAvaNaM 2 atyaMtaraM 3 sambhAvapaDiseho jahA nattha jIve' evamAdi 1 / abhUtumbhAvaNaM 'atthi, savvagato puNa' 2 / atyaMtaraM gAvi mahisi bhaNati evamAdi 3 / (kha) ji0 cU0 pR0 148 : tattha musAvAo cauvviho, taM0 - sambhAvapaDiseho asanbhUyugbhAvaNaM atyaMtaraM garahA, tattha sambhAva Diseho NAma jahA Natthi jIvo natthi puNNaM natthi pAvaM natthi baMdho Natthi mokkho evamAdI, asambhUyugbhAvaNaM nAma jahA ajIbo (sakhyavAyI) sAmAgataMyulamezo vA evamAdI, payatvaMtaraM nAma jo gAvi bhaNai eso Asozi, garahA jAma 'saheba kANaM kANiti' evamAdI 3- (ka) a0 cU0 pR0 82 : musAvAta veramaNe kAraNANi imANise kohA vA lobhA vA bhatA vA hAsA vA, "dosA vibhAge samANAsA" iti ko mAno aMtagata evaM lone mAtA, bhatahaste pejjakalahAvato savisesA 1 (kha) ji00 pR0 148 soya musAvAo etehi kAraNehi bhAsijja se kohA yA lohA yA bhayA vA hAvA vA koha gahaNa mANasavi grahaNaM karma loga mAyA gahiyA, bhavahAsagrahaNa pekjadosakalajanyasvA mahiyA kohA 1 iggahaNa bhAvao gahaNaM kayaM, egaggahaNeNa gahaNaM tajjAtIyANamitikAuM sesAvi davvakhettakAlA gahiyA / (ga) hA0 TI0 10 146 'krodhAdA sobhAI' tyanenAdyantayahaNAnmAnamAyAparigraha 'bhayAdA hAsyAhA' ityanena tu premadveSa kalahAbhyAkhyAnAdiparigrahaH / "

Page #193
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 142 sUtra 13 : adhyayana 4 : sUtra 13-14 Ti0 52-57 52. adattAdAna kA ( adinnAdANAo ) : binA diyA huA lene kI buddhi se dUsare ke dvArA parigRhIta athavA aparigRhIta tRNa, kASTha Adi dravya- mAtra kA grahaNa karanA adattAdAna hai' / 53. gA~va meM araNya meM ( gAme vA nagare vA raNe vA ) : ye zabda kSetra ke dyotaka haiN| ina zabdoM ke prayoga kA bhAvArtha hai-- kisI bhI jagaha, kisI bhI kSetra meM grasta kare, use grAma kahate haiM / jahA~ kara na ho use nakara-nagara kahate haiM / kAnana Adi ko araNya kahate haiM / 54. alpa yA bahuta ( appaM vA bahaM vA ) alpa ke do bheda hote haiM- ( 1 ) mUlya meM alpa - jaise jisakA kaasstth| isI taraha 'bahuta' ke bhI do bheda hote haiM- (1) mUlya meM bahuta 55. sUkSma yA sthUla ( aNuM vA thUlaM vA ) : sUkSma jaise--mUlaka kI pattI athavA kASTha kI cirapaTa Adi / sthUla - jaise - suvarNa kA Tukar3A athavA upakaraNa Adi / 56. sacita yA acitta ( citamaMtaM vA acittamaMtaM vA ) cetana athavA acetana / padArtha tIna taraha ke hote haiM : cetana, acetana aura mizra / cetana -- jaise manuSyAdi / acetana - jaise kArSApaNa Adi / mizra - jaise alaGkAroM se vibhUSita manuSyAdi / jo buddhi Adi guNoM ko mUlya eka kaur3I ho / ( 2 ) pariNAma meM alpa - jaise eka eraNDase vaidUrya ( 2 ) parimANa meM bahuta jaise tIna-cAra vaMdUyaM / sUtra 14 : 57. deva "tiryaJca sambandhI maithuna ( mehUNaM divvaM vA tiriyakhajogiyaM vA ) ye zabda dravya ke dyotaka haiN| maithuna do taraha kA hotA hai (1) rUpa meM (2) rUpasahita dravya meM rUpa meM arthAt nirjIva vastuoM ke 1 (ka) a0 0 0 83 parehi parigyahitassa vA aparigvahitassa yA aNaguSNAtassa gahaNaNa viSNAdANaM / (kha) ji0 cU0 pR0 146 : sIso bhaNai - taM adiNNAdANaM kerisaM bhavai ?, Ayario bhaNai- -ja adiNNAdANabuddhIe parehi paristi yA aparigahiyassa vA tapakaTThAidaccajAtassa gahaNaM karei tamadiSyAdAgaM bhavai / 2- hA0 TI0 pa0 147 : prasati buddha yAdIn guNAniti grAmaH / 3 - hA0 TI0 pa0 147: nAsmin karo vidyata iti nakaram / 4- hA0 TI0 pa0 147 araNNaM kAnanAdi / 5.- (ka) a0 cU0 pR0 83 : appaM parimANato mullato vA; parimANato jahA egA suvaNNA guMjA, mullato kavaDDitAmulbhaM vatyuM / vahaM parimANato muslo vA parimANato sahastapamANaM multo ekkaM vedatiM / (kha) ji0 cU0 pU0 146 : appaM parimANao ya mullaoya, tattha parimANao jahA evaM eraMDakaTTha evamAdi, mullao jassa ego kaba vRNI vA apyamulaM, yaha nAma parimANao mukhao va parimANao jahA timi bAridhi barA liyA mullao egamavi veruliyaM mahAmollaM / (ga) hA0 DI0 10 147 amUrta eraNDakASThAdi vaha baccAdi / 6 (ka) 0 0 0 3 agAdi bhUtaM koprgaadii| (kha) ni0 0 0 146 alagapattAhI ahavAla vA evamAdi pUlaM subakhoTI beliyA yA ubagaraNa (ga) hA0 TI0 pa0 147: aNu-pramANato vajrAdi sthUlam - eraNDakASThAdi / (ka) a0 0 0 83 vittamaMta gavAdi acitamaMta kariyAvA / : / (kha) ji0 cU0 pR0 146 : savvaMpeyaM sacittaM vA hojjA acittaM vA hojjA mislayaM vA, tattha sacittaM maNuyAdi acittaM kAhAva nAdi mIsa te caiva maNupAda vibhUsiyA | alaMkiya (ga) hA0 TI0 pa0 147 cetanAcetanamityarthaH / :

Page #194
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika) 143 adhyayana 4: sutra 15-16 Ti0 58-59 sAtha -jaise pratimA yA mRta zarIra ke sAtha / rUpa sahita maithuna tIna prakAra kA hotA hai--divya, mAnuSika aura tiryaJca smbndhii| devI - apsarA sambandhI mathuna ko divya kahate haiM / nArI se sambandhita maithuna ko mAnuSika aura pazu-pakSI Adi ke sAtha ke maithuna ko tiryaJca viSayaka mathuna kahate haiM / isakA vaikalpika artha isa prakAra hai--rUpa arthAt AbharaNa rahita, rUpasahita arthAt AbharaNa sahita / sUtra 15: 58. parigraha ko ( pariggahAo ) : cetana-acetana padArthoM meM mubhiAva ko parigraha kahate haiM / sUtra 16 : 56. rAtri-bhojana kI ( rAIbhoyaNAo) : rAta meM bhojana karanA isI sUtra ke tRtIya adhyayana meM anAcIrNa kahA gayA hai| prastuta adhyayana meM rAtri-bhojana-viramaNa ko sAdhu kA chaTThA vrata kahA hai| sarva prANAtipAta-viramaNa Adi pA~ca viramaNoM kA svarUpa batAte hue unheM mahAvrata kahA hai, jabaki sarva rAtribhaM jana-viramaNa ko kevala 'vrata' kahA hai| uttarAdhyayana 23, 12, 23 meM kezI-gautama ke saMbAda meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ke mArga ko pAMca zikSA vAlA' aura pAzva ke mArga ko 'cAra yAma-vAlA' kahA hai| AcAra ghulA (15) meM tathA praznavyAkaraNa sUtra meM saMvaroM ke rUpa meM kevala pA~ca mahAvrata aura unakI bhAvanAoM kA hI ullekha hai| vahA~ rAtri bhojana-viramaNa kA alaga ullekha nahIM hai / jahA~-jahA~ pravrajyAgrahaNa ke prasaMga haiM, vahA~-vahA~ prAyaH sarvatra pA~ca mahAvrata grahaNa karane kA hI ullekha milatA hai| isase pratIta hotA hai ki sarva hiMsA Adi ke tyAga kI taraha rAvi-bhojana-viramaNa vrata ko yAma, zikSA yA mahAvrata ke rUpa meM mAnane kI paraMparA nahIM thii| dUsarI ora isI sUtra ke cha? adhyayana meM zramaNa ke lie jina aThAraha guNoM kI akhaNDa sAdhanA karane kA vidhAna kiyA hai, unameM sarva prathama cha: vratoM (vayachakka) kA ullekha hai aura sarva prANAtipAta yAvat rAtri-bhojana-viramaNa para samAna rUpa se bala diyA hai| uttarAdhyayana sUtra (a0 16) meM sAdhu ke aneka kaThora guNoM-AcAra kA--ullekha karate hue prANAtipAta-virati Adi pA~ca sarva viratiyoM ke sAtha hI rAtri-bhojana tyAga (sarva prakAra ke AhAra kA rAtri meM varjana) kA bhI ullekha AyA hai aura use mahAvratoM kI taraha hI duSkara kahA hai / rAtri-bhojana kA apavAda bhI kahIM nahIM miltaa| vaisI hAlata meM prathama pA~ca biramaNoM ko mahAvrata kahane aura rAtri-bhojana viramaNa ko vrata kahane meM AcaraNa kI dRSTi se koI antara nahIM, yaha spaSTa hai| rAtri-bhojana-viramaNa sarva hiMsA-tyAga Adi mahAvratoM kI rakSA ke lie hI hai isalie sAdhu ke prathama pA~ca vratoM ko pradhAna guNoM ke rUpa meM lekara unheM mahAvrata aura sarva rAtri-bhojana-viramaNa vrata ko uttara (sahakArI) guNarUpa mAna use mUlaguNoM se pRthak samajhAne ke lie kevala 'vrata' kI saMjJA dI hai| hAlA~ki usakA pAlana eka sAdhu ke lie utanA hI anivArya mAnA hai jitanA ki anya mahAvratoM kaa| maithuna-sevana karane vAle kI taraha hI rAtri-bhojana karane vAlA bhI anudghAtika prAyazcitta kA bhAgI hotA hai| sarva rAtri-bhojana-viramaNa vrata ke viSaya meM isI sUtra (6.23.25) meM bar3I hI sundara gAthAe~ milatI haiN| rAtri-bhojana-viramaNa vrata meM sannihita ahiMsA-dRSTi svayaM spaSTa hai| rAta ko Alokita pAna-bhojana aura IryAsamiti (dekha-dekha kara calane) kA pAlana nahIM ho sakatA tathA rAta meM AhAra kA saMgraha karanA aparigraha kI maryAdA kA bAdhaka hai| ina sabhI kAraNoM se rAtri-bhojana kA niSedha kiyA gayA haiN| Alokita pAna-bhojana aura Isimiti ahiMsA mahAvrata kI bhAvanAe~ haiM / 1- (ka) a0 cU0 pR084: davvato rUvesu vA rUvasahagatesu vA damvesu, rUvaM-paDimAmayasarIrAdi, rUvasahagataM sajIvaM / (kha) ji0 cU0 pR0 150 : davvao mehuNaM rUvesu vA rUvasahagaesu vA davvesu. tattha rUvetti NijjIve bhavai, paDimAe vA maya. sarIre vA, rUvasahagayaM tivihaM bhavati, taM0 - divvaM mANusaM tirikkhajoNiyaMti / hA0 TI0pa0 148 : devInAmidaM devam, apsaro'marasaMbandhItibhAvaH, etacca rUpeSu vA rUpasahagateSu vA dravyeSu bhavati, tatra rUpANi -nirjIvAni pratimArUpANyucyante, rUpasahagatAni tu sajIvAni / 2-(ka) a0 cU0 pR0 84 : ahavA rUvaM AbharaNavirahitaM, rUbasahagataM aabhrnnshitN| (kha) ji0 cU0 pR 150 : ahavA rUvaM bhUsaNavajjiyaM, sahagayaM bhUsaNeNa saha / (ga) hA0 TI0 50 148 : bhUSaNavikalAni vA rUpANi bhUSaNasahitAni tu rUpasahagatAni / 3- ji0 cU0 pR0 151 : so ya pariggaho ceyaNAyaNesu davvesu mucchAnimitto bhavai / 4-(ka) A0015.44 / (kha) prazna0 sN01| Jain Education Intemational

Page #195
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 144 adhyayana 4 sUtra 16 Ti0 60 (6.17) meM nidhi ko pariyaha mAnA hai aura uttarAdhyayana (12.30) meM rAtri bhojana aura sannidhi-saMcaya ke varjana ko durakara kahA hai / vahA~ inake parigraha rUpa kI spaSTa abhivyakti huI hai / | pAMca mahAvrata mUlagu aura rAtri bhojana-viramaNa uttaraguNa hai phira bhI yaha mUla guNoM kI rakSA kA hetu hai isalie isakA mUla guNoM ke sAtha pratipAdana kiyA gayA hai aisA agarasiMha sthavira mAnate haiN| jinadAsa mahattara ke anusAra prathama tIrthaMkara ke munija aura lada hote haiM, isalie ve mahAvratoM kI taraha mAnate hue isakA (rAtri bhojana-viramaNa kA isa dRSTi se ise mahAvratoM ke sAtha batAyA gayA hai| madhyavartI tIrthadUroM ke muniyoM ke lie uttaraguNa kahA gayA hai kyoMki ve RjuprajJa hote haiM isalie ise saralatA se chor3a dete haiN| TIkAkAra ne ise RjujaDa aura vajaDa muni kI apekSA se mUlaguNa aura kI apekSA se uttaranuga mAnA hai| aura parama pAlana kareM 60. azana, pAna, khAdya aura svAdya ( asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA ) : 1 - azana - kSudhA miTAne ke lie jisa vastu kA bhojana kiyA jAtA hai, use azana kahate haiM / jaise kUra - odanAdi / 2- pAna - jo pIyA jAya use pAna kahate haiN| jaise mRdvIkA - drAkSA kA jala Adi / 3 - khAdya - jo khAyA jAya use khAdima yA khAdya kahate haiM / jaise modaka, kharjUrAdi / 4 - svAdya - jisakA svAda liyA jAya use svAdima athavA svAdya kahate haiM / jaise tAmbUla, soMTha Adi prANAtipAta Adi pA~ca pApa aura rAtri bhojana ke dravya, kAla, kSetra aura bhAva kI dRSTi se cAra vibhAga hote haiM / agastya Ni ke anusAra eka paramparA isa vibhAga catuSTayI ko mUla pATha meM svIkRta karatI hai aura dUsarI paramparA use 'vRtti' kA aMga vAkya-khaMDa ko sUtragata svIkAra karate haiM unake anusAra sUtra- pATha isa prakAra hogA tasaM davvato, khettato, kAlato, bhAvato neva sayaM pANe ' yaha krama sabhI mahAvratoM aura mAratI haiM / jo isa vibhAga catuSTayI ke prarUpaka vA thAvaraM vA / jahA setaM pANipAte catuvihe, taM0 chaTThe vrata kA hai / prANAtipAta dravya, kSetra, kAla aura bhAva ina cAra dRSTikoNa se vyavachinna hotA hai : 1- dravya-dRSTi se usakA viSaya chaha jIvanikAya hai| hiMsA sUkSma bAdara chaha prakAra ke jIvoM kI hotI hai / 1-0 50 50 6 kirAtIbhovaNaM mUlaguNaH uttaraguNaH ? uttaraguNa evAyaM tahAdi samyamUlaguNaraktahetuti mUlaguNasambhUtaM paDhijjati / , 200 pR0 153 purima jinakAle purisA ujjaDA pasmijiNakAle purisA paMkajaDA, ato nimitaM mahamyavANa ubara viyaM jeNa taM mahambayamiva mannatA pillehiti majjhimANaM puNa evaM uttaraguNe kahiye ki kAraNaM ?, jeNa te ujjupaNNattaNeNa suhaM caiva pariharati / 3- hA0 TI0 pa0 150 etacca rAtribhojanaM mahAvratopari paThita, madhyamatIrthakara tIrtheSu punaH RjuprajJapuruSApekSayottaraguNavarga iti / prathamaracamatIrthakara tIrthayoH RjujaDava jaDapuruSApekSayA mUlaguNatvakhyApanArthaM -(ka) a0 cU0 pR0 86 : odaNAdi asaNaM, mudditApANagAtI pANaM, modagAvI khAdimaM, pippalimAdi sAdimaM / (kha) ji0cU0 pR0 152 : asijjai khuhitehi jaM tamasaNaM jahA kUro evamAdIti, pijjatIti pANaM, jahA muddiyApANagaM evamAi, jatIti khAdimaM jahA modao evamAvi, sAditi sAdimaM jahA khuMDigulAdI / (ga) hA0TI pa0 146 : azyata ityazanam - odanAdi, pIyata iti pAnaM mRdvIkApAnAdi / khAdyata iti khAdyaM - kharjUrAdi / svAdyata iti svAdyaM tAmbUlAdi / 5- a0 cU0 pR0 86 : ke ti sutta mimaM padaMti, ke ti vRttigataM visesaMti / 6- ji000 147 iyANi esa eva pANAivAo cavyiho sabittharo bhaNNa, 0 dabao khettao kAlao bhAvao, dabao sujIvanikAe sumavAdaresu bhavati khesao samyAloge ki kAraNaM ?, jeNa samyaloe tatsa pANAvAyarasa upapattI asthi, kAlao diyA vA rAo vA te ceva suhumabAdarA jIvA vavarovijjati, bhAvao rAgeNa vA doseNa vA tattha rAgeNa sAdI aTThAe, ahavA rAgeNa koi kaMci aNumarati, doseNa bitiyaM mArei /

Page #196
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 145 adhyayana 4: sUtra 16 Ti0 60 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya samUcA loka hai / loka meM hI hiMsA sambhava hai| 3-kAla-dRSTi se usakA viSaya sarvakAla hai| rAta va dina saba samaya hiMsA ho sakatI hai| 4-bhAva-dRSTi se usakA hetu rAga-dveSa hai| jaise mAMsa ke lie rAga se hisA hotI hai| zatru kA hanana dveSavaza hotA hai / mRSAvAda ke cAra vibhAga isa prakAra haiM : 1-dravya-dRSTi se mRSAvAda kA viSaya saba dravya haiM, kyoMki mapAvacana cetana tathA acetana sabhI dravyoM ke viSaya meM bolA jA sakatA hai| 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya loka tathA aloka donoM haiM, kyoMki mRSAvAda ke viSaya ye donoM bana sakate haiN| 3-kAla-dRSTi se usakA viSaya dina aura rAta haiN| 4-bhAva dRSTi se usake hetu krodha, lobha, bhaya, hAsya Adi haiN| adattAdAna ke cAra vibhAga isa prakAra haiM: 1-dravya-dRSTi se adattAdAna kA viSaya padArtha hai| 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya araNya, grAma Adi haiM / 3-kAla-dRSTi se usakA viSaya dina aura rAta haiN| 4 --bhAva-dRSTi se alpamUlya aura bahumUlya / maithuna ke cAra vibhAga isa prakAra haiM : 1-dravya-dRSTi se maithuna kA viSaya cetana aura acetana padArtha haiN| 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya tInoM loka haiM / 3-kAla-dRSTi se usakA viSaya dina aura rAta haiN| 4-bhAva-dRSTi se usakA hetu rAga-dveSa hai| parigraha ke cAra vibhAga isa prakAra haiM : 1-dravya-dRSTi se parigraha kA viSaya sarva dravya haiM / 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya pUrNa loka hai / 3-kAla-dRSTi se usakA viSaya dina aura rAta haiN| 4--bhAva-dRSTi se alpamUlya aura bahumUlya / rAtri-bhojana ke cAra vibhAga isa prakAra hote haiM : 1-dravya-dRSTi se rAtri-bhojana kA viSaya azana Adi vastu-samUha haiM / 2-kSetra-dRSTi se usakA viSaya manuSya loka hai| 1-ji0 cU0 pR0 148 : iyANi esa cauviho musAvAo savittharo bhaNNai, taM0 - davvao khettao kAlao bhAvao, tattha devvao savvadavvesu musAvAo bhavai, khettao loge vA aloge vA, No bhaNejjA aNaMtapaesio logo evamAdI, aloge asthi jIvA poggalA evamAdI, kAlao diyA vA rAo vA musAvAyaM bhaNejjA, bhAvao koheNaM abhakkhANa dejjA evmaadii| 2-ji0 cU0 pR0 146 : caunvihaMpi adiNNAdANaM vittharao bhaNNati, taM0 davao khettao kAlao bhAvao, tattha damvao tAva appaM vA bahuM vA aNuM vA thUlaM vA cittamaMtaM vA acittamaMtaM vA geNhejjA, - khettao jametaM dabbao bhaNiyaM evaM gAme vA Nagare vA geNhejjA araNNe vA, kAlao diyA vA rAo vA geNhejjA, bhAvao apapadhe vaa| 3-ji0 cU0 pR0 150 : caumvihaMpi mehuNaM vittharao bhaNNai, ta0 - davao khettao kAlo bhAvao ya, tattha davao mehuNaM rUvesu vA svasahagaesu vA dabvesu, khettao uDDhamahotiriesu,..... kAlao mehuNaM diyA vA rAo vA, bhAvao rAgeNa vA doseNa vA hojjaa| 4-ji0 cU0 pR0 151 : caunvihovi pariggaho vittharao bhaNNai-dabvao khettao kAlao bhAvao, tattha davao savvadavvehi,... khettao savvaloge,..... kAlao diyA vA rAo vA, bhAvao appagdhaM vA mahagdhaM vA mmaaejjaa| 5-ji0 cU0 pR0 152 : caumvihaM pi rAIbhoyaNaM vittharao bhaNNai, taM0-bambao khettao kAlao bhAvao, tattha davvao asaNaM vA,..... khettao samayakhette..... kAlao rAI bhujejjA, bhAvao cubhNgo| Jain Education Intemational

Page #197
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 3 -- kAla dRSTi se usakA viSaya rAtri hai / 4 - bhAva- dRSTi se caturbhaGga / 146 sUtra 17: adhyayana 4 sU0 17-18 Ti0 61-63 61. Atmahita ke lie ( antahiyadruyAe ) : / Atmahita kA artha mokSa hai| muni mokSa ke lie yA utkRSTa maGgalamaya dharma ke lie mahAvrata aura vrata ko svIkAra karatA hai / anya hetu se vrata grahaNa karane para vrata kA abhAva hotA hai| Atmahita se bar3hakara koI sukha nahIM hai, isalie bhagavAna ne ihalaukika sukhasamRddhi ke lie AcAra ko pratipanna karane kI anujJA nahIM dI paugalika anaikAntika haiM unake pIche duHkha kA saMyoga hotA hai | paudgalika sukha ke jagat meM aizvarya kA taratamabhAva hotA hai Izvara, Izvaratara aura Izvaratama / isI prakAra hIna, madhyama aura utkRSTa avasthAe~ hotI haiM / mokSa jagat meM ye doSa nahIM hote| isalie samadarzI zramaNa ke lie Atmahita- mokSa hI upAsya hotA hai aura vaha usI kI siddhi ke lie mahAvratoM kA kaThora mArga aGgIkAra karatA hai' / 62. aMgIkAra kara vihAra karatA hU~ ( uvasaMpajjittANaM viharAmi ) : upasaMpadya kA artha hai- upa- samIpa, meM saMpadya - aMgIkAra kara arthAt guru ke samIpa grahaNa kara susAdhu kI vidhi ke anusAra vicaraNa karatA hU~ / haribhadrasUri kahate haiM aisA na karane para lie hue vrata abhAva ko prApta hote haiM / bhAvArtha hai - Aropita vratoM kA acchI taraha anupAlana karate hue apratibaMdha vihAra se grAma, nagara, pattana Adi meM vihAra karU~gA / varNikAroM ne isakA dUsarA artha isa prakAra diyA hai--"gaNadhara bhagavAn se pAMca mahAvratoM ke artha ko sunakara aisA kahate haiM-- 'inheM grahaNa kara vihAra kreNge|" sUtra 18 : 63. saMyata virata pratihata pratyAkhyAta- pApakarmA ( saMjaya viraya-paDiya-paccavalAya pAvakamme ) : sataraha prakAra ke saMyama meM acchI taraha avasthita sAdhaka ko saMyata kahate haiM / 1 (ka) a0 0 pR0 86 asatA apyaNohitaM jo dhammo maMgalamiti bhaNito tadaTTa / (kha) ji0 cU0 pR0 153 : attayiM nAma mokkho bhaNNai, sesANi devAdINi ThANANi bahudukkhANi appasuhANi ya, kahaM ?, jamhA tatva isaro issarataro issaratamo evamAdI homamittimavisesa upasabhaMti anegaMtiyANi vakhANi mokle ya ete dosA natthi, tamhA tassa aTTayAe eyANi paMca mahAvyayANi rAIbhoyaNaveramaNachaTTAI asahiyaTThAe uvasaMjittANaM virAmi / (ga) hA0 TI0 pa0 150 : Atmahito- mokSastadartham anenAnyArtha tattvato vratAbhAvamAha, tadabhilASAnumatyA hiMsAdAvanumatyAdibhAvAt / 2 (ka) a0 cU0 pR0 86 : "uvasaMpajjittANaM viharAmi" "samAnakartR kayoH pUrvakAle" iti 'upasaMpadya viharAmi' mahanvatANi paDivajjaMtassa vayaNaM, gaNaharANaM vA sUtrIkareMtANaM / (kha) hA0 TI0 pa0 150 'upasaMpadya' sAmIpyenAGgIkRtya vratAni 'viharAmi' susAdhuvihAreNa tadabhAve cAGgIkRtAnAmapi vratAnAmabhAvAt / (ga) ji0 0 0 153 saMpAvirAmi nAmatAni jAvahiNa anupAlayato ajjama vihAreNa anissiyaM gAmanagarapaTTaNANi viharissA ahavA gaharA bhagavatI samAse paMcamahasyavANaM atyaM soUNa evaM bhAMti uvasaMpa jisAgaM viharissAthi' / 3 (ka) a0 0 0 87 saMjato ekkIbhAveNa sArasavihe saMjame ddito| (kha) ji0 pU0 pR0 154 saMjao nAma sobhane pagAreNa sattarasavihe jame advio saMjato bhavati / (ga) hA0 TI0 pa0 152 : sAmastyena yataH saMyataH saptadazaprakArasaMyamopetaH /

Page #198
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 147 adhyayana 4 : sUtra 18 Ti064 agastyasiMha ke anusAra pApoM se nivRtta bhikSu virata kahalAtA hai| jinadAsa aura haribhadra sUri ke abhimata se bAraha prakAra ke tapa meM aneka prakAra se rata bhikSu virata kahalAtA hai| 'pApakarmA' zabda kA sambandha 'pratihata' aura 'pratyAkhyAta' inameM se pratyeka ke sAtha hai| jinadAsa aura haribhadra ke anusAra jisane jJAnAvaraNIya Adi ATha karmoM meM se pratyeka ko hata kiyA ho vaha pratihata-pApakarmA hai| jinadAsa aura haribhadra ke anusAra jo AsravadvAra (pApa-karma Ane ke mArga) ko niruddha kara cukA vaha pratyAkhyAta-pApakarmA kahalAtA hai| jinadAsa mahattara ne Age jAkara ina zabdoM ko ekArthaka bhI kahA hai| anagAra yA sAdhu ke vizeSaNa rUpa se ina cAra zabdoM kA prayoga anya AgamoM meM bhI prApta hai / saMyata-virata-pratihata-pratyAkhyAtapApakarmA anagAra ke viSaya meM vividha praznottara AgamoM meM milate haiN| ata: ina zabdoM ke marma ko samajha lenA Avazyaka hai / pA~ca mahAvrata aura cha8 rAtri-bhojana-viramaNa vrata ko aMgIkAra kara lene ke bAda vyakti bhikSu kahalAtA hai| yaha batAyA jA cukA hai ki mahAvrata grahaNa karane kI prakriyA meM tIna bAteM rahatI haiM--(1) atIta ke pApoM kA pratikramaNa (2) bhaviSya ke pApoM kA pratyAkhyAna aura (3) vartamAna meM mana-vacana-kAyA se pApa na karane, na karAne aura na anumodana karane kI pratijJA / bhikSu-bhikSuNI ke sambandha meM prayukta ina cAroM zabdoM meM mahAvrata grahaNa karane ke bAda vyakti kisa sthiti meM pahu~catA hai usakA sarala, sAdA citra hai / pratihata-pApakarmA vaha isa lie hai ki atIta ke pApoM se pratikramaNa, niMdA, gardA dvArA nivRtta ho vaha apanI AtmA ke pApoM kA vyutsarga kara cukA hai / vaha pratyAkhyAtapApakarmA isalie hai ki usane bhaviSya ke lie sarva pApoM kA sarvathA parityAga kiyA hai| vaha saMyata-virata isalie hai ki vaha vartamAna kAla meM kisI prakAra kA pApa kisI prakAra se nahIM karatA-unase vaha nivRtta hai / saMyata aura virata zabda ekArthaka haiN| isa ekArthakatA ko niSprayojana samajha saMbhavataH virata kA artha tapasyA meM rata kiyA ho| jo aisA bhikSu yA bhikSuNI hai usakA vratAropaNa ke bAda chaha jIvanikAya ke prati kaisA bartAva rahanA cAhie usI kA varNana yahA~ se Arambha hotA hai| 64. dina meM yA rAta meM ( diyA vA rAo vA... ) : adhyAtmarata zramaNa ke lie dina aura rAta kA koI antara nahIM hotA arthAt vaha akaraNIya karma ko jaise dina meM nahIM karatA vaise rAta meM bhI nahIM karatA, jaise pariSad meM nahIM karatA vaise akele meM bhI nahIM karatA, jaise jAgate hue nahIM karatA vaise zayana-kAla meM bhI nahIM krtaa| jo vyakti dina meM, pariSad meM yA jAgRta dazA meM dUsaroM ke saMkocavaza pApa se bacate haiM ve bahiSTi haiM-AdhyAtmika nahIM haiN| jo vyakti dina aura rAta, vijana aura pariSad, supti aura jAgaraNa meM apane Atma-patana ke bhaya se, kisI bAharI saMkoca yA bhaya se nahIM. pApa se bacate haiM-parama AtmA ke sAnnidhya meM rahate haiM ve AdhyAtmika haiN| ____ dina meM yA rAta meM, ekAnta meM yA pariSad meM, sote hue yA jAgate hue'.-ye zabda hara paristhiti, sthAna aura samaya ke sUcaka hai| sAdhu kahIM bhI, kabhI bhI Age batalAye jAne vAle kArya na kre| 'sAdhu akelA vicaraNa nahIM karatA'-isa niyama ko dRSTi meM rakhakara hI jinadAsa aura haribhadra sUri ne 'kAraNavaza akelA' aisA 1-a0 cU0 pR0 87 : pAvehinto virato pddiniytto| 2-(ka) ji0 cU0 pR0 154 : virao NAma'NegapagAreNa bArasavihe tave ro| (kha) hA0 TI0 50 152 : anekadhA dvAdazavidhe tapasi rato virataH / 3-(ka) a0 cU0 pR0 87 : pAvakamma saddo patteyaM parisamappati / (kha) ji0 cU0 pR0 154 : pAvakammasaddo patteyaM patteyaM dosuvi vaTTai, taM0 ---paDihayapAvakamme paccakkhAyapAvakamme ya / 4- (ka) ji0 cU0 pR0 154 : tattha paDihayapAvakammo nAma nANAvaraNAdINi aTTha kammANi patteyaM patteyaM jeNa hayANi so paDiya paavkmmo| (kha) hA0 TI0 50 152 : pratihataM-sthitihAsato granthibhedena / 5- (ka) ji0 cU0 pR0 154 : paccakkhAyapAvakammo nAma niruddhAsavaduvAro bhaNNati / (kha) hA0 TI0pa0152 : pratyAkhyAtaM hetvabhAvata: punarvaddha yabhAvena pApaM karma-jJAnAvaraNIyAdi yena sa tathAvidhaH / 6 -ji0 cU0 pR0 154 : ahavA savvANi etANi egaTThiyANi / 7-(ka) a0 cU0 pR0 87 : savvakAlito Niyamo tti kAlavisesaNaM-ditA vA rAto vA savvadA / (kha) vahI, pR087 : ceTTA avatthaMtaravisesaNatthamidaM -sute vA jahAbhaNitaniddAmokkhatyasutte jAgaramANe vA sesaM kaalN| Jain Education Intemational

Page #199
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 148 adhyayana 4 sUtra 18 Ti065-66 artha kiyA hai' / yahA~ 'egao' zabda kA vAstavika artha akele meM ekAMta meM hai| kaI sAdhu eka sAtha hoM aura vahA~ koI gRhastha Adi upasthita na ho to una sAdhuoM ke lie yaha bhI ekAMta kahA jA sakatA hai / 65. pRthvI ( puDhavi ) : pASANa, DhelA Adi ke sivA anya pRthvI' | 66. bhitti ( bhitti ) : jinadAsa ne isakA artha nadI kiyA hai| haribhadra ne isakA artha nadItaTI kiyA hai | agastyasiMha ke anusAra isakA artha nadIparvatAdi kI darAra, rekhA yA rAji hai / yahI artha ucita lagatA hai / 67. zilA (sila) : vizAla pASANa yA vicchinna vizAla pASANa ko zilA kahate haiM / 68. Dhele ( leluM ) : miTTI kA laghu piNDa athavA pASANa kA choTA Tukar3A / 66. sacitta raja se saMsRSTa ( sasaravakhaM ) : araNya ke ve rajakaNa jo gamanAgamana se AkrAnta nahIM hote sajIva mAne gae haiN| unase saMdilaSTa vastu ko 'sarajaska' kahA jAtA hai| Avazyaka 4.1 kI vRddhi meM 'samara' kI vyAkhyA 'saharavaseNaM sarakhe' kI hai|) haribhadrasUri ke anusAra isakA saMskRta rUpa 'sarajaska' hai' / artha kI dRSTi se 'sarajaska' zabda saMgata hai kintu prAkRta zabda kI saMskRta chAyA karane kI dRSTi se vaha saMgata nahIM hai / vyAkaraNa kI dRSTi se 'sarajaska' kA prAkRta rUpa 'sarayakkha' yA 'saravakha' hotA hai / kintu yaha zabda samara hai isalie isakA saMskRta rUpa 'sarala' honA cAhie agastyasiha sthavira ne isakI jo vyAkhyA kI hai (5.8) vaha 'sasarakSa' ke anukUla hai| rAkha ke samAna atyanta sUkSma rajakaNoM ko 'sarakkha' aura 'saravakha' se saMzliSTa vastu ko 'sasarakkha' kahA jAtA hai" / oghaniryukti kI vRtti meM 'sarakkha' kA artha rAkha kiyA gayA hai" / 1 (ka) ji0 0 10 124 : kAraNieNa yA egena / (kha) hA0 TI0 pa0 152 : kAraNika ekaH / 2 (ka) a0 cU0 pR0 87 : puDhavI sakkarAdIvikappA | (kha) ji0 cU0 pR0 154 : puDhaviggaNeNaM pAsANaleTTumAIhiM rahiyAe puDhavIe gahaNaM / (ga) hA0 TI0 pa0 152 : 3 - ji0 cU0 pR0 154 : bhittI nAma nadI bhaNNai / 4- hA0 TI0 pa0 152 bhittiH nadItaTI / : 5. a0 cU0 pR0 87 : bhittI nadI-pavvatAdi taDI tato vA jaM avalitaM / 6 (ka) a0 0 0 7 silA savitvA pAhANaviseso (kha) ji0 0 154 : silA nAma vicchiNNo jo pAhANo sa silA 1 (ga) hA0 TI0 pa0 152 : vizAla: pASANaH / (ka) a0 cU0 pR0 87 : lelU maTTiyApiMDo / (kha) ji0 cU0 pR0 154 : lelu leTTuo / 8- o0 ni0 24-25 / 7 6 - hA0 TI0 pa0 152: saha rajasA AraNyapAMzulakSaNena vartata iti sarajaskaH / 10-20 0 50 101 sarabato' susahochArasarisA puddhvirto| sahasarakveNa sasarakkho / 11 - ogha ni0 356 vRtti: sarakkho - bhasma /

Page #200
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 146 adhyayana : sUtra 18 Ti070-75 jinadAsa mahattara ne prastuta sUtra kI vyAkhyA meM 'sarakkha' kA artha 'pAMzu' kiyA hai aura usa araNyapAMzu sahita vastu ko 'sasa rakkha' mAnA hai| prastuta sUtra kI vyAkhyA meM agastyasiMha sthavira ke zabda bhI lagabhaga aise hI haiM / 70. khapAca ( kiliceNa ) : bA~sa kI khapacI, kSudra kASTha-khaNDa / 71. zalAkA-samUha ( salAgahattheNa ): kASTha, tAMbe yA lohe ke gar3he hue yA anagar3ha Tukar3e ko zalAkA kahA jAtA hai| hasta bhUyastvavAcI zabda hai5 / zalAkAhasta arthAt shlaakaa-smuuh| 72. Alekhana ( AlihejjA): yaha 'Aliha' (aa|-likh) dhAtu kA vidhi-rUpa hai| isakA artha hai- kuredanA, khodanA, vinyAsa karanA, citrita karanA, rekhA krnaa| prAkRta meM 'Aliha' dhAtu sparza karane ke artha meM bhI hai| kintu yahA~ sparza karane kI apekSA kuredane kA artha adhika saMgata lagatA hai / jinadAsa ne isakA artha -'Isi lihaNaM' kiyA hai / haribhadra 'Alikhet' saMskRta chAyA dekara hI chor3a dete haiM / 73. vilekhana (vilihejjA ): (vi+likh) Alekhana aura vilekhana meM 'dhAtu' eka hI hai kevala upasarga kA bheda hai / Alekhana kA artha thor3A yA eka bAra karedanA aura vilekhana kA artha aneka bAra kuredanA yA khodanA hai| 74. ghaTTana ( ghaTTejjA ): yaha 'ghaTTa' ( ghaTTa ) dhAtu kA vidhi-rUpa hai / isakA artha hai hilAnA, calAnA / 75. bhedana (bhidejjA ): yaha bhida (bhid) dhAtu kA vidhi-rUpa hai| isakA artha hai- bhedana karatA, tor3anA, vidAraNa karanA, do-tIna Adi bhAga krnaa| 1-ji0 cU0 pR0 154 : sarakkho nAma paMsU bhaNNai, teNa AraNNapaMsuNA aNugataM sasarakkhaM bhaNNa / 2--a0 cU0 pR0 87 : sarakkho paMsU, teNa araNyapaMsuNAsahagataM -- sasarakkhaM / 3- (ka) ni0 cU0 4.107 : kilico-vaMzakapparI / (kha) ji0 cU0 pR0 154 : kalicaM-kArasohisAdINaM khaMDaM / (ga) hA0 TI0pa0 152 : kalijena vA-kSudrakASTharUpeNa / (gha) a0 cU0 1087 : kaliMcaM taM ceva saNhaM / 4 - (ka) a0 cU : salAgA kaTThameva ghaDitagaM / aghaDitagaM klN| (kha) ni0 cU0 4.107 : aNNatarakaTThayaDiyA slaagaa| (ga) ji0 cU0 pR0 154 : salAgA ghaDiyAo taMbAINaM / 5-a0 ci0 : 3.232 / 6 - (ka) ji0 cU0 pR0 154 : salAgAhatthao bahuriAyo ahavA salAgAto ghaDilliyAo tAsi salAgANaM saMghAo salAgAhattho / (kha) hA0 TI0 10 152 : zalAkayA vA--ayaHzalAkAdirUpayA zalAkAhastena vA--zalAkAsaMghAtarUpeNa / 7-(ka) a0 cU0 1087 : isa lihaNamAlihaNaM vivihaM lihaNaM vilihaNaM / (kha) ji. cU0 pR0 154 : AlihaNaM nAma Isi, vilihaNaM vivihehiM pagArehiM lihaNaM / (ga) hA0 TI0 50 152 : ISatsakadvA''lekhana, nitarAmanekazo vA vilekhanam / 8-(ka) a0 cU0 pR0 87 : ghaTTaNaM saMcAlaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 154 : ghaTTaNaM bahUNaM / (ga) hA0 TI0 50 152 : ghaTTanaM cAlanam / 6-(ka) a0 cU pR0 87 : bhiMdaNaM bhedakaraNam / (kha) ji0 cU0 pR0 154 : bhidaNaM duhA vA tihA bA karaNaMti / (ga) hA0 TI0pa0152 / bhedo vidAraNam / ja Jain Education Intemational

Page #201
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 150 adhyayana 4 sUtra 16 Ti0 7676 na Alekhana karena bhedana kare ( na AlihejjA na bhidejjA) : dasaveM sUtra meM chaha prakAra ke jIvoM ke prati trividhatrividha se daNDa- samArambha na karane kA tyAga kiyA gayA hai| hiMsA, jhUTha, corI, maithuna aura parigraha ye jIvoM ke prati daNDa-svarUpa hone se mumukSu ne prANAtipAta viramaNa Adi mahAvrata grahaNa kiye / sUtra 18 me 23 meM chaha prakAra ke jIvoM ke kucha nAmoM kA ullekha karate hue unake prati hiMsaka kriyAoM se bacane kA mArmika upadeza hai aura sAtha hI bhikSu dvArA pratyeka kI hiMsA se bacane ke lie pratijJA grahaNa hai / pRthvI bhitti, zilA dene, sacita rajape pRthvIkAya jIvoM ke sAdhAraNa se sAdhAraNa udAharaNa haiN| hAtha pA~va, kASTha, gAya Adi upakaraNa bhI sAdhAraNa se sAdhAraNa haiM / Alekhana, vilekhana, ghaTTana aura bhedana - hiMsA kI ye kriyAeM bhI bar3I sAdhAraNa haiM / isakA tAtparya yaha hai ki bhikSu sAdhAraNa se sAdhAraNapRthvIkAyika jIvoM kA bhI sAdhAraNa se sAdhAraNa sAdhanoM dvArA tathA sAdhAraNa kriyAoM dvArA mI hanana nahIM kara sakatA; phira krUra sAdhanoM dvArA tathA sthUla kriyAoM dvArA hiMsA karane kA to prazna hI nahIM utthtaa| yahA~ bhikSu ko yaha viveka diyA gayA hai ki vaha hara samaya hara sthAna meM, hara avasthA meM kisI bhI pRthvIkAyika jIva kI kisI bhI upakaraNa se kisI prakAra hiMsA na kare aura saba taraha kI hisaka kriyAoM se bace 7 yahI bAta anya sthAvara aura trasa jIvoM ke viSaya meM sUtra 16 se 23 meM kahI gayI hai aura una sUtroM ko par3hate samaya ise dhyAna meM rakhanA caahie| sUtra 16 : 76. udaka ( udagaM ) : jala do prakAra kA hotA hai---bhauma aura AntarikSa / jala ko zuddhodaka kahA jAtA hai| usake cAra prakAra haiM(1) dhArA-jala, (2) karaka-jala, (3) hima-jala aura (4) tuSAra-jala inake atirikta sabhI antarikSa jala hai| bhUmyAdhita yA bhUmi ke srotoM meM bahane vAlA jala bhauma kahalAtA hai / isa bhauma-jala ke lie 'udaka" zabda kA prayoga kiyA gayA hai / udaka arthAt nadI, tAlAbAdi kA jala, zirA se nikalane vAlA jala / 77. osa ( osaM ) : rAta meM, pUrvAhna yA aparAhna meM jo sUkSma jala par3atA hai use osa kahate haiM / zarada Rtu kI rAtri meM meghotpanna sneha vizeSa ko kahate haiN| 78. hima (himaM ) : barapha yA pAlA ko hima kahate haiM / atyanta zIta Rtu meM jo jala jama jAtA hai use hima kahate haiM / 76. ghU~ara ( mahiyaM ) : zizira meM jo aMdhakAra kAraka tuSAra giratA hai use mahikA, kuharA yA dhUmikA kahate haiM / 1- a0 cU0 pR0 88 : antarikhakhapANitaM suddhodagaM / 2 (ka) a0 0 0 navi-sAgAditiM pANimudayaM / (kha) ji0 cU0 pU0 155 udagaggahaNeNa bhomasta AukkAyassa gahaNaM kathaM / (ga) hA0 TI0 pa0 153 : udakaM - zirApAnIyam / 3 -- (ka) a0 cU0 pR0 88 : sarayAdau Nisi meghasaMbhavo siNeha viseso tossA 1 (kha) ji0 cU0 pR0 155 : ussA nAma nisi paDai, puvvaNhe avaraNhe vA, sA va ussA teho bhaNNDa / (ga) hA0 TI0 pa0 153 / avazyAyaH haH / 4 (ka) a0 pU0 pR0 88 ati sotAyatvaMbhitamudagameva himaM / (kha) hA0 TI0 pa0 153 : himaM styAnodakam / 5- (ka) a0 cU0 pR0 88 pAto sisire disAdhakArakAriNI mahitA / (kha) ji0 cU0 pR0 155 : jo sisire sAro paDai so mahiyA bhaNNI / (ga) hA0 DI0 paM0 153 mahikA bhUmikA /

Page #202
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 80. ole (kara): AkAza se girane vAle udaka ke kaThina Dhele ' / AntarikSa-jala ko zuddhodaka kahate haiN| 81. bhUmi ko bhedakara nikale hue jala-bindu ( haratagugaM ) jinadAsa ne isa zabda kI vyAkhyA karate hue likhA hai- jo bhUmi ko bhedakara Upara uThatA hai use haratanu kahate haiM / yaha sIlI bhUmi para sthita pAtra ke nIce dekhA jAtA hai / haribhadra ne likhA hai bhUmi ko udbhedana kara jo jala-bindu tRNAgra Adi para hote haiM ve haratanu hai / vyAsyAoM ke anusAra bindu ye ke hote haiN| 82. zuddha - udaka ( suddhodagaM ) : 83. jala se bhIMge ( udaollaM ) : jala ke Upara jo bheda diye gaye haiM unake biMduoM se AI - gIlA hai / 84. jala se snigdha ( sasiNiddhaM ) : 151 jo nimtA se yukta ho use sasnigdha kahate haiM usakA artha hai jala-biMdu rahita AIlA una golI vastuoM ko jinase ja biMdu nahIM girate, 'sasnigdha' kahate haiM / 85. Amarza saMsparza ( zrImusejjA saMphusejjA ) : Amusa ( A + mRz ) thor3A yA eka bAra sparza karanA Amarza hai; saMphusa ( sam + spRz ) adhika yA bAra-bAra sparza karanA saMsparza hai" / adhyayana 4 sUtra 11 Ti080-86 6. ApIr3ana prapIr3ana ( AvIlejjA pavIlenjA ) : AvIla (A+pI ) thor3A yA eka bAra nicor3anA, dabAnA pavIla [ pI] prapIr3ana adhika yA bAra-bAra nicor3anA, dabAnA | 6 : 1 (ka) a0 cU0 pR0 88 varisodagaM kaDhiNIbhUtaM karago / (kha) hA0 TI0 pa0 153 : karakaH kaThinodakarUpaH / 1 20 0 0 155 harata bhUmi bhetUna uda soya ugAi titAe bhUbhIe viesa heDA poti / 30 TI0 0 152 haraNAyAdiSu bhavati / 4 zra0 cU0 pR0 88 : kiMci samiddha bhUmi bhettUNa kahici samassayati saphusito siNehaviseso harataNuto / 5 (ka) a0 cU0 pR88 : aMtarikkhapANitaM suddhodagaM / (kha) ji0 cU0 pR0 155 : aMta likkhapANiyaM suddhodagaM bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 153 zuddhodakam antarikSodakam / (ka) a0 cU0 pR0 88 tollaM udaollaM vA kAtaM sarIraM 1 (kha) ji0 cU0 pR0 155 : jaM0 etesi udagabheehiM biMdusahiyaM bhavai taM udaullaM bhannaI / (ga) hA0 TI0 pa0 153 unakA ceha malavindutuSArAdi anntroditodkbhedsNmishrtH| (ka) a0 cU0 pR0 88 sasaNiddha [ma] bindugaM ollaM Isi / (kha) ji0 cU0 pR0 155 : sasiddhi jaM na galati titayaM taM sasaNiddha bhai / (ga) hA0 TI0 pa0 153 : atra snehanaM snigdhamiti bhAve niSThApratyayaH, saha snigdhena vartata iti sasnigdhaH, sasnigdhatA ceha bindura hitAnantaro tiramitA / -(ka) a0 cU0 pR0 88 : Isi musanamAmusaNaM sameccamusaNaM sammusaNaM / (ba) ji0 0 pR0 155 AmusagaM nAma ISatsparzanaM Asana avAgavAra pharisaNaM AmusaNaM puNo puNo saMpusaNaM / (ga) hA0 TI0 pa0 153 : sakRdoSadvA sparzanamAmarSaNam ato'nyatsaMsparzanam / (kha) ji0 cU0 pR0 155 (ga) hA0 TI0 pa0 153 (ka) a0 cU0 pR0 88 : isi polaNamApIlaNaM, adhikaM pIlanaM nippolaNaM / Isi nipolaNaM ApIlaNaM accatthaM polaNaM pavIlaNaM / sadoSadvA pIDanamA poDanamato'nyA piiddnm|

Page #203
dasaveAliyaM ( dazarvakAlika ) 152 87. prAsphoTana prasphoTana ( akkhoDejjA pakkhoDejjA ) : akkhoDa ( A + sphoTay ) - thor3A yA eka bAra jhaTakanA / pakkhoDa ( pra + sphoTay ) - bahuta yA aneka bAra jhaTakanA' / 8. AtApana pratApana ( AyAbejjA payAbejjA ) : AyAva ( A + tApay ) - thor3A yA eka bAra sukhAnA, tpaanaa| pathAva ( pra + tApay ) - bahuta yA aneka bAra sukhAnA, tapAnA' / sUtra 20 8. agni ( armANa ) agni se lagA kara ulkA taka tejas-kAya ke prakAra batalAye gae haiN| agni kI vyAkhyA isa prakAra hai : loha -piMDa meM praviSTa sparzagrAhya tejasa ko agni kahate haiM / 60. aMgAre ( iMgAlaM ) : rahita koyale ko aMgAra kahate hai lakar3I kA jalatA huA dhUma-rahita / 61. murmura ( mummuraM ) : kaMDe yA karasI kI Aga, tuSAgni cokara yA bhUsI kI Aga, kSArAdigata agni ko murmura kahate haiN| bhasma ke virala agni adhyayana 4 : sUtra 20 Ti0 87-13 kaNa murmura haiN| 62. aci ( acciM ) : mUla agni se vicchinna jvAlA, AkAzAnugata paricchinna agnizikhA, dIpazikhA ke agrabhAga ko aca kahate haiM / 63. jvAlA ( jAlaM ) : pradIptAgni se pratibaddha agnizikhA ko jvAlA kahate haiM / 1 - (ka) a0 cU0 pR0 88 : ekkaM khoDanaM akkhoDaNaM, bhisaM khoDanaM pakkhoDaNaM / evaM vAraM jaM akloDeDa (kha) ji0 0 0 155 (kha) hA0 TI0 10 153 vA sadIdA sphoTanamA sphoTanamatopatyasphoTanam / Isi tAvaNamAtAvaNaM, pragataM tAvaNaM patAvaNaM / 155: Isisi tAvaNaM AtAvaNaM, atIva tAvaNaM patAvaNaM / 153: sakRdoSadvA tApanamAtApanaM viparItaM pratApanam / 155-56 : agaNI nAma jo ayapiMDANugayo pharisagejjho so AyapiMDo bhaNNai / 2 (ka) a0 cU0 pR0 88 (kha) ji0 cU0 pR0 (ga) hA0 TI0 pa0 3 (ka) ji0 cU0 pR0 (kha) hA0 TI0 pa0 154 avaspiNDAnugato'gniH / 4 (ka) a0 0 10 8 iMgAla vA khadirAdIna piTTaNa dhUmavirahito iMgAlo / (kha) ji0 cU0 pa0 156 : iMgAlo nAma jAlArahio / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : jvAlArahito'GgAraH / 5 (ka) a0 0 0 86 karigAmINa kici siddho aggI mummuro / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : mummuro nAma jo chArANugao aggI so mummuro / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : viralAgnikaNaM bhasma murmuraH / 6 (ka) a0 cU0 pR0 86 : dIvasihAsiharAdi accI / (kha) ji0 cU0 pR0 156 anAma jagAsAga paricchiSNA agmisihA / (ga) hA0 TI0 10 154 mUlAnividannA jyAlA ai -(ka) a0 cU0 pR0 86 : udditopari avicchiSNA jAlA / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : jvAlA pasiddhA caiva / (ga) hA0 TI0 pa0 154 pratibaddhA jvAlA /

Page #204
jIvaNiyA (SaDjIvanika ) 4. alAta ( alAyaM ) : jar3I 65. zuddha agni ( suddhAgaNa ) : Ipanarahita agni / 6. ulkA ( ukkaM ) : gaganAmni vidyut aadi| 67. utsecana ( uMjejjA ) : uMja (sin) -sIMcanA, pradIpta karanA / 8. ghaTTana ( ghaTTejjA ) : sajAtIya yA anya dravyoM dvArA cAlana yA gharSaNa / 26. ujjyAlana (ujjAlejjA ) paMkhe Adi se agni ko jvalita karanA usakI vRddhi karanA / 100. nirvANa kare ( nivvAvejjA ) : nirvANa kA artha hai -bujhAnA | sUtra 21 : 101. cAmara (sieNa ) sita kA artha ca~vara kiyA gayA hai| kintu saMskRta sAhitya meM sita' kA caMvara artha prasiddha nahIM hai / 'sita' cAmara ke vizeSaNa ke rUpa meM prayukta hotA hai - sita cAmara - zveta cAmara / - - 1 (ka) a0 cU0 pR0 8 : alAtaM umutaM / (kha) ji0 sU0 pR0 156 : alAyaM nAma umpuAhiyaM paMja (pajja) liyaM / (ga) hA0 TI0 50 154 : alAtamulmukam / 2 (ka) a0 cU0 pR0 8 ete visase mottUNa suddhAgaNi / (kha) ji0 0 cU0 pR0 156 : iMdhaNarahio suddhAgaNI | (ga) hA0 TI0 pa0 154 nirindhanaH zuddho'gniH / 3- (ka) a0 cU0 pR0 86 : ukkA vijjutAdi / (kha) ji0 0 0 156 unakAdi / (ga) hA0 TI pa0 154 ulkA - gaganAgniH / 4. 153 (ka) a0 cU0 pR0 86 : avasaMtuyaNaM uMjaNaM / (kha) ji0 cU0 pU0 156 : uMjaNaM NAma avasaMtuaNaM / (ga) hA0 TI0 10 154 mulecnm| 8- 5-- (ka) a0 cU0 pR0 8 paroppara mutANaM aNNeNa vA AhaNaNaM ghaTTaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 156 ghaTTaNaM paropparaM ummugANi ghaTTayati, vA aNgeNa tAriseNa davvajAeNa ghaTTayati / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : ghaTTanaM sajAtIyAdinA cAlanam / (ka) a0 cU0 86 vIyaNagAdIhi jAlAkaraNamujjAlaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : ujjalaNaM nAma bIyaNamAIhi jAlAkaraNaM / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : ujjvAlanaM vyajanAdibhirvRddha yApAdanam / (ka) a0 cU0 pR0 86 vijbhavaNaM nizvAvaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : nivvAvaNaM nAma vijjhAvaNaM / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : nirvApaNaM vidhyApanam / (ka) a0 cU0 pR0 (kha) ji0 cU0 pR0 (ga) hA0 TI0 pa0 154 : sitaM cAmaram / 8 : cAmaraM sitaM / 156 : sItaM cAmaraM bhaNNai / adhyayana 4 sUtra 21 Ti0 94 101

Page #205
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 154 adhyayana 4 : sUtra 21 Ti0 102-105 AyAra ghulA (1 / 66 ) meM vahI prakaraNa hai jo ki isa sUtra meM hai| vahA~ para 'sieNa vA' ke sthAna para 'suvega vA' kA prayoga huA hai sUveNa vA viSeNa vA I nizItha bhASya ( gA0 236 ) meM bhI 'suppaM kA prayoga milatA hai : :--- yaha parivartana vicAraNIya hai / 102. paMkhe ( viNeNa ) : vyajana, paMkhA' / 103. bIjana ( tAliyaMTe ) : jisake bIca meM pakar3ane ke lie cheda ho aura jo do puTa vAlA ho use tAlavRnta kahA jAtA hai| kaI-kaI isakA artha tAr3apatra kA paMkhA bhI karate haiN| suppe ya tAlaveMTe hatthe matte ya celakaNNe ya / , acchiphume pavvae, jAliyA ceva patte ya // 104. patra, zAkhA, zAkhA ke Tukar3e ( patte vA sAhAe vA sAhAbhaMgeNa vA ) : 'patte vA' 'sAhAe vA' ke madhya meM sattabhaMgeNa vA' pATha bhI milatA hai / TIkA-kAla taka 'pattabhaMgeNa vA' yaha pATha nahIM rahA / isakI vyAkhyA TIkA kI uttaravartI vyAkhyAoM meM milatI hai| AcArAGga (2.1.7.262) meM pate vA' ke bAda 'sAhAe vA' rahA hai kintu unake madhya meM pattabhaMgeNa vA' nahIM hai aura yaha Avazyaka bhI nahIM lagatA / patra padminI patra aadi| -vRkSa kI DAla / zAkhA zAkhA ke Tukar3e DAla kA eka aMza / 105. mora paMkha (piNa) isakA artha mora piccha athavA vaisA hI anya piccha hotA hai / a0 cU0 pR0 86 vIyaNaM vihuvaNaM / (kha) ji000146 vi dIpanaM nAma / (ga) hA0 TI0 pa0 154 vidhuvanaM vyajanam / 2- (ka) a0 cU0 pR0 86 : tAlaveMTamurakhevajAtI / (kha) ji0 0 sU0 pR0 156 : tAliyaMTo nAma logapasiddho / (ga) hA0 TI0 pa0 154 tAlavRntaM tadeva madhyagrahaNAn dvipuTam / 3 (ka) a0 cU0 pR0 86 : paumiNipaNNamAdI pattaM / (kha) ji0 cU0 pR0156 : pattaM nAma pomiNipattAdI / (ga) hA0 TI0 pa0 154 patra - padminIpatrAdi / 4 -- ( ka ) a0 cU0 pR0 8 : rukhakhaDAlaM sAhA, tadegadeso sAhA bhaMgato / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : sAhA svakhassa DAlaM, sAhAbhaMgao tasseva egadeso / (ga) hA0 TI0 pa0 154 : zAkhA - vRkSaDAlaM zAkhAbhaGgaH ---- tadekadezaH / 5- (ka) a0 cU0 pR0 8 : pehuNaM moraMgaM / (kha) ji0 0 0 156 peNaM moravinda vA agaM kiMci yA tAri dincha / (ca) hA0 TI0 pa0 154 perAdipadam /

Page #206
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 106 mora - picchI ( pihuNahattheNa ) : mora - picchoM athavA anya picchoM kA samUha- -eka sAtha baMdhA huA guccha' / 107. vastra ke palle ( celakaNNeNa ) : vastra kA eka deza bhAga / 108. apane zarIra athavA bAharI pugaloM ko ( appaNI vA kArya bAhira vA viggalaM ) apane gAtra ko tathA uSNa odana Adi padArthoM ko / 155 106. sphuTita bIjoM para ( rudetu) bIja jaba bhUmi ko phor3a kara bAhara nikalatA hai taba use rUr3ha kahA jAtA hai| yaha bIja aura aMkura ke bIca kI avasthA hai / aMkura nahIM nikalA ho aise sphuTita bIjoM para 110. patte Ane kI avasthA vAlI vanaspati para ( jAesu ) : agastya riMga meM baddha - mUla vanaspati kI jAta kahA hai| yaha bhrUNAgra ke prakaTa hone kI avasthA hai| jinadAsa cUrNi aura TIkA meM isa dazA ko stamba kahA gayA hai| jo vanaspati aMkurita ho gaI ho, jisakI pattiyA~ bhUmi para phaila gaI hoM yA jo ghAsa kucha bar3ha calI ho use stambIbhUta kahA jAtA hai / 111. chinna vanaspati ke praGgoM para (chinne ) : vAyu dvArA bhagna athavA parazu Adi dvArA vRkSa se alaga kie hue Ardra apariNata DAlAdi aGgoM para / 2 (ka) a0 cU0 pR0 8H tadekadezI celako / sUtra : 22 1 (ka) a0 pU0 pU0 sAyaNasvatI (kha) ji0 cU0 pR0 156 : pihRNAtthao morigakucco giddhapicchANi vA egao baddhANi / (ga) hA0 TI0 0 154 samUhaH / 4 (ka) a0 cU0 pR0 60 : ubhijjeta rUDhaM / adhyayana 4 : sUtra 22 Ti0 106-111 (sa) 0 0 0 156 egadeso (ga) hA0 TI0 pa0 154 : velakarNaH tadekadezaH / 3 -- (ka) a0 0 pR0 86 : appano sarIraM sarIravajjo bAhiro poggalo / 156 : poggalaM usiNodagaM / (kha) ji0 cU0 pR0 (ga) hA0 TI0 pa0 154 Atmano vA kArya svadehamityarthaH, bAhya vA julam uSNaudanAdi (kha) ji0 cU0 pR0 157 : ruDhaM NAma bIyANi caiva kuDiyANi Na tAba aMkuro niSphajjai / (ga) hA0 DI0 pa0 125 sphuTitIjAni / a0 cU0 pR0 10 : AbaddhamUlaM jAtaM / (ka) ji0 cU0 pR0 157 jAyaM nAma etAni caiva thaMbI / (kha) hA0 TI0 pa0 155 : jAtAni stambIbhUtAni / 7 (ka) a0 cU0 pR0 10 : chiSNaM pihokataM taM apariNataM / (kha) ji0 sU0 pR0 157 : hiNNaggahaSeNaM vAraNA bhaggassa aNNeNa vA parazumAiNA chiSNassa abhAve vaTTamANassa apariNayassa grahaNaM kayamiti / (ga) hA0 DI0 pu0 155 paravAdibhiraM kSAt pRthakvApitAnyAni aparigatAni

Page #207
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 156 112. aNDoM evaM kANDa-koTa se yukta kANDa Adi para ( sacittakolapaDinissie ) : sUtra 'ke isa vAkyAMza kA pratinizrita' zabda sacitta aura kola- donoM se sambandhita hai / sacitta kA artha aNDA aura kola kA artha yuga-kASTakITa hotA hai aura kAkITa ho vaise kASTha Adi para / 1 113. soye ( tuTTa jjA ) : (kha) sInA, karavaTa legaa| sUtra 23 : 114. sira (sIsi ) : agastya meM 'siyA ke pazcAt udasIsivA hai apUrI aura doSikAkAra ne 'udarasiyA' ke pazcAt 'sosiyA' mAnA hai kintu TIkA meM vaha vyAkhyAta nahIM hai / 'vatthaMsi vA' ke pazcAt 'paDiggahaMsi vA' 'kaMbalaMsi vA' 'pAtrapuMchasi vA' ye pATha aura haiM, unakI TIkAkAra aura avacurIkAra ne vyAkhyA nahIM kI hai| dIpikAkAra ne unakI vyAkhyA kI hai| agastya riMga meM 'vatyasi vA' nahIM hai, 'kaMpalasivA' hai| pAya' (pAda) rahara (emoharaNa) kA punarUrata hai pAvanadena joharaNameva gRhyate' (oSaniyukti gAthA 702 vRtti) | pAdacchan rajoharaNam (svAGga 5.74 TI0 pR0 220 ) / isalie vaha anAvazyaka pratIta hotA hai| agastya aura pAya' donoM pAvalAvara hai| meM 115. rajoharaNa ( zyaharaNaMti ) : sthAnAGga (5.191 ) aura bRhatkalpa (2.29) meM Una, U~Ta ke bAla, sana, vaccaka nAma kI eka prakAra kI ghAsa aura mU~ja kA rajoharaNa karane kA vivAna hai oSaniti (706) meM Una U~Ta ke bAda aura kambala ke rajoharaNa kA vidhAna milatA hai una Adi ke dhAgoM ko tathA UMTa Adi ke bAloM ko baMTa kara unakI komala phaliyA~ banAI jAtI haiM aura vaisI do sau phaliyoM kA eka rajoharaNa hotA hai / rakhI huI vastu ko lenA, kisI vastu ko nIce rakhanA, kAyotsarga karanA yA khar3A honA, baiThanA, sonA aura zarIra ko sikor3anA sAre kArya pramAnapUrvaka sthAna aura zarIra ko kisI sAmana se karA sAphakara) karaNIya hote haiN| hai / vaha muni kA cihna bhI hai' pramArjanakA sAdhana rajoharaNa adhyayana 4 sUtra 23 Ti0 112 115 isa gAthA meM rAta ko calate samaya pramANa pUrvaka (bhUmi ko a~dhere meM dina ko bhI usase bhUmi ko sApha kara calA jAtA hai| yaha bhI bhI kahA jAtA hai / AyANe nirIye DAganisakoe / puvaM pamajjagaTTA liMgaTThA ceva rayaharaNaM // ogha niyukti 710 hArate hue) calane kA koI saMketa nahIM hai kintu rAta ko yA usakA eka upayoga hai| ise pAdaproJchana dharmadhvaja aura odyA (ka) 0 0 0 0 pati-paDiNiste yA pariNiti so do vi saviparita ugAdikatA puNA tejseti| (kha) ji0 0 cU0 pR0 157 : sacittakola paDiNissiyasaddo dosu vaTTai, sacittasadde ya kolasa ya, sacittapaDiNissiyANi dAruyANi sacittako panissitANi tatya sacittagahaNeNa aMDagauddehigAdIhi aNugatANi jANi dArugAdInisa cittasiyAci nAma kolo yugo bhanyati so kolo je dAne pragatAthiko DinisvANi / (ga) hA0 TI0 pa0 155 sacitAni - aNDakAdIni kolaH - puNaH / , 2 (ka) a0 cU0 pR0 60: gamanaM caMkamaNaM, ciTuNaM ThANaM NilIdaNaM upavisaNaM, tuyaTTaNaM nivajjaNaM / J (kha) ji0 cU0 pR0 157 gamaNaM AgamaNaM vA caMkramaNaM bhaNi, viduNaM nAma teti uvara Thiyasta acchaNaM, nisIyaNa uvadviyassa jaM AvesaNaM / (ba) hA0 TI0 pa0 155 sthAnam eva niyojana upveshnm| 3- ji0 10 cU0 pR0 157: tuyaTTaNaM nivajjaNaM / 4- hA0 TI0 pa0 166 : pAdapuMchana' rajoharaNam /

Page #208
chajjIvaNiyA (SaDjobanikA) 157 adhyayana 4 : sUtra 23 Ti0 116-123 116. gocchaga ( gocchagaMsi ) : - isakA artha hai-- eka vastra jo paTala (pAtra ko DhAMkane ke vastra) ko sApha karane ke kAma AtA hai|' 117. daMDaka ( daMDagaMsi ) : oghaniyukti (730) meM aupagrahika (vizeSa paristhiti meM rakhe jAne vAle) upadhiyoM kI gaNanA hai| vahA~ daNDa kA ullekha hai| isakI koTi ke tIna upadhi aura batalAe gaye haiM -yaSTi, viyaSTi aura vidnndd| yaSTi zarIra-pramANa, viyaSTi zarIra se cAra aMgula kama, daNDa, kaMdhe taka aura vidaNDa kukSi (kokha) taka lambA hotA hai| yavanikA (pardA) bAMdhane ke lie yaSTi aura upAzraya ke dvAra ko hilAne ke lie viyaSTi rakhI jAtI thii| daNDa Rtubaddha (cAturmAsAtirikta) kAla meM bhikSATana ke samaya pAsa meM rakhA jAtA thA aura varSAkAla meM bhikSATana ke samaya vidaNDa rakhA jAtA thaa| bhikSATana karate samaya barasAta A jAne para use bhIgane se bacAne ke lie uttarIya ke bhItara rakhA jA sake isalie vaha choTA hotA thaa| vRtti meM nAlikA kA bhI ullekha hai| usakI lambAI zarIra se cAra aMgula adhika batalAI gaI hai| usakA upayoga nadI ko pAra karate samaya usakA jala mApane ke lie hotA thaa| vyavahAra sUtra ke anusAra daNDa rakhane kA adhikArI kevala sthavira hI hai| 118. pITha, phalaka ( pIDhagaMsi vA phalagaMsi vA ) : pITha-kATha Adi kA banA huA baiThane kA bAjauTa / phalaka-leTane kA paTTa athavA pIr3hA / 116. zayyA yA saMstAraka (sejjasi vA saMthAragaMsi vA ) : zarIra-pramANa bichaune ko zayyA aura DhAI hAtha lambe aura eka hAtha cAra aMgula caur3e bichaune ko saMstAraka kahA jAtA hai| 120. usI prakAra ke anya upakaraNa para ( annayaraMsi vA tahappagAre uvagaraNajAe): ___ sAdhu ke pAsa upayoga ke lie rahI huI anya kalpika vastuoM para / 'tahappagAre ubagaraNajAe'-itanA pATha cUNiyoM meM nahIM hai| 121. sAvadhAnI pUrvaka ( saMjayAmeva ) : kITa, pataMga Adi ko pIr3A na ho isa prakAra / yatanApUrvaka, saMyamapUrvaka / 122. ekAnta meM ( egaMtaM ): aise sthAna meM jahA~ kITa, pataGgAdi kA upaghAta na ho| 123. saMghAta ( saMghAyaM ): upakaraNa Adi para car3he hue kITa, pataMga Adi kA paraspara aisA gAtrasparza karanA, jo una prANiyoM ke lie pIr3A rUpa ho, saMghAta 1- o0 ni0 665 : hoi pamajjaNaheDaM tu, gocchao bhANavatthANaM / 2-o0 ni0 730 vRtti : anyA nAlikA bhavati AtmapramANAccatubhiraMgulairatiriktA, tattha nAliyAe jalathAo gijjhai / 3-bdha08.5 pR0 26 : therANa therabhUmipattANaM kappai daNDae vA .... . . 4 --- a0 cU0 pR0 61 : pIDhagaM kaTThamataM chANamataM vA / phalaga jattha suppati caMpagapaTTAdhipeDhaNaM vA / 5.--- (ka) a0 00 pR0 61 : sejjA savvaMgikA / saMthArago ya'DDhAijjahatthAtato sacaturaMgulaM hatthaM visthiSNo / (kha) ji0 cU0 pR0 158 : sejjA sabbaMgiyA, saMthAro aDDhAijjA hatthA Ayato hatthaM saca uraMgulaM vicchiNNo / 6-(ka) a0 cU0 pR0 61 : aNNataravapaNeNa tovaggahiyamaNegAgAraM bhaNitaM / (kha) ji0 cU0 pR0 158 : apNataraggahaNeNa bahuvihassa tahappagArassa saMjatapAyoggassa uyagaraNassa gahaNaM kayaMti / (ga) hA0 TI0 50 156 : anyata rasmin vA tathAprakAre sAdhukriyopayogini upkrnnjaate| 7 -- (ka) a0 cU0 pR0 61 : saMjatAmeva jayaNAe jahA Na paritAvijjati / (kha) ji0 cU0 pR0 158 : saMjayAmevatti jahA tassa pIDA Na bhavati tahA ghettUrNa / (ga) hA0 TI0pa0 156 : saMyata eva san prayatnena vaa| 8-(ka) a0 cU0 pR0 61 : ekate jattha tassa uvadhAto Na bhavati tahA avnnejjaa| (kha) ji0 cU0 pR0 158 : egate nAma jattha tassa uvaghAo na bhavai tattha / (ga) hA0 TI0 pR0 156 : tasyAnupaghAtake sthAne / Jain Education Intemational

Page #209
dataveliyaM ( dazavaM kAlika ) 158 adhyayana 4 : zloka 1 Ti0 124-127 kahalAtA hai| yaha niyama hai ki eka ke grahaNa se jAti kA grahaNa hotA hai| ataH avazeSa paritApanA, klAmanA Adi ko bhI saMghAta ke sAtha grahaNa kara lenA caahie| saMghAta ke bAda kA Adi zabda lupta samajhanA caahie| zloka 1 : 124 ra svAra ( pANabhUvAI "prANAdvitricatuH proktA, bhUtAstu taravaH smRtAH " isa bahu pracalita zloka ke anusAra do, tIna aura cAra indriya vAle jIva prANa tathA taru ( yA eka indriya vAle jIva ) bhUta kahalAte haiN| agastyasiMha sthavira ne prANa aura bhUta ko ekArthaka bhI mAnA hai tathA vaikalpika rUpa meM prANa kI trasa aura bhUta ko sthAvara athavA jinakA zvAsa ucchvAsa vyakta ho unheM prANa aura zeSa jIvoM ko bhUta mAnA hai' | kha 125. hiMsA karatA hai ( hisaI kha ) : 'ayatanApUrvaka calane, khar3A hone Adi se sAdhu prANa-bhUtoM kI hiMsA karatA hai'-- isa vAkya ke do artha haiM - (1) vaha vAstava meM hI jIvoM kA upamardana karatA huA unakI hiMsA karatA hai aura (2) kadAcit koI jIvana bhI mArA jAya to bhI vaha chaha prakAra ke jIvoM kI hiMsA ke pApa kA bhAgI hotA hai| pramatta hone se jIva-hiMsA ho yA na ho vaha sAdhu bhAvata: hiMsaka hai' / ) ga 126. usase pApakarma kA baMdha hotA hai ( baMdhai pAvayaM kamma ) : ayatanApUrvaka calane vAle ko hiMsaka kahA gayA hai bhale hI usake calane se jIva mare yA na mare / pramAda ke sadbhAva se usake pariNAma akuzala aura azubha hote haiN| isase usake kliSTa jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA baMdha hotA rahatA hai| karma do taraha ke hote haiM (1) puNya aura (2) pApa / zubha yogoM se puNya karmoM kA baMdha hotA hai aura azubha se pApa karmoM kA / karmajJAnAvaraNIya Adi bATha haiN| unake svabhAva bhinna-bhinna hai azubha yogoM se sAdhu AThoM hI pApa-karma-kRtiyoM kA baMdha karatA hai| AtmA ke asaMkhya pradeza hote haiN| azubha kriyAoM se rAga-dveSa ke dvArA khiMca kara pudgala - nirmita karma ina pradezoM meM praveza pA vahA~ rahe hue pUrva karmoM se saMbaddha ho jAte haiM eka-eka pradeza ko bhATha hI karma AveSTariveSTita kara lete hai yahI kahalAtA hai / pApa karma kA baMdha arthAt atyanta snigdha karmoM kA upacayasaMgraha isakA phala burA hotA hai / kA 127. kaTu phala vAlA hotA hai ( hoi kaDuyaM phalaM gha ) : pramAdI ke mohAdi hetuoM se pApa karmoM kA baMdha hotA hai| pApa karmoM kA vipAka bar3A dAruNa hotA hai| pramatta ko kudeva, kumanuSya Adi gatiyoM kI hI prApti hotI hai| vaha durlabha bodhi hotA hai| 1 (ka) a0 cU0 pR0 61 paritAba paropparaM yattapIDanaM saMghAta / etva Adisaha lopo saMgaTTaNa-paritAvaNoddvaNANi sUtijjaMti / parato tANaM saMpiDaNaM, egahagaharAIyAtikA sAtha paritA 4. (ca) mi0 50 50 1 vakilavaNAdibhedA gahiyA / (ga) i0 TI0 10 156 2 (ka) 0 0 0 61tAthi pAcANi havA pANA tatA bhUtA pAvarA, kusAsanIsAsA pANA sesA bhUtA / (sa) 0 0 0 150 (ga) 60 TI0 pa0 156 (ka) a0 cU0 pR0 91 : (kha) hA0 TI0 pa0 156 paraspa 1 tasA mahaNaM sattANaM vivihiMpaNAreha prANino dvonpravAdayaH bhUtAni ekendriyAstAni / to sAremANassa / pramAdAnAbhogAbhyAM vyApAdayatIti bhAvaH tAni ca hiMsan / (ka) a0 cU0 pR0 31 : pAca kan, bamati ekkeko jIvavadeso aTuhi kammapagaDIhi AveDhijjati, pAvagaM kammaM assAya veyamijjati / ajayanAdo hisA tato pAvovacato / (ca) 0 0 0 12 pade yaha kammI AvediyapariveTiva kareti pAvanaM nAma bha (ca) 0 0 0 156 dinaariivaadi| 5 -- (ka) a0 0 pR0 61: tarasa phalaM taM se hoti kahuyaM phalaM kaDugaviyAgaM kugati-- abodhilAbhanivvattagaM / (kha) ji0 0 pR0 156 : kayaM phalaM nAma kudeva takuSANusattanivyattakaM pamattassa bhavai / (ga) hA0 DI0 0 156te tattacAriNo bhavatasvAro'lAkSaNika azubhaphalaM bhavati mohAdiyA viSAkAraNamityarthaH /

Page #210
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 156 zloka 1-6 : 128. yatanApUrvaka calanevAlA prayatanApUrvaka bolanevAlA ( zloka 1-6), sUtra 18 se 23 meM prANAtipAta viramaNa mahAvrata ke pAlana ke lie pRthvIkAyAdi jIvoM ke hanana kI kriyAoM kA ullekha karate hue unase bacane kA upadeza hai / ziSya upadeza ko suna una kriyAoM ko mana, vacana, kAyA se karane karAne aura anumodana karane kA yAvajjIvana ke lie pratyAkhyAna karatA hai / jIva hiMsA kI vividha kriyAoM ke tyAga pratyAkhyAna ke sAtha-sAtha jIvana vyavahAra meM yatanA ( sAvadhAnI ) kI bhI puro AvazyakatA hai / ayatanApUrvaka calane vAlA, khar3A hone vAlA, baiThane vAlA, bhojana karane vAlA, sone vAlA, bolane vAlA hiMsA kA bhAgI hotA hai aura usako kaisA phala milatA hai, isI kA ullekha zloka 2 se 6 taka meM hai / adhyayana 4 zloka 16 Ti0 128 : sAdhu ke lie calane ke niyama isa prakAra haiM- vaha dhIre-dhIre yuga-pramANa bhUmi ko dekhate hue cale; bIja, ghAsa, jala, pRthvI, trasa Adi jIvoM kA parivarjana karate hue cale; sarajaska pairoM se aMgAra, chAI, gobara Adi para na cale varSA, kuhAsA girane ke samaya na cale; jora se havA baha rahI ho athavA kITa-pataMga Adi sampAtima prANI ur3ate hoM usa samaya na cale; vaha na Upara dekhatA cale, na nIce dekhatA cale, na bAteM karatA cale aura na ha~sate hue cle| vaha hilate hue takhte, patthara, IMTa para paira rakha kara kardama yA jala ke pAra na ho / calane sambandhI ina tathA aise hI anya iryA samiti ke niyamoM va zAstrIya AjJAoM kA ullaMghana tadviSayaka ayatanA hai'| khar3e hone ke niyama isa prakAra haiM- sacitta bhUmi para khar3A na ho; jahA~ khar3A ho vahA~ se khir3akiyoM Adi kI ora na jhA~ke; bar3e-bar3e hAtha-pairoM ko asamAhita bhAva se na hilAye lAe pUrNa saMyama se khar3A rahe harita, udaka, uti tathA kapara ho khar3e hone sambandhI ina yA aise hI anya niyamoM kA ullaMghana tadviSayaka ayatanA hai / baiThane ke niyama isa prakAra haiM- sacitta bhUmi yA Asana para na baiThe; binA pramArjana kie na baiThe; galIce, darI Adi para na baiThe; gRhastha ke ghara na baitthe| hAtha, paira, zarIra aura indriyoM ko niyaMtrita kara baitthe| upayogapUrvaka baiThe / baiThane ke ina tathA aise hI niyamoM kA ullaMghana tadviSayaka athatanA hai| baiThe-baiThe hAtha-pairAdi ko anupayogapUrvaka pasAranA, saMkocanA Adi ayatanA hai / sone ke niyama isa prakAra haiM-binA pramArjita bhUmi, zayyA Adi para na soye; akAraNa dina meM na soye; sArI rAta na soye, prakAma nidrA sevI na ho / sone ke viSaya meM ina niyamoM kA ullaMghana bhojana ke niyama isa prakAra haiM-sacitta, arddhapakva na le; nahI bor3A khAye saMgraha kare zikata Adi se na auddezika, na meM grahaNa kare; gRhastha ke baratana meM bhojana na kare Adi / hai| sacitta para rakhI huI vastu na le; svAda ke lie na khAye; prakAmabhojI saMvibhAga kara khAye saMtoSa ke sAtha sAtha pUThAna chor3e mita mAtrA ; 1 - (ka) a0 cU0 pR0 91 : caramANassa gacchamANassa, riyAsamitivirahito sattopaghAtamAtovaghAtaM vA karejjA / (kha) ji0 cU0 pR0 158 : ajayaM nAma aNuvaeseNaM, caramANo nAma gacchamANo / (ga) hA0 TI0 pa0 156 ayatam anupadezenAsUtrAjJayA iti kriyAvizeSaNametat ayatameva caran IyasamitimullaGghya / 2 (ka) a0 0 pR0 62 : AsamANo uveTTho sarIrakurukutAdi / (kha) ji0 pU0 pR0 156 grAsamaNo nAma usI tatva sarIrAkuNAvare hatyA vibha to so uvarodhe vaTTai / (ga) hA0 TI0 10 127 avatamAsInonita anupayukta A 3 (ka) a0 cU0 pR0 12: AuMTaNa-pasAraNAdisu eDilehaNanpamajjaNamakaritassa pakAma NikANaM rati didA ya suyantassa / (kha) ji0 0 cU0 pR0 156 : ajapaMti AuMTemANo ya Na paDilehai Na pamajjai, savvarAI subai, divasaovi suyai, pagAmaM nigamaM vA suvaI / (ga) hA0 TI0 10 157 ayataM svapan jasamAhito diyA prkaashdivaa)|

Page #211
dasaveAliye ( dazavekAlika ) 160 adhyayana 4 zloka 7 Ti0 126-130 bhojana viSayaka ina yA aise hI anya niyamoM kA ullaMghana tadudviSayaka ayatanA hai / jo binA prayojana AhAra kA sevana karatA hai, praNIta AhAra karatA hai tathA kAka-zRgAla Adi kI taraha khAtA hai vaha ayatanAzIla hai' / bolane ke niyama isa prakAra haiM-cugalI na khAye; mRpAbhASA na bole; jisase dUsarA kupita ho vaisI bhASA na bole, jyotiSa, maMtra, yaMtra Adi na batAe; karkaza, kaThora bhASA na bole; sAvadya athavA sAvadyAnumodinI bhASA na bole; jo bAta nahIM jAnatA ho usake viSaya meM nizcita bhASA na bole / bolane ke viSaya meM ina tathA aise hI anya niyamoM kA ullaMghana tadviSayaka ayatanA hai| gRhastha-bhASA kA bolanA, vaira utpanna karane vAlI bhASA kA bolanA Adi bhASA sambandhI ayatanA hai / jo sAdhu calane, khar3A hone, baiThane, Adi kI vidhi ke viSaya meM jo upadeza aura AjJA sUtroM meM haiM unake anusAra nahIM calatA aura una AjJAoM kA ullaMghana yA lopa karatA hai vaha ayatanApUrvaka calane, khar3A hone, baiThane, sone, bhojana karane aura bolane vAlA kahA jAtA hai / eka ke grahaNa se jAti kA grahaNa kara lenA cAhie - yaha niyama yahA~ bhI lAgU hai| yahA~ kevala calane, khar3A hone Adi kA hI ullekha hai, para sAdhu jIvana ke lie Avazyaka bhikSA-caryA, AhAra- gaveSaNA, upakaraNa rakhanA, uThAnA, mala-mUtra visarjana karanA Adi anya kriyAoM ke viSaya meM bhI jo niyama sUtroM meM likhita haiM unakA ullaMghana karane vAlA ayatanAzIla kahA jAyegA I 12. loka (1-6 ) : agastya cUrNi meM 'caramANassa' aura 'hiMsao' paSThI ke ekavacana tathA 'vajjhai' - akarmaka kriyA ke prayoga haiM / isalie ina chaH zlokoM kA anuvAda isa prakAra hogA 1 - aytn| pUrvaka calane vAle, trasa aura sthAvara jIvoM kI ghAta karane vAle vyakti ke pApa karma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / 2- anApUrvaka khar3A hone vAle, basa aura sthAvara jIvoM kI pAta karane vAle vyakti ke pApakarma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / , 3pUrvaka baiThane vAle isa aura sthAvara jIvoM kI bAta karane vAle vyakti ke pApa-karma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / 4- apanApUrvaka sone vAle jasa aura sthAvara jIvoM kI ghAta karane vAle vyakti ke pApa karma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie . kaTu phala vAlA hotA hai / 5- ayatanApUrvaka bhojana karane vAle, trasa aura sthAvara jIvoM kI ghAta karane vAle vyakti ke pApa karma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / 6 -- ayatanApUrvaka bolane vAle, trasa aura sthAvara jIvoM kI ghAta karane vAle vyakti ke pApa karma kA baMdha hotA hai, vaha usake lie kaTu phala vAlA hotA hai / iloka 7: 130. zloka 7: jaba ziSya ne sunA ki ayatanA se calane, khar3e hone Adi se jIvoM kI hiMsA hotI hai, pApa-baMdha hotA hai aura kaTu phala milatA hai, taba usake mana meM jijJAsA huI - anagAra kaise cale ? kaise khar3A ho ? kaise baiThe ? kaise bole ? jisase ki pApa karma kA baMdhana na ho / 1 cU0 (ka) a0 0 0 92: asurasurAdi kAka- siyAsata evmaadi| (kha) ji0 sU0 pR0 159 ajaya kAya sigAlakhavAIhi muMbaI taM ca sa evamAdi (ga) hA0 DI0 pa0 157 avataM bhuJjAno niSprayojanaM praNItaM kAkagAlabhavitAdinA vA / 2 (ka) a0 cU0 pR0 62 : taM puNa sAvajjaM vA DhaDDharamAdIhi vA / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : ajayaM gAratthiyabhAsAhi mAsaI DhaDDUreNa veratiyAsu evamAdisu / (ga) hA0 TI0 pa0 157 : ayataM bhASamANo gRhasthabhASayA niSThuramantarabhASAdinA vA / 3 - (ka) a0 cU0 pR0 62 : ajayaM apayateNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 158 : ajayaM nAma aNuvae seNaM / (ga) hA0 DI0 0 156 bayatam anupadezenAsUtrAlA iti /

Page #212
jIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 161 adhyayana 4 : zloka 8 Ti0131-134 yahI jijJAsA isa zloka meM guru ke sAmane prakaTa huii| isa zloka kI tulanA gItA ke usa zloka se hotI hai jisameM samAdhistha sthitaprajJa ke viSaya meM pUchA gayA hai- 131. zloka 8 : sthitaprajJasya kA bhASA, samAdhisthasya sthitadhIH kiM prabhASeta kimAsIta vrajeta zloka 8: anagAra kaise cale ? kaise beThe ? Adi praznoM kA uttara isa zloka meM hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra jaba bhI koI unake samIpa pravrajyA lekara anagAra hotA to use svayaM batAte isa taraha calanA, isa taraha khar3A rahanA, isa taraha baiThanA, isa taraha sonA, isa taraha bhojana karanA, isa taraha bolanA aadi| ina bAtoM ko sIkha lene se jaise anagAra jIvana kI sArI kalA ko sIkha letA hai aisA unheM lgtaa| apanI uttarAtmaka vANI meM bhagavAn kahate haiM-yatanA se cala, yatanA se khar3A ho, yatanA se baiTha, yatanA se so, yatanA se bhojana kara, yatanA se bola / isase anagAra pApa karmoM kA baMdha nahIM karatA aura use kaTu phala nahIM bhogane par3ate / zloka 7 aura 8 ke sthAna meM 'mUlAcAra' meM nimna zloka milate haiM : kezava / kim // kadhaM care kadhaM ciTThe kadhamAse kadhaM saye / kathaM bhuMjejja bhAsijja kathaM pAvaM Na bajjhadi // 1012 jadaM care jadaM ciTThe jadamAse jadaM saye / a0 2 : 54 jadaM bhuMjejja bhAsejja evaM pAvaM Na bajjhaI / / 1013 yataM tu paramANassa bAssa bhikkhuNo gavaM Na vade samma paurANaM ca viSayadi / / 1014 ka 132. yatanApUrvaka calane ( jayaM care * ) : ): yatanApUrvaka calane kA artha hai - IryAsamiti se yukta ho trasAdi prANiyoM ko TAlate hue calanA / paira U~cA uThAkara upayogapUrvaka calanA / yuga pramANa bhUmi ko dekhate hue zAstrIya vidhi se calanA ? 133. yatanApUrvaka khar3e hone ( jayaM ciTThe ) : yatanApUrvaka khar3e hone kA artha hai-- kUrma kI taraha guptendriya raha, hAtha, paira Adi kA vikSepa na karate hue khar3e honA / 134. yatanApUrvaka baiThane ( jayamAse ) : yatApUrvaka baiThane kA artha hai- hAtha, paira Adi ko bAra-bAra saMkucita na karanA yA na phailAnA / 4 (ka) a0 cU0 pR0 62 : evaM AsejjA paharamattaM / (kha) ji0 1- nAyA0 sU0 31 pR0 76: evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM evaM ciTThiyanvaM, evaM NisIyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM evaM bhuMjiyabvaM, bhAsiyatvaM / 2 (ka) a0 cU0 pR0 62 : jayaM care iriyAsamito daTThUNa tase pANe "uddhaTTu pAdaM rIejjA0" evamAdi / (kha) ji0 cU0 pR0 160 jayaM nAma uvautto jugataradiTThI daTThUNa tase pANe uddhaTTupAe rIejjA / (ga) hA0 TI0 pa0 157 : yataM caret sUtropadeze neryAsamitaH / 3 (ka) a0 cU0 pR0 12 : jayameva kummo iva gutidito ciTThajjA / (kha) vi0 0 0 1608 evaM jaya kuvaMtI kummo va butidio ciTu vA / (ga) hA0 DI0 10 175 yataM tiSThet samAhito hastapAdAdavikSepeNa / 0 cU0 pR0 160 : evaM AsajjAvi / (ga) hA0 DI0 10 157 yatamAsIta upayukta AnAdyakaraNena / samayasArAdhikAra 10

Page #213
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) : 135. yatanApUrvaka sone ( jayaM saeva ) yatanApUrvaka sone kA artha hai- pArzva Adi pherate samaya yA aGgoM ko phailAte samaya nidrA chor3akara zayyA kA pratilekhana aura pramArjana karanA / rAtri meM prakAmazAyI pragAr3ha nidrAvAlA na honA, samAhita honA' / 136. yatanApUrvaka khAne ( jayaM bhujato ga ) : nAka khAne kA 162 adhyayana 4 zloka Ti0 135-138 : ha haiAstravihitaprayojana ke lie nirdoSa praNIta ramarahita) pAna-bhojana ko agRddha bhAva se khAnA / ga 137. yatanApUrvaka bolane ( jayaM bhAsato ): yatanApUrvaka bolane kA artha hai isI sUtra ke 'vAkya zuddhi' nAmaka sAtaveM adhyAya meM varNita bhApA sambandhI niyamoM kA pAlana krnaa| muni ke yogya mRdu, samayocita bhASA kA prayoga karanA hai / zloka 6 : 138. jo saba jIvoM ko Atmavat mAnatA hai usake baMdhana nahIM hotA ( zloka ) : jaba ziSya ke sAmane yaha uttara AyA ki yatanA se calane, khar3A hone Adi se pApa karma kA baMdha nahIM hotA to usake mana meM eka jijJAsA huI yaha loka chaha kAya ke jIvoM se samAkula hai / yatApUrvaka calane, khar3A hone, baiThane, sone, bhojana karane aura bolane para bhI jIva-vadha saMbhava hai phira yatanApUrvaka calane vAle anagAra ko pApa karma kyoM nahIM hogA ? ziSya kI isa zaMkA ko apane jJAna se samajha kara guru jo uttara dete haiM vaha isa zloka meM samAhita hai / isakI tulanA gItA ke (5267) nimna zloka se hotI hai : yogayukto vizudvAramA viditAtmA jitendriyaH / sarvabhUtAtmabhUtAtmA kurvannapi na lipyate // isa nauveM zloka kA bhAvArtha yaha hai : jisake mana meM yaha bAta acchI taraha jama cukI hai ki jaisA maiM hU~ vaise hI saba jIva haiM, jaise mujhe du:kha aniSTa hai vaise hI saba jIvoM ko aniSTa hai, jaise paira meM kA~TA cubhane se mujhe vedanA hotI hai vaise hI saba jIvoM ko hotI hai, usane jIvoM ke prati samyak dRSTi kI upalabdhi kara lii| vaha 'sarvabhUtAtmabhUta' kahalAtA hai / 1- ( ka ) a0 khU0 pR0 62: suvaNA jayaNAe suvejjA / (kha) ji0 pu0 pU0 160 : evaM niddAmokkhaM karemANo AuMTaNapasAraNANi paDilehiya pamajjiya karejjA / (ga) hA0 Topa0 157 : yataM svapet samAhito rAtrau prakAmazayyAdiparihAreNa / (ka) a0 cU0 pR0 62: dosavajjitaM bhuMjejja / (kha) ji0 0 pR0 160 evaM dorAvajjiyaM guMjejjA / (ga) hA0 TI0 pa0 157 : yataM bhuJjAnaH saprayojanamapraNItaM pratarasiMhabhakSitAdinA / 3 - ( ka ) a0 0 pR0 62: jahA 'cakkasuddhIe' bhaSNihiti tahA bhAsejjA / (kha) hA0 TI0 pa0 157 : evaM yataM bhASamANaH sAdhubhASayA mRdukAlaprAptam / 4 ka a0 80 pR0 63 : savvabhUtA saccajIvA tesu savvabhUteSu appabhUtassa jahA appANaM tahA sabvajIve pAsati, 'jaha mama dukkhaM a evaM sattANaM' ti jANiNa Na hita evaM samma vidvANi bhUtAni bhavati tasya (ba) 0 0 0 160 sambhUtApIya tu sambabhUteSu apyabhUto kahaM ? jahA mama dRva aiha evaM samba jIvatikAuM pIDA No uppAyai, evaM jo savvabhUesa appabhUto teNa jIvA sammaM uvaladdhA bhavaMti, bhaNiyaM ca "kaTTheNa kaMTaeNa va pAde vidvassa vedaNA tassa i jA hoi agevvANI pAyavvA savvajIvANaM ||" (ga) hA0 TI0 pa0 157 sarvabhUteSyAtmabhUtaH sarvabhUtAtmabhUtoya Atmavat sarvabhUtAni pazyatItyarthaH tasyeyaM samyag -- bIsarA- goktena vidhinA bhUtAni pRthivyAdIni pazyataH sataH /

Page #214
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 163 adhyayana 4 : zloka : Ti0 138 jo aisI sahaja samyaka-dRSTi ke sAtha-sAtha hiMsA, jhUTha, adatta, maithuna aura parigraha Adi AsravoM ko pratyAkhyAna dvArA roka detA hai arthAt jo mahAvratoM ko grahaNa kara nae pApa-saMcAra ko nahIM hone detA vaha 'pihitAsava' kahalAtA hai| jisane zrotra Adi pA~coM indriyoM ke viSaya meM rAga-dveSa ko jIta liyA hai, jo krodha, mAna, mAyA aura lobha kA nigraha karatA hai athavA udaya meM A cukane para unheM viphala karatA hai, isI taraha jo akuzala mana, vacana aura kAyA kA nirodha karatA hai aura kuzala mana Adi kA udIraNa karatA hai vaha 'dAnta' kahalAtA hai| ___ isa zloka meM kahA gayA hai ki jo zramaNa 'Atmavat sarvabhUteSu' kI bhAvanA se sampanna hotA hai, saMta hotA hai, damitendriya hotA hai usake pApa karmoM kA bandhana nahIM hotaa| jisakI AtmA 'Atmavat sarvabhUteSu' kI bhAvanA se ota-prota hai tathA jo upayukta samyak -dRSTi Adi guNoM se yukta hai vaha prANAtipAta karatA hI nhiiN| usake hRdaya meM sahaja ahiMsA-vRtti hotI hai ataH vaha kabhI kisI prANI ko pIr3A utpanna nahIM krtaa| isalie vaha pApa se alipta rahatA hai / kadAcit jIva-vadha ho bhI jAya to bhI vaha pApa se lipta nahIM hotaa| kyoMki sarva prANAtipAta se mukta rahane ke lie vaha sarva prANAtipAta-viramaNa mahAvata grahaNa karatA hai| usakI rakSA ke lie anya mahAvata grahaNa karatA hai, indriyoM kA nigraha karatA hai, kaSAyoM ko jItatA hai tathA mana, vacana aura kAyA kA saMyama karatA hai / ahiMsA ke sampUrNa pAlana ke lie Avazyaka sampUrNa niyamoM kA jo isa taraha pAlana karatA hai, usase kadAcit jIva-vadha ho bhI jAya to vaha usakA kAmI nahIM kahA jA sktaa| ataH vaha hiMsA ke pApa se lipta nahIM hotaa| jalamajjhe jahA nAvA, sabao niparissavA / gacchaMti ciTThamANA vA, na jalaM parigiNhA // evaM jIvAule loge, sAha saMvariyAsavo / gacchaMto ciThamANo vA, pAvaM no parigeNhai // jisa prakAra cheda-rahita naukA meM, bhale hI vaha jalarAzi meM cala rahI ho yA ThaharI huI ho, jala praveza nahIM pAtA usI prakAra Asava-rahita saMvRtAtmA zramaNa meM, bhale hI vaha jIvoM se paripurNa loka meM cala rahA ho yA ThaharA huA ho, pApa praveza nahIM paataa| jisa prakAra cheda-rahita naukA jala para rahate hue bhI DUbatI nahIM aura yatanA se calAne para pAra pahu~catI hai, vaise hI isa jIvAkula loka meM yatanApUrvaka gamanAdi karatA huA saMvRtAtmA bhikSu karma-baMdhana nahIM karatA aura saMsAra-samudra ko pAra karatA hai| gItA ke uparyukta zloka kA isake sAtha adbhuta zabda-sAmya hone para bhI donoM kI bhAvanA meM mahAn antara hai| gItA kA iloka anAsakti kI bhAvanA dekara isake AdhAra se mahAn saMgrAma karate hue vyakti ko bhI usake pApa se alipta kaha detA hai jabaki 1-(ka) a0 cU0 pR0 63 : pihitAsavassa-ThaitANi pANavahAdINi AsabadArANi jasta tasta pihitAsavassa / (kha) ji0 cU0 pR0 160 : pihiyANa pANivadhAdINi AsavadArANi jassa so pihiyAsavaduvAro tassa pihiyAsavaduvArassa / (ga) hA0 TI0pa0 127 : pihitAzravasya' sthagitaprANAtipAtAdyAzravasya / 2-(ka) a0 cU0 pR0 63 : daMtassa -dato iMdirahi NoiMdie hi ya / iMdiyadamosroiMdiyapayAraNirodho vA saddAtirAgaddosaHNaggaho vA, evaM sesesu vi / Noidiyadamo kohodayaNi roho vA udayappattasta vikalIkaraNaM vA, evaM jAva lobho| tahA akusalamaNaNiroho vA kusalamaNaudIraNaM vA, evaM vAyA kaatoy| tassa iMdiya-NoiMdiyadaMtassa pAvaM kammaM Na bajnati, pujvabaddha ca tavasA khIyati / (kha) ji0 dU0 pR0 160 : daMto duviho - iMthiehi noiMdie hi ya, tattha iMdiyadaMto soiMdiyapayAraniroho soi diyavisayapattesu ya sahesu rAgadosa viniggaho, evaM jAva phAsidiya visayapattesu ya phAlesa rAgadosa baniggaho, noi diyadaMto nAma kohodayaniroho udayapattassa ya kohassa vikalIkaraNaM evaM jAva lobhotti, evaM akusalamaNaniroho kusalamaNaudIraNaM ca, evaM vayIvi kAevi bhANiyavvaM evaMvihasta iviyanoi diyadaMtassa pAvaM kammaM na baMdhai, yuvyabaddhaca bArasaviheNa taveNa so jhijjhai / 3-ji0 cU0 pR0 156 : jahA jalamajjhe gacchamANA aparissabA nAnA jalakatAra bIIkyaI, na ya viNAsaM pAvai, evaM sAhU vi jIvAule loge gamaNAdoNi kubvamANo saMvariyAsavaduvArattaNeNa saMsArajalakatAra bIyIvayai, saMvariyAsavaduvArassa na kuovi bhayamatthi / Jain Education Intemational

Page #215
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 164 prastuta zloka hiMsA na karate hue sampUrNa virata mahAtyAgI ko usake nimitta se huI azakyakoTi kI jIva hiMsA ke pApa se hI mukta ghoSita karatA hai| jo jIva-hiMsA meM rata hai, vaha bhale hI AvazyakatAvaza yA paravazatA se usameM lagA ho, hiMsA ke pApa se mukta nahIM raha sakatA / anAsakti kevala itanA hI antara lA sakatI hai ki usake pApa karmoM kA baMdha adhika gAr3ha nahIM hotA / iloka 10: 136. zloka 10 : isakI tulanA gItA ke (4038) kA baMdhana nahIM hotA aisA kahA gayA hai| isase pUrvaka honA caahie| isa taraha yahA~ jJAna kI pradhAnatA hai| adhyayana meM donoM kI sahacAritA para bala hai / 140. pahale jJAna, phira dayA ( paDhamaM nANaM tao dayA * ) : ka adhyayana 4 : iloka 10 nahi jJAnena sadRzaM pavitramiha vidyate' ke sAtha hotI hai ki meM' ke pApa karma cAritra kI pradhAnatA sAmane AtI hai| isa zloka meM yaha kahA gayA hai ki cAritra jJAnajaina dharma jJAna aura kriyA -- donoM ke yugapadubhAva se mokSa mAnatA hai / isa pahale jIvoM kA jJAna honA caahie| dayA usake bAda AtI hai' / jIvoM kA jJAna jitanA svalpa yA parimita hotA hai, manuSya meM dayA (ahiMsA) kI bhAvanA bhI utanI ho saMkucita hotI hai ataH pahale jIvoM kA yApaka jJAna honA cAhie jisase ki saba prakAra ke jIvoM ke prati dayA bhAva kA udbhava aura vikAsa ho sake aura vaha sarvagrAhI vyApaka jIvana - siddhAnta bana ske| isa adhyayana meM pahale pajIvanikAya ko batAkara bAda meM hiMsA kI carcA kI hai, vaha isI dRSTi se hai jIvoM ke vyApaka jJAna ke vinA vyApaka ahiMsA dharma utpanna nahIM ho sakatA / jJAna se jIva-svarUpa, saMrakSaNopAya aura phala kA bodha hotA hai / ata: usakA sthAna prathama hai / dayA saMyama hai / Ti0 136-142 savvasaMjae la ) : 141- isa prakAra saba muni sthita hote haiM ( evaM ci jo saMyati haiM- satraha prakAra ke saMyama ko dhAraNa kie hue haiM, unako saba jIvoM kA jJAna bhI hotA hai| jinakA jIva-jJAna aparizeSa nahIM unakA saMyama bhI sampUrNa nahIM ho sakatA aura binA sampUrNa saMyama ke ahiMsA sampUrNa nahIM hotI kyoMki sarvabhUtoM ke prati saMyama hI ahiMsA hai| yahI kAraNa hai ki jIvAjIva ke bheda ko jAnane vAle nirgrantha zramaNoM kI dayA jahA~ sampUrNa hai vahA~ jIvAjIva kA vizeSa bheda-jJAna na rakhane vAle vAdoM kI dayA vaisI vizAla va sarvagrAhI nhiiN| vahIM dayA kahIM to manuSyoM taka ruka gayI hai aura kahIM thor3I Age jAkara pazu-pakSiyoM taka yA kITa-pataMgoM taka isakA kAraNa pRthvIkAyika Adi sthAvara jIvoM ke jJAna kA hI abhAva hai / saMyati jJAnapUrvaka kriyA karane kI pratipatti meM sthita hote haiM, jJAnapUrvaka kriyA (dayA) kA pAlana karate haiM / 142. ajJAnI kyA karegA ? ( annANI ki kAhI ga ) : jise mAlUma hI nahIM ki yaha jIva hai athavA ajIva, vaha ahiMsA kI bAta socegA hI kaise ? use bhAna hI kaise hogA 1 - (ka) a0 cU0 pR0 93 : paDhamaM jIvA'jIvAhigamo, tato jIvesu datA / (kha) ji0 cU0 pR0 160 : paDhamaM tAva jIvAbhigamo bhaNito, tao pacchA jIvesu dayA / 2 hA0 TI0 pa0 157 prathamam Adau jJAnaM - jIvasvarUpasaMrakSaNopAyaphalaviSayaM 'tataH' tathAvidhajJAnasamanantaraM 'dayA' saMyamastavekAntopAdeyatayA bhAvatastatpravRteH / 3 (ka) 40 pU0 pR0 13 evaM ciTThati evaM sahI prakArAbhighAtI eteNa jIvAdiviSNAmapyagAreNa vidvati avaTThA kareti / ... samyagate samsaddI aparisavAdI samyasaMjatA pANapuNyaM paridhammaM parivati / (kha) ji0 0 0 160-61 evaM so'vadhAraNe kimavadhArayati ? sApUrNa veba saMpuSNA dayA jIvAjIvavijJAnamAgaNaM, usakkAdInaM jIvAjIvavisesaM ajANamANANaM saMpUNNA dayA bhavaitti, ciTThai nAma acchai savvasaho aparisesavAdI sayyajatA aparisANaM jIvAjIvAdisu jAteSu satarasavidha saMgamo bhava / (ga) hA0 TI0 pa0 157 'evam' anena prakAreNa jJAnapUrvaka kriyApratipattirUpeNa 'tiSThati' Aste 'sarvasaMyataH ' sarvaH pravrajitaH / ny

Page #216
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 165 adhyayana 4 : zloka 11 Ti0143-144 ki use amuka kArya nahIM karanA hai kyoMki usase amuka jIva kI ghAta hotI hai| ataH jIvoM kA jJAna prApta karanA ahiMsAvAdI kI pahalI zarta hai / binA isa zarta ko pUrA kiye koI sampUrNa ahiMsaka nahIM ho sktaa| jisake sAdhya, upAya aura phala kA jJAna nahIM, vaha kyA karegA? vaha to andhe ke tulya hai| usameM pravRtti aura nivRtti ke nimitta kA abhAva hotA hai| 143. vaha kyA jAnegA-kyA zreya hai aura kyA pApa (ki vAM nAhii cheya pAvagaM gha): zreya hita ko kahate haiM, pApa ahita ko| saMyama zreya hai-hitakara hai| asaMyama-pApa hai-ahitakara hai| jo ajJAnI hai, jise jIvAjIva kA jJAna nahI, use kisake prati saMyama karanA hai, yaha bhI kaise jJAta hogA? isa prakAra saMyama ke sthAna ko nahIM jAnatA huA vaha zreya aura pApa ko bhI nahIM smjhegaa| jisa prakAra mahAnagara meM dAha lagane para nayanavihIna andhA nahIM jAnatA ki use kisa dizA-bhAga se bhAga nikalanA hai, usI taraha jIvoM ke vizeSa jJAna ke abhAva meM ajJAnI nahIM jAnatA ki use asaM yamarUpI dAvAnala se kaise baca nikalanA hai ? jo yaha nahIM jAnatA ki yaha hitakara hai --kAlocita hai tathA yaha usase viparIta hai, usakA kucha karanA nahIM karane ke barAbara hai| jaise ki Aga lagane para andhe kA daur3anA aura ghuna kA akSara likhnaa| zloka 11: 144. sunakara (soccA ): Agama racanA-kAla se lekara vIra nirvANa ke dasaveM zataka se pahale taka jainAgama prAyaH kaNThastha the| unakA adhyayana AcArya ke mukha se sunakara hotA thaa| isIlie zravaNa yA zruti ko jJAna-prApti kA pahalA aMga mAnA gayA hai / uttarAdhyayana (3.1) meM cAra paramAGgoM ko durlabha kahA hai| unameM dUsarA paramAGga zruti hai / zraddhA aura AcaraNa kA sthAna usake bAda kA hai| yahI krama uttarAdhyayana 1- (ka) a0 cU0 pR0 63 : aNNANI jIvo jIvaviNNANavirahito so ki kAhiti ? ki saddo khevavAtI, ki viNNANaM viNA karissati ? (kha) ji0 cU0 pR0 161 : jo puNa aNNANI so ki kAhiI ? (ga) hA0 TI0 50 157 : yaH puna: 'ajJAnI' sAdhyopAyaphalaparijJAnavikalaH sa kiM kariSyati ? sarvatrAndhatulyatvAtpravRtti nivRttinimittAbhAvAt / 2-(ka) a0 cU0 pR.0 63 : kiM vA NAhiti, vA saddo samuccaye, 'NAhiti' jANihiti 'chedaM' je sugatigamaNalakkhAto ciTuti, pAvakaM tavivarItaM / nidarisaNaM jahA aMdho mahAnagaradAhe palittameva visamaM vA pavisati, evaM cheda pAvagamajANato sNsaarmevaannupddti| (kha) ji. cU0 pR0 161 : tattha cheyaM nAma hitaM, pAvaM ahiyaM, te ya saMjamo asaMjamo ya, diDhato aMdhalao, mahAnagaradAhe nayaNaviutto Na yANAti keNa disAbhAeNa mae gaMtavvaMti, tahA sovi annANI nANassa visesaM ayANamANo kahaM asaMjama davAu Niggacchihi ti? 3-hA0 TI0 pa0 157 : 'cheka' nipuNaM hitaM kAlocitaM 'pApakaM vA' ato viparItamiti, tatazca tatkaraNaM bhAvato'karaNameva, samana nimittAbhAvAt, andhapradIptapalAyanaghuNAkSarakaraNavat / 4-a0 cU0 pR0 63 : gaNaharA titthagarAto, seso guruparaMpareNa suNeUNaM / 5-utta0 3.1 : cattAri paramaMgANi dullahANIha jantuNo / mANusataM suI saddhA saMjamaMmi ya voriyaM / Jain Education Intemational

Page #217
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 4 : zloka 11 Ti0 145 ke tIsare' aura dasaveM adhyayana meM pratipAdita huA hai| zramaNa kI paryupAsanA ke dasa phala batalAe haiN| unameM pahalA phala dhavaNa hai| isake bAda hI jJAna, vijJAna Adi kA krama hai| svAdhyAya ke pA~ca prakAroM meM bhI zruti kA sthAna hai| svAdhyAya kA pahalA prakAra vAcanA hai / Ajakala hama bahuta kucha A~khoM se dekhakara jAnate haiM / isake artha meM vAcana aura paThana zabda kA prayoga bhI hotA hai| yahI kAraNa hai ki hamArA mAnasa vAcana kA vahI artha grahaNa karatA hai jo A~khoM se dekhakara jAnane kA hai| para vAcana va paThana kA mUla bolane meM hai / inakI utpatti 'vacaMka bhASaNe' aura 'paTh vaktAyAM vAci' dhAtu se hai / isalie vAcana aura paThana se zravaNa kA gaharA sambandha hai| adhyayana ke kSetra meM Aja jaise A~khoM kA prabhUtva hai vaise hI Agama-kAla meM kAnoM kA prabhutva rahA hai| 'sunakara'- isa zabda kI jinadAsa ne isa prakAra vyAkhyA kI hai---sUtra, artha aura sUtrArtha--ina tInoM ko sunakara athavA jJAna, darzana aura cAritra ko sunakara athavA jIva-ajIva Adi padArthoM ko sunakara / haribhadra ne isakI vyAkhyA isa prakAra kI hai-mokSa ke sAdhana, tattvoM ke svarUpa aura karma-vipAka ke viSaya meM sunakara / 145. kalyANa ko ( kallANaM ka): jinadAsa ke anusAra 'kalla' zabda kA artha hai 'nIrogatA', jo mokSa hai / jo nIrogatA prApta karAe vaha hai kalyANa arthAt jnyaandrshn-caaritr| haribhadra suri ne isakA artha kiyA hai--kalya arthAt mokSa--use jo prApta karAe vaha kalyANa arthAt dayA-saMyama / agastya cuNi ke anusAra isakA artha hai-Arogya / jo Arogya ko prApta karAe vaha hai kalyANa, arthAt saMsAra se mokSa / saMsAra-mukti kA hetu dharma hai, isalie use kalyANa kahA gayA hai| 1-utta0 3.8-10: mANussaM viggaha la , suI dhammassa dullahA / jaM soccA paDivajjaMti, tavaM khaMtihisayaM / / Ahacca savaNaM lakSu, saddhA paramadullahA / soccA neAuyaM maggaM, bahave paribhassaI // suI ca ladhu saddha ca, vIriyaM puNa dullaha / bahave royamANA vi, no eNaM paDivajjae / / 2-utta0 10.18-20: ahINapaMcendiyattaM pi se lahe, uttamadhammasuI hu dullahA / kutisthinisevae jaNe, samayaM goyama ! mA pamAyae / lakSUNa vi uttamaM suI, saddahaNA puNarAvi dullahA / micchatta nisevae jaNe, samayaM goyama ! mA pmaaye| dhamma pi hu saddahantayA, dullayA kAeNa phAsayA / iha kAmaguNehi mucchiyA, samayaM goyama ! mA pamAyae / 3--ThA0 3.418 : savaNe NANe ya vinnANe paccakkhANe ya sNjme| aNaNhate tave ceva vodANe akiriya nivvANe / / 4.. ji0 cU0 pR0 161 : soccA nAma suttatthatadubhayANi soUNa NANadaMsaNacarittANi vA soUNa jIvAjIvAdI payatthA vA soUNa / 5 ... hA0 TI0 50 158 : "zrutvA' AkarNya saMsAdhanasvarUpavipAkam / 6- ji0 cU0 pR0 161 : kallaM nAma nIrogayA, sA ya mokkho, tamaNei jaM taM kallANaM, tANi ya nnaannaaiinni| 7-hA0 TI0pa0 158 : kalyo- mokSastamaNati-prApayatIti kalyANa-dayAkhyaM saMyamasvarUpam / 8--a0 cU0 pR0 63 : kallANaM kallaM--Arogga taM ANei kallANaM saMsArAto vimokkhaNaM, so ya dhammo / dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #218
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 146. pApa ko ( pAvagaM kha ) : jisake karane se pApa karmoM kA bandha ho use pApaka- - pApa kahate haiN| vaha asaMyama hai' / 147. kalyANa aura pApa (ubhayaMga) 'ubhaya' zabda kA artha haribhadra ne hai / jinadAsa ne svayaM 'kalyANa aura pApa donoM ko 167 adhyana 4 zloka 12-13 Ti0 146-140 zrAvakopayogI saMyamAsaMyama kA svarUpa' kiyA hai / jinadAsa ke samaya meM bhI aisA mata rahA pApa' isI artha ko grahaNa kiyA hai| agastya siMha ne 'ubhaya' kA artha kiyA hai kalyANa aura zloka 12-13 : 148. zloka 12-13 : jo sAdhu ko nahIM jAnatA vaha asAdhu ko bhI nahIM jAnatA / jo sAdhu aura asAdhu- donoM ko nahIM jAnatA vaha kisakI saMgata karanI cAhie yaha kaise jAnegA ? jo sAdhu ko jAnatA hai vaha asAdhu ko bhI jAnatA hai / jo sAdhu aura prasAdhu- donoM ko jAnatA hai vaha yaha bhI jAnatA hai ki kisakI saMgata karanI cAhie / usI taraha jo sunakara jIva ko nahIM jAnatA, vaha usake pratipakSI ajIva ko bhI nahIM jAna paataa| jo donoM kA jJAna nahIM rakhanA vaha saMyama ko bhI nahIM jAna sakatA / jo sunakara jIva ko jAnatA hai vaha usake pratipakSI ajIva ko bhI jAna letA hai| jo jIva aura ajIva - donoM ko jAnatA hai vaha saMyama ko bhI jAnatA hai / saMyama do taraha kA hotA hai- jIva-saMyama aura ajIva saMyama kisI jIva ko nahIM mAranA yaha jIva-saMyama hai| madya, mAMsa, svarNa Adi jo saMyama ke ghAtaka haiM, unakA parihAra karanA ajIva-saMyama hai| jo jIva aura ajIva ko jAnatA hai vahI unake prati saMyata ho sakatA hai" / jo jIva-ajIva ko nahIM jAnatA vaha saMyama ko bhI nahIM jAnatA, vaha unake prati saMyama bhI nahIM kara sakatA / kahA hai- 1 (ka) a0 cU0 pR0 (kha) ji0 cU0 pR0 (ga) hA0 TI0 pa0 2 hA0 TI0 pa0 158 3 - ji0 0 cU0 pR0 161 : kei puNa AyariyA kallANapAvayaM ca desavirayassa pAvayaM icchati / 63: pAvakaM akallANaM / 161: jeNa ya kaeNa kammaM bajjhai taM pAvaM so ya asaMjamo / 158 : pApakam asaMyama svarUpam / 'ubhayamapi saMyamAsaMyamasvarUpaM zrAvakopayogi / 4- -a0 cU0 pR0 63 : ubhayaM etadeva kallANaM pAvagaM / 5. - ( ka ) a0 0 pR0 94 : 'jo' iti uddezvayaNaM / jIvaMtIti 'jIvA' AuppANA ghareMti, te sarIra-saMThANa-saMghayaNa dvitijattivisesaha jo Na jANAti, 'amjIve vi' varasAdiSyabhavapariNAmehi 'ga' jAgati 'so' evaM jIvA jIvavisese 'ajANato kaha' keNa prakAreNa NAhiti sattarasavihaM saMjamaM NAhiti jANihiti savvapajjAehiM / kahUM ? chedaM kUDagaM ca jANato gariharaNeNa vedassa upAdAgaM kareti jIvagatamuparoharutamasaMjamaM pariharato ajIvANa vimajja-sAdI pariharaNeNa saMjamApAla kareti jIve mAUNa vahaM pariharamANo Na vayati veraM beravikAravirahito pAti niruvaddavaM thANaM / / (kha) ji0 cU0 pR0 161-62 : ettha nidarisaNaM jo sAhUM jANai so tApaDipakkhamasAdhurbhAva jANai, evaM jassa jIvAjIvapariNA asthi so jIvAjIvasaMjamaM viyANai, tattha jIvA na haMtavvA eso jIvasaMjamo bhaNNai, ajIvAvi maMsamajjahiraNNAdidavvA saMjamovadhAiyA Na ghettavvA eso ajIvasaMjamo, teNa jIvA ya ajIvA ya pariNNAyA jo tesu saMjamai / (ga) hA0 DI0 pa0 158 yo 'jIvana' pRthivIkAdhikavibhedabhinnAn na jAnAti 'ajIvAnapi saMyopapAtino mAhiraNyAdInna jAnAti, jIvAjIvAnajAnankathamasau jJAsyati 'saMyamaM ? tadviSayaM tadviSayAjJAnAti bhAvaH / tatazca yo jIvAnapi jAnAtyajIvAnapi jAnAti jIvAjIvAn vijAnan sa eva jJAsyati saMyamamiti /

Page #219
and AliyaM ( dazavaikAlika ) adhyayana 4 zloka 14-16 Ti0 14-151 : 168 jIvA jassa parinnAyA, veraM tassa na vijjai / na jIve to yahaM raM ca jAga , arthAt jisane jIvoM ko acchI taraha jAna liyA hai usake ra nahIM hotaa| jo jIvoM ko nahIM jAnatA yaha bama aura baira kI nahIM jAnatA nahIM tyAga pAtA / zloka 14 : 14. loka 14: caudaha se pacIsa taka ke zlokoM meM sunane se lekara siddhi prApti taka kA krama bar3e sundara DhaGga se diyA gayA hai| jIva cAra gatiyoM ke hote haiM- manuSya, naraka, tiryaJca aura deva / ina gatiyoM ke bAhara mokSa meM siddha jIva haiN| jo sunakara jIvAjIva ko jAna letA hai vaha unakI ina gatiyoM ko aura unake antarvedoM ko bhI sahaja rUpa se jAna letA hai' / zloka 15: 150. zloka 15: gatiyoM ke jJAna ke sAtha hI prazna uThatA hai - saba jIva eka hI gati ke kyoM nahIM hote ? ve bhinna-bhinna gatiyoM meM kyoM haiM ? mukta jIva atirikta kyoM haiM ? 'kAraNa ke binA kArya nahIM hotA', ataH gatibheda ke kAraNa puNya, pApa, baMdha aura mokSa ko bhI jAna letA hai / karma do taraha ke hote haiM- puNya rUpa aura pApa rUpa / jaba puNya karmoM kA udaya hotA hai to acchI gati prApta hotI hai aura jaba pApa karmoM kA udaya hotA hai to nIca gati prApta hotI hai| jIva samAna hone para bhI puNya-pApa karmoM kI vizeSatA se naraka, devAdi gatiyoM kI vizeSatA hotI hai / kyoMki puNya-pApa hI bahuvidha gatiyoM ke nibandha ke kAraNa haiM / jIva karma kA jo paraspara baMdhana hai vaha cAra gatirUpa saMsAra meM bhramaNa kA kAraNa hai / yaha bhava-bhramaNa duHkharUpa hai / jIva aura karma kA jo aikAntika viyoga hai, vaha mokSa - zAzvata sukha kA hetu hai / jo jIvoM kI naraka Adi nAnA gatiyoM aura mukta jIvoM kI sthiti ko jAna letA hai vaha unake hetuoM aura bandhana tathA mokSa ke antara aura unake hetuoM ko bhI jAna letA hai / zloka 16: 151 zloka 16: jo bhone jAte haiM una yAdi viSayoM ko bhoga kahate haiN| sAMsArika bhoga kipAka phala kI taraha bhokAla meM madhura hote haiM parantu bAda meM unakA pariNAma sundara nahIM hotA / jaba manuSya puNya, pApa, baMdha aura mokSa ke svarUpa ko jAna letA hai taba vaha ina kAma-bhogoM ke 1 (ka) a0 0 0 14 jadA jammikAle jIvA ajIvA bhaNitA te jadA do vi viseseNa jANati vijANati, gati NaragAditaM aNegabhedaM jANati, ahavA gatiH (kha) ji0 cU0 pR0 162 : gati bahuvihaM nAma ekkekkA aNegabheyA jANati, ahavA uvaeseNa jANaI / (ba) hA0 TI0 pa0 151'' para kAle jIvanajIvAMzca dvAvapyetau vijAnAti vividhaM jAnAti tadA tasmin kAle 'yati' narakAdirUpAM 'bahuvidhAM svaparagata bhedenAnekaprakArAM sarvajIvAnAM jAnAti yathA'vasthita jIvAjIvaparijJAnamantareNa gatiparijJAnAbhAvAt / 2 (ka) a0 cU0 pR0 14 : tesimeva jIvANaM Au-bala- vibhava sukhAtisUtitaM puNNaM ca pAvaM ca aTThavihakammaNigalabaMdhaNa mokkhamavi / (kha) ji00 pR0 162 bahuvidhaggahaNa najada jahA samAye jIvateNa viNA puNNapAvAdiNA kamma biseseNa gAradevAdi visesA bhavaMti / aroganedabhiNNA avi do rAsau ete iti, prAptiH taM bahuvihaM / nAragAdisu gatisu aNegANi titthagarAdi (ga) hA0 TI0 pa0 159 puNyaM ca pApaM ca - bahuvidhagatinibandhanaM [ca] tathA 'bandhaM' jIvakarmayogaduHkhalakSaNaM 'mokSaM ca' tadviyogasukhalakSaNaM jAnAti / ---

Page #220
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 166 vAstavika svarUpa ko bhI jAna letA hai aura isa taraha mohAbhAva ko prApta ho samyak vicAra se ina sukhoM ke samUha ko duHkha svarUpa samajha unase virakta ho jAtA hai / adhyayana 4 zloka 17-18 Ti0 152-153 : mUla meM 'nivvidae' zabda hai / isakI utpatti do dhAtuoM se ho sakatI hai- nivvida ( nir + vind ) = nizcayapUrvaka jAnanA, bhalIbhA~ti vicAra karanA / nir + vighRNA karanA, virakta honA, asAratA kA anubhava karanA / sUtra meM divya aura mAnuSika do taraha ke bhogoM kA hI nAma hai| pUrNikAra kahate haiM samAveza hotA hai / 'cakAra' se tiryaJcayonika bhogoM kA bodha hotA hai / 'mAnuSika' - manuSyoM ke vAstava meM bhoga do hI taraha ke haiM divya aura mAnuSika zeSa bhoga vastutaH bhoga nahIM hote / zloka 17: 152. zloka 17: saMyoga do taraha ke hote haiM bAhya aura AbhyaMtara / saMyoga kA artha hai-granthi athavA sambandha / svarNa Adi kA saMyoga bAhya saMyoga hai / krodha, mAna, mAyA aura lobha kA saMyoga Abhyantara saMyoga hai| pahalA dravya-saMyoga hai dUsarA bhAva-saMyoga / jaba manuSya divya aura mAnuSika bhogoM se nizta hotA hai taba vaha vAhya aura Abhyantara padArthoM va bhAvoM kI mUrcchA, graMthi aura saMyogoM ko bhI chor3atA hai / zloka 18 : dina meM daivika aura saMraki mogoM kA bhoga kA dyotaka hai / haribhadra kahate haiM 153. loka 18: jo keza-luJcana karatA hai aura jo indriyoM ke viSaya kA apanayana karatA hai, unheM jIta letA hai, use muNDa kahA jAtA hai / muNDa hone kA pahalA prakAra zArIrika hai aura dUsarA mAnasika / sthAnAGga (10.19) meM dasa prakAra ke muNDa batalAe haiM : 1- krodha-muNDa krodha kA 2- mAna-muNDamAna kA 3- mAyA muNDa mAyA kA apanayana karane vAlA / apanayana karane vAlA / apanayana karane vAlA / 4 - lobha- muNDa -- lobha kA apanayana karane vAlA / 5- zira muNDa - zira ke kezoM kA luJcana karane vAlA / 6- zrotrendriya-muNDa - karNendriya ke vikAra kA apanayana karane vAlA / 7 - cakSu indriya-muNDa - cakSu indriya ke vikAra kA apanayana karane vAlA / 1 - (ka) a0 cU0 pR0 4, 65 : bhujjaMtIti bhogA te NiviMdati NicchitaM vidati-vijAnAti, jahA ete bahukile se hi uppAdiyA vikipagaphalamA je divyA divi bhayA diSyA masetu bhavA mANusA orAliyasAristreNa mAsAbhiyAtiriyA vibhaNiyA bhavaMti | ahavA jo divva- mANuse parijAnAti tassa tirie ki gahaNaM ? je ya mANusA iti cakAreNa vA bhaNitamidaM / (kha) ji0 0 0 162 jatIti bhogA zicyaM vadatIti nimbidati vidhihmaNeyavyagAraM vA vida nibbidada, jahA ete fitpAgaphala mANA duraMtA bhogatti, te ya nivvidamANo divvA vA nivvidai mANussavA, sIso Aha - ki tericchA bhogA na nidii ? Apario Aha- divyagaNa bebaneraiyA gahiyA, mAgutsavaNeNa mAgutA, cakAreNa tirikhajogiyA gahiyA / (ga) hA0 TI0 pa0 151 nivinte mohAbhAvAt samyavicAravatyasAraduHkharUpatayA 'bhogAn' zabdAdIn yAn divyAn yAMca mAnuSAn vAstu vastuto bhogA eva na bhavanti / 2 (ka) a0 cU0 pR0 65 : pariccayati 'sabhitara bAhiraM' abhitaro kohAdi bAhiro suvaNNAdi / (kha) ji0 pU0 pR0 162 bAharaM anaMta ca tattha bAhiraM subannAdI anaMtaraM kohamAgamAyAlo bhAI / . (ga) hA0 TI0 pa0 156 : 'saMyogaM' saMbandhaM dravyato bhAvataH 'sAbhyantarabAhya" krodhAdi hiraNyA disaMbandhamityarthaH / 3-2000 25muMDe' indiya-visaya-kesa vaNavaNa muMDo

Page #221
dasaveAliyaM (dazavaikAlika ) 170 adhyayana 4 : zloka 19-20 Ti0 154-155 8-ghrANa indriya-muNDa-ghrANa indriya ke vikAra kA apanayana karane vaalaa| 9-- rasana indriya-muNDa-rasana indriya ke vikAra kA apanayana karane vaalaa| . 10-sparzana indriya-muNDa-sparzana indriya ke vikAra kA apanayana karane vaalaa| jaba manuSya bhogoM se nivRtta ho jAtA hai tathA bAhyAbhyantara saMyogoM kA tyAga kara detA hai taba usake gRhavAsa meM rahane kI icchA bhI nahIM rhtii| vaha dravya aura bhAva-muMDa ho, ghara chor3a, anagAritA arthAt anagAra-vRtti ko dhAraNa karatA hai-prabajita ho jAtA hai| jisake agAra--ghara nahIM hotA use anagAra kahA jAtA hai / anagAritA arthAt gRha-rahita avasthA---zramaNatva - sAdhutva / zloka 16: 154. zloka 16: _ 'saMvara' kA artha hai --prANAtipAta Adi AsravoM kA nirodha / yaha do taraha kA hai : deza saMvara aura sarva saMbara / deza saMvara kA artha hai-AsravoM kA eka deza tyAga-AMzika tyAga / sarva saMbara kA artha hai--AsravoM kA sarva tyAga -sampUrNa tyAga / deza saMvara se sarva saMvara utkRSTa hotA hai / jaba sarva bhoga, bAhyAbhyantara graMthi aura ghara ko chor3akara manuSya dravya aura bhAva rUpa anagAritA ko grahaNa karatA hai taba usake utkRSTa saMvara hotA hai kyoMki mahAvratoM ko grahaNa kara vaha pApAnavoM ko sampUrNataH saMvRta kara cukA hotA hai| jisake sarva saMvara hotA hai usake sampUrNa cAritra dharma hotA hai / sampUrNa cAritra dharma se bar3hakara koI dUsarA dharma nahIM hai / ataH sakala cAritra kA svAmI anuttara dharma kA sparza karatA hai-usakA acchI taraha Asevana karatA hai| anagAra ke jo utkRSTa saMvara kahA hai vaha deza virati ke saMvara kI apekSA se kahA hai aura usake jo anuttara dharma kahA hai vaha para-matoM kI apekSA se kahA hai| zloka 20 : 155. zloka 20: jaba anagAra utkRSTa saMvara aura anuttara dharma kA pAlana karatA hai taba usake phalasvarUpa abodhi-ajJAna yA mithyAtva rUpI kaluSa se saJcita karma-raja ko dhuna DAlatA hai-vidhvaMsa kara DAlatA hai| 1--(ka) a0 cU0 pR0 65 : muMDo bhavittANapaMcAdi aNagAriyaM pravrajati prapadyate agAraM--gharaM taM jassa natthi so aNagAro, tassa bhAvo aNagAritA taM pavajjati / (kha) ji0 cU0 10 162 : aNagAriyaM nAma agAraM-giha bhaNNai taM jesi natthi te aNagArA, te ya sAhuNo, Na uddesiyAdINi bhujamANA annatithiyA aNaNArA bhavaMti / (ga) hA0 TI0 50 156 : muNDo bhUtvA dravyato bhAvatazca 'pravrajati' prakarSaNa vrajatyapavarga pratyanagAraM, dravyato bhAvatazcAvidya mAnAgAramiti bhAvaH / 2-(ka) a0 cU0 pR0 65 : saMvaraM saMvaro-pANAtivAtAdINa AsavANa nivAraNaM, sa eva saMvaro ukkaTTho dhammo taM phAse ti / so ya aNuttaro, Na tAto aNNo uttrtro| athavA saMvareNa ukkarisiyaM dhammamaNuttaraM 'pAse' tti ukkiTThANaMtaraM viseso ukkiTTho, jaM NaM desaviratI aNuttaro kutitthiyadhammehito phaanno| (kha) ji0 cU0 pR0 162-63 : saMvaro nAma pANavahAdINa AsavANaM niroho bhaNNai, desasaMbarAo savvasaMvaro ukkiTTho, teNa savvasaMvareNa saMpuNNaM carittadhamma phAsei, aNutaraM nAma na tAo dhammAo aNNo uttarottaro asthi, sIso Aha, -NaNu jo ukkiTTho so ceva aNuttaro ? Ayario bhaNai -ukkiTThagahaNaM desaviraipaDisehaNatthaM kayaM, aNuttaragahaNaM eseva ekko jiNappaNIo dhammo aNuttaro Na prvaadimtaannitti| (ga) hA0 TI0 pa0 156 : 'saMvaramukkiTTha' ti prAkRtazailyA utkRSTasaMvaraM dharma-sarvaprANAtipAtAdivinivRttirUpaM, cAritradharma ____mityarthaH, spRzatyAnuttaraM-samyagAsevata ityarthaH / 3-(ka) a0 cU0 pR065 : tadA dhuNati kammarayaM -dhuNati viddhasayati kammameva rato kammarato / 'abohikalusaM kaDaM --abohi-aNNANaM, abohikaluseNa kaDaM abohiNA vA kalusaM kataM / (kha) hA0 TI0 50 156 : dhunoti--anekArthatvAtpAtayati 'karmarajaH' kamaiva AtmaraJjanAdraja iva rajaH,... abodhikaluSakRtam' abodhikaluSeNa mithyAdRSTinopAttamityarthaH / Jain Education Intemational For Private & Personal use only wwwjain

Page #222
chajjIvaNiyA (SaDjIvanikA ) 171 adhyayana 4 : zloka 21-24 Ti0 156-156 zloka 21: 156. zloka 21: AtmAvaraNa karma-raja hI hai / jaba anagAra isako dhuna DAlatA hai taba usakI AtmA apane svAbhAvika svarUpa meM prakaTa ho jAtI hai / usake ananta jJAna aura ananta darzana prakaTa ho jAte haiM, jo sarvatraga hote haiN| sarvatraga kA artha hai-saba sthAnoM meM jAnevAle-sarva vyApI / yahA~ yaha jJAna aura darzana kA vizeSaNa hai| isalie isakA artha hai kevala-jJAna aura kevala-darzana / naiyAyikoM ke matAnusAra AtmA sarva vyApI hai| jaina-darzana ke anusAra jJAna sarva vyApI hai| yaha sarvavyApakatA kSetra kI dRSTi se nahIM kintu viSaya kI dRSTi se hai / kevala-jJAna ke dvArA saba viSaya jAne jA sakate haiM isalie yaha sarvatraga kahalAtA hai| zloka 22: 157. zloka 22: jisameM dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, pudgalAstikAya, jIvAstikAya aura kAla-ye chaha dravya hote haiM use 'loka' kahate haiM / loka ke bAhara jahA~ kevala AkAza hai anya dravya nahIM, vaha 'aloka' kahalAtA hai / jo sarvatraga jJAna-darzana ko prApta kara jinakevalI hotA hai vaha samUce lokAloka ko dekhane-jAnane lagatA hai / zloka 23: 158. zloka 23: AtmA svabhAva se aprakampa hotI hai| usameM jo gati, spandana yA kampana hai vaha AtmA aura zarIra ke saMyoga se utpanna hai| ise yoga kahA jAtA hai / yoga arthAt mana, vANI aura zarIra kI pravRtti / isakA nirodha tadbhava-mokSagAmI jIva ke antakAla meM hotA hai / pahale mana kA, phira vacana kA aura usake pazcAt zarIra kA yoga niruddha hotA hai aura AtmA sarvathA aprakampa bana jAtI hai / isa avasthA kA nAma hai shaileshii| zaileza kA artha hai meru / yaha avasthA meru kI taraha aDola hotI hai isalie isakA nAma zailezI hai| jo lokAloka ko jAnane-dekhanevAlA jina- kevalI hotA hai vaha antakAla ke samaya yoga kA nirodha kara niSkaMpa zailezI avasthA ko prApta hotA hai| nizcala avasthA ko prApta hone se aba usake puNya karmoM kA bhI bandha nahIM hotaa| zloka 24: 156. zloka 24: __ jina-kebalI ke nAma, vedanIya, gotra aura AyuSya ye cAra karma hI avazeSa hote haiN| ye kevala bhavadhAraNa ke lie hote haiM / jaba vaha saba sampUrNa ayogI ho zailezI avasthA ko dhAraNa karatA hai taba usake ye karma bhI sampUrNataH kSaya ko prApta ho jAte haiM aura vaha nIrajakarma rUpI raja se sampUrNa rahita ho siddhi ko prApta karatA hai / siddhi lokAnta kSetra ko kahate haiN| 1- (ka) a0 cU0 pR0 65 : savvattha gacchatI savvattagaM kevalanANaM kevaladasaNaM ca / (kha) ji0 cU0 10 163: (ga) hA0 TI0 50 156 : 'sarvatragaM jJAnam -azeSajJeyaviSayaM 'darzanaM ca' azeSadRzyaviSayam / 2-hA0 TI0pa0 156 : 'loka' caturdazarajjvAtmakam 'alokaM ca' anantaM jino jAnAti kevalI, lokAloko ca sarva nAnyatara mevetyarthaH / 3-(ka) a0 cU0pa066 : 'tadA joge niru'bhittA' bhavadhAraNijjakammavisAraNatthaM sIlassa Isati-vasati selesi / (kha) ji0 cU0 10 163 : tadA joge niru bhiUNa selesi paDivajjai, bhvdhaarnnijjkmmkkhytttthaae| (ga) hA0 TI0pa0156 : ucitasamayena yogAgnirUddhaca manoyogAdIna zailezI pratipadyate, bhavopanAhikazikSayAya / 4... (ka) a0 cU0pU066 : tato selesippabhAveNa tadA kamma' bhavadhAraNijja kamma sesaM khavittANaM siddhi gacchati NIrato nikkmmmlo| (kha) ji0 cU0 10 163 : bhavadhAraNijjANi kammANi khaveuM siddhi gacchada, kahaM ? jeNa so nIrao, nIraonAma avagata rao niiro| (ga) hA0 TI0pa0159 : karma kSapayitvA bhavopagrAhyapi siddhi gacchati', lokAntakSetrarUpAM 'nIrajAH sakalakarmarajovinirmuktaH / Jain Education Intemational

Page #223
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 172 adhyayana 4 : zloka 25-26 Ti0 160-162 zloka 25 : 160. zloka 25 : mukta hone ke pazcAt AtmA loka ke mastaka para-Urdhva loka ke chora para jAkara prati SThata hotI hai isalie use lokamastakastha kahA gayA hai / bhagavAn se pUchA gayA-muvata jIva kahA~ pratihata hote haiM ? kahA~ pratiSThita hote haiM ? kahA~ zarIra ko chor3ate haiM ? kahA~ jAkara siddha hote haiM ? uttara milA-ve aloka meM pratihata haiM, lokAna meM pratiSThita haiM, yahA~ manuSya-loka meM zarIra chor3ate haiM, aura vahA~lokAna meM jAkara siddha hote haiM kahiM paDihayA siddhA ? kahi siddhA paiDiyA ? kahiM bondi caittANaM ? kattha gantUNa sijmaI ? aloe paDihayA siddhA, loyAge ya pitttthiyaa| ihaM bondi caittANaM, tattha gantUNa sijjhaI / / utarAdhyayana 36.55,56 loka ke mastaka para pahu~cane ke bAda vaha siddha AtmA puna: janma dhAraNa nahIM karatI aura na loka meM kabhI AtI hai| ataH zAzvata siddha rUpa meM vahIM rahatI hai| zloka 26: 161. sukha kA rasika ( suhasAyagassa ka ) : sukha-svAdaka ke artha isa prakAra kiye gaye haiM : (1) agastya siMha ke anusAra jo sukha ko cakhatA hai vaha sukhasvAdaka hai / (2) jinadAsa ke anusAra jo sukha kI prArthanA--kAmanA karatA hai vaha sukhasvAdaka kahalAtA hai / (3) haribhadra ke anusAra jo prApta sukha ko bhogane meM Asakta hotA hai use sukhasvAdaka-sukha kA rasika kahA jAtA hai| 162. sAta ke lie Akula ( sAyAulagassa kha ): sAtAkula ke artha isa prakAra milate haiM : (1) agastyasiMha ke anusAra sukha ke lie Akula ko sAtAkula kahate haiM / (2) jinadAsa ke anusAra 'maiM kaba sukhI hoU~gA'---aisI bhAvanA rakhanevAle ko sAtAkula kahate haiN| (3) haribhadra ke anusAra jo bhAvI sukha ke lie vyAkSipta ho use sAtAkula kahate haiM / agastya cUNi meM 'suhAsAyagassa' ke sthAna meM 'suhasIlagassa' pATha upalabdha hai| sukhazIlaka, sukha-svAdaka aura sAtAkula meM AcAryoM ne nimnalikhita antara batalAyA hai : gA 1- (ka) a0 cU0 pR0 96 : logamatthage logasirasi Thito siddho katattho [sAsato] savvakAlaM tahA bhavati / (kha) ji0 cU0 pR0 193 : siddho bhavati sAsayotti, jAva ya Na pariNebvAti tAva akucchiyaM devalogaphalaM sukuluppatti ca paavtitti| (ga) hA0 TI0 50 156 : lokyoparivartI siddho bhavati 'zAzvataH' karmabIjAbhAvAdanutpattidharma iti bhAvaH / 2 --a0 cU0 pR0 66 : 'suhasAtagassa' tadA sukhaM svAdayati cakkhati / 3-ji0 cU0 pR0 163 : suhaM sAyatIti suhasAyayo, sAyati NAma patthayatitti, jo samaNo hoUNa suhaM kAmayati so suhasAyato bhnnnni| 4-hA0 TI0 50 160 : sukhAsvAdakasya-abhiSvaGgaNa prAptasukhabhoktuH / 5- a0 cU0 pR0 66 : sAtAkulagassa-teNeva suheNa Aulassa, Aulo --- annekkggo| 6-ji0 cU0 pR0 163 : sAyAulo nAma teNa sAteNa AkulIkao, kahaM sahIhojjAmitti ? saayaaulo| 7 hA0 TI0 50 160 : 'sAtAkulasya' bhAvisukhArtha vyAkSiptasya / Jain Education Intemational

Page #224
chajjIvaNiyA ( SaDjIvanikA ) 173 (1) agastya muni ke anusAra jo kabhI-kabhI sukha kA anuzIlana karatA hai use sukhazIlaka kahA jAtA hai aura jise sukha kA satata dhyAna rahatA hai use sAtAkula kahA jAtA hai' | (2) jinadAsa ke anusAra aprApta sukha kI jo prArthanA-kAmanA hai vaha sukha-svAdakatA hai| prApta-sAta meM jo pratibaMdha hotA hai yaha kutA hai| (3) haribhadra ke anusAra sukhAsvAdakatA kA sambandha prApta sukha ke sAtha hai aura sAtAkula kA sambandha aprApta-bhAvI sukha ke sAtha / AcAyoM meM ina zabdoM ke artha ke viSaya meM jo matabheda hai, vaha spaSTa hai| agastya muni ke anusAra sukha aura sAta ekArthaka haiN| jinadAsa ke anusAra sukha kA artha hai-aprApta bhoga aura sAta kA artha haiprApta bhog| haribhadra kA artha ThIka isake viparIta hai prApta sukha sukha hai aura aprApta sukha sAta / 163. akAla meM sone vAlA ( nigAmasAissa kha ) : jinadAsa ne nikAmI ko prakAmazAyI' kA paryAyavAcI mAnA hai| haribhadra ke anusAra sUtra meM jo sone kI belA batAI gaI hai use ulaMghana karanevAlA nikAmazAyI hai| bhAvArtha hai-atizaya sonevAlA atyanta nidrAzI agarasyasiMha ke anusAra komala bistara bichAkara sone kI icchA rakhane vAlA nikAmazAyI hai / 164. hAtha, paira Adi ko bAra-bAra dhone vAlA ( uccDrolaNApahoissa ga ) : ghor3e jala se hAtha paira Adi ko dhone vAlA 'utsolanAprabhAvI' nahIM hotA jo prabhUta jala se bAra-bAra Adi ko ghotA hai vaha 'utsanAbhAvI' kahalAtA hai jinadAsa ne vikalpa se prabhUta jala se bhAjanAdi kA dhonA zloka 27 : adhyayana 4 zloka 27 Ti0 163-165 : kha 165. Rjumato ( ujjumai ) : jisakI mati Rju - sarala ho use RjumatI kahate haiM athavA jisakI buddhi mokSa mArga meM pravRtta ho vaha RjumatI kahalAtA hai| 100 10 16 jadA suhasIlagarasa tadA sAtAlae viseso ego suhaM kayAti aNusIle ti sAtAkulo purNa sadA tadabhi jbhANo / 8 2- ji0 0 cU0 pR0 163 : sIso Aha- suhasAyagasAyAulANa ko pativiseso ? Ayario Aha- suhasAyagahaNeNa appattassa suhassa jA patthaNA sA gahiyA, sAyAu laggahaNa patte ya sAte jo paDibaMdho tassa gahaNaM kayaM / 3 - hA0 TI0 pa0 160 : sukhAsvAdakasya - abhiSvaGga eNa prAptasukhabhoktuH 4-ji0 0 cU0 pR0 164 : nigAmaM nAma pagAmaM bhaNNai, nigAmaM suyatIti nigAmasAyI / 5- hA0 TI0 pa0 160 : nikAmazAyinaH' sUtrArthavelAmapyullaGghya zayAnasya / 6 - a0 0 pU0 16 : nikAmasAissa supacchaSNe maue suituM sIlamassa nikAmasAtI / 7 - (ka) a0 cU0 pR0 66 : uccholaNApahotI pabhUteNa ajayaNAe dhovati / (kha) ji00 pR0 164 unhApahAvI jAma jo pabhUorageNa nRtyapAvAdI abhivaNaM paklAlapara, dhoveNa kuskuviyasaM yamANo (Na) uccholaNApahobI labha yA bhAyaNANi vabhUteNa pANieNa patrAlayamANo uccholaNApahova 7 - (ka) a0 cU0 pR0 67 ujjuyA matI ujjumatI- amAtI / (a) fas 0 cU0 pR0 164 ajjavA matI jassa so ujjumatI / (ga) hA0 TI0 pa0 160 : 'RjumateH' mArgapravRttabuddha eH / hAtha, paira bhI kiyA hai| (ga) hA0 TI0 pa0 160 : 'utsolanApradhAvinaH' utsolanayA- udakAyatanayA prakarSeNa dhAvati - pAdAdizuddha karoti yaH sa tathA tasya / "sAtAkulasya' bhAvisukhArtha vyAkSiptasya /

Page #225
desaveAliyaM ( dazavakAlika ) 174 adhyayana 4 : zloka 28 Ti0 166-170 166. parISahoM ko ( parIsahe ga ) : kSudhA, pyAsa Adi bAIsa prakAra ke kaSToM ko' / isakI vyAkhyA ke lie dekhie a03 : TippaNI naM0 57 pR0 103 / 167. kaI grAdarzoM meM 27 veM zloka ke pazcAt yaha zloka hai / donoM cUNiyoM aura TIkA meM isakI vyAkhyA nahIM hai / isalie yaha bAda meM prakSipta huA jAna par3atA hai / zloka 28: . 168. samyag-dRSTi ( sammadiTThI kha ): jise jIva Adi tattvoM meM zraddhA hai vaha / 166. karmaNA (kammuNA gha) : haribhadra sUri ke anusAra isakA artha hai--mana, bacana aura kAyA kI kriyaa| aisA kAma jisase SaT-jIvanikAya jIvoM kI kisI prakAra kI hisA ho| 170. virAdhanA ( virAhejjAsi gha ) : virAdhanA kA artha hai-du:kha pahu~cAne se lekara prANa-haraNa taka kI kriyA / apramatta sAdhu ke dvArA bhI jIvoM kI kathaJcit dravya virAdhanA ho jAtI hai, para yaha avirAdhanA hI hai| 1--(ka) a0 cU0 pR0 67 : parIsahe bAvIsaM jiNaMtassa / (kha) ji0 cU0 pR0 164 : parIsahA--digicchAdi bAvIsaM te ahiyAsaMtassa / (ga) hA0 TI0 50 160 : 'parISahAn' kSutpipAsAdIn / 2-hA0 TI0 50 160 : 'samyagdRSTiH' jIvastattvazraddhAvAn / 3-(ka) a0 cU0 pR0 67 : kammuNA chajjIvaNiyajIvovarohakArakeNa / (kha) ji0 cU0 pR0 164 : kammuNA NAma jahovaeso bhaNNai taM chajjIvaNiyaM jahovadiTTha teNa No virAhejjA / (ga) hA0 TI0 50 160 : 'karmaNA'--manovAkkAyakriyayA / 4- (ka) a0 cU0 pR0 67 : Na virAhejjAsi majjhimapuriseNa vapadeso evaM somma ! Na vigaNIyA chkkaato| (kha) hA0 TI0 50 160 : 'na virAdhayet' na khaNDayet, apramattasya tu dravyavirAdhanA yadyapi kathaJcid bhavati tathA'pyAdavirA dhnaivetyrthH| Jain Education Intemational

Page #226
paMcamaM ajjhayaNaM piMDesaNA (moso) paMcama adhyayana piNDaSaNA ( prathama uddezaka )

Page #227
Jain Education Intemational

Page #228
Amukha nAma cAra prakAra ke hote haiM- gauNa, sAmayika, ubhayaja aura anubhayaja' / guraNa, kriyA aura sambandha ke yoga se jo nAma banatA hai vaha gauraNa kahalAtA hai| sAmayika nAma vaha hotA hai jo anvartha na ho, kevala samaya yA siddhAnta meM hI usakA prayoga huaA ho| jana-samaya meM bhAta ko prAbhRtikA kahA jAtA hai, yaha sAmayika nAma hai / 'rajoharaNa' zabda anvartha bhI hai aura sAmayika bhii| raja ko harane vAlA 'rajohararaNa' yaha anvartha hai| sAmayika-saMjJA ke anusAra vaha karma-rUpI rajoM ko harane kA sAdhana hai isalie vaha ubhayaja hai| piNDa zabda 'piDi saMghAte' dhAtu se banA hai| sajAtIya yA vijAtIya Thosa vastuoM ke ekatrita hone ko piNDa kahA jAtA hai| yaha anvartha hai isalie gauNa hai / sAmayika paribhASA ke anusAra tarala vastu ko bhI piNDa kahA jAtA hai| prAcArAGga ke sAtaveM uddezaka meM pAnI kI eSaNA ke lie bhI 'piNDaSaNA' kA prayoga kiyA hai| pAnI ke lie prayukta hone vAlA 'piNDa' zabda anvartha nahIM hai isalie yaha sAmayika hai| jaina-samaya kI paribhASA meM yaha azana, pAna, khAdya aura svAdya ina sabhI ke lie prayukta hotA hai| eSasA zabda gaveSaNaSaNA, grahaNaSaNA aura paribhogaSaNA kA saMkSipta rUpa hai| isa adhyayana meM piNDa kI gaveSaNA-zuddhAzuddha hone, grahaNa (lene) aura paribhoga (khAne) kI eSaraNA kA varNana hai isalie isakA nAma hai 'pinnddssnnaa| AyAracUlA ke pahale adhyayana kA isake sAtha bahuta bar3A sAmya hai| vaha isakA vistAra hai yA yaha usakA saMkSepa yaha nizcaya karanA sahaja nahIM hai| ye donoM adhyayana 'pUrva' se uddhRta kie gae haiN| bhikSA tIna prakAra kI batalAI gaI hai-dona-vRtti, pauruSadhnI aura sarva-saMpatkarI / anAtha aura apaGga vyakti mAMga kara khAte haiM, vaha dona-vRtti bhikSA hai| zrama karane meM samartha vyakti mAMga kara khAte haiM, vaha pauruSaghnI bhikSA hai / saMyamI mAdhukarI vRtti dvArA sahaja siddha AhAra lete haiM, vaha sarva-saMpatkarI bhikSA hai| dIna-vRtti kA hetu asamarthatA, pauruSaghnI kA hetu niSkarmaNyatA aura sarva-saMpatkarI kA hetu ahiMsA hai| bhagavAn ne kahA muni kI bhikSA navakoTi-parizuddha honI cAhie-vaha bhojana ke lie jIva-vadha na kare, na karavAe aura na karane vAle kA anumodana kare; na mola le, na livAe aura na lene vAle kA anumodana kare; tathA na pakAe, na pakavAe aura na pakAne vAle kA anumodana kre| isa adhyayana meM sarva-saMpatkarI-bhikSA ke vidhi-niSedhoM kA varNana hai| niyuktikAra ke anusAra yaha adhyayana 'karma pravAda' nAmaka pAThaveM 'pUrva' se uddhRta kiyA gayA hai / 1-pi0 ni0 gA0 6 : goNNaM samayakayaM vA, jaM vAvi havejja tadubhaeNa kayaM / taM biti nAmapiMDa, ThavaNApiDaM ao vocchaM / 2- pi0 ni0 gaa06| 3-a0 pra0 5.1 : sarvasampatkarI caikA, pauruSaghnI tthaapraa| vRttibhikSA ca tattvajJairiti bhikSA tridhoditA / 4-ThA0 6.30 : samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM samaNANaM NiggaMthANaM NavakoDiparisuddha bhikkhe paM0 taM-Na haNai, Na haNAvai, haNaMtaM ___NANujANai, Na payai, Na payAveti, payaMta NANujANati, Na kiNati, Na kiNAveti, kirNata NANujANati / 5-daza0 ni0 1.16 : kammappavAyapuvvA piMDassa u esaNA tivihA / Jain Education Intemational

Page #229
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 178 nirdoSa bhikSA bhikSu ko jo kucha milatA hai vaha bhikSA dvArA milatA hai isalie kahA gayA hai - " savvaM se jAIyaM hoI gatthi kiMci ajAIyaM " ( utta0 2.28) bhikSu ko saba kucha mA~gA huA milatA hai| usake pAsa prayAcita kucha bhI nahIM hotaa| mA~ganA parISaha - kaSTa hai ( dekhie utta0 2 gadya bhAga) dUsaroM ke sAmane hAtha pasAranA sarala nahIM hotA" pANI no suppasArae" (utta02.22) / kintu pahiyA kI maryAdA kA dhyAna rakhate hue bhikSu ko vaMsA karanA hotA hai| bhikSA jitanI kaThora caryA hai usase bhI kahIM kaThora carcA hai usake doSoM ko TAlanA usake bayAlIsa doSa haiN| unameM udgama caura utpAdana ke solaha-solaha para epalA ke dasa saba milakara bayAlIsa hote haiM dhIra pAMca ropa paribhogaMparA ke hai (u0 24. 11. 12) (ka) gRhastha ke dvArA lagane vAle doSa 'udgama' ke doSa kahalAte haiN| ye AhAra kI utpatti ke doSa haiN| ye isa prakAra haiM 1 prAdhAka 2 3 4. 5. 6. 7. 5. e. 10. 11. 12 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. "gavesaraNAe gahaNe ya paribhogesaraNAya ya / AhAro vahisejjAe ee tinni visohae / ubhgamuppAyaraNaM paDhame bIe sohejja e saraNaM / paribhomi cavarka visojja jayaM jaI // 8. e. 10. 11. AhAkamma uddesiya pUikamma mIsajAya ThavaraNA pAhuyA pAnoyara kIgra pAminya (kha) sAdhu ke dvArA lagane vAle doSa utpAdana ke doSa kahalAte haiN| ye AhAra kI yAcanA ke doSa haiM dhAI dhAtrI adhyayana 5 Amukha pariyaTTi abhi ubbhinna mAlohaDa pachi arisi prabhoyaraya duI nimitta AjIva vaNImaga timicchA koha mAraNa mAyA soha puvvi-pacchA-saMthava prazika pUtikarma mizrajAta sthApanA prAbhUtikA prAduSkararaNa krIta prAmitya parivarta abhihata ubhinna mAlApahRta prAcya anisRSTa adhyavataraka dUtI nimitta AjIva vanIpaka cikitsA koya mAna mAyA lobha pUrva-pazcAt saMstava

Page #230
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) 12. 13. 14. 15 16. mUlakamma (ga) sAdhu aura gRhastha donoM ke dvArA lagane vAle doSa epaNA' ke doSa kahalAte haiM ye AhAra vidhipUrvaka na lene-dene aura zuddhAddha kI chAnabIna na karane se paidA hote haiN| ve ye haiM 1. saMkiya 2. 3. 5. 6. 7. vijjA maMta cuNNa joga masya nikti pihiya sAhariya 176 vidyA mantra cUrNa yoga mUla karma " zata prakSita nikSipta dAyaga ksr apariNaya 8. e. lita 10. chaDDiya bhojana sambandhI doSa pA~ca haiN| ye bhojana kI sarAhanA va nindA prAdi karane se utpanna hote haiN| ve isa prakAra haiM (1) aGgAra, (2) dhUma, (3) saMyojana, (4) pramANAtireka aura (5) kAraNAtikrAMta / ye saMtAlisa doSa Agama sAhitya meM ekatra kahIM bhI variMgata nahIM haiM kintu prakIrNa rUpa meM milate haiN| zrI jayAcArya ne unakA apunarukta saMkalana kiyA hai| pihita saMhRta dAyaka unmizra aparilata adhyayana 5 Amukha lipta karma, pauzika, mizrajAta adhyayatara pUrti-karma, kota-kRta prAmiSa yAnccheda, patisRSTa aura abhyAhata se sthAnAGga (1.62) meM batalAe gae haiM / dhAtrI-piNDa, dUtI-piNDa, nimitta -piNDa, prAjIva-piNDa, vanIpakapiNDa, cikitsA-piNDa, kopa-piNDa, mAna-piNDa, mAyA-piNDa, loma-piNDa, vidyA-piNDa manya-piNDa, cUrNa-piNDa, yoga-piNDa aura pUrva-pazcAt saMstava vizISa (u012 ) meM batalAe gae haiN| parivarta kA ullekha AyAracUlA (1.21) meM milatA hai / aGgAra, dhUma, saMyojanA, prAbhRtikA - ye bhagavatI ( 7.1 ) meM milate haiN| mUlakarma praznavyAkaraNa ( saMvara 1.15 ) meM hai / udbhinna, mAlApahRta, adhyavatara, zaGkita, grakSita, nikSipta, pihita, saMhRta, dAyaka, unmizra, zraparigata, lipta aura chardita---ye dazavakAlika ke piNDaSaraNA adhyayana meM milate haiM / kAraNAtikrAnta uttarAdhyayana (26.32 ) aura pramANAtireka bhagavatI (7.1) meM milate haiM / hamane TippaNiyoM meM yathAsthAna inakA nirdeza kiyA hai| chAdita

Page #231
paMcamaM ajjhayaNaM : paJcama adhyayana piMDesaNA : piNDaiSaNA paDhomoso : prathama uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 1-saMpatte bhikkhakAlammi asaMbhaMto amucchio| imeNa kamajogeNa bhattapANaM vesae // saMprApte bhikSAkAle, asaMbhrAnto'mUcchitaH / anena kramayogena, bhaktapAnaM gaveSayet // 1 // 1-bhikSA kA kAla prApta hone para muni asaMbhrAMta aura amUcchita rahatA huA isa--Age kahe jAne vAle, krama-yoga se bhakta-pAna kI gaveSaNA kre| 2- se gAme vA nagare vA goyaraggagao maNI / care maMdamaNuvviggo avvakkhitteNa ceyasA // sa grAme vA nagare vA, gocarAgragato muniH| carenmandamanudvignaH, avyAkSiptena cetasA // 2 // 2- gA~va yA nagara meM gocarAgra ke lie nikalA huA vaha muni dhIme-dhIme,0 anudvigna aura avyAkSipta citta se12 cle| 3- purao jugamAyAe pehamANo mahi care / vajjato bIyahariyAI pANe ya dagamaTriyaM // purato yugamAtrayA, prekSamANo mahIM caret / varjayan bIjaharitAni. prANAMzca daka-mRttikAm // 3 // ___3-Age yuga-pramANa bhUmi ko5 dekhatA huA aura bIja, hariyAlI,13 prANI, jala tathA sajIva-miTTI ko TAlatA huA cle| 4- ovAyaM visamaM khAj vijjalaM parivajjae / saMkameNa na gacchejjA vijjamANe paravakame5 // avapAtaM viSama sthANu, 'vijjala' parivarjayet / saMkrameNa na gacchet, vidyamAne parakrame // 4 // 5- pavaDate va se tattha pakkhalaMte va saMjae / hiMsejja pANabhUyAI tase aduva thAvare // prapatan vA sa tatra, praskhalan vA saMyataH / hisyAt prANabhUtAni, trasAnathavA sthAvarAna // 5 // 4-dUsare mArga ke hote hue gaDDhe, ubar3a khAbar3a bhU-bhAga, kaTe hue sUkhe per3a yA anAja ke DaMThala 23 aura paMkila mArga ko TAle tathA saMkrama (jala yA gaDDhe ko pAra karane ke lie kASTha yA pASANa-racita pula) ke Upara se24 na jaaye| 5-6-vahA~ girane yA lar3akhar3A jAne se vaha saMyamI prANI-bhUtoM - trasa athavA sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai, isalie susamAhita saMyamI dUsare mArga ke hote hue27 usa mArga se na jAye / yadi dUsarA mArga na ho to yatanApUrvaka jaaye| 6-tamhA teNa na gacchejjA saMjae susamAhie / sai anneNa maggeNa jayameva parakkame // tasmAttena na gacchet, saMyataH susmaahitH| satyanyasmin mArge, yatameva parAkramet // 6 // Jain Education Intemational

Page #232
piMDeSaNA ( piNDeSaNA ) 7-3 iMgAlaM chAriyaM rAsi tusarAsi ca gomayaM / sasa rohi pAhi saMjao taM na aphphame || 8- na carejja vAse vAsaMte mahiyAe va paDaMtIe / mahAvAe va vAyaMte tiricchapAimesu 6- na carejja pesasAmaMte vaMbharavasANue baMbhayArissa daMtassa honjA tastha visottiyA // 10 - aNAvaNe caraMtarasa saMsaggIe abhivaNaM / hojja vayANaM bayANaM pIlA sAmaNNammi ya saMsao // vA // 11- tamhA evaM vidyAcitA dosaM cajae muNI 12 - 4 sANaM sUiyaM gAvi dittaM goNaM hayaM gayaM / saMDinbhaM kalahaM juddhaM dUrao duggaNaM / besasAmaMta egatamassie || parivajjae / 13 - aNunnae nAvaNae appahi aNAule / iMdiyANi jahAbhAgaM damaittA muNI care // 181 AGgAraM kSArika rAzi rAzi ca gomayam / satarakSAbhyAM pAdAbhyAm, saMyatastaM nAkrAmet // 7 // na caredvarSe varSati mahikAyAM vA patantyAm / mahAvAte yA tisaMpAteSu bAti, vA // 5 // na cared bezasAmante, brahmacaryavazAnugaH brahmacAriNo dAntasya, bhavettatra visrotasikA // 6 // anAyatane saMsargeNA'bhIkSNam bhaved vratAnAM pIDA, 1 zrAmaNye ca saMzayaH // 10 // carataH, tasmAdetad vijJApa doSaM durgaMti-varddhanam / varjayedveza sAmantaM, munirekAntamAzritaH // 11 // ivAnaM sUtikAM gAM dRpta gAM hayaM gajam / 'Di' kalahaM yuddha, dUrataH parivarjayet / / 12 / / anunnato agrahRSTo'nAkulaH indriyANi yathAbhAgaM, damavizvA munizcaret / / 13 / / nAvanataH, adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : iloka 7-13 7- saMyamImuni rAti jase bhare hue pairoM se" koyalera, rAkha, bhUse aura gobara ke Dhera ke Upara hokara na jAye / 8 - varSA barasa rahI ho, 35 kuharA gira 38 rahA ho, 6 mahAvAta cala rahA ho aura mArga meM tiryak saMpAtima jIva chA rahe hoM to bhikSA ke lie na jAye / 6- brahmacarya kA vazavartI muni" vezyAbAr3e ke samIpa " na jAye / vahA~ damitendriya brahmacArI ke bhI visrotasikA 42 ho sakatI hai- sAdhanA kA srota mur3a sakatA hai / 10 - asthAna meM bAra-bAra jAne vAle ke (yAoM kA saMsarga hone ke kAraNa vratoM kI pIr3A (vinAza) aura bAmaNya meM sandeha ho sakatA hai / 45 11 isalie bar3hAne vAlA doSa jAnakara ekAnta (mokSa- mArga ) 47 kA anugamana karane vAlA muni vezyA bAr3e ke samIpa na jAye 1 12- zvAna, byAI huI gAya, 6 unmatta baila, azva aura hAthI, baccoM ke kIr3Asthala, kalaha" aura yuddha ( ke sthAna ) ko52 dUra se TAla kara jAye / 13 - muni na UMcA muhakara 15, na jhukakara56, na hRSTa hokara na Akula hokara 25, (kintu ) indriyoM ko apane-apane viSaya ke anusAra damana kara le|

Page #233
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 182 adhyayana 5 (pra0 u0 ) : zloka 14-20 14-davadavassa na gacchejjA bhAsamANo ya goyare / hasaMto nAbhigacchejjA kulaM uccAvayaM sayA // dravaM dravaM na gacchet, bhASamANazva gocre| hasan nAbhigacchet, kulamuccAvacaM sadA // 14 // 14 --ucca-nIca kula meM gocarI gayA huA muni daur3atA huA na cale,13 bolatA aura ha~satA huA na cle| 15-6 AloyaM thiggalaM dAraM saMdhi dagabhavaNANi ya / caraMto na viNijjhAe saMkaTANaM vivajjae // Aloka 'thiggalaM' dvAraM, sandhi dakabhavanAni c| caran na vinidhyAyet, zaGkAsthAnaM vivarjayet // 15 // 15.- muni calate samaya Aloka,65 thiggala, dvAra, saMdhi tathA pAnI-ghara ko na dekhe| zaMkA utpanna karane vAle sthAnoM se69 bacatA rhe| 16-ranno gihavaINaM ca / rahassArakkhiyANa y| saMkilesakaraM ThANaM privjje|| rAjJo gRhapatInAM ca, rahasyArakSikANAJca / saMklezakaraM sthAnaM, 16--rAjA, gRhapapti,71 antaHpura aura ArakSikoM ke usa sthAna kA muni dUra se hI varjana kare, jahAM jAne se unheM saMkleza utpanna ho| dUrao dUrataH pAravajayat // 16 // 17-paDikuTakulaM na pavise mAmagaM privjje| aciyatta kulaM na pavise ciyattaM pavise kulaM / / pratikruSTa-kulaM na pravizeta, mAmakaM parivarjayet / 'aciyatta'-kulaM na pravizet, 'ciyattaM' pravizet kulam // 17 // 17--muni nidita kula meMdeg5 praveza na kare / mAmaka (gRha-svAmI dvArA praveza niSiddha ho usa) kA parivarjana kre| aprItikara kula meM praveza na kre| prItikara 8 kula meM praveza kare / 18-muni gRhapati kI AzA lie binA sana aura mRga-roma ke bane vastra se82 kA dvAra svayaM na khole,83 kivAr3a na khole84 / 18-sANopAvArapihiyaM appaNA naavpNgre| kavADaM no paNollejjA oggahaM se ajAiyA // zANI-prAvAra-pihita, AtmanA nApavRNuyAt / kapATaM na praNodayet, avagrahaM tasya ayAcitvA // 18 // -16goyaraggapaviTTho u vaccamuttaM na dhaare| ogAsaM phAsuyaM naccA annaviya vosi re // gocarAgrapraviSTastu, va!mUtraM na dhArayet / avakAzaM prAsukaM jJAtvA, anujJApya vyatsajeta // 16 // 16-gocarAna ke lie udyata muni mala-mUtra kI bAdhA ko na rakhe86 / (gocarI karate samaya mala-mUtra kI bAdhA ho jAe to) prAsuka-sthAna67 dekha, usake svAmI kI anumati lekara vahA~ mala-mUtra kA utsarga kre| 20- nIyaduvAraM tamasaM koTagaM privjje| acakkhuvisao jattha pANA duppaDilehagA // nIcadvAraM tamo (mayaM), koSThakaM parivarjayet / acakSuviSayo yatra, prANAH duSpratilekhyakAH // 20 // 20- jahA~ cakSu kA viSaya na hone ke kAraNa prANI na dekhe jA sakeM, vaise nimna-dvAra vAle tamapUrNa koSThaka kA parivarjana kre| Jain Education Intemational

Page #234
piDesaNA ( piNDavaNA ) 21 jattha puraphAi bIyAI vippar3aSNAI agovalitaM bavaNaM 22 - 2 elagaM dAragaM vaccha gaM vAvi koTThae / ullaM parivajjae // ullaMghiyA viUhitANa ya 104. 25- ""taratheva na pavise 23 asataM paloejjA nAidUrAvaloyae upphullaM na viNijjhAe niyojja apiro / sANaM koTThae / 24 - aibhUmi na gacchejjA goyarAgao saMjae // kulassa bhUmi jANitA miyaM bhUmi Ahare akappiyaM na paDigAheja muNI / 26 - 06dagamaTTiyaAyANaM parakkame // bhUmibhAgaM siNANassa ya vaccassa saMlogaM paDilehejjA viNo / parivajjae // bIyANi hariyANi ca / parivajjaMto ciTThajjA savvadiyasa mAhie 11 27- tatva se ciTumANasa 114 pANabhISaNaM / icchejjA kapi5 // 183 yatra puSpANi bIjAni viprakIrNAni koSThake / adhunopaliptamArdra, dRSTvA parivarjayet // 21 // eDakaM dArakaM zvAnaM, vatsakaM vA'pi koSThake / una prot vyUhya vA saMyataH // 22 // asaMsaktaM praloketa, nAtidUramavalokaMta utphullaM na vinidhyAyet, nivatA'jalpitA / / 23 / / atibhUmi na gacchet, gocarAgato muniH / kulasvA mitAM bhUmi parAkramet / / 24 / / tatraiva pratilikhet, bhUmi-bhAgaM vicakSaNaH / snAnasya ca varcasaH, saMlokaM parivarjayet // 25 // dakamRtikA|dAnaM, bIjAni haritAni c| parivarjayaMstiSThet, sarvendriya-samAhitaH // 26 // tatra tasya tiSThataH, Aharet pAna-bhojanam / akalpikaM na icchet, pratigRhNIyAt kalpikam // 27 // adhyayana 5 ( pra0 u0 ) iloka 21-27 21 - jahA~ koSThaka meM yA koSThaka dvAra para puNya, bIjAdi bikhare hoM vahA~ muni na jAye / koSThaka ko tatkAla kA lIpA aura gIlA dekhe to muni usakA parivarjana kare / 83 22 muni bher3a bacce kutte aura bachar3e ko lAMghakara yA haTAkara koThe meM praveza na kare 64 / 23 muni anAsakta dRSTi se dekhe66 / ati dUra na dekhe| utphulla dRSTi se na dekhe / bhikSA kA niSedha karane para binA kucha kahe vApasa calA jAye / 24 - gocarAya ke lie ghara meM praviSTa muni ati-bhUmi (ananujJAta) meM na jAye 101 bhUmi maryAdA) ko jAnakara mita-bhUmi (anujJAta) meM praveza kare 25 - vicakSaNa muni 105 mita-bhUmi meM hI ucita bhU-bhAga kA pratilekhana kreN| jahA~ se snAna aura zauca kA sthAna dikhAI par3e usa bhUmi-bhAga kA parivarjana kare / 112 26 - sarvendriya- samAhita muni" udaka aura miTTI" lAne ke mArga tathA bana aura hariyAlI ko bakara lar3A rhe| 20 vahAM khar3e hue usa muni ke lie koI pAna bhojana lAe to baha akalpika na le / kalpika grahaNa kare /

Page #235
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 28-AharaMtI siyA tattha parisADejja bhoyaNaM / betiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // 184 AharantI syAt tatra, parizATayed bhojanam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 28 // adhyayana 5 (pra0 u0 ): zloka 28-34 28-~-yadi sAdhu ke pAsa bhojana lAtI huI gRhiNI use girAe to muni usa detI huI11 strI ko pratiSedha kare- isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sktaa| 26-sammaddamANI pANANi bIyANi hariyANi ya / asaMjamari naccA tArisa privjje|| sammardayantI prANAn, bIjAni haritAni c| asaMyamakarI jJAtvA, tAdRzaM parivarjayet // 26 // 26-prANI, bIja aura118 hariyAlI ko kucalatI huI strI asaMyamakarI hotI haiyaha jAna9 muni usake pAsa se bhaktapAna'20 na le| 30-sAha? nikkhivittANaM saccittaM ghaTiyANa ya / taheva samaNaTThAe udagaM saMpaNolliyA // saMhRtya nikSipya, sacittaM ghaTTayitvA c| tathaiva zramaNArtha, udakaM saMpraNudya // 30 // 30-31--eka bartana meM se dUsare bartana meM nikAla kara121, sacitta bastu para rakhakara, sacitta ko hilAkara, isI taraha pAtrastha sacitta jala ko hilAkara, jala meM avagAhana kara, AMgana meM Dhule hue jala ko cAlita kara zramaNa ke liye AhAra-pAnI lAe to muni usa detI huI strI ko pratiSedha kare- isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA'22 / 31-ogAhaittA calaittA Ahare pANabhoyaNaM / paDiyAikkhe na me kappai tArisaM / avagAhya cAlayitvA AharetpAna-bhojanam / vadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 31 // daMtiyaM 32-purekammeNa hattheNa davvIe bhAyaNeNa vA // deMtiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // puraHkarmaNA hastena, dA bhAjanena vaa| dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 32 // 32-purAkarma-kRta123 hAtha, kar3achI aura bartana se124 bhikSA detI huI strI ko muni pratiSedha kare--isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA / 33-125evaM udaolle sasiNiddhe sasarakkhe maTTiyA Use / / hariyAle hiMgulae maNosilA aMjaNe loNe // evaM udaAI : sasnigdhaH, sasarakSo mRttikA uussH| haritAlaM hiMgulakaM, manaHzilA aJjanaM lavaNam // 33 // 33-34 .... isI prakAra jala se Ardra, sasnigdha,126 sacitta raja-kaNa,127 mattikA,128 kSAra,129 haritAla, hiMgula, mainazila, aJjana, namaka, gairika,93deg vaNikA,131 zvetikA,132 saurASTrikA, 33 tatkAla pIse hue ATe134 yA kacce cAvaloM ke ATe, anAja ke bhUse yA chilake aura phala ke sUkSma khaNDa136 se sane hue (hAtha, kar3achI aura bartana se bhikSA detI huI strI) ko muni pratiSedha kareisa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA tathA saMsRSTa aura asaMsRSTa ko jAnanA cAhiye / 34-geruya vaNiya seDiya soraTThiya piTTha kukkusakae ya / ukkaTThamasaMsa? saMsaTre ceva bodhavve // garikaM varNikA seTikA, saurASTrikA piSTaM kukkusakRtazca / utkRSTamasaMsRSTaH, saMsRSTazcaiva boddhavyaH // 34 // Jain Education Intemational

Page #236
piMDesaNA (piNDeSaNA ) 35 asaNa davIe bhAyaNeNa dijjamANaM na icchejjA pacchAkammaM jahi bhave / 36 - saMsaNa hattheNa davIe bhAyaNeNa vA / dijjamANaM paDicchejjA ja tatbesaNiyaM bhave // 37 - dohaM tu bhujamANANaM . 140 ego tattha nimaMtae / dijjamANaM na icchejjA chaMda se pahie || 39 gubviNIe vivihaM bhujjamANaM bhuttase hatyeNa 143. 28-- donhaM tu bhujamANANaM dovi tattha nimaMtae / dijjamANaM paDicchejjA jaM tatthesaNiyaM bhave // 40 siyA vA / ya 41-taM bhave saMjayANa detiyaM na me kappar3a samaNaTThAe gubviNI kAlamAsiNI / uDiyA vA nisIenjA nisannA vA puNhue // uvannarathaM pANabhISaNaM / vivajjejjA pacchie // bhattapANaM tu akappiyaM / paDiyAikve tArisa // 14va 185 asaMsRSTena hastena daryA bhAjanena vA / dIyamAnaM yet pazcAtkarma yatra bhavet // 35 // saMsRSTena hastena, daryA bhAjanena vA / dIyamAnaM pratIcchet, yattatreSaNIyaM bhavet // 36 // dvayostu bhuJjAnayoH, ekastatra nimantrayet / dIyamAnaM na icchet, dhanyaM tasya pratilekhayet // 37 // dvayostu bhuJjAnayoH dvAvapi tatra nimantrayevAtAm / dIyamAnaM pratIcche yattatraiSaNIyaM bhavet // 38 // viNyA upanyastaM, vividhaM paan-bhojnm| bhUzyamAnaM vivarjayet bhakta pratI // 3 syAcca zramaNArtha, vidhI kAsamAsinI / utthitA vA niSIdet niSaNNA vA punarutiSThet // 40 // tadbhaved bhakta pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadartI pratyAcakSata na me kalpate tAdRzam // 41 // adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 35-41 35] jahA~ pazcAt karma kA prasa ho vahIM asaMsRSTa 139 ( bhakta-pAna se alipta ) hAtha, kar3achI aura bartana se diyA jAne vAlA AhAra muni na le / 139 36 saMSTa (bhakta-mAna se lipta ) hAtha, kar3achI aura bartana se diyA jAne vAlA AhAra, jo vahA~ eSaNIya ho, muni le le / 37 - do svAmI yA bhoktA hoM 141 aura eka nimantrita kare to muni vaha diyA jAne vAlA AhAra na le / dUsare ke abhiprAya ko dekhe 142 - use denA apriya lagatA ho to na le aura priya lagatA ho to le le 1 38 - do svAmI yA bhoktA hoM aura donoM hI nimantrita kareM to muni usa dIyamAna AhAra ko, yadi vaha enIya ho to le le| 36 - garbhavatI strI ke lie banA huA vividha prakAra kA bhakta pAna vaha khA rahI ho to muni usakA vivarjana kare, 144 khAne ke bAda bacA ho vaha le le 1 40-41 kAla mAsavatI 145 dabhiNI khar3I ho aura zramaNa ko bhikSA dene ke lie kadAcit baiTha jAe athavA baiThI ho aura khar3I ho jAe to usake dvArA diyA jAne vAlA bhakta - pAna saMyamiyoM ke lie akalpya hotA hai isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare - isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sakatA /

Page #237
186 adhyayana 5 (pra0 u0 ) : zloka 42-48 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 42-thaNagaM pijjemANI dAragaM vA kumAriyaM / taM nivikhavitta royaMtaM Ahare pANabhoyaNaM // stanakaM pAyayantI, dArakaM vA kumArikAm / taM (tAM) nikSipya rudantaM, Aharet pAna-bhojanam // 42 // 42-43-bAlaka yA bAlikA ko stanapAna karAtI huI strI use rote hue chor3a147 bhakta-pAna lAe, vaha bhakta-pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare- isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sktaa| 43-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akppiyN| deMtiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // tadbhaved bhaktapAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 43 / / 44-jaM bhave bhattapANaM tu kappAkappammi saMkiyaM / detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // yadbhaved bhakta-pAnaM tu, kalpyAkalpye zaGkitam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 44 // 44- jo bhakta-pAna kalpa aura akalA kI dRSTi se zaMkA-yukta ho,148 use detI huI strI ko muni pratiSedha kare --- isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sktaa| -dagavAraeNa pihiyaM nIsAe pIDhaeNa vaa| loDheNa vA vi leveNa sileseNa va keNai // 'dagavAraeNa' pihitaM, 'nIsAe' pIThakena vaa| gloDheNa' vA'pi lepena, zleSeNa vA kenacit // 45 // 45-46 jala-kuMbha, cakkI, pITha, zilAputra (lor3hA), miTTI ke lepa aura lAkha Adi zleSa dravyoM se pihita (DhaMke, lipe aura mUMde hue) pAtra kA zramaNa ke lie muMha khola kara, AhAra detI huI strI ko muni pratiSedha kare- isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sktaa| 46-taM ca ubhidiyA dejjA samaNaTThAe va daave| detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // taccodbhidya dadyAt, zramaNArthaM vA daaykH| dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 46 // 47-asaNaM pANagaM vA vi khAimaM sAimaM thaa|| jaM jANejja suNejjA vA dANaTThA pagaDaM imaM // azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdya tthaa| yajjAnIyAt zRNuyAdvA, dAnArtha prakRtamidam // 47 // 47-48-yaha azana, pAnaka,15deg khAdya aura svAdya dAnArtha taiyAra kiyA huA151 hai, muni yaha jAna jAe yA suna le to vaha bhaktapAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare-- isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sakatA / 48-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / deMtiyaM paDiyAikkhe na me kappai taarisN|| tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 48 // Jain Education Intemational

Page #238
187 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 46-55 piMDesaNA ( piNDaSaNA ) 41--asaNaM pANagaM vA vi khAimaM sAimaM thaa| jaM jANejja suNejjA vA puNNaTThA pagaDaM imaM n azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdya tathA / yajjAnIyAt zRNuyAdvA, puNyArtha prakRtamidam // 46 // 46-50-yaha azana, pAnaka, khAdya aura svAdya puNyArtha taiyAra kiyA huA152 hai, muni yaha jAna jAye yA suna le to vaha bhakta-pAna saMyati ke liye akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare---isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sakatA / 50-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / / daMtiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na meM kalpate tAdRzam // 50 // 51-asaNaM pANagaM vA vi khAimaM sAimaM thaa| jaM jANejja suNejjA vA vaNimaTThA pagaDaM imaM // azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdyaM tthaa| yajjAnIyAt zRNuyAdvA, vanIpakArtha prakRtamidam // 51 // 51-52--yaha azana, pAnaka, khAdya aura svAdya vanIpakoM-bhikhAriyoM ke nimitta taiyAra kiyA huA153 hai, muni yaha jAna jAye yA suna le to vaha bhakta-pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare-isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sktaa| 52-taM bhave bhattapANaM tu - saMjayANa akappiyaM / deMtiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM / tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 52 // 53-asaNaM pANagaM vA vi khAimaM sAimaM thaa| jaM jANejja suNejjA vaa| samaNaTThA pagaDaM imaM // azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdya tthaa| yajjAnIyAt zRNuyAdvA, zramaNArtha prakRtamidam // 53 // 53-54---yaha azana, pAnaka, khAdya aura svAdya zramaNoM ke nimitta taiyAra kiyA huA hai, muni yaha jAna jAye yA suna le to vaha bhakta-pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare...-isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sktaa| 54-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 54 // 55---uddesiyaM pUIkammaM ajjhoyara mIsajAyaM ca koyagaDaM aahddN| pAmiccaM vjje|| auddezikaM kotakRta, pUtikarma AhRtam / adhyavatara prAmityaM, mizrajAta ca varjayet // 55 // 55---auddezika, krItakRta, pUtikarma,154 AhRta, adhyavatara155 prAmitya 156 aura mizrajAta57 AhAra muni na le| ca Jain Education Intemational

Page #239
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 56 upamaM se pucchejjA kassaTTA keNa vA kahaM / socyA nissaMkiyaM sukhaM paDigAma saMjae // 57 aruNa pANaga vA vi khAima sAimaM tahA puSphesu hojja ummIsaM bIesu harie 58 taM bhave saMjayANa veMtiyaM vA // bhasavANaM tu akapiyaM / paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // 56 asaNaM pANagaM vA vi sAimaM sAimaM tahA / udagama hojja nikkhittaM uttaMgapaNa vA // 60 - taM bhave saMjayANa bhattapANaM tu akavyiyaM / paDiyAikkhe daMtiyaM na me kappai tArisaM // 61 - asaNaM pANagaM vA vi sAimaM sAimaM tahA tegmi hojja nivitaM ca saMghaTTiyA dae // taM 62taM bhave bhatapANa tu saMjayANa akaciyaM / paDivAinale daMtiyaM na me kappai tArisaM // 188 tasya puchet kasyArthaM kena vA kRtam / zrutvA niHzaGkataM zuddha, prati saMyataH // 56 // azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdya tathA / puSyenima barharitairvA // 57 // tadabhavanaM tu. saMyatAnAmakalpikam / dIpratyakSa, na me kalpate tAdRzam ||18|| azanaM pAnakaM vA'pi, khAdya svAdyaM tathA / udake bhavennikSiptaM, pinakeSu vA // 46 // tadbhaved bhakta pAnaM tu, saMyatanAmakalpikam / dada na me kalpate tAdRzam // 60 // azanaM pAnaka vA'pi, khAdya svAdya tathA / tejasi bhavennikSiptaM, tacca saGghaTya dadyAt // 61 // ve bhavatAnaM tu saMyatAnAmakalpikam / pratyAcI na me kalpate tAdRzam // 62 // adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 56 62 26-saMyamI AhAra kA udgama pUchekisa lie kiyA hai ? kisane kiyA hai ? isa prakAra pUche / dAtA se prazna kA uttara sunakara niHzaMkita aura zuddha AhAra le / 57-58 -- yadi azana, pAnaka, khAdya aura svAsa, puSpa, bIja aura hariyAlI unmizra ho 159 to vaha bhakta pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha karekA AhAra maiM nahIM le sakatA / -isa prakAra 56 60 - yadi azana, pAnaka, khAdya aura svAdya pAnI u para nikSipta (rakhA huA ho to vaha bhakta pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA / 61-62 - yadi azana, pAnaka, khAdya aura svAya agni para nijipta (rakhA huA ) ho aura usakA ( agni kA ) sparza kara 163 de to vaha bhakta pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA /

Page #240
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) 174. 63- "evaM ussakkiyA osakkiyA ujjAliyApajjAliyA nivAviyA / ussiciyA nissiciyA osiyA oyAriyA dae / 64- taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / paDiyAikle detiyaM na me kappai tArisaM // 65 - hojja kaTTha silaM vA vi iTTA vA bi egayA / ThaviyaM saMkamaTTAe taM ca hojja calAcalaM // 775 66 - na teNa bhikkhu gacchejjA viTTho tattha asaMjamo / gaMbhIraM siraM ceya savvisamAhie 67 - nismeNi usavatAnamA rahe maMcaM kolaM ca pAsAyaM samaNaTTAe va 68 - durUhamANI phalagaM pIr3ha 69 evArise 11 pavajjA hatthaM pAyaM va lUsae / puDhavijI vi hiMsejjA je ya tannissiyA jagA // dAvae // mahAdose jANiUNa maheti / tamhA mAlohadaM bhikkhaM na paDigeNhaMti saMjayA // 186 evamutvakya avaSvakya, ujjvAtya prajvAlya nirvApya / utsilya niviSya apavartya avatArya dadyAt // 63 // tadbhaved bhakta pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatIM pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 64 // bhavet kASThaM zilA vA'pi, 'iTTAlaM' vA'pi ekadA | sthApitaM saMtramArga, tacca bhaveccalAcalam // / 65 / / na tena bha dRSTastatra saMyamaH / gaMbhIraM zuSiraM caiva sarvendriya samAhitaH // 66 nizreNa phalakaM pIThaM, uttma Arohet / maJcaM kIlaM ca prAsAdaM, zramaNArthaM vA dAyakaH // 67 // ArohantI prapat hastaM pAdaM vA lUSayet / pRthivI jIvAn hiMsyAt yA~zca tannizritAn 'jagA' // 68 // etAnmahAdoSAn jJAtvA maharSayaH / tasmAnmAlatAM bhikSAM, pratigRhNanti saMyatAH // 66 // adhyayana 5 ( pra0 u0 ) iloka 63-66 165 63-64 -- isI prakAra ( cUlhe meM ) IMdhana DAlakara, ( cUlhe se ) IMdhana nikAla kara, 169 (cUlhe ko ) ujjvalita kara (sulagA kara) prajvalita kara (pradIpta kara ), bujhAkara, agni para rakhe hue pAtra meM se AhAra nikAla kara, 170 pAnI kA chIMTA dekara, 171 pAtra ko TeDhA kara, 172 utAra kara, 173 de to vaha bhakta pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA / 65-66 yadi kabhI kATha, zilA yA IMTa ke Tukar3e 74 saMkramaNa ke lie rakhe hue hoM aura netA ho to sarvendriyasamAhita bhikSu una para hokara na jaae| isI prakAra yaha prakAza rahita aura polI bhUmi para se na jaae| bhagavAn ne vahA~ asaMyama dekhA hai / 67-66 bhramaNa ke lie vAlA tisainI, phalaka aura pIDhe ko U~cA kara, macAna, 176 stambha aura prAsAda para ( car3ha bhakta pAna lAe to sAdhu use grahaNa na kare ) / nisainI Adi dvArA par3hatI huI strI gira sakatI hai, hAthapaira TUTa sakate haiN| usake girane se nIce dabakara pRthvI ke tathA pRthvI- Azrita anya jIvoM kI virAdhanA ho sakatI hai| ataH aise mahAdoSoM ko jAnakara saMyamI maha 177 mAlApahRta" bhikSA nahIM lete|

Page #241
dasaveliyaM ( dazarvakAlika ) 70 kaMda mUla palaMba vA AmaM chinnaM va sanniraM / taMbAgaM siMgaberaM ca AmagaM parivajjae // 71 taheva sattucuNAI kolacuNAI AvaNe / sakkuti phANiyaM pUyaM annaM vA vi tahAvihaM // 72 vikkAyamANaM pasa raeNa parikA sivaM / paTiyAivale daMtiyaM na me kappai tArisaM // 73 bahu-adviyaM puggalaM aNimisaM vA bahu-kaMTa atthiyaM taduyaM tiduSaM billaM ucchukhaMDa va sivala // 74- appe siyA bhovaNajAe bahu-- dhammie detiyaM paDiyADavale na me kappai tArisaM // 75 taduccAvayaM pANaM vArapoyaNaM / cAulodagaM 9-8 anuvA saMseimaM ahaNAdhovaM vivajjae // 76 jaM jANejja cirAdhoyaM maIe daMsaNeNa vA / paripuUiNa socyA vA jaM ca nissaMkiyaM bhave // ha kandaM mUlaM pralambaM vA, AmaM chinnaM vA 'sanniram' : tumbakaM zrRGgabeJca, AmakaM parivarjayet // 70 // tathaiva saktu cUrNAni kola-cUrNAni ApaNe / phANitaM pUrva anyadvA'pi tathAvidham // 71 // varta rajasA parispRSTam / dadatIM pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam / / 72 / / bahvasthikaM pudgalaM, animiSaMSTakam / asthikaM tindukaM bilvaM, iNDa vA zimbim / / 73 / / ayaM svAda bhojana-jAtaM, bahu - ujjhita-dharmakam / dadata pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 74 // sarvoccAvacaM pAnaM, athavA vAra dhAvanam / saMsvedajaM (saMsekajaM ) taNDulodakaM, adhunA dhautaM vivarjayet // 75 // yajjAnIyAcicarAddhautaM, matyA darzanena vA / pratipRcchya zrutvA vA yaccani bhavet // 76 // adhyayana 5 ( pra0 u0 ) zloka 70-76 70 - muni prapaktra kaMda, mUla, phala, huA pattI kA zAka, 178 ghIyA 176 aura adaraka na le / chilA 71-72 -- isI prakAra sattU, 5" bera kA pUrNa par3I gIlA-gur3a (rAva), puA, isa taraha kI dUsarI vastue~ bhI jo becane ke lie dukAna meM rakhI hoM, parantu na bikI hoM, 183 raja se 4 spRSTa ( lipta ) ho gaI hoM to muni detI huI strI ko pratiSedha kare isa prakAra kI vastueM maiM nahIM le sakatA / 181 188 73-74- bahuta asthi vAle pudgala, bahuta kAMToM vAle animiSa, 185 Asthika, 186 aura ve ke phala, gaNDerI aura phalI jinameM khAne kA bhAga thor3A ho aura DAlanA adhika par3e - detI huI strI ko muni pratiSedha kare - isa prakAra ke phala Adi maiM nahIM le sakatA / 75 77 - isI prakAra uccAvaca aura burA pAnI 160 yA gur3a ke ghar3e kA ghovana, 161 ATe kA ghovana, 162 cAvala kA ghovana, jo adhunAdhauta ( tatkAla kA ghovana) ho, 163 use muni na le / apanI mati 164 yA darzana se, pUchakara yA sunakara jAna le - 'yaha dhovana cirakAla: kA hai' aura niHzaMkita ho jAe to use jIva

Page #242
piMDesaNA ( piNDavaNA ) 77- ajIvaM pariNayaM paDigAheja aha saMkiyaM AsAittANa 78 ghovamAsAyaNaTTAe hatthagammi dalAhi me / mA me praccaMbilaM pUiM nAlaM tahaM vittie / 81 etamavakkamitA acittaM jayaM pariTuppa 76- taM ca accaMbilaM pUiM nAlaM tahaM viNittae / detiyaM paDiyAikle na me kampai tArisaM // naccA saMjae / 80 - taM ca hojja akAmeNaM vimaNeNa pacchiyaM / taM appaNA na pibe no vi annassa dAvae || 83- aNunnave bhavejjA royae // pacchinnammi hatya tattha 2siyA ya govaragagao icchejjA paribhottuyaM / kodrugaM bhittimUlaM vA paDilehitANa phAsUyaM // paDilehiyA / parivejjA pakkime // mahAvI saMbuDe / saMpamajjittA bhujejja saMjae // EX abhI pariNataM jJAtvA pratigRhNIyAt saMyataH / atha zaMkitaM bhavet, AsvAdya rocayet // 77 stomAsvAdanArtha hastake dehi me / mA me atyamlaM pUti, nAlaM tRSNAM vinetum // 78 // taccA'tyamlaM pUti, nA tRSNAM vinetum / dadartI pratyAcI na me kalpate tAdRzam // 76 // tacca bhavedakAmena, manasA pratIpsitama / tad AtmanA na pibet, no api anyasmai dApayet // 80 // ekAntamavakramya, acittaM pratilekhya / yataM paristhApayet pariyA (SThAya pratiphAmet // 81 // syAcca gocarAgataH, icchet paribhoktum / koSTha bhittimUlaM vA, pratilekhya prAsukam // 82 // anujJApya meghAvI prati hastakaM saMpraya tatra bhuJjIta saMyataH // 83 // adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 77 83 rahita aura pariNata jAnakara saMyamI muni le le yaha mere lie upayogI hogA yA nahIM aisA sandeha ho to use cakhakara lene kA nizcaya kare / saMvRte / dAtA se kahene ke lie thor3A-sA jala mere hAtha meM do / bahuta 165 saTTA, durgandhayukta aura pyAsa bujhAne meM asamartha jala lekara maiM kyA karU~gA ?, 78 -260 76 yadi vaha jala bahuta khaTTA, durgandhayukta aura pyAsa bujhAne meM asamartha ho to detI huI strI ko muni pratiSedha kare isa prakAra kA jala maiM nahIM le sakatA / 80-81 - yadi vaha pAnI anicchA yA asAvadhAnI se liyA gayA ho to use na svayaM pIe aura na dUsare sAdhuoM ko de 1 parantu ekAnta meM jA atti bhUmi ko dekha yatApUrvaka use paristhApita kre| paristhApita karane ke pazcAt sthAna meM Akara pratikramaNa kare 166 | 82-83 - gocarAna ke lie gayA huA muni kadAcit AhAra karanA cAhe to prAmuka koSThaka yA bhitti ko dekha kara usake svAmI kI anujJA lekara 202 chAye hue evaM .201 saMvRta sthala meM kA pramArjana kara kare / baiThe, hastaka se204 zarIra medhAvI saMyati vahA~ bhojana

Page #243
162 dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 84-tattha se bhaMjamANassa aTTiyaM kaMTao siyA / taNa-kaTU-sakkaraM vA vi annaM vA vi tahAvihaM // tatra tasya bhujAnasya, asthika kaNTakaH syAt / tRNa-kASTha-zarkarA vA'pi, anyadvA'pi tathAvidham // 4 // adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 84-60 84-86-vahAM bhojana karate hue mani ke AhAra meM guThalI, kA~TA,205 tinakA, kATha kA Tukar3A, kaMkar3a yA isI prakAra kI koI dUsarI vastu nikale to use uThAkara na pheMke, muMha se na thUke, kintu hAtha meM lekara ekAnta calA jAe / ekAnta meM jA acitta bhUmi ko dekha, yatanA-pUrvaka use paristhApita kre| paristhApita karane ke pazcAt sthAna meM Akara pratikramaNa kare / 85-taM ukkhivittu na nikkhive AsaeNa na chddddue| hattheNa taM gaheUNaM egaMtamavakkame tad ukSipya na nikSipet, Asyakena na chardayet / hastena tad gRhItvA, ekAntamavakrAmet // 8 // 86-egaMtamavakkamittA acittaM paDilehiyA / jayaM pariTThavejjA pariTuppa ekAntamavakramya, acittaM prtilekhy| yataM paristhA(SThA)payet, paristhA(SThA)pya pratikrAmet // 86 // 87-206siyA ya bhikkhU icchejjA sejjamAgama bhottayaM / sapiMDapAyamAgamma uMDuyaM paDilehiyA // syAcca bhikSuricchet, zayyAmAgamya bhoktum / sapiNDapAtamAgamya, 'uDuyaM' pratilekhya // 7 // 87-88-kadAcit207 bhikSu zayyA (upAzraya) meM Akara bhojana karanA cAhe to bhikSA sahita vahA~ Akara sthAna kI pratilekhanA kre| usake pazcAt vinayapUrvaka208 upAzraya meM praveza kara guru ke samIpa upasthita ho, 'iryApathikI' sUtra ko par3hakara pratikramaNa (kAyotsarga) kre| 88-viNaeNa pvisittaa| sagAse guruNo muNI iriyAvahiyamAyAya Agao ya paDikkame // vinayena pravizya, sakAze gurormuniH| aipithikomAdAya, Agatazca pratikrAmet // 8 // nIsesaM jahakkama / 89-AbhoetANa aiyAraM gamaNAgamaNe bhattapANe Abhogya nizzeSam, aticAraM yathAkramam / gamanAgamane caiva, bhakta-pAne ca saMyataH // 86 // ceva 86-60-Ane-jAne meM aura bhakta-pAna lene meM lage samasta aticAroM ko yathAkrama yAda kara Rju-prajJa, anudvigna saMyati vyAkSeparahita citta se guru ke samIpa AlocanA kare / jisa prakAra se bhikSA lI ho usI prakAra se guru ko khe| va sNje|| 60-ujjuppanno aNugviggo RjuprajJaH anudvignaH, avvavikhatteNa ceysaa|| avyAkSiptena cetsaa| Aloe gurusagAse Alocayet gurusakAze, jaM jahA gahiyaM bhave // yad yathA gRhItaM bhavet // 6 // Jain Education Intemational

Page #244
piMDesaNA (piNDaSaNA) 163 61-na sammamAloiyaM hojjA pudiva pacchA va jaM kddN| puNo paDikkame tassa vosaTTo citae imaM // na samyagAlocitaM bhavet pUrva pazcAdvA ytkRtm| punaH pratikrAmettasya, vyutsRSTazcintayedidam // 11 // adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 61-67 ___61-samyak prakAra se AlocanA na huI ho athavA pahale-pIche kI ho (AlocanA kA krama-bhaMga huA ho ) usakA phira pratikramaNa kare, zarIra ko sthira banA yaha cintana kare 62-aho209 jiNehiM asAvajjA vittI sAhaNa desiyaa| mokkhasAhaNaheussa sAhudehassa dhAraNA // aho ! jinaH asAvadyA, vRttiH sAdhubhyo deshitaa| mokSasAdhanahetoH, sAdhudehasya dhAraNAya // 12 // 62-kitanA Azcarya hai-bhagavAn ne sAdhuoM ke mokSa-sAdhanA ke hetu-bhUta saMyamI-zarIra kI dhAraNA ke lie niravadyavRtti kA upadeza kiyA hai| 13-namokkAreNa pArettA namaskAreNa pArayitvA, karetA jiNasaMthavaM / kRtvA jinasaMstavam / sajjhAyaM paTTavettANaM svAdhyAyaM prasthApya, vIsamejja khaNaM muNI // vizrAmyet kSaNaM muniH // 13 // 63-isa cintanamaya kAyotsarga ko namaskAra mantra ke dvArA pUrNa kara jinasaMstava (tIrthaGkara-stuti) kare, phira svAdhyAya kI prasthApanA (prArambha) kare, phira kSaNa-bhara vizrAma le21 / 14-vIsamaMto imaM cite vizrAmyan imaM cintayet, hiyamaTTha lAbhamaTThio11 / / hitamartha lAbhArthikaH, jai me aNuggahaM kujjA yadi me'nugrahaM kuryaH, sAha hojjAmi taario|| sAdhavo bhavAmi tAritaH // 14 // 64-vizrAma karatA huA lAbhArthI (mokSArthI) muni isa hitakara artha kA cintana kare-yadi AcArya aura sAdhu mujha para anugraha kareM to maiM nihAla ho jAU~---mAnUM ki unhoMne mujhe bhavasAgara se tAra diyA / 15-sAhavo to ciyatteNaM nimaMtejja jahakkama / jai tattha kei icchejjA tehiM saddhi tu bhuje|| sAdhustaMtaH 'ciyatteNa', nimantrayed yathAkramam / yadi tatra kecit iccheyuH, taiH sArdhaM tu bhuJjIta // 65 // 15-vaha premapUrvaka sAdhuoM ko yathAkrama nimantraNa de / una nimantrita sAdhuoM meM se yadi koI sAdhu bhojana karanA cAhe to unake sAtha bhojana kre| 66-aha koi na icchejjA tao bhujejja ekko| Aloe bhAyaNe sAhU jayaM aparisADyaM13 // atha kopi necchet, tataH bhujIta ekakaH / Aloke bhAjane sAdhuH, yatamaparizATayan // 66 // 16-yadi koI sAdhu na cAhe to akelA hI khule pAtra meM 212 yatanA pUrvaka nIce nahIM DAlatA huA bhojana kre| 67-tittagaM va kaDuyaM va kasAyaM aMbilaM va mahuraM lavaNaM vaa|| eya laddhamanna-pauttaM mahughayaM va bhuMjejja sNje|| tiktakaM vA kaTukaM vA kaSAyaM, amlaM vA madhuraM lavaNaM vaa| etallabdhamanyArthaprayuktaM, madhughatamiva bhuJjIta saMyataH // 17 // 97-gRhastha ke lie banA huA 214tItA (tikta) 215 yA kaDuvA,216 kasailA217 yA khaTTA218, mIThA216 yA namakIna220 jo bhI AhAra upalabdha ho use saMyamI muni madhughRta kI bhAMti khaae| Jain Education Intemational ducation Intermational

Page #245
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 164 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 68-100 98-arasaM virasaM vA vi arasaM virasaM vA'pi, 68-66-mudhAjIvI222 muni arasa223 sUiyaM vA asUiyaM / sUpitaM (pyaM) vA asUpitam (pym)| yA virasa,224 vyaMjana sahita yA vyaMjana ullaM vA jai vA sukkaM Ardra vA yadi vA zuSka, rahita,225 AI226 yA zuSka,227 manthu-kummAsa-bhoyaNaM // manthu-kulmASa-bhojanam // 6 // manthu 228 aura kulmASa226 kA jo bhojana vidhipUrvaka prApta ho usakI nindA na kare / 86-uppaNNaM nAiholejjA utpannaM nAtihIlayet, nirdoSa AhAra alpa yA arasa hote hue bhI appaM pi bahu phAsuyaM / alpamapi bahu prAsukam / bahuta yA sarasa hotA hai 230 / isalie usa muhAladdhaM muhAjIvI mudhAlabdhaM mudhAjIvI, mudhAlabdha31 aura doSa-varjita AhAra ko samabhAva se khA le 232 / bhuMjejjA dosavajjiyaM // bhuJjIta doSavajitam // 66 // 0-dullahA u muhAdAI durlabhAstu mudhAdAyinaH, 100 - mudhAdAyI233 durlabha hai aura muhAjIvI vi dullhaa| mudhAjIvino'pi durlabhAH / mudhAjIvI bhI durlabha hai| mudhAdAyI aura mahAdAI mudhAjIvI donoM sugati ko prApta hote haiN| muhAjIvI bhudhAdAyino mudhAjIvinaH, aisA maiM kahatA huuN| do vi gacchaMti soggiN|| dvAvapi gacchataH sugatim // 100 // ||ti bemi // iti brviimi| piNDaSaNAyAM prathamaH uddaza: smaaptH| Jain Education Intemational

Page #246
TippaNa : adhyayana 5 (prathama uddezaka) zloka 1 : 1. zloka 1: prathama zloka meM bhikSu ko yathAsamaya mikSA karane kI AjJA dI gaI hai / bhikSA-kAla ke upasthita hone ke samaya bhikSu kI vRtti kaisI rahe, isakA bhI mArmika ullekha isa zloka meM hai| usakI vRtti 'saMbhrama' aura ' mUrchA' se rahita honI cAhie / ina zabdoM kI bhAvanA kA spaSTIkaraNa yathAsthAna TippaNiyoM meM AyA hai| 2. bhikSA kA kAla prApta hone para ( saMpatte bhikkhakAlammika ) : jitanA mahattva kArya kA hotA hai, utanA hI mahattva usakI vidhi kA hotA hai / binA vidhi se kiyA huA kArya phala-dAyaka nahIM hotaa| kAla kA prazna bhI kArya-vidhi se jur3A huA hai| jo koI bhI kArya kiyA jAye vaha kyoM kiyA jAye ? kaba kiyA jAye? kaise kiyA jAye ? ye ziSya ke prazna rahate haiN| AcArya inakA samAdhAna dete haiM-amuka kArya isalie kiyA jAye, isa samaya meM kiyA jAye aura isa prakAra kiyA jAye / yaha uddezya, kAla aura vidhi kA jJAna kArya ko pUrNa banAtA hai| isa zloka meM bhikSA-kAla kA nAmollekha mAtra hai| kAla-prApta aura akAla bhikSA kA vidhi-niSedha isI adhyayana ke dUsare uddezaka ke cauthe, pAMcaveM aura cha8 zloka meM milatA hai| vahA~ bhikSA-kAla meM bhikSA karane kA vidhAna aura asamaya meM bhikSA ke lie jAne se utpanna hone vAle doSoM kA varNana kiyA gayA hai| prazna yaha hai ki bhikSA kA kAla kauna-sA hai ? sAmAcArI adhyayana meM batalAyA gayA hai ki muni pahale prahara meM svAdhyAya kare, dUsare meM dhyAna kare, tIsare meM bhikSA ke lie jAya aura cauthe prahara meM phira svAdhyAya kre| utsarga-vidhi se bhikSA kA kAla tIsarA prahara hI mAnA jAtA rahA hai / "egabhattaM ca bhoyaNaM" ke anusAra bhI bhikSA kA kAla yahI pramANita hotA hai; kintu yaha kAla-vibhAga sAmayika pratIta hotA hai / bauddha-granthoM meM bhI bhikSu ko ekabhakta-bhojI kahA hai tathA unameM bhI yathAkAla bhikSA prApta karane kA vidhAna hai| prAcIna kAla meM bhojana kA samaya prAyaH madhyAhnottara thaa| saMbhavataH isIlie isa vyavasthA kA nirmANa huA ho athavA yaha vyavasthA vizeSa abhigraha (pratijJA) rakhanevAle muniyoM ke lie huI ho| kaise hI ho, para eka bAra bhojana karane vAloM ke lie yaha upayukta samaya hai| isa aucitya se ise bhikSA kA sArvatrika upayukta samaya nahIM mAnA jA sakatA / sAmAnyataH bhikSA kA kAla vahI hai, jisa pradeza meM jo samaya logoM ke bhojana karane kA ho| isake anusAra rasoI banane se pahale yA usake uThane ke bAda bhikSA ke lie jAnA bhikSA kA akAla hai aura rasoI banane ke samaya bhikSA ke lie jAnA bhikSA kA kAla hai| 1- (ka) a0 cU0 : bhikkhANaM samUho 'bhikSAdibhyo'Na' [pANi0 4.2.38] iti bhaikSam, bhekkhassa kAlo tammi saMpatte / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : bhikkhAe kAlo bhikkhAkAlo taMmi bhikkhakAle saMpatte / (ga) hA0 TI0 50 163 : 'saMprApte' zobhanena prakAreNa svAdhyAyakaraNAdinA prApte 'bhikSAkAle' bhikSAsamaye, anenAsaMprApte bhaktapAnaMSaNApratiSedhamAha, alAbhAjJAkhaNDanAbhyAM dRSTAdRSTavirodhAditi / 2- utta0 26.12 : paDhamaM porisi sajjhAyaM, bIyaM jhANaM jhiyaayii| taIyAe bhikkhAyariyaM, puNo cautthIi sajjhAyaM // 3- utta0 30.21 bR0 vR0 : utsargato hi tRtIyapauruSyAmeva bhikSATanamanujJAtam / 4-daza0 6.22 / 5-(ka) vi0 pi0 : mahAvagga pAli 5.12 / (kha) The Book of the Gradual Sayings Vol. IV. VIII. V. 41 page 171. Jain Education Intemational

Page #247
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 166 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 1 Ti0 3-5 3. asaMbhrAMta ( asaMbhaMto kha ): bhikSA-kAla meM bahuta se bhikSAcara bhikSA ke lie jAte haiN| mana meM aisA bhAva ho sakatA hai ki unake bhikSA lene ke bAda mujhe kyA milegA ? mana kI aisI dazA se gaveSaNA ke lie jAne meM zIghratA karanA saMbhrAnta vRtti hai| aisI saMbhrAnta dazA meM bhikSu tvarA--zIghratA karane lagatA hai| tvarA se pratilekhana meM pramAda hotA hai| IryA samiti kA zodhana nahIM hotaa| ucita upayoga nahIM raha paataa| aise aneka doSoM kI utpatti hotI hai| ataH Avazyaka hai ki bhikSA-kAla ke samaya bhikSu asaMbhrAnta rahe arthAt anAkula bhAva se yathA upayoga bhikSA kI gaveSaNA ke lie jaae| 4. amUcchita ( amucchiokha): bhikSA ke samaya saMyama-yAtrA ke lie bhikSA kI gaveSaNA karanA vihita anuSThAna hai| AhAra kI gaveSaNA meM pravRtta hote samaya bhikSu kI vRtti mUrihita honI cAhie / mUrchA kA artha hai-moha, kAlasA yA Asakti / jo AhAra meM gRddhi yA Asakti rakhatA hai, vaha mUcchita hotA hai| jise bhojana meM mUrchA hotI hai vahI saMbhrAnta banatA hai| yathA-labdha bhikSA meM saMtuSTa rahane vAlA saMbhrAnta nahIM banatA / gaveSaNA meM pravRtta hone ke samaya bhikSu kI citta-vRtti mUrchArahita ho / vaha acche bhojana kI lAlasA yA bhAvanA se gaveSaNA meM pravRtta na ho / jo aisI bhAvanA se gaveSaNA karatA hai usakI bhikSA-caryA nirdoSa nahIM hotii| bhikSA ke lie jAte samaya vividha prakAra ke zabda sunane ko milate haiM aura rUpa dekhane ko milate haiN| unakI kAmanA se bhikSu AhAra kI gaveSaNA meM pravRtta na ho| vaha amUcchita rahate hue arthAt AhAra tathA zabdAdi meM mUrchA nahIM rakhate hue kevala AhAra-prApti ke abhiprAya se gaveSaNA kare, yaha upadeza hai| amUrchAbhAva ko samajhane ke lie eka dRSTAnta isa prakAra milatA hai : eka yuvA vaNik-strI alaMkRta, vibhUSita ho, sundara vastra dhAraNa kara govatsa ko AhAra detI hai / vaha ( govatsa ) usake hAtha se usa AhAra ko grahaNa karatA huA bhI usa strI ke raMga, rUpa, AbharaNAdi ke zabda, gaMdha aura sparza meM mUcchita nahIM hotA hai| ThIka isI prakAra sAdhu viSayAdi zabdoM meM amUcchita rahatA huA AhArAdi kI gaveSaNA meM pravRtta ho / 5. bhakta-pAna (bhattapANaM gha ) : ___jo khAyA jAtA hai vaha 'bhakta' aura jo pIyA jAtA hai vaha 'pAna' kahalAtA hai| 'bhakta' zabda kA prayoga cha8 adhyayana ke 22 veM zloka meM bhI huA hai| vahA~ isakA artha 'bAra' hai| yahA~ isakA artha taNDula Adi AhAra hai| pUrva-kAla meM bihAra 1-(ka) a0 cU0 pR066 : asaMbhaMto 'mA velA phiTTihiti, viluppihiti vA bhikkhayarehiM bhekkhaM eteNa atyeNa asNbhNto| (kha) ji0cU0pR0166 : asaMbhaMto nAma savve bhikkhAyarA paviTThA tehiM uJchie bhikkhaM na labhissAmittikAuMmA tUrejjA, tUramANo ___ya paDilehaNApamAdaM karejjA, riyaM vA na sodhejjA, uvayogassa Na ThAejjA, evamAdI dosA bhavanti, tamhA asaMbhanteNa paDilehaNaM kAUNa uvayogassa ThAyittA aturie bhikkhAe gaMtavvaM / (ga) hA0 TI0pa0 163 : 'asaMbhrAntaH' anAkulo yathAvadupayogAdi kRtvA, nAnyathetyarthaH / 2--(ka) a0 cU0 pR0 66 : amucchito amUDho bhattagehIe saddAtisu ya / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : 'mUrchA mohasamucchAyayoH'"na mUcchitaH amUcchitaH, amUcchito nAma samuyANe mucchaM akubvamANo sesesu ya sddaaivises| (ga) hA0 TI0pa0 163 : 'amUcchitaH' piNDe zabdAdiSu vA agRddho, vihitAnuSThAnamitikRtvA, na tu piNDAvAvevAsakta iti / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 167-68 : diDhato vacchao vANigiNIe alaMkiyavibhUsiyAe cAruvesAe vi gobhattAdI AhAraM valayaMtIti tami gobhattAdimmi uvautto Na tAe itthiyAe rUveNa vA tesu vA AbharaNasaddesu Na vA gaMdhaphAsesa mucchio, evaM sAdhuNAvi visaesu asajjamANeNa..... "bhikkhAhiDiyavyatti / 4-a0 cU0 pR0 66 : bhatta-pANaM bhajati khuhiyA tamiti bhattaM, pIyata iti pANaM, bhattapANamiti smaaso| 5-egabhattaM ca bhoyaNaM / 6-hA0 TI0 50 163 : 'bhaktapAnaM' yatiyogyamodanAranAlAdi / Jain Education Intemational

Page #248
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 167 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 2 Ti0 6-7 Adi janapadoM meM cAvala kA bhojana pradhAna rahA hai| isalie 'bhakta' zabda kA pradhAna artha cAvala Adi khAdya bana gyaa| kauTilya arthazAstra kI vyAkhyA meM 'bhakta' kA artha taNDrala Adi kiyA hai| zloka 2: 6. zloka 2: AhAra kI gaveSaNA ke lie jo pahalI kriyA karanI hotI hai vaha hai clnaa| gaveSaNA ke lie sthAna se bAhara nikala kara sAdhu kisa prakAra gamana kare aura kaise sthAnoM kA varjana karatA huA cale, usakA varNana isa iloka se 15 veM zloka taka meM AyA hai| 7. gocarAna ke lie nikalA huA ( goyaraggago kha): bhikSA-caryA bAraha prakAra ke tapoM meM se tIsarA tapa hai| 'gocarAma' usakA eka prakAra hai| usake aneka bheda hote haiN| 'gocara' zabda kA artha hai gAya kI taraha caranA-bhikSATana krnaa| gAya acchI-burI ghAsa kA bheda kie binA eka ora se dUsarI ora caratI calI jAtI hai| vaise hI uttama, madhyama aura adhama kula kA bheda na karate hue tathA priya-apriya AhAra meM rAga-dveSa na karate hue jo sAmudAnika bhikSATana kiyA jAtA hai vaha gocara kahalAtA hai / pUrNikAradvaya likhate haiM : gocara kA artha hai bhrmnn| jisa prakAra gAya zabdAdi viSayoM meM gRddha nahIM hotI huI AhAra grahaNa karatI hai usI prakAra sAdhu bhI viSayoM meM Asakta na hote hue sAmudAnika rUpa se udgama, utpAda aura eSaNA ke doSoM se rahita bhikSA ke lie bhramaNa karate haiM / yahI sAdhu kA gocarAna hai| gAya ke carane meM zuddhAzuddha kA viveka nahIM hotaa| muni sadoSa AhAra ko varja nirdoSa AhAra lete haiM, isalie unakI bhikSA-caryA sAdhAraNa gocaryA se Ageba r3hI huI ---vizeSatA vAlI hotI hai / isa vizeSatA kI ora saMketa karane ke lie hI gocara ke bAda 'agra' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| athavA gocara to carakAdi anya parivrAjaka bhI karate haiM kintu AdhAkarmAdi AhAra grahaNa na karane se hI usameM vizeSatA AtI hai / zramaNa nirgrantha kI caryA aisI hotI hai ata: yahA~ agra-pradhAna zabda kA prayoga hai| 1-kauTi0 artha0 a0 10 praka0 148-146 : bhaktopakaraNaM-( vyAkhyA ) bhaktaM taNDulAdi upakaraNaM vastrAdi ca / 2-utta0 30.8 : aNasaNamUNoyariyA bhikkhAyariyA ya rspriccaao| kAyakileso saMloNayA ya bajjho tavo hoi|| 3-utta0 30.25 : aTThavihagoyaraggaM tu tahA satteva esnnaa| abhiggahA ya je anne bhikkhAyariyamAhiyA / / 4- utta0 30.16 : peDA ya addhapeDA gomuttipayaMgavIhiyA cej| sambukkAvaTTAyayagantuMpaccAgayA chtttthaa|| 5-hA0 TI0pa018 : gocaraH sAmayikatvAd goriva caraNaM gocaro'nyathA gocAraH.... " gauzcaratyevamavizeSeNa sAdhunA'pyaTitavyaM, na vibhavamaGgIkRtyottamAdhamamadhyameSu kuleSviti, vaNigvatsakadRSTAntena veti / 6-(ka) a0 cU0 pR066 : goriva caraNaM govaro, tahA saddAdisu amucchito jahA so vcchgo| (kha) ji0 cU0 pR0 167-68 : goyaro nAma bhramaNaM..... jahA gAvIo sadAdisu visaesu asajjamANIo AhAramAhAreMti, viTThato vacchao"evaM sAdhuNAvi visaesu asajjamANeNa samudANe uggamauppAyaNAsuddha nivesiyabuddhiNA arattaduTTaNa bhikkhA hiNddiyvvtti| (ga) hA0 TI0pa0 163 : goriva caraNaM gocaraH-uttamAdhamamadhyamakuleSvaraktadviSTasya bhikSATanam / 7-(ka) a0 cU0pU0 66 : goyaraM aggaM gotarassa vA aggaM gato, aggaM pahANaM / kahaM pahANaM? esaNAdiguNajutaM, Na u caragAdINa aparikkhite saNANaM / (kha) ji0 cU0 pR0 168 : goyaro ceva aggaM agaM taMmi gao goyaraggagao, aggaM nAma pahANaM bhaNNai, so ya goyaro sAhaNameva pahANo bhavati, na u caragAINaM AhAkammadesiyAi jagANaMti / (ga) hA0 TI0pa0 163 : agraH-pradhAno'bhyAhRtAdhAkarmAviparityAgena / Jain Education Intemational

Page #249
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 198 adhyayana 5 (pra0 u0 ) : zloka 2 Ti0 8-12 8. vaha ( se ka ): haribhadra kahate haiM 'se' arthAt jo asaMbhrAMta aura amUchita hai vaha muni' / jinadAsa likhate haiM 'se' zabda saMyata-virata-pratihatapratyAkhyAta-pApakarmA bhikSu kA saMketaka hai / yaha artha adhika saMgata hai kyoMki aise muni kI bhikSA-caryA kI vidhi kA hI isa adhyayana meM varNana hai / agastyasiMha ke anusAra 'se' zabda vacanopanyAsa hai| 6. muni ( muNI kha ) : muni aura jJAnI ekArthaka zabda hai| jinadAsa ke anusAra muni cAra prakAra ke hote haiM-nAma-muni, sthApanA-muni, dravya-muni aura bhAva-muni / udAharaNa ke lie jo ratna Adi kI parIkSA kara sakatA hai vaha dravya-muni hai| bhAva-muni vaha hai jo saMsAra ke svabhAva - asalI svarUpa ko jAnatA ho| isa dRSTi se samyagdRSTi sAdhu aura zrAvaka donoM bhAva-muni hote haiN| isa prakaraNa meM bhAva-sAdhu kA hI artha grahaNa karanA cAhie, kyoMki usI kI gocaryA kA yahA~ varNana hai / 10. dhIme-dhIme ( maMdaMga ) : asaMbhrAMta zabda mAnasika avasthA kA dyotaka hai aura 'manda' zabda calane kI triyA (care) kA vizeSaNa / sAdhu jaise citta se asaMbhrAMta ho- kriyA karane meM tvarA na kare vaise hI gati meM manda ho dhIme-dhIme cle| jinadAsa likhate haiM -manda cAra taraha ke hote haiM-nAma, sthApanA, dravya aura bhAva-manda / unameM dravya-manda use kahate hai jo zarIra se pratanu hotA haiM / bhAva-manda use kahate haiM jo alpabuddhi ho / yahA~ to gati-manda kA adhikAra hai| 11. anudvigna ( aNugviggo gha): anudvigna kA artha hai--parISaha se na Darane vAlA, prazAnta / tAtparya yaha hai--bhikSA na milane yA manonukUla bhikSA na milane ke vicAra se vyAkula na hotA huA tathA tiraskAra Adi parISahoM kI AzaMkA se kSubdha na hotA huA gamana kare / 12. avyAkSipta citta se ( avvakkhitteNa ceyasA gha): jinadAsa ke anusAra isakA artha hai---ArtadhyAna se rahita aMta:karaNa se, paira uThAne meM upayoga yukta hokara / haribhadra ke anusAra avyAkSipta citta kA artha hai vatsa aura vaNik patnI ke dRSTAnta ke nyAya se zabdAdi meM aMta:karaNa ko niyojita na karate hue, eSaNA samiti se yukta hokr| 1-hA0 TI0pa0 163 : 'se' ityasaMbhrAMto'mUcchitaH / 2--ji0 cU0 pR0 167 : 'se' tti niddese, ki niddisati ?, jo so saMjayavirayapaDihayapaccakkhAyapAvakammo bhikkhU tassa niddesotti| 3-a0 cU0 pR0 66 : se iti vayaNovaNNAse / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 66 : muNI viNNANasaMpaNNo, davve hiraNNAdimuNato, bhAvamuNI viditasaMsArasabbhAvo sAdhU / (kha) ji0 cU0 pR0 168 : muNoNAma NANitti vA muNitti vA egaTThA, so ya muNI cauvviho bhaNio,... - davvamuNI jahA rayaNaparikkhagA evamAdi, bhAvamuNo jahA saMsArasahAvajANagA sAhuNo sAvagA vA, etya sAhUhiM adhigaaro| (ga) hA0 TI0 50 163 : muniH - bhAvasAdhuH / / 5 (ka) a0 cU0pU066 : maMda asigghaM / asaMbhaMta-maMdaviseso...asaMbhaMto ceyasA, maMdo kriyyaa| (kha) hA0 TI0 50 163 : 'maMda' zanaiH zanairna dra tamityarthaH / 6 ji0 cU0 pR0 168 : maMdo cavviho .... 'davvamaMdo jo taNuyasarIro evamAi. bhAvamaMdo jassa buddhI appA evamAdI .....ii puNa gatimadeNa ahigaaro| 7 - (ka) a0 cUpR0 66 : aNuviggo abhIto goyaragatANa priishovsggaann| (kha) ji0 cU0 pR0 168 : ubviggo nAma bhIto, na ubviggo aNuviggo, parIsahANaM abhIutti vuttaM bhavati / (ga) hA0 TI0 50 163 : 'anudvignaH' prazAntaH parISahAdibhyo'bibhyat / 8-ji0 cU0 pR0 168 : avvakkhitteNa cetasA nAma No aTTajmANovagao ukkhevAdiNuvautto / 6 hA0 TI0 50 163 : 'avyAkSiptena cetasA' vatsavaNigjAyAdRSTAntAt zabdAdiSvagatena 'cetasA' antaHkaraNena eSaNopayuktena / Jain Education Intemational

Page #250
piMDesaNA ( piNDeSaNA) 166 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 3 Ti0 13-15 bhAvArtha yaha hai ki calate samaya muni citta meM ArtadhyAna na rakhe / usakI cittavRtti zabdAdi viSayoM meM Asakta na ho tathA paira Adi uThAte samaya vaha pUrA upayoga rakhatA huA cale / gRhasthoM ke yahA~ sAdhu ko priya zabda, rUpa, rasa aura gandha kA saMyoga milatA hai| aise saMyoga kI kAmanA ayavA Asakti se sAdhU gamana na kre| vaha kevala AhAra gaveSaNA kI bhAvanA se gamana kare / isa sambandha meM TIkAkAra ne vatsa aura vaNik vadhU ke dRSTAnta kI ora saMketa kiyA hai / jinadAsa ne gocarAgra zabda kI vyAkhyA meM isa dRSTAnta kA upayoga kiyA hai / hamane isakA upayoga prathama zloka meM Aye hue 'amucchio' zabda kI vyAkhyA meM kiyA hai| pUrA dRSTAnta isa prakAra milatA hai : "eka vaNik ke ghara eka choTA bachar3A thaa| vaha saba ko bahuta priya thaa| ghara ke sAre loga usakI bahuta sAra-samhAla karate the| eka dina baNika ke ghara jImanavAra huaa| sAre loga usa meM laga gaye / bachar3e ko na ghAsa DAlI gaI aura na pAnI pilAyA gayA / dupaharI ho gii| vaha bhUkha aura pyAsa ke mAre raMbhAne lgaa| kula-vadhu ne usako sunaa| vaha ghAsa aura pAnI lekara gaI / ghAsa aura pAnI ko dekha bachar3e kI dRSTi una para Tika gaI / usane kula-vadhU ke banAva aura zRGgAra kI ora tAkA taka nhiiN| usake mana meM vicAra taka nahIM AyA ki vaha usake rUpa-raMga aura zRGgAra ko dekhe / " dRSTAnta kA sAra yaha hai ki bachar3e kI taraha muni bhikSATana kI bhAvanA se aTana kre| rUpa Adi ko dekhane kI bhAvanA se caMcalacitta ho gamana na kre| zaloka3: 13. zloka 3: dvitIya zloka meM bhikSA ke lie jAte samaya avyAkSipta citta se aura maMda gati se calane kI vidhi kahI hai| isa zloka meM bhikSu kisa prakAra aura kahA~ dRSTi rakha kara cale isakA vidhAna hai| 14. Age ( purao + ): pUrata:- agrataH-Age ke mArga ko / cauthe caraNa meM 'ya'--'ca' zabda AyA hai / jinadAsa kA kahanA hai ki 'ca' kA artha hai --kutte Adi se rakSA kI dRSTi se donoM pAva aura pIche bhI upayoga rakhanA caahie| 15. yuga-pramANa bhUmi ko ( jugamAyAeka mahila ) : IryA-samiti kI yatanA ke cAra prakAra haiM / yahA~ dravya aura kSetra kI yatanA kA ullekha kiyA gayA hai / jIva-jantuoM ko dekhakara calanA yaha dravya-yatanA hai / yuga-mAtra bhUmi ko dekhakara calanA yaha kSetra-yatanA hai| jinadAsa mahattara ne yuga kA artha 'zarIra' kiyA hai / zAntyAcArya ne yuga-mAtra kA artha cAra hAtha pramANa kiyA hai| yuga zabda kA laukika artha hai.---.gAr3I kA juA / vaha lagabhaga sAr3he tIna hAtha kA hotA hai| manuSya kA zarIra bhI apane hAtha se isI pramANa kA hotA hai; isalie 'yuga' kA sAmayika artha zarIra kiyA hai| yahA~ yuga zabda kA prayoga do arthoM kI abhivyakti ke lie hai / sUtrakAra isake dvArA IryA-samiti ke kSetra-mAna aura usake saMsthAna ina donoM kI jAnakArI denA cAhate haiN| yuga zabda gAr3I se sambandhita hai / gAr3I kA Age kA bhAga saMkar3A aura pIche kA bhAga caur3A hotA hai| IryA-samiti se calane vAle muni kI dRSTi kA saMsthAna bhI yahI banatA hai| 1-ji0 cU0 pR0 168 : purao nAma aggao.......""cakAreNa ya suNamAdINa rakkhaNaTThA pAsaovi piThuovi uvaogo kAyakvo 2-utta0 24.6 : davao khettao ceva, kAlao bhAvao thaa| jAyaNA caunvihA vuttA, taM me kittayao suNa // 3- utta0 24.7 : davao cakkhusA pehe, jugamittaM ca khetto| 4-ji0 cU0 pR0 168 : jugaM sarIraM bhnnnni| 5-utta0 24.7 vR0 00: yugamAtraM ca caturhastapramANaM prastAvAta kssetr| 6-(ka) a0 cU0 pR0 69 : jugamiti balivaddasaMdANaNaM sarIraM vA tAvammattaM purato, aMto saMkuyAe bAhi vitthaDAe diTThIe, (kha) ji0 cU0 pR0 168 : tAvamettaM purao aMto saMkuDAe bAhi vitthaDAe sagaDuddhisaMThiyAe ditttthiie| Jain Education Intemational

Page #251
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 200 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 3 Ti0 16-18 yadi calate samaya dRSTi ko bahuta dUra DAlA jAe to sUkSma zarIra vAle jIva dekhe nahIM jA sakate aura use atyanta nikaTa rakhA jAe to sahasA paira ke nIce Ane vAle jIvoM ko TAlA nahIM jA sakatA, isalie zarIra-pramANa kSetra dekhakara calane kI vyavasthA kI gaI hai| agastyasiMha sthavira ne 'jugamAdAya' aisA pATha-bheda mAnA hai| usakA artha hai-yuga ko grahaNa kara arthAt yuga jitane kSetra ko lakSita kara- bhUmi ko dekhatA huA cale / / 'savvato jugamAdAya' isa pATha-bheda kA nirdeza bhI donoM dharNikAra karate haiN| isakA artha hai thor3I dUra calakara donoM pAzvoM meM aura pIche arthAt cAroM ora yuga-mAtra bhUmi ko dekhanA caahie| 16. bIja, hariyAlI ( bIyahariyAI ) : agastyasiMha sthavira kI cUNi ke anusAra bIja zabda se vanaspati ke daza prakAroM kA grahaNa hotA hai| ve ye haiM-mUla, kaMda, skaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja / 'harita' zabda ke dvArA bIjaraha vanaspati kA nirdeza kiyA hai / jinadAsa mahattara kI bhUNi ke anusAra 'harita' zabda vanaspati kA sUcaka hai| 17. prANI ( pANe" ): prANa zabda dvIndriya Adi trasa jIvoM kA saMgrAhaka hai / 18. jala tathA sajIva-miTTI ( dagamaTTiyaM ) : 'dagamaTTiya' zabda AgamoM meM aneka jagaha prayukta hai / akhaNDa-rUpa meM yaha bhIgI huI sajIva miTTI ke artha meM prayukta kiyA jAtA hai| AyAraghUlA (112,42) meM yaha zabda AyA hai / vRttikAra zIlAGkAcArya ne yahA~ isakA artha udaka-pradhAna miTTI kiyA hai| pUrNikAra aura TIkAkAra isa zloka tathA isI adhyayana ke pahale uddezaka ke 26 veM zloka meM Ae hue 'daga' aura 'maTTiyA' ina donoM zabdoM ko alaga-alaga grahaNa kara vyAkhyA karate haiM / TIkAkAra haribhadra ne apanI Avazyaka vRtti meM inakI vyAkhyA akhaMDa aura 1-(ka) a0 cU0 pR0 69 : 'suhumasarIre dUrato ga pecchati' tti na parato, 'AsaNNo na tarati sahasA vaTTAvetuM' ti Na aarto| (kha) ji0 cU0 pR0 168 : dUranipAyadiTThI puNa vippagiTTa suhumasaroraM vA sattaM na pAsai, atisanniviTThadiThivi sahasA daTTaNa Na sakkei pAdaM paDisAhariDaM / 2-a0 cU0 pR0 66 : ahavA "purato jugamAdAya" iti cakkhusA tAvatiyaM parigijjha pehamANa iti / 3-(ka) a0 cU0 pR0 66 : pADhaMtaraM vA "savyato jugmaadaay|" (kha) ji0 cU0 pR0 168 : anne paDhaMti-- 'savvatto jugamAyAe' nAtidUraM gaMtUNaM pAsao piTuo ya nirikkhiyanvaM / 4--(ka) a0 cU0 pR0 66 : bIyavayaNeNa vA dasa bhedA bhnnitaa| (kha) ji0 cU0 pR0 168 : bIyagahaNeNa bIyapajjavasANassa dasabhevabhiNNassa vaNapphaikAyassa gahaNaM kayaM / 5-a0 cU0 pR069 : haritaggahaNeNa je bIyarahA te bhnnitaa| 6-ji0 cU0 pR0 168 : hariyagahaNeNa savvavaNapphaI ghiyaa| 7-(ka) a0 cU0pa069 : 'pANA' beiiviyaaditsaa| (kha) ji0 cU0 pR0 168 : pANaggahaNaNaM beiMdiyAINaM tasANaM gahaNaM / (ga) hA0 TI0 50 164 : 'prANino' dvIndriyAdIn / --A0 cU0 1 / 2 / 42 vR0 : udakapradhAnA mRttikA upakamRttiketi / t-(ka) a0 cU0 pR0 66 : osAdi bhedaM pANitaM dagaM, maTTiyA-NavagaNivesAtipuDhavikkAto / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : dagaggahaNeNa AukkAo sabhedo gahio, maTTiyAgahaNeNaM jjo puDhavikkAo aDavIo ANio sannivese vA gAme vA tassa gahaNaM / (ga) hA0 TI0pa0 164 : 'udakam' apkAyaM 'mRttikA ca' pRthivIkArya / Jain Education Intemational

Page #252
piDesaNA ( piNDaiSaNA) 201 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 4 Ti0 16-23 khaNDa-donoM prakAra se kI hai| nizItha cUrNikAra ne bhI isake do vikalpa kiye haiN| haribhadra kahate haiM ki 'ca' zabda se tejaskAya aura vAyukAya kA bhI grahaNa karanA caahie| jinadAsa ke anusAra dagamaTTikA ke grahaNa se agni aura vAyu kA grahaNa svayaM ho jAtA hai / agastyasiha kA abhimata hai ki gamana meM agni kI saMbhAvanA kama hai aura dAha ke bhaya se usakA varjana hara koI karatA hI hai / vAyu AkAzavyApI hai, ataH usakA sarvathA parihAra nahIM ho sktaa| prakArAntara se sarvajIvoM kA varjana karanA cAhie-yaha svataH prApta hai / 16. zloka 4-6 : cauthe zloka meM kisa mArga se sAdhu na jAye, isakA ullekha hai| vajita-mArga se jAne para jo hAni hotI hai, usakA varNana pAMcaveM zloka meM hai / chaThe zloka meM pAMcaveM zloka meM batAye hue doSoM ko dekhakara viSama-mArga se jAne kA punaH niSedha kiyA hai| yaha autsargikamArga hai / kabhI calanA par3e to sAvadhAnI ke sAtha calanA cAhie-yaha apavAdika-mArga chaThe zloka ke dvitIya caraNa meM diyA huA hai| zloka 4 : 20. gaDDhe ( ovAyaM ka ): jinadAsa aura haribhadra ne 'avapAta' kA artha 'khaDDA' yA 'gaDDA' kiyA hai / agastyasiMha ne nIce girane ko 'avapAta kahA hai| 21. Ubar3a-khAbar3a bhU-bhAga ( visamaM ka ) : agastyasiMha ne khaDDA, kUpa, jhiriMDa (jIrNa kUpa) Adi U~ce-nIce sthAna ko 'viSama' kahA hai / jinadAsa aura haribhadra ne nimnonnata sthAna ko 'viSama' kahA hai| 22. kaTe hue sUkhe per3a yA anAja ke DaMThala ( khANuM ka ) : Upara uThe hue kASTha vizeSa ko sthANu kahate haiM / 23. paMkila mArga ko ( vijjalaM kha ) : pAnI sUkha jAne para jo kardama rahatA hai use 'vijala' kahate haiM / kardamayukta mArga ko 'vijala' kahA jAtA hai| 1--A0 hA0 vR0 pR0 573 : dagamRttikA cikkhalam athavA dakagrahaNAdapkAyaH mRttikA grahaNAt pRthvIkAyaH / 2-ni0 cU0 (7.74) dagaM pANIyaM, komArA-maTTiyA, adhavA ulliyA mttttiyaa| 3-hA0 TI0pa0 164 : ca zabdAttejobAyuparigrahaH / / 4-ji0 cU0 pu. 166 : egaggahaNe gahaNaM tajjAIyANamitikAuM agaNivAuNovi gahiyA / 5-a0 cU0 pR0 100 : gamaNe aggissa maMdo saMbhavo, dAhabhaeNa ya pariharijjati, vAyurAkAzavyApIti Na samvahA pariharaNamiti ____na sAkSAdabhidhAnamiti / prakAravayaNeNa vA savvajIvaNikAyAbhihANaM, tAvamapi vjjito| 6- (ka) ji0 cU0 pR0 166 : ovAyaM nAma khaDDA, jattha heThThAbhimuhehi avayarijjai / (kha) hA0 TI0 50 164 : 'avapAta' gartAdirUpam / 7-a0 cU0 pR0 100 : ahopataNamovAto / 8-a0 cU0 pR0 100 : khaDDA-kUva-jhiriMDAtI NiNNuNNayaM visamaM / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 166 : visamaM nAma niNNuNNayaM / (kha) hA0 TI0 pa0 164 : 'viSama' nimnonnatam / 1.-(ka) a0 cU0 pR0 100 : NAtiucco udghaTTiyadAruviseso khANU / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : khANU nAma kaTTha udghAhuttaM / (ga) hA0 TI0 50 164 : 'sthANum' UrdhvakASTham / 11- (ka) a0 cU0 pR0 100 : vigayamAtra jato jalaM taM vijjalaM (cikkhlo)| (kha) ji0 cU0 10 166 : vigayaM jalaM jattha taM vijalaM / (ga) hA0 TI0 50 164 : vigatajalaM kardamam / Jain Education Intemational

Page #253
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 202 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 5-6 Ti0 24-27 24. saMkrama. ke Upara se ( saMkameNa ga ) : jala yA gaDDhe ko jisake sahAre saMkramaNa-pAra kiyA jAtA hai-use 'saMkrama' kahA jAtA hai| saMkrama pASANa yA kASTha kA banA hotA hai| kauTilya arthazAstra meM jala-saMkramaNa ke aneka upAya batAe gae haiM, unameM eka stambha-saMkrama bhI hai| vyAkhyAkAra ne stambha-saMkrama kA artha khambhoM ke AdhAra para nirmita kASTha phalaka Adi kA pula kiyA hai / yahA~ saMkrama kA artha hai jala, gaDDhe Adi ko pAra karane ke lie kASTha Adi se bAMdhA huA maarg| saMkrama kA artha vikaTa-mArga bhI hotA hai| 25. ( vijjamANe parakkame gha ) : haribhadra sUri ne 'vijjamANe parakkame' ina zabdoM ko 'ovAya' Adi samasta mArgoM ke lie apavAdasvarUpa mAnA hai, jaba ki jinadAsa ne isakA saMbaMdha kevala 'saMkrama' ke sAtha hI rakhA hai / zloka 6 ko dekhate hue isa apavAda kA sambandha sabhI mArgoM ke sAtha hai / ataH artha bhI isa bAta ko dhyAna meM rakhakara kiyA gayA hai / zloka 5: 26. zloka 5: pA~caveM zloka meM viSama-mArga meM calane se utpanna hone vAle doSa batalAe gae haiM / doSa do prakAra ke hote haiM -- zArIrika aura cAritrika / pahale prakAra ke doSa zarIra kI aura dUsare prakAra ke doSa cAritra kI hAni karate haiN| girane aura lar3akhar3Ane se hAtha, paira Adi TUTa jAte haiM yaha Atma-virAdhanA hai-zArIrika hAni hai| basa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA hotI hai yaha saMyama-virAdhanA hai--cAritrika hAni hai / agastyasiMha ke anusAra zArIrika doSa kA vidhAna sUtra meM nahIM hai parantu yaha doSa vRtti meM pratibhAsita hotA hai / zloka 6 27. dUsare mArga ke hote hue ( sai anneNa maggeNa ga ) : ___ anya mArga ho to viSama mArga se na jAyA jAe / dUsarA mArga na hone para sAdhu viSama mArga se bhI jA sakatA hai, isa apavAda kI sUcanA isa zloka ke uttarArddha meM spaSTa hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 100 : pANiya-visamatthANAti saMkamaNaM kttimsNkmo| (kha) ji0 cU0 pR0 166 : saMkamijjati jeNa saMkamo, so pANiyassa vA gaDDAe vA bhaNNai / (ga) hA0 TI0 50 164 : 'saMkramaNa' jalagartAparihArAya pASANakASTharacitena / 2-kauTi0 artha0 10.2 : hastistambhasaMkramasetubandhanaukASThaveNusaMghAtaiH, alAbucarmakaraNDadRtiplavagaNDikAveNikAbhizca udakAni tArayet / 3-vahI [vyAkhyA ] : stambhasaMkramaH-stambhAnAmupari dAruphalakAdighaTanayA kalpitaH saMkramaH / 4-a0 ci0 6.153 : saMkrAmasaMkramo durgasaJcare / 5-(ka) hA0 TI0 50 164 : apavAdamAha-vidyamAne parAkrame anyamArga ityarthaH / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : teNa saMkameNa vijjamANe parakkame No gcchejjaa| 6-ji0 cU0 pR0 166 : jamhA ete dosA tammA vijjamANe gamaNapahe Na sapaccavAeNa paheNa saMjaeNa susamAhieNa gaMtavvaM / 7-(ka) ji0 cU0pU0166 : idANi AtavirAhaNA saMjamavirAhaNA ya dovi bhaNNaMti / te tattha pavaDate vA pakkhalaMte vA hatthAi lUsaNaM pAvejjA, tasathAvare vA jIve hiNsejjaa| (kha) hA0 TI0 50 164 : adhunA tu AtmasaMyamavirAdhanAparihAramAha..."AtmasaMyamavirAdhanAsaMbhavAt / -a0 cU0 10 100 tassa pavatassa pakkhulaMtassa jaM hattha-pAdAdilUsaNaM khayakaraNAti ta samvajaNapratItamiti Na sutta, vRttIe vibhaasijjti| E-(ka) a0 cU0 pR0 100 : satIti vijjamANe / (kha) ji0 cU0pR0 166 : 'sati' ti jadi aNNo maggo atyi to teNa na gcchejjaa| Jain Education Intemational

Page #254
piMDesaNA ( piNDaiSaNA ) 203 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 7 Ti0 28-31 'anneNa maggeNa' haribhadra sUri ke anusAra yahA~ saptamI ke artha meM tRtIyA kA prayoga hai| 28. yatanApUrvaka jAye ( jayameva parakkame gha): 'jaya' (yatam ) zabda kriyA-vizeSaNa hai / parakkame ( parAkramet ) kriyA hai / yatanApUrvaka arthAt AtmA aura saMyama kI virAdhanA kA parihAra karate hue cale / gartAkIrNa Adi mArgoM se jAne kA niSedha hai, para yadi anya mArga na ho to gartAkIrNa Adi mArga se isa prakAra jAye ki Atma-virAdhanA aura saMyama-virAdhanA na ho / 26. agastya cUNi meM chaThe zloka ke pazcAta nimna zloka AtA hai : calaM kaTU silaM vA vi, ijhAlaM vA vi sNkmo|| na teNa bhikkhU gacchejjA, diTro tattha asNjmo|| isakA artha hai hilate hue kASTha, zilA, IMTa evaM saMkrama para se sAdhu na jAe kyoMki jJAniyoM ne vahA~ asaMyama dekhA hai / cUNikAra ke anusAra dUsarI paramparA ke AdarzoM meM yaha zloka yahA~ nahIM hai, Age hai ; kintu upalabdha AdarzoM meM yaha zloka nahIM milatA / jinadAsa aura haribhadra kI vyAkhyA ke anusAra 64 veM zloka ke pazcAt isI Azaya ke do zloka upalabdha hote haiM - hojja kaTTha silaM vAvi, iTTAlaM vAvi egyaa| ThaviyaM sakamAe, taM ca hojja calAcalaM // 65 // Na teNa bhikkhU gacchejjA, diTTho tattha asaMjamo / gaMbhIraM jhusira ceva, savvidie samAhie // 66 // zloka 7: 30. zloka 7 : calate samaya sAdhu kisa prakAra pRthvIkAya ke jIvoM kI yatanA kare-isakA varNana isa zloka meM hai| 31. sacitta-raja se bhare hue pairoM se ( sasarakkhehi pAhi ga ) jinadAsa aura haribhadra ne isakA artha kiyA hai-sacitta pRthvIkAya ke raja-kaNa se guNDita pairoM se| agastyasiMha sthavira ne rAkha-kaNa jaise sUkSma raja-kaNoM ko 'sasarakkha' mAnA hai tathA 'pAya' zabda ko jAti meM ekavacana mAnA hai| 'sasa rakkhehi' zabda kI vizeSa vyAkhyA ke lie dekhie 4.18 kA TippaNa naM066 / 1-hA0 TI0 50 164 : 'sati-anyena' iti-anyasmin samAdau 'mArgeNa' iti mArge, chAndasatvAtsaptamyarthe tRtiiyaa| 2-(ka) a0 cU0 pR0 100 : asati jayameva ovAtAtiNA parakkame / (kha) ji. cU0 pR0 166 : jayabheva parakkame NAma jati aNNo maggo natthi tA teNavi ya paheNa gacchejjA jahA AyasaMjamavirAhaNA Na bhv| (ga) hA0TI0pa0164 : asati tvanyasminmArge tenaivAvapAtAdinA""....."yatamAtmasaMyamavirAdhanAparihAreNa yAyAditi / yatamiti kriyAvizeSaNam / 3-a0 pU0 pR0 100 : ayaM kesiMci silogo uri bhaNihiti / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 166 : sasarakhehi-sacittarayAiNNe hi pAehi / (kha) hA0 TI0 50 164 : sacittapRthivIrajoguNDitAbhyAM pAdAbhyAm / 5---10 cU0 pR0 101 : 'sasarakkheNa' sarakkho---susaNho chArasariso puDhavirato, saha sarakkheNa sasa rakkho teNa pAeNa, egavayaNaM jAtIe pytyo| Jain Education Intemational

Page #255
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 204 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 8 Ti0 32-38 32. koyale ( iMgAlaM rAsi ka ) : aGgAra-rAzi -aGgAra ke Dhera / aGgAra -pUrI taraha na jalI huI lakar3I kA bujhA huA avazeSa' / isakA artha dahakatA huA koyalA bhI hotA hai| 33. Dhera ke (rAsikha ): mUla meM 'rAzi' zabda 'chAriya', 'tusa'-ina ke sAtha hI hai, para use 'iMgAla' aura 'gomayaM' ke sAtha bhI jor3a lenA caahie| zloka: 34. zloka 8: isa zloka meM jala, vAyu aura tiryag jIvoM kI virAdhanA se bacane kI dRSTi se calane kI vidhi batalAI hai| 35. varSA barasa rahI ho ( vAse vAsaMte ka ): bhikSA kA kAla hone para yadi varSA ho rahI ho to bhikSu bAhara na nikale / bhikSA ke lie nikalane ke bAda yadi varSA hone lage to vaha DhaMke sthAna meM khar3A ho jAye, Age na jaaye| 36. kuharA gira rahA ho ( mahiyAe paDaMtie kha ) : kuharA prAyaH zizira Rtu meM-garbha-mAsa meM par3A karatA hai| aise samaya meM bhikSu bhikSA-caryA ke lie gamana na kre| 37. mahAvAta cala rahA ho ( mahAvAye va vAyaMte " ) : mahAvAta se rajeM ur3atI haiM / zarIra ke sAtha unakA AghAta hotA hai, isase sacitta rajoM kI virAdhanA hotI hai / acitta rajeM A~khoM meM giratI haiN| ina doSoM ko dekha bhikSu aise samaya meM gamana na kreN| 38. mArga meM tiryak saMpAtima jIva chA rahe hoM ( tiricchasaMpAimesu vA 5): jo jIva tirache ur3ate haiM unheM tiryak sampAtima jIva kahate haiN| ve bhramara, kITa, pataMga Adi jantu haiN| 1-(ka) a0 cU0 10 101 : 'iMgAlo' khadirAINa daDDhaNevvANaM taM iMgAlaM / (kha) hA0 TI0 50 164 : AGgAramiti - aGgArANAmayamAGgArastamAGgAraM rAzim / 2-(ka) a0 cU0 pR0 101 rAsi saddo puNa iMgAlachAriyAe vaTTati / 'tusarAsi' ca 'gomayaM..... etthavi rAsi tti ubhaye vrtte| (kha) hA0 TI0 50 164 : rAzizabdaH prtyekmbhisNbdhyte|| 3-(ka) a0 cU0 pR0 101 : Na iti paDisehasaddo, caraNaM gocarassa taM paDiseheti, 'vAsaM' megho, tammi pANiyaM mayante / (kha) ji0 cU0 pR0 170 : nakAro paDisehe vaTTai, carejja nAma bhikkhassa aTThA gacchejjatti, vAsaM pasiddhameva, taMmi vAse varisa mANeNa u cariyavvaM, uttiNNaNa ya pavu? ahAchannANi sagaDagihAINi pavisittA tAva acchai jAvadio tAhe hiMDai / (ga) hA0 TI0 50 164 : na caredvarSe varSati, bhikSArthaM praviSTo varSaNe tu pracchanne tiSThet / 4-- (ka) ji0 cU0 10 170 : mahiyA pAyaso sisire gabbhamAse bhavai, tAevi paDantIe no crejjaa| (kha) hA0 TI0 50 164 : mahikAyAM vA patantyAM, sA ca prAyo garbhamAseSu patati / 5-(ka) a0 cU0 pR0 101 : vAukkAya jayaNA puNa 'mahAbAte' atisamudghato mAruto mahAvAto, teNa samudghato rato vAukkAto ya viraahijjti| (kha) ji0 cU0 pR0 170 : mahAvAto rayaM samudhuNai, tattha sacittarayassa virAhaNA, acittovi acchINi bharejjA evamAI dosattikAUNa Na crejjaa| (ga) hA0 TI0 50 164 : mahAbAte vA vAti sati, tadutkhAtarajovirAdhanAdoSAt / 6-(ka) a0 cU0 pR0 101 : tiricchasaMpAtimA pataMgAdato tasA, tesu pabhUtesu saMparyatesu Na carejjA iti vaTTati / (kha) ji0 cU0 pR0 170 : tiricchaM saMpayaMtIti tiricchasaMpAimA, te ya pyNgaadii| (ga) hA0 TI010 164 : tiryaksaMpatantIti tiryaksampAtA:- pataGgAdayaH / Jain Education Intemational

Page #256
piDesaNA (piNDaiSaNA) 205 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 6 Ti0 36-42 zloka: 36. zloka 6-11 bhikSA ke lie nikale hue sAdhu ko kaise muhalle se nahIM jAnA cAhie isakA varNana 8 veM zloka ke prathama do caraNa meM huA hai| vahA~ vezyA-gaha ke samIpa jAne kA niSedha hai / isa zloka ke antima do caraNoM tathA 10 veM zloka meM vezyA-gRha ke samIpa jAne se jo hAni hotI hai, usakA ullekha hai| 11 veM zloka meM doSa-darzana ke bAda punaH niSedha kiyA gayA hai / 40. brahmacarya kA vazavartI muni (baMbhaceravasANue kha ) : ___agastyasiMha sthavira ke anusAra isakA artha-'brahmacarya kA vazavartI' hotA hai aura yaha muni kA vizeSaNa hai' / jinadAsa mahattara ne 'baMbhaceravasANue' aisA pATha mAnate hue bhI tathA TIkAkAra ne 'baMbhaceravasANae' pATha svIkRta kara use 'vesasAmaMte' kA vizeSaNa mAnA hai aura isakA artha brahmacarya ko vaza meM lAne ( use adhIna karane ) vAlA kiyA hai| kintu ise 'vesasAmaMte' kA vizeSaNa mAnane se 'carejja' kriyA kA koI kartA zeSa nahIM rahatA, isalie tathA artha-saMgati kI dRSTi se yaha sAdhu kA hI vizeSaNa honA caahie| agastya-cUNi meM 'baMbhacArivasANue' aisA pAThAntara hai| isakA artha hai --brahmacArI-AcArya ke adhIna rahane vAlA muni / 41. vezyA bAr3e ke samIpa ( vesasAmaMte ka ): jahA~ viSayArthI loga praviSTa hote haiM athavA jo jana-mana meM praviSTa hotA hai vaha 'veza' kahalAtA hai / isa 'veza' zabda kA vyutpattilabhya artha hai-nIca striyoM kA samavAya / amarakIti ne 'veza' kA artha vezyA kA bAr3A kiyA hai| abhidhAna cintAmaNi meM isake tIna paryAyavAcI nAma haiM- vezyAzraya, puraM, vesh| jinadAsa mahattara ne 'vesa' kA artha vezyA kiyA hai| TIkAkAra bhI isI kA anusaraNa karate haiM kintu zAbdika dRSTi se pahalA artha hI saMgata hai / 'sAmanta' kA artha samIpa hai / samIpa ke artha meM 'sAmanta' zabda kA prayoga AgamoM meM bahuta sthaloM meM huA hai| jinadAsa kahate haiM--sAdhu ke liye vezyA-gRha ke samIpa jAnA bhI niSiddha hai / vaha usake ghara meM to jA hI kaise sakatA hai12 / 42. visrotasikA ( visottiyA ka ): visrotasikA kA artha hai--sAraNinirodha, jalAgama ke mArga kA nirodha yA kisI vastu ke Ane kA srota rukane para usakA dUsarI ora mur3a jAnA3 / cUrNikAra visrotasikA kI vyAkhyA karate hue kahate haiM : jaise - kUr3e-karakaTa ke dvArA jala Ane kA mArga ruka 1-a0 cU0 pR0 101 : 'baMbhaceravasANue' baMbhaceraM mehuNavajjaNavataM tassa vasamaNugacchati jaM baMbhaceravasANago sAdhU / 2-(ka) ji0 cU0 pR0 170 : jamhA taMmi vesasAmante hiMDamANassa baMbhaceravvayaM vasamANijjatitti tamhA taM vesasAmaMtaM baMbhacera vasANugaM bhaNNai, tami bNbhcervsaannue| (kha) hA0 TI0 50 165 : brahmacaryavazAnayane (naye) brahmacarya -maithuna biratirUpaM vazamAnayati AtmAyattaM karoti darzanAkSepA dineti brahmacaryavazAnayanaM tasmin / 3 -- a0 cU0 pR0 101 : baMbhacAriNo guruNo tesi vasamaNugacchatIti baMbhacera (?cAri) vsaannue| 4-0 cU0 10 101 : 'vesasAmante' pavisaMti taM visayasthiNo tti vesA, pavisati vA jaNamaNesu veso| 5-a0 cU0 pR0 101 : sa puNa nniiyitthismvaato| 6-50 nA0 zlo0 36 kA bhASya 10 17 : veze vezyAvATe bhavA veshyaa| 7 - a. ci0 4.66 : vezyA''zrayaH puraM vezaH / -ji0 cU0 pR0 170 : vesAo duvakkhariyAo, aNNAovi jAo duvakkhariyAkammesu vaTTa ti tAovi vesAo ceva / -hA0 TI0 50 165 : 'na caredvezyAsAmante' na gaccheda gaNikAgahasamIpe / 10-a0 cU0 pR0 101 : sAmaMte samove vi, kimuta tammi ceva / 11-bhaga0 1.1 pR0 33 : adUrasAmante / 12-ji0 cU0 pR0 170 : sAmataM nAma tAsi gihasamIvaM, tamavi vajjaNIyaM, kimaMga puNa tAsi gihANi ? 13-a0 cU0 pR0 101 : visrotasA pravRttiH-visrotasikA visottikA / sA caubvihA--NAmaDhavaNAto gatAto / davavisottayA kaTalicehi sAraNiNiroho aNNatogamaNamudagassa / bhAvavisottitA vesitthisavilAsaviyekkhita-hasita-vinbhamehi rAgAvarudvamaNosamAhisAraNIkassa nANa-dasaNa-carittasassaviNAso bhavati / Jain Education Intemational

Page #257
dasaveAliyaM (dazavakAlika) ___ 206 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 10 Ti0 43-45 jAne para usakA bahAva dUsarI ora ho jAtA hai, khetI sUkha jAtI hai, vaise hI vezyAoM ke hAva-bhAva dekhanevAloM ke jJAna, darzana aura cAritra kA srota ruka jAtA hai aura saMyama kI khetI sUkha jAtI hai| zloka 10 : 43. asthAna meM ( aNAyaNe ka ): sAvadha, azodhi-sthAna aura kuzIla-saMsargaye anAyatana ke paryAyavAcI nAma haiN| isakA prAkRta rUpa do prakAra se prayukta hotA hai-aNAyayaNa aura aNAyaNa / aNAyayaNa ke yakAra kA lopa aura akAra kI saMdhi karane se aNAyaNa banatA hai| 44. bAra-bAra jAne vAle ke saMsarga hone ke kAraNa ( saMsaggoe abhikkhaNaM kha ): isakA sambandha 'caraMtassa' se hai / 'abhIkSNa' kA artha hai bAra-bAra / asthAna meM bAra-bAra jAne se saMsarga (sambandha) ho jAtA hai| saMsarga kA prArambha darzana se aura usakI parisamApti praNaya meM hotI hai| pUrA krama yaha hai -darzana se prIti, prIti se rati, phira vizvAsa aura prnny| 45. vratoM kI pIr3A ( vinAza ) ( vayANaM pIlA ga ) : pIr3A' kA artha vinAza athavA virAdhanA hotA hai / vezyA-saMsarga se brahmacarya-vrata kA vinAza ho sakatA hai kintu sabhI vratoM kA nAza kaise saMbhava hai ? isa prazna kA samAdhAna karate hue cUNikAra kahate haiM-brahmacarya se vicalita hone vAlA zrAmaNya ko tyAga detA hai, isalie usake sAre vrata TUTa jAte haiN| koI zramaNa zrAmaNya ko na bhI tyAge, kintu mana bhoga meM lage rahane ke kAraNa usakA brahmacarya-vrata pIr3ita hotA hai / vaha citta kI caMcalatA ke kAraNa eSaNA yA IryA kI zuddhi nahIM kara pAtA, usase ahiMsA-vrata kI pIr3A hotI hai| vaha idhara-udhara ramaNiyoM kI tarapha dekhatA hai, dUsare pUchate haiM taba jhUTha bolakara dRSTi-doSa ko chipAnA cAhatA hai, isa prakAra satya-vrata kI pIr3A hotI haiM / tIrthaGkaroM ne thamaNa ke lie strI-saMga kA niSedha kiyA hai| strI-saMga karane vAlA unakI AjJA kA bhaMga karatA hai, isa prakAra acaurya-vrata kI pIr3A hotI hai| striyoM meM mamatva karane ke kAraNa usake aparigraha-vrata kI pIr3A hotI hai| isa prakAra eka brahmacarya-vrata pIr3ita hone se saba vrata pIr3ita ho jAte haiN| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 171 : davavisottiyA jahA sAraNipANiyaM kayavarAiNA Agamasote niruddha aNNato gacchai, tao taM sassaM sukkhai, sA davvavisottiyA, tAsi vesANaM bhAvavippekkhiyaM NaTTahasiyAdI pAsaMtassa NANadaMsaNacarittANaM Agamo niru bhati, tao saMjamasassaM sukkhai, esA bhaavvisottiyaa| (kha) hA0 TI0 10 165: visrotasikA' tadrUpasaMdarzanasmaraNApadhyAnakacavaranirodhataH jJAnazraddhAjalojjhanena saMyamasa sya zoSaphalA cittvikriyaa| 2-o0 ni0 764 : sAvajjamaNAyataNaM asohiThANaM kusiilsNsggii| egaTThA hoti padA ete vivarIya AyayaNA // 3--(ka) a0 cU0 pR0 101 : tammi 'carantassa' gacchantasta saMsaggI' saMpako "saMsaggIe abhikkhaNaM" puNo punno| kiMca saMdasaNeNa pitI pItIo ratI ratIto viisNbho| vIsaMbhAto paNato paMcavihaM var3aI pemma / (kha) ji0 cU0 pR0 171: vesasAmaMtaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM eMtajaMtassa tAhi samaM saMsaggI jAyati, bhaNiyaM ca saMdasaNAo pII pItIo ratI ratI ya vIsaMbho / vIsaMbhAo paNao paMcavihaM vaDaI pemmaM // 4- (ka) a0 cU0 10 102 : vatANaM baMbhavatapahANANa pIlA kiMcideva virAhaNamucchedo vaa| (kha) ji0 cU0pR0 171 : pIDAnAma vinnaaso| (ga) hA0 TI0 50 165 : 'vratAnAM' prANAtipAtaviratyAdInAM pIDA tadAkSiptacetaso bhAvavirAdhanA / 5 -(ka) a0 cU0 pR0 102 : vatANaM baMbhavatapahANANa polA kiMcideva virAhaNamucchedA vA samaNabhAve vA saMdeho appaNo parassa vaa| appaNo 'visayavicAlitacitto samaNabhAvaM chaDDe mi mA vA?' iti saMdeho, parassa evaM vihatthANavicArI ki pavvatito viDo vesacchaNNo?' ti sNsyo| sati saMdehe cAgavicittIkatassa savvamahavvasapolA, ahauppamvatati tato vayacchittI, aNuppabvayaMtassa pIDA vayANa, tAsu gayacitto riyaM Na soheti tti paannaatipaato| pucchito ki joesi?' ti avalavati musAvAto, adattAdANamaNaNugNAto titthakarehi, mehuNe vigayabhAvo, mucchAe pariggaho vi| (kha) ji. cU0 pR0 171 : jaI upiNakkhamai to savvavayA pIDiyA bhavaMti, ahavi Na uNNikkhamai tovi taggayamANasassa bhAvAo mehaNaM pIDiyaM bhavai, taggayamANaso ya esaNaM na rakkhai, tattha pANAivAyapIDA bhavati, joemANo pucchijjai-. ki joesi? tAhe avalavai, tAhe musAvAyapIDA bhavati, tAo ya titthagarehi NANuNNAyAutti kA adiNNAdANapIDA bhavai, tAsu ya mamattaM kareMtassa pariggahapIDA bhavati / Jain Education Intemational

Page #258
piMDesaNA ( piNDaSaNA) 207 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 11-12 Ti0 46-50 yahA~ haribhadra sUri 'tathA ca vRddha vyAkhyA' kahakara isI Azaya ko spaSTa karane vAlI kucha paMktiyA~ uddhRta karate haiM / ye donoM cUrNikAroM kI paMktiyoM se bhinna haiN| isase anumAna kiyA jA sakatA hai ki unake sAmane cUNiyoM ke atirikta koI dUsarI bhI vRddha-vyAkhyA 46. zrAmaNya meM sandeha ho sakatA hai ( sAmaNNammi ya saMsao gha ) : isa prasaGga meM zrAmaNya kA mukhyArtha brahmacarya hai / indriya-viSayoM ko uttejita karane vAle sAdhana zramaNa ko usakI sAdhanA meM saMdigdha banA dete haiM / viSaya meM Asakta banA huA zramaNa brahmacarya ke phala meM sandeha karane laga jAtA hai / isakA pUrNa krama uttarAdhyayana meM batalAyA gayA hai / brahmacarya kI guptiyoM kA pAlana na karane vAle brahmacArI ke zaMkA, kAMkSA aura vicikitsA utpanna hotI hai / cAritra kA nAza hotA hai, unmAda bar3hatA hai, dIrghakAlika roga evaM AtaMka utpanna hote haiM aura vaha kevalI-prajJapta-dharma se bhraSTa ho jAtA hai| zloka 11 : 47. ekAnta ( mokSa-mArga ) kA (egataM gha ) : sabhI vyAkhyAkAroM ne 'ekAnta' kA artha mokSa-mArga kiyA hai / brahmacArI ko vivikta-zayyAsevI honA cAhie, isa dRSTi se yahA~ 'ekAnta' kA artha vivikta-caryA bhI ho sakatA hai| zloka 12: 48. zloka 12: isa zloka meM bhikSA-caryA ke liye jAtA huA muni rAste meM kisa prakAra ke samAgamoM kA yA prasaMgoM kA parihAra karatA huA cale, yaha batAyA gayA hai| vaha kutte, naI byAI huI gAya, unmatta baila, azva, hAthI tathA krIr3AzIla bAlakoM Adi ke samAgama se dUra rhe| yaha upadeza Atma-virAdhanA aura saMyama-virAdhanA donoM kI dRSTi se hai| 46. byAI huI gAya ( sUiyaM gAvi ka ) : prAyaH karake dekhA gayA hai ki nava prasUtA gAya AhananazIla-mAranevAlI hotI hai| 50. baccoM ke krIr3A-sthala ( saMDibhaMga ): jahA~ bAlaka vividha krIr3AoM meM rata hoM (jaise dhanuS Adi se khela rahe hoM), usa sthAna ko 'saMDibbha' kahA jAtA hai / 1-hA0 TI0 50 165 : tathA ca vRddhavyAkhyA --vesAdigayabhAvassa mehuNaM pIDijjai, aNuvaogeNaM esaNAkaraNe hiMsA, pADuppAyaNe annapucchaNaavalavaNA'saccavayaNaM, aNaNuNNAyavesAidaMsaNe adattAdANaM, mamattakaraNe pariggaho, evaM savvavayapIDA, dabvasAmanne puNa saMsayo uNNikkhamaNeNa ti| 2-(ka) a0 cU0 pR0 102 : samaNabhAve vA saMdeho appaNo parassa vA / appaNo 'visayavicAlitacitto samaNabhAva char3e mi mA vA?' iti saMdeho, parassa evaMvihatthANavicArI kiM panvatito viDo vesacchaNNo ? ti sNsyo| (kha) ji0 cU0 pR0 171: sAmaNNaM nAma samaNabhAvo, taMmi samaNabhAve saMsayo bhavaI, ki tAva sAmaNNaM dharemi ? udAha uppalva yAmitti? evaM saMsayo bhavai / (ga) hA0 TI0pa0165 : 'zrAmaNye ca' zramaNabhAve ca dravyato rajoharaNAvidhAraNarUpe bhUyo bhAvavatapradhAnahetau saMzayaH / 3- utta0 16.1 : bambhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samupajjijjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dohakAliyaM vA rogAyaka havejjA kevalipannattAo dhammAo bhaMsejjA / 4.-(ka) pra0 cU0 pR0 102 : egaMto NirapavAto mokkhagAmI maggo NANAdi / (kha) hA0 TI0 50 165 : 'ekAntaM' mokSam / 5--(ka) ji0 cU0 pR0 171 : sUviyA gAvI pAyaso AhaNaNasIlA bhavai / (kha) hA0 TI0 50 166 : 'sUtAM gAm' abhinavaprasUtAmityarthaH / 6-(ka) a0 cU0 pR0 102 : DibbhANi ceDarUvANi NANAvihehi khelaNaehiM khelaMtANaM tesi samAgamo saMDibbhaM / (kha) ji0 cU0 pR0 171-72 : saMDibbhaM nAma bAlarUvANi ramaMti dharhi / (ga) hA0 TI0 50 166 : 'saMDimbhaM' bAlakrIDAsthAnam / Jain Education Intemational

Page #259
dasave AliyaM (dazavekAlika) ga 51. kalaha ( kalahaM ) : isakA artha hai - vAcika jhagar3A' / 12. yuddha ( ke sthAna ) ko (juddhaM yuddha Ayudha Adi se hone vAlI zastroM kI lar3AI ko yuddha kahA jAtA hai / 53. dUra se DAla kara jAye ( dUrao parivajjae ): muni Upara batAe gae prasaGga yA sthAna kA dUra se parityAga kare, kyoMki uparyukta sthAnoM para jAne se Atma-virAdhanA aura saMyamavirAdhanA hotI hai / samIpa jAne para kutte ke kATa khAne kI, gAya, baila, ghor3e evaM hAthI ke sIMga, paira Adi se coTa laga jAne kI saMbhAvanA rahatI hai| yaha Atma-virAdhanA hai| 54. zloka 13 : ) ): nAhI mArapITa kalaha aura yuddha meM yaha antara hai ki vacana kI lar3AI kI kalaha aura kIr3A karate hue bacce dhanuS se bANa calAkara muni ko Ahata kara sakate haiN| vaMdana Adi ke samaya pAtroM ko pairoM se phor3a sakate hai unheM chIna sakate haiN| haribhadrasUri ke anusAra yaha saMyama virAdhanA hai| muni kalaha Adi ko sahana na kara sakane se bIca meM bola sakatA hai| isa prakAra aneka doSa utpanna ho sakate haiM / iloka 13 : 208 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) zloka 13 Ti0 51-55 ka 55. na UMcA muMha kara ( aNunnae ) : gha isa zloka meM bhikSA carcA ke samaya muni kI mudrA kaisI rahe yaha batAyA gayA hai / unnata do prakAra ke hote haiM- dravya unnata aura bhAva unnata / jo muMha U~cA kara calatA hai- AkAzadarzI hotA hai use 'dravya unnata' kahate haiM / jo dUsaroM kI haMsI karatA huA calatA hai, jAti Adi ATha madoM se matta ( abhimAnI ) hotA hai vaha 'bhAva unnata' kahalAtA hai / muni ko bhikSAcaryA ke samaya dravya aura bhAva - donoM dRSTiyoM se anunnata honA cAhie / 1- (ka) a0 cU0 pR0 102 : kalaho bAdhA - samadhikkhevAdi / 0 cU0 pR0 172 : kalaho nAma vAio / (ga) hA0 TI0 pa0 166 : 'kalahaM' vAkpratibaddham / (kha) ji0 2 (ka) a0 cU0 pR0 102 : juddha AyuhAdIhi haNAhaNI / (kha) ji00 pR0 172 khurda nAma jaM AuhAdIhi (ga) hA0 TI0 pa0 166 : "yuddha" khaDgAdibhiH / 3 - hA0 TI0 pa0 166 : 'dUrato' dUreNa parivarjayet, AtmasaMyamavirAdhanAsambhavAt / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 102 : aparivajjaNe doso sANo khAejjA, gAvI mArejjA, goNa hata-gatA vi, ceDaruvANi parivAretu baMdatANi bhANaM virAhejjA AhaNejja vA iTTAlAdiNA, kalahe aNadRhiyAso kiMci haNejja bhaNejja vA ajuttaM, juddha ummattakaMDAdiNA hammejja | (kha) ji0 cU0 pR0 172 : suNao dhAejjA, gAvI mArijjA, goNo mArejjA, evaM haya-gayANavi mArajAdidosA bhavaMti, bAlaruvANi puNa pAe paDiyANi bhANaM bhivijjA, kaTThAkaTThavi karejjA, dhaNuvipyamukkeNa vA kaMDeNa AhaNejjA tArisaM amahiyAsaMtI bhaNijjA, evamAdi dovA / (ga) hA0 TI0 pa0 166 goprabhRtibhya AtmavirAdhanA, himbhasthAne bandanAdyAgamanapatana bhaNDanapratunAdinA saMyamavirAdhanA, sarvatra cAtmapAtrabhedAdinobhayavirAdhaneti / 5.- a0 cU0 pR0 102 : idaM tu sarIra cittagata dosapariharaNatthamupadissati / 6- ji0 cU0 pR0 172 : 'davvaNNao bhAvuNNao davvaNNao jo uSNateNa muheNa gacchai, bhAvaNNao hiTTho vihasiyaM to gacchadda, jAti Adiehi vA aTThaha madeha matto / *********

Page #260
piMDesaNA ( piNDaSaNA) 206 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 13 Ti0 56-58 jo AkAzadarzI hokara calatA hai UMcA muMhakara calatA hai vaha IryA samiti kA pAlana nahIM kara sakatA / loga bhI kahane laga jAte haiM-- "dekho ! yaha zramaNa unmatta kI bhA~ti cala rahA hai, avazya hI yaha vikAra se bharA huA hai / " jo bhAvanA se unnata hotA hai vaha dUsaroM ko tuccha mAnatA hai / dUsaroM ko tuccha mAnane vAlA loka-mAnya nahIM hotaa| 56. na jhukakara ( nAvaNae ka ): / avanata ke bhI do bheda hote haiM : dravya-avanata aura bhAva-avanata / dravya-avanata use kahate haiM jo jhukakara calatA hai| bhAva-avanata use kahate haiM jo dIna va durmanA hotA hai aura aisA socatA hai- "loga asaMyatiyoM kI hI pUjA karate haiM / hameM kauna degA ? yA hameM acchA nahIM degA Adi / " jo dravya se avanata hotA hai vaha makhaula kA viSaya banatA hai / loga use bagulAbhagata kahane laga jAte haiM / jaise--bar3A upayoga-yukta hai ki isa taraha nIce jhuka kara calatA hai / bhAva se avanata vaha hotA hai jo kSudra bhAvanA se bharA hotA hai / zramaNoM ko donoM prakAra se avanata nahIM honA cAhie / 57. na hRSTa hokara ( appahi8 kha): jinadAsa mahattara ke anusAra isakA saMskRta rUpa 'alpa-hRSTa' yA 'ahRSTa' banatA hai / alpa zabda kA prayoga alpa aura abhAva-ina do arthoM meM hotA hai / yahA~ yaha abhAva ke rUpa meM prayukta huA hai| agastya cUNi aura TIkA ke anusAra isakA saMskRta rUpa 'aprahRSTa' hotA hai / 'praharSa' vikAra kA sUcaka hai isalie isakA niSedha hai| 58. na Akula hokara ( agAule kha ) : ___ calate samaya mana nAnA prakAra ke saMkalpoM se bharA ho yA zruta-sUtra aura artha kA cintana calatA ho, vaha mana kI AkulatA hai / viSaya-moga sambandhI bAteM karanA, pUchanA yA par3he hue jJAna kI smRti karanA vANI kI AkulatA hai / aMgoM kI capalatA zarIra kI AkulatA hai| muni ina sArI AkulatAoM ko varjakara cale5 / TIkAkAra ne anAkula kA artha krodhAdi rahita kiyA hai / 1-ji0 cU0 pR0 172 : davyunnato iriyaM na sohei, logovi bhaNNai-ummattaoviva samaNao vajai savigArotti, bhAvevi asthi se mANo, tuTThatteNaM asthi, sambandho athitti, ahavA madAvalitto Na sammaM logaM pAsati, so evaM aNuvasaMtattaNeNa na loga sammato bhavati / 2-(ka) a0 cU0 pR0 102, 103 : avaNato catumviho-davvoNato jo avaNayasarIro gacchati / bhAvoNato kIsa Na labhAmi? virUvaM vA labhAmi ? assaMjatA pUtijaMti' iti diinnduumnno|...''dbvaavnnto 'aho ! jIvarakkhaNujjutto, savvapAsaMDANa vA NIyamappANaM jANati' tti jaNo vejjaa| (kha) ji0 cU0 pR0 172 : ......davvoNao jo oNayasarIro khujjo vA, bhAvoNayo jo dINadummaNo, kIsa mihatthA bhikkhe na deti ?, NavA sundaraM deti ? asaMjate vA pUyati,... - davvoNateNavi uDDuvaMti jahA aho jIvarakkhaNuvautto suvvatta esa (teNa) go, ahavA savvapAsaMDANaM nIyayaraM appANaM jANamANo vakkamati evamAdi, evaM karejjA, bhAvoNate evaM ceveti, jahA kimetassa pabvaiteNa? koho'NeNa na Nijjiotti evmaadii| (ga) hA0 TI0 50 166 : 'nAvanato' dravyabhAvAbhyAmeva, dravyAnavanato'nIcakAyaH bhAvAnavanataH alabdhyAdinA'dInaH...... dravyAvanata: baka iti saMbhAvyate bhAvAvanata: kSudrasattva iti / 3 -ji. cU0 pR0 172,73 : appasaddo abhAve vaTTai, thove ya, iha puNa appasaddo abhAva dtttthvvo| 4 - (ka) a0 cU0 pR0 103 : Na pahiTTho aphittttho| (kha) hA0 TI0 50 166 : 'aprahRSTaH' ahasan / 5-ji0 cU0 10 173 : aNAulo nAma maNavayaNakAyajogehi annaaulo| mANase amRduhadrANi suttatthatadubhayANi vA acitaMto esaNe uvautto gacchejjA, vAyAe vA jANivi tANi aTTamaTTANi tANi abhAsamANeNa pucchaNapariyaTTaNAdINi ya akuvvamANeNa hiMDiyavvaM, kAyeNAvi hatthaNaTThAdINi akusvamANo saMkuciyahatthapAmo hiMDejjA / 6-hA0 TI0 50 166 : 'anAkulaH' krodhAdirahitaH / Jain Education Intemational

Page #261
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 210 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 14 Ti0 56-63 56. indriyoM ko apane apane viSaya ke anusAra ( iMdiyANi jahAbhAgaMga ) : jinadAsa cuNi meM jahAbhAgaM' ke sthAna para 'jahAbhAvaM' aisA pATha hai| pATha-bheda hote hue bhI artha meM koI bheda nahIM hai / 'yathAbhAva' kA artha hai-indriya kA apanA-apanA viSaya / sunanA kAna kA viSaya hai, dekhanA cakSu kA viSaya hai, gandha lenA ghrANa kA viSaya hai, svAda jihvA kA viSaya hai, sparza sparzana kA viSaya hai| 60. dAnta kara ( damaittA gha): kAnoM meM par3A huA zabda, AMkhoM ke sAmane AyA huA rUpa tathA isI prakAra dUsarI indriyoM ke viSaya kA grahaNa rokA jA sake yaha sambhava nahIM kintu unake prati rAga-dveSa na kiyA jAya yaha zakya hai / isI ko iMdriya-damana kahA jAtA hai / zloka 14: 61. zloka 14: isa zloka meM muni AhAra kI gaveSaNA ke samaya mArga meM kisa prakAra cale jisase loka dRSTi meM burA na lage aura pravacana kI bhI laghutA na ho usakI vidhi batAI gaI hai| 62. ucca-nIca kula meM ( kulaM uccAvayaM gha): kula kA artha sambandhiyoM kA samavAya yA ghara hai / prAsAda, havelI Adi vizAla bhavana dravya se ucca-kula kahalAte haiM / jAti, dhana. vidyA Adi se samRddha vyaktiyoM ke bhavana bhAva se ucca-kula kahalAte haiN| tRNakuTI, jhopar3I Adi dravya se avaca-kUla kahalAte haiM aura jAti, dhana, vidyA Adi se hIna vyaktiyoM ke ghara bhAva se avaca-kula kahalAte haiM / 63. daur3atA huA na cale ( davadavassa na gacchajjA ka ) davadava' kA artha hai daur3atA huaa| isa pada meM dvitIyA ke sthAna meM SaSThI hai| sambhrAnta-gati kA niSedha saMyama-virAdhanA kI dRSTi se kiyA gayA hai aura daur3ate hae calane kA niSedha pravacana-lAdhava aura saMyama-virAdhanA donoM dRSTiyoM se kiyA gayA hai| saMbhrama (5.1.1) citta-ceSThA hai aura drava-drava kAyika ceSTA / isalie drutagati kA niSedha sambhrAnta-gati kA punarukta nahIM hai| 1-(ka) ji0 cU0 10 173 : jahAbhAvo nAma tesidiyANaM patteyaM jo jassa visayo so jahabhAvo bhaNNai, jahA soyassa soyavvaM cakkhussa 8vvaM ghANassa agghAtiyavvaM jibbhAe sAdeyavvaM pharisassa pharisaNaM / (kha) hA0 TI0 50 166 : 'yathAbhAgaM' yathAviSayam / (ga) a0 cU0 pR0 103 : iMdiyA Ni sotAdINi tANi jahAbhAgaM jahAvisataM, sotassa bhAgI sotavvaM / 2-ji0 cU0 pR0 173 : Na ya sakkA saI asuNitehi hiMDiuM, ki tu je tattha (gadosA te bajjeyavvA, bhaNiyaM ca .."na sakkA sahamassou, sotagoyaramAgayaM / rAgaddosA uje tattha, te buho parivajjae // 1 // " evaM jAva phAsotti / 3-- a. cU0 pR0 103 : kulaM saMbaMdhisamavAto, tadAlayo vaa| 4-hA0 TI0 50 166 : ucca-dravyabhAvabhedAdvidhA ---dravyoccaM dhavalagRhavAsi bhAvocca jAtyAdiyuktam, evamavacamapi dravyataH kuTIrakavAsi bhAvato jAtyAvihInamiti / 5-(ka) ji0 cU0 pR0 173 : davadavassa nAma duyaM duyaM / (kha) hA0 TI0 50 166 : 'drutN-drut| tvaritamityarthaH / (ga) haima0 8.3.134 : kvacid dvitIyAdeH- iti sUtreNa dvitIyA sthAne sssstthii| 6-(ka) ji0 cU0 pR0 173 : sIso Aha-NaNu asaMbhaMto amucchio eteNa eso attho gao, kimatthaM puNo gahaNaM ?, Ayario bhaNai-puvvabhaNiyaM , jaM bhaNNati tattha kAraNaM atthi, jaM taM heTThA bhaNiyaM taM avisesiyaM paMthe vA gihatare vA, tattha saMjamavirAhaNA pAhaNNeNa bhaNiyA, iha puNa gihAo gihaMtaraM gacchamANassa bhaNNai, tattha pAyaso saMjamavirAhaNA bhaNiyA, iha puNa pavayaNalAghava saMkaNAidosA bhavaMtitti Na puNaruttaM / (kha) hA0 TI0pa0 166 : doSA ubhayavirAdhanAlokopadhAtAdaya iti / Jain Education Intemational

Page #262
piDesaNA ( piNDaiSaNA) 211 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 15 Ti0 64-66 zloka 15: 64. zloka 15: muni calate-calate uccAvaca kuloM kI vasatI meM A pahu~catA hai| vahA~ pahu~cane ke bAda vaha apane prati kisI prakAra kI zaMkA ko utpanna na hone de, isa dRSTi se isa zloka meM yaha upadeza hai ki vaha jharokhe Adi ko tAkatA huA na cale / 65. Aloka ( AloyaM ka ): ghara ke usa sthAna ko Aloka kahA jAtA hai jahA~ se bAharI pradeza ko dekhA jA sake / gavAkSa, jharokhA, khir3akI Adi Aloka kahalAte haiN| 66. thiggala ( thiggalaM ka ) : ghara kA vaha dvAra jo kisI kAraNavaza phira se cinA huA ho / 67. saMdhi (saMdhi kha ) : ___ agastyasiMha sthavira ke anusAra do gharoM ke aMtara (bIca kI galI) ko saMdhi kahA jAtA hai / jinadAsa ghUNi aura TIkAkAra ne isakA artha seMdha kiyA hai / seMdha arthAt dIvAra kI DhakI huI surAkha / 68. pAnI-ghara ko (dagabhavaNANi kha) agastyasiMha sthavira ne isakA artha jala-maMcikA, pAnIya karmAnta (kArakhAnA) athavA snAna-maNDapa Adi kiyA hai / jinadAsa ne isakA artha jala-ghara athavA snAna-ghara kiyA hai| haribhadra ne isakA artha kevala jala-gRha kiyA hai| aisA pratIta hotA hai ki usa samaya patha ke Asa-pAsa sarva sAdhAraNa kI suvidhA ke lie rAjakIya jala-maMcikA. snAnamaNDapa Adi rahate the / jala-maMcikAoM se aurateM jala bhara kara le jAyA karatI thIM aura snAna-maNDapoM meM sAdhAraNa strI-puruSa snAna kiyA karate the / sAdhu ko aise sthAnoM ko dhyAnapUrvaka dekhane kA niSedha kiyA gayA hai| gRhasthoM ke gharAM ke andara rahe hue pareNDA, jala-gRha athavA snAna-ghara se yahA~ abhiprAya nahIM hai kyoMki mArga meM calatA huA sAdhu kyA nahIM dekhe isI kA varNana hai / 66. zaMkA utpanna karane vAle sthAnoM se ( saMkaTANaM gha ) : TIkAkAra ne zaMkA-sthAna ko pAlokAdi kA dyotaka mAnA hai| zaMkA-sthAna arthAt ukta Aloka, thiggala-dvAra, sandhi, udakabhavana / isa zabda meM aise anya sthAnoM kA bhI samAveza samajhanA caahie| 1- (ka) a0 cU0 pR0 103 : Alogo-gavakkhago / (kha) ji0 cU0 pR0 174 : AlogaM nAma coplpaadii| (ga) hA0 TI0 50 166 : 'avaloka' ni!hakAdirUpam / 2--(ka) ji0 cU0 pR0 174 : thiggalaM nAma jaM gharassa dAraM pavamAsI taM paDipUriyaM / (kha) hA0 TI0 50 166 : 'thiggalaM' citaM dvArAdi / 3-a0 cU0 pR0 103 : saMdhI jamalagharANaM aMtaraM / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 174 : saMdhI khattaM paDiDhakkiyayaM / (kha) hA0 TI0 50 166 : saMdhiH-citaM kSetram / 5- (ka) a0 cU0 pR0 103 : pANiya-kammataM, pANiya-maMcikA, NhANa-maNDapAdi dagabhavanAni / (kha) ji0 cU0 pR0 174 : dagabhavaNANi-pANiyagharANi NhANagihANi vaa| (ga) hA0 TI0 50 166 : 'udakabhavanAni' pAnIyagRhANi / 6-hA0 TI0 50 166 : shngkaasthaanmetdvlokaadi| Jain Education Intemational

Page #263
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) - prazna ho sakatA hai- - ina sthAnoM ko dekhane kA varjana kyoM kiyA gayA hai ? isakA uttara yaha hai ki AlokAdi ko dhyAnapUrvaka dekhane vAle para logoM ko cora aura pAradArika hone kA sandeha ho sakatA hai / AlokAdi kA dekhanA sAdhu ke prati zaMkA yA sandeha utpanna kara sakatA hai ataH ve zaMkA sthAna haiM / 212 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) iloka 16 Ti0 70-72 : inake atirikta strI-janAkIrNa sthAna, strI- kathA Adi viSaya, jo uttarAdhyayana meM batalAe gae haiM, ve bhI saba zaMkA-sthAna haiM / strI-samparka Adi se brahmacaye meM zaMkA paidA ho sakatI hai| yaha aisA soca sakatA hai ki brahmacarya meM jo doSa batalAe gae haiM ve sacamuca haiM yA nahIM ? kahIM maiM ThagA to nahIM jA rahA hU ? Adi-Adi / athavA strI samparka meM rahate hue brahmacArI ko dekha dUsaroM ko usake brahmacarya ke bAre meM saMdeha ho sakatA hai| isalie inheM zaMkA kA sthAna ( kAraNa ) kahA gayA hai / uttarAdhyayana ke anusAra zaMkA-sthAna kA saMbandha brahmacArI kI strI saMparka Adi nau guptiyoM se hai aura haribhadra ke anusAra zaMkA-sthAna kA saMbaMdha Aloka Adi se hai * / zloka 16 : 70. zloka 16 : zloka 15 meM zaMkA-sthAnoM ke varjana kA upadeza hai / prastuta zloka meM saMklezakArI sthAnoM ke samIpa jAne kA niSedha hai / 71. gRhapati ( gihavaINaM gRhapati ibhya zreNDI Adi givaNaM ka ) : 1 prAcInakAla meM pati kA prayoga usa vyakti ke lie hotA thA jo gRhakA sarvAdhikAra sampanna svAmI hotA / usa yuga meM samAja kI sabase mahatvapUrNa ikAI gRha thI / sAdhAraNatayA gRhapati pitA hotA thaa| vaha virakta hokara gRhakArya se mukta honA cAhatA athavA mara jAtA, taba usakA uttarAdhikAra jyeSTha putra ko milatA / usakA abhiSeka kArya samAroha ke sAtha sampanna hotA / maurya-zuMga kAla meM 'gRhapati' zabda kA prayoga samRddha vaizyoM ke lie hone lagA thA / 72. antaHpura aura ArakSikoM ke ( rahassAra kliyANa ) : kha agastyasiMha sthavira ne 'rahassa-AravikhayAga' ko eka zabda mAnA hai aura isakA artha rAjA ke antaHpura ke amAtya Adi kiyA hai / " jinadAsa aura haribhadra ne ina donoM ko pRthak mAnakara artha kiyA hai| unhoMne 'rahassa' kA artha rAjA, gRhapati aura ArakSikoM kA maMtraNA - gRha tathA 'ArakkhiyaM' kA artha daNDanAyaka kiyA hai| 10 0 0 103 jie, tANi nibhAyamANo 'kingu coro ? pAradArito ? ti saMkejejA thA paraM tamevaMvihaM saMkAya 2 utta0 16.11-14 / 3 - vahI 16.14 : saMkAhANANi savvANi, vajjejjA paNihANavaM / 4- hA0 TI0 pa0 166 / 5- (ka) a0 cU0 pR0 104 : gihavaiNo ibbhAvato / (kha) hA0 TI0 pa0 166 : 'gRhapatInA' zreSThiprabhRtInAm / 6 -uvA 1.13 : se NaM ANaMde gAhAvaI bahUNaM rAIsara-talavara - mADaMbiya - koDuMbiya inbha-seTThi seNAvaI satthavAhANaM bahusu kajjaisu ya kAraNeya kuTuMbe ya maMtesu ya gujbhesu ya rahassesu ya nicchaesu ya vavahAresu ya ApucchaNijje, paDipucchaNijje, sayassa vi ya NaM kuTuMbassa meDhI pamANaM AhAre AlaMbaNaM cakkhU, meDhIbhUe pamANabhUe AhArabhUe AlaMbaNabhUe cakkhubhUe savvakajjavaDDhAvae yAvi hotyA / 7-20 10 10 104 rahastAvatArApura amaatyaadyo| 8- (ka) ji0 cU0 pR0 174 : raNNo rahassaTThANANi gihavaINaM rahastaTThANANi AravikhayANaM rahastaTThANANi, saMkaNAdidosA bhavati, cakAreNa aNgevi purohiyAdi gahiyA, rahassaTThANANi nAma gujjhovaragA, jattha vA rAhastiyaM maMteMti / (kha) hA0 TI0 50 166 rAjavatyavei 'gRhapatInAM zreSThaprabhRtInAM rahatAThAgamiti yoga, 'ArakSakANAM ca' : daNDanAyakAdInAM rahaH sthAnaM' hyApavaramantragRhAdi /

Page #264
piMDesaNA ( piNDaSaNA) 213 adhyayana 5 (pra0 u0) zloka 17 Ti073-75 73. saMkleza utpanna ho ( saMkilesakaraM ga ) : rahasya sthAnoM meM sAdhu kyoM na jAye isakA uttara isI zloka meM hai / ye sthAna saMklezakara haiM ataH varjanIya haiN| guhya sthAna meM jAne se sAdhu ke prati striyoM ke apaharaNa athavA maMtra-bheda karane kA sandeha hotA hai / sandeza sAdhu kA nigraha kiyA jA sakatA hai athavA use anya kleza pahu~cAye jA sakate haiM / vyartha hI aise saMklezoM se sAdhu pIr3ita na ho, isa dRSTi se aise sthAnoM kA niSedha hai| saMkleza kA artha hai- asamAdhi / asamAdhi dasa prakAra kI hai| zloka 17: 74. zloka 17: isa zloka meM bhikSAcaryA ke lie gaye hue muni ko kina-kina kuloM meM praveza nahIM karanA cAhie, isakA ullekha hai| 75. nidita kula meM ( paDikuda ThakulaM ka): __ 'pratikru' zabda nindita, jugupsita aura gahita kA paryAyavAcI hai / vyAkhyAkAroM ke anusAra pratikruSTa do taraha ke hote haiMalpakAlika aura yAvatkAlika / mRtaka aura sUtaka ke ghara alpakAlika-thor3e samaya ke lie pratikruSTa haiM / Doma, mAtaGga Adi ke ghara yAvatkAlika --sarvadA pratikruSTa haiM / AcArAGga meM kahA hai-muni ajugupsita aura ahita kuloM meM bhikSA ke lie jaaye| nizItha meM jugupsanIya-kula se bhikSA lene vAle muni ke lie prAyazcitta kA vidhAna kiyA hai| muniyoM ke lie bhikSA lene ke sambandha meM pratikrudha kula kauna se haiM--isakA Agama meM spaSTa ullekha nahIM hai / AgamoM meM jugupsita jAtiyoM kA nAma-nirdeza nahIM hai| vahA~ kevala ajugupsita kuloM kA nAmollekha hai| pratiSTa kula kA niSedha kaba aura kyoM huA-isakI spaSTa jAnakArI sulabha nahIM hai, kintu isa para laukika va vaidika vyavasthA kA prabhAva hai, yaha anumAna karanA kaThina nahIM hai / TIkAkAra pratikruSTa ke niSedha kA kAraNa zAsana-laghutA batAte haiN| unake anusAra jugupsita gharoM se bhikSA lene para jaina-zAsana kI laghutA hotI hai isalie vahA~ se bhikSA nahIM lenI caahie| 1-(ka) a0 cU0 pR0 104 : jattha itthIto vA rAti vA patirikkamacchaMti maMtaMti vA tattha jadi acchati to tesi saMkileso bhavati ki ettha samaNayo acchati ? katto tti vA ? mantrabhedAdi sNkejjaa| (kha) ji0 cU0 pR0 174 : bhavaNagaettha itthiyAie hiyaNaDhe saMkaNAdidosA bhavaMti / (ga) hA0 TI0pa0 166 : 'saMklezakaram' asadicchApravRtyA maMtrabhede vA karSaNAdineti / 2-ThA0 10.14 : dasavidhA asamAdhI paNNattA, taM jahA-pANAtivAte musAvAe aviNNAdANe mehuNe pariggahe iriyA'samitI bhAsA' samitI esaNA'samitI AyANabhaMDa-matta-NikkhevaNA'samitI uccAra-pAsavaNa khel-siNghaanng-jll-paaritttthaavnniyaa'smitii| 3-a0 cU0 pR0 104 : idaM tu bhikkhAe thANamuvadissati 'jato maggiyavvA' ? 4 (ka) a0 cU0pa0 104 : paDikuTheM ninditaM, taM duvihaM-ittariyaM AvakahiyaM ca, ittariyaM mayagasUtagAdi, AvakahitaM cNddaalaadii| (kha) ji0 cU0 pR0 174 : paDikuThaM duvidhaM - ittiriyaM AvakahiyaM ca, ittiriyaM mayagasUtagAdI, AvakahiyaM abhojjA DoMba. maayNgaadii| (ga) hA0 TI0 50 166 : pratika STakulaM dvividham--itvaraM yAvatkathikaM ca, itvaraM sUtakayuktam, yAvatkathikam abhojym| 5-A0 cU0 1123 : se bhikkhU vA, bhikkhUNI vA, gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe aNupaviThe samANe se jAiM puNa kulAI jANijjA, taM jahA, uggakulANi vA, bhogakulANi vA, rAiNNakulANi vA, khattiyakulANi vA, ikkhAgakulANi vA, harivaMsakulANi vA, esiyakulANi vA, vesiyakulANi vA, gaMDAgakulANi vA, koTTAgakulANi vA, gAmaravakhakulANi vA, pokkasAliyakulANi bA, aNNayaresu vA tahapyagAresu kulesu adugaMchiesu agarahie su asaNaM pANaM khAimaM sAimaM vA phAsuyaM esaNijjaM jAva maNNamANe lAbhe saMte pddiggaahejjaa| 6-ni0 16.27 : je bhikkhU duguchiyakulesu asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vaa...| 7-hA0 TI0pa0 166 : etanna pravizeta zAsanalaghutvaprasaMgAt / Jain Education Intemational

Page #265
dasaveliyaM ( dazavekAlika) niyusikAra bhadravAha ise gaNadhara ko maryAdA batAte hai ziSya bIca meM hI pUcha baiThatA hai-pratikRSTa kula meM jAne se kisI jIva kA vadha nahIM hotA, phira usakA niSedha kyoM ? isake uttara meM ve kahate haiM- jo muni jugupsita kula se bhikSA letA hai use bodhi durlabha hotI hai| 214 adhyayana 5 (pra0 u0) zloka 17 Ti0 75 : AcArAddha meM kevala bhikSA ke lie jugupsita aura ajugupsita kUla kA vicAra kiyA gayA hai| nizItha meM bastI Adi ke lie jugupsita kula kA niSedha milatA hai / o niyukti meM dIkSA dene ke bAre meM jugupsita aura ajugupsita kula kA vicAra kiyA gayA hai| isa adhyayana se lagatA hai ki jaina-zAsana jaba taka lokasaMgraha ko kama mahatva detA thA, taba taka usameM loka-virodhI bhAvanA ka tatva adhika the| jaina zAsana meM harikezanala jaise davapAka aura ArdrakumAra jaise dIkSA pAne ke adhikArI the, kintu samaya-parivartana ke sAthasAtha jyoM-jyoM jainAcArya loka-saMgraha meM lage, tyoM-tyoM loka-bhAvanA ko mahattva milatA gayA / 1 jAti aura kula zAyata nahIM hote| jaise ve badalate haiM se unako sthitiyAM bhI badalatI hai kisI deza kAla meM jo ghRNita, tiraskRta yA nindita mAnA jAtA hai vaha dUsare deza kAla meM vaisA nahIM mAnA jAtA / oghaniyukti meM isa sambandha meM eka rocaka saMvAda hai / ziSya ne pUchA : "bhagavan ! jo yahAM jugupsita hai vaha dUsarI jagaha jugupsita nahIM hai phira kise jugupsita mAnA jAye ? kise ajugupsita ? aura usakA parihAra kaise kiyA jAye ?" isake uttara meM niyuktikAra kahate haiM: "jisa deza meM jo jAti- kula jugupsita mAnA jAe use chor3a denA caahie|" tAtparya yaha hai ki eka kula kisI deza meM jugupsita mAnA jAtA ho, use varjanA cAhie aura yahI kula dUsare deza meM jugupsita na mAnA jAtA ho, vahA~ use varjanA Avazyaka nahIM / anta meM viSaya kA upasaMhAra karate hue ve kahate haiM, "vaha kArya nahIM karanA cAhie jisase jaina-zAsana kA ayaza ho, dharma pracAra meM bAdhA Aye, dharma ko koI grahaNa na kare / zrAvaka yA nava-dIkSita muni kI dharma se AsthA haTa jAe, avizvAsa paidA ho aura logoM meM jugupsA ghRNA phaile / 7 ina kAraNoM se spaSTa hai ki isa viSaya meM lokamata ko bahuta UMcA sthAna diyA gayA hai| jaina darzana jAtivAda ko tAttvika nahIM mAnatA isalie usake anusAra koI bhI kula jugupsita nahIM mAnA jA sakatA / yaha vyavasthA vaidika varNAzrama kI vidhi para AdhArita hai / 1- o0 ni0 gA 440 : ThavaNA milakyune aniyatadharaM saheba paDika / / evaM gaNadhara meraM ahakamato virAhejA || 2 o0 ni0 gA0 441 : Aha-pratikruSTakuleSu pravizato na kazcit SaDjIvavadho bhavati kimarthaM parihAra iti ?, uccatechakkAyadayAvato'vi saMjao dullahaM kuNai bohi / AhAre nIhAre duguchie piMDagahaNe ya // 3 A0 cU0 1 / 23 4 - ni0 16.26 : je bhikkhu dugu chiyakulesu varsAhaM paDiggAhei, paDiggArhataM vA sAtijjati / 5- o0 ni0 gA0 443 : aTThArasa purisesu vIsaM itthIsu dasa napuMsesu / pazvAvaNAe ee dugu chiyA jiNavaramayaMmi // 6-- o0 ni00442 nanu ca ye iha jugupsitAste caivAnyaguptAstataH kathaM pariharaNaM kartavyam ? ucyate je jahi durgA chiyA khalu pazvAvaNavasahibhattapANesu / jiNavayaNe paDikuTThA vajjeyavvA payatteNaM // 7- o0 ni0 gA0 444 : doseNa jassa aso AyAso pavayaNe ya aggahaNaM / vipariNAmo apaJcao ya kucchA ya uppajje // sarvathA yena kenacit 'doSeNa' nimittena yasya sambandhinA 'ayaza:' azlAghA 'AyAsaH' pIDA pravacane bhavati, agrahaNaM vA vipariNAmo vA zrAvakasya zaikSakasya vA tanna karttavyam, tathA'pratyayo vA zAsane yena bhavati yadurtate'nyathA vadanti anyathA kurvanti evaMvidho'pratyayo yena bhavati tanna karttavyam /

Page #266
piMDesaNA ( piNDaSaNA ) 215 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 18 Ti0 76-76 prAcIna kAla meM prati kruTa kuloM kI pahacAna ina bAtoM se hotI thI--jinakA ghara TUTI-phUTI bastI meM hotA, nagara ke dvAra ke pAma (bAhara yA bhItara) hotA aura jinake ghara meM kaI vizeSa prakAra ke vRkSa hote ve kula pratikuSpa samajhe jAte the|' 76. mAmaka ( gRha-svAmI dvArA praveza niSiddha ho usa ) kA ( mAmagaMja ) : jo gRhapati kahe--'mere yahA~ koI na Aye', usake ghara kA / 'bhikSu buddhi dvArA mere ghara ke rahasya ko jAna jAyagA' Adi bhAvanA se athavA yaha sAdhu amuka dharma kA hai aise dveSa yA IrSyA-bhAva se aisA niSedha saMbhava hai| niSiddha ghara meM jAne se bhaNDanAdi ke prasaGga upasthita hote haiM ata: vahA~ jAne kA niSedha hai| 77. aprItikara kula meM ( aciyattakulaM" ): kisI kAraNavaza gRhapati sAdhu ko Ane kA niSedha na kara sake, kintu usake jAne se gRhapati ko aprema utpanna ho aura usake ( gRhapati ke ) iMgita AkAra se yaha bAta jAna lI jAe to vahA~ sAdhu na jAe / isakA dUsarA artha yaha bhI hai jisa ghara meM bhikSA na mile, korA Ane-jAne kA parizrama ho, vahA~ na jaae| yaha niSedha, muni dvArA kisI ko saMkleza utpanna na ho isa dRSTi se hai| 78. prItikara ( ciyatta ) : jisa ghara meM bhikSA ke lie sAdhu kA AnA-jAnA priya ho athavA jo ghara tyAga-zIla ( dAna-zIla ) ho use prItikara kahA jAtA hai| zloka 18: 76. zloka 18: isa zloka meM yaha batAyA gayA hai ki gocarI ke liye nikalA huA muni jaba gRhastha ke ghara meM praveza karane ko unmukha ho taba vaha kyA na kre| 1-o0 ni0 gA0 436 : paDikuTa ThakulANaM puNa paMcavihA thUbhiA abhinnANaM / bhaggagharagopurAI rukkhA nANAvihA ceva // 2 ---(ka) a0 cU0 pR0 104 : 'mAmakaM parivajjae' 'mA mama gharaM pavisantu' tti mAmakaH so puNapaMtayAe issAluyattAe vA / (kha) ji0 cU0 10 174 : mAmayaM nAma jatya gihapatI bhaNati --sA mama koI gharamapiu, pannataNeNa mA koI mama chiDaDaM lahiheti, issAlugadoseNa vaa| (ga) hA0 TI0 50 166 : 'mAmaka' yatrA''ha gRhapatiH--mA mama kazcit gRhamAgaccheta, etad varjayet bhaNDanAdiprasaMgAt / 3-(ka) a0 cU0 pR0 104 : acciyattaM appitaM, aNiTTho paveso jassa so acciyatto, tassa je kulaM taM na pavise, ahavA Na cAgo jattha pavattai taM dANaparihINaM kevalaM parissamakArI taM Na pvise| (kha) ji0 cU0 pR0 174 : aciyattakulaM nAma na sakketi vAreu, aciyattA puNa pavisaMtA, taM ca igieNa Najjati, jahA eyassa sAdhuNo pavisaMtA aciyattA, ahavA aciyattakulaM jattha bahuNAvi kAleNa bhikkhA na labbhai, etArisesu kulesu pavisaMtANaM palimaMtho dohA ya bhikkhAyariyA bhavati / (ga) hA0 TI0 50 166 : 'aciattakulam' aprItikulaM yatra pravidbhiH sAdhubhiraprItirutpadyate, na ca nivArayanti, kutazcinni mittAntarAt etadapi na pravizet, tatsakalezanimittatvaprasaMgAt / 4-(ka) a0 cU0 10 104 : ciyattaM iTTaNikkhamaNapavesaM cAgasaMpaNNaM vA / (kha) ji. cU0 pU0174 : ciyattaM nAma jattha ciyatto nikkhamaNapaveso cAgasIla baa| Jain Education Intemational

Page #267
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) dha gRhapati kI AjJA lie binA ( oggahaM se ajAiyA ) : 80. 216 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) iloka 18 Ti080-83 : yaha pATha do sthAnoM para yahA~ aura 6.13 meM hai| pahale pATha kI TIkA 'avagrahamayAcitvA" aura dUsare pATha kI TIkAaba yasya tatsamavAvitvA" hai 'osi' ko saptamI kA ekavacana mAnA jAe to isakA saMskRta rUpa 'avagrahe' banegA aura yadi 'oggahaMsa' aisA mAnakara 'o haM' ko dvitIyA kA ekavacana tathA 'se' ko SaSThI kA ekavacana mAnA jAe to isakA saMskRta rUpa 'avagrahaM tasya' hogA / 81. sana ( sANI) : 'zANI' kA artha hai - sana kI chAla yA alasI kA banA vastra / ( pAvAra * ) : 82. mRga-roma ke bane vastra se kauTilya ne mRga ke roe~ se banane vAle vastra ko prAvaraka kahA hai / agastyacUrNi meM ise saroma vastra mAnA haiM / caraka meM svedana ke prakaraNa meM prAvAra kA ullekha huA hai' / svedana ke lie rogI ko cAdara, kRSNa mRga kA carma, rezamI cAdara athavA kambala Adi kI vidhi hai / haribhadra ne ise kambala kA sUcaka mAnA hai / 83. svayaM na khole ( appaNA nAvapaMgure ) : zANI aura prAvAra se AcchAdita dvAra ko apane hAthoM se udghATita na kare, na khole / pUrNikAra kahate haiM"hasya zAmI, prAvAra Adi se dvAra ko DhAMka vizvasta hokara para meM baiThate, khAte pIte aura ArAma karate haiN| unakI anumati lie binA prAvaraNa ko haTA koI andara jAtA hai vaha unheM apriya lagatA hai aura avizvAsa kA kAraNa banatA hai / ve socane lagate haiM yaha becArA kitanA dayanIya aura lokavyavahAra se aparicita hai jo sAmAnya upacAra ko nahIM jaantaa| yoM hI anumati lie binA prAvaraNa ko haTA andara calA AtA hai" " aise doSoM ko dhyAna meM rakhate hue muni cika Adi ko haTA andara na jAe / 1- hA0 TI0 pa0 : 167 / 2- hA0 TI0 pa0 : 167 / 3 - ( ka ) a0 cU0 pR0 104 : saNo vakkaM paDI sANI / (kha) ji0 cU0 pR0 175 sANI nAma saNava+kehi vijjai alasimayI vA / (ga) hA0 TI0 pa0 166-67 : zANI atasIbalkajA paTI / 4- kauTi0 artha0 : 2.11.26 / 5- a0 cU0 pR0 104 kappAsito paDo saromo pAvArato / 6 - caraka0 ( sUtra sthA0 ) 14.46 : kauravAjinakauSeyaprAvArAdyaH susaMvRtaH / 7--- - hA0 TI0 pa0 167 : prAvAraH -- pratItaH kambalyAdya upalakSaNametat / 8 - (ka) a0 cU0 pR0 104 : taM sattaM Na avaMgurejja / kiM kAraNaM ? tattha khANa- pANa-sairAlAva- mohaNArambhehi acchaMtANaM aciyattaM bhavati tata eva mAmakaM logovavAravirahitamiti pAMDeya jaya jayA bhagati ete baddallA iva aglAha , rubhiyavvA / (kha) ji0 cU0 pR0 175 taM kAuM tANi gihatthANi vIsatthANi acchaMti, khAyaMti piyaMti vA mohaMti vA, taM no apaMgurejjA, ki kAraNaM ? tesi attayaM bhava, jahA ete esillapi ukyAraM na yAti jahA gAvaguNiyavyaM logasaMyabahArabA hirA varAgA, evamAdi dosA bhavaMti / - hA0 TI0 [10] 167 alaukikatvena tadantargatabhujikriyAvikAriNAM pradveSaprasaMgAt /

Page #268
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 217 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 16 Ti084-86 84. kivAr3a na khole ( kavADaM no paNollejjA" ) : AcArAGga meM batAyA hai-ghara kA dvAra yadi kA~TedAra jhAr3I kI DAla se DhaMkA huA ho to gRha-svAmI kI anumati lie binA, pratilekhana kie binA, jIva-jantu dekhe binA, pramArjana kie binA, use kholakara bhItara na jaae| bhItara se bAhara na aae| pahale gRhapati kI AjJA lekara, kA~Te kI DAla ko dekhakara (sApha kara) khole, phira bhItara jAe-Ae' / isameM kivAr3a kA ullekha nahIM hai| zANI, prAvAra aura kaMTaka-vodikA (kAMToM kI DAlI) se DhaMke dvAra ko AjJA lekara kholane ke bAre meM koI matabheda nahIM jAna par3atA / kivAr3a ke bAre meM do paramparAe~ haiM --eka ke anusAra gRhapati kI anumati lekara kivAr3a khole jA sakate haiN| dUsarI ke anusAra gRhapati kI anumati lekara prAvaraNa Adi haTAe jA sakate haiM, kintu kivAr3a nahIM khole jA skte| pahalI paramparA ke anusAra 'oggahaM si ajAiyA' yaha zANI, prAvAra aura kivAr3a -ina tInoM se sambandha rakhatA hai| dUsarI paramparA ke anusAra usakA sambandha kevala 'zANI' aura 'prAvAra' se hai, 'kivAr3a' se nahIM / agastyasiMha sthavira ne prAvaraNa ko haTAne meM kevala vyAvahArika asabhyatA kA doSa mAnA hai aura kivAr3a kholane meM vyAvahArika asabhyatA aura jIva-vadha-ye donoM doSa mAne haiN| haribhadra ne isameM pUrvokta doSa batalAe haiM tathA jinadAsa ne ve hI doSa vizeSa rUpa se batalAe haiM jo binA AjJA zANI aura prAvAra ko haTAne se hote haiN| zloka 16: 85. zloka 16: gocarI ke lie jAne para agara mArga meM mala-mUtra kI bAdhA ho jAya to muni kyA kare, isakI vidhi isa zloka meM batAI gaI hai| 86. mala-mUtra kI bAdhA ko na rakhe ( vaccamuttaM na dhAraela ): sAdhAraNa niyama yaha hai ki gocarI jAte samaya muni mala-mUtra kI bAdhA se nivRtta hokara jaae| pramAdavaza aisA na karane ke kAraNa athavA akasmAt punaH bAdhA ho jAe to muni usa bAdhA ko na roke / mUtra ke nirodha se cakSa meM roga utpanna ho jAtA hai... neva-zakti kSINa ho jAtI hai / mala kI bAdhA rokane se teja kA nAza hotA hai, kabhI-kabhI jIvana khatare meM par3a jAtA hai / vastra Adi ke bigar3a jAne se azobhanIya bAta ghaTita ho jAtI hai / mala-mUtra kI bAdhA upasthita hone para sAdhu apane pAtrAdi dUsare zramaNoM ko dekara prAsuka-sthAna kI khoja kare aura vahA~ mala-mUtra kI bAdhA se nivRtta ho jaae| jinadAsa aura vRddha-sampradAya kI vyAkhyA meM visarjana kI vistRta vidhi ko oghaniyukti se jAna lene kA nirdeza kiyA gayA hai| vahA~ isakA varNana 621-22-23-24--ina cAra zlokoM meM huA hai / 1--A0 cU0 1 / 54 : se bhikkhU vA bhikkhUNi vA gAhAvaikulassa duvArabAhaM kaMTakaboMdiyAe paDipihiyaM pehAe, tesi puvAmeva uggahaM aNaNunnaviya apaDilehiya apamajjiya no avaMguNijja vA, pavisejja vA Nikkhamejja vaa| tesi puvAmeva uggahaM aNunnaviya paDilehiya-paDilehiya pamajjiya-pamajjiya tao saMjayAmeva avaMguNijja vA, pavisejja vA, Nikkhamejja vaa| 2 --- a0 cU0 pR0 104 : tahA kavADaM jo paNolejjA, kavADaM dArappihANaM taM Na paNolejjA tattha ta eva dosA yaMtre ya sattavaho / 3-hA0 TI0 50 167 : 'kapATaM' dvArasthaganaM 'na prerayet' nodghATayet, pUrvoktadoSaprasaGgAt / 4-- ji. cU0 pR0 175 : kavADaM sAhuNA No paNolleyavvaM, tattha putvabhaNiyA dosA savisesayarA bhavaMti, evaM uggahaM ajAiyA pavisaMtassa ete dosA bhvNti|| 5- (ka) ji0 cU0 pR0 175 : puci ceva sAdhuNA uvaogo kAyakvo, saNNA vA kAiyA vA hojjA Navatti viyANiUNa pavisi yanvaM, jai vAvaDayAe uvayogo na kao kaevi vA otiNNassa jAyA hojjA tAhe bhikkhAyariyAe paviTThaNa vaccamuttaM na dhAreyavvaM, ki kAraNaM ? muttaniroghe cakkhuvAghAo bhavati, vaccanirohe ya teyaM jIviyamavi ru dhejjA, tamhA vaccammuttanirodho na kAyavvotti, tAhe saMghADayassa bhAyaNANi (dAUNa) paDissayaM AgacchittA pANayaM gahAya saNNAbhUmi gaMtUNa phAsuyamavagAse uggahamaNuNNAveUNa vosiriyavvaMti / vitthAro jahA ohanijjuttIe / Jain Education Intemational

Page #269
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 218 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 20-21 Ti0 87-60 agastyasiMha sthavira ne isa zloka kI vyAkhyA meM eka bahuta hI upayogI gAthA uddhRta kI hai --"mUtra kA vega rokane se cakSu kI jyoti kA nAza hotA hai / mala kA vega rokane se jIvanI-zakti kA nAza hotA hai| Urdhva-vAyu rokane se kuSTha roga utpanna hotA hai aura vIrya kA vega rokane se puruSatva kI hAni hotI hai / 87. prAsuka-sthAna ( phAsuyaM ga ) : isakA prayoga 5.1.16,82 aura 66 meM bhI huA hai / prastuta zloka meM TIkAkAra ne isakI vyAkhyA nahIM kI hai, kintu 82veM zloka meM prayukta 'phAsuya' kA artha bIja Adi rahita aura 66veM zloka kI vyAkhyA meM isakA artha nirjIva kiyA hai / bauddha sAhitya meM bhI isakA isI artha meM prayoga huA hai / jaina-sAhitya meM prAsuka sthAna, pAna-bhojana Adi-Adi prayoga pracura mAtrA meM milate haiN| _ 'nirjIva'---yaha prAsuka kA vyutpatti-labhya artha hai / isakA pravRtti-labhya artha nirdoSa yA vizuddha hotA hai| zloka 20: 88. zloka 20: sAdhu kaise ghara meM gocarI ke lie jAye isakA varNana isa zloka meM hai| 86. nimna-dvAra vAle ( nIyaduvAraM ka ): jisakA nirgama-praveza-mArga nIca-nimna ho| vaha ghara yA koThA kucha bhI ho sakatA hai / nimna dvAra vAle tathA andhakArapUrNa koThe kA parivarjana kyoM kiyA jAe ? isakA Agama gata kAraNa ahiMsA kI dRSTi hai / na dekha pAne se prANiyoM kI hiMsA saMbhava hai / vahA~ IryA-samiti kI zuddhi nahIM raha paatii| dAyakadoSa hotA hai / zloka 21: 10. zloka 21: muni kaise ghara meM praveza na kare isakA varNana isa zloka meM hai| (kha) hA0 TI0 50 167 : asya viSayo vRddhasaMpradAyAdavaseyaH, sa cAyam-puvameva sAhuNA sannAkAiovayogaM kAUNa goare pavisianvaM, kahivi Na kao kae vA puNo hojjA tAhe vaccamuttaNa dhAreavvaM, jao muttanirohe cakkhuvAghAo bhavati, vaccanirohe jIviovadhAo, asohaNA a AyavirAhaNA, jao bhaNiaM-'savvattha saMjama'mityAdi, ao saMghADayassa sayabhAyaNANi samappiA paDissae pANayaM gahAya sannAbhUmIe vihiNA vosirijjA / vittharao jahA ohaNijjuttIe / 1---a0 cU0 pR0 105 : muttanirohe cakkhU vaccanirohe ya jIviyaM cayati / uDDhanirohe koDhaM sukkanirohe bhave apumaM / / [o.ni.157] 2-hA0 TI0 pR0 178 : 'prAsukaM' bIjAdirahitam / 3-hA0 TI0 50 181 : prAsuka' pragatAsu nirjIvamityarthaH / 4.- (ka) mahAvaggo 6.1.1 pR0 328 : bhikkhU phAsu vihareyyaM / (kha) mahAvaggo : phAsukaM vassaM vaseyAma / 5-(ka) a0 cU0 pR0 105 : NoyaM duvAraM jassa so NIyaduvAro, taM puNa phalihayaM vA kodruto vA jao bhikkhA nINijjati / palihataduvAre oNatakassa paDimAe hiDamANassa khaddhaveubviyAti uddddaaho| (kha) ji0 cU0 pR0 175 : NIyaduvAraM duvihaM-vAuDiyAe pihiyassa vaa| (ga) hA0 TI0 50 167 : 'nIcadvAraM'-nIcanirgamapravezam / 6-(ka) a0 cU0 pR0 105 : dAyagassa ukkhevagamaNAtI Na sujjhati / (kha) ji0 cU0 pR0 175 : jao bhikkhA nikkAlijjai taM tamasaM, tatya acakkhuvisae pANA dukkhaM paccuvekkhijjaMtitti kAuM nIyaduvAre tamase koTTao vajjeyabyo / (ga) hA0 TI0 50 167 : IryAzuddhirna bhavatItyarthaH / Jain Education Intemational

Page #270
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 216 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 22 Ti0 61-64 11. tatkAla kA lIpA aura gIlA ( ahaNovalittaM ullaMga ) : tatkAla ke lIpe aura gIle A~gana meM jAne se sampAtima sattvoM kI virAdhanA hotI hai / jalakAya ke jIvoM ko paritApa hotA hai / isalie usakA niSedha kiyA gayA hai| turanta ke lIpe aura gIle koSThaka meM praveza karane se Atma-virAdhanA aura saMyama-virAdhanA-ye donoM hotI haiN| zloka 22: 62. zloka 22: pUrva kI gAthA meM AhAra ke lie gaye muni ke lie sUkSma jIvoM kI hiMsA se bacane kA vidhAna hai / isa gAthA meM bAdarakAya ke jIvoM kI hiMsA se bacane kA upadeza hai / 63. bher3a ( elagaMka ): pUrNikAra 'elaga' kA artha 'bakarA' karate haiM / TIkAkAra, dIpikAkAra aura avaghUrIkAra isakA artha 'meSa' karate haiN| ho sakatA hai-elaga kA sAmayika ( Agamika ) artha bakarA rahA ho athavA saMbhava hai vurNikAroM ke sAmane 'chelao' pATha rahA ho / 'chelao' kA artha chAga hai| 14. praveza na kare ( na pavise ga ) : bher3a Adi ko haTAkara koSThaka meM praveza karane se AtmA aura saMyama donoM kI virAdhanA tathA pravacana kI laghutA hotI hai / meSa Adi ko haTAne para vaha sIMga se muni ko mAra sakatA hai| kuttA kATa sakatA hai / pAr3A mAra sakatA hai / bachar3A bhayabhIta hokara bandhana ko tor3a sakatA hai aura bartana Adi phor3a sakatA hai / bAlaka ko haTAne se use pIr3A utpanna ho sakatI hai / usake parivAra vAloM meM usa sAdhu ke prati aprIti hone kI saMbhAvanA rahatI hai / bAlaka ko snAna karA, kautuka ( maMgalakArI cinha ) Adi se yukta kiyA gayA ho usa sthiti meM bAlaka ko haTAne se usa bAlaka ke pradoSa--amaGgala hone kA lAMchana lagAyA jA sakatA hai / isa prakAra elaka Adi ko lAMghane yA haTAne se zarIra aura saMyama donoM kI virAdhanA hone kI saMbhAvanA rahatI hai / 1-(ka) a0 cU0 pR0 105 : uvalittamette AukkAto apariNato nissaraNaM vA dAyagassa hojjA ato taM ( pari ) vjje| (kha) ji0 cU0 pR0 176 : saMpAtimasattavirAhaNatthaM paritAviyAo vA AukkAottikAuM vjjejjaa| (ga) hA0 TI0 50 167 : saMyamAtmavirAdhanApatteriti / 2- a0 cU0 pR0 104 : suhumakAyajayaNANaMtaraM bAdarakAyajayaNovadesa iti phuDamabhidhIyate / 3-- (ka) a0 cU0 pR0 105 : elao bkkro| (kha) ji0 cU0 pR0 176 : elao chaago| 4-hA0 TI0 50 167 : 'eDakaM' meSam / 5-de0 nA0 3.32 : chAgammi chlo| 6-hA0 TI0pa0 167 : AtmasaMyamavirAdhanAdoSAllAghavAcceti sUtrArthaH / 7- (ka) a0 cU0 pR0 105 : ettha paccavAtA-elato siMgeNa pheTTAe vA AhaNejjA / dArato khalieNa dukkhavejjA, sayaNo vA se apattiya-upphosaNa-kouyAdINi paDilagge vA geNhaNAtipasaMgaM karejjA / suNato khAejjA / vacchato vitattho baMdhaccheya bhAyaNAtibhedaM karejjA / viyUhaNe vi ete ceva savisesA / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : pellio siMgehiM AhaNejjA, paDu vA vahejjA, dArae appattiyaM sayaNo karejjA, upphAsaNhANako ugANi vA, padoseNa vA paMtAvijjA, paDibhaggo vA hojjA tAhe bhaNejjA-samaNaeNa olaMDio evamAdI dosA, suNae khAejjA, vacchao AhaNejjA vittasejja vA, vitattho AyasajamavirAhaNaM karejjA, viUhaNe te ceva dosA, aNNe ya saMghaTTaNAi, ceDarUvassa hatthAdI dukkhAvejjA evamAi dosA bhavaMti / Jain Education Intemational

Page #271
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) __220 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 23 Ti0 65-67 zloka 23: 65. zloka 23: isa zloka meM batAyA gayA hai ki jaba muni AhAra ke lie ghara meM praveza kare to vahA~ para use kisa prakAra dRSTi-saMyama rakhanA caahie| 66. anAsakta dRSTi se dekhe ( asaMsattaM paloejjA ka ): strI kI dRSTi meM dRSTi gar3Akara na dekhe athavA strI ke aMga-pratyaMgoM ko ninimeSa dRSTi se na dekhe| Asakta dRSTi se dekhane se brahmacarya-vrata pIr3ita hotA hai-kSatigrasta hotA hai| loka AkSepa karate haiM - 'yaha zramaNa vikAra-grasta hai|' rogotpatti aura lokopaghAta... ina donoM doSoM ko dekha muni Asakta dRSTi se na dekhe / muni jahA~ khar3A rahakara bhikSA le aura dAtA jahA~ se Akara bhikSA de-ve donoM sthAna asaMsakta hone cAhie--trasa Adi jIvoM se samupacita nahIM hone caahie| isa bhAvanA ko ina zabdoM meM prastuta kiyA gayA hai ki muni asaMsakta sthAna kA avalokana kare / yaha agastyacUNi kI vyAkhyA hai / 'anAsakta dRSTi se dekhe' yaha usakA vaikalpika artha hai| 67. ati dUra na dekhe ( nAidUrAvaloyae kha ): muni vahIM taka dRSTi DAle jahA~ bhikSA dene ke lie vastue~ uThAI-rakhI jAeM / vaha usase Age dRSTi na ddaale| ghara ke dUra koNAdi para dRSTi DAlane se muni ke sambandha meM cora, pAradArika Adi hone kI AzaMkA ho sakatI hai| isalie ati dUra-darzana kA niSedha kiyA gayA hai| agastya-cUNi ke anusAra ati dUra sthita sAdhu cIMTI Adi jantuoM ko dekha nahIM sktaa| adhika dUra se diyA jAne vAlA AhAra abhihRta ho jAtA hai, isalie muni ko bhikSA dene ke sthAna se ati dUra sthAna kA avalokana nahIM karanA cAhie-khar3A nahIM rahanA cAhie / ati dUra na dekhe ---yaha usakA vaikalpika rUpa hai / 1-(ka) ji0 cU0 pR0 176 : asaMsattaM paloejjA nAma itthiyAe dichi na baMdhejjA, ahavA aMgapaccaMgANi aNimissAe dichIe na joejjaa| (kha) hA0 TI0 50 168 : 'asaMsaktaM pralokayet' na yoSid daSTeSTi melayedityarthaH / 2-(ka) ji. cu0pra0 176 : kiM kAraNaM?, jeNa tattha baMbhavayapIlA bhavai, joeMtaM vA daLUNa avirayagA uDAhaM karejjA-pecchaha samaNayaM sviyaarN| (kha) hA0 TI0 50 168 : rAgotpattilokopaghAtadoSaprasaGgAt / 3--a0 cU0 pR0 106 : saMsattaM tasapANAtIhi samupacittaM na saMsattaM asaMsattaM, taM paloejja, jattha Thito bhikkha geNhati dAyagassa vA AgamaNAtisu..... . . . . . . . . . 'ahavA asaMsattaM paloejjA baMbhavayarakkhaNatthaM itthIe diThThIe diTThi aMgapaccaMgesu vA Na saMsattaM aNubaMdhejjA, IsAdosapasaMgA evaM saMbhavaMti / 4- (ka) ji. cU0 pa0 176 : tAvameva paloei jAva ukkhevanikkhevaM pAsaI / (kha) hA0 TI0 50 168 : 'nAtidUraM pralokayet'-dAyakasyAgamanamAtradezaM pralokayet / 5-(ka) ji0 cU0 pR0 176 : tao paraM gharakoNAdI paloyaMta daLUNa saMkA bhavati, kimesa coro pAradArio vA hojjA ? eva mAdi dosA bhavaMti / (kha) hA0 TI0 50 168 : paratazcaurAdizaGkAdoSaH / 6-a0 cU0 10 106 : taM ca NAtidUrAvaloyae ati dUrattho pipIlikAdINi Na pekkhatti, ato tigharatarA pareNa gharataraM bhavati pANajAtiyarakkhaNaM Na tIrati ti ..........." (ahavA) NAtidUragatAe vattasasaNiddhAdIhatyamattAvaloyaNamasaMsattAe diTThIe karaNIyaM / Jain Education Intemational

Page #272
piDesaNA ( piNDaSaNA ) 221 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 24 Ti068-102 68. utphulla dRSTi se na dekhe ( upphullaM na viNijjhAe " ): vikasita netroM se na dekhe - autsukyapUrNa netroM se na dekhe / strI, ratna, ghara ke sAmAna Adi ko isa prakAra utsukatApUrvaka dekhane se gRhastha ke mana meM muni ke prati laghutA kA bhAva utpanna ho sakatA hai / ve yaha soca sakate haiM ki muni vAsanA meM phaMsA huA hai / lAghava doSa ko dUra karane ke lie yaha niSedha hai| 88. binA kucha kahe vApasa calA jAye ( niyaTejja ayaMpiro gha ): ghara meM praveza karane para yadi gRhastha pratiSedha kare to muni ghara se bAhara calA Aye / isa prakAra bhikSA na milane para vaha binA kucha kahe - nidAtmaka dIna vacana athavA karkaza bacana kA prayoga na karate hue -- mauna bhAva se vahA~ se calA Aye --yaha jinadAsa aura haribhadra sUri kA artha hai / agastyasiMha sthavira ne -bhikSA milane para yA na milane para ----itanA vizeSa artha kiyA hai| _ 'zIlAdyarthasyera:'3 isa sUtra se 'ira' pratyaya huA hai / saMskRta meM isake sthAna para 'zIlAdyarthe tRna' hotA hai / haribhadra sUri ne isakA saMskRta rUpa 'ajalpan' kiyA hai| zloka 24: 100. zloka 24 AhAra ke lie gRha meM praveza karane ke bAda sAdhu kahA~ taka jAye isakA niyama isa zloka meM hai| 101. atibhUmi (ananujJAta) meM na jAye ( aibhUmi na gacchejjA ka ) : gRhapati ke dvArA ananujJAta yA vajita bhUmi ko 'atibhUmi' kahate hai / jahA~ taka dUsare bhikSAcara jAte haiM vahA~ taka kI bhUmi atibhUmi nahIM hotI / muni isa sImA kA atikramaNa kara Age na jAye / 102. kula-bhUmi (kula-maryAdA) ko jAnakara ( kulassa bhUmi jANittA ) : jahA~ taka jAne meM gRhastha ko aprIti na ho, jahA~ taka anya bhikSAcara jAte hoM usa bhUmi ko kula-bhUmi kahate haiM5 / isakA nirNaya aizvarya, dezAcAra, bhadraka-prAntaka Adi gRhasthoM kI apekSA se karanA caahie| 1- (ka) a0 cU0 pR0 106 : upphullaM Na viNijjhAe, upphullaM udhurAe viTThIe, 'phulla vikasaNe' iti hAsa vigasaMtatArigaM Na viNijjhAe Na vividhaM pekkhejjA, diTThIe viniyaTTaNamidaM / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : upphulaM nAma vigasiehi NayaNehi itthIsarIraM rayaNAdI vA Na nijjhAiyavvaM / (ga) hA0 TI0 50 168 : 'utphulla' vikasitalocanaM 'na viNijjhAe' ti na nirIkSeta gRhaparicchadamapi, adRSTakalyANa iti laadhvotptteH| 2-(ka) a0 cU0 10 106 : vAtAe vi 'NiyaTTejja ayaMpuro' diNNe pariyaMdaNeNa adiNNe rosavayahi ....... "evamAdIhi aja paNasIlo 'ayaMpuro' evaMvidho NiyaTTe jjaa| (kha) ji0 cU0 pR0 176 : jadA ya paDisehio bhavati tadA ayaMpireNa NiyattiyavvaM, ajjhakhamAgeNati vuttaM bhavati / (ga) hA0 TI0 50 168 : tathA nivarteta gRhAdalabdhe'pi sati ajalpan -dInavacanamanuccArayanniti / 3-haima0 8.2.145 / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 106 : bhikkhayarabhUmiatikkamaNamatibhUmI taM Na gcchejjaa| (kha) ji0 cU0 pR0 176 : aNaNuNNAtA bhUmI . . . . . . . . . . 'sAhU na pvisejjaa| (ga) hA0 TI0 50 168 :atibhUmi na gacched - ananujJAtAM gRhasthaiH, yatrAnye bhikSAcarA na yAntItyarthaH / 5-(ka) a0 cU0 pR0 106 : kiM puNa bhUmiparimANaM? iti bhaNNati taM vibhava-desA-AyAra-bhaddaga-pataMgAdIhi 'kulassa bhUmi NAUNa' puvaparikkamaNeNaM aNNe vA bhikkhayarA jAvatiyaM bhUmimupasaraMti evaM vigNAtaM / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : kevaiyAe puNa pavisiyanvaM ?,.......... 'jattha tesi gihatyANaM appattiyaM na bhavai, jattha aNNevi bhikkhAyarA tthaayNti| Jain Education Intemational

Page #273
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) lAkha kA golA agni para car3hAne se pighala jAtA hai aura usase ati dUra rahane para vaha rUpa nahIM pA sktaa| isI prakAra gRhastha ke ghara se dUra rahane para muni ko bhikSA prApta nahIM ho sakatI, epaNA kI bhI zuddhi nahIM ho pAtI aura atyanta nikaTa cale jAne para aprIti yA sandeha utpanna ho sakatA hai| ataH yaha kula kI bhUmi ( bhikSA lene kI bhUmi) ko pahale jAna le" / 103. mita-bhUmi (anujJAta) meM praveza kare ( miyaM bhUmi parakkame gha ) : gRhastha ke dvArA anujJAta-avarjita bhUmi ko mita-bhUmi kahate haiM / yaha niyama aprIti aura avizvAsa utpanna na ho isa dRSTi se haiN| iloka 25 104. zloka 25 mita-bhUmi meM jAkara sAdhu kahA~ aura kaise khar3A rahe isakI vidhi prastuta zloka meM hai / 222 adhyayana 5 105. vicakSaNa muni (viyakkhaNo kha ) : vicakSaNa kA artha gItArtha yA zAstra - vidhi kA jAnakAra hai| agItArtha ke lie bhikSATana kA niSedha hai| bhikSA use lAnI cAhie jo zAstrIya vidhiniSedhoM aura loka vyavahAroM ko jAne, saMyama meM doSa na Ane de aura zAsana kA lAghava na hone de | 106. mita-bhUmi meM ho ( tattheva ka ) : mitabhUmi meM bhI na ho isa bAta kA upayoga lagAye ki vahA~ kahA~ khar3A ho aura kahA~ na bar3A ho vaha ucita sthAna ko dekhe / sAdhu mita-bhUmi meM kahA~ khar3A na ho isakA spaSTIkaraNa isa zloka ke uttarArddha meM AyA hai| 107. zauca kA sthAna ( vaccassa ): jahA~ mala aura mUtra kA utsarga kiyA jAe ve donoM sthAna 'varcas' kahalAte haiM / 1 (ka) a0 cU0 pR0 8 gole tti gahaNesaNAe atibhUmIgamaNaNirohatthaM bhaSNati jatugolamaNayA kAtavvA, jatugolato agginArocito vidhirati dUrasyo asaMta to evaM nimbati sAhU vidUratvo soheti yati bhavati ki yA sahA kula bhUmi na labhati evaM vAna (kha) hA0 TI0 pa0 16 : jaha jaugolo agaNissa, sakkai kAUna tahA, dUre asaNA'yaM sacAi, lamhA bhayabhUmIe mataM bhUmi mi bhUmi ( pra0 u0) zloka 25 Ti0103-107 2 (ka) a0 0 0 106 (kha) ji0 cU0 pR0 177 jattha imAI na dosaMti / gAidUre Na Avi Asanne / saMjamagolo gihatyANaM || iyammi teNasaMkAi / ciTThijjA goyaraggao || 2 (ka) a0 0 pR0 106 (kha) hA0 TI0 10 160 (ga) ji0 cU0 pR0 177: miyaM nAma aNunnAyaM parakkame nAma pavisejjA / 3 hA0 TI0 10 165 vayamapratinajAyata iti sUtrArthaH / meM buddhIe saMpehitaM saccadosamudra tAyatiyaM pavisejjA / rAta parAkramet / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 106 : 'viyakkhaNoM' parAbhippAyajANato, kahi ciyattaM Na vA ? viseseNa pavayaNovaghAtarakkhaNatthaM / (kha) hA0 DI0 [10] 165 vivakSaNoM' vihAna anena kevala gItArthasyAnapratiSedhamAha / 1 sameti tAe milAe bhUmIe eklo abadhAraNe kimavadhArayati ? pRthbudi kulapuruvaM / tattiyAe miyAe bhUmIe uvayogo kAyazvo paMDieNa, kattha ThAtiyavvaM kattha na vatti, tattha ThAtiyavvaM (ga) hA0 DI0 pa0 160 ''tasyAmeva mitA bhUmI 6 - ( ka ) a0 cU0 pR0 106 : 'vacca' amejbhaM taM jattha / paMcapa ( ? pasu-paM) DagAdisamIvathANAdisu ta eva dosA iti / (kha) ji0 cU0 pR0 177 : vaccaM nAma jattha vosirati kAtikAisannAo / (ga) hA0 TI0 pa0 168 : 'varcaso' viSTAyAH /

Page #274
piMDesaNA ( piNDepaNA ) 108. dikhAI par3e usa bhUmi-bhAga kA ( saMlogaM gha ) : 'saMloka' zabda kA sambandha snAna aura varcas donoM se hai / 'loka' saMdarzana arthAt jahA~ khar3A hone se muni ko snAna karatI huI yA mala visarjana karatI huI strI dikhAI de athavA vahI sAdhu ko dekha sake' / snAna gRha aura zauca-gRha kI ora dRSTi DAlane se zAsana kI laghutA hotI hai avizvAsa hotA hai aura nagna zarIra ke avalokana se kAma-vAsanA ubharatI hai / yahA~ Atma-doSa aura para doSa - ye do prakAra ke doSa utpanna hote haiN| striyAM socatI haiM hama mAtRvarga jahA~ snAna karatI haiM usa ora yaha kAma vihvala hokara hI dekha rahA hai| yaha para sambandhI doSa hai| anAvRta striyoM ko dekhakara muni ke caritra kA bhaMga hotA hai / yaha Atma-sambandhI doSa hai| ye hI doSa varcas-darzana ke haiM / muni ina doSoM ko dhyAna meM rakha isa niyama kA pAlana kare / zloka 26 : 106. iloka 26 bhikSA ke lie mila-bhUmi meM praviSTa sA kahAM khar3A na ho, isakA kucha aura ullekha isa loka meM hai| 110. sarvendiya samAhita muni ( savvidiyasamAhie ) : jo pA~coM indriyoM ke viSayoM se AkSipta - AkRSTa na ho, use sarvendriya-samAhita kahA jAtA hai athavA jisakI saba indriyA~ samAhita hoM aMtarmukhI hoM, vAhya viSayoM se virata hokara AtmalIna bana gaI hoM, use samAhita sarvendriya kahA jAtA hai jo muni sarvendriya samAdhi se saMpanna hotA hai, vahI ahiMsA kA sUkSma viveka kara sakatA hai / 111. miTTI ( maTTiya ka ) : aTavI se lAI gaI sacitta sajIva miTTI / 223 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 26 Ti0 105-112 : ka 112. lAne ke mArga ( AyANaM *) ): AdAna arthAt grhnn| jisa mArga se udaka, miTTI Adi grahaNa kI jAtI lAI jAtI ho vaha mArga / haribhadra ne 'AdAna' ko udaka aura miTTI ke sAtha hI sambandhita rakhA hai sambandha jor3A hai" / 1 (ka) a0 cU0 pR0 106 : 'logo' jattha etANi AloijjaMti taM parivajjae / (kha) ji0 cU0 pR0 177 : AsiNANassasaMloyaM parivajjae, siNANasaMlogaM vaccasaMlogaM va te vA taM pAsaMti / jabaki jinadAsa ne hariyAlI Adi ke sAtha bhI usakA (ga) hA0 TI0 50 160 svAnabhUmikA pikAvibhUmidarzanam / 2- hA0 TI0 pa0 168 pravacanalAghavaprasaGgAt, aprAvRtastrIdarzanAcca rAgAdibhAvAt / 3 - ji0 cU0 pR0 157 tattha AyaparasamutthA dosA bhavaMti, jahA jattha amhe pahAo jattha ya mAtivaggo ahaM vhAyai tameso paribhavamANo kAmemANo vA ettha ThAi, evamAI parasamutthA dosA bhavaMti, AyasamutthA tasseva vhAyaMtio avAuDiyAo aviratiyAo caritamevAdI bosA bhayaMti vayaM nAma jatva vosirati kAlikAisannAo, tassavi saMlogaM vajjeya Aya parasamutyAdosA paNavirahaNAya bhavati / 4 (ka) a0 0 0 107 : (kha) ji0 pU0 pR0 177 (ga) hA0 TI0 pa0 168 7 - 60 5- (ka) a0 cU0 pR0 107 : 'maTTiyA' saccitta puDhavikkAyo so jattha adhuNA ANIyo / (kha) ji00 pR0 170 maTTiyA aDIo savitA ANIyA / fuo 6 - a0 cU0 pR0 107 : jattha jeNa vA thANeNa udagamaTTiyAo gevhaMti taM dagamaTTiyANaM / savidhisamAhita saraha diehi eesa pariharaNe samma Ahita smaati| sacidipasamAhito nAma to svAhi asti| sarvendriyasamAhitaH zabdAdibhiranAkSiptacitta iti / "saMlogaM jatthaThieNa hi dIsaMti, (ka) ji0 0 pR0 177 AdANaM nAma mahaNaM, jeNa mameyaMtUNa vagamaTTiyariyAcINi gheNyaMti taM dayamaTTiyaAvA bhagada / (kha) hA0 DI0 10 160 AdIyate'nenetyAdAnomArga, udakamRttikAnanamArgamityarthaH /

Page #275
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 224 adhyayana 5 (pra0u0) : zloka 27 Ti0 113-115 113. hariyAlI ( hariyANi kha ): yahA~ harita zabda se samasta prakAra ke vRkSa, gucchAdi, ghAsAdi vanaspati-vizeSa kA grahaNa samajhanA cAhie / zloka 27 : 114. zloka 27 : aba taka ke ilokoM meM AhArArthI mani sva-sthAna se nikalakara gRhastha ke ghara meM praveza kare, vahA~ kaise sthita ho, isa vidhi kA ullekha hai / aba vaha kyA grahaNa kare aura kyA grahaNa nahIM kare, isakA vivecana AtA hai| jo kAlAdi guNoM se zuddha hai, jo aniSTa kuloM kA varjana karatA hai, jo prItikArI kuloM meM praveza karatA hai, jo upadiSTa sthAnoM meM sthita hotA hai aura jo AtmadoSoM kA varjana karatA hai usa muni ko aba dAyaka-zuddhi kI bAta batAI jA rahI hai| 115. ( akappiyaM ga..kappiyaMgha ) : zAstra-vihita, anumata yA aniSiddha ko 'kalpika' yA 'kalpya' aura zAstra-niSiddha ko 'akalpika' yA 'akalpya' kahA jAtA hai| 'kalpa' kA artha hai--nIti, AcAra, maryAdA, vidhi yA sAmAcArI aura 'kalpya' kA artha hai --nIti Adi se yukta grAhya, karaNIya aura yogya / isa artha meM 'kalpika' zabda kA bhI prayoga hotA hai| umAsvAti ke zabdoM meM jo kArya jJAna, zIla aura tapa kA upagraha aura doSoM kA nigraha karatA hai vahI nizcaya-dRSTi se 'kalpya' hai aura zeSa 'akalpya'5 / unake anusAra koI bhI kArya ekAntata: 'kalpya' aura 'akalpya' nahIM hotaa| jisa 'kalpya' kArya se samyaktva, jJAna Adi kA nAza aura pravacana kI niMdA hotI ho to vaha 'akalpya' bhI 'kalpya' bana jAtA hai| niSkarSa kI bhASA meM deza, kAla, puruSa, avasthA, upayoga aura pariNAma-vizuddhi kI samIkSA karake hI 'kalpya' aura 'akalpya' kA nirNaya kiyA jA sakatA hai, inheM chor3akara nhiiN| Agama-sAhitya meM jo utsarga aura apavAda haiM ve lagabhaga isI Azaya ke dyotaka haiN| phira bhI 'kalpya' aura 'akalpya' kI nizcita rekhAe~ khicI huI haiN| unake lie apanI-apanI icchA ke anukUla 'kalpya' aura 'akalpya' kI vyavasthA denA ucita nahIM hotaa| bahuzruta Agama-dhara ke abhAva meM Agamokta vidhi-niSedhoM kA yathAvat anusaraNa hI Rju mArga hai| muni ko kalpika, eSaNIya yA bhikSA-sambandhI bayAlIsa doSa-vajita bhikSA lenI caahie| yaha grahaNaiSaNA (bhakta-pAna lene kI vidhi) hai| 1-ji0 cU0 pR0 177 : hariyaggahaNeNaM save rakkhagucchAiNo vaNapphaivisesA ghiyaa| 2 (ka) a0 cU0 pR0 107 : evaM kAle apaDisiddhakulamiyabhUmipadesAvatthitassa gaveSaNAjuttassa gahaNesaNANiyamaNatthamupadissati / (kha) ji0 cU0 pR0 177 : evaM tassa kAlAiguNasuddhassa aNiTTakulANi vajjeMtassa ciyattakule pavisaMtassa jahovadiva ThANe Thiyassa ___ AyasamutthA dosA vajjetassa dAyagasuddhI bhnnnni| 3-(ka) a0 cU0 pR0 107 : kalpitaM sesesaNA dosprisuddhm| (kha) hA0 TI0 50 168 / 'kalpikam eSaNIyam / 4---(ka) a0 cU0 pR0 107 : bAyAlIsAe aNNatareNa esaNAdoseNa dutttth| (kha) hA0 TI0 50 168 : 'akalpikam' anaiSaNIyam / 5-pra0 pra0143 : yajjJAnazIlatapasAmupagrahaM nigrahaM ca doSANAm / kalpayati nizcaye yattatkalpyamakalpyamavazeSam / / 6- vahI 144-46 : yatpunarupaghAtakaraM samyaktvajJAnazIlayogAnAm / tatkalpyamapyakalapyaM pravacanakutsAkaraM yacca / kiMcicchuddha kalpyamakalpyaM syAdakalpyamapi kalpyam / piNDaH zayyA vastraM pAtraM vA bhaiSajAdya vA // dezaM kAlaM kSetra puruSamavasthAmupayogazuddhapariNAmAn / prasamIkSya bhavati kalpyaM naikAntAtkalpyate kalpyam / / Jain Education Intemational

Page #276
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) 116. zloka 28 : isa zloka meM 'chardita' nAmaka eSaNA ke dasaveM doSayukta bhikSA kA niSedha haiN'| tulanA ke lie dekhie Avazyaka sUtra 4.8 / 117. betI huI daMtiya ) prAyaH striyA~ hI bhikSA diyA karatI haiM, isalie yahA~ dAtA ke rUpa meM strI kA nirdeza kiyA hai / zloka 26 225 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 28-30 Ti0 116-121 zloka 28 : ka kha 118. aura ya ): agastya ghUrNi meM 'ya' ke sthAna para 'vA' hai| unhoMne 'vA' se saba vanaspati kA grahaNa mAnA hai / ga 116. asaMyamakarI hotI hai - yaha jAna ( asaMjamakara maccA ): muni kI bhikSAcaryA meM ahiMsA kA bar3A sUkSma viveka rakhA gayA hai / bhikSA dete samaya dAtA Arambha rata nahIM honA cAhie / asaMyama kA artha saMyamamAtra kA abhAva hotA hai, kintu prakaraNa-saMgati se yahA~ usakA artha jIva-vadha hI saMbhava lagatA hai / bhikSA dene ke nimitta AtA huA dAtA yadi hiMsA karatA huA Ae athavA bhikSA dene ke lie vaha pahale se hI vanaspati Adi ke Arambha meM lagA huA ho to usake hAtha se bhikSA lene kA niSedha hai / 120. bhakta pAna ( tArisaMgha ) : donoM 'pUrNikAra 'vArisa' aisA pATha mAnate haiN| unake anusAra yaha zabda bhakta-pAna ke artha meM prayukta huA hai| TIkAkAra tathA unake upajIvI vyAkhyAkAra 'tArisiM' aisA pATha mAna use dene vAlI strI ke sAtha jor3ate haiM / isakA anuvAda hogA use varje usake hAtha se bhikSA na le / 1. zloka 30 121. eka bartana meM se dUsare bartana meM nikAla kara ( sAha ): bhojana ko eka bartana se nikAla kara dUsare bartana meM DAlakara de to cAhe vaha prAsuka hI kyoM na ho muni usakA parivarjana kare / pi0ni0 627-28 : saccite ascite mIsaga taha chaDDaNe ya caubhaMgo / cabhaMge paDalehI gahaNe ANAiNo dosA / usissa deta va mela kAyadAhI yA sopA paDie mahaviduAharaNaM / ka (ka) a0 0 0 107 pAe hAti isvI (kha) ji0 cU0 pR0 178 : pAyaso itthiyAo bhikkhaM dalayaMti teNa itthiyAe niddeso kao 1 (ga) hA0 0 0 169 vadatIm stryeva prAyo nikSAM dadAtIti strIgrahaNam / 3 - a0 cU0 pR0 107 vA saddeNa savvavaNassatikArya / 4 - (ka) a0 cU0 pU0 107 : tArisaM punvamadhikRtaM pANabhoyaNaM parivajjae / (kha) ji0 cU0 pR0 178 tArisa bhattapANaM tu parivajjae / 5-hA0 TI0 pa0 : 166 : tAdRzIM parivarjayet /

Page #277
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 226 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 30-31 Ti0 122 isa prakAra ke AhAra kI caumaGgI isa taraha hai' :-- (1) prAsuka bartana se AhAra ko prAsuka bartana meM nikAle / (2) prAsuka bartana se AhAra ko aprAsuka bartana meM nikAle / (3) aprAsuka bartana se AhAra ko prAsuka bartana meM nikAle / (4) aprAsuka bartana se AhAra ko aprAsuka bartana meM nikAle / prAsuka meM se prAsuka nikAle usake bhaGga isa prakAra hai :--- (1) alpa ko alpa meM se nikAle / (2) bahuta ko alpa meM se nikAle / (3) alpa ko bahuta meM se nikAle / (4) bahuta ko bahuta meM se nikAle / vizeSa jAnakArI ke lie dekhie --piNDaniyukti gA0563-68 / 122. zloka 30-31 : AhAra ko pAka-pAtra se dUsare pAtra meM nikAlanA aura usameM jo anupayogI aMza ho use bAhara pheMkanA saMharaNa kahalAtA hai| saMharaNa-pUrvaka jo bhikSA dI jAe use 'saMhRta' nAma kA doSa mAnA gayA hai / sacitta-vastu para rakhe hue pAtra meM bhikSA nikAla kara denA, choTe pAtra meM na samAe utanA nikAla kara denA, bar3e pAtra meM jo bar3e kaTa se uThAyA jA sake utanA nikAla kara denA, saMhRta' doSa hai| jo deya-bhAga ho, use sacitta-vastu para rakha kara denA nikSipta' doSa hai / udaka kA preraNa, avagAhana aura cAlana sacitta-sparza ke bhItara samAe hae haiM / phira bhI inakA vizeSa prasaMga hone ke kAraNa vizeSa ullekha kiyA gayA hai| sacita vasnu kA avagAhana kara yA use hilAkara bhikSA dI jAe, yaha eSaNA kA 'dAyaka' nAmaka chaTThA doSa hai| 1- (ka) a0 cU0 pR0 107 : sAhaTu aNNammi bhAyaNe choNaM / ettha ya phAsuyaM aphAsue sAharati cubhNgo| tattha jaM phAsuyaM phAsue sAharati taM sukkhaM sukkhe sAharati ettha vi caubhaMgo / bhaMgANa piDanijjuttIe visesattho / (kha) ji0 cU0 pR0 178 : sAhaTu nAma annaMmi bhAyaNe sAhariu deti taM phAsugaMpi vivajjae, tatva phAsue phAsuyaM sAharai 1 phAsue aphAsuyaM sAharai 2 aphAsue phAsuyaM sAharai 3 aphAsue aphAsuyaM sAharati 4, tattha jaM phAsuyaM phAsuesa sAharati taM yevaM theve sAharati bahue thevaM sAharai theve bahuyaM sAharai bahue bahuyaM sAharai, etesi bhaMgANaM jahA piNddnijjuttiie| 2-pi0 ni0 565-71 : mateNa jeNa dAhii tattha adijjaM tu hojja asnnaaii| choTu tayannahiM teNaM deI aha hoi sAharaNaM / / bhUmAiesa taM puNa sAharaNaM hoi chasuvi kAe / jaM taM duhA acittaM sAharaNaM tattha cubhNgo|| sukke sukkaM paDhamo sukke ullaM tu biiyao bhNgo| ulle sukkaM taio ulle ullaM cauttho u|| ekkekke caubhaMgo sukkAIesa causu bhagesu / thove thovaM thove bahuM ca vivarIya do anne // jattha u thove thovaM sukke ullaM ca chuhada taM bhanbha( gejjny)| jai taM tu samukkheuM thovAmAraM dalai annaM / / ukkheve nikkhive mahallabhANaMmi luddha vaha DAho / aciyatta voccheo chakkAyavaho ya gurumatta / thove thovaM chUDhaM sukke ullaM tu taM tu Ainna / bahuyaM tu aNAinnaM kaDadoso sotti kAU / 3 dekhie 'saMghaTTiyA' kA TippaNa (5. 1. 61) saMkhyA 163 Jain Education Intemational

Page #278
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 227 adhyayana 5 (pra0 u0): zloka 32 Ti0 123-125 zloka 32: 123. purAkarma-kRta ( purekammeNa ka ) : sAdhu ko bhikSA dene ke nimitta pahale sajIva jala se hAtha, kar3achI Adi dhonA athavA anya kisI prakAra kA Arambha-hiMsA karanA pUrva-karma doSa hai| 124. bartana se ( bhAyaNeNa kha ): ___ kA~se Adi ke bartana ko 'bhAjana' kahA jAtA hai / nizItha dhUrNi ke anusAra miTTI kA bartana 'amatraka' yA 'mAtraka' aura kAMsya kA pAtra 'bhAjana' kahalAtA hai| 125. zloka 33-34 : pAThAntara kA TippaNa : evaM udaolle sasiNa d......||33|| geruya va pnny...............||34|| TIkAkAra ke anusAra ye do gAthAe~ haiM / dhuNi meM inake sthAna para satraha zloka haiN| TIkAbhimata gAthAoM meM 'evaM' aura 'bodhavvaM' ye do zabda jo haiM ve isa bAta ke sUcaka haiM ki ye saMgraha-gAthAe~ haiM / jAna par3atA hai ki pahale ye zloka bhinna-bhinna the phira bAda meM saMkSepIkaraNa kI dRSTi se unakA thor3e meM saMgraha kiyA gyaa| yaha kaba aura kisane kiyA isakI nizcita jAnakArI hameM nahIM hai| isake bAre meM itanA hI anumAna kiyA jA sakatA hai ki yaha parivartana cUNi aura TIkA ke nirmANa kA madhyavartI hai / agastya pUNi kI gAthAe isa prakAra haiM : 1. udaolleNa hatthe Na davIe bhAyaNeNa vA / detiyaM paDiyAikkhe Na me kappati tArisaM / 2. sasiNiddheNa hattheNa.... 3. sasarakkheNa hattheNa.. 4. maTTiyAgateNa hattheNa.............. 5. UsagateNa hattheNa..... 6. haritAlagateNa hattheNa...... ... 7. hiMgoluyagateNa hattheNa.. 8. maNosilAgateNa hattheNa........ 6. aMjaNagateNa hattheNa. 10. loNagateNa hattheNa.... 11. geruyagateNa hattheNa.... 12. vaNiyagateNa hattheNa.. 13. seDiyagateNa hattheNa . 14. soraThThiyagateNa hattheNa ... 15. piTThagateNa hattheNa.......... ............ 1- (ka) a0 cU0 pR0 108 : purekammaM jaM sAdhunimitaM dhovaNaM hatyAdINaM / (kha) ji0 cU0 pR0 178 : purekammaM nAma jaM sAdhUNaM daTThUNaM hatthaM bhAyaNaM dhovai taM purekamma bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 170 : puraH karmaNA hastena sAdhunimittaM prAkkRtajalojnanavyApAreNa / 2 (ka) ji0 cU0 pR0 176 : bhAyaNaM kasabhAyaNAdi / (kha) hA0 TI0 50 170 : 'bhAjanena vA' kAMsyabhAjanAdinA / 3-(ka) ni0 4.36 cU0 : puDhavimao mtto| kaMsamayaM bhAyaNaM / Jain Education Intemational

Page #279
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 228 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 33-34 Ti0126-130 16. kukkusagateNa hattheNa... 17. ukkuTThagateNa hattheNa.. ............ zloka 33: 126. jala se prArdra, sasnigdha ( udaolle sasiNiddhe ka ) : jisase bUdeM Tapaka rahI hoM use Ardra' aura kevala gIlA-sA ho use sasnigdha' kahA jAtA hai| 127. sacitta raja-kaNa ( sasarakkhe kha ) : vizeSa jAnakArI ke lie dekhie 4.18 kA TippaNa saMkhyA 66 / 128. mRttikA (maTTiyA kha ) : isakA artha hai miTTI kA DhelA yA kIcar3a / 126. kSAra ( use kha ) : isakA artha hai khArI yA nonI mittttii| zloka 34: 130. gairika ( geruya ka ) : isakA artha hai lAla mittttii| 1.---(ka) ji0 cU0 pR0 176 : uda ullaM nAma jalatitaM uda ullN| (kha) hA0 TI0 50 170 : udakAo nAma galadudaka banduyuktaH / 2-(ka) ni0 bhA0 gA0 148 cUNi : jatthUdabiMdU Na saMvijjati taM sasiNiddhaM / (kha) a0 cU0 pR0 108 : sasiNiddha-jaM udageNa kici Niddha', Na puNa galati / (ga) ji0 cU0 pR0 176 : sasiNiddha nAma jaM na galai / (gha) hA0 TI0 50 170 : sasnigdho nAma ISadu dakayuktaH / 3 ---(ka) a0 cU0 pR0 106 : sasarakkha paMsu-raugguMDitaM / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : sasa rakkheNa sasarakkhaM nAma paMsurajaguMDiyaM / (ga) hA0 TI0 50 170 : sarajasko nAma-pRthivI rajoguNDitaH / 4- (ka) a0 cU0 pR0 106 : maTTiyA lettugo| (kha) ji0 cU0 pR0 176 : maTTiyA kaDaumaTTiyA cikkhllo| (ga) hA0 TI0 50 170 : mRdgato nAma-kardamayuktaH / 5 -(ka) a0 cU0 pR0 106 : uso lavaNapaMsU / (kha) ji0 cU0 pR0 167 : Uso NAma pNsukhaaro| (ga) hA0 TI0 50 170 : aSa:-pAMzu kSAraH / 6-(ka) a0 cU0 pR0 110 : geruyaM suvaNNagehatAdi / (kha) ji0 cU0 10 176 : gerua suvaNNa ( rsiyaa)| (ga) hA0 TI0 50 170 : gairikA-dhAtuH / Jain Education Intemational

Page #280
piDesaNA (piNDayA) 131. varNikA ( vaNNiya ka ) : isakA artha hai pIlI miTTI' ka 132. vetikA ( seDiya isakA artha hai khar3iyA miTTI / kha 133. saurASTrakA ( soraTriya ) saurASTra meM pAI jAne vAlI eka prakAra kI miTTI / ise gopIcandana bhI kahate haiN| varNikAroM ke anusAra svarNakAra sone para camaka lAne ke lie isa miTTI kA upayoga karate the / * 134. tatkAla pIse hue ATe ( piTTha kha ) : cAvaloM kA kaccA aura apariNata ATA 'piSTa' kahalAtA hai | agastya siMha aura jinadAsa ke anusAra agni kI maMda A~ca se pakAyA jAne vAlA apakva piSTa eka prahara se pariNata hotA hai aura teja A~ca se pakAyA jAne vAlA zIghra pariNata ho jAtA hai / 135. anAja ke bhUse yA chilake ( kukkusa ): kha cAvaloM ke chilakoM ko 'kukkusa' kahA jAtA hai / 136. phala ke sUkSma khaNDa ( ukkaTThe ga ) : 226 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 34 Ti0 131-136 utkRSTa zabda ke 'ukkiTTha", 'ukkaTTha' aura 'ukkuTTha'6 ye tIna zabda banate haiM / bhinna-bhinna Adarzo meM ina saba kA prayoga milatA hai / 'utkRSTa' kA artha phaloM ke sUkSma khaNDa athavA vanaspati kA cUrNa hotA hai" / 1- (ka) a0 cU0 pR0 110 : vaNNitA pItamaTTiyA / (kha) ji0 cU0 pR0 156 : vaSNiyA pIyamaTTiyA / (ga) hA0 TI0 10 170 varSikA pItamusikA / (ka) a0 cU0 pR0 110 : seDiyA mahAseDAti / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : seDhiyA gaMDariyA I (ga) hA0 TI0 pa0 170 : zvetikA - zuklamRttikA / 3 zA0 ni0 pR0 64 : saurASTra yADhakItuvarIparpaTIkAlikAsatI / sujAtA dezabhASAyAM gopIcandanamucyate // 4- ( ka ) a0 cU0 pR0 110 : soraTTiyA tUvariyA suvaNNassa oppakaraNamaTTiyA / (kha) ji0 0 0 17 soraDiyA uvariyA, joe suvaNArA uppa kareti suvaNassa piDaM / 5. (ka) a0 0 pR0 110 : AmapiTTha Amao loTTo / so apidhaNo porusIe pariNamati / bahuiMdhaNo Arato ceva / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : AmaloTTho, so appedhaNo porisimittaNa pariNamaDa bahui ghaNo Arato pariNamai / 6 - ( (ka) a0 cU0 pR0 110: kukkusA cAulattayA / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : kukkusA cAulAtayA / (ga) hA0 TI0 pa0 170 kukkusAH pratItAH / (gha) ni0 4.32 0 sA 7 - 0 8.1.128 : 'ukkiTTha' it kRpAdI / 8- - haima0 8.1.126 : 'ukkaTTha' Rto't / 908.1.131 ''utpAda 10 (ka) ni0 bhA0 0 1400 uTTho nAma savisavagasthatisaMkura phalAgi vA uti hi hoto, esa ukkuTTho hattho bhaNati / (kha) ni0 4.30 pU0 sacivastIggo okko bhaNati /

Page #281
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 230 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 35 Ti0 137-138 dazakAlika ke vyAkhyAkAroM ne utkRSTa kA artha suSTi, tila, gehU~ aura yavoM kA ATA yA okhalI meM phUTe hue igalI yA pIluparNI ke patra, laukI, tarabUja Adi kiyA hai / ga 137 a aura saMsuddha ko jAnanA cAhie (asaMpaTThe saMsadaTThe caiva bodha pa ) : bodhavve sajIva pRthvI, pAnI aura vanaspati se bhare hue hAtha yA pAtra ko saMsRSTa-hasta yA saMsRSTa-pAtra kahA jAtA hai / nizItha meM saMsRSTa- hasta ke 21 prakAra batalAe haiM "balle siNi sasaravase maTiTayA use loNe ya hariyAle maNosilAe, rasagae gekhya seTIe // 1 // hiMgulu aMjaNe loddhe, kukkusa piTTha kaMda mUla siMgabere ya / pupphaka kuTTha ee, ekkavIsaM bhave hatyA // 2 // " nizI bhAdhya gAthA 147 kI pUSTi ke aThAraha prakAra batalAe hai purekamme kAme udale samii , hariyANA jIvaya seDiyamora pi kukuSa inameM purA-karma, pazcAt karma, udakArDa aura sasnigdha-ye akAya se sambandhita haiM / piSTa, kukkusa aura utkRSTa--- ye vanaspatikAya se saMbandhita haiM / inake sivAya zeSa pRthvIkAya se saMbandhita hai / " 1 ukkaTTha AyAra cUlA 1150 meM 'ukkaTTha' ke Age 'saMsaTTha' zabda aura hai / yahA~ usake sthAna meM 'kae' hai para vaha 'kukkusa' ke Age hai / ke Age 'kapa, kaDa, saMsaTTa' jaisA koI zabda nahIM hai, isalie artha meM thor3I aspaSTatA AtI hai / yaha sacitta vastu se saMsRSTa AhAra lene kA niSedha aura usase asaMsRSTa AhAra lene kA vidhAna hai / 1 sajAtIya prAsuka AhAra se prasaMsRSTa hAtha Adi se lene kA niSedha aura sasRSTa hAtha Adi se lene kA jo vidhAna hai, vaha asaMsRSTa aura saMsRSTa zabda ke dvArA batAyA gayA hai| TIkAkAra "vidhi punaratrordhvaM vakSyati svayameva" isa vAkya ke dvArA sajAtIya prAsuka AhAra se asaMsRSTa aura saMsRtra hAtha Adi kA sambandha agale do ilokoM se jor3a dete haiM / taiMtIsavI gAthA ke 'evaM' zabda ke dvArA "davvIe bhAyaNeNa vA detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM" kI anuvRtti hotI hai| iloka 35 138. jahA~ pazcAt karma kA prasaGga ho ( pacchAkammaM jahi bhave gha ) : jisa vastu kA hAtha Adi para lepa lage aura use dhonA par3e vaisI vastu se alipta hAtha Adi se bhikSA dene para pazcAt karma doSa kA prasaGga AtA hai / bhikSA dene ke nimitta jo hasta, pAtra Adi AhAra se lipta hue hoM unheM gRhasya sacitta jala se dhotA hai, ataH pazcAtkarma hone kI sambhAvanA ko dhyAna meM rakhakara asaMsRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA lene kA niSedha tathA saMsRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA lene kA vidhAna kiyA gayA hai| roTI Adi sUkhI cIja, jisakA lepa na lage aura jise dene ke bAda hAtha Adi dhonA na par3e, vaha asaMsRSTa hAtha Adi se bhI lI jA sakatI hai / 1 1- (ka) a0 cU0 pR0 110 : ukkuTThe thUro surAloTTo, tila-godhUma-javapiTThe vA aMbiliyA pIlupaSNiyAtINi vA ukkhala chuSNAdi / fo (kha) ji0 0 pR0 176 nAmoDiyakAligAdINi ukt| (ga) hA0 DI0 paM0 170 tathotkRSTa iti utkRSTazabdena kAliGgAlaphalAdInAM zastrakRtAni ciNikAdipatra samudAyo vA ukhalakaNDita iti / khaNDAni bhayante 2- ni0 bhA0 gA0 147 / 3 - A0 0 1 / 80 vR: saMsRSTena hastAdinA TIyamAnaM na gRhNIyAt ityevamAdinA tu asaMsRSTena tu gRhNIyAt iti / 4- ni0 bhA0 gA0 1852 : mAkirapAka hota asato ba karamatehi tu samhA, saMsad hi bhave grahaNaM // 5- (ka) a0 cU0 pR0 110: asaMsaTTA aNNAdIhiM aNuvalitto tattha pacchekammadoso / subakapoyalidamAdi detIe gheppati / (kha) ji0 0 0 108 avedamaM dadhimAha dennA, tasya pAkammososikAuMna gheppara sukhapUliyA dinada fo to gheppai / (ga) hA0 TI0 pa0 170 rukamaNDakAdivat tadampadoSarahitaM gRhNIyAditi /

Page #282
piMDesaNA ( piNDaiSaNA ) 231 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 35 Ti0 136 piNDa niyuvita (gAthA 613-26) meM eSaNA ke lipta nAmaka nauve doSa kA varNana karate hue eka bahuta hI rocaka saMvAda prastuta kiyA gayA hai / AcArya kahate haiM.---''muni ko alepakRta AhAra (jo nupar3A na ho, sUkhA ho, vaisA AhAra) lenA cAhie, isase pazcAtkarma ke doSa kA prasaGga TalatA hai aura rasa-lolupatA bhI sahaja miTatI hai|" ziSya ne kahA-"yadi pazcAt-karma doSa ke prasaGga ko TAlane ke lie lepa-kara AhAra na liyA jAe yaha sahI ho to ucita yaha hogA ki AhAra liyA hI na jAe jisase kisI doSa kA prasaGga hI na aae|" AcArya ne kahA--- "sadA anAhAra rahane se cirakAla taka hone vAle tapa, niyama aura saMyama kI hAni hotI hai, isalie yAvatjIvana kA upavAsa karanA ThIka nhiiN|" ziSya phira bola uThA--"yadi aisA na ho to chaha-chaha mAna ke satata upavAna kie jAeM aura pAraNA meM alepa-kara AhAra liyA jaae|" AcArya bole...yadi isa prakAra karate hue sayama ko nibhAyA jA sake to bhale kiyA jAe, rokatA kauna hai ? para abhI zArIrika bala mudRr3ha nahIM hai, isalie tapa utanA hI kiyA jAnA cAhie jisase pratikramaNa, pratilekhana Adi muni kA AcAra bhalI-bhAMti pAlA jA ske|" muni ko prAya: vikRti kA parityAga rakhanA caahie| zarIra asvastha ho, saMyama-yoga ko liAkAkti-saMcaya karanA Avazyaka ho to vikRtiyA~ bhI khAI jA sakatI haiM / alepa-kara AhAra mukhya honA caahie| kahA bhI hai ...abhinavaNaM nivigaI gayA y'|' isalie sAmAnya vidhi se yaha kahA gayA hai ki muni ko alepa kara AhAra lenA cAhie / zcAt-karma doSa kI dRSTi se vicAra kiyA jAe vahA~ utanA hI paryApta hai jinnA mUla zlokoM meM batAyA gayA hai / 136. asaMsRSTa saMsRSTa ( asaMsaTheNa, 35 saMsaThThaNa 36 ka ): . asaMsRSTa aura saMsRSTa ke ATha vikalpa hote haiM--- 1. saMsRSTa hasta saMsRSTamAtra sAvazeSadravya / 2. saMsRSTa hasta saMsRSTa mAtra niravazeSadravya / 3. saMsRSTa hasta asaMsRSTamAtra sAvazeSadravya / 4. saMsRSTa hasta asaM sRSTa mAtra niravazeSadravya / 5. asaMsRSTa hasta saMsRSTamAtra sAvazeSadravya / 6. asaMsRSTa hasta saMsRSTamAtra niravazeSadravya / 7. asaMsRSTa hasta asaMsRSTamAtra sAvazeSadravya / 8. asaMmRSTa hasta asaMsRSTamAtra niravazeSadravya / inameM dUsare, cauthe, cha? aura AThaveM vikalpa meM pazcAt-karma kI bhAvanA hone ke kAraNa una rUpoM meM bhikSA lene kA niSedha hai aura zeSa rUpoM meM usakA vidhAna hai| 1-daza0 cU0 : 2.7 // 2-(ka) a0 cU0 pR0 110 : etthabhaMgA----saMsaTTho hattho saMsaTTho matto sAvasesaM dava, saMsaTTho hattho saMsaTTho matto NiravasesaM davvaM--- evaM aTTha bhNgaa| ettha paDhamo pasattho, sesA kAraNe jiiv-sriirrkkhnntymnnNtrmpditttth| (kha) ji. cU0 10 176 : ettha aTThabhaMgA-hattho saMsatto matto saMsaTTho niravasesaM davvaM evaM aTThabhaMgA kAyabvA, ettha paDhamo bhaMgo savvukkiTTho, aNNesuvi jattha sAvasesaM davaM tattha geNhati / (ga) hA TI0pa0 170 : iha ca vRddhasaMpradAya:--saMsaha hatthe saMsaThe matte sAvasese dave, saMsaTThe hatthe saMsaTTe matte Niravasese davve, evaM aTThabhaMgA, ettha paDhamabhaMgo savvuttamo, annesu'vi jattha sAvasesaM davvaM tattha pippai, Na iyaresu, pacchAkammadosAu ti| Jain Education Intemational

Page #283
dasaveliyaM (dazarvakAlika ) 140. iloka 37 : isa zloka meM 'aniSTa' nAmaka udyama ke paMdraha doSa yukta milA kA niSedha kiyA gayA hai anikA artha hai ananujJAta 1 vastu ke svAmI ko anujJA -- anumati ke binA use lene para 'uDDAha' apavAda hotA hai, corI kA doSa lagatA hai, nigraha kiyA jA sakatA hai / isalie muni ko vastu ke nAyaka kI anumati ke binA use nahIM lenA cAhie / 141. svAmI yA bhoktA hoM (bhuMjamANANaM ka ) 'bhuJj' dhAtu ke do artha haiM - pAlanA aura khAnA / prAkRta meM dhAtuoM ke 'parasmai' aura 'Atmane' pada kI vyavasthA nahIM hai, isalie saMskRta meM 'bhuMjamANANaM' zabda ke saMskRta rUpAntara do banate haiM- ( 1 ) bhuJjato: aura (2) bhuJjAnayoH / eka hI vastu ke do svAmI hoM athavA eka hI bhojana ko do vyakti khAne vAle hoM / ' 'doha tu bhuMjamANANaM' kA artha hotA hai 142. deve ( pahie ) : gha 232 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 37 36 Ti0140-144 zloka 37 : usake cehare ke hAva-bhAva Adi se usake mana ke abhiprAya ko jAne / muni ko vastu ke dUsare svAmI kA, jo mIna baiThA rahe abhiprAya netra aura mu~ha kI ceSTAoM se jAnane kA prayatna karanA caahie| yadi use koI Apatti na ho, apanA AhAra denA iSTa ho to muni usakI spaSTa anumati ke binA bhI eka adhikArI dvArA datta AhAra le sakatA hai aura yadi apanA AhAra denA use iSTa na ho to muni eka adhikArI dvArA datta AhAra bhI nahIM le sakatA hai / zloka 38 143. zloka 38 isa zloka meM 'nisRSTa' ( adhikArI ke dvArA anumata) bhakta-pAna lene kA vidhAna hai| iloka 36 : ( bhujjamANaM vivajjejjA kha 144. yaha sA rahI ho to muni usakA vivarjana kare dohada- pUrti hue binA garbha kA pAta yA maraNa ho sakatA hai isalie garbhavatI strI kI dohada-pUrti (icchA pUrti) ke lie jo AhAra bane vaha parimita ho to usakI dohada-pUrti ke pahale muni ko nahIM lenA cAhie / 1 - (ka) a0 cU0 pR0 110 : "bhuja pAlanaDambhavaharaNayoH" iti evaM viseseti - anbhavaharamANANa ravakhatANa vA vicchpAtAti abhoyaNamavi siyA / (kha) ji0 cU0 pR0 176 : bhuMjaso pAlane abbhavahAre ca abbhavahAre do jadhA ekkami vaTTiyAe ve jaNA bhotukAmA / (ga) hA0 DI0 pa0 101 2 (ka) a0 cU0 pR0 110 : ): tattha pAlane tAva esa sAhupAyoggassa donnI sAmiyA pAlanAM kurvato ekasya vastunaH svAminarizvarva evaM nAnyoH abhyavahArAyodyatayorapi yojanIya, yato bhujiH pAlane'bhyavahAre ca vartata iti / AgAriti beAguNehi mAsAvisesa karapehi / muha. iNayaNavikArehi ya, gheppati aMtaragato bhAvo || aharaNIya dohAmArabhaMti taM ci vartamAnasAmI0 [pANi03.3.132] iti vartamAnameva / NAtAbhiSyAtasya jadi iTThaM to gheppati, Na aNNA / (kha) ji0 cU0 pR0 179: NettAdIhiM vigArehiM abhaNatatsavi najjada jahA eyassa dijjamANaM viyattaM na vA iti aviyatta to No paDigejjA | (ga) hA0 TI0 pa0 171 vikAraH kimasyedamiSTaM dIyamAnaM naveti iSTaM ced gRhaNIyAnna cennaiveti / api abhiprAyaM tasya dvitIyasya pratyupekSeta netravaktrAdi a0 pU0 pR0 111 ise dogA parimitavaNItaM diSye senamajjati doho tIse tassa vA ganbhassa saNNIbhUtassa appattiyaM hojja / (kha) ji0 cU0 pR0 180 tattha jaM sA bhujai koi tato dei taM Na gevhiyavvaM, ko doso ? kadAi taM parimiyaM bhavejjA, tIe ya saddhA Na viNIyA hojjA, aviNIye ya Dohale ganbhapaDaNaM maraNaM vA hojjA / (ga) hA0 TI0 0 pa0 171 tatra bhujjamAnaM tayA vivajyaM mA bhUtasyA alpatvenAbhilASAnivRttyA garbhapatanAdidoSa iti /

Page #284
piDesaNA (piNDaSaNA) 233 adhyayana 5 (pra0 u0): zloka 40-42 Ti0145-147 zloka 40 145. kAla-mAsavatI ( kAlamAsiNI kha ) : jisake garbha kA prasUtimAsa yA navAM mAsa cala rahA ho use kAla-mAsavatI (kAla-prApta garbhavatI) kahA jAtA hai| jinadAsa cUNi aura TIkA ke anusAra jina-kalpika muni garbhavatI strI ke hAtha se bhikSA nahIM lete, phira cAhe vaha garbha thor3e dinoM kA hI kyoM na ho| kAla-mAsavatI ke hAtha se bhikSA lenA 'dAyaka' (eSaNA kA chaTThA) doSa hai| zloka 41: 146. zloka 41: agastya pUNi meM (agastya dhuNigata kramAMka ke anusAra 56 veM aura 57 veM tathA TIkA ke anusAra 40 veM aura 42 veM zloka ke pazcAt) "taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM"..--ye do caraNa nahIM diye haiM aura deMtiyaM paDiyAivakhe, na me kappai tArisa'---ina do caraNoM ke Azaya ko adhikAra-krama se svataH prApta mAnA hai| vaikalpika rUpa meM ina donoM zlokoM ko dvayartha (chaha caraNoM kA zloka) bhI kahA hai| zloka 42 : 147. rote hue chor3a ( nikkhivittu royaMta ga ) : jinadAsa cUNi ke anusAra gacchavAsI sthavira muni aura gaccha-nirgata jinakalpika-muni ke AcAra meM kucha antara hai| stanajIvI bAlaka ko stana-pAna chur3A strI bhikSA de to, bAlaka roe yA na roe, gacchavAsI muni usake hAtha se bhikSA nahIM lete| yadi vaha bAlaka korA stanajIvI na ho, dUsarA AhAra bhI karane lagA ho aura yadi vaha chor3ane para na roe to gacchavAsI muni usakI mAtA ke hAtha se bhikSA le sakate haiM / stanajIvI bAlaka cAhe stana-pAna na kara rahA ho phira bhI use alaga karane para rone lage usa sthiti meM gacchavAsI muni bhikSA nahIM lete| gaccha-nirgata muni stanajIvI bAlaka ko alaga karane para, cAhe vaha roe yA na roe, stana-pAna kara rahA ho yA na kara rahA ho, usakI mAtA ke hAtha se bhikSA nahIM lete / yadi vaha bAlaka dUsarA AhAra karane lagA ho usa sthiti meM use stana-pAna karate hue ko chor3akara, phira cAhe vaha roe yA na roe, bhikSA de to nahIM lete aura yadi vaha stana-pAna na kara rahA ho phira bhI alaga karane para roe to bhI bhikSA nahIM lete / yadi na roe to ve bhikSA le sakate haiN| 1-(ka) a0 cU0 pR0 111 : prasUtikAlamAse 'kaalmaasinnii'| (kha) ji0 cU0 pR0 180 : kAlamAsiNI nAma navame mAse ganbhassa vaTTamANassa / (ga) hA0 TI0 pa0 171 : 'kAlamAsavatI' grbhaadhaanaannvmmaasvtii| 2-(ka) ji0 cU0 pR0 180 : jA puNa kAlamAsiNI puvuTThiyA pariveseMtI ya therakappiyA geNhaMti,, jiNakappiyA puNa jaddivasameva AvannasattA bhavati tao divasAo Araddha pariharati / (kha) hA0 TI0 50 171 : iha ca sthavirakalpikAnAmaniSIdanotthAnAbhyAM yathAvasthitayA dIyamAnaM kalpikaM, jinakalpikAnAM tvApannasatvayA prathamadivasAdArabhya sarvathA dIyamAnamakalpikameveti sampradAyaH / 3---a0 cU0 pR0 112 : puvabhaNitaM sutta silogaddha vittIe aNusarijjati -betiyaM paDiyAikkhe, na me kappati taarisN| ahavA divaDDhasilogo atyanigamaNavaseNaM / 4.--(ka) a0 cU0pR0 112 : gajchavAsINa thaNajIvI thaNaM piyaMto nikkhitto rovatu vA mA vA aggahaNaM, aha apibaMto Nikkhisto rovaMte (aggahaNaM arovaMte) gahaNaM, aha bhattaM pi AhAreti taM pibaMte nikvitte rovate aggahaNaM, arovaMte gahaNaM / gacchaniggattANa thaNajIvimmi Nikkhitte pibaMte (apibate) vA royaMte (aroyate) vA aggahaNaM, bhattAhAre pibaMte nikkhitte royamANe aroyamANe vA aggahaNaM, apibate royamANe aggahaNaM, aroyamANe gahaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 180 : tattha gajchavAsI jati thaNajIvI Nikkhitto to Na geNhati rovatu vA mA vA, aha annapi AhAreti to jati na rovai to geNhati, aha apiyaMtao Nikkhisto thaNajIvI rovaI to Na geNhaM ti, gacchaniggayA puNa jAva thaNajIvI tAva rovau vA mA vA apiyaMtao piyaMtio vA na geNhaMti, jAhe annapi AhAre payatto bhavati tAhe jai pighaM tao to rovai mA vA Na geNhaMti, apiyantao jadi rovai pariharati arovate gehati / (ga) hA0 TI0 50 172 : cUNi kA hI pATha yahA~ sAmAnya parivartana ke sAtha 'atrAyaM vRddhasampradAya' kahakara uddhRta kiyA hai| Jain Education Intemational

Page #285
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) yaha sthUla-darzana se bahuta sAdhAraNa sI bAta lagatI hai, kintu sUkSma dRSTi se dekhA jAye to isameM ahiMsA kA pUrNa darzana hotA hai / dUsare ko thor3A bhI kaSTa dekara apanA poSaNa karanA hiMsA hai| ahiMsaka aisA nahIM karatA isalie vaha jIvana nirvAha ke kSetra meM bhI bahuta satarka rahatA hai / ukta prakaraNa usa satarkatA kA eka uttama nidarzana hai / ziSya pUchatA hai - bAlaka ko rote chor3akara bhikSA dene vAlI gRhiNI se lene meM kyA doSa hai ? AcArya kahate haiM bAlaka ko nIce kaThora bhUmi para rakhane se evaM kaThora hAthoM se uThAne se bAlaka meM asthiratA AtI hai| isase paritApa doSa hotA hai| billI Adi use uThA le jA sakatI hai' / iloka 44 : 148. zaMkA- pukta ho ( saMkiya isa loka meM 'zaMkita' (eSA ke pahale doSa yukta bhikSA kA niSedha kiyA gayA hai| AhAra yuddha hone para bhI kalpanIya aura akalpanIya - udgama, utpAdana aura eSaNA se zuddha athavA azuddha kA nirNaya kie binA liyA jAe vaha 'zaMkita' doSa hai / zaMkA sahita liyA huA AhAra zuddha hone para bhI karma-bandha kA hetu hone ke kAraNa azuddha ho jAtA hai / apanI ora se pUrI jA~ca karane ke bAda liyA huA AhAra yadi azuddha ho to bhI karma-bandha kA hetu nahIM banatA / zloka 45-46 234 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 44-47 Ti0 148-150 : ka kha 14. zloka 45-46 : ubhinna do prakAra kA hotA hai ina donoM lokoM meM 'udabhinna' nAmaka ( udgama ke bArahaveM doSayukta zikSA kA niSedha hai 'pihita - udbhinna' aura 'kapATa udbhinna' / capar3I Adi se baMda pAtra kA muMha kholanA 'pihita udbhinna' kahalAtA hai | banda kivAr3a kA kholanA 'kapATa- udbhinna' kahalAtA hai / pidhAna sacitta aura acitta donoM prakAra kA ho sakatA hai / use sAdhu ke lie kholA jAe aura phira baMda kiyA jAe vahA~ hiMsA kI sambhAvanA hai| isalie 'pihita udabhinna' bhikSA niSiddha hai kivAr3a kholane meM aneka jIvoM ke vakI sambhAvanA rahatI hai isalie 'kapATa - udbhinna' bhikSA kA niSedha hai| ina zlokoM meM 'kapATa ubhinna' bhikSA kA ullekha nahIM hai / ina do bhedoM kA AdhAra piNDaniryukti ( gAthA 347 ) hai / tulanA ke lie dekhie - AyAra cUlA 1160, 61 / ): ) ) iloka 47 : 150. pAnaka (pANa haribhadra ne 'pAnaka' kA artha AranAla ( kAMjI ) kiyA hai / Agama-racanAkAla meM sAdhuoM ko prAya: garma jala yA pAnaka ( tuSodaka, vodaka, sauvIra Adi) hI prApta hotA thA / AdhAra vUlA 1 / 101 meM aneka prakAra ke pAnakoM kA ullekha hai / pravacana sAroddhAra ke anusAra 'surA' Adi ko 'pAna', sAdhAraNa jala ko 'pAnIya' aura drAkSA, kharjUra Adi se niSpanna jala ko 'pAnaka' kahA jAtA hai / 1 (ka) a0 0 pU0 112 eltha bosA sukumAlasarIrassa varehi hatthehi sayagIe vA pIDA, majjAto yA vANAcaharaNaM karejjA / (kha) ji0 cU0 pR0 180 sIso Aha ko satya dosotti ?, Apario Ahatara niviSyamANassa sahit ghepyamANassa ya aparittattaNeNa paritAvaNAdoso majjArAi va avadharejjA / (ga) hA0 TI0 pa0 172 / 2- pi0 ni0 gA0 526-530 / 3 - hA0 0 TI0 10 173 : 'pAnakaM' ca AranAlAdi / 4- prava0 sAro0 gA0 1417 : pANaM surAiyaM pANiyaM jalaM pANagaM puNo ettha / dakkhAvANiyapamuhaM

Page #286
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 235 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 46 Ti0 151-152 pAnaka gRhasthoM ke gharoM meM milate the| inhe vidhivat niSpanna kiyA jAtA thaa| bhAvaprakAza Adi Ayurveda granthoM meM inake niSpanna karane kI vidhi nirdiSTa hai / asvastha aura svastha donoM prakAra ke vyakti parimita mAtrA meM inheM pIte the| suzruta ke anusAra gur3a se banA khaTTA yA binA amla kA pAnaka guru aura mUtrala hai / mRvIkA (kisamisa) se banA pAnaka zrama, mUrchA, dAha aura tRSAnAzaka hai| phAlase se aura beroM kA banA pAnaka hRdaya ko priya tathA viSTambhi hotA hai| sAdhAraNa jala dAna Adi ke lie niSpanna nahIM kiyA jAtA / dAnArtha-prakRta se yaha spaSTa hai ki yahA~ 'pAnaka' kA artha drAkSA, khajUra Adi se niSpanna jala hai| 151. dAnArtha taiyAra kiyA haA (dANaTThA pagaDaM gha): videza-yAtrA se lauTakara yA vaise hI kisI ke Agamana ke avasara para prasAda-bhAva se jo diyA jAe vaha dAnArtha kahalAtA hai| pravAsa karake koI seTha cirakAla ke bAda apane ghara Aye aura sAdhuvAda pAne ke lie sarva pAkhaNDiyoM ko dAna dene ke nimitta bhojana banAe vaha dAnArtha-prakRta kahalAtA hai / mahArASTra ke rAjA dAna-kAla meM samAna rUpa se dAna dete haiN| usake lie banAyA gayA bhojana Adi bhI 'dAnArtha-prakRta' kahalAtA hai| zloka 46 : 152. puNyArtha taiyAra kiyA huA (puNNaTThA pagaDaM gha): jo parva-tithi ke dina sAdhuvAda yA zlAghA kI bhAvanA rakhe binA kevala 'puNya hogA' isa dhAraNA se azana, pAnaka Adi niSpanna kiyA jAtA hai - use 'puNyArtha-prakRta' kahA jAtA hai / vaidika paramparA meM 'puNyArtha-prakRta' dAna kA bahuta pracalana rahA hai / prazna huA ki ziSTa kuloM meM bhojana puNyArtha hI banatA hai| ve kSudra kuloM kI bhAMti kevala apane lie bhojana nahIM banAte, kintu pitaroM ko bali dekara svayaM zeSa bhAga khAte haiN| ata: 'puNyArtha-prakRta' bhojana ke niSedha kA artha ziSTa-kuloM se bhikSA lene kA niSedha hogA? AcArya ne uttara meM kahA--nahIM, AgamakAra kA 'puNyArtha-prakRta' ke niSedha kA abhiprAya: vaha nahIM hai jo prazna kI bhASA meM rakhA gayA hai / unakA abhiprAya yaha hai ki gRhastha jo azana, pAnaka puNyArtha banAe vaha muni na le5 / 1-su0 sU0 46.430 : gauDasamlamanamlaM vA pAnakaM guru mUtralam / 2-su0 sU0 46.432-33 : mAkaM tu zramaharaM, mUrchAdAhatRSApaham / parUSakANAM kolAnAM, hRdya viSTambhi pAnakam // 3 -- (ka) a0 cU0 pR0 113 : 'dANaTappagaDaM' koti Isaro pavAsAgato sAdhusaddeNa savvassa Agatassa sakkAraNanimittaM dANaM deti, rAyANo vA marahaTThagA dANakAle aviseseNa deti / (kha) ji0 cU0 pR0 181 : dANApagaDaM nAma koti vANiyagamAdI disAsu cireNa Agamma ghare dANaM detitti savvapAsaMDANaM taM dANaThTha pagaDaM bhaNNai / (ga) hA0TI0pa0173 : dAnArthaM prakRtaM nAma-sAdhuvAdanimitta yo dadAtyavyApArapAkhaNDibhyo dezAntarAderAgato vaNika prabhRtiriti / 4 (ka) a0 cU0 pR0 113 : jaM tihi-pavvaNIsu puNNamuddissa kIrati taM puNNaTThappagaDaM / (kha) ji0 cU0 pR0 181 : punnatthApagaDaM nAma jaM puNNanimitta kIrai taM puNNaTTha pagaDaM bhaNNai / 5-hA0 TI0 50 173 : puNyArtha prakRtaM nAma - sAdhuvAdAnaGgIkaraNena yatpuNyArthaM kRtamiti / atrAha -puNyArthaprakRtaparityAge ziSTakuleSu vastuto bhikSAyA agrahaNameva, ziSTAnAM puNyArthameva pAkapravRttaH, tathAhi-na pitRkarmAdivyapohenAtmArthameva kSudrasattvavatpravartante ziSTA iti, naitadevam, abhiprAyAparijJAnAta, svabhogyAtiriktasya deyasyaiva puNyArthakRtasya niSevAta, svabhRtyabhogyasya punarucitapramANasyetvarayadRcchAdeyasya kuzalapraNidhAnakRtasyApyaniSedhAditi, etenA'deyadAnAbhAvaH pratyuktaH, deyasyaiva yavacchAdAnAnupapatta:, kadAcidapi vA dAne yadRcchAdAnopapatteH, tathA vyavahAradarzanAta, anIdRzasyaiva pratiSedhAt tadArambhadoSeNa yogAt, yadRcchAdAne tu tadabhAve'pyArambhapravRttaH nAsau tadartha ityArambhadoSAyogAta, dRzyate ca kadAcit sUtakAdAviva sarvebhya eva pradAnavikalA ziSTAbhimatAnAmapi pAkapravRttiriti, vihitAnuSThAnatvAcca tathAvidhagrahaNAnna doSa iti / Jain Education Intemational

Page #287
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 236 adhyayana 5(pra0u0): zloka 51-55 Ti0153-154 zloka 51: 153. vanIpakoM-bhikhAriyoM ke nimitta taiyAra kiyA huA ( vaNimaTThA pagaDaM gha ) : dUsaroM ko apanI daridratA dikhAne se yA unake anukUla bolane se jo dravya milatA hai use 'vanI' kahate haiM aura jo usako pIe-usakA AsvAdana kare athavA usakI rakSA kare vaha 'vanIpaka' kahalAtA hai| agastyasiMha sthavira ne zramaNa Adi ko 'vanIpaka' mAnA hai, vaha sthAnAGgokta vanIpakoM kI ora saMketa karatA hai| vahA~ pA~ca prakAra ke 'vanIpaka' batalAe haiM-atithi-vanIpaka, kRpaNa-vanIpaka, brAhmaNa-vanIpaka, zva-vanIpaka aura zramaNa-vanIpaka / dRttikAra ke anusAra atithi bhakta ke sammukha atithi-dAna kI prazaMsA kara usase dAna cAhanevAlA atithi-vanIpaka kahalAtA hai / isI prakAra kRpaNa ( raMka Adi daridra) bhakta ke sammukha kRpaNa-dAna kI prazaMsA kara aura brAhmaNabhakta ke sammukha brAhmaNa-dAna kI prazaMsA kara usase dAna cAhane vAlA kramazaH kRpaNa-vanIpaka aura brAhmaNa-vanIpaka kahalAtA hai / zva(kuttA) bhakta ke sammukha iva-dAna kI prazaMsA kara usase dAna cAhane vAlA zva-vanIpaka kahalAtA hai / vaha kahatA hai- 'gAya Adi pazuoM ko ghAsa milanA sulabha hai kintu chi: chi: kara dutkAre jAne vAle kuttoM ko bhojana milanA sulabha nhiiN| ye kailAsa parvata para rahane vAle yakSa haiN| bhUmi para yakSa ke rUpa meM vicaraNa karate haiN|" zramaNa-bhakta ke sammukha dAna kI prazaMsA kara usase dAna cAhane vAlA zramaNavanIpaka kahalAtA hai| haribhadra sUri ne 'vanIpaka' kA artha 'kRpaNa' kiyA hai| kintu 'kRpaNa' 'vanIpaka kA eka prakAra hai isalie pUrNa artha nahIM ho sktaa| isa zabda meM saba taraha ke bhikhArI Ate haiM / zloka 55 : 154. pUtikarma (pUIkamma kha ) : yaha udgama kA tIsarA doSa hai / jo AhAra Adi zramaNa ke lie banAyA jAe vaha 'AdhAkarma' kahalAtA hai| usase mizra jo AhAra Adi hote haiM, ve pUtikarmayukta kahalAte haiN| jaise--azuci-gaMdha ke paramANu vAtAvaraNa ko viSAkta banA dete haiM, vaise hI AdhAkarma-AhAra kA thor3A aMza bhI zuddha AhAra meM milakara use sadoSa banA detA hai| jisa ghara meM AdhAkarma AhAra bane vaha tIna dina taka pUtidoSa-yukta hotA hai isalie cAra dina taka (AdhAkarma-AhAra bane usa dina aura usake pazcAt tIna dina taka) muni usa ghara se bhikSA nahIM le sktaa| 1--ThA0 5 / 200 vR0: pareSAmAtmaduHsthatvadarzanenAnukUlabhASaNato yallabhyate dravyaM sA vanI pratItA, tAM pibati-AsvAdayati pAtIti veti vanIpaH sa eva banIpako-yAcakaH / 2-a0 cU0 pR0 113 : samaNAti vnniimgaa| 3-ThA0 5 / 200 : paMca vomagA paNNattA taMjahA-atihivaNImage, kivaNavaNImage, mAhaNavaNImage, sANavaNImage, samaNa vaNImage / 4-ThA0 2200 vR0: avi nAma hojja sulabho, goNAINaM taNAi aahaaro| chicchikkArahayANaM na hu sulabho hojja suNatANaM / / kelAsabhavaNA ee, gujjhagA AgayA mahi / caraMti jakkharUveNaM, pUyA'pUyA hitA'hitA // 5-hA0 TI0 50 173: vanIpakA:-kRpaNAH / 6-(ka) pi0ni0 gA0 266 : samaNakaDAhAkammaM samaNANaM jaMkaDeNa mIsaM tu / AhAra uvahi-vasahI savvaM taM pUiyaM hoi|| (kha) hA0 TI0 50 174 : pUtikarma-saMbhAvyamAnAdhAkarmAvayavasaMmizralakSaNam / 7-pi0ni0 gA0 268 : paDhamadivasami kammaM tinni u divasANi pUiyaM hoi / pUIsu tisu na kappai kappai taio jayA kppo|| Jain Education Intemational

Page #288
piMDesaNA (piNDaiSaNA ) 237 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 55 Ti0 155-157 155. adhyavatara ( ajjhoyara ga ) 'adhyavatara' udgama kA solahavA~ doSa hai| apane ke lie AhAra banAte samaya sAdhu kI yAda Ane para aura adhika pakAe use 'adhyavatara' kahA jAtA hai| mizra-jAta' meM prArambha se hI apane aura sAdhuoM ke lie sammilita rUpa se bhojana pakAyA jAtA haiM aura isameM bhojana kA prArambha apane lie hotA hai tathA bAda meM sAdhu ke lie adhika banAyA jAtA hai| mitha-jAta' meM cAvala, jala, phala aura sAga Adi kA parimANa prArambha meM adhika hotA hai aura isameM unakA parimANa madhya meM bar3hatA hai| yahI donoM meM antara hai| ___TIkAkAra 'ajjhoyara' kA saMskRta rUpa adhyavapUraka karate haiM / vaha artha kI dRSTi se sahI hai para chAyA kI dRSTi se nahIM, isalie hamane isakA saMskRta rUpa 'adhyavatara' diyA hai| 156. prAmitya ( pAmiccaMga ) 'prAmitya' udgama kA navA~ doSa hai / isakA artha hai- sAdhu ko dene ke lie koI vastu dUsaroM se udhAra lenaa| piNDa-nirya kti (316-321) kI vRtti se patA calatA hai ki AcArya malayagiri ne 'prAmitya' aura 'apamitya' ko ekArthaka bhAnA hai| 12 vIM gAthA kI vRtti meM unhoMne likhA hai ki vApasa dene kI zarta ke sAtha sAdhu ke nimitta jo vastu udhAra lI jAtI hai vaha 'apamitya' hai| isakA agalA doSa 'parivartita' hai| cANakya ne 'parivartaka', 'prAmityaka' aura 'Apamityaka' ke artha bhinna-bhinna kie haiN| usake anusAra eka dhAnya se Avazyaka dUsare dhAnya kA badalanA 'parivartaka' kahalAtA hai / dUsare se dhAnya Adi Avazyaka vastu ko mAMgakara lAnA 'prAmityaka' kahalAtA hai / jo dhAnya Adi padArtha lauTAne kI pratijJA para grahaNa kiye jAte haiM, ve 'Apamityaka' kahalAte haiM / bhikSA ke prakaraNa meM 'Apamityaka' nAma kA koI doSa nahIM hai / sAdhu ko dene ke lie dUsaroM se mAMga kara lenA aura lauTAne kI zarta se lenA-ye donoM anucita haiN| saMbhava hai vRttikAra ko 'prAmitya' ke dvArA ina donoM arthoM kA grahaNa karanA abhipreta ho, kintu zAbdikadRSTi se 'prAmitya' aura 'apamitya' kA artha eka nahIM hai / 'prAmitya' meM lauTAne kI zarta nahIM hotii| 'dUsare se mAMga kara lenA'-'prAmitya' kA artha itanA hI hai| 157. mizrajAta ( mIsajAyaM gha): 'mizra-jAta' udgama kA cauthA doSa hai / gRhastha apane lie bhojana pakAe usake sAtha-sAtha sAdhu ke lie bhI pakA le, vaha 'mizrajAta' doSa hai| usake tIna prakAra haiM-yAvadarthika-mitha, pAkhaNDi-mitha aura sAdhu-mitha / bhikSAcara (gRhastha yA agRhastha) aura kuTumba 1-hA0 TI0pa0 174 : adhyavapUraka- svArthamUlAdrahaNaprakSeparUpam / 2-hA0 TI0pa0 174 : mizrajAtaM ca-Adita eva gRhisaMyatamizropaskRtarUpam / / 3-pi0ni0 gA0 388-89 : ajjhoyarao tiviho jAvaMtiya sagharamIsapAsaDe / mUlaMmi ya puvakaye oyaraI tiNha aTTAe / taMDulajalaAyANe puSphaphale sAgavesaNe loNe / parimANe nANataM ajjhoyaramosajAe y|| 4- hA0 TI0 50 174 : prAmitya-sAdhvarthamucchidya dAnalakSaNam / 5--pi0ni0 gA0 62 vRtti : 'pAmicce' iti apamitya - bhUyo'pi tava dAsthAmItyevamabhidhAya yat sAdhunimittamucchinnaM gRhyate tadapamityam / 6-pi0 ni0 gA063 : priyttttie| 7-kauTi0 artha0 2.15. 33 : sasyavarNAnAmardhAntareNa vinimayaH parivartakaH / sasyayAcanamanyataH prAmityakam / tadeva pratidAnArthamApamityakam / 8-(ka) pi0 ni0 gA0 273 : niggaMthaTThA taio attaTThAe'vi raMdhate / vRtti-AtmArthameva rAdhyamAne tRtIyo gRhanAyako brUte, yathA-nirgranthAnAmarthAyAdhikaM prakSipeti / (kha) hA0 TI0 50 174 : mizrajAtaM ca --Adita eva gRhisaMyatamizropaskRtarUpam / Jain Education Intemational

Page #289
dasave AliyaM ( dazavekAlika ) 238 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 57-56 Ti0158-161 ke lie eka sAtha pakAyA jAne vAlA bhojana 'yAvadarthika' kahalAtA hai / pAkhaNDI aura apane lie eka sAtha pakAyA jAne vAlA bhojana 'pAkhaNDi - mizra' evaM jo bhojana kevala sAdhu aura apane lie eka sAtha pakAyA jAe vaha 'sAdhu mizra' kahalAtA hai' / iloka 57 : ga dha 158. puSpa, bIja aura hariyAlI se ( pupphesu bIesa harie pA ): yahA~ puSpa, bIja aura harita zabda kI saptamI vibhakti tRtIyA ke artha meM hai / 156. unmizra hoM (ummIsaMga ) : 'unmizra' epaNA kA sAtavAM doSa hai / sAdhu ko dene yogya AhAra ho, use na dene yogya AhAra (sacitta yA mizra) se milA kara diyA jAe athavA jo acitta AhAra sacitta yA mizra vastu se sahaja hI milA huA ho vaha 'unmizra' kahalAtA hai' / bali kA bhojana kaNavIra Adi ke phUloM se mizrita ho sakatA hai / pAnaka 'jAti' aura 'pATalA' Adi ke phUloM se mizrita ho sakatA hai / dhAnI akSata - bIjoM se mizrita ho sakatI hai| pAnaka 'dAr3ima' Adi ke bIjoM se mizrita ho sakatA hai| bhojana adaraka, mUlaka Adi harita se mizrita ho sakatA hai| isa prakAra khAdya aura svAdya bhI puSpa Adi se mizrita ho sakate haiM / 'saMhRta' meM adeya-vastu ko sacitta se lage hue pAtra meM yA sacitta para rakhA jAtA hai aura isameM sacitta aura acitta kA mizraNa kiyA jAtA hai, ina donoM meM yahI antara hai / 160. uliMga (usiMga gha ) : isakA artha hai kI TikA-nagara / vizeSa jAnakArI ke lie dekhie 8.15. kA isI zabda kA TippaNa / 161. panaka ( paNagesu pa ) : zloka 56 kAyA hotA hai| 1 - pi0 ni0 gA0 271 mIsajjAyaM jAvaMtiyaM ca pAsaMDisAhumIsaM ca / 2- pi0ni0 gA0 607 : dAyavyamadAyadhvaM ca do'vi davvAI dei mIseuM / oyaNa kusuNAINaM sAharaNa tayannahi choDhuM // 3 -- ( ka ) a0 cU0 pR0 114 : tesi kiMci 'pupphehi' balikUrAdi asaNaM ummissaM bhavati, 'pANaM' pADalAdIhiM kaDhitasItalaM vA kiMci vAsitaM, 'khAdimaM' modagAdI, 'sAdimaM' vaDikAdi / 'nIehi' akkhatAdohiM, 'hariehi' bhUtaNAtIhi jahAsaMbhavaM / (kha) ji0 cU0 pR0 182 puSphehi ummisaM nAma puTaphANi kalatrIramaMdarAdINi tehi balimAdi asaNaM ummissaM hojjA, pANae vIrapAlAdaNi puSpANi parita, ahayA vISANi jaha chAe parivANi hojjA amIsA vA pANI honA pANie kAlimapANagA poyANi hojjA, haritANi vizvasAmu alayalagArINi pavitANa hogA, jahAM ya asaNapANANi ummissagANi puSphAdIhi bhavaMti evaM khAimasAimANivi bhANiyavvANi / (ca) hA TI0 pa0 174 puSpaM jAtipAlAdibhiH bhaveyurima bIriti / 4- pi0 ni0 gA0 607 / 5. ( ka ) a0 cU0 pR0 114 (kha) ji0 : utigo kIDIyANagaraM / 10 cU0 pR0 182 utigo nAma koDiyAnagarayaM / : (ga) hA0 TI0 pa0 175: koTikAnagaraM / 6--- (ka) a0 cU0 pR0 114 : paNao ullI, olliyae kahici anaMtarAviTThavitaM / (kha) ji0 cU0 pR0 152 : paNao ullI bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 175 : panakeSu ullISu /

Page #290
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) ga 162. nikSipta ( rakhA huA ) ho ( nikkhitaM " ) : nikSipta do taraha kA hotA hai anantara nikSipta aura paraMparA nikssipt| navanIta jala ke andara rakhA jAtA hai yaha anantara nikSipta kA udAharaNa hai| saMpAtima jIvoM ke bhaya se dadhi Adi kA bartana jalakuNDa meM rakhA jAtA hai yaha paraMparA nikSipta kA udAharaNa hai' / jahA~ jala, utiMga, panaka kA azana Adi ke sAtha sIdhA sambandha ho jAtA hai vahAM azana Adi anantara nikSipta kahalAte haiM / jahA~ jala, uttiga, panaka Adi kA sambandha azana Adi ke sAtha sIdhA nahIM hotA kevala bhojana ke sAtha hotA hai vahA~ azanAdi paraMpara nikSipta kahalAte haiN| donoM prakAra ke nikSipta anAdi sAdhu ke lie hai yaha pApa hai| 163. usakA (agni kA) sparza kara (saMghaTTiyA dha ) : sAdhu ko bhikSA dUM utane samaya meM roTI Adi jala na jAye, dUdha Adi uphana na jAye aisA socakara roTI yA pUA Adi ko ulaTa kara, dUdha Adi ko nikAla kara athavA jala kA chIMTA dekara athavA jalate IMdhana ko hAtha, paira Adi se chU kara denA yaha saMghaTya doSa hai / zloka 63 : 236 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 61 63 Ti0 162-164 61-63 164. zloka 63 agastya cUrNi aura jinadAsa cUrNi ke anusAra yaha zloka saMgraha-gAthA hai / isa saMgraha - gAthA meM agastya ghRNi ke anusAra nimna nau gAthAe~ samAviSTa haiM : 2. 3. 1. asaNaM pANagaM vAvi khAima sAimaM tahA // agiNimmi hojja nikkhittaM taM ca ussikkiyA dae / taM ca osakkiyA dae / taM ca ujjAliyA dae || 4. 5. 5. 7. zloka 61 : 8. upadi // taM ca nissiciyA dae / taM ca ovattiyA dae / 'taM ca otAritA dae / ha. jinadAsa riMga ke anusAra sAta zlokoM kA viSaya saMgRhIta hai / taM ca vijjhAviyA dae / 'taM ca ussiciyA dae / 1 - (ka) a0 cU0 pR0 114 : nikkhittamaNaMtaraM paraMparaM ca / anaMtaraM NavaNIya- poyaliyAti, paraMparanikkhittamasaNAti bhAyaNatyamupari jalaku' Dassa viNNatthaM / (ca) hA0 TI0 pa0 179 uni bhAyaNatthaM dadhimAdi / (kha) ji0 0 cU0 pR0 182 : udagaMmi NikkhittaM duvihaM, taMja- aNaMtaraNikkhittaM jadhA navanItapoggaliyamAdi, paraMparanikkhittaM dahipiDosaMpAdana chor3a svara uditaM / ataMra paraMparaM ca ayaMtaraM navagIta yogyalayamAdi, paroparaM jalapa hovara 2 a0 cU0 pR0 114 : ettha nikkhivattamiti gaNesaNA dosA bhaNitA / 3 (ka) a0 cU0 pR0 115 : 'jAva sAdhUNaM bhikkha demi tAva mA DajjhihitI unbhutihiti vA' AhaTTaUNa deti, pUvaliyaM vA utthalleUNa, ummuyANi vA hatthapAdehi saMghaTTettA / (kha) ji0 0 0 102 saMghaTTayA nAma jAva ahaM sAhU videsi sAba mA ubharAiUNa chahita te AvaDeUNa dei | (ga) hA0 TI0 pa0 175: tacca saMghaTTya, yAvadbhikSAM dadAmi tAvattApAtizayena mA bhUdudra tiSyata ityAghaTTya dadyAditi / 4 - jinadAsa cUrNi meM zloka saMkhyA 2 aura 5 nahIM haiM /

Page #291
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 240 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 63 Ti0 165-170 165. (cUlhe meM) IMdhana DAlakara (ussakkiyA ka) : ____ maiM bhikSA dUM itane meM kahIM ghUlhA bujha na jAe-isa vicAra se cUlhe meM IMdhana DAlakara' / 166. (cUlhe meM) IMdhana nikAla kara (osavikayA ka) : ___maiM bhikSA dUM itane meM koI vastu jala na jAe-isa bhAvanA se cUlhe meM se IMdhana nikAla kara / 167. ujjvalita kara (sulagA kara) (ujjAliyA kha): tRNa, IMdhana Adi ke prakSepa se ghulhe ko prajvalita kara / prazna ho sakatA hai 'ussa kkiyA' aura 'ujjAliyA' meM kyA antara hai ? pahale kA artha hai-jalate hue 'cUlhe meM IMdhana DAla kara jalAnA aura dUsare kA artha hai---nae sire se dhUlhe ko sulagA kara athavA prAyaH bujhe hue cUlhe ko tRNa Adi se jalA kara / 168. prajvalita kara (pajjAliyA kha): bAra-bAra IMdhana se dhUlhe ko prajvalita kara / 166. bujhAkara (nivvAviyA kha) : maiM bhikSA hU~ itane meM kahIM koI cIja uphana na jAe. isa dRSTi se cUlhe ko bujhA kara / 170. nikAla kara (ussiciyAga) pAtra bahuta bharA huA hai, isameM se AhAra bAhara na nikala jAe--isa bhaya se utsecana kara---bAhara nikAlakara athavA usako hilAkara usameM garma jala ddaalkr| 1-(ka) a0 cU0 pR0 115 : ussikkiyA avasaMtuiyA / 'jAva bhikkhaM demi tAva mA vijjhAhiti' tti saaTThAe tannimitta ceiharAlakkhe (?) vi pariharitavvaM / (kha) ji0 cU0 pR0 182 : ussa kiyA nAma avasaMtuiya sAdhunimittaM ussikkijjA tahA jahA ahaM bhikkhaM dAhAmi tAva mA umbhAvetitti / (ga) hA0 TI0 50 175 : 'ussakkiya' ti yAvadbhikSAM dadAmi tAvanmA bhUdvidhyAsyatItyurisacya dadyAt / 2 ---(ka) a0 cU0 pR0 115 : osakkiya ummuyANi osAreUNa, mA odaNo Dajjhihiti uvadhuppidhiti vA kiMci / (kha) hA0 TI0 50 175 : 'osakkiyA' avasal atidAhabhayAdulmakAnyutsAryetyarthaH / 3---(ka) a0 cU0 pR0 115 : ujjAliya kalica---kutalagAdIhi / ussikkaNujjalaNaviseso-jalaMtANa ceva ummuyANaM visesujjA laNaTThamuppujaNaM ussikkaNaM, bahuvijjhAtassa tiNAdIhi ujjaalnnN| (kha) ji0 cU0 pR0182-183 : ujjAliyA nAma taNAINi iMdhaNANi parikkhi viUNa ujjAlayai, sIso Aha ussakkiyaujjAliyANaM ko paiviseso ?, Ario Aha- ussakketi jalaMtamavi, ujjAlayai puNa saMjataTThAe uThThitA savvahA vijjhAyaM aNi taNAIhiM puNo ujjAleti / (ga) hA0 TI0 50 175 : 'ujjvAlya' ardhavidhyAtaM sakRdindhanaprakSepeNa / 4- hA0 TI0 50 175 : 'prajvAlya' punaH punaH (indhanaprakSepeNa) / 5- (ka) a0 cU0 pR0 116 : pANagAdiNA deyeNa vijjhatI deti / (kha) ji0 cU0 pR0 183 : NivvAviyA nAma jAva bhikkhaM demi tAva udaNAdI Dajjhihiti tAhe taM agaNi vijAveUNa dei / (ga) hA0 TI0pa0 175 : 'nivvAviyA' nirvApya dAhabhayAdeveti bhAvaH / 6- (ka) a0 cU0 pR0 116 : ussiciyA kaDhaMtAo okaDhiUNa uNhodagAdi deti / (kha) ji0 cU0 pR0 183 : ussiciyA nAma taM aibhariyaM mA unbhUyAeUNa chaDDijjihiti tAhe thovaM ukkaDDhoUNa pAse Thavei, ahavA tao ceva ukkiDDhiUNaM uNhodagaM doccagaM vA dei / (ga) hA0 TI0 50 175 : 'utsicya' atibhRtAdujjhanabhayena tato vA dAnArtha tImanAdIni / Jain Education Intemational

Page #292
piDesaNA ( piNDaSaNA) 241 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 65-67 Ti0171-176 171. chIMTA dekara (nissiciyA ga) : uphAna ke bhaya se agni para rakhe hue pAtra meM pAnI kA chIMTA dekara athavA usameM se anna nikAlakara' / 172. Ter3hAkara (ovattiyA gha) : agni para rakhe hue pAtra ko eka ora se jhukAkara / 173. utAra kara (oyAriyA gha): sAdhu ko bhikSA dUM itane meM jala na jAe- isa bhaya se utArakara / zloka 65 174. IMTa ke Tukar3e (iTTAlaM kha) : miTTI ke Dhele do prakAra ke hote haiM ---eka bhUmi se sambaddha aura dUsare asambaddha / asambaddha Dhele ke tIna prakAra hote haiMutkRSTa, madhyama aura jaghanya / patthara utkRSTa hai, loSTra madhyama hai aura IMTa jaghanya hai| zloka 66: 175. agastya cUriNa meM 66 veM zloka kA prArambha gabhIraM jhusiraM ceva'--isa caraNa se hotA hai jaba ki jinadAsa aura haribhadra ke sammukha jo Adarza thA usameM yaha 66 veM zloka kA tIsarA caraNa hai| agastya siMha ne yahA~ 'adhomAlApahRta' kI carcA kI hai, jaba ki jinadAsa aura haribhadra ke Adarza meM usakA ullekha nahIM hai| zloka 67: 176. macAna (maMcaM ga) : cAra laTThoM ko bA~dhakara banAyA huA UMcA sthAna jahA~ namI, sIlana tathA jIva-jantuoM se bacAne ke lie bhojanAdi rakhe jAte haiN| agastyasiMha sthavira ke anusAra yaha sone yA car3hane ke kAma AtA thA / 1-(ka) a0 cU0 pR0 116 : jAva bhikkhaM demi tAva mA umbhihititti pANitAti tattha Nirisacati / (kha) ji0 cU0 pR0 183 : nissiciyA NAma taM ahiyaM davvaM aNNattha nissiciUNa teNa bhAyaNeNa UNaM dei taM ahavA tama ddahiyagaM udaNapattasAgAdI jAva sAhUNaM bhikkhaM demi tAva mA unbhUyAveuttikAUNa udagAdiNA parisiMciUNa dei / (ga) hA0 TI0 50 175 : 'niSicya' tadbhAjanAdrahitaM dravyamanyatra bhAjane tena dadyAt, udvartanabhayena vA'drahitamudakena niSicya / 2-(ka) a0 cU0 10 116 : agaNinikkhittameva ekkapasseNa ovatta tUNa deti / (kha) ji0 cU0 pR0 183 : uvvattiyA nAma teNeva agaNinikkhitta oyatteUNa egapAseNa deti / (ga) hA0 TI0 50 175 : 'apavartya' tenevAgninikSiptena bhAjanenAnyena vA dadyAt / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 183 : oyAriyA nAma jametamaddahiyaM jAva sAdhUNaM bhikkhaM demi tAva no Dajjhihittitti uttaarejjaa| (kha) hA0 TI0 50 175 : 'avatArya' dAhabhayAddAnArtha vA dadyAt / 4-DagalA puNa duvidhA-sambaddhA bhUmie hojjA asambaddhA vA hojjaa| je asambaddhA te tividhaa..."| uvalA ukkosA, lechu masiNA majjhimA, iTTAlaM jahanna / 5- a0 cU0 pR0 116 : gahaNesaNA viseso nikkhittamupadiTTha, gaveSaNA viseso pAgaDakaraNamupadissati jahA 'gaMbhIraM jhusira' silogo| 6-a0 cU0 pR0 117 : etaM bhUmigharAdisu ahemaalohddN| 7-a0 cU0 pR0 117 : maMco sayaNIyaM caDaNamaMcigA vaa| Jain Education Intemational

Page #293
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) 177. mAlApahRta (mAlohadaM): mAlApata udgama kA terahavAM doSa hai (1) Urdhva - mAlApahRta - Upara se utArA huA / (2) adho- mAlApahRta -- bhUmi-gRha ( tala-ghara yA tahakhAnA ) se lAyA huA / (3) tiryag-mAlApahRta-U~De bartana yA koThe Adi meM se jhukakara nikAlA huA' / yahA~ sirpha mAlApata kA niSedha kiyA gayA hai| agastya TippaNa | 242 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 69-70 Ti0 177-176 : iloka 66 : 178. pattI kA zAka (sanniraM): isake tIna prakAra hai- 67 veM zloka meM nizreNi, phalaka, pITha maMca, kIla aura prAsAda ina chaH zabdoM ke anvaya meM cUrNikAra aura TIkAkAra ekamata nahIM hai| bhUmikAra nithegi, phalaka aura pITha ko ArohaNa ke sAdhana tathA maMca kI aura prasAda ko Aroha-sthAna mAnate haiN| AyAra culA ke anusAra ghUrNikAra kA mata ThIka jAna par3atA hai| vahA~ 1187 veM sUtra meM antarikSa sthAna para rakhA huA AhAra lAyA jAe use mAlApahRta kahA gayA hai aura antarikSa-sthAnoM ke jo nAma ginAe haiM unameM thaMbhaMsivA', maMcasivA, pAsAyaMsi vA' - ye tIna zabda yahA~ ullekhanIya haiN| inheM Arohya sthAna mAnA gayA hai| 187 veM sUtra meM ArohaNa ke sAdhana batalAe haiM unameM 'pIDhaM vA, phalagaM vA, nisseNi vA' -inakA ullekha kiyA hai| ina donoM sUtroM ke AdhAra para kahA jA sakatA hai ki ina chahoM zabdoM meM pahale tIna zabda jina para car3hA jAe unakA nirdeza karate haiM aura agale tIna zabda car3hane ke sAdhanoM ko batAte haiM / TIkAkAra ne 'maMca' aura 'kIla' ko pahale tIna zabdoM ke sAtha jor3A usakA kAraNa inake Age kA 'ca' zabda jAna par3atA hai / saMbhavataH unhoMne 'ca' ke pUrvavartI pAMcoM ko prAsAda se bhinna mAna liyA / zloka 70 : kAma isa bhinna hai- dekhie 66 veM zloka kA agastya siMha sthavira ne isakA artha kevala 'zAka' kiyA hai| jinadAsa aura haribhadra isakA artha 'patra-zAka karate haiN| 176. ghIyA ( tuMbAgaM ga ) : jisakI tvacA mlAna ho gaI ho aura antar-bhAga amlAna ho, vaha 'tuMbAga' kahalAtA hai| haribhadra sUri ne tumbAka kA artha chAla va 1- pi0 ni0 gA0 363 / 2 - tulanA ke lie dekhie AyAracUlA 1287-8 adho mAlApahRta ke lie dekhie AdhAracUlA 1187 89 / 3 - (ka) a0 cU0 pR0 117 : nisseNI mAlAdINa ArohaNa-kaTTha saMghAtimaM phalagaM, pahulaM kaTTameva vhaNAti upayojjaM pIDhaM / etAni usavetANa uddhaM veUNa Ahe caDejna maMco sapanIyaM caTaNamaMbiyA yA khIlo bhUmisamAkoTTitaM kaTThe pAsAdo samAlako gharaviseso / etANi samaNaTThAe dAyA caDejjA (kha) ji0 0 0 13 miracI sogasiddhA phalagaM mahattaM suvannayaM bhavai, poTayaM mahANapIDA, ustavittA nAma elANi uttANi kAU tirindAni vA AhejjA, maMco sogasiddho, kolo uvA, pAsA pasiddha etehi dApaye saMjatAe AtA masapANaM ANenA / 4 - hA0 TI0 pa0 176 : nizreNa phalakaM pITham 'ussavittA' utsRtya Uddha kRtvA ityarthaH, ArohenmaJca, kIlakaM ca utsUtya kamArohe dityAha prAsAdam / 5- a0 cU0 pR0 117 : 'saNiraM' sAgaM / 6 - ( ka ) ji0 cU0 pR0 184 : sanniraM pattasAgaM / (kha) hA0 TI0 pa0 176 : santiramiti patrazAkam / 7- ( ka ) a0 cU0 pR0 117 tumbAgaM ja tayAe milANamamilANaM aMto tvamlAnam / (kha) ji0 cU0 pR0 184 : tumbAgaM nAma jaM tayAmilANaM abbhaMtarazro addayaM /

Page #294
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 243 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 71-72 Ti0180-183 majjA ke bIca kA bhAga kiyA hai aura matAntara kA ullekha karate hue unhoMne batAyA hai ki kaI vyAkhyAkAra isakA artha harI tulasI karate haiM' / zAligrAmanighaNTu ke anusAra yaha do prakAra kA hotA hai-eka lambA aura dUsarA gola / hindI meM 'tuMbAka' ko kad, laukI tathA rAmataroI aura baMgalA meM lAu kahate haiN| zloka 71: 180. sattU ( sattucuNNAiM 2 ) : agastya cUNi meM sattU aura cUrNa ko bhinna-bhinna mAnA hai| jinadAsa mahattara aura haribhadra sUri 'sattucuNNAI' kA artha satta karate haiN| sattU aura cUrNa ye bhinna zabda hoM to cUrNa kA artha cUna, jo ATA aura ghI ko kar3AhI meM bhUnakara cInI milAkara banAyA jAtA hai, ho sakatA hai / hariyAnA meM cuna ke laDDU banate haiN| sattU cUrNa ko eka mAnA jAe to isakA artha piSTaka honA cAhie / sattU ko pAnI se ghola, namaka milA Aga para pakAyA jAtA hai / kar3A hone para use utAra liyA jAtA hai / yaha 'piSTaka' kahalAtA hai| 181. bera kA cUrNa ( kolacuNNAI kha ) : ___agastyasiMha aura jinadAsa ne isakA artha bera kA cUrNa aura haribhadra ne bera kA sattU kiyA hai| AyAra cUlA meM pIpala, mirca, adaraka Adi ke cUrNoM kA ullekha hai / 182. tila-papar3I ( sakkuli ga ) . cUNi aura TIkA meM isakA artha tila-papar3I kiyA hai| caraka aura suzruta kI vyAkhyA meM kacaurI Adi kiyA gayA hai| ___ zloka 72 183. na bikI hoM ( pasaDhaM ka): jo vikreya vastu bahuta dinoM taka na bike use 'prazaTha' yA 'prasRta' kahA gayA hai / TIkAkAra ne isakA saMskRta rUpa 'prasahya' kiyA hai| 1-hA. TI0 50 176 : 'tumbAkaM tvagmijAntarvati ArdrA vA tulasImityanye / 2-zAli ni0 pR. 860 : alAbuH kathitA tumbI dvidhA dIrghA ca vartulA / 3 -- a0 cU0 pR0 117 : "sattu yA javAtidhANAvikAro" / "cuNNAI" aNNe piTubisesA / 4 (ka) ji0 cU0 pR0 184 : sattucuNNANi nAma sattugA, te ya jvvigaarii| (kha) hA0 TI0 50 176 . 'saktucUrNAn' saktUn / 5---(ka) a0 cU0 pR0 117 : kolA badarA tesi cuNNANi / (kha) ji0 cU0 pR0 184 : kolANi badarANi tesi cuNNo kolacuNNANi / 6-hA0 TI0 50 176 : 'kolacUrNAn' badarasaktUn / 7 A0 cU0 20107 : pippalicuNNaM vA .... miriyacuNNaM vA... 'siMgaberacuNNaM vA....."annayaraM vA thppgaarN| 8-(ka) a0 cU0 pR0 117 : sakkulI tilpppddiyaa| (kha) ji0 cU0 pR0 184 : sakkulIti pappaDikAdi / (ga) hA0 TI0 50 176 : 'zaSkulI' tilaparpaTikAm / --(ka) su0 270.267 / (kha) bhakSyapadArtha varga : 46.544 / 10 -(ka) a0 cU0 pR0 118 : pasaDha miti paccakkhAtaM tadadivasaM vikkataM na gataM / (kha) ji0 cU0 pR0 184 : taM pasaDhaM nAma jaM bahadevasiyaM diNe diNe vikkAyate taM / 11-hA0 TI0pa0 176 : 'prasA' anekadivasasthApanena prakaTam / Jain Education Intemational

Page #295
dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 244 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 73 Ti0 184-185 184. raja se ( raeNa kha ) : raja kA artha hai-havA se ur3akara AI huI araNya kI sUkSma sacitta ( sajIva ) miTTI' / __ zloka 73 : 185. pudgala, animiSa (puggalaM ka . aNimisaM kha ) : pudgala zabda jaina-sAhitya kA pramukha zabda hai| isakA jainetara sAhitya meM kvacit prayoga huA hai| bauddha-sAhitya meM pudgala cetana ke artha meM prayukta huA hai / kauTilIya arthazAstra meM isakA prayoga AbharaNa ke artha meM huA hai| jaina-sAhitya meM pudgala eka dravya hai / paramANu aura paramANu-skandha-ina donoM kI saMjJA pudgala' hai / kahIM-kahIM AtmA ke artha meM bhI isakA prayoga milatA hai| prastuta zloka meM jo 'pudgala' zabda hai usake saMskRta rUpa 'pudgala' aura 'paudgala' donoM ho sakate haiM / cUNi aura TIkA-sAhitya meM pudgala kA artha mAMsa bhI milatA hai / yaha isake artha kA vistAra hai / paudgala kA artha pudgala-samUha hotA hai| kisI bhI vastu ke kalevara, saMsthAna yA bAhya rUpa ko paudgala kahA jA sakatA hai / sthAnAMga meM megha ke lie 'udagapoggalaM' (saM0 udakapaudgalam') zabda prayukta huA hai| paudgala kA artha mAMsa, phala yA usakA gUdA--inameM se koI bhI ho sakatA hai| isalie yahA~ kucha vyAkhyAkAroM ne isakA artha mAMsa aura kaiyoM ne vanaspati--phala kA antarbhAga kiyA hai| isa prakAra animiSa zabda bhI matsya tathA vanaspati donoM kA vAcaka hai| dhUNikAra pudgala aura animiSa kA artha mAMsa-matsyaparaka karate haiM / ve kahate haiM- sAdhu ko mAMsa khAnA nahIM kalpatA, phira bhI kisI deza, kAla kI apekSA se isa apavAda sUtra kI racanA huI hai / TIkAkAra mAMsa-paraka artha ke sivAya matAntara ke dvArA inakA vanaspati-paraka artha bhI karate haiN| AyAraghUlA 1 / 133-134 veM sUtra se ina do zlokoM kI tulanA hotI hai| 133 veM sUtra meM ikSu, zAlmalI ina do vanaspativAcaka zabdoM kA ullekha hai aura 134 veM sUtra meM mAMsa aura matsya zabda kA ullekha hai| vRttikAra zIlAGka sUri mAMsa aura matsya kA loka-prasiddha artha karate haiM, kintu ve muni ke lie inheM abhakSya batalAte haiN| unake anusAra bAhyopacAra ke lie inakA grahaNa kiyA jA sakatA hai, kintu khAne ke lie nhiiN| agastyasiMha sthavira, jinadAsa mahattara aura haribhadra sUri ke tathA zIlAGkasUri ke dRSTikoNa meM antara kevala Azaya ke aspaSTIkaraNa aura spaSTIkaraNa kA hai, aisA sambhava hai / ve apavAda rUpa meM mAMsa aura matsya ke lene kI bAta kahakara ruka jAte haiM, kintu unake upayoga kI carcA nahIM karate / zIlAGkasUri unake upayoga kI bAta batA sUtra ke Azaya ko pUrNatayA spaSTa kara dete haiN| 1-(ka) a0 cU0 pR0 118 : rayeNa araNNAto vAyusamuddhateNa samaMtato ghatthaM / (kha) ji0 cU0 10 184 : tattha vAyuNA dhueNa AraNNeNa sacitroNa raeNa / (ga) hA0 TI0 50 176 : 'rajasA' pAthivena / -kauTi0 artha0 2.14 pra0 32 : tasmAd vajramaNimuktApravAlarUpANAM jAtirUpavarNapramANapudgala lakSaNAnyupalabheta / vyAkhyAH-uccAvacaharaNopAyasambhavAt, vajramaNimuktApravAlarUpANAM vajrAdirUpANAM caturNAM, jAtirUpavarNapramANapadagalalakSaNAdi, jAti-utpattiH, rUpam -AkAraH, varNa:-rAgaH, pramANaM-mASakAdiparimANaM, pudgalam-AbharaNaM, lakSaNaM--lakSma etAni upalabheta -vidyAt / 3-sU0 1.13.15: uttamapoggale / vRtti-uttamaH pudgl--aatmaa| 4---ni0 bhA0 gA0 135 cUNi : poggala moyagadaMte....... poggalaM--maMsaM / 5--ThA0 3.356 vR0 : udakapradhAnaM paudgalam--pudgalasamUho meghaH ityarthaH, udakapaudgalam / 6-(ka) a0 cU0 pR0 118 : poggalaM praannivikaaro| ..aNimiso vA kNttkaayito| (kha) ji0 cU0 pR0 184 : bahuaTThiya va maMsaM macchaM vA bahukaTayaM / 7-(ka) a0 cU0 pR0 118 : maMsAtINa aggahaNe sati deza-kAla gilANAvekkhamidamavavAtasuttaM / (kha) ji0 cU0 pR0 184 : maMsaM vA va kappati sAhUNaM kaMci kAlaM desaM paDucca imaM suttamAgataM / 8-hA0 TI0 50 176 : bahvasthi 'pudgala' mAMsam 'animiSaM vA' matsya vA bahukaNTakam, ayaM kila kAlAdyapekSayA grahaNe pratiSedhaH, anye tvabhidadhati - vanaspatyadhikArAttathAvidhaphalAbhidhAne ete iti / ha-A0 cuu01|134 70 : evaM mAMsasUtramapi neyam, asya copAdAnaM kvacillUtAyupazamanArtha sadvaMdyopadezato bAhyaparibhogena svedAdinA jJAnAdyupakArakatvAt phalavadaSTaM, bhujizcAtra bahiHparibhogA), nAbhyavahArArthe, padAtibhogavaditi / Jain Education Intemational

Page #296
piMDesaNA (piNDaiSaNA) 245 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 75 Ti0 186-186 156. Asthika (atthiyaM ga) : donoM cUNiyoM meM 'acchiyaM' pATha milatA hai / isakA saMskRta rUpa 'AkSika' banatA hai| 'AkSika eka prakAra kA raMjaka phala hai| AkSikI nAmaka eka latA bhI hotI hai / usakA phala pitta-kapha nAzaka, khaTTA tathA vAtavardhaka hotA hai / hAribhadrIya vRtti ke anusAra 'atthiyaM' pATha hai| vahA~ isakA artha asthika-vRkSa kA phala kiyA gayA hai| bhagavatI (22.3) aura prajJApanA (1) meM bahubIjaka vanaspati ke prakaraNa meM 'asthiya' zabda prayukta huA hai| isakI pahacAna 'agasti yA agastya' se kI jA sakatI hai| ise hindI meM 'agastiyA', 'hathiyA', 'hadagA' kahate haiN| agastiyA ke phUla aura phalI hote haiN| isakI phalI kA zAka bhI banatA hai| 187. tendU (tiduyaMga): tendU bhArata, laMkA, barmA aura pUrvI baMgAla ke jaMgaloM meM pAyA jAne vAlA eka majhole AkAra kA vRkSa hai / isa vRkSa kI lakar3I ko AbanUsa kahate haiN| isa vRkSa kA khAyA jAne vAlA phala nIMbU ke samAna hare raMga kA hotA hai aura pakane para pIlA ho jAtA hai| 188. phalI (sibali ): agastya cUrNi aura hAribhadrIya vRtti meM 'siMbali' kA artha niSpAva (valla dhAnya) Adi kI phalI aura jinadAsa paNi meM kevala phalI kiyA hai / zAlmali ke artha meM 'siMbali' kA prayoga dezI nAmamAlA meM milatA hai| ziSya ne pUchA--70veM zloka meM apakva pralamba lene kA niSedha kiyA hai, usase ve svayaM niSiddha ho jAte haiN| phira inakA niSedha kyoM? AcArya ne kahA-vahA~ apakva pralamba lene kA niSedha hai, yahA~ bahu-ujjhana-dharmaka vastuoM kaa| isalie ye pakva bhI nahIM lenI caahie| zloka 75 : 189. zloka 75 : aba taka ke ilokoM meM muni ko akalpanIya AhAra kA niSedha kara kalpanIya AhAra lene kI anujJA dI hai| aba grAhya-agrAhya jala ke viSaya meM vivecana hai" / jala bhI akalpya chor3a kalpya grahaNa karanA cAhie / 1- (ka) a0 cU0 pR0 118 : acchiyaM / (kha) ji0 cU0 pR0184 : acchi yaM / 2-su0 46.201 : phalavarga / 3--ca0 sU0 27.160 : pittazleSmadhnamamlaM ca vAtalaM cAkSikIphalam / 4-hA0 TI0 50 176 : 'atthikaM' asthikavRkSaphalam / 5-zAli0 ni0 bhU0 pR0 523 / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 184 : tiduyaM-TibaruyaM / (kha) hA0 TI0 50 176 : 'teMdukaM' teMdurukIphalam / 7 -- nAlandA vizAla zabda saagr| 8-(ka) a0 cU05 118 : NipphavAdi seMgA-seMbali / (kha) hA0 TI0 pa0176 : 'zAlmali vA' vallAdiphalim / (ga) ji0 cU0 pR0184 : siNbli-siNgaa| -de0 nA0 8.23 : sAmarI siMbalae-sAmarI zAlmaliH / 10--ji0 cU0 pR0 184-85 : sIso Aha-NaNu palaMbagahaNeNa eyANi pahiyANi, Ayario bhaNNai -etANi satthovahatANivi annAma samudANe phAsue labbhamANe Na givhiyavvANi / 11-(ka) a00pa0118 : 'egAlaMbho apajjattaM' ti pANa-bhoyaNesaNAo patthuyAo, tatva kiMci sAmaNNameva saMbhavati bhoyaNe pANe ya,..." ayaM tu pANaga eva biseso saMbhavatIti bhaNNati / (kha) ji0 cU0 pR0 185 : jahA bhoyaNaM akappiyaM paDisiddhi kappiyamaNuNNAyaM tahA pANagamavi bhaNNai / Jain Education Intemational

Page #297
dasaveliyaM ( dazakAlika ) 10. uccAvaca pAnI ( uccAvayaM pANaM ka ) ucca aura avaca zabda kA artha hai U~ca aura nIca / jala ke prasaGga meM inakA artha hogA- -zreSTha aura azreSTha / jisake varNa, gandha, rasa aura sparza zreSTha hoM vaha 'ucca' aura jisake varNa, gandha, rasa aura sparza zreSTha na hoM vaha 'avaca' kahalAtA hai / jo varga meM sundara gaMdha se ati durgandha rahita rasa se paripazya aura sparza se sninyatA rahita ho yaha ucca jala hai aura yaha sAdhu ko kalpatA hai| jo aise varNa Adi se rahita hai vaha avaca aura agrAhya hai / - drAkSA-jala 'ucca jala' hai aura AranAla kA pUti-durgandhayukta jala 'avaca jala' hai' : 'uccAvaca' kA artha nAnA prakAra bhI hotA hai / 191. gur3a ke ghar3e kA dhovana ( vAraghoyaNaM cUrNi-dvaya meM 'vAladhovaNaM' pATha hai / cUrNikAra ne yahA~ rakAra aura lakAra kA ekatva mAnA hai / 'vAra' ghar3e ko kahate haiM / phANita - gur3a Adi se lipta ghar3e kA dhovana 'vAra dhovana' kahalAtA hai / 246 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 75 Ti0 160 163 kha ) : 162. ATe kA ghovana ( saMseimaM ga ) 'saMseima kA' artha ATe kA ghovana hotA hai| zIlAGkAcArya isakA artha tila kA ghovana aura ubAlI huI bhAjI jise ThaMDe jala se sIMcA jAe, vaha jala, karate haiM / agastyasiMha sthavira aura abhayadeva sUri zIlAGkAcArya ke dUsare artha ko svIkRta karate haiM / nizItha cUrNi meM bhI 'saMseima' kA yaha dUsarA artha milatA hai" / 122. jo aghunAdhIta ( tatkAla kA povana ) ho ( ahaNAghoSa ) yaha eSaNA ke AThaveM doSa 'apariNata' kA varjana hai / AyAra cUlA ke anusAra anAmla - jisakA svAda na badalA ho, avyutkrAnta 1 - (ka) a0 cU0 pR0 118: 'uccAvayaM' aNegavidhaM vaNNa-gaMdha-rasa-phArsohi hINa-majimuttamaM / taM (kha) ji0 cU0 pR0 185 : uccaM ca avayaM ca uccAvacaM, ucca nAma jaM vaNNagaMdha rasa phAsehi uvaveyaM, taM ca muddiyAdipANagAdI, catvAdi osoma gaMdha apUrva esao parikAparasaM phAsa atiM paNa kampa avayaM nAma jayetehi vagaMdhara kAhiM vihoNaM avayaM bhannati evaM tA vasasIe vaiSyati / (ga) hA0 TI0 pa0 177 : 'ucca' varNAdyupetaM drAkSApAnAdi 'avacaM' varNAdihInaM pUtyAranAlAdi / 2- ji0 0 cU0 pR0 185 : ahavA uccAvayaM NAma NANApagAraM bhannai / 3 (ka) a0 cU0 pR0 118, 116 : aduvA vAladhovaNaM, 'vAlo' vArago ra layorekatvamiti kRtvA lakAro bhavati vAlaH, -- teNa 5 vAra eva vAlaH / (kha) ji0 cU0 pR0 185: rakAralakArANamegattamitikAuM vArao vAlao bhannai / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 116 : tasya dhovaNaM phANitAtIhi littassa vAlAdissa / (kha) ni0 0 0 105 soya gulAniyAdibhAvaNaM tassa ghossgNvaaro| (ga) hA0 DI0 10 177 5 - (ka) ji0 cU0 pR0 185 : (kha) hA0 TI0 pa0 177 6-0 0 1290 vinodakam parivAraNikAdisaMvAda 'bArakavAda' guDaghAcanamityarthaH / saMseimaM nAma pANiyaM aheUNa tassovari piTThe saMteijjati, evamAdi taM saMsediyaM mannati / 'saMsvedajaM' piSTodakAdi / 7 (ka) a0 cU0 pR0 116 : jammi kizci sAgAdI saMsedettA sittosittAdi kIrati taM saMseimaM / ( kha ) ThA0 3.376 vR0 : saMsekena nirvRtamiti saMsekimam araNikAdipatrazAkamuktAlaya yena zItalajalena saMsidhyate / (ka) ni0 15 gA0 4706 0 : sasetimaM NAma piTThare pANiyaM tAvettA piNDiyaTThiyA tilA teNa olahijjeti tattha je AmA tilA te saMsetimAmaM bhaNNati / AdiggahaNeNaM jaM pi aNNaM kici eteNaM kameNa saMsijjhati taM pi saMsetimAmaM bhaNNati / (kha) ni0 17.132 gA0 5259 0 saMsetimaM tilA uSvAbhie siNA jati sotodagA ghovaMti to saMsetimaM bhaNati / ,

Page #298
piMDesaNA (piNDaSaNA) 247 adhyayana 5 (pra0 u0) zloka 76-78 Ti0 164-165 jisakI gandha na badalI ho, apariNata--jisakA raMga na badalA ho, avidhvasta-virodhI zastra ke dvArA jisake jIva dhvasta na hue hoM, vaha adhunAdhauta jala aprAsuka (sajIva) hone ke kAraNa muni ke lie aneSaNIya (agrAhya) hotA hai / jo isake viparIta Amla, vyutkrAnta, pariNata, vidhvasta hone ke kAraNa prAsuka ( ajIva ) ho vaha ciradhauta jala muni ke lie eSaNIya (grAhya) hotA hai| yahA~ kevala adhunAdhauta jala kA niSedha aura ciradhauta hone ke kAraNa jo ajIva aura pariNata (pariNAmAntara prApta) ho gayA ho use lene kA vidhAna kiyA gayA hai| jinadAsa cUNi aura TIkA meM 'saMsvedaja' jala lene kA utsarga-vidhi se niSeva aura ApavAdika vidhi se vidhAna kiyA hai| paramparA ke anusAra jisa dhovana ko antarmuhurna kAla na huA ho vaha adhunAdhauta aura isake bAda kA ciracauta kahalAtA hai / isakI zAstrIya paribhASA yaha hai -jisakA svAda, gaMdha, rasa aura sparza na badalA ho vaha adhunAdhauta aura jisake ye badala gae hoM vaha ciradhauta hai / isakA AdhAra adhunAdhauta aura aprAsuka ke madhyavartI ukta cAra vizeSaNa haiN| zloka 76H 164. mati ( maIekha) : yahA~ mati zabda kAraNa se utpanna hone vAle jJAna ke artha meM prayukta huA hai / varNa Adi ke parivartana aura aparivartana jala ke ajIva aura sajIva hone kA nirNaya karane meM kAraNa banate haiN| mati dvArA ciradhauta ko jAnane ke lie tIna upAya batAe jAte haiM 1-puSpodaka kA vigalita honaa| 2-binduoM kA suukhnaa| 3--cAvaloM kA sIjhanA / cUrNikAra ke anusAra ye tInoM anAdeza (asamyaga vidhAna) haiM, kyoMki puSpodaka kabhI-kabhI cirakAla taka Tika sakatA hai| jala kI bUMdeM bhI sardI meM cirakAla se sUkhatI haiM aura garmI meM zIghra sUkha jAtI haiN| kalama, zAli Adi cAvala jaldI sIjha jAte haiN| ghaTiyA cAvala derI se sIjhate haiM / puSpodaka ke vigalita hone meM, binduoM ke sUkhane meM aura cAvaloM ke sIjhane meM samaya kI nizcitatA nahIM hai, isalie inakA kAlamAna jala ke sacitta se acitta hone meM nirNAyaka nahIM banatA / zloka 78: 165. bahuta khaTTA ( acaMbilaMga ) : Agama-racanA-kAla meM sAdhuoM ko yavodaka, tuSodaka, sauvIra, AranAla Adi amla jala hI adhika mAtrA meM prApta hote the| unameM 1.-A0 cu0 169 : se bhikkhU vA bhikkhuNI vA...se jaM puNa pANagajAyaM jANijnA, taMjahA-usseimaM vA, saMseimaM vA, cAulodaga vA, annayaraM vA tahappagAraM pANagajAyaM ahuNAdhoyaM aNaMbilaM avvokkataM apariNayaM aviddhatthaM aphAsuyaM aNesa Nijja ti maNNamANe lAbhe saMte No pddigaahijjaa| 2-a0 cU0 pR0 116 : 'AukkAyassa cireNa pariNAmo' tti muddiyApANagaM pakkhittamettaM, vAlage vA dhoyamette, sAge vA pakkhittamette, abhiNava-dhotesu caaulesu| 3-(ka) ji0 cU0 pR0 185 : tAva annaMmi labbhamANe Na paDigAhejjA / (kha) hA0 TI0 pa0 177 : etadazanavadutsargApavAdAbhyAM gRhNIyAriti / 4-ji0 cU0 pR0 185-86 : apucchie vaNNagaMdharasaphAsehiM Najjati, jayA ya pANassa ya kukkusAvayA heTThIbhUyA suThu ya pasaNaM bhavati, phAsuyaM bhavati, usiNodagamavi jadA tinni vAre uvvattaM tAhe kappai / 5-(ka) a0 cU0 pR0 116 : matIe kAraNehiM / (kha) hA0 TI0 50 177 : matyA darzanena vA, 'matyA' tdgrhnnaadikrmjyaa| 6-ji0 cU0 pR0 185 : matIe nAma jaM kAraNehi jANai, tattha keI imANi tiNNi kAraNANi bhaNaMti, jahA jAva pupphodayA virA yaMti tAva missaM, aNNe puNa bhaNaMti--jAva phusiyANi sukkaMti, aNNe bhaNaMti-jAva taMdulA sijhaMti, evaieNa kAleNa acittaM bhavai, tiNNivi ete aNAesA, kaha?, pupphodayA kayAyi ciramacchejjA, phusiyANi varisAratte cireNa sukkaMti, uNhakAle lahu, kalamasAli-taMdulAvi lahu~ sijhaMti, eteNa kAraNeNa / Jain Education Intemational

Page #299
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 248 adhyayana 5 ( pra0 u0 ) : zloka 81-82 Ti0 196-200 kAMjI kI bhAMti amlatA hotI thii| adhika samaya hone para ve jala adhika amla ho jAte the / unameM durgandha bhI paidA ho jAtI thii| vaise jaloM se pyAsa bhI nahIM bujhatI thii| isalie unheM cakhakara lene kA vidhAna kiyA gayA hai / zloka 81 : 196. acittaM bhUmi ko ( acita kha ) : dagdhasthAna Adi zastropahata bhUmi tathA jisa bhUmi para logoM kA AvAgamana hotA rahatA hai vaha bhUmi acitta hotI hai' / 17. yatanA-pUrvaka ( jayaM ga ) : yahA~ 'yata' zabda kA artha atvarita kiyA hai / ga 18. paristhApita kare ( parivejjA ) : paristhApana ( parityAga) daza prAyazcittoM meM cauthA prAyazcitta hai| ayogya yA sadoSa AhAra Adi vastu A jAe to usakA parityAga karanA eka prAyazcitta hai, ise 'viveka' kahA jAtA hai| isa zloka meM parityAga kahA~ aura kaise karanA cAhie, parityAga ke bAda kyA karanA cAhie - ina tIna bAtoM kA saMketa milatA hai| parityAga karane kI bhUmi ekAnta aura acitta honI caahie| usa bhUmi kA pratilekhana aura pramArjana kara use dekha rajoharaNa se sApha kara) paristhAna karanA caahie| parityAga karate samaya 'vosirAmi' - chor3atA hU~, parityAga karatA hUM yoM tIna bAra bolanA cAhie / parityAga karane ke bAda upAzraya meM Akara pratikramaNa karanA caahie| 16. pratikramaNa kare ( paDikkame gha ) : pratikramaNa kA artha hai lauTanA-vApasa AnA / prayojana ke binA muni ko kahIM jAnA nahIM caahie| prayojanavaza jAe to vApasa Ane para Ane-jAne meM jAna-anajAna meM huI bhUloM kI vizuddhi ke lie IryApathikI kA ( dekhie Avazyaka cUrNi 4.6 ) dhyAna karanA cAhie / yahA~ isI ko pratikramaNa kahA gayA hai| iloka 82 : 200 zloka 82 : isa zloka se bhojana vidhi kA prArambha hotA hai / sAmAnya vidhi ke anusAra muni ko gocarAya se vApasa A upAzraya meM bhojana karanA cAhie, kintu jo muni dUsare gA~va meM bhikSA lAne jAe aura vaha bAlaka, bUr3hA, bubhukSitayA tapasvI ho yA pyAsa se pIr3ita ho to 1 - (ka) a0 cU0 pR0 120 : accittaM jhAmathaMDillAti / (kha) ji0 0 0 106 avittaM nAma (ga) hA0 TI0 pa0 178 : 'acittaM' dagdhadezAdi / (ka) ji0 cU0 pR0 186 : jayaM nAma aturiyaM / (kha) hA0 TI0 pa0 178 'yatam' atvaritam / 3ThA0 10 / 73 / 4 - vizeSa spaSTatA ke lie dekhie AyAra culA 1 / 2,3 / 4ji0 pU0 pR0 106 5 6 hA0 0 0 108 satyovaha acittaM taM ca AgamaNavaMDilAdI / paDileNAgameNa pamajjamAthi gahiyA, cakkhuNA paDimA raharaNAdinA pmjjnnaa| pratiSThApayedvipitA trirvAkyapUrva vyutsRjet| 7. - (ka) a0 cU0 pR0 120 : paccAgato iriyAvahiyAe paDikkame / (kha) ji0 cU0 pR0 186-87 : pariTaTveUNa uvassaya mAgaMtUNa IriyAvahiyAe paDikkamejjA | : (ga) hA0 TI0 pa0 178 pratiSThApya vasatimAgataH pratikrAmedI pathikAm etacca bahirAgataniyamakaraNasiddhaM pratikramaNamabahirapi pratiSThApya pratikramaNaniyamajJApanArthamiti /

Page #300
piMDesaNA ( piNDaiSaNA ) 246 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 83 Ti0 201-203 upAzraya meM grAne ke pahale hI bhojana (kalevA) kara sakatA hai / zloka 82 se 86 taka isI ApavAdika vidhi kA varNana hai / jisa gAMva meM vaha bhikSA ke lie jAe vahA~ sAdhu Thahare hue hoM to unake pAsa jAkara AhAra karanA caahie| yadi sAdhu na hoM to koSThaka athabA bhittimUla Adi hoM vahA~ jAnA caahie| yadi unakA adhikArI ho to vahA~ Thaharane ke lie unakI anumati lenI caahie| AhAra ke lie upayukta sthAna vaha hotA hai, jo Upara se chAyA huA aura cAroM ora se saMvRta ho / vaise sthAna meM Upara se ur3ate hue sUkSma jIvoM ke girane kI saMbhAvanA nahIM rhtii| AhAra karane se pahale 'hastaka' se samUce zarIra kA pramArjana karanA caahie| 201. bhittimUla ( bhittimUlaM ga): vyAkhyAkAroM ne isakA artha do gharoM kA madhyavartI bhAga, bhitti kA eka deza athavA bhitti kA pAzrvavartI bhAga aura kuTIra yA bhIta kiyA hai| zloka 83 : 202. anujJA lekara (aNunnavettu ka): ___svAmI se anujJA prApta karane kI vidhi isa prakAra hai- "he zrAvaka ! tumheM dharma-lAbha hai| maiM muhUrta bhara yahA~ vizrAma karanA cAhatA hU~" muni yaha kahe, kintu yahAM khAnA-pInA cAhatA hU~' yaha na kahe, kyoMki aisA kahane para gRhastha kutUhalavaza vahA~ Ane kA prayatna kara sakatA hai| anujJA dene kI vidhi isa prakAra hai-gRhastha natamastaka hokara kahatA hai-"Apa cAhate haiM vaise vizrAma kI anujJA detA huuN|" 203. chAe hae evaM saMvata sthala meM (paDicchannammi saMvaDe kha ) : jinadAsa dhuNi ke anusAra 'praticchanna' aura 'saMvRta'-ye donoM zabda sthAna ke vizeSaNa haiN| agastya ghUgi aura TIkA ke anusAra 'praticchanna' sthAna kA aura 'saMvRta' muni kA vizeSaNa hai| uttarAdhyayana (1.35) meM ye donoM zabda prayukta hue haiM / zAntyAcArya ne ina donoM ko mukhyArtha meM sthAna kA vizeSaNa mAnA hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 120 : gotaraggagatassa bhottavyasaMbhavo gAmaMtaraM bhikkhAyariyAe gatassa kAla-kkhamaNa-purise Asajja paDhamAliyaM / (kha) ji00 pR0 187 : jo ya so goyaraggagao bhuMjai so annaM gAmaM gao bAlo buDho chAAlU khamao vA, ahavA tisio to koI vilaMbaNaM kAUNa pANayaM pibejjA, evamAdi, paDhamAliyaM kAuM, taM puNa aNNasAdhuuvassaga'satIe kuchae bhittimUle vA smuddisejjaa| 2-dekhie TippaNa saMkhyA 204 / 3-prazna0 (saM0) pR0 202 : saMpamajjiUNa sasIsaM kAyaM / 4-a0 cU0 pR0 120 : doNhaM gharANaM aMtaraM bhittimUlaM / 5-hA0 TI0 50 178 : 'bhittimUlaM vA' kuDyaikadezAdi / 6--- ji0 cU0 pR0 187 : bhittI nAma kuDo kuddddo| 7 -- (ka) a0 cU0 pR0 120 : dhammalAbhapuvvaM tassa tthANassa pabhumaNuNNaveti --jadi Na uvaroho ettha muhutta vIsasAmi, Na bhaNati ___ 'samuddisAmi' mA kotuhalleNa ehitii| (kha) ji0 cU0 pR0 187 : teNa tattha ThAyamANeNa tattha pahU aNunnaveyavvo-dhammalAbho te sAvagA! etya ahaM muhattAgaMmi vissamAmi, Na ya bhaNayati jahA samuddissAmi AyayAmi vA, koueNa paloehiti / (ga) hA0 TI0 50 178 : 'anujJApya' sAgArikaparihArato vizramaNavyAjena tatsvAminamavagraham / 8-ji0 cU0 pR0 187 : paDicchaNNe saMvuDe ThAtiyavvaM jahA sahasatti na dIsatI, jahA ya sAgAriyaM dUrao jaM na pAsati tahA ThAtiyavvaM / E-(ka) a0 cU0 pR0 120 : paDicchaNNe thANe saMvuDo sayaM jadhA sahasA Na dIsati sayamAvayaMta pecchati / (kha) hA0 TI0 50 178 : 'praticchanne' tatra koSThakAdau 'saMvRta' upayuktaH san / 10-utta0 vR0 patra 60,61 : 'praticchanne' upariprAvaraNAnvite, anyathA sampAtimasattvasampAtasambhavAt, 'saMvRte' pArzvata: kaTaku TyAdinA saGkaTadvAre aTavyAM kuDaGgAdiSu vA... ... 'saMvRto vA sakalAzravaviramaNAt / Jain Education Intemational

Page #301
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 250 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 84 Ti0 204-205 bahatkalpa ke anusAra muni kA AhAra-sthala praticchanna-Upara se chAyA huA aura saMvRta -pArzva-bhAga se AvRta honA cAhie / isa dRSTi se 'praticchanna' aura 'saMvRta' donoM sthAna ke vizeSaNa hone cAhie / 204. hastaka se ( hatthagaMga): 'hastaka' kA artha-mukhapatikA, mukha-vastrikA hotA hai / kucha Adhunika vyAkhyAkAra 'hastaka' kA artha pUMjanI (pramArjanI) karate hai, kintu yaha sAdhAra nahIM lagatA / oghaniyukti Adi prAcIna granthoM meM mukha-vastrikA kA upayoga pramArjana batalAyA hai / pAtra-kesarikA kA artha hotA hai--pAtra-mukha-vastrikA-pAtra-pramArjana ke kAma Ane vAlA vastra-khaNDa / 'hastaka', mukha-'vastrikA' aura 'mukhAntaka'-ye tInoM paryAyavAcI zabda haiN| zloka 84: 205, guThalI, kAMTA (adviyaM kaMTaokha ) : dhUrNikAra inakA artha haDDI aura machalI kA kAMTA karate haiM aura inakA sambandha deza-kAla kI apekSA se grahaNa kie hue mAMsa Adi se jor3ate haiN| asthika aura kaMTaka pramAdavaza gRhastha dvArA muni ko die hue ho sakate haiM --aisA TIkAkAra kA abhimata hai| unhoMne eka matAntara kA bhI ullekha kiyA hai| usake anusAra asthika aura kaMTaka kAraNavaza gRhIta bhI ho sakate haiM / kintu yahA~ asthika aura kaMTaka kA artha haDDI aura machalI kA kAMTA karanA prakaraNa-saMgata nahIM hai| gocarAna-kAla meM AhAra karane ke tIna kAraNa batalAe haiM --asahiSNutA, grISmaRtu kA samaya aura tapasyA kA pAraNA / oghaniyukti ke bhASyakAra ne asahiSNutA ke do kAraNa batalAe haiM-- bhUkha aura pyAsa" / klAnta hone para mani bhUkha kI zAMti ke lie thor3A-sA khAtA hai aura pyAsa kI zAMti ke lie pAnI pItA hai / yahA~ 'bhuMjamANa' zabda kA artha paribhoga kiyA jA sakatA hai| usameM khAnA aura pInA--ye donoM samAte haiN| guThalI aura kAMTe kA prasaMga bhojana kI apekSA pAnI meM adhika hai / AyAracUlA meM kahA hai ki AmrAtaka, kapittha, bijaure, dAkha, khajUra, nAriyala, karIra (karIla-eka prakAra kI kaMTIlI jhAr3I), bera, AMvale yA imalI kA dhovana 'saaTThiyaM' (guThalI sahita), 'sakaraNuyaM' (chilake sahita) aura 'sabIyagaM' (bIja sahita) ho, use gRhastha vastra Adi se chAnakara de to muni na le / isa sUtra ke 'saaTThiya' zabda kI tulanA prastuta zloka ke 'aTTiya' zabda se hotI hai| zIlAGkAcArya ne 'saaTThiya' zabda kA artha guThalI sahita kiyA hai| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 187 : hatthagaM muhapottiyA bhaNNaitti / (kha) hA0 TI0 50 178 : 'hastaka' mukhavastrikArUpam / 2-o0 ni0 712 vR0 : saMpAtimasattvarakSaNArtha jalpadbhirmukhe dIyate, tathA rajaH-sacittapRthivIkAyastat pramArjanArtha mukhavastrikA gRhyate, tathA reNupramArjanArthaM mukhavastrikAgrahaNaM pratipAdayanti pUrvarSayaH / tathA nAsikAmukhaM badhnAti tathA mukhavastrikayA vasati pramArjayan yena na mukhAdau rajaH pravizatIti / 3--o0 ni0 668 vR0| 4-(ka) a0 cU0 pR0 121 : advitaM kAraNagahitaM aNAbhogeNa vA, evaM aNi misaM / (kha) ji0 cU0 pR0 187 : jai tassa sAhuNo tattha bhujamANassa desakAlAdINi paDucca gahie maMsAdIe annapANe aTThI kaMTakA vA hujjaa| 5-hA0 TI0 50 178 : asthi kaNTako vA syAt, kathaMcid gRhiNAM pramAdadoSAt, kAraNagRhIte pudgala evetyanye / 6--o0 ni0 gA0 250 / 7-o0 ni0 bhASya 146 / 8-A0 cU0 11104 / - A0 cU0 11104 70 : 'sAsthika' sahAsthinA-kulakena yadvarttate /

Page #302
piDesaNA (piNDeSaNA) 251 AyAracUlA meM jina bAraha prakAra kI vanaspati ke phaloM ke ghovana kA ullekha kiyA gayA hai unameM lagabhaga sabhI phala guThalI yA bIja vAle haiM aura unake kucha per3a kaMTIle bhI haiN| isIlie dAtA ke pramAdavaza kisI dhovana meM guThalI aura kA~Te kA rahanA saMbhava bhI hai| ho sakatA hai ye bhojana meM bhI raha jaaeN| kintu yahA~ ye donoM zabda haDDI aura matsya-kaMTaka ke artha meM prayukta pratIta nahIM hote / zloka 87 : 206. zloka 87 : pichale pA~ca zlokoM (82-86 ) meM gocarAgra-gata muni ke bhojana kI vidhi kA varNana hai| Age ke dasa zlokoM (87-96) meM bhikSA lekara upAzraya meM AhAra karane kI aura usakI antarAla - vidhi kA varNana hai / isameM sabase pahale sthAna pratilekhanA kI bAta AtI hai / gRhastha ke pAsa se bhikSA lene ke bAda muni ko usakA vizodhana karanA caahie| usameM jIva-jantu yA kaMTaka Adi hoM to unheM nikAla kara alaga rakha denA cAhie / bopani phikAra ne bhikSA-vizuddhi ke tIna sthAnamA zUnyagRha vaha na ho to devakula aura vaha na mile to upakA dvAra' / isalie Azraya meM praviSTa hone se pahale sthAna pratilekhanA karanI cAhie aura pratilekhita sthAna meM AhAra kI vizuddhi kara phira upAzraya meM praveza karanA caahie| praveza vidhi isa prakAra hai- pahale rajoharaNa se pAdapramArjana kare, usake bAda tIna bAra 'nisIhiyA' ( Avazyaka kArya se nivRtta hotA hU~) bole aura guru ke sAmane Ate hI hAtha jor3a 'Namo khamAsamaNANaM' bole / isa sArI vidhi ko vinaya kahA gayA hai| adhyayana 5 ( pra0 u0 ) iloka 87 Ti0 206 : upAzraya meM praviSTa hokara sthAna pratilekhana kara bhikSA kI jholI ko rakha deM, phira guru ke samIpa A 'IryApathikI' sUtra par3he, phira kAyotsarga ( zarIra ko nizcala banA bhujAoM ko pralaMbitakara khar3A rahane kI mudrA) karane ke lie 'tassottarI karaNeNaM" sUtra par3he, phira kAyotsarga kare / usameM aticAroM kI kramika smRti kare, phira 'logassa ujjoyagare" sUtra kA cintana kareM / oghaniyuktikAra kAyotsarga meM kevala aticAracintana kI vidhi batalAte hai / jinadAsa mahattara aticAra- cintana ke bAda 'logassa' sUtra ke cintana kA nirdeza dete haiM / namaskAra maMtra ke dvArA kAyotsarga ko pUrA kara guru ke pAsa AlocanA kre| cUrNikAra aura TIkAkAra ke anusAra AlocanA karane vAlA avyAkSipta-citta hokara ( dUsaroM se vArtAlApa na karatA huA) AlocanA kre| oghaniyukti ke anusAra AcArya vyAkSipta na hoM; dharma-kathA, AhAra- nIhAra, dUsare se bAtacIta karane aura vikathA meM lage hue na hoM taba unake pAsa AlocanA karanI cAhie / AlocanA karane se pahale yaha AcArya kI anujJA le aura AcArya anuvAde taba AlocanA kareM" jisase bhikSA tI ho usI krama se pahalI bhikSA se prArambha kara antima bhikSA taka jo kucha bItA ho vaha saba AcArya ko khe| samaya kama ho to AlocanA (nivedana) 1- o0 ni0 gA0 503 / 2- o0 ni0 gA0 506 / 3 - Ava0 5.3 / 4-Ava0 2 / 5- ji0 cU0 pR0 188 / 6- o0 ni0 gA0 512 / 70 0 0 1 tAhe logassujoyagara kaNa samAraM - (ka) ji0 10 cU0 pR0 188 : avvakkhitteNa cetasA nAma tamAloyaMto aNNeNa keNai samaM na ullAvada, avi vayaNaM vA annassa na deI / (kha) hA0 TI0 pa0 176 anyAkSiptena cetasA anyatropayoga magacchatetyartha / 8 6- o0 ni0 gA0 514 / 10- o0 ni0 gA0 515 /

Page #303
dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 252 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 87 Ti 206 kA saMkSepa bhI kiyA jA sakatA hai / AlocanA AcArya ke pAsa kI jAnI cAhie athavA AcArya-sammata kisI dUsare muni ke pAsa bhI vaha kI jA sakatI hai| AlocanA sarala aura anudvigna bhAva se karanI caahie| smRtigata aticAroM ko AlocanA karane ke bAda bhI ajJAta yA vismRta pura: karma, pazcAt karma Adi aticAroM kI vizuddhi ke lie phira pratikramaNa kare - 'paDikkamAmi goyaracariyAe' sUtra pddh'e| phira vyutsRSTa-deha (pralambita bAhu aura sthira deha khar3A) hokara niravadyavRtti aura zarIra dhAraNa ke prayojana kA citana kare / namaskAra maMtra par3hakara. kAyotsarga ko pUrA kare aura jina-saMstava --'logassa' sUtra par3e / usake bAda svAdhyAya kare eka maNDalI meM bhojana karanevAle sabhI muni ekatrita na ho jAeM taba taka svAdhyAya kare / odhaniyukti ke anusAra ATha ucchvAsa taka namaskAra-maMtra kA dhyAna kare athavA 'jai me aNuggahaM kujjA' ityAdi do zlokoM kA dhyAna kare / phira muhUrta taka svAdhyAya kare (kama se kama tIna gAthA par3he) jisase parizrama ke bAda tatkAla AhAra karane se hone vAle dhAtu-kSobha, maraNa Adi doSa Tala jAe~ / muni do prakAra ke hote haiM1. maNDalyupajIvI-maNDalI ke sAtha bhojana karane vAle / 2. amaNDalyupajIvI-akele bhojana karane vAle / maNDalyupajIvI muni maNDalI ke saba sAdhu ekatrita na ho jAeM taba taka AhAra nahIM krtaa| unakI pratIkSA karatA rahatA hai| amaNDalyupajIvI muni bhikSA lAkara kucha kSaNa vizrAma karatA hai| vizrAma ke kSaNoM meM vaha apanI bhikSA ke arpaNa kA cintana karatA hai| usake bAda AcArya se prArthanA karatA hai --- "bhaMte ! yaha merA AhAra Apa leN|" AcArya yadi na leM to vaha phira prArthanA karatA hai-"bhate ! Apa pAhune, tapasvI, rugNa, bAla, vRddha yA zikSaka-inameM se jisa kisI muni ko denA cAheM unheM deN|" yo prArthanA karane para AcArya pAhune Adi meM se kisI muni ko kucha deM to zeSa rahA huA AcArya kI anumati se svayaM khA le aura yadi AcArya kaheM ki sAdhuoM ko tuma hI nimantraNa do to vaha svayaM sAdhuoM ko nimaMtrita kre| dUsare sAdhu nimantraNa svIkAra kareM to unake sAtha khA le aura yadi koI nimaMtraNa svIkAra na kare to akelA khA le| nimaMtraNa kyoM denA cAhie-isake samAdhAna meM oghaniyuktikAra kahate haiM--jo bhikSu apanI lAI huI bhikSA ke lie sAmika sAdhuoM ko nimaMtraNa detA hai usase usakI citta-zuddhi hotI hai / citta-zuddhi se karma kA vilaya hotA hai, AtmA ujjvala hotI hai / nimaMtraNa AdarapUrvaka denA cAhie / jo avajJA se nimantraNa detA hai, vaha sAdhu-saMgha kA apamAna karatA hai / jo eka sAdhu kA 1-o0 ni0 gA0 518, 516 / 2-o0 ni0 gA0 517 // 3-Ava0 4.8 / 4-o0 ni0 gA0510 vR0 : vyutsRSTadehaH-pralambitabAhustyaktadehaH sAdhu padrave'pi notsArayati kAyotsargam, athavA vyusRSTadeho dibhyopasarge'Svapi na kAyotsargabhaGga karoti, tyaktadeho'kSimaladUSikAmapi nApanayati, sa evaM vidhaH kAyotsarga kuryAt / vizeSa jAnakArI ke lie dekhie 10.13 ke 'vosaTTha-catta-dehe' kI TippaNI / 5-a0 cU0 pR0 122 : vosaTTho imaM citae jaM ataraM bhaNIhAmi / 6-o0 ni0 bhASya 274 / 7- o0 ni0 gA0 521 : viNaeNa paTTavittA sajjhAyaM kuNai to mahuttAgaM / puruvabhaNiyA ya dosA, parissamAI jaDhA evaM // 4-(ka) ji0 cU0 pR0 186 : jaI puvvaM Na paTThaviyaM tAhe paTThaviUNa sajjhAyaM karei, jAva sAdhuNo anne AgacchaMti, jo puNa khamaNo attalAbhio vA so muhattamettaM va sajjho (bIsattho) imaM citejjaa| (kha) hA0 TI0 50 180 : svAdhyAyaM prasthApya maNDalyupajIvakastameva kuryAt yAvadanya Agacchanti, yaH punastadanyaH kSapakAdi: so'pi prasthApya vizrAmyet 'kSaNa' stokakAlaM muniH / 8-o0 ni0 gA0:521-24 / 10-o0 ni0 gA0 525 / Jain Education Intemational For Private & Personal Use Onty

Page #304
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) anAdara karatA hai, vaha saba sAdhuoM kA anAdara karatA hai| jo eka sAdhu kA Adara karatA hai, vaha saba sAdhuoM kA Adara karatA hai / 253 adhyayana 5 (pra0 u0) zloka Ti0 207-200 : 85 kAraNa spaSTa hai jisameM sAdhutA, jJAna, darzana, tapa aura saMyama hai vaha sAdhu hai / sAdhutA jaise eka meM hai vaise saba meM hai / eka sAdhu kA apamAna sAdhutA kA apamAna hai aura sAdhutA kA apamAna saba sAdhuoM kA apamAna hai| isI prakAra eka sAdhu kA sammAna sAdhutA kA sammAna hai aura sAdhutA kA sammAna saba sAdhuoM kA sammAna hai / isIlie kahA hai ki saMyama pradhAna sAdhuoM kA vaiyAvRttya karo - bhakta pAna kAma karo aura saba pratipAtI hai, yA atipAtI hai| 1 ina dasa zlokoM meM se pahale zloka kA pratipAdya hai- bhikSA-vizuddhi ke lie sthAna kA pratilekhana / dUsare kA pratipAdya hai-upAzraya meM praveza kI vidhi, IryApathikI kA pATha aura kAyotsarga / bhUloM kI vismRti- yaha tIsare kA viSaya hai| cauthe kA viSaya hai-unakI AlocanA / choTI yA vismRta bhUloM kI vizuddhi ke lie punaH pratikramaNa, cintana aura cintanIya viSaya ye pA~caveM aura chaTThe meM haiM / kAyotsarga pUrA karane kI vidhi aura isake bAda kie jAne vAle jina saMstava aura svAdhyAya kA ullekha- ye sAtaveM zloka ke tIna caraNoM meM haiM aura svAdhyAya ke bAda bhojana karanA yaha vahA~ svayaMgamya hai / cauthe caraNa meM ekAkI bhojana karane vAle muni ke lie vizrAma kA nirdeza diyA gayA hai / zeSa tIna zlokoM meM ekAkI bhojana karane vAle muni ke vizrAmakAlIna cintana, nimaMtraNa aura AhAra karane ke vastuviSaya kA pratipAdana huA hai| ke lie dekhie - prazna vyAkaraNa ( saMvaradvAra-1 : cauthI bhAvanA ) | tulanA 207. kadAcit ( siyA ka ) : yahA~ 'syAt' kA prayoga 'yadi' ke artha meM huA hai| AvazyakatAvaza sAdhu upAzraya meM na Akara bAhara hI AhAra kara sakatA hai / isakA ullekha zloka 82 aura 83 meM hai| vizeSa kAraNa ke abhAva meM sAdhAraNa vidhi yaha hai ki jahA~ sAdhu ThaharA ho vahIM Akara bhojana kare / usakA vivecana Age kiyA jA rahA hai / zloka 88 : 208. vinayapUrvaka ( viSaeNa ka ): upAzraya meM praveza karate saMcaya naiSedhikI kA uccAraNa karate hue aJjalipUrvaka 'namaskAra ho kSamAzramaNa ko 'aisA kahanA vinaya kI paddhati hai / eka hAtha meM jholI hotI hai isalie dAeM hAtha kI aMguliyoM ko mukulita kara use lalATa para rakha 'namo khamAsamaNANaM' kA uccAraNa kare / tulanA-NikkhamaNapavesaNAsu viNao pauMjiyabo - prazna vyAkaraNa ( saMvaradvAra- 3 pA~cavIM bhAvanA ) / , 1- o0 ni0 gA0 526 : ekkammi hIliyamI, sabve te holiyA hu'ti / 2 zra0 ni0 gA0 527 : ekkammi pUiyaMmI, savve te pUiyA huti / 3- o0 ni0 gA0 526-531 / 4- o0 ni0 gA0 532 / 5 - a0 cU0 pR0 121 : siyA ya iti kadAyi kassati evaM vitA hojjA ki me sAgAriyAtisaMkaDe bAhiM samuddi eNaM ? uvassae caiva bhavissati' evaM icchekhA esa niyato viviriti evaM sivAsaho / , 6 (ka) a0 pU0 10 122 nisIyA mosamAsamA jati solambAvaDI to dAhitvamAi kAUNa etena viNaeNa / (kha) ji0 cU0 pR0 188 : viNao nAma pavito NitIhiyaM kAUNa 'namo khamAsamaNANaM' ti bhaNato jati se khaNio hattho, eso viNao bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 176 : 'vinayena' naiSedhikI namaH kSamAzramaNebhyo'JjalikaraNalakSaNena /

Page #305
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) 206. ( aho ka ) : vyAkhyAkAroM ne ise vismaya ke artha meM prayukta mAnA hai| ise sambodhana ke lie bhI prayukta mAnA jA sakatA hai / 211 (lAbha) 254 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 12-67 Ti0 206-214 zloka 62 : 210. kSaNabhara vizrAma kare ( vIsamejja khaNaM muNI pa ) : maNDalI - bhojI muni maNDalI ke anya sAdhu na A jAe~ taba taka aura ekAkI bhojana karane vAlA muni thor3e samaya ke lie vizrAma kare / yahA~ makAra alAkSaNika hai| zloka 13: zloka 64 : zloka 16: 212. khule pAtra meM ( Aloe bhAyaNe ga) : jisa pAtra kA muMha khulA ho yA caur3A ho use Aloka-bhAjana kahA jAtA hai| AhAra karate samaya jIva-jantu bhalIbhAMti dekhe jA sakeM isa dRSTi se muni ko prakAzamaya pAtra meM AhAra karanA cAhie / 213. (aparisA gha) isakA pAThAntara 'aparisADiya' hai / bhagavatI aura prazna vyAkaraNa meM isa prasaMga meM 'aparisADi' pATha milatA hai / vahA~ isakA artha hogA, jaise na gire vaise / zloka 17: 214. gRhastha ke lie banA huA ( annaDa paDataM ) agastya-pUri meM isake do artha kie haiM parakRta aura annArtha bhojanAce prayukta jinadAsa pUrNa aura vRtti meM isakA artha 1 - (ka) a0 cU0 pR0 122 : ahosaddo vimhe| ko vimhao ? sattasamAkule vi loe apIDAe jIvANa sarIradhAraNaM / (kha) hA0 TI0 pa0 176 : 'aho' vismaye / 2 (ka) ji00 pR0 109 jAva sAdhuSo an Agacchati jo puNa samaNo asatAbhiyo yA sI gRhasametaM vA sajmo (vIsatyo ) / (kha) hA0 TI0 pa0 180 : maNDalyupajIvakastameva kuryAt yAvadanya Agacchanti yaH punastadanyaH kSapakAdiH so'pi prasthApya vizrAmyet 'kSaNa' stokakAlaM muniriti / 3- (ka) a0 cU0 pR0 123 : taM puNa kaMTa'TTi makkhitA pariharaNatthaM, 'AlogabhAyaNe' pagAsa-viulamuhe vallikAie / (kha) ji0 0 pR0 186 te sAgA AloyabhAvaNe samUha siyANya cU0 : / (ga) hA0 TI0 pa0 180 : 'Aloke bhAjane' makSikAdyapohAya prakAzapradhAne bhAjana ityarthaH / 4 -- bhaga0 7.1.22 : aparisADi / 5 prazna0 saMvara dvAra 1: (cauthI bhAvanA) / 6 - a0 cU0 pR0 124 : aNNApauttaM parakaDaM, ahavA bhoyaNatye payoe etaM laddha ato taM /

Page #306
piMDesaNA ( piNDaiSaNA ) 255 adhyayana 5 (pra0u0) : zloka 67 Ti0 215-220 mokSArtha-prayukta kiyA hai| unake anusAra mokSa kI sAdhanA zarIra se hotI hai aura zarIra kA nirvAha AhAra se hotA hai / mokSa-sAdhanA ke lie zarIra kA nirvAha hotA rahe isa dRSTi se muni ko AhAra karanA cAhie, saundarya aura bala bar3hAne ke lie nahIM / 215. tItA ( tikta ) ( tittagaM ka ) : tikta ke udAharaNa-karelA, khIrA, kakar3I Adi haiN| 216. kaDuvA ( kaDuyaM ka ) : kaTuka ke udAharaNa --trikaTu (soMTha, pIpala aura kAlImirca) azvaka aura adaraka Adi haiM / 217. kasailA ( kasAyaM ka ) : kaSAya ke udAharaNa-A~vale , niSpAva (valladhAnya) Adi haiN| 218. khaTTA ( aMbilaM kha): khaTTe ke udAharaNa - takra, kAMjI Adi hai / 216. mIThA ( maharaM kha ): madhura ke udAharaNa-kSIra", jala11, madhu12 Adi / 220. namakIna ( lavaNaM ga) : namakIna ke udAharaNa --namaka Adi / 1- (ka) ji0 cU0 pR0 160 : 'eyaladdhamannatthapautta' miti aNNo-mokkho taSNimittaM AhAreyavvaMti, tamhA sAhuNA sabbhAvANa kulesu sAdhutti (na) jibhidiyaM ubAlabhai, jahA jametaM mayA laddha etaM sarIrasagaDassa akkhovaMgasarisaMtikAUNa pauttaM na vaNNarUvabalAinimittaMti / (kha) hA0 TI0 50 180 : 'anyArtham' akSopAGganyAyena paramArthato mokSArthaM prayuktaM tatsAdhakam / 2-a0 cU0 pR0 124 : 'tittagaM' kAravellAti / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 186 : tattha tittagaM elgvaalugaai| (kha) hA0 TI0 50 180 : tiktakaM vA elukavAluGkAdi / 4- a0 cU0 pR0 124 : 'kaDuyaM trikaDukAti / 5-ji0 cU0 pR0 186 : kaDumassagAdi, jahA pabhUeNa assageNa saMjuttaM doddhagaM / 6-hA0 TI0 pa0180 : kaTukaM vA AkatImanAdi / 7-a0 cU0 pR0 124 : 'kasAya' AmalakasAriyAti / 8-(kha) ji0 cU0 pR0 189 : kasAyaM nissphaayaadii| (kha) hA0 TI0 50 180 : kaSAyaM vallAdi / 6-(ka) a0 cU0 pR0 124 : aMbilaM takka-kaMjiyAdi / (kha) ji0 cU0 pR0 186 : aMbilaM takkaMbilAdi / (ga) hA0 TI0pa0 180 : amlaM takrAranAlAdi / 10---a0 cU0 pR0 124 : madhuraM khIrAti / 11-ji0 cU0 pR0 186 : madhuraM jalakhIrAdi / 12-hA0 TI0 50 180 : madhuraM kSIramadhvAdi / 13- (ka) a0 cU0 pR0 124 : lavaNaM sAmuddalavaNAtiNA supaDiyurAmaNNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 186 : lavaNaM pasiddhaM ceva / (ga) hA0 TI0 50 180 : lavaNaM vA prakRtikSAraM tathAvidhaM zAkAdilavaNotkaTaM vA'nyat / Jain Education Intemational

Page #307
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 221. madhughRta ( mahu-ghayaM ) : jaise madhu aura ghI sarasa mAnakara khAe jAte haiM vaise hI asvAda-vRtti vAlA muni nIrasa bhojana ko bhI sarasa kI bhAMti khAe / isa upamA kA dUsarA Azaya yaha bhI ho sakatA hai ki jaise madhu aura ghI ko eka jabar3e se dUsare jabar3e kI ora le jAne kI AvazyakatA nahIM hotI kintu ve sIdhe hI nigala lie jAte haiM, usI prakAra svAda - vijetA muni sarasa bhojana ko svAda ke lie mu~ha meM idhara-udhara ghumAtA na rahe, kintu use zahada aura ghI kI bhA~ti nigala jaae'| gha 256 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 18 Ti0 221-223 iloka 18: jo jAti kula Adi ke sahAre nahIM jItA use mumAjIvI kahA jAtA hai'| 222. mudhAjIvI ( muhAjIvI ga ) : TIkAkAra mudhAjIvI kA artha anidAna-jIvI karate haiM aura matAntara kA bhI ullekha karate haiM / vAlA ho sakatA hai kintu saMgata lagatA hai / mudhAjIvI yA anidAna-jIvI kA artha anAsakta bhAva se jIne vAlA, bhoga kA saMkalpa kiye binA jIne isa prasaGga meM isakA artha pratiphala dene kI bhAvanA rakhe binA jo AhAra mile usase jIvana calAne vAlA eka rAjA thaa| eka dina usake mana meM vicAra AyA ki sabhI loga apane-apane dharma kI prazaMsA karate haiM aura usako mokSa kA sAdhana batAte haiM ata: kauna-sA dharma acchA hai usakI parIkSA karanI caahie| dharma kI pahacAna unake guru se hI hogii| vahI saccA guru hai jo aniviSTa bhojI hai / usI kA dharma sarva zreSTha hogaa| aisA soca usane apane naukaroM se ghoSaNA karAI ki rAjA modakoM kA dAna denA cAhatA hai / rAjA kI modaka dAna kI bAta suna aneka kAryaTika Adi vahA~ dAna lene Aye / rAjA ne dAna ke icchuka una ekatra kATaka Adi se pUchA Apa loga apanA jIvana nirvAha kisa taraha karate haiM ?" upasthita bhikSuoM meM se eka ne kahA- "maiM mukha se nirvAha karatA hU~ / " dUsare ne kahA- "maiM pairoM se nirvAha karatA huuN|" tIsare ne kahA- "maiM hAthoM se nirvAha karatA hU~ / " cauthe ne kahA"maiM lokAnugraha se nirvAha karatA hU~ / " pAMcaveM ne kahA- "merA kyA nirvAha ? maiM mudhAjIvI hU~ / " rAjA ne kahA- "Apa logoM ke uttara ko maiM acchI taraha nahIM samajha sakA ataH isakA spaSTIkaraNa kareM / " taba pahale bhikSu ne kahA- "maiM kathaka hU~, kathA kaha kara apanA nirvAha karatA hai, ataH karatA huuN|" dUsare ne kahA maiM mukha tIsare ne kahA "maiM lekhaka hU~, ataH hAtha se nirvAha karatA hU~ / " pA~cave ne kahA "maiM saMsAra se virakta niyaMgya hai| saMvananirvAha ke hetu niHsvArtha buddhi se letA hai| maiM AhAra Adi ke lie kisI kI adhInatA svIkAra nahIM karatA, ataH maiM mudhAjIvI hU~ / " isa para rAjA ne kahA- "vAstava meM Apa hI sacce sAdhu haiM / " rAjA usa sAdhu se pratibodha pAkara pravrajita huA / deza pahuMcAtA hU~, lekhavAhaka hUM ataH pairoM se nirvAha karatA hai|" cauthe ne kahA "maiM logoM kA anugraha prApta kara nirvAha karatA hU~ 223. arasa (arasaM ka ) gur3a, dAr3ima Adi rahita, saMskAra rahita yA badhAra rahita bhojya-vastu ko 'arasa' kahA jAtA hai / 1 (ka) a0 cU0 pR0 124 : mahughataM va bhuMjejja jahA madhughataM koti surasamiti sumuho bhuMjati tahA taM sumuheNa bhuMjitavvaM, ahavA mahU-tamiva haNuyAto hanu asaMvArate (kha) ji0 0 0 160 taM madhuyamiva bhUpi sAhUyA, jahA mahadyayAni jati tahA taM asohaNamavi bhujiSyaM ahavA jahA mahaSa hA havaM asaMcArehi bhujitavyaM / (ga) hA0 TI0 pa0 180 : madhughRtamiva ca bhuJjIta saMyataH, na varNAdyartham, athavA madhughRtamiva ' No vAmAo haNuAo dAhiNaM haNuaM saMcArejja' / 2010 10 120 30 TI0 pa0 101 4 - (ka) a0 cU0 pR 124 : arasaM guDadA Dima divirahitaM / (kha) ji00 pU0 160 hiMgulavaNAdihi saMbhareha rahiye / (ga) hA0 TI0 pa0 181 arasam asaMprAptarasaM hiGgvAdibhirasaMskRtamityarthaH / muhAjIvi nAma jAtikulAdIhi AjIpaNavisesehi paraM na jIvati / 'mupAjIvI' sarvavA anidAnajIcI jAtyAdyanAjIvaka itynye| -

Page #308
piDesaNA ( piNDaSaNA) 257 adhyayana 5 (pra0u0) : zloka 68 Ti0 224-228 224. virasa (virasaM ka ): jisakA rasa bigar3a gayA ho, satva naSTa ho gayA ho use 'virasa' kahA jAtA hai, jaise bahuta purAne, kAle aura ThaNDe cAvala 'virasa' hote haiN| 225. vyaJjana sahita yA vyaJjana rahita (sUiyaM vA asUiyaM ): sUpa Adi vyaJjanayukta bhojya-padArtha 'sUpita' yA 'sUpya' kahalAte haiM / vyaJjana rahita padArtha asUpita' yA 'asUpya' kahalAte haiN| TIkAkAra ne inake saMskRta rUpa 'sUcita' aura 'asUcita' die haiM aura cUrNikAra dvArA mAnya artha svIkAra kiyA hai / unhoMne matAntara kA ullekha karate hue inakA artha--'kahakara diyA huA' aura 'binA kahakara diyA huA' kiyA hai| caraka ke anusAra 'sUpya' zIghra pakane vAlA mAnA gayA hai| __ tulanA- avi sUiyaM vA sukkaM-'sUiyaM' ti dadhyAdinA bhaktamArdIkRtamapi tathA bhUtaM zuSka vA ballacanakAdi aayaaro-6|4|13, vR0 patra 286 / 226. prAI ( ullaM"): jisa bhojana meM chauMkA huA zAka yA sUpa yatheSTha mAtrA meM ho use 'AI' kahA gayA hai| 227. zukka ( sukkaM ga ) : jisa bhojana meM baghAra rahita zAka ho use 'zuSka' kahA gayA hai| 228. manthu ( manthu gha): ___agastya dhuNi aura TIkA meM 'manthu' kA artha bera kA cUrNa kiyA hai / jinadAsa mahattara ne bera, jau Adi ke cUrNa ko 'manthu' mAnA hai| suzruta meM 'mantha' zabda kA prayoga milatA hai / vaha sambhavataH 'manthu' kA hI samAnArthaka zabda honA caahie| usakA lakSaNa isa prakAra batAyA gayA hai-jau ke sattU ghI meM bhUnakara zItala jala meM na bahuta patale, na bahuta sondra gholane se 'mantha' banatA hai / 'manthu' khAdya dravya bhI rahA hai aura suzruta ke anusAra vividha dravyoM ke sAtha vividha rogoM ke pratikAra ke lie usakA upayoga kiyA jAtA thaa| 1-(ka) a0 cU0 pR0 124 : virasaM kAlaMtareNa sabhAvaviccuta ussiNNoyaNAti / (kha) ji0 cU0 pR0 160 : virasaM nAma sabhAvao vigatarasaM virasaM bhaNNai, taM ca purANakaNhavanniyasItodaNAdi / (ga) hA0 TI0 50 181 : 'virasaM vApi' vigatarasamatipurANaudanAdi / 2--a0 cU0 pR0 124 : sUvita savvaMjaNaM asUvita NivvaMjaNaM / 3-hA0 TI0 50 181 : 'sUcitaM' vyaJjanAdiyuktam 'asUcitaM vA' tadrahitaM vA, kathayitvA akthyitv| vA dattamityanye / 4-ca0 sU0 a0 27.305 / 5--(ka) a0 cU0 pR0 124 : susUviyaM 'ollN'| (kha) hA0 TI0 50 181 : 'Adra' pracuravyaJjanam / 6-(ka) a0 cU0 pR0 124 : maMdasUviyaM 'sukk'| (kha) hA0 TI0 pa0181 : zuSkaM stokavyaJjanam / 7-(ka) a0 cU0 pR124 : badarAmahitacuNNaM mnyu| (kha) hA0 TI0 50 181 : manyu-badaracUrNAdi / 8-ji0 cU0 pR0 160 : manthU nAma boracunna javacunnAdi / 6-su0 sU0 a0 46.425 : saktavaH sasiSA'bhyaktAH, zItavAripariplutAH / nAtidravA nAtisAndrA, mantha ityupadizyate / / 10----su0 sU0 a046.426-428 / Jain Education Intemational

Page #309
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 258 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 66 Ti0 226-231 yavacUrNa ( sattU ) khAyA bhI jAtA thA aura piyA bhI jAtA thaa| drava-manthu ke lie 'udamantha' zabda kA prayoga milatA hai| varSARtu meM 'udamantha' ( jalayukta sattU ), dina meM sonA, avazyAya (osa arthAt rAtri meM bAhara sonA ), nadI kA pAnI, vyAyAma, Atapa (dhUpa)-sevana tathA maithuna chor3a de / ____ manthu' ke vividha prakAroM ke lie dekhie 5.2.24 'phalamaMthUNi' kI ttippnn| 226. kulmASa ( kummAsa ) : jinadAsa mahattara ke anusAra 'kulmASa' jau ke banate haiM aura ve 'golla' deza meM kie jAte haiM / TIkAkAra ne pake hue ur3ada ko 'kulmASa' mAnA hai aura yavamAsa ko 'kulmASa' mAnane vAloM ke mata kA bhI ullekha kiyA hai / bhagavatI meM bhI 'kummAsapiMDikA' zabda prayukta huA hai| vahA~ vRttikAra ne 'kulmASa' kA artha adhapake mUMga Adi kiyA hai aura kevala adhapake ur3ada ko 'kulmASa' mAnane vAloM ke mata kA bhI ullekha kiyA hai| vAcaspati koza meM adhapake gehU~ ko 'kulmASa' mAnA hai aura cane ko 'kulmASa' mAnane vAloM ke mata kA bhI ullekha kiyA hai| abhidhAna cintAmaNi kI ratnaprabhA vyAkhyA meM adhapake ur3ada Adi ko 'kulmASa' mAnA hai / caraka kI vyAkhyA ke anusAra jau ke ATe ko gUMthakara ubalate pAnI meM thor3I dera svinna hone ke bAda nikAlakara puna: jala se mardana karake roTI yA pUr3e kI taraha pakAe hue bhojya ko athavA ardha svinna cane yA jau ko 'kulmASa' kahA jAtA hai aura ve bhArI, rUkhe, vAyuvardhaka aura mala ko lAne vAle hote hai| zloka 66 230. alpa yA arasa hote hue bhI bahuta yA sarasa hotA hai ( appaM pi bahu phAsuyaM kha): ___ alpa aura baha kI vyAkhyA meM cUNi aura TIkA meM thor3A antara hai| cUNi ke anusAra isakA artha-alpa bhI bahuta haihotA hai aura TIkA ke anusAra isakA artha alpa yA bahuta, jo asAra hai-hotA hai / 231. mudhAlabdha ( muhAladdhaMga ) : upakAra, maMtra, taMtra aura auSadhi Adi ke dvArA hita-sampAdana kie binA jo mile use 'mudhAlabdha' kahA jAtA hai| 1-ca0 sU0 a0 6.34-35 : "udamanthaM divAsvapnamavazyAya nadIjalam / vyAyAmamAtapaM caiva vyavAyaM cAtra varjayet / " 2---ji0 cU0 pR0 160 : kummAsA jahA gollavisae javamayA kareti / 3-hA0 TI0 50 181 : kulmASA: ---siddhamASAH, yavamASA ityanye / 4.- bhaga0 15.8 : egAe saNahAe kummAsapiDiyAe / 5 - bhaga0 15.1 vR0 : kulmASA arddha svinnA mudgAdayaH, mASA ityanye / 6.--arddha svinnAzca godhUmA, anye ca caNakAdayaH / kalmASA iti kathyante / 7-a0 ci0 kANDa 4.241 : kulmASa, yAvakaH dve ardhapakvamASAdeH / 8 --ca0 sU0 a0 27.262 : kulmASA guravo rUkSA vAtalA bhinnavarcasaH / &--(ka) a0 cU0 pR0 124 : 'appaM pi bahu phAsuyaM' 'phAsuesaNijjaM dullabhaM' ti appamavi taM pabhUtaM / tameva rasAdiparihoNamavi appmvi| (kha) ji0 cU0 pR0 160 : tattha sAhuNA imaM AlaMbaNaM kAyavaM, jahA mama saMtha vaparidhAriNo aNuvakAriyassa appamavi paro deti taM bahu maNNiyavvaM, jaM virasamavi mama logo aNuvakArissa deti taM bahu manniyadhvaM / 10- hA0 TI0 50 181 : alpamatanna dehapUrakamiti kimanena ? bahu vA asAraprAyamiti, vA zabdasya vyavahitaH saMbaMdhaH, ki viziSTaM tadityAha - 'prAsuka' pragatAsu nirjIvamityarthaH, anye tu vyAcakSate alpaM vA, vAzabdAdvirasAdi vA, bahuprAsukaM-sarvathA zuddha nAtihIlayediti / 11- (ka) a0 cU0 pR0 124 : mudhAladdha-veMTalAdiuvagAravajjiteNa muhaalddh| (kha) ji0 cU0 pR0 16. : muhAladdha nAma jaM koMTalaveMTalAdINi mottU NamitarahA laddhaM taM mhaalddh| (ga) hA0 TI0 50 181 : 'mudhAlabdha koNTalAdivyatirekeNa prAptam / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #310
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 232. doSa varjita AhAra ko samabhAva se khA le ( bhujejjA dosavajjiyaM pa ) : vinadAsa mahattara isakA artha-AdhAka Adi doSa rahita aura TIkAkAra saMyojanA Adi doSa rahita karate haiN| AdhAka Adi] gaveSaNA ke doSa hai aura saMyojanA Adi bhoSaNA ke yahAM bhogepaNA kA prasaddha hai isalie TIkAkAra kA mata adhika saMgata lagatA hai aura yaha muni ke AhAra kA eka sAmAnya vizeSaNa hai, isalie pUrNikAra kA mata bhI asaMgata nahIM hai / 1 paribhogaSaNA ke pA~ca doSa haiM : - ( 1 ) aMgAra, (2) dhUma, (3) saMyojanA, (4) pramANAtikrAnta aura (5) kAraNAtikrAnta / gautama ne pUchA - "bhagavan ! aMgAra, dhUma aura saMyojanA se doSayukta AhAra va pAna kA kyA artha hai ?" bhagavAn ne kahA- "gautama ! jo sAdhu athavA sAdhvI prAsuka, eSaNIya, azana, pAna, khAdya aura svAdya grahaNa kara usameM mUcchita guddha, snehAbaddha aura ekAgra hokara AhAra kare vaha aMgAra doSayukta pAna-bhojana hai| "jo sAdhu athavA sAdhvI prAsuka, eSaNIya, azana, pAna, khAdya aura svAdya grahaNa kara usameM bahuta dveSa aura krodha karatA huA AhAra kare - vaha dhUma doSayukta pAna -bhojana hai / "jo sAdhu athavA sAdhvI prAsuka, eSaNIya, azana, pAna, khAdya aura svAdya grahaNa kara svAda bar3hAne ke lie use dUsare dravya ke sAtha milAkara AhAra kare- vaha saMyojanA doSayukta pAna-bhojana hai / " pramANAtikrAnta kA artha hai- mAtrA se adhika khaanaa| usakI vyAkhyA isa prakAra hai jo sAdhu athavA sAdhvI prAsuka, eSaNIya, azana, pAna, khAdya aura svAdya grahaNa kara kukar3I ke aNDe jitane pramANa vAle (vRttikAra ke anusAra murgI ke aNDe kA dUsarA artha haijisa puruSa kA jitanA bhojana ho usa puruSa kI apekSA se usakA battIsavA~ bhAga) 32 kaura (grAsa) se adhika AhAra kare -- vaha pramANAtikrAnta pAna-bhojana hai / jo murgI ke aNDe jitane pramANa vAle ATha kaura AhAra kare- vaha alpAhAra hai / jo murgI ke aNDe jitane pramANa vAle bAraha kaura AhAra kare vaha apArtha avamodarikA ( bhUkha ke anusAra Adhe se bhI adhika kama khAnA) hai| jo murgI ke aNDe jitane pramANa vAle solaha kaura AhAra kare vaha ardha-avamodarikA hai| jo murgI ke aNDe jitane pramANavAle caubIsa kaura AhAra kare - vaha avamodarikA hai / jo murgI ke aNDe jitane pramANa vAle 32 kaura AhAra kare vaha pramANaprApta hai / jo isase eka kaura bhI kama AhAra kare vaha zramaNa nirgrantha prakAma - rasabhojI nahIM kahA jAtA * / sAdhu ke lie chaha kAraNoM se bhojana karanA vihita hai / usake binA bhojana karanA kAraNAtikrAnta-doSa kahalAtA hai / ve chaha kAraNa ye haiM - ( 1 ) kSudhA - nivRtti, (2) vaiyAvRttya -- AcArya Adi kI vaiyAvRttya karane ke lie, (3) IryArtha - mArga ko dekha-dekhakara 256 adhyayana 5 ( pra0 u0 zloka 96 Ti0 232 1-0 0 0 160 AhAkammAI doha 2- hA0 TI0 pa0 181 : 'doSavajita' saMyojanAdirahitamiti / 3 - bhaga0 7.1.21 : aha bhaMte ! saiMgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNAdosadRTThassa pANabhoyaNassa ke aTThe panna e ?, goyamA ! jeNaM niggaMthe vA niggaMdhI vA phAsuesaNijjaM asaNa-pANa -khAima sAimaM paDiggAhetA mucchie giddha e gaDhie abhovavanne AhAraM AhArei, esa NaM goyamA / saiMgAle pANa- bhoyaNe 1 jeNaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsuesaNijjaM asaNa- pANa- khAima- sAimaM paDiggAhettA mahayAappatiyaM kohakilAmaM karemANe AhAramAhArei, esa NaM goyamA ! sadhUme pANa-bhoyaNe / 4. jeNaM nigye vA niggaMthI vA jAva paDiggAhettA guNuppAyaNahe annadavveNa saddhi saMjoettA AhAramAhArei, esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosa pANa-bhoyaNe / 10 07.1.24 je niye vA niggaMdhI vA kaphAmu-esapij jAva sAimaM paDiyAlA paraM battIsAe kukkuDiaDapamAnatANa' kavalA AhAramAhArei, esa NaM goyamA ! pamANAtikkate pANa- bhoyaNe / aTTa kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAramAhAremANe appAhAre, dubAlasa kukku DiaMDagapamANamette kavale AhAramAhAremANe zravaDDhomoyariyA, solasa kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAramAhAremANe dubhAgatpate, cambI kukkudiaMgamANa metaM kavale AhAramAhAremANaM omodarie balIsa kukkuDiaDagapamANamette kavale AhAramAhAremANe pamANapattaM eto ekkeNa vei ghAseNa UNagaM AhAramAhAremANe samaNe niggaMthe no pakAmarasa bhoii|te vattabvaM siyA / 5- utta0 26.3 : vaNaveyAvacce [irie saMjamAe taha pApavatiyAe puga dhammacitAe / }

Page #311
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 260 adhyayana 5 (pra0 u0) : zloka 100 Ti0 233 calane ke lie, (4) saMyamArtha-saMyama pAlane ke lie, (5) prANa-dhAraNArtha-saMyama-jIvana kI rakSA ke lie aura (6) dharma-cintanArtha--- zubha dhyAna karane ke lie| gautama ne eka dUsare prazna meM pUchA--"bhagavan ! zastrAtIta, zastrapariNata, eSaNA-yukta, vizeSa eSaNA-yukta aura sAmudAnika pAnabhojana kA kyA artha hai ?" bhagavAn ne kahA- "gautama ! zastra aura zarIra parikarma-rahita nirgrantha prAsuka, apane lie akRta, akArita aura asaMkalpita, anAhUta, akrItakRta, anuddiSTa, navakoTi parizuddha, daza doSa-rahita, viprayukta, udgama aura utpAdana kI eSaNAyukta aMgAra, dhUma aura saMyojanAdoSa-rahita tathA sura-sura aura cava-cava ( yaha bhojana ke samaya hone vAle zabda kA anukaraNa hai ) zabda-rahita, na ati zIghra aura na atyanta dhIme, nIce na DAlatA huA, gAr3I kI dhurI meM aMjana lagAne aura vraNa para lepa karane ke tulya kevala saMyama-yAtrA ke nirvAha hetu, saMyama bhAra kA vahana karane ke lie, asvAda vRttipUrvaka, jaise bila meM sAMpa paiThatA hai vaise hI svAda ke nimitta grAsa ko idhara-udhara le jAe binA AhAra karatA hai--yaha zastrAtIta, zastrapariNata, eSaNA-yukta, vizeSa eSaNA-yukta aura sAmudAnika pAna-bhojana kA artha hai'| zloka 100 233. mudhAdAyo ( mahAdAI ): pratiphala kI kAmanA kie binA niHsvArtha bhAva se dene vAle ko 'mudhAdAyI' kahA hai| ina cAra zlokoM ( 67-100 ) meM asvAdavRtti aura niSkAmavRtti kA bahuta hI mArmika pratipAdana kiyA gayA hai| jaba taka dehAsakti yA deha-lakSI bhAva prabala hotA hai, taba taka svAda jItA nahIM jA sakatA / nIrasa bhojana madhu aura ghI kI bhA~ti khAyA nahIM jA sakatA / jisakA lakSya badala jAtA hai, deha kA rasa calA jAtA hai, mokSa-lakSI bhAva kA udaya ho jAtA hai, vahI vyakti svAda para vijaya pA sakatA hai, sarasa aura nIrasa ko kisI bhedabhAva ke binA khA sakatA hai| do rasa eka sAtha nahIM Tika sakate, yA to deha kA rasa TikegA yA mokSa kA / bhojana meM sarasa aura nIrasa kA bheda use satAtA hai jisake deha meM rasa hai / jise mokSa meM rasa mila gayA use bhojana meM rasa jaisA kucha lagatA hI nahIM, isalie vaha bhojana ko bhI anyArthaprayukta ( mokSa ke hetu-bhUta zarIra kA sAdhana ) mAnakara khAtA hai / isa vRtti se khAne vAlA na kisI bhojana ko acchA batAtA hai aura na kisI ko buraa| mudhAdAyI, mudhAlabdha aura mudhAjIvI-ye tIna zabda niSkAmavRtti ke pratIka haiN| niSkAmavRtti ke dvArA hI rAga-dveSa para vijaya pAI jA sakatI hai / kahIM se virasa AhAra mile to muni isa bhAvanA kA Alambana le ki 'maiMne isakA koI upakAra nahIM kiyA, phira bhI isane mujhe kucha diyA hai / kyA yaha kama bAta hai ?' yoM cintana karane vAlA dveSa se baca sakatA hai| 'mujhe mokSa kI sAdhanA ke lie jInA hai aura usI ke lie khAnA hai'-yoM cintana karane vAlA rAga yA Asakti se baca sakatA hai| sAdhU hamArA bhalA nahIM karate, phira hama unheM kyoM deM? yaha pratiphala kA vicAra hai, phala ke prati phala aura upakAra ke prati upakArayaha vinimaya hai| usakA koI svataMtra pariNAma nahIM hotaa| isa bhAvanA kA pratinidhitva karane vAle loga bahudhA kahA karate haiM- sAdhu, samAja para bhAra haiM kyoMki ve samAja se bahuta lete haiM, dete kucha bhI nahIM / yaha sakAma mAnasa kA cintana hai| 1-bhaga0 7.1-25 : aha bhaMte ! satthAtItassa, satthapariNAmiyassa, esiyassa, vesiyassa, sAmudANiyassa, pANabhoyaNassa ke aTTe pannate ?, goyamA ! je NaM niggaMthe vA niggaMthI vA nikkhitta-sattha-musale bavagaya-mAlA-bannagavilevaNe vavagayacuyacaiyacattadeha, jIvavippajalaM, akayamakAriyamasaMkappiyamaNAhUyamakoyakaDa-maNuddijeM, navakoDIparisuddha', vasa dosavippamukka, uggama-uppAyaNesaNAsuparisuddha, vItigAlaM, vItadhUma, saMjoyaNAdosavippamukkaM, surasuraM, acavacavaM, aduyamavilaMbiyaM aparisADi, akkhovaMjaNavaNANulevaNabhUyaM saMjama-jAyA-mAyA-vattiyaM, saMjama-bhAra vahaNaThThayAe bilamiva pannagabhUeNaM appANaNaM AhAramAhAreti / esa NaM goyamA! satthAtItassa, satthapariNAmiyassa, esiyassa vesiyassa sAmudANiyassa pANabhoyaNassa ayamaDhe pannatta / Jain Education Intemational

Page #312
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) isakA artha yaha huA ki sakAma dRSTi vAle loga vinimaya se Age kucha dekha nahIM pAte; kintu jinheM niSkAma dRSTi milI hai, ve loga saMyama kA svatantra mUlya AMkate haiM aura isalie ve pratiphala kI kAmanA kie binA saMyama sAdhanA meM sahayogI banate haiM / 261 adhyayana 5 ( pra0 u0) zloka 100 Ti0 233 : eka saMnyAsI thA / vaha eka bhAgavata ke yahA~ AyA aura bolA- "maiM tumhAre yahA~ cAturmAsa-kAla vyatIta karanA cAhatA hU~ / mujhe vizvAsa hai ki tuma mere nirvAha kA bhAra vahana kara sakoge / " bhAgavata ne kahA- "Apa mere yahA~ varSAkAla vyatIta kara sakate haiM kintu usake lie Apako merI eka zarta svIkAra karanI hogii| vaha yaha hai ki Apa mere ghara kA koI bhI kAma na kreNge|" parivrAjaka ne bhAgavata kI zarta mAna lI / saMnyAsI Thahara gayA / bhAgavata bhI saMnyAsI kI asana basana Adi se khUba sevA karane lagA / eka dina rAtri ke samaya Akara coroM ne bhAgavata kA ghor3A curA liyA aura prabhAta hotA jAnakara use nadI ke taTa para ke vRkSa se bAMdha diyaa| saMnyAsI prAtaH nitya niyamAnusAra snAna karane nadI para gyaa| vahIM usane ghor3e ko vRkSa se baMdhA dekhA / saMnyAsI se rahA nahIM gayA aura vaha jhaTa se bhAgavata ke ghara aayaa| apanI pratijJA ko bacAte hue bhAgavata se bolA- "maiM nadI para apanA vastra bhUla AyA hU~ / " bhAgavata ne naukara ko vastra lAne nadI para bhejA / naukara ne ghor3e ko nadI ke taTa para vRkSa se baMdhA dekhA aura apane svAmI se saba bAta kahI / bhAgavata saMnyAsI ke bhAva ko tAr3a gayA aura saMnyAsI se bolA- "Apa apanI pratijJA ko bhUla gaye / aba maiM ApakI sevA nahIM kara sakatA, kyoMki nirviSTa - kisI se sevA kI apekSA rakha kara usakI sevA karane kA phala alpa hotA hai| "

Page #313
Jain Education Intemational

Page #314
paMcamaM ajjhayaNaM piMDesaNA (bIo uddeso) paMcama adhyayana piNDaSaNA (dvitIya uddezaka) Jain Education Intemational

Page #315

Page #316
paMcamaM ajjhayaNaM : paMcama adhyayana piMDesaNA (vIo uddeso) : piNDaiSaNA (dvitIya uddezaka) mUla saMskRta chAyA 1-paDiggahaM saMlihitANaM leva-mAyAe sNje| dugaMdhaM vA sugaMdhaM vA savvaM bhaMje na chdddde|| pratigrahaM saMlihya, lepamAtrayA saMyataH / durgandhaM vA sugandhaM vA, sarva bhuJjIta na chardet // 1 // hindI anuvAda 1. saMyamI muni lepa lagA rahe taba taka pAtra ko poMcha kara saba khA le, zeSa na chor3e, bhale phira vaha durgandhayukta ho yA sugndhyukt'| 2-sejjA nisIhiyAe samAvanno va goyare / ayAvayaTThA bhoccA NaM jai teNaM na saMthare / zayyAyAM naiSedhikyAM, samApanno vA gocare / ayAvadarthaM bhuktvA 'Na', yadi tena na saMstaret // 2 // 2-3-upAzraya yA svAdhyAya-bhUmi meM athavA gocara (bhikSA) ke lie gayA huA muni maTha Adi meM aparyApta khAkara yadi na raha sake to kAraNa utpanna hone para pUrvokta vidhi se aura isa uttara (vakSyamANa) vidhi se bhakta-pAna kI gaveSaNA kare / 3-tao bhattapANaM vihiNA imeNaM kAraNamuppanne gvese| puvva-uttaNa uttareNa y|| sataH kAraNe utpanne, bhakta-pAnaM gaveSayet / vidhinA pUrvoktena, anena uttareNa ca // 3 // 4-kAleNa nikkhame bhikkhU kAleNa ya paDikkame / akAlaM ca vivajjettA kAle kAlaM samAyare // kAlena niSkAmed bhikSuH, kAlena ca pratikrAmet / akAlaM ca vivayaM, kAle kAlaM samAcaret // 4 // 4-bhikSu samaya para bhikSA ke lie nikale aura samaya para lauTa aae| akAla ko varjakara jo kArya jisa samaya kA ho, use usI samaya kre| 5-1degakAle carasi bhikkhU kAlaM na paDilehasi / appANaM ca kilAmesi sannivesaM ca garihasi // akAle carasi bhikSo! kAlaM na pratilikhasi / AtmAnaM ca klAmayasi, sannivezaM ca garhase // 5 // 5.-bhikSo ! tuma akAla meM jAte ho, kAla kI pratilekhanA nahIM karate, isIlie tuma apane-Apa ko klAnta (khinna) karate ho aura sanniveza (grAma) kI nindA karate ho| 6-sai kAle care bhikkhU kujjA purisakAriyaM / alAbho tti na soejjA tavo tti ahiyAsae // sati kAle cared bhikSuH, kuryAt puruSakArakam / 'alAbha' iti na zocet, tapa iti adhisaheta // 6 // 6-bhikSu samaya hone para bhikSA ke lie jAe; puruSakAra (zrama) kare ; bhikSA na milane para zoka na kare; 'sahaja tapa hI sahI'-yoM mAna bhUkha ko sahana kre| Jain Education Intemational

Page #317
dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 7-"tahevuccAvayA pANA bhattaTTAe smaagyaa| ta-ujjuyaM na gacchejjA jayameva parakkame // tathaivoccAvacAH prANAH, bhaktArtha samAgatAH / tahanukaM na gacchet, yatameva parAkrAmet // 7 // adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 7-13 7. isI prakAra nAnA prakAra ke prANI bhojana ke nimitta ekatrita hoM, unake sammukha na jaae| unheM trAsa na detA huA yatanApUrvaka jaae| 8-goyaragga-paviTThou / na nisIejja katthaI / kahaM ca na pabaMdhejjA cidvittANa va sNje|| gocarAga-praviSTastu, na niSIdet kutracit / kathAM ca na prabadhnIyAt, sthitvA vA saMyataH // 8 // 8-gocarAgra ke lie gayA huA saMyamI kahIM na baiThe aura khar3A raha kara bhI kathA kA prabandha na kre| E-15aggalaM phalihaM dAraM kavADaM vA vi sNje| avalaMbiyA na ciTThajjA goyaraggagao muNI // argalA parighaM dvAraM, kapATa vA'pi saMyataH / avalambya na tiSThet, gocarAgragato muniH // 6 // ---gocarAgra ke lie gayA huA saMyamI Agala, paridha16, dvAra yA kivAr3a kA sahArA lekara khar3A na rhe| zramaNaM brAhmaNaM vA'pi, kRpaNaM vA vanIpakam / upasaMkrAmantaM bhaktArtha, pAnArthaM vA saMyataH // 10 // 10-samaNaM mAhaNaM vA vi kiviNaM vA vaNImagaM / ubasaMkamaMtaM bhattaTThA pANaTThAe va saMjae // 11-taM aikkamitta na pavise na ciTThe ckkhu-goyre| egaMtamavakkamittA tattha ciTThajja saMjae // 10-11---bhakta yA pAna ke lie upasaMkramaNa karate hue (ghara meM jAte hue) zramaNa, brAhmaNa, kRpaNa' yA vanIpaka ko lAMghakara saMyamI muni gRhastha ke ghara meM praveza na kre| gRhasvAmI aura zramaNa Adi kI A~khoM ke sAmane khar3A bhI na rhe| kintu ekAnta meM jAkara khar3A ho jaae| tamatikramya na pravizet, na tiSThet ckssurgocre| ekAntamavakramya, tatra tiSThet saMyataH // 11 // 12-vaNImagassa vA tassa dAyagassubhayassa vaa| appattiyaM siyA hojjA lahuttaM pavayaNassa vA // vanIpakasya vA tasya, dAyakasyobhayo / aprItikaM syAd bhavet, laghutvaM pravacanasya vA // 12 // 12---bhikSAcaroM ko lAMghakara ghara meM praveza karane para vanIpaka yA gRhasvAmI ko athavA donoM ko aprema ho sakatA hai athavA usase pravacana kI laghutA hotI hai| 13-paDisehie va dinne vA tao tammi niyttie| uvasaMkamejja bhattaTThA pANaTThAe va sNje|| pratiSiddha vA datte vA, tatastasmin nivRtte / upasaMkrAmed bhaktArtha, pAnArthaM vA saMyataH / / 13 / / 13- gRhasvAmI dvArA pratiSedha karane yA dAna de dene para, vahAM se unake vApasa cale jAne ke pazcAt saMyamI muni bhakta-pAna ke liye praveza kre| Jain Education Intemational

Page #318
piDesaNA ( piNDaSaNA) 267 14-uppalaM paumaM vA vi utpalaM padma vA'pi, kumuyaM vA magadaMtiyaM / kumudaM vA 'mgdntikaam| annaM vA puppha saccittaM anyadvA puSpaM sacitta, taM ca saMlaMciyA dae // tacca saluJcya dadyAt // 14 // adhyayana 5 (dvi0u0) : zloka 14-20 14-15---koI utpala16, padma29, kumuda21, mAlatI22 yA anya kisI sacitta puSpa kA chedana kara bhikSA de vaha bhakta-pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare- isa prakAra kA AhAra maiM nahIM le sakatA / 15-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatIM pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 1 // 16-uppalaM paumaM vA vi kumuyaM vA magadaMtiyaM / annaM vA puppha saccittaM taM ca sammaddiyA dae // utpalaM padma vA'pi, kumudaM vA 'magadantikAm' / anyadvA puSpaM sacittaM, tacca saMmRdya dadyAt // 16 // 16-17-koI utpala, padma, kumuda, mAlatI yA anya kisI sacitta puSpa ko kucala kara24 bhikSA de, vaha bhakta-pAna saMyati ke lie akalpanIya hotA hai, isalie muni detI huI strI ko pratiSedha kare--isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sktaa| 17-taM bhave bhattapANaM tu saMjayANa akappiyaM / detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // tadbhaved bhakta-pAnaM tu, saMyatAnAmakalpikam / dadatI pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 17 // laya 18-sAluyaM vA virAliyaM zAlUkaM vA virAlikA, kumuduppalanAliyaM / kumudotpalanAlikAm / muNAliyaM sAsavanAliyaM mRNAlikA sarSapanAlikA, ucchukhaMDa anivvuDaM // ikSu-khaNDamaniva'tam // 18 // 18-16-kamalakanda26, palAzakanda, kumuda-nAla, utpala-nAla, padma-nAla28, sarasoM kI nAla26, apavava gaMDerI", vRkSa, tRNa' yA dUsarI hariyAlI kI kaccI naI koMpala na le| 16-taruNagaM vA pavAlaM rukkhassa taNagassa vA / annassa vA vi hariyassa AmagaM privjje|| taruNakaM vA pravAlaM, rUkSasya tRNakasya vaa| anyasya vApi haritasya, AmakaM parivarjayet // 16 // 20-taruNiyaM va chivADi AmiyaM bhajjiyaM sii| detiyaM paDiyAikkhe na me kappai tArisaM // taruNI vA chivADi', AmikA bhajitAM sakRt / dadatIM pratyAcakSIta, na me kalpate tAdRzam // 20 // 20-- kacco aura eka bAra bhUnI huI33 phalI* detI huI strI ko muni pratiSedha kare-isa prakAra kA AhAra meM nahIM le sktaa| Jain Education Intemational

Page #319
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) kolamapurisanna kAsavanAlayaM / 21- tahA beluyaM tilapapaDagaM AmagaM 22 - tava cAula pi viyaDaM vA tattani / tilapiTTha AmagaM 24 - taheva 23- kaviTTha mUlagaM AmaM maNasA vi na bIyamaNi bihelagaM AmagaM 26- ago na 25 samuyANaM care kulaM uccAyayaM nIrya UsaDhaM amuyio mAyane 27 - bahu vivihaM mAuliMga ca mUlagatiyaM / asatthapariNayaM nImaM parivajjae // visI ejja ipinnAgaM parivajjae // phalamaMthUNi jANiyA / piyAlaM ca paraghare patthae || parivajjae // kulamaikkamma bhikkhU sayA / vitta mesejjA paMDie / bhoyaNammi esaNArae // nAbhidhAe // atthi khAimasAimaM / na tattha paMDio kuppe icchA dejja paro na vA // 268 tathA kolamanutsvinnaM, veNukaM kAzyapAlikAm / tilaparyaTaka nIpaM, Amaka parivarjayet // 21 // tathaiva 'cAu' piSTaM, vikaTa vA tapta nirvRtam / tiSTatithiSyArka, privrjyet||22|| kapitthaM mAtuliGga ca mUlakaM mUlakalikAm / AmAmazastrapariNatAM, manasA'pi na prArthayet // 23 // tathaiva phalamanyUn, bIjamanthUn jJAtvA / vibhItakaM priyAlaM ca, AmakaM parivarjayet // 24 // samudA pare bhikSu kulavAyacaM sadA / nIca kulamatikramya, upa(uttaM) nAbhicArayet // 25 // " adIno vRttimeSayet na viSIdeta paNDitaH / bhoja mAtrAjJa eSaNArataH // 26 // adhyayana 5 ( dvi0 u0 ) zloka 21-27 21 - isI prakAra jo ubAlA huA na ho vaha bera, vaMza -karI kAzyapanAlikA tathA apanatra tila papar3I aura kadamba phala na le / 3 bahu paragRhe'sti vividha khAdya svAdyam / na tatra paNDitaH kupyet, icchA dadyAt paro na vA // 27 // 22 - isI prakAra cAvala kA piSTa pUrA na ubalA huA garma" jala41, tila kA piSTa, poI-sAga aura sarasoM kI khalI 42 apakva na le / 23 apakva aura zastra se apariNata bijorA mUlA aura mUle ke kaitha gola Tukar3e ko mana kara bhI na cAhe / 24 - isI prakAra apakva phalacUrNaM, bIjapUrNa, baher3A aura priyAla phala 48 na le / 25 mi sadA samudAnA bhikSA kare, ucca aura nIca sabhI kuloM meM jAe, nIca kula ko chor3akara ucca kula meM na jAe / 1 26 - bhojana meM amUcchita mAtrA ko jAnane vAlA, eSaNArata paNDita muni adIna bhAva se vRti (zikSA) kI epaNA kare ( bhikSA na milane para ) viSAda na kare / / 27 - gRhastha ke ghara meM nAnA prakAra kA pracura khAdya-svAdya hotA hai, (kintu na dene para ) paNDita muni kopa na kare / (yoM kare kI apanI icchA hai, de yA na de /

Page #320
piMDesaNA ( piNDaiSaNA ) 266 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 28-34 28-sayaNAsaNa vatthaM vA bhattapANaM va sNje| adeMtassa na kuppejjA paccakkhe vi ya diiso|| zayanAsanaM vastraM vA, bhakta-pAnaM vA sNytH| adadato na kupyet, pratyakSe'pi ca dRzyamAne // 28 // 28-saMyamI muni sAmane dIkha rahe zayana, Asana, vastra, bhakta yA pAna na dene vAle para bhI kopa na kre| 26-itthiyaM purisaM vA vi DaharaM vA mahallagaM / vaMdamANo na jAejjA no ya NaM pharasaM ve|| striyaM puruSaM vA'pi, Dahara vA mahAntam / vandamAno na yAceta, no cainaM paruSaM vadet // 26 // 26---muni strI yA puruSa, bAla yA vRddha kI vandanA (stuti) karatA huA yAcanA na kare50, (na dene para) kaThora vacana na bole / se kuppe smukkse| 30-je na vaMde na vaMdio na evamannesamANassa sAmaNNamaNuciTTaI yo na vandate na tasmai kupyet, vandito na samutkarSet / evamanveSamANasya, zrAmaNyamanutiSThati // 30 // 30-jo vandanA na kare usa para kopa na kare, vandanA karane para utkarSa na lAegarva na kre| isa prakAra (samudAnacaryA kA) anveSaNa karane vAle muni kA zrAmaNya nirbAca bhAva se TikatA hai| 31-siyA egaio larbu lobheNa vinnigRhii| mA meyaM dAiyaM saMtaM daLUNaM symaaye|| syAdekako labdhvA, lobhena vini hte| mA mamedaM darzitaM sat, dRSTvA svayamAdadyAt // 31 // 31-32-~-kadAcit koI eka muni sarasa AhAra pAkara use, AcArya Adi ko dikhAne para vaha svaya le na le,---isa lobha se chipA letA hai, vaha apane svArtha ko pramukhatA dene vAlA aura rasa-lolupa muni bahuta pApa karatA hai| vaha jisa kisI vastu se saMtuSTa nahIM hotA aura nirvANa ko nahIM paataa| 32-attaguruo luddho bahuM pAvaM pkuvvii| duttosao ya se hoi nivvANaM ca na gacchaI // AtmArtha-guruko subdhaH, bahu pApaM prkroti| dustoSakazca sa bhavati, nirvANaM ca na gacchati // 32 // 33 --siyA vivihaM bhaddagaM vivaNNaM egaio larbu pANabhoyaNaM / bhaddagaM bhoccA virasamAhare // syAdekako labdhvA, vividhaM pAna-bhojanam / bhadrakaM bhadrakaM bhuktvA , vivarNa virasamAharet // 33 // 33- kadAcit koI eka muni vividha prakAra ke pAna aura bhojana pAkara kahIM ekAnta meM baiTha zreSTha-zreSTha khA letA hai, vivarNa aura virasa ko sthAna para lAtA hai| 34-jANaMtu tA ime samaNA jAnantu tAvadime zramaNA, AyayaTThI ayaM munnii| AyatArthI ayaM muniH / santuSTaH sevate prAntaM, saMtuTako sevaI paMtaM __rUkSavRttiH sutoSakaH // 34 // lUhavittI sutosao // 34... ye zramaNa mujhe yoM jAneM ki yaha muni bar3A mokSArthI52 hai, santuSTa hai, prAnta (asAra) AhAra kA sevana karatA hai, rUkSatti53 aura jisa kisI bhI vastu se santuSTa hone vAlA hai| Jain Education Intemational

Page #321
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 270 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 35-41 35-pUyaNaTThI jasokAmI mANasammANakAmae bahuM pasavaI pAvaM mAyAsallaM ca kuvvii|| pUjanArthI yazaHkAmI, mAna-sammAna-kAmakaH / bahu prasUte pApaM, mAyAzalyaJca karoti // 35 // 35-baha pUjA kA arthI, yaza kA kAmI aura mAna-sammAna kI kAmanA karane vAlA54 muni bahuta pApa kA arjana karatA hai aura mAyA-zalya55 kA AcaraNa karatA hai| 36--suraM vA meragaM vA vi annaM vA majjagaM rsN| sasakkhaM na pibe bhikkhU saarkkhmppnno|| surAM vA merakaM vA'pi, anyadvA mAdyakaM rasam / sva (sa) sAkSya na pibedbhikSuH, yaza: saMrakSannAtmanaH // 36 // 36-apane saMyama kA saMrakSaNa karatA huA bhikSu surA, meraka yA anya kisI prakAra kA mAdaka rasa Atma-sAkSI se58 na piie| jasaM 37-piyA egaio teNo na me koi viyaannii| tassa passaha dosAI niryADa ca suha me // pibati ekakaH stenaH, na mAM ko'pi vijAnAti / tasya pazyata doSAn, nikRti ca zrRNuta mama // 37 // 37 --jo muni--- mujhe koI nahIM jAnatA (yoM socatA huA) ekAnta meM stena-vRtti se mAdaka rasa pItA hai, usake doSoM ko dekho aura mAyAcaraNa ko mujhase suno| 38-vaDDaI soMDiyA tassa mAyAmosaM ca bhikkhunno| ayaso ya anivvANaM sayayaM ca asAhuyA // vardhate zauNDitA tasya, mAyA-mRSA ca bhikssoH| ayazazcAnirvANaM, satataM ca asAdhutA // 38 // 38--usa bhikSu ke unmattatA, mAyAmRSA, ayaza, atRpti aura satata asAdhutA--- ye doSa bar3hate haiN| 36-niccugviggo jahA teNo nityodvigmo yathA stenaH, attakammehi dummii| aatmkrmbhirdurmtiH| tAdRzo maraNAnte'pi, tAriso maraNaMte vi nArAdhayati saMvaram // 36 // nArAhei sNvrN|| 36- vaha durmati apane duSkarmoM se cora kI bhAMti sadA udvigna rahatA hai / madyapamuni maraNAnta-kAla meM bhI saMvara kI ArAdhanA nahIM kara paataa| 40-Ayarie nArAhei AcAryAnnArAdhayati. samaNe yAvi taariso| zramaNAMcApi tAdRzaH / gihatthA vi NaM gRhasthA apyenaM garhante, garahaMti yena jAnanti tAdRzam // 40 // jeNa jANaMti tArisaM // 40-- vaha na to AcArya kI ArAdhanA kara pAtA hai aura na zramaNoM kI bhI / gRhastha bhI use madyapa mAnate haiM, isalie usakI gardA karate haiN| evaMtu aguNaprekSI, guNAnAM ca vivarjakaH / 41-evaM guNANaM tAriso nArAhei tu aguNappehI ca vivjjo| maraNaMte vi saMvaraM // 41-isa prakAra aguNoM kI prekSA (AsevanA) karane vAlA aura guNoM ko varjane vAlA muni maraNAnta-kAla meM bhI saMvara kI ArAdhanA nahIM kara paataa| tAdRzo maraNAnte'pi, nArAdhayati saMvaram // 41 // Jain Education Intemational

Page #322
piMDesaNA ( piNDaSaNA) 271 adhyayana 5 (dvi0 u0): zloka 42-48 42-tavaM kubvai mehAvI paNIyaM vajjae rasaM / majjappamAyavirao tavassI aiukkaso // tapaH karoti medhAvI, praNItaM varjayed rasam / madyapramAdavirataH, tapasvI atyutkarSaH // 42 // 42-43 - jo medhAvI tapasvI tapa karatA hai, praNIta rasa ko varjatA hai, madyapramAda63 se virata hotA hai, garva nahIM karatA, usake aneka sAdhuoM dvArA prazaMsita, vipula aura artha-saMyukta5 kalyANa ko svayaM dekho66 aura maiM usakI kIrtanA karU~gA vaha suno| 43-tassa passaha kallANaM aNegasAhupUiyaM / viulaM atthasaMjuttaM kittaissaM suha me // tasya pazyata kalyANaM, anek-saadhu-puujitm| vipulamartha-saMyuktaM, kortayiSye zRNuta mama // 43 // 44-evaM tu guNappehI aguNANaM ca vivjjo| tAriso maraNaMte vi ArAhei saMvaraM // evaM tu guNa-prekSI, aguNAnAM ca vivrjkH| tAdRzo maraNAnte'pi, ArAdhayati saMvaram // 44 // 44---isa prakAra guNa kI prekSA(AsevanA) karane vAlA aura aguNoM ko67 varjane vAlA, zuddha-bhojI mani maraNAntakAla meM bhI saMvara kI ArAdhanA karatA hai| 45-Ayarie ArAhei samaNe yAvi taariso| gihatthA vi NaM pUyaMti jeNa jANaMti tArisaM // AcAryAnArAdhayati, zramaNAMzcApi taadRshH| gRhasthA apyenaM pUjayanti, yena jAnanti tAdRzam // 45 // 45-vaha AcArya kI ArAdhanA karatA hai aura zramaNoM kI bhii| gRhastha bhI use zuddhabhojI mAnate haiM, isalie usakI pUjA karate haiN| 46-tavateNe vayateNe rUvateNe ya je nre| AyArabhAvateNe ya kuvvai devakimbisaM // tapaHstena: vacaHstenaH, rUpastenazca yo nrH| AcAra-bhAvastenazca, karoti deva-kilbiSam // 46 // 46-jo manuSya tapa kA cora, vANI kA cora, rUpa kA cora, AcAra kA cora aura bhAva kA cora68 hotA hai, vaha kilbiSika deva-yogya-karma karatA hai| 47- laghRNa vi devattaM uvavanno devakibbise / tatthA vi se na yANAi ki me kiccA imaM phalaM ? // labdhvA'pi devatvaM, upapanno daiv-kilbisse| tatrA'pi saH na jAnAti, ki me kRtvA idaM phalam // 47 // 47-kilbiSika deva ke rUpa meM upapanna jIva devatva ko pAkara bhI vahA~ vaha nahIM jAnatA ki 'yaha mere kisa kArya kA phala hai| 46-tatto vi se caittANaM lambhihI elamUyayaM / narayaM tirikkhajoNi vA bohI jattha sudullahA // tato'pi saH cyutvA, lapsyate eDamUkatAm / narakaM tiryagyoni vA, bodhiryatra sudurlabhA // 48 // 48-vahA~ se cyuta hokara vaha manuSyagati meM A eDamUkatA (gaMgApana) 71 athavA naraka yA tiryaJcayoni ko pAegA, jahAM bodhi atyanta durlabha hotI hai| Jain Education Intemational

Page #323
dasaveAliyaM ( dazavekAlika) 46 evaM ca dosaM daNaM nAyaputreNa bhAti / pi mahAvI aNumA pi mAyAmo vivajjae || 50 sivilaUna bhiklesaNa sohi saMjayANa buddhANa sagAse / tattha bhikkhU suppaNihidie tibvalajja guNavaM viharejjAsi // // tti bemi // 272 enaM ca doSaM dRSTvA, jJAtaputreNa bhASitam / aNumAtramapi medhAvI, mAyAmRSAviva // 46 // zikSitvA bhikSeSaNAzuddhi, saMpatAnAM buddhAnAM sakAze / tatra bhikSuH supraNihitendriyaH, tIvralajjo guNavAn viharet // 50 // iti bravImi / adhyayana 5 ( dvi0 u0) zloka 49-50 49 - isa doSa ko dekhakara jJAtaputra ne kahA medhAvI muni aNu- mAtra bhI mAyA mRSA na kare / piNDeSaNAyAH paJcamAyane dvitIya uddezakaH samAptaH / 50 saMyata aura buddha zramaNoM ke samIpa bhikSepaNA kI vizuddhi sIsakara usameM supraNihita indriya vAlA bhikSu utkRSTa saMyama aura guNa se sampanna hokara vicare / .72 isa prakAra maiM kahatA hU~ /

Page #324
TippaNa : adhyayana 5 (dvitIya uddezaka ) zloka 1: 1. durgandhayukta ho yA sugandhayukta ( dugaMdhaM vA sugaMdhaM vA ga ) : durgandha aura sugandha zabda amanojJa aura manojJa AhAra ke upalakSaNa haiN| isalie durgandha ke dvArA aprazasta aura sugandha ke dvArA prazasta varNa, rasa aura sparzayukta aAhAra samajha lenA caahie| ziSya ne pUchA gurudeva ! yadi zloka kA pazcAI pahale ho aura pUrvAddhaM bAda meM ho, jaise -- 'saMyamI muni durjandha yA sugandhayukta saba AhAra khA le, zeSa na chor3e, pAtra ko poMcha kara lepa lagA rahe taba taka' to isakA artha sukha-grAhya ho sakatA hai ? AcArya ne kahA ..pratigraha' zabda mAMgalika hai / isalie ise Adi meM rakhA hai aura 'jUThana na chor3e' isa para adhika bala denA hai, isalie ise bAda meM rakhA hai| ataH yaha ucita hI hai| isa zloka kA Azaya yaha hai ki muni sarasa-sarasa AhAra khAe aura nIrata AhAra ho use jUThana ke rUpa meM DAle -aisA na kare kintu sa rasa yA nIrasa jaisA bhI AhAra mile una saba ko khA le| tulanA ke lie dekhie AyAra ghUlA 116 / zloka 2: 2. upAzraya ( sejjA ka): agastyasiMha ne isakA artha 'upAzraya'2, jinadAsa mahattara ne 'upAzraya' maTha, koSTha aura haribhadra sUri ne 'vasati' kiyA hai| 3. svAdhyAya bhUmi meM ( nisIhiyAe ka ) : svAdhyAya bhUmi prAya: upAzraya se bhinna hotI thii| vRkSa-mUla Adi ekAnta sthAna ko svAdhyAya ke lie cunA jAtA thaa| vahA~ janatA ke AvAgamana kA saMbhavataH niSedha rahatA thA / 'naSedhikI' zabda ke mUla meM yaha niSedha hI rahA hogaa| digambaroM meM pracalita 'nasiyA' isIkA apabhraMza hai| 1--(ka) ji0 cU0 pR0 164 : sIso Aha-jai evaM silogapacchaddha pudiva paDhijjaI pacchA paDiggahaM saMlihitANaM, to attho suhagejjhayaro bhavati, Ayario bhaNai-suhamuhoccAraNatthaM, vicittA ya suttabaMdhA, pasatthaM ca paDiggahagahaNaM uddesagassa Adito bhaNNamANaM bhavatitti ato eyaM sattaM evaM paDhijjati / (kha) a0 cU pR0 125 : bhuttassa saMlehaNavihANe bhaNitavve aNANupuvIkaraNaM kahiMci ANupuzviniyamo kahici pakiNNakopadeso bhavati ti etassa parUvaNatthaM / evaM ca ghAsesaNA vidhANe bhaNite vi puNo vi goyaraggapaviTThassa upadeso aviruddho| Nagga musitapayoga ivA vA 'duggaMdha' payogo uddesagAdau appasattho tti / / 2--a0 cU0 pR0 126 : 'sejjA' uvsso| 3-ji0 cU0 pR0 164 : sejjA-uvassatAdi maTThakoTThayAdi / 4- hA0 TI0pa0 182 : 'zayyAyAM' vstau| 5- (ka) a0 cU0 pR0 126 : 'NisIhiyA' sajjhAyathANaM, jammi vA rukkhamUlAdau saiva nisiihiyaa| (kha) ji0 cU0 pR0 164 : tahA nisohiyA jattha sajmAyaM kreNti| (ga) hA0 TI0 50 182 : 'naSedhikyAM' svAdhyAyabhUmau / Jain Education Intemational

Page #325
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 4. gocara ( bhikSA ) ke lie gayA huA muni maTha Adi meM ( samAvanno va goyare kha ) : gocara-kAla meM chAtrAvAsa Adi ekAnta sthAna meM sAdhuoM ke lie hai'| agastyasiha ne isakA sambandha pUrva vyAkhyA (2.1.62 ) se jor3A hai| 5. aparyApta ( ayAvayaTThA) : 274 adhyayana 5 ( dvi0 u0 ) iloka 3, 4 Ti0 4-8 isakA artha hai- jitanA cAhe utanA nahIM arthAt peTa bhara nahIM / tulanA ke lie dekhie ( 5.46 ) | 7. kAraNa utpanna hone para ( kAraNamutpanne ke ) : AhAra karane kA vidhAna bAla, vRddha, tapasvI yA atyanta zucita aura tRSita 6. na raha sake to ( na saMthare gha ) : dUsarI bAra bhikSAcarI karanA vizeSa vidhi jaisA jAna par3atA hai| TIkAkAra tapasvI Adi ke lie hI isakA vidhAna batalAte haiM, pratidina bhojana karane vAle svastha muniyoM ke lie nahIM / mUla sUtra kI dhvani bhI lagabhaga aisI hI hai / zloka 3 : yahAM 'kAraNa' zabda meM saptamI vibhakti ke sthAna meM 'makAra' alAkSaNika hai / puSTa Alambana ke binA muni dUsarI bAra gocarI na jAe, kintu kSudhA kI vedanA, roga Adi kAraNa ho tabhI jaae| sAdhAraNatayA jo eka bAra meM mile use khAkara apanA nirvAha kara le / mukhya kAraNa isa prakAra haiM- (1) tapasyA, (2) atyanta bhUkha-pyAsa, ( 3 ) rugNAvasthA aura (4) prAghUrNaka sAdhuoM kA Agamana / zloka 4 : ga 8. akAla ko varjakara ( akAlaM ca vivajetA " ) : pratilekhana kA kAla svAdhyAya ke lie akAla hai / svAdhyAya kA kAla pratilekhana ke lie akAla hai| kAla maryAdA ko jAnane vAlA bhikSu akAla-kiyA na kre| 1- (ka) ji0 cU0 pR0 164 : goyaraggasamAvaNNo bAlabuDDhakhavagAdi maTThakoTThagAdisu samuddiTTho hojjA / (kha) hA0 TI0 pa0 102 samApanno vA gocare, kSayakA channamaThAva / 2- a0 cU0 pR0 126 : goyare vA jahA paDhamaM bhaNitaM / 3 (ka ) 0 0 0 126 ete pApa bhoracA naM jAvada (kha) ji0 cU0 pR0 194 : ayAvayaTThe nAma Na yAvayaTTha, uTTha (UNaM ) ti vRttaM bhavati / (ga) hA0 TI0 pa0 182 : na yAvadartham aparisamAptamiti / 4- hA0 DI0 10 12 dina bhuktena na saMstaret na yApayituM samarthaH apa vidyamAna glAnodeti / " pAcadabhiprAyaM tavivarIya 'matAvayaTThe bhuMjitA / 5- (ka) a0 0 pR0 126 : so puNa khamao vA jadhA "viyaTThabhattiyassa kappaMti savve goyarakAlA ( dazA0 zru0 8 sUtra 244) chudhAlu vA dosINAti paDhamAliyaM kAuM pAhuNaehiM vA uvautte tato evamAtimmi kAraNe uppaNNe / (kha) hA0 TI0 pa0 182 tataH kAraNe' vedanAdAvutyanne puSTAlambanaH san bhakta-yAnaM gaveSayed', anviSye (veSaye tu anyavA sadabhuktameva yatonAmiti / 6 - (ka) a0 cU0 pR0 126 : jadhotiyaM vivarIyaM 'akAlaM ca sati kAlamavagatamaNAgataM vA etaM 'vivajjettA' catiUNa, Na kevalaM bhikhAe paDihAtINamavi jahotite / (kha) ji0 cU0 pR0 194 : 'akAlaM ca vivajjettA' NAma jahA paDilehaNavelAe sajjhAyassa akAlo, sajjhAyavelAe paDilehaNAe akAlo evamAdi akAlaM vivajjittA / (ga) hA0 TI0 pa0 183 : 'akAlaM ca varjayitvA' yena svAdhyAyAdi na saMbhAvyate sa khalvakAlastamapAsya /

Page #326
piDesaNA (piNDeSaNA ) 6. jo kArya jisa samaya kA ho use usI samaya kare ( kAle kAlaM samAyare gha) : isa zloka se chaTTha zloka taka samaya kA viveka batalAyA gayA hai| muni ko bhikSA kAla meM bhikSA, svAdhyAya -kAla meM svAdhyAya aura jisa kAla meM jo kriyA karanI ho vaha usI kAla meM karanI cAhie' / 275 adhyayana 5 (dvi0 u0 ) zloka 5-7 Ti01-12 sUtrakRtAGga ke anusAra - bhikSA ke samaya meM bhikSA kare, khAne ke samaya meM khAe, pIne ke samaya meM pie, vastra - kAla meM vastra grahaNa kare yA unakA upayoga kare, layana-kAla meM ( guphA Adi meM rahane ke samaya arthAt varSAkAla meM ) layana meM rahe aura sone ke samaya meM soe / kAla kA vyatikrama mAnasika asantoSa paidA karatA hai| isakA udAharaNa agale zloka meM par3hie / zloka 5 : 10. zloka 5 eka muni akAlacArI thaa| vaha bhikSA kAla ko lA~ghakara AhAra lAne gayA / bahuta ghUmA, para kucha nahIM milA / khAlI jholI le vApasa A rahA thA / kAlacArI sAdhu ne pUchA "kyoM, bhikSA milI ?" vaha turanta "isa gA~va meM bhikSA kahAM hai ? yaha to bhikhAriyoM kA gA~va hai / " bolA akAlacArI muni kI isa Aveza-pUrNa bANI ko suna kAlacArI muni ne jo zikSA-pada kahA vahI isa zloka meM sUtrakAra ne uddhRta kiyA ghaTanAkramoM kA tyoM rakhate hue sUtrakAra ne madhyama puruSa kA prayoga kiyA hai, jaise carati paDilehasi kilAmesi garihasi zloka 6 : 11. samaya hone para ( sai - kAle ka ) : 'saikAle' kA saMskRta rUpa 'smRtikAle' bhI ho sakatA hai| jisa samaya bhikSA dene ke lie bhikSuoM ko yAda kiyA jAe usa samaya ko smRti-kAla kahA jAtA hai / zloka 7 12. zloka 7-8 : sAtaveM aura AThaveM zloka meM kSetra viveka kA upadeza diyA gayA hai| muni ko vaise kSetra meM nahIM jAnA cAhie jahA~ jAne se dUsare jIva-jantu dara kara ur3a jAe~, unake khAne-pIne meM dina par3e aadi-aadi| isI prakAra bhicArya gae hue muni ko gRha Adi meM nahIM vaMdanA caahie| 10 sU0 pU0 164-5 bhilAvelA bhivaM samAyare paNivelAe paDile samAyare evamAdi, bhaNiyaM ca 'joyo jogo jigAmi dukhApato apavAhaMta asato hoDa kAvadhyo / ' 20 2.1.15 anna annakAle, pApAkAle patthaM tyakAle, leNaM leNakAle, skaa| 1 - (ka) ji0 cU0 pR0 105: tamakAlacAri AurIbhUtaM daTThU Na aNNo sAhU bhaNejjA- ladvA te eyaMmi nivese bhikkhati ? bhai -- kuo ettha thaMDillagAme bhikkhatti / teNa sAhuNA bhaNNai -tumaM appaNo dose parassa urvArini vADehi, tuma pamAdabole samjhAyalone yA kAlaM na pAsa, appA aIhiDIe omodariyAe kilAmesi imaM sanniveca gari hasi, jamhA ete dosA tamhA / (kha) hA0 TI0 pa0 183 / 4 - hA0 TI0 pa0 183 : 'sati' vidyamAne 'kAle' bhikSAsamaye caredbhikSu, anye tu vyAcakSate - smRtikAla eva bhikSAkAlo'bhiSIya smayaM patra bhikSAkA: sa smRtikAH / 1 5- hA0 TI0 pa0 184 : uktA kAlayatanA, adhunA kSetrayatanAmAha / 6- hA0 DI0 pa0 184 tAsanenAntarAyAdhikaraNAdidoSAt /

Page #327
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 13. na baiThe (na nisIena ) : yahA~ baiThane ke bAre meM sAmAnya niSedha kiyA gayA hai'| isake vizeSa vivaraNa aura apavAda kI jAnakArI ke lie dekhie bRhatkalpa sUtra ( 3.21-22) / anusaMdhAna ke lie dekhie adhyAya 6 zloka 56-56 / 276 adhyayana 5 ( dvi0 u0) zloka 8-10 Ti0 13-17 : zloka : 14. kathA kA prabandha na kare ( kahaM ca na pabaMdhejjA ga ) : kathA ke tIna prakAra haiM-dharma-kathA, vAda-kathA aura vigraha- kathA / isa trividha kathA kA prabandha na kre| kisI ke pUchane para eka udAharaNa batA de kintu carcAkrama ko lambA na kare / sAdhAraNatayA bhikSu gRhastha ke ghara meM jaise baiTha nahIM sakatA vaise khar3A khar3A bhI dharma-kathA nahIM kaha sakatA / tulanA ke lie dekhie (3.22-24) / 15. loka isa zloka meM vastu-viveka kI zikSA dI gaI hai| muni ko vastu kA vaisA prayoga nahIM karanA cAhie jisase laghutA lage aura coTa lagane kA bhI prasaMga Ae / iloka 16. parigha (phalihaM ka ) : nagara-dvAra ke kivAr3a ko banda karane ke bAda usake pIche diyA jAne vAlA phalaka / zloka 10: 17. kRpaNa (kivi ) isakA artha 'piNDolaga' hai / uttarAdhyayana (5.22 ) meM 'piNDolaga' kA artha - 'para-datta AhAra se jIvana nirvAha karane vAlA'kiyA hai / 4 1 (ka)000 127 misiema' No pani 'karavati' lim-devkulaa| (kha) ji0 cU0 pR0 165 : goyaraggagaeNa bhikkhuNA No NisiyavvaM katthai ghare vA devakule vA sabhAe vA pavAe vA evamAdi / 2- ji0 0 cU0 pR0 166 : NaNNattha egaNAeNa vA egavAgaraNeNa vA / ji0 0 pR0 115-16 jahA va na nisiegjA tahA Dioo'vi dhammakahAbAdakahA- bimAhAdi No 'pA' nAma kahejjai / (kha) hA0 TI0 pa0 184 : 'kathAM ca' dharmakathAdirUpAM 'na prabadhnIyAt' prabandhena na kuryAt, anenaikavyAkaraNaMkajJAtAnujJAmAha, ata evAha sthitvA kAlaparigraheNa saMyata iti, aneSaNAdveSAdidoSaprasaMgAditi / (ka) ji0 sU0 pR0 196 ime dosA kayAti dubaI paDenA, patarasa ya saMjamabirAhaNA AyavirANA yA homnasi / (kha) hA0 TI0 pa0 14 sAdhayavirAdhanAzeSAt / 5- ( ka ) a0 cU0 pR0 127 : nagaraddArakavADovatthaMbhaNaM 'phalihaM' / (kha) hA0 TI0 pa0 184: parighaM ' nagaradvArA disaMbandhinam / (ka) a0 cU0 pR0 127 : kivaNA piMDolagA (kha) ji0 cU0 pR0 166 : kiviNA- piNDolagA / (ga) hA0 TI0 pa0 184 : 'kRpaNaM vA' piNDolakam / 7- utta0 bU0 vR0 pa0 250 /

Page #328
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) gha 18. pravacana kI (pavayaNassa ) : pravacana kA artha dvAdazAGgI hai' / pravacana ke AdhArabhUta jaina-zAsana ko bhI pravacana kahA jAtA hai| zloka 14 : 16. utpala ( uppalaM ka ) : nIlakamala / ka 20. padma (pauma ) : rakta-kamala / agastya siMha ne padma kA artha 'nalina' aura haribhadra ne 'aravinda' kiyA hai / 'aravinda' raktotpala kA nAma hai / kha 21. kumuda (kumuyaM vA ): zveta kamala / isakA nAma gardabha hai / 207 adhyayana 5 (dvi00) zloka 12-15 Ti0 18-23 zloka 12 : kha 22. mAlatI ( magadaMtiyaM ): yaha dezI zabda hai / isakA artha mAlatI aura mogarA hai| kucha AcArya isakA artha 'mallikA' (belA) karate haiM / zloka 15: 23. loka 15: agastya pugi ke anusAra 14 aura 15 ko zloka ke rUpa meM par3hane kI paramparA rahI hai| pUrNikAra ne isake samarthana meM laukika loka bhI kiyA hai| 1 - bhaga0 20.8.14 : pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiGage / 2 (ka) a0 cu0 pR0 128 : uppalaM NIlaM / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : uppalaM nIlotpalA de / (ga) hA0 TI0 pa0 185 : 'utpala' nIlotpalAdi / 3- a0 cU0 pR0 128 : paDamaM NaliyaM / 4--hA0 TI0 pa0 185 padmam' aravindaM vApi / 5- zA0 ni0 bhU0 pR0 539 / 6- (ka) ji0 cU0 pR0 128 : 'kumudaM' gaddabhagaM / (kha) ji0 cU0 pR0 166 : kumudaM gaddabhuppalaM / (ga) hA0 TI0 pa0 185 kumudaM vA' gardabhaka vA / (ka) a0 cU0 pR0 128: 'magadaM tigA' meligA / 7 (kha) ji. 0 cU0 pR0 196 : yati mediyA, apane nagati-dhiyaillo madagaMtiyA bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 185 'daMtakAMtikAM mAye / 8 - -a0 cu0 pR0 126 : 'taM bhave bhattapANaM' etatsa vimaM praddha padaMti - detipaM paDiyAikkhe taM kiM ? saMjatANaM akappiya parihAsamANasaMbaMdhamatItAyaMta rasiloyasaMbaMdha samAjati tahA epiti puna yadivasobhati loge yamugvAhiloiyA prayoga upA daza dharma na bhAti taraSTrA mattaH pramatta unmatto bhrAMtaH kuddhaH pipAsitaH // tvaramANazca bhIruzca coraH kAmI ca te dazaH /

Page #329
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 278 adhyayana 5 (dvi0u0) : zloka 16, 18 Ti0 24-28 zloka 16: 24. kucala kara (sammaddiyA' gha) : isI grantha (5.1.26) meM sammardana ke prakaraNa meM 'hariya' zabda ke dvArA samasta vanaspati kA sAmAnya grahaNa kiyA hai / yahA~ bhedapUrvaka utpala Adi kA ullekha kiyA hai isalie yaha punarukta nahIM hai| zloka 18: 25. zloka 18 : zAlUka Adi apakva rUpa meM khAe jAte haiM isalie unakA niSedha kiyA gayA hai / 26. kamalakanda (sAluyaM ka): kamala kI jdd'| 27. palAzakanda (virAliyaM ka): vidArikA kA artha palAzakanda kiyA gayA hai| haribhadra sUri ne yaha sUcita kiyA hai ki kucha AcArya isakA artha parvavalli, pratiparvavalli, pratiparvakanda karate haiM / agastya siMha ne vaikalpika rUpa meM isakA artha 'kSIra-vidArI, jIvantI aura govallI' kiyA hai| jinadAsa ke anusAra bIja se nAla, nAla se patte aura patte se kanda utpanna hotA hai vaha 'vidArikA' haiN| 28. padma-nAla (muNAliyaMga) padma-nAla padminI ke kanda se utpanna hotI hai aura usakA AkAra hAthI dA~ta jaisA hotA hai / 1-hA0 TI0 50 185 : saMmRdya dadyAt, saMmardanam nAma pUrvacchinnAnAmevApariNatAnAM mardanam / 2-(ka) a0 cU0 pR0 128 : 'sammaddamANI pANANi bIyANi hariyANI y|' uppalAdINa etthaM hariyaggahaNeNa gahaNa vi kAla ___ viseseNa etesi pariNAmabhedA iti iha sabhedopAdANaM / (kha) ji0 cU0 pR0 166-167 : sIso Aha -NaNu esa attho puvi ceva bhaNio jahA 'sammahamANI pANANi bIyANi hariyAI' ti hariyaggahaNeNa vaNapphaI gahiyA, kimatthaM puNo gahaNaM kayaMti ?, Ayario bhaNai -tattha avisesiyaM vaNapphai gahaNaM kayaM, iha puNa sabhedabhiNNaM vaNapphaikAyamuccAriyaM / 3-ji0 cU0pa0 197 : eyANi logo khAyati ato paDisehaNanimittaM nAliyAgahaNaM kayati ..... 'sAsavanAli' siddhatatthagaNAlo, tamavi logo UNasaMtikAUNa AmagaM ceva khAyati / 4 .... (ka) a0 cU0 pR0 126 : 'sAlupaM upplkNdo|' (kha) ji0 cU0 pR0 167 : 'sAlugaM' nAma uppalakando bhaNNai / (ga) hA0 TI0 50 185 : 'zAlUkaM vA' utpalakandam / (gha) zA0 ni0 bhU0 pR0 536 : padmAdikandaH zAlUkam / 5-hA0 TI0 50 185 : 'virAlikAM' palAzakandarUpAM, parvavallipratiparvavallipratiparvakandamityanye / 6-- a0 cU0 pR0 126 : 'virAliya' palAsakaMdo ahavA 'chIravirAlI' jIvantI govallI iti esA / 7 ---ji0 cU0 pR0197 : 'birAliya' nAma palAsakaMdo bhaNNai, jahA bIe vassI jAyaMti, tIse patte, patte kaMdA jAyaMti, sA ghiraaliyaa| 8---(ka) a0 cU0 pR0 126 : paumANamUlA 'munnaaliyaa| (kha) ji0 cU0 10 167 : muNAliyA-gayadaMtasannibhA paumiNikaMdAo niggacchati / (ga) hA0 TI0 50 185 : 'mRNAlikAM' padminIkandotthAm / (gha) zA0 ni0 bhU0 pR0 538 : mRNAlaM padmanAlaJca / Jain Education Intemational

Page #330
piMDesaNA ( piNDeSaNA ) 26. sarasoM kI nAla (sAsavanAliyaM ga ) / sarasoM kI nAla' / 30. apazya gaMDerI (upasaMgha) - pakSa yA parva sahita ikSu khaNDa sacitta hotA hai / yahA~ usI ko anivRti -- apakva kahA hai / zloka 16 : 31. tRNa ( taNagassa kha ) : jinadAsa cUrNi meM tRNa zabda se arjaka aura mUlaka Adi kA grahaNa kiyA hai / agastyasiha sthavira aura TIkAkAra isase madhura-tRNa Adi kA grahaNa karate haiM hai| saMbhava hai zabda guNayuga kA saMkSepa ho| nAriyala khajUra keka aura / iloka 20 : 32. kaccI (taruNiyaM ka ) : yaha usa phalI kA vizeSa hai, jisameM dAne na par3e hoN| kha 23. eka bAra bhUnI huI (bhajjiyaM saI ) : 279 adhyayana 5 (dvi0 u0) zloka 19-20 Ti0 21-33 do yA tIna bAra bhUnI huI phalI lene kA niSedha nahIM hai / isalie yahA~ sakRt zabda kA prayoga kiyA gayA hai" / yahA~ kevala eka bAra bhunI huI phI lene kA niSedha hai| dhArA 117 meM do-tIna bAra bhUnI huI phI lene kA vidhAna bhI hai| 1 - (ka) a0 cU0 pR0 126 : sAsavaNAliyA siddhatthagaNAlA / (kha) ji0 cU0 pR0 197 : 'sAsavanAliaM' siddhatthagaNAlo / (ga) hA0 TI0 pa0 185: 'sapanAlikAM' siddhArthakamaJjarIm / 2 (ka) a0 pU0 pR0 12 maNiya (kha) ji0 cU0 pR0 197: ucchukhaMDamavi pavvesu dharamANesu tA neva anavagatajIvaM kappai / 3 hA0 TI0 50 185 : ibhukhaNDam anirvRtaM' sacittam / 4- zA0 ni0 bhU0 pR0 526 : isakA artha vana-tulasI hai / 10 cU0 pR0 167 : taNassa jahA ajjagamUlAdINaM / 5- ji0 6 (ka) a0 cU0 pR0 126 : taNassa vA mahurataNAtikassa / (kha) hA0 TI0 pa0 155 tuSasya vA madhuragAdeH / 7 8 (ka) a0 cU0 pR0 130 : 'taruNiyA' aNApakkA / (kha) ji0 cU0 pR0 167 : 'taruNiyA' nAma komaliyA / (ga) hA0 TI0 pa0 185 : 'taruNAM vA' asaMjAtAm / (ka) a0 cU0 pR0 130 : 'satibhajjitA' ekkasi bhajjitA / (kha) ji0 cU0 pR0 197 : 'saI' bhajjiyA' nAma ekkasi bhajjiyA / (ga) hA0 TI0 pa0 185 tathA bhajatAM 'sakRd' ekavAram / -A0 0 107 bhis vA bhikkhuNI yA gAhAba : bAbaraNaM vA muji vA maMyA pAulaM vA bhajjiyaM phAsUyaM esaNijjaM ti muNNamANe lAbhe sante paDigAhejjA / madhura kA artha - lAla gannA yA cAvala ho sakatA hAre ke vRkSa ko janma kahA jAtA hai| vADiyA aNupaviTThe samAnaM puNa jANe pa upavAsa bhanjayaM dRzto vA bhazjiyaM tito vA

Page #331
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 280 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 20-21 Ti0 34-36 34. phalI (chivADika): ___ agastya caNi meM 'chivAr3I' kA artha 'saMbaliyA' aura jinadAsa cUNi meM 'siMgA' tathA TIkA meM mUMga Adi kI phalI kiyA hai| 'saMbaliyA' aura 'siMgA' donoM phalI ke hI paryAyavAcI nAma haiN| zloka 21: 35. vaMza-karIra (veluya kha): agastya caNi meM 'veluyaM' kA artha 'bilva' yA 'vaMzakarilla' kiyA hai| jinadAsa mahattara aura TIkAkAra ke anusAra isakA artha 'vaMzakarilla' hai| AcArAGga vRttikAra ne isakA artha 'bilva' kiyA hai| yahA~ 'velUya' kA artha 'bilva' saMgata nahIM lagatA, kyoMki dazavakAlika meM 'bilva' kA ullekha pahale hI ho cukA hai| prAkRta bhASA kI dRSTi se bhI balba' kA 'beluya' rUpa nahIM banatA, kintu 'veNuka' kA banatA hai / yahA~ 'beluya' kA artha vaMza-karIra-bAMsa kA aMkura honA cAhie / abhidhAna cintAmaNi meM dasa prakAra ke zAkoM meM karIra' kA bhI ullekha hai| abhidhAna cintAmaNi kI svopajJa TIkA meM 'karIra' kA artha bAMsa kA aMkura kiyA gayA hai| suzruta ke anusAra bAMsa ke aMkura kaphakAraka, madhuravipAkI, vidAhI, vAyukAraka, kaSAya evaM rUkSa hote haiM / 36. kAzyapanAlikA ( kAsavanAliyaM kha ) : vyAkhyAkAroM ne isakA artha 'zrIpaNi phala' aura 'kasAru' kiyA hai / 'zrIpaNi' ke do artha haiM"-(1) kuMbhArI aura (2) kAyaphala / kaMbhArI--- yaha vanaspati bhAratavarSa, silona aura philIpAina dvIpa-samUha meM paidA hotI hai / isakA vRkSa 60 phuTa taka U~cA hotA hai| isakA piMDa sIdhA rahatA hai aura usakI golAI 6 phuTa taka rahatI hai| isakI chAla sapheda aura kucha bhUre raMga kI rahatI hai| mAgha se caMtra taka isake patte gira jAte haiM aura netra-vaizAkha meM nae patte nikalate haiN| isameM pIle raMga ke phUla lagate haiM, jina para bhUre chIMTe hote haiN| isakA phala 1 iMca lambA, moTA aura phisalanA hotA hai / yaha pakane para pIlA ho jAtA hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 130 : 'chivADiyA' sNbiliyaa| (kha) ji0 cU0 pR0 167 : 'chivADI' nAma sNgaa| (ga) hA0 TI0 50 185 : 'chivADi' miti mudgAdiphalim / 2- a0 cU0 pR0 130 : 'veluyaM' billa vaMsakarillo vaa| 3-(ka) ji0 cU0 pR0 167 : vaMsakirillo beluyaM / (kha) hA0 TI0 50 185 : 'veNuka' vaMzakarillam / 4- A0 cU0 11118 vR0 : 'veluyaM' beluyaMti bilvam / 5-daza0 5.1.73 : atthiyaM tiduyaM billaM / 6-haima0 8.1.203 : veNau No vA / 7.4.249-50 : 'mUlapatrakarIrAgraphalakANDAvirUDhakAH / tvaka puSpaM phalakaM zAkaM dshdhaa...| 8-vahI pR0 477 : 'karIraM' vaMzAdeH / hai-su0 (sU0) 46.314 : 'veNoH' karIrAH kaphalA madhurA rasapAkataH / vidAhino vAtakarA: sakaSAyA virUkSaNAH / / 10-(ka) a0 cU0 pR0 130 : 'kAsavanAliyaM' sIvaNNI phalaM kassArukaM / (kha) ji0 cU0 pR0 167 : 'kAsavanAliaM' sIvaNiphalaM bhaNNai / (ga) hA0TI0pa0185 : 'kAsavanAliaM' shriivrnniiphlm| 11- va. caM0 pU0 415,527 / 12-va0 caM0 pR0 415 / Jain Education Interational

Page #332
piMDesaNA ( piNDeSaNA) 281 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 22 Ti0 37-36 kAyaphala ... yaha eka choTe kada kA hamezA harA rahane vAlA vRkSa hai| isakA chilakA khuradarA, bAdAmI aura bhUre raMga kA hotA hai| isake patte gucchoM meM lagate haiN| unakI lambAI 7.5 se 12.5 senTimITara aura caur3AI 2.5 se 5 senTimITara taka hotI hai| kasAru -- kaseru nAma kA jalIya kanda hai / yaha eka kisma kA bhAratIya ghAsa kA kaMda hai / isa ghAsa se bore aura caTAiyA~ banatI haiM / yaha ghAsa tAlAboM aura jhIloM meM jamatI hai / isa vRkSa kI jar3oM meM kucha gaThAne rahatI haiM jo tantuoM se DhaMkI huI rahatI haiM / isakA phala gola aura pIle raMga kA jAyaphala ke barAbara hotA hai| isakI choTe aura bar3e ke bheda se do jAtiyA~ hotI haiM / choTA kaseru halkA aura AkRti meM mothe kI taraha hotA hai / isako hindI meM cicor3a aura leTina meM keperisa eskyuleMTasa kahate haiN| dUsarI bar3I jAti ko rAja kaseru kahate haiN| sardI ke dinoM meM kaseru jamIna se nikAle jAte haiM aura unake kAra kA chilakA haTAkara unako kacce hI khAte haiN| 37. apakva-tilapapar3I ( tilapappaDagaMga ) vaha tila-papar3I vajita hai, jo kacce tiloM se banI ho / 38. kadamba-phala (nImaMga ) : ___hAribhadrIya TIkA meM 'nIma' nImaphalam- aisA mudrita pATha hai / kintu 'nImaM nIpaphalam'- aisA pATha honA cAhie / pUNiyoM meM 'nIma' zabda kA prayoga ucita ho sakatA hai, kintu saMskRta meM nahIM / saMskRta meM isakA rUpa 'nIpa' hogaa| 'nIpa' kA artha 'kadamba' hai aura usa kA prAkRta rUpa 'nIma' hotA hai / kadamba eka prakAra kA madhyama AkAra kA vRkSa hotA hai jo bhAratavarSa ke pahAr3oM meM svAbhAvika taura se bahuta paidA hotA hai / isakA puSpa sapheda aura kucha pIle raMga kA hotA hai / isake phUla para paMkhur3iyAM nahIM hotIM, balki sapheda-sapheda sugandhita tantu isake cAroM ora uThe hue rahate haiM / isakA phala gola nIMbU ke samAna hotA hai| kadamba kI kaI taraha kI jAtiyA~ hotI haiN| inameM rAja kadamba, dhArA kadamba, dhUli kadamba, bhUmi kadamba ityAdi jAtiyA~ ullekhanIya hai| zloka 22: 36. cAvala kA piSTa (cAulaM piTTha ka ): agastyasiMha ne abhinava aura anindhana ( binA pakAe hue ) cAvala ke piSTa ko sacitta mAnA hai| jinadAsa ne 'cAvala-piTTha' kA artha bhrASTra (bhUne hue cAvala) kiyA hai| vaha jaba taka apariNata hotA hai taba taka sacitta rahatA hai| 1-va0 caM0 pR0 527 / / 2-va0 caM0 pR0 476 / 3-(ka) a0 cU0 pR0 130 : "tilapappaDayo' Amatilehi jo pappaDo kto| (kha) ji0 cU0 pR0 198 : jo Amagehi tilehi kIrai, tamavi AmagaM privjjejjaa| (ga) hA0 TI0 50 185 : 'tilaparpaTa' piSTatilamayam / 4-hA0 TI0 50 185 : 'nIma' nImaphalam / 5-(ka) a0 cU0 pR0130 : 'NIva' phalaM / (kha) ji0 cU0 pR0 198 : 'mIma' nImarakkhassa phlN| 6-haima0 8.1.234 : tIpApoDe mo vaa| 7-80 caM0 pR0 375 // 8.-a0 cU0 pR0 130 : cAulaM piTThaloTTho / taM abhiNavamaNidhaNaM saccittaM bhavati / hai-ji0 cU0 pR0 198 : cAulaM piThaM bhaTTha bhaNNai, tamapariNatadhamma sacittaM bhavati / Jain Education Intemational

Page #333
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 40. pUrA na ubalA huA garma ( tatsaniSTaM ) : pUrNi aura TIkA meM rAta-nindu' ke 'saptanita aura ina do saMskRta rUpoM ke anusAra artha kie gae haiM jo ja 1 garma hokara phira se zIta ho gayA ho - vibhinna kAla maryAdA ke anusAra sacita ho gayA ho vaha tapta nirRta kahalAtA hai / jo jala thor3A garma kiyA huA ho vaha tapta ani ta kahalAtA hai' / pakva jala vahI mAnA jAtA hai jo paryApta mAtrA meM ubAlA gayA ho| dekhie isI sUtra (3.6) kI Ti0 saMkhyA 36 / 282 adhyayana 5 ( dvi0 u0 ) : zloka u0) zloka 22 Ti 40-42 41. jala ( viyaDaM kha ) : muni ke lie antarikSa aura jalAzaya kA jala lene kA niSedha hai / ve antarikSa aura jalAzaya kA jala lete bhI haiM kintu vahI, jo dUsarI vastu ke mizraNa se vikRta ho jAe / svAbhAvika jala sajIva hotA hai aura vikRta jala nirjIva muni ke lie vikRta jala ( yA ikkIsa prakAra kA drAkSA Adi kA pAnaka / dekhie AyAraculA 1) hI grAhya hai / isaliye aGga sAhitya meM bahudhA 'viyarDa' zabda kA prayoga jala ke artha meM bhI hotA hai / abhayadevasUri ne viyaDa kA artha 'pAnaka' kiyA hai / 'viyaDa' zabda kA prayoga zItodaka aura uSNodaka donoM ke sAtha hotA hai / agastya siMha sthavira 'viyaDa' kA artha garma jala karate haiN| jinadAsa Ni aura TIkA meM isakA artha zuddhodaka kiyA hai / 42. poI - sAga aura sarasoM kI khalI ( pUipinnAgaM ga ) : agastya cUrNi ke anusAra 'pUra pinnAgaM' kA artha hai-sarasoM kI piTThI / jinadAsa mahattara sarasoM ke piMDa (bhojya ) ko 'pUi pinnAgaM' kahate haiN| TIkAkAra ne isakA artha sarasoM kI khalI kiyA hai| AyAracUlA meM bhI 'pUi pinnAga' zabda prayukta huA hai| vahA~ vRttikAra te isakA artha kuthita kI khalI kiyA hai " sUtrakRtAGga ke vRttikAra ne 'piNyAka' kA artha kevala khalI kiyA hai" / suzruta ' meM 'piNyAka' zabda prayukta huA hai| vyAkhyA meM usakA artha tila, alasI, sarasoM Adi kI khalI kiyA hai" / usa sthiti meM 'pUi pinnAga' kA artha sarasoM kI khalI karanA cintanIya hai / zAligrAma nighaNTu ( pR0 873) ke anusAra 'pUi' eka prakAra kA sAga hai| saMskRta meM ise upodakI yA podakI kahate haiM / hindI meM isakA nAma poI kA sAga hai / baMgalA meM ise pUizAka kahate haiM / pUi aura pinnAga ko pRthak mAnakara vyAkhyA kI jAe to pUi kA artha poI aura piNyAka kA artha sarasoM Adi kI khalI kiyA jA sakatA hai / 1-- (ka) a0 cU0 pR0 130 : tattanitvuddhaM sItalaM paDisacitIbhUtaM aNuvvattadaMDaM vA / - (kha) hA0 TI0 pa0 185: taptanirvRtaM kvathitaM sat zItIbhUtam, taptanivRtaM vA apravRttatridaNDam / 2-- ThA0 3 / 346 : NiggaMthassa NaM gilAyamANassa kappaMti tao viyaDadattIo paDiggAhittate / 3 - ThA0 3 / 346 vR0 : 'viyaDa' tti pAnakAhAraH / 4-A0 cU0 6 / 24 : 'siodagavithaDeNa vA, usiNodagaviyaDeNa vA' / 5- a0 cU0 pR0 130 : viyaDaM unhoyagaM / 6 (ka) ji0 [0 cU0 pR0 168 : suddhamudayaM viyaDaM bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 185: vikaTaM vA zuddhodakam / 750 sU0 pR0 130 pUtinAma sarisavapi / 8 ji0 cU0 pR0 168: 6 hA0 TI0 e0 105 10 A0 pU0 1 / 1120 11 - sU0 2.6.26 pa0 366 vR0 : 'piNyAka : ' khalaH / 12- gu0 (sU0) 46.321 "piNyAkatilakakAkAni sarvvadoSaprakopaNAni / 'pUtiyaM' nAma siddhathapiMDago, tattha abhinnA vA siddhatthagA bhojjA, darabhinnA vA / pUtivinyAka' sarvapalam / pratipittAvanti kuvitm|

Page #334
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 283 adhyayana 5 (dvi0 u0) zloka 23-24 Ti043-47 zloka 23 : 43. kaitha' ( kaviTTha ka): kaitha eka prakAra kA kaMTIlA per3a hai jisameM bela ke AkAra ke kasaile aura khaTTe phala lagate haiN| 44. bijaurA ( mAuligaM ka ): bIjapUra, mAtuluMga, rucaka, phalapUraka isake paryAyavAcI nAma haiN| 45. mUlA aura mUle ke gola Tukar3e ( mUlagaM mUlagattiyaM kha) : 'mUlaka' zabda ke dvArA patra-sahita-mUlI' aura 'mUlaka kattikA' ke dvArA patra-rahita-mUlI kA grahaNa kiyA hai / cUNi ke anusAra yaha pATha 'mUlakattiyA'--'mUlakattikA' aura TIkA ke anusAra 'mUlavattiyA' 'mUlavattikA' hai| suzruta (4.6.257) meM kaccI mUlI ke artha meM 'mUlaka-potikA' zabda prayukta huprA hai / saMbhava hai usI ke sthAna meM 'mUlabattiya' kA prayoga huA ho / zloka 24: 46. phalacUrNa, bIja cUrNa ( phalamaMthUNi ka; bIyamaMthUNi kha ) : bera Adi phaloM ke cUrNa ko 'phalamanyu' kahate haiM aura jau, ur3ada, mUMga Adi bIjoM ke cUrNa ko 'bIjamanthu' kahate haiM / AyAra ghUlA meM udumbara, nyagrodha (baragada), plakSa (pAkar3a), azvattha Adi ke manthuoM kA ullekha hai / dekhie 'maMthu' (5.1.68) kI TippaNa saMkhyA 228 / 47. baher3A ( bihelagaM" ): arjana vRkSa kI jAti kA eka bar3A aura U~cA vRkSa, jisake phala davA ke kAma meM Ate haiN| triphalA meM se eka phala / 1-(ka) a0 cU0 pR0 130 : kavitthaphalaM 'kvitttth'| (kha) hA0 TI0 pa0 185 : 'kapitthaM' kapitthaphalam / 2-(ka) a0 cU0 pR0 130 : bIjapUragaM mAtuligaM / (kha) ji0 cU0 pR0 198 : kaviTThamAliMgANi pasiddhANi / (ga) hA0 TI0 50 185 : mAtuliGgaca' bIjapUrakam / 3--zA0 ni0 bhU0578 / 4-ji0 cU0 pR0 168 : mUlao spttplaaso| 5-a0 cU0 pR0 130 : muulgkNdgckkliyaa| (kha) ji. cU0 pR0 198 : mUlakattiyA-mUlakaMdA cittaliyA bhaNNai : (ga) hA0 TI0pa0185 : 'mUlavattikA' mulkndckklim| 6-(ka) ji0 cU0pa0198 / (kha) hA0 ttii0p0185| 7- (ka) ji0 cU0 pR0 168 : maMthU --badaracuSNo bhaNNai, phalamathU badaraoMbarAdoNaM bhaNNai / (kha) hA0 TI0 50 186 : 'phalamanthUn' badaracUrNAn / 8-(ka) ji0 cU0 pR0 168 : 'bIyamaMthU' javamAsamuggAdINi / (kha) hA0 TI0 50 186 : 'bIjamanthUna' yavAdicUrNAn / -- A0 cU0 11111 : ubaramaMthu vA, naggohamaMthu vA, pilukhumaM, vA, AsotthamaMthu vA, annayaraM vA, tahappagAraM maMthujAya / 10-(ka) a00 10 130 : 'vibhelagaM' bhUtarukkhaphalaM, tassamANajAtItaM hariMDagAti vA / (kha) ji0 cU010 198: bihelagarukkhassa phalaM bihelagaM / (ga) hA0 TI0pa0 186 : 'bibhItaka' bibhItakaphalam / Jain Education Intemational

Page #335
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 284 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 25, 26 Ti0 48-50 48. priyAla phala' (piyAlaM ga) : priyAla ko cirauMjI kahate haiN| 'cirauMjI' ke vRkSa prAya: sAre bhAratavarSa meM pAye jAte haiM / isake patte choTe-choTe, nokadAra aura khuradare hote haiN| isake phala karoMde ke samAna nIle raMga ke hote haiN| unameM se jo magaja nikalatI hai use cirauMjI kahate haiN| zloka 25 : 46: samudAna (samuyANaM ka) : muni ke lie samudAna bhikSA karane kA nirdeza kiyA gayA hai| eka yA kucha eka gharoM meM se bhikSA lI jAya to eSaNA kI zuddhi raha nahIM sakatI, isalie aneka gharoM se thor3A-thor3A lenA cAhie, U~ca aura nIca sabhI gharoM meM jAnA caahie| jo ghara jAti se nIca kahalAe~, dhana se samRddha na hoM aura jahA~ manojJa AhAra na mile unako chor3a jo jAti se ucca kahalAe~, dhana se samRddha hoM aura jahA~ manojJa AhAra mile vahA~ na jAe / kintu bhikSA ke lie nikalane para jugupsita kuloM ko chor3akara paripATI (krama) se Ane vAle choTe-bar3e sabhI gharoM meM jaae| jo bhikSu nIca kuloM ko chor3akara ucca kuloM meM jAtA hai vaha jAtivAda ko bar3hAvA detA hai aura loga yaha mAnate haiM ki yaha bhikSu hamArA paribhava kara rahA hai| ' boddha-sAhitya meM teraha 'dhutAGga' batalAe gae haiN| unameM cauthA 'dhutAGga' sApadAna-cArikAGga' hai| gAMva meM bhikSATana karate samaya binA antara DAle pratyeka ghara se bhikSA grahaNa karane ko 'sApadAna-cArikAGga' kahate haiM / zloka 26: 50. vandanA (stuti) karatA humA yAcanA na kare (vaMdamANo na jAejjA ga) : yahA~ utpAdana ke gyArahaveM doSa 'pUrva-saMstava' kA niSedha hai| donoM cUrNikAroM aura TIkAkAra ne 'vaMdamANaM na jAejjA' pATha ko mukhya mAnakara vyAkhyA kI hai aura 'vaMdamANo na jAejjA' ko pAThAntara mAnA hai| kintu mUla pATha 'vaMdamANo na jAejjA' hI honA cAhie / isa zloka meM utpAdana ke gyArahaveM doSa--pubvipacchA 1-(ka) a0 cU0 pR0 130 : piyAlaM piyAlarukkhaphalaM vA / (kha) ji0 cU0 pR0 198 : piyAlo rukkho tassa phalaM piyAlaM / (ga) hA0 TI0pa0186 : 'priyAlaM vA' priyAlaphalaM ca / 2-(ka) a0 cU0 pR0 131 : samuyANIyaMti-samAharijjati tadatyaM cAulasAkato rasAdINi tadupasAdhaNANIti aNNameva __'samudANaM care' gacchediti / ahavA puvvaNitamuggAppAyaNesaNAsuddhamaNNaM samudANIyaM care / (kha) ji0 cU0 pR0 168 : samudAyA Nijjaiti, thovaM thovaM paDivajjaiti busaM bhavai / (ga) hA0 TI0pa0 186 : samudAnaM bhAvabhakSyamAzritya cared bhikSuH / 3-ji0 cU0 pR0 198-166 : 'ucca" nAma jAtito No sArato sArato No jAtIto, egaM sAratovi jAiovi, egaM No sArao no jAio, avayamavi jAiyo egaM avayaM no sArao, sArao eNaM avayaM no jAio, egaM jAio'vi avayaM sArao'vi, egaM no jAio avayaM no sArao, ahavA ucca jattha maNunnANi labbhati, avayaM jatya na tArisANitti, tahappagAraM phulaM uccaM vA bhavau avayaM vA bhavau, savvaM parivADIya samudANitabbaM, Na puNa nIyaM kulaM atikkamiUNa UsaDha abhisaMdhArijjA, 'NIya' nAya NIyaMti vA avayaMti vA egaTThA, dugu chiyakulANi vajje uNa jaM sesaM kulaM tamatikkamiuNaM no UsaDhaM gacchejjA, UsaDhaM nAma UsadaMti vA uccati vA egaTTha, tami UsaDhe ukkosaM labhIhAmi bahuM vA labbhIhAmitikAUNa No NiyANi atikka mejjA, ki kAraNaM ? dohA bhikkhAyariyA bhavati, suttatthapalimaMtho ya, jaDajIvassa ya aNNe na royaMti, je te atikkamijjati te appattiyaM kareMti jahA paribhavati esa amhetti, pavvaiyovi jAtivAyaM Na muyati, jAtivAo ya uvavUhio bhvti| 4..-vizuddhi mArga bhUmikA pa0 24 / vizeSa vivaraNa ke lie dekheM 1067-68 / 5-(ka) a0 cU0 pR0 132 : pAThaviseso vA -- 'vaMdamANo na jaaejjaa'| (kha) ji0 cU0pa0 200 : athavA esa AlAvao evaM paDhijjai 'vaMdamANo Na jAejjA' vaMdamANo NAma vaMdamANo sirAkaMpa paMjaliyAdIhi No jAejjA, vAyAevi vaMdaNasarisAe Na jAtibbo, jahA sAmi bhaTTi devae vA'si / Jain Education Intemational

Page #336
piMDesaNA ( piNDaiSaNA) 285 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 31, 34 Ti0 51-53 sathava' (pUrvapazcAt saMstava) ke eka bhAga 'pUrva-saMstava' kA niSedha hai| isakA samarthana AyAra ghulA ke 'vaM diya baMdiya' zabda se hotA hai| vRttikAra zIlAGkasUri ke anusAra isakA artha yaha hai ki muni gRhapati kI stuti kara yAcanA na kare / AyAra cUlA ke TippaNIgata donoM vAkya aura prastuta zloka ke uttarArddha ke donoM caraNa kevala artha-dRSTi se hI nahIM kintu zabda-dRSTi se bhI prAyaH tulya haiM / AcArAGga ke 'vaMdiya' kA artha yahA~ 'vaMdamANo' ke dvArA pratipAdita huA hai| nizItha meM 'pUrva-saMstava' ke lie prAyazcitta kA vidhAna kiyA gayA hai| prazna vyAkaraNa (saMvaradvAra 1) meM 'Na vi vaMdaNAe' ke dvArA ukta artha kA pratipAdana huA hai| ina ke AdhAra para 'vaMdamANo' pATha hI saMgata hai / vandamAna-vandanA karate hue vyakti se yAcanA nahIM karanI cAhie - yaha artha cUrNikAra aura TIkAkAra ko abhipreta hai| kintu yaha vyAkhyA vizeSa arthavAn nahIM lagatI aura isakA kahIM AdhAra bhI nahIM miltaa| 'vaMdamANo na jAejjA' isakA vizeSa artha bhI hai, AgamoM meM AdhAra bhI hai, isalie artha kI dRSTi se bhI 'vaMdamANo' pATha adhika upayukta hai| zloka 31 51. chipA letA hai (viNigRhaI kha): isakA artha hai-sarasa AhAra ko nIrasa AhAra se Dhaka letA hai| zloka 34: 52. mokSArthI (AyayaTThI kha): isa zabda ko agastyadhUNi meM 'Ayati-arthI' tathA jinadAsa dhUNi aura TIkA meM 'Ayata-arthI' mAnA hai| 53. rUkSavRtti (lUhavittI ) : rUkSa zabda kA artha rUkhA aura saMyama-donoM hotA hai| jinadAsa dhUNi meM rUkSavRtti kA artha rUkSa-bhojI aura TIkA meM isakA artha saMyama-vRtti kiyA hai| 1-- A0 cU0 1162 : 'no gAhAvaI vaMdiya-vaMdiya jAejjA' no vaNaM pharusaM vejjaa'| 2-A0 cU0 1162 00 : gRhapati 'vaMditvA' vAgbhiH stutvA prazasya no yAceta / 3 -ni0 2.38 : je bhikkhU pure saMthavaM pacchA saMthavaM vA karei kareMtaM vA sAtijjati / cU0 : 'saMthavo' thutI, adatte dANe puvvasaMthavo, diNNe pcchaasNthvo| jo taM kareti sAtijjati vA tassa mAsalahuM / 4--(ka) a0 cU0 pR0 132 : 'vaMdamANaM Na jAejjA' 'jahA ahaM vaMdito eteNa, jAyAmi NaM, bhaddo avassa dAhiti / so vaMdiya metteNa jAtio citejja bhaNejja vA-corate vaMdihi tti, eNAtiyaM evamAdi dosaa| (kha) ji0 cU0 pR0 200 : 'vaMdamANaM na jAijjA jahA ahameteNa vaMdiutti avassameso dAheti, tattha vipariNAmAdidosA saMbhavaMti, purisaM puNa vaMdamANaM vaMdamANaM annaM kiMci vakkhevaM kAUNa aNNato vA maggiUNa puNo tattheva gaMtUNa magai, jai tAhe puNo vaMdati to maggio jai kadApi paDisehejjA tattha no aNNaM pharusaM vae, jahA hoNaM te vaMditaM, tumaM avaMdao ceva, evmaadi| (ga) hA0 TI0 50 186 : vandamAnaM santaM bhadrako'yamiti na yAceta, vipariNAmadoSAt, annAdyabhAvena yAcitAdAne na cainaM paruSaM brU yAt-vRthA te vandanamityAdi / 5- (ka) ji0 cU0 pR0 201 : vivihehi pagArehi gRhati viNigRhati, appasAriyaM karei, anneNa antapanteNa ohADeti / (kha) hA0 TI0 50 187 : 'vinigUhate' ahameva bhokSya ityantaprAntAdinA''cchAdayati / 6-(ka) a0 cU0 pR0 133 : [AyatI ] AgAmiNi kAle hitamAyatIhitaM, Atati hiteNa atthI aapsthaabhilaasii| (kha) ji0 cU0 pR0 202 : Ayato-mokkho bhaNNai, taM AyayaM atthayatIti AyayaTThI / (ga) hA0 TI0 50 187 : 'prAyatArthI' mokSArthI / 7-(ka) ji0 cU0 pU0 202 : lUhAi se vittI, etassa Na NihAre giddhI asthi / (kha) hA0 TI0 50 187 : 'rUkSavRttiH' saMyamavRttiH / Jain Education Intemational

Page #337
266 adhyayana 5 ( dvi0 u0 ) : zloka 35-36 Ti0 54-58 zloka 35 : 54. mAna-sammAna kI kAmanA karane vAlA ( mANasammANakAmae kha ) : vaMdanA karanA, Ane para khar3A ho jAnA mAna kahalAtA hai aura vastra pAtra Adi denA sammAna hai athavA mAna ekadezIya arcanA hai aura sammAna vyApaka arcanA' 1 redAliya (dazarvakAlika ) 55. mAyA- zalya ( mAyAsallaM gha) : vahA~ zalya kA artha Ayudha ( zarIra meM ghusA huA kAMTA ) athavA bANa kI noka hai / jisa prakAra zarIra meM ghusI huI astra kI noka yathA detI hai usI prakAra jo pApa karma mana ko vyathita karate rahate haiM unheM zalya kahA jAtA hai / mAyA, nidAna aura mithyAdarzana - ye tInoM satata cubhane vAle pApa karma haiM, isalie inheM zalya kahA jAtA hai / pUjArthI vyakti bahuta pApa karatA hai aura apanI pUjA Adi ko surakSita rakhane ke lie vaha samyak prakAra se AlocanA nahIM karatA kintu mAyA- zalya karatA hai--apane doSoM ko chipAne kA prayatna karatA hai / iloka 36: 56. saMyama (japa) yahA~ yaza zabda kA artha saMyama haiM / saMyama ke artha meM isakA prayoga bhagavatI meM bhI milatA hai / 57. surA, meraka (suraM vA meragaM vA ka ) : surA aura meraka donoM maMdirA ke prakAra haiN| TIkAkAra piSTa Adi dravya se taiyAra kI huI madirA ko surA aura prasannA ko meraka mAnate haiM / caraka kI vyAkhyA meM paripakva anna ke sandhAna se taiyAra kI huI madirA ko surA mAnA hai / bhAvamizra ke 'anusAra ubAle hue zAli, SaSTika Adi cAvaloM ko sandhita karake taiyAra kI huI maMdirA ko surA kahA jAtA hai| maireya tIkSNa, madhura tathA guru hotI hai" / surA ko punaH sandhAna karane se jo surA taiyAra hotI hai, use maireya kahate haiM athavA dhAya ke phUla, gur3a tathA dhAnyAmla ( kAMjI) ke sandhAna se maireya taiyAra hotA hai" / vRddha zaunaka ke anusAra Asava aura surA ko milAkara eka pAtra meM sandhAna karane se prastuta madya ko maireya kahA jAtA hai" / Ayurveda - vijJAna ke anusAra kaitha kI jar3a, bera tathA khAMDa-inakA ekatra sandhAna karane se maireyI nAma kI madirA taiyAra hotI hai / 58. Atma- sAkSI se (sasakkhaM ga ) : isase agale zloka meM luka-chipakara stena vRtti se madya pIne vAle kA varNana kiyA hai| prastuta zloka meM Atma sAkSI se madya na pIe 1- ( ka ) ji0 cU0 pR0 202 : mANo baMdaNaanbhuTTANapaccayao, sammANo tehi vaMdaNAdIhiM vatthapattAdIhiM ya, ahavA mANo egadese koraDa, sammANI puNa sArehi iti / (kha) hA0 TI0 pa0 187 tatra vandanAbhyutthAnalAbhanimitto mAnaH, vastrapAtrAdilAbhanimittaH sanmAnaH / 2- a0 cU0 pR0 134 : sallaM - AudhaM dedhalaggaM / 1-ThA0 3 / 385 / ji0 To cU0 pR0 202 : kammaruyayAe vA so lajjAe vA aNAloeMto mAyAsallamavi kuvvati / 0 TI0 pa0 188 : yazaH zabdena saMyamo'bhidhIyate / 4 5 - hA0 6 - bhaga0 41.1.6. : te NaM bhaMte ! jIvA ki AyajaseNaM uvavajjaMti AtmanaH saMbandhi yazo yazohetutvAd yazaH saMyama Atmayazastena / 7 - hA0 TI0 pa0 188 : 'surAM vA' piSTAdiniSpannAM, 'merakaM vApi prasannAkhyAm / 8 pUrva bhA0 (sUtrasthAna ) a0 25 pR0 203 : parivakvAnnasandhAnasamutpannAM surAM jaguH / & ca0 pUrva bhA0 (sUtrasthAna ) a0 25. pR0 203 : 'zAliSaSTikapiSTAdikRtaM madya surA smRtA / 10 - vahI a0 27 zloka 184 / 11 hI 0 250 203 : mere dhAtakIpuSyadhAnyAlasandhitam / 12- vahI a0 27 10 240 : 'Asavasya surAyAzca dvayorekatra bhAjane / saMpAnaM tahinAmA // 13- vahI a0 25. pu0 203 : 'mAlUramUlaM badarI, zarkarA ca tathaiva hi / eSAmekatrasandhAnAt maMreyI madirA 'smRtA // '

Page #338
piDesaNA ( piNDeSaNA ) 287 adhyayana 5 ( dvi0u0 ) : zloka 38, 36, 42 Ti056-63 yaha batalAyA gayA hai| agastya cUrNi meM 'sasakkha' kA artha svasAkSya" aura vaikalpika rUpa meM 'sasAkSya gRhasthoM ke sammukha kiyA hai / jinadAsa ghuNi meM isakA artha kevala 'sasAkSya' kiyA hai| TIkAkAra 'sAkha' kA artha- parityAga meM sAkSIbhUta kevalI ke dvArA pratiSiddha karate haiM aura madya-pAna kA Atyantika niSedha batalAte haiN| sAtha hI sAtha kucha vyAkhyAkAra isa sUtra ko glAna viSayaka apavAda sUtra mAnate haiM-- isa matAntara kA ullekha bhI milatA hai / iloka 38 : 56. ummattatA ( soMDiyA ) : 'soDiyA' kA artha hai- surApAna kI Asakti yA gRddhi se hone vAlI unmattatA / iloka 36 60. saMvara ( saMvaraM ) : agastya siMha ne isakA artha 'pratyAkhyAna'", jinadAsa mahattara ne saMyama tathA haribhadra sUri ne 'cAritra' kiyA hai / zloka 42 : 61. jo medhAvI ( mehAvIru) medhAvI do prakAra ke hote haiM - grantha-medhAvI aura maryAdA medhAvI / jo bahuzruta hotA hai use grantha- medhAvI kahA jAtA hai aura maryAdA ke anusAra calane vAlA maryAdA medhAvI kahalAtA hai" / 62. praNIta ( paNIyaM ) : dUdha, dahI, ghI Adi snigdha padArtha yA vikRti ko praNIta rasa kahA jAtA hai" / vistRta jAnakArI ke lie dekhie 8.56 kA TippaNa | 63. madya pramAda ( majjappamAya ): yahA~ madya aura pramAda bhinnArthaka zabda nahIM haiM, kintu madya pramAda kA kAraNa hotA hai isalie madya ko hI pramAda kahA gayA hai 2 / -a0 cU0 pR0 134 : sakkhI bhUteNa appaNA sacetaNeNa iti / 2- a0 cU0 pR0 134 : ahavA jayA gilANakajje tato 'sasakkho Na pibe' jaNasakkhigamityarthaH / 3 - ji0 0 cU0 pR0 202 : jati nAma gilANanimittaM tAe kajjaM bhavijjA tAhe 'sasakkhaM no pibejjA' sasakkhaM nAma sAgAriehi pAiyamANaM / 4- hA0 TI0 pa0 188: 'sasAkSika' sadAparityAgasAkSike va lipratiSiddha N na pibed bhikSu, anenAtyantika eva tatpratiSedhaH, sadAsAkSibhAvAt / anye tu glAnApavAdaviSayametatsUtramatyAgArikavAvyAcate / 134 : surAdisu saMgo 'soMDiyA' / (kha) ji0 0 0 203 suMDiyA nAma jA surAtanehI yA Di abhyati, tANi murAdIni motRNaM Na annaM zeyaha / (ga) hA0 TI0 0 1 'Di' tayatyantAbha 2- hA0 DI0 pa0 1 6 (ka) a0 cU0 pR0 : 7 -a0 cU0 pR0 134 'saMvaraM' paccakkhANaM / 8 -ji0 cU0 pR0 204 : saMvaro NAma saMjamo / 6- hA0 TI0 pa0 188 : 'saMvaraM' cAritram / 10 - ji0 cU0 pR0 203 : medhAvI duviho, ta0 gaMthamedhAvI merAmedhAvI ya, tattha jo mahaMtaM gaMthaM ahijjati so gaMthamedhAvI, merAmedhAvINAma merA majjAyA bhaNNAMta tIe merAe dhAvatitti merAmedhAvI / 11 (ka) a0 cU0 pR0 135 : paNIe padhANe vigatImAdIte / (kha) ji0 cU0 pR0 203 : paNItassa nAma nehavigatIo bhaNNati : (ga) hA0 TI0 pa0 186 : 'praNItaM' snigdham / 12- ThA0 6 / 44 vR0 : 'chavvihe pamAe pannatte taM jahA majjapamAe .. madyaM surAdi tadeva pramAdakAraNatvAt pramAdo madyapramAdaH /

Page #339
dasaveAliyaM( dazavakAlika ) 288 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 43, 44, 46 Ti0 64-68 zloka 43: 64. aneka sAdhuoM dvArA prazaMsita ( aNegasAhapUiyaM kha ): ___agastya pUNi aura TIkA meM 'aNegasAhu' ko samasta-pada mAnA hai / jinadAsa pUrNi meM 'aNegaM' ko 'kallANaM' kA vizeSaNa mAnA hai| 65. vipula aura artha-saMyukta ( viulaM atthasaMjattaM ga ) : agastya pUNi ke anusAra 'viula' kA makAra alAkSaNika hai aura vipulArtha-saMyukta eka zabda bana jAtA hai / vipulArtha-saMyukta arthAt mokSa-puruSArtha se yukta / jinadAsa cUNi meM bhI aisA kiyA hai, kintu 'atthasaMjuttaM' kI svataMtra vyAkhyA bhI kI hai / TIkA meM 'viulaM' aura 'atthasaMjuttaM' kI pRthak vyAkhyA kI hai| 66. svayaM dekho ( passaha ): dekhanA cakSu kA vyApAra hai| isakA prayoga pUrNa avadhAraNa ke lie bhI hotA hai, jaise-mana se dekha rahA hai / yahA~ sarvagata avadhAraNa ke lie "pazyata' kA prayoga huA hai ---usa tapasvI ke kalyANa ko dekho arthAt usakA nizcita jJAna kro| zloka 44 : 67. aguNoM ko ( aguNANaM kha ) : jinadAsa cUNi meM jo nAgArjunIya paramparA ke pATha kA ullekha hai usake anusAra isakA artha hotA hai- aguNa-rUpI RNa na karane vAlA / agastyasiMha ne isa artha ko vikalpa meM mAnA hai| zloka 46 : 68. tapa kA cora .... bhAva kA cora ( tavateNe ka......... bhAvateNe ga) : tapasvI jaise patale dubale zarIravAle ko dekha kisI ne pUchA- "vaha tapasvI tumhI ho?" pUjA-satkAra ke nimitta "hA~, maiM hI haiM" aisA kahanA athavA "sAdhu tapasvI hI hote haiM", aisA kaha usake prazna ko ghoTAle meM DAlane vAlA tapa kA cora kahalAtA hai| isI prakAra dharmakathI, uccajAtIya, viziSTa AcAra-sampanna na hote hue bhI mAyAcAra se apane ko vaisA batalAne vAlA kramaza: vANI kA cora, rUpa kA cora aura AcAra kA cora hotA hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 135 : aNagehi 'sAdhUhi pUtiyaM pasaMsiyaM iha-paralogahitaM / (kha) hA0 TI0 50 186 : anekasAdhupUjitaM, pUjitamiti-sevitamAcaritam / 2-ji0 cU0 pR0 204 : aNegaM nAma ihaloiyaparaloiyaM, jaM ca / 3 a0 cU0 pR0 135 : 'vipulaM aTThasaMjuttaM vipuleNa' vitthiNNeNa 'astheNa saMjutta" akkhayeNa NevANattheNa / 4-ji0 cU0pa0 204 : 'viulaM atthasaMjutta' nAma vipulaM visAlaM bhaNNati, so ya mokkho, teNa viuleNa attheNa saMjuttaM viulastha saMjuttaM, atthasaMjuttaM NAma sabhAvasaMjutta, Na puNa NiratthiyaMti / 5- hA0 TI0 50 186 : 'vipulaM vistIrNa vipulamokSAvahatvAt 'arthasaMyuktaM' tucchatA viparihAreNa nirupamasukharUpamokSasAdhanatvAt / 6---a0 cU0 pR0 135 : passaNaM NayaNagato vAvAro savvagatAvadhAraNe vi payujjati, manasA pazyati / tasya pazyateti / 7- ji0 cU0 pR0 204 : tahA nAgajjuNNiyA tu evaM paDhaMti- 'evaM tu aguNappehI aguNANaM vivajjae' aguNA eva aNaM aguNANaM, agati vA riNati vA egaTThA, taM ca aguNariNaM akuvvNto| -a0 cU0 pR0 136 : adhavA aguNI evaM riNaM taM vivjjeti| Jain Education Intemational

Page #340
piMDesaNA (piNDaiSaNA ) 286 adhyayana 5 ( dvi0 u0) : zloka 47-48 Ti0 66-71 jo kisI sUtra aura artha ko nahIM jAnatA tathA abhimAnavaza kisI ko pUchatA bhI nahIM, kintu vyAkhyAna yA vAcanA dete samaya AcArya tathA upAdhyAya se sunakara grahaNa karatA hai aura yaha to mujhe jJAta hI thA'- isa prakAra kA bhAva dikhAtA hai vaha bhAvacora hotA hai| 66. kilbiSika deva-yogya-karma ( devakibbisaMdha): devoM meM jo kilviSa ( adhama jAti kA ) hotA hai, use devakilviSa kahA jAtA hai / devakilviSa meM utpanna hone yogya karma yA bhAva devakilbiSa kahalAtA hai| "devakibbisaM" kA saMskRta rUpa deva-kilviSa ho sakatA hai jaisA ki dIpikAkAra ne kiyA hai| kintu vaha deva-jAti kA vAcaka hotA hai isalie "kubvai" kriyA ke sAtha usakA saMbaMdha nahIM jur3atA / isalie usakA saMskRta rUpa "daiva-kilbiSa" honA cAhie / vaha karma aura bhAva kA vAcaka hai aura usake sAtha kriyA kI saMgati ThIka baiThatI haiM / kilbiSa devatAoM kI jAnakArI ke lie dekhie bhagavatI (6.33) evaM sthAnAGga (3.466) / sthAnAGga meM cAra prakAra kA apadhvaMsa batalAyA hai-asura, abhiyoga, sammoha aura devakilbiSa' / vRttikAra ne apadhvaMsa kA artha caritra aura usake phala kA vinAza kiyA hai| vaha AsurI Adi bhAvanAoM se hotA hai| uttarAdhyayana meM cAra bhAvanAoM kA ullekha hai| unameM tIsarI bhAvanA kilvi SikI hai| isa bhAvanA ke dvArA jo caritra kA vinAza hotA hai use devakilbiSa-apadhvaMsa kahA jAtA hai / sthAnAGga (4.570) ke anusAra arihanta-prajJapta-dharma, AcArya-upAdhyAya aura cAra tIrtha kA avarNa bolane vAlA vyakti devakilbiSakatva karma kA baMdha karatA hai| uttarAdhyayana ke anusAra jJAna, kevalI, dharmAcArya, saMgha aura sAdhuoM kA avarNa bolane vAlA tathA mAyA karane vAlA kilbiSikI bhAvanA karatA hai| prastuta zloka meM kilbiSika-karma kA hetu mAyA hai / devoM meM kilbiSa pApa yA adhama hotA hai use devakilbiSa kahA jAtA hai / mAyA karane vAlA daivakilbiSa karatA hai arthAt --devakilbiSa meM utpanna hone yogya karma karatA hai| zloka 47: 70. ( kiccA gha) : __ 'kRtvA' aura 'kRtyAta' ina donoM kA prAkRta rUpa 'kiccA' banatA hai| zloka 48: 71. eDamUkatA (gUMgApana) ( elamUyayaM kha ) : eDamukatA --memane kI taraha maiM maiM karanevAlA eDamUka kahalAtA hai / eDamUka ko pravrajyA ke ayogya batalAyA hai| 1--ji0 cU0 pR0 204 : tattha tavateNo NAma jahA koi khamagasariso keNAvi pucchio-tuma so khamaotti?, tattha so pUyAsakkAranimittaM bhaNati omiti, ahavA bhaNai -sAhUNo ceva tavaM kareMti, tusiNo saMvikkhai, esa tavateNe, vayateNe NAma nahA koi dhammakahisariso vAIsariso aNNeNa pucchio jahA tume so dhammakahi vAdI vA ?, pUyAsakkAraNimitta bhaNNai.-AmaM, toNhikko vA acchai, ahavA bhaNai sAdhuNo cevadhammakahiNo vAdiNo ya bhavaMti, esa vayateNe, rUpateNe NAma rUvasso koi rAyaputtAdI pavvaio, tassa sariso keNai pucchio, jahA tumaM so amugotti? tAhe bhaNNati-AmaMti, tusiNIo vA acchai, rAyapu ttAdayo erisA vA, esa rUpateNe, AyArabhAvateNe NAma jahA mahurAe kouhalati jahA AvassayacuNNIesa AyArateNo, bhAvateNo NAma jo aNabbhuvagataM kiMci suttaM atthaM vA mANAvaleveNa na pucchai, vakkhANaMtaM vAeMtassa vA soUNa gennhi| 2-ThA0 4 / 566 : cauvihe avaddha se pannate taMjahA-Asure Abhioge saMmohe devakibbise / 3.-ThA0 4 / 566 vR0 : apadhvaMsanamapadhvaMsa:-cAritrasya tat phalasya vA asurAdibhAvanAjanito vinAzaH / 4-utta0 36.264 : nANassa kevaloNaM dhammAyariyassa saMghasAhUNaM / mAI avaNNavAI kibi siyaM bhAvaNaM kunni|| 5-hA0 TI0 50 160 : 'elamUkatAm' ajAbhASAnukAritvaM mAnuSatve / 6-Ava0 hA0 vR0 pR0 628 / Jain Education Intemational

Page #341
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 260 adhyayana 5 (dvi0 u0) : zloka 5.0 Ti0 72 tulanA--annagaresu Amuriema kiThina siesu ThANesu ubavattArI bhavaMti, tato vippamuccamANe bhujjo gujjo elamUyattAe, tAvayattAe, jAiyattAe paccAyani---elavAmUkA elamukAstad bhAvanotpadyante |...ythailko mUko'vyaktavAka bhavati, evamasAvapya vyaktavAka samutpadyata iti (sUtra0 2.2 vRtti) zloka 50 : 72. utkRSTa saMyama ( tivvalajja gha) : yahA~ lajjA kA artha saMyama hai / 1-(ka) a0 cU0 pR0 137 : 'tivvalajja' tivvaM atyarthaH lajjA saMjama eva jassa sa bhavati tivvljjo| (kha) ji0 cU0 pR0 205 : lajjA-saMjamo-tivvasaMjamo, tivvasaddo pakarise vaTTai, ukkiTTho saMjamo jassa so tibvalajjo bhaNNai / (ga) hA0 TI0 50 160 : 'tIvralajjaH' utkRSTasaMyamaH san / Jain Education Intemational

Page #342
cha8 ajjhayaNaM mahAyAra kahA SaSTha adhyayana mahAcAra kathA Jain Education Intemational

Page #343
Jain Education Intemational

Page #344
Amukha 'kSullaka-prAcArakathA' ( tIsare adhyayana ) kI apekSA isa adhyayana meM prAcArakathA kA vistAra se nirUparapa hagrA hai isaliye isakA nAma 'mahAcAra-kathA' rakhA gayA hai| "jo puci uddiTTho, pAyAro so ahiirnnmaaritto| sacceva ya hoI kahA, pAyArakahAe mahaIe // " (ni0 245) tIsare adhyayana meM kevala anAcAra kA nAma-nirdeza kiyA gayA hai aura isa adhyayana meM anAcAra ke vividha pahaluoM ko chunA gayA hai| praudezika, krItakRta, nityAna, abhyAhRta, rAtri-bhakta aura snAna-ye anAcAra haiM ( 3.2)-yaha 'kSullaka-prAcArakathA' kI nirUpaNa-paddhati hai| 'jo nirgrantha nityAna, kIta, prauddezika aura pAhuta bhojana Adi kA sevana karate haiM ve jIva-vadha kA anumodana karate haiM- yaha maharSi mahAvIra ne kahA hai, isalie dharmajIvI-nirgrantha krIta, prauddezika aura AhRta bhojana-pAnI kA varjana karate haiM ( 6.48-46 )-yaha 'mahAcAra-kathA' kI nirUpaNa-paddhati hai| yaha antara hameM lagabhaga sarvatra milegA aura yaha sakAraNa bhI hai| 'kSullaka-pAcArakathA' kI racanA nirgrantha ke anAcAroM kA saMkalana karane ke liye huI hai ( 3.1) aura mahAcAra kathA kI racanA jijJAsA kA samAdhAna karane ke lie huI hai (6.1-4 ) / 'kSullaka-prAcAra-kathA' meM anAcAroM kA sAmAnya nirUpaNa hai / vahA~ utsarga aura apavAda kI carcA nahIM hai / 'mahAcAra-kathA' meM utsarga aura apavAda kI bhI yatra-tatra carcA huI hai| __eka aora aThAraha sthAna bAla, vRddha aura rogI saba prakAra ke muniyoM ke liye anAcaraNIya batalAe haiM ( 6.6-7, ni0 6.267 ) to dUsarI ora niSadyA ( jo aThAraha sthAnoM meM solahavAM sthAna hai ) ke liye apavAda bhI batalAyA gayA hai-jarAgrasta, rogI aura tapasvI nirgrantha gRhastha ke ghara meM baiTha sakatA hai ( 6.56 ) / rogI nirgrantha bhI snAna na kare ( 6.60 ) / yahA~ cha8 zloka ke niSedha ko phira doharAyA hai| isa prakAra isa adhyayana meM utsarga aura apavAda ke aneka saMketa milate haiN| aThAraha sthAna hiMsA, asatya, adattAdAna, abrahmacarya, parigraha aura rAtri-bhojana, pRthvIkAya, apkAya, tejaskAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura ghasakAya, akalpa, gRhi-bhAjana, paryaka, niSadyA, snAna aura zobhA-varjana-ye aThAraha anAcAra sthAna haiM "vayachakkaM kAyachakkaM, akappo gihibhAyaNaM / paliyaMkanisejjA ya, siraNAraNaM sohavajjaNaM // (ni0268 ) tulanA'kSullaka-prAcArakathA' meM jo anAcAra batalAe haiM unakI 'mahAcAra-kathA' se tulanA yoM ho sakatI haianAcAra variNata sthala tulanIya sthala (a. 3 kA zloka) (a06 kA zloka) auddezika, kotakRta, nityAgra aura abhyAhRta 44-46 rAtri-bhojana 22-25 snAna 60-63 sannidhi 17-18 gRhipAtra 50-52 agni samArambha 32-35 Jain Education Intemational

Page #345
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 6 : Amukha variNata sthala (a0 3 kA zloka ) tulanIya sthala (a0 6 kA zloka) 53-55 56-56 anAcAra prAsandI, paryaGka gRhAntara niSadyA gAna uddhartana tAptAnivRta bhojitva mUla, zRGgabera, ikSu-khaNDa, kanda, mUla, phala aura bIja / sauvarcala, saindhava, rumAlavaNa ; sAmudra, pAMzUkSAra aura kAlA-la varaNa dhUma-netra yA dhUpana 26-31 40-42 26-28 32-32 yA 21 vamana, vastIkarma, virecana, aMjana, datauna aura gAtra-abhyaGga vibhUSA isa prakAra tulanAtmaka dRSTi se dekhane para jAna par3atA hai ki 'kSullaka-yAcAra' kA isa adhyayana meM sahetuka nirUpaNa huA hai| isa adhyayana kA dUsarA nAma "dharmArthakAma" mAnA jAtA rahA hai| isakA koI puSTa aAdhAra nahIM milatA kintu sambhava hai ki isI adhyayana ke caturtha zloka meM prayukta 'dhammatthakAma' zabda ke aAdhAra para vaha prayukta hone lagA ho / 'dharmArthakAma' nirgrantha kA vizeSaraNa hai / dharma kA artha hai mokSa / usakI kAmanA karane vAlA 'dharmArthakAma' hotA hai| "dhammassa phalaM mokkho, sAsayama ulaM sivaM argaavaahN| tamabhippeyA sAhU, tamhA dhammatthakAmatti // " ( ni0265) nirgrantha dharmArthakAma hotA hai / isIlie usakA prAcAra-gocara ( kriyA-kalApa ) kaThora hotA hai / prastuta adhyayana kA pratipAdya yahI hai| isalie saMbhava hai ki prastuta adhyayana kA nAma 'dharmArthakAma" huyA ho| prastuta adhyayana meM ahiMsA, parigraha Adi kI pariSkRta paribhASAe~ milatI haiM - (1) ahiMsA -'ahiMsA sabbabhUesu saMja mo' ( 6-8) / (2) parigraha-'mucchA pariggaho vutto' ( 6.20 ) / yaha adhyayana pratyAkhyAna pravAda nAmaka nauveM pUrva kI tIsarI vastu se uddhRta huA hai (ni0 1.17 ) / Jain Education Intemational

Page #346
cha8 ajJayaNaM : SaSTha adhyayana mahAyArakahA : mahAcAra kathA mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 1-nANadaMsaNasaMpanna saMjame ya tave rayaM / gaNimAgamasaMpanna ujjANammi samosaDhaM // jJAnadarzanasaMpanna, saMyame ca tapasi ratam / gaNimAgamasaMpannam, udyAne samavasRtam // 1 // 1-2--jJAna-darzana se sampanna, saMyama aura tapa meM rata, Agama-sampadA se yukta gaNI ko udyAna meM samavasRta dekha rAjA aura unake amAtya, brAhmaNa aura kSatriya unheM namratApUrvaka pUchate haiM--Apake AcAra kA viSaya kaisA hai ? 2--rAyANo rAyamaccAya mAhaNA aduva khttiyaa| pucchaMti nihuappANo kahaM me AyAragoyaro ? // rAjAno rAjAmAtyAzca, brAhmaNA athavA kSatriyAH / pRcchanti nibhRtAtmAnaH, kathaM bhavatAmAcAragocaraH? // 2 // 3-tesi so nihao daMto savvabhUyasuhAvaho / sikkhAe susamAutto AikkhaI viykkhnno|| tebhyaH sa nibhRto dAntaH, srvbhuutsukhaavhH| zikSayA susamAyuktaH, AkhyAti vicakSaNaH // 3 // 3-aisA pUche jAne para ve sthitAtmA, dAnta, saba prANiyoM ke lie sukhAvaha, zikSA meM samAyukta aura vicakSaNa gaNI unheM batAte haiM--- 4-haMdi dhammatthakAmANaM niggaMthANaM suNeha me| AyAragoyaraM bhIma sayalaM durahidviyaM // haMdi dharmArthakAmAnAM, nirgranthAnAM zRNuta mama / AcAragocaraM bhIma, sakalaM duradhiSThitam // 4 // 4---mokSa cAhane vAle nirgranthoM ke bhIma, durdhara aura pUrNa AcAra kA viSaya mujhase suno| 5-nannattha erisaM vRttaM jaM loe paramaduccaraM / / viulaTThANabhAissa na bhUyaM na bhvissii|| nAnyatra IdRzamuktaM, yalloke prm-dushcrm| vipulasthAnabhAginaH, na bhUtaM na bhaviSyati // 5 // 5-loka meM isa prakAra kA atyanta duSkara AcAra nirgrantha-darzana ke atirikta kahIM nahIM kahA gayA hai| mokSa-sthAna kI ArAdhanA karane vAle ke lie aisA AcAra atIta meM na kahIM thA aura na kahIM bhaviSya meM hogaa| 6-bAla, vRddha asvastha yA svastha--- sabhI mumukSuoM ko jina guNoM kI ArAdhanA akhaNDa aura asphuTita12 rUpa se karanI cAhie, unheM yathArtha rUpa se suno| 6-sakhuDDagaviyattANaM vAhiyANaM ca je gunnaa| akhaMDaphuDiyA kAyavvA taM tuNeha jahA tahA // sakSullaka-vyaktAnAM, vyAdhitAnAM ca ye guNAH / akhaNDAsphuTitAH kartavyAH, tAn zRNuta yathA tathA // 6 // Jain Education Intemational

Page #347
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 266 adhyayana 6 : zloka 7-12 7--dasa aTTha ya ThANAI jAI baalo'vrjjhii| tattha annayare ThANe niggathattAo bhssii|| dazASTau ca sthAnAni, yAni bAlo'parAdhyati / tatrAnyatarasmin sthAne, nirgranthatvAd bhrazyati // 7 // 7 AcAra ke aThAraha sthAna haiN| jo ajJa unameM se kisI eka bhI sthAna kI virAdhanA karatA hai, vaha nirgranthatA se bhraSTa hotA hai| [ vayachakkaM kAyachakkaM akappo gihibhAyaNaM / paliyaMka nisejjA ya siNANaM sohavajjaNaM // ] [ vrataSaTakaM kAyaSaTkaM, akalpo gRhi-bhAjanam / paryo niSadyA ca, snAnaM zobhA-varjanam // ] [aThAraha sthAna haiM-chaha vrata aura chaha kAya tathA akalpa, gRhastha-pAtra, paryaGka, niSadyA, snAna aura zobhA kA varjana / ] 8-tathimaM paDhamaM ThANaM mahAvIreNa desiyaM / ahiMsA niuNaM divA savvabhUesu sNjmo|| tatredaM prathama sthAnaM, mahAvIreNa dezitam / ahiMsA nipuNaM dRSTA, sarvabhUteSu saMyamaH // 8 // 8-- mahAvIra ne una aThAraha sthAnoM meM pahalA sthAna ahiMsA kA kahA hai| ise unhoMne sUkSmarUpa se 15 dekhA hai| saba jIvoM ke prati saMyama rakhanA ahiMsA hai| ha--jAvaMti loe pANA tasA aduva thAvarA / te jANamajANaM vA na haNe No vi ghaaye|| yAvanto loke prANAH, trasAH athabA sthaavraaH| tAn jAnannajAnan vA, na hanyAt no api ghAtayet // 6 // -- loka meM jitane bhI basa aura sthAvara prANI haiM, nirgrantha jAna yA ajAna meM unakA hanana na kare aura na kraae| 10-save jIvA vi icchanti jIviuM na marijjiuM / tamhA pANavahaM ghoraM / niggaMthA vajjayaMti nnN|| sarve jIvA apIcchanti, jIvituM na martum / tasmAtprANavadhaM ghoraM, nirgranthA varjayanti 'Na' // 10 // 10-sabhI jIva jInA cAhate haiM, maranA nahIM / isalie prANa-vadha ko bhayAnaka jAnakara nirgrantha usakA varjana karate haiN| 11-apaNaTThA paraTThA vA kohA vA jai vA bhyaa| hiMsagaM na musaM bUyA no vi annaM vyaave| AtmArtha parArtha vA, krodhAdvA yadi vA bhayAt / hiMsakaM na mRSA brU yAt, no apyanyaM vAdayet // 11 // 11-nirgrantha apane yA dUsaroM ke lie, krodha se" yA bhaya se pIr3AkAraka satya aura asatya na bole18, na dUsaroM se bulvaae| 12--musAvAo ya logammi savvasAhiM grhio| avissAso ya bhUyANaM tamhA mosaM vivjje|| mRSAvAdazca loke, srvsaadhubhirghitH| avizvAsyazca bhUtAnAM, tasmAnmRSA vivarjayet // 12 // 12-isa samUce loka meM mRSAvAda saba sAdhuoM dvArA gahita hai aura vaha prANiyoM ke lie avizvasanIya hai| ata: nirgrantha asatya na bole| Jain Education Intemational

Page #348
267 adhyayana 6 : zloka 13-16 mahAyArakahA ( mahAcArakathA) 13-cittamaMtamacittaM vA appaM vA jai vA bahuM / daMtasohaNamettaM pi oggahaMsi ajAiyA // cittavadacittaM vA, alpaM vA yadi vA bhu| dantazodhanamAtramapi, avagrahe ayAcitvA // 13 // 13-14---saMyamI muni sajIva yA nirjIva, alpa yA bahuta21, dantazodhana 22 mAtra vastu kA bhI usake adhikArI kI AjJA lie binA svayaM grahaNa nahIM karatA, dUsaroM se grahaNa nahIM karAtA aura grahaNa karane vAle kA anumodana bhI nahIM krtaa| 14-taM appaNA na gehaMti no vi geNhAvae prN| annaM vA geNhamANaM pi nANujANaMti saMjayA // tadAtmanA na gRhanti, nA'pi grAhayanti param / anya vA gRNhantamapi, nAnujAnanti saMyatAH // 14 // 15-abaMbhacariyaM ghoraM pamAyaM durahiTThiyaM / / nAyaraMti muNI loe bheyAyayaNavajjiNo // abrahmacarya ghoraM, pramAdaM duradhiSThitam / nAcaranti munayo loke, bhedAyatana-vajinaH // 15 // 15--abrahmacarya loka meM ghora23 pramAdajanaka aura durbala vyaktiyoM dvArA Asevita hai / 25 caritra-bhaMga ke sthAna se bacane vAle26 muni usakA Asevana nahIM krte| 16-mUlameyamahammassa mahAdosasamussayaM tamhA mehuNasaMsariMga niggaMthA vajjayaMti NaM // mUlametad adharmasya, mhaadosssmucchym| tasmAnmaithunasaMsarga, nigranthA varjayanti 'Na' // 16 // 16-yaha abrahmacarya adharma kA mUla aura mahAn doSoM kI rAzi hai| isalie nirgrantha maithuna ke saMsarga kA varjana karate haiN| 17-biDamubbheima loNa tellaM sappi ca phANiyaM / na te sannihimicchanti nAyaputtavaorayA // biDamubhedya lavaNaM, tailaM sarpizca phANitam / na te sannidhimicchanti, jJAtaputra-vacoratAH // 17 // 17--jo mahAvIra ke vacana meM rata haiM, ve muni biDalavaNa28, sAmudra-lavaNa, taila, ghI aura drava-gur3a kA saMgraha 31 karane kI icchA nahIM krte| 18- lobhasseso aNuphAso manne annyraamvi| je siyA sannihIkAme gihI pavvaie na se // lobhasyaiSo'nusparzaH, mnye'nytrdpi| yaH syAtsannidhi-kAmaH, gRhI pravajito na saH // 18 // 18-jo kucha bhI saMgraha kiyA jAtA hai vaha lobha kA hI prabhAva33 hai-aisA maiM mAnatA hU~ / jo zramaNa sannidhi kA kAmI hai vaha gRhastha hai, pravajita nahIM hai| 19-jaM pi vatthaM va pAyaM vA kaMbalaM pAyapuchaNaM / taM pi saMjamalajjaTThA dhAraMti pariharaMti y|| yadapi vastraM vA pAtraM vA, kambalaM paadpronychnm| tadapi saMyamalajjArtha, dhArayanti paridadhate ca // 16 // 16-jo bhI vastra, pAtra, kambala aura rajoharaNa haiM, unheM muni saMyama aura lajjA kI rakSA ke lie hI rakhate aura unakA upayoga karate haiN| Jain Education Intemational

Page #349
dasaveAliyaM (dazarvakAlika) 20 na so para nAyaputreNa to tAiNA / mucchA pariggaho vutto ii vRttaM mahesiyA // 21- samvatvahiNA saMrakkhaNapariggahe avi apaNo videhamma nAyaraMti mamAi // 23 time suhumA tasA aduva jAI rAo kahamesaNiya 22 - aho niccaM tavokammaM savvabuddha hiM vaNiyaM / jA ya" lajjAsamA vittI egabhataM ca bhISaNaM // 24- udaullaM buddhA 25 evaM ca do nAyapusaNa savvAhAraM na niggaMthA 1 pANA thAvarA / apAsaMto bIyasaMsa pANA nirvADiyA mahi diyA tAiM vivajjejjA rAo tattha kahaM care ? // care ? // vaNaM bhAsivaM / bhujati rAibhoyaNaM // 26 - puDhavikAyaM na hiMsaMti maNasA vayasA kAyasA / tithiNa saMjayA karaNajoeNa susamAhiyA // na sa parigraha uktaH, jAtaputreNa pratApanaH mUrcchA parigraha uktaH ityuktaM mnni| 20 / sapanA bu saMrakSaNAya pari 266 adhyAtmano'pi dehe. nAvati matim / / 21 / aho nityaM tapa karma sarvadUSitam / yA va lajjAsamA vRttiH, eka bhaktaM ca bhojanam ||22|| santIme sUkSmAH prANAH, trasA athavA sthAvarAH / yAntrI apazyan, kathameSaNIyaM caret ? // 23 // udabhAI bIjasaMkataM prANAH nipatitA mahyAm / divA tAn vivarjayet rAtrau tatra kathaM caret ? ||24|| etaM ca doSaM dRSTvA, jAtaputreNa bhASitam / sarvAhAraM na bhuJjate nirgranthA rAtribhojanam ||25|| pRthvIkArya na hisanti, manasA vacasA kAyena / vipena karaNayona saMyatAH samAH / / 26 adhyayana 6 iloka 20-26 20 saba jIvoM ke trAtA jJAtaputra mahAvIra ne vastra Adi ko parigraha nahIM kahA hai" / mUrcchA pAragraha hai-aisA maharSi ( gaNadhara ) ne kahA hai / 21 rAva kAla aura saba kSetroM meM tIrthaGkara upadhi (eka dUvya vastra ) ke sAtha pravrajita hote haiN| pratyeka buddha, jinakalpika Adi bhI saMyama kI rakSA ke nimitta upadhi ( rajoharaNa, mukha-vastra Adi ) grahaNa karate haiN| ve upadhi para to kyA apane zarIra para bhI mamatva nahIM karate / 22 aho ! sabhI tIrthaGkaroM ne zramaNoM ke lie saMyama ke anukUla vRtti aura dehapAlana ke lie eka bAra bhojana*6 (yA rAgadveSa-rahita hokara bhojana karanA) isa nitya tapaH karma kA upadeza diyA hai| 23- jo basa aura sthAvara sUkSmaprANI haiM, unheM rAtri meM nahIM dekhatA huA nirgrantha epaNA kaise kara sakatA hai| 24 -- udaka se Ardra aura bIjayukta bhojana tathA jIvA mArga unheM dina meM TAlA jA sakatA hai para rAta meM unheM TAlanA zakya nahIM isalie nirgrantha rAta ko bhikSAcaryA kaise kara sakatA hai ? 25 - jJAtaputra mahAvIra ne isa hiMsAtmaka doSa ko dekhakara kahA "jo nirgrantha hote haiM ve rAtri bhojana nahIM karate, cAroM prakAra ke AhAra meM se kisI bhI prakAra kA AhAra nahIM karate / " 26 - susamAhita saMyamI mana, vacana, - isa trividha karaNa aura kRta, kArita kAyA evaM anumati isa trividha yoga se pRthvIkAya kI hiMsA nahIM krte|

Page #350
266 adhyayana 6: zloka 27-33 mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 27-puDhavikAyaM vihiMsaMto hiMsaI u tayassie / tase ya vivihe pANe cakkhuse ya acakkhuse // pRthvIkArya vihisan, hinasti tu tadAzritAn / sA~zca vividhAn prANAn, cAkSuSA~zcAcAkSuSAn // 27 // 27-pRthvIkAya kI hiMsA karatA huA usake Azrita aneka prakAra ke cAkSuSa (dRzya), acAkSuSa (adRzya) trasa aura sthAvara prANiyoM kI hiMsA karatA hai / 28 tamhA eyaM viyANittA dosaM duggaivaNaM / puDavikAyasamAraMbha jAvajjIvAe vjje|| tasmAdetaM vijJAya, doSaM durgati-varddhanam / pRthvIkAya-samArambha, yAvajjIva varjayet // 28 // 28 - isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-paryanta pRthvIkAya ke samArambha kA varjana kare / 26-AukAyaM na hisaMti maNasA vayasA kAyasA / tiviheNa karaNajoeNa saMjayA susamAhiyA // apa-kAyaM na hiMsanti, manasA vacasA kAyena / trividhena karaNayogena, saMyatAH susamAhitAH // 26 // 26-susamAhita saMyamI mana, vacana, kAyA- isa trividha karaNa tathA kRta, kArita aura anumati --isa vividha yoga se apkAya kI hisA nahIM karate / 30-AukAyaM vihisaMto hiMsaI u tyssie| tase ya vivihe pANe cakkhuse ya acakkhuse // apa-kAyaM vihisan, hinasti tu tadAzritAn / vasAMzca vividhAn prANAn, cAkSuSAMzcAcAkSuSAn // 30 // 30-- apkAya kI hiMsA karatA huA usake Azrita aneka prakAra ke cAkSuSa (dRzya), acAkSuSa (adRzya) trasa aura sthAvara prANiyoM kI hiMsA karatA hai| 31 tamhA eyaM viyANittA dosaM duggaivaDDhaNaM / AukAyasamAraMbha jAvajjIvAe vjje|| tasmAdetaM vijJAya, doSaM durgati-varddhanam / apa-kAya-samArambha, yAvajjIvaM varjayet // 31 // 31 -- isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-paryanta apkAya ke samArambha kA varjana kare / 32-jAyateyaM na icchati pAvagaM jlitte| tikkhamannayaraM satthaM savvao vi durAsayaM // jAta-tejasaM necchanti, pAvakaM jvAlayitum / tIkSaNamanyataracchastraM, sarvato'pi durAzrayam // 32 // 32---muni jAtateja52 agni jalAne kI icchA nahIM krte| kyoMki vaha dUsare zastroM se tIkSNa zastra54 aura saba ora se durAzraya hai55|| 33... pAINaM paDiNaM vA vi uDDhaM aNudisAmavi / ahe dAhigao vA vi dahe uttarao vi y|| prAcyA pratIcyAM vA'pi, UrdhvamanudikSvapi / adho dakSiNato vApi, daheduttarato'pi ca // 33 // 33-vaha pUrva, pazcima, dakSiNa, uttara, Urdhva, adha: dizA aura vidizAoM meM56 dahana karatI hai| Jain Education Intemational

Page #351
300 adhyayana 6 : zloka 34-40 dasaveAliyaM (dazavakAlika) 34- bhUyANamesamAghAo havvavAho na sNso| taM paIvapayAvaTThA / saMjayA kiMci nArabhe // bhUtAnAmeSa AghAtaH, havyavAho na saMzayaH / taM pradIpapratApArtha, saMyatAH kiJcinnArabhante / / 34 // 34-niHsandeha yaha havyavAha (agni57) jIvoM ke lie AghAta hai58 / saMyamI prakAza aura tApa ke lie isakA kucha bhI Arambha na kare / 35-tamhA eyaM viyANittA dosaM duggaivaNaM / / teukAyasamAraMbha jAvajjIvAe vjje|| tasmAdetaM vijJAya, doSaM durgati-barddhanam / tejaH kAya-samArambhaM, yAvajjIvaM varjayet // 3 // 35-(agni jIvoM ke lie AghAta hai) isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-paryanta agnikAya ke samArambha kA varjana kre| 36 - anilassa samAraMbha buddhA mannati taarisN| sAvajjabahulaM ceyaM neyaM tAIhiM seviyaM // anilasya samArambha, buddhA manyante tAdRzam / sAvadya-bahulaM caitaM, nainaM trAyibhiH sevitam // 36 // 36-tIrthaGkara vAyu ke samArambha ko agni-samArambha ke tulya' hI mAnate haiN| yaha pracura pApa-yukta hai| yaha chahakAya ke trAtA muniyoM ke dvArA Asevita nahIM hai / 37-tAliyaMTeNa patteNa sAhAvihuyaNeNa vaa| na te vIiumicchanti vIyAveUNa vA paraM // tAlavRntena patreNa, zAkhA-vidhuvanena vaa| na te vI jitumicchanti, vojayituM vA pareNa // 37 // 37- isalie ve vIjana, patra, zAkhA aura paMkhe se havA karanA tathA dUsaroM se hA karAnA nahIM caahte| 38-jaMpi vatthaM va pAya vA kaMbalaM pAyapuMchaNaM / na te vAyamuIrati jaya pariharaMti y|| yadapi vastraM vA pAtraM vA, kambalaM pAdaproJchanam / na te vAtamudIrayanti, yataM paridadhate ca // 38 // 38-jo bhI vastra, pAtra, kambala aura rajoharaNa haiM unake dvArA ve vAyu kI udIraNA3 nahIM karate, kintu yatanA-pUrvaka unakA paribhoga karate haiN| 36-tamhA evaM viyANittA dosaM duggaivaDhDhaNaM / vAukAyasamAraMbha jAvajjIvAe vajjae / tasmAdetaM vijJAya, doSaM durgati-varddhanam / vAyukAya-samArambha, yAvajjIvaM varjayet // 36 // 39-(vAyu-samArambha sAvadya-bahula hai) isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-paryanta vAyukAya ke samArambha kA varjana kre| 40.-vaNassaI na hisaMti maNasA vayasA kAyasA / tiviheNa karaNajoeNa saMjayA susamAhiyA // vanaspati na hiMsanti, manasA vacatA kAyena / trividhena karaNa-yogena, saMyatAH susamAhitAH // 40 // 40 -susamAhita saMyamI mana, vacana, kAyA- isa trividha karaNa tathA kRta, kArita aura anumati -isa trividha yoga se vanaspati kI hiMsA nahIM krte| Jain Education Intemational

Page #352
mahAyArakathA ( mahAcArakathA) 301 adhyayana 6 : zloka 41-47 41-vaNassaI vihiMsaMto vanaspati vihiMsan, hisaI u tyssie| hinasti tu tadAzritAn / tase ya vivihe pANe trasAzca vividhAn prANAn cakkhuse ya acakkhuse // cAkSuSA~zcAcAkSuSAn / / 41 // 41...-vanaspati kI hiMsA karatA huA usake Azrita aneka prakAra ke cAkSuSa (dRzya), acAkSuSa ( adRzya ) trasa aura sthAvara prANiyoM kI hiMsA karatA hai| 42-tamhA eyaM viyANittA tasmAdetaM vijJAya, dosaM duggaivaDDhaNaM / doSaM durgati-varddhanam / vaNassaisamAraMbha vanaspati-samArambha, jAvajjIvAe vjje|| yAvajjIva varjayet // 42 // 42--isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-garyanta vanaspati ke samArambha kA varjana kre| 43-tasakAyaM na hisaMti trasakAyaM na hiMsanti, maNasA vayasA kAyasA / manasA vacasA kaayen| tiviheNa karaNajoeNa trividhena karaNa-yogena, saMjayA susamAhiyA // saMyatAH susamAhitAH // 43 // 43--susamAhita saMyamI mana, vacana, kAyA--isa trividha karaNa tathA kRta, kArita aura anumati -- isa trividha yoga se trasakAya kI hiMsA nahIM krte| 44-tasakAyaM vihiMsaMto trasakAyaM vihiMsan, hiMsaI u tyssie| hinasti tu tadAzritAn / tase ya vivihe pANe trasA~zca vividhAn prANAn, cakkhuse ya acakkhase // cAkSuSAMzcAcAkSuSAn // 44 // 44-trasakAya kI hiMsA karatA huA usake Azrita aneka prakAra ke cAkSuSa (dRzya), acAkSuSa (adRzya) basa aura sthAvara prANiyoM kI hiMsA karatA hai| 45-tamhA evaM viyANittA tasmAdetaM vijJAya, dosaM duggaivaDDhaNaM / / doSaM durgati-varddhanam / tasakAyasamAraMbha trasakAya-samArambha, jAvajjIvAe vjje|| yAvajjIvaM varjayet // 45 // 45 ---isalie ise durgati-vardhaka doSa jAnakara muni jIvana-paryanta vasakAya ke samArambha kA varjana kre| 46-jAiM cattAri'bhojjAiM isiNA-hAramAINi" / tAI tu vivajjato saMjamaM annupaale|| yAni catvAri abhojyAni, RSiNA aahaaraadiini| tAni tu vivarjayan, saMyamamanupAlayet // 46 // 46-RSi ke lie jo AhAra Adi cAra (nimna zlokokta) akalpanIya haiM, unakA varjana karatA huA muni saMyama kA pAlana kre| 47-piDaM sejjaM ca vatthaM ca piNDaM zayyAM ca vastra ca, cautthaM pAyameva y| caturtha pAtrameva ca / akappiyaM na icchejjA akalpika necchet, paDigAhejja kappiyaM // pratigRNhIyAt kalpikam // 47 // 47---muni akalpanIya piNDa, zayyAvasati, vastra aura pAtra ko grahaNa karane kI icchA na kare8 kintu kalpanIya grahaNa kare / Jain Education Intemational

Page #353
dasaveliyaM (dazarvakAlika ) 48 vaha iDa mudde siyAha te vRtta 46 - tamhA niyAgaM mamAyaMti kIyamuddesiyAha vajjayaMti nirmAyA 50 - kaMsesu kuMDamoe bhujato AyArA 52 - pacchAkammaM emaTTha nigaMdhA samajANaMti mahesiNA // 51 - sIodagasamAraMbhe mattapoSaNa jAI unnati biTTo tattha asaNavANAI 53 - AsaMdIpaliyaM ke ThipappAno dhammajIviNo // kaMsapA su vA puNo / asaNapANAI paribhassai // purekammaM siyA tatya na kappaI / na bhuMjaMti gihibhASaNe // 93 maMcanAsAlaesu aNAyariyamajjANaM Asaita 1 54 - nAsaMdIpaliyaM kesu na nisejjA na saddatta, nimagaMvA'paDilehAe buddhatamahigA" bhUyAI ajamo // vA / vA // pIDhae / " 302 ye nivAya mamAnti, maudezikAhRtam / vayaM te samajAnanti ityuktaM maharSiNA / / 48 / / taramAdAnapAnAdi phiitmoshikaahutm| varjayati sthitAtmAnaH nirgranthA dharmajIvinaH // 46 // kAMsyeSu kAMsya pAtreSu 'kuNDamodeSu' vA punaH / bhujAma: azanapAnAdi, AcArAt paribhrazyati // 50 // zItodaka samAram amatra dhAvanacchardane / yAni samyate bhUtAni, duSprayamaH // 51 // pApurakarma syAttatra na kalpate / etadarthaM na bhuJjate, nirgranthA gRhibhAjane // 52 // AsandI - paryaGkayoH, maJcAzAlakayorvA / anAcaritamAyAMNAM AsituM zakti vA // 53 // sandIpa na niSadyAyAM na pIThake / nithA: apratilekha, buddhoktAdhiSThAtAraH // 14 adhyayana 6 zloka 48-54 48 - jo nityAya ( AdarapUrvaka nimantrita kara pratidina diyA jAne vAlA ) krIta (nirgrantha ke nimitta kharIdA gayA ) auddezika (nirgrantha ke nimitta banAyA gayA ) aura AhRta (nirgrantha ke nimitta dUra se sammukha lAyA gayA) AhAra grahaNa karate haiM ve ANi kA anumodana karate haiM aisA maharSi mahAvIra ne kahA hai| 46 - isalie dharmajIvI, sthitAtmA niyata ki aurata a pAna Adi kA varjana karate haiN| . 50 - jo gRhastha ke kAMse ke pyAle, kAMse ke pAtra aura kuNDamoda ( kAMse ke bane kuNDe ke AkAra vAle bartana) meM azana, pAna Adi khAtA hai vaha zramaNa ke AcAra se bhraSTa hotA hai| 51 - bartanoM ko sacitta jala72 se dhone meM aura bartanoM ke dhoe hue pAnI ko DAlane meM prANiyoM kI hotI hai| sIroM ne vahA~ asaMyama dekhA hai14 / 52 - gRhastha ke bartana meM bhojana karane meM 'pazcAt karma' aura 'puraHkarma' kI saMbhAvanA hai| vaha nirgrantha ke lie kalpya nahIM hai / etadartha ve gRhastha ke bartana meM bhojana nahIM krte| 53 Apa ke lie AdI palaMga maJca aura AsAlaka ( avaSTambha sahita Asana para baiThanA yA sonA anAcIrNa hai| 54 - tIrthaGkaroM ke dvArA pratipAdita vidhiyoM kA AcaraNa karane vAle nirgrantha AsandI, palaMga, Asana aura pIr3he kA (vizeSa sthiti meM upayoga karanA par3e to ) pratilekhana kie binA una para na baiThe aura na soe /

Page #354
303 adhyayana 6 : zloka 55-61 mahAyArakahA (mahAcArakathA) 55-gaMbhIravijayA ee pANA duppddilehgaa| AsaMdIpaliyaMkAya eyama vivajjiyA // gambhIraM vica (ja) yA ete, prANA duSpratilekhyakAH / Asando-paryaGkaraca etadarthaM vivajitau // 55 // 55-AsandI Adi gambhIra-chidra vAle hote haiN| inameM prANiyoM kA pratilekhana karanA kaThina hotA hai| isalie AsandI, palaMga Adi para baiThanA yA sonA varjita kiyA hai| 56 goyaragapaviTThassa nisejjA jassa kppii| imerisamaNAyAraM Avajjai abohiyaM // gocarAna-praviSTasya, niSadyA yasya kalpate / etAdRzamanAcAra, Apadyate abodhikam // 56 // 56---bhikSA ke lie praviSTa jo muni gRhastha ke ghara meM baiThatA hai vaha isa prakAra ke Age kahe jAne vAle, abodhi-kAraka anAcAra ko prApta hotA hai| 57-8"vivattI baMbhacerarasa pANANaM avahe vho| vaNImagapaDigghAo paDikoho agAriNaM // vipattibrahmacaryasya, prANAnAmavadhe vadhaH / vanIpaka-pratighAtaH, pratikodho'gAriNAm // 57 // 57-gRhastha ke ghara meM baiThane se brahmacarya-- AcAra kA vinAza, prANiyoM kA avadhakAla maiM vadha, bhikSAcaroM ke antarAya aura ghara vAloM ko krodha utpanna hotA hai 58 aguttI baMbhacerassa itthIo yAvi saMkaNaM / kusolabaDNaM ThANaM dUrao privjje|| aguptibrahmacaryasya, strItazcApi zaGkanam / kuzIlavardhanaM sthAnaM, dUrataH parivarjayet // 5 // 58----brahmacarya asurakSita hotA hai85 aura strI ke prati bhI zaMkA utpanna hotI hai / yaha (gRhAntara niSadyA) kuzIla vardhaka sthAna hai isalie muni isakA dUra se varjana kre| 56 tiNhamannayarAgassa nisejjA jassa kppii| jarAe abhibhUyassa vAhiyassa tvssinno|| trayANAmanyatarakasya, niSadyA yasya klpte| jarayA'bhibhUtasya, vyAdhitasya tapasvinaH // 56 // 56-jarAgrasta, rogI aura tapasvIina tInoM meM se koI bhI sAdhu gRhastha ke ghara meM baiTha sakatA hai| 60-vAhio vA arogI vA siNANaM jo u patthae / vokkato hoi AyAro jaDho havai sNjmo|| vyAdhito vA arogI vA, snAnaM yastu prArthayate / vyutkrAnto bhavati AcAraH, tyakto bhavati saMyamaH // 60 // 60-jo rogI yA nIroga sAdhu snAna karane kI abhilASA karatA hai usake AcAra kA ullaMghana hotA hai, usakA saMyama parityakta hotA hai| 61-saMtime suhamA pANA ghasAsu bhilugAsu y| je u bhikkhU siNAyaMto viyaDeNuppilAvae // santi ime sUkSmAH prANAH, ghasAsu 'bhilugAsu' ca / yAMstu bhikSuH snAn, vikaTena utplAvayati // 61 // 61--yaha bahuta spaSTa hai ki polI bhUmi aura darAra-yukta bhUmi meM62 sUkSma prANI hote haiN| prAsuka jala se snAna karane vAlA bhikSu bhI unheM jala se plAvita karatA dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #355
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 62 "tamhA te na siNAyaMti sIeNa usiNeNa vA | jAvajjIvaM vayaM ghoraM asaNANa mahi" 63 sigANaM loDaM aduvA ka paumagANi gAya suvvaTTaNaTTAe nAyaraMti kayAi 65. vibhUsAvattiyaM kammaM baMdhai saMsArasAyare jeNaM vi // 64 - nagiNassa vA vi muMDassa doharomanahaMsiNo mehuNA uvasaMtassa kiM vibhUsAe kAriyaM // paDai 66 - vibhUsAvattiyaM buddhA sAvajjabahulaM neyaM mannaMti // tAIha ya | bhikkhU cikkaNaM / ghore butare // ceyaM tArisaM / ceyaM seviyaM // 67 - khaveMti appANamamohadaMsiNo tave rayA saMjama ajjave guNe / dhuNaMti pAvAI purekaDAI navAi pAvAI na te kareti // 68 - sabhovatA amamA akiMcaNA savijjavijjAnugayA jasaMsiNo / uupasanne vimale va caMdimA siddhi vimANAi uti tAiNo // -tti bemi // 304 tasmAtte na snAnti, zItena uSNena vA / yAvajjIvaM vrataM ghoraM, asnAnadhiSThAtAraH // 62 // snAnamathavA kalkaM lodhraM padmakAni ca / mAtrasvodanArtha nAcaranti kadAcidapi // 63 // nagnasya vApi muNDasya, dIrgharomanakhavataH / maithunAd upazAntasya, kivi kAryam // 64 // viSApratyayaM bha karma badhnAti cikkaNam / saMsAra sAgare ghore, yena patati duruttare // 65 // vibhUSApratyayaM cetaH, buddhA manyante tAdRzam / sAvadya-bahulaM caitat prAyibhiH sevitam // 66 // kSapayantyAtmAnamamohadazana:, tapasi ratAH saMyamArjave guNe / dhunvanti pApAni purAkRtAni, navAni pApAni na te kurvanti // 67 // sadopazAntA amamA akiJcanA:, svavidyAvidyAnupAyasvinaH / Rtu prasanne vimala iva candramAH, siddhi vimAnAni upayanti trAyiNaH / iti bravImi // adhyayana zloka 62-68 : 62 - isalie muni zIta yA uSNa jala se snAna nahIM karate / ve jIvanaparyanta ghora asnAna vrata kA pAlana karate haiM / 63 - muni zarIra kA ubaTana karane ke pa lie 1 100 kesara Adi kA prayoga nahIM karate / 1 64 - nagna 101, muNDa, dIrgha- roma aura nakhAne tathA maithuna se nivRtta muni ko vibhUSA se nayA prayojana hai ? 62 vibhUSA ke dvArA bhikSu cikane ( dAruNa) karma kA bandhana karatA hai| usase vaha dustara saMsAra sAgara meM giratA hai| 66 - vibhUSA meM pravRtta mana ko tIrthaGkara vibhUSA ke tulya hI cikane karma ke bandhana kA hetu mAnate haiN| yaha prapura pApayukta hai| yaha chahakAya ke trAtA muniyoM dvArA Asevita nahIM hai| 60 amohadasa", tapa, saMyama aura RjutArUpa guNa meM rata muni zarIra ko 104 kRza kara dete haiN| ve purAkRta pApa kA nAza karate haiM aura nae pApa nahIM karate / 68 - sadA upazAnta, mamatA-rahita, akiJcana, AtmavidyAyukta vyavasthI aura trAtA muni zarad Rtu ke " candramA 107 kI taraha mala-rahita hokara siddhi yA saudharmAvataMsaka Adi vimAnoM ko prApta karate haiM / aisA maiM kahatA hU~ /

Page #356
TippaNa : adhyayana 6 zloka 1: 1. jJAna ( nANa ka): jJAna-sampanna ke cAra vikalpa hote haiM(1) do jJAna se sampanna - mati aura zruta se yukta / (2) tIna jJAna se sampanna -- mati, zruta aura avadhi se yukta athavA mati, zruta aura manaHparyAya se yukta / (3) cAra jJAna se sampanna -mati, zruta, avadhi aura manaHparyAya se yukta / (4) eka jJAna se sampanna-kevalajJAna se yukta / AcArya ina cAroM meM se kisI bhI vikalpa se sampanna ho sakate haiN| 2. darzana (dasaNa ka ): darzanAvaraNa karma ke kSayopazama yA kSaya se utpanna hone vAlA sAmAnyabodha darza nakahalAtA hai| 3. Agama-sampanna ( AgamasaMpanna ga ) : Agama kA artha zruta yA sUtra hai / caturdaza-pUrvI, ekAdaza aGgoM ke adhyetA yA vAcaka tathA svasamaya-parasamaya ko jAnanevAle 'AgamasaMpanna' kahalAte haiM / 'jJAna aura darzana se sampanna'-isa vizeSaNa se prApta vijJAna kI mahattA aura 'Agama-sampanna' se dUsaroM ko jJAna dene kI kSamatA batAI gaI hai| isalie ye donoM vizeSaNa apanA svataMtra artha rakhate haiN| 4. udyAna meM ( ujjANammi gha): jahA~ krIr3A ke lie loga jAte haiM vaha 'udyAna' kahalAtA hai| yaha udyAna zabda kA vyutpatti-labhya artha hai| abhidhAna cintAmaNi ke anusAra 'udyAna' kA artha krIr3A-upavana hai / jIvAbhigama vRtti ke anusAra puSpa Adi acche vRkSoM se sampanna aura utsava Adi meM bahujana upabhogya sthAna 'udyAna' kahalAtA hai / nizItha cUrNikAra ke anusAra udyAna kA artha hai-nagara ke samIpa kA vaha sthAna jahA~ loga sahabhoja 1 a0 cU0 pR0 138 : nANaM paMcavihaM mati-suyA-'vadhi-maNapajjava-kevalaNAmadheyaM ... 'tatya taM dohi vA matisuttehi, tihi vA matisutAvahohiM ahavA matisuyamaNapajjarvehi, catuhi vA matisutAvahIhi maNapajjavehi, ekkeNa vA kevalanANeNa saMpaNNaM / 2 ji0 cU0pa0 207 : darzana dviprakAraM kSAyika kSAyopazamikaM ca, atastena kSAyikega kSAyopazamikena vA saMpannam / 3--(ka) a0 cU0 pR0 138 : Agamo sutameva ato taM coddasapuvi ekArasaMgasuyadharaM vaa| (kha) ji0 cU0 pR0 208 : AgamasaMpannaM nAma vAyagaM, ekkArasaMga ca, annaM vA sasamayaparasamayaviyANagaM / (ga) hA0 TI0 50 161 : 'AgamasaMpanna' viziSTazrutadhara, bahvAgamatvena prAdhAnyakhyApanArthametat / 4-(ka) a0 cU0 pu0 138 : nANadaMsaNasaMpaNNamiti eteNa AtagataM viNNANamAhappaM bhaNNati, 'gaNi AgamasaMpaNNaM' eteNa paraggAhaNa sAmathasaMpaNNaM / 'saMpaNNamiti' sahapuNaruttamavi na bhavati, paDhame sayaM saMpaNNaM, bitiye parasaMghAtagaM eyaM samarUvatA / 5-halA0 : udyAti krIDArthamasmin / 6-a0 ci0 4.178 : AkrIDa: punarudyAnam / 7-jIva0 sU0 258 vR0 : udyAnaM-puSpAdi sadvRkSasaMkulamutsavAdau bahujanopabhogyam / Jain Education Intemational

Page #357
dasaveAliyaM (dazarvakAlika ) 306 adhyayana 6 zloka 2 Ti0 5-6 ( udyAnikA ) karate hoM / samavAyAMga vRttikAra ne bhI isakA yahI artha kiyA hai / Aja kI bhASA meM udyAna ko pikanika plesa ( goSThIsthala ) kahA jA sakatA hai / iloka 2 : ): ka 5. rAjA aura unake amAtya ( rAyANo rAyamaccA pUrNi-dvaya amAtya kA artha daNDanAyaka, senApati Adi kiyA hai| TIkAkAra ne isakA artha mantrI kiyA hai / kauTilya arthazAstra kI vyAkhyA meM 'amAtya' ko karmasaciva aura rAjA kA sahAyaka mAnA gayA hai| 'amAtya' ko mahAmAtra aura pradhAna bhI kahA jAtA hai / zukra ne amAtya kA mantripariSad meM navAM sthAna mAnA hai| unake anusAra deza-kAla kA vizeSa jJAtA 'amAtya' kahalAtA hai| rAjya meM kitane gA~va kitane nagara aura kitane araNya haiM ? kitanI bhUmi jotI gaI ? usameM se rAjya ko kitanA aMza prApta ho cukA hai ? kitanA 3 abhI prApta karanA hai ? kitanI bhUmi binA jotI raha gaI ? isa varSa kitanA kara lagAyA gayA ? bhAga, daNDa, zulka Adi se prAptavya dhana kitanA hai ? binA jotI bhUmi se kitanA anna utpanna huA ? vana meM kauna-kauna sI vastue~ utpanna huI ? khAnoM meM kitanA dhana utpanna huA ? khAnoM ke ratna Adi se kitanI Aya huI ? kitanI bhUmi svAmI-hIna ho gaI ? kitanI upaja mArI gaI aura kitanI upaja coroM ke hAtha lagI ? ina samasta viSayoM para vicAra karanA aura phira usakA vivaraNa rAjA ke samakSa prastuta karanA amAtya kA kartavya mAnA gayA hai" / isa taraha yaha mantripariSad kA sadasya kRSi, vyApAra Adi vibhAgoM kA adhyakSa rahA hogA / kha 6, kSatriya ( sattiyA ) : agastya siMha ne 'kSatriya' kA artha 'rAjanya' Adi kiyA hai" / jinadAsa ke anusAra koI koI kSatriya hotA hai, rAjA nahIM bhI hotA yahAM una kSatriyoM kA ullekha hai jo rAjA nahIM haiM" Adi kiyA hai / 1 - ni0 u08. sU0 2. cU0 : ujjANaM jattha logo ujjANiyAe vaccati, jaM vA Isi nagarassa uvakaMThaM ThiyaM taM ujjANaM / 2 - sama0 117 vR0 : bahujano yatra bhojanArthaM yAtIti I 3 - ( ka ) a0 cU0 pR0 138 : rAyamattA amacca seNAvatipabhitayo / (kha) ji0 0 cU0 pR0 208 : rAyamaccA amaccA, DaMDaNAyagA seNAvaippabhitayo / 4- hA0 TI0 pa0 161: 'rAjAmAtyAzca' mantriNaH / 5- kauTi0 a0 8.4 pR0 44 / 6 - vahI, 8.4 pRSTha 41 amAtyA nAma rAjJaH sahAyAH / 70vi03.204 svopajJavRtti mahAmAtrAH pradhAnAni amAtyapurohitase nApatyAdayaH / 8- zu0 2.70-72 / 6- zu0 2.86 : dezakAlapravijJAtA hyamAtya iti kathyate 1 10 zu0 2.102-5 : purANi ca kati grAmA araNyAni ca santi hi / kaSitA kati bhUH kena prApto bhAgastataH kati // bhAgazeSaM sthitaM kasmin katyakRSTA ca bhUmikA / bhAgadravyaM vatsare'smiJjhulkadaNDAdijaM kati // akRSTapacyaM kati ca kati cAraNyasaMbhavam / kati cAkarasaMjAtaM niviprAptaM katIti ca // asvAmikaM kati prAptaM nASTikaM taskarAhRtam / saJcitantu vinizcityAmAtyo rAjJe nivedayet // 138 : 'khattiyA' rAiNNAdayo / rAjA hotA hai, kSatriya nahIM bhI hotA, haribhadra ne 'kSatriya kA artha zreSTha 11- a0 cU0 pR0 12- ji0 cU0 pR0 208-9 : 'khattiyA' nAma koi rAyA bhavai Na khattiyo, anno khattiyo bhavati Na u rAyA, tattha je khattiyA Na rAyA tesi gaNaM kathaM / 13- hA0 TI0 pa0 161 : 'kSatriyAH ' zreSThayAdayaH /

Page #358
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 307 'rAjanya' kA artha rAjavaMzIya yA sAmanta tathA baiThi kA varSa grAma-mahattara (yAma-zAsaka) yA zrIdevatA vAlA hai| 7. AcAra kA viSaya ( AdhAragovarodha ) : AcAra ke viSaya ko 'AcAra-gocara' kahate haiM / sthAnAGga vRtti ke anusAra sAdhu ke AcAra ke aGgabhUta chaha vratoM ko 'AcAragocara kahA jAtA hai / vahA~ AcAra aura gocara kA artha svatantra bhAva se bhI kiyA gayA hai| jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIryaprakAra kA AcAra hai / gocara kA artha hai 'bhikSAcarI" / -yaha pA~ca zloka 3 : 8. zikSA meM ( sikkhAe ga ) : zikSA do prakAra kI hotI hai grahaNa aura Asevana sUtra aura artha kA abhyAsa karanA grahaNa zikSA hai / AvAra kA sevana aura anAcAra kA varjana Asevana zikSA kahalAtI hai / zloka 4 : 9. ( haMdi ka ) : yaha avyaya hai isakA artha hai - upadarzana* / --- adhyayana 6 zloka 3-6 Ti0 7-12 : dhAraNa karane 10. mokSa cAhane vAle ( dhammatthakAmANaM ka cAritra Adi dharma kA prayojana mokSa hai| usakI icchA karane vAle 'dharmArtha kAma' kahalAte haiM / zloka 6 : ): 11. bAla vRddha (sakhuDugaviyatANaM): khuDDaga (kSudraka) kA artha bAla aura viyatta ( vyakta) kA artha vRddha hai / 'sakhuDDagaviyatta' kA zabdArtha hai - sabAlavRddha / 12. akhaNDa aura asphuTita ( akhaMDaphuDiyA ga ) : TIkAkAra ke anusAra AMzika - virAdhanA na karanA 'akhaNDa' aura pUrNataH virAdhanA na karanA 'asphuTita' kahalAtA hai| agastya - 1 (ka) a0 cU0 pR0 136 : AyArassa AyAre vA goyaro - AyAragoyaro, goyaro (kha) hA0 TI0 pa0 161 'AcAragocara:' kriyAkalApaH / puNa 2 -- sthA0 8.3.651 pa0 418 vR0 : 'AcAra: ' sAdhusamAcArastasya gocaro - viSayo vrataSaTakA dirAcAragocaraH athavA AcArazcajJAnAdiviSayaH paJcadhA gocararAva bhikSAcayatyAcAragocaram / visayo / 3- ji0 cU0 pR0 209 sikkhA duvidhA, taMjahA gahaNa sikkhA AsevaNAsikkhA ya, gahaNa sikkhA nAma suttasthANaM gahaNaM, AsevAsakkhA nAma je tattha karaNijjA jogA tesi kAraNaM saMphAsaNaM, akara NijjANa ya vajjaNayA / 40 TI0 10 122 haMdi ti hamdItyupapradarzane / hA0] [TI0 [10] 192 dharmaH cAridharmAdistasyArtha prayojanaM molastaM macchantIti vizuddha vihitAnuSThAna karaNe. neti dharmArthakAmA - mumukSavasteSAm / 6-- (ka) a0 cU0 pR0 143 : khuDDago bAlo, viyatto vyakta iti sabuDDaehiM viyattA sakhuDDaga viyattA, tesi / (kha) ji0 0 0 216 sahA divasA nAma mahatvA teti khugaviyattANaM' bAlabuddhAti puta bhavai / (ga) hA0 TI0 pa0 115 saha dravyabhAvA vartase vyastAsyabhAvavRdvAsteSAM sazulkavyaktAna sabAlavRddhAnAm / 7 - hA0 TI0 pa0 165-66 : akhaNDA dezavirAdhanAparityAgena, asphuTitAH sarvavirAdhanAparityAgena / /

Page #359
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 308 adhyayana 6 : zloka 7 Ti0 13-14 siMha sthavira ne vaikalpika rUpa se khaNDaphulla' zabda mAnakara usakA artha vikala kiyA hai / akhaNDaphulla arthAt avikala-sampUrNa' / zloka 7: 13. AcAra ke aThAraha sthAna haiM ( dasa a ya ThANAI ka ): AcAra ke aThAraha sthAna nimnokta haiM : 1. ahiMsA 10. vAyukAya-saMyama 2. satya 11. vanaspatikAya-saMyama 3. acaurya 12. sakAya-saMyama 4. brahmacarya 13. akalpa varjana 5. aparigraha 14. gRhi-bhAjana-varjana 6. rAtri-bhojana tyAga 15. paryaMka-varjana 7. pRthvIkAya-saMyama 16. gRhAnta ra niSadyA-varjana 8. apkAya-saMyama 17. snAna-barjana 6. tejaskAya-saMyama 18. vibhUSA-varjana 14. zloka 7: kucha pratiyoM meM AThavA~ iloka 'vaya chakka' bhUla meM likhA huA hai kintu yaha dazavakAlika kI niyukti kA zloka hai| cUNikAra aura TIkAkAra ne ise niyukti ke zloka ke rUpa meM apanI vyAkhyA meM sthAna diyA hai / haribhadrasUri bhI ina donoM niyukti-gAthAoM ko uddhRta karate haiM aura prastuta gAthA ke pUrva likhate haiM : "kAni punastAni sthAnAnItyAha niyuktikAra: vaya chakkaM kAyachakka, akappo gihibhAyaNaM / paliyaMkanisejjA ya, siNANaM sohavajjaNaM" || (hA0 TI0 50 166) donoM cUNiyoM meM gihiNisejjA' aisA pATha hai jabaki TIkA meM kevala 'nisejjA' hI hai| kucha prAcIna AdarzoM meM niyuktigAtheyam' likha kara yaha zloka uddhRta kiyA huA milA hai| saMbhava hai pahale isa saMketa ke sAtha likhA jAtA thA aura bAda meM yaha saMketa chUTa gayA aura vaha mUla ke rUpa meM likhA jAne lgaa| vAdivetAla zAntisUri ne isa zloka ko zayyaMbhava kI racanA ke rUpa meM uddhRta kiyA hai| samavAyAGga (18) meM yaha sUtra isa prakAra hai : samaNANaM niggaMthANaM sakhuDDaya-viattANaM aTThArasa ThANA pa0 taM0 vayachakkaM kAyachakkaM akappo gihi bhAyaNaM / paliyaMka nisijjA ya siNANaM sobhavajjaNaM / / 1-a0 cU0 pR0 144 : 'khaNDA' vikalA, phullA-NaTThA, akAreNa paDiseho ubhayamaNusarati......ahavA'vikalameva khaNDaphullaM / 2--(ka) a0 cU0 pR0 144 : niggaM thabhAvAto bhassati, etassa ceva atthassa vityAraNe imA nijjuttI --"aTThArasa ThANAi" gaahaa| kaMThA / tesi vivaraNathamimA nijjuttI ---"vayachakkaM kAyachakka" gAhA / (kha) ji0 cU010 216 : nirganthabhAvAo bhaNNa (ssa) ti, esa ceva atyo suttaphAsiyanijjuttIe bhaNNati taM0 'aTThArasa ThANAI" gAthA bhANiyavvA kayarANi puNa aTThArasaThANAI ?, ettha imAe suttaphAsiyanijjuttIe bhaNNai-vayachakkaM kAyachakkaM / ' 3-utta0 bR0 vR0 pR020 : zayyambhavapraNItAcArakathAyAmapi "vayachakkakAyachakka" mityAdinA''cAraprakrame'pyanAcAravacanam / Jain Education Intemational w

Page #360
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 15. sUkSma rUpa se ( niuNaM) 1 agastya pUgi ke anusAra 'niuNa' zabda 'diTThA' kA kiyA vizeSaNa hai jinadAsa cUrNi aura TIkAkAra ke anusAra yaha 'ahiMsA' kA vizeSaNa hai| iloka 6 1. krodha hetuka mRSAvAda : jaise 2. mAna hetuka mRSAvAda jaise 3. madAvAda jaise 4. lobha-hetuka mRSAvAda : jaise 5. bhaya-hetuka mRSAvAda jaise 306 zloka 8 : 16. jAna yA ajAna meM ( te jANamajANaM vA ) hiMsA do prakAra se hotI hai-jAna meM yA ajAna meM jAna-bUjhakara hiMsA karane vAloM meM rAga-dveSa kI pravRtti spaSTa hotI hai aura ajAna meM hiMsA karane vAloM meM anupayoga yA pramAda hotA hai| zloka 11: 17. krodha se ( kohA kha ) : mRSAvAda ke chaha kAraNa hai krodha, mAna, mAyA, lobha, bhaya aura hAsya / dUsare mahAvrata meM krodha, lobha, hAsya aura bhaya ina cAroM kA nirdeza hai| yahA~ kAM aura bhaya ina do kAraNoM kA ullekha hai / cUrNi aura TIkA ne inako sAMketika mAnakara sabhI kAraNoM ko samajha lene kA saMketa diyA hai / adhyayana 6 : zloka 8-11 Ti0 15-18 6. hAsyavAda kutUhala bola tU dAsa hai isa prakAra kahanA / abahuzruta hote hue bhI apane ko bahuzruta kahanA / mAna se jI curAne ke lie aura meM pIr3A hai' yoM khnaa| sarasa bhojana kI prApti hote dekha eSaNIya nIrasa ko aneSaNIya kahanA / doSa sevana kara prAyazcitta ke bhaya se use svIkRta karanA / 18. pIr3AkAraka satya aura asatya na bole ( hiMsagaM na mulaM bUyA ga ) : 'hiMsaka' zabda ke dvArA parapIr3AkArI satya vacana bolane kA niSedha aura 'mRSA' zabda ke dvArA saba prakAra ke mRSAvAda kA niSedha kiyA gayA hai / 1- a0 0 pR0 144: nipuNaM savvapAkAraM savvasattagatA iti / 2 (ka) ji0 cU0 pR0 217 : 'niuNA' nAma savvajIvANaM savve vAhi aNavavAeNa, jeNaM udda e siyAdINi bhuMjaMti te taheva hisagA bhavanti, jIvAjIvehi saMjamoti savvajIvesu aviseseNa saMjamo jamhA ao ahiMsA jiNasAsaNe niuNA, Na aNNattha / (kha) hA TI0 pa0 196 nipuNA AdhAribhogataH kRtakAritA viparihAreNa sUkSmA / (ka) ji0 0 0 217'mA nAma nivite 3. rAmosAbhibhUo pAe, anAgamAno nAma apadussamANo aguva ogeNaM i' diyAiNAvI pamAteNa ghAtayati / (kha) hA0 TI0 pa0 166 : tAn jAnan rAgAdyabhibhUto vyApAdanabudhyA ajAnanvA pramAdapAratantryeNa / 4 0 0 0 218 ko mAgamAyAmAthi ghiyaa| hA0 DI0 50 117 phoDA pAsa ityAdi eka labhAtIyahaNa' miti mAnAdvA ata evAhaM bahuta ityAdi mApAta bhikSATana parijihIrSayA pAdapIDA mametyAdi lobhAcchobhanatarAnnalAbhe sati prAntasyaivaNIyatve'pyaneSaNIyamidamityAdi, yadi vA 'mayAt kiJcitithaM kRtvA prAyazcittabhayAnna kRtamityAdi evaM hAsyAviSyapi vAcyam / 6 (ka) a0 pU0 10 145 sigaM samyamavi poDAkAri, musAvitahaM samubhayaM na bUyA na vaseja (kha) ji0 cU0 pR0 218: 'hiMsagaM' nAma jeNa sacceNa bhaNiena pIDA utpajjai taM hiMsagaM api, api ca na taccavacanaM satyamataccavacanaM na ca yad bhUtahitamatyantaM tatsatyamitaraM mRSA / 7 Na passAmitti, saccameva taM

Page #361
dasaveliyaM ( dazarvakAlika ) 11. saba sAdhuoM dvArA hita hai ( sayyasAhUhi garahio mRSAvAda saba sAdhuoM dvArA garhita hai| isake samarthana meM cUrNikAra ne likhA hai ki bauddha Adi sAdhu bhI mRSAvAda kI gardA karate haiM / unake pA~ca zikSA-padoM meM 'mRSAvAda parihAra' ko adhika mahattvapUrNa mAnA gayA hai| isakA mahatva isalie hai ki isakI ArAdhanA ke binA zeSa zikSA-padoM kI ArAdhanA saMbhava nahIM hotI / 21. alpa yA bahuta ( appaM bahuM kha ) : 310 zloka 12 : ) eka zrAvaka thA / usane mRSAvAda ko chor3a cAra aNuvrata grahaNa kie mRSAvAda kA parityAga nahIM kiyaa| kucha samaya pazcAt vaha eka-eka kara sabhI vrata tor3ane lgaa| eka bAra usake mitra ne kahA- "tuma vratoM ko kyoM tor3ate ho ?" usane uttara diyA- "nahIM to, maiM vratoM ko kahA~ tor3atA hU~ ?" mitra ne kahA "tuma jhUTha bolate ho / " usane kahA- "maiMne jhUTha bolane kA tyAga kaba kiyA thA ?" satyazikSApada ke abhAva meM usane sAre vrata tor3a DAle / zloka 13: 20. sajIva yA nirjIva ( cittamaMtamacittaM ka ) : catuSpada jisameM jJAna darzana svabhAva vAlI betanA ho use cittavAn aura cetanArahita ko acitta' kahate haiM dvipada aura apada ye 'citavAn' aura hiraNya Adi atti haiN| alpa aura bahuta ke pramANa tathA mUlya kI dRSTi se cAra vikalpa banate haiM : ( 1 ) pramANa se alpa mUlya se bahuta / (2) pramANa se bahuta mUlya se alpa / ga 22. dantazodhana ( dantasohaNa " ) : kha adhyayana 6 zloka 12-15 Ti0 19-23 (3) pramANa se alpa mUlya se alpa / (4) pramANa se bahuta mUlya se bahuta / muni inameM se kisI bhI vikalpa vAlI vastu ko svAmI kI AjJA lie binA grahaNa na kare / caraka meM 'dantazodhana' ko dantapavana aura dantavizodhana kahA hai| vRddha vAllaTa ne ise dantadhAvana kahA hai| milindapanha meM isake sthAna meM 'dantapoNa' aura dazarvakAlika meM 'dantavaNa' kA prayoga huA hai / zloka 15 : 23. ghora ( ghoraM ka ) : ghora kA artha bhayAnaka yA raudra hai| abrahmacArI ke mana meM dayA kA mAtra nahIM rhtaa| abrahmacarya meM pravRtta manuSya ke lie aisA 4 ca0 sUtra a0 5.71-72 / 5 - ca0 pUrvabhAga pR0 46 1- (ka) ji0 cU0 pR0 218 : jo so musAvAo, esa savvasAhUhi garahio sakkAdiNo'vi musAvAdaM garahaMti, tattha sakkANaM paMcanhaM sikkhAvayANaM musAvAo bhAriyatarotti, ettha udAharaNaM egeNa uvAsaeNa musAvAyavajjANi cattAri sikkhAvayANi gahiyANi tatra so tAni jiumAro, aSNeSa va bhaNio, jahA zimevANi bhaMjasi ? tabhI to amiSyA nAhaM bhajAmi / Na mae musAvAyassa paccakkhA yaM tesipi savvAhiyayA NicchitA / eteNa kAraNeNa tesipi musAvAo bhujjo satyasAhita (kha) hA0 TI0 pa0 197 : sarvasminneva sarvasAdhubhiH 'garhito' ninditaH, sarvavratApakAritvAt pratijJAtApAlanAt / 2- ji0 0 cU0 pR0 218-16 : citta nAma cetaNA bhaNNai, sA ca cetaNA jassa atthi taM cittamaMtaM bhaNNai taM dupayaM cauppayaM apa vA hojjA, 'acitta' nAma hiraNNAdi / 3-ji0 pU0 pR0 212 apyaM nAga pamANao mullao ya, bahumavi mAo tsao va

Page #362
mahAyA kahA ( mahAcArakathA ) 311 adhyayana 6 zloka 16-17 Ti024-26 koI bhI kArya nahIM hotA jise vaha na kaha sake yA na kara sake / arthAt abrahmacArI raudra bana jAtA hai| isalie abrahmacarya ko 'ghora' kahA gayA hai| kha 24. pramAda - janaka ( pamAyaM ): brahmacarya indriya kA pramAda hai| abrahmacarya se manuSya pramatta ho jAtA hai / yaha saba manuSya kA sArA AcAra aura kriyA-kalApa pramAdamaya yA bhUloM se paripUrNa vana jAtA hai| gayA hai / 25. durbala vyaktiyoM dvArA Asevita hai ( durahidviSaM jinadAsa ke anusAra abrahmacaryaM ghRNA prApta karAne vAlA hotA hai, isalie use 'duradhiSThita' kahA gayA hai| agastya cUrNi ke anusAra abrahmacaryaM jugupsita janoM dvArA adhiSThita - Azrita haiN| isakA dUsarA artha yaha ho sakatA hai ki abrahmacarya janma-maraNa kI ananta paramparA kA hetu hai yaha jAnane vAle ke lie vaha sahajanavA sevanIya nahIM hotaa| isalie use saMgati ke lie surakSita' kahA gayA hai| 26. caritra bhaMga ke sthAna se bacane vAle ( bhaiyAyayaNavajiNo pa ) : caritra-bheda kA Ayatana (sthAna) maithuna hai| isakA varjana karane vAle 'bhedAyatanavarjI' kahalAte haiM / zloka 16 : 27. mUla (mUlaM): mUla, bIja aura pratiSThAna ye ekArthaka zabda hai| 29. samudra-lavaNa (ummeda) udbhija lavaNa do prakAra kA hotA hai (1) samudra ke pAnI se banAyA jAne vAlA / kha iloka 17 : 28. biDa lavaNa ( biDaM ka ) : yaha kRtrima lavaNa gomUtra Adi meM pakAkara taiyAra kiyA jAtA hai / ataH yaha prAsuka hI hotA hai / ) : ): pramAdoM kA mUla hai| isameM Asakta isalie abrahmacarya ko 'pramAda' kahA 1- (ka) a0 cU0 pR0 146 : ghoraM bhayANagaM / (kha) ji0 cU0 pR0 216 : ghoraM nAma niraNukkosaM, kIM ? abaMbhapavatto hi Na kici taM akiccaM jaM so na bhaNai / (ga) hA0 TI0 pa0 168 "poraM raudra raudrAnuSThAnahetutvAta / 2- a0 cU0 pR0 146 : sa evai diyappamAto / 3- (ka) ji0 cU0 pR0 216 : jamhA eteNa pamatto bhavati ato pamAdaM bhaNai, taM ca savvapamAdANaM AdI, ahavA savvaM caraNakaraNaM taMmi vaTTamANe pamAdetitti / (kha) hA0 TI0 pa0 168 : 'pramAdaM' pramAdavat sarvapramAdamUlatvAt / 4 - vi0 pU0 pR0 219 5-- a0 cU0 pR0 146 60 DI0 pa0 160 durahiTThiyaM nAma gucyaM pAva tamahatotti durahidviSaM / 'durahiTThiyaM' dugu chiyAdhiTThitaM / 'durAcayaM' dussevaM viditajinavacanAnanta saMsArahetusyAt / 7 (ka) vi0 0 0 216 bhijAI jeNa paripAlI so bhedo tassa bhedasya pasUtI AvatagaM mehaNaMti va bhedAyataNaM yati / , (kha) hA0 TI0 pa0 168 : bheda: -- cAritrabhedastadAyatanaM-- tatsthAnamidamavoktanyAyAttadvAjinaH -- cAritrAticArabhIravaH / 8- ji0 cU0 pR0 219 mUlaM nAma bIyaMti vA paTTANaMti vA mUlaMti vA egaTTA / E -- (ka) a0 cU0 pR0 146 : 'viDaM' jaM pAgajAta taM phAsugaM / (kha) ji0 0 pR0 220 : bilaM (DaM) gomuttAdIhiM paviUNa kittimaM kIrai... ahavA bilaggahaNeNa phAsugaloNassa gahaNaM krayaM / (ga) hA0 TI0 pa0 118 'bi' yomUtrAdipazvam /

Page #363
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) (2) khAnoM se nikalane vAlA yahA~ 'sAmudrika' lavaNa kA grahaNa kiyA hai / yaha aprAsuka hotA hai' / 30. -gur3a (phANiya) 312 gahane 'phANita' kA artha-vikAra aura hari ne drava-gur3a kiyA hai| bhAvaprakAza ke anusAra kucha gAr3ha aura bahuta tarala aise pakAe hue Ikha ke rasa ko 'phANita' kahA jAtA hai / 31. saMgraha (sannihi ga) : lavaNa Adi vastuoM kA saMgraha karanA, unheM apane pAsa rakhanA yA rAta ko rakhanA 'sannidhi' kahalAtA hai| jo lavaNa Adi dravya cirakAla taka rakhe jA sakate haiM unheM avinAzI dravya aura jo dUdha, dahI thor3e samaya taka Tikate haiM unheM vinAzI dravya kahA jAtA hai / yahA~ avinAzI dravyoM ke saMgraha ko 'sannidhi' kahA hai'| nizItha ghUNi ke anusAra vinAzI dravya ke saMgraha ko 'sannidhi' aura avinAzI dravya ke saMgraha ko 'saJcaya' kahA jAtA hai| adhyayana 6 zloka 18 Ti0 30-33 : zloka 18 : 32. zloka 18 : vyavahAra bhASya kI TIkA meM AcArya malayagiri ne isa zloka ke sthAna para dazarvakAlika kA ullekha karate hue jo zloka uddhRta kiyA hai, usake prathama tIna caraNa isase sarvathA bhinna haiM / vaha isa prakAra hai - yat dazavekAlike uktamazanaM pAnaM khAdimaM tathA saMcayaM na kuryAt tathA ca tadgrantha: : 7-30 0 0 147 600 pR0 220 asaNaM pANagaM caiva khAimaM sAimaM tahA / 33. prabhAva (aNuphAso ka) : agastya siMha sthavira ne 'anusparza' kA artha anusaraNa yA anugamana kiyA hai aura jinadAsa mahattara ne anubhAva - sAmarthya yA prabhAva kiyA hai| saha kuvA, giTTI pampaiena se / " (050 u05 gA0 114) 1 - (ka) a0 ca0 pR0 146 : 'ubbheima' sAmuddoti lavaNAgaresu samuSpajjati taM aphAsugaM / (kha) hA0 TI0 pa0 168 : 'ubhedya' sAmudrAdi / (ga) ji0 0 0 220 umaragahaNa sAmudAyIka grahaNaM kathaM / 2 (ka) a0 0 0 146 'phANita upavikAro (kha) hA0 TI0 pa0 168 : phANitaM dravagur3aH / 3 zA0 ni0 bhU0 pR0 1084 : ikSorasastu yaH pakvaH kiJcidgADho bahudravaH / sa evekSuvikAreSu khyAtaH phANitasaMjJayA // 4- (ka) ji0 cU0 pR0 22 : 'sannidhi' nAma etesi davvANaM, jA parivAsaNA sA sannidhI bhaNNati / (kha) hA0 TI0 pa0 168: 'saMnidhi kurvanti' paryuSitaM sthApayanti / 5- ji0 10 cU0 pR0 220 etANi aviNAsidavvANi na kappaMti, kimaMga puNa rasAdINi viNAsidavvANiti ?, evamAdi saNidhi na te sAdhavo bhagavanto NAyaputtassa vayaNe rayA icchati / 6 - ni0 0 u0 8. sU0 17. cU0 : sannihI NAma dadhikhIrAdi jaM viNAsi davvaM, jaM puNa aviNAsi davvaM, ciramavi acchaiNa viNassai, so saMcato / 'ghayatella-vattha- patta- gula- khaMDa- sakkarAiyaM anusaraNamaNuvamo anukAso aguphAso nAma aNubhAvo bhaNati /

Page #364
mahAyArakahA (mahAcArakathA) adhyayana6:zloka 14 Ti034-35 34. maiM mAnatA hU~ ( manne kha ) : yaha kriyA hai / agastyasiMha sthavira ke anusAra isakA kartA zayyambhava hai| jinadAsa mahattara ke anusAra isakA kartA tIrthaGkara hai| haribhadra sUrI ke abhimata meM prAkRta-zailI ke anusAra isakA puruSa parivartana hotA hai / 35. ( annayarAmavila ) : dhuNikAra ke anusAra yaha sAmAnya nirdeza hai isalie isakA liGga napuMsaka hai| haribhadra sUrI ne ise sannidhi kA vizeSaNa mAnA hai| kintu 'sannidhi' puMliGga-zabda hai isalie yaha cintanIya hai / 36. ( siyA ga ) : agastyasiMha sthavira ne siyA ko kriyA mAnA hai| jinadAsa mahattara aura haribhadra sUrI ne 'siyA' kA artha kadAcit kiyA hai| 37. ( sannihIkAme ga) : caNikAroM ne sannidhikAma'-..- yaha eka zabda mAnA hai| TIkAkAra ne 'kAme' ko kriyA mAnA hai| unake anusAra 'sannihiM kAme' aisA pATha banatA hai / zloka 16: 38. saMyama aura lajjA kI rakSA ke lie ( saMjamalajjaTThA ga ) : vahA~ vastra, pAtra, kambala aura pAda-proJchana rakhane ke do prayojana batalAe gae haiM (1) saMyama ke nimitta / (2) lajjA ke nimitt| zItakAla meM zIta se pIr3ita hokara muni agni sevana na kare; usake lie vastra rakhane kA vidhAna kiyA gayA hai| pAtra ke abhAva meM saMsakta aura parizATana doSa utpanna hote haiM isalie pAtra rakhane kA vidhAna kiyA gayA hai| pAnI ke jIvoM kI rakSA ke lie kambala (varSAkalpa) rakhane kA vidhAna kiyA gayA hai / lajjA ke nimitta 'colapaTTaka' rakhane kA vidhAna hai| vyAkhyAkAroM ne saMyama aura lajjA ko abhinna bhI mAnA hai / vahA~ 'saMyama kI rakSA ke lie'--yaha eka hI prayojana phalita hotA hai / 1-a0 cU0 pU0 147 : maNagapitA gaNaharo sayaM vAjatthA appaNo abhippAyamAha-maNNe evaM jANAmi / 2... ji0 cU0pa0 220 : manne NAma titthaMkaro vA evamAha / 3-hATI0 50 168 : 'manye' bhanyante, prAkRtazailyA ekavacanama, evamAhustIrthakaragaNadharAH / 4 ---(ka) a0 cU0 : aNNata rAmiti viDAtINaM kiMci jahA aNNaM nihijjati / (kha) ji0 cU0pa0 220 : annataraM NAma tilatusatibhAgamettamavi, ahavA annayaraM asnnaadii| 5-hA0 TI0pa0 198 : 'anyatarAmapi' stokAmapi / 6-a0 cU0pa0147 : siyAditi bhvejj'| 7-(ka) ji0 cU0 pR0 220 : "siyA kadApi' / (kha) hA0TI0pa0 198 : 'yaH syAta' yaH kadAcita / 8-(ka) a0 cU0pa0147 : saNNidhI bhaNito, taM kAmayatIti sginndhiikaamo| (kha) ji0 cU0pR0 220 : sapiNahi kAmayatIti sannihikAmI / 8-hA0 TI0pa0 198: kadAcitsaMnidhi kAmayate' sevte| 10-(ka) ji. cu0 pR. 221: etesi vatthAvINaM jaM dhAraNaM tamavi, saMjamani mataM vA batthassa gahaNaM kIrai, mA tassa abhAve aggisevaNAdi dosA bhavissaMti, pAtAbhAve'vi saMsattArasADaNAdI dosA bhavissati kambalaM vAsakappAdI taM udagAdirakkhaNaDAgheppati, lajjAnimittaM colapaTako gheppati. ahavA saMjamo ceca lajjA, bhaNitaM ca - iha to lajjA nAma lajjA maMto bhaSNai, saMjamamaMto.ta vuttaM bhavati," etANi vatyAdINi saMjamalajjaTThA / (kha) hA TI0 50 166 : 'sayamalajjArtha' miti saMdhamArtha pAtrAdi, tadvyatirekeNa puruSamAtreNa gRhasthabhAjane sati saMyamapAlanA bhAvAt, lajjArthaM vastraM, tavyatirekeNAGganAdau viziSTa zrutapariNatyAdirahitasya nirlajjatopapatteH, athavA saMyama eva lajjA tadartha sarvametadvastrAdi dhArayati / Jain Education Intemational

Page #365
dasaveliyaM (dazavekAlika) 314 36. rakhate aura unakA upayoga karate haiM ( dhAraMti pariharati gha ) prayojana hone para isakA maiM upayoga karUMgA isa dRSTi se rakhanA 'dhAraNa' kahalAtA hai aura vastra Adi kA svayaM paribhoga karanA 'pariNata hai' yaha samaya dhAnuka prayoga hai| isa dhAtu kA ThIka chor3anA hotA hai aura sAmayika artha hai phnaa| zloka 20 : kha 40. jJAtaputra mahAvIra ne ( nAyaputreNa ) : bhagavAn mahAvIra kA eka nAma 'nAyaputta' jJAtaputra bhI hai| yaha nAma pitRvaMza se saMbandhita hai / bhagavAn ke lie jJAta, jJAtakulanirvRtta aura jJAtakulacandra Adi vizeSaNa bhI prayukta hue haiM / bhagavAn ke pitA siddhArtha ko 'jJAtakula nirvRtta' nAma se sambodhita kiyA gayA hai / isase spaSTa hotA hai ki bhagavAn ke kula kA nAma 'jJAta' thA / agastyasiMha sthavira aura jinadAsa mahattara ke anusAra 'jJAta' kSatriyoM kA eka kula yA jAti hai / 'jJAta' zabda se ve jJAtakula utpanna siddhArtha kA grahaNa karate haiM aura 'jJAtaputra' se bhagavAn kA' / AcArAGga (2015) meM bhagavAn ke pitA ko kAzyapagotrI kahA gayA gayA hai| bhagavAn ikSvAkuvaMza meM utpanna hue the yaha bhI mAnA jAtA hai| bhagavAn RSabha ikSvAkuvaMzI aura kAzyapanI isalie ve Adi kA kahalAte haiN| bhagavAn mahAvIra bhI ikSvAkuvaMzI aura kAzyapagotrI the | jJAta yA jJAtR kAzyapagotriyoM kA avAntara bheda rahA hogA / adhyayana 6 zloka 20 Ti0 31-41 haribhadrasUri ne 'jJAta' kA artha udAra kSatriya siddhArtha kiyA hai| bauddha sAhitya meM bhagavAn ke lie 'nAnaputta' zabda kA aneka sthaloM meM prayoga huA hai / pro0 vasantakumAra caTTopAdhyAya ne likhA hai ki licchaviyoM kI eka zAkhA yA vaMza kA nAma 'nAya' (nAta ) thA / 'nAtha' zabda kA artha saMbhavataH jAti (rAjA ke lAtina) hai| zvetAmbara aGga AgamoM meM 'nAyA dhammakahA' eka Agama hai| yahA~ 'nAya' zabda bhagavAn ke nAma kA sUcaka hai / digambara-paramparA meM 'nAmakahA' ko 'nAthadharma - kathA' kahA gayA hai| mahAkavi dhanaJjaya ne bhagavAn kA vaMza 'nAtha' mAnA hai / isalie - bhagavAn ko 'nAthAnvaya' nAma se saMbodhita kiyA hai / nAtha 'nAya' yA 'nAta' kA hI apabhraMza rUpa pratIta hotA hai / 41. vastra Adi ko parigraha nahIM kahA hai ( na so pariggaho vRtto ka ) : muni ke vastroM ke sambandha meM do paramparAe~ haiN| pahalI paramparA muni ko vastra dhAraNa karane kA niSedha karatI hai aura dUsarI usakA vidhAna | pahalI paraparA ke anupAvI apane ko digambara kahate haiM aura dUsarI ke anupAyo zvetAmbara digambara aura zvetAmbara ye donoM 1000 221 tAtha pAraNA nAma saMyojatvaM pArija jahA uppane poSaNe evaM paribhuMjistAmiti esA pAraNA, pariharaNA nAma jA sayaM vatthAdI paribhuMjai sA pariharaNA bhaNNai / 2 hA0 hA0 TI0 pa0 116 pariharati paribhuJjate ca / (ka) a0 pU0 NAyabhUyasiddhasthAtiyate / (kha) ji0 cU0 pR0 221 : NAyA nAma khattiyANaM jAtiviseso, tammi saMbhUo siddhattho, tasya putto NAyaputto / 4 - a0 ci0 1.35 : ikSvAkukulasambhUtAH syAdddvAviMzatirarhatAm / 5- hA0 TI0 pa0 166 : jJAta udArakSatriyaH siddhArthaH tatputreNa / 6 - ( ka ) ma0 ni0 1.2.4 ; 3.1.4 / (kha) saM0 ni0 3.1.1 / 7 - jai0 bhA0 varSa 2 aGka 14.15 pR0 276 : jekovI ne 'nAtha' zabda kA saMskRta pratizabda 'jJAtrika' vyavahAra kiyA hai, parantu artha-nirNaya ko ceSTA nahIM kI hai| mujhe aisA lagatA hai ki jisa vaMza kI putra yA kanyA kA rAjakanyA yA rAjaputra ke sAtha vivAha ho sakatA thA usI vaMza ko 'jJAtivaMza' kahA gayA hai / -5 - ja0 60 bhAga 1 pR0 125: NAhadhammakahA NAma aMga titthayarANaM dhammakahANaM sarucaM vaNNedi / 6-60 nA0 115 : sammatirmahatirvoro, mahAvIro'ntyakAzyapaH / nAthAnya vardhamAna vattIyamiha sAmpratam //

Page #366
315 mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) adhyayana 6 : zloka 20 Ti0 41 zabda azAstrIya haiM jabaki donoM ke vicAra zAstra-sammata haiM / bhASA aura racanA-zailI kI dRSTi se yaha pramANita ho cukA hai ki upalabdha jaina-sAhitya meM AcArAGga (prathama zrutaskandha) prAcInatama Agama hai| usakI cUlA (AyAra culA) meM muni ko eka vastra sahita, do vastra sahita Adi kahA hai' / anya AgamoM meM muni kI avena aura sacetra --donoM avasthAoM kA ullekha milatA hai / jinakallI muni ke lie zIta Rtu bIta jAne para acela rahane kA bhI vidhAna hai / vAstava meM vastra rakhanA yA na rakhanA koI vivAda kA viSaya nahIM hai| paristhiti-bheda se sacelatA aura acelatA donoM anujJAta haiN| acela ko utkarSa-bhAva aura sacela ko apakarSa-bhAva nahIM lAnA cAhie aura na Apasa meM eka dUsare kI avajJA karanI cAhie-- jo'vi duvatyativatyo, egeNa acelago va saMtharai / Na ha te hIlaMti paraM, savve'pi ya te jiNANAe // 1 // je khalu visarisakappA, saMghayaNadhiiyAdikAraNaM ppp| Na'vamannai Na ya hINaM, appANaM mannaI tehiM // 2 // savve'vi jiNANAe, jahAvihi kmmkhvnnatttthaae| viharati ujjayA khalu, samma abhijANaI evaM // 3 // (AcA0 vR0 patra 222) ina gAthAoM meM samanvaya kI bhASA kA jvalanta rUpa hai| AcArya umAsvAti (yA umAsvAmI) ko donoM sampradAya apanA-apanA AcArya mAna rahe haiN| unhoMne dharma-deha rakSA ke nimitta anujJAta piNDa, zayyA Adi ke sAtha vastraiSaNA kA ullekha kiyA hai tathA kalpyAkalpya kI samIkSA meM bhI bastra kA ullekha kiyA hai| isI prakAra eSaNA-samiti kI vyAkhyA meM vastra kA ullekha hai| sthAnAGga meM pA~ca kAraNoM se acelatA ko prazasta batalAyA hai| vahA~ cauthe kAraNa ko tapa aura pA~caveM kAraNa ko mahAn indriya-nigraha kahA hai / saMkSepa meM yahI paryApta hogA ki avasthA-bheda ke anusAra acelatA aura sacelatA donoM vihita haiN| parigraha kA prazna zeSa rahatA hai / zabda kI dRSTi se vicAra kiyA jAe to lenA mAtra parigraha hai| sthAnAMga meM parigraha ke tIna nAma batalAe haiM -zarIra, karma-pudgala aura bhaNDopakaraNa / bandhana kI dRSTi se vicAra karane para parigraha kI paribhASA mUrchA hai| sUtrakAra ne ise bahuta hI spaSTa zabdoM meM prastuta kiyA hai / jIvana-yApana ke lie Avazyaka vastra, pAtra Adi rakhe jAte haiM ve saMyama-sAdhanA meM upakArI hote haiM isalie dharmopakaraNa kahalAte hai / ve parigraha nahIM haiM / unake dhAraNa karane kA hetu mUrchA nahIM hai / sUtrakAra ne unake rakhane ke do prayojana batalAe haiM - saMyama aura ljjaa| sthAnAGga meM prayojana kA vistAra milatA hai| usake anusAra vastra-dhAraNa ke tIna prayojana haiM-lajjA, jugupsA-nivAraNa aura parISaha 1-A0 cU0 5 / 2 : je niggaMthe taruNe jugavaM balavaM appAyaMke thirasaMdhayaNe se egaM vattha dhArijjA no vIyaM / 2-utta02.13: egayA'celae hoi, sacele Avi egyaa| eyaM dhammahiyaM naccA, nANI no paridevae / 3 -A08.50-53 : uvAikkate khalu hemaMte gimhe paDivanne ahAparijunnAI vatyAiM pariDhavijjA, aduvA saMtaruttare aduvA omacele aduvA egasADe aduvA acele / 4-pra0 pra0 138 : piNDaH zayyA vastraiSaNAdi pAtraiSaNAdi yaccAnyan / kalpyAkalpyaM saddharmadeharakSAnimittoktam / / 5-pra0 pra0145: kiMcicchuddha kalpyamakalpyaM syAdakalpyamapi kalpyam / piNDaH zayyA vastraM pAtraM vA bhaiSajAdya vA // 6-ta0 bhA0 6.5 : annapAnarajoharaNapAtracIvarAdInAM dharmasAdhanAnAmAzrayasya ca udgamotpAdaneSaNAdoSavarjanam -eSaNA-samitiH / 7-ThA0 5.201 : paMcahi ThANehiM acelae pasatthe bhavati, taMjahA -appA paDilehA, lAvie pasatthe, rUve vesAsite, tave aNunnAte, viule iMdiyaniggahe / 8-ThA0 3.65 : tivihe pariggahe paM0 20-kammapariggahe, sarIrapariggahe, bAhirabhaMDamattapariggahe / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #367
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 316 zIta, uSNa aura macchara Adi se bacAva karanA / prazna vyAkaraNa meM saMyama ke upagraha tathA vAta, Atapa, daMza aura macchara se bacane ke lie upadhi rakhane kA vidhAna kiyA hai| 42. mahaba ( gaNadhara ) ne ( mahesiNA gha ) : jinadAsa mahattara ne 'maharSi' kA artha gaNadhara yA manaka ke pitA zayyaMbhava kiyA hai aura haribhadrasUri ne kevala 'gaNadhara' kiyA hai / zloka 21 adhyayana 6 zloka 21-22 Ti0 42-44 : 43. zloka 21 isa zloka kA artha donoM ghUrNikAra eka prakAra kA karate haiM / anuvAda unhIM kI vyAkhyA ke anusAra kiyA gayA hai| TIkAkAra kA artha isase bhinna hai / ve buddha kA artha jina nahIM, kintu tattva vit sAdhu karate haiN| jinadAsa ne 'parigga' ko kriyA mAnA hai / TIkAkAra ne 'pariggahe' ko saptamI vibhakti mAnA hai / sarvatra kA artha vRddhi meM atIta anAgata-kAla aura sarva bhUmi kiyA hai| TIkAkAra ne sarvatra kA abhiprAya ucita kSetra aura kAla mAnA hai / TIkA ke anusAra isa zloka kA artha isa prakAra hotA hai ucita kSetra aura kAla meM Agamokta upadhi sahita, tattvajJa muni chaha jIvanikAya ke saMrakSaNa ke lie vastra Adi kA parigrahaNa hone para bhI usameM mamatva nahIM karate / aura to kyA, ve apane deha para bhI mamatva nahIM karate / " zloka 22 : 44. saMyama ke anukUla vRtti ( lajjAsanA vitti ) : yaha vRtti kA vizeSaNa hai / lajjA kA artha hai saMyama / muni kI vRtti - jIvikA saMyama ke anurUpa yA avirodhI hotI hai isalie use " lajjAsamA" kahA gayA hai" / 1 - ThA0 3.347 : tihi ThANehiM vatthaM dharejjA, taMjahA -hiripattiyaM durguchApattita, parIsahavattiyaM / 2 - prazna ( saMvaradvAra 1 ) eyaMpi saMjamassa uvaggaNAe vAtAtavadaMsa masagasIya pari rakkhaNaTTyAe ubagaraNaM rAgadosarahitaM parihariyaNyaM / ' 3 -- (ka) ji0 cU0 pR0 221 : gaNadharA maNagapiyA vA evamAhuH / (ca) hA0 TI0 10 122 'maharSiNA' gaNadhareNa mujhe sebhava Aheti / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 148 : sanvattha uvadhiNA saha sopakaraNA, budrA - jigA / svAbhAvikamidaM jirNAlaMyamiti sacce vi ega seNa nignatA pariyArazyasve parigraheNa munimite mi mAvi bhagavaMto munI apariyA pahuM bhagavaMta karakara dhAriNyati taMmi ? ani appo di dehani gAcaraMti manAi (kha) ji0 cU0 pR0 560 TI0 10 199 6- ji0 ji0 0 0 222 hA0 DI0 50 166 yogaH / 8000 221 sa bhUmi atItAnAgate 6-- hA0 TI0 pa0 166 : 'sarvatra' ucite kSetre kAle ca / 222 : buDhA' pacAvahidisavastutasyAH sAdhavaH / saMrakkhana parihoM' nAma jamaranivitaM parimiti / 'saMrakSaNaparigraha' iti saMrakSaNAya jIvanikAyAnAM vastrAdiparipa satyapi nAcaranti mamatvamiti 10- ( ka ) a0 cU0 pR0 148 : lajjA -saMjamo / lajjAsamA saMjamANuviroheNa / (kha) hA0 TI0 pa0 166 : lajjA saMyamastena samA sadRzI tulyA saMyamAvirodhinotyarthaH /

Page #368
mahAyArakahA (mahAcArakathA) adhyayana 6 : zloka 22 Ti045-46 45. ( jA ya ): ___ donoM dhUNiyoM meM' 'jA ya' (yA ca) aura TIkA meM 'jAva' (yAvat) pATha mAnakara vyAkhyA kI hai| 46. eka bAra bhojana ( egabhatta' ca bhoyaNaM gha ) : agastyasiMha sthavira ne 'eka-bhakta-bhojana' kA artha eka bAra khAnA athavA rAga-dveSa rahita bhAva se khAnA kiyA hai / ukta vAkyaracanA meM yaha prazna zeSa rahatA hai ki eka bAra kaba khAyA jAe? isa prazna kA samAdhAna divasa zabda kA prayoga kara jinadAsa mahatara kara dete haiM / TIkAkAra dravya-bhAva kI yojanA ke sAtha cUrNikAra ke mata kA hI samarthana karate haiM / kAla ke do vibhAga haiM-dina aura rAta / rAtri-bhojana zramaNa ke lie sarvathA niSiddha hai| isaliye ise satata tapa kahA gayA hai| zeSa rahA divasa-bhojana / prazna yaha hai ki divasa-bhojana ko eka-bhakta-bhojana mAnA jAe yA dina meM eka bAra khAne ko? dhuNikAra aura TIkAkAra ke abhimata se dina meM eka bAra khAnA eka-bhakta-bhojana hai| AcArya vaTTakera ne bhI isakA artha yahI kiyA hai udayatthamaNe kAle NAlItiyavajjiyamhi mjjhvhi| ekamhi dua tie vA muhuttakAleyabhattaM tu // (mUlAcAra --mUla guNAdhikAra 35) 'sUrya ke udaya aura asta kAla kI tIna ghar3I chor3akara yA madhyakAla meM eka muhUrta, do muhUrta yA tIna muhUrta kAla meM eka bAra bhojana karanA, yaha eka-bhakta-mUla mUla-guNa hai|' skandapurANa ko bhI isakA yahI artha mAnya hai / mahAbhArata meM vAnaprastha bhikSu ko eka bAra bhikSA lenebAlA aura eka bAra bhojana karane vAlA kahA hai / manusmRti aura vaziSTha smRti meM bhI eka bAra ke bhojana kA ullekha milatA hai| uttarAdhyayana (27.12) ke anusAra sAmAnyata: eka bAra tIsare pahara meM bhojana karane kA krama rahA hai| para yaha vizeSa pratijJA rakhane vAle zramaNoM ke lie thA yA sabake lie isakA koI spaSTa ullekha nahIM miltaa| kintu AgamoM ke kucha anya sthaloM ke adhyayana se patA calatA hai ki yaha krama sabake lie yA saba sthitiyoM meM nahIM rahA hai| jo nirgrantha sUryodaya se pahale AhAra lekara sUryodaya ke bAda use khAtA hai vaha "kSetrAtikAnta pAna-bhojana haideg / nizItha (10.31-39) ke 'uggaya vittIe' aura 'aNathamiyamaNasaMkappe' ina do zabdoM kA phalita yaha hai ki bhikSa kA bhojana-kAla sUryodaya se lekara sUryAsta ke bIca kA koI bhI kAla ho sakatA hai| yahI Azaya dazavakAlika ke nimna zloka meM milatA hai atthaMgayammi Aicce, puratyA ya annugge| AhAramaiyaM savvaM, maNasA vi na patthae // (8.28) 1-(ka) a0 cU0 pR0 148 : jA iti vittI-uddesavayaNaM cakArI smuccye| (kha) ji0 cU0 pR0 222 : 'jA' iti avisesiyA, cakAro sAvakhe / 2-hA0 TI0 50 166 : yaavlljjaasmaa| 3- a0 cU0 pR0 148 : egavAraM bhoyaNaM egassa vA rAga-dosarahiyassa bhoyaNaM / 4-ji0 cU0 pU0 222 : egassa rAgadosarahiyastha bhoaNaM ahavA ikkavAraM divasao bhoyagaMti / 5-hA0 TI0 50 166 : dravyata ekam -ekasaMkhyAnugataM, bhAvata ekaM karmabandhAbhAvAdadvitIya, tadivasa eva rAgAdirahitasya anyathA bhAvata ekatvAbhAvAditi / / 6-dinArddha samaye'tIte, bhujyate niyamena yat / eka bhaktamiti proktaM, rAtrau tanna kadAcana / / 7-mahA0 zA0 245.6 : sakRdannaniSevitA / 8-ma0 smR0 6.55 : ekakAlaM cared bhaikSam / hai-va0 smR0 3.168 : brahmacaryoktamArgeNa sakRdbhojanamAcaret / 10--bhaga0 7.1 sU0 21: goyamA ! je NaM niggaMtho vA nigaMthI vA phAsuesaNijja asagaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA aNuggae sUrie paDiggAhittA uggae sUrie AhAraM AhAreti, esa NaM gahaNesaNA? khettAtikate pANabhoyaNe / Jain Education Intemational

Page #369
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 318 adhyayana 6 :zloka 24-28 Ti047-50 ____ tAtparya yaha hai ki yadi kevala tIsare pahara meM hI bhojana karane kA sArvadika vidhAna hotA to sUryodaya yA sUryAsta huA hai yA nahIMaisI vicikitsA kA prasaMga hI nahIM AtA aura na kSetrAtikAnta pAna-bhojana' hI hotA, para aisI vicikitsA kI sthiti kA bhagavatI, nizItha aura bRhatkalpa meM ullekha huA hai| isase jAna par3atA hai ki bhikSuoM ke bhojana kA samaya prAtaHkAla aura sAyaM-kAla bhI rahA hai| oniyukti meM vizeSa sthiti meM prAta:, madhyAhna aura sAyaM-ina tInoM samayoM meM bhojana karane kI anujJA milatI hai / isa prakAra 'ekabhakta-bhojana' ke sAmAnyataH eka bAra kA bhojana aura vizeSa paristhiti meM divasa-bhojana-ye donoM artha mAnya rahe haiN| 47. aho nitya tapaH karma ( aho niccaM tavokamma ka ) : jinadAsa ne aho zabda ke tIna artha kie haiM : (1) dInabhAva / (2) vismy| (3) aamNtrnn| unake anusAra 'aha' zabda yahA~ vismaya ke artha meM prayukta huA hai / TIkAkAra kA bhI yahI abhimata hai| Arya-zayyaMbhava yA gaNadharoM ne isa nitya-tapa: karma' para Azcarya abhivyakta kiyA hai| tapaH karma kA artha tapa kA anuSThAna hai| zloka 24 : 46. udaka se AI aura bIjayukta bhojana ( udaullaM bIyasaMsataM ka ): 'uda ullaM' ke dvArA snigdha Adi (5.1.33-34 ke) sabhI zabdoM kA saMgrahaNa kiyA jA sakatA hai| 'bIja' aura 'saMsakta' zabda kI vyAkhyA saMyukta aura viyukta donoM rUpoM meM milatI hai| bIja se saMsakta odana Adi-yaha saMyukta vyAkhyA hai / 'bIja' aura 'saMsakta'-kisI sajIva vastu se milA huA kAMjI Adi --yaha isakI viyukta vyAkhyA hai| 46. ( mahi kha ): yahA~ saptamI ke sthAna meM dvitIyA vibhakti hai| zloka 28 : 50. ( eyaM): TIkAkAra ne 'eyaM' kA saMskRta rUpa 'etat' (5.1.11), 'enaM'6 (5.2.46), 'etaM'10 (6.25) aura 'evaM'1 (6.28) kiyA hai| 1-- o0ni0 gA0250 bhASya gA0148.146 / 2-ji0 cU0 pR0 222 : aho saTTo tisu atthesu vaTTai, taM jahA-dINabhAve vimhae AmaMtaNe, tattha dINabhAve jahA aho ahamiti, jahA vimhae aho sohaNaM evamAdI, AmaMtaNe jahA Agaccha aho devadattAtti evamAdi, ettha puNa aho saddo vimhae dRddhvvo| 3-hA0 TI0 50 166 : aho vismye| 4- a0 cU0 pR0 148 : ajjasejjabhavo gaNaharA vA evamAhaMsu-aho niccaM tavokammaM / 5-(ka) a0 cU0 pR0 148 : 'tabokamma' tavokaraNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 222 : NiccaM nAma niyayaM, 'tabokamma' tavo kIramANo / (ga) hA0 TI0 pR0 166 : nityaM nAmAyANabhAvena tadanyaguNavRddhisaMbhavaM pratipAtyeva tapaHkarma-tapo'nuSThAnam / 6 hA0 TI0pa0 200 : udakAI pUrvavadekagrahaNe tjjaatiiygrhnnaatssnigdhaadiprigrhH| 7-hA0 TI0pa0 200 : 'bIjasaMsaktaM' bIjaiH saMsaktaM-mizram, odanAdIti gamyate, athavA bIjAni pRthagabhUtAnyeva, saMsaktaM caarnaalaadyprenneti| 8-hA0 TI0 50 165 : 'tamhA' eaM viANittA-tasmAdetat vijJAya / 6-hA0 TI0pa0 160 : eaMca dosaM daLUNaM -enaM ca doSam --anantaroditam / 10-hA0 TI0 pa0 200 : eaM ca dosaM ThUNaM - 'etaM ca' anantaroditam / 11-hA0 TI0 pa0 200 : tamhA eaM viyANittA-tasmAdevaM vijJAya / Jain Education Intemational

Page #370
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 316 adhyayana 6 : zloka 32 Ti0 51-54 yadyapi isake saMskRta rUpa ye sabhI bana sakate haiM phira bhI artha kI dRSTi se yahA~ 'evaM' kI apekSA 'etaM' adhika saMgata hai| yaha 'doSa' zabda kA vizeSaNa hai| 51. samArambha ( samAraMbhaMga ): samAraMbha kA artha Alekhana Adi kiyA hai / Alekhana Adi kI jAnakArI ke lie dekhie TippaNI saM0 72-73 (4.18) / zloka 32: 52. jAtateja (jAyateyaM kha): jo janma-kAla se hI tejasvI ho vaha 'jAtateja' kahalAtA hai / sUrya 'jAtateja' nahIM hotaa| vaha udaya-kAla meM zAnta aura madhyAhna meM tIvra hotA hai / svarNa parikarma se tejasvI banatA hai isalie vaha 'jAtateja' nahIM kahalAtA / jo parikarma ke binA utpatti ke sAtha-sAtha hI tejasvI ho use 'jAtateja' kahA jAtA hai / agni utpatti ke sAtha hI tejasvI hotI hai| isIlie use 'jAtateja' kahA gayA hai / 53. agni ( pAvagaM kha ): ____ laukika mAnyatA ke anusAra jo huta kiyA jAtA hai vaha devatAoM ke pAsa pahu~ca jAtA hai isalie vaha 'pAvaga' (prApaka) kahalAtA hai / jaina dRSTi ke anusAra pAvaka' kA koI vizeSa artha nahIM hai| jo jalAtA hai vaha 'pAvaka' hai| yaha agni kA paryAyavAcI nAma hai aura 'jAtateja' isakA vizeSaNa hai / TIkAkAra ke anusAra pAvaga' kA saMskRta rUpa 'pApa' aura usakA artha azubha hai| ve 'jAtateja' ko agni kA paryAyavAcI nAma aura 'pApaka' ko usakA vizeSaNa mAnate haiM / 54. dUsare zastroM se tIkSNa zastra ( tikkhamannayaraM satyaM ga ) : jisase zAsana kiyA jAe use zastra kahate haiN| kucheka zastra eka dhAra, do dhAra, tIna dhAra, cAra dhAra aura pAMca dhAra vAle hote haiM, kintu agni sarvatodhAra-saba tarapha se dhAra vAlA zastra hai / eka dhAra vAle parazu, do dhAra vAle zalAkA yA eka prakAra kA bANa, tIna dhAra bAlI talavAra, cAra dhAra vAle catuSkarNa aura pA~ca dhAra vAle ajAnuphala hote haiN| ina saba zastroM meM agni jaisA koI tIkSNa zastra nahIM hai| agastya ghRNi ke anusAra 'tikkhamannayarA satthA' aisA pATha honA caahie| isase vyAkhyA meM bhI bar3I saralatA hotI hai / 'tikkhamannayarA satthA' arthAt anyatara zastroM se tIkSNa / 1-hA0 TI0pa0 200 : samArambhamAlekhanAdiH / 2-a0 cU0 pR0 150 : jAta eva jammakAla eva tejasvI, Na tahA Adicco udaye somo majjhe tivyo| 3-ji0 cU0pa0 224 : jAyatejo jAyate tejamuppattIsamakameva jassa so jAyateyo bhavati, jahA suvaNNAdINaM parikammaNAviseseNa teyAbhisaMbaMdho bhavati, Na tahA jAyateyassa / 4- (ka) a0 cU0 pR0 150 : pAvagaM havaM, surANaM pAvayatIti pAvaka:-evaM loiyA bhaNati / vayaM puNa aviseseNa 'DahaNa' iti pAvakaH taM pAvakam / (kha) ji0 cU0 pR0 224 : loiyANaM puNa jaM hUyai taM devasagAsa (pAvai) ao pAvago bhaNNai / 5-hA0 TI0pa0 201 : jAtatejA-agniH taM jAtatejasa necchanti manaHprabhRtibhirapi 'pApaka' pApa eva pApakastaM, prabhUtasattvA pkaaritvenaashubhm| 6-(ka) a0 cU0 pR0 150 : 'taM satthaM ekadhAraM IlimAdi, dudhAraM karaNayo, tidhAra taravArI, caudhAraM caukkaNNao, savvao dhAraM gahaNa virahitaM cakkaM aggI samaMtato savvatodhAraM, evamaNNatarAto satthAto tikkhayAe savvatodhAratA' / (kha) ji0 cU0 pR0 224 : sAsijjai jeNa taM satthaM, kici egadhAra, dudhAra, tidhAraM, caudhAra, paMcadhAraM, savvatodhAraM natthi mottumagaNimegaM, tattha egadhAraM parasu, dudhAra kaNayo, tidhAra asi, caudhAraM tipaDato kaNIyo, paMcadhAraM ajAnuphalaM, savvao dhAraM aggI, etehiM egadhAradudhAratidhAracaudhArapaMcadhArehi satthehi aNNaM natthi satyaM agaNisatthAo tikkhtrmiti| Jain Education Intemational

Page #371
dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 320 adhyayana 6 : zloka 33-34 Ti0 55-56 tivamannayaraM satyaM' pATha mAnakara jo vyAkhyA huI hai vaha kucha jaTila bana par3I hai--tikvamannayaraM satthaM' arthAt anyatara zastrasabase tIkSNa zastra athavA sarvatodhAra zastra ! anyatara kA artha pradhAna hai| 55. saba ora se durAzraya hai ( savyao vi durAsayaM gha ) : agni sarvatodhAra hai isIlie use sarvato durAzraya kahA gayA hai / ise apane Azrita karanA duSkara hai| isakI durAzrayatA kA varNana 33ve zloka meM hai| zloka 33 : 56. vidizAoM meM ( aNudisAM kha ) : eka diga se dUsarI diga ke antarita AkAza ko anudizA yA vidizA kahate haiM / yahA~ saptamI ke artha meM SaSThI vibhakti hai| zloka 34 : 57. agni ( havvavAho kha ) : 'havyavAha' agni kA paryAyavAcI nAma hai| laukika mAnyatA ke anusAra deva-tRpti ke lie jo ghRta Adi havya-dravyoM kA vahana kare vaha 'havyavAha' kahalAtA hai| khuNikAra ne apanA dRSTikoNa prastuta karate hue likhA hai ki jo jIvita prANiyoM ke jIvana kA 'vaha' (saMskRta meM vadha) karatA hai aura mUrtimAna ajIva dravyoM ke vinAza kA vahana karatA hai use 'havvavAha' kahA jAtA hai / 58. AghAta hai ( esamAghAo ka ): yahA~ makAra alAkSaNika hai / upacAra dRSTi se AghAta kA hetu bhI AghAta kahalAtA hai / 59. prakAza aura tApa ke lie ( paIvapayAvaThA ga ) : agni-samArambha ke do prayojana batalAe gae haiM -pradIpa aura pratApa / aMdhakAra meM prakAza ke lie agni kA pradIpana kiyA jAtA hai-.dIpa Adi jalAye jAte haiN| himAla meM tathA varSAkAla meM loga agni-tApa lete haiN| agni-tApa meM vastroM ko sukhAte haiM aura odana Adi pakAte haiM / ina donoM prayojanoM meM anya gauNa prayojana svayaM samA jAte haiN| 1-hA0TI0pa0201: 'tIkSNaM' chedakaraNAtmakam 'anyatarat zastraM' sarvazastram, ekadhArAdizastravyavacchedena sarvatodhArazastrakalpa miti bhAvaH / 2-a0 cU0 pR0 150 : aNNatarAotti pdhaannaao| 3-(ka) ji0 cU0pa0 224 : savaovi durAsayaM nAma etaM satthaM savvatodhArataNeNa dukkhamAzrayata iti durAzrayaM / (kha) hA0 TI0pa0 201: sarvatodhAratvenAnAzrayaNIyamiti / 4---a0 cU0 pR0 150 : 'aNudisAoM-- aNtrdisaao| 5. hA0 TI0pa0 201 : 'supAM supo bhavantI' ti saptamyarthe sssstthii| 6 -(ka) a0 cU0 pu0 150 : havvANi DahaNIyANi baheti viddhasayati evaM havvavAho, loge puNa havvaM devANa vahati hvyvaahii| (kha) ji0 cU0pa0 225: havvaM vahatIti havvavAho, tattha logasiddha te havvaM devANaM ahAvaraM divvA tippaMtIti, vahatIti vAho, vahati NAma Neti, havvaM nAma jaMhUyate ghayAdi taM havvaM bhaNNai, amhaM puNa jamhA havvANi jIvANaM jIviyANi vadhati ajIbadambANa ya muttimaMtANaM viNAsaM bahatIti hvvvaaho| (ga) hA0 TI0 50 201 : 'havyavAha' agniH / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 225 : tesi bhUtANaM ApAde AghAto NAma jAvaMto bhUtA agaNisagAsamalliyaMte te savve ghAtayatIti aaghaato| (kha) hA0 TI0pa0 201: eSa 'AghAta' hetutvaadaaghaatH| 8-(ka) ji0 cU0pa0 225 : tattha padIvanimittaM jahA aMdhakAre pagAsatthaM padIvo kIraI, payAvaNanimitta himAgame varisAsU vA ___appANaM tAvaMti, vatthANi vA odaNAdINi vA payAvaMti / (kha) hA0 TI0 pa0 201: 'pradIpapratApanArtham' aalokshiitaapnodaarthm| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #372
mahAyArakahA (mahAcArakathA) 321 adhyayana 6 : zloka 36,38,46 Ti060-64 zloka 36 : 60. agni-samArambha ke tulya ( tArisaM kha ) : isake pUrvavartI zlokoM meM agnikAya ke samArambha kA varNana kiyA gayA hai / yahA~ 'tArisaM' zabda ke dvArA 'anila samArambha' kI 'agni samArambha' se tulanA kI gaI hai| 61. ( sAvajjabahulaM "): jisameM bahula (pracura) sAvadha ho vaha sAvadya-bahula hotA hai / jo ava dya sAhita hotA hai use sAvadya kahate haiN| avadya, vaira aura para-ye ekArthaka haiN| 62. (ca ): agastyasiMha ne 'cakAra' ko hetu ke artha meM aura jinadAsa ne pAda-pUrti ke artha meM mAnA hai| zloka 38 : 63. udIraNA ( uIraMti ga ) : isakA artha hai-prayatnapUrvaka utpanna karanA-prerita karanA / zloka 46: 64. zloka 46 : 45veM zloka taka mUlaguNoM (vrata-SaTka aura kAya-SaTka) kI vyAkhyA hai| isa zloka se uttaraguNoM kI vyAkhyA prArambha hotI hai| prastuta adhyayana meM uttaraguNa chaha (akalpa-varjana, gRhi-bhAjana-varjana, paryaMka-varjana, gRhAntara-niSadyA-varjana, snAna-varjana aura vibhUSA-varjana) batalAe haiN| ve mUlaguNoM ke saMrakSaNa ke lie haiM, jaise--pA~ca mahAvratoM kI rakSA ke lie 25(pratyeka kI pAMca-pA~ca) bhAvanAe~ hotI haiM, vaise hI vrata aura kAya-SaTka kI rakSA ke lie ye chaha sthAna haiN| jisa prakAra bhIta aura kivADayukta gRha ke lie bhI pradIpa aura jAgaraNa rakSA-hetu hote haiM, vaise hI paMcamahAvratayukta sAdhu ke liye bhI ye uttaraguNa mahAvratoM ke anupAlana ke hetu hote haiN| unameM pahalA uttaraguNa 'akalpa' hai / 1-(ka) a0 cU0 pR0 151 : 'tArisaM' aggisamArabhasarisaM / (kha) hA0 TI0 pa0 201 : 'tAdRzaM' jAtatejaHsamAraMbhasadRzam / 2-(ka) a0 cU0 pR0 151 : sAvajja bahulaM jammi taM sAvajjabahulaM / (kha) hA0 TI0 pa0 201 : 'sAvadyabahulaM' pApabhUyiSTham / 3-ji0 cU0 pR 225 : saha vajjeNa sAvajja, vajjaM nAma vajjati veraMti vA paraMti vA egaTTA, bahulaM nAma sAvajjadosAyayaNaM / 4- a0 cU0 pR0 151 : cakAro hetau| 5 ji0 cU0 pR0 225 : cakAraH paadpuurnne| 6-ji0 cU0 pR0 226 : kAyachakkaM gataM, gayA ya mUlaguNA, idANi uttaraguNA, akappAdiNi chaTThANANi, tANi mUlaguNasArakkhaya bhUtANi, taM tAva jahA paMcamahanvayANaM rakkhaNanimittaM patteyaM paMca paMca bhAvaNAo taha akappAdiNi chaThThANANi vayakAyANaM rakkhaNatthaM bhaNiyANi, jahA vA gihassa kuDDakavADajuttassavi padIvajAgaramANAdi rakkhaNAvisesA bhavanti taha paMcamahanvayajuttassavi sAhuNo tesimaNupAlaNarathaM ime uttaraguNA bhavanti, tattha paDhamaM uttaraguNo akppo| Jain Education Intemational

Page #373
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika) 322 adhyayana 6 : zloka 47 Ti0 65-68 65. akalpanIya ( abhojjAiMka ) : yahA~ abhojya (abhogya) kA artha akalanIya hai| jo bhakta-pAna, zayyA, vastra aura pAtra sAdhu ke lie agrAhya ho---vidhi-sammata na ho, saMyama kA apakArI ho use akalpanIya kahA jAtA hai| 66. ( isiNAkha): cUrNidvaya ke anusAra yaha tRtIyA kA eka vacana hai aura TIkAkAra ne ise pAThI kA bahuvacana mAnA hai| 67. ( AhAramAINi kha ) : yahA~ makAra alAkSaNika hai| Adi zabda ke dvArA zayyA, vastra aura pAtra kA grahaNa kiyA gayA hai / zloka 47: 68. akalpanIya ..kI icchA na kare ( akappiyaM na icchejjA" ) : _ akalpa do prakAra ke hote haiM...zaikSa-sthApanA akalpa aura akalpa-sthApanA akalpa / zaikSa (jo kalpa, akalpa na jAnatA ho) dvArA AnIta yA yAcita AhAra, vasati aura vastra grahaNa karanA, varSAkAla meM kisI ko patra jata karanA yA Rtubaddha kAla (varSAkAla ke atirikta kAla) meM ayogya ko prabajita karanA zaikSa-sthApanA akalpa' kahalAtA hai / jinadAsa mahattara ke anusAra jisane hiNDaniyukti kA adhyayana na kiyA ho usakA lAyA huA bhakta-pAna, jisane zayyA (AyAracUlA 2) kA adhyayana na kiyA ho usake dvArA yAcita dasati aura jisane vastraSaNA (AyAracUlA 5) kA adhyayana na kiyA ho usake dvArA AnIta vastra, varSAkAla meM kisI ko pravajita karanA aura Rtubaddha-kAla meM ayogya ko prabajita karanA zaikSa sthApanA Alpa' kahalAtA hai / jisane pAvaNA (AyAra cUlA 6) kA adhyapana na kiyA ho usake dvArA AnIta pAtra bhI 'zakSa-sthApanA akalpa' hai / akalpanIya piNDa Adi ko 'akalA-sthAnanA-prakalpa' kahA jAtA hai| yahAM yahI prastata a . 1---(ka) a0 cU0 10 152 : 'abhojjANi' akppitaanni| (kha) ji0 cU0 pR0 227 : 'abhojjANi' akappiyANi / (ga) hA0 TI050 203 : 'abhojyAni' saMyamApakAritvenAkalpanIyAni / 2-(ka) a0 cU0 pR0 152 : 'isiNA' saadhunnaa| (kha) ji0 cU0 pR0 227 : 'isiNA' NAma sAdhuNA / 3-hA0 TI0 pa0 203 : 'RSINAM' sAdhUnAm / 4-- (ka) a0 cU0 pR0 152 : AhAro AdI jesi tANi AhArAdINi / (kha) ji0 cU0pa0 227 : AhAro AI jesi tANi AhAramAdINi tANi abhojjANi / (ga) hA0 TI0pa0 203 : aahaarshyyaavstrpaatraanni| 5- a0 cU0 pR0 152 : paDhamottaraguNo akappo / so dubiho, taM-sehaThavagAkappo akpptttthvnnaakppoy| piMDasejjavatthapattANi ___appappaNo akappiteNa uppAiyANi Na kappati, vAsAsu sadhne Na pabvAvijaMti, uDubaddha aNalA / akappaThavaNAkappo imo|| 6---ji0 cU0 pR0 226 : tattha sehaTThavaNAkappo nAma jeNa piNDaNijjuttI Na sutA tesu ANiyaM na kappar3a bhottuM, jeNa sejjAo Na suyAo teNa vasahI uggamitA Na kappai, jeNa vatvesaNA Na suyA teNa vatthaM, uhunaddha aNalA Na pavAvijjati, vAsAsu smve'vi| 7-hA0 TI0pa0 203 : aNahIA khalu jeNaM piDesaNasejjavasthapAesA / teNANiyANi jatiNo kappaMti Na piMDamAINi // 1 // uubaddha mi na aNalA vAsAvAse u do'vi No sehA / dikkhijjatI pArya ThavaNAkappo imo hoi // 2 // 8-hA0TI0pa0203 : akalpasthApanAkalpamAha--'jAI' ti sUtram / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #374
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 70. kuMDaloda ( kuMDamosa ) ): 66. kAMse ke pyAle ( kaMsesuka ) : svari kAMse se bane hue bartana ko kaMsa' (kAMsya) kahate haiN| agara pyAle yA krIDAyAna ke bartana ko 'kaMsa' mAnA hai'| jinadAsa mahattara thAla yA khoraka golAkAra bartana ko 'kaMsa' mAnate haiN| TIkAkAra ke anusAra kaTorA Adi 'kaMsa' kahalAtA hai / kaMsa gagarI jaisA pAtra vizeSa hai / kucha loga ise phUla yA kAMse kA pAtra samajhate haiN| yUnAniyoM kA dhyAna isakI ora gayA thaa| unhoMne likhA hai ki vaha girate hI miTTI ke pAtra kI taraha TUTa jAtA thA / agastyabhUmi ke anusAra kaccha Adi dezoM meM pracalita kuMr3e ke AkAra vAlA kAMse kA bhAjana 'kuMDamoda' kahalAtA hai / jinadAsa riMga ne hAthI ke pA~va ke AkAra vAle bartana ko 'kuMDamoda' mAnA hai| TIkAkAra ne hAthI ke pA~va ke AkAra vAle miTTI Adi ke bhAjana ko 'kuMDamoda' kahA hai| pulisa meM 'kuMDamosa' ke sthAna meM 'kaoNka' pAThAnsara kA ullekha hai 'koDa' kA artha pAtra athavA miTTI kA pAtra' aura 'kosa' kA artha zarAva sakorA " kiyA gayA hai| pIne kA 72. savita jala ( sIodaga ka ) ): yahAM zIta kA artha sati' 71. (puNo kha ) : donoM pUrNikAroM ke anusAra 'punaH' zabda vizeSaNa' ke artha meM hai aura isake dvArA sone, cAMdI Adi ke bartana sUcita kie gae hai| zloka 51 ga 73. ( dhannaMti " ) : 100 2000 220 3 hA0 TI0 pa0 203 phaMse Si ke anusAra yaha dhAtu hama TIkAkAra ne 'chipati' pATha mAnakara usake lie saMskRta dhAtu 'kSipana preraNe' kA prayoga kiyA hai" / 323 zloka 50 : vihAro kAM te baTTagAtisutApA = - a0 cU0 pR0 153 : 100 50 153 ji0 adhyayana 6 iloka 50-51 Ti0 69-73 993 13 (ka) 100 10 153 (kha) ji0 0 pR0 228 4 pA0 bhA0 pR0 148 / 500 pR0 153 kuMDAkuMDAneva mahaMta 6 ji0 0 0 227 kuMDopo nAma hatyapadAmitIsaDiyaM kuMDamopaM / 7hA0 0 0 203 kuMDamode hastipAdAkAreSu mRgmayAdiSu / 'je paDhata koMDakosesu vA' tattha 'koMDagaM' tilapolaNagaM / / jaNAmi, sAthi purNa vAtApi yA khoragANi vA te kaMseti / kaTakAdiSu / anne purNa evaM pati 'kosevA pugoM tattha kuNDaM puDhavimanaM bhavati / 10 -- ( ka ) a0 cU0 pR0 153 : 'kose' sarAvAtI / (kha) ji0 cU0 pR0 227 : kosaggahaNeNa sarAvAdINi gahiyANi / 11- a0 cU0 pR0 153 : puNA iti visesaNo, ruppatalikAtisu vA / (kha) ji0 cU0 pR0 227 : puNo saddo visesaNe vaTTati, ki visesayati ?, jahA annesu suvannAdibhAyaNe sutti / 12 (ka) ji0 cU0 pU0 228 : sItaggahaNeNa saceyaNassa udagassa gahaNaM kathaM / (kha) hA0 TI0 pa0 204 : 'zItodaka.......' sacetanodakena / 14 - hA0 TI0 pa0 204 : ' kSipyante' hiMsyante / nnati Nu hiMsAyAmiti hiMsanjati / sado hisAe baTTa /

Page #375
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 324 74. tIrthaGkaroM ne vahA~ asaMyama dekhA hai ( diTTho tattha asaMjamo gRhastha ke bhAjana meM bhojana karane se chahoM prakAra ke jIvoM kI virAdhanA saMbhava hai / kyoMki jaba gRhastha usa bhAjana ko sacitta jala se dhotA hai taba akAya kI aura dhoe hue jala ko pheMkane se pRthvI, pAnI, agni, vanaspati tathA trasakAya kI virAdhanA hotI hai / usa pAnI ko avidhi se pheMkane se vAyukAya kI virAdhanA hotI hai / yaha asaMyama hai' / zloka 52 76. (ema): yahA~ makAra alAkSaNika haiM / gha kha 75. saMbhAvanA ( siyA ) : jinadAsa ne 'siyA' zabda ko AzaMkA ke artha meM aura haribhadra ne 'kadAcit' ke artha meM mAnA hai / ): adhyayana 6 : zloka 52-54 Ti0 74-78 iloka 53 : 77. AsAlaka ( avaSTambha sahita Asana ) ( AsAlaesukha ) : avaSTambha vAlA ( jisake pIche sahArA ho vaisA ) Asana 'AsAlaka' kahalAtA hai / cUrNi aura TIkA ke anusAra 'maMcamAsAlaesu vA ' isa caraNa meM dUsarA zabda 'AsAlaya' hai aura aMgavijjA ke anusAra yaha 'mAsAlaga' hai' | 'maMcamAsAlaya' meM makAra alAkSaNika hai - isakI carcA aura TIkA meM nahIM hai| zloka 54 : 78. zloka 54 : pichale zloka meM AsandI Adi para baiThane aura sone kA sAmAnyataH niSedha hai / yaha apavAda sUtra hai / isameM AsandI Adi kA pratilekhana kie binA prayoga karane kA niSedha hai| jinadAsa mahattara aura TIkAkAra ke anusAra rAjakula Adi viziSTa sthAnoM meM dharma-kathA ke samaya AsandI Adi kA pratilekhana-pUrvaka prayoga karanA vihita hai / agastya cUrNi ke anusAra yaha zloka kucha paramparAoM meM nahIM hai / 1- ji0 cU0 pR0 228 : aNiddiTThassa asaMjamassa gahaNaM kathaM, so ya imo jeNa AukkAeNa dhovvaMti so AukkAo virAhio bhavati, kadApi pUyaragAdivi tasA hojjA, dhovittA ya jattha chaDDijjati tattha puDhaviAuteuhariyatasavirAhaNA vA hojjA, bAvakA ati va anayaNAe vA iDijamANe vAukkAo birAhinjai evaM chamha puDhavimAINaM virAhaNA bhavati, eso asaMmotigarehi biDo 2 (ka) ji0 cU0 pR0 228 : siyAsaho AsaMkAe vaTTai | (kha) hA0 TI0 pa0 204 : syAt -- tatra kadAcit / (ka) a0 cU0 pR0 154 'AsAlao' - sAvaTTha' bhamAsaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 228 : AsAlao nAma sasAvaMgama (sAvaTTha bhaM) AsaNaM / (ga) hA0 TI0 pa0 404 : AzAlakastu avaSTambhasamanvita AsanavizeSaH / 4 (ka) pR0 52 va phala vA maMca maMcamA sAlane vA (kha) vahI pR0 65 masAlo maMcako vatti pahalako pahileko ... / / 172 / / 5 (ka)000 226 jayA puNa kAraNaM bhava tadA nigagaMdhA pahilehAnta (eti) dhammasahArAkulAdimu pahileheUna nisIyaNAdINi kuti paDilehAe nAma cakSA paDile sayaNAdIni kuvNti| (kha) hA0 TI0 pa0 204 : iha cApratyupekSitAsanyAdau niSIdanAdiniSedhAt dharmakathAdau rAjakulAdiSu pratyupekSiteSu niSIdanAdividhimAha, vizeSaNAnyathAnupapatteriti / " 6- 20 0 pR0 154 sandIpa eka silogo citra asthi jesibi si tiSyatayasa pattie, ahavA tassa jayaNA esA / jeNa paDhati te sAmaNNameva jayagovadesa maMgIkareMti, jalA kAraNaM tadA paDilehaNAe, Na apaDilehiya / " // 24 //

Page #376
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 325 adhyayana 6 : zloka 55-57 Ti0 76-84 76. Asana ( nisejjA kha ): ___eka yA aneka vastroM se banA huA Asana' / 80. pIr3he kA ( pIDhae kha ): jinadAsa mahattara ke anusAra 'pIDhA' palAla kA aura TIkA ke anusAra beMta Adi kA hotA hai| 81. ( buddhavuttamahiTThagA 5 ) : yahA~ makAra alAkSaNika hai| zloka 55: 82. gaMbhora-chidra vAle ( gaMbhoravijayA ka ): gaMbhIra kA artha aprakAza aura vijaya kA artha vibhAga hai| jinakA vibhAga aprakAzakara hotA hai ve gaMbhIravijaya' kahalAte haiM / jinadAsa cUNi meM mArgaNa, pRthakkaraNa, vivecana aura vicaya ko ekArthaka mAnA hai / TIkAkAra ne 'vijaya' kI chAyA vijaya aura usakA artha Azraya kiyA hai| jinadAsa dhUNi meM 'vaikalpika' rUpa meM 'vijaya' kA artha Athaya kiyA hai| inake anumAra gaMbhIravijaya' kA artha 'prakAza-rahita Azraya vAlA' hai / hamane 'vijaya' kI saMskRta-chAyA 'vicaya' kI hai / abhayadevasUri ne bhI isakI chAyA yahI kI hai| zloka 56 : 83. abodhi-kAraka anAcAra ko ( abohiyaM gha ) agastya dhuNi aura TIkA meM abodhika kA artha --- abodhikArakara yA jisakA phala mithyAtva ho vaha kiyA hai / jinadAsa cUrNi meM isakA artha kevala mithyAtva kiyA hai| zloka 57: 84. zloka 57 dhuNidvaya meM gRhastha ke ghara baiThane se hone vAle brahmacarya-nAza Adi ke kAraNoM kA spaSTIkaraNa isa prakAra hai : strI ko bAra-bAra dekhane se aura usake sAtha bAtacIta karane se brahmacarya kA vinAza hotA hai12 / 1- (ka) ji0 cU0 pR0 226 : 'nisijjA' nAma ege kappo agegA yA kappA / (kha) hA0 TI0 50 204 : niSadyAyAm ekAdikalparUpAyAm / 2-ji0 cU0 pu0 226 : 'piiddhgN'-plaalpiitthgaadi| 3 hA0 TI0pa0 204 : 'pIThake'--vetramayAdau / 4-a0 cU0 50 154 : gaMbhIraM appagAsa, vijyo--vibhaago| gaMbhIro jesi te gaMbhIravijayA / 5-ji. cU0 pR0 226 : gaMbhIraM appagAsaM bhaSNai, vijao nAma gamgaNaMti vA piyukaraNaMti vA viveyaNati vA vijaotti vA egtttthaa| 6 hA0 TI0pa0 204 : gambhIram - aprakAzaM vijaya-AzrayaH aprakAzApayA ete' / 7-ji0 cU0 pR0 226 : ahayA vijao uvassao bhaNNai, jamhA tesi pANANaM gaMbhIro ubasso tao ducisodhgaa| .bhaga0 25.7 vR0 : ANAvijae - AjJA-jinapravacanaM tasyAvicayo nirNayo yatra tavAzAvicayaM prAkRtatvAcca ANAvijayetti / 6-a0 cU. pR 154 : abohikAri abohikaM / 10 hA0 TI0 pa0 205 : 'abodhika' mithyAtvaphalam / 11--ji0 cU0 pR0 226 : 'abohiyaM' nAma micchattaM / 12-ji0 cU0 pR0 226 : kahaM baMbhacerassa vivattI hojjA ?, avaropparaosabhAsaanno'nnadasaNAdIhi baMbhaceravivattI bhavati / Jain Education Intemational

Page #377
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 326 adhyayana 6 : zloka 58 Ti085-86 ___ koI vadhaka tItara becane ke lie AyA / gRhasvAminI muni ke sAmane lene meM sakucAtI hai / vaha vastra maror3ane ke vyAja se usakI gardana tor3a dene kA saMketa jatAtI hai aura vaha usa tItara ko asamaya meM hI mAra DAlatA hai--isa prakAra avadhakAla meM prANiyoM kA vadha hotA hai| TIkA meM 'pANANaM ca vahe vahAM' aisA pATha vyAkhyAta hai / isakA artha hai-gocarAgra praviSTa muni gRhastha ke ghara baiThatA hai taba usake lie bhakta-pAna banAyA jAtA hai --isa prakAra prANiyoM kA vadha hotA hai| bhikSAcara ghara para mAMgane jAte haiN| strI socatI hai ki sAdhu se bAta karate samaya bIca meM uTha inheM bhikSA kaise dU~ ? sAdhu ko burA lagegA, yaha soca vaha unakI ora dhyAna nahIM detii| isase bhikSAcaroM ke antarAya hotA hai aura ve sAdhu kA avarNavAda bolate haiN| strI jaba sAdhu se bAtacIta karatI hai taba usakA pati, sasura yA beTA socane lagatA hai ki yaha sAdhu ke sAtha anucita bAteM karatI hai / hama bhUkhe-pyAse haiM, hamArI tarapha dhyAna nahIM detI aura pratidina kA kAma bhI nahIM karatI / isa taraha ghara vAloM ko krodha utpanna hotA hai| zloka 58 : 85. brahmacarya asurakSita hotA hai ( aguttI baMbhacerassa ka ) strI ke aGga-pratyaGgoM para dRSTi gar3Ae rakhane se aura usakI manojJa indriyoM ko nirakhate rahane se brahmacarya asurakSita hotA hai| 86. strI ke prati bhI zaMkA utpanna hotI hai (itthIo yAvi saMkaNaM kha ) : strI ke praphulla vadana aura kaTAkSa ko dekhakara loga sandeha karane lagate haiM ki yaha strI isa muni ko cAhatI hai aura vaise hI muni ke prati bhI loga sandeha karane lagate haiM / isa taraha strI aura muni donoM ke prati loga sandehazIla banate haiM / 1-(ka) a0 cU0 pR0 155 : abadhe vadho-avahatyANe orato / kahaM ? aviratiyAe sahAlaveMtassa jIvaMte tittirae vikkeNue uvaNIe, kahaM jIvaMtametassa purato gellAmi tti vatthaddhaMtavalaNasannAe govaM valAveti, evaM avahe vadho saMbhavati / (kha) ji0 cU0 pR0 226-30 : pANANa avaghe vaho bhavati, tattha pANA NAma sattA, tesi avadhe vadho bhavejjA, kahaM ? so tattha ullAvaM karei, tattha ya tittirao...so citeti-kahametassa aggao jIvaMtaM geNhissAmi, tAhe tAe saNNA kayA, dasiyA baliyA, AgaliyaM, sevi jA giNhAmi tAhe mArijjejjA, evaM pANANa avadhe vadho bhavati / 2-hA0 TI0pa0 205 : prANinAM ca vadhe vadho bhavati, tathA saMbandhAdAbAkarmAdikaraNena / 3-ji0 cU0 pR0 230 : tattha ya bahave bhikkhAyarA eMti, sA citeti -kahabhetassa sagAsAo uThehAmitti apattiyaM se bhavissati, tAhe te atitthAvijjaMti, tattha aMtarAiyadoso bhavati, te tassa avaNaM bhAsaMti / 4-ji0 cU0pU0 230 : samaMtA koho paDikoho, samaMtA nAma samvatto, takAraDakAralakArANAbhegattamitikA paDikoho paDhijjai, so ya paDikodho imeNa pagAreNa bhavati ....je tIe patisasuraputtAdI te apaDigaNijjamANA maNNejjA-esA eteNa samaNaeNa paMsulAe kahAe akkhittA amhe AgacchamANe vA bhukkhiyatisie vA NAbhijANai, na vA appaNo NiccakaraNijjANi aNuDhei, ato paDikodho agAriNaM bhavai / 5-ji0 cU0 pR0 230 : itthINaM aMgapaccaMgesu didunivesamANassa IdiyANi maNunnANi nirivakhaMtassa baMbhavataM aguttaM bhavai / 6-ji0 cU0 pR0 230 : itthI vA papphullakyaNA kaDakkhavikkhittaloyaNA saMkijejjA, jahA esA evaM kAmayati, cakAreNa tathA subhaNiyasurUvAdIguha uvavetaM sNkejjaa| Jain Education Intemational

Page #378
mahAyArakahA (mahAcArakathA) 327 adhyayana 6 : zloka 56-61 Ti0 87-60 zloka 56 : 87. zloka 56 : pUNi aura TIkA ke anusAra atijarAgrasta, atirogI aura ghora tapasvI bhikSA lene ke lie nahIM jAte kintu jo asahAya hote haiM, jo svayaM bhikSA kara lAyA huA khAne kA abhigraha rakhate haiM yA jo sAdhAraNa tapa karate haiM, ve bhikSA ke lie jAte haiN| gRhastha ke ghara meM svalpakAlIna vizrAma lene kA apavAda inhIM ke lie hai aura vaha bhI brahmacarya-vipatti Adi doSoM kA sambhava na ho, usa sthiti ko dhyAna meM rakhakara kiyA gayA hai| zloka 60 : 88. AcAra ( AyAro ga ) : isa zloka meM AcAra aura saMyama--ye do zabda prayukta hue haiN| 'AcAra' kA tAtparya kAyakleza Adi bAhya tapa aura 'saMyama' kA tAtparya ahiMsA-prANi-rakSA hai| 86. parityakta ( jato gha): _ 'jaDha' kA artha hai parityakta / hemacandrAcArya ne 'tyakta' ke artha meM 'jaDha' ko nipAta kiyA hai| aura SaDbhAyAcandrikA meM isake artha meM 'jaja' kA nipAta hai| zloka 61: 60 zloka 61: sacitta jala se snAna karane meM hiMsA hotI hai isalie usakA niSedha buddhigamya ho sakatA hai, kintu acitta jala se snAna karane kA niSedha kyoM ? sahaja hI yaha prazna hotA hai| prastuta zloka meM isI kA samAdhAna hai| 1- (ka) a0 cU0 pR0 155 : abhibhUta iti atiprapIDito, evaM vAhito vi, 'tavassI' pakSamAsAtikhamaNa kalaMto etesi Neva goyarAbataraNaM / jassa ya puNa sahAyAsatIe attalAbhie vA hiMDejjA tato etesi nisejjA annunnnnaataa| (kha) ji0 cU0 pR0 230-31 : jarAbhibhUo 'vAhiassa tavassiNo' tti abhibhUyaggahaNaM jo atikaThThapattAe jarAe bajjai, jo so puNa vuDDhabhAve'vi sati samattho Na tassa gahaNaM kayaMti, ete tinnivi na hiMDAvijjati, tinni hiMDAvijjati sedho attalAbhio vA avikiTThatavassI vA evamAdi, tihi kAraNehi hiMDejjA, tesi ca tiNhaM NisejjA annunnaayaa| (ga) hA0 TI0 pa0 205 : 'jarayA'bhibhUtasya' atyantavRddhasya 'vyAdhimata:' atyantamazaktasya 'tapasvino' vikRSTakSapakasya / ete ca bhikSATanaM na kAryanta eva, AtmalabdhikAdyapekSayA tu sUtraviSayaH / 2-(ka) a0 cU0 pR0 155 : etesi baMbhavibatti-vaNImagapaDighAtAtijayaNAe pariharaMtANaM nnisejjaa| (kha) ji0 cU0pa0231 : tattha therassa baMbhacerassa vivattImAdI dosA natthi, so muhuta acchai, jahA antarAtapaDighAtAdao dosA na bhavaMti, vAhio'vi maggati kici taM jAva nikAlijjai tAva acchai, vissamaNa? vA, tavassIvi AtaveNa kilAmio vismijjaa| 3--(ka) ji0 cU0 pR0 231 : AyAraggahaNeNa kAyakilesAdiNo bAhiratavassa gahaNaM kayaM / (kha) hA0 TI0pa0 205 : 'AcAro' bAhyataporUpaH, 'saMyamaH' prANirakSaNAdikaH / 4-hA0 TI0pa0 205 : 'jaDhaH' parityakto bhavati / 5. haima0 4.258 : 'jaDhaM'-tyaktam / 6-SaDbhASAcandrikA pR0 178 : tyakte jaDam / 7 hA0 TI0 pa0 205 : prAsukasnAnena kathaM saMyamaparityAga ityAha / Jain Education Intemational

Page #379
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 61. polI bhUmi ( ghasAsu ) : kha 62. darAra-yukta bhUmi meM ( bhilugAsu kha ) : yaha dezI zabda hai| isakA artha hai darAra / 'ghasA' kA artha hai- zuSira bhUmi, purAne bhUse kI rAzi yA vaha pradeza jisake eka sire kA AkramaNa karane se sArA pradeza hila utthe| gha 13. jala se ( viyadveNa ) : 'vikRta' kA artha jala yA prAmuka jala haiN| 328 zloka 62 : 24. zloka 62 sUkSma prANI kI jahA~ hiMsA na hotI ho usa sthiti meM bhI snAna nahIM karanA cAhie / jinadAsa mahattara ne isake kAraNoM kA ullekha karate hue batAyA hai ki snAna karane se brahmacarya kI agupti hotI hai, asnAna rUpa kAya-kleza tapa nahIM hotA aura vibhUSA kA doSa lagatA hai / 65. zIta yA uSNa jala se ( sIeNa usiNeNa vA kha adhyayana 6 : zloka 62-63 Ti0 61-67 ): agastya siMha sthavira ne 'zIta' kA artha jisakA sparza sukhakara ho vaha jala aura 'uSNa' kA artha Ayu-vinAzakArI jala kiyA haiN| TIkAkAra ne 'zIta' aura 'uSNa' kA artha prAsuka aura aprAsuka jala kiyA hai" / 6. ( asiNANamahimA) : ): yahA~ 'makAra alAdANika hai| zloka 63 : 17. gandha cUrNa ( siNANaM * ) : yahA~ 'mAna' kA artha hai| TIkAkAra ne 'sthAna' ko usake prasiddha artha aMga-prazAlana meM grahaNa kiyA hai vaha sahI nahIM hai / cUrNa meM isakI vistRta jAnakArI nahIM milatI phira bhI usase yaha spaSTa hai ki yaha koI udvartanIya gandha dravya hai" / umAsvAti 1 (ka) a0 pU0 pR0 156 matimatarajIvitA iti prasi, aMto suSNo bhUmipadeso purANabhUsAtirAsI vA / (kha) hA0 DI0 pa0 205 'sA' virabhUmi 2- ji0 0 cU0 pR0 231 : ghasA nAma jattha egadese akkamamANe so padeso sabvI calai sA ghasA bhaNNai / 3- (ka) ji0 cU0 pR0 231 : bhilugA rAI | (kha) hA0 TI0 pa0 205 : 'bhilugAsu ca' tathAvidhabhUmirAjISu ca / 4- ji0 cU0 pR0 231: viyaDaM pANayaM bhaNNai / 'biga' phAmupANieNAvi / 5 (ka) a0 0 pR0 156 (kha) hA0 TI0 pa0 206 bikRtena prAkodakena / 6- ji0 cU0 pR0 232 : jai uppIlAvaNAdidosA na bhavaMti, tahAvi anne vhAyamANassa dosA bhavaMti kahaM ?, vhAyamANassa atibhavati apiccayo va kAkilesa to so pada, vibhusAdoso ya bhavati / 7 - a0 cU0 pR0 156 : sIteNa vA suhaphariseNa, usiNeNa vA AuviNAsakAriNA / 80 TI0 10 206 zItena yognodakena prAsukenAsuketyarthaH / 6- hA0 TI0 0 pa0 206 : 'snAnaM' pUrvoktam / 10 a0 cU0 pR0 156 : siNANaM sAmAyigaM uvaNhANaM / adhavA gaMdhavaTTao /

Page #380
mahAyArakahA ( mahAcArakathA ) 326 isako ghrANendriya kA viSaya batalAyA hai'| usase bhI isakA gandha dravya honA pramANita hai / moniyara-moniyara viliyamsa ne bhI apane saMskRta- aMgrejI koSa meM isakA eka artha sugandhita cUrNa kiyA hai / kha 8. kalka ( kakkaM ): isakA artha snAna dravya, vilepana dravya athavA gandhATTaka - gandha-dravya kA ATA hai| prAcIna kAla meM snAna meM sugandhita dravyoM kA upayoga kiyA jAtA thA / snAna se pahale tela-mardana kiyA jAtA aura usakI cikanAI ko miTAne ke lie pisI huI dAla yA AMvale kA sugandhita ubaTana lagAyA jAtA thaa| isI kA nAma kalka hai / ise cUrNa kaSAya bhI kahA jAtA hai / 66. lodhra ( loddhaM ka ) : 1 sodha (ganyadravya) kA prayoga ISat pANDura chavi karane ke lie hotA thA 'meghadUta' ke anusAra lodha-nuSya ke parAga kA prayoga mukha kI pANDutA ke lie hotA thA / 'kAlidAsa kA bhArata' ke anusAra snAna ke bAda kAlA-guru, lodhra regu, dhUpa aura dUsare suvAsita dravyoM (koSeya) ke sugandhamaya dhUpa meM keza sukhAe jAte the| 'prAcIna bhArata ke prasAdhana" ke anusAra lodhra ( paThAnI lodha ) vRkSa kI chAla kA cUrNa zarIra para, mukhyataH mukha para lagAyA jAtA thaa| isakA raMga pANDura hotA hai aura pasIne ko sukhAtA hai| saMbhavataH inhIM do guNoM ke kAraNa kaviyoM ko yaha priya rahA hogaa| isakA upayoga zvetimA guraNa ke lie hI huA hai| svAsthya kI dRSTi se suzruta meM lodhra ke pAnI se mukha ko dhonA kahA hai| lodhra ke pAnI se mukha dhone para jhAMI, phuMsI, dAga miTAte haiN| 3 7 lodha ke vRkSa baMgAla, AsAma aura himAlaya tathA khasiyA pahAr3iyoM meM pAe jAte haiN| yaha eka choTI jAti kA hamezA harA rahane bala hotA hai| isake aMDAkRti aura kaMgUredAra hote haiM isake phUla pIne raMga ke aura sugandhita hote haiN| isake prAyaH AdhA iMca lambA aura aMDAkRti kA phala lagatA hai| yaha phala pakane para baiMganI raMga kA hotA hai| isa phala ke andara eka kaThora guThalI rahatI hai / usa guThalI meM do-do bIja rahate haiN| isakI chAla gerue raMga kI aura bahuta mulAyama hotI hai| isakI chAla aura pattoM meM se raMga nikAlA jAtA hai / (ka) pra0 pra043 snAnArAgatikavarNakAdhivAsapavAsaH / gandhamitamanasko madhukara iva nAzamupayAti // (kha) pra0 pra0 43 ava0 : snAnamaGgaprakSAlanaM cUrNam / A Sanskrit English Dictionary. Page 1266: Anything used in ablution (e.g. Water, Perfumed Powder) 3 (ka) a0 0 50 156 mahAsaMyoga thaa| (kha) ji0 cU0 pU0 232 : kakko lavantayo kIrai, vaNNAdI kakko vA, uvvalayaM aTTagamAdi kakko bhaNNai / 4 (Da) a0 0 0 156 loDa kasApAdi aduracchavikaraNatvaM virajati / (kha) hA0 TI0 pa0 206 sodhyam / 5- megha0 0 2 haste sItAmalamala bAlakundAnuviddha', nItA lopraprasavarajasA pANDutAmAnane shriiH| cUdApANe navakurava cAkarmI zirIgaM sImante ca tvadupagamanaM yatra na badhUnAm // adhyayana 6 zloka 63 Ti0 68-69 : 6- kAlIdAsa kA bhArata pR0 320 / 7- prAcIna bhArata pR0 75 / 8- su0 ci0 24.8 bhillodakakaSAyeNa tathaivAmalakasya vA / netre svasthaH zItodakena vA // prazAsaye nIlikAM mukhazoSaM ca piDakAM vyaMgameva ca / raktapitakRtAn rogAn sadya eva vinAzayet // 6 - 0 caM0 bhA0 9 pR0 2210 /

Page #381
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 330 adhyayana 6 : zloka 64 Ti0 100-102 100. padma-kesara ( paumagANi kha ): __ agastya cUNi' ke anusAra 'padmaka' kA artha 'padma-kesara' athavA kuMkuma, TIkAkAra ke anusAra usakA artha kuMkuma aura kesara tathA jinadAsa cUNi ke anusAra kuMkuma hai / sara moniyara-moniyara viliyamsa ne bhI isakA artha eka vizeSa sugandhita dravya kiyA hai| ___ 'padmaka' kA prayoga mahAbhArata meM milatA hai-tulAdhAra ne jAjali se kahA- "maiMne dUsaroM ke dvArA kATe gae kATha aura ghAsa-phUsa se yaha ghara taiyAra kiyA hai / alaktaka ( vRkSa-vizeSa kI chAla ), padmaka ( padmamAkha ), tuGgakASTha tathA candanAdi gandha-dravya evaM anya choTIbar3I vastuoM ko maiM dUsaroM se kharIda kara becatA huuN|" suzruta meM bhI isakA prayoga huA hai---nyagrodhAdi gaNa meM kahe Amra se lekara nandI vRkSa paryanta vRkSoM kI tvacA, zaGkha, lAla candana, mulahaThI, kamAna, gairika, aMjana ( suramA ), maMjITha, kamalanAla, padmamAkha-inako bArIka pIsakara, dUdha meM gholakara, zarkarA-madhu milAkara bhalI prakAra chAnakara ThaNDA karake jalana anubhava karate rogI ko basti de / zloka 64: 101. nagna ( nagiNassa ka ): caNidvaya meM 'nagiNa' kA artha nagna kiyA hai| TIkA meM usake do prakAra kie haiM-aupacArika nagna aura niruSacarita nagna / jinakalpika vastra nahIM pahanate isalie ve nirupacarita nagna hote haiN| sthavira-kalpika muni vastra pahanate haiM kintu unake vastra alpa mUlya vAle hote haiM, isalie unheM kucelavAn yA aupacArika nagna kahA jAtA hai| 102. dIrgha roma aura nakha vAle ( doharomanahasiNo kha ): sthavira-kalpika muni pramANayukta nakha rakhate haiM jisase andhakAra meM dUsare sAdhuoM ke zarIra meM ve laga na jaaeN| jina-kalpika muni ke nakha dIrgha hote haiM / agastya dhUNi se vidita hotA hai ki nakhoM ke dvArA nakha kATe jAte haiM kintu unake koNa bhalIbhA~ti nahIM kaTate isalie ve dIrgha ho jAte haiN| 1-a0 cU0 pR0 157 : 'paumaM' paumakesaraM kuMkuma vaa| 2---hA0 TI0 pa0 206 : 'padmakAni ca' kuMkumakesarANi / 3-ji0 cU0 pR0 232 : paumaM kuMkuma bhaNNai / 8-A Sanskrit English Dictionary. Page 584 : Padmaka--A Particular fragrant Substance. 5- mahA0 zA0 a0 262. zloka 7 : paricchinnaiH kASThatRNairmayedaM zaraNaM kRtam / alaktaM padmakaM tuGga gandhAzcoccAvacAMstathA / 6---su0 uttarabhAga. 36.148 : AmrAdInAM tvacaM zaGkha cndnaamlkotplH|| garikAJjanamaJjiSThAmRNAlAnyatha padmakam / zlakSNapiSTaM tu payasA zarkarAmadhusaMyutam // 7-(ka) a0 cU0 pR0 157 : 'NagiNo' nnggo| (kha) ji0 cU0 pR0 232 : NagiNo-Naggo bhaNNai / 8-hA0 TI0 50 206 : 'nagnasya vApi' kucelavato'pyupacAranagnasya nirupacaritasya nagnasya vA jinakalpikasyeti sAmAnyameva sUtram / -hA0 TI0 pa0 206 : 'dIrgharomanakhavataH' dIrgharomavataH kakSAdiSu dIrghanakhavato hastAdau jinakalpikasya, itarasya tu pramANayuktA eva nakhA bhavanti yathA'nyasAdhUnAM zarIreSu tamasyapi na laganti / 10-a0 cU0 pR0 157 : dohANi romANi kakkhAdisu jassa so doharomo, AzrI koTI, gahANaM AtrIyo NahassIyo, kahA jadi vi paDiNahAdIhi atidIhA kappijjaMti tahavi asaMThavitAo NahathUrAo dIhAo bhavaMti / dohasado patteyaM bhavati, dIhANi romANi NahassIyo ya jassa so doharomaNahassI tassa / Jain Education Intemational

Page #382
mahAyArakahA (mahAcArakathA) 331 adhyayana 6 : zloka 67-68 Ti0 103-107 zloka 67 103. amohadarzI ( amohadaMsiNo ka ): moha kA artha viparIta hai / amoha isakA pratipakSa hai / jisakA darzana aviparIta hai use amohadarzI kahate haiN| 104 zarIra ko ( appANaM ka): 'AtmA' zabda zarIra aura jIva-ina donoM arthoM meM vyavahRta hotA hai| mRta zarIra ke lie kahA jAtA hai ki isakA AtmA calA gayA - AtmA zabda kA yaha prayoga jIva ke artha meM hai| yaha kRzAtmA hai, sthUlAtmA hai...-AtmA zabda kA yaha prayoga zarIra ke artha meM hai| prastuta zloka meM AtmA zabda zarIra ke artha meM prayukta huA hai| zarIra aneka prakAra ke hote haiN| yahA~ kArmaNa zarIra kA adhikAra hai| kArmaNa zarIra -sUkSma zarIra ko kSaya karane ke lie tapa kiyA gayA hai taba audArika zarIra-skUla zarIra svayaM kRza ho jAtA hai athavA audArika zarIra ko tapa ke dvArA kRza kiyA jAtA hai taba kArmaNa zarIra svayaM kRza ho jAtA hai| zloka 68 105. Atma-vidhAyukta ( savijjavijjANugayA kha ): 'svavidyA' kA artha adhyAtma-vidyA hai / 'sva vidyA' hI vidyA hai, usase jo anugata -yukta hai use 'svavidyAvidyAnugata' kahate haiM / yaha agastya cuNi kI vyAkhyA hai / jinadAsa mahattara vidyA zabda ke puna: prayoga ko laukika-vidyA kA pratiSedha karane ke lie grahaNa kiyA huA batalAte haiM / TIkAkAra ne 'svavidyA' ko kevala jJAna yA zruta-jJAna rUpa mAnA hai| 106. zarat Rtu ke ( uuppasanne ga): ___saba RtuoM meM adhika prasanna Rtu zarad hai / isalie use 'Rtu prasanna' kahA gayA hai / isakA dUsarA artha--prasanna-Rtu bhI kiyA jA sakatA hai| 107. candramA ( caMdimA " ): ghRNi aura TIkA meM 'caMdimA' kA artha 'candra' kiyA hai / prAkRta vyAkaraNa ke anusAra 'caMdimA' kA saMskRta rUpa candrikA hotA hai| 1 .... (ka) a0 cU0 pR0 157 : mohaM vivarIyaM, Na mohaM amohaM passaMti amohdNsinno| (kha) ji0 cU0 pR0 233 : amohaM pAsaMtitti amohadaMsiNo smmditttthii.....| 2 ---(ka) a0 cU0 pR0 157 : 'appANaM' appA iti esa saddo jIve sarIre ya diThThaprayogo, jIve jadhA matasarIraM bhaNNati-gato so appA jassima sarIraM, sarIre-thUlappA kisappA, iha puNa taM khavijjati, tti appavayaNaM sarIre orAliyasarIrakhavaNeNa kammaNaM vA sarIrakhavaNamiti, ubhyennaadhikaaro| (kha) ji0 cU0 pR0 233 : Aha--ki tAva appANaM khati udAhu sarIraMti ?, Ayario bhaNai-appasado dohivi dIsai sarIre jIve ya, tattha sarIre tAva jahA eso saMto dosaI mA NaM hiMsahisi, jIve jahA gao so jIvo jasseyaM sarIraM, teNa bhaNitaM khaveti appANaMti, tattha sarIraM audArika kammagaM ca, tattha kammaeNa adhigAro, tassa ya tavasA khae kIramANe audAriyamavi khijji| 3-a0 cU0 pR0 158 : savijjavijjANugatA 'sva' iti appA, 'vijjA' vinnANaM, Atmani vidyA savijjA ajjhappavijjA, vijjAgANAto sesijjati, ajjhappavijjA jA vijjA tAe aNugatA svijjvijjaannugtaa| 4-ji0 cU0 pR0 234 : bIyaM vijjAgahaNaM loiyavijjApaDisehaNatthaM kataM / 5-hA0 TI0pa0 207 : svavidyA-paralokopakAriNI kevlshrutruupaa| 6-a0 cU0 pR0 158 : uDU cha, tesu pasanno uDuppasaNNo, so puNa sarado, ahavA uDU eva pasaNNo / 7- (ka) a0 cU0 pR0 158 : candramA candra ityarthaH / (kha) ji0 cU0 pR0 234 : jahA sarae caMdimA viseseNa nimmalo bhavati / (ga) hA0 TI0 pa0 207 : candramA iva vimalAH / 8-haima0 8.1.185: candrikAyAM maH / Jain Education Intemational

Page #383
dasavaiAliyaM (dazavakAlika) 332 adhyayana 6 : zloka 68 Ti0 108 108. saudharmAvataMsaka Adi vimAnoM ko ( vimANAi gha): vaimAnika devoM ke nivAsa sthAna 'vimAna' kahalAte haiM / samyag-jJAna, darzana aura cAritra kI ArAdhanA karane vAle utkRSTataH anuttara vimAna taka cale jAte haiN| 1-hA0 TI0pa0 207 : 'vimAnAni' saudharmAvataMsakAdIni / 2-a0 cU0 pR0 158 : vimANANi ukkoseNa aNuttarAdINi / Jain Education Intemational

Page #384
sattamaM ajjhayaNaM vakkasuddhi saptama adhyayana vAkyazuddhi

Page #385
Jain Education Intemational

Page #386
prAmukha yAcAra kA nirUpaNa usI ko karanA cAhie jise vAkya-zuddhi kA viveka milA ho / mauna gupti hai, vANI kA prayoga samiti / gupti kA lAbha akele sAdhaka ko milatA hai, samiti kA lAbha vaktA aura zrotA donoM ko milatA hai / vANI kA vahI prayoga samiti hai jo sAvadya aura anavadya ke viveka se samvalita ho| jise sAvadya-anava dya kA viveka na ho use bolanA bhI ucita nahIM phira upadeza dene kI bAta to bahuta dUra hai| prastuta adhyayana meM asatya aura satyAsatya bhASA ke prayoga kA niSedha kiyA gayA hai, kyoMki bhASA ke ye donoM prakAra sAvadya hI hote haiM / satya aura asatyA'mRSA (vyavahAra-bhASA) ke prayoga kA niSedha bhI hai aura vidhAna bhI haiM / satya aura vyavahAra-bhASA sAvadya aura niravadya donoM prakAra kI hotI hai| vastu ke yathArtha rUpa kA sparza karane vAlI bhASA satya ho sakatI hai, kintu vaha vaktavya ho bhI sakatI hai aura nahIM bhii| jisase karma-paramANu kA pravAha pAe vaha jIva-vadhakAraka-bhASA satya hone para bhI pravaktavya hai / isa prakAra nirgrantha ke lie kyA vaktavya aura kyA pravaktavya-isakA prastuta adhyayana meM bahuta sUkSma vivecana hai / ahiMsA kI dRSTi se yaha bahuta hI mananIya hai| dazavakAlika sUtra ahiMsA kA prAcAra-darzana hai| vANI kA prayoga prAcAra kA pramukha aMga hai| ahiMsaka ko bolane se pahale aura bolate samaya kitanI sUkSma buddhi se kAma lenA cAhie, yaha adhyayana usakA nidarzana hai| bhASA ke prakAroM kA varNana yahA~ nahIM kiyA gayA hai| usake lie prajJApanA (pada 11) aura sthAnAGga (sthA0 10) draSTavya haiN| vAkya-zuddhi se saMyama kI zuddhi hotI hai| ahiMsAtmaka vANI bhAva-zuddhi kA nimitta banatI hai| ata: vAkya-zuddhi kA viveka dene ke lie svatantra adhyayana racA gayA hai / prastuta adhyayana satya-pravAda (chaTTha) pUrva se uddhRta kiyA gayA hai / niyuktikAra ne mauna aura bhASaNa donoM ko kasauTI para kasA hai| bhASA-vivekahIna mauna kA koI vizeSa mUlya nahIM hai / bhASA-viveka-sampanna vyakti dina-bhara bolakara bhI mauna kI ArAdhanA kara letA hai| isalie pahale buddhi se vimarza karanA cAhie phira bolanA caahie| prAcArya ne kahA-ziSya ! terI vANI buddhi kA vaise anugamana kare jaise andhA AdamI apane netA (le jAne vAle) kA anugamana karatA hai / mA 1-hA0 TI0 10207 : "sAvajjaNavajjANaM, vayaNANaM jo na yANai visesaM / vottuM pi tassa Na khamaM, kimaMga puNa desaNaM kAuM / 2--daza0 7.1,2 / 3--vahI, 7.2 // 4-vahI, 7.3 / 5-vahI, 7.11-13 / 6-daza0 ni0 288: jaM vakkaM vayamANassa saMjamo sujjhaI na puNa hisA / na ya attakalusabhAvo teNa ihaM bakkasuddhitti / / 7-vahI, 17 : saccappavAyapuvvA nijjUDhA hoi vakkasuddhI u| 8-vahI, 260-262 : vayaNavibhattiakusalo vaogayaM bahuvihaM ayaannNto| jaivi na bhAsai kiMcI na ceva vayaguttayaM ptto| vayaNavibhattIkusalo vaogayaM bahuvihaM viyaannNto| divasapi bhAsamANo tahAvi vayaguttayaM ptto|| puvvaM buddhIi pehitA pacchA vymuyaahre| acakkhuo va netAraM buddhimanneu te giraa| Jain Education Intemational

Page #387

Page #388
mUla 1 - caunhaM khalu parisaMkhAya AsANaM donha tu viSayaM sik do na bhAsejja savvaso // pAnavaM / ya saccA avattavvA 2- jA saccAmosA ya jA musA / jA ya buddheAinA na taM bhAsejja pantavaM // 3- asacamosaM saccaM ca aNavajjamakakkasaM samuppegasaMdiddhaM giraM bhAsevaja panayaM // 4- eyaM ca aTTamannaM vA jaM tu nAmei sAsayaM / sa bhAsaM saccamo pi taM pi dhIro vivajjae || 5- hiM tahAmuti jaM giraM bhAsae naro tamhA so puTTho pAveNaM kiM puNa jo murkha bae // 6 - tamhA gacchAmo vaklAmo amugaM vA Ne bhavissaI / ahaM vA NaM kariskAmi eso vA NaM karissaI // sattamaM ajjhayaNaM : saptama adhyayana vakkasuddhi vAkyazuddhi saMskRta chAyA catasRNAM khalu bhASANAM parisaMkhyAya prajJAvAn / dvAbhyAM tu vinayaM zikSeta, dve na bhASeta sarvazaH // 1 // yA ca satyA avaktavyA, satyAmRSA ca yA mRSA / yAca buranAcIrNA na tAM bhASeta prajJAvAn ||2|| asatyAmRSA satyAM ca, anayAmakarkazAm / samutprekSAM ( kSya) asaMdigdha, giraM bhASeta prajJAvAn // 3 // evaM yastu nAmayati svAzayam / bhASAM satyAmRSA api tAmapi dhIro vivarjayet ||4|| vitathApi tathA mUrti, yAM giraM bhASate naraH / tasmAtsa spRSTa: pApena, kiM punaryo mRSA vadet // 5 // tasmAd gacchAmaH vakSyAmaH, amukaM vA no bhaviSyati / ahaM vA ida kariSyAmi, eSa vA idaM kariSyati || 6 || hindI anuvAda 1- prajJAvAna muni pAroM bhASAoM ko jAnakara do ke dvArA liya ( zuddha prayoga ) ' sIkhe aura do sarvathA na bole / satyamRSA 2- jo avaktavya-satya', (mizra) zRSA aura asatyA'mRSA (vyavahAra) bhASA buddhoM ke dvArA anAcIrNa ho use prajJAvAn muni na bole / - prajJAvAn muni ( vyavahAra-bhASA) aura anavadya aura sadeha vicAra kara bole 1 asatyAmRSA satya-bhASA jo ho, use soca 4- vaha dhIra puruSa usa anujJAta asatyAmuSA ko bhI5 na bole jo apane Azaya ko yaha artha hai yA dUsarA prakAra saMdigdha banA detI ho / 119 isa 5- jo puruSa satya dIkhane vAlI asatya vastu kA Azraya lekara bolatA hai ( puruSaveSadhArI strI ko puruSa kahatA hai) usase bhI vaha pApa se spaSTa hotA hai to phira usakA kyA kahanA jo sAkSAt mRSA bole ? 6-7 isalie hama jAeMge "", 'kaheMge', 'hamArA amuka kArya ho jAegA', 'maiM yaha karUMgA' athavA 'yaha (vyakti) yaha ( kArya ) karegA' - yaha aura isa prakAra kI

Page #389
338 adhyaya 7: zloka 7-13 dasavaiAliyaM( dazavakAlika ) 7-evamAI u jA bhAsA esakAlammi sNkiyaa| saMpayAIyama? vA taM pi dhIro vivjje|| evamAdistu yA bhASA, eSyat kAle shngkitaa| sAmpratAtItArthayo, tAmapi dhoro vivarjayet // 7 // dUsarI bhASA jo bhaviSya-sambandhI hone ke kAraNa (saphalatA kI dRSTi se) zaMkita ho athavA vartamAna aura atIta kAla-sambandhI artha ke bAre meM zaMkita ho, use bhI dhIrapuruSa na bole / 8...-13aIyammi ya kAlammI paccuppannamaNAgae jamaTThatu na jANejjA evameyaM ti no ve|| atIte ca kAle, pratyutpannA'nAgate / yamarthaM tu na jAnIyAt, evametaditi no vadeta // 8 // 8-atIta, vartamAna aura anAgata kAlasambandhI jisa artha ko (samyak prakAra se) na jAne, use 'yaha isa prakAra hI hai'-aisA na khe| &-aIyammi ya kAlammI paccuppannamaNAgae jattha saMkA bhave taM tu evameyaM ti no ve|| atIte ca kAle, pratyutpannA'nAgate / yatra zaMkA bhavettattu, evametaditi no vadet // 6 // 8-atIta, vartamAna aura anAgata kAla-sambandhI jisa artha meM zaMkA ho, use 'yaha isa prakAra hI hai'-- aisA na kahe / 10.14aIyammi ya kAlammI paccuppannamaNAgae / nissaMkiyaM bhave jaMtu evameyaM ti nidise // atIte ca kAle, pratyutpannA'nAgate / nizzaGkitaM bhavedyatta, evametaditi nidizet // 10 // 10-atIta, vartamAna aura anAgata kAla-sambandhI jo artha niHzaMkita ho (usake bAre meM ) 'yaha isa prakAra hI hai'---aisA khe| 11-taheva pharasA bhAsA gurubhUovaghAiNI saccA vi sA na vattavvA jao pAvassa aagmo|| tathaiva paruSA bhASA, gurubhuutopghaatinii| satyApi sA na vaktavyA, yata: pApasya AgamaH // 11 // 11-isI prakAra paruSa 15 aura mahAn bhUtoSaghAta karane vAlI 6 satya bhASA bhI na bole, kyoMki inase pApa-karma kA baMdha hotA 12-taheva kANaM kANe tti paMDagaM paMDage ti vaa| vAhiyaM vA vi rogi tti teNaM core ti no ve|| tathaiva kAgaM 'kANa' iti, paNDakaM paNDaka iti vaa| vyAdhita vA'pi rogIti, stenaM "cora' iti no vadeta // 12 // 12- isI prakAra kAne ko kAnA, , napuMsaka ko napuMsaka, rogI ko rogI aura cora ko cora na khe| paro 13-eeNanneNa vaDhaNa jennuvhmmii| AyArabhAvadosannU na taM bhAsejja pannavaM // etenA'nyena vA'rthena, paro yenophnyte| AcAra-bhAva-doSajJaH, na ta' bhASeta prajJAvAn // 13 // 13-AcAra (vacana-niyamana) saMbaMdhI bhAva-doSa (citta ke pradvaSa yA pramAda) ko jAnane vAlA prajJAvAn puruSa pUrva zlokokta athavA isI koTi kI dUsarI bhASA, jisase dUsare ko coTa lage-na bole / Jain Education Intemational Education International For Private & Personal use only

Page #390
adhyayana 7 : zloka 14-20 vakkasuddhi ( vAkyazuddhi) 14-"taheva hole gole tti sANe vA vasule tti y| damae duhae vA vi nevaM bhAsejja pannavaM // tathaiva 'holaH' 'gola' iti, 'zvA' vA 'vRSala' iti ca / dramako' 'durbhaga' 3cA'pi, naivaM bhASeta prajJAvAn // 14 // 14-isI prakAra prajJAvAn muni re hola !, re gola !, o kuttA! , o vRSala!, o dramaka !, o durbhaga ! --aisA na bole / 15-ajjie pajjie vA vi ammo mAussiya ttiy| piussie bhAiNejja ti dhUe nattuNie ti y|| Ayike ! prAyike ! vA'pi, amba ! mAtRSvasaH ! iti ca / pitRSvasaH ! bhAgineyi ! iti duhitaH ! naptake ! iti ca // 15 // 16-20hale hale tti anne tti bhaTTa sAmiNi gomiNi / hole gole vasule ti itthiyaM nevamAlave // hale ! halA! iti 'anne' iti, 'bhaTTa !' svAmini ! gomini ! 'hole' ! gole ! 'vRSale' ! iti, striyaM naivamAlapet // 16 // 15-16-17---he Ayike ! (he dAdI!, he nAnI !), he prAyike ! (he paradAdI!, he paranAnI !), he amba ! (he mAM !), he mausI!, he buA !,he bhAnajI!, he putrI!, he potI !, he hale !, he halA !, he anne !, he bhaTTa !, he svAmini !, he gomini !, he hole !, he gole !, he vRSale !-isa prakAra striyoM ko AmaMtrita na kare ! kintu (prayojana vaza) yathAyogya guNa-doSa kA vicAra kara eka bAra yA bAra-bAra unheM unake nAma yA gotra se AmaMtrita kre| 17-nAmadhijjeNa NaM bUyA itthIgottaNa" vA puNo / jahArihamabhigijjJa Alavejja lavejja vA // nAmadheyena tAM brU yAt, strI-gotreNa vA punaH / yathArhamabhigRha, Alapet lapet vA // 17 // 15-ajjae pajjae vA vi bappo cullapiu ti y| mAulA bhAiNejja tti putta nattuNiya tti y|| Aryaka ! prAryaka ! vA'pi, vapta: ! kSullapitaH ! iti ca / mAtula ! bhAgineya ! iti, putra ! naptaH ! iti ca // 18 // 18-16-20-he Aryaka !,(he dAdA!, he nAnA !), he prAryaka !, (he paradAdA !, he paranAnA !), he pitA!, he cAcA !, he mAmA !, he bhAnajA!, he putra !, he potA!, he hala !, he anna!, he bhaTTa !, he svAmin!, he gomin !, he hola !, he gola !,he vRSala !---isa prakAra puruSa ko AmaMtrita na kre| kintu (prayojanavaza) yathAyogya guNa-doSa kA vicAra kara eka bAra yA bArabAra unheM unake nAma yA gotra se AmaMtrita 16-2he ho hale tti anne tti bhaTTA sAmiya gomie| hola gola vasule tti purisaM nevamAlave // he ! bho ! hala ! iti 'anna !' iti, bhaTTa ! svAmika ! gomika ! / hola !' 'gola' 'vRSala !' iti puruSaM naivamAlapet // 16 // kre| 20-nAmadhejjeNa NaM brUyA purisagottaNa vA punno| jahArihamabhigijjha Alavejja lavejja vA // nAmadheyena taMba yAt, puruSa-gotreNa vA punH| yathArhamabhigRhya, Alapet lapet vA // 20 // Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #391
dasaveAliyaM (dazavakAlika) adhyayana 7: zloka 21-27 21-24paMcidiyANa pANANaM esa itthI ayaM ghusa / jAba NaM na vijAgejjA tAva jAi ti Alave // paJcendriyANAM prANAnAM, eSA strI ayaM pumAn / yAvattAM (taM) na vijAnIyAta, tAvat 'jAtiH' ityAlapet // 21 // 21 -... paMcendriya prANiyaM ke bAre meM jaba taka - yaha strI hai yA puruSa ...aisA na jAna jAe taba taka gAya kI jAti, ghor3e kI jAti-~-isa prakAra bole| 22-"taheva majussaM pasaM pakkhi vA vi sriisiv|| thUle gameile do pAime ti ya no ve|| tathaiva manuSyaM pazu. pakSiNaM vA'pi sarIsRpam / sthUlaH prameduro badhyaH (vAhyaH), pAkya (pAtya) iti ca no vadet / / 22 / / 22-23 - isI prakAra manuSya, pazu-pakSI aura sAMpa ko (dekha yaha) sthUla, pramedura, vadhya (yA bAhya)6 athavA pAkya hai, aisA na kahe / (prayojanavaza kahanA ho to) use parivRddhA kahA jA sakatA hai, upacita kahA jA sakatA hai athavA saMjAta (yuvA)", prINita aura mahAkAya kahA jA sakatA hai| 23-parivuDDa ti NaM khUyA bUyA ucie ti ya / saMjAe pINie vA vi mahAkAe ti Alave // parivRddha ityenaM brUyAt, brUyAdupacita iti ca / saMjAtaH prINito vA'pi, mahAkAya ityAlapet // 23 // 24-taheva gAo dumAo dammA gorahaga tiy| vAhimA rahajoga ti / nevaM bhAsejja pannavaM // tathaiva gAvo dohyAH, damyA 'gorahagA' iti ca / vAhyA rathayogyA iti, naivaM bhASeta prajJAvAn // 24 // 24-25 -- isI prakAra prajJAvAn muni gAyeM duhane yogya haiM, baila4 damana karane yogya hai35, vahana karane yogya hai36 aura rathayogya hai... isa prakAra na bole| (prayojanavaza kahanA ho to) baila yuvA hai'6, dhenu dUdha dene vAlI hai, (baila) choTA hai, bar3A hai athavA saMbahana--dhurA ko vahana karane vAlA hai41.... yoM kahA jA sakatA hai| 25-3juvaM gave tti NaM bUyA dhej rasadaya ti y| rahasse mahallae vA vi vae saMvahaNe ti y|| yuvA gaurityenaMba yAt, dhenuM rasadA iti ca / hasbo vA mahAn vA'pi, vadet saMvahana iti ca // 25 // 26-taheva gaMtumujjANaM pavvayANi vaNANi y| rukkhA mahalla pehAe nevaM bhAsejja pannavaM // tathaiva gatvodyAnaM, parvatAn vanAni ca / rukSAn mahataH prekSya, naivaM bhASeta prajJAvAn // 26 // 26.-isI prakAra udyAna, parvata aura bana meM jA vahA~ bar3e vRkSoM ko dekha prajJAvAn muni yoM na kahe 27-alaM pAsAyakhaMbhANaM toraNANaM gihANa y| phaliharagalanAvANaM udgdonninnN|| alaM prAsAdaskambhobhyAM, toraNebhyo gRhebhyazca / parighArgalanaubhyaH, alaM udakadroNyai // 27 / / 27- (ye vRkSa) prAmAda42, stambha, / toraNa (nagaradvAra), ghara, paridha, argalA, naukA aura jala kI kuMDI ke lie44 upayukta (paryApta yA samartha) haiN| alaM Jain Education Intemational

Page #392
cakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 28 - pI. e paMgare ya sidA jaMtalaTThI aMtalI va nAbhI vA nagate mA maMDiyA va alaM siyA || " // 26-- AsaNaM sayaNaM jANaM honyA yA vissae / bhUovaghAini bhAsaM nevaM bhAseja pannavaM // 30 - taheva pavyayANi prANi tha | spA mahalla pehAe evaM bhAsejja pannavaM // 31 - jAitA bI payAyasAlA vae 32- tahA gaMtubhujjANaM 33- 15asaM DA palAI pakkAI pAyalajjAI no thae / beloiyAI dehimA si TAlAI tino vae // bhaema bhUyarUya ise ruvakhA mahAlayA / viDimA darimaNi mahAphalA ttiya // ithe aMbA 1 saMbhUyA ti vA puNo // paThAyo 34 - bosoo nIbAo biiiy| lAimA bhamio si pihukhajja khinna tti no bae // 341 pIThakAya 'caMgaverAya' ca, lAGgalAya 'madhikA' syAt / yA nAvA gaMDikAyai vA alaM syAt // 28 // AsanaM zayanaM yAnaM, bhavedvA kiJcidupAzraye / bhUtopaghAtinIM bhASAM naivaM bhASeta prajJAvAn ||26|| tathaiva gatvodyAnaM, parvatAn vanAni ca / jJAna mahataH preya evaM bhASeta prajJAvAn // 30 // jAtimanta ime rukSAH, dIrghavRttAH mahAntaH / prajAtazAlA viTapina:, vaded darzanIyA iti ca // 31 // tathA phalAni pakvAni, pAkakhAdyAni no vadet / velo citAni 'TAlAI", iti noce / / 32 / / asaMskRtA medhA, bahunirvartita-phalAH / vade bahusaMbhUtA bhUtarUpA iti vA punaH // 33 // | tathaivoSadhayaH pakvA, nIlikAH chavimatyaH / lavanIyA bharjanIyA iti, iti // 34 // adhyayana 7 zloka 28-34 45 2) pITha, kApI hala, mayika, kolhU, nAbhi ( pahie kA madhya bhAga) athavA aharana ke upayukta haiM / 29 ( ina vRkSoM) meM Asana, zayana, 48 yAna aura upAzraya ke upayukta kucha (kASTha) haiM- isa prakAra bhUtopaghAtinI bhASA prajJAvAn bhikSu na bole| 30-31 - isI prakAra udyAna, parvata aura vana meM jahA~ bar3e coM ko dekha ( prayojanavaza kahanA ho to ) prajJAvAn bhikSu yoM kahe ye vRkSa uttama jAti ke haiM, lambe haiM, gola haiM, mahAlaya (bahuta vistAra vAle athavA skandha yukta ) haiM46 zAkhA vAle haiM, prazAkhA vAle haiM" aura darzanIya haiN| 32- tathA ye phala pakva haiM, pakAkara khAne yogya haiM" isa prakAra na khe| (tathA ye phala tor3ane yogya) inameM guThalI nahIM par3I hai ye do Tukar3e karane yogya pharaka karane yogya haiM ) - isa prakAra na kahe / 33 (prayojana kahanA ho to ye AmravRkSa aba phala- dhAraNa karane meM asamartha haiM, bahunirvartita ( prAyaH niSpanna) phala vAle haiM, bahu-saMbhUta ( eka sAtha utpanna bahuta phala vAle) hai ava bhUtarUpa (komala) - isa prakAra kahe / 34 - isa prakAra auSadhiyAM paka gaI haiM, apakva haiM, chavi ( phalI) vAlI kATane yogya haiM, bhUnane vA banAkara khAne yogya haiM--6deg isa prakAra na bole /

Page #393
dasave AliyaM ( dazavekAlika ) 61 35 - rUDhA bahusaMbhUSA thirA UsaDhA vi pazuvAo gabhiyA sasArAo ti Alave // 36 taheva saMkhaDa ki naccA kajje ti no ve| teNa vA vi tti sutisthati ya AvagA // 37-saMba paNiyaTTha tti bahusamANi AvagANaM saMsaDi 36- bahuvAhA ya | 38-tahA maIo puSNAo kAyatijjara ti no bae / nAvAhi tArimAo ti pANipeja sino bae // salilodagA bahuviyogA evaM bhAsejna 40 -taheba bUyA tegaM / tityANi viyAgare // sAvana agAhA jogaM parassaTThAe nidviSaM / kIramANaM ti vA naccA sAvarja na lave muNI // yAvi pannavaM // 41 - "sukaDe ti supakke ti sucinne suha maDe / suniTTie sulaTThe ti sAvan bajjae vajjae muNI // 342 rUr3hA bahusambhUtAH, sthirA ucchUtA api ca / gabhitAH prasRtAH, sasArA ityAlapet ||35| tathaiva saMskRti jJAtvA, kAryamiti vdet| stenakaM vA'pi vadhya iti, sutIrthA iti cApagAH // 36 // saMskRti saMskRti brUyAt, pagitA iti stenakam samAna tIna ApagAnAM vyAgRNIyAt // 37 // tathA nadyaH pUrNAH, kAyatAryA iti no vadet / naubhistAryA iti, prANipeyA iti no vadet // 38 // bahuprabhRtA agAthA salilopIDoyakAH / bahuvistRtodakAzcApi, evaM bhASeta prajJAvAn // 36 // tathaiva sAba po paravAca nisstthitm| kriyamANamiti vA jJAttrA, sAva na layet muniH // 40 // sukRtamiti supakyamiti, succhinnaM suhRtaM mRtam / suniSThitaM sulaSTamiti sAya varjayet muniH // 4 adhyayana 7 zloka 35-41 35 - ( prayojanavaza bolanA ho to ) auSadhiyA~ aMkurita haiM, niSpanna- prAya: haiM, sthira haiM, Upara uTha gaI haiM, bhuTToM se rahita haiM, bhuTToM se sahita haiM, dhAnya-kaNa sahita haiM isa prakAra bole / 1 36-37 isI prakAra sI (jImanavAra) aura kRtya - mRtabhoja ko jAnakara kara cora mArane yogya hai aura nadI acche ghATa vAlI hai isa prakAra na kahe prayojana kahatA ho to) bar3I kosar3I pora ko NitArtha (dhana ke lie jIvana kI bAjI lagAne vAlA ) 4 aura 'nadI ke ghATa prAyaH sama haiM isa prakAra kahA jA sakatA hai / 64 38-39 -- tathA nadiyA~ bharI huI haiM, zarIra ke dvArA pAra karane yogya haiM, naukA ke dvArA pAra karane yogya haiM aura taTa para baiThe hue prANI unakA jala pI sakate haiM isa prakAra na kahe (prayojana kahanA ho to) ( nadiyAM ) prAyaH bharI huI haiM, prAyaH anAtha bahu dUsarI nadiyoM ke dvArA jala kA vega bar3ha rahA hai, bahuta vistIrNa jala vAlI haiM- prajJAvAn bhikSu isa prakAra kahe / 40 - isI prakAra dUsare ke lie kie gae athavA kie jA rahe sAvadha vyApAra ko jAnakara muni sAvadya vacana na bole| jaise 41 - bahuta acchA kiyA hai (bhojana Adi), bahuta acchA pakAyA hai (ghevara Adi), bahuta acchA chedA hai patra- zAka Adi), bahuta acchA haraNa kiyA hai (mAka kI tiktatA Adi), bahuta acchA marA hai ( dAla yA sattU meM ghI Adi ), bahuta acchA rasaniSpanna huA hai (temana Adi meM bahuta hI iSTa hai (cAvala Adi) muni na sAvadya vacanoM kA prayoga na kare /

Page #394
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi) 42 - payattapakke tti va pakkamAlave payattanniti va chinnamAlave / patti va kammahe vyaM pahAragADha ti va gADhamAla || // 43 -- savvukka saM alaM 44- samyameyaM satyamevaM aNuvI evaM acakkiyamavattanvaM acitaM 45 -- sukkIyaM natthi paragdhaM vA erisaM / ceva no vA sudizkIya kejjameva vA / akejjaM imaM geNha imaM imaM muMca paNiya viyAgare // no 46 -- appagdhe vA 48 bahave vahassAmi tino pe| savvaM savvatya bhAsejja pannavaM // 47 ---tavA saMjayaM kae vA vikkae vi paNiya aNavajjaM vae // mahagye vA vA / samun viyAgare // vA / Asa ehi karehi saya ciTTha vayAhi ti nevaM tti, bhAsejja pannavaM // dhIro ime loe vRcvaMti na laye asAhaM sAhU zi sAhU sAhU si Alave // asAhU sAhUNo / 343 prayatnasvamiti vA pazcapet prayatnannimitiyA naat| mitavA karmahetukam pAramiti vA // 42 // sarvotkarSa parArdha vA anu azakyamavaktavyam acintyaM caiva no vadet // 43 // sarvametadidhyAgi not / anuvivicya sarva sarvatra, evaM bhASeta prajJAvAn // 44 // susaMvA akreyaM yameva vA / idaM gRhANa idaM muJca, papyaM no vyAkhIyAt // 45 // pAyeM vA mahAvA, *ye vA vikraye'pi vA / pAyeM samutyanne anavadya' vyAmRNIyAt // 46 // dhIraH Asva ehi kuru vA / zeSva tiSTha vraja iti, naivaM bhASeta prajJAvAn // 47 // bahava ime asAdhavaH, loke ucyante sAdhavaH / na sAdhu sAdhuriti, sAdhu sAdhurityAlapet // 48 // adhyayana 7 : zloka 42-48 42 (yojana kahanA ho to) supakya ko prayatna pakva kahA jA sakatA hai| succhinna ko prayatnacchinna kahA jA sakatA hai, karmavijJApUrvaka kie hue) ko prayatnalaSTa kahA jA sakatA hai| gAr3ha (gahare ghAva vAle) ko prahAra gAr3ha kahA jA sakatA hai / 43 ( kraya-vikraya ke prasaMga meM ) yaha vastu sarvotkRSTa hai, yaha bahumUlya hai, yaha tulanArahita hai. isake samAna dUsarI vastu koI nahIM hai, isakA pola karanA zakya nahIM hai", isakI vizeSatA nahIM kahI jA sakatI", yaha acintya hai - isa prakAra na khe| 44 - (koI sandeza kahalAe taba ) maiM yaha saba yaha dugA, (kisI ko sandeza detA huA yaha hai (avikala yA jyoM kA tyoM hai) isa prakAra kahe saba prasaMgoM meM pUrvokta saba vacana-viniyoM kA anucintana kara prajJAvAn guni vaise bole (jaise karmabandha na ho ) / 45 -- paNya vastu ke vAre meM (yaha mAla ) acchA kharIdA ( bahuta sastA AyA ), ( yaha mAla) acchA vecA (bahuta naphA huA), yaha becane yogya nahIM hai, yaha becane yogya hai, isa mAla ko le ( yaha maMhagA hone vAlA hai ), isa mAla ko beca DAla (yaha sastA hone vAlA hai ) - isa prakAra na kahe / 46 - alpamUlya yA bahumUlya mAla ke lene yA becane ke prasaGga meM suni anavadya vacana bole vikrama se virata kA isa viSaya meM koI adhikAra nahIM hai isa prakAra kahe / 47 isI prakAra dhIra aura prajJAvAn muni asaMyati (gRhastha ) ko baiTha, idhara A ( amuka kArya ) kara, so, Thahara yA khar3A ho jA, calA jA - isa prakAra na kahe / meM 48. - ye bahuta sAre asAdhu jana-sAdhAraNa ko sAdhu 'sAdhu kahalAte haiM / muni asAdhu na kahe, jo sAdhu ho usI ko sAdhu kahe 3 /

Page #395
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 46 -- nANadaMsaNa saMpannaM saMjame evaMguNasa saMjayaM 20- "devA 51 ya ta rathaM / bAhu // tiriyANaM ca jao mayANaM kha he | hou amuvANaM mA vA hou ti no bae // va soha hemaM dhArya sivaM ti rA / kyA Nu hojna eyANi mA vA hou tti no vae // 52 taheva mehaM va nahaM va mAnavaM na deva deva tti giraM vaejjA / sammuchie unae yA paoe vaejja vA vuTTha balAhae ti // ya / 53- aMtalikkhe ttiNaM brUyA gujjhANucariyatti ridvimaMta naraM dissa ridvimaMta ti Alave // Alave // 54 taheba sAvajjaNumoyaNI girA ohAriNI jA ya parovadhAiNI se koha loha bhayasA va mAnavo na hAsamANo vi giraM vaennA // 55 sabakkaDa samupehiyA muNI giraM ca duTTha parivajjae sayA / miyaM aTTha aNuvIs bhAsae samANa majjhe lahaI pasaMsaNaM // 344 jJAnadarzana saMpanna, saMyame ca tapasi ratam / evaM gu saMyataM sAdhumAlapet // 4 devAnAM manujAnAJca, tirAyAMca amukAnAM jayo bhavatu, mA vA bhavatu iti no vadet // 50 // bAlo vA zItoS kSemaM 'dhAyaM' zivamiti vA / kAna mA vA bhaveyuriti no vadet ||31|| tathaiva meghaM vA nabho vA mAnavaM na deva deva iti giraM vadet / saMmUcchitaH unnato vA payodaH, vaded vA vRSTo balAhaka iti // 52 // antarikSamiti tad brUyAta, guhyAnucaritamiti ca / RddhimantaM naraM dRSTvA, RddhimAn ityAlapet // 53 // tathaiva sAvadhAnumodinI gI avadhAriNI yA ca paropaghAtinI / satrodha-lobha-bhayena vA mAgavataH na hasannapi giraM vadet / / 54 / / savAkyazuddhi samutprekSya muniH, giraM ca duSTAM parivarjayetsadA / mitAmaSTa anuvivicya bhASakaH, satAM madhye labhate prazaMsanam ||55 // adhyayana 7 zloka 49-55 46- jJAna aura darzana se sampanna, saMyama aura tapa meM rata isa prakAra suNa-samAyukta saMgamI ko hI sAtha ka 50dena manuSya aura oiN (pazupakSiyoM) kA Apasa meM hone para ayuka kI vijaya ho athavA amuka kI vijaya na ho - isa prakAra na kahe / 21- vAyu, varSA subhikSa aura ziva ye nahIM to acchA rahe va garmI kSe ye kaba hoMge athavA isa prakAra na kahe / 52 usI prakAra 21 1 meva, nabha aura mAnava ke lie ye deva haiM'- aisI vANI na bone para rahA hai, athavA unnata rahA hai, athavA megha prakAra bole / hI rahA hai ur3a ho rahA hai bhuka barasa par3A hai- isa 53 nama aura megha ko antarikSa athavA hyAca rahe RAinnara ko dekhakara yaha RddhimAna puruSa 'aisA 53 54 - isI prakAra muni sAvadya kA anumodana karanevAlI, avacAriNI (saMdigdha artha ke viSaya meM asaMdigdha ) aura para upaghAtakAriNI bhASA, krodha, lobha, bhaya, mAna yA hAsyavaza na bole / 55 yaha bhUmi vAsya-zuddhiko bhA~ti samajha kara doSayukta vANI kA prayoga na kre| mita aura doSa rahita vANI socavicAra kara bolane vAlA sAdhu sat puruSoM meM prazaMsA ko prApta hotA hai /

Page #396
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi) 56 -- bhASAe dose ya guNe ya jANiyA tIse ya duI parivajjae sapA chasu saMjae sAmaNie sayA jae vaeja puDhe hiyamANulomiyaM // 57 vibhAsI susamAhiIdie cakkAyAvagae aNissie / sanine punama purekarDa ArAhae logamiNa tahA paraM // ----fer af 11 345 bhASAyAH doSAMzca guNAMzca jJAtvA, tasyAzca duSTAyAH parivarjakaH sadA / SaTsu saMyataH zrAmaNye sadA yataH, ded buddha: hitamAnulonikIm / / 56 / / parIkSyabhASI susamAhitendriyaH, apagatacatuSkapAyaH anizritaH : / sanama purAkRtaM ArAdhayellokamimaM tathA param ||57|| iti bravImi adhyayana 7 zloka 56-57 56 - bhASA ke doSoM aura guNoM ko jAnakara doSapUrNa bhASA ko sadA varjane vAlA, chaha jIvakAya ke prati saMyata zrAmaNya meM sadA sAvadhAna rahane vAlA prabuddha bhikSu hita aura anulomika vacana bole / 57 - guNa-doSa ko parakha kara bolane vAlA, susamAhita-indriya vAlA, cAra kapAyoM se rahita nidhita (taTastha) bhikSu pUrvakRta pApa- mala ko naSTa kara vartamAna tathA bhAvI loka kI ArAdhanA karatA hai / aisA maiM kahatA huuN|

Page #397
TippaNa: adhyayana 7 zloka 1: 1. vinaya ( zuddha prayoga ) ( viNayaMga ) : jinadAsa cuNi ke anusAra bhASA kA vaha prayoga, jisameM dharma kA atikramaNa na ho, vinaya kahalAtA hai' / TIkAkAra ne bhASA ke zuddha prayoga ko vinaya kahA hai| agastya cUNi meM mUla pATha 'vijaya' hai aura 'vinaya' ko vahA~ pAThAntara mAnA hai| vijaya (vicaya) arthAt nirNaya / vahA~ jo cAra bhASAeM batAI gaI haiM unameM se asatya aura mizra to sAdhu ko sarvathA bolanI hI nahIM cAhie / zeSa do bhASAoM (satya aura vyavahAra) kA sAdhu ko nirNaya karanA cAhie-use kyA aura kaise bolanA yA nahIM bolanA hai- isakA viveka karanA caahie| zloka 2: 2. avaktavya-satya ( saccA avattavvA ka ): abaktavya-satya-bhASA kA svarUpa gyArahaveM zloka se terahaveM taka batalAyA gayA hai / 3. jo bhASA buddhoM ke dvArA anAcIrNa ho ( jA ya buddha hiM'NAinnA ga ) : zloka ke isa caraNa meM asatyAmRSA kA pratipAdana huA hai / vaha krama-dRSTi se 'jA ya saccA avattabvA' ke bAda honA cAhie thA, kintu padya-racanA kI anukUlatA kI dRSTi se vibhakti-bheda, vacana-bheda, liGga-bheda aura krama-bheda ho sakatA hai / isalie yahA~ krama-bheda kiyA gayA hai| zloka 4 : 4. zloka 4 : isa zloka kA anuvAda cUNi aura TIkA ke abhimata se bhinna hai| hamAre anuvAda kA AdhAra isake pUrvavartI do zloka haiM / dUsare ke anusAra asatya aura satya-mRSA bhASA sarvathA varjanIya hai tathA satya aura asatyAmRSA, jo buddhoM ke dvArA anAcIrNa hai vaha varjanIya hai| tIsare zloka meM AcIrNa-satya aura asatyAmuSA kA svarUpa batAkara unake bolane kA vidhAna kiyA hai| isake pazcAt kramazaH cauthe meM asatyAmaSA aura pA~caveM meM satya-bhASA ke anAcIrNa svarUpa kA saMkSipta varNana kiyA gayA hai| 1--ji0 cU0 pR0 244 : jaM bhAsamANo dhammaM NAtikkamai, eso viNayo bhaNNai / 2-hA0 TI0pa0 213 : 'vinayaM' zuddhaprayogaM vinIyate'nena karme tikRtvA / 3-a0 cU0 10 164 : vijayo samANajAtiyAo NikarisaNaM / jadhA vitiyo sumigayo, tattha vayaNIyAvayaNIyattaNa vijayaM sikkhe / kesiMci AlAvao "viNayaM sikkhe' tesi viseseNa jo gayo bhANitavyo ta sikkhe / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 244 : cautthIvi jA a buddhehi NAinnAgahaNeNa asaccAmosAvi gahitA, ukkamakaraNe mosAvi gahitA, evaM baMdhAnulomatthaM, itarahA saccAe uvarimA bhANiyavvA, gaMthANulomatAe vibhattibhedo hojjA vayaNabhedo vasu ( thI) puliMgabhedo va hojjA atthaM amuNcto| (kha) hA0 TIpa0 213 : yA ca 'buddha tIrthaka ragaNadharairanAcaritA asatyAmaSA aamntrnnyaajnyaapnyaadilkssnnaa| Jain Education Intemational

Page #398
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi) 347 adhyayana 7 : zloka 4 Ti0 5-7 'sAsaya' kA saMskRta rUpa 'zAzvataM' bhI hotA hai| mokSa ke lie 'sAsayaM ThANaM' zabda vyavahRta hotA hai, jaba ki svAzaya yahA~ svataMtra rahakara bhI apanA pUrNa artha detA haiM / asatyA'mRSA (vyavahAra) bhASA ke bAraha prakAra haiM unameM dasavAM prakAra hai - 'saMzayakaraNI" / jo bhASA anekArthavAcaka hone ke kAraNa zrotA ko saMzaya meM DAla de use saMzayakaraNI kahA jAtA hai| jaise - kisI ne kahA- "saindhava laao|" saindhava kA artha----namaka aura sindhu deza kA ghor3A, puruSa aura vastra hotA hai| zrotA saMzaya meM par3a jAtA hai / vaktA apane sahajabhAva se anekArthavAcaka zabda kA prayoga karatA hai / vaha saMzayakaraNI vyavahAra-bhASA anAcIrNa nahIM hai, kintu Azaya ko chipAkara dUsaroM ko bhrama meM DAlane ke lie anekArtha zabda kA prayoga (jaise-azvatthAmA hataH) kiyA jAe vaha saMzayakaraNI vyavahAra-bhASA anAcIrNa hai athavA jo zabda sAmAnyataH saMdigdha hoM-sandeha-utpAdaka hoM unakA prayoga bhI anAcIrNa hai| TIkAkAra ne cauthe zloka meM satyAsatya', sAvadya evaM karkaza satya aura pAMcaveM meM asatya kA niSedha batalAyA hai, kintu vaha Avazyaka nahIM lgtaa| ve sarvathA tyAjya haiM, isalie unake punar niSedha kI koI AvazyakatA nahIM jAna pdd'tii| asatya-bhASA sAvadha hI hotI hai isalie sAvadha Adi vizeSaNayukta asatya ke niSedha kA koI artha nahIM hotaa| 5. usa anujJAta asatyA'mRSA ko bhI ( sa bhAsaM saccamosaM pitaM pigha) : agastyasiMha sthavira isa zloka meM satya aura asatyAmRSA kA pratiSedha batalAte haiM / jinadAsa mahattara asatyAmRSA kA pratiSedha batalAte haiM aura TIkAkAra satya tathA satya-mRSA kA niSedha batalAte haiM / hamArI dhAraNA ke anusAra ye donoM zloka tIsare zloka ke 'asaMdigdha' zabda se saMbandhita hone cAhie --- vaha vyavahAra aura satyabhASA anAcIrNa hai jo saMdigdha ho / agastya cUNi ke AdhAra para isakA anuvAda yaha hogA --yaha ( sAvadya aura karkaza ) artha yA isI prakAra kA dUsarA ( sakriya, Asnavakara aura chedanakara Adi ) artha jo zAzvata mokSa ko bhagna kare, usa asatyAmRSA-bhASA aura satyabhASA kA bhI dhIra puruSa prayoga na kre| 6. yaha ( eyaM ka ): ____ donoM cUrNikAra aura TIkAkAra 'eyaM' zabda se sAvadha aura karkaza vacana kA nirdeza karate haiN| 7. dUsarA ( annaM ka ): agastyAsaha sthavira anya zabda ke dvArA sakriya, Asnavakara aura chedanakara Adi kA grahaNa karate haiM / isakI tulanA AyAracUlA (4110) se hotI hai| vahA~ bhASA ke cAra prakAroM kA nirUpaNa karane ke pazcAt batalAyA hai ki muni sAvadha, sakriya, karkaza, kaTuka, 1-panna0 bhA0 11 sU0 165 / 2-daza0 ni0 gAthA 277; hA0 TI0pa0 210; saMzayakaraNI ca bhASA-anekArthasAdhAraNA yocyate saindhavamityAdivat / 3-hA0 TI0 pa0 213 : sAmprataM satyAsatyAmRSApratiSedhArthamAha / 4-hA0 TI0 pa0 214 : sAmprataM mRSAbhASAsaMrakSaNArthamAha / 5.-a. cU0 pR0 165 : sA puNa sAdhuNo abbhaNuNNatAtti saccA,'' 'asaccAmosA mapi taM paDhamamambhaNuNNatAmavi / 6-ji0 cU0 pU0 245-246 : sa bhikkhU Na kevalaM jAo putvabhaNiyAo sAvajjabhAsAo vajjejjA, kintu jAvi asaccamosA bhAsA tamavi dhIro vivihaM aNegappagAraM vajjae vivajjaetti / 7 hA0 TI0 pa0 213 : 'sa' sAdhuH pUrvoktabhASAbhASakatvenAdhikRto bhASAM 'satyAmRSAmapi' pUrvoktAm, apizabdAtsatyApi yA tathAbhUtA tAmapi 'dhIro' buddhimAn 'vivarjayeta' na brUyAditi bhAvaH / -(ka) a0 cU0 pR0 165 : etamitisAvajaM kakkasaM ca / (kha) ji0 cU0pa0 245 : eyaM sAvajjaM kakkasa ca / (ga) hA0 TI050 213 : 'eta' cArtham' anantarapratiSiddha sAvadyakarkazaviSayam / 6-a0 cU0 pR0 165 : aNNaM sakiriyaM aNhayakarI cchedanakarI evamAdi / Jain Education Intemational

Page #399
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) adhyayana 7: zloka 5 Ti08-6 niSThura, paruSa, Asna bakarI, chedana karI, bhedanakarI, paritApana karI aura bhUtopaghAtinI rAtya-bhASA bhI na bole' / vRttikAra zIlAGkasUri ne likhA hai ... mRSA aura satya-mRSA bhASA muni ke lie sarvathA apAcya hai / karkaza Adi vizeSaNayukta satya-bhASA bhI use nahIM bolanI caahie| 8. ( sAsayaM ): agastya cUNi aura TIkA meM isakA artha mokSa hai / hamane isakA artha svAzaya apanA Azaya kiyA hai| jinadAsa cUNi ke anusAra sAsava' kA artha svAthava -apanA zrItA honA cAhie / Asrava kA artha thotA bhI hai| isakA artha vacana, pratijJA aura aMgIkAra bhI hai| isalie isakA artha apanA vacana, pratijJA yA aMgIkAra bhI ho sakatA hai / zloka 5: 6. zloka 5: isa zloka meM batalAyA gayA hai ki sapheda bhUTha bolane vAlA pApa se spRSTa hotA hI hai, kintu vastu kA yathArtha nirNaya kie binA satya lagane vAlI asatya vastu ko sahasA satya kahane vAlA bhI pApa se baca nahIM paataa| isalie satya-bhASI puruSa ko anuvicintya bhASA (soca-vicAra kara bolane vAlA) aura niSThA-bhASI (nizcayapUrvaka bolane vAlA) honA cAhie / isa zloka kI tulanA AyAracUlA (413) se hotI hai| agastyAsaha sthavira vitatha kA artha anyathAvasthita karate hai / jinadAsa mahattara atadrUpa vastu ko vitatha' kahate haiN| TIkAkAra 'vitatha' kA artha 'atathya' karate haiM / mUrti kA artha donoM cUrNikAroM ke anusAra zarIra" aura TIkAkAra ke anusAra svarUpa hai| agastyasiMha syavira ne 'api' zabda ko 'bhI' ke artha meM liyA hai| jinadAsa mahattara 'api' zabda ko saMbhAvanA ke artha meM grahaNa karate haiM13 / haribhadrasUra 'api' kA artha 'bhI' mAnate haiM kintu use tathAmUrti ke Age prayukta mAnate haiN|4 / ____ agastya siMha sthavira ke anusAra isa zloka ke pUrvArdha kA artha hotA hai --(1) jo puruSa anyayAvasthita, kintu kisI bhAva se tathAbhUtarUpa vAlI vastu kA Azraya le kara bolanA hai; (2) jinadAsa mahattara ke anusAra isakA artha hai ---jo puruSa vitatha-bhUti vAlI vastu kA 1.... A0 cU0 4.10 : tahappagAraM bhAsaM sAvajjaM sakiriyaM karakasaM kaDDayaM nidura pharutaM aNyakari chepaNakAra bheyaNakari parittAvaNakari uddavaNari bhUovaghAiyaM abhikaMkha no bhaasejjaa| 2-AcA0 4.10 00 : tatra mRSA satyAmRSA ca sAdhUnAM tAvanna vAcyA, satyA'pi yA karkazAdiguNopetA sA na vaacyaa| 3- (ka) a0 cU0 pR0 165 : sAsato mokkho| (kha) hA0 TI0 50 213 : zAzvatam mokSam / 4. ji. cU0pa0245 : jahA jaM thovamavi thuNaNAdi taM ca soyArassa appiyaM bhavai / 5 pAiyasaddamahaSNava pR0 157 / 6- vRhad hindI koSa / / 7 - a0 cU0 pR0 165 : atathA vitahaM - aNNahAvatthitaM / 8-ji0 pU0 pR0 246 : bitahaM nAma jaM vatthaM na teNa sagAveNa asthi taM vitaha bhaNNai / 9- hA0 TI0pa0 214 : vitatham' atathyam / 10-a0 cU0 pR0 165, ji0 cU0 pR0 246 : 'muttI sarIraM maNNai / ' 11-hA0 TI0 pa0 214 : 'lathAbhU pa' kathaMcittatsvarUpamapi vastu / 12 a0 cU0 pR0 165 : avisaNa keNatibhAveNa tathAbhUtamavi / 13 -ji0 cU0 pR0 246 : avisado saMbhAvaNe / 14-hA0 TI0pa0214 : apizabdasya vyavahitaH sambandhaH / Jain Education Intemational

Page #400
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 346 adhyayana 7 : zloka 6 Ti010 Azraya lekara bolanA hai aura (3) haribhadrasUri ke anusAra isakA artha hotA hai -tathAmUrti hote hue bhI jo vitatha ho, usakA Azraya lekara jo bolatA hai| cUNikAra aura TIkAkAra ke udAharaNoM meM bahuta bar3A antara hai / agastyacUNi ke anusAra strI-veSadhArI puruSa ko dekhakara yaha kahanA ki strI sundara hai| jinadAsa cUNi ke anusAra strI-veSadhArI puruSa ko dekhakara yaha kahanA ki strI gA rahI hai, nAca rahI hai, bajA rahI hai, jA rahI hai tathA puruSa-veSadhArI strI ko dekhakara yaha kahanA ki puruSa gA rahA hai, nAca rahA hai, bajA rahA hai, jA rahA hai--sadoSa hai| TIkA ke anasAra 'puruSa-veSadhArI strI ko strI kahanA sadoSa hai| cUNikAra veSa ke AdhAra para kisI ko puruSa yA strI kahanA sadoSa mAnate haiM aura TIkAkAra ise nirdoSa mAnate haiM / yaha paraspara virodha hai / khuNi---puruSa = strIveSa = strI = sadoSa strI = puruSaveSa = puruSa = sadoSa TIkA-strI = puruSaveSa =: strI = sadoSa rUpa-satya bhASA kI apekSA TIkAkAra kA mata ThIka lagatA hai| unakI dRSTi se puruSa-veSadhArI strI ko puruSa kahanA cAhie, strI nahIM, kintu sAtaveM zloka kI TIkA meM unhoMne likhA hai ki jahA~ kisI vyakti ke bAre meM usake strI yA puruSa hone kA nizcaya na ho taba 'yaha purupa hai' aisA kahanA vartamAna zaMkita bhASA hai| isase cUrNikAra ke mata kI hI puSTi hotI hai| ve usako sandeha-dazA kI sthiti meM jor3ate haiM / nATaka Adi ke prasaGga meM jahA~ veSa-parivartana kI saMbhAvanA sahaja hotI hai vahA~ dUsaroM ko bhrama meM DAlane ke lie athavA svayaM ko sandeha ho vaisI sthiti meM tathya ke pratikUla, kevala veSa ke anusAra, strI yA puruSa kahanA sadoSa hai| satya-bhASA kA cauthA prakAra rUpa-satya hai| jaise pravajita rUpadhArI ko pravajita kahanA 'rUpa-satya satya bhASA' hai / isa zloka meM batalAyA hai ki parivartita veSa vAlI strI ko strI nahIM kahanA caahie| isakA tAtparya yahI hai ki jisake strI yA puruSa hone meM sandeha ho use kevala bAharI rUpa yA veSa ke AdhAra para strI yA puruSa nahIM kahanA cAhie kintu use strI yA puruSa kA veSa dhAraNa karane vAlA kahanA cAhie / AyAracUlA se bhI isa Azaya kI puSTi hotI hai| zloka 6 10. isalie ( tamhA ka ) : yata aura tat zabda kA nitya sambandha hai / agastyasiMha ne inakA sambandha isa prakAra milAyA hai-saMdigdha veSa Adi ke AdhAra para bolanA bhI sadoSa hai| isalie mRpAvAda kI saMbhAvanA ho vaisI zaMkita bhASA nahIM bolanI cAhie / haribhadrasUri ke anusAra satya lagane vAlI asatya vastu kA Azraya lekara bolane vAlA pApa se lipta hotA hai, isalie jahA~ mRSAvAda kI saMbhAvanA ho vaigI zaMkita bhASA nahIM bolanI caahie| tAtparya yaha hai ki pUrva ilokokta veSa-zaMkita bhASA bolane vAlA pApa se lipta hotA hai, isalie kriyA-zaMkita bhASA nahIM bolanI caahie| 1- a0 pU0 pR0 165 : jahA purisamisthinevatthaM bhaNati - sobhaNe itthI evamAdi / 2 -ji0 cU0 pR0 246 : tastha purisaM ithiNevatthiyaM itthi vA purisanevatthiyaM daLUNa jo bhAsaI-imA itthiyA gAyati Naccai' vAei gacchai, imo yA puriso gAyai Naccai vAeti gacchaitti / 3 0 TI0pa0214 : puruSanepathyasthitavanitAdyapyaGgIkRtya yAM giraM bhASate naraH, iyaM strI Agacchati gAyati vetyAdirUpAma / 4 ..hA0 TI0 pa0 214 : sAmpratArthe strIpuruSAvinizcaye eSa puruSa iti / 5.panna pada 11 // 6-0 0 4 / 5 : itthI besa, purisa vesa, napuMsaga vesa eyaM vA ceyaM annaM vA ceyaM aNuvIi NiTThAbhAsI, samiyAe saMjae bhAsaM bhAsejjA vRtta -tathA strayAdike dRSTe sati stryevaiSA puruSo vA napusakaM vA, evamevaitadanyadvaitat, evam 'aNuvicintya' nizcitya niSThAbhASI mana samityA samatayA saMyata eva bhASAM bhASeta / 7. a0 cU0 pR0 166 : jato evaM nevacchAdINa ya saMvi? vi doso, tamhA / 8-hA0 TI0 pa0 214 : 'tamha' tti sUtraM, yasmAdvitathaM tathAmUrtyapi vastvaGgIkRtya bhASamANo baddhayate tasmAt / Jain Education Intemational

Page #401
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 350 adhyayana 7 : zloka 7-6 Ti0 11-13 11. hama jAyeMge ( gacchAmo ka ) : yahA~ 'vartamAna sAmIpye vartamAnavadvA' isa sUtra ke anusAra nikaTa bhaviSya ke artha meM vartamAna vibhakti hai| zloka 7: 12. vartamAna aura atIta kAla-saMbandhI artha ke bAre meM zaMkita ( saMpayAIyamaDheMga ) : kAla kI dRSTi se zakita bhASA ke tIna prakAra hote haiM : (1) bhaviSyakAlIna (2) vartamAnakAlIna aura (3) atItakAlIna / bhaviSyakAlIna zaMkita bhASA ke udAharaNa chaThe zloka meM A cuke haiM / nizcita jAnakArI ke abhAva meM -amuka vastu amuka kI haiM - isa prakAra kahanA vartamAnakAlIna zaMkita bhASA hai / TIkakAra ke anusAra strI yA puruSa hai -aisA nizcaya na hone para kisI ko strI yA puruSa kahanA vartamAna zaMkita bhASA hai| baila dekhA yA gAya, isakI ThIka smRti na hote hue bhI aisA kahe ki maiMne gAya dekhI thI.... yaha atItakAlIna zaMkita bhASA hai / zloka 8-6: 13. zloka 8-10 : donoM caNiyoM meM AThaveM, naveM aura dasaveM zloka ke sthAna para do hI zloka haiM aura racanA-dRSTi se ve inase bhinna haiN| viSaya-varNana kI dRSTi se koI antara nahIM jAna par3atA kintu zabda-saMkalana kI dRSTi se cUNi meM vyAkhyAta zloka gambhIra haiN| TIkAkAra ne cUNi se bhinna paramparA ke AdarzoM kA anusaraNa kiyA hai| agastya cUNigata zloka aura usakI vyAkhyA isa prakAra hai: tahevANAgataM aTTha jaM va'NNa'NuvadhAritaM / saMkitaM paDupaNNaM vA evameyaM ti No vade // 8 // tehavANAgataM aTuM jaM hoti uvadhAritaM / nIsaMkitaM paDuppaNNaM thAvathAvAe Niddise // 6 // anuvAda isI prakAra sudura bhaviSya aura atIta ke ajJAta tathA vartamAna ke saMdigdha artha ke bAre meM yaha isa prakAra hI hai- aisA na khe| isI prakAra sadara bhaviSya aura atIta ke sujJAta tathA vartamAna ke nizcita artha ko hRdaya meM samyak prakAra se sthApita kara usakA nirdeza kare---jaisA ho vaisA kahe / chaTu tathA sAtaveM zloka meM jisa kriyA kA ho sakanA saMdigdha ho use nizcayapUrNa zabdoM meM kahane kA niSedha kiyA hai aura ina do ulokoM meM atIta, anAgata aura vartamAna kI ghaTanAoM tathA vyaktiyoM kI nizcita jAnakArI ke abhAva meM yA saMdigdha jAnakArI kI sthiti meM unakA nizcita bhASA meM pratipAdana karane kA niSedha kiyA hai / agastya cUNi meM 'eSyat' kA artha nikaTa bhaviSya aura anAgata kA artha sudUra bhaviSya kiyA hai / kalkI hogA--yaha sudUra bhaviSya kA avijJAta artha hai / dilIpa sudUra atIta meM hue haiN| unake bAre meM nirdhArita bAteM kahanA asatya vacana hai| 1-bhikSu0 4. 4.76 / 2-hA0 TI0 10214 : tathA sAmpratAtItArthayorapi yA zaGkitA, sAmpratArthe strIpuruSAvinizcaye eSa puruSa iti, atItArthe'pyevameva balIvardatatscyAdyanizcaye tadA'tra gaurasmAbhiSTa iti / 3---a0 cU0 pR0 166 : eso AsaNo, aNAgato vikittttho| 4-a0 cU0 pR0 166 : aNuvadhAritaM -aviSNAtaM / 5- a0 cU0 pR0 166 : jahA dilIpAdayo evaM vidhA aasii| Jain Education Intemational

Page #402
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi) 351 adhyayana 7 : zloka 10-11 Ti0 14-16 upa (ava) dhArita kA artha vastu kI sAmAnya jAnakArI (upalabdhimAtra) aura niHzaGkita kA artha vastu kI viziSTa jAnakArI (sarvopalabdhi) hai| atIta aura anAgata ke sAtha upadhArita aura vartamAna ke sAtha niHzaMkita kA prayoga kiyA hai vaha sApekSa hai| vartamAna kI jitanI pUrNa jAnakArI ho sakatI hai utanI atIta aura bhaviSya kI nahIM ho sktii| sAmAnya bAta yahI hai ki donoM kAla ke anavadhArita aura zaMkita artha ke bAre meM yaha isI prakAra hai' isa prakAra nahIM kahanA cAhiye kintu 'maiM nahIM jAnatA' isa prakAra kahanA cAhie / mithyA vacana aura vivAda se bacane kA yaha uttama upAya hai / jinadAsa cuNi (pR0 248) meM ye zloka isa prakAra haiM : taM taheva aIyaMmi, kAlaMmi'Na vadhAriyaM / jaM caNNaM saMkiyaM vAvi, evamevaMti no ve|| tahevANAgayaM atthaM, je hoi uvahAriyaM / nissaMkiyaM par3appanne, evameyaMti nidise // anuvAda isI prakAra atIta kAla ke anizcita artha tathA anya (vartamAna tathA bhaviSya) ke zaMkita artha ke viSaya meM yaha aise hI hai-isa prakAra na khe| isI prakAra bhaviSyakAla tathA vartamAna aura atIta ke nizcita artha ke bAre meM yaha aise hI hai-isa prakAra na khe| zloka 10 14. zloka 10 chazloka se naveM zloka taka nizcayAtmaka bhASA bolane kA niSedha kiyA hai aura isa zloka meM usake bolane kA vidhAna hai| nizcayAtmaka bhASA bolanI hI nahIM cAhie, aisA jaina dRSTikoNa nahIM hai, kintu jaina dRSTikoNa yaha hai ki jisa viSaya ke bAre meM vaktA ko sandeha ho yA jisa kArya kA honA saMdigdha ho usake bAre meM nizcayAtmaka bhASA nahIM bolanI cAhie -aisA karU~gA, aisA hogA, isa prakAra nahIM kahanA cAhie / 'kintu merI kalpanA hai ki maiM aisA karU~gA,' 'saMbhava hai ki yaha isa prakAra hogA'-yoM kahanA cAhie / syAdvAda ko jo loga sandehavAda kahate haiM aura jo kahate haiM ki jaina loga nizcayAtmaka bhASA meM bolate hI nahIM unake lie yaha zloka sahaja prativAda hai| zloka 11: 15. paruSa ( pharasA ka): jinadAsa aura haribhadra ne 'paruSa' kA artha sneha-vajita-rUkhA kiyA hai| zIlAGkamUri ke anusAra isakA artha marma kA prakAzana karane vAlI vANI hai| 16. mahAn bhUtopaghAta karane vAlI ( gurubhaovaghAiNI kha): AyAradhUlA 4 / 10 meM kevala 'bhUovaghAiya' zabda kA prayoga milatA hai| yahA~ 'guru' zabda kA prayoga saMbhavataH pada-racanA kI dRSTi se huA hai| 'guru' zabda bhUta kA vizeSaNa ho to artha kA virodha AtA hai| choTe yA bar3e kisI bhI jIva kI ghAta karane vAlI bhASA muni ke lie avAcya hai / isalie yaha bhUtopaghAtinI kA vizeSaNa honA caahie| jisa bhASA ke prayoga se mahAn bhUtopaghAta ho use gurubhUtopaghAtinI bhASA kahA jA sakatA hai / 1-a0 cU0 pR0 167 : uvadhAriyaM vatthumataM, nIsaMkitaM svvpgaarN| 2 -(ka) ji0 cU0 pR0 246 : 'pharusA' NAma nnehvjjiyaa|| (kha) hA0 TI0 50 215 : 'paruSA bhASA' niSThurA bhaavsnehrhitaa| 3-A0 cU0 4 / 10 vR0 : 'paruSAM' marmodghATanaparAm / 4-ji0 cU0 pR0 246 : jIe bhAsAe bhAsiyAe guruo bhUyANuvaghAo bhavai / Jain Education Intemational

Page #403
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 352 adhyayana 7: zloka 13-15 Ti017-16 agastya cUNi meM guru-bhUtopaghAtinI' ke tIna artha kie gae haiM : (1) vRddha Adi gurujana yA saba jIvoM ko upatapta karane vAlI, (2) guru arthAt bar3e vyaktiyoM kA upaghAta karane vAlI, jaise--koI videzAgata vyakti hai / vaha apane ko kula-putra yA brAhmaNa batalAtA hai / use dAsa Adi kahanA usake upaghAta kA hetu banatA hai / (3) guru arthAt bar3I bhUtopaghAta karane vAlI, jaise -koI aisI bAta kahanA jisase vidroha bhar3aka jAe, antaHpura Adi ko mAra ddaale'| yahA~ upaghAta ke prANivadha, pIr3A aura abhyAkhyAna--ye tIna artha ho sakate haiM / prastuta zloka meM sneha-vajita, pIr3A aura prANi vadha kAraka tathA abhyAkhyAnAtmaka satya vacana bolane kA niSedha hai| zloka 13 : 17. AcAra sambadho bhAva-doSa ko jAnane vAlA ( AyArabhAvadosannU ga ) : jinadAsa caNi aura TIkA meM 'AyAra' kA koI artha nahIM kiyA gayA hai / agastyasiMha sthavira ne 'AyAra' kA artha- 'vacananiyamana' kiyA hai / bhAva-doSa kA artha praduSTa citta hai / kAnA kisI vyakti kA nAma ho use kAnA kahane meM doSa nahIM hai, kintu dveSapUrNa citta se kAne vyakti ko kAnA nahIM kahanA caahie| bhAva-doSa kA dUsarA artha pramAda hai / pramAdavaza kisI ko kAnA nahIM kahanA caahie| zloka 14 18. zloka 14: hola, gola Adi zabda bhinna-bhinna dezoM meM prayukta hone vAle tucchatA, duzceSTA, vigraha, paribhava, dInatA aura aniSTatA ke sUcaka haiM / eka zabda meM ye avajJA-sUcaka zabda haiN| hola-niSThura AmaMtraNa / gola-jAraputra / zvAna-kuttA / vRSala-zUdra / dramaka-raMka / durbhg--bhaagyhiin| tulanA ke lie dekhie AyAracUlA 4 / 12 tathA 'holAvAyaM sahIvAyaM, goyAvAyaM ca no vade' (sUtrakRtAGga 1.6.27) / zloka 15: 16. zloka 15: ina zabdoM kA prayoga karane se sneha utpanna hotA hai / yaha zramaNa abhI bhI loka-saMjJA ko nahIM chor3a rahA hai, yaha cATukArI hai'aisA loga anubhava karate haiM, isalie inakA niSedha kiyA gayA hai| 1-a0 cU0 50 167 : viddhAdINa gurUNa savvabhUtANa vA uvaghAtiNI, ahavA gurUNi jANi bhUtANi mahaMti, tesi kulaputtabaMbhaNatta bhAvitaM videsAgataM tahAjAtIyakatasaMbaMdha dAsAdi vadati jato se uvaghAto bhavati guru vA bhUtovaghAtaM jA kareti rAyaMteurAdi abhidrohAtiNA mAraNaMtiyaM / / 2-(ka) ThA0 10.60 vR0: uvadhAtanissate . upadhAte-prANivadhe nidhitam-Azritam, dazamaM mRSA / (kha) ni0 cU0 : upaghAtaH-pIDA vyApAdanaM vaa| (ga) pra. vR0 11 : uvaghAiyaNissiyA-AdhAtani:sRtA caurastvamityAdyabhyAkhyAnam / 3-a0 cU0 pu. 168 : vayaNa-niyamaNamAyAro, eyaMmi AyAre sati bhAva doso--paduLaM cittaM teNa bhAvadoseNa na bhAsejja / jati pUNa kANa-cora-ti kassati NAmaM tato bhAsejjAvi / ahavA AyAre bhAvadoso pamAto, pamAteNa Na bhAsejja / 4- hA0 TI0pa0 215 : iha holAdizabdAstattaddezaprasiddhito naisstthuryaadivaackaaH| 5--a0 cU0 pR0 168 : holetti niThuramAmaMtaNaM desIe bhavilavadamiva / evaM gole iti duccedvitAto suNaeNovamANavadaNaM vasulo sudRparibhavavavaNaM bhoyaNanimittaM ghare ghare dramati gacchatIti damao rNko| dUbhago annitto| 6-ji0 cU0 pR0 250 : eyANi ajjiyAdINi No bhAsejjA, kiM kAraNaM? jamhA evaM bhaNaMtassa ho jAyai paroppara, logo ya bhaNejjA, evaM vA logo citejjA, esa'jjavi logasanna Na muyai, cATukArI vaa| Jain Education Intemational

Page #404
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 353 zloka 16 : 20. zloka 16: agastya cUrNi ke anusAra 'hale' aura 'anne' taruNI strI ke lie sambodhana zabda haiM / inakA prayoga mahArASTra meM hotA thA / lATa (madhya aura dakSiNI gujarAta ) deza meM usake lie 'halA' zabda kA prayoga huA karatA thA / 'bhaTTe' putra rahita strI ke lie prayukta hotA thA / 'sAmiNI' yaha lATa deza meM prayukta hone vAlA sammAna sUcaka sambodhana zabda hai aura 'gomiNI' prAyaH saba dezoM meM prayukta hotA thA / hole gole aura vasule ye tInoM priya vacana vAle AmaMtraNa haiM, jo ki gola deza meM prayukta hote the' 1 jinadAsa ke anusAra 'hale' AmaMtraNa kA prayoga varadA-taTa meM hotA thA, aura 'hulA' kA prayoga lATa deza meM / 'anne' kA prayoga mahArASTra meM vezyAoM ke lie hotA thA / 'bhaTTa' kA prayoga lATa deza meM nanada ke lie hotA thA / 'sAmiNI' aura 'gomiNI' ye ke cATutA AmantraNa haiM / hole gole aura vasule -- ye tInoM madhura AmaMtraNa haiM / " zloka 17 : adhyayana 7 : zloka 16-17 Ti0 20-21 21. nAma... ---gotteNa kha ) : prAcIna kAla meM vyakti ke do nAma hote the gotra nAma aura vyaktigata nAma / vyakti ko ina donoM nAmoM se sambodhita kiyA jAtA thaa| jaise - bhagavAn mahAvIra ke jyeSTha ziSya kA nAma indrabhUti thA aura ve AgamoM meM gautama - isa gotraja nAma se prasiddha haiM / pANinI ne gotra kA artha - pautra Adi apatya kiyA hai / yazasvI aura prasiddha puruSa ke paraMpara-vaMzaja gotra kahalAte the / sthAnAGga meM kAzyapa gotama, vatsa, kutsa, kauzika, maNDava, vAziSTa-- ye sAta gotra batalAye haiM / vaidika sAhitya meM gotra zabda vyakti vizeSa yA rakta sambandha se saMbaddha jana-samUha ke artha meM prayukta huA hai" / baudhAyana zrautasUtra ke anusAra vizvAmitra, jamadagni, bhAradvAja, gautama, atri, vaziSTha aura kazyapa- ye sAta gotra-karttA RSi haiM tathA AThavA~ gotra-karttA RSi agastya haiN| inakI saMtati yA vaMza-paramparA ko gotra kahA jAtA hai / isa zloka meM batAyA gayA hai ki nAma yAda ho to nAma lekara sambodhita kareM, nAma yAda na ho to gotra se sambodhita kare athavA nAma yA gotra donoM meM se jo adhika ucita ho usase sambodhita kare / avasthA Adi kI dRSTi se jisa vyakti ke lie jo ucita ho usI zabda se usako sambodhita kre| madhya pradeza meM vayovRddhA strI ko 'IzvarA' kahA jAtA hai, kahIM use 'dharma-priyA' aura kahIM 'dharmazIlA' / isa prakAra jahA~ jo zabda ucita ho, usI se sambodhita kare / " anveti marahaTThe tarI 1 1000 160 jati savade gomaNI govie hole gole bane 2- ji0 0 0 250ti AnaMta lAvisa samAgamaNaM vA AmaMta jahAM haliti marahaTThavisa AmaMta, domUlakharAcAyaNaM ati bhaTTati lADA patibhavinoda hAmI gomaNio cATue vayaNaM, holeti AmaMtaNaM, jahA- 'holavaNio te pucchai sayakkaU paramesANo iMdo / aNNaMpi kira vArasA idamahasataM samatirekaM / evaM golavasugAvi maharaM sappivAsaM AmaMtaNaM / 1 / tilA bhaTTa ti anya-rahita pAyolA sAmidesIe lagatyANapANi priyA 3 pA0 vyA0 4. 1. 162 : apatyaM pautraprabhRti gotram / 4-ThA0 7.30 : satta mUlagottA pa0 taM0 kAsavA gotamA bacchA kocchA kositA maMDavA vAsiTThA / 5- a0 ve0 5. 21.3 / 6- pravarAdhyAya 54 / lajjA 7- ji0 0 10 251 jaM tIe nAma teNa nAmavizveNa sA itvI AtavivyA, jAhe nAma na sarenA tAhe gole jahA kAsavagote ! evamAdi, 'jahArihaM' nAma jA vuDDA sA ahotti vA tujjheti vA bhANiyavvA, jA samAvaNayA sA tumaMti vA vattacyA, vacchaM puNo pappa IsarIti vA, samANavayA UNA vA tahAvi tumbheti bhASiyavvA, jeNappagAreNa logo AbhAsai jahA bhaTTA gomiNitti vA evamAdi / mahA0 TI0 pa0 216 : tatra vayovRddhA madhyadeze IzvarA dharmapriyA'nyatrocyate dharmazIle ityAdinA, anyathA ca yathA na lokopaghAtaH / ,

Page #405
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 354 adhyayana 7: zloka 19-22 Ti022-25 22. guNa-doSa kA vicAra kara ( abhigijma ") : ___'abhigijjha' zabda kI tulanA AyAracUlA 4 / 10 ke 'abhikakha' zabda se hotI hai / TIkAkAra ne isakA artha kiyA hai --'abhikAya - paryAlocya' arthAt paryAlocana kara / prastuta zloka ke 'abhigijjha' zabda kA cUrNikAra aura TIkAkAra donoM ko yahI artha abhimata hai| zloka 16: 23. zloka 16: he ! aura bho ! sAmAnya AmaMtraNa zabda haiM / 'aNNaM' yaha mahArASTra meM puruSa ke sambodhana ke liye prayukta hotA thaa| 'bhaTTi', 'sAmi' aura 'gomi'--ye pUjAvAcI zabda haiM / 'hola' prabhuvAcI zabda hai / 'gola' aura 'vasula' yuvA puruSa ke lie prayukta priya-zabda haiN| zloka 21: 24. zloka 21: ziSya ne pUchA-yadi paJcendriya jIvoM ke bAre meM strI-puruSa kA sandeha ho to unake lie jAti zabda kA prayoga karanA cAhie taba phira caturindriya taka ke jIva jo napuMsaka hI hote haiM, unake liye strI aura puruSa liGgavAcI zabdoM kA prayoga kaise kiyA jA sakatA hai aura yaha jo prayoga kiyA jAtA hai, jaise puruSa strI murmura pRthvI patthara mRttikA aant karaka ussA (avazyAya) agni jvAlA vAyu vAta vAtulI (vAtyA) vanaspati Amra aMbiyA dvIndriya zaMkha zukti trIndriya matkoTaka pipIlikA caturindriya madhukara madhukarI kyA vaha sahI hai ? AcArya ne kahA--janapada-satya aura vyavahAra-satya bhASA kI dRSTi se yaha sahI hai| ziSya-taba phira paMcendriya ke lie bhI aisA ho sakatA hai ? AcArya-paMcendriya meM strI, puruSa aura napuMsaka tInoM hote haiM, isalie unakA yathArtha nirdeza karanA cAhie / asaMdigdha jAnakArI ke abhAva meM sahI nirdeza nahIM ho sakatA isalie vahA~ 'jAti' zabda kA prayoga karanA caahie| zloka 22: 25. zloka 22 : isa zloka meM manuSya, pazu, pakSI aura ajagara ko sthUla, pramedura, vadhya aura pAkya nahIM kahanA caahie| unheM jo kahanA hai vaha agale zloka meM pratipAdya hai| 1- (ka) ji0 cU0 pR0 251 : abhigijjha nAma pubvameva dosaguNe citeUNa / (kha) hA0 TI0 pa0 216 : 'abhigRhma' gunndossaanaalocy| 2--a00 pR0 166 : he bho haretti sAmaNNamAmaMtaNavayaNaM / 'aNNaM' iti marahaTThANaM / bhaTTi sAmiya gomiyA pUyA vayaNANi / nisAtisu svvvibhttisu| hola iti pahuvayaNaM / gola vasula juvaannpriyvynnN| 3-hA0 TI0pa0 217 : jai liMgavaccae doso tA kosa puDhavAdi napuMsagattevi purisithini so payaTTaI, jahA pattharo maTTiA karao ussA mummaro jAlA vAo vAulI aMbao aMbiliyA kimio jalUyA makkoDao kIDiA bhamarao macchiA iccevamAdi? Ayario Ahe. jaNavayasacceNa vavahArasacceNa ya evaM payaTTaitti Na ettha doso paMcidiesu paNa Na eyamaMgIkIraIgovAlAdINaviNa sudidhammatti vipariNAmasaMbhavAo, pucchi asAmAyArikahaNe vA guNasaMbhavAditi / Jain Education Intemational

Page #406
vakkasuddhi (vAkyazuddhi) adhyayana 7 : zloka 23 Ti0 2-30 26. vadhya ( yA vAhya ) ( vajjhe ga ) : zIlAGkasUri ne 'vajjha' zabda ke do saMskRta rUpa die haiM -vadhya aura vAhya / inakA kramazaH artha hotA hai-vadha karane yogya aura vahana karane yogya' / agastya dhUNi meM manuSya kI vadhyatA ke lie puruSa-medha kA udAharaNa diyA gayA hai / 27. pAkya (pAimegha) : TIkAkAra ne isakA mUla artha pakAne yogya tathA matAntara ke anusAra kAla-prApta kiyA hai| zIlAGkasari ne isake do artha kie haiM pacana-yogya aura pAtana-yogya - devatA Adi ke bali dene yogya / zloka 23 : 28. zloka 23 : pUrvokta zloka meM sthUla Adi jina cAra zabdoM ke prayoga kA niSedha kiyA hai unakI jagaha AvazyakatA hone para parivRddha Adi zabdoM ke prayoga kA vidhAna isa iloka meM kiyA gayA hai / avAcya vAcya sthUla parivRddha pramedura upacita vadhya yA vAhya saMjAta aura prINita pAkya mahAkAya AyAracUlA 4 / 25 meM sthUla Adi ke sthAna para parivRddha-kAya, upacita-kAya, sthira-saMhanana, cita-mAMsa-zoNita aura bahupratipUrNendriya zabdoM ke prayoga kA vidhAna hai| 26. parivRddha ( parivuDDhe ka ) haribhadrasUri ne isakA saMskRta rUpa 'parivRddha' kiyA hai aura zIlAGkasUri bhI AyAracUlA 4126 vRtti meM isakA yahI rUpa mAnate haiM / prAkRta vyAkaraNa ke anusAra bhI vRddha kA buDDha rUpa banatA hai| dhUNiyoM tathA kucha prAcIna AdarzoM meM parivUDha' aisA pATha milatA hai| uttarAdhyayana (7. 2, 6) meM 'parivUDha' zabda kA prayoga huA hai| zAntyAcArya ne isakA saMskRta rUpa parivaDha' aura isakA artha 'samartha' kiyA hai| upAdhyAya kamalasaMyama ne eka sthala para usakA saMskRta rUpa 'parivRDha' aura dUsare sthala para 'parivRddha' kiyA hai / 30. upacita ( ucie kha ): mAMsa ke upacaya se upacita / 1-A0 cU0 4 / 25 vR0 : vadhyo vahanayogyo vA / 2--- a0 cU0 pR0 170 : tattha maNusso purisamedhAdisu / 3- hA0 TI0pa0 217 : 'pAkya:' pAkaprAyogyaH, kAlaprApta ityanye / 4-A0 cuu04|25 vR0 : pacanayogyo devatAdeH patanayogyo veti / 5-haima0 8.2.44 : dagdhavidagdha-vRddhi vRddheH DhaH / 6- utta0 bR0 vR0 patra 273, 274 / 7-utta0 sa0 patra 158-156 / 8-a0 cU0 pR0 170 : uvacito mNsovcenn| Jain Education Intemational

Page #407
adhyayana 7:zloka 24-25 Ti. 31-38 dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 31. saMjAta ( yuvA ) ( saMjAe ga ) : ___ saMjAta kA artha yuvA hai| 32. prINita ( pINie ga ) : prINita kA artha hai-AhAra Adi se tRpta' / zloka 24 : 33, duhane yogya haiM ( dujjhAo ka ): dohya kA artha hai ---duhane yogya athavA dohana-kAla, jaise--abhI ina gAyoM ke duhane kA samaya hai / 34. baila ( gorahaga kha ) : gorahaga-tIna varSa kA bchdd'aa| ratha kI bhA~ti daur3ane vAlA baila, jo ratha meM juta gayA vaha baila, pANDu-mathurA Adi meM hone vAlA bchdd'aa| kahIM-kahIM ratha meM jutane yogya taruNa baila ko tathA amadaprApta choTe baila ko bhI gorahaga kahA jAtA hai / TIkA meM 'gorahaga' kA artha kalhoDa kiyA hai / kalhoDa dezI zabda hai| isakA artha hai-vatsatara-bachar3e se Age kI aura saMbhoga meM pravatta hone ke pahale kI avasthA / 35. damana karane yogya hai ( dammA kha ): damya arthAt damana karane yogyaH / badhiyA karane yogya ---kRtrima napuMsaka karane yogya bhI damya kA artha hai / 36. vahana karane yogya hai ( vAhimA ga ) : vAhya-gAr3I kA bhAra Dhone meM samartha / 37. ratha-yogya hai ( rahajoga ga ) : abhinava yuvA hone ke kAraNa yaha baila alpa-kAya hai, bahuta bhAra Dhone meM samartha nahIM hai, isalie yaha ratha-yogya hai| zloka 25 38. zloka 25: isa tathA pUrvavartI zloka ke anusAra 1-a0 cU0 pR0 170 : saMjAto smttjovvnno| 2--a0 cU0 pR0 170 : pINito aahaaraatititto| 3-hA0 TI0 50 217 : tathaiva gAvo 'dohyA' dohArhAH / 4....(ka) A0 0 4 / 2700 : dohanayogyA etA gAvo dohanakAlo vA vartate / (kha) ji0 cU0 pR0 253 : dohaNijjA bujjhA, jahA gAvINaM dohaNavelA btttti| 5-sUtra0 1.4. 2. 13 vR0 : 'gorahagati trihAyaNaM balIvardam / 6-a00 pR0 170: gojoggA rahA gorahajogyattaNeNa gacchaMti gorahagA paNDu-madhurAdIsu kisora-sarisA gopotalagA aNNattha vA taruNataruNArohA je rahammi vAhijjati, amadappattA khullagavasabhA vA te vi / 7-hA0 TI0pa0 217 : gorathakAH kalhoDAH / / 8- de0 nA0 2.6. pR0 56 : kalhoDo vacchayare...... kalhoDo vatsataraH / ...-(ka) a0 cU0pR0 170: dammA dmnnpttkaalaa| (kha) ji0 cU0pa0253 : damaNIyA dammA, damaNapayoggatti vutta' bhavai / 10 ji0 cU0 pR0 253 : vAhimA nAma je sagaDAdIbharasamatthA / ji. cU0pa0:253 : rathajoggA NAma ahiNavajovvaNataNaNa appakAyA, Na tAva bahubhArassa samatthA, kintu saMpayaM rahajoggA etetti| Jain Education Intemational

Page #408
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) adhyayana 7:zloka 27 Ti039-44 avAcya 1. gAya duhane yogya hai| 2. baila damya hai| 3. baila hala meM jotane yogya hai / 4. baila vAhya hai| 5. bala ratha-yogya hai| vAcya dhenu dUdha dene vAlI hai| baila yuvA hai| baila hrasva hai- choTA hai| baila mahAlaya -bar3A hai| baila saMvahana hai| 36. baila yuvA hai ( juvaM gave ka ) : yuvA baila, cAra varSa kA bail'| 40. bar3A hai ( mahallae ga ) : donoM cUNiyoM meM 'mahallae' ke sthAna para 'mahavvae' pATha hai / AyAracUlA 4 / 28 meM 'mahallae ti vA' 'mahabvae ti vA'--ye donoM pATha haiN| 41. dhurA ko vahana karane vAlA hai ( saMvahaNe gha ) : ___saMvahaNa--jo dhurA ko dhAraNa karane meM kSama ho use saMbahana kahA jAtA hai| zloka 27: 42. prAsAda ( pAsAya ka ) : eka khaMbhe vAle makAna ko prAsAda kahA jAtA hai| cUrNikAroM ne isakA vyutpattika-labhya artha bhI kiyA hai-jise dekhakara logoM ke mana aura A~kheM prasanna hoM vaha prAsAda kahalAtA hai| 43. parigha, argalA ( phalihaggala ga ) : ___ nagara-dvAra kI Agala ko parigha aura gRhadvAra kI Agala ko argalA kahA jAtA hai| 44. jala kI kuMDI ke lie ( udagadoNiNaM gha): agasyasiMha sthavira ke anusAra-eka kATha ke bane hue jala-mArga ko athavA kATha kI banI huI jisa praNAlI se rahaeNTa Adi ke jala kA saMcAra ho use 'droNi' kahA jAtA hai| 1-ji0 cU0pa0 254 : juvaM gavo nAma juvANagoNotti, cauhANago vaa| 2-(ka) a0 cU0 pR0 171 : vAhimamavi mhbdhymaalve| (kha) ji0 cU0 pR0 254 : jo vAhimo taM mahatvayaM bhnnejjaa| 3---(ka) daza0 dI0 7.25 : saMvahanaM dhurpam / (kha) ji0 cU0 pR0 254 : jo rahajogo taM saMvahaNaM bhnnejjaa| (ga) hA0 TI0pa0217 : saMvahanamiti rathayogyaM saMvahanaM vadet / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 254 : pAsAdassa egkkhNbhss| (kha) hA0 TI0pa0218: ekastambhaH praasaadH| 5-(ka) a00 10 171: pasIdaMti jaMmi jaNassa maNoNayaNANi so paasaado| (kha) ji0 cU0 pR0 254 : pasIyaMti jaMmi jaNassa NayaNANi pAsAdo bhaNNai / 6-hA0 TI0 pa0 218 : tatra nagaradvAre parighaH gopurkpaattaadissvrglaa| 7-0 cU0pU0 171 : ega kaTTha udagajANameva, jeNa vA arahaTTAdINa udagaM saMcarati sA doNI / Jain Education Intemational

Page #409
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 358 jinadAsa mahattara ke anusAra jisameM raheMTa kI ghar3iyA~ pAnI DAleM vaha jala-kuMDI vAle dezoM meM jala se bharakara rakhI jAtI hai aura jahA~ snAna tathA kullA kiyA jAtA hai, TIkAkAra ne isakA artha - raheMTa ke jala ko dhAraNa karane vAlI kiyA hai / AyAra cUlA 4 / 26 meM 'yaha vRkSa udaka droNI ke yogya hai' aisA kahane kA niSedha milatA hai / 'droNI' kA artha jala-kuMDI ke sivAya kASThamaya naukA bhI ho sakatA hai / arthazAstra meM 'droNI' kA artha kASThamaya jalAdhAra kiyA hai / zloka 28 adhyayana 7 zloka 28 Ti0 45-47 : 45. kASTha-pAtrI ( caMgabere ka ) : kASThamayI yA vaMzamayI pAtrI ko 'caMgabera' kahA jAtA hai| prazna vyAkaraNa meM isI artha meM 'caMgerI' zabda kA prayoga milatA hai / 46. mayika ( maiyaM kha ) : ma arthAt boe hue kheta ko sama karane ke lie upayoga meM Ane vAlA eka kRSi kA upakaraNa ' para kuliya' zabda kA prayoga huA hai| zIlAcArya ne phulIya' kA artha nahIM kiyA hai| anuyogadvAra kI kRSi kA upakaraNa vizeSa jisake nIce rakhe aura tIsI loha kI paTTiyAM baMdhI huI ho, vaisA laghutara kA kATane ke liye kiyA jAtA hai / prazna vyAkaraNa meM isI artha meM 'mattiya' zabda milatA hai" / 47. ( gaMdhiyA) : 93 gaNDakA arthAt aharana", kASThaphalaka" / kauTilIya arthazAstra meM eka sthala para gaNDikA ko jala-saMtaraNa kA upAya batalAyA hai / vyAkhyAkAra ne mAdhava ko uddhRta karate hue usakA artha plavana-kASTha kiyA hai" / athavA kATha kI banI huI vaha kuMDI jo kama pAnI vaha 'udagadoNi' kahalAtI hai' | 1- ji0 0 0 254 udagadoNI arahaTTansa bhavati jIe upara paDalo pANiyaM pADeti ahavA udagoNI gharAMgagae kaTumapI apoda dene kIra, tatva massA rahAtaMti AyamaMti yA 2 hA0 DI0 0 218 upakoSyo'rahaTTajaladhArikAH / 13- yahI 10.2 / 14- vahI, 10.2 : gaNDikAbhi: planavakASThairiti mAdhavaH / (ka) prazna0 ( AzravadvAra ) 1.13 vR0 : doNi droNI nauH / (kha) a0 ci0 3.541 / 4 - kauTi0 artha 0 2.56 : droNI dArumayo jalAdhAro jalapUrNaH / 5 - ji0 cU0 pR0 254 : caMgaberaM kaTTumayabhAyaNaM bhaNNai, ahavA caMgerI vaMsamayI bhavati / 6- prazna0 (AyavahAra) 1.130 caMgerI ba erI mahatI kASThapAtrI paTavA 7-hA0 DI0 10 210 kim uptbiijaacchaadnm| 800 429 agalanAcA upayoga poTacaMga taMgala kuliyatInAbhigaMDI AsaNasaNAvasyajaggA vivA 6- anu0 vR0 : adhonibaddha tiryaktIkSNalohapaTTikaM kulikaM laghutaraM kASThaM tRNAvicchedArthaM yat kSetre vAhyate tanmarumaMDalAdi pratItaM kulikamucyate / 10 - prazna0 ( AzrabadvAra) 1 vR0 : mattiyatti mattikaM, yena kRSTaM vA kSetraM mRjyate / 11 -- (ka) hA0 TI0 pa0 218 : gaNDikA suvarNakArANAmadhikaraNI ( ahigaraNI) sthApanI / (kha) kauTi0 artha0 2. 32 : gaNDikA- kASThAdhikaraNI / 12- kauTi0 artha0 2. 31 : gaNDikAsu kuTTayet, ( vyAkhyA) gaNDikAsu kASThaphalakeSu kuTTayet / AyAracUlA meM 'maiyaM' ke sthAna vRtti meM isakA artha yaha haiisakA upayoga kheta kI pAsa

Page #410
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 356 adhyayana 7 : zloka 26-32 Ti0 48-53 zloka 26 : 48. upAzraya ke ( uvassae kha ) : upAzraya-ghara athavA sAdhuoM ke rahane kA sthAna' / zloka 31 46. dIrgha haiM, vRtta "haiM, mahAlaya haiM ( dIhavaTTA mahAlayA ): nAlikera, tAr3a Adi vRkSa dIrgha hote haiM / azoka, nandi Adi vRkSa vRtta hote haiN| baragada Adi vRkSa mahAlaya hote haiM athavA jo vRkSa bahu vistRta hone ke kAraNa nAnAvidha pakSiyoM ke AdhArabhUta hoM, unheM mahAlaya kahA jAtA hai / 50. prazAkhA vAle haiM ( viDimA ga ) : viTapI--jinameM prazAkhAeM phUTa gaI hoN| zloka 32 51. pakAkara khAne yogya haiM ( pAyakhajjAiM kha ) : pAka-khAdya-ina phaloM meM guThaliyA~ par3a gaI haiM, isalie ye bhUse Adi meM pakAkara khAne yogya haiM / 52. velocita haiM ( veloiyAiMga): jo phala ati pakva hone ke kAraNa DAla para lagA na raha sake -tatkAla tor3ane yogya ho use 'belocita' kahA jAtA hai| 53. inameM guThalI nahIM par3I hai ( TAlAiMga ) : jisa phala meM guThalI na par3I ho use 'TAla' kahA jAtA hai / 1-a0 cU0 pR0 172 : uvassayaM sAdhuNilayaNaM / 2-ji0 cU0 pU0 255 : dohA jahA naaliertaalmaadii| 3--(ka) ji0 cU0 pR0 255 : vaTTA jahA asogmaaii| (kha) hA0 TI0 pa0 218 : vRttA nandivRkSAdayaH / 4-ji0 cU0 pR0 255 : mahAlayA nAma vaDamAdi / 5 ji0 cU0 pR0 255 : ahavA mahasado bAhulle vaTTai, bahUNaM pakkhisiMghANa AlayA mahAlayA / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 255 : 'biDimA' tattha je khaMdhao te sAlA bhaNNaMti, sAlAhito je NiggayA te biDimA bhaNNaMti / (kha) hA0 TI0pa0 218 : 'viTapinaH' prazAkhAvantaH / 7-(ka) ji. cU0pU0 256 : pAikhajjANi NAma jahA etANi phalANi baddhaTThiyANi saMpayaM kArasapalAdisa pAiUNa khAiyavvANitti / (kha) hA0 TI0 pa0 218-16 : 'pAkakhAdyAni' baddhAsthInIti gartaprakSepakodravapalAlAdinA vipAcya bhakSaNayogyAnIti / 8-(ka) hA0 TI0pa0 216 : 'velocitAni' pAkAtizayato grahaNakAlocitAni, ataH paraM kAlaM na viSahanti ityarthaH / (kha) ji0 cU0 pR0 256 : 'veloiyANi' nAma velA-kAlo, taM jA Niti velA tesi ucciNi UgaM te atiparakANi eyANi paDaMti jai na ucciNijjati / ...-- (ka) ji0 cU0 pU0 256 : TAlANi nAma abaddhaTThigANi bhannaMti / (kha) hA0 TI0 pa0 216 : 'TAlAni' abaddhAsthIni komalAnIti / Jain Education Intemational

Page #411
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 7: zloka 33-34 Ti. 54-59 54. ye do Tukar3e karane yogya haiM ( vehimAiMgha ) : jina AmoM meM guThalI na par3I hoM unakI phAMke kI jAtI haiN| vaise AmoM ko dekhakara unheM vedhya nahIM kahanA caahie| zloka 33 : 55. zloka 33: mArga batAne ke liye vRkSa kA saMketa karanA jarUrI ho to-'vRkSa pakva haiM' ke sthAna para ye asaMtRta haiM-phala dhAraNa karane meM asamartha haiM - isa prakAra kahA jA sakatA hai / pAka-khAdya ke sthAna para ye vRkSa bahunivartita phala (prAya: niSpanna phala vAle haiM) isa prakAra kahA jA sakatA hai| 'velocita' ke sthAna para ye vRkSa bahusambhUta (eka sAtha utpanna bahuta phala vAle haiM) isa prakAra kahA jA sakatA hai| 'TAla- ina phaloM meM guThalI nahIM par3I hai' ke sthAna para ye phala bhUta-rUpa (komala) haiM-isa prakAra kahA jA sakatA hai| 'dvaidhika-do Tukar3e karane yogya' ke sthAna para kyA kahanA cAhie ? yaha na to yahA~ batalAyA gayA hai aura na AcarAGga meM hii| isase yaha jAnA jA sakatA hai ki 'TAla' aura 'dvaidhika' ye donoM zabda paraspara sambandhita haiN| acAra ke lie kerI yA aMbiyA (binA jAlI-andara kA tantu par3A Ama kA kaccA phala) tor3I jAtI hai aura usakI phAMke kI jAtI haiM, isalie 'TAla' aura 'vehima' kahane kA niSedha hai| 56. ( bahunivaTTimA kha): ___isameM makAra dIrgha hai, vaha alAkSaNika hai / zloka 34 57. auSadhiyA~ ( osahIo ka ): eka phasalA paudhA, cAvala, gehU~ Adi / 58. apakva haiM (nIliyAo kha ) nIlikA kA artha harI yA apakva hai / 56. chavi ( phalI ) vAlI haiM (chavI iya ka ): jinadAsa yUNi ke anusAra 'nIliyA' auSadhi kA aura TIkA ke anusAra 'chavi' kA vizeSaNa hai| 1- (ka) ji0 cU0 pR0 256 : vehimaM, abaddha ThThigANaM aMbANaM pesiyAo kiirNti| (kha) hA0 TI0pa0 216 : 'dhikAnI' ti pezIsaMpAdanena dvaidhIbhAvakaraNayogyAni / 2-hA0 TI0 pa0 216 : asamarthA 'ete' AmrAH, atibhAreNa na zaknuvanti phalAni dhArayitumityarthaH / 3-hA0 TI0 pa0 216 : bahUni nirvatitAni baddhAsthIni phalAni yeSu te tathA, anena pAkakhAdyArtha uktH| 4-hA0 TI0pa0 216 : 'bahusaMbhUtAH' bahUni saMbhUtAni-pAkAtizayato grahaNakAlocitAni phalAni yeSu te tathA, anena velo citArtha uktH| 5-(ka) ji0 cU0 pR0 256 : 'bhUtarUvA' NAma phlgunnovveyaa| (kha) hA0 TI0pa0 216 : bhUtAni rUpANi --abaddhAsthIni komalaphalarUpANi yeSu te tathA, anena TAlAnArtha upalakSitaH / 6 ...(ka) a0 cU010 173 : osahio phalapAkapajjattAo saalimaadio| (kha) hA0 TI0pa0 216 : 'oSadhayaH' zAlyAdilakSaNAH / 7- a0 cU0 pR0 173 : NavA pAkapattAo nniiliyaao| 8-ji0 0 10 256 : tattha sAlibIhimAdiyAto tAo pakkAo nIliyAo vA No bhaNejjA, chaviggahaNeNa NippavAliseMdagAdINa siMgAto chavimaMtAo No bhgejjaa| haihA0 TI0pa0 216 : tathA nIlAzchavaya iti vA vallacavalakAdiphalalakSaNAH / Jain Education Intemational

Page #412
aresuddhi ( vAkyazuddhi ) 361 TIkAkAra ko saMbhavata: 'phaliyA~ nIlI haiM, kaccI haiM, yaha artha abhipreta rahA hai | agastya truNi ke anusAra 'pakkAo ' aura 'nIliyAo' 'chavI iya' ke bhI vizeSaNa hote haiM, jaise--phaliyA~ paka gaI haiM yA apakva haiM / AyAracUlA ke anusAra pakkAo, nIliyAo, chavIi, lAimA, bhajjimA, pikhajjA- ye sAre 'osahio' ke vizeSaNa haiN| 60. cir3avA banAkara khAne yogya hai ( pisajja ) gha pRthuka kA artha cir3avA hai / AyArakUlA ( 4 / 33 ) meM 'bahukhajjAti vA aisA pATha hai| zIlAGkasUri ne usakA vaikalpika rUpa meM vahI artha kiyA hai jo 'pa' kA hai| 61. zloka 35 (1) rUDha (2) bahusambhUta (2) sthira -- iloka 35 (ka) a0 ci0 3.65 (kha) ji0 0 0 256 (ga) hA0 DI0 e0 216 (5) mita (6) prasUta (7) sasAra (4) utta vanaspati kI ye sAta avasthAe~ haiM / inameM bIja ke aMkurita hone se punar bIja banane taka kI avasthAoM kA krama hai / (1) bIja bone ke pazcAta jaba vaha prAdurbhUta hotA hai to donoM bIja-patra eka dUsare se alaga ho jAte haiM, nikalane kA mArga milatA hai- isa avasthA ko rUr3ha' kahA jAtA hai / (2) pRthvI ke Upara Ane ke pahare ho jAte haiM aura bImAkura kI pahalI pasI bana jAte hai 'sambhUta' kahA jAtA hai / (3) bhrUNamUla nIce kI ora bar3hakara jar3a ke rUpa meM vistAra pAtA hai-- isa avasthA ko 'sthira' kahA jAtA hai| (4) bhrUNAgra stambha ke rUpa meM Age bar3hatA hai ise 'utsRta' kahA jAtA hai / (5) Aroha pUrNa ho jAtA hai aura bhuTTA nahIM nikalatA usa avasthA ko 'garbhita' kahA jAtA hai| (6) bhuTTA nikalane para use 'prasUta' aura (7) dAne par3a jAne para use 'sasAra' kahA jAtA hai / agasya cUrNi ke anusAra ( 1 ) aMkurita ko (2) phalita ( vikasita ) ko bahuta (3) upapAta se subata bIjAMkura kI utpAdaka zakti ko sthira (4) susaMbaMdhita stambha ko utsRta (5) bhuTTA na nikalA ho to use garbhita (6) bhuTTA nikalane para prasUta aura dAne par3ane para sasAra kahA jAtA hai / jinadAsa varNi aura TIkA meM mI zabdAntara ke sAtha lagabhaga yahI artha hai / adhyayana 7 zloka 35 Ti0 60-61 : : 1- a0 cU0 pR0 173 : chavIo saMbalIo NippAvAdINa tao vi pakkAo nIlitAo vA / 2-A0 0 4133 : se bhikkhu vA bhikkhuNI vA bahusaMbhUyAo osahIo pehAe tahAvi tAo na evaM vaejjA taMjahA pakkAti vA di pAo nAma javagodhUmAdI pilagA korasi sAthai jyNti| pRyukA ardhapazvazAtyAdi kiyante / bhrUNAgra ko bAhara 4- A0 cU0 4 | 33 vR0 : 'bahukhajjA' bahubhakSyAH pRthukaraNayogyA veti / 1 a0 0 0 173 aMkuritA bahusambhUtA sukasitA jaggAdi upaghAtAtItAo virA susaMbaddhatA udA aNimugAo mAthimbitAo pasUtAo savvoSadhAtavirahitAo paaos| isa avasthA ko 6- (ka) ji0 cU0 pR0 257 : 'virUDhA' NAma jAtA, bahusaMbhUyA NAma niSpannA, thirA NAma nibbhayIbhUyA ubagayA yatti ussiyA bhaNNaMti, gabbhiyA nAma jAsi Na tAva sosayaM niSphiDa iti, niphA Diesu pasUtAo bhaNNaMti, sasArAto nAma sahasAreNa sasArAto sataM bulAotti vutaM bhavai / (kha) hA0 TI0 pa0 216 : 'rUDhAH' prAdurbhUtAH ta' bahusaMbhUtA' niSpannaprAyAH 'utsRtA' iti upaghAtemyo nirgatA iti vA, tathA ayaMkA 'prasUtA nirgata zIrSakAH 'sasArA' saMjAtatandulAdisArAH / *****..

Page #413
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 362 adhyayana 7: zloka 36-36 Ti062-66 zloka 36: 62. saMkhaDi ( jImanavAra ) ( saMDi ka ) : bhoja ( jImanavAra yA prakaraNa ) meM jIva-vadha hotA hai, isalie ise 'saMkhaDi' kahA jAtA hai| bhoja meM anna kA saMskAra kiyA jAtA hai-pakAyA jAtA hai, isalie ise saMskRti bhI kahA jAtA hai / 63. mRtabhoja ( kiccaM kha ) : kicca-kRtya arthAt mRta-bhoja / pitara Adi devoM ke prIti-sampAdanArtha 'kRtya' kiye jAte the| 'gRhastha ko ye kRtya karane cAhieaisA muni nahIM kaha sktaa| isase mithyAtva kI vRddhi hotI hai| 'kRtya' zabda kA prayoga haribhadra sUrI ne bhI kiyA hai : saMkhaDi-pamuhe kicce, sarasAhAraM khuje pagiNhaMti / bhattaThaM thuvvaMti, vaNImagA te vi na hu muNiNo // zloka 37 : 64. paNitArtha ( dhana ke lie jovana ko bAjI lagAne vAlA) (paNiyaTTa kha ) : cora dhana ke arthI hote haiM / ve usake lie apane prANoM kI bhI bAjI lagA dete haiN| isIlie unheM sAMketika bhASA meM paNitArtha kahA jAtA hai / prayojana hone para bhI bhASA-viveka-sampanna muni ko vaise sAMketika zabdoM kA prayoga karanA cAhie jisase kArya bhI sadha jAe aura koI anartha bhI na ho| zloka 38 : 65. ( kAyatijja kha ): isakA pAThAntara 'kAyapejja' hai| usakA artha hai kAkapeyA nadiyA~ arthAt taTa para baiThe hue kaue jinakA jala pI sakeM ve nadiyA~, kintu isI zloka ke cauthe caraNa meM 'pANijja' pATha hai| jinake taTa para baiThe hue prANI jala pI sakeM ve nadiyA~ 'pANijja' kahalAtI haiN| isalie ukta pAThAntara vizeSa arthavAn nahIM lagatA / zloka 36 : 66. dUsarI nadiyoM ke dvArA jala kA vega bar3ha rahA hai ( uppilodagA kha ) : dUsarI nadiyoM ke dvArA jinakA jala utpIDita hotA ho ve yA bahuta bharane ke kAraNa jinakA jala utpIDita ho gayA ho-dusarI ora mur3a gayA ho---ve nadiyA~ 'uppilodagA' kahalAtI haiM / 1- (ka) ji0 cU0 pR0 257 : chaNhaM jIvanikAyANaM AuyANi saMkhaMDijjaMti jIe sA saMkhaDI bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 219 : saMkhaNDyante prANinAmAyUMSi yasyAM prakaraNakriyAyAM sA sNkhddii| 2--(ka) a0 cU0 pR0 174 : kiccameva dharatyeNa devapIti maNussakajjamiti / (kha) ji0 cU0 pR0 257 : kiccameyaM jaM pitINa devayANa yA aTTAe dijjaI, karaNijjameyaM jaMpiyakAriyaM devakAriyaM vA kijjii| (ga) hA0 TI0pa0 216 : 'karaNIye' ti pitrAdinimittaM kRtyaivaiSeti no vadet / 3-hA0 TI0 pa0 216 : paNitenArtho'syeti paNitArthaH, prANA taprayojana ityarthaH / 4-ji0 cU0 pR0 528 : aNNe puNa evaM paDhaMti, jahA-kAyapejaMti no vade, kAA taDatyA pibaMtIti kaaypejjaato| 5--ji0 cU0 pU0 258 : taDathiehi pANIhi pijjatIti paannipijjaao| 6-ji0 cU0 pR0 258 : 'uppilodagA' nAma jAsiM paranadIhi uppIliyANi udagANi, ahavA bahuuppilodao jAsi aibhariyatta Na aNNao pANiyaM bcci| Jain Education Intemational

Page #414
suddhi (vAkyazuddhi) 363 zloka 41 67. iloka 41 agastya varNi ke anusAra 'sukRta' sarva kriyA kA prazaMsaka ( anumodaka ) vacana hai| isI prakAra 'supakva' pAka-kriyA, 'succhinna' cheda kriyA, 'suhRta' haraNa kriyA, 'sumRta' lIna-kriyA, 'suniSThita' sampanna kriyA, 'sulaSTa' zobhana yA viziSTa kriyA ke prazaMsaka vacana haiN| dazakAlika pUrNikAra aura TIkAkAra inake udAharaNa bhojana viSayaka bhI dete haiM aura sAmAnya bhI / uttarAdhyayana ke TIkAkAra kamala saMyamopAdhyAya isake sAre udAharaNa bhojana-viSayaka dete haiM / nemicandrAcArya ina sAre prayogoM kI bhojana viSayaka vyAkhyA kara vikalpa ke rUpa meM supakva zabda ko chor3akara zeSa zabdoM kI sAmAnya viSayaka vyAkhyA bhI karate haiM / sukRta Adi ke prayoga sAmAnya ho sakate haiM, kintu isa zloka meM mukhyatayA bhojana ke lie prayukta hai--aisA lagatA hai| AcArAGga meM kahA hai -- bhikSu bane hue bhojana ko dekhakara 'yaha bahuta acchA kiyA hai - isa prakAra na kahe / - ke prastuta loka kI tulanA isIse hotI hai, isase yaha sahaja hI jAnA jAtA hai ki vahA~ ye sAre prayoga bhojana Adi se sambandhita hai| sukRta Adi zabdoM kA niravadya prayoga kiyA jA sakatA hai| jaise- isane bahuta acchI sevA kI, isakA vacana vijJAna paripakva hai / isane sneha bandhana ko bahuta acchI taraha cheda DAlA hai Adi-Adi / 69. karma-hetuka ( kammaheyaMga) : ka 68. bahuta acchA kiyA hai ( sukaDe ti ) : jise sneha, namaka, kAlI mirca Adi masAle ke sAtha siddha kiyA jAe vaha 'kRta' kahalAtA hai| sukRta arthAt bahuta acchA kiyA huA / zloka 42 : adhyayana 7 zloka 41-43 Ti0 67-70 karmahetuka kA artha hai-zikSApUrvaka yA hue hAthoM se kiyA huA / zloka 43 : 70. isakA mola karanA zakya nahIM hai ( acakkiyaM ga ) : hastalikhita (kha aura ga) AdarzoM aura agastya varNi meM acakkiya tathA kucha AdarzoM meM avikkiya pATha hai / donoM cUrNikAroM sa0 [saM0] 1.36 tam annAdi parvatapUrNAdibhinnaM patrakAvi, suhRtaM zAkAritAdimRtaM ghRtAdipAda sunisiyA niSThatam suSTaM zobhanaM pAdikhaNDombalAdi prakArarevamanyadapi sAva varjayet muniH / , 2 utta0 0 1.36 vR0 pAhataM yadanenA'rAteH pratikRtaM supa pUrvavat suno'yaM yogAdiH sutaM kavayaMsya dhanaM caurAdibhiH sumRto'yaM pratyanIka dhivarNAdiH suniSThito'yaM prAsAdAdiH suSTo'yaM karituragAdiriti sAmAnyenaiva sAyaM baco varjayed muniH / 3--A0 cU0 4 / 23 : se bhikkhu vA, bhikkhuNI vA asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA uvakkhaDiyaM pehAe, tahAvi taM No evaM jAti vA kati vA sAkaDe ti vA kahalAne tibA karane ti vA eyapyavAraM bhAsaM sAva jAva No bhAsejjA / 1 4--utta0 ne0 1.36 vR0 : niravadyaM tu sukRtamanena dharmadhyAnAdi, supakvamasya vacana vijJAnAdi, succhinnaM snehanigaDAdi, suhRto'yamutpravrAjayitukAmebhyo nijakebhya: zaikSakaH, sumRtamasya paNDitamaraNena suniSThito'yaM sAdhvAcAre, sulaSTo'yaM dArako vratagrahaNasyetyAdirUpam / 5 -- ca0 ( sU0 ) : 27.264 kI vyAkhyA : " 'asnehalavaNaM sarvamakRtaM kaTukai vinA / vijJeyaM lavaNasneha- kaTukaiH saMskRtaM kRtam // ' 6 - vi0 0 0 259 kammaheyaM nAma sitApuvyagati hutaM bhavati /

Page #415
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 7: zloka 47-50 Ti071-74 ne isakA artha 'asakka' (azakya) kiyA hai| haribhadrasUri ne isakA artha----asaMskRta-dUsarI jagaha sulabha kiyA hai / 71. yaha acintya hai ( acitaM gha ) : agastya siMha aura jinadAsa ne 'acita' pATha mAnA hai / haribhadra mUri' ne 'aciattaM' pATha mAna kara usakA artha aprItikara kiyA hai| zloka 47: 72. zloka 47 : asaMyamI ko A-jA Adi kyoM nahIM kahanA cAhie ? isa prazna ke samAdhAna meM cUrNikAra kahate haiM -- agaMyamI puruSa tape hue lohe ke gole ke samAna hote haiM / gole ko jidhara se chUo vaha udhara se jalA detA hai vaise hI asaMyamI manuSya cAroM ora se jIvoM ko kaSTa dene vAlA hotA hai / vaha soyA huA bhI ahiMsaka nahIM hotA phira jAgate hue kA to kahanA hI kyA ? zloka 48 73. jo sAdhu ho uso ko sAdhu kahe ( sAhuM sAhu tti Alave gha): sAdhu kA veSa dhAraNa karane mAtra se koI sAdhu nahIM hotA, vAstava meM sAdhu vaha hotA hai jo nirvANa-sAdhaka-yoga kI sAdhanA kre| uloka 50 74. zloka 50 amaka vyakti yA pakSa kI vijaya ho, yaha kahane se yuddha ke anumodana kA doSa lagatA hai aura dUsare pakSa ko dveSa utpanna hotA hai, isajiga pani ko aisI bhASA nahIM bolanI caahie| 1--(ka) a0 cU0 pR0 176 : abakkiyamasakka / (kha) ji0 cU0 pR0 260 : acakkiyaM nAma asakkaM, jahA kaieNa vikAyaeNa vA pucchio imassa mollaM karehitti, tAhe bhaNiyabvaM ko etassa mollaM kareuM samatthotti, evaM acakkiyaM bhnnnni| 2 hA0 TI0pa0 221 : 'avikkiaMti' asaMskRtaM sulabhamIdRzamanyatrApi / 3- a0 cU0 pU0 176 : acititaM citetuM pi Na tIrati / 4- ji0 cU0 pR0 260 : acitaM NAma Na etassa guNA amhArisehiM pAgaehi citijjati / 5-hA0 TI0pa0 221 : aciattaM vA--aprItikaram / 6-ji0 cU0 pR0 261 : assaMjato sabvato dosamAvahati ciTThato tattAyagolo, jahA tatAyagolo jao chibai tato Dahai tahA asaMjaovi suyamANo'vi No jIvANaM aNuvarodhakArao bhavati, kiM puNa jAgaramANoti / 7- ji. cU0 pR0 261 : je NivvANasAhae joge sAdhayaMti te bhASasAdhavo bhakSaNati / 8-(ka) ji. cU0 pR0 262 : tattha amuyANaM jato houtti bhaNie aNumaie doso bhavati, tappakkhio vA posamAvajjejjA, ao erisaM bhAsaM No vaejjA / (kha) hA0 TI0pa0 222 : 'amukAnAM' . 'jayo bhavatu mA vA bhavatviti no vaded, adhikaraNa tatsvAmyAdi padoSaprasaGgAditi / Jain Education Intemational

Page #416
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 75. zloka 51 : jisameM apanI yA dUsaroM kI zArIrika sukha-suvidhA ke lie anukUla sthiti ke hone aura pratikUla sthiti ke na hone kI AzaMsA ho vaisA vacana muni na kahe - isa dRSTi se yaha niSedha hai / 77. subhikSa ( dhAyaM kha ) : 76. kSema ( khemaM): zatru senA tathA isa prakAra kA aura koI upadrava nahIM ho, to usa sthiti kA nAma kSema hai / vyavahAra bhASya kI TIkA meM kSema kA artha zubha lakSaNa kiyA hai| usase rAjya bhara meM nIrogatA vyApta rahatI hai / yaha dezI zabda hai / isakA artha hai - subhikSa* / 78. ziva (sisa) : 365 zloka 51: ziva arthAt roga, mArI kA abhAva, upadrava na honA / adhyayana 7 zloka 51-52 Ti075-80 : 80. nabha naha ka ) : ( zloka 52 : 76. zloka 52 : megha, nabha aura rAjA deva nahIM haiN| unheM deva kahane se midhyAtva kA sthirIkaraNa aura laghutA hotI hai, isalie unheM deva nahIM kahanA caahie| vaidika sAhitya meM AkAza, megha aura rAjA ko deva mAnA gayA hai kintu yaha vastu-sthiti se dUra hai| janatA meM mithyA dhAraNA na phaile, isalie yaha niSedha kiyA gayA hai| tulanA ke lie dekhie AyAracUlA 4 / 16,17 / mithyAvAda se bacane ke lie 'AkAza' ko deva kahane kA niSedha kiyA gayA hai| prakRti ke upAsaka AkAza ko deva mAnate the / prazna- upaniSad meM 'AkAza' ko deva kahA gayA hai| AcArya pippalAda ne usase kahA yaha deva AkAza hai vAyu, agni, jala, pRthvI, bAkU (sampUrNa karmedriya) mana (antaHkaraNa) aura (jJAnendriya samUha) (ye bhI deva hai) ye sabhI apanI mahimA ko prakaTa karate 1 hue kahate haiM - hama hI isa zarIra ko Azraya dekara dhAraNa karate haiM / 1- a0 cU0 pR0 177 etANi sarIrasuhaheuM payANaM vA AsaMsamANo No vade / 2 (ka) a0 0 0 100 : paracAtivaM (kha) hA0 TI0 10 222 'kSema' rAjaviDvarazUnyam / 3- vya0 u0 3 gAthA 206 : kSemaM nAma sulakSaNaM yad vazAt sarvatra rAjye norogatA / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 177 : ghAtaM subhikkhaM / (kha) hA0 TI0 10 222 prAtaM subhikSam / 5-30 0 10 177 kularoganArivirahitaM zivam / 6 - hA0 TI0 pa0 222 : 'ziva' miti copasarga rahitam / 7 - ( ka ) a0 cU0 pR0 178 : micchata thirIkaraNAdayo dosA iti / (kha) ji0 pU0 pR0 262 tattha mitavirokarAdi dosA bhavati / (ga) hA0 TI0 10 223 : mithyAvAdalAghavAdiprasaGgAt / J - pra0 u0 prazna 2.2 : tasmai sa hovAcAkAzo ha vA eSa devo vAyugnirApaH pRthivI vAGamazcakSu zrotraM ca / te prakAzyAbhivadanti vayametad vANamavaSTabhya vidhArayAmaH /

Page #417
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika) adhyayana 7 : zloka 53-54 Ti. 81-83 81. mAnava ( mANavaM ka ): yahA~ mAnava (rAjA) ko deva kahane kA niSedha kiyA gayA hai| TIkAkAra ke anusAra mAnava ko deva kahane se mithyAvAda, lAghava Adi doSa prApta hote haiN| prAcIna graMthoM meM rAjA ko deva mAnane kI paramparA rahI hai| rAmAyaNa meM spaSTa ullekha hai ki rAjA deva haiM, ve isa pRthvI tala para manuSya-zarIra dhAraNa kara vicaraNa karate haiM : tAnnahisyAndacAkrozennAkSipennApriyaM vadeta devA mAnuSarUpeNa, carantyete mahItale // (vAlmikIya rAmAyaNa, kiSkindhAkANDa, sarga 18.43) mahAbhArata ke anusAra rAjA eka parama deva hai jo manuSya rUpa dhAraNa kara pRthvI para avatarita hotA hai : na hi jAtvavamantavyo manuSya iti bhuumipH| mahatI devatA hyaSA nararUpeNa tiSThati // (mahAbhArata, zAMtiparva, a0 68.40) manusmRti meM bhI rAjA ko paramadeva mAnA gayA hai : bAlo'pi nAvamantavyo, manuSya iti bhuumipH| mahatI devatA hyaSA, nararUpeNa tiSThati // (manusmRti a0 7.8) cANakya ne bhI aisA hI mAnA hai : 'na rAjJaH paraM daivatam' (cANakya sUtra 372) zloka 53 : 82. zloka 53 : 'aMtalikkhe ti NaM bUyA gujjhANujariya ttiya'- nabha aura megha ko antarikSa athavA guhyAnucarita khe| antarikSa aura guhyAnucarita megha aura nama donoM ke vAcaka hai / guhyAnuparita kA artha donoM dhUNikAroM ne nahIM kiyA hai| haribhadrasUri isakA artha 'devasevita' karate haiN| zloka 54 : 83. avadhAriNo (saMdigdha artha ke viAya meM asaMdigdha) ( ohAriNI kha ): cUNiyoM meM avadhAriNI kA artha zaMkita bhASA arthAt saMdigdha vastu ke bAre meM asaM digdha vacana bolanA kiyA gayA hai| TIkA meM isakA mUla artha nizcayakAriNI bhASA vaikalpika artha saMzayakAriNI bhASA kiyA gayA hai| daza0 6.3 ke zloka 6 meM Aye hue isa zabda kA artha bhI dhUNi aura TIkA meM aisA hI hai / 1-hA0 TI0 pa0 223 : 'bhAna' rAjAnaM deva ma ta no vadeta, mithyAvAdalAdhavAdiprasaGgAt / 2-(ka) ji0 cU0pa0 263 : tatva nabhaM aMtalikkhaMti vA vadejjA, gujjhANucaritaMti vA taM ....... mehovi aMtarikkho bhaNNai, gujjhagAgucario bhnnnni| (kha) hA0 TI0pa0 223 / 3-hA0 TI0 pa0 223 : guhyAnucarita pati vA, surasevitamityarthaH / 4-- (ka) a0 cU0 pR0 178 : saM dasu evadamiti nicchayavayaNamavadhAraNam / (kha) ji0 cU0 pR. 263 : ohAriNI NAma saMkiyA, bhaNiyaM-- se nUrNa bhaMte ! mannAmIti ohAriNI bhAsA?, aalaavgo| 5-hA0 TI0 50223 : 'avadhAriNI' ivamityameveti, saMzayakAriNI vaa| 6-(ka) a0 cU0 pR0 178 : odhAriNI masaMdiddharuvaM saMdiddhevi bhaNitaM ca seNUNaM bhaMte ! maNNAmIti odhAriNI bhaasaa| (kha) ji0 cU0 pR 321 : tattha ohAriNI saMkiyA bhaNati, jahA eso coro, pAradArio?, evamAdi, bhaNiyaM ca 'se bhante! maNNAmitti ohAriNo mAsA' aalaavgo| (ga) hA0 TI0pa0 254 : 'avadhAriNIm' azobhana evAyamityAdirUpAm / Jain Education Intemational

Page #418
vakkasuddhi ( vAkyazuddhi ) 367 adhyayana 7: zloka 57 Ti084-85 84. ( mANavo ga) : agastyasiMha aura jinadAsa ke anusAra manuSya hI muni bana sakate haiM, isalie yahA~ unheM 'mAnava' zabda se sambodhita kiyA hai| haribhadra sUri ne 'mAnava' ko kartRpada mAnA hai / 'mANavA' aura 'mANavo' -ye donoM mUla pATha ke parivartita rUpa pratIta hote haiM / mUlapATha 'mANaoM honA caahie| yahA~ mAnava kA artha prAsaMgika nahIM hai| mAnavaza vacana bolanA bhASA kA eka doSa hai| ataH krodha, lobha, bhaya aura hAsya ke prakaraNa meM 'mAna' zabda hI adhika saMgata lagatA hai| kisI kAraNa se 'mANao' kA mAnavo' meM parivartana ho gayA taba vyAkhyAkAroM ko khIMcatAna kara mAnava zabda kI saMgati biThAnI pdd'ii| 85. zloka 57 : bhagavAn mahAvIra ne ahiMsA kI dRSTi se sAvadya aura niravadya bhASA kA sUkSma vivecana kiyA hai| priya, hita, mita, manohara, vacana bolanA cAhie-yaha sthUla bAta hai| isakI puSTi nIti ke dvArA bhI hotI hai kintu ahiMsA kI dRSTi nIti se bahuta Age jAtI hai| Rgveda meM bhASA ke pariSkAra ko abhyudaya kA hetu batalAyA hai saktumiva titaunA punanto yatra dhIrA manasA vAcamakata / atrA sakhAyaH sakhyAni jAnate bhadraSAM lakSmInihitAdhi vAci // jaise calanI se sattu ko pariSkRta kiyA jAtA hai, vaise hI buddhimAn loga buddhi ke bala se bhASA ko pariSkRta karate haiN| usa samaya vidvAn loga apane abhyudaya ko jAnate hai / vidvAnoM ke vacana meM maMgalamayI lakSmI nivAsa karatI hai| mahAtmA buddha ne cAra aMgoM se yukta vacana ko niravadya vacana kahA hai : "aisA maiMne sunA : eka samaya bhagavAn zrAvastI meM anAtha piNDa ka ke jetavanArAma meM vihAra karate the| usa samaya bhagavAn ne bhikSuoM ko sambodhita kara kahA-'bhikSuo ! cAra aMgoM se yukta vacana acchA hai na ki burA; vijJoM ke anusAra vaha niravadya hai, doSarahita hai / kauna se cAra aMga? bhikSuo ! yahA~ bhikSu acchA vacana hI bolatA hai na ki burA, dhArmika vacana hI bolatA hai na ki adhArmika, priya vacana hI bolatA hai na ki apriya, satya vacana hI bolatA hai na ki asatya / bhikSuo ! ina cAra aMgoM se yukta vacana acchA hai na ki burA, yaha vijJoM ke anusAra niravadya tathA doSa-rahita hai|' aisA batAkara bhagavAn ne phira kahA : 'santoM ne acche vacana ko hI uttama batAyA hai / dhArmika vacana ko hI bole na ki adhArmika vacana ko-yaha dUsarA hai / priya vacana ko hI bole na ki apriya vacana ko -yaha hai tIsarA / satya vacana ko hI bole na ki asatya va vana ko'--yaha hai cauthA // 1 // taba AyuSmAna baMgIsa ne Asana se uThakara, eka kandhe para cIvara saMbhAlakara, bhagavAn ko hAtha jor3akara abhivAdana kara unheM kahA'bhante ! mujhe kucha sUjhatA hai| bhagavAn ne kahA - 'baMgIsa ! use sunAo / ' taba AyuSmAn ke sammukha anukula gAthAoM meM yaha stuti kI: 'vaha bAta bole jisase na svayaM kaSTa pAe aura na dUsare ko hI duHkha ho, aisI hI bAta sundara hai|' 'AnandadAyI priya vacana hI bole / pApI bAtoM ko chor3akara dUsaroM ko priya vacana hI bole|' 'satya hI amRta vacana hai, yaha sadA kA dharma hai / satya, artha aura dharma meM pratiSThita santoM ne (aisA) kahA hai|' 'buddha jo kalyANa-vacana nirvANa prApti ke lie, duHkha kA anta karane ke lie bolate haiM, vahI vacanoM meM uttama hai|" 1-(ka) a0 cU01178 : mANavA ! iti maNussAmaMtaNaM 'maNussesa dhammovadesa' iti / (kha) ji0 cU0 pR0 263 : mANavA iti maNussajAtIe esa sAhudhammottikAUNa maNussAmaMtaNaM kayaM, jahA he mANavA ! 2-hA0 TI0pa0 223 : 'mAnavaH' pumAn sAdhuH / 3-Rgveda 10.71 / 4-su0ni0 subhASita sutta 2.5 pR0 86 / - Jain Education Intemational

Page #419
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 368 adhyayana 7: zloka 57 Ti086-87 56. guNa-doSa ko parakha kara bolane vAlA ( parikkhabhAsIka): guNa-doSa kI parIkSA karake bolane vAlA parIkSyabhASI kahalAtA hai| jinadAsa cUNi meM parijjabhAsI' aura 'parikkhabhAsI' ko ekArthaka mAnA gayA hai / 87. pApa mala (dhunnamalaM ga ) : dhunna kA artha pApa hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 176 : parikkha suparikkhittaM tathAbhAsitu sIla yassa so prikkhbhaasii| (kha) hA0 TI0pa0 223 : 'parIkSyabhASI' AlocitavaktA / 2-ji0 cU0 pu. 264 : 'parijabhAsI' nAma parijjabhAsitti vA parikkhabhAsitti vA eghaa| 3-(ka) a0 cU0 pR0 176 : dhuNNaM pAvameva / (kha) ji0 cU0 pR0 264 : tattha dhuNNaMti vA pAvaMti vA egtttthaa| (ga) hA0 TI0 pa0 224 : dhunnamalaM pApamalam / Jain Education Intemational

Page #420
aTThamaM ajjhayaNaM AyArapaNihI aSTama adhyayana AcAra-praNidhi Jain Education Intemational

Page #421
Jain Education Intemational

Page #422
Amukha AcAra vahI hai jo saMkSepa meM tIsare aura vistAra se chaThe adhyayana meM kahA gayA hai'| isa adhyayana kA pratipAdya AcAra nahIM hai| isakA abhidheya artha hai -- pravAra kI praNidhi yA zrAcAraviSayaka praNidhi / zrAcAra eka nidhi hai / use pAkara nirgrantha ko jaise calanA cAhie usakA patha-darzana isa adhyayana meM milatA hai / prAcAra kI saritA meM nirgrantha indriya aura mana ko kaise pravAhita kare, usakA dizA-nirdeza milatA hai / praNidhi kA dUsarA artha hai-ekAgratA, sthApanA yA prayoga / ye prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke hote haiM / ucchRGkhala prazva sArathi ko unmArga meM le jAte haiM vaise hI duSpati ( rAga-dveSa prayukta) indriyAM yamaNa ko utpatha meM le jAtI hai| yaha indriya kA vidhAna hai| zabda, rUpa, gandha, rasa aura sparza meM indriyoM kI madhyastha pravRtti ho - rAga aura dveSa kA lagAva na ho yaha unakA supraNidhAna hai| krodha, mAna, mAyA aura lobha kA saMgrAhaka zabda hai--kaSAya / jisa zramaNa kA kapAya prabala hotA hai usakA zrAmaNya IkSu-puSpa kI bhAMti niSphala hotA hai / isalie zramaNa ko kaSAya kA nigraha karanA caahie| yahI hai mana kA supraNidhAna / "zramaNa ko indriya aura mana kA aprazasta prayoga nahIM karanA cAhie, prazasta prayoga karanA cAhie" - yaha zikSaNa hI isa adhyayana kI AtmA hai, isalie isakA nAma 'AcAra - praNidhi' rakhA gayA hai| kauTilya arthazAstra meM gu-puruSa-praNidhi rAja-praNidhi, dUta pravidhi yAdi praNidhi uttarapada vAle kaI prakaraNa haiN| isa prakAra ke nAmakaraNa kI paddhati usa samaya pracalita thI aisA jAna par3atA hai| arthazAstra ke vyAkhyAkAra ne praNidhi kA artha kArya meM lagAnA va vyApAra kiyA hai| pracAra meM pravRtta karanA va vyApAra karanA - ye donoM artha yahA~ saMgata hote haiN| yaha 'pratyAkhyAna pravAda' nAmaka naveM pUrva kI tIsarI isI kI hai| ve dainaMdina vyavahAroM ko bar3e mAgitI hai / vastu se 7 khule rahate haiM, bahuta sunA jAtA hai khulI rahatI hai, bahuta dIkha par3atA hai; kintu bhI aura dekhI gaI sArI bAtoM ko dUsaroM se kahe yaha bhikSu ke lie ucita nahIM hai| zruta aura dRSTa bAta ke zraupaghAtika aMza ko pacA le, 'deha meM utpanna duHkha ko sahanA mahAn phala kA hetu hai' isa vicAra manthana kA navanIta hai hRdaya 'dehe pukhaM mahAphala (zloka 27) hai| yaha 'dehalI-dIpaka svAya' se adhyayana ke dhAra aura pAra zrAmaNya ke rakta kI zuddhi ke lie zodhana-yaMtra kA kAma karatA hai / isameM kaSAya-vijaya, nidrA - vijaya, aTTahAsya-vijaya ke lie bar3e sundara nirdezana die gae haiN| zraddhA kA sAtatya rahanA caahie| bhAva-vizuddhi ke jisa utkarSa se paira bar3ha caleM, ve na rukeM aura na apane patha se haTeM aisA prayatna honA cAhie (zloka 61) / svAdhyAya aura dhyAna-ye zrAtma-doSoM ko mAMjane vAle haiN| inake dvArA zrAtmA paramAtmA bane (zloka 63 ) / yahA~ pahu~cakara 'yAcAra pravidhi' sampanna hotI hai| 1- bA0 ni0 293 jo AvArI ho ahomariso 2 - daza0 ni0 266 : jassa khalu duppaNihiANi iMdiAI tavaM caraMtassa / so hIraI asahoNehiM sArahI vA turaMgehi // 3 daza0 ni0 301 : sAmannamaNucaraMtassa kasAyA jassa ukkaDA hoMti / mannAmi ucchraphullaM va niSphalaM tassa sAmannaM // 4- daza0 ni0 308 tamhA u appasatthaM, paNihANaM ujjhiUNa samaNeNaM / paNihAmi pasara bhANiyo 'mAyAzcamihi' ti // 5- daza0 ni0 1-17 / * use prakAzita na kare (zloka 20-21) / ahiMsA / eka dRSTi se prastuta adhyayana kA donoM bhAgoM ko prakAzita karatA hai aura

Page #423

Page #424
mUla 1-AvArappaNiha la jahA kAyavya bhikkhuNA / taM me udAharistAmi ANupuvi suNeha me // 2 - puDhavidagaagaNimAruya taNarukkha savA / tasA ya pANA jIva tti ii vRtta mahekSiNA // 3 te acchaNajoga nicaM hoyasyayaM siyA / maNasA phAyadavakeNa evaM bhavai saMjae // 4- puDhava bhitti silaM lelu neya bhide na slihe| tivihaNa karaNajoeNa sajae samAhie / 5- saddhapuDhavIe na nisie sasarakyammi ya AsaNe / pamajjitta nisIejjA jAitA jasta ogyahaM // 6 - sIodagaM na sevejjA silAvaTu" himANi ya usiNodagaM tattaphAsa yaM paDigAhejja saMjae // AvArapaNahI AcAra - praNidhi aTThamaM ajjhayaNaM : aSTama adhyayana saMskRta AcAra - praNidhi labdhvA, yathA kartavyaM bhikSuNA / taM bhavadbhyaH udAhariSyAmi, AnupUrvyA zRNu me // 1 // pRthivIdakAgnimArutAH, tRNarakSA: sabIjakAH / trasAzca prANAH jIvA iti, iti uktaM maharSiNA ||2 // teSAmakSaNa- yogena, nityaM bhavitavyaM syAt / manasA kAya vAkyena evaM bhavati saMyataH // 3 // pRthivIM bhitti zilAM leSTuM na~ya bhindyAt na saMsi / trividhena karaNa-yogena, saMyataH susamAhitaH // 4 // niveda sasarakSe ca Asane / pramRzya viSIdet yAcitvA yasyAvagraham // 5 // zodana seveta zilA himAni ca / uSNodakaM taptaprAgukaM pratigRhIyAt saMvataH ||6 hindI anuvAda 1- AcAra - praNidhi ko pAkara bhikSu ko jisa prakAra (jo) karanA cAhie vaha maiM tumheM kahU~gA / anukramapUrvaka mujhase suno| 2- pRthvI, udaka, agni, vAyu, bIparyanta tRNavRkSa aura trasa prANI- ye jIva haiM aisA maharSi mahAvIra ne kahA hai| 3 --- bhikSu ko mana, vacana aura kAyA se unake prati sadA ahiMsaka honA cAhie / isa prakAra ahiMsaka rahane vAlA saMyata (saMyamI) hotA hai| 4- susamAhita saMyamI tIna karaNa aura tIna yoga se pRthvI, mitti ( darAra ), zilA aura Dhele kA bhedana na kare aura na unheM kure / 5- muni zuddha pRthvI aura sacita raja se sasRSTa Asana para na baiThe" / acittapRthvI para pramArjana kara" aura vaha jisakI ho usakI anumati lekara baitthe| 12 - 6--saMyamI zItodaka 13, ole, barasAta ke jala aura hima kA sevana na kare / tapta hone para jo prAsuka ho gayA ho vaisA jala 16 le /

Page #425
dasavaiAliyaM ( dazavaikAlika ) 7 udaullaM appaNo kArya neva puMche na saMlihe / tahAbhUyaM samuha no NaM saMghaTTae muNI // "gAlaM argANi aca alAyaM yA sajoiya na uMjejjA na ghaTTajjA no NaM nivvAvara muNI // pattaNa sAhAviyaNa vA / na vIejja appaNo kArya bAhira vA vi popalaM // 9-tAlipaTeNa 10 taNaruvakhaM na chidejjA phalaM mUlaM va kassaI / AmagaM vivi bIya maNasA vi na patthae / 11 gaNesa na bijjA bIesa hariesa vA / udagammi tahA nizca utigaNamesa vA // 12- tase pAna hiMsejjA vAyA aduva kammuNA / uvarao sayyabhUesa pAsejja vivihaM jagaM // sahumAI pehAe jAI jANitta sNje| / dayAhigArI bhUesa, Asa ciTTa saehi vA // 13 - aTTha udAmAtmanaH kArya, lile / samutprekSya na tathAbhUtaM nainaM saMghaTTayet muniH // 374 aGgAramagnimaciH, alAtaM vA sajyotiH / nosiJcet na veda, nainaM nirvApayed muniH // 8 // tAlavRntena patreNa zAkhA-vidyunena vA / na vyajedAtmanaH kArya, bAhya vA'pi pudgalam // 6 // surakSana chinyAda phalaM mUlaM vA kasyacit / AmakaM vividhaM bIjaM, manasApi na prArthayet // 10 // gahaneSu na tiSThet bIjeSu hariteSu vA / udake tathA nityaM, '' vA // 11 // trasAn prANAn na hisyAt, vAcA athavA karmaNA / uparataH sarvabhUteSu vijagat // 12 // aSTasUkSmANi prepa, yAni jJAtvA saMyataH / dayAdhikArI bhUteSu Asva uttiSTha zeSva vA // 13 // adhyayana 8 zloka 7-13 7-muni jala se dhone apane zarIra ko" na poMche aura na mle"| zarIra ko tathAbhUta ( bhIgA huA ) dekhakara usakA sparza na kare / muni baGgAra, agni, ani aura jyotisahita alAta ( jalatI lakar3I ) ko na pradIpta kare, na sparza kare aura na bujhAe / 6-muni vIjana, patra, zAkhA yA paMkhe se apane zarIra athavA bAharI pudgaloM para 2 havA na DAle / 10 - muni tRNa, vRkSa 3 tathA kisI bhI ( vRkSa Adi ke ) phala yA mUla kA chedana na kare aura vividha prakAra ke sacitta bIjoM kI mana se bhI icchA na kare / 11 - muni vana nikuJja ke bIca 24 bIja, harita, anantAki vanaspati, sarpacchatra 26 aura kAI para khar3A na rahe / 12- muni vacana athavA kAyA se trasa prANiyoM kI hiMsA na kare / saba jIvoM ke vadha se uparata hokara vibhinna prakAra vAle ha jagat ko dekhe-- AtmopamyadRSTi se dekhe / 13 saMyamI muni ATha prakAra ke sUkSma (zarIra vAle jIvoM ko dekhakara baiThe khar3A ho aura soe ina sUkSmadArI vAle jIvoM ko jAnane para hI koI saba jIvoM kI dayA kA adhikArI hotA hai /

Page #426
adhyayana 8: zloka 14-20 AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) 375 14-kayarAiM aTTha suhumAI katarANi apTau sUkSmANi, jAI pucchejja sNje| yAni pRcchet sNytH| imAni tAni medhAvI, imAiM tAI mehAvI AcakSIta vicakSaNaH // 14 // Aikkhejja viykkhnno|| 14-ve ATha sUkSma kauna-kauna se haiM ? saMyamI ziSya yaha pUche taba medhAvI aura vicakSaNa AcArya kahe ki de ye haiM 15-siNehaM pupphasuhumaM ca pANuttigaM taheva y|| paNagaM bIya hariyaM ca aMDasuhamaM ca attttmN|| snehaM puSpa-sUkSmaM ca, 'prANottiGga' tathaiva ca / 'panaka' bIjaM haritaM ca, 'aNDasUkSmaM ca aSTamam // 15 // 15-sneha, puSpa, prANa, uttiGga', kAI, bIja, harita aura aNDa-ye ATha prakAra ke sUkSma haiN| 16-saba indriyoM se samAhita sAdhu isa prakAra ina sUkSaNa jIvoM ko saba prakAra se jAnakara apramatta-bhAva se sadA yatanA kare / 16--evameyANi jANittA savvabhAveNa sNje| appamatto jae niccaM savidiyasamAhie // evametAni jJAtvA, sarvabhAvena sNytH| apramatto yateta nityaM, sarvendriya-samAhitaH // 16 // 17-dhuvaM ca paDilehejjA jogasA pAyakaMbalaM / sejjamuccArabhUmi ca saMthAraM aduvAsaNaM // dhra vaM ca pratilekhayet, yogena pAtra-kambalam / zayyAmuccArabhUmi ca, saMstAramathavAsanam / / 17 / / 17-muni pAtra3, kambala zayyA35, uccAra-bhUmi, saMstAraka" athavA Asana kA yathAsamaya pramANopeta pratilekhana kre| 18-42uccAraM pAsavaNaM khelaM siMghANajalliyaM / phAsuyaM paDilehittA parivAvejja sNje|| uccAraM prastravaNaM, 'khela' siMghANaM 'jalliyam' / prAsukaM pratilekhya, pariSThApayet saMyataH // 18 // 18-saMyamI muni prAsuka (jIva rahita) bhUmi kA pratilekhana kara vahA~ uccAra, prasravaNa, zleSma, nAka ke maila aura zarIra ke maila kA utsarga kre| 16-pavisittu parAgAraM pANaTTA bhoyaNassa vaa| jayaM ciTTa miyaM bhAse Na ya rUvesu maNaM kare // pravizya parAgAraM, pAnArtha bhojanAya vaa| yataM tiSThet mitaM bhASet, na ca rUpeSu manaH kuryAt // 16 // 16-muni jala yA bhojana ke lie gahastha ke ghara meM praveza karake ucita sthAna meM khar3A rahe45, parimita bole aura rUpa meM mana na kre| 20-bahu~ saNei knnehi| bahu acchohi pecchaa| na ya diDha sayaM savvaM bhikkhU akkhaaumrihi|| bahu zRNoti kaNaH, bahvakSIbhiHprekSate / na ca dRSTaM zrutaM sarva, bhikSurAkhyAtumarhati // 20 // 20-kAnoM se bahuta sunatA hai, A~khoM se bahuta dekhatA hai; kintu saba dekhe aura sune ko kahanA bhikSu ke lie ucita nhiiN| Jain Education Intemational

Page #427
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) 21 - sa uyaM vA jai vA diTTha lavejjovadhAiyaM / na na ya keNa uvAeNaM gihijogaM samAyare // 22 -- nidvANaM rasanijjUDhaM bhagaM pAvagaM pAvagaM ti vA / puTTo vA vi apuTTho vA lAbhAlAbhaM na nidise // 23 na ya bhoyaNammi giDo care uMchaM ayaMpiro / bhujejjA na aphA kIyamudde siyAha 24 sannihi ca na kuvvejjA aNumAyaM pi sajae / puhAjIvI havejja 25 - lahavittI II suTTa apicche suhare siyA / AmurataM na gacchejjA soccANaM jiNasAsaNaM // asaMbaddha jaganissie // 26 - kaNNasokkhahiM pemaM ahiyAse dehe duSa dukkhaM sahi nAbhinivesae / dAruNaM kakkasa phAsaM kAeNa ahiyAsae || 27 pivAsa dussenjaM khuhaM sIunhaM araI bhayaM / avyahio mahAphalaM // 376 zrutaM vA yadi vA dRSTaM, na laped auSaghAtikam / mAna gRhiyogaM samAcaret // 21 // niSThAnaM niyUM Dharasam bhadrakaM pApakamiti vA / pRSTo vApyapRSTo vA lAbhAlAbhaM na nirdizet // 22 // na ca bhojane gRddhaH, jA aprAsukaM na bhuJjIta, zrImaddezikAhRtam // 23 // sannidhiM ca na kuryAt, agumAtramapi saMyataH / mudhAjIvI asaMbaddhaH, bhave 'jjaga' nizritaH // 24 // vRttiH santuSTaH alpe subhaH syAt / suratvaM na gacchet vAsanam / / 25 / / karNasaukhyeSu zabdeSu, prema nAbhinivezayet / dAruNaM karkaza sparza, kAyena adhyAsIta // 26 // sAM zItoSNamati bhayam / appAsItApati, dehe duHkhaM mahAphalam // 27 // adhyayana 8 : zloka 21-27 21 munI huI dekhI huI ghaTanA ke bAre meM sAdhu aupaghAtika vacana na kahe aura kisI upAya se karmakA samAcaraNa na kare / 1 73 22- kisI ke pUchane para yA binA pUche yaha nIrasa hai, yaha acchA aisA na kahe aura sarasa yA milA yA na milA yaha bhI yaha sarasara hai, hai, yaha burA hai nIrasa AhAra na kahe / 23- bhojana meM gRddha hokara viziSTa gharoM meM na jAe kintu vAcAlatA se rahita hokara aneka paroM se thor3A thor3A) le / aprAka, krIta, audde zika aura AhRta AhAra pramAdavaza A jAne para bhI na khAe / 24 - saMyamI aNumAtra bhI sannidhi na kare / vaha mudhAjIvI 5, asaMbaddha 6 (alipta) aura janapada ke "rahe kula yA grAma ke Azrita na rahe / 61 25- muni rUkSavRtti, cha, susantuSTa, alpa icchA vAlA aura alpAhAra se tRpta hone vAlA ho / vaha jina zAsana ko 64 sunakara krodha na kare / 63 67 26 - kAnoM ke lie sukhakara zabdoM meM prema na kare, dAruNa aura karkaza sparza ko kAyA se sahana kare / 72 27 -- kSudhA, pyAsa, duHzayyA (viSama bhUmi para sonA), zIta, uSNa, arati aura bhaya ko avyathita citta se sahana kre| kyoMki deha meM utpanna kaSTa ko sahana karanA mahAphala kA hetu hotA hai /

Page #428
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 377 adhyayana 8: zloka 28-34 28-atthaMgayammi Aicce puratthA ya annugge| AhAramaiyaM 8 savvaM maNasA vi na ptthe| astaGgate Aditye, purastAt cAnudgate / AhAramayaM sarva, manasApi na prArthayeta // 28 // 28-sUryAsta se lekara 6 puna: sUrya pUrva meM na nikala Ae taba taka saba prakAra ke AhAra kI mana se bhI icchA na kreN| 26-atitiNe acavale appabhAsI miyaasnne| havejja uyare daMte thovaM larbu na khise|| 'atitiNaH' acapalaH, alpabhASI mitaashnH| bhavedudare dAntaH, stoka labdhvA na khisayet // 26 // 26-AhAra na milane yA arasa AhAra milane para pralApa na kare, capala na bane, alabhASI, mitabhojI2 aura udara kA damana karane vAlA ho / thor3A AhAra pAkara dAtA kI nindA na kare84 / 30---"na bAhiraM paribhave attANaM na samukkase / suyalAbhe na majjejjA jaccA tvsibuddhie|| na bAhya paribhavet, AtmAnaM na samutkarSayet / zrutalAme na mAdyata, jAtyA tapasvi-buddhyA // 30 // 30-dUsare kA tiraskAra na kare / apanA utkarSa na dikhAe / zruta, lAbha, jAti, tapasvitA aura buddhi kA mada na kre| 31-8se jANamajANaM vA kaTu AhammiyaM pyyN| saMvare khippamappANaM bIyaM taM na smaayre|| atha jAnanna jAnanvA, kRtvA adhArmikaM padam / saMvRNuyAt kSipramAtmAnaM, dvitIyaM taM na samAcaret // 31 // 31-jAna yA ajAna meM koI adharmakArya kara baiThe to apanI AtmA ko usase turanta haTA le, phira dUsarI bAra vaha kArya na kre| 32-aNAyAraM parakkamma neva gRhe na ninnhve| suI sayA viyaDabhAve asa satta jiiNdie|| anAcAraM parAkramya, naiva guheta na ninhuvIta / zuciH sadA vikaTabhAvaH, asaMsakto jitendriyaH // 32 // 32--anAcAra kA sevana kara use na chipAe aura na asvIkAra kare63 kintu sadA pavitra, spaSTa95, alipta aura jitendriya rhe| 33--amohaM vayaNaM Ayariyassa taM parigijjha kammuNA kujjA mhppnno| vAyAe uvvaaye|| amoghaM vacanaM kuryAt, AcAryasya mahAtmanaH / tatparigRhya vAcA, karmaNopapAdayet // 33 // 33 - muni mahAn AtmA AcArya ke vacana ko saphala kre| (AcArya jo kahe) use vANI se grahaNa kara karma se usakA AcaraNa kre| 34-adhuvaM jIviyaM naccA siddhimaggaM viyaanniyaa| viNiyaTTa jja bhogesuI / AuM primiymppnno|| adhra vaM jIvitaM jJAtvA, siddhimArga vijJAya / vinivarteta bhogebhyaH, AyuH parimitamAtmanaH // 34 // 34-mumukSu jIvana ko anitya aura apanI Ayuko parimita jAna tathA siddhi-mArga kA jJAna prApta kara bhogoM se nivRtta bane / dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #429
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) * (valaM thAmaM ca pehAe saddhAmA rogamappaNI khettaM kAlaM ca vinnAya tahappANaM niju jae ) // 35 jarA jAva na vAhI jAya na jAvidiyA na tAva dhammaM pIlei bar3haI / 36 - kohaM mANaM ca mAyaM ca pAvavaDaDhaNaM / lobhaM ca dhame cattAri dose u icchaMto hiyamapaNo // / hAyaMti samAyare // 37- koho poI pIiM paNAsei mANo vijayanAsaNo / mAyA mittANi nAsei noho saviNAsaNo // 38 - usameNa haNe kohaM"" 100 mANaM maddavayA jiNe / mArNa cajjavabhAveNa lobhaM saMtosao jiNe // 36- koho va mANo va aNiggahoyA mAyA ya lobho ya pavaDDhamANA / cattAri e e kasiNA kasAyA sicaMti mUlAI puNagbhavassa || * 'yaha gAthA kucha pratiyoM meM milatI hai, kucha meM nahIM / 378 balaM sthAma ca prekSya, dhar3AmArogyamAtmanaH / kSetraM kAlaM ca vijJAya, tathAtmAnaM niyuJjIta // jarA yAvanna pIDayati, vyAdhiryAvanna vardhate / yAdindriyANi na hIyante, tAvaddhamaM samAcaret / / 35 / / krodhaM mAnaM ca mAyAM ca, lobhaM ca pApavardhanam / vameccaturo doSAMstu, itimAtmanaH // 36 // phoma: prIti praNAApati, mAno vinayanAzanaH / mAyA maMtryANi nAzayati. lobhaH sarvavinAzanaH // 37 // upAmena hanyAt ko mAnaM mAvena jayet / mAyAM ca RjubhAvena, sobhaM santoSato japet // 35 // krodhazca mAnazcAnigRhIto, mAyA ca lobhazca pravardhamAnau / catvAra ete kRSNAH kaSAyAH, sicanti mUlAni punarbhavasya || 36 || adhyayana pazloka 35-36 apane bala, parAkrama, zraddhA aura Arogya ko dekhakara, kSetra aura kAla ko jAnakara apanI zakti ke anusAra AtmA ko tapa Adi meM niyojita kare / 35 - jaba taka bur3hApA pIr3ita na kare, vyAdhi na bar3he aura indriyA~ kSINa na hoM, taba taka dharma kA AcaraNa kare / 36 - krodha, mAna, mAyA aura lobhaye pApa ko bar3hAne vAle haiN| AtmA kA hita cAhane vAlA ina cAroM dopoM ko chor3e / 37 - krodha prIti kA nAza karatA hai, mAna vinaya kA nAza karane vAlA hai, mAyA maMtrI kA vinAza karatI hai aura lobha saba (prIti, vinaya aura maMtrI ) kA nAza karane vAlA hai / 38 - upazama se 101 krodha kA hanana kare, mRdutA se " mAna ko jIte, RjubhAva se mAyA ko aura santoSa se lobha ko jIte / 36 - anigRhIta krodha aura mAna, pravarddhamAna mAyA aura lobha ye cAroM saMkliSTa 104 kaSAya 15 punarjanmarUpI vRkSa kI jar3oM kA siMcana karate haiM /

Page #430
AvArapaNahI ( AcAra - praNidhi) 40 rAiNiesa viSayaM paje - vasIlayaM samayaM na hAyaejjA / kummo vva allINapalINaguto paravakamejjA tavasaMjamammi || 41 - nidda cana saMpahAsaM mihokahAhi sajjhAyammi 42-jogaM ca juje jutto ya aTTha na ya ciTTha ejjA 46 ai samaNadhammammi aNalaso dhuvaM / lahaDa 43 - 17 ihalogapArattahiyaM je bahussuyaM pucchejjatthaviNicchayaM bahumannejjA vivajjae / na rame rao sayA // 45 - 123na pakkhao na neva kicANa bhAsamANassa piTrimaMsaM mAyAmo samaNadhammammi 44. hara pArya ca kArya ca paNihAya allINaguzo sagAse guruNo na 113 aNuttaraM // somyaI / pazuvAsejjA // jiiMdie / nisie muNI // purao piTUo / Uru samAsejjA gurutie / na bhAsejjA aMtarA / khAejjA vivajjae / 376 rAtnikeSu vinayaM prapunIta vazIlatAM satataM na hApayet / kUrma ivAlInapralIna guptaH, parAkrAmet tapassaMyame // 40 // nidrAM ca na bahu manyeta, saMgrahAsaM vivrjyet| mitha: kathAsu na rameta, svAdhyAye rataH sadA ||41 || yogaM ca bhramaNadha yuJjItAnalaso dhruvam / svadhamaNadharma, artha labhatetaram // 42 // ihalokaparatrahita, yena gacchati mugatim / paryupAsIta pRcchedarthavinizcayam ||43|| hastaM pAdaM kArya praNidhAya jitendriyaH / gupta nit sakAze muniH // 44 // na pakSataH na purataH, naiva kRtyAnAM pRSThataH / na ca Uru samAzritya, tiSThed gurvanti // 45 // apRSTo na bhASeta, bhASamANasyAntarA / pRSThamAMsaM na khAdet mAyAmRSAvivarjayet // 46 // adhyayana 8 : zloka 40-46 40 -- pUjanIyoM ( AcArya, upAdhyAya aura dIkSA - paryAya meM jyeSTha sAdhuoM) ke prati vinaya kA prayoga kare / dhruvazIlatA ( aSTAdaza sahasra zIlAGgoM "") kI kabhI hAni na kare / kurma kI taraha AlIna- - gupta aura pralIna gupta ho tapa aura saMyama meM parAkrama kare / 08 41 nidrAko bahumAna na de aTTa 110 111 hAsa kA varjana kare maithuna ko kavA meM ramaNa na kare, sadA svAdhyAya meM rata rahe / 112 42 munivarahita ho dhamaNadharma meM yoga ( mana, vacana aura kAyA) kA yathocita 14 prayoga kare / zramaNa-dharma meM lagA AmRti anuttara phala ko prApta hotA hai / 43 - jisa zramaNadharma ke dvArA ihaloka aura paraloka meM hita hotA hai, mRtyu ke pazcAt sugati prApta hotI hai, usakI prApti ke lie yaha bahu kI papAsanA kare aura artha vinizcaya 16 ke lie prazna kare / - 118 44 jitendriya muni hAtha paira aura zarIra ko saMyamita kara 121, AlIna (na atidUra aura na atinikaTa) aura gupta (mana aura vANI se saMta hokara guru ke samIpa baiThe | 45 - AcArya Adi ke barAbara na baiThe, Age aura pIche bhI na baitthe| guru ke samIpa unake Uru se apanA Uru saTAkara 124 na baiThe / 46 -- binA pUche na bole 125, bIca meM 126 na bole, pRSThamAMsa -- cugalI na khAe 127 aura kapaTapUrNa asatya kA varjana kre| 128

Page #431
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 380 adhyayana 8 : zloka 47-53 47--appattiya jeNa siyA aprItiyana syAt, Asu kuppejja vA pro| Azu kupyedvA prH| savvaso taM na bhAsejjA sarvazastAM na bhASeta, bhAsa ahiyagAmiNi // bhASAmahitagAminIm // 47 / / 47 --jisase aprIti utpanna ho aura dUsarA zIghra kupita ho aisI ahitakara bhASA sarvathA 26 na vole| 48-dida miyaM asaM diddha dRSTAM mitAmasaMdigdhAM, paDipunnaM viyaM jiyN| pratipUrNA vyaktAM citAm / aya piramaNunviggaM ajalpAkImanuhignAM, bhAsa nisira attavaM // bhASAM nisRjedAtmavAn // 48 // 48--AtmavAn 130, dRSTa131, parimita132, asaMdigdha, pratipUrNa133, vyakta, paricita, vAcAlatA-rahita aura bhaya-rahita bhASA bole| 46- 135AyArapannattidharaM AcAra-prajJapti-dhara, diTTivAyamahijjagaM / vRSTivAdamadhIyAnam / vaivikkhaliyaM naccA vAgviskhalitaM jJAtvA, na taM uvahase munnii|| na tamupahasenmuniH // 46 / / 46 - AcArAMga aura prajJaptibhagavatI ko dhAraNa karane vAlA tathA dRSTivAda ko par3hanevAlA36 muni bolane meM skhalita huA hai 30 ( usane vacana, liGga aura varNa kA viparyAsa kiyA hai) yaha jAna kara muni usakA upahAsa na kre| 50-16nakkhattaM samiNaM jogaM nimittaM maMta bhesjN| gihiNo taM na Aikkhe bhUyAhigaraNaM payaM // nakSatraM svapnaM yoga, nimitta maMtra-bheSajam, gRhiNastannAcakSIta, bhUtAdhikaraNaM padam // 50 // 50.-nakSatra18, svapnaphala 160, vazIkaraNadeg41, nimitta142, mantra 143 aura bheSaja-- ye jIvoM kI hiMsA ke 144 sthAna haiM, isalie muni gRhasthoM ko inake phalAphala na batAe / 51-annaTTha pagaDaM bhaejja uccArabhUmisaMpanna itthIpasuvijjiya layaNaM anyArtha prakRtaM layanaM, synnaasnnN| bhajeta zayanAsanam / uccArabhUmisampanna, // strIpazuvijitam // 51 // 51- muni dUsaroM ke lie bane hue145 gRha146, zayana aura Asana kA sevana kare / vaha gRha mala-mUtra-visarjana kI bhUmi se yukta tathA strI aura pazu se rahita 47 ho| 52-vivittA ya bhave sejjA viviktA ca bhavecchayyA, nArINaM na lave khN| nArINAM na lapet kathAm / gihisaMthavaM na kujjA gRhi-saMstavaM na kuryAt, kujjA sAhahiM saMthavaM // kuryAta sAdhubhiH saMstavam // 52 // 52-jo ekAnta sthAna ho vahA~ muni kevala striyoM ke bIca vyAkhyAna na de48 / muni gRhasthoM se paricaya na kare, paricaya sAdhuoM se kare | 53-5degjahA kukkuDapoyassa yathA kukkuTapotasya, niccaM kulalao bhy| nityaM kulalato bhayam / evaM khu baMbhayArissa evaM khalu brahmacAriNa:, itthIviggahao bhayaM // strIvigrahato bhayam // 53 // 53 --jisa prakAra murge ke bacce ko 151 sadA billI se bhaya hotA hai, usI prakAra brahmacArI ko strI ke zarIra se bhaya hotA Jain Education Intemational

Page #432
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 381 adhyayana 8: zloka 54-60 54-cittabhiti na nijjhAe nAri vA sualaMkiyaM / bhakkharaM piva daThaNaM didi pddismaahre|| citrabhitti na nidhyAyeta, nAroM vA svalaGkRtAm / bhAskaramiva dRSTvA, dRSTi pratisamAharet // 54 // 54 - citra-bhiti53 (striyoM ke citroM se citrita bhitti) yA AbhUSaNoM se susajjita54 strI ko TakaTakI lagAkara na dekhe / una para dRSTi par3a jAe to use vaise khIMca le jaise madhyAha ke sUrya para par3I huI dRSTi svayaM khiMca jAtI hai| 55-hatthapAyapaDicchinna kaNNanAsavigappiyaM55 avi 15vAsasaI nAri baMbhayArI vivjje|| praticchinna-hastapAdAM, vikalpita-karNanAsAm / api varSazatA nArI, brahmacArI vivarjayet // 35 // 55 -- jisake hAtha paira kaTe hue hoM, jo kAna-nAka se vikala ho vaisI sau varga kI bUr3hI nArI se bhI brahmacArI dUra rhe| para 56-vibhUsA itthisaMsaggI paNIyarasabhoyaNaM narassattagavesissa visaM tAlauDaM vibhUSA strI-saMsargaH, praNIta-rasabhojanam / narasyAtmagaveSiNaH, viSaM tAlapuTaM yathA // 56 // 56 -AtmagaveSI 157 puruSa ke lie vibhUSA158, strI kA saMsarga aura praNItarasa kA bhojana tAlapUTa-viSa160 ke samAna jhaa|| 57--aMgapaccaMgasaMThANaM cArullaviyapehiya / itthINaM taM na nijjhAe kAmarAgavivaDDaNaM // aGga-pratyaGga saMsthAnaM, cArullapitaprekSitam / strINAM tanna nidhyAyet, kAmarAgavivardhanam / / 57 // 57 -striyoM ke aGga, pratyaGga, saMsthAna 6', cAru-bhAsita (madhura bolI) aura kaTAkSa62 ko na dekhe unakI ora dhyAna na de, kyoMki ye saba kAma-rAga ko bar3hAne vAle haiN| 58-visaesa maNunnesa pema naabhinivese| aNiccaM tesi vinnAya pariNAmaM poggalANa u|| viSayeSu manojJeSu, prema nAbhinivezayet / anityaM teSAM vijJAya, pariNAmaM pudgalAnAM tu // 5 // 58-zabda, rUpa, gandha, rasa aura sparza ina pudgaloM ke pariNamana ko 163 anitya jAnakara brahmacArI manojJa viSayoM meM rAgabhAva na kare164 // 56-poggalANa parINAmaM pudgalAnAM pariNAma, tesi naccA jahA thaa| teSAM jJAtvA yathA tathA / viNIyataNho vihare - vinItatRSNo viharet, sIIbhUeNa appaNA // zItIbhUtenAtmanA // 56 // 56-indriyoM ke viSayabhUta pudgaloM ke pariNamana ko, jaisA hai vaisA jAnakara apanI AtmA ko upazAnta kara165 tRSNA-rahita ho vihAra kre| 60-jAe166 saddhAe nikkhaMto pariyAyaTThANamuttamaM tameva aNupAlejjA aayriysmme|| yayA zraddha yA niSkrAntaH paryAyasthAnamuttamam / tAmevA'nupAlayet, guNAn AcAryasammatAn / 60 // 60--jisa zraddhA se 6deg uttama pravrajyAsthAna ke lie ghara se nikalA, usa zraddhA ko68 pUrvavat banAe rakhe aura AcArya-sammata166 guNoM kA anupAlana kre| guNe Jain Education Intemational

Page #433
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 61 - tavaM cimaM saMjanajogavaM ca sajjhAyajogaM ca sayA ahiTThae / sUre va seNAe samatamA uhe alamapyaNo hoi alaM paresi // 62 - sajjhAyasajjhANarayassa tAiNo apAvabhAvassa tave rayassa / visurAI jaM simalaM purekarDa samIriya rupamalaM va joiNA // 63 -- se tArise dukkhasa he jiiMdie suveNa putaM amame akicaNe / virAyaI kammaghaNammi avagae kaNipuDAvagame va caMdimA // 350 tti bemi / 382 tapazcedaM saMyamayogaM ca, svAdhyAyogaM ca sadA'piSThet / zUra iva senayA samAptAyudhaH, alamAtmane bhavatyalaM parebhyaH // 61 // svAdhyAya saddhyAnaratasya trAyiNaH, apApabhAvasya tapasi ratasya / vizudhyate yat tasya malaM purAkRtaM, samIritaM rUpyamalamiva jyotiSA / / 62 / / sAsaha i zrutena yukto'mamoskiJcanaH / virAjate karmadhane'pagate, kRtsnAbhrapuTAvagame indramAH // 63 // iti bravImi / adhyayana iloka 61-63 61 - jo muni isa tapa, saMyama - yoga 172 aura svAdhyAya yoga meM 13 sadA pravRtta rahatA hai 14 vaha apanI aura dUsaroM kI rakSA karane meM usI prakAra samartha hotA hai jisa prakAra senA se ghira jAne para AyudhoM se susajjita 175 vIra / 62 - svAdhyAya aura saddhyAna meM 17 lIna, trAtA, niSpApa mana vAle aura tapa meM ratamunikA pUrva saMcita mala usI prakAra vizuddha hotA hai jisa prakAra agni dvArA tapAe hue sone kA mala / 1881 182 - ra 63 - jo pUrvokta guNoM se yukta hai, duHkhoM ko sahana karane vAlA hai, jitendriya hai, tA hai, mamatva aura Jcana hai, vaha karma rUpI bAdaloM ke dUra hone para usI prakAra zobhita hotA hai jisa prakAra sampUrNa abhrapaTala se viyukta candramA / -95% aisA maiM kahatA hai|

Page #434
1. AcAra-praNidhi ko ( AvArappaNihi ka ) : praNidhi kA artha samAdhi yA ekAgratA hai | AcAra meM sarvAtmanA jo adhyavasAya ( ekAgra cintana yA dRr3ha mAnasika saMkalpa ) hotA hai, use 'AcAra - praNidhi' kahA jAtA hai / 2. pAkara ( laddhaM ka ) : agastya ' aura TIkA ke anusAra yaha pUrva kiyA (tyA pratyaya) kA aura nAya kA rUpa hai / 'tuma' pratyaya kA rUpa mAnane para 'AvAra- paNihi laddu' kA anuvAda 'AcAra-praNidhi kI prApti ke lie hogA / zloka 2 : 3. zloka 2 : tulanA kIjie TippaNa adhyayana loka 1 : 4. ( sabIyagA kha ) : vIjA do sattA ujavA tahAgaNI | bAujIvA puDho sattA, taNaruvakhA sabIyagA || ahAvarA tasA pANA, evaM chakkAya AhiyA / etA jIvAvare koDa vizvaI / dekhie 4.8 kI TippaNa saMkhyA 20 / iloka 3 : 3- a0 cU0 pR0 184 : 'ladhuM' pAviUNa / 4- hA0 TI0 pa0 227 : 'labdhvA' prApya / 5-- ji0 10 cU0 pR0 271 : ( labdhuM ) prAptaye / 6 - a0 cU0 pU0 paDiyethe Na 7- a0 cU0 pU0 185 : jogo sambandho / 1.1.7-8) 5. ahiMsaka (araNajoeka) : 'kSaNa' kA artha hiMsA hai / na kSaNa - akSaNa arthAt ahiMsA / 'yoga' kA artha sambandha" yA vyApAra hai| jisakA prayatna 1- a0 ci0 6.14 : avadhAnasamAdhAnapraNidhAnAni tu samAdhau syuH / 2- a0 ca0 pR0 184 : AyArappaNidhI - AyAre savvadhapaNA ajjhavasAto / 2 ke anusAra yaha ''pratyaya 185 : chaNaNaM chaNaH kSaNu hiMsAyAmiti eyassa rUvaM, kSagArassa ya chagAratA pAkate, jadhA akSINi acchINi akAro NaH adyaNaH ahirANamityarthaH /

Page #435
dasaveAliya ( dazavakAlika ) adhyayana 8 : zloka 4-5 Ti06-6 ahiMsaka (hiMsA-rahita ) hotA hai, use 'akSaNa yoga' kahA jAtA hai| zloka 4: 6. zloka 4 / bhedana aura lekhana karane se pRthvI Adi acitta hoM to usake Athita jIvoM kI aura sacitta hoM to usakI aura usake Azrita jIva donoM kI hiMsA hotI hai, isalie isakA niSedha hai| 7. bhitti ( bhitti ka ): isakA artha hai-draar| anusandhAna ke lie dekhie 4.18 kI TippaNa saMkhyA 66 / zloka 5: 8. zuddha pRthvI ( suddhapuDhavI e ka ): __ 'zuddha pRthvI' ke do artha haiM --zastra se anupahata pRthvI arthAt sacitta-pRthvI aura zastra se upahata -- acitta hone para bhI jisa para kaMbala Adi bichA huA na ho vaha pRthvI / gAtra kI uSmA se pRthvI ke jIvoM kI virAdhanA hotI hai, isalie sacitta pRthvI para nahIM baiThanA cAhie aura kaMbala Adi bichAe binA jo acitta pRthvI para baiThatA hai usakA zarIra dhUli se lipta ho jAtA hai athavA usake nimna bhAga meM rahe hae jIvoM kI gAna kI uSmA se virAdhanA hotI hai, isalie acitta pRthvI para bhI Asana Adi bichAe binA nahIM baiThanA caahie| 6. ( sasarakkhammi kha ) : sacitta-raja se sNsRsstt| anusandhAna ke lie dekhie 4.18 kI TippaNa saMkhyA 66 / 1- (ka) a0 cU0 10 185 : ahiMsaNeNa acchaNe jogo jassa so acchnnjogo| (kha) ji0 cU0 pR0 274 : akAro paDisehe vaTTai, chaNNasaddo hisAe vaTTai, jogo maNavayaNakAio tividho, Na hRdaNajogA acchaNajogo teNa acchaNajoeNa nivvagdhAeNa / (ga) hA0 TI0pa0 228 : 'akSaNayogena' ahiMsAvyApAreNa / 2- ji0 cU0 pR0 275 : tattha acittAe tannissiyA virAdhijjati, sacittAe puDhavIjIvA taNNissiyA ya virAhijjati / 3- (ka) a0 cU0 pR0 185 : 'bhittI' tddii| (kha) ji0 cU0 pR0 275 : bhittimAdi NaditaDIto javovaddaliyA sA bhittI bhannati / (ga) hA TI0pa0 228 : 'bhitti' taTIm / 4--(ka) a0 cU0 50 185 : asatyobahatA suddhapuDhavI, satthovahatAvi kaMbalimAtIhi aNaMtariyA / (kha) ji0 cU0 pR0 275 : suddhapuDhavI nAma na satthovahatA, asatyobahayAvi jA No vatthaMtariyA sA suddhapaDhavI bhaNNai / (ga) hA0 To0 pa0 228 : 'zuddhapRthivyAm' azastropahatAyAmanantaritAyAm / 5 -ji0 cU0 pR0 275 : ta tha sacittapuDhavIe gAyauNhAe virAdhijjai, accittAe eyAe pati (gAyaA) saNAyI guMDijjaMti, hechillA vA taNNissitA sattA uNhAe virAdhijjati / 6--(ka) ji0 cU0 pR0 275 : sasa ravakhaM nAma jaMmi saccittarato vAu to tamAsaNaM sasarapakhaM bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 228 : 'sarajaske vA' pRthvIrajo'vaguNThite vaa| Jain Education Intemational

Page #436
AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) adhyayana 8 : zloka 6 Ti0 10-16 10. na baiThe ( nisie ka): baiThane kA spaSTa niSedha hai / isake upalakSaNa se khar3A rahane, sone Adi kA bhI niSedha samajha lenA caahie| 11. pramArjana kara ( pamajjittu ga): ___ sacitta-pRthvI para baiThane kA sarvathA niSedha hai / acitta pRthvI para sAmAnyataH Asana bichAe binA baiThane kA niSedha hai, kintu dhUli kA pramArjana kara baiThane kA vidhAna bhI hai / yaha usa sAmAnya vidhi kA apavAda hai| 12. lekara (jAittA gha): __ cUNi aura TIkA ke anusAra yaha pATha 'jANitta' rahA--aisA saMbhava hai / usake saMskRta rUpa 'jJAtvA' aura 'jJapayitvA' donoM ho sakate haiM / jJAtvA arthAt pRthvI ko acetana jAnakara, jJapayitvA arthAt vaha jisakI ho use jatAkara- anumati lekara yA mAMgakara / TIkA meM 'jAittA' kI bhI vyAkhyA hai| zloka 6: 13. zItodaka ( sIodagaMka): yahA~ isakA artha hai-bhUmyAzrita sacitta jl| 14. ( vuTuMkha): barasAta kA pAnI, antarikSa kA jl'| 15. hima kA (himANi kha ): hima-pAta zItakAla meM hotA hai aura vaha prAyaH uttarApatha meM hotA hai| 16. tapta hone para jo prAsuka ho gayA ho vaisA jala ( usiNodagaM tattaphAsuyaM ") : ziSya ne pUchA-bhagavan ! jo uSNodaka hotA hai vaha tapta bhI hotA hai aura prAsuka bhI hotA hai taba phira usake sAtha tapta-prAsuka vizeSaNa kyoM lagAyA gayA ? 1--hA0 TI0pa0 228 : na niSIdet, niSIdana grahaNAt sthAnatvagvartanaparigrahaH / 2-hA0 TI0pa0 228 : acetanAyAM tu pramajya tAM rajoharaNena niSodet / 3-(ka) a0 cU0 pR0 185 : jANittu satthovahatA iti liMgato paMcavihaM vA oggahaM jANittu taM jAiya aNuNNavita / (kha) ji0 cU0 pR0 275 : jANiUNa jahA esA acittajayaNA, agaNimAI uvahayassa ya jassa so pariggaho tassa uggahaM aNujANAveUNa nisIdaNAdINi kujjA / (ga) hA0 TI0pa0 228 : 'jJAtve' tyacetanAM jJAtvA 'yAcayitvA'vagraha' miti yasya saMbandhinI pRthivI tamavagrahamanujJApyeti / 4-(ka) a0 cU0 pR0 185 : 'sItodagaM' talAgAdisu bhauma pANitaM / (kha) ji0 cU0 pR0 275 : sItodagagahaNeNa sacetaNassa udayassa gahaNaM kayaM / (ga) hA0 TI0 pa0 228 : 'zItodaka' pRthivyudbhavaM saccittodakam / 5--(ka) a0 cU0 pR0 185 : 'vuTheM takkAlavarisodagaM / (kha) ji. cU0 pR0 276 : vuThThaggahaNaNa sesaaMtarikkhodagassa gahaNaM kayaM / 6-a0 cU0 pR0 185 : himaM himavati sItakAle bhavati / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 276 : himaM pAuse uttarApahe bhavati / (kha) hA0 TI0pa0 228 : himaM pratItaM prAya uttarApathe bhavati / Jain Education Intemational

Page #437
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 8: zloka 7-6 Ti. 17-22 AcArya ne kahA----sArA uSNodaka tapta-prAsuka nahIM hotA, kintu paryApta mAtrA meM ubala jAne para hI vaha tapta-prAsuka hotA hai / isalie yaha vizeSaNa sArthaka hai / muni ke lie vahI uSNodaka grAhya hai, jo pUrNa mAtrA meM tapta hone para prAsuka ho jaae| anusandhAna ke lie dekhie 5.2.22 kI TippaNa saMkhyA 40-41 / zloka 7: 17. jala se bhIge apane zarIra ko ( udaullaM appaNo kAyaM ka ) : muni ke zarIra bhIgane kA prasaMga taba AtA hai jaba ve nadI pAra karate haiM yA bhikSATana meM varSA A jAtI hai| 18. poMche male ( puMcha saMlihe kha ) : vastra tRNa Adi se poMchanA 'proJchana' aura uMgalI, hAtha Adi se pochanA 'saMlekhana' kahalAtA hai| 16. tathAbhUta ( tahAbhUyaM ga ) : 'tathAbhUta' kA artha Ardra yA snigdha hai| 20. dekhakara ( samuppeha "): ___TIkA meM isakA artha 'dekhakara' kiyA hai / cUNiyoM ke anusAra 'samuppehe' pATha hai / isakA artha hai-samyaka prakAra se dekhe| zloka 21. zloka 8: aGgAra Adi zabdoM kI vizeSa jAnakArI ke lie dekhie 4.20 kI TippaNa saMkhyA 89-100 / zloka : 22. bAharI pudgalo para ( bAhiraM..... poggalaM gha): bAhya pudgala kA artha vyatirikta vastu'-uSNodaka Adi padArtha haiN| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 276 : taM puNa uNhodagaM jAhe tattaM phAsugaM bhavati tAhe saMjato paDiggAhijjatti, Aha-uNhodagameva vattavvaM tatta phAsugagahaNaM na kAyavaM, jamhA jaM uNhodagaM tamavassaM tattaM phAsuyaM ca bhavissai ?, Ayariyo Aha -na savvaM uNhodarga tattaphAsuyaM bhavati, jAhe savvattA DaMDA tAhe phAsuyaM bhavati, ato tattaphAsuyagahaNaM kayaM bhavati / (kha) hA0 TI0pa0 228 : 'uSNodakaM kvathitodakaM taptaprAsuka' taptaM satprAsukaM tridaNDodvattaM, noSNodakamAtram / 2-hA0 TI0pa0 228 : nadImuttorgo bhikSApraviSTo vA vRSTihataH 'udakAm' udakabinducitamAtmana: 'kArya' zarIraM snigdhaM vA / 3- (ka) a0 cU0 pR0 166 : puMchaNaM vatthAdIhi lUsaNaM saMlehaNamaMgulimAdIhiM NicchoDaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 276 : tattha puMchaNaM vatthehi taNAdIhi vA bhavai, saMlihaNaM jaM pANiNA saMlihiUNa NicchoDei evamAdi / (ga) hA0 TI0 pa0 228 : 'puJchayed' vastratRNAdibhiH 'na saMlikheta' pANinA / 4-(ka) a0 cU0 pR0 186 : tathAbhUtamiti udaollaM srisN| (kha) ji0 cU0 pR0 276 : tahAbhUaM NAma jaM udaullaM sasaniddha / (ga) hA0 TI0pa0 : 'tathAbhUtam' udakArdAdirUpam / 5 hA0 TI0 pa0 228 : 'saMprekSya nirIkSya / 6-(ka) a0 cU0 pR0 186 : samuppehe uvekkhejjA paridhArejjA / (kha) ji0 cU0pa0 276 : samuppehe nAma samma uvehe. saMmaM Nirikkhatitti vuttaM bhavai / 7-a0 cU0 pR0 186 : sarIravatiritta vA bAhiraM poggalaM / 8--(ka) ji0 050 277 : bAhirapoggalaggahaNaNaM usiNodayAdINaM gahaNaM / (kha) hA0 TI0 pa0 226 : 'bAhya vApi pudgalam uSNodakAdi / Jain Education Intemational

Page #438
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 387 adhyayana 8 : zloka 10-12 Ti0 23-28 zloka 10: 23. tRNa, vRkSa ( taNarukkhaM ka) : 'tRNa' zabda se sabhI prakAra kI ghAsoM aura 'vRkSa' zabda se sabhI prakAra ke vRkSoM evaM guccha, gulma Adi kA grahaNa kiyA gayA hai / tRNadruma saMyukta zabda bhI hai| koza meM nAlikera, khajUra aura pUga Adi tAla jAti ke vRkSoM ko tRNadruma kahA hai, saMbhavata: isIlie ki tRNoM ke samAna inake bhI reze samAnAntara aura kAMTe nukIle hote haiM / kintu yahA~ inakA viyukta artha-grahaNa hI adhika saMgata hai| zloka 11: 24. vana-nikuJja ke bIca ( gahaNesu ka ): - gahana kA artha hai vRkSAcchanna pradeza / gahana meM halana-calana karane se vRkSa kI zAkhA Adi kA sparza hone kI saMbhAvanA rahatI hai isalie vahA~ Thaharane kA niSedha hai| 25. anantakAyika vanaspati ( udagammiga ) : 'udaka' ke do artha kie gae haiM --anantakAyika vanaspati aura jala / kintu yaha vanaspati kA prakaraNa hai, isalie yahA~ isakA artha vanaspati-paraka hI saMgata hai| prajJApanA ba bhagavatI meM anantakAyika vanaspati ke prakaraNa meM 'udaka' nAmaka vanaspati kA ullekha huA hai| jahA~ jala hotA hai vahA~ vanaspati hotI hai arthAt jala meM vanaspati hone kA niyama hai| isa vanaspati-pradhAna dRSTi se isakA artha jala bhI kiyA jA sakatA hai / 26. sarpacchatra ( uttiga dha ) : isakA artha sarpacchana ....kukuramuttA hai / yaha paudhA barasAta ke dinoM meM per3oM kI jar3o meM yA sIla kI jagaha meM ugA karatA hai| 27. khar3A na rahe ( na ciTThajjA ka ): yaha zabda na baiThe, na soe Adi kA saMgrAhaka hai| zloka 12 28. saba jIvoM ke ( savvabhUesu " ) : yaha basa kA prakaraNa hai isalie yahA~ 'sarvabhUta' kA artha 'sarva basa jIva' haiM / 1---(ka) ji0 cU0 pR0 277 : tattha taNaM dabbhAdi, rukkhagahaNeNa egaTThiyANa bahubIyANa ya gahaNaM, 'egaggahaNe gahaNaM tajjAtIyANa' mitikAu sesAvi gucchagummAdi gahiyA / (kha) hA0 TI0pa0 226 : tRNAni --darbhAdoni, vRkSA: ---kadambAdayaH / 2---amara0 kANDa 2 varga 4 zloka 170 : khajUraH ketakI tAlI khajUrI ca tRNadrumAH / 3--(ka) ji0 cU0 pR0 277 : gahaNaM guvilaM bhaNNai, tattha uThavattamANo pariyattamANo vA sAhAdINi ghaTTa'i taM gahaNaM, tattha no ciTThajjA / (kha) hA0 TI0 pa0 226 : 'gahaneSu' vananikuJjeSu' na tiSThet, saMghaTanAdidoSaprasaGgAt / 4-ji0 cU0 pR0 277 : tattha udagaM nAma aNaMtavaNapphaI, se bhaNiyaM ca ...'udae avae paNae sevAle' evamAdi, ahavA udagagahaNeNa udagassa gahaNaM kareMti, kamhA ?, jeNa udaeNa vaNapphaikAo asthi / 5-panna 1.43 pR0 105 : jalaruhA aNegavihA pannattA, jahA-udae, avae, pnne....| 6- hA0 TI0 pa0 226 : 'uttiGgaH'...sarpacchatrAdiH / 7-a0 cU0 pR0 187 : Na ciThe NisIdaNAdi sabbaM Na ceejjaa| 8-a0 cU0 pR0 187 : savvabhUtANi tasakAyAdhikArotti savvatasA / Jain Education Intemational

Page #439
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 388 adhyayana 8 : zloka 15 Ti0 26-31 26. vibhinna prakAra vAle ( vivihaM ka ) : isakA artha hIna, madhya aura utkRSTa' athavA karma kI parAdhInatA se naraka Adi gatiyoM meM utpanna hai| zloka 15: 30. zloka 15: ATha sUkSmoM kI vyAkhyA isa prakAra hai : 1-snehapuSpa ke pAMca prakAra haiM-osa, barapha, kuhAsA olA aura ubhid jlbindu| 2-puSpasUkSma .....bar3a, umbara Adi ke phUla yA una jaise varNa vAle durvibhAvya phUla / 3-prANa sUkSma---araNuddharI-kuMthu, jo calane para jAnA jAtA hai kintu sthirAvasthA meM dujJaya hai| 4-uttiga sUkSma-kITikA-nagara, jahA~ prANI dujJeya hoN| 5--panaka suukssm--kaaii| yaha pA~ca varNa kI hotI hai| varSA meM bhUmi, kATha aura upakaraNa (vastra) Adi para usa dravya ke samAna varNa vAlI utpanna hotI hai| 6 -bIja sUkSma-sarasoM aura zAla ke agrabhAga para hone vAlI kaNikA, jise loga 'sumadhu' bhI kahate haiM / sthAnAGga vRttikAra ke anusAra ise loka-bhASA meM 'tuSamukha' bhI kahA jAtA hai / 7-harita sUkSma-jo tatkAla utpanna, pRthvI ke samAna varNa vAlA aura durjeya ho vaha aMkura / 8- aMDa-sUkSma ke pA~ca prakAra haiM--madhumakkhI, kIr3I, makar3I (sthAnAGga 8.20 meM vRttikAra ne lUtA-makar3I ke sthAna meM gRhakokilA--gilaharI kA udAharaNa diyA hai) brAhmaNI aura giragiTa ke aMDe" / 31. uttiGga ( uttiga kha ) : sthAnAGga meM ATha sUkSma batalAe haiN| dazavakAlika aura sthAnAGga ke sUkSmASTaka meM artha-dRSTi se abheda hai| jo krama-bheda hai usakA kAraNa gadya aura padya racanA hai| zabda-dRSTi se sAta zabda tulya haiM kevala eka zabda meM antara hai| sthAnAGga meM 'leNa' hai vahA~ dazavakAlika meM 'uttiga' hai| sthAnAGga vRttikAra abhayadeva sUri ne 'leNa' kA artha jIvoM kA Azraya-sthAna kiyA hai / dazavakAlika 1--a0 cU0pa0 187 : vividhamaNegAgAraM hINamajhAdhikabhAveNa / 2-hA0 TI0 pa0 226 : vividhaM 'jagat' karmaparatantra narakAdi gatirUpam / 3-ji0 cU0pa0 278 : siNehasuhumaM paMcapagAraM, taM-osA himae mahiyA karae hrtnnue| 4-ji0 cU0pa0 278 : puSphasuhumaM nAma vaDaumbarAdIni saMti pupphANi, tesi sarivannANi duvibhAvaNijjANi tANi suhamANi / 5- ji0 cU0 pR0 278 : pANasuhumaM aNuddharI kuMthU jA calamANA vibhAvijjai thir| dubvibhAvA / 6-a0 cU0 pR0 188 : uttigasuhumaM koDiyAdharagaM, je vA jattha pANiNo duttvibhaavnnijjaa| 7-ji0 cU0 pu0 278 : paNagasuhumaM NAma paMcavanno paNago vAsAsu bhUmikaTTauvagaraNAdisu tahavvasamavanno paNagasuhamaM / 8-ji0 cU0pa0 278 : bIyasahumaM nAma sarisavAdi sAlissa vA muhamUle jA kaNiyA sA bIyasuhamaM, sA ya logeNa u samaha (dhuma)ti bhnnnni| 6-ThA0 8.35 vR : loke yA tuSamukhamityucyate / 10-ji0 cU0 pR0 278 : haritasuhumaM NAma jo ahuNuTThiyaM puDhavisamANavaNaM dunvibhAvaNijja taM hariyasahamaM / 11-a0 cU0 pR0 188 : uddasaMDaM mhumcchigaadiinn| koDiyAaMDagaM-pipIliyAaMDaM, ukkaliaMDaM luuyaapddaagss| haliyaMDaMbaMbhaNi ___yAaMDagaM, srddiaNddgN-hllohlliaNddN| 12-ThA0 8.35 : aTTha suhumA paM0 ta0 pANasuhume, paNagasuhume, boyasuhume, hariyasuhume, pupphasuhume, aMDasuhume, leNasuhume, siNehasuhame / 13-ThA0 8.35 00:layanam-Azraya: satvAnAm, tacca koTikAnagarAdi, koTikAzcAnye ca sUkSmA: satvA bhavantIti /

Page #440
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 386 adhyayana 8 : zloka 16-17 Ti0 32-35 ke TIkAkAra haribhadra sUri ne 'uttiMga' kA artha 'kITikA-nagara' kiyA hai| ina donoM sUtroM ke zAbdika-bheda aura Arthika-abheda se eka bar3A lAbha huA hai, vaha hai 'uttiga' zabda ke artha kA nizcaya / vibhinna vyAkhyAkAroM ne 'uttiga' zabda ke vibhinna artha kie haiM, kintu prastuta zloka meM prayukta 'uttiga' kA artha vahI honA cAhie jo 'layana' kA hai| isa prakAra 'layana' zabda 'uttiga' ke artha ko kasa detA hai| isI adhyayana ke gyArahaveM zloka meM jo 'uttiMga' zabda AyA hai vaha banaspati kA vAcaka hai| prastuta prakaraNa trasakAya se saMbandhita hai / prakaraNa-bheda se donoM meM artha-bheda hai| zloka 16: 32. saba prakAra se ( savvabhAveNa kha ): agastya dhuNi meM liGga, lakSaNa, bheda, vikalpa -yaha sarvabhAva kI vyAkhyA hai| liGga Adi sarva sAdhanoM se jAnanA, sarvabhAva se jAnanA kahalAtA hai| isakA dUsarA artha 'sarvasvabhAva' kiyA hai| jinadAsa pUNi meM varNa, saMsthAna Adi ko 'sarvabhAva' mAnA gayA hai| vahA~ eka vizeSa jAnakArI dI gaI hai ki chadmastha saba paryAyoM ko nahIM jAna sktaa| isalie 'sarvabhAva' kA artha hogA jisakA jo viSaya hai use pUrNa rUpa se (jAnakara)5 / TIkAkAra ne isakA artha 'apanI zakti ke anurUpa svarUpa-saMrakSaNa kiyA hai / zloka 17: 33. pAtra ( pAya ): yahA~ pAtra zabda se kASTha, tuMbA aura miTTI--ye tInoM prakAra ke pAtra grAhya haiM / 34. kambala ( kaMbalaM kha): yahA~ kambala zabda se Una aura sUta -donoM prakAra ke vastra grAhya haiN| 35. zayyA ( sejjaMga): zayyA kA artha hai vasati --upAthaya / usakA dina meM do yA tIna bAra pratilekhana karane kI paramparA kA ullekha hai| 1-hA0 TI0 pa0 230 : uttigasUkSmAM -ko TikA-nagaram / tatra koTikA anye ca sUkSmasattvA bhavanti / 2-a0 cU0 pR0 188 : samvabhAveNaliMgalakkhaNabhedavikappeNaM / 3 -a0 cU0 pR0 188 : ahavA sabvasabhAveNa / 4-ji0 cU0 pR 278 : savvappagArehi vaNNasaMThANAIhiM NAUNaMti / 5-ji0 cU0 pR0 278-276 : ahavA Na savvapariyArahiM chaumattho sakkei uvalabhiuM, ki puNa jo jassa visayo? teNa samveNa bhAveNa jaanniuunnNti| 6-hA0 TI0pa0 230 : 'sarvabhAvena' zaktyanurUpeNa svarUpasaMrakSaNAdinA / 7-(ka) a0 cU0 pR0 188 : pAyaM lAbudArumaTTiyAmayaM / (kha) ji0 cU0 pR0 276 : pAyaggahaNeNa dArualAuyamaTTiyapAyANaM gahaNaM / (ga) hA0 TI0 50 231 : pAtragrahaNAt --alAbudArumayAdiparigrahaH / 8-(ka) a00 pR0 188 : kaMbalopadeseNa tajjAtIyaM vatthAdi svvmupvitttth| (kha) ji0 cU0pa0 276 : kambalagahaNaNa unniyasottiyANa sarvasi gahaNaM / (ga) hA0 TI0pa0 231 : kambalagrahaNAdUrNAsUtramayaparigrahaH / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 276 : sejjAo vasaio bhaNNai, tamavi dukAlaM tikAlaM vA paDilehijjA / (kha) hA0 TI0pa0 231 : 'zayyAM' vasati dvikAlaM trikAlaM ca / Jain Education Intemational

Page #441
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 360 adhyayana 8: zloka 18 Ti0 36-42 36. uccAra-bhUmi ( uccArabhUmi " ) : jahA~ logoM kA anApAta aura asaM noka ho arthAt logoM kA gamanAgamana na ho aura loga na dIkhate hoM, vaha uccAra-malotsarga karane yogya bhUmi hai / sAdhu usakA pratilekhana aura pramArjana kara usameM praveza kre| 37. saMstAraka ( saMthAraM gha): saMstAraka-bhUmi ke lie bhI pratilekhana aura pramArjana donoM kA vidhAna hai| 38. Asana kA ( AsaNaM gha): baiThate samaya Asana kA pratilekhana karane kA vidhAna hai| 46. yathAsamaya (dhuvaM ka ): isakA artha nitya-niyata samaya yA yathAsamaya hai / 40. pramANopeta ( jogasA kha ) : isakA artha anyUnAtirikta arthAt pramANApita hai| pratilekhana na hIna karanA cAhie aura na atirikta, kintu pramANopaita karanA cAhie / jaise yoga-rakta sAr3I kA artha pramANa-rakta sAr3I hotA hai, vaise hI jogasA kA artha pramANa-pratilekhana hotA hai| vyAkhyAoM meM isakA mUla artha - 'sAmarthya hone para bhI kiyA gayA hai| 41. pratilekhana kare ( paDilehejmA ) : pratilekhana kA artha hai dekhanA / muni ke lie dina meM do bAra (prAta: aura sAyaM) vastra Adi kA pratilekhana karanA vihita hai| pratilekhana-vidhi kI jAnakArI ke lie uttarAdhyayana (26.22-31) aura oghaniyukti gAthA (256-275) draSTavya haiN| zloka 18: 42. zloka 18. isa zloka meM nirdiSTa uccAra Adi kI taraha anya zarIra ke avayava, AhAra yA upakaraNa Adi kA bhI prAsuka sthAna meM utsarga karanA cAhie / yaha upAzraya meM utsarga karane kI vidhi kA varNana hai / 1-(ka) a0 cU0 pR0 188 : uccAro sarIramalo tassa bhUmI uccArabhUmI, tamavi aNAvAtama saMlogAdivihiNA paDilehejjA, paDile hitapamajjite vA AyArejja / (kha) ji0 cU0pU0 276 : uccArabhUmimabi aNAvAyamasaMloyAdhiguNehi juttaM gymaanno| (ga) hA0 TI0pa0 231 : uccArabhuvaM ca-anApAtavadAdi sthaNDilam / 2.---(ka) ji0 cU0 pR0 276 : tahA saMthArabhUmipavi parilahiya pamajjiya atthurejjaa| (kha) hA0 TI0pa0 231 : 'saMstAraka' tRNamayAdirUpam / 3--ji0 cU0 pR0 176 : tahA AsaNamavi parilahiUNa uvavisejja / 4-(ka) a0 cU0 pR0 188 : dhuvaM NiyataM / (kha) ji0 cU0 pR0 276 : dhuvaM NAma jo jassa paccuveyaSaNakAlo taM saMmi NiccaM / (ga) hA0 TI0 50 230 : 'dhra vaM ca' nityaM ca yo yasya kAla ukto'nAgataH paribhoge ca tasmin / 5-ji0 ca050276 : jogasA nAma sati sAmatthe, bahayA jogasaH NAma jaM pamANaM bhaNita tato pamANAo Na hoNamahita vA paDile hijjA, jahA jogaratA sADiyA pamANa rasitti vRtta bhavaitahara pamANapahilehA jogasA bhnnnnii| 6-(ka) a0 cU0 10 188 : jogasA jogasAmatthe sati / ahavA upaujjiUNa pubdhi ti jogeNa jogasA uNAtirittapaDilehaNA vajjita vaa| (kha) hA0 TI0 pa0 231 : 'yoge sati' sati sAmarthe anyUnAtiriktam / 7--(ka) ji0 cU0pa0 276 : annaM vA sarIrAvaravaM AhArobakaraNAdi vA, phAsuyaM ThANaM 'paDile haUNa pariTavejja saMjae'tti, esa uvassae vidhI bhnnio| (kha) hA0 TI0pa0231 : upAzrayasthAnavidhiruktaH / Jain Education Intemational

Page #442
AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) 361 adhyayana 8: zloka 16 Ti043-47 43. zarIra ke maila kA ( jalliyaM kha) : _ 'jalliya' kA artha hai zarIra para jamA huA maila / cUNidvaya ke anusAra muni ke lie usakA udvartana karanA -maila utAranA vihita nahIM hai / pasIne se galakara maila utaratA hai athavA glAna sAdhu zarIra para jame hue maila ko utAra sakatA hai / yahA~ maila ke utsarga kA ullekha inhIM kI apekSA se hai| - agastyasiMha ne 'jAva sarIrabheo' isa bAzya ke dvArA 'jalla parIpaha' kI ora saMketa kiyA hai| isakI jAnakArI ke lie dekhie uttarAdhyayana (2.37) / zloka 16: 44. ( vA kha ): sAmAnyata: gRhastha ke ghara jAne ke bhojana aura pAnI- ye do prayojana bAlAe haiN| rugNa sAdhu ke lie auSadha lAne ke lie tathA isI koTi ke anya kAraNoM se bhI gRhastha ke ghara meM praveza karanA hotA hai --yaha 'vA' zabda se sUcita kiyA gayA hai| 45. ucita sthAna meM khar3A rahe ( jayaM ciTu ) : igakA zAbdika artha hai -- yatanApUrvaka khar3A rhe| isakA bhAvArtha hai --gRhastha ke ghara meM guni jharokhA, rAdhi Adi sthAnoM ko dekhatA huA khar3A na rahe arthAt ucita sthAna meM khar3A rahe / 46. parimita bole (miyaM bhAse ga): gRhastha ke pUchane para muni yatanA se eka bAra yA do bAra bole athavA prayojana vaza bole / jo binA prayojana bolatA hai vaha bhale thor3A hI bole, mitabhASI nahIM hotA aura prayojanavaza adhika bolane vAlA bhI mitabhApI hai| AhAra eSaNIya na ho to usakA pratiSedha kare yaha bhI 'miyaM bhAse' kA eka artha hai / 47. rUpa meM mana na kare ( Na ya rUvesu maNaM kare gha): bhikSAkAla meM dAna dene vAlI yA dUsarI striyoM kA rUpa dekhakara yaha cintana na kare- isakA AzcaryakArI rUpa hai, isake sAtha merA saMyoga ho Adi / rUpa kI taraha zabda, rasa, gandha aura sazaM meM bhI mana na lagAe --Asakta na bane / 1---(ka) a0 cU0 10 186 : jalliyA malo, tasta ya jAva sarIrabhedAe nasthi utkhaTTaNaM jadA puNa passedeNa galati gilANAti kajje vA avakarisaNaM tdaa| (kha) ji0 cU010 276 : jalliyaM nAma malo, No kappai uvau, jo puNa gimhakAle passeyo bhavati, aNNami gilANAdi kAraNe malatthe keriso kIrai tassa taM gahaNaM kayaMti / 2.--(ka) ji0 cU0 pR0 276-280 : annesu vA kAraNesu pavisiUNa / (kha) hA0 TI0 50 231 : glAnAderauSadhArtha vA / 3--(ka) ji0 cU0 pu0 280 : tattha jayaM ciTTha' nAma tami bihaduvAre ciTu', No AloyatthigalAINi vajjayati, avakhevaM sohayato citttthjjaa| (kha) hA0 TI0pa0 231 : yataM--gavAkSakAdotyanavalokayan tissttheducitdeshe| 4.--ji0 cU0pa0 280 : mitaM bhAsejjA NAma pucchio saMjao jayaNAe ekka vA do vA vAre bhaasejjaa| 5---ji0 cU0 pR0 280 : kAraNaNimittaM vA bhAtai / 6-ji0 cU0 pR0 280 : aNesaNaM vA paDisehavai / 7-ji0 cU0 pR0 280 : rUvaM dAyagassa aNNesi vA daTTha NaM tesu maNaM Na kujjA, jahA aho rUvaM, jati nAma eteNa saha saMjogo hojjatti evamAdi / . Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #443
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 362 adhyayana 8 : zloka 20-21 Ti048-51 zloka 20: 48. zloka 20 cUrNikAra ne isa zloka ke pratipAdya kI puSTi ke lie eka udAharaNa diyA hai : eka vyakti para-strI ke sAtha maithuna sevana kara rahA thA / kisI sAdhu ne use dekha liyA / vaha lajjita huA aura socane lagA ki sAdhu kisI dUsare ko kaha degA, isalie maiM use mAra DAlUM / usane Age jAkara mArga rokA aura maukA dekhakara sAdhu se pUchA---'Aja tUne mArga meM kyA dekhA?' sAdhu ne kahA : bahuM suNei kaNehiM, bahuM acchohi picchai / na ya diLaM suyaM savvaM, bhikkhu akkhAumarihai // yaha sunakara usane mArane kA vicAra chor3a diyaa| isa prasaMga se yaha spaSTa hotA hai ki satya bhI vivekapUrvaka bolanA caahie| sAdhu ko jhUTha nahIM bolanA cAhie, kintu jahA~ satya bolane se hiMsA kA prasaMga ho vahA~ satya bhI nahIM bolanA caahie| vaisI sthiti meM mauna rakhanA hI ahiMsaka kA dharma hai| isakA sambandha AcArAGga se bhI hai / vahA~ batAyA gayA hai-pathika ne sAdhu se pUchA : 'kyA tumane mArga meM manuSya, vRSabha, mahiSa, pazu, pakSI, sA~pa, siMha yA jalacara ko dekhA ? yadi dekhA ho to btaao|' vaisI sthiti meM sAdhu jAnatA huA bhI 'jAnatA hU~'-aisA na kahe / kintu mauna rahe / zloka 21: 46. sunI huI ( suyaM ): kisI ke bAre meM dUsaroM se sunakara kahanA ki 'tU cora hai'-yaha sunA huA aupaghAtika vacana hai| 50. dekhI haI ( diLaM ga ): __ maiMne ise logoM kA dhana curAte dekhA hai--yaha dekhA huA aupaghAtika vacana hai / 51. gRhasthocita karma kA ( gihijogaM gha) : gahiyoga' kA artha hai-gRhastha kA saMsarga yA gRhastha kA karma---vyApAra / 'isa lar3akI kA tUne vaivAhika sambandha nahIM kiyA ?', 'isa lar3ake ko tUne kAma meM nahIM lagAyA'-aisA prayatna gRhiyoga kahalAtA hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 160 / (kha) ji0 cU0 pR0 281 / 2---A0 cU0 3155 : tusiNIe uvehijjA, jANaM vA no jANaMti vijjaa| 3-(ka) ji0 cU0 pR0 281 : tattha sutaM jahA tumaM mae suo aTThAbaddho coro evamAdi / (kha) hA0 TI0pa0 231 : ythaa----caurstvmityaadi| 4.---- (ka) ji0 cU0pa0 281 : diTTho-dihosi mae paradavvaM haramANo evamAdi / (kha) hA0 TI050 231 : yadi vA dRSTaM svayameva / 5-(ka) a0 cU0pR0 160 : gihijogaM gihisaMsariMga gihavAbAraM vA gihijoga / (kha) ji. cU0 pR0 281 : gihIhi samaM gogaM gihijogaM, saMsaggitti vuttaM bhavati, ahavA gihikammaM jogo bhaNNai, tassa gihi kammANaM kayANaM akayANaM ca tattha uvekkhaNaM sayaM vA'karaNaM, jahA esa dAriyA kiM na dijjai ? dArago vA ki na nive. sijjai ?, evamAdi / (ga) hA0 TI0pa0 231 : 'gahiyoga' gRhisaMbandhaM tadbAlagrahaNAdirUpaM gRhivyApAra vaa| Jain Education Intemational

Page #444
AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) 363 adhyayana 8 : zloka 22-23 Ti0 52-56 zloka 22: 52. sarasa ( niTThANaM ka ): ... jo bhojana saba guNoM se yukta aura veSavAroM se saMskRta ho use niSThAna kahA jAtA hai', jaise -caTanI, masAlA, chauMka (temana) Adi / dAla, zAka Adi bhojana ke upakaraNa bhI niSThAna kahalAte haiN| niSThAna kA bhAvArtha sarasa hai| 53. nIrasa ( rasanijjUDhaM ka ) : rasa-niyaMDha / jinakA rasa calA gayA ho use 'niyUMDha rasa' kahA jAtA hai| 'nie Dha rasa' arthAt nikRSTa yA rasa-rahita bhojana / zloka 23: 54. bhojana meM gaddha hokara viziSTa gharoM meM na jAe ( na ya bhoyaNammi giddho kacare kha ) : * bhojana se cAroM prakAra ke AhAra kA grahaNa hotA hai / bhojana kI Asakti se muni nIca kuloM ko chor3akara ucca kuloM meM praveza na kare aura viziSTa vastu kI prApti ke lie dAtA kI zlAghA karatA huA bhikSATana na kre| 55. vAcAlatA se rahita hokara ( ayaMpiro kha): . caNi kAla meM isakA artha ajalpanazIla rahA hai / TIkAkAra ne--'dharma-lAbha' mAtra bolane vAlA-itanA aura vistRta kiyA hai| bhikSA lene se pUrva 'dharma-lAbha' kahane kI paramparA Aja bhI zvetAmbara mUrti-pUjaka sampradAya meM pracalita hai| 56. uJcha ( ucha kha ) : 'uJcha' zabda mUlataH kRSi se sambandhita hai / siTToM yA bhuTToM ko kATA jAtA hai use 'zila' kahate haiM aura nIce gire hue dhAnyakaNoM ko ekatra karane ko 'uJcha' kahate haiN| yaha vistAra pAte-pAte bhikSA se jur3a gayA aura khAne ke bAda rahA huA zeSa bhojana lenA, ghara-ghara se thor3A-thor3A bhojana lenA-inakA vAcaka bana gayA aura sAmAnyataH bhikSA kA paryAyavAcI jaisA bana gayA / mahAbhArata meM bhikSA ke lie 'uJcha' aura 'zila' donoM zabda prayukta hue haiM / dazavakAlika meM 'uJcha' zabda kA prayoga tIna sthaloM meM 'annAya' zabda ke sAtha aura do sthaloM meM svatantra rUpa se huA hai| 1-(ka) ji. cU0 pR0 281 : NiTThANaM NAma jaM savvaguNovaveyaM savvasaMbhArasaMbhiyaM taM NiTThANaM bhnnnni| (kha) hA. TI0pa0 231 : 'niSThAna' sarvaguNopetaM saMbhRtamannam / 2--(ka) ji0 cU0 pR0 281 : rasaNijjUDhaM NAma jaM kadasaNaM vabagayarasaM taM rasaNijjUDhaM bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 231 : rasaM niyUMDhametadviparItaM kadazanam / 3-ji0 cU0 pR0 281 : bhoyaNagahaNeNa caubvihassavi AhArassa gahaNaM kayaM, tassa bhoyaNassa gehIe Na NIyakulANi atikkamamANo uccakulANi pvisejjaa| 4-hA0 TI0 pa0 231 : na ca bhojane gRddhaH san viziSTavastulAbhAyezvarAdikuleSu mukhamaGgalikayA caret / 5- (ka) a0 cU0 pR0 160 : ajaMpaNasIlo ayNpuro| (kha) ji0 cU0 pR0 281 : ayaMpiro nAma ajNpnnsolo| -6-hA0 TI0 pa0 231 : ajalpanazIlo dharmalAbhamAtrAbhidhAyI caret / 7-mahA0 zAnti0 363.4 : asaGgatiranAkAGkSI nityabhuJchazilAzanaH / sarvabhUtahite yukta eSa vipro bhujaGgama! // 8-vaza0 6.3.4; 10.16, cU0 2.5 / &-vaza08.23, 10.17 // Jain Education Intemational

Page #445
dasaveAliye (dazavaikAlika) 57 sannidhi ( sannihi ) isakA zAbdika artha hai pAsa meM rakhanA, jamA karanA, saMgraha krnaa| isakA bhAvArtha hai rAtavAsI rakhanA' / muni ke lie AgAmI kAla kI cintA se prerita ho saMgraha karane kA niSedha kiyA gayA hai| ga ) 364 zloka 24 : 58. mudhAjIvI ( muhAjIvI yahA~ agastya siMha ne 'muhAjIvI' kA artha mUlya ke binA jIne vAlA arthAt apane jIvana ke lie dhana Adi kA prayoga na karane vAlA kiyA hai| anusandhAna ke lie dekhie 5.1 kI TippaNa saMkhyA 100 / ga 51. asaMbaddha ( alipta ) ( asaMbaddha " ) : adhyayana 8 : zloka 24-25 Ti0 57-61 isakA eka artha hai - sarasa AhAra meM Asakta na ho-baddha na ho| dUsarA artha hai - jisa prakAra kamala patra pAnI meM lipta nahIM hotA usI prakAra gRhasthoM se nii 60. janapada ke Azrita ( jaganissie gha ) : agastya cUrNi ke anusAra muni eka kula yA grAma ke nizrita na rahe, kintu janapada ke nizrita rhe| jinadAsa Ni ke anusAra 'jagannizrita' kI vyAkhyA isa prakAra hai-muni gRhastha ke nizrita rahe arthAt gRhasthoM ke ghara se jo bhikSA prApta ho vaha le, kintu maMtra-tantra se jIvikA na kare / TIkA ke anusAra isakA artha hai - trasa aura sthAvara jIvoM ke saMrakSaNa meM saMlagna" / sthAnAGga meM zramaNa ke lie pA~ca nizrA sthAna batalAe gae haiM chahakAya, gaNa - gaNarAjya, rAjA, gRhapati aura zarIra bhikSu inakI nizrA meM vihAra karatA hai / cUrNiyoM ke artha TIkA kI apekSA adhika mUla hai| zloka 25 : 61. rukSavRtti ( lahavittI) : , agastya pUrNa ke anusAra 'iti' ke do artha hai-saMyama ke apravRtti karane vAlA athavA bhane nivyaya Adi kSa dravyoM se jIvikA karane vAlA" / jinadAsa cUrNi aura TIkA ko dUsarA artha abhimata hai" / 8 1- ji0 0 0 202 sannipatitAdInaM davvANaM pariyAsati / 2- a0 cU0 pR0 160 : saNNidhANaM saNidhI uttarakAlaM bhuMjIhAmitti saNNicayakaraNamaNegadevasiyaM taM Na kubvejja / 3-a0 cU0 pR0 190 : mudhA amulleNa tathA jIvati mudhAjIvI jahA paDhamapiDesaNAe / 4 a0 cU0 pR 160 : asaMbaddho rasAdipaDibaMdhehi / 5- (ka) ji0 cU0 pR0 282 : asaMbaddhe NAma jahA pukkharapattaM toeNaM na saMbajjhai evaM gihohiM samaM asaMbaddhaNa bhaviyavvaMti / (kha) hA0 TI0 pa0 231 : asaMbaddhaH padminIpatrodakavadgRhasthaH / 6- - a0 cU0 pR0 160 : jagaNissito iti Na ekkaM kulaM gAmaM vA Nissito jaNapadameva / 7-000 202 'jayaninissie' nAma tatva pattANi bhisAmotikAUNa gitthAna nissAe viharejA, na hi samaM TAI kregaa| hA0 TI0 pa0 231 : 'jagannizritaH' carAcarasaMrakSaNapratibaddhaH / & -ThA0 5 / 162 : dhammaM caramANassa paMca NissAthANA paM0 taM - chakkAyA gaNe rAyA gAhAvatI sarIraM / 10 pra0 pU0 pU0 191 1 saMjaya tassa avaroheNa vitti jassa so havito ahavA sudanvANi caNaniSpAvovAdINi vittI jassa / 11 - (ka) ji0 cU0 pR0 282 : NiSphAvako vAtilahadavve vittI jassa so lUdavittI bhaNNai, NiccaM sAhuNA lUhavittiNA bhaviyanvaM / (kha) hA0 TI0 pa0 231 : rUkSa :- vallacaNakAdibhirvRttirasyeti rUkSadRttiH /

Page #446
AvArapaNahI (AcAra - praNidhi) anusandhAna ke lie dekhie 5.2.34 kI TippaNa saMkhyA 53 / 62. alpa icchA vAlA ( appicche kha ) : jisake AhAra kI jitanI mAtrA ho usase kama khAnevAlA 'alpeccha' alpa icchA vAlA kahalAtA hai' / kha 63. alpAhAra se tRpta hone vAlA ( suhare rUkSavRtti, susaMtuSTa, alpeccha aura subhara inameM kAraNa bhAva - phala- bhAva hai| rUkSavRtti kA phala susaMtoSa, susaMtoSa kA alpecchatA aura alpecchatA kA phala subharatA hai / gha ga 65. phodha ( AsurataM " ) 365 ): ) adhyayana 8 : zloka 26 Ti0 62-66 64. jina zAsana ko ( jiNasAsaNaM jinazAsana ko sunakara akoSa kI zikSA ke lie yaha bahuta hI mahatvapUrNa prayoga hai vipAkoM kA varNana kiyA hai| jIva cAra prakAra se nArakIya karmoM kA bandhana karatA hai| unameM pahalA hai upasthita hone para krodha na kiyA jAe isake lie jina zAsana meM aneka Alambana batalAe gae haiM, jaise bhikSu ko gAlI de, mAre-pITe taba vaha soce ki yaha merA aparAdha nahIM kara rahA hai| mujhe kaSTa de rahe haiM mere kie hue karma / isa prakAra socakara jo gAlI aura mAra-pITa ko sahana karatA hai vaha apanI AtmA kA zodhana karatA hai / dekhie uttarAdhyayana ( 2.24-27) / agastyasiMha ne akrodha kI AlambanabhUta eka gAthA uddhRta kI hai : akkosahagaNamAraNa-dhammarasANa bAlasulabhANa / lAbhaM mannati dhIro, jahuttarANaM abhAvaMmi // isakA artha hai denA, pITanA aura mAranA ve kAryoM ke lie mulabha hai koI AdamI gAlI de taba bhikSu yaha soce ki khaira, gAlI hI dI, pITA to nhiiN| pITe to soce ki calo pITA, para mArA to nhiiN| mAre taba soce ki qhaira, merA dharma to nahIM lUTA / isa prakAra krodha para vijaya pAe / 'asura' zabda kA sambandha asura jAti se hai / Asura arthAt asura-saMbandhI / asura krodha pradhAna mAne jAte haiM, isalie 'Asura' zabda koSa kA paryAya bana gyaa| Asuratva arthAt krodha bhAva* / zloka 26 jina-vacana meM krodha ke bahuta hI kaTu krodha - zIlatA / krodha kA kAraNa koI ajJAnI - mithyAdRSTi puruSa 66. zloka 26 zloka ke prathama do caraNoM meM zrotra indriya ke zrora antima do caraNoM meM sparzana-indriya ke nigraha kA upadeza hai| isase madhyavartI zeSa indriya cakSu, ghrANa aura rasana ke nigraha kA upadeza svayaM jAna lenA caahie| jisa prakAra muni manojJa zabdoM meM rAga na kare usI 1 (ka) ji0 0 0 202 apiNDo gAma jo jassa AhAro tAo AhArayamANAo UgamAhAremANo agyiyo bhavati / (kha) hA0 TI0 pa0 231 : alpeccho nyUnodaratayA''hAraparityAgI / 2- hA0 TI0 pa0 231 : subharaH syAt alpecchatvAdeva durbhikSAdAviti phalaM pratyekaM vA syAt / 3-4104.567 hi ThAnehi jIvA zramuratAte kammaM pati, komasIlAte, taM pAhaDasIlayAne saMtokamyeNaM nimittA jIvayAte / 4 - (ka) a0 cU0 pR0 161 : asurANaM esa viseseNaM ti Asuro koho, tabbhAvo AsurataM / (kha) ji0 cU0 pR0 282 //

Page #447
dasaveAliyaM (dazavakAlika) adhyayana 8 : zloka 27 Ti0 67-71 prakAra amanojJa zabdoM meM dveSa na kare / isI prakAra zeSa indriyoM ke priya aura apriya viSayoM meM rAga aura dveSa na kare / jaise vAharI vastuoM se rAga aura dveSa kA nigraha karma-kSaya ke lie kiyA jAtA hai, vaise hI karma-kSaya ke lie Antarika duHkha bhI sahane caahie| 67. kAnoM ke lie sukhakara ( kaNNasohi ka ) : veNu, vINA Adi ke jo zabda kAnoM ke sukha ke hetu hote haiM, ve zabda 'karNasaukhya' kahe jAte haiM / 68. dAruNa aura karkaza ( dAruNaM kakkasaM ga ) : jinadAsa pUNi ke anusAra 'dAruNa' kA artha hai vidAraNa karane vAlA aura karkaza kA artha hai zarIra ko kRza karane vAle zIta, uSNa Adi ke sparza / ina donoM ko ekArthaka bhI mAnA hai / tIvratA batAne ke lie aneka ekArthaka zabdoM kA prayoga karanA punarukta nahIM khlaataa| TIkA ke anusAra 'dAruNa' kA artha aniSTa aura 'karkaza' kA artha kaThina hai / agastya 'cUNi ke anusAra zIta, uSNa Adi dAruNa sparza haiM aura kaMkar3a Adi ke sparza karkaza haiM / pahale kA sambandha Rtu-vizeSa aura dUsare kA sambandha mArga-gamana se hai| 66. sparza ( phAsaM ga ): sparza kA artha sparzana-indriya kA viSaya (kaThora Adi) hai / isakA dUsarA artha du:kha yA kaSTa bhI hai| yahA~ donoM artha kie jA sakate haiN| zloka 27 : 70. duHzayyA (viSama bhUmi para sonA) ( dussejjaM ka ) : jina para sone se kaSTa hotA hai unheM duHzayyA kahA jAtA hai / viSamabhUmi, phalaka Adi duHzayyA haiM / 71. arati ( araI kha ): arati bhUkha, pyAsa Adi se utpanna hotI hai / TIkAkAra ne moha janita udvega ko 'arati' mAnA hai / 1-ji0 cU0 pR0 283 : tattha kaNNasokkhehi saddehiMti eteNa Adillassa soiMdiyassa gahaNaM kayaM, dAruNaM kakkasaM phAsati-eteNa aMtillassa phAsidiyassa gahaNaM kayaM, Adille aMtille ya gahie sesAvi tassa majjhapaDiyA cakkhUghANajIhA gahiyA, kannehi virUvihiM rAgaM Na gacchejjA, evaM garahA, sesesuvi rAgaM na gacchejjatti, jahA etesu saddAisu maNuNNesu rAgaM na gacchejjA tahA amaNuNNesuvi dosaM na gacchejjA, jahA bAhiravatthUsu rAgadosaniggaho kammakhavaNatthaM kIrai tahA kammakhavaNatyameva antavaTTiyamavi dukkhaM sahiyavvaM / 2-ji0 cU0 pR0 283 : kannANaM suhA kannasokkhA tesu kannasokkhesa vaMsIvINAisaddesu / (kha) hA0 TI0 pa0 232 : karNasaukhyahetavaH karNasaukhyAH zabdA - veNuvINAdisaMbandhinaH / 3-ji. 010 283 : dAruNaM NAma dAraNasolaM dAruNaM, kakkasaM nAsa jo sIuNhakosAdiphAso so sarIraM kisaM kuvva Iti kakkasaM, taM kakkasaM phAsaM udiNaM kAeNa ahiyAsaetti, ahavA dAruNasaddo kakkasasaddo'viya egaTThA, accasthanimitta paujamANA No puNarutta bhvi| 4-- hA0 TI0 pa0 232 : 'dAruNam' aniSTaM 'karkazaM' kaThinam / 5-a0 cU0 pR0 161: dAruNaH kaSTaH tIvaH, sIuNhA titaMkakkaso, vayastho varAtthAe jo phAso sovi vayastho, taM paNa racchAdi saMkaDesu vipaNimaggesa vA phrisito| 6-sU0 1.5.2.22 / 7-(ka) a0 cU0 pR0 161 : visamAdibhUmisuduHkhasayaNaM dussejjA / (kha) ji0 cU0 pR0 283 : dusijjA nAma visamabhUmiphalagamAdI / (ga) hA0 TI0 pa0 232 : 'duHzayyAM' viSamabhUmyAdirUpAm / -ji0 cU0 pR0 283 : aratI etehi khuppivAsAdIhiM bhavai / E-hA0 TI0 pa0 232 : 'ati' mohanIyodbhavAm / Jain Education Intemational

Page #448
AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) 367 adhyayana 8 : zloka 28 Ti072-78 72. bhaya ko ( bhayaM kha): siMha, sA~pa Adi ke nimitta se utpanna hone vAlA udvega 'bhaya' kahalAtA hai'| 73. avyathita ( avvahio ga ) : __avyathita kA artha-ahIna, aklIva ora asIdamAna-viSAda na karatA huA hai| 74. deha meM utpanna kaSTa ko ( dehe dukkhaM gha ) : . kaSTa do prakAra ke hote haiM-udIrNa-svataH utpanna aura udIrita - jAna-bUjha kara utpAdita / yahA~ 'deha' zabda meM saptamI vibhakti hai| isake AdhAra para agastyasiMha ne 'dehe dukkha' kA artha deha meM utpanna du:kha kiyA hai / jinadAsa isa viSaya meM mauna haiM / haribhadra inakA sambandha isa prakAra batalAte haiM - deha hone para duHkha hotA hai| deha asAra hai--yaha socakara duHkha ko sahana karanA mahA phala kA hetu hotA hai| muni kI aneka bhUmikAeM haiM / jina-kalpI yA viziSTa abhigrahadhArI muni kaSToM kI udIraNA karate haiN| sthavira-kalpI kA mArga inase bhinna hai / ve utpanna kaSToM ko sahana karate haiM / agastyasiMha kI vyAkhyA isa bhUmikA-bheda ko 'utpanna' zabda ke dvArA spaSTa karatI hai| 75. mahAphala ( mahAphalaM gha): ___ AtmavAdI kA carama sAdhya mokSa hai, isalie vaha usIko sabase mahAn phala mAnatA hai| utpanna duHkha ko sahana karane kA aMtima phala mokSa hotA hai, isalie use mahAphala kahA gayA hai / zloka 28: 76. sUryAsta se lekara ( atthaMgayammika ): yahA~ 'asta' ke do artha ho sakate haiM -sUrya kA DUbanA-adRzya honA athavA vaha parvata jisake pIche sUrya chipa jAtA hai| 77. pUrva meM ( puratyA kha : agastya cUNi ke anusAra 'purastAt' kA artha pUrva dizA aura TIkA ke anusAra prAta:kAla hai| 78. ( AhAramaiyaM ga ): yahA~ 'maiya' mayaT pratyaya ke sthAna meM hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 161: bhayaM umvego siih-smpaatiito| (kha) ji0 cU0 pa0 283 : 'bhayaM' sappasIhavAghrAdi vA bhavati / (ga) hA0 TI0 50232 : 'bhayaM' vyAghrAdisamuttham / 2---(ka) ji0 cU0 pU0283 : avvahio nAma ahINo avikkIvo asIyamANotti vRtta bhvti|| (kha) hA0 TI0pa0232 : 'avyathitaH' adInamanAH san / 3- a0 cU0 pR0 192 : deho sarIraM taM mi uppaNNaM dukkhaM / 4-ji0 cU0 pR0 283 : dehe dukkhaM mahAphalaM / 5- hA0 TI0 pa0 232 : dehe duHkha mahAphalaM saMcintyeti vAkyazeSaH / tathA ca zarIre satyetada khaM, zarIraM cAsAraM, samyagatisAmAna ca mokSaphalamevedam / 6-(ka) a0 cU0 pR0 162 : mokkhapajjavasANaphalatteNa mahAphalaM / (kha) ji0 cU0 pR0 283 : mahAphalaM-mahA mokkho bhaNNai, taM mokkhapajjavasANaM phala miti| 7-(ka) a0 cU0pa0 162 : AiccAditirobhAvakaraNa paccayo attho, khettavippakarisabhAveNa vA adarisaNamattho ta gate / (kha) ji0 cU0 pR0 283 : atthoNAma pavao, tamigato Adicco asthagao, ahavA acakkhuvisayapattho, atthaMgate Adicce (ga) hA. TI0 50235 : 'asta gata Aditye' astaparvata prApte adarzanIbhUte vA / 8-(ka) a0 cU0 pR0 162: puratthA vA puyAe disaae| (kha) hA0 TI0pa0 232 : 'purastAccAnud gate' pratyUSasyanudite / 6-pAiyasaddamahaNNava pR0818 / Jain Education Intemational

Page #449
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 368 76. mana se bhI icchA na kare ( maNasA vi na patthae gha ) : mana se bhI icchA na kare, taba vacana aura zarIra ke prayoga kI kalpanA hI kaise kI jA sakatI hai - yaha svayaMgamya hai' / zloka 26 : 80 pralApa na kare ( atitiNe ka ) : tendu Adi kI lakar3I ko agni meM DAlane para jo tiNa-tiNa zabda hotA hai use titiNa' kahate haiM / yaha dhvani kA anukaraNa hai / jo vyakti manacAhA kArya na hone para bakavAsa karatA hai use bhI 'titiNa' kahA jAtA hai| AhAra na milane para yA manacAhA na milane para jo pralApa nahIM karatA vaha 'atiti' hotA hai / 81. alpabhASI ( appabhAsI kha ) : alpabhASI kA artha hai kArya ke lie jitanA bolanA Avazyaka ho utanA bolane vAlA / kha 82. mitabhojI (miyAsaNe ) : jinadAsa Ni ke anusAra isakA samAsa do taraha se hotA hai / 1. mita + azanamitAzana 2. misanamitAsana adhyayana : zloka 26 mitAzana kA artha mitabhojI aura mitAsana kA artha thor3e samaya taka baiThane vAlA hai| isakA Azaya hai ki zramaNa bhikSA ke lie jAe taba kisI kAraNa se baiThanA par3e to adhika samaya taka na baiThe / 83 udara kA damana karane vAlA ( uyare daMte ga ) : jo jisa tisa prakAra ke prApta bhojana se saMtuSTa ho jAtA hai, vaha udara kA damana karane vAlA kahalAtA hai / gha 84. thor3A AhAra pAkara dAtA kI nindA na kare ( thovaM ladhuna lie thor3A AhAra pAkara zramaNa deya anna, pAnI Adi aura dAyaka kI khisanA na kare, nindA na kare / 1 - (ka) ji0 cU0 pR0 284 : kimaMga puNa vAyAe kammuNA iti / (kha) hA0 DI0 pa0 232 manasApi na prArthayet kimaGga punarvAcA karmaNA deti / 3- (ka) a0 cU0 pR0 162 : appavAdI jo kAraNamattaM jAyaNAti bhAsati (kha) ji0 Ti079-84 2 (ka) a0 cU0 pR0 192 : taMburu vikaTThaDahaNamiva tiNittiNaNaM titiNaM, tahA arasAdi na holiumicchatiti atitiNe / (kha) ji0 cU0 pR0 204 jahA biruvAmaM argANami pakSisa taDataDalI ga sAhanA tahAvita (ga) hA0 TI0 pa0 233 : atintiNo nAmAlAbhe'pi nemadyatkiMcanabhASI / [0 cU0 pR0 284 : appavAdI nAma kajjamettabhAsI / (ga) hA0 TI0 pa0 233 : 'alpabhASI' kAraNe parimitavaktA / 4 - (ka) ji0 cU0 pU0 284 : mitAsane nAma miyaM asatIti miyAsaNe, parimitamAhAratitti vRttaM bhavati, ahavA miyAsaNe frage fromo kAraNe uvaTThAt mitaM icchai / (kha) hA0 TI0 pa0 233 : 'mitAzano' mitabhoktA / 5- (ka) ji0 cU0 pR0 284 : 'udaraM poTTa' - tami daMteNa hoyavvaM, jeNa teNeva saMtusiyavvaMti / (kha) hA0 TI0 pa0 233 : 'udare dAnto yena vA tena vA vRttizIlaH / (ka) ji0 cU0 pR0 284 : taM vA aNNaM pANaM dAyagaM vA no khisejjA / (kha) hA0 TI0 pa0 233 : 'stokaM labdhvA na khisayet' deyaM dAtAraM vA na holayediti /

Page #450
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 396 adhyayana 8 : zloka 30-31 Ti0 85-86 zloka 30 85. zloka 30 ___ zruta mada kI taraha maiM kula-sampanna hU~, aura bala-sampanna hU~ aura rUpa-sampanna hU~-isa prakAra muni kula, bala aura rUpa kA bhI mada na kre| 86. dUsare kA ( bAhiraM ka ) : ___ bAhya arthAt apane se bhinna vykti'| 87. zruta, lAbha, jAti, tapasvitA aura buddhi kA ( suyalAbhe ga .'buddhie ) : zruta, lAbha, jAti, tapasvitA aura buddhi-ye AtmotkarSa ke hetu haiM / maiM bahuzruta hU~, mere samAna dUsarA kauna hai ? isa prakAra zramaNa zruta kA garva na kare / lAbha kA artha hai-labdhi, prApti / labdhi meM mere samAna dUsarA kauna hai ? isa prakAra lAbha kA garva na kare / maiM uttama jAtIya hU~, bAraha prakAra ke tapa karane meM aura buddhi meM mere samAna dUsarA kauna hai ? isa prakAra jAti, tapa aura buddhi kA mada na kare / lAbha kA vaikalpika pATha lajjA hai| lajjA arthAt saMyama meM mere samAna dUsarA kauna hai - isa prakAra lajjA kA mada na kre| zloka 31 58. zloka 31-33 : jAna yA ajAna meM lage hue doSa ko AcArya yA bar3e sAdhuoM ke sAmane nivedana karanA AlocanA hai| anAcAra kA sevana kara guru ke samIpa usakI AlocanA kare taba Alocaka ko bAlaka kI taraha sarala hokara sArI sthiti spaSTa kara denI caahie| jo Rju nahIM hotA vaha apane aparAdha kI AlocanA nahIM kara sakatA / jo mAyAvI hotA hai vaha (AkaMpayittA) guru ko prasanna kara AlocanA karatA hai| isake pIche bhAvanA yaha hotI hai ki guru prasanna hoMge to mujhe prAyazcitta thor3A deNge| jo mAyAvI hotA hai vaha (aNumANaittA) choTA aparAdha batAne para guru thor3A daNDa deMge, yaha soca apane aparAdha ko bahuta choTA batAtA hai / isa prakAra vaha bhagavatI (25.7) aura sthAnAGga (10.70) meM nirUpita AlocanA ke daza doSoM kA sevana karatA hai / isIlie kahA hai ki AlocanA karane vAle ko vikaTa-bhAva (bAlaka kI taraha sarala aura spaSTa bhAva vAlA) honA caahie| jisakA hRdaya pavitra nahIM hotA, vaha AlocanA nahIM kara sktaa| AlocanA nahIM karane vAle virAdhaka hote haiM, yaha socakara AlocanA kI jAtI hai| 1-hA0 TI0pa0 233 : upalakSaNaM catatkulabalarUpANAm, kulasaMpanno'haM balasaMpanno'haM rUpasaMpanno'hamityevaM na mAdya teti / 2-(ka) a0 cU0 pR0 192 : appANavatiritto baahiro|| (kha) ji0 cU0 pR0 284 : bAhiro nAma attANaM mottU Na jo so logo so bAhiro bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 233 : 'bAhyam' Atmano'nyam / 3 - (ka) ji0 cU0 pR0 284 : sueNa ukkarisaM gacchejjA, jahA bahussuto'haM ko mae samANotti, (pATaveNa) lAbheNa'vi ko mae aNNo ?, laddhIevi jahA ko mae samANotti evamAdieahiyatti lajjA (ddhI) saMjamo bhaNNai, teNavi saMjameNa ukkarisaM gacchejjA, ko mae saMjameNa sarisotti ?, jAtIevi jahA uttamajAtIo'haM taveNa ko aNNo bArasavidhe tave samANo maetti?, buddhievi jahA ko mae samANotti evamAdi, etehi suyAdIhi No ukkarisaM gacchejjA / (kha) hA0 TI0 50 233 : zrutalAbhAbhyAM na mAdyata paNDito labdhimAnahamityevaM, tathA jAtyA--tApastyena budhyA vA, na mAye teti vartate, jAtisaMpannastapasvI buddhimAnahamityevam / 4-bhaga0 25.7.68; ThA0 10.71 / 5-ThA08.18 / 6-000 193 : sadA vigaDabhAvo sabvAvatthaM jadhA bAlo jaMpato taheva vigaDabhAvo / 7-ThA0 8.18 / Jain Education Intemational

Page #451
AyArapaNihI ( AcAra - praNidhi ) adhyayana AlocanA karane para aparAdhI bhI pavitra ho jAtA hai athavA pavitra vahI hai jo spaSTa (doSa se nirlipta ) hotA hai'| AlocanA karane ke pazcAt Alocaka ko asaMsakta aura jitendriya (phira doSapUrNa kArya na karane vAlA) honA caahie| AlocanA karane yogya sAdhu ke daza guNa batalAe haiN| unameM AThavAM guNa dAnta hai / dAnta arthAt jitendriya / jo jitendriya aura hotA hai vahI AlocanA kA adhikArI hai| AlocanA ke pazcAt ziSya kA yaha kartavya hotA hai ki guru jo prAyazcitta de, use svIkAra kare aura tadanukUla pravRtti kare, usakA nirvAha kreN| anAcAra sevana, usakI AlocanA-vidhi aura prAyazcitta kA nirvAha - ye tInoM tathya kramaza: 31,32,33 ina tIna zlokoM meM pratipAdita hue haiN| 400 86. (se) : agastya cUrNi ke anusAra 'se' kA artha vAkya kA upanyAsa haiM / jinadAsa ghuriMga aura TIkA ke anusAra 'se' zabda sAdhu kA nirdeza karane vAlA hai / ka 12. anAcAra ( aNAvAraM * ) : 60. jAna yA ajAna meM ( jANamajANaM vA ): adharma kA AcaraNa kevala ajAna meM hI nahIM hotA, kintu yadA-kadA jJAnapUrvaka bhI hotA hai / isakA kAraNa moha hai| moha kA udaya hone para rAga aura dveSa se grasta muni jAnatA huA bhI mUlaguNa aura uttaraguNa meM doSa lagA letA hai aura kabhI kalpya aura akalpya ko na jAnakara akalpya kA AcaraNa kara letA hai / 1. dUsarI bAra ( bIyaM gha ) : prAkRta meM kahIM-kahIM eka pada meM bhI sandhi ho jAtI hai| isake anusAra 'biio' kA 'bIo' banA hai"| zloka 32 : anAcAra arthAt akaraNIya vastu unmAnaM" saayprs"| 1 - ji0 , 1 0 cU0 pR0 285 : ahavA so ceva suI jo sadA viyaDabhAvo / 8 : iloka 32 Ti08-2 2- 0 0 0 163 asato dohityikajjehiM vA jitasotAdidio Na puNa tahAkArI / 1 6 (ka) ji0 0 0 204 seti sAdhunise : / 3- bhaga0 25.7.66; ThA0 8.16 / 4- a0 cU0 pR0 163 : evaM saMdarisita sabbasambhAvo aNAyAravisodhaNatthaM jaM ANaveMti guravo taM / 5- a0 cU0 pR0 163 se iti vayaNovannAso / 8 hai0 8.1.5 / 6- a0 cU0 pR0 193 : aNAyAraM akaraNIyaM vatthaM / 10ji0 0 0 285 11 hA0 DI0 10 233 (kha) hA0 TI0 pa0 233 : 'sa' sAdhuH / 7 (ka) ji0 cU0 pR0 284-85 : teNa sAhuNA jAhe jANamANeNa rAgaddosavasaeNa mUlaguNauttaraguNANa aNNataraM AdhammiyaM payaM DiseviyaM bhavai, ajANamANeNa vA akappiya buddhIe paDiseviyaM hojjA / (kha) hA0 TI0 pa0 233 'jAnannajAnan vA' Abhogato'nA bhogatazcetyarthaH / jaNAvAro ummaggotiyuttaM bhava / 'manAcA' sAvadyayogam /

Page #452
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 401 adhyayana 8 : zloka 34-37 TiM0 63-66 93. na chipAe aura na asvIkAra kare ( neva gRhe na niNhave kha): pUrI bAta na kahanA, thor3A kahanA aura thor3A chipA lenA---yaha 'gUhana' kA artha hai'| 'ninhava' kA artha hai--sarvathA asvIkAra, inkaar| 64. pavitra ( suI ga ) : zuci arthAt AlocanA ke doSoM ko varjane vAlA athavA akaluSita mati / zuci vaha hotA hai jo sadA spaSTa rahatA hai| 65. spaSTa ( viyaDabhAve ga ) : jisakA bhAva-mana prakaTa hotA hai-spaSTa hotA hai, vaha 'vikaTabhAva' kahalAtA hai| zloka 34H 66. siddhi mArga kA ( siddhimaggaM kha ) : siddhi-mArga-samyaga-jJAna, samyaga-darzana aura samyag-cAritrAtmaka mokSa-mArga / vizeSa jAnakArI ke lie dekhie uttarAdhyayana (a0 28) / 97. (bhogesu"): yahA~ paMcamI ke sthAna para saptamI vibhakti hai| zloka 37H 18. zloka 37 : krodhAdi ko vaza meM na karane para kevala pAralaukika hAni hI nahIM hotI kintu ihalaukika hAni bhI hotI hai| isa zloka meM yahI batalAyA gayA hai| 6. lobha saba "kA vinAza karane vAlA hai ( loho sabaviNAsiNo gha) : lobha se prIti Adi saba guNoM kA nAza hotA hai| jinadAsa cUNi meM ise sodAharaNa spaSTa kiyA hai| lobhavaza putra mRdu-svabhAva vAle pitA se bhI ruSTa ho jAtA hai ---yaha prIti kA nAza hai| dhana kA bhAga nahIM milatA hai taba vaha uddhata ho pratijJA karatA hai ki dhana kA bhAga avazya laMgA--yaha vinaya kA nAza hai| vaha kapaTapUrvaka dhana letA hai aura pUchane para svIkAra nahIM karatA, isa prakAra mitra-bhAva naSTa ho jAtA hai / yaha lobha kI sarvaguNa nAzaka vRtti hai| lobha se vartamAna aura AgAmI-donoM jIvana naSTa hote haiN| isa daSTi se 1-(ka) a0 cU0 pR0 163 : gRhaNaM paDicchAyaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 285 : gRhaNaM kiMci kahaNaM bhaSNai / (ga) hA0 TI0pa0 233 : gRhanaM kiMcitkathanam / 2-(ka) ji. cU0pR0 285 : NiNhavo NAma pucchio saMto savahA avalavai / (kha) hA0 TI0pa0 233 : nihnava ekAntApalApaH / 3- a0 cU0 pR0 193 : sutI Na AkaMpatittA annumaanntitaa| 4-hA0 TI0pa0 233 : 'zuciH' akaluSitamatiH / 5-ji0 cU0 pR0 285 : so ceva suI jo sadA viyddbhaavo| 6-hA0 TI0 pa0 233 : 'vikaTabhAva:' prakaTabhAvaH / 7-(ka) ji. cU0 pR0 285 : siddhimaggaM ca NANadaMsaNacarittamaiyaM / (kha) hA0 TI0pa0 233 : 'siddhimArga' samyagadarzanajJAnacAritralakSaNam / 8-hA0 TI0pa0 233 : bhogebhyo bandhakahetubhyaH / hai-ji0 pU0 pR0 286 : tesiM kohAdINamaNiggahiyANaM (ca) ihaloio imo doso bhavai / Jain Education Intemational

Page #453
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 402 adhyayana 8: zloka 38-39 Ti0 100-104 bhI yaha sarvanAza karane vAlA hai| zloka 38 : 100. zloka 38: isa zloka meM krodhAdi cAra kaSAyoM ke vijaya kA upadeza hai : anudita krodha kA nirodha aura udaya-prApta kA viphalIkaraNa-yaha krodha-vijaya hai| anudita mAna kA nirodha aura udaya-prApta kA viphalIkaraNa--yaha mAna-vijaya hai / anudita mAyA kA nirodha aura udaya-prApta kA viphalIkaraNa yaha mAyA-vijaya hai / anudita lobha kA nirodha aura udaya-prApta kA viphalIkaraNa---yaha lobha-vijaya hai / 101. upazama se ( uvasameNa ka): upazama kA artha hai kSamA, zAnti / 102. ( uvasameNa haNe kohaM ka ): tulanA kIjie-- akodhena jine kodha...... arthAt akrodha se krodha ko jIto / [dhammapada -krodhavarga, zloka 3] 103. mRdutA se ( maddavayA kha ) : mRdutA kA artha hai -ucchritatA-uddhatabhAva na honA, na akar3anA / zloka 36 : 104. saMkliSTa ( kasiNA ga ) : TIkAkAra ne isake do saMskRta rUpa die haiM--kRtsna aura kRSNa / kRtsna arthAt sampUrNa', kRSNa arthAt saMkliSTa / kRSNa kA 1-(ka) ji0 cU0 pR0 286 : lobho puNa savvANi eyANi potiviNayamittANi nAseitti, taM0--miuNoviya tAyassa patto lobheNa rUsei, bhAge ya adijjamANeNa paDigNamArubhejjA, jahA avassaM mae bhAgaM davAvemi, mAyAe tamatthaM gihiUNa avalavejjA, ao lobho samvaviNAsaNo, ahavA imaM logaM paraM vA loga do'vi lobheNa jAsayaiti samvaviNAsaNo ya / (kha) hA0 TI0pa0 234 : lobhaH sarvavinAzanaH, tattvatastrayANAmapi tadbhAvabhAvitvAditi / 2-ji0 cU0 pR0 286 : kohassa udayanirodho kAyavvo, udayapattassa (vA) viphalIkaraNaM / 3- ji0 cU0pa0 286 : mANodayanirodho kAyavo, udayapattassa (vA) viphalIkaraNaM / 4-hA0 TI0 50 234 : mAyAM ca RjubhAvena-azaThatayA jayet udayanirodhAdinava / 5.ji0 cU0 pR0 286 : lobhodayaniroho kAyavvo, udayapattasya viphalIkaraNaM / 6-(ka) a0 cU0 pR0 164 : khamA uvasamo tenn| (kha) ji0 cU0 pR0 286 : uvasamo khamA bhaNNai, toe| (ga) hA0 TI0pa0 234 : 'upazamena' zAntirUpeNa / 7-hA0 TI0pa0 234 : mArdavena-anucchitatayA / 8-hA0 TI0pa0 234 : 'kRtsnAH ' sampUrNAH 'kRSNA vA' klissttaaH| &-a0 cU0 pR0 164 : kasiNA pddipunnnnaa| 10-ji0 cU0 pR0 286 : ahavA saMkiliTTA kasiNA bhavanti / Jain Education Intemational

Page #454
AyAraNi hI (AcAra-Nidhi) 403 adhyayana 8 : zloka 40 Ti0 105-106 pradhAna artha kAle raMga se sambandhita hai kintu mana ke bure yA duSTa vicAra AtmA ko andhakAra meM le jAte haiM, isalie kRSNa zabda mAnasika saMkleza ke artha meM prayukta hotA hai| 105. kaSAya ( kasAyA ga ): yaha anekArthaka zabda hai| kucha eka artha, jo krodhAdi kI bhAvanA se sambandhita haiM, ye haiM---geruA raMga, lepa, goMda, bhAvAveza' / krodha, mAna, mAyA aura lobha raMga hai-inase AtmA raMjita hotA hai| ye lepa haiM--inake dvArA AtmA karma-raja se lipta hotA hai / ye goMda haiM -inake cepa se karma-paramANu AtmA para cipakate haiN| ye bhAvAveza haiM - inake dvArA mana kA sahaja santulana naSTa hotA hai, isalie inheM 'kaSAya' kahA gayA hai| prAcIna vyAkhyAoM ke anusAra 'kaSa' kA artha hai sNsaar| jo AtmA ko saMsAronmukha banAtA hai, vaha 'kaSAya' hai| kaSAya-rasa se bhIge hue vastra para majITha kA raMga lagatA hai aura TikAU hotA hai, vaise hI krodhAdi se bhIge hue AtmA para karma-paramANu cipakate haiM aura Tikate haiM, isalie ye kaSAya kahalAte haiN| zloka 40 : 106. pUjanIyoM ke prati ( rAiNiesu + ) : ____ agastya cUNi ke anusAra AcArya, upAdhyAya Adi sarva sAdhu, jo dIkSA paryAya meM jyeSTha hoM, rAnika kahalAte haiN| jinadAsa mahattara ne rAtnika kA artha pUrva-dIkSita athavA sadbhAva (padArtha) ke upadezaka kiyA hai| TIkAkAra ke anusAra cira-dIkSita athavA jo jJAna Adi bhAva-ratnoM se adhika samRddha hoM ve rAtnika kahalAte haiN| __ ratna do prakAra ke hote haiM -dravya-ratna aura bhaav-rtn| pArthiva-ratna dravya-ratna haiN| kAraNa ki ye paramArtha-dRSTi se akiMcitkara hai| paramArtha-dRSTi se bhAva-ratna haiM-jJAna, darzana aura caaritr| ye jinake pAsa adhika unnata hoM unheM TIkAkAra ratnAdhika kahate haiM / abhayadevasUri ne 'rAyaNiya' kA saMskRta rUpa 'rAtnika' diyA hai| isakA sambandha ratnI se hai| ratnI jayeSTha, sammAnita yA uccAdhikArI ke artha meM prayukta hotA rahA hai| zatapatha brAhmaNa (5.5.1.1) meM brAhmaNa arthAt purohita, rAjanya, senAnI, koSAdhyakSa, bhAgaduSu (rAjagrAhya kara saMcita karane vAlA) Adi ke lie 'ratnI' kA prayoga huA hai| isalie rAtnika kA pravRtti-labhya artha pUjanIya yA vinayAspada vyakti honA caahie| sthAnAGga meM sAdhu-sAdhvI, zrAvaka aura dhAvikA ina sabhI ke lie 'rAiNite' aura 'oya rAtiNite tathA mUlAcAra meM sAdhuoM ke lie 'rAdiNiya' aura 'UNarAdiNiba' zabda prayukta hue haiM / sUtrakRtAGga meM 'rAtiNiya' aura 'samanvaya' zabda milate haiN| ye dIkSA-paryAya kI dRSTi se sAdhuoM ko tIna zreNiyoM meM vibhakta karate haiM : 1-70 hi0 pR0 266 / 2--a0 cU0 pR0 165 : rAtiNiyA puvadikkhitA AyariyovajjhAyAdisu savvasAdhusu vA appaNato paDhamapavvatiyesu / 3-ji. cU0 pR0 286 : rAyANiA punvadikkhiyA sabbhAvovadesagA vaa| 4-hA0 TI0 pa0 235 : 'ratnAdhikeSu' ciradIkSitAdiSu / 5-hA0 TI0 50 252-253 : 'ratnAdhikeSu' jJAnAdibhAvaratnAbhyunchi,teSu / 6-ThA0 5.48 vR0 : ratnAni dvidhA -dravyato bhAvatazca, tatra dravyataH karketanAdIni bhAvato jJAnAdIni tatra ratna:-jJAnAdibhi wvaharatIti rAtnikaH-bRhatparyAyaH / 7-ThA0 4.426-426 0 : ratnAni bhAvato jJAnAdIni vyavaharatIti rAtnika paryAyajyeSTha ityarthaH / 8-mUlA0 adhi0 5. gA0 187 pR0 303 : rAdiNie UNarAdiNiesu a, ajjAsu ceva gihivrge| viNao jahArio so, kAyavvo appamatteNa // 6-sU0 1.14.7 / Jain Education Intemational

Page #455
dasaveAliyaM (dazavakAlika) ___404 adhyayana 8 : zloka 40 Ti0 107 1. rAtnika-pUrvadIkSita 2. samavrata-sahadIkSita 3. UnarAtnika-pazcAtdIkSita zramaNa vasunandI ne mUlAcAra kI TIkA meM 'rAdiNiya' aura 'Una rAdiNiya' ke saMskRta rUpa rAtnika aura UnarAtnika kie haiN| 107. dhruvazIlatA kI ( dhuvasIlayaM kha): dhruvazIlatA kA artha pUrNikAra aura TIkAkAra ne aSTAdaza-sahasra-zIlAna kiyA hai / vaha isa prakAra hai : je No karaMti maNasA, NijjiyaAhArasannA soiNdiye| puDhavikAyAraMbha, khaMtijutta te muNI vaMde // 1 // yaha eka gAthA hai| dUsarI gAthA meM 'khaMti' ke sthAna para mutti' zabda AegA zeSa jyoM kA tyoM rhegaa| tIsare meM 'ajjava' AegA / isa prakAra 10 gAthAoM meM daza dharmoM ke nAma kramaza: aaeNge| phira gyArahavIM gAthA meM 'puDhavi' ke sthAna para 'Au' zabda aaegaa| puDhavi ke sAtha 10 dharmoM kA parivartana huA thA usI prakAra 'Au' zabda ke sAtha bhI hogaa| phira 'Au' ke sthAna para kramazaH 'teu', 'vAu', 'vaNassaI', 'beiMdiya', 'teiMdiya', 'caturiMdiya', 'paMceMdiya' aura 'ajIva' ye daza zabda aaeNge| pratyeka ke sAtha daza dharmoM kA parivartana hone se (10x10) eka sau gAthAe~ ho jaaeNgii| 101 gAthA meM 'soiMdiya' ke sthAna para 'cakkhuridiya' zabda aaegaa| isa prakAra pA~ca indriyoM kI (10045) pAMca sau gAthAeM hoNgii| phira 501 meM 'AhArasannA' ke sthAna para 'bhayasannA' phira 'mehuNasannA' aura 'pariggahasannA' zabda aaeNge| eka saMjJA ke 500 hone se 4 saMjJA ke (500x4) 2000 hoNge| phira 'maNasA' zabda kA parivartana hogaa| 'maNasA' ke sthAna para 'vayasA' phira 'kAyasA aaegaa| eka-eka kA 2000 hone se tIna kAyoM ke (200043) 6000 hoMge / phira 'karaMti' zabda meM parivartana hogaa| 'karaMti' ke sthAna para 'kArayaMti' aura 'samaNujANati' zabda Ae~ge / eka-eka ke 6000 hone se tInoM ke (600043) 18,000 ho jaaeNge| saMkSepa meM yoM kaha sakate haiM --daza dharma kramaza: badalate rheNge| pratyeka dharma 1800 bAra aaegaa| 10 dharmoM ke bAda 'puDhavikAya' meM parivartana aaegaa| pratyeka dazaka ke bAda ye daza kAya badalate rheNge| pratyeka kAya 180 bAra AegA / phira 'soiMdiya' zabda badala jaaegaa| pratyeka sau ke bAda 'iMdiya' parivartana hogaa| pratyeka iMdiya 36 bAra aaegaa| phira 'AhArasannA' meM parivartana hogaa| cAroM saMjJAe~ kramaza: badalatI jaaeNgii| pratyeka 500 ke bAda saMjJA badalegI, pratyeka saMjJA 6 bAra aaegii| phira 'maNasA' zabda meM parivartana hogaa| tIna kAya kramaza: badalatI rheNgii| pratyeka do hajAra ke bAda kAya kA parivartana hogaa| pratyeka kAya 3 bAra aaegaa| phira 'karaMti' meM parivartana hogaa| pratyeka 6000 ke bAda tInoM karaNa kA parivartana hogaa| pratyeka karaNa eka-eka bAra aaegaa| isa prakAra eka gAthA ke 18,000 gAthAe~ bana jaaeNgii| ye aThAraha hajAra zIla ke aMga haiN| inheM ratha se nimna prakAra upamita kiyA jAtA hai : 1-(ka) ji0 cU0 pR0 287 : dhuvasIlayaM NAma aTTArasasIlaMgasahassANi / (kha) hA0 TI0pa0 235 : 'dhra vazIlatAm' aSTAdazazIlAGgasahasrapAlanarUpAm / Jain Education Intemational Education International

Page #456
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 405 405 adhyayana 8 : zloka 40 Ti0 108 je No je No je No karaMti kArayaMti samaNujANati maNasA vayasA kAyasA Nijjiya | Nijjiya Nijjiya Nijjiya AhArasannA bhayasannA mehuNasannA pariggahasannA 500 500 500 zrotrendriya cakSurindriya | ghrANendriya | rasanendriya | sparzanendriya 100 | 100 100 pRthivI gayu vanaspati | dvIndriya trIndriya caturindriya | paMcendriya 10 kSAnti mukti Arjava mArdava lAghava satya saMyama tapa brahmacarya | akiJcana 2 10 zramaNa sUtra (pariziSTa) 108. kUrma kI taraha AlIna-gupta aura pralIna-gupta ( kummo vva allINapalINagutto ga ) : ___agastya cUNi ke anusAra 'gupta' zabda 'AlIna' aura 'pralIna' donoM se sambaddha hai arthAt AlIna-gupta aura pralIna-gupta / kUrma kI taraha kAya-ceSTA kA nirodha kare, vaha 'AlIna-gupta' aura kAraNa upasthita hone para yatanApUrvaka zArIrika pravRtti kare, vaha pralIna-gupta kahalAtA hai / jinadAsa cUNi ke anusAra AlIna kA artha thor3A lIna aura pralIna kA artha vizeSa lIna hotA hai| jisa prakAra kUrma apane' aGgoM ko gupta rakhatA hai tathA AvazyakatA hone para unheM dhIme se phailAtA hai, usI taraha zramaNa AlIna-pralIna-gupta rahe / 1-a0 cU0 pR0 165 : kummo kacchabho, javA so sajIvitapAlaNatyamaMgANi kabhalle saMharati, gamaNAtikAraNe ya saNiyaM pasAreti; tahA sAdhU vi saMjamakaDAhe iMviyappayAraM kAyaceTU ni bhiUNa allonnguto| kAraNe jataNAe tANi ceva pavatayaMto plliinngutto| guttasaddo patteyaM parisamappati / 2-(ka) ji0 cU0 pR0 287 : jahA kummo sae sarIre aMgANi goveUNa ciTTai, kAraNevi saNiyameva pasArei, tahA sAhavi allINa palINagutto parakkamejjA tavasaMjamamitti, Aha-AlINANaM palINANaM ko paiviseso ?, bhaNNai, Isi loNANi AlI. NANi, accatthalINANi palINANitti / (kha) hA0 TI0 pa0 235 : 'kUrma iva' kacchapa ivAlInapralInaguptaH aGgopAGgAni samyak saMyamyetyarthaH / Jain Education Intemational

Page #457
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 8 : zloka 41 Ti0 106-112 406 zloka 41 : 106. nidrA ko bahumAna na de (nidvaM ca na bahamannejjA 2 ) : bahumAna na de arthAt prakAmazAyI na bane --sotA hI na rhe'| sUtrakRtAGga meM batAyA hai ki sone ke samaya meM soe "sayaNaM sayaNakAle / " vRttikAra ke anusAra agItArtha do prahara taka soe aura gItArtha eka prahara tk| 110. aTTahAsa ( saMpahAsa kha ) : saMprahAsa arthAt samudita rUpa meM hone vAlA sazabda haasy| jinadAsa caNi aura TIkA meM 'sappahAsaM' pATha hai| usakA artha hai atttthaas| 111. maithuna kI kathA meM (mihokahAhi ma ) : ___agastyasiMha ne isakA artha strI-sambandhI rahasya-kathA kiyA hai| jinadAsa mahattara ke anusAra isakA artha strI-sambandhI yA bhakta, deza Adi sambandhI rahasyamayI kathA hai / TIkAkAra ne ise rAhasyika-kathA kahA hai / AcArAGga, uttarAdhyayana aura oghaniyukti kI TIkA meM bhI isakA yahI artha milatA hai / 112. svAdhyAya meM ( sajjhAyammigha): svAdhyAya kA artha hai-vidhipUrvaka adhyayana / isake pA~ca prakAra haiM : 1. vaacnaa-pddh'aanaa| 2. pracchanA-saMdigdha viSaya ko pUchanA / 3. parivartanA-kaNThastha kie hue jJAna kA punarAvartana krnaa| 4. anuprekSA-artha-cintana karanA / 5. dharmakathA-zruta Adi dharma kI vyAkhyA karanA / 1-(ka) ji0 cU0 pR0 287 : bahumanijjA nAma no pakAmasAyI bhavejjA / (kha) hA0 TI0 pa0 235 : 'nidrAM ca na bahumanyeta', na prakAmazAyI syAt / 2.-sU0 2.1.15 pR0 301 70 : zayyate'sminniti zayanaM-saMstArakaH sa ca zayanakAle, tatrApyagItArthAnAM praharadvayaM nidrAvimokSo ___ gItArthAnAM praharamekamiti / 3-a0 cU0 pR0 165 : samecca samudiyANaM pahasaNaM satirAlAvapuvvaM sNphaaso| 4- (ka) ji0 cU0 pR0 287 : sappahAso nAma atIva pahAso sappahAso, paravAdiuddhasaNAdikAraNe jai hasejjA tahAvi sappahAsaM vivjje| (kha) hA0 TI0pa0 235 : 'saprahAsaM ca' atIvahAsarUpam / 5- a0 cU0 pR0 165 : midhukahAo rahassakadhAo itthI saMbaddhAo tathAbhUtAo vA tAyo / 6-ji0 cU0 pR0 287 : mihokahAo rahasiyakahAo bhaNNaMti, tAo isthisaMbaddhAno vA hojjA aNNAo vA bhattadesakahAdiyAyo taasu| 7-hA0 TI0 pa0 235 : 'mitha: kathAsu' rAhasyikoSu / 8-(ka) A0 6 / 1 / 10 : gaDhie mihokahAsu, samayaMmi nAyasue visoge adakkhu / TokA-'grathita:' avabo 'mithaH' anyonyaM 'kathAsu' svairkthaasu| (kha) utta0 26.26 : paDilehaNaM kuNaMto, mihokahaM kuNai jaNavayakahaM vA / (bRhadvRtti) 'mithaH kathAM' parasparasaMbhASaNAtmikAM .. ___ stryAdikathopalakSaNametat / (ga) o0 ni0 vR0 272 : 'mithaH kathAM' maithunasaMbaddhAm / hai-aupa0 30 : sajjhAe paMcavihe paNNatte taM jahA-vAyaNA, paDipucchaNA, pariyaTTaNA, aNuppehA, dhmmkhaa| Jain Education Intemational

Page #458
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 407 adhyayana 8 : zloka 42-43 Ti0 113-117 jinadAsa dhuNi meM 'ajjhayaNami rao sayA' pATha hai aura 'adhyayana' kA artha svAdhyAya kiyA hai| haribhadrasUra ne svAdhyAya kA artha vAcanA Adi kiyA hai| zloka 42 113. zramaNa-dharma meM ( samaNadhammammika): yahA~ anuprekSA, svAdhyAya aura pratilekhana Adi zramaNa-caryA ko 'zramaNa-dharma' kahA hai / sUtrakAra kA Azaya yaha hai ki anuprekSAkAla meM mana ko, svAdhyAya-kAla meM vacana ko aura prati lekhana-kAla meM kAyA ko zramaNa-dharma meM lagA denA cAhie aura bhaGga-pradhAna (vikalpa-pradhAna) zruta meM tInoM yogoM kA prayoga karanA caahie| usameM mana se cintana, vacana se uccAraNa aura kAyA se lekhana--ye tInoM hote haiN| 114. yathocita ( dhuvaM kha ) : dhruva kA zabdArtha hai nizcita / yathocita isakA bhAvArtha hai / jisa samaya jo triyA nizcita ho, jisakA samAcaraNa ucita ho usa samaya vahI kriyA karanI caahie| 115. lagA huA ( jutto ga ) : yukta kA artha haiM vyApta--lagA huaa| 116. phala (aThaMga ) : yahA~ artha zabda phalavAcI hai / isakA dUsarA artha hai jJAnAdi rUpa vAstavika artha / zloka 43 : 117. zloka 43 : pichale zloka meM kahA hai-zramaNa-dharma meM lagA huA muni anuttara phala ko prApta hotA hai, usI ko isa zloka ke prathama do caraNoM meM spaSTa kiyA hai / zramaNa-dharma meM mana, vANI aura zarIra kA prayoga karane vAlA ihaloka meM vandanIya hotA hai / zramaNa-dharma meM eka dina ke dIkSita sAdhu ko bhI loga vinayapUrvaka vandana karate haiM aura vaha paraloka meM uttama sthAna meM utpanna hotA hai / AgAmI do caraNoM meM zramaNadharma kI upalabdhi ke do upAya batalAe haiM-(1) bahuzruta kI upAsanA aura (2) artha-vinizcaya ke lie prazna / 1-ji0 cU0pa0 287 : 'ajjhayaNami rao sayA' ajjhayaNaM sajjhAo bhaNNai, taMmi sajjhAe sadA rato bhvijjtti| 2-hA0 TI0pa0 235 : 'svAdhyAye' vAcanAdau / 3- a0 cU0 pR0 165 : jogaM maNovayaNakAyamayaM aNuppehaNasajjhAyapaDilehaNAdisu patteyaM samuccayeNa vA ca saddeNa niyameNa bhaMgitasute tividhmvi| 4- (ka) a0 cU0 10 165 : appaNo kAle aNNoNamabAhaMta dhuvaM / (kha) hA0 TI0pa0 235 : 'dhra vaM' kAlAdyaucityena nityaM saMpUrNa sarvatra pradhAnopasarjanabhAvena vA, anuprekSAkAle manoyogamadhyayana kAle vAgyogaM pratyupekSaNAkAle kAyayogamiti / 5-hA0 TI0pa0 235 : 'yukta' evaM vyApRtaH / 6-a0 cU0 pR0 165 : attho saddo iha phlvaacii| 7-hA0 TI0pa0 235 : bhAvArtha jJAnAdirUpam / / 8-a0 cU0 pR0 165-66 : ihaloge egadivasadikkhitovi viNaeNaM vaMdijjate ya pUtijjate ya avi rAyarAyohiM / paraloe sukulasaMbhavAdi / 9-a0 cU0 pR0 166 : savvasseyassa uvalaMbhaNatthaM bahusutaM pajjuvAsejja pajjuvAsejjamANo pucchejjatthaviNicchayaM / Jain Education Intemational

Page #459
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 408 adhyayana 8 : zloka 44-45 Ti0 118-123 118. bahuzruta ( bahussuyaM" ) : jo Agama-vRddha ho--jisane zruta kA bahuta adhyayana kiyA ho, vaha bahuzruta kahalAtA hai| jinadAsa pUNi ne AcArya, upAdhyAya Adi ko bahuzruta mAnA hai / bahuzruta tIna prakAra ke hote haiM-jaghanya, madhyama aura utkRSTa / prakalpAdhyayana (nizItha) kA adhyayana karane vAlA jaghanya, caturdaza pUrvo kA adhyayana karane vAlA utkRSTa tathA prakalpAdhyayana aura caturdaza pUrvo ke bIca kA adhyayana karane vAlA madhyama bahuzruta kahalAtA hai| 116. artha-vinizcaya ( atyaviNicchayaM gha ) : artha-vinizcaya-tattva kA nizcaya, tattva kI ythaarthtaa| zloka 44: 120. zloka 44: pichale zloka meM kahA hai-bahuzruta kI paryupAsanA kare / isa zloka meM usakI vidhi batalAI gaI hai / 121. saMyamita kara' ( paNihAyakha): isakA artha hai - hAthoM ko na nacAnA, pairoM ko na phailAnA aura zarIra ko na mor3anA / 122. AlIna.. aura gupta hokara ( allINagutto ga) : AlIna kA zAbdika artha hai-thor3A lIna / tAtparya kI bhASA meM jo guru ke na ati-dUra aura na ati-nikaTa baiThatA hai, use 'AlIna' kahA jAtA hai| jo mana se guru ke vacana meM dattAvadhAna aura prayojanavaza bolane vAlA hotA hai, use 'gupta' kahA jAtA hai / ziSya ko guru ke samIpa AlIna-gupta ho baiThanA caahie| zloka 45: 123. zloka 45 pichale zloka meM kahA hai--guru ke samIpa baiThe / isa zloka meM guru ke samIpa kaise baiThanA cAhie usakI vidhi batalAI gaI hai| ziSya ke lie guru ke pAva-bhAga meM, Age aura pIche baiThane kA niSedha hai| isakA tAtparya hai ki pAzrva-bhAga meM, kAnoM kI samazreNi meM na baitthe| vahA~ baiThane para ziSya kA zabda sIdhA guru ke kAna meM jAtA hai| usase guru kI ekAgratA kA bhaMga hotA hai / isa Azaya se kahA hai ki 1-hA0 TI0pa0 235 : 'bahuzrutam' AgamavRddham / 2-ji0 cU0 pR0 287 : bahusuyagahaNeNaM AyariyauvajhAyAdIyANa gahaNaM / 3--ni0 pI0 bhA0 (gAthA 465) : bahussuyaM jassa so bahussuto, so tiviho-jahaNNo majjhimo ukkoso / jahaNNo jeNa pakappajjhayaNaM adhIta, ukkoso codassapabvadharo, tammajjhe mjjhimo| 4-(ka) a0 cU0 pR0 196 : atthavinicchayo tabbhAvaniNNayo ta / (kha) ji0 cU0 pR0 287 : viNicchao NAma viNicchaotti vA avitahabhAvotti vA egtttth| (ga) hA0 TI0 pa0 235 : 'arthavinizcayam' apAyarakSaka kalyANAvahaM vArthAvitathabhAvamiti / 5-a0 cU0 pu. 166 : pajjuvAsaNe ayaM bihI-'hatthaM pAyaM ca kAyaM ca' silogo| 6-hA0 TI0 50 235 : 'praNidhAye ti saMyamya / -ji0 cU0 pR0 288 : paNihAya NAma hatthehi hatthanaTTagAdINi akaraM pAehi pasAraNAdINi akunvaMto kAeNa sAsaNagAdINi akuvvNto| 8--ji0 cU0 pR0 288 : allINo nAma IsilINo alloNo, NAtidUrattho Na vA accAsaNNo / 6-a0 cU0 pR0 196 : maNasA guruvayaNe uvyutto| 10-ji0 cU0 pR0 288 : vAyAe kajjamettaM bhaasNto| 11-a0 cU0 pR0 196 : tassa thANaniyamaNamimaM / Jain Education Intemational

Page #460
406 adhyayana 8 : zloka 46 Ti 124-126 AyArapaNihI ( AcAra-praNidhi ) guru ke pArzva-bhAga meM arthAt barAbara na baiThe' / Age na baiThe arthAt guru ke sammukha atyanta nikaTa na baitthe| vaisA karane se avinaya hotA hai aura guru ko vandanA karane vAloM ke lie vyAghAta hotA hai, isa Azaya ko 'Age na baiThe' ina zabdoM meM samAhita kiyA hai| pIche na baiThe-isakA Azaya bhI yahI hai ki guru se saTakara na baiThe athavA pIche baiThane para guru ke darzana nahIM hote| unake iGgita aura AkAra ko nahIM samajhA jA sakatA, isalie kahA hai--'pIche na baiThe' / 'guru ke Uru se apanA Uru saTAkara baiThanA' avinaya hai| isalie isakA niSedha hai / sArAMza kI bhASA meM asabhya aura avinayapUrNa DhaMga se baiThane kA niSedha hai| 124. Uru se apanA Uru saTAkara ( UruM samAsejjA ) : Uru kA artha hai-ghuTane ke Upara kA bhAga / 'samAsejjA' kA saMskRta rUpa TIkA meM 'samAzritya' hai| samAzritya arthAt karake / 'samAsejjA' kA saMskRta rUpa 'samAzrayet' honA cAhie / samAsi (samA+thi) ghAtu hai / isake Age 'jjA' lagAne para 'samAsejjA' rUpa banatA hai / yadi 'samAsAdya' rUpa mAnA jAe to pATha 'samAsa (si) jja' honA caahie| AyAro (8.8.1) meM 'samAsijja' (yA samAsajja) zabda milatA hai / usakA saMskRta rUpa samAsAdya' (prApta karake) kiyA hai| ina donoM kA zAbdika artha hai-Uru ko kara yA prApta kara aura unakA bhAvArtha agastya cUNi ke anusAra 'apane Uru se guru ke Uru kA sparza kara'6 tathA jinadAsa cariNa aura TIkA ke anusAra 'Uru rakhakara ina zabdoM meM hai| uttarAdhyayana (1.18) meM 'na muMje UruNA UruM' pATha hai / isakI vyAkhyA meM cUNikAra ne agastya cUNi ke zabdoM kA hI anusaraNa kiyA hai / zAntyAcArya ne bhI isakA artha -- 'guru ke Uru se apanA Uru na saTAe'-kiyA hai| inake dvArA bhI agastya cUNi ke Azaya kI puSTi hotI hai| zloka 46 : 125. binA pUche na bole ( apucchio na bhAsejjA ka ): yahA~ niSprayojana--binA pUche bolane kA varjana hai, prayojanavaza nahIM / 126. bIca meM ( bhAsamANassa aMtarA kha ) : 'Apane yaha kahA thA, yaha nahIM' isa prakAra bIca meM bolanA asabhyatA hai, isalie isakA niSedha hai| 1-a0 cU0 pR0 166 : samuppahapperiyA saddapoggalA kaNNavilamaNupavisaMtIti kaNNasamaseDhI pakkho, tato Na ciThe gurUNa maMtie tadhA aNegaggatA bhavati / 2-ji0 cU0 pR0 288 : purao nAma aggao, tatthavi aviNao vaMdamANANaM ca vagghAo, evamAdi dosA bhavaMtittikAUNa purao gurUNa navi citttthjjtti| 3-hA0 TI0pa0 235 : yathAsaMkhyamavinayavandamAnAntarAyAdarzanAdidoSaprasaGgAt / 4.--hA0 TI0 pa0 235 : samAzritya Urorupa'ra kRtvA / 5-AcA. vR0 1.8.8.1 : 'samAsAdya' prApya / 6-a0 cU0 pR0 166 : UrugamUhage saMghaTTeUNa evamavi Na citthe| 7-(ka) ji0 cU0 pR0 288 : 'Na ya UrusamAsijjA' NAma UrugaM Urussa uri kAUNa Na gurusagAsaM ciTThajjatti / (kha) hA0 TI0 pa0 235 : na ca 'Uru samAzritya' UroruparyuruM kRtvA tiSThedgurvantike, avinayAdidoSaprasaGgAt / 8-utta0 cU0 pR0 35 : UrugamUrugeNa saMgaTTeUNa evamavi Na citttthjjaa| 6-utta0 bR0 vR0 1.18 : 'na yujyAt' na saGghaTTayed atyAsannopavezAdibhiH, 'UruNA' AtmIyena 'Uru' kRtya-saMbandhinaM, tathA karaNe'tyantAvinayasambhavAt / 10 -(ka) ji0 cU0 pR0 288 : 'apucchio' NikkAraNe Na bhaasejjaa| (kha) hA0 TI0 pa0 235 : apRSTo niSkAraNaM na bhASeta / 11- ji0 cU0 pR0 288 : bhAsamANarasa aMtarA Na kujjA, jahA jaM eyaM te bhaNitaM eyaM n| Jain Education Intemational

Page #461
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 410 adhyayana 8: zloka 47-48 Ti. 12-133 127. cugalI na khAe ( piTTimasaM na khAejjA' ): parokSa meM kisI kA doSa kahanA-'pRSThimAMsabhakSaNa' arthAt cugalI khAnA kahalAtA hai'| 128. kapaTapUrNa asatya kA ( mAyAmosaM gha ): ___ 'mAyAmRSA' yaha saMyukta zabda hai / 'mAyA' kA artha hai kapaTa aura 'mRSA' kA artha hai asatya / asatya bolane se pahale mAyA kA prayoga avazya hotA hai| jo vyakti asatya bolatA hai vaha ayathArthatA ko chipAne ke lie apane bhAvoM para bhASA kA isa prakAra se AvaraNa DAlane kA yatna karatA hai jisase sunane vAle loga usakI bAta ko yathArtha mAna leM, isalie cintanapUrvaka jo asatya bolA jAtA hai usake lie 'mAyAmRSA' zabda kA prayoga kiyA jAtA hai / isakA dUsarA artha kapaTa-sahita asatya vacana bhI kiyA jAtA hai|' zloka 47: 128. sarvathA ( savvaso 2 ): sarvaza: arthAt saba prakAra se-saba kAla aura saba avasthAoM meM / zloka 48 : 130. AtmavAn ( attavaM gha): 'AtmA' zabda sva, zarIra aura AtmA-ina tIna arthoM meM prayukta hotA hai / sAmAnyataH jisameM AtmA hai use 'AtmavAn' kahate haiM, kintu adhyAtma-zAstra meM yaha kucha viziSTa artha meM prayukta hotA hai| jisakI AtmA jJAna, darzana aura cAritramaya ho, use 'AtmavAn' kahA jAtA hai| 131. dRSTa ( di8 ka ) : jisa bhASA kA viSaya apanI A~khoM se dekhA ho, vaha 'dRSTa' kahalAtI hai| 132. parimita ( miyaM ka ) : ucca svara se na bolanA aura jitanA Avazyaka ho utanA bolanA -yaha mitabhApA' kA artha hai| 133. pratipUrNa ( paDipunnaM kha ) : jo bhASA svara, vyaJjana, pada Adi sahita ho, vaha 'pratipUrNabhASA' kahalAtI hai / 1-(ka) ji0 cU0 pR0 288 : jaM paraMmuhassa avabolijjai taM tassa piTThimaMsabhakkhaNaM bhavai / (kha) hA0TI0pa0235 : 'pRSThimAMsaM' parokSadoSakIrtanarUpam / 2-ji0 cU0 pR0 288 : mAyAe saha mosaM mAyAmosaM, na mAyAmaMtareNa mosaM bhAsaI, kahaM ?, puTiMva bhAsaM kuDilIkarei pacchA bhaasi| 3--- (ka) ji0 cU0 pR0288 : ahavA jaM mAyAsahiyaM mosaM / (kha) hA0TI0pa0 235 : mAyApradhAnAM SAvAcam / 4...ji0 cU0 pU0 286 : savvaso nAma sambakAla savvAbatthAsu / 5.-(ka) hA0TI0pa0 236 : 'AtmavAn' sacetana iti / (kha) ji0 cU0 pR0 286 : attavaM nAma atavaMti vA vinnavaMti vA egtttthaa| 6-a0 cU0 10 167 : nANadaMsaNacarittamayo jassa AyA atthi, so attavaM / 7---(ka) ji0 cU0 pR0 286 : TThi nAma jaM cakSuNA sayaM uvlddh| (kha) hA0 TI0 pa0 235 : 'dRSTAM' dRSTArthaviSayAm / 8.---(ka) a0 cU0 10 167 : aNuccaM kajjamettaM ca mitaM / (kha) ji0 cU0 e0 286 : mitaM dubiha-saddao parimANao ya, saddao aNauvvaM uccArijjamANaM mitaM, parimANao kajja mettaM uccArijjamANa mitaM / (ga) hA0 TI0pa0 235 : "mitA' svarUpaprayojanAbhyAm / 8-(ka) ji0 cU0pa0 286 : paDuppanna NAma saravaMjaNapayAdIhi ubveaN| (kha) hA0 TI0pa0 235 : 'pratipUrNA' svarAdibhiH / Jain Education Intemational

Page #462
AvArapaNahI (pracAra-praNidhi) 134. (viyaM jiye ) : kha 411 agastya cUrNi aura TIkA meM 'viyaM jiyaM' ina zabdoM ko pRthak mAnakara vyAkhyA kI gaI hai / 'viyaM' kA artha vyakta hai' / agastya siMha sthavira ne 'jiya' kA artha vyAmoha utpanna karane vAlI arthAt smRta bhASA aura TIkAkAra ne paricita bhASA kiyA hai / 'vyakta' kA prAkRta rUpa 'vatta' yA 'viyatta' banatA hai| usakA 'viya' rUpa bahuta prAcIna honA caahie| yajurveda meM vyakta karane ke artha meM 'viva' zabda kA prayoga huA haiN| saMbhava hai yaha 'viva' hI Age cala kara 'viya' bana gayA ho / adhyayana zloka 46 Ti0 134-135 anuyogadvAra ke AdhAra para 'viyaMjiya' prayukta hue haiN| jo par3ha liyA jAtA jinadAsa mahattara 'viyaMjiyaM' ko eka zabda mAnate haiM / unake anusAra isakA artha tathya hai / kI eka kalpanA aura ho sakatI haiN| vahA~ 'sikkhitaM ThitaM jitaM mitaM parijitaM' ye pA~ca zabda eka sAtha hai usa pada ko zikSita', jisa zikSita pada kI vismRti nahIM hotI use 'sthita', jo pada parivartana karate samaya yA kisI ke pUchane para zIghra yAda A jAe vaha 'jita', jisake zloka, pada aura varNa Adi kI saMkhyA jAnI huI ho vaha 'mita' tathA parivartana karate samaya jise krama yA utkrama se kisI bhI prakAra se yAda kiyA jA sake vaha 'paricita' kahalAtA hai / dazavaikAlika kA prastuta prakaraNa bhI bhASA se sambandhita hai, isalie kalpanA kI jA sakatI hai ki lipi bheda ke kAraNa 'ThiyaM jiyaM' ke sthAna para 'viyaM jiyaM' aisA pATha ho gayA ho, jisakA honA bahuta saMbhava hai| ghUrNikAra aura TIkAkAra ke sAmane vaha parivartita pATha rahA hai aura vahI unake vyAkhyA bheda kA hetu banA hai / iloka 46 : 135. iloka 46: prastuta zloka meM AcAra, prajJapti aura dRSTivAda - ye tInoM zabda vyarthaka haiM / dvAdazAGgI meM pahalA aGga AcAra, pA~cavA~ prajJapti aura bArahavA~ dRSTivAda hai| agastyasiMha sthavira ne AcAradhara aura prajJaptithara kA artha bhASA ke vinayoM-niyamoM ko dhAraNa karane vAlA kiyA hai| jinadAsa mahattara ke anusAra 'AcAradhara' zabdoM ke liGga (strI, puruSa aura napuMsaka) ko jAnatA hai| TIkAkAra ne 'AcAradhara' kA artha yahI kiyA hai kA vizeSa jAnakAra aura dRSTivAda ke adhyetA kA propagama, varNavikAra, kAla, kAraka Adi vyAkaraNa ke aGgoM ko jAnane vAlA kiyA hai| dIpikAkAra TIkAkAra kA anugamana karate haiN| avadhurikAra ne AcAradhara aura prajJaptivara kA artha kramazaH AcArAGgavara aura bhagavatIvara kiyA hai| AcAra, prajJapti aura dRSTivAda - inakA sambandha bhASA kauzala se hai, isalie kahA gayA hai ki AcAra aura prajJapti ko dhAraNa karane vAlA tathA dRSTivAda ko par3hane vAlA bolane meM cUka jAe to usakA upahAsa na kiyA jaae| 1- (ka) a0 cU0 pR0 167 : viyaM vyaktaM / (sa) hA0 DI0 pa0 235 tAm alAm / 23000 167 jitaM na vAmohakaraNekAkAraM / 3 - hA0 TI0 pa0 235 : 'jitAM' paricitAm / 4 - adhyAya 13.3 / 5- ji0 cU0 pR0 286 : 'viyaMjitaM' NAma viyaMjitaMti vA tatthaMti vA egaTThA / 6 - anu0 bR0 pR0 14 / - a0 cU0 pR0 197 : AyAradharo bhAsejjA tesu viNIyabhAsAviNayo, viseseNa pannati-dharo evaM vayaNaliMgavaNa vivajjAse Na avadhase / 5-foto To cU0 pR0 286 : AyAradharo itthipurisaNapuMsargAMlaMgANi jANai / 6- hA0 TI0 pa0 236 strIGgAdIni jAnAti prajJapti rastAmbeva savizevANItyevaMbhUtam tathA dRSTivAdamayIvAnaM prakRtipratyayalopAgamavavikAra kAlakArakA vivedinam /

Page #463
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 412 adhyayana 8 : zloka 46 Ti0 136 prastuta zloka meM saiddhAntika bhUla kA prasaMga nahIM hai kintu bolate samaya liGga, vibhakti, kAraka, kAla Adi kA viparyAsa ho jAe arthAt vAkya-racanA meM koI truTi Ae, use sunakara upahAsa na karane kA upadeza hai / prasaMga ke anusAra didvivAya (dRSTipAta yA dRSTivAda) kA artha nayavAda yA vibhajyavAda honA caahie| jo bAta vibhAga karake kahI jAnI cAhie vaha pramAdavaza anyathA kahI jAe to upahAsa kA viSaya bana sakatA hai / prastuta zloka meM usakA niSedha hai / naMdI [sU0 41] meM dRSTivAda kA prayoga samyaktvavAda ke artha meM huA hai jo nayavAda ke adhika nikaTa hai / AcArAGga aura prajJapti kA vartamAna rUpa bhApA ke vyAkaraNabaddha prayoga kI koI vizeSa jAnakArI nahIM detaa| dRSTivAda meM vyAkaraNa kA samAveza hotA hai / sambhava hai AcAra aura prajJapti bhI vyAkaraNa grantha rahe hoM / dazavakAlika niyukti meM bhI ye zabda milate haiN| "AyAre vavahAre pannattI ceva didvivAe ya / esA caunvihA khalu kahA u akkhevaNI hoi // " (194) TIkAkAra ne AcAra kA artha AcaraNa, prajJapti kA artha samajhAnA aura dRSTivAda kA artha sUkSma-tatva kA pratipAdana kiyA hai| dhUNikAroM ne yahA~ inheM dvayarthaka nahIM mAnA hai / TIkAkAra ne matAntara kA ullekha karate hue AcAra Adi ko zAstra-vAcaka bhI mAnA hai| sthAnAGga meM AkSepaNI kathA ke ve hI cAra prakAra batalAye haiM jinakA ullekha niyukti kI ukta gAthA meM huA hai| isakI vyAkhyA ke zabda bhI haribhadra sUri kI ukta vyAkhyA se bhinna nahIM haiN| abhayadeva sUri ne matAntara kA ullekha bhI haribhadra sUri ke zabdoM meM hI kiyA hai| vyavahAra (3) ke 'pannatti kusale' kI vyAkhyA meM vRttikAra ne prajJapti kA artha kathA kiyA hai| bhASyakAra yahA~ eka bahuta hI rocaka udAharaNa prastuta karate haiM / kSullakAcArya prajJapti-kuzala (kathA-kuzala) the| eka dina muruNDarAja ne pUchA----bhagavan ! devatA gatakAla ko kaise nahIM jAnate, ise spaSTa kIjie ? rAjA ne prazna pUchA ki AcArya yakAyaka khar3e ho ge| AcArya ko khar3A hote dekha rAjA bhI tatkAla khar3A ho gyaa| AcArya ke pAsa kSIrAzravalabdhi thii| unhoMne upadeza prArambha kiyaa| unakI vANI meM dUdha kI miThAsa Tapaka rahI thii| eka prahara bIta gyaa| AcArya ne pUchA--rAjan ! tujhe khar3e hue kitanA samaya haA hai ? rAjA ne uttara diyA--bhagavan ! abhI-abhI khar3A huA huuN| AcArya ne kahA --eka prahara bIta cukA hai| tU upadeza-vANI meM Ananda-magna ho gatakAla ko nahIM jAna sakA, vaise hI devatA bhI gIta aura vAdya meM Ananda-vibhora hokara gatakAla ko nahIM jAnate / rAjA aba niruttara thaa| 136, par3hane vAlA ( ahijjagaM kha ) : ___ isakA saMskRta rUpa 'adhIyAna' kiyA gayA hai| dhuNi aura TIkA kA Azaya yaha hai ki jo sampUrNa dRSTivAda ko par3ha letA hai, vaha bhASA ke saba prayogoM kA abhijJa ho jAtA hai, isalie usake bolane meM liGga Adi kI skhalanA nahIM hotI aura jo vANI ke saba prayogoM ko jAnatA hai usake lie koI zabda azabda nahIM hotA / vaha azabda ko bhI siddha kara detA hai| prAya: skhalanA vahI karatA hai, jo dRSTivAda kA adhyayana pUrNa nahIM kara pAtA / dRSTivAda ko par3hane vAlA bolane meM cUka sakatA hai aura use par3ha cukA vaha nahIM cUkatA ---isa Azaya ko dhyAna meM rakhakara ghUrNikAra aura TIkAkAra ne ise 'adhIyAna' ke artha meM svIkRta kiyA hai| 1-hA0 TI0 50 110 : AcAro-locAsnAnAdiH pyavahAraH-kathaJcidApannadoSavyapohAya prAyazcittalakSaNaH prajJaptizcaiva--- saMzayApannasya madhuravacanaH prajJApanA dRSTivAdazca-zrotrapekSayA sUkSmajIvAdi bhAvakathanam / 2-hA0 TI0 50 110 : anye tvabhidadhati-AcArAdayo granthA eva parigAnte, AcArAdyabhidhAnAditi / - ThA0 4.247 : AyAraakkhevaNI vavahAraakkhevaNI pannattiakkhevaNI ditttthivaatakkhevnnii| 4-vya0 bhA0 4.3 145-146 / 5-(ka) a0 cU0 pR0 167 : diddhivaadmdhijjgN-ditthviaadmjhynnprN| (kha) hA0 TI0 pa0 236 : dRSTivAdamadhIyAnaM prakRtipratyayalopAgamavarNavikArakAlakArakadivedinam / 6-(ka) a0 cU0 pR0 167 : adhItesavvavAto gatavisAradassa natthi khalitaM / (kha) ji0 cU0 pU0 286 : adhijjayagahaNeNa adhijjamANassa vayaNakhalaNA pAyaso bhavai, adhijjie puNa niravasese didvivAe samvapayoyajANagattaNeNa appamattaNeNa ya vativikkhaliyameva natthi, sabvavayogataviyANayA asahamavi saha kujjaa| Jain Education Intemational

Page #464
AvArapaNahI ( AcAra - praNidhi ) 137. bolane meM lita huA hai ( vavizsaliye ) : bAlikA artha hai bolane meM honA jinadAsa pUrNi meM isake do udAharaNa prastuta kie gae haiM koI vyakti 'ghar3A lA' ke sthAna meM 'ghar3A lAtA hU~' aura 'somazarmA' ke sthAna meM 'zarmasoma' kahatA hai yaha vANI kI skhalanA hai' / iloka 50: 138. zloka 50 : koI vyakti nakSatra Adi ke viSaya meM pUche to usase isa prakAra kahanA cAhie ki 'yaha hamArA adhikAra kSetra nahIM hai' isase ahiMsA kI surakSA bhI ho jAtI hai aura apriya bhI nahIM lagatA / ka ka 13. nakSatra ( nakkhata ): kRttikA Adi jo nakSatra haiM unake viSaya meM Aja candramA amuka nakSatra yukta hai - isa prakAra gRhastha ko na batAe / 140 svapnaphala ( sumi svapna kA zubha-azubha phala batAnA* / ka 141. vazIkaraNa ( jogaM * ) ) kha ) 413 yahA~ yoga kA artha hai --- auSadha' yA khAdya Adi padArthoM ke saMyoga kI vidhi athavA vazIkaraNa / saMyoga kI vidhi, jaise- do pala ghI, eka pala madhu, eka ADhaka dahI, bIsa kAlI mirca aura do bhAga cInI yA gur3a- ye saba cIjeM milAne se rAjA ke khAne yogya 'rasAlU' nAmaka padArtha banatA hai| vazIkaraNa arthAt mantra, cUrNa Adi prayogoM se dUsaroM ko apane vaza meM karanA / 142. nimitta ( nimi nimitta kA artha hai atIta, vartamAna aura bhaviSya saMvandhI zubhAzubha phala batAne vAlI vidyA adhyayana : zloka 50 Ti0 143 mantra ( maMta ) : mantra kA artha hai - devatA yA alaukika zakti kI prApti ke lie japA jAne vAlA zabda yA zabda-samUha / maMtra ke sAtha vidyA kA grahaNa svataH prApta hai / ye vRzcika maMtra Adi aneka prakAra ke hote haiM / 1 - ji0 cU0 pR0 286 : vAyavikkhaliyaM nAma vividhamane gappagAraM vaiNaM khaliyaM bhaNNai, jahA ghaDaM ANehitti (bhANiyavve ghaDa Agamati) bhaNiyaM yAbhihANaM vA gacchA uccArapada, jahA somasammoti bhaNiyan sammatomoti bhaNiyaM ca evamAdi vAyavikkhaliyaM / 5- 40 pU0 pR0 117 jomo osaharumA 6 (0) ji0 10 pR0 290 tatAca prItiparihArAbhivAdaanadhikAro'tra tapasvinAmiti / 20 TI0 0 236 3-0 0 0 209 gatyAna puyamANAna No NavataM kanjA, jahA caMdimA anja amukeNa NazvataM uttoti / ji0 4 (ka) ji0 0 cU0 pR0 286 : sumiNe avvattadaMsaNe / (kha) hA0 TI0 pa0 226 svapnaM shubhaashubhphlmnubhuutaadi| (kha) hA0 TI0 pa0 236 : 'yogaM' vazIkaraNAdi / 137-143 ahavA nizNavasIkaraNAni jogo maNNa 7- ji0 cU0 pR0 286-260 : jogo jahA -do ghayapalA madhu palaM dahiyassa ya ADhayaM mirIya vIsA / khaMDagulA do bhAgA esa rasAlU nivaijogo / 8 (ka) ji0 0 pR0 260 nimitta tItAdo / (kha) hA0 TI0 pa0 236 : 'nimittaM' atItAdi / (ka) ji0 0 0 260 maMto asAhako egagaha gahaNaM sajAtIyANa mitikA vizA mahilA pR0 : / (kha) hA0 TI0 pa0 236 : 'mantra' vRzcikamaMtrAdi /

Page #465
dasaveliyaM (dazavekAlika) 144. jIvoM kI hiMsA ke ( bhUyAhigaraNaM pa ) : ekendriya Adi bhUta kahalAte haiM / una para saMghaTTana, paritApana Adi ke dvArA adhikAra karanA unakA hanana karanA, 'bhUtAdhikaraNa' kahalAtA hai'| 414 zloka 51 adhyayana 8 zloka 51-52 Ti0 144-148 145. dUsaroM ke lie bane hue ( annaTThe pagaDaM ka ) : anyArtha -- prakRta arthAt sAdhu ke atirikta kisI dUsare ke lie banAyA huA / yahA~ anyArtha zabda yaha sUcita karatA hai ki jisa prakAra gRhasthoM ke lie bane hue gharoM meM sAdhu rahate haiM, usI prakAra anya tIrthikoM ke lie nirmita vasati meM bhI sAdhu raha sakate haiM / 146. gRha ( layaNaM ) : 'layana' kA artha hai parvatoM meM utkhanita pASANa- gRha / jisameM lIna hote haiM, use layana kahA jAtA hai / layana aura ghara eka avAle haiN| 147. strI aura pazu se rahita ( ityapavijjiyaM pa ) yahA~ strI, pazu ke dvArA napuMsaka kA bhI grahaNa hotA hai / vivarjita kA tAtparya hai jahAM ye dIkhate hoM vaise makAna meM sAdhu ko nahIM rahanA cAhie / zloka 52 : kha ): 148. kevala striyoM ke bIca vyAkhyAna na de ( nArINaM na lave kahUM 'nArINaM' yaha SaSThI kA bahuvacana hai| isake anusAra isa caraNa kA artha hotA hai-- striyoM kI kathA na kahe athavA striyoM ko kathA na kahe / agastya varNa ke anusAra isakA artha hai-muni jahA~ vivikta zayyA meM rahatA hai vahA~ apanI icchA se AI huI striyoM ko zRGgArasambandhI kathA na khe| jinadAsa ghUrNi aura TIkA meM isakA artha hai-muni striyoM ko kathA na kahe / haribhadra ne isa artha kA vicAra 1- (ka) a0 cU0 pR0 197 : bhUtANi uparodhakriyAe adhikayaMte jammi taM bhUtAdhikaraNaM / (kha) ji0 0 pR0 260 bhUtAni eDiyAI lesi saMghaTTayaritAraNAdIni ahiyaM koraMti mi taM bhUtAdhikaraNaM / (ga) hA0 TI0 10 236 bhUtAniekendriyAdIni saMghaTTanAdinA'dhikaramanniti / 'artha' na sAnimittameva nittitam / 2 hA0 DI0 10 236 2000 260 annagrahaNa annatyAgahiyA, aDAe nAma annanimittaM pagaDaM kavi bhaNa 4 - (ka) a0 cU0 pR0 168 : lIyaMte jammi taM leNaM NilayaNamAzrayaH / (kha) hA0 TI0 pa0 236 : 'layanaM' sthAnaM vasatirUpam / 5- ji0 cU0 pR0 260 : layaNaM nAma layaNaMti vA girhati vA egaTThA / 6 (ka) ji0 0 0 210 tahA ityahi pahiya mahIyavAdI evama gahaNaM sajAtIyANa mitikAuM NapuMsagavivajjiyaMpi, vivajjiyaM nAma jattha tesi AloyamAdINi Natthi taM vivajjiyaM bhaNNai, tattha Atapara samutthA dosA bhavaMtittikAuM Na ThAiyavvaM / (kha) hA0 TI0 10 237 strota sAvalokana virahitam / 7- a0 cU0 tattha jaticchovagatANa vi nArINaM siMgArAtigaM viseseNaga kadhe kahaM / (ka) ji0 0 0 220 toe vivitAe jAe gArINaM No kaha kahegA ki kahA ki kAraNaM AtaparasamutyA baMbhacerassa dosA bhavaMtittikAuM / (kha) hA0 TI0 pa0 237 viviktA ca tadanyApunI rahitA ca cadArAvAvivabhujagAyekapuruSaduktA ca bhavecchayyAbatiyaMdito 'nArINAM strINAM na cyetkcaadossprsnggaat|

Page #466
AvArapaNahI ( AcAra - praNidhi ] 415 adhyayana 8 zloka 53 Ti0 141-152 karate hue likhA hai- aucitya dekhakara puruSoM ko kathA kahanI cAhie aura sthAna avivikta ho to striyoM ko bhI kathA kahanI caahie'| sthAnAsUtra ke pratikAra abhayadevasUri ne brahmacarya kI nItiyoM ke varNana meM jo kaha kahetA bhana ke do artha kie hai- (1) kevala striyoM ko kathA na kahe (2) striyoM ke rUpAdi se sambandha rakhane vAlI kathA na khe| samavAyAGga sUtra kI vRtti meM unhoMne 'striyoM ko kathA na kahe aisA eka hI artha mAnA hai / mUla Agama meM isakA eka artha aura bhI milatA hai nArIjanoM ke madhya meM zRMgAra aura karuNApUrvaka kathA nahIM karanI caahie| agastya siMha sthavira kA artha isIkA anugAmI hai aura Age cala kara unhoMne 'striyoM ko kathA na kahe - yaha artha bhI mAnya kiyA hai / dekhie agalI kA pAda-TippaNa 14. gRhasthoM se paricaya na kare, sAdhuoM se kare (siMghavaM na kujjA ga. sAhU saMgha ) : saMstava kA artha saMsarga yA paricaya hai| sneha Adi doSoM kI saMbhAvanA ko dhyAna meM rakhakara gRhastha ke sAtha paricaya karane kA niSedha kiyA hai aura kuzala pakSa kI vRddhi ke lie sAdhuoM ke sAtha saMsarga rakhane kA upadeza diyA hai| zloka 53 : 150 loka 53 ziSya ne pUchA bhagavan ! vivikta sthAna meM sthita muni ke lie kisI prakAra AI huI striyoM ko kathA kahane kA niSedha haiisakA kyA kAraNa hai ? AcArya ne kahA- vatsa ! tuma sahI mAno, caritravAn puruSa ke lie strI bahuta bar3A khatarA hai / ziSya ne pUchA - kaise ? isake uttara meM AcArya ne jo kahA vahI isa zloka meM varNita hai / 151. bacce ko ( poyassa ka ) : pota arthAt pakSI kA baccA, jisake paMkha na AeM ho" / 152. strI ke zarIra se bhaya hotA hai ( itthoviggahao bhayaM ): vigraha kA artha zarIra hai"| 'strI se bhaya hai' aisA na kahakara 'strI ke zarIra se bhaya hai' aisA kyoM kahA? isa prazna kA uttara haimahAvArI ko strI ke sajIva zarIra se hI nahIM, kintu mRta zarIra se bhI hai yaha batAne ke lie 'strI ke zarIra se bhaya hai' yaha kahA hai| 1 hA0 To pa0 237 : aucityaM vijJAya puruSANAM tu kathayet, aviviktAyAM nArINAmapIti / 2- ThA0 6.3 vR0 : no strINAM kevalAnAmiti gamyate 'kathAM' dharmadezanA dilakSaNavAkyapratibandharUpAM yadi vA -' karNATI suratopacAra kuzalA, lATI vidagdhapriyA' ityAdikAM prAguktAM vA jAtyA decAtUrUpAM kathayitA tatkathako bhavati brahmacArIti / 3 - sama0 vR0 pa0 15 : no strINAM kathA: kathayitA bhavatIti / 4 -prazna saMvaradvAra 4 : 'vitiyaM nArIjaNassa majbhe na kaheyabbA kahA vicittA 5- hA0 TI0 pa0 237 : 'gRhisaMstava' gRhiparicayaM na kuryAt, tatsnehAdidoSasaMbhavAt / kuryAtsAdhubhiH saha 'saMstavaM' paricayaM, kalyANa mitrayogena kuzalapakSavRddhibhAvataH / 6 - a0 cU0 pR 198 : ko puNa nibaMdhoM jaM vivittalapaNatthiteNAvi kahaMci upagatANa nArINa kahA Na kathaNIyA / bhaNNati, vatsa ! naNu caritavato mahAbhayamidaM itthI NAma, kahaM / 7- ji0 0 cU0 pR0 261 : poto NAma apakkhajAyao / 8 (ka) ji0 cU0 pR0 261 : viggaho sarIraM bhaNNai / (kha) hA0 TI0 pa0 237 : 'strIvigrahAt' strIzarIrAt / ha - ( ka ) (ka) ji0 cU0 pR0 291 Aha samavAyo bhayaM kintu , (kha) hA0 DI0 pa0 237 ityIo bhayaMti mANipavvetA kimatthaM viggahagahaNaM kathaM ?, bhaNNai na kevalaM sajjIvaIgatajIvAda sarIraM tato'ni bhayaM bhava, ao vaha kAMti / grahaNaM mRtavigrahAdapi bhatyApanArthamiti / I

Page #467
dasaveAliyaM (dazavakAlika ) 416 adhyayana:zloka 54-56 Ti0153-158 zloka 54: 153. citra-bhitti ( cittabhittika): jisa bhitti para strI akita ho, use yahA~ 'citra-bhitti' kahA hai| 154. AbhUSaNoM se susajjita ( sualaMkiyaM kha ) : su-alaMkRta arthAt hAra, ardha hAra Adi AbhUSaNoM se sajjita / zloka 55 155. ( vigappiyaM kha): vikalpita arthAt--kaTA huA / TIkA meM 'karNanAsAvikRttAm' iti vikRtta karNa nAsAm'--hai / isake AdhAra para 'kaNNanAsa vikaTTiyaM' yA 'vigattiyaM' pATha kI kalpanA kI jA sakatI hai / vikaTTiya-vikRta kaTA huA / 156. ( avi ga ): ___ yahA~ 'api' zabda saMbhAvanA ke artha meM hai / saMbhAvanA --jaise jise hAtha, pA~va kaTI huI sau varSa kI bur3hiyA se dUra rahane ko kahA hai, vaha svastha aMga vAlI taruNa strI se dUra rahe.-isakI kalpanA sahaja hI ho jAtI hai / zloka 56 : 157. AtmagaveSI ( attagavesissa ga ) : durgati-gamana, mRtyu Adi AtmA ke lie ahita haiN| jo vyakti ina ahitoM se AtmA ko mukta karanA cAhatA hai --AtmA ke amara svarUpa ko prApta honA cAhatA hai, use 'AtmagaveSI' kahA jAtA hai / jisane AtmA ke hita kI khoja kI usane AtmA ko khoja liyaa| Atma-gaveSaNA kA yahI mUla maMtra hai| 158. vibhUSA ( vibhUsA ka ) : snAna, udvartana, ujjvala-veSa Adi-ye saba vibhUSA kahalAte haiM / 1- (ka) a0 cU0 pR0 198 : jattha itthI lihitA tahAvidha cittbhitti....| (kha) ji0 cU0 pR0 261 : jAe bhittIe cittakayA nArI taM cittabhitti / 2-(ka) ji0 cU0 pR0 261 : jIvaMti ca jAhe sobhaNeNa pagAreNa hAraddhahArAIhiM alaMkiyA diTTA bhavai tAhe taM nAri suyalakitaM taM / (kha) hA0 TI0pa0 237 : nArI vA sacetanAmeva svalaGkRtAm, upalakSaNametadanalakUtAM ca na nirIkSeta / 3-ji0 cU0 pR0 261 : aNegaSpagAraM kappiyA jIe sA knnnaasaavikppiyaa| 4-hA0 TI0pa0 237 // 5- pAiyasaddamahaNNava pR0 660 / 6 --ji. cU0 pR0 261 : avisaddo saMbhAvaNe vaTTai, ki saMbhAvayati ?, jahA jai hatyAdichinnAvi vAsasayajIvI dUrao parivajja NijjA, ki puNa jA apalicchinnA vayatthA vA ?, eyaM saMbhAvayati / 7-(ka) ji0 0 0 262 : attagave siNo, ahavA maraNabhayabhItassa attaNo uvAyagavesitteNa atA suTaThu vA gavesiyo jo eehito appANaM vimoei| (kha) hA0 TI0pa0 237 : 'AtmagavesiNa' AtmahitAnveSaNaparasya / 8-a0 cU0 pR0 166 : appahitagavesaNeNa appA gaviTTho bhavati / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 261 : vibhUsA nAma NhANuvvalaNaujjalavesAdI / (kha) hA0 TI0pa0 237 : 'vibhUsA' vastrAdirADhA / Jain Education Intemational

Page #468
AyArapaNihI (AcAra-praNidhi) 417 adhyayana 8 : zloka 56 Ti0 156 156. praNIta-rasa (paNIyarasa kha): isakA zabdArtha hai--rUpa, rasa Adi yukta anna', vyaJjana / piNDaniyukti meM 'praNIta' kA artha galatsneha (jisase ghRta Adi Tapaka rahA ho vaisA bhojana) kiyA hai| nemicandrAcArya ne 'praNIta' kA artha atibRhaka-atyanta puSTikara kiyA hai| praznavyAkaraNa meM praNIta aura snigdha bhojana kA prayoga eka sAtha milatA hai| isase jAna par3atA hai ki praNIta kA artha kevala snigdha hI nahIM hai, usake atirikta bhI hai / sthAnAGga meM bhojana ke chaha prakAra batalAe haiM -manojJa, rasita, prINanIya, bahaNIya, dIpanIya aura drpnniiy'| inameM bRhaNIya (dhAtu kA upacaya karane vAlA yA balavarddhaka) aura darpaNIya (unmAdakara yA madanIya-kAmottejaka) jo haiM unhIM ke artha meM praNIta zabda kA prayoga huA hai| aisA hamArA anumAna hai| isakA samarthana hameM uttarAdhyayana (16.7) ke 'paNIyaM bhattapANaM tu, khippaM mayavivaDDhaNaM' isa vAkya se milatA hai / praNIta-bhojana kA tyAga brahmacarya kI sAtavIM gupti hai / eka ora prastuta zloka meM praNItarasa bhojana ko brahmacArI ke lie tAla-puTa viSa kahA hai, dUsarI ora muni ke lie vikRti-dUdha, dahI, ghRta Adi kA sarvathA niSedha bhI nahIM hai| usake lie bAra-bAra vikRti ko tyAgane kA vidhAna milatA hai / munijana praNIta-bhojana lete the, aisA varNana AgamoM meM milatA hai| bhagavAna mahAvIra ne bhI praNIta-bhojana liyA thA / Agama ke kucha sthaloM ko dekhane para lagatA hai ki muni ko praNIta-bhojana nahIM karanA cAhie aura kucha sthaloM ko dekhane para lagatA hai ki praNIta-bhojana kiyA jA sakatA hai| yaha virodhAbhAsa hai| isakA samAdhAna pAne ke lie hameM praNIta-bhojana ke niSedha ke kAraNoM para dRSTi DAlanI caahie| praNIta bhojana mada-vardhaka hotA hai, isalie brahmacArI use na khAe" / brahmacarya mahAvrata kI pAMcavIM bhAvanA (praznavyAkaraNa ke anusAra) praNIta-snigdha bhojana kA vivarjana hai| vahA~ batAyA hai ki brahmacArI ko darpakara-madavardhaka AhAra nahIM karanA cAhie, bAra-bAra nahIM khAnA cAhie, pratidina nahIM khAnA cAhie, zAka-sUpa adhika ho vaisA bhojana nahIM khAnA cAhie, DaTakara nahIM khAnA caahie| jisase saMyama-jIvana kA nirvAha ho sake aura jise khAne para vibhrama (brahmacarya ke prati asthira bhAva) aura brahmacarya-dharma kA bhraza na ho vaisA khAnA cAhie / ukta nirdeza kA pAlana karane vAlA praNIta-bhojana virati kI bhAvanA se bhAvita hotA hai12 praNIta kI yaha pUrNa paribhASA hai / ukta prakAra kA praNIta-bhojana unmAda bar3hAtA hai, isalie usakA niSedha kiyA gayA hai| kintu jIvana-nirvAha ke lie snigdha-padArtha Avazyaka haiM, isalie unakA bhojana vihita bhI hai / muni kA bhojana saMtulita honA cAhie / brahmacarya kI dRSTi se praNIta-bhojana kA tyAga aura jIvana-nirvAha kI dRSTi se usakA svIkAra-ye donoM sammata haiM / jo zramaNa praNIta-AhAra aura tapasyA kA saMtulana nahIM rakhatA use bhagavAn ne pApa-zramaNa kahA hai aura praNIta-rasa ke bhojana ko tAlapuTa-viSa kahane kA Azaya bhI yahI hai / 1-a0 ci0 svopajJa TIkA 3.77 pR0 170 : 'praNItamupasaMpannaM'-praNIyatesma praNItaM rUparasAdiniSpannamannam / 2-hala0 pR0 452 : pAkena rUparasAdisaMmpannaM vyaJjanAdi / 3-pi0 ni0 gAthA 645 : jaM puNa galaMtaneha, paNIyamiti taM buhA beMti, vRtti-yat punargalatsneha bhojanaM tatpraNIta, 'budhAH tIrthakRdAdayo bruvte| 4-utta0 30.26 ne vR0 pR0 341 : 'praNItam' atibRhakam / 5-prazna saMvaradvAra 4 : AhArapaNIyaniddhabhoyaNa vivajjate / 6-ThA0 6.106 : chavihe bhoyaNapariNAme paNNatte, taMjahA-maNunne, rasie, pINaNijje, bihaNijje, mayaNijje, dappaNijje / 7-utta0 16.7 : no paNIyaM AhAraM AharittA havai se niggnthe| 8-daza0 cU0 2.7 : abhikkhaNaM nivigaI gayA ya / &-anta0 8.1 / 10-bhaga0 15 / 11-utta0 16.7 / 12-prazna saMvaradvAra 4 : 'Na dappaNaM, na bahuso, na nitika, na sAyasUpAhika, na khaddha', tahA bhottavvaM jahA se jAyAmAyAe bhavai, na ya bhavai vinbhamo na bhaMsaNA ya dhammassa / evaM paNIyAhAravirati samitijogeNa bhAvito bhavati / 13-utsa0 17.15 : duddhabahIvigaIo, AhAreha abhikkhaNaM / arae ya tavokamme, pAvasamaNi tti vuccaI // Jain Education Intemational

Page #469
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 418 adhyayana 8 : zloka 57-58 Ti0 160-164 160. tAlapuTa-viSa ( visaM tAlauDaM gha ) / tAlapuTa arthAt tAla (hathelI) saMpuTita ho utane samaya meM bhakSaNa karane vAle ko mAra DAlane vAlA viSa-tatkAla prANanAzaka viSa / jisa prakAra jIvitAkAGkSI ke lie tAlapuTa viSa kA bhakSaNa hitakara nahIM hotA, usI prakAra brahmacArI ke lie vibhUSA Adi hitakara nahIM hote| zloka 57: 161. aGga, pratyaGga, saMsthAna ( aMgapaccaMgasaMThANaM ka): hAtha-paira Adi zarIra ke mukhya avayava 'aGga' aura A~kha, dAMta Adi zarIra ke gauNa avayava 'pratyaGga' kahalAte haiM / cUrNidvaya meM saMsthAna svataMtra rUpa meM aura aGga-pratyaGgoM se sambandhita rUpa meM bhI vyAkhyAta haiM, jaise-(1) aGga, pratyaGga aura saMsthAna, (2) aGga aura pratyaGgoM ke saMsthAna / saMsthAna arthAt zarIra kI AkRti, zarIra kA rUpa / 162 kaTAkSa (pehiyaM kha): prekSita arthAt apAGga-darzana-kaTAkSa / zloka 58: 163 pariNamana ko ( pariNAma gha): pariNAma kA artha hai vartamAna paryAya ko chor3akara dUsarI paryAya meM jAnA, avasthAntarita honA / zabda Adi indriyoM ke viSaya manojJa aura amanojJa hote rahate haiM / jo manojJa hote haiM ve vizeSa manojJa yA amanojJa ho jAte haiM aura jo amanojJa hote haiM ve vizeSa amanojJa yA manojJa ho jAte haiN| isIlie unake anitya-svarUpa ke cintana kA upadeza diyA gayA hai| 164. rAga-bhAva na kare ( pemaM nAbhinivesaekha): prema aura rAga ekArthaka haiN| jisa prakAra muni manojJa viSayoM meM rAga na kare, usI prakAra amanojJa viSayoM se dveSa bhI na kre| 1-(ka) ji0 cU0pa0 292 : tAlapuDaM nAma jeNaMtareNa tAlA saMpuDijjati teNaMtareNa mArayatIti tAlapaDaM, jahA jIviyakaMkhiNo no tAlapuDavisabhakkhaNaM suhAvahaM bhavati tahA dhammakAmiNo no vibhUsAINi suhAvahANi bhvNtitti| (kha) hA0 TI0 pa0 237 : tAlamAtravyApattikaraviSakalpamahitam / 2-(ka) a0 cU010166 : aMgANi hatthApINaM, paccaMgANi NayaNadaMsaNAdINi, saMThANaM samacaturaMsAdisarIraruvaM / ahavA aMgapaccaMgANi saMThANaM aMgapaccaMgasaMThANaM / (kha) ji0 cU0pa0 292 : aMgANi hatthapAyAdINi, paccaMgANi NayaNadasaNAINi, saMThANaM samacaurasAI. ahavA tesi ceva aMgANaM paccaMgANa ya saMThANagahaNaM kayaMti / (ga) hA0 TI0pa0 237 : aGgAni-ziraH prabhRtIni pratyaGgAni-nayanAdIni eteSAM saMsthAnaM-vinyAsavizeSam / 3-a0 cU0 pR0 196 : pehitaM sAvaMga NirikkhaNaM / 4-(ka) ji. cU0pa0 262-263 : te ceva subibhasaddA poggalA dubbhisaddattAe pariNamaMti, dubbhisaddA poggalA sunbhisaddattAe pariNamaMti, Na puNa je maNunnA te maNunnA ceva bhavaMti, amaNunnA vA accatamaNunnA eva bhavaMti, evaM rUvAdisuvi bhANiyanvaM / (kha) hA0 TI0pa0 237 : 'pariNAma' paryAyAntarApattilakSaNaM, te hi manojJA api santo viSayAH kSaNAdamanojJatayA pariNamanti amanojJA api mnojnytyaa| 5-(ka) ji0 cU0 pR0 262 : pemaM nAma pemaMti vA rAgotti vA egaThThA, 'egaggahaNe gahaNaM tajjAtIyANa' mitikAuM amaNunnesuvi dosaM na gcchejjaa| (kha) hA0 TI0pa0237 : 'prema' rAgam / Jain Education Intemational

Page #470
AyArapaNihI ( AcAra - praNidhi) 166. ( jAe ka 165. upazAnta kara ( sIIbhUeNa ) zIta kA artha hai upazAnta' / krodha Adi kaSAya ko upazAnta karane vAlA 'zItIbhUta' kahalAtA haiM / zloka 60 gha ): jisa arthAt prabrajita hone ke samaya hone vAlI (zraddhA) se / ** zloka 56 : adhyayana : iloka 59-61 Ti0 165-170 167. zraddhA se ( saddhAe ka ) : dharma meM Adara, mana kA pariNAma aura pradhAna guNa kA svIkAra zraddhA ke ye vibhinna artha kie gae haiN| ina sabako milAkara niSkarSa kI bhASA meM kahA jA sakatA hai-- jIvana vikAsa ke prati jo AsthA hotI hai, tIvra manobhAva hotA hai vahI 'zraddhA' hai / ) 168. usa zraddhA ko ( tameva agastya cUrNi aura TIkA ke anusAra yaha zraddhA kA sarvanAma hai aura jinadAsa ghUNi ke anusAra paryAya sthAna kA" / AcArAGga vRtti meM ise zraddhA kA sarvanAma mAnA hai / 16. AcArya sammata ( Ayariyasammae pa ) : 1 AcArya-samma arthAt tIrthakara gaNadhara Adi dvArA anumata" yaha guNa kA vizeSaNa hai TIkA meM ullikhita matAntara ke anusAra yaha zraddhA kA vizeSaNa hai | zraddhA kA vizeSaNa mAnane para do caraNoM kA anuvAda isa prakAra hogA - AcArya sammata usI zraddhA kA anupAlana kare" / zloka 61: 170. ( sUre va seNAe ) : jisa prakAra zastroM se susajjita vIra caturaGga (ghor3A, hAthI, ratha aura padAti) senA se ghira jAne para apanA aura dUsaroM kA saMrakSaNa a0 pU0 pR0 200 sItabhUtena sIto usaMto, jayA niSNo devo, ato sotabhUteNa uvasaMtena / 2- hA0 DI0 pa0 238 'zItIbhUtena' phopAyayupamAtprazAntena / 3 - a0 cU0 pR0 200 : jAetti nikkhamaNasamakAlaM bhaNNati / 4 - a0 cU0 pR0 200 : saddhA dhamme Ayaro / 5- ji0 cU0 pR0 293 : saddhA pariNAmo bhaNNai / 6 hA0 TI0 pa0 238 'zraddhA' pradhAnaguNasvIkaraNarUpayA / : saddha N pavvajjAsamakAliNa aNupAlejjA / 7 - ( ka ) a0 cU0 : taM (kha) hA0 TI0 pa0 238 : tAmeva zraddhAmapratipattitayA pravarddhamAnAm / 8. ji0 0 0 293 tameva parivANaM / -A0 1135 : ' jAe saddhAe nikkhato tameva aNupAlijjA, vR0 yayA zraddhayA pravardhamAnasayamasthAnakaNDakarUpayA 'niSkrAntaH ' gRhItavAn tAmeva zraddhAnantarajIvam 'anupAlayet'- rakSet / 10 ni0 0 0 223 - AvariyA nAma titmakaragaNadharAI tesi saMgae nAma saMmajoti vA anumati bA egaTThA / 11 hA0 TI0 10 238 janye tu dvAvizeSaNametaditi vyAcalate tAmeva baDAmanupAlaye guNeSu bhUtAm ? AcAryasaMmatAM na tu svAgrahakalaGkitAmiti / 1

Page #471
dasaveAlayaM ( dazavakAlaka) 420 adhyayana 8:zloka 62 Ti0171-176 karane meM samartha hotA hai usI prakAra jo muni tapa, saMyama Adi guNoM se sampanna hotA hai, vaha indriya aura kaSAya rUpa senA se ghira jAne para apanA aura dUsaroM kA bacAva karane meM samartha hotA hai'| 171. ( alaM paresipa): 'alaM' kA eka artha vidhAraNa- rokanA bhI hai| isake anusAra anuvAda hogA ki AyudhoM se susajjita vIra apanI rakSA karane meM samartha aura para arthAt zatra oM ko rokane vAlA hotA hai| 172. saMyama-yoga ( saMjamajogayaM ka ): jIvakAya-saMyama, indriya-saMyama, mana:-saMyama Adi ke samAcaraNa ko saMyama-yoga kahA jAtA hai / isase sataraha prakAra ke saMyama kA grahaNa kiyA hai| 173. svAdhyAya-yoga meM ( sajjhAyajogaM kha ): _____ svAdhyAya tapa kA eka prakAra hai / tapa kA grahaNa karane se isakA grahaNa sahaja hI ho jAtA hai kintu isakI mukhyatA batAne ke lie yahA~ pRthak ullekha kiyA hai / svAdhyAya bAraha prakAra ke tapoM meM saba se mukhya tapa hai| isa abhimata kI puSTi ke lie agastyasiMha ne eka gAthA uddhRta kI hai : bArasavihammi vi tave, sabhitarabAhire kuslditttth| na vi asthi na vi a hohI, sajjhAyasamaM tavokammaM // (kalpabhASya gA0 1166) 174. pravRtta rahatA hai ( ahiTThae kha ) : ___TIkA meM 'ahiTThae' kA saMskRta rUpa 'adhiSThAtA' hai| kintu 'tavaM' Adi karma haiM, isalie yaha 'ahiTThA' dhAtu kA rUpa honA caahie| 175. AyudhoM se susajjita ( samattamAuhe ga ) : yahA~ makAra alAkSaNika hai / jisake pAsa pA~ca prakAra ke Ayudha hote haiM, use 'samAptAyudha' (AyudhoM se paripUrNa) kahA jAtA hai| zloka 62 176. ( si "): 'si' zabda ke dvArA sAdhu kA nirdeza kiyA gayA hai| 1--ji0 cU0 pR0 263 : jahA koI puriso cauraMgabalasamannAgatAe seNAe abhiruddho saMpannAuho asaM (sUro a) so appANaM paraM ca tAo saMgAmAo nitthAreuMti, alaM nAma samattho, tahA so evaMguNajutto alaM appANaM paraM ca iMdiyakasAyaseNAe abhiruddhaM nitthAreuMti / 2-a0 cU0pa0 200 : ahavA alaM paresi, parasaddo ettha sattU su vaTTati, alaM saddo vidhAraNe / so alaM paresiM dhAraNasamattho sttuunn| 3-(ka) a0 cU0 pR0 200 : sattarasavidhaM saMjamajogaM / (kha) hA0 TI0pa0 238 : 'saMyamayoga' pRthivyAdiviSayaM saMyamavyApAraM / 4.- (ka) ji0 cU0 pR0 263 : NaNu tavagahaNeNa sajjhAo gahio ?, Ayario Aha-saccameyaM, kiMtu tababhevoparisaNatthaM sajjhAyagahaNaM kayaM / (kha) hA0 TI0pa0 238 : iha ca tapo'bhidhAnAttadgrahaNe'gi svAdhyAyayogasya prAdhAnyakhyApanArtha bhedenAbhidhAnam / 5-hA0 TI0pa0 238 : 'adhiSThAtA' tapaH prabhRtInAM kartA / 6-a0 cU0 pR0 201 : paMcavi AudhANi suvihitANi jassa so smttmaayudhaa| 7-ji0 cU0 pR0 264 : sitti sAhuNo niddeso / Jain Education Intemational

Page #472
AvArapaNahI ( AcAra - praNidhi ) ka 177. saddhyAna meM ( sajjJAna ): dhyAna ke cAra prakAra haiM-Arta, raudra, dharmya aura zukla / inameM dharmya aura zukla ye do saddhyAna haiM' / 178. mala ( malaMga ) : 'mala' kA artha hU~ pApa' / agastya bhrUNa meM 'malaM' ke sthAna meM 'rayaM' pATha hai| artha kI dRSTi se donoM samAnArthaka haiM / 3 iloka 63 : 421 176. ( virAyaI kammaghaNammi avagae agastya cUrNi meM isake sthAna meM 'visujjhatI puvvakaDeNa kammuNA' aura jinadAsa bhrUNa meM 'vimuccai puNvakaDeNa kammuNA' pATha hai / inakA anuvAda kramaza: isa prakAra hogA- pUrvakRta karmoM se vizuddha hotA hai, pUrvakRta karmoM se vimukta hotA hai / 180. ( caMdimA dha ) : vyAkhyAoM meM isakA artha candramA hai, kintu vyAkaraNa kI dRSTi se candrikA hotA hai / 182. mamatva-rahita ( amame ) : 181. duHkhoM ko sahana karane vAlA ( dukkhasahe ka ) duHkhasaha kA artha hai zArIrika aura mAnasika duHkhoM ko sahana karane vAlA yA parISahoM ko jItane vAlA / jisake mamakAra - merApana nahIM hotA, vaha 'amama' kahalAtA hai" / adhyayana zloka 63 Ti0 177-184 8 : 183. akiJcana ( akiMcaNe kha ) : jo hiraNya Adi dravya kicana aura mithyAtva Adi bhAva-kicana se rahita hotA hai, vaha 'akiJcana' kahalAtA hai| 184. abhrapaTala se viyukta ( ambhapuDAyagame ) : abhrapuTa kA artha --'bAdala ke parata' hai / bhAvArtha kI dRSTi se hima, raja, tuSAra, kuhAsA - ye saba abhrapuTa haiN| abhrapuTa kA apaga arthAt bAdala Adi kA dUra honA" zarada Rtu meM AkAza bAdaloM se viyukta hotA hai, isalie usa samaya kA cAMda adhika nirmala hotA hai| tAtparya kI bhASA meM kahA jA sakatA hai - zarada Rtu ke candramA kI taraha zobhita hotA hai" / 1 (ka) utta0 20.35 aharudANi bajjitA bhAjyA musmaahie| dhammasukkA jhANAI (kha) a0 cU0 pR0 201 : sajjhANe dhammasukke / 2 -- ji0 0 cU0 pR0 264 : malaMti vA pAvaMti vA egaTThA / 3- a0 0 pR0 201 : visujjhatI jaM se rayaM purekaDaM 4- a0 cU0 pR0 201; ji0 cU0 pR0 264 : caMdimA candramAH / 5 - haima0 8.1.185 candrikAyAM maH / 6-0 0 0 201 'duHsahaH' parISahajetA / vy duSyaM sArIramAnasaM rAhatIta dusho| rayo malo pAvamucyate / 7- hA0 TI0 pa0 238 8 - a0 cU0 pR0 201 : Nimmamate amame / 1 vi0 0 0 264 davyakavaNaM hiraNAdi bhASakaca micchattaaviratomAdi taM daciNaM nAva va jasta gariba so anni| 10-20 0 pR0 201 11- a0 cU0 pR0 201 amarasa balAhAdi anyaDasa avagamohimarajotusAramimAyaNa va avagama jadhA saradi vigataghaNe Nabhasi saMpuSNamaMDalo sasi sobhate tathA so bhagavaM /

Page #473
Jain Education Intemational

Page #474
navamaM ajjhayaNaM viNasamAhI ( paDhamo uddeso ) navama adhyayana vinaya-samAdhi ( pra0 uddezaka )

Page #475

Page #476
Amukha isalie vinaya kA prayoga karanA caahie'| artha kevala namratA hI nahIM hai / namra bhAva dharma kA mUla hai 'vinaya' aura usakA parama hai 'mokSa'" / vinaya tapa hai aura tapa dharma hai, jaina AgamoM meM 'vinaya' kA prayoga AcAra va usakI vividha dhArAoM ke artha meM huA hai| vinaya kA AcAra kI eka dhArA hai| para vinaya ko namratA meM hI bA~dha diyA jAe to usakI sArI vyApakatA naSTa ho jAtI hai| jaina dharma vainayika (namaskAra, namratA ko sarvopari mAnakara calane vAlA) nahIM hai| vaha prAcAra pradhAna hai| sudarzana ne thAvaccAputta aNagAra se pUchA- "bhagavan ! ke dharma kA mUla kyA hai ?" thAvaccAputta ne kahA- "sudarzana ! hamAre gharma kA mUla vinaya hai| vaha vinaya do prakAra kA hai- ( 1 ) grAgAra - vinaya (2) aNagAra - vinaya / pA~ca aNuvrata, sAta zikSAvrata aura gyAraha upAsaka pratimAe~ yaha zrAgAra - vinaya hai| pAMca mahAvrata, aThAraha pApa-virati rAtribhoja - virati, dazavidha pratyAkhyAna aura bAraha bhikSu pratimAe~ yaha aNagAra vinaya hai|" prastuta adhyayana kA nAma vinaya-samAdhi hai / uttarAdhyayana ke pahale adhyayana kA nAma bhI yahI hai| inameM vinaya kA vyApaka nirUpaNa hai| phira bhI vinaya kI do dhArAeM anuzAsana aura namratA adhika prasphuTita haiN| vinaya aMtaraMga tapa hai| guru ke Ane para khar3A honA, hAtha jor3anA, grAsana denA, bhakti aura suzrUSA karanA vinaya hai / propapAtika sUtra meM vinaya ke sAta prakAra batalAe haiN| unameM sAtavAM prakAra upacAra - vinaya hai / ukta zloka meM usI kI vyAkhyA hai| jJAna, darzana, cAritra, mana, vANI aura kAya kA vinaya ye chaha prakAra zeSa rahate haiM / ina sabake sAtha vinaya kI saMgati uddhata bhAva ke tyAga ke artha meM hotI hai / uddhata bhAva aura anuzAsana kA svIkAra - ye donoM eka sAtha nahIM ho sakate / zrAcArya aura sAdhanA ke prati jo namra hotA hai vahI prAcAravAn bana sakatA hai| isa artha meM namratA yAcAra kA pUrNarUpa hai / vinaya ke artha kI vyApakatA kI pRSThabhUmi meM yaha dRSTikoNa avazya rahA hai| ata sAhitya meM bhI vinaya vyavasthA, vidhi va anuzAsana ke artha meM prayukta huA hai| bauddha bhikSutroM ke vidhi-grantha kA nAma isI prarthaM meM 'vinayapiTaka' rakhA gayA hai| prastuta adhyayana ke cAra uddezaka haiN| AcArya ke sAtha ziSya kA vartana kaisA honA cAhie- - isakA nirUpaNa pahale meM hai / "aNaMtanANovagayo vi saMto " - - ziSya ananta jJAnI ho jAe to bhI vaha prAcArya kI ArAdhanA vaise hI karatA rahe jaise pahale karatA thA yaha hai vinaya kA utkarSa / jisake pAsa dharma-pada sIkhe usake prati vinaya kA prayoga kare mana, vANI aura zarIra se namra rahe ( zloka 12 ) / jo guru mujhe anuzAsana 'dete haiM unakI maiM pUjA karU (zloka 13 ) aise manobhAva vinaya kI paramparA ko sahaja banA dete haiM ziSya ke mAnasa meM aise saMskAra baiTha jAe~ tabhI AcArya aura ziSya kA ekAtmabhAva ho sakatA hai aura ziSya zrAcArya se iSTa tatva pA sakatA hai| dUsare meM vinaya aura vinaya kA bheda dikhalAyA gayA hai| avinIta vipadA ko pAtA hai aura vinIta sampadA kA bhAgI hotA hai / jo ina donoM ko jAna letA hai vahI vyakti zikSA prApta karatA hai (zloka 21) / yavinIta prasaMvibhAgI hotA hai jo saMvibhAgI nahIM hotA vaha mokSa nahIM pA sakatA ( zloka 22 ) / jo zrAcAra ke lie vinaya kA prayoga kare, vaha pUjya hai (zloka 2 ) / jo apriya prasaMga ko dharma - buddhi se sahana karatA hai, vaha pUjya hai (zloka 8) pujya ke lakSaNoM kA nirUpaNa yaha tIsare kA viSaya hai| / 1 - daza0 6.2.2 : evaM dhammassa viNao, mUlaM paramo se mokkho / 2 - prazna0 saMvaradvAra 3 pA~cavIM bhAvanA : viNao vi tavo tavo vidhammo tamhA viNao pauMjiyavvo / 3- jJAtA0 5 / 4 utta0 30.32 ayanudvANaM aMjalikaraNaM tavAsagadAyaNaM / gurubhattibhAvasussUsA, viNao esa viyAhio //

Page #477
426 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) adhyayana 6: Amukha cauthe meM cAra samAdhiyoM kA varNana hai| samAdhi kA artha hai-hita, sukha yA svAsthya / usake cAra hetu haiM-vinaya, zruta, tapa aura prAcAra / anuzAsana ko sunane kI icchA, usakA samyak-grahaNa usakI ArAdhanA aura saphalatA para garva na karanA-vinaya-samAdhi ke ye cAra aGga haiM / vinaya kA prArambha anuzAsana se hotA hai aura ahaMkAra ke parityAga meM usakI niSThA hotI hai| mujhe jJAna hogA, maiM ekAgra-citta hoU~gA, sanmArga para sthita hoU~gA, dUsaroM ko bhI vahA~ sthita karUgA isalie mujhe par3hanA cAhie-yaha zruta-samAdhi hai / tapa kyoM tapA jAe? AcAra kyoM pAlA jAe ? inake uddezya kI mahatvapUrNa jAnakArI yahA~ milatI hai / isa prakAra yaha adhyayana vinaya kI sarvAMgINa paribhASA prastuta karatA hai| isakA uddhAra naveM pUrva kI tIsarI vastu se huA hai| 1--daza ni017|| Jain Education Intemational

Page #478
viNayasamAhI (paDhamI uddeso) : vinaya-samAdhi ( prathama uddezaka ) mUla 1 - thaMbhA va kohA va mayappamAyA gurussagAse vijayaM na sikkhe' / so ceva u tassa abhUibhAvo phalaM va koyassa vahAya hoi // 2- je yAvi maMditti guruM viittA Dahare ime appasue tti naccA / holaMti miM paDivajamANA kareMti AsAyaNa te gurUNaM // 3 - pagaIe maMdA vi" bhavaMti ege DaharA vi ya je suyabuddhovaveyA / AvAramatA guNasuTTappA je hIliyA sihiriva bhAsa kujjA // 4 - je yAvi nAgaM DaharaM ti naccA AsAya se ahiyAya hoi / evAyariyaM pi hu hIlayaMto niyacchaI jAipahaM khu maMde // 5 - "AsIviso yAvi paraM suruTTho ki jIvanAsAo paraM nu kujjA / AyariyapAyA puNa appasannA avohiAsAyaNa natthi mokyo / navamaM ajjhayaNaM : navama adhyayana saMskRta chAyA stambhAdvA krodhAdvA mAyApramAdAt guru-sakA vinayaM na zikSeta / sa caiva tu tasyAbhUtibhAvaH, phalamiva kIcakasya vadhAya bhavati // 1 // ye cApi " manda" iti guru viditvA "Daharo "syaM "alpazruta" iti jJAtvA / hIlayanti mithyA pratipadyamAnAH kurvanprAzAtanAM te gurUNAm ||2|| prakRtyA mandA api bhavanti eke, DaharA api ca ye zruta-buddhyupetAH / AcAravanto guNasusthitAtmAnaH, ye hIlitAH zikhIva bhasma kuryuH || 3|| ye cApi nAga Dahara iti jJAtvA, AzAtayepuH tasyAhitAya bhavati / evamAcAryamapi khalu holayan, nirgacchati jAtipathaM khalu mandaH || 4 | AzIviSazcApi paraM suruSTaH, ki jIvanAzAt paraM na kuryAt / AcAryapAdAH punaraprasannAH abodhimAzAtanayA nAsti mokSaH ||5|| hiMdI anuvAda 1 - jo muni garva, krodha, mAyA yA pramAdavaza guru ke samIpa vinaya kI zikSA nahIM letA vahI (vinaya kI azikSA) usake vinAza ke lie hotI hai, jaise kIcaka (ate) kA phala usake yathake lie hotA hai| 2 - jo muni guru ko ye maMda 'ye alpavayaska aura (a) hai, ye alpa zruta haiM, ' - aisA jAnakara unake upadeza ko mithyA mAnate hue unakI avahelanA karate haiM, ve guru kI AzAtanA karate haiM / 3- kaI AcArya vayovRddha hote hue bhI svabhAva se hI manda ( alpa-prajJa ) hote haiM aura kaI alpavayaska hote hue bhI zruta aura buddhi se sampanna " hote haiN| AcAravAn aura guNoM meM musthitAtmA AcArya bhane phira ve manda hoM yA prAjJa, avajJA prApta hone para guNarAzi ko usI prakAra bhasma kara DAlate haiM jisa prakAra agni IMdhana rAzi ko / 4 jo koI yaha varSa choTA hai aisA jAnakara usakI AzAtanA ( kadarthanA) karatA hai, vaha (sarpa) usake ahita ke lie hotA hai / isI prakAra alpavayaska AcArya kI bhI avahelanA karane vAlA manda saMsAra meM" paribhramaNa karatA hai / 5. - AzIviSa sarpa 14 atyanta kruddha hone para bhI 'jIvana-nAza' se adhika kyA kara sakatA hai ? parantu AcAryapAda aprasanna hone para abodhi ke kAraNa banate haiM / ataH AzAtanA se mokSa nahIM milatA /

Page #479
vijaya samAhI (vinaya-samAdhi ) 6- jo pAya jaliyamakamejjA AsavisaM vA vihu kovaejjA / jo vA visaM khAya jIviSaTThI esovamAsAyaNa yA gurUNaM // 7- siyAha se pAvaya no vhejA sIviso vA kavio na bhakte / siyA visaM hAlahalaM na mAre na yAvi mokkho guruhIlaNAe // 8- jo pacayaM sirasA netumicche suttaM va sIhaM paDibohaejjA / jo vA dae sattiagge pahAraM esomAsAyaNayA guruNaM // 2- siyAha sIseNa giri pibhi siyAha sIho kuvio na bhakte / siyA na bhidejja va sattiaggaM na yAvi soklo guruhIlaNAe // 10 - AyariyapAyA puNa appasannA abohiyAsAyaNa natyi popalo tamhA aNAvAhamuhAbhikaMkhI gurusAyAbhimu ramejjA | 11- jahAhibaggI jasa namase nANAhUImaMtapayAbhisi 1 evAyariyaM uciTuenjA anaMtanAgobagao vi saMto // 12 - jassaMtie dhammapayAi sikve tassaMtie veNaiyaM paje | sakkArae sirasA paMjalIo kAryaggirA bhI maNasA ya nipacaM // 428 yaH pAvakaM tAmeta kopyet| Adi vA'pi yo vA vi lAvati jItA yogamAyA guruNAm // 6 // " syAd khalu sa pAvako no dahet, AzIviSo vA kupito na bhakSet / pahilA na mArayet na cApi mokSo guruhIsamayA // 2 // yaH parvataM zirasA bhetumit supta vA siMha pratibodhayet / yo vA dadIta zaktya prahAra, eSopamAzAtanayA gurUNAm ||8|| svAt khalu ziNa girimi syAt siMhaH kupito syAnna bhindyAdvA zaktyagraM, na cApi mokSo guruhIlanayA // 6 // AcAryapAdAH punaraprasannAH abodhimAzAtanayA nAsti mokSaH / tasmAdanAbAdhasukhAbhikAMkSI, guruprasAdAbhimukho rameta // 10 // yathA'hani namasveda, nAnAhRtimantrapadAbhiSiktam / evamAcArthamupatiSTheta anajAno'pi san // 11 // adhyayana 1 ( pra0 u0) zloka 6-12 : dina zikSeta tasthAntike vainayikaM prayuJjIta / satkurvIta zirasA prAjJjalikaH, kAyena girA bho manasA ca nityam ||12|| 6koI jalatI agni ko lAMghatA hai, AzIviSa sarpa ko kupita karatA hai aura jIvita rahane kI icchA se viSa khAtA hai, guru kI AzAtanA inake samAna hai-ye jisa prakAra hita ke lie nahIM hote, usI prakAra guru kI AzAtanA hita ke lie nahIM hotI / 7- sambhava hai kadAcit agni na jalAe, sambhava hai AzIviSa sarpa kupita hone para bhI na khAe aura yaha bhI sambhava hai ki halAhala viSa bhI na mAre, parantu guru kI avahelanA se mokSa sambhava nahIM hai| 8- koI zira se parvata kA bhedana karane kI icchA karatA hai, soe hue siMha ko jagAtA hai aura bhAle kI noka para prahAra karatA hai, guru kI AzAtanA inake samAna hai| 9- sambhava hai zira se parvata ko bhI bheda DAle, saMbhava hai siMha kupita hone para bhI na khAe aura yaha bhI saMbhava hai ki bhAle kI noka bhI bhevana na kare, para rukI avahelanA se mokSa saMbhava nahIM hai / 10 - AcAryapAda ke aprasanna hone para bodhi-lAbha nahIM hotA / AzAtanA se mokSa nahIM miltaa| isalie mokSasukha cAhane vAlA muni guru kRpA ke abhimukha rhe| 11 - jaise AhitAgni brAhmaNa 15 vividha Ahuti aura mantrapadoM se abhiSikta agni ko namaskAra karatA hai, vaise hI ziSya anantajJAna- sampanna hote hue bhI AcArya kI pUrva sevA kre| 12- jisake samIpa dharmoM kI zikSA letA hai usake samIpa vinaya kA prayoga kare / zira ko jhukAkara hAthoM ko jor3akara (paJcAGga vandana kara) kAyA, vANI aura mana se sadA satkAra kare /

Page #480
adhyayana 6 (pra0 u0) : zloka 13-17 para viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 426 13-lajjA dayA saMjama baMbhaceraM lajjA dayA saMyama brahmacarya, kallANabhAgissa visohitthaannN| kalyANabhAgina: vizodhisthAnam / je me gurU sayayamaNusAsyati // ye mAM guravaH satatamanuzAsati, te haM gurU sayayaM pUyayAmi // tAnaha gurun satata pUjayAmi // 13 // 13---lajjA20, dayA, saMyama aura brahmacarya kalyANabhAgI sAdhu ke lie vizodhisthala haiN| jo guru muke. unakI satata zikSA dete haiM unakI maiM satata pUjA karatA huuN| 14- jahA nisaMte tavaNaccimAlI pabhAsaI kebalabhArahaM tu / evAyario suyasolabuddhie virAyaI suramajhe va iMdo // yathA nizAnte tapannacarmAlI, prabhAsate kevala bhArata tu| evamAcAryaH zruta-zIla-buddhyA, virAjate suramadhya ida indraH // 14 // 14-jaise dina meM pradIpta hotA huA mUrya sampUrNa bhArata (bharata-kSetra) ko prakAzita karatA hai vaise hI zruta, zIla aura buddhi se sampanna AcArya vizva ko prakAzita karate haiM aura jisa prakAra devatAoM ke bIca indra zobhita hotA hai, usI prakAra sAdhuoM ke bIca AcArya suzobhita hote haiN| 15---jahA sasI komuijogajutto yathA zazI kaumudIyogayuktaH, nvkhtttaaraagnnprivuddppaa| nksstrtaaraagnnprivRtaatmaa| khe sohaI vimale abbhamukke khe zobhate vimale bhramukte, evaM gaNI sohai bhikkhumajjhe // evaM gaNI zobhate bhikSumadhye // 15 // 15-jisa prakAra bAdaloM se mukta vimala AkAza meM nakSatra aura tArAgaNa se parita, kArtika pUrNimA22 meM udita candramA zobhita hotA hai, usI prakAra bhikSuoM ke bIca gaNI (AcArya) zobhita hote hai| 16-mahAgarA AyariyA mahesI samAhijoge suysiilbuddhie| saMpAviukAme aNuttarAI ArAhae tosae dhammakAmI // mahAkarAn AcAryAn maha SiNaH, samAdhiyogasya zrutazIlabuddha yAH / samprAptukAmo'nuttarANi, ArAdhayet toSayeddharmakAmI // 16 // 16-anuttara jJAna Adi guNoM kI samprApti kI icchA rakhane vAlA mani nirjarA kA artha hokara samAdhiyoga, zrutazIla aura buddhi ke 23 mahAn Akara, mokSa kI eSaNA karane vAle AcArya kI ArAdhanA kare aura unheM prasanna kre| 17-soccANa mehAvI subhAsiyAI sussUsae aayriyppmto| ArAhaittANa guNe aNege se pAvaI siddhimaNuttaraM // zrutvA medhAvI subhASitAni, zuzrUSayet aacaarymprmttH| ArAdhya guNAnanekAn, sa prApnoti siddhimanuttarAm // 17 / / 17-medhAvI muni ina subhASitoM ko sunakara apramatta rahatA haA AcArya kI zuzruSA kare / isa prakAra vaha aneka guNoM kI ArAdhanA kara anuttara siddhi ko prApta karatA hai| ti bemi / iti bravImi / aisA maiM kahatA huuN| Jain Education Intemational

Page #481
1. viSayaM na si ) I kha agastyasiMha sthavira aura jinadAsa mahattara ne 'vijayaM na sikkhe' ke sthAna para 'viNae na ciTThe' pATha mAnakara vyAkhyA kI hai| TIkAkAra ne ise pAThAntara mAnA hai| isakA artha-vinaya meM nahIM rahatA - kiyA hai / ka 2. mAyA ( maya ) : mUla zabda 'mAyA' hai / chanda-racanA kI dRSTi se 'yA' ko 'ya' kiyA gayA hai / TippaNa adhyayana 1 ( prathama uddezaka ) zloka 1 : ka 3. pramAdavaza ( ppamAyA ) : yahA~ pramAda kA artha indriyoM kI Asakti, nIMda, madya kA Asevana, vikathA Adi hai / kha 4. vinaya kI ( viNayaM ): yahA~ vinaya zabda anuzAsana, namratA, saMyama aura AcAra ke artha meM prayukta hai / ina vividha arthoM kI jAnakArI ke lie dekhie dazAzrutaskandha da0 4 / vinaya do prakAra kA hotA hai-- grahaNa-vinaya aura Asevana-vinaya jJAnAtmaka vinaya ko grahaNa vinaya aura kriyAtmaka vinaya ko Asevana-vinaya kahA jAtA hai / agastya cUrNi aura TIkA meM kevala Asevana-vinaya aura zikSA-vinaya - ye do bheda mAne haiN| Asevana-vinaya kA artha sAmAcArI zikSaNa, pratilekhanAdi kriyA kA zikSaNa yA abhyAsa hotA hai aura zikSA-vinaya kA artha hai - inakA jJAna / (ka) a0 cU0 pR0 206 : viNae na ciTThe viNae Na TThAti / (kha) ji0 cU0 pR0 302 : vinayena na tiSThati / 2- hA0 TI0 pa0 243 : anye tu paThanti - guroH sakAze 'vinaye na tiSThati' vinaye na varttate, vinayaM nAsevata ityarthaH / 3 - (ka) a0 cU0 pR0 206 : maya iti mAyAto, ettha AyArassa hrassatA, sarahastatA ya lakkhaNavijjAe asthi jadhAprAtipadikasya pAgate viseseca, jayA etveva 'bA' sahasta 'hrasvo 4 (va) ji0 0 0 301 madhagahaNa mAyAgaNaM, mayakArahastasaMbaMdhANusomayaM / (ga) hA0 TI0 pa0 242 mAyAto nikRtirUpAyAH / (ka) a0 cU0 pR0 206 : iMdiya niddAmajjAdippamAdeNa / (kha) ji0 0 0 201 pramANamiNA gahiyA / (ga) hA0 TI0 pa0 242 : pramAdAd - nidrAdeH sakAzAt / 5 ji0 0 50 101 viSaye dunie aatevaavige| (ka) a0 cU0 pR0 206 : duvihe AsevaNa sikkhA viNae / (ca) 0 0 0 242 vinayam AsevanAzikSAmedabhinnam /

Page #482
viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 431 adhyayana 6 (pra0 u0): zloka 2 Ti0 5-6 5. vinAza ( abhUibhAvo ga ): abhUti bhAva-'bhUti' kA artha hai vibhava yA Rddhi| bhUti ke abhAva ko 'abhUtibhAva' kahate haiN| yaha agastya caNi aura TIkA kI vyAkhyA hai| jinadAsa cUrNi meM abhUtibhAva kA paryAya zabda binAzabhAva hai| 6. kIcaka (bAMsa) kA ( kIyassa gha): havA se zabda karate hue bAMsa ko kIcaka kahate haiM / vaha phala lagane para sUkha jAtA hai| isakI jAnakArI cUNi meM uddhRta eka prAcIna zloka se milatI hai / jaise kahA hai-cIMTiyoM ke para, tAr3a, kadalI aura haratAla ke phala tathA avidvAn- avivekazIla vyakti kA aizvarya unhIM ke vinAza ke lie hotA hai| tulanA-yo sAsanaM apahataM ariyAnaM dhmmjiivinN| paTikkosati dummedho diddhi nissAya pApikaM // phalAni kaTTakasseva attahajAya phullati // ( dhammapada 12.8 ) --jo duIddhi manuSya arahantoM tathA dharma-niSTha Arya-puruSoM ke zAsana kI, pApamayI dRSTi kA Azraya lekara, avahelanA karatA hai, vaha AtmaghAta ke lie bAMsa ke phala kI taraha praphullita hotA hai| zloka 2: 7. ( holaMti "): saMskRta meM avajJA ke artha meM 'hIla' dhAtu hai / agastya dhuNi meM isakA samAnArthaka prayoga 'hra payaMti' aura 'ahiyAleti' hai| 8. maMda ( maMdi ka ) : manda kA artha satprajJAvikala--alpabuddhi hai| prANiyoM meM jJAnAvaraNa ke kSayopazama kI vicitratA hotI hai| usake anusAra koI tIvra buddhi vAlA hotA hai --tantra, yukti Adi kI AlocanA meM samartha hotA hai aura koI manda buddhi vAlA hotA hai-unakI AlocanA meM samartha nahIM hotaa| 6. AzAtanA ( AsAyaNa gha): AzAtanA kA artha vinAza karanA yA kadarthanA karanA hai| guru kI laghutA karane kA prayatna yA jisase apane samyagdarzana kA hrAsa ho, use AzAtanA kahate haiM / bhinna-bhinna sthaloM meM isake pratikUla vartana, vinaya-bhraMza, pratiSiddhakaraNa, kadarthanA Adi ye bhinna-bhinna artha bhI milate hai| 1-(ka) a0 cU0 pR0 206 : bhUtIbhAvo RddhI bhUtIe abhAvo abhUtibhAvo / (kha) hA0 TI0 50 243 : 'abhUtibhAva' iti abhUte vo'bhUtibhAvaH, asaMpadbhAva ityarthaH / 2-ji0 cU0 pR0 302 : abhUtibhAvo nAma abhUtibhAvotti vA viNAsabhAvotti vA egtttthaa| 3-a0 ci0 4.216 : svanan vAtAt sa kIcakaH / 4-a0 cU0 pR0 206 : koyo vaMso, so ya phaleNa sukkhati / uktaM ca pakSA: pipIlikAnAM, phalAni talakadalIvaMzaSatrANAm / aizvaryaJcA'viduSAmutpadyante vinAzAya / / 5-a0 cU0pR0 207 / 6 hA0 TI0 pa0 243 : kSayopazamavaicitryAttantrayuktyAlocanA'samartha: satprajJAvikala iti /

Page #483
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 432 adhyayana 6 (pra0 u0) : zloka 3-5 Ti0 10-14 zloka 3: 10. ( pagaIe maMdA vi ka ) : isakA anuvAda 'vayovRddha hote hue bhI svabhAva se hI maMda (prajJA-vikala)' kiyA hai| isakA AdhAra TIkA hai / agastya cUNi ke anusAra isakA anuvAda-svabhAva se maMda hote hue bhI upazAnta hote haiM-yaha hotA hai| 11. zrata aura buddhi se sampanna ( suyabuddhovaveyA): agastyasiMha sthavira ne isakA artha bahuzruta paNDita kiyA hai, parantu TIkAkAra ne bhaviSya meM hone vAlI bahuzrutatA ke AdhAra para vartamAna meM usako alpazruta' mAnA hai| zloka 4: 12. saMsAra meM ( jAipahaMgha ) : isakA artha hai 'saMsAra' / agastya pUNi meM jAtivagha ko mUla aura jAtipatha ko vaikalpika pATha mAnA hai / jAtivadha kA artha-janmamaraNa aura jAtipatha kA artha jAtimArga (sasAra) hai| jinadAsa dhUNi aura TIkA meM isakA artha dvIndriya Adi kI yoniyoM meM bhramaNa karanA kiyA hai| zloka 5: 13. zloka 5 : isa zloka ke tRtIya aura caturtha caraNa aura dasaveM zloka ke prathama aura dvitIya caraNa tulya haiN| TIkAkAra abodhi ko kama mAnate haiM aura 'kurvanti' kriyA kA adhyAhAra karate haiM / inameM prayukta 'AsAyaNa' zabda meM koI vibhakti nahIM hai / use tIna vibhaktiyoM meM parivartita kiyA jA sakatA hai : 'AzAtanayA, AzAtanAtaH, satyAmAzAtanAyAm,'-AsAtanA se, AsAtanA ke dvArA, AsAtanA meN| jinadAsa cuNi (pR. 306) meM 'AsAyaNA dosAvahA' aisA kiyA hai| 14. AzIviSa sarpa ( AsIviso 2 ): isakA artha sarpa hai| agastya ghuNi meM 'Aso' kA artha sarpa kI dADhA kiyA hai| jisakI dADhA meM viSa ho, use 'AsIvisa' kahA jAtA hai| 1--hA0 TI0 50 244 : 'pagaitti sUtra, 'prakRtyA' svabhAvena karmavaicitryAt 'mandA api' sadbuddhirahitA api bhavanti 'eke' kecana vayovRddhA api| 2-0 cU0 pR0 207 : svabhAvo pagatI, tIe maMdA vi NAtivAyAlA uvsNtaa| 3-a0 cU0 pR0 207 : sutabuddhovavetA....'bahasutA pNdditaa| 4-hA0 TI0pa0 244 : bhAvinoM vRttimAzrityAlpazrutA iti / 5-a0 cU0 pR0 207 : jAtI-samuppattI, vadho-maraNaM, jammamaraNANi, adhavA jAtipathaM--jAtimaggaM saMsAraM / 6-(ka) ji0 cU0 50 304 : beiM diyAIsu jAtIsa / (kha) hA0 TI0 50 244 : 'jAtopanthAnaM' dvIndriyAdijAtimArgam / 7-(ka) daza0 6.1.5 hA0 TI050 244 : kurvanti abodhim / (kha) vahI, 6.1.10 hA0 TI0 pR0 245 : pUrvAdha pUrvavat / 8-a0 cU0pR0208 : sappassa dADhA AsI, AsIe visaM jassa so aasiiviso| Jain Education Intemational

Page #484
vijayasamAhI (vinaya- samAdhi ) 15 AhitAgnibrAhmaNa (Ahiyoka) : vaha brAhmaNa jo agni kI pUjA karatA hai aura usakI satata jvalita rakhatA hai, AhitAgni kahalAtA hai' / 16. Ahuti ( AI kha devatA ke uddezya se mantra par3hakara agni meM ghI Adi DAlanA / ) 17. mantrapadoM se ( maMtapaya kha ) : mantrapada kA artha 'agnaye svAhA' Adi mantra vAkya haiN| jinadAsa Ni meM 'pada' kA artha 'kSIra' kiyA hai' / zloka 12 : 18] dharma-padoM ko dhammapAi ) ve dhArmika vAkya jinakA phala dharma kA bodha ho / 433 adhyayana (pra0 u0) zloka 11-13 Ti0 15-20 zloka 11: 20. lajjA ( lajjA isakA artha hai ka ga 16. zira ko jhukAkara hAthoM ko joDakara ( sirasA paMjalIo " ) ye zabda 'paJcAGga-vaMdana' vidhi kI ora saMketa karate haiN| agastya siMha sthavira aura jinadAsa mahattara ne isakA spaSTa ullekha kiya hai / donoM ghuTanoM ko bhUmi para TikA kara, donoM hAthoM ko bhUmi para rakhakara usa para apanA mastaka rakhe - yaha paMcAGga (do paira, do hAtha aura eka zira) - vaMdana kI vidhi hai| TIkAkAra ne isa vidhi kA koI ullekha nahIM kiyA hai| baMgAla meM namaskAra kI yaha vidhi Aja bhI pracalita hai| zloka 13 : ka ): - akaraNIya kA bhaya yA apavAda kA bhaya / 1- (ka) a0 cU0 : AhiaggI-esa vedavAdo jadhA havvavAho savvadevANa hanvaM pAveti ato te taM paramAdareNa huNaMti / (kha) ji0 cU0 pR0 306 : AhiyaaggI- baMbhaNo / (ga) hA0 TI0 pa0 245 2 (ka) ji0 0 pR0 306 (kha) hA0 TI0 pa0 245 3 - hA0 TI0 pa0 245: maMtrapadAni - agnaye svAhetyevamAdIni / AhitAgniH kRtavAhmaNaH / vANAviNaNayAdiNA maMta' uccAreNa bala Ahutayo - ghRtaprakSepAdilakSaNA / 4 - ji0 0 pR0 206 : pavaM khoraM bhaNNai / 5 - hA0 0 TI0 pa0 245 : 'dharmapadAni' dharmaphalAni siddhAntapadAni / 6 - ( ka ) a0 0 : sirasA paMjalitotti - etena paMcaM gitassa vaMdana gahaNaM jAdulapati sira va bhUmie piUNa (kha) ji0 cU0 pR0 206 : paMcaMgIeNa vaMdaNieNa, jahA jAnubugaM bhUmIe nirvADaeNa hatthadueNa bhUmIe avaTU miya tato siraM paMcamaM nivaaegaa| 7 - (ka) a0 cu0 : akaraNijjasaMkaNaM lajjA / (kha) ji0 cU0 pR0 306 : lajjA avavAdabhayaM / (ga) hA0 TI0 pa0 246 : 'lajjA' apavAdabhayarUpA /

Page #485
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 434 adhyayana 6 (pra0 u0) : zloka 14-16 Ti0 21.23 zloka 14: 21. bhArata ( bhArahaMkha ): yahA~ bhArata kA artha jambUdvIpa kA dakSiNa bhAga hai| zloka 15: 22. kArtika pUrNimA ( komui ): dazavakAlika kI vyAkhyA meM isakA artha kArtika pUrNimA kiyA hai| moniyara viliyamsa ne isake kArtika pUrNimA aura Azvina pUrNimA ye donoM artha kie haiN| 'khe sohai vimale abbhamukke' isake sAtha Azvina pUrNimA kI kalpanA adhika saMgata hai : zarada pUrNimA kI vimalatA adhika pracalita hai / zloka 16 : 23. samAdhiyoga * aura buddhi ke ( samAhijoge buddhie kha ) : ___ dhUNidvaya meM inakA artha SaSThI vibhakti aura TIkA meM tRtIyA vibhakti ke dvArA kiyA hai tathA saptamI ke dvArA bhI ho sakatA hai| cUNi ke anusAra samAdhiyoga,, zruta, zIla aura buddhi kA sambandha 'mahAkara' zabda se hotA hai-jaise samAdhiyoga, zruta, zIla aura buddhi ke mahAn Akara / TIkA ke anusAra inakA sambandha 'mahesI' zabda se hai-jaise samAdhiyoga, zruta, zIla aura buddhi ke dvArA mahAn kI eSaNA karane vaale| 1--a0 cU0 : savvaM dakkhiNaM jaMbUdIvavarisaM / 2-(ka) a0 cU0 : kumudANi uppalaviseso, kumadehi prahasaNabhUtehi krIDaNaM jie sA komudI, kumuyANi vA santi sA puNa kattiya punnimaa| (kha) ji0 cU0 pR0 307 / (ga) hA0 TI0pa0 246 / / 3 -A Sanskrit-English Dictionary, P. 316. 4 ---(ka) a0 cU0 : mahAgarA samAdhijogANAM sutassa bArasaMgassa sIlassa ya buddhie ya adhavA sutasIlabuddhIe samAdhijogANaM mhaagraa| (kha) ji0 cU0 pR0 308 / 5 hA0 TI050 246 : 'mahaiSiNo' mokSaSiNaH, kathaM mahaiSiNa ityAha --'samAdhiyogaca tazIlabuddhibhi' samAdhiyogaH-dhyAna vizeSaH zra tena - dvAdazAGgAbhyAsena zIlena-paradrohaviratirUpeNa buddha yA ca autpttivyaadiruupyaa| Jain Education Intemational

Page #486
navamaM ajjhayaNaM viNayAsa mAhI (bIo uddeso) navama adhyayana vinaya-samAdhi ( dvitIya uddezaka )

Page #487
Jain Education Intemational

Page #488
mUla 1- mUlAo baMdhappabhavo dumarasa saMghAo pacchA samuti sAhA / sAhatyasAhA virati pattA tao se puSkaM ca phalaM raso va // 2 - evaM viNao dhammassa mUlaM paramo se mokkho / jeNa kiti surya sigdhaM nissesa cAbhigacchaI // navamaM ajjhayaNaM : navama adhyayana viNayasa mAhI (bIo uddeso) vinaya-samAdhi (dvitIya uddezaka ) 3- ya caMDe dubAI niyaDI bujAi se kaTTha soyagayaM 5- taheva jahA // 4- viSayaM pi jo uvAeNaM coDao kupaI naro / divvaM so sirimejjati daMDeNa pahie | mie thaddhe sahe / aviNIyappA 6- taheva uvavajjhA dIsaMti abhiyA aviNIyappA hayA gayA / duhamehaMtA suviNIyappA uvavajjhA hayA gayA / dIsaMti suhamehatA iDhi mahAyasA || pattA 11 : saMskRta chAyA mUlAt skandhaprabhavo dra masya, skandhAtyAcAtsamupayanti zAkhAH / zAkhAbhyaH prazAkhA virohanti patrANi, tatastasya puSpaM ca phalaM ca rasazca // 1 // evaM dharmasya vinayo, mUlaM paramastasya mokSaH / yena kIrti zrutaM zlAdhyaM, niyamiti // 2 // yazca caNDo mRgastabdha:, durvAdI nikRtiH zaThaH / ute so'vinItAtmA, kASThaM srotogataM yathA // 3 // upavena coditaH kupyati naraH / divyAM samAyAntI daNDena pratiSedhati // 4 // sacaivA'vinItAtmAnaH upavAhyA yA gajAH / dRzyante duHkhamedhamAnAH, abhiyogyamupasthitAH // 5|| lava suvinItAtmAnaH upavAhyA yA gajA: / dRzyante sukhamedhamAnAH, Rddhi prAptA mahAyazasaH || 6 || hindI anuvAda 1 vRkSa ke mUla se skandha utpanna hotA hai, skandha ke pazcAt zAkhAeM AtI haiM, aura zAkhAoM meM se prazAkhAeM nikalatI haiN| usake pazcAt patra, puSpa, phala aura rasa hotA hai / 2 - isI prakAra dharma kA mUla hai 'vinaya' ( AcAra) aura usakA parama (aMtima) pha' hai mokSa vinaya ke dvArA muni kIrti, zlAghanIya zrata aura samasta iSTa tattvoM ko prApta hotA hai / 1 3. jo caNDa, mRga * - ajJa, stabdha, apriyavAdI, mAyAvI aura zaTha hai, vaha avinItAtyA saMvAro meM se hI pravAhita hotA rahatA hai jaise nadI ke srota meM par3A huA kATha / 4 vinaya meM upAya ke dvArA bhI prerita karane para jo kupita hotA hai, vaha AtI huI divya lakSmI ko DaMDe se rokatA hai| 5- jo aupavAhya ghor3e aura hAthI avinIta hote haiM, ve sevAkAla meM duHkha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiM / 6--jo opavAr3e aura hAthI suvinIta hote haiM, ve Rddhi aura mahAn yaza ko pAkara sukha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiM /

Page #489
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 438 adhyayana 6 (dvi0 u0) : zloka 7-13 7-taheva logaMsi dIsaMti chAyA aviNIyappA nrnaario| duhamehatA vigaliteMdiyA // tathavA'vinItAtmAnaH, loke nrnaaryH| dRzyante duHkhamedhamAnA:, 'chAtA' vikalitendriyAH // 7 // 7-8-loka meM jo puruSa aura strI avinIta hote haiM, kSata-vikSata yA durbala', indriya-vikala, daNDa aura zastra se jarjara, asabhya vacanoM ke dvArA tiraskRta, karuNa, paravaza, bhUkha aura pyAsa se pIr3ita hokara duHkha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiN| 8-daMDasatyaparijaNNA asambhavayaNehi vivannachaMdA khuppivAsAe parigayA // daNDazastrAbhyAM parijIrNAH, asabhyavacanaizca / karuNA vipannacchandasaH, kSutpipAsayA parigatAH // 8 // kaluNA 6-taheva logasi dIsaMti iDi Dha pattA suviNIyappA nrnaario| suhamehatA sahArAmA mahAyasA // tathaiva suvinItAtmAna:, loke naranAryaH / dRzyante sukhamedhamAnAH, Rddhi prAptA mahAyazasa: // 6 ---loka meM jo puruSa yA strI suvinIta hote haiM, ve Rddhi aura mahAn yaza ko pAkara sukha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiN| 10-taheva aviNoyappA devA jakkhA ya gujjhgaa| dIsaMti duhamehatA AbhiogamuvaTriyA // tathavA'vinItAtmAna:, devA yakSAzca guhykaaH| dRzyante duHkhamedhamAnA:, AbhiyogyamupasthitAH // 10 // 10--jo deva, yakSa aura guhyaka (bhavanabAsI deva ) avinIta hote haiM, ve sevAkAla meM duHkha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiM / 11-taheva suviNoyappA devA jakkhA ya gujjhgaa| dIsaMti suhamehatA iDiDa pattA mahAyasA // tathaiva suvinItAtmAnaH, devA yakSAzca guhykaa:| dRzyante sukhamedhamAnA: Rddhi prAptA mahAyazasaH // 11 // 11-jo deva, yakSa aura guhyaka suvinIta hote haiM, ve Rddhi aura mahAn yaza ko pAkara sukha kA anubhava karate hue dekhe jAte haiN| 12-je AyariyauvajjhAyANa sussUsAvayaNaMkarA / tesi sikkhA pavaDDhaMti jalasittA iva pAyavA // ye AcAryopAdhyAyayoH, shushruussaavcnkraa:| teSAM zikSA: pravardhante, jalasiktA iva pAdapAH / / 12 / / 12---jo muni AcArya aura upAdhyAya kI zuzrUSA aura AjJA-pAlana karate haiM, unakI zikSA" usI prakAra bar3hatI hai, jaise jala se sIMce hue vRkSa / 13--appaNaTThA paraTThA vA sippA uNiyANi y| gihiNo uvabhogaTThA ihalogassa 'kAraNA // AtmArthaM parArtha vA, zilpAni naipuNyAni ca / gahiNa upabhogArtha, ihalokasya kAraNAya // 13 // 13-14 - jo gahI apane yA dUsaroM ke lie, laukika upabhoga ke nimita zilpa" aura naipuNya'2 sIkhate haiM--- Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #490
vijayasamAhI (vinaya-samAdhi ) 14 "je baMdha vahaM ghoraM pariyAvaM ca dAruNaM / sikkhamANA niyacchaMti juttA te lidiyA // 15 te vitaM guru pUyaMti tassa sippassa kAraNA / sakAraeNli namasati niyati // tuTThA 16 - ki puNa je suyaggAhI anaMtakAmae AyariyA jaM vae bhikkhU tamhA taM nAivattae // ThANaM nIyaM ca AsaNANi ya zIya ca pAe vaMdejjA nIvaM kujjA va aMjali || 17 nIyaM sejjaM gaI - 18- saMghaTTA kAena 6.4. tahA vahiNAmavi same avarAhaM me vaejja na puNo ttiya // 16- 26 duggao vA paoeNaM coio bahaI raha evaM buddhi kicANaM" buto buto / pavaI // ** yena bandhaM vadhaM ghoraM, paritApaM ca dAruNam / zikSAmA nipAti yuktAste lalitendriyAH // 14 // citaM gurupUjayanti tasya zilpasya kAraNAya / satkurvanti namasyanti tuSTA nirdezavartinaH // 15 // kiM punaH zrutagrAhI anantahitakAmakaH / AcAryA yad vadeyuH bhikSu, tasmAnnAti // 16 // nIcAM zayyAM gatiM sthAnaM, nIca cAsanAni ca / nIca ca pAdau vandeta, nIca kuryAsvAJjalim // 17 // saMghaya kAna tathopadhinApi / kSamasvAparAdhaM me, vade riti // 1 duvA] pratodena codito vahati ratham / evaM durbuddhiH kRtyAnAM ukta ukta prakaroti / / 16 / adhyayana 9 (dvi0 u0 ) iloka 14-19 puruSandriya hote hue bhI zikSA-kAla meM (zikSaka ke dvArA bandha, vadha aura dAruNa paritApa ko prApta hote haiN| 15 phira bhI ve usa zilpa ke lie usa guru ko pUjA karate haiM, satkAra karate haiM 5, namaskAra karate haiM aura santuSTa hokara usakI AzA kA pAlana karate haiN| 16- jI Agama-jJAna ko pAne meM tatpara aura anantahita (mokSa) kA icchuka hai usakA phira kahanA hI kyA ? isalie AcArya jo bhikSu usakA ullaMghana na kare / 17- madhu (AcArya se ) nIcI zayyA karelI tihe nIcA Asana kare, nIcA hokara AcArya ke caraNoM meM bandanA kare aura nIcA hokara aJjali kare hAtha jor3e / 18 -apanI kAyA se tathA upakaraNoM se evaM kisI dUsare prakAra se 25 AcArya kA sparza ho jAne para ziSya isa prakAra kahe"Apa merA aparAdha kSamA kareM, maiM phira aisA nahIM kruuNgaa|" 16 - jaise duSTa baila cAvuka Adi se prerita hone para ratha ko vahana karatA hai, vaise hI durbuddhi ziSya AcArya ke bAra-bAra kahane para kArya karatA hai /

Page #491
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 440 adhyayana (dvi0 u0): zloka 20-23 * (AlavaMte lavaMte vA na nisejjAe pddissunne| motta NaM AsaNaM dhIro sussUsAe paDissuNe // ) (Alapanta lapanta vA, na niSidyAyAM pratizRNuyAt / muktvA AsanaM dhIra:, zuzrUSayA pratizRNuyAt // ) (buddhimAn ziSya guru ke eka bAra bulAne para yA bAra-bAra bulAne vara kabhI bhI baiThA na rahe, kintu Asana ko chor3akara zuzrUSA ke sAtha unake vacana ko svIkAra kre|) 20-kAla chaMdovayAraM ca paDilehitANa he uhi / teNa teNa uvAeNa taM taM sNpddivaaye|| kAlaM chandopacAraM ca, pratilekhya hetubhiH / tena tenopAyena, tattatsaMpratipAdayet // 20 // 20-kAla28, abhiprAya aura ArAdhana-vidhi' ko hetuoM se jAnakara, usa-usa (tadanukUla) upAya ke dvArA usa-usa prayojana kA sampratipAdana kare-pUrA kare / 21-vivattI aviNIyassa saMpattI viNiyassa ya / jasseyaM duhao nAya sikkhaM se abhigcchi|| vipattiravinItasya, sampatti (samprApti) vinItasya ca / yaspaitad dvidhA jJAta, zikSAM so'bhigacchati // 21 // 21-'avinIta ke vipatti aura vinIta ke sampatti hotI hai'--ye donoM jise jJAta haiM, vahI zikSA ko prApta hotA hai| 22-je yAvi caMDe maii DhigArave yazcApi caNDo matiRddhigauravaH, pisuNe nare sAhasa honnpesnne| pizuno naraH sAhaso hInapreSaNaH // adidhamme viNae akovie adRSTadharmA vinaye'kovidaH, asaMvibhAgI na ha tassa mokkho|| asaMvibhAgI na khalu tasya mokSaH / / 22 / / / 22 - jo nara caNDa hai, jise buddhi aura Rddhi kA garva hai, jo pizuna hai, jo sAhasika hai, jo guru kI AjJA kA yathAsamaya pAlana nahIM karatA, jo adaSTa(ajJAta) dharmA hai, jo vinaya meM nipuNa nahIM hai, jo asaM vibhAgI hai.5 use mokSa prApta nahIM hotaa| 23- aura jo guru ke AjJAkArI haiM, jo gItArtha haiM36, jo vinaya meM kovida hai, ve isa dustara saMsAra-samudra ko tara kara karmoM kA kSaya kara uttama gati ko prApta hote haiM / 23-niddesavattI puNa je gurUNaM nirdezatinaH punaye gurUNAM, suyatthadhammA viNayammi koviyA / zrutArthadharmANo vinaye kovidAH / taritta te ohamiNa duruttaraM tIrvA te omimaM duruttaraM, khavitta kammaM gaimuttamaM gaya // kSapayitvA karma gatimuttamAMgatAH // 23 // tti bemi| iti brviimi| aisA maiM kahatA huuN| * yaha gAthA kucha pratiyoM meM milatI hai, kucha meM nhiiN| Jain Education Intemational

Page #492
TippaNa : adhyayana 6 ( dvitIya uddezaka ) zloka 2: 1. parama ( aMtima ) phala ( paramo kha ) : upamA meM mUla aura parama kI madhyavartI aparama avasthAoM kA ullekha hai, parantu upameya meM kevala mUla aura parama kA ullekha hai| devaloka-gamana, sukula meM utpanna honA, kSIrAsrava, madhvAsrava Adi yaugika vibhUtiyoM ko prApta honA vinaya ke aparama tattva haiN| 2. zlAghanIya ( sigdhaM ga ) : prAkRta meM zlAghya ke 'sagcha' aura 'sigcha' donoM rUpa banate haiN| yaha zruta kA vizeSaNa hai| agastya siMha sthavira ne 'sagdhaM' kA prayoga kiyA hai| sUtrakRtAGga (1.3.2.16) meM bhI 'sagdhaM' rUpa milatA hai-'muMja bhoge ime sgghe'| 3. samasta iSTa tattvoM ko (nissesaM gha ) : jinadAsa cUNi meM isakA prayoga 'kIrti, zlAghanIya zruta ityAdi samasta' isa artha meM kiyA hai / TIkA ke anusAra yaha zruta kA vizeSaNa hai / agastya ghUriNa meM ise 'NiseyasaM' (nizreyas-mokSa) zabda mAnA hai| zloka 3: 4. mRga ( mie ) : mRga-pazu kI taraha jo ajJAnI hotA hai, use mRga kahA gayA haiM / mRga zabda ke aneka artha hote haiM / AraNyaka-pazu yA sAmAnya pazuoM ko bhI mRga kahA jAtA hai| 5 mAyAvI aura zaTha ( niyaDI saDhe kha ) : ___ agastya cUNi meM isakA artha 'mAyA ke dvArA zaTha' kiyA hai / TIkA meM ina donoM ko pRthak mAnakara 'niyaDI' kA artha mAyAvI aura 'saDhe' kA artha saMyama-yoga meM udAsIna kiyA hai| 1-(ka) ji0 cU0 pR0 206 : aparamANi u khaMdho sAhA pattapupphaphalANitti, evaM dhammassa paramo mokkho, aparamANi u devaloga sukulapaccAyAyAdINi khorAsavamadhurAsavAdINitti / (kha) hA0 TI0 pa0 247 / 2-a0 cU0 : sutaM ca sagghaM sAghaNIyamavigacchati / 3-ji0 cU0 pR0 306 : evamAdi, nissesaM abhigacchatIti / 4-hA0 TI050 247 : 'zrutam' aGgapraviSTAdi 'ilAdhya' prazaMsAspadabhUtaM 'niHzeSa' 'sampUrNam' 'adhigcchti'| 5- a0 cU0 : NiseyasaM ca mokkhamadhigacchati / 6-a00: maMdabuddhI mito|| 7-sUtra0 1.1.2.6 vR0 : mRgA AraNyAH pazavaH / 5-An animal in general (A Sanskrit English Dictionary). Page 689. -a0 cU0 : niyaDI mAtAtIe saDho niyaDI sddho| 10-hA0 TI0 pa0 247 : 'nikRtimAn' mAyopetaH 'zaThaH' saMyamayogeSvanAdRtaH / Jain Education Intemational

Page #493
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 442 adhyayana 6 (dvi0 u0): zloka 5-7 Ti0 6-8 zloka 5: 6. aupavAhya ( uvavajjhA kha): isake saMskRta rUpa 'upavAhya' aura 'aupavAhya'-donoM kie jA sakate haiN| ina donoM kA artha-savArI ke kAma meM Ane vAle athavA rAjA kI savArI meM kAma Ane vAle vAhana-hAthI, ratha Adi hai' / kAraNa yA akAraNa-saba avasthAoM meM jise vAhana banAyA jAe, use aupavAhya kahA jAtA hai| zloka 7: 7. kSata-vikSata yA durbala ( chAyA gha): agastyasiMha sthavira ne mUla pATha 'chAyA vilidiyA' aura vaikalpika rUpa se 'chAyA vigalitidiyA' mAnA hai| unake anusAra mUla pATha kA artha hai-zobhA-rahita yA apane viSaya ko grahaNa karane meM asamartha -indriya vAle kAne, aMdha, badhira Adi aura vaikalpika pATha kA artha hai - bhUkha se abhibhUta vigalita-indriya vAle / vaikalpika pATha ke 'chAyA' kA saMskRta rUpa 'chAtA:' hotA hai aura isakA artha haidurbala5 / yaha bubhukSita aura kRza ke artha meM dezI zabda bhI hai| jinadAsa mahattara aura TIkAkAra ne yaha pATha 'chAyAvigaliteMdiyA' mAnA hai aura chAyA kA artha 'cAbuka ke prahAra se vraNayukta zarIra vAlA' kiyA hai| 8. indriya-vikala ( vigaliteMdiyA gha): jinakI indriyA~ vikala hoM- apUrNa yA naSTa hoM unheM vikaliteMdiya' (yA vikalendriya) kahA jAtA hai / kAnA, andhA, baharA athavA jinakI nAka, hAtha, paira Adi kaTe hue hoM, ve vikalitendriya hote haiN| 1-- pAiyasahamahaNNava pariziSTa pR0 1224 / 2-(ka) hA0 TI0pa0 248 : upavAhyAnAM-rAjAdivallabhAnAmete karmakarA ityaupavAhyAH / (kha) a0 ci04.288 : rAjavAhyastUpavAhyaH / (ga) bR0 hi0 pR0 200,228 / 3- (ka) a0 cU0 : uppedha savvAvatthaM vAhaNIyA uvjjhaa| (kha) ji0 cU0 pR0 310 : kAraNamakAraNe vA uvejja vAhijjati uvvjjhaa| 4-a0 cU0 : chAyA zobhA sA puNa sarUvatA savisayagahaNasAmatthaM vA / chAyAto vigaleMdiyANi jesi te chAyAvigaleMdiyA, kANaMdha vadhirAdayo bhaTThachAyediyA, ahavA chAyA chuhAbhibhUtA vigalitidiyA vibhNgtidiyaa| 5-a0 ci0 3.113....."durbala: kRzaH / kSAma: kSINastanuzchAtastalinA'mAMsapelavAH / / 6-(ka) de0 nA0 varga 3.33 pR0 104 : "chAo bubhukSitaH kRshshc"| (kha) o0 ni0 bhA0 260 / 7-(ka) hA0 TI0pa0 248 : 'chAtAH' kasaghAtavraNAGkitazarIrAH / (kha) ji0 cU0 pR0 311 / / 8-(ka) a0 cU0 : vilidiyA kaannNdhbdhiraadyo| (kha) hA0 TI0pa0 248 : 'vigalitendriyA' apanItanAsikAdondriyAH pAradArikAdayaH / (ga) ji0 cU0 pR0 311 : vigaliteMdiyA NAma hatthapAyAIhiM chinnA, uddhiyaNayaNA ya vilidiyA bhannati / Jain Education Intemational

Page #494
viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 443 adhyayana 6 (dvi0pra0) : zloka 12-13 Ti0 6-11 zloka 12: ta hI mahattvapUNa artha ko bAcana hai| agasta 9. AcArya aura upAdhyAya kI ( AyariyauvajjhAyANaM ka ) : jaina paramparA meM AcArya aura upAdhyAya kA sthAna bahuta hI mahattvapUrNa hai / paramparA eka pravAha hai / usakA srota sUtra hai| usakI AtmA hai artha / artha aura sUtra ke adhikArI AcArya aura upAdhyAya hote haiM / artha kI vAcanA AcArya dete haiN| upAdhyAya kA kArya hai sUtra kI vAcanA denA' / smRtikAra kI bhASA meM bhI AcArya aura upAdhyAya kI sahI vyAkhyA milatI hai| agastya cUNi ke anusAra sUtra aura artha se sampanna tathA apane guru dvArA jo guru-pada para sthApita hotA hai, vaha AcArya kahalAtA hai| jinadAsa pUNi ke anusAra sUtra aura artha ko jAnane vAlA AcArya hotA hai aura sUtra tathA artha kA jAnakAra ho kintu guru-pada para sthApita na ho vaha bhI AcArya kahalAtA hai / TIkA ke anusAra sUtrArtha dAtA athavA guru sthAnIya jyeSTha-Arya 'AcArya' kahalAtA hai / ina sabakA tAtparya yahI hai ki gurupada para sthApita yA asthApita jo sUtra aura artha pradAtA hai, vaha AcArya hai| isase guru aura AcArya ke tAtparyArtha meM jo antara hai, vaha spaSTa hotA hai| 10. zikSA ( sikkhA " ): zikSA do prakAra kI hotI hai-(1) grahaNa-zikSA aura (2) Asevana-zikSA / kartavya kA jJAna grahaNa-zikSA aura usakA AcaraNa kA abhyAsa Asevana-zikSA kahalAtA hai| zloka 13: 11. zilpa ( sippA kha ) : kArIgarI / svarNakAra, lohakAra, kumbhakAra Adi kA karma / 1-o0 ni0 vR0 : 'atthaM vAei Ayario' 'suttaM bAei uvajjhAo' vRtti--sUtrapradA upAdhyAyAH, arthapradA AcAryAH / 2-30 gau0 smR0 a0 14.56,60 : "ihopanayanaM vedAn yo'dhyApayati nityazaH / sukalpAn itihAsAMzca sa upAdhyAya ucyate // sAGgAn vedAMzca yo'dhyApya zikSayitvA vratAni ca / vivaNoti ca mantrArthAnAcAryaH so'bhidhiiyte|" 3-- a0 cU0 6.3.1 : suttatthatadubhayAdi guNasampa:no appaNo guruhiM gurupade tthAvito aayrio| 4-ji0 cU0 pR0 318 : Ayario suttatthatadubhaaviU, jo vA anno'vi suttatthatadubhayaguNehi a uvaveo gurupae Na ThAvio so'vi Ayario cev| 5---hA0 TI0pa0 252 : 'AcArya' sUtrArthapradaM tatsthAnIyaM vA'nyaM jyeSThAryam / 6- (ka) ji0 cU0 pR0 313 : sikkhA duvihA--gahaNasikkhA AsevaNasikkhA ya / (kha) hA0 TI0 pa0 246 : 'zikSA' grahaNAsevanAlakSaNA / 7-(ka) a0 cU0 : sippANi suvaNNakArAdINi / / (kha) ji0 cU0 pR0 313 : sippANi-kuMbhAralohArAdINi / (ga) hA0 TI0pa0 246 : 'zilpAni' kumbhakArakriyAdIni / Jain Education Intemational

Page #495
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 444 adhyayana 6 (dvi0u0) : zloka 14-15 Ti0 12-16 12. naipuNya ( NeuNiyANi kha ) : kauzala, vANa-vidyA', laukika kalA, citr-klaa| zloka 14 : 13 zloka : 13.14. inameM bandha, vadha aura paritApa ke dvArA adhyApana kI usa sthiti para prakAza par3atA hai jisa yuga meM adhyApaka apane vidyArthiyoM ko sAMkala se bA~dhate the, cAbuka Adi se pITate the aura kaThora vANI se bhartsanA dete the / 14. lalitendriya ( laliiMdiyA gha): jinakI indriyA~ lalita krIDAzIla yA ramaNIya hotI haiM, ve lalitendriya kahalAte haiN| agastya dhUNi meM vaikalpika vyAkhyA 'lAliteMdiya' zabda kI huI hai| jinakI indriyA~ sukha ke dvArA lAlita hotI haiM, unheM lAlitendriya kahA jAtA hai| 'lakAra' ko hrasvAdeza karane para lalitendriya ho jAtA hai / zloka 15: 15. satkAra karate haiM ( sakkAraMti ga): kisI ko bhojana, vastra Adi se sammAnita karanA 'satkAra' kahalAtA hai / 16. namaskAra karate haiM ( namasaMti ga ): __gurujana ke Ane para uThanA, hAtha jor3anA Adi 'namaskAra' kahalAtA hai| agastyacUNi meM isake sthAna para 'samANeti' pATha hai aura usakA artha stuti-vacana, caraNa-sparza Adi kiyA hai| 1-a0 cU0 : IsatthasikkhAkosalAdINi / 2--ji0 cU0 pR0 313 : uNiANi loiyAo klaao| 3-hA0 TI0pa0 246 : 'naipuNyAni ca' AlekhyAdikalAlakSaNAni / 4-(ka) a0 cU : baMdhaM NigalAdIhiM badhaM lakulAdIhiM ghoraM pAsatthipANa bhayANaTThAM paritAvaNaM aMgabhaMgAdIhiM / (kha) ji0 cU0 pR0 313, 314 : tattha nigalAdIhiM baMdha pArveti, vettAsayAdihiM ya baMdhaM ghoraM pAveMti, tao tehiM baMdhehi vadhehi ya paritAvo sudAruNo bhavaitti, ahavA paritAvo niThuracoyaNatajjiyassa jo maNi saMtAvo so paritAvo bhnnnni| (ga) hA0 TI0 pa0 246 : 'bandha' nigaDAdibhiH 'vadhaM' kaSAdibhiH 'ghoraM' raudraM paritApaM ca 'dAruNam etajjanitamaniSTaM nirbharsa nAdivacanajanitam / 5.--- (ka) a0 cU0 : lalitANi nAGagAtisukkhasamuditANi iMdiyANi jesi rAyaputtappabhItINa te lliteNdiyaa| (kha) ji0 cU0 pR0 314 : laliiMdiyA NAma AgabbhAo laliyANi iMdiyANi jesi te laliI diyA, accantasahitatti vRttaM bhavati, te ya rAyaputtAdi / (ga) hA0 TI0pa0 246 : 'lalitendriyA' garbhezvarA rAjaputrAdayaH / 6-a0 cU0 : lAliteM diyA vA suhehi, lakArassa hrassAdeso / 7-(ka) a0 cU0 : bhoyaNacchAdaNa gaMdhamalleNa ya sakkAraMti / (kha) ji0 cU0 0 314 : sakkAro bhojaNAcchAdaNAdisaMpAdaNao bhavai / (ga) hA0 TI0pa0 250 : 'satkArayanti' vstraadinaa| 8-(ka) ji0 cU0 pR0 314 : NamaMsaNA abbhutttthaannNjlipgghaadii| (kha) hA0 TI0 pa0 250 : 'namasyanti' aJjalipragrahAdinA / &-a0 cU0 : yutivayaNapAdovapharisaM samayakkaraNAdIhi ya samANeti / Jain Education Intemational

Page #496
viNayasamAho (vinaya-samAdhi) 445 adhyayana 6 (dvi. u0) : zloka 17 Ti0 17-22 zloka 17 : 17. nIcI zayyA kare ( nIyaM sejja ka ): AcArya kI zayyA (bichaune) se apanI zayyA nIce sthAna meM krnaa| 18. nocI gati kare ( gaI ka ) : nIcI gati arthAt ziSya AcArya se Age na cale, pIche cale / ati samIpa aura ati dUra na cle| ati samIpa calane se rajeM ur3atI haiM aura ati dUra calanA pratyanIkatA tathA AzAtanA hai| 16. nIce khaDA rahe ( ThANaM ka ) : muni AcArya khar3e hoM unase nIce sthAna meM khar3A rahe / AcArya ke Age aura pArzva bhAga meM khar3A na ho| 20. nIcA Asana kare ( nIyaM ca AsaNANi kha ) : AcArya ke Asana pITha, phalaka Adi se apanA Asana nIcA karanA / haribhadra ne isakA artha-laghutara Asana kiyA hai| 21. nIcA hokara AcArya ke caraNoM meM vandanA kare ( nIyaM ca pAe vaMdejjA ga ) : ___ AcArya Asana para AsIna hoM aura ziSya nimna bhUbhAga meM khar3A ho phira bhI sIdhA khar3A-khar3A vandanA na kare, kucha jhukakara kare / zira se caraNa sparza kara sake utanA jhukakara vandanA kare / 22. nIcA hokara aJjali kare-hAtha jor3e ( nIyaM kujjA ya aMjali gha): vandanA ke lie sIdhA khar3A-khar3A hAtha na jor3e, kintu kucha jhukakara vaisA kare / 1-(ka) a0 cU0 : sejjA saMthArao taM NIyataramAyariyasaMthAragAo kujjaa| (kha) ji. cU0 pu0 314 : sejjA saMthArao bhaNNai, so AyariyassaMtiyAo NIyatarI kaaybvo| (ga) hA0 TI0 50 250 : nIcAM zayyA' saMstArakalakSaNAmAcAryazayyAyAH sakAzAtkuryAditi yogaH / 2-(ka) a0 cU0 : na AyariyANa purato gacchejjA / (kha) ji0 cU0 pR. 314-315 : 'NIyA' nAma AyariyANa piDhao gaMtavvaM, tamavi No accAsaNaM, na vA atidUratyeNa gaMtavvaM, accAsanne tAva pAdareNuNA AyariyasaMghaTTaNadoso bhavai, aidUre paDiNIya AsAyaNAdi bahave dosA bhavatIti, ato NaccAsaNNe NAtidUre ya caMkamitavvaM / (ga) hA0 TI0 pa0 250 : nIcAM gatimAcAryagateH, tatpRSThato nAtidUreNa nAtid taM yaayaadityrthH| 3-(ka) ji0 cU0 pR0 315 : tahA jaMmivi ThANe AyariyA uvaciTThA acchaMti tatthaM jaM nIyayaraM ThANaM taMmiThAiyavvaM / (kha) hA * TI0pa0 250 : nIcaM sthAnamAcAryasthAnAt, yatrAcArya Aste tasmAnnocatare sthAne sthAtavyamitibhAvaH / 4- a0 cU0 : ThANamavi jaMNa pakkhato Na purato,evamAdi aviruddha taM NotaM tahA kujjaa| 5-(ka) a0 cU0 : evaM pIDha phalagAdimavi AsaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 315 : tahA nIyayare poDhagAimi AsaNe AyariaNunnAe uvvisejjaa| (ga) hA0 TI0 50 250 : 'nIcAni' laghutarANi kadAcitkAraNajAte 'AsayAni' pIThakAni tasminnupaviSTe tadanujJAta: seveta / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 315 : jai Ayario AsaNe itaro bhUmie nIyayare bhUmippadese vaMdamANo uvaDhio na vaMdejjA, kintu jAva sireNa phuse pAde tAva NIyaM vadejjA / (kha) hA0 TI0 pa0 250 : 'nIca' ca samyagavanatottamAGgaH san pAdAvAcAryasatko vandeta, naavjnyyaa| 7-(ka) ji0 cU0pa0 315 / tahA aMjalimavi kunvamANeNa No pahANaMmi uvaviTThaNa aMjalI kAyavvA, kiMtu IsiavaNaeNa kaayvyaa| (kha) hA0 TI0 50 250 : 'nIca' namrakAyaM 'kuryAt' saMpAdayeccAJjali, na tu sthANuvastabdha eveti / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #497
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 446 adhyayana 6 (dvi0u0) : zloka 18-20 Ti0 23-28 zloka 18 : 23. zloka 18: AsAtanA hone para kSamA-yAcanA karane kI vidhi isa prakAra hai--zira jhukAkara guru se kahe-merA aparAdha huA hai usake lie maiM "micchAmi dukkaDa" kA prAyazcitta letA huuN| Apa mujhe kSamA kreN| maiM phira se ise nahIM dohraauuNgaa'| 24. ( uvahiNAmavikha): yahA~ makAra alAkSaNika hai| 25. kisI dUsare prakAra se ( avi kha ) : yaha api zabda kA bhAvAnuvAda hai| yahA~ 'api' saMbhAvanA ke artha meM hai| agastya ghuNi ke anusAra 'gamana se utpanna vAyu se' aura jinadAsa cUNi ke anusAra 'kAyA aura upadhi-donoM se eka sAtha sparza ho jAne para' yaha 'api' kA saMbhAvita artha hai| zloka 16: 26. pAThAntara: unnIsaveM zloka ke pazcAt kucha AdazoM meM 'Alavate.........' yaha zloka hai| kintu cUNi aura TIkA meM yaha vyAkhyAta nahIM hai| uttarAdhyayana (1.21) meM yaha zloka hai| prakaraNa kI dRSTi se vyAkhyA ke rUpa meM uddhRta hote-hote mUla meM prakSipta ho gayA aisA saMbhava hai| 27. ( kiccANaM ga ) : kRtya' kA artha vandanIya yA pUjanIya hai / AcArya, upAdhyAya Adi vandanIya gurujana 'kRtya' kahalAte haiN| cUNiyoM meM aura vaikalpika rUpa meM TIkA meM 'kiccAI' pATha mAnA hai| usakA artha hai-AcArya, upAdhyAya ke dvArA abhilaSita kArya / zloka 20: 28. kAla ( kAlaM ka ) : kAla ko jAnakara'- isakA Azaya yaha hai ki ziSya AcArya ke lie zarad Adi RtuoM ke anurUpa bhojana, zayana, Asana Adi 1-ji00 pR0 315 : so ya uvAo imo-siraM bhUmIe nivADeUNa evaM vaejjA, jahA-avarAho me, micchAmi dukkaDaM, khaMtavvameyaM, NAhaM bhujjo karihAmitti / 2-0 cU0 : avisaddeNa accAsaNNaM gamaNa vAyuNA vaa| 3-ji0 cU0 pR0 315 : avisaddo saMbhAvaNe vaTTai, ki saMbhAvayati ?, jahA dohiMvi kAyovahIhi jayA jamagasamaga ghaTTio bhavai / 4- hA0 TI0 pa0 250 : 'kRtyAnAm' AcAryAdInAma / 5- (ka) a0 cU0 : AyariyakaraNIyANi / (kha) ji. cU0 pR0 315 : jANi AvariyauvajjhAyAINaM kiccAI maNaruiyANi tANi / (ga) hA0 TI0 pa0 250 : 'kRtyAni vA' tadabhirucitakAryANi / Jain Education Intemational

Page #498
viNayasamAhI ( vinaya-samAdhi ) 447 adhyayana 6 (dvi0 u0) : zloka 21-22 Ti0 26-32 laae| jaise-zarad-Rtu meM vAta-pitta harane vAle dravya, hemanta meM uSNa, basanta meM zleSma harane vAle, grISma meM zItakara aura varSA meM uSNa aadi-aadi| 26. abhiprAya ( chaMdaM ka ) : ziSya kA kartavya hai ki vaha AcArya kI icchA ko jAne / deza-kAla ke AdhAra para icchAeM bhI vibhinna hotI haiM, jaise kisI ko chAcha Adi, kisI ko sattU Adi iSTa hote haiM / kSetra ke AdhAra para bhI ruci kI bhinnatA hotI hai, jaise-koMkaNa deza vAloM ko peyA priya hotI hai, uttarApatha vAsiyoM ko sattU Adi-Adi / 30. ArAdhana-vidhi ( uvayAraM ka ) : agastya ghuNi meM 'ubayAra' kA artha AjJA, jinadAsa cUNi meM 'vidhi'5 aura TIkA meM 'ArAdhanA kA prakAra kiyA hai| zloka 21 : 31. sampatti (saMpattI kha ) : ___ isakA artha hai sampadA / agastya pUNi meM isakA artha kArya-lAbha aura TIkA meM samprApti kiyA hai| zloka 22 : 32. jise buddhi aura Rddhi kA garva hai ( maiiDDhigArave ka): jo mati dvArA Rddhi kA garva vahana karatA hai, jo jAtIyatA kA garva karatA hai aura jo Rddhi-gaurava meM abhiniviSTa hai12-ye kramaza: agastya pUrNi, jinadAsa dhUNi aura TIkA ke artha haiM / mati arthAt zruta aura Rddhi-aizvarya kA garva-yaha isakA sarala artha pratIta hotA hai| 1-a0 cU0: jadhA kAlaM joggaM bhojaNasayaNAsaNAdi uvaNeyaM / 2-ji0 cU0 pR0 : 315-16 : tattha saradi vAtapittaharANi dabvANi Aharati, hemante uNhANi, vasaMte himaharANi (sibhaharANi), gimhe sIyakaraNAni, vAsAsu uNhavaNNANi (uNNavaNa), evaM tAva uDu uDu pappa gurUNa aTThAe davvANi AharijjA, tahA urdU pappa sejjamavi aannejjaa| 3--ji0 cU0 pR0 316 : chando NAma icchA bhaNNai, kayAi aNu duppayogavi davvaM icchati, bhaNiyaM ca- 'aNNassa piyA chAsI mAsI aNNassa AsurI kisarA / aNNassa ghAriyA pUriyA ya bahuDohalo logo|' tahA koI sattue icchai koti egarasaM icchai, desaM vA pappa aNNassa piyaM jahA kudukkANaM koMkaNayANa pejjA, uttarApahagANaM sattuyA, evamAdi / 4-a0 cU0 : uvayAro ANA koti ANattiAe tUsati / 5 - ji0 cU0 pR0 316 : 'uvayAra' NAma vidhI bhaNNai / 6-hA0 TI0pa0 250 : 'upacAram' ArAdhanAprakAram / 7--ji0 cU0 pR0 316 : aTThIhiM viNIyassa saMpadA bhavati / 8-a0 cU0 : saMpattI kjjlaabho| E-hA0 TI0pa0 251 : saMprAptivinItasya ca jJAnAdiguNAnAm / 10-a0 cU0 : jo matIe iDDigAravamuvahati / 11-ji0 cU0 pR0 316 : jAtIe iDDigAravaM vahati, jahA'haM uttamajAtIo kahametassa pAde laggihAmiti mati idazI gAravo bhaNNati / 12-hA0 TI0 50 251 : 'RddhigauravamatiH' Rddhigaurave abhiniviSTaH / Jain Education Intemational ducation Intermational

Page #499
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 448 adhyayana 6 (dvi0 u0) : zloka 23 Ti0 33-36 33. jo sAhasika hai ( sAhasa kha ) : ___ isakA artha hai-binA soce-samajhe Aveza meM kArya karane vAlA athavA 'akRtya kArya karane meM ttpr"| isa zabda ke artha kA utkarSa huA hai / prAcIna sAhitya meM isakA prayoga cora, hiMsaka, zoSaka Adi ke artha meM hotA thA, parantu kAlAntara meM isakA artha zaktizAlI, saMkalpavAn huA hai| praznavyAkaraNa sUtra meM 'sAhasa' ko hiMsA kA paryAyavAcI zabda mAnA hai| kozakAra horesa hemena vilsana ne 'sAhasa' ke hiMsA aura zakti donoM artha kie haiM parantu 'sAhasika' kA hiMsAparaka artha hI kiyA hai| 34. jo guru kI AjJA kA yathAsamaya pAlana nahIM karatA ( hoNapesaNe kha ): 'pesaNa' kA artha hai niyojana, kArya meM pravRtta karanA, AjJA aadi| jo ziSya apane guru kI AjJA ko hIna- ladhu karatA haiyathAsamaya usakA pAlana nahIM karatA, vaha hIna-preSaNa kahalAtA hai / 35. jo asaMvibhAgI hai ( asaMvibhAgI) : jo apane lAe hue AhAra Adi kA dUsare samAnadharmI sAdhuoM ko saMvibhAga nahIM detA, vaha 'asaMvibhAgo' kahalAtA hai| 'asaMvibhAgI na hu tassa mokkho' -yaha dharma-sUtra Adhunika samAjavAda kI bhAvanA kA pratinidhi-vAkya hai / zloka 23: 36. jo gotArtha haiM ( suyatthadhammA kha ) : agastya cUNi meM isakA artha gItArtha kiyA hai aura isakI vyutpatti 'jisane artha aura dharma sunA hai' kI hai| jinadAsa ghRNi meM bhI isakI do vyutpattiyA~ ( jisane artha-dharma sunA haiM athavA dharma kA artha sunA haiM ) milatI haiN| TIkAkAra dUsare vyutpattika artha ko mAnate haiN| - 1-(ka) a0 cU0 : rabhaseNa kiccakArI saadhso| (kha) ji0 cU0 pR0 317 : sAhaso NAma jaM kiMci tArisaM taM asaMkio ceva paDisevatittikAUNa sAhassio bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 251 : 'sAhasikaH' akRtyakaraNaparaH / 2--prazna saMvaradvAra 1 / 3.-A Sanskrit-English Dictionary. Page 986. : sAhasa oppression, cruelty, violence, strength. sAhasika ___violent, Brutal, etc. 4-(ka) a0 cU0 : pesaNaM jadhAkAlaM mupapAdayitumasatto honnpesnno| (kha) ji0 cU0 pR0 317 : jo ya pesaNa taM Ayariehi dinnaM taM desakAlAdIhiM hINaM karetitti hoNapesaNe / (ga) hA0 TI0 pa0 251 : 'hInapreSaNaH' hiingurvaajnyaaprH| 5--(ka) a0 cU0 : asNvibhynnsiilo-asNvibhaagii| (kha) ji0 cU0 pR0 317 : saMvibhAyaNAsolo saMvibhAgI, Na saMvibhAgI asNvibhaagii| (ga) hA0 TI0 pa0 251 : yatra kvacana lAbhe na saMvibhAgavAn / (gha) utta0 17.11 bR0 vR0 : saMvibhajati-guruglAnabAlAdibhya ucitamazanAdi yacchatItyevaMzIlaH saMvibhAgIna tathA ya Atma-poSakatvenaiva so'sNvibhaagii| 6--a0 cU0 : suto attho dhammo jehi te suttthdhmmaa| 7-ji0cU0pR0317 : suyo'tthadhammo jehiM te sutatthadhammA, gIyasthitti vuttaM bhavai,ahavA suo attho dhammassa jehiM te suttthdhmmaa| -hA0 TI0pa0 251 : 'zrutArthadharmA' iti prAkRtazailyA zrutadharmArthA gItArthA ityarthaH / Jain Education Intemational

Page #500
navamaM ajjhaNaM viNayAsa mAhI ( taio uddeso ) navama adhyayana vinaya-samAdhi ( tRtIya uddezaka )

Page #501
Jain Education Intemational

Page #502
navamaM ajjhayaNaM : navama adhyayana viNayasamAhI (taio uddeso) : vinaya-samAdhi (tRtIya uddeza ka) saMskRta chAyA hindI anuvAda 1--AyariyaM aggimivAhiyaggI AcAryamagnimivAhitAgniH, sussUsamANo pddijaagrejjaa| zuzrUSamANaH pratijAgRyAt / AloiyaM iMgiyameva naccA AlokitaM iGgitameva jJAtvA, jo chandamArAhayai sa pujjo // yazchandamArAdhayati sa pUjyaH // 11 // 1-jaise AhitAgni agni kI zuzrUSA karatA huA jAgarUka rahatA hai, vaise hI jo AcArya kI zuzruSA karatA huA jAgarUka rahatA hai, jo AcArya ke Alokita aura iGgita ko jAnakara unake abhiprAya kI ArAdhanA karatA hai', vaha pUjya hai| 2-AyAramA viNayaM pauMja AcArArtha vinayaM prayujIta, sassUsamANo parigijjha vakkaM / zuzrUSamANaH parigRhya vAkyam / jahovaiTTa abhikaMkhamANo yathopadiSTamabhikAGkSan, guru tu nAsAyayaI sa pujjo // guru tu nAzAtayati sa pUjya: // 2 // 2-jo AcAra ke lie vinaya kA prayoga karatA hai, jo AcArya ko sunane kI icchA rakhatA huA unake vAkya ko grahaNa kara upadeza ke anukUla AcaraNa karatA hai, jo guru kI AzAtanA nahIM karatA, vaha pUjya hai| 3-rAiNiesu viNayaM pauje rAtnikeSu vinayaM prayujIta, DaharA vi ya je pariyAyajeTrA / DaharA api ye paryAyajyeSThAH / niyattaNe vaTTai saccavAI nIcatve vartate satyavAdI, ovAvayaM vakkakaresa pujjo // avapAtavAn vAkyakara: sa pUjyaH / / 3 / / 3-jo alpavayaska hone para bhI dIkSA-kAla meM jyeSTha haiM-una pUjanIya sAdhuoM ke prati vinaya kA prayoga karatA hai, namra vyavahAra karatA hai, satyavAdI hai, guru ke samIpa rahane vAlA hai| aura jo guru kI AjJA kA pAlana karatA hai, vaha pUjya hai| 4-- annAyauMchaM caraI visuddh| ajJAtocchaM carati vizuddha, javaNaTThayA samuyANaM ca niccN| yApanArtha samudAnaM ca nityam / aladdha yaM no paridevaejjA alabdhvA na paridevayet, lavuna vikatthayaI sa pujjo // labdhvA na vikatyate sa pUjyaH // 4 // 4--jo jIvana-yApana ke lie vizuddha sAmudAyika ajJAta-uJcha (bhikSA) kI sadA caryA karatA hai, jo bhikSA na milane para khinna nahIM hotA, milane para zlAghA nahIM karatA, vaha pUjya hai| 5-saMthArasejjAsaNabhattapANe saMstAra-zayyAsana-bhaktapAne, appicchayA ailAbhe vi saMte / alpecchatA'tilAbhepi sati / jo evamappANabhitosaejjA ya evamAtmAnamabhitoSayet, saMtosapAhannarae sa pujjo // santoSaprAdhAnyarata: sa pUjya: // 5 // 5---saMstAraka, zayyA, Asana, bhakta aura pAnI kA adhika lAbha hone para bhI jo alpeccha hotA hai, apane-Apa ko santuSTa rakhatA hai aura jo saMtoSa-pradhAna jIvana meM rata hai, vaha pUjya hai| Jain Education Intemational

Page #503
adhyayana 6 (tR0u0) : zloka 6-11 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 452 6. ....1"sakkA sahau~ AsAe kaMTayA zakyA: soDhumAzayA kaNTakAH, aomayA ucchahayA nareNaM / ayomayA utsahamAnena nareNa / aNAsae jo u sahejja kaMTae anAzayA yastu saheta kaNTakAn, vaImae kaNNasare sa pujjo // vAGmayAn karNazarAn sa pUjya // 6 // 6-puruSa dhana Adi kI AzA se lohamaya kAMToM ko sahana kara sakatA hai parantu jo kisI prakAra kI AzA rakhe binA kAnoM meM paiThate hae12 vacanarUpI kAMToM ko sahana karatA hai, vaha pUjya hai| 7-muhattadukkhA hu havaMti kaMTayA aomayA te vi tao suuddhraa| vAyAduruttANi duruddha rANi verANubaMdhINi mahabbhayANi // muhUrta duHkhAstu bhavanti kaNTakAH, ayomayAste'pi tata: sUddharAH / vAg-duruktAni durudvarANi, vairAnubandhIni mahAbhayAni // 7 // 7-lohamaya kAMTe alpakAla taka du:khadAyI hote haiM aura ve bhI zarIra se sahajatayA nikAle jA sakate haiM kintu durvacanarUpI kAMTe sahajatayA nahIM nikAle jA sakane vAle. vaira kI paramparA ko bar3hAne vAle 14 aura mahAbhayAnaka hote haiN| 8-samAvayaMtA vayaNAbhidhAyA samApatanto vacanAbhighAtA:, kaNNaMgayA dummaNiyaM jaNaMti / karNagatA daurmanasyaM janayanti / dhammo ti kiccA paramaggasare dharmati kRtvA paramAnazUraH, jiIdie jo sahaI sa prajjo jitendriyo ya: sahate sa pUjyaH // 8 // 8-sAmane se Ate hue vacana ke prahAra kAnoM taka pahuMcakara daurmanasya utpanna karate haiM / jo zura vyaktiyoM meM agraNI5, jitendriya puruSa 'yaha merA dharma hai'- aisA mAnakara unheM sahana karatA hai, vaha pUjya hai| &-avaNNavAyaM ca parammuhassa avarNavAdaJca parAGmukhasya, paccakkhao paDiNIyaca bhaasN| pratyakSata: pratyanIkAJca bhASAm / ohAriNi appiyakAriNi ca abadhAriNImapriyakAriNIJca, bhASAM na bhASeta sadA sa pUjya: // 6 / bhAsaM na bhAsejja sayA sa pujjo / / E-jo pIche se avarNavAda nahIM bolatA, jo sAmane virodhI vacana nahIM kahatA, jo nizcayakAriNI aura apriyakAriNI bhASA nahIM bolatA, vaha pUjya hai / 10-alolue akkuhaai6 amAI alolupa: akuhaka: amAyI, apituNe yAvi adiinnvittii| apizunazcApi adInavRttiH / no bhAvae no vi ya bhAviyappA no bhAvayet no api ca bhAvitAtmA akouhalle ya sayA sa pujjo|| akautUhalazca sadA sa pUjya: // 10 // 10--jo rasalolupa nahIM hotA, indrajAla Adi ke camatkAra pradarzita nahIM karatA, mAyA nahIM karatA, hugalI nahIM karatA dInabhAva se yAcanA nahIM karatA, dUsaroM se AtmazlAghA nahIM karavAtA22, svaya bhIAtmazlAghA nahIM karatA aura jo kutuhala nahIM karatA, vaha pUjya hai| 11-guNehi sAhU aguNAha'sAhU guNaH sAdhuragugairasAdhuH, giNhAhi sAhUguNa muca'sAhU / gRhANa sAdhuguNAn maJcA'sAdhUn / viyANiyA appagamappaeNaM vijJAya AtmakamAtmakena, jo rAgadosehiM samo sa pujjo|| yo rAga-dvaSayo: sama: sa pUjya: // 11 // 11- guNoM se sAdhu hotA hai aura aguNoM se asaadhu| isalie sAdhu-guNoMsAdhUtA ko grahaNa kara aura asAdhU-gaNoMasAdhutA ko chor3a24 | AtmA ko AtmA se jAnakara jo rAga aura dveSa meM sama (madhyastha) rahatA hai, vaha pUjya hai| Jain Education Intemational cation Intemational

Page #504
453 adhyayana 6 : zloka 12-15 viNayasamAhI ( vinayasamAdhi ) 12-taheva DaharaM va mahallaga vA itthIpumaM pavvaiyaM gihivaa| no holae no vi ya khisaejjA thaMbhaM ca kohaM ca cae sapujjo // tathaiva DaharaM ca 'mahAntaM' vA, priya pumAMsaM ajitaM gRhiNaM vA / ko holayendo api ca khisayet, stambhaJca kodhaJca tyajet sa pUjya: // 12 // 12---bAlaka yA haddha, strI yA puruSa, pradrajita yA gRhastha ko duzcarita kI yAda dilAkara jo lajjita nahIM karatA, unakI nindA nahIM karatA25, jo garva aura krodha kA tyAga karatA hai, vaha pUjya hai| 13- je mANiyA sayayaM mANayaMti jatteNa kannaM va nivesli| te mANae mANarihe tavassI jiiMdie saccaraesa pujjo|| ye nAnitAH satataM mAnapanti, yatnena kanyA ma nivezayanti / tAnmAnayenmAnAstipasvinaH, jitendriyAn satyaratAn sa pUjya: // 13 // 16-- abhyutthAna Adi ke dvArA sammAnita kie jAne para jo ziSyoM ko satata sammAnita karate haiM...zrata grahaNa ke lie prerita karate haiM, pitA use apanI kanyA ko yatnapUrvaka yogya kula meM sthApita karatA hai, vaise hI jo AcArya apane ziSyoM ko yogya mArga meM sthApita karate haiM, una mAnanIya, tapasvI, jitendriya aura satyarata AcArya kA jo sammAna karatA hai, vaha pUjya hai / 14-tesi gurUNaM guNasAgarANaM teSo gurUNAM guNasAgarANAM, soccANa mehAvi subhaasiyaaii| zrutvA mevAvI subhASitAni / care muNI paMcarae tigutto| carenmuniH paJtaracastriguptaH, caukasAyAvagae sa pujjo|| apagata-catuSkaSAyaH sa pUjyaH // 14 // 14-jo medhAvI muni una guNa-sAgara guraoM ke subhASita sunakara unakA AcaraNa karatA hai, pA~ca mahAvratoM meM rata, mana, vANI aura zarIra se gupta tathA krodha, mAna, mAyA aura lobha ko dUra karatA hai, vaha pUjya hai| 15-gurumiha sayayaM paDiyariya muNI jiNamayaniuNe abhigmksle| dhuNiya rayamalaM purekarDa bhAsuramaulaM gaI gy|| gurumiha satataM prativarya niH, jinamataniSu No'bhigamaduzalaH / dhUtvA rajomalaM purA kRta, bhAsvarAmatulAM gatiM gataH // 15 // 15---isa loka meM guru kI satata sevA kara", jinamata-nipuNa (Agama-nipuNa) aura abhigama (vinaya-pratipatti) meM kuzala32 muni pahale kie hue raja aura mala ko33 kampita kara prakAzayukta anupama gati ko prApta hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| tti bemi| iti bravImi / Jain Education Intemational

Page #505
TippaNa : adhyayana ha ( tRtIya uddezaka ) zloka 1 : 1. abhiprAya kI ArAdhanA karatA hai ( chandamArAyaipa): chanda kA artha hai icchA / vinIta ziSya kevala guru kA kahA huA kAma hI nahIM, jinake nirIkSaNa aurata ko samajha kara svayaM samayocita kArya kara letA hai / zItakAla kI tu hai / AcArya ne vastra kI ora devaH / dipya sabhA gayA / AcArya ko ThaMDa laga rahI hai, vastra kI AvazyakatA hai / usane basva liyA aura AcArya ko de diyA yaha milomatako samAna kAra chanda kI ArAdhanA kA prakAra hai| AcArya ke kapha kA prakopa ho rahA hai| aupatra kI apekSA hai| unhoMne kucha bhI nahIM patA phira bhI thiya unakA iGgita-mana kA bhAva batAne vAlI aGga-ceSTA dekhakara saMTha lA detA hai / yaha iGgita ke dvArA chanda kI ArAdhanA kA prakAra hai / Alokita aura iGgita se jaise abhiprAya jAnA jAtA hai. vaise aura aura sAdhanoM se bhI jAnA jA sakatA hai| kahA bhI hai : igitAkAritaizcaiva, kriyAbhi ritena ca / nevA vikArAbhyAM, gRhAtentargataM manaH / / a0yuu0|| iGgita, AkAra, kriyA, bhASaNa, netra aura muMha kA vikAra -inake dvArA Anta raka cepTAe~ jAnI jAtI haiN| zloka 2: 2. AcAra ke lie ( AyAramaTThA ka ) : jJAna, darzana, tapa, cAritra aura vIrya-ye pAMca AcAra ahalAte haiM / vinaya inhIM ko prAkSi lie karanA caahie| yaha paramArtha kA upadeza hai| aihika yA pAralaukika pUjA, pratiSThA Adi ke lie vinaya karanA paramArtha nahIM hai| zloka 3 : 3. alpavayaska (DaharA kha ): ____ 'Dahara' aura 'dahara' eka hI zabda haiM / vedAntasUtra meM 'dahara' kA prayoga huA hai| usakA artha brahma hai ( isake lie 1.3.14 se 1.3.23 taka kA prakaraNa draSTavya hai)| chAndogya upaniSad meM bhI 'dahara' zabda prayukta huA hai| zAGkarabhASya ke anusAra usakA artha alpa..... laghu hai / 1-hA0 TI0 pa0 252 : yathA zote patati prAvaraNAvalokane kAnayane / 2-hA0 TI pa0 252 : iGgite vA niSThIvanAdilakSaNe zuThyAdyAnayanena / 3-ji0 cU0 pR0 318 : paMcavidhassa NANAiAyArassa aTThAe sAdhu AyAriyasa viSaya pvejjaa| 4-chAndo0 8.1.1 : yadidamasmin brahmapure daharaM puNDarIka vezma daharo' smannantarAkAzastasmin yadantastadanveSTavyaM tadvAva vijijJAsitavyamiti / 5-vahI, zA0 bhASya : daharamalpaM puNDarIka puNDarIkasadRzaM vezbheva vezma dvArapAlAdimattvAt / 'dahara' arthAt choTA-sA kamala-sadRza gRha hai-dvArapAlAdi se yukta hone ke kAraNa jo gRha ke samAna gRha hai| Jain Education Intemational

Page #506
vijayasamAhI (vinaya-samAdhi ) 4. dIkSA kAla meM uyeSTa (parIyAyajeThA ) kha jyeSTha yA sthavira tIna prakAra ke hote haiM / 5. jo (1) jAtipara jo janma se jyeSTha hote haiN| jJAna se hote haiN| (2) tasvari (3) paryAya jo dIkSA-kAla se jyeSTha hote hai| yahA~ ina tInoM meM se paryAya jyeSTha' kI vizeSatA batalAI gaI hai? / jo jAti aura zruta se jyeSTha na hone para bhI paryAya se jyeSTha ho usake prati vinaya kA prayoga karanA caahie| guru ke samIpa rahane vAlA hai ( ovAyavaM ) Agama-TIkAoM meM 'vAya' ke saMskRta rUpa 'upapAta aura avapAta' donoM diye jAte haiN| upapAta kA artha hai- samIpa va AjJA aura avapAta kA artha hai ---vandana, sevA Adi / agastya vRddhi meM 'ovAyava' kA artha 'AcArya kA AjJAkArI' kiyA hai| jinadAsa varNi meM bhI 'ovAya' kA artha AjJA-nirdeza kiyA hai| TIkAkAra ne 'ovAyava' ke do artha kie haiM--bandanazIla yA samIpavartI' / 'ava ' ko 'o' hotA hai parantu 'upa' ko prAkRta vyAkaraNa meM 'o' nahIM hotA / Arya prayogoM meM 'upa' ko 'o' kiyA jAtA hai, jaise - upavAsa == ovAsa (paumacariya 42 81 / 455 adhyayana 1 ( tu0 u0 ) zloka 4 Ti04-6 vandanazIla ke atirikta samIpavartI yA AjJAkArI' artha 'upapAta' zabda ko dhyAna meM rakhakara hI kie gae haiN| 'ovAyava' se agalA zabda 'bakkakara' hai / isakA artha hai- guru kI AjJA kA pAlana karane vaalaa| isalie 'ovAyavaM' kA artha 'vandanazIla' aura 'samIpavartI' adhika upayukta hai / jinadAsa mahattara ne 'AzAyukta vacana karane vAlA' - isa prakAra saMyukta artha kiyA hai / parantu 'ovAyavaM' zabda svatantra hai, isalie usakA artha svataMtra kiyA jAe yaha adhika saMgata hai / zloka 4 : 6. jIvana-yApana ke lie ( jaTTayA) saMyama bhAra ko vahana karane vAle zarIra ko dhAraNa karane ke lie - yaha agastya siMha sthavira aura TIkAkAra kI vyAkhyA hai / jinadAsa mahattara isI vyAkhyA ko kucha aura spaSTa karate haiM, jaise-- yAtrA ke lie gAr3I ke pahie meM tela cupar3A jAtA hai vaise hI saMyama-yAtrA ko nibhAne ke lie bhojana karanA cAhie / 2- a0 cU0 : Ayaria ANAkArI ovAyavaM / 3 ji0 10 cU0 pR0 319 P 1- a0 cU0 : jAtisutatherabhUmIhiMto pariyAgatherebhUmimukkarissaMtahi visesijjati DaharAvi jo vayasA pariyAyajeTThA pavvajjAmahellA / uvAto nAma ANAniddeso / 'avapAtavAn' vandanazIlo nikaTavartI vA / 'vAkyakaro' nirdezakaH / 4- hA0 TI0 pa0 253 50 TI0 10 253 6- (ka) a0 0 : saMjayabhAmyaha sarIradhAraNatvaM yaTThatA / (kha) hA0 TI0pa0253 'vApanArtha saMyamabharodvAhizarIrapAlanAya nAyayA / 7- vi0 0 pR0 316 'jayagaTThayA' nAma jahA saTarasa abhaMgo jatatvaM kIraha, lahA saMjamajattA nivvaNatvaM AhArayati /

Page #507
dasaveliyaM ( dazavekAlika ) 7. apanA paricaya na dete hue uJcha ( bhikSA ) kI ( annAyauJchaM 'ajJAta aura 'uccha' ko vyAkhyAeM bhinna-bhinna sthaloM meM isa prakAra kI haiM jo mitra svajana Adi na ho vaha 'ajJAta' kahalAtA hai' / pUrva-saMstava mAtR-pitRpakSIya paricaya aura pazcAt saMstava - sasurapakSIya paricaya ke binA prApta bhaikSya 'ajJAta uMcha' kahalAtA hai / udgama, utpAdana aura eSaNA ke doSoM se rahita jo bhaikSya upalabdha ho vaha 'ajJAta uccha' hai / 'ajJAta - uJcha' kI 8.23 meM bhI yahI vyAkhyA hai / ukta vyAkhyAoM ke AdhAra para 'ajJAta uJcha' ke phalitArthaM do haiM : 456 adhyayana ( tR0 u0 ) zloka 4 Ti07-6 1. ajJAta ghara kA uJcha / 2. ajJAta - apanA paricaya die binA prApta uccha / ka jinadAsa mahattara ke anusAra bhI 'ajJAta uJcha' ke ye donoM artha phalita hote haiN| TIkAkAra 'ajJAta' ko kevala muni kA hI vizeSaNa mAnate haiM / zIlAGkAcArya ne 'ajJAtapiNDa' kA artha anta prAnta aura pUrvApara aparicitoM kA piNDa kiyA hai| uttarAdhyayana kI vRtti meM 'ajJAtaiSI' kA artha apane vizeSa guNoM kA paricaya na dekara gaveSaNA karane vAlA kiyA hai| praznavyAkaraNa meM zuddha uccha kI gaveSaNA ke prakaraNa meM 'ajJAta' zabda bhikSu ke vizeSaNa rUpa meM prayukta huA haiM / yahA~ 'ajJAta' muni kA vizeSaNa hai / isakA artha yaha hai ki muni apanA paricaya die binA zuddha uccha kI gaveSaNA kare / anusandhAna ke lie dekhie ki 8.23 / ) 8. khinna...... hotA ( paridevaejjA ga ) : bhikSA na milane para khinna honA- "maiM mandabhAgya hU~, yaha deza acchA nahIM hai" - isa prakAra vilApa yA kheda karanA" / 6. zlAghA ...karatA ( vikatthayaI kha ) : bhikSA milane para " maiM bhAgyazAlI hU~ yA yaha deza acchA hai" - isa prakAra zlAghA karanA" / 10 (ka) ji0 pU0 pR0 312 (ca) hA0 DI0 pa0 253 1- a0 cU0 1.3.4 annAtaM jaM na mittarAyaNAdi / 2- a0 cU0 cUlikA 2.5 tameva samudANaM puruvapacchA saMthavAdIhiM Na uppAdiyamiti 3-200] 10.16 'umamupAvazevaNAmuDa annAyamaprAteva samupayAditaM 40 pU0 bhA annAtameSaNA suddhapapAtiyaM' / 5- ji0 cU0 pR0 316 : bhAvu chaM annAyeNa, tamannAyaM uchaM carati / 6-- hA0 TI0 pa0 253 : 'ajJAtoJchaM' paricayAkaraNenAjJAtaH san bhAvoJchaM gRhasthoddharitAdi / 7-0] 1.0.270 vijJAtapiNDaH antaprAnta ityartha: ajJAtebhyo vA pUrvAparA saMstutebhyo vA piNDoDi 8 - utta0 15. bR0 vR0 : ajJAtaH tapasvitAdibhirguNairanavagata eSayate grAsAdikaM gaveSayatItyevaMzIlo'jJAtaiSI / 6- prazna0 saMvaradvAra 1.4: cautthaM AhAraeSaNAe suddhaM uJchaM gavesiyanvaM aNNAe agaDhie anuTThe adoNe" pariveijjA, jahA maMdabhAgo na sabhAraMbha, aho paMto esa jo evmaadi| paridevayet seyaM bApAt yathA mandabhAgyomono vAjya deza iti / tatvakA gAma salAdyA bhaNyati, jaha aho eso summahiSaNAmo jano, jahA yA ahaMbhAva ko annAtauMcha / amAu N 11 (ka) ji0 pU0 pR0 319 anno evaM labhihiti / (kha) hA0 TI0 10 253 'vikalpa' sAghAM karotisa zobhano vA'yaM deza iti /

Page #508
viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 457 adhyayana 6 (tR0u0) : zloka 5-7 Ti0 10-14 zloka 5H 10. jo alpeccha hotA hai ( appicchayA kha ) : alpecchatA kA tAtparya hai-prApta hone vAle padArthoM meM mUrchA na karanA aura AvazyakatA se adhika na lenA' / zloka 6: 11. zloka 6: puruSa dhana Adi kI AzA se lohamaya kAMToM ko sahana kara letA hai-yahA~ sUtrakAra ne eka prAcIna paramparA kA ullekha kiyA hai| dhUrNikAra use isa bhASA meM prastuta karate haiM kaI vyakti tIrtha-sthAna meM dhana kI AzA se bhAle kI noka yA babUla Adi ke kAMToM para baiTha yA so jAte the| udhara jAne vAle vyakti unakI dayanIya dazA se dravita ho kahate "uTho, uTho, jo tuma cAhoge vahI tumheM deNge|" itanA kahane para ve uTha khar3e hote| 12. kAnoM meM paiThate hue ( kaNNasare 5 ) : agastyasiMha sthavira ne isake do artha kie haiM--'kAnoM meM praveza karane vAle athavA kAnoM ke lie vANa jaise tiikhe,| jinadAsa aura TIkAkAra ne isakA kevala eka (prathama) artha hI kiyA hai| zloka 7: 13. sahajatayA nikAle jA sakate haiM ( suuddharA kha ): jo binA kaSTa ke nikAlA jA sake aura marahamapaTTI kara vraNa ko ThIka kiyA jA sake-yaha 'suuddhara' ko tAtparyArtha hai| 14. vaira kI paramparA ko bar3hAne vAle ( verANubaMdhINi gha): anubandha kA artha sAtatya, nirantaratA hai| kaTu vANI se vara Age se Age bar3hatA jAtA hai, isalie use vairAnubandhI kahA hai| 1-ji0 cU0 pR0 320 : appicchayA NAma No mucchaM karei, Na vA attirittANa giNhai / (kha) hA0 TI0 pa0 253 : 'alpecchatA' amUrcchayA paribhogo'tiriktAgrahaNaM vaa| 2--(ka) a0 cU0 : sakkaNIyA sakkA sahituM marisetUM, lAbho AsA, tAe kaMTagA babbUlapabhItINaM jadhA keti titthAditthANesu lobheNa avassa mamhe dhammamuddissa koti utthAvehititti kaMTakasayaNaM / (kha) ji0 cU0 pR0 320 : jahA koyi lohamayakaMTayA patthareUNa sayameva ucchahamANA Na parAbhiyogeNa tesi lohakaMTagANaM urvAra Nuvijjati, te ya aNNe pAsittA kivAparigayacetasA aho varAgA ete atthaheuM imaM AvaI pattatti bhannaMti jahA uTheha uThehati, jaM maggaha taM bhe payacchAmo, tao tikkhakaMTANibhinnasarIrA uTheti / 3-a0 cU0 : kaNNaM saraMti pAvaMti kaNNasarA adhavA sarIrassa dussahamAyudhaM saro tahA te kaNNassa evaM knnnnsraa| 4- (ka) ji0 cU0 pR 316 : kannaM saraMtIti kannasarA, kannaM pavisaMtIti buttaM bhavai / (kha) hA0 TI0 pa0 253 : 'karNasarAn' karNagAminaH / 5-(ka) ji0 cU0 pR0 320 : suhaM ca uddharijjaMti, baNaparikammaNAdIhi ya uvAehi rujjhavijjaMti / (kha) hA0 TI0pa0 253 : 'sUddharAH' sukhenavojriyante vraNaparikarma ca kriyate / 6-hA0 TI0pa0 253 : tathAzravaNapradveSAdineha paratra ca bairAnubandhIni bhavanti / Jain Education Intemational

Page #509
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 458 adhyayana 6 : (tR0 u0) zloka 8-10 Ti0 15-20 zloka 15. jo zUra vyaktiyoM meM agraNI ( paramaggasUre ga ) : sthAnAGga sUtra (4.367) meM cAra prakAra ke zUra batalAe haiM : (1) yuddha-zUra, (2) tapasyA-zUra, (3) dAna-zUra aura (4) dharma-zUra / ina saba meM dharma-zUra (dhArmika zraddhA se kaSToM ko sahana karane vAlA) paramAna-zUra hotA hai / agra kA eka artha lakSya bhI hai| parama (mokSa) ke lakSya meM jo zUra hotA hai, vaha 'paramAgra-zUra' kahalAtA hai| zloka: 16. virodhI ( paDiNIyaM ) : pratyanIka arthAt virodhI, apamAnajanaka yA Apattijanaka / 17. nizcayakAriNI ( ohAriNi ga): dekhie 7.54 kA TippaNa, saMkhyA 83 / zloka 10: 18. jo rasalolupa nahIM hotA ( alolue ka): isakA artha hai-'AhAra Adi meM lubdha na hone vAlA', svadeha meM apratibaddha rahane vaalaa| 16. ( akkuhae ): dekhie 10.20 kA 'kuhaka' zabda kA TippaNa / 20. cugalI nahIM karatA ( apisuNe kha ) : apizuna arthAt mile hue manoM ko na phAr3ane vAlA, 'tugalI na karane vaalaa| 1- (ka) ji0 cU0 pR0 321 : paramaggasUre NAma juddhasUra-tavasUra dANasUrAdINaM sUrANaM so dhammasaddhAe sahamANo paramaggasUro bhavai, savva sUrANaM pAhaNNayAe ubari vaTTaitti vuttaM bhavati / (kha) hA0 TI0 pa0 254 : 'paramAnazUro' dAnasaMgrAmazUrApekSayA pradhAnaH zUraH / 2-A Sanskrit-English Dictionary, P. 6. 3-hA0 TI0pa0 254 : 'pratyanIkAm' apakAriNI caurastvamityAdirUpAm / 4-(ka) a0 cU0 AhAradehAdisu apaDibI alolue| (kha) ji0 cU0pa0 321 : ukkosesu AhArAdisu aluddho bhavai, ahavA jo appaNovi dehe appaDibaddho so aloluo bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 254 : 'alolupa' AhArAdiSvalubdhaH / 5-(ka) a0 cU0 : abhedkaare| (kha) ji0 cU0 pR0 322 : 'apisuNe' NAma no mnopotibhedkaare| (ga) hA0 do0 50 254 ; 'apizunazcApi' no chedbhedkrtaa| Jain Education Intemational

Page #510
viNasamAhI (vinaya-samAdhi ) *** 21. dIna-bhAva se yAcanA nahIM karatA ( adINavittI ka ) : aniSTa kI prApti aura iSTa kI aprApti hone para jo dIna na ho, jo dIna-bhAva se yAcanA na kare, use adIna-vRtti kahA jAtA hai / adhyayana ( tR0 u0 ) zloka 11 Ti0 21-24 8 : 22. dUsaroM se Atma- zlAghA * karavAtA ( bhAvae ga ) : 'bhAva' dhAtu kA artha hai-vAsita karanA, ciMtana karanA, paryAlocana karanA / 'no bhAvae to vi ya bhAviyappA' - isakA zAbdika artha hai-na dUsaroM ko akuzala bhAvanA se bhAvita - - vAsita kare aura na svayaM akuzala bhAvanA se bhAvita ho / 'jo dUsaroM se Atma - zlAghA nahIM karavAtA aura jo svayaM bhI Atma- zlAghA nahIM karatA' - yaha isakA udAharaNAtmaka bhAvAnuvAda hai' / 'bhAvitAtmA' muni kA eka vizeSaNa bhI hai| jisakI AtmA dharma-bhAvanA se bhAvita hotI hai, use 'bhAvitAtmA' kahA jAtA hai / yahA~ bhAvita kA abhiprAya dUsarA hai / prakArAntara se isa caraNa kA artha - 'no bhApayed no api ca bhAvitAtmA na dUsaroM ko DarAe aura na svayaM dUsaroM se Dare bhI kiyA jA sakatA hai / --- 23. jo kutuhala nahIM karatA ( akouhalle ): kutUhala kA artha hai - utsukatA, kisI vastu yA vyakti ko dekhane kI utkaTa icchA, krIr3A / jo utsukatA nahIM rakhatA. krIr3A nahIM karatA athavA naTa-nartaka Adi ke karataboM ko dekhane kI icchA nahIM karatA, vaha akutUhala hotA hai / zloka 11 : 24- asAdhuoM ke guNa ko chor3a ( sAhU) : yahA~ 'asAhU' zabda ke akAra kA lopa kiyA gayA hai| agasyasiha sthavira ne yahA~ samAna kI dIrghatA na kara kitaMta ( kRtAnta - kRta anto na ) kI taraha 'pararUpa' hI rakhA hai / jinadAsa mahattara ne grantha-lAghava ke lie AkAra kA lopa kiyA hai - aisA mAnA hai / TIkAkAra ne 'prAzailI' ke anusAra 'akAra' kA hopa mAnA hai| yahA~ guNa zabda kA adhyAhAra hotA hai muMcAsAdhuguNA arthAt asAdhu ke guNoM ko chor3a" / 1 - ( a0 cU0 : AhArova himAdIsa virUvesu labbhamANesu alabbhamANesu Na dINaM vattae adoSavittI / (kha) ji0 0 cU0 pR0 322 : adINavitto nAma AhArova himAisu alabbhamANesu No dINa mAvaM gacchai, tesu laddhe suvi adI - bhAyo bhavati / 2- (ka) a0 0 : gharattheNa aNNatitthiyeNa vA mae logamambhe guNamattaM bhAvejjAsitti evaM No bhAvaye detesi vA kaMci appaNA jo bhAvaye / ahamevaM guNa iti appaNA viNa bhAvitappA | (kha) ji0 cU0 pR0 322 / (ga) hA0 TI0 pa0 254 / 3 - (ka) ji0 cU0 pR0 322 : tahA naDanaTTagAdisu No kUuhalaM karei / (kha) hA0 TI0 pa0 254 : akautukazca sadA naTanartakAdiSu / 4- a0 cU0 : ettha Na samANadIrghatA kiMtu pararUvaM karAMtavaditi / 5- ji0 0 cU0 pR0 322 : gaMthalAghavatthamakAralovaM kAUNa evaM paDhijjai jahA muMca'sAdhutti / 6- hA0 TI0 pa0 254 / 7 - a0 cU0 : mucAsAdhuguNA iti vayaNaseso /

Page #511
dasaveliyaM (dazarvakAlika) zloka 12 : 25. jo lajjita nahIM karatA, unakI nindA nahIM karatA (holae - siejjA ) : agasyasaha ne kisI ko usake duzcaritra kI smRti karAkara lajjita karane ko holanA aura bAra-bAra lajjita karane ko sinA mAnA hai / " jinadAsa mahattara ne dUsaroM ko lajjita karane ke lie anIzvara ko Izvara aura duSTa ko bhadra kahanA hIlanA hai - aisA mAnA hai ora khisanA ke pA~ca kAraNa mAne haiM : (1) jAti se, yathA - tuma maleccha jAti ke ho / (2) kula se, yathA -- tuma jAra se utpanna hue ho / (3) karma se, yathA- tuma mUrkhoM se sevanIya ho / (4) zilpa se, yathA- tuma camAra ho / 460 adhyayana (tR0Da0) zloka 12-13 Ti0 25-27 : (5) vyAdhi sevA tuma kor3I ho / Age calakara hIlanA aura khisanA kA bheda spaSTa karate hue kahate haiM : durvacana se kisI vyakti ko eka bAra lajjita karanA 'holanA' aura bAra-bAra lajjita karanA 'khisanA' hai, athavA atiparuSa vacana kahanA 'hIlanA' aura suniSThura vacana kahanA 'khisanA' haiM ' / TIkAkAra ne IrSyA yA ana IrSyA se eka bAra kisI ko 'duSTa' kahanA hIlanA aura bAra-bAra kahanA khisanA - aisA mAnA hai / zloka 13: 26. zloka 13: agastya 'ghUrNa aura TIkA' ke anusAra 'tavassI, jiIdie, saccarae'-- ye 'pUjya' ke ye mAnA- AcArya ke vizeSaNa haiM / anuvAda meM hamane isa abhimata kA anusaraNa kiyA hai| isa prakAra hogA- 'jo tapasvI hai, jo jitendriya hai, jo satyarata haiM / ' 27. ( saccarae pa ) : satyarata arthAt saMyama meM rata dekhie, pUrvokta TippaNI ke pAdaTippaNa saM0 4-6 // 1- a0 0 : puNvaduccaritAdi lajjAvaNaM holaNaM, aMbADaNAti kilesaNaM khisaNaM / 2- ji0 0 0 323 tattha holA jahA sUyA agIsaraM IsaraM bhaNNa, buddha bhagaM bhagada, evamAdi lisI anuvAda jAito kulao kamyAyo siyo bAhio vA bhavati, jAo jahA tuma to kulao jahA tuma jArajAo, kamma jahAM tuma jaDhehi bhayaNIjjo, sippayo jahA tumaM so cammagAro, vAhio jahA tumaM so koDhio, ahavA hIlanAkhisaNANa imo visesoholA nAma ekavAraM vaziyarasa bhavaDa, pujo 2 lisA bhava / vizeSaNa haiM aura jinadAsa cUrNi ke anusAra pUrvokta abhimata ke anusAra isakA anuvAda 3 - hA0 TI0 pa0 254 sUyayA asUyayA vA sakRd duSTAbhidhAnaM hIlanaM, tadevAsakRtkhasanamiti / 4- a0 cU0 : bArasa bihe taporate tabassI, jitasotAdidie, saccaM saMjamo taMmi jadhA bhaNita viNayasakcakaraNe vA rate saccarate sa eva pujjo bhavati / 5- hA0 TI0 pa0 255 tapasvI san jitendriyaH satyarata iti, prAdhAnyakhyApanArthaM vizeSaNadvayam / 6- ji0 cU0 pU0 223 : tavassI NAma tavo vArasavidho so jesi AyariyANaM atthi te tavassiNo, jiidie nAma jiyANi soyAINi dipANi jehi te hiMdiyA, saccaM puNa bhaNiyaM jahA bakkamuddhIe rio sadhvara /

Page #512
viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 461 adhyayana 6 (tR0u0) : zloka 14-15 Ti0 28-33 zloka 14: 28. mana, vANI aura zarIra se gupta ( tigutto ga ) : gupti kA artha hai--- gopana, saMvaraNa / ve tIna haiM : (1) mana-gupti, (2) vacana-gupti aura (3) kAya-gupti' / ina tInoM se jo yukta hotA hai, vaha 'trigupta' kahalAtA haiN| 26. krodha, mAna, mAyA aura lobha ko dUra karatA hai ( caukkasAyAvagae gha): ___ kaSAya kI jAnakArI ke lie dekhie 8.36-36 / zloka 15: 30. sevA kara (paDiyariya ka ): praticarya arthAt vidhipUrvaka ArAdhanA karake, zuzrUSA karake, bhakti karake / 31. jinamata-nipuNa ( jiNamayaniuNe kha ) jo Agama meM pravINa hotA hai, use 'jinamata-nipuraNa' kahA jAtA hai| 32. abhigama ( vinaya-pratipatti ) meM kuzala ( abhigamakusale kha ) : abhigama kA artha hai atithi-sAdhuoM kA Adara-sammAna va bhakti karanA / isa kArya meM jo dakSa hotA hai, vaha 'abhigama-kusala' kahalAtA hai| 33. raja aura mala ko ( rayamalaM ga ): Azrava-kAla meM karma 'raja' kahalAtA hai aura baddha, spRSTa tathA nikAcita kAla meM 'mala' kahalAtA hai / yaha agastyasiMha sthavira kI vyAkhyA hai / kahIM-kahIM 'raja' kA artha Azrava dvArA AkRSTa hone vAle 'karma' aura 'mala' kA artha Azrava kiyA hai| 1-utta0 24.16-25 / 2- hA0 TI0 pa0 255 : 'trigupto' manoguptyAdimAn / 3- (ka) a0 cU0 : jadhA jogaM sussUsiUNa paDiyariya / (kha) ji0 cU0 pR0 324 : jiNovaiTThaNa viNaeNa ArAheUNa / (ga) hA0 TI0pa0 255 : 'paricarya' vidhinA ArAdhya / 4-hA0 TI0 pa0 255 : 'jinamatanipuNaH' Agame pravINaH / 5- (ka) ji0 cU0 0 324 : abhigamo nAma sAdhUNamAyariyANaM jA viNayapaDivattI so abhigamo bhaNNai, tami kusale / (kha) hA0 TI0 pa0 255 : 'abhigamakuzalo' lokaprAghUrNakAdipratipattidakSaH / 6-a0 cU0 : AzravakAlerayo baddhapuTThanikAiyaM kamma mlo| Jain Education Intemational

Page #513
Jain Education Intemational

Page #514
navamaM ajjhayaNaM viNayasamAhI ( ca uttho uddeso) navama adhyayana vinaya-samAdhi ( caturtha uddezaka ) Jain Education Intemational

Page #515
Jain Education Intemational

Page #516
navamaM ajjhayaNaM navama adhyayana viSayasamAhI (cauttho uddeso) vinaya samAdhi (caturtha uddezaka ) mUla suyaM me Au tegaM bhagavayA evamakyAya iha khalu yerehiM bhagavaMtehi cattAri viSayasamAhidvANAM pannattA / sU0 1 - kayare khalu te yerehi bhagavaMtehi cattAri viNayasamA hiTThANA pannattA / sU0 2 ime khalu te therehiM bhagavaMtehi cattAri viNayasamAhiTTANA pannatA taMjahA (1) viSayasamAhI (2) suvasamAhI (3) tavasamAhI (4) AyArasamAhI 1- viNae sue a AyAre ni abhirAmayaMti je bhavati tave paMDiyA | appANaM jiiMdiyA // sU0 3 cauvvihA khalu viSayasamAhI bhavai ta jahA - ( 1 ) aNusAsijjato sussUsai (2) sammaM saMpaDivajjai ( 3 ) veyamArAhaya ( 4 ) na ya bhavai attasaMpaggahie / catthaM payaM bhavai / bhavai ya ittha silogo saMskRta chAyA zrutaM mayA AyuSman ! tena bhagavartayAm iha khalu sthaviraM bhagavadbhizcatvAri vinaya-samAdhi sthAnAni prajJaptAni // 1 // katarANi catu tAni pariMga vazcitvAri vinaya-samAdhisthAnAni prajJaptAni ||2|| imAni tu tAni sthaviraM bhaMgavadbhizcatvAri vinaya-samAdhisthAnAni prazaptAni yathA (1) vinaya-samAdhiH, (2) bhuta-samAdhi (2) tayaH samAdhiH, ( 4 ) AcAra - samAdhiH / , vinaye te pasa AcAre nityaM paNDitAH / abhirAmavAtmAnaM ye bhavanti jitendriyAH // 1 // catuvidhaH khalu vinaya-samAdhirbhavati / tadyathA - ( 1 ) anuzAsyamAnaH zuzrUSate (2) samyak sampratipadyate, (3) vedamArAya yati (4) na ca bhavati sampragRhItAtmAcaturtha padaM bhavati / bhavati cAtra zloka: - hindI anuvAda AyuSman | maiMne sunA hai una bhagavAn (prajJApaka AcArya prabhavasvAmI) ne isa prakAra kahA- isa nirgrantha-pravacana meM sthavira bhagavAn ne vinaya-samAdhi ke cAra sthAnoM kA prajJApana kiyA hai| ve vinaya-samAdhi ke cAra sthAna kauna se haiM jinakA sthavira bhagavAn ne prajJApana kiyA haiM ? ve vinaya-samAdhi ke cAra prakAra ye haiM, jinakA sthavira bhagavAn ne prajJApana kiyA hai, jaise binaya-samAdhi, zruta-samAdhi tapasamAdhi aura AcAra-samAdhi | 1 jo jitendriya hote haiM ve paNDita puruSa apanI AtmA ko sadA vinaya, zruta, tapa aura AcAra meM lIna kie rahate haiM / vinaya-samAdhi ke cAra prakAra haiM, jaise(1) ziSya AcArya ke anuzAsana ko sunanA cAhatA hai" / ( 2 ) anuzAsana ko samyag rUpa se svIkAra karatA hai / (3) veda (jJAna) kI ArAdhanA karatA hai athavA (anuzAsana ke anukUla AcaraNa kara AcArya kI vANI ko saphala banAtA hai) /

Page #517
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 466 adhyayanaha: zloka 2-3 (4) AtmotkarSa (garva) nahIM karatA - yaha caturtha pada hai aura yahA~ (vinaya-samAdhi ke prakaraNa meM) eka zloka hai2-pehei hiyANusAsaNaM spRhayati hitAnuzAsanaM, (1) mokSArthI muni" hitAnuzAsana kI abhilASA karatA hai"2- sunanA cAhatA hai / sussUsai ta ca puNo ahidae / zuzrUSate tacca punaradhitiSThati / (2) zuzrUSA karatA hai-anuzAsana ko na ya mANamaeNa majjai na ca mAna-madena mAdyati, samyag rUpa se grahaNa karatA hai| viNayasamAhI Ayayadie15 // vinayasamAdhAvAyatArthikaH // 2 // (3) anuzAsana ke anukUla AcaraNa karatA hai| sU0 4 (4) maiM vinaya-samAdhi meM kuzala hU~isa prakAra garva ke unmAda se unmatta nahIM hotaa| zruta-samAdhi ke cAra prakAra haiM, jaise --- cauvvihA khalu suyasamAhI bhavai caturvidhaH khalu zrutasamAdhirbhavati / (1) 'mujhe zruta prApta hogA', isalie taM jahA-(1) suyaM me bhavissai tti tadyathA--(1) zruta me bhaviSyatItyadhyetavyaM ko adhyayana karanA cAhie / 7 ajjhAiyavvaM bhavai (2) egaggacitto bhavati, (2) ekAgracitto bhaviSyAmI (2) 'maiM ekAgra-citta hoU~gA', isa bhavissAmi tti ajjhAiyavvaM bhavai lie adhyayana karanA caahie| tyadhyetavyaM bhavati,(3)AtmAnaM sthApayiSyAmI (3) 'maiM AtmA ko dharma meM sthApita (3) appANaM ThAvaissAmi tti tyadhyetavyaM bhavati, (4) sthitaH paraM sthApa- karUMgA', isalie adhyayana karanA caahie| ajjhAiyavva bhavai (4) Thio para yiSyAmItyadhyetavyaM bhavati,-caturtha pdN| ThAvaissAmitti ajjhAiyava bhvi| (4) 'maiM dharma meM sthita hokara dUsaroM ko bhavati / usameM sthApita karU~gA', isalie adhyayana cautthaM payaM bhvi| karanA caahie| yaha caturtha pada hai aura yahA~ bhavai ya ittha silogo bhavati cA'tra zloka: - (zruta-samAdhi ke prakaraNa meM) eka zloka hai3-nANamegaggacitto jJAnamekAgracittazca, adhyayana ke dvArA jJAna hotA hai, citta Thio ThAvayaI para / sthitaH sthApayati param / kI ekAgratA hotI hai, dharma meM sthita hotA hai aura dUsaroM ko sthira karatA hai tathA aneka suyANi ya ahijjittA zrutAni cAdhItya, prakAra ke zruta kA adhyayana kara zruta-samAdhi suyasamAhie / rata: zrutasamAdhau // 3 // meM rata ho jAtA hai| rao cauvvihA khalu tavasamAhI bhavai caturvidhaH khalu tapaH samAdhirbhavati / tapa-samAdhi ke cAra prakAra haiM, jaisetajahA-(1) no (1) ihaloka [vartamAna jIvana kI ihalogaTTayAe tadyathA (1) no ihalokArtha tapodhitiSThet, bhogabhilASA] ke nimitta tapa nahIM karanA tavamahiTThajjA (2) no paralogaTTayAe (2) no paralokArtha tapodhitiSThet, caahie| (2) paraloka pAralaukika bhogAbhilASA) tavamahijjA (3) no kittivaNNasadda- (3) no kIti varNajJabdazlokAyaM tapodhi- ke nimitta 10 tapa nahIM karanA caahie| silogaTTayAe tavamahiTThajjA, (4) (3) kIrti, varNa, zabda aura zloka 18 tiSThet, (4) nAnyatra nirjarArthAt tapodhi- kelA ke lie tapa nahIM karanA caahie| nannattha nijjaraTTayAe tavamahiTThajjA / tiSThet caturtha padaM bhavati / (4) nirjarA ke19 atirikta anya cautthaM payaM bhvi| kisI bhI uddezya se tapa nahIM karanA cAhie yaha caturtha pada hai aura yahA~ (tapa-samAdhi ke bhavai ya ittha ptilogo bhavati cA'tra zlokaH - prakaraNa meM) era-leka hai Jain Education Intemational

Page #518
Niyasa mAhI (vinaya-samAdhi) 4 vivihaguNatavorae va ni bhavai nirAsae" nimnaraTThie / tavasA dhuNa purANapAvagaM jutto sayA tavasamAhie // sU0 6 caDavviA khalu AyArasamAhI bhavai taMjA - ( 1 ) no loga TTyAe AyArama hiTThejjA ( 2 ) no paralogaTTyAe AdhAramahiThThajjA, (3) no kittivaNNasadda silo gaTThayAe AyAmahiTThejjA (4) nagnaraba Arahatehi Uhi AdhAramahinnA / cautthaM payaM bhavai / bhavada ya ittha silogo atitiNe paripuSNA vayamAyayaTThie AyArasamAhisaMbuDe bhavai ya daMte bhAvasaMgha" // sU0 7 5 - jiNavayaNarae 6 - abhigama cauro samAhio suvisuddha susamAhiyapyao / puNo viulahiyasahAyahaM kunda so payalemamappaNI | // 7- jAimaraNAca itthaMthaM ca cayai siddha vA bhavai deve vA appara / mumbaI savvaso / sAsae mahiSTie / tti bemi / 467 vividhaguNa taporataraca nityaM, bhavati nirAzaka: nirjarAdhikaH / tapasA dhunoti purANa-yApaka, yuktaH sadA tapaH samAdhinA // 4 // catuvidha: khalvAcArasamAdhirbhavati 1 tadyathA-- ( 1 ) no ihalokAcaMmAcAramadhitiSThet, (2) no paralokArthamAcAramadhitiSThet, (3) no kIvidAlokArthamAcAramadhitiSThet (4) nAnyatrAbhyo hetubhya AcAramadhitiSThet / caturthaM padaM bhavati / bhavati cAtra zloka: jinavacanarato'ti ntiNaH, pratipUrNa AyatamApatAvika: / AcArasamAdhisaMvRtaH, bhavati ca dAnto bhAvasandhakaH ||5|| abhigamya caturaH samAdhI suvizuddhaH susamAhitAtmakaH / vihitakhAvahaM punaH karoti sa padaM kSemamAtmanaH ||6|| jAtimaraNAt mucyate, itthaMsthaM ca tyajati sarvazaH / siddho vA bhavati zAzvataH, devo vA'lparajA mahaddhikaH // 7 // adhyayana 9 ( ca0 u0 ) iloka 4-7 sadA vividha guNa vAle tapa meM rata rahane muni paulika pratiphala kI icchA se rahita hotA hai / vaha kevala nirjarA kA arthI hotA hai, tapa ke dvArA purAne karmoM kA vinAza karatA hai aura tapa samAdhi meM sadA yukta ho jAtA hai / iti bravImi / AcAra-samAdhi ke cAra prakAra haiM, jaise : ( 1 ) ihaloka ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA caahie| (2) paraloka ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA cAhie / (3) kIrti, varNa, zabda aura zloka ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA cAhie / 4 - AhaM ta-hetu ke atirikta anya kisI bhI uddezya se AcAra kA pAlana nahIM karanA cAhie - yaha caturtha pada hai aura yahAM ( AcAra-samAdhi ke prakaraNa meM) eka zloka hai - 5 - jo jinavacana 13 meM rata hotA hai, jo pralApa nahIM karatA, jo sUtrArtha se pratipUrNa hotA hai, jo atyanta mokSArthI hotA hai, vaha AcAra-samAdhi ke dvArA saMvRta hokara indriya aura mana kA damana karane vAlA tathA mokSa ko nikaTa karane vAlA hotA hai| 6 jo cAroM samAdhiyoM ko jAnakara ** suvizuddha aura susamAhita-citta vAlA hotA hai, vaha apane lie vipula hitakara aura sukhakara mokSa sthAna ko prApta karatA hai / 7 - vaha janma maraNa se mukta hotA hai, naraka Adi avasthAoM ko pUrNata: tyAga detA hai / isa prakAra vaha yA to zAzvata siddha athavA alpa karma vAlA" mahaddhika deva" hotA hai| aisA maiM kahatA hU~ /

Page #519
TippaNa : adhyayana 6 ( caturtha uddezaka ) sUtra 1 1. isa nirgrantha-pravacana meM ( iha ) : ___ 'iha' zabda ke dvArA do artha gRhIta kie gae haiM--(1) nirgrantha-pravacana meM aura (2) isa loka meM isa kSetra meM / 2. ( khalu ): yahA~ 'khalu' zabda se atIta aura anAgata sthaviroM kA grahaNa kiyA gayA hai / 3. sthavira ( therehiM ): yahA~ sthavira kA artha gaNadhara kiyA hai| 4. samAdhi ( samAho) : samAdhi zabda anekArthaka hai / TIkAkAra ne yahAM usakA artha AtmA kA hita, sukha aura svAsthya kiyA hai| vinaya, zruta, tapa aura AcAra ke dvArA AtmA kA hita hotA hai, isalie samAdhi ke cAra rUpa batalAe gae haiN| agastyasiMha ne samAropaNa aura guNoM ke samAdhAna (sthirIkaraNa yA sthApana) ko samAdhi kahA hai| unake anusAra vinaya, zru ta, tapa aura AcAra ke samAropaNa yA inake dvArA hone vAle guNoM ke samAdhAna ko vinaya-samAdhi, tapa-samAdhi aura AcAra-samAdhi kahA jAtA hai| sUtra 3: 5. (viNae sue a tave .........): yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki isa zloka se pUrva gadya-bhAga meM cAra samAdhiyoM kA nAmollekha ho cukA hai to phira usakI punarAvRtti kyoM kI gaI ? agastyasiMha sthavira evaM jinadAsa mahattara isa zaMkA kA nirasana karate hue kahate haiM ki uddiSTa artha kI sphuTa 1-- (ka) ji0 cU0 pR0 325 : ihatti nAma iha sAsaNe / (kha) a0 cU0 : iheti ihaloge sAsaNe vaa| (ga) hA0 TI0pa0 255 : iha kSetre pravacane vaa| 2---(ka) a0 cU0 : khalu saddo atItANAgata therANa vi evaM paNNavaNA visesaNatthaM / (kha) ji0 cU0pU0 325 : khalusaddo".""""""""visesayati / (ga) hA0 TI0pa0 255 : khaluzabdo vizeSaNArtha: na kevalamatra ki tvanyatrApyanyatIrthakRtpravacaneSvapi / 3--(ka) a0 cU0 : therA puNa gaNadharA / (kha) ji0 cU0 pR. 325 : theragahaNeNa gaNaharANaM gahaNaM kayaM / (ga) hA0 TI050 255 : 'sthaviraH' gaNadharaH / 4-hA0 TI0pa0 256 : samAdhAnaM samAdhiH-paramArthata-Atmano hitaM sukhaM svaasthym| 5-a0 cU0 : jaM viNayasamArovaNaM viNayeNa vA jaM guNANa samAdhANaM esa viNayasamAdhI bhavatIti / Jain Education Intemational

Page #520
viNayasamAhI ( vinaya-samAdhi ) ___466 adhyayana 6 (ca0 u0) : sUtra 4 Ti0 6-10 abhivyakti ke lie iloka diyA jAtA hai / isa abhimata kI puSTi ke lie ve pUrvaja AcAryoM ke abhimata kA bhI ullekha karate haiM / jo artha gadya meM kahakara puna: zloka meM kahA jAtA hai, vaha vyakti ke artha-nizcaya (sphuTa artha-nizcaya) meM sahAyaka hotA hai aura durUha sthaloM ko sugama banA detA hai| 6. lIna kie rahate haiM ( abhirAmayaMti ) : 'abhirAma' kA yahA~ artha hai jotanA, yojita karanA, vinaya Adi guNoM meM lagAnA', lIna krnaa| sUtra 4: 7. sunanA cAhatA hai ( sussUsai ) : _ 'zuzrUS' dhAtu kA yahA~ artha hai-- samyak rUpa se grahaNa karanA / isakA dUsarA artha hai-- sunane kI icchA karanA yA sevA karanA / 8. ( jJAna ) ko ( veyaM ) : veda kA artha hai jJAna / 9. ArAdhanA karatA hai ( ArAyai ): ArAdhanA kA artha hai - jJAna ke anukUla kriyA karanA / 10. AtmotkarSa... nahIM karatA ( attasaMpaggahie ): jisakI AtmA garva se saMpragRhIta (abhimAna se avalipta) ho, use saMpragRhItAtmA (AtmotkarSa karane vAlA) kahA jAtA hai / maiM vinIta hU~, kAryakArI hU~-aisA socanA AtmotkarSa hai| 1- (ka) a0 cu0 : uddiTThassa atthassa phuDIkaraNatthaM subhaNaNatthaM silogbNdho| (kha) ji0 cU0 pR0 325 : tesi ceva atthANaM phuDIkaraNaNimittaM avikappaNAnimittaM ca / 2-(ka) a0 cU0 : gadyenoktaH punaH zloke, yo'rthaH samanugIyate / ___sa vyaktivyavasAyArtha, duruktagrahaNAya ca // (kha) ji0 cU0 pR0 325 : "yadukto yaH ('tra) punaH zlokararthassamanugIyate / 3 -ji0 cU0 pR0 325 : appANaM jotaMti tti| 4-hA0 TI0 pa0 256 : 'abhiramayanti' anekArthatvAdAbhimukhyena vinayAdiSu yunyjte| 5.--- (ka) a0 cU0 sussUsatIya parameNAdareNa aayriovjjhaae| (kha) ji0 cU0 pR0 327 : AyariyauvajjhAyAdao ya prAdareNa hiovadesagattikAUNa sussUsai / (ga) hA0 TI0pa0 256 : 'zuzrUSato' tyanekArthatvAdyathAviSayamavabudhyate / 6-(ka) a0 cU0 : vidati jeNa asthivisese jaMmi vA bhaNite vidati so vedo taM paNa nANameva / (kha) ji0 cU0 pR0 326 : vedo-nANaM bhaNNai / (ga) hA0 TI0 pa0 255 : vedyate'neneti veda:-zrutajJAnam / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 326 : tattha jaM jahA bhaNitaM taheva kubvamANo tamAyaraitti / (kha) hA0 TI0pa0 256 : ArAdhayati ....'yathoktAnuSThAnaparatayA saphalIkaroti / 8-(ka) a0 cU0 : saMpaggahito gamveNa jassa appA so attsNpgghito| (kha) ji0 cU0 pR0 326 : attukkarisaM kareitti, jahA viNIyo jahuttakArI ya evamAdi / Jain Education Intemational

Page #521
dasaveAliyaM ( vazarvakAlika ) 11. mokSArthI muni (AyayadiSe ) AyatArthI - mokSArthI' 1 isakA dUsarA artha hai bhaviSyakAlIna sukha kA icchuka / 12. abhilASA karatA hai ( pehei ) : isake saMskRta rUpa tIna hote haiM 1. pra + IkSa prekSate -- dekhanA / 2. pra + iha = prehate / 3. smRti prArthanA karanA, icchA karanA, caahnaa| 13. AcaraNa karatA hai ( ahie ) anuzAsana ke anukUla AcaraNa karanA / = 14. garva ke unmAda se ( mANamaeNa ) : mAna kA artha garva aura mada kA artha unmAda haiN| TIkA meM mada kA artha garva kiyA hai| 16. bhUta (sUrya) gaNipiTaka / 470 15. ( viSayasamAhI AyaTThie ) isa caraNa meM vinaya-samAdhi aura AyatArthika ina donoM kA samAsa / vinaya-samAdhi meM AyatArthika hai - isakA vigraha isa prakAra kiyA hai" / 7 adhyayana 1 ( ca0 u0) sUtra 5 Ti0 11 16 & : (ka) a0 cU0 jadhA bhaNitaM kareti / (kha) ji0 0 0 327 (ga) hA0 TI0 pa0 256 1- ( ka ) a0 cU0 : viNayasamAdhimateNa viSayasamAdhIe AyatamadvANa vippakarisato mokkho teNa taMmi vA atthI saeka AyayatthikaH / (kha) ji0 cU0 pR 327 : Ayao mokkho bhaNNai, taM AyayaM kakhayatIti AyayaTThae / 2- a0 cU0 : ahavA AyayI AgAmIkAlo taMmi suhatthI AyayatthI / 3 - ( ka ) a0 cU0 : patthayati vIheti / (kha) ji0 cU0 pR0 326 : pehatitti vA pecchatitti vA egaTThA / (ga) hA0 TI0 pa0 256 : 'prArthayate hitAnuzAsanam' icchati / sUtra 5 : 5 - a0 cU0 : appANa asamANa maNNamANo mANa eva mato mANamato / 1 6- hA0 TI0 pa0 256 : mAnagarveNa / mahiti nAma ahiyatiti vA Aparaiti vA egaa| adhitiSThati - yathAvat karoti / -(ka) hA0 TI0 pa0 256 'vinayasamAdhI' vinayasamAdhiviSaye 'AyatAthiko' mokSArthI / (kha) a0 cU0 : vijayasamAdhIe vA suTTu AdareNa atyo viSayasamAdhIAyayaTThie / (ka) ji0 0 pU0 327 yuvAsaMgaM gaNapa (kha) hA0 TI0 pa0 257 : AcArAdi dvAdazAGgam /

Page #522
viNayasamAhI (vinaya-samAdhi) 471 adhyayana 6 (ca0u0) : sUtra 6 Ti0 17-20 sUtra 6: 17. ihaloka ke nimitta paraloka ke nimitta (ihalogaTTayAe paralogaTThayAe): uttarAdhyayana meM kahA hai-dharma karane vAlA ihaloka aura paraloka donoM kI ArAdhanA kara letA hai aura yahA~ batalAyA hai ki ihaloka aura paraloka ke lie tapa nahIM karanA caahie| inameM kucha virodhAbhAsa jaisA lagatA hai / para isI sUtra ke zlokagata 'nirAsae' zabda kI ora jaba hama dRSTi DAlate haiM to inameM koI virodha nahIM diikhtaa| ihaloka aura paraloka ke lie jo tapa kA niSedha hai usakA sambandha paudgalika sukha kI AzA se hai / tapa karane vAle ko nirAza (paudgalika sukharUpa pratiphala kI kAmanA se rahita hokara) tapa karanA cAhie / tapasyA kA uddezya aihika yA pAralaukika bhautika sukha-samRddhi nahIM honA cAhie / jo pratiphala kI kAmanA kie binA tapa karatA hai usakA ihaloka bhI pavitra hotA hai aura paraloka bhii| isa taraha vaha donoM lokoM kI ArAdhanA kara letA hai| 18. kIti, varNa, zabda aura zloka (kittivaNNasaddasiloga): agastyasiMha sthavira ina cAra zabdoM ke alaga-alaga artha karate haiM : kIti-dUsaroM ke dvArA guNa kIrtana / varNa-lokavyApI ysh| shbd-lok-prsiddhi| zloka- khyAti / haribhadra ke artha inase bhinna haiN| sarva digvyApI prazaMsA kIti, eka digvyApI prazaMsA varNa, arddha digvyApI prazaMsA zabda aura sthAnIya prazaMsA zloka' / jinadAsa mahattara ne cAroM zabdoM ko ekArthaka mAnA hai / 1. nirjarA ke (nijaraThThayAe): nirjarA nava-tattvoM meM eka tattva hai| mokSa ke ye do sAdhana haiM -saMvara aura nirjarA / saMvara ke dvArA anAgata karma-paramANuoM kA nirodha aura nirjarA ke dvArA pUrva-saMcita karma-paramANuoM kA vinAza hotA hai| karma-paramANuoM ke vinAza aura usase niSpanna Atmazuddhi-ina donoM ko nirjarA kahA jAtA hai| bhagavAn ne kahA- 'kevala Atma-zuddhi ke lie tapa karanA caahie|' yaha vacana una saba matavAdoM ke sAtha apanI asahamati pragaTa karatA hai jo svarga yA aihika evaM pAralaukika sukha-suvidhA ke lie dharma karane kA vidhAna karate the, jaise-'sva kAmogni yathA yajet' Adi / 20. atirikta (annattha) : atirikta, chor3akara, varjakara / dekhie a04 sa08 kA TitpaNa / 21. (nirAsae): paudgalika pratiphala kI icchA se rahita / 1-utta0 8.20 : iha esa dhamme akkhAe, kavileNaM ca visuddhpnnennN| tarihiti je u kAhiti, tehi ArAhiyA duve loga / / 2-a0 cU0 : parehi guNasaMsaddaNaM kittI, lokavyApI jaso vaNNo, loke viditayA sadde, parehi para (ya) NaM silogo| 3-hA0 TI0 50 257 : sarvadigvyApI sAdhuvAdaH kIrtiH, ekadigvyApI varNaH, arddha digvyApI zabda, tatsthAna eva zlAghA / 4-ji0 cU0 pR0 328 : kittivaNNasaddasilogaTThayA egaTThA / 5.--jaina0 si0 5.13.15 / 6-ji. cU0 pR0 328 : annatthasaddo parivajjaNe vaTTai / 7-(ka) ji0 cU0 pR0 328 : niggatA AsA appasasthA jassa so niraase| (kha) hA0 TI0pa0 257 : 'nirAzo' niSpratyAza ihalokAdiSu / Jain Education Intemational ducation Intermational

Page #523
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 472 adhyayana 6 (ca0 u0) : sUtra 7 Ti0 22-27. sUtra 7: 22. Arhata-hetu ke (ArahaMtehi heUhiM) : ___ Aheta-hetu-arhantoM ke dvArA mokSa-sAdhanA ke lie upadiSTa yA AcIrNa hetu / ve do haiM--saMvara aura nirjarA' / 22. jinavacana (jiNa vayaNa ) : isakA artha jinamata yA Agama hai| 24. jo sUtrArtha se pratipUrNa hotA hai (paDipuNNAyayaM) : agastyasiMha ne isakA artha 'pUrNa bhaviSyatkAla' kiyA hai| jinadAsa aura haribhadra ne 'paDipuNNa' kA artha sUtrArtha se pratipUrNa ora 'AyayaM' kA artha 'atyanta' kiyA hai| 25. indriya aura mana kA damana karane vAlA (daMte) : indriya aura no-indriya kA damana karane vAlA 'dAnta' kahalAtA hai| 26. (bhAvasaMdhae): mokSa ko nikaTa karane vaalaa| zloka 6: 27. jAnakara (abhigama) : TIkA ke anusAra yaha pUrvakAlika kriyA kA rUpa hai / 'abhigamya' ke 'ya' kA lopa hone para 'abhigamma' aisA honA caahie| kintu prApta sabhI pratiyoM meM 'abhigama' aisA pATha milatA hai| isalie likhita AdhAra ke abhAva meM isI ko sthAna diyA gayA hai| 1-(ka) a0 cU0 : je arahaMtehi aNAsavattakamanijjaraNAdayo guNA bhaNitA AyiNNA vA te ArahaMtiyA hetavo kAraNANi / (kha) ji0 cU0 pR0328 : je ArahaMtehi aNAsavattaNakammaNijjaraNamAdi mokkhahetavo bhaNitA AcinnA vA te Arahatie heU / (ga) hA0 TI0 pa0 258 : 'Arhate.' arhatsaMbandhibhirhetubhiranAzravatvAdibhiH / 2-(ka) a0 cU0 : jiNANaM vayaNaM jiNavayaNa mata / (kha) hA0 TI0 50 258 : 'jinavacanarata' Agame saktaH / 3-a0 cU0 : paDipuNNa Ayata AgAmikAlaM satva AgAmiNaM kAlaM paDipuNNAyataM / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 326 : paDipunnaM nAma paDipunnaMti vA niravasesaMti vA egaTThA, suttatthehi paDipuNNo, AyayA accatthaM / (kha) hA0 TI0 pa0 258 : pratipUrNaH sUtrAdinA, Ayatam -atyantam / 5-(ka) a0 cU0 : iMdiyaM Noi diyadameNa dNte| (kha) ji0 cU0 pR0 326 : daMte duvihe-idiehi ya noiMdiehi ya / (ga) hA0 TI0pa0 258 : dAnta indriyanoindriyadamAbhyAm / 6--(ka) ji. cU0 pa0 326 : bhAvo mokkho taM dUrasthamappaNA saha sNbNdhe| (kha) hA0 TI0 50 358 : 'bhAvasaMdhakaH' bhAvo-mokSastatsaMdhaka Atmano mokssaasnnkaarii| 7-hA0 TI0pa0 258 : 'abhigamya' vijJAyAsevva ca / Jain Education Intemational

Page #524
viNayasamAhI ( vinaya-samAdhi) 473 adhyayana ha (ca0u0) : zloka 7 Ti0 28-31 zloka 7: 28. janma-maraNa se (jAimaraNAo): agastyasiMha sthavira ne isake do artha kie haiM-janma-mRtyu aura saMsAra' / jinadAsa aura haribhadra ne jAti-maraNa kA artha saMsAra kiyA hai| 26. naraka Adi avasthAoM ko (itthaMthaM) : itthaM kA artha hai-isa prakAra / jo isa prakAra sthita ho--jisake lie 'yaha aisA hai'-isa prakAra kA vyapadeza kiyA jAe use 'itthaMstha' kahA jAtA hai| naraka, tiryaja, manuSya aura deva-ye cAra gatiyA~, zarIra, varNa, saMsthAna Adi jIvoM ke vyapadeza ke hetu haiN| itthaMstha ko tyAga detA hai arthAt ukta hetuoM ke dvArA hone vAle amuka-amuka prakAra ke nizcita rUpoM ko tyAga detA hai / agastya cUNi meM 'itthatta' aisA pATha hai| usakA artha hai-isa prakAra kI avasthA kA bhAva / 30. alpa karma vAlA (apparae) : isakA saMskRta rUpa hai- 'alparajAH' aura isakA artha hai-thor3e karma vaalaa| TIkAkAra ne isakA saMskRta rUpa 'alparataH' dekara isakA artha 'alpa Asakti vAlA' kiyA hai| 31. mahaddhika deva (mahiDDhie) : mahAn Rddhi vAlA, anuttara Adi vimAnoM meM utpanna / 1-a0 cU0 : jAtI samuSpattI, dehapariccAgo maraNaM ahavA jAtImaraNaM sNsaaro| 2-(ka) ji. cU0 pR0 326 : jAtImaraNaM sNsaaro| (kha) hA0 TI0pa0 258 : 'jAtimaraNAt' saMsArAt / 3-(ka) hA0 TI0pa0 258 : idaM prakAramApannamittham itthaM sthitamitthaMsthaM nArakAdivyapadezabIjaM varNasaMsthAnAdi / (kha) ji0 cU0 pR0 326 : 'itthatyaM' NAma jeNa bhaNNai esa naro vA tirio maNusso devo vA evamAdi / 4-a0 cU0 : ayaM prakAra itthaM -- tassa bhAvo itthaMttaM / 5- (ka) a0 cU0 : apparate appakammAvasese / (kha) ji0 cU010 326 : thovAvasesesu kammattaNeNa / 6-hA0 TI0 pa0 258 : 'alparataH' kaNDUparigatakaNDUyanakalparatarahitaH / 7- hA0 TI0 pa0 258 : 'mahaddhikaH'-anuttaravaimAnikAdi / Jain Education Intemational

Page #525
Jain Education Intemational

Page #526
dasamaM ajjhayaNaM sa-bhikkhu dazama adhyayana sabhikSu Jain Education Intemational

Page #527
Jain Education Intemational

Page #528
mukha sadRza veSa aura rUpa ke kAraNa mUlataH bhinna-bhinna vastuoM kI saMjJA eka par3a jAtI hai| jAtya-sone aura yaugika-sone-donoM kA raMga sadRza ( pIlA ) hone se donoM 'suvarNa' kahe jAte haiN| jisakI AjIvikA kevala bhikSA ho vaha 'bhikSu' kahalAtA hai / saccA sAdhu bhI bhikSA kara khAtA hai aura DhoMgI sAdhu bhI bhikSA kara khAtA hai, isase donoM kI saMjJA 'bhikSu bana jAtI hai / para asalo sonA jaise apane guNoM se kRtrima sone se sadA pRthak hotA hai, vaise hI sad-bhikSu asad-bhikSu se apane guNoM ke kAraNa sadA pRthak hotA hai| kasauTI para kase jAne para jo kharA utaratA hai, vaha suvarNa hotA hai| jisameM sone kI yukti-raMga Adi to hote haiM para jo kasauTI para anya guNoM se kharA nahIM utaratA, vaha sonA nahIM kahalAtA / jaise nAma aura rUpa se yaugika-sonA sonA nahIM hotA, vaise hI kevala nAma aura veSa se koI saccA bhikSu nahIM hotA / guNoM se hI sonA hotA hai aura guNoM se hI bhikSu / viSa kI ghAta karane vAlA, rasAyana, mAMgalika, vinayI, lacIlA, bhArI, na jalane vAlA, kATa-rahita aura dakSiNA-vata-ina guNoM se upeta sonA hotA hai| jo kaSa, cheda, tApa aura tADana-ina cAra parIkSAoM meM viSaghAtI grAdi guNoM se saMyukta ThaharatA hai, vaha bhAva-suvarNa-asalI suvarNa hai aura anya dravya-suvarNa-nAma mAtra kA suvarNa / . saMvega, nirveda, viveka (viSaya-tyAga), suzIla-saMsarga, ArAdhanA, tapa, jJAna, darzana, cAritra, vinaya, zAMti, mArdava, prArjava, adInatA, titikSA, Avazyaka-zuddhi-ye sacce bhikSu ke liMga haiN| ___ jo inameM kharA ThaharatA hai, vahI saccA bhikSu hai / jo kevala bhikSA mAMgakara khAtA hai para anya guNoM se rahita hai, vaha saccA bhikSu nahIM hotA / varNa se jAtya-suvarNa ke sadRza hone para bhI anya guraNa na hone se jaise yaugika-sonA sonA nahIM tthhrtaa| sone kA varNa hone para bhI jAtya-suvarNa vahI hai jo guraNa-saMyukta ho / bhikSAzIla hone para bhI saccA bhikSu vahI hai jo isa adhyayana meM vaNita guNoM se saMyukta ho| bhikSa kA eka nirukta hai-jo bhedana kare vaha 'bhikSu' / isa artha se jo kulhAr3A le vRkSa kA chedana-bhedana karatA hai vaha bhI bhikSa kahalAegA, para aisA bhikSu dravya-bhikSu (nAma mAtra se bhikSu) hogaa| bhAva-bhikSu (vAstavika bhikSu) to vaha hogA jo taparUpI kulhAr3e se saMyukta ho / vaise hI jo yAcaka to hai para avirata hai-vaha bhAva-bhikSa nahIM dravya-bhikSu hai| jo bhIkha mAMgakara to khAtA hai para sa-dAra aura prAraMbhI hai vaha bhAva-bhikSa nahIM, dravya-bhikSa hai| jo mAMgakara to khAtA hai para mithyA-dRSTi hai, sa-sthAvara jIvoM kA nitya vadha karane meM rata hai vaha bhAva-bhikSa nahIM, dravya-bhikSa hai| jo mAMgakara to khAtA hai para saMcaya karane vAlA hai, parigraha meM mana, vacana, kAyA aura kRta, kArita, anumodana rUpa se nirata - grAsana hai vaha bhAva-bhikSa nahIM, dravya-bhikSu hai| jo mAMgakara to khAtA hai para sacitta-bhojI hai, svayaM pakAne vAlA hai, uddiSTa-bhojI hai vaha bhAva-bhikSa nahIM, dravya-bhikSa hai| jo mAMgakara to khAtA hai para tIna karaNa tIna yoga se prAtma, para aura ubhaya ke lie sAvadha pravRtti karatA hai tathA artha-anartha pApa meM pravRtta hai vaha bhAva-bhikSa nahIM, dravya-bhikSa hai| prazna hai-phira bhAva-bhikSa (sad-bhikSa ) kauna hai ? uttara hai-jo prAgamataH upayukta aura bhikSa ke guNoM ko jAnakara unakA pAlana karatA hai, vahI bhAva-bhikSa hai| Jain Education Intemational

Page #529
dasaveliyaM ( dazavaikA lika) ve guNa 'kauna se haiM ? isa adhyayana meM isI prazna kA uttara hai / 478 isa adhyayana kA nAma 'sa- bhikSu' yA 'sad-bhikSa' hai'| yaha prastuta sUtra kA upasaMhAra hai / pUrvavartI adhyayanoM meM variNata zrAcAranidhi kA pAlana karane ke lie jo bhikSA karatA hai vahI bhikSa hai, kevala udara-pUrti karane vAlA bhikSu nahIM hai - yaha isa adhyayana kA pratipAdya hai / 'sa' zrIra 'bhikkhu' ina donoM ke yoga se bhikSu zabda eka vizeSa artha meM rUr3ha ho gayA hai| isake anusAra bhikSAzIla vyakti bhikSu nahIM hai, kintu jo ki jIvana ke nirvAha ke lie bhikSA karatA hai vahI bhikSu hai isase bhikhArI aura bhikSa ke bIca ko mere spaSTa ho jAtI hai / isa adhyayana kI 21 gAthAeM haiN| sabake anta meM 'sabhikSa' zabda kA prayoga hai| uttarAdhyayana ke pandrahaveM adhyayana meM bhI aisA hI hai / usakA nAma bhI yahI hai / viSaya aura padoM kI bhI kucha samatA hai| saMbhava hai zayyambhavasUri ne dasaveM adhyayana kI racanA meM use AdhAra mAnA ho / 1 bhikSu varga vizva kA eka prabhAvazAlI saMgaThana rahA hai| dharma ke utkarSa ke sAtha dhArmikoM kA utkarSa hotA hai| dharma kA netRtva bhikSa varga ke hAtha meM rahA / isalie sabhI AcAryoM ne bhikSu kI paribhASAe~ dIM aura usake lakSaNa batAe / mahAtmA buddha ne bhikSa, ke aneka lakSaNa batalAe haiM / 'dhammapada' meM 'bhikkhuvagga' ke rUpa meM unakA saMkalana bhI hai| usakI eka gAthA 'sa. bhikkhu' zradhyayana kI 15 veM zloka se tulanIya hai : tyo pAto vAcAyata samo antarato samAhito, eko santusito tamAr3a bhikkhU / / (dhamma0 25.3) hattha - saMjae pAya- saMjae, vAya-saMjae, saMjaI die / ajjhapparae susamAhiyappA, suttatthaM ca viyANaI je sa bhitra / / ( daza0 10.15) bhikSa u caryA kI dRSTi se isa adhyayana kI sAmagrI bahuta hI anuzIlana yogya hai / vosaT Thacatta dehe (zloka 13), annAya uchaM (zloka 16) pate puNyapAvaM (zloka 18) yAdi-Adi vAkyAMza yahAM prayukta hue haiM, jinake pIche dhamaNoM kA tyAga aura vicAra manthana kA itihAsa jhalaka rahA hai / 1 yaha naveM pUrva kI tIsarI vastu se udbhUta huA hai| 1 - haima0 8.1.11 : sad- bhikSu kA bhI prAkRta rUpa sabhikkhU banatA hai / antyavyaJjanasya 2 (ka) daza0 ni0 330: je bhAvA dasave Aliammi, karaNiJja vaNNia jiNehiM / (kha) daza0 ni0 346 3- daza0 ni0 gA0 17 / adhyayana : Amukha sirAmAyaNamiti (mI) jo bhikkhU bhanna saki jo bhira guNarahio bhikvaM gira na hoi so bhi "sadbhakSu: - = sabhikkhU |

Page #530
dasamaM ajjhayaNaM : dazama adhyayana sa-bhikkhu : sabhikSa mUla 1-nikkhammamANAe' buddhavayaNe niccaM cittasamAhio hvejjaa| itthINa vasaM na yAvi gacche vaMtaM no paDiyAyaI je sa bhikkhU // saMskRta chAyA niSkramyAjJayA buddhavacane, nityaM samAhitacito bhavet / strINAM vazaM na cApi gacchet, vAntaM na pratyApibati (pratyAdatte) __yaH sa bhikSuH // 1 // hindI anuvAda 1-jo tIrthaGkara ke upadeza se niSkramaNa kara (pravrajyA le'), nigraMtha-pravacana meM" sadA samAhita-citta hotA hai, jo striyoM ke adhIna nahIM hotA, jo vame hae ko vApasa nahIM pItA (tyakta bhogoM kA puna: sevana nahIM karatA)-vaha bhikSu hai| 2-puDhavi na khaNe na khaNAvae sIodagaM na pie na piyaave| agaNisatthaM jahA sunisiyaM najale na jAtA pRthvI na khanenna khAnayet, zItodakaM na pibenna pAyayet / agnizastraM yathA sunizitaM, tanna jvalenna jvalayedyaH sa bhikSaH // 2 // 2-jo pRthvI kA khanana na karatA hai| aura na karAtA hai, jo zItodakadeg na pItA hai aura na pilAtA hai", zastra ke samAna sUtIkSNa12 agni ko na jalAtA hai aura na jalavAtA hai13--vaha bhikSu hai / 3-anileNa na vIe na vIyAvae hariyANi na chide na chidaave| bIyANi sayA vivjjyNto| saccittaM nAhArae je sa bhikkhU // anilena na vyajenna vyajayet, haritAni na chindyAnna chedayet / bIjAni sadA vivarjayan, sacittaM nAharet yaH sa bhikSuH // 3 // 3-jo paMkhe Adi se14 havA na karatA hai aura na karAtA hai15, jo harita kA chedana na karatA hai aura na karAtA hai16, jo bIjoM kA sadA vivarjana karatA hai (unake saMsparza se dUra rahatA hai), jo sacitta kA AhAra nahIM karatA-vaha bhikSu hai| 4-vahaNaM tasathAvarANa hoi hananaM trasasthAvarANAM bhavati, 4-bhojana banAne meM pRthvI, tRNa aura puDhavitaNakaTTanissiyANaM / pRthvItRNakASThaniHzritAnAm / kASTha ke Azraya meM rahe hae trasa-sthAvara jIvoM kA vadha hotA hai, ata: jo auddezikA tamhA uddesiyaM na bhuMje tasmAdauddezikaM na bhuJjIta, (apane nimitta banA huA) nahIM khAtA tathA no vipae napayAvae jesabhikkha // no api paccenna pAcayet / jo svayaM na pakAtA hai aura na dUsaroM se yaH sa bhikSuH // 4 // pakavAtA hai - vaha bhikSu hai / 5-roiya nAyaputtavayaNe attasame mannejja chappi kaae| paMca ya phAse mahavvayAI paMcAsavasaMvare je sa bhikkhU // rocayitvA jJAtaputravacanam, AtmasamAnmanyeta SaDapi kAyAn / paJca ca spRzenmahAvratAni, paMcAzravAn saMvRNuyAt yaH sa bhikSuH // 5 // 5-jo jJAtaputra ke vacana meM zraddhA rakhakara chahoM kAyoM (sabhI jIvoM) ko Atmasama mAnatA hai, jo pAMca mahAvratoM kA pAlana karatA hai, jo pAMca AstravoM kA saMvaraNa karatA hai-vaha bhikSu hai| Jain Education Intemational

Page #531
dazaveAliyaM (dazavaikAlika) 480 adhyayana 10 : zloka 6-11 6-cattAri vame sayA kasAe dhuvayogI ya havejja buddhvynne| ahaNe nijjAyarUvarayae gihijogaM parivajjae je sabhikkhU // caturo vamet sadA kaSAyAn, dhruvayogI ca bhaved buddhvcne| adhano nirjAtarUparajataH, gRhiyogaM parivarjayed yaH saH bhikSuH // 6 // 6-jo cAra kaSAya (krodha, mAna, mAyA aura lobha) kA parityAga karatA hai, jo nirgantha-pravacana meM dhra vayogI hai jo adhana hai, jo svarNa aura cA~dI se rahita hai, jo gRhI yoga24 (kraya-vikraya Adi) kA varjana karatA hai - vaha bhikSu hai| 7-sammaTTiI sayA amUDhe samyagdRSTiH sadA'mUDhaH. 7-jo samyak darzI25 hai, jo sadA asthi ha nANe tave saMjame y| asti khalu jJAnaM tapaH saMyamazca / amUr3ha hai26, jo jJAna, tapa aura saMyama ke astitva meM AsthAvAn hai, jo tapa ke dvArA tavasA dhuNai purANapAvagaM tapasA dhunoti purANapApaka, purAne pApoM ko prakampita kara detA hai, jo maNavayakAyasusaMvuDe je sa bhikkha // susaMvRtamanovAk-kAyaH mana, vacana tathA kAya se susaMvRta8hai-vaha yaH sa bhikSuH // 7 // bhikSu hai| 8-taheva asaNaM pANagaM vA tathaivAzanaM pAnaka vA, vivihaM khAimasAimaM lbhitaa| vividhaM khAdyaM svAdyaM lbdhvaa| hohI aTTho sue pare vA bhaviSyatyarthaH zvaH parasminvA, taM na nidadhyAnna nidhApayed taM na nihe na nihAvae je sa bhikkhU / yaH sa bhikSu // 8 // 8-pUrvokta vidhi se vividha azana, pAna, khAdya aura svAdya ko prApta kara-yaha kala yA parasoM kAma AegA-isa vicAra se jo na sannidhi (saMcaya) karatA hai aura na karAtA hai-vaha bhikSu hai / 8-taheva asaNaM pANagaM yA tathaivAzanaM pAnakaM vA, vivihaM khAimasAimaM lbhittaa| vividha khAdyaM svAdyaM labdhvA / chaMdiya sAhammiyANa bhuje chandayitvA sArmikAn bhuJjIta, bhoccA sajjhAyarae ya je sa bhikkhuu|| pavAra bhuktvA svAdhyAyaratazca yaH sa bhikSuH // 6 // 1-pUrvokta prakAra se vividha azana, pAna, khAdya aura svAdya ko prApta kara jo sArmikoM ko nimaMtrita kara 32 bhojana karatA hai, jo bhojana kara cukane para svAdhyAya meM rata rahatA hai-vaha bhikSu hai| 10-na ya vuggahiyaM kahaM kahejjA na ya kuppe nihuiMdie pasaMte / saMjamadhuvajogajutte uvasaMte aviheDae je sa bhikkhu // na ca vaigrahikI kathAM kathayet, na ca kupyennibhRtendriyaH prazAntaH / saMyama-dhru vayogayuktaH upazAnto'viheThako yaH sa bhikssuH||10|| 10--jo kalahakArI kathA33 nahIM karatA, jo kopa nahIM karatA, jisakI indriyA~ anuddhata haiM, jo prazAnta hai, jo saMyama meM dhra vayogI hai36, jo upazAnta hai", jo dUsaroM ko tiraskRta nahIM karatA8-baha bhikSu hai| 11-jo sahai hu gAmakaMTae / akkosapahAratajjaNAo y| bhayabheravasahasaMpahAse samasuhadukkhasahe ya je sa bhikkhu // yaH sahate khalu grAmakaNTakAn, AkrozaprahAratarjanAzca / bhayabhairavazabdasaMprahAsAn, samasukhaduHkhasahazca yaH sa bhikSuH // 11 // 11-jo kAMTe ke samAna cubhane vAle indriya-viSayoM, Akroza-vacanoM, prahAroM, tarjanAoM aura betAla Adi ke atyanta bhayAnaka zabdayukta aTTahAsoM ko41 sahana karatA hai tathA sukha aura duHkha ko samabhAvapUrvaka sahana karatA hai-vaha bhikSu hai| Jain Education Intemational

Page #532
adhyayana 10: zloka 12-17 sa-bhikkhu ( sabhikSu ) 481 12-paDima paDivajjiyA masANe pratimA pratipadya zmazAne, no bhAyae bhybhervaaiNdiss| no bibheti bhayabheravAni dRSTvA / vivihaguNatavorae ya niccaM vividhaguNataporatazca nityaM, na sarIraM cAbhikaMkhaI jesabhikkhU // na zarIra cAbhikAMkSati ___ yaH sa bhikSuH // 12 // 12-jo zmazAna meM pratimA ko grahaNa kara43 atyanta bhayajanaka dRzyoM ko dekhakara nahIM DaratA, jo vividha guNoM aura tapoM meM rata hotA hai, jo zarIra kI AkAMkSA nahIM karatA5--vaha bhikSu hai| 13-asaiM vosaTTacattadehe akkuTTha va hae va lUsie vaa| puDhavi same muNI havejjA aniyANe akouhalle ya jesa bhikkhuu|| asakRd vyutsRSTatyaktadehaH, AkruSTo vA hato vA lUSito vA / pRthvIsamo munirbhavet, anidAno'kautUhalo yaH sa bhikssuH||13|| 13- jo muni bAra-bAra deha kA vyutsarga aura tyAga karatA hai, jo Akroza dene, pITane aura kATane para pRthvI ke samAna sarvasaha" hotA hai, jo nidAna nahIM karatA, jo kutUhala nahIM karatA-baha bhikSu hai| 14-abhibhUya kAeNa parIsahAi abhibhUya kAyena pariSahAn, samuddhare jAipahAo appyN| samuddharejjAtipathAdAtmakam / viitta jAimaraNaM mahabbhayaM viditvA jAtimaraNaM mahAbhayaM, tave rae sAmaNie je sa bhikkhuu|| tapasi rataH zrAmaNye yaH sa bhikSuH // 14 // 14-jo zarIra se parISahoM ko50 jItakara jAti-patha (saMsAra)" se apanA uddhAra kara letA hai, jo janma-maraNa ko mahAbhaya jAnakara zramaNa-sambandhI tapa meM rata rahatA hai-vaha bhikSu hai| 15-hatthasaMjae pAyasaMjae hastasaMyataH pAdasaMyataH, vAyasaMjae sNjiNdie| vAksaMyata: saMyatendriyaH / ajjhapparae susamAhiyappA adhyAtmarataH susamAhitAtmA, suttatthaM ca viyANaIjesa bhikkhuu| sUtrArtha ca vijAnAti yaH sa bhikSa: // 15 // 15-jo hAthoM se saMyata hai, pairoM se saMyata53 hai, vANI se saMyata54 hai, indriyoM se saMyata55 hai, adhyAtma 6 meM rata hai, bhalIbhA~ti samAdhistha hai aura jo sUtra aura artha ko yathArtha rUpa se jAnatA hai-vaha bhikSu hai / 16-uvahimmi amucchie agiddha upadhau amUcchito'gRddhaH, annAyauMchapula nippulaae| ajJAtoJchapulo niSpalAkaH / kayavikkayasannihio virae krayavikrayasannidhito virataH, savvasaMgAvagae ya je sa bhikkhU // sarvasaGgApagato yaH sa bhikSuH // 16 // 16--jo muni vastrAdi upadhi meM mUcchita nahIM hai, jo agRddha hai, jo ajJAta kuloM se bhikSA kI eSaNA karane vAlA hai, jo saMyama ko asAra karane vAle doSoM se rahita hai58, jo kraya-vikraya aura sannidhi se56 virata hai, jo saba prakAra ke saMgoM se rahita hai (nirlepa hai)-vaha bhikSu hai| 17-alola bhikkhU na rasesu giddha alolo bhikSurna raseSu gaddhaH, uMcha care jIviya naamikkhe| uJchaM carejjIvitaM nAbhikAMkSet / iDi ca sakkAraNa pUyaNaM ca Rddhi ca satkAraNaM pUjanaJca, cae ThiyappA aNihe je sa bhikkha // tyajati sthitAtmA anibho ya: sa bhikSuH // 17 // 17---jo alolupa hai62, rasoM meM gRddha nahIM hai, jo uJchacArI hai (ajJAta kuloM se thor3I-thor3I bhikSA letA hai), jo asaMyama jIvana kI AkAMkSA nahIM karatA, jo Rddhi, satkAra aura pUjA kI spRhA ko tyAgatA hai, jo sthitAtmA5 hai, jo apanI zakti kA gopana nahIM karatA-vaha bhikSu hai| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #533
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 482 adhyayana 10 : zloka 18-21 18-na paraM vaejjAsi ayaM kusIle na paraM vadedayaM kuzIla:, jeNa'nno kuppejja na taM vejjaa| yenAnyaH kupyenna tad vadet / jANiya patta yaM puNNapAvaM jJAtvA pratyekaM puNyapApaM, attANaM na samukkasejesa bhikkhuu|| AtmAnaM na samutkarSayedyaH sa bhikSuH // 18 // 18-pratyeka vyakti ke puNya-pApa pRthakpRthak hote haiM66--aisA jAnakara jo dUsare ko60 'yaha kuzIla (durAcArI)68 hai" aisA nahIM kahatA, jisase dUsarA kupita ho aisI bAta nahIM kahatA, jo apanI vizeSatA para utkarSa nahIM lAtA-vaha bhikSu hai / 19- na jAimatta na ya rUvamatta na jAtimatto na ca rUpamattaH, na lAbhamatta na suennmtt| na lAbhamato na zrutena mattaH / mayANi savvANi vivajjaittA madAn sarvAn vivayaM, dhammajjhANarae je sa bhikkhU // dharmadhyAnarato yaH sa bhikSuH // 16 // 19-jo jAti kA mada nahIM karatA, jo rUpa kA mada nahIM karatA, jo lAbha kA mada nahIM karatA, jo zruta kA mada nahIM karatA, jo saba madoM ko66 varjatA huA dharma-dhyAna meM rata rahatA hai-vaha bhikSu hai| 20--paveyae ajjapayaM mahAmuNI pravedayedAryapadaM mahAmuniH, dhamme Thio ThAvayaI paraM pi| dharme sthitaH sthApayati paramapi / nikkhamma vajjejja kusIliMga niSkramya varjayet kuzIlaliGga, na yAvi hassakahae je sa bhikkhuu|| na cApi hAsyakuhako yaH sa bhikSuH // 20 // 20-- jo mahAmuni Aryapada (dharmapada) kA upadeza karatA hai, jo svayaM dharma meM sthita hokara dUsare ko bhI dharma meM sthita karatA hai, jo pravajita ho kuzIla-liGga kA1 varjana karatA hai, jo dUsaroM ko ha~sAne ke lie kutUhala pUrNa ceSTA nahIM karatA---72 vaha bhikSu hai| 21-taM dehavAsaM asuiM asAsayaM ta dehavAsamazucimazAzvataM, sayA cae nicca hiydriyppaa| sadA tyajennityahitaH sthitAtmA / chiditta jAImaraNassa baMdhaNaM chitvA jAtimaraNasya bandhanam, uvei bhikkhU apuNarAgamaM gii|| upaiti bhikSurapunarAgamA gatim // 21 // 21 -apanI AtmA ko sadA zAzvatahita meM susthita rakhane vAlA bhikSu isa azuci aura azAzvata dehavAsa ko 3 sadA ke lie tyAga detA hai aura vaha janma-maraNa ke bandhana ko chedakara apunarAgama-gati (mokSa) ko prApta hotA hai| aisA maiM kahatA huuN| tti bemi|| iti bravImi / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #534
TippaNa: adhyayana 10 zloka 1: 1. ( nikkhammamANAe ) : yahA~ makAra alAkSaNika hai / 2. tIrthaMkara ke upadeza se ( ANAe ka ): AjJA kA artha vacana, sandeza', upadeza' yA Agama hai / isakA pAThAntara 'AdAya' hai / usakA artha hai grahaNakara arthAt tIrthaGkaroM kI vANI ko svIkAra kr| 3. niSkramaNa kara (pravrajyA le) ( nikkhamma ka ): niSkramya kA bhAvArtha--- agastya cUNi' meM ghara yA Arambha-samArambha se dUra hokara, sarvasaMga kA parityAga kara kiyA hai| jinadAsa cUriNa meM gRha se yA gRhasthabhAva se dUra hokara dvipada Adi ko chor3akara kiyA hai| TIkA meM dravya-gRha aura bhAva-gRha se nikala (pravajyA grahaNa kara) kiyA hai / dravya-gRha kA artha hai-ghara / bhAva-gRha kA artha hai gRhastha-bhAva ---gRhastha-sambandhI prapaMca aura sambandha / isa taraha cUrNikAra aura TIkAkAra ke artha meM koI antara nahIM hai / TIkAkAra ne cUNikAra ke hI artha ko gUr3ha rUpa meM rakhA hai| 4. nirgrantha-pravacana meM ( buddhavayaNe) : tattvoM ko jAnane vAlA athavA jise tattvajJAna prApta huA ho, vaha vyakti buddha kahalAtA hai| jinadAsa mahattara yahA~ eka prazna upasthita karate haiM / ziSya ne kahA ki 'buddha' zabda se zAkya Adi kA bodha hotA hai| AcArya ne kahA-yahA~ dravya-buddha-puruSa (aura dravyabhikSu ) kA nahIM, kintu bhAva-buddha-puruSa (aura bhAva-bhikSu) kA grahaNa kiyA hai / jo jJAnI kahe jAte haiM para samyak-darzana ke abhAva se jIvAjIva 1-a0 cU0 : ANA vayaNaM saMdeso vaa| 2-hA0 TI0pa0 265 : 'AjJayA' tIrthakaragaNadharopadezena / 3-ji0 cu010 338 : ANA vA ANatti nAma uvavAyotti vA uvadesotti vA Aga motti vA egaTThA / 4--ji. cU0 pR0 337 : athavA AdAya, 'buddhavayaNaM' buddhAH---tIrthakarAH teSAM vacanamAdAya gRhItvetyarthaH / 5-a0 cU0 : nikkhamma nikkhammiUNa niggacchiUNa gihAto AraMbhAto vaa| 6-ji0 cU0 pR0 337 : niSkramya, tIrthakaragaNadharAjJayA niSkramya sarvasaMgaparityAgaM kRtvetyarthaH......"nikkhamma nAma gihAo gihattha bhAvAo vA dupadAdINi ya caiUNa / 7-hA0 TI0 pa0 265 : 'niSkramya' dravyabhAvagRhAta pravrajyAM gRhItvetyarthaH / Jain Education Intemational

Page #535
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 484 adhyayana 10 zloka 2 Ti0 5-6 ke bheda ko nahIM jAnate aura pRthvI Adi jIvoM kI hiMsA karate haiM, ve iyyada (aura) nAmamAtra ke yuddha aura nAma mAtra dravya-buddha haiM bhikSu ) haiM / jo pRthvI Adi jIvoM ko jAnakara unakI hiMsA kA parihAra karate haiM, ve bhAva buddha ( aura bhAva - bhikSu) kahalAte haiM arthAt hI vAstava meM buddha haiM? ( aura ve hI vAstava meM bhikSu haiM ) / isalie yahA~ buddha kA artha tIrthaGkara yA gaNadhara hai| burNikAra ne isa AzaMkA meM uttarakAlIna prasiddhi ko pradhAnatA dI hai / mahAtmA gautama buddha uttarakAla meM buddha ke nAma se prasiddha ho ge| jaina sAhitya meM prAcIna kAla se hI tIrthaMkara yA Agama-nirmAtA ke artha meM buddha zabda kA pracura mAtrA meM prayoga hotA rahA hai / yuddhapravacana kA artha dvAdazAGgI (gaNipiTaka dazA aura usake AdhArabhUta pazAsana ke lie 'sthizabda mAgama vidyuta hai| isalie hamane 'buddhavaya' kA anuvAda nahIM kiyaa| kha 5. samAhita-citta ( cittasamAhio ): jisakA citta sam-acchI taraha se Ahita lIna hotA hai, use samAhita citta kahate haiM jo citta se atiprasanna hotA hai, use samAhita-citta kahate haiM / samAhita-citta arthAt citta kI samAdhi vAlA - prasannatA vAlA / citta-samAdhi kA sabase bar3A vighna viSaya kI abhilASA hai / sparza, rasa Adi viSayoM meM strI-sambandhI viSayecchA sarvAdhika durjeya hai, isalie zloka ke agale donoM caraNoM meM citta-samAdhi kI sabase bar3I vyAdhi se bacane kA mArga batAyA gayA hai / 6. jo vame hue ko vApasa nahIM pItA ( vaMtaM no paDiyAyaI gha ) : isake spaSTIkaraNa ke lie dekhie 2.67 kA artha aura TippaNa yaha vahA~ prayukta iti vatayaM bholU kule jAyA / 'vaMta icchasi AveuM seyaM te maraNaM bhave' - vAkyoM kI yAda dilAtA hai / gha 7. bhikSu ( bhikkhu ) : sUtrakRtAGga ke anusAra bhikSu kI vyAkhyA isa prakAra hai-- jo nirabhimAna, vinIta, pApa- mala ko dhone vAlA, dAnta, bandhana mukta hone yogya nirmama nAnA prakAra ke parISada aura upasagoM se aparAjita, adhyAtmayogI vizuddha cAritra sampanna, sAvadhAna sthitAtmA yazasvI yA vivekazIla aura paradatta bhojI ho, vaha bhikSu kahalAtA hai / iloka 2 : 8. zloka 2-3 : 7 J pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspati kI hiMsA ke parihAra kA upadeza caube pAMcaveM chaTTe aura AThaveM adhyayana meM diyA gayA hai / usI ko yahA~ doharAyA hai| prazna hotA hai eka hI Agama meM isa prakAra kI punaruktiyA~ kyoM ? AcArya ne uttara diyA- ziSya ko sthira mArga para ArUr3ha karane ke lie aisA kiyA gayA hai, isalie yaha punarukta doSa nahIM hai / - 1 - ji0 cU0 pR0 339 : Aha - NaNu buddhagagahaNeNa ya sakkAiNo gahaNaM pAvai, Ayario Aha-na ettha davvabuddhANaM davvabhikkhUNa ya gaNaM karma kahaM te dAbha? mhAte sammaNAbhAveNa jIvAjIva visesa ajAnamANA puDhavimAI jIvehisamAcA dabuddhA davvabhikkhu bhavaMti kahaM tehi cittasamAdhiyattaM bhavissai je jIvAjIva visesaM Na uvalabhaMti ?, je puDhavimAdi jIve mAUNaM pariharati te bhAvayuddhA bhAvabhinya annaMti, chajjIvanikAyAnago va rakkhaNaparo va bhAvabhikkhu bhavati / 2- hA0 TI0 pa0 266 : 'buddhavacane' avagatatattvatIrtha karagaNadharavacane / 3- a0 cU0 : buddhA jANaNA tesi vayaNaM - buddhavayaNaM duvAlasaMgaM gaNipiDagaM / 4- ji0 0 pR0 338 : cittaM pasiddha taM samma Ahita jassa so cittasamAhio / 50 TI0 0 265 'cittasamAhita' khilenAtiprasanno bhavet pravacana evAbhiyukta iti garbhaH / 6- a0 cU : cittasamAdhANavigdhabhUtA visayA tatthavi pAhaNNeNa itthigatatti bhaNati ityINavasaM / 70] 1.16.3 etyavi bhikkhu annae viNIe nAmae daMte dabie bosakAe saMvibhugIya vivasve parIsahavAgasuddhAdAne esiyA saMkhAe paradatta bhoI bhiti bacce 7

Page #536
sa-bhikkhu ( sabhikSu ) 485 adhyayana 10 : zloka 3 Ti06-14 (1) putra videza jAtA hai taba pitA use zikSA detA hai / kartavya kI vismRti na ho jAe, isalie vaha apanI zikSA kI kaI punarAvRttiyA~ kara detA hai| (2) saMbhrama yA snehavaza punarakti kI jAtI hai, jaise---sA~pa hai--A, A, aa| (3) rogI ko bAra-bAra auSadhi diyA jAtA hai| (4) maMtra kA japa taba taka kiyA jAtA hai jaba taka vedanA kA upazama nahIM hotaa| ina sabameM punarAvartana hai para unakI upayogitA hai, isalie ve punarukta nahIM mAne jaate| vahI punarAvartana yA punarukti doSa mAnA jAtA hai jisakI koI upayogitA na ho| ___ laukika aura vaidika-sAhitya meM bhI aneka punaruktiyA~ milatI haiN| tAtparya yahI hai ki prakRta viSaya kI spaSTatA, usake samarthana yA use adhika mahattva dene ke lie usakA ullekha kiyA jAtA hai, vaha doSa nahIM hai| 6. pRthvI kA khanana na karatA hai (puDhavi na khaNe ka ): pRthvI jIva hai / usakA khanana karanA hiMsA hai| jo pRthvI kA khanana karatA hai, vaha anya vasa-sthAvara jIvoM kA bhI vadha karatA hai / khanana yahA~ sAMketika hai| isakA bhAva hai-mana, vacana, kAyA se aiso koI bhI kriyA na karanA, na karAnA aura na anumodana karanA jisase pRthvI-jIva kI hiMsA ho| dekhie--4 sU0 18; 5.1.3; 6.27, 28, 26; 8.4.5 / 10. zItodaka ( sIodagaM kha ) : jo jala zastra-hata nahIM hotA ( sajIva hotA hai ) use zItodaka kahate haiM / isI sUva ke cauthe adhyayana (sU05 ) meM kahA hai'AU cittamaMtamakkhAyA. . . . . 'annattha sattha pariNaeNaM / ' pAnA 11. na pItA hai aura na pilAtA hai ( na pie na piyAvae): pInA-pilAnA kevala sAMketika zabda haiN| inakA bhAvArtha hai-aisI koI kriyA yA kArya nahIM karanA cAhie jisase jala kI hiMsA ho| dekhie-4 sU0 16; 6.26, 30, 31; 7.36; 8.6, 7,51,62 / 12. zastra ke samAna sutIkSNa ( sunisiyaM ga ) : jaise zastra kI teja dhAra ghAtaka hotI hai, vaise hI agni chaha jIvakAya kI ghAtaka hai / isalie ise 'sunizita' kahA jAtA hai| 13. na jalAtA hai aura na jalavAtA hai ( na jale na jalAvae gha): 'jalAnA' kevala sAMketika zabda hai / bhAva yaha hai ki aisI koI bhI kriyA nahIM karanI cAhie jisase agni kA nAza ho| dekhie-4 sU0 20, 6.32, 33, 34, 35; 8.8 / zloka 3: 14. paMkhe Adi se ( anileNa ): ghRNidvaya meM 'anila' kA artha vAyu aura TIkA meM usakA artha 'anila' ke hetubhUta bastra-koNa Adi kiyA hai| 1-vaza0 4 sU0 4 : puDhabI cittamaMtamakkhAyA........ annattha satthapariNaeNa / 2-(ka) a0 cU0 : sItodagaM avigatajIvaM / (kha) ji. cU0 pR0 336 : 'siodagaM' nAma udagaM asatthahayaM sajIvaM sItodagaM bhaNNai / (ga) hA0 TI0pa0 265 : 'zItodaka' sacittaM pAnIyam / 3-a0 cU0 : jadhA khaggaparasuchurigAdi satthamaNudhAraM chedagaM tadhA samaMtato dahaNarUvaM / 4-(ka) a0 cU0 : aNilo vAyU / (kha) ji0 cU0 pR0 340 : anilo vAU bhaNNai / 5-hA0 TI0 50265 : 'anilena' anilahetunA celakarNAdinA / Jain Education Intemational

Page #537
dasaveAliyaM (dazarvakAlika ) 486 ka 15. havA na karatA hai aura na karAtA hai ( na vIe na bIyAvae ) : havA lenA kevala sAMketika hai| aisI koI kriyA nahIM karanI cAhie jisase vAyu kA hanana ho / dekhie - 4 sU0 21; 6.36, 37, 38, 36; 8.1 16. chedana na karatA hai aura karAtA hai ( na chide na chidAvae kha ) : chedana zabda kevala sAMketika hai / aisI koI kriyA nahIM karanI cAhie jisase vanaspatikAya kA hanana ho / dekhie - 4.22; 6.41, 42, 43 8.10. 11 / 17. sacitta kA AhAra nahIM karatA ( jaina darzana ke anusAra vanaspatikAya sajIva hai / bhagavAn ne kahA hai- susamAhita saMyamI mana, vacana, kAya dvArA tIna prakAra se ( karane, karAne aura anumodana rUpa se) vanaspatikAya kI hiMsA nahIM karate / jo sAdhu vanaspatikAya kI hiMsA karatA hai, vaha tadAzrita dekhe jAte hue aura nahIM dekhe jAte hue vividha trasa prANiyoM kI bhI hiMsA karatA hai| sAdhu durgati ko bar3hAne vAle isa vanaspatikAya ke samArambha kA yAvajjIvana ke lie tyAga kare ( daza0 6.41, 42 ) / daza0 4 sUtra 22 meM vanaspati kI tIna karaNa tIna yoga se virAdhanA na karane kI vrata-prajJapti dI hai / daza0 8.10,11 meM kahA hai "sAdhu tRNa ghAsa- vRkSAdi tathA kisI vRkSAdi ke phala aura mUla ko na kATe tathA nAnA prakAra ke sacitta bIjoM ke sevana kI mana se bhI icchA na kre| vRkSoM ke kuMja meM evaM gahana vana meM, bIjoM para athavA dUba Adi haritakAya para, udaka para, sarpacchatrA para, panaka para evaM lIlana-phUlana para sAdhu kabhI bhI khar3A na ho / " sUtrakRtAGga 1.7, 8, 9 meM kahA hai- "harita vanaspati sajIva hai| mUla zAkhA aura patrAdi meM pRthak-pRthak jIva haiN| jo apane sukha ke ke lie AhAra aura deha ke lie usakA chedana karatA hai, vaha pragalbha bahuta prANiyoM kA atipAta karatA hai| jo bIja kA nAza karatA hai, vaha jAti-aMkura aura usakI vRddhi kA vinAza karatA hai, vaha anAryadharmI hai|" isI taraha AcArAGga 1.1.5 meM vanaspatikAya ke Arambha-tyAga kA upadeza diyA hai| isa zloka meM muni ke lie sacitta vanaspati khAne kA niSedha hai'| jo vanaspati sacitta hai - zastrAdi ke prayoga se pUrNa pariNata nahIM (acitta nahIM huI ) hai usakA bhakSaNa sAdhu na kare / usakA bhakSaNa karanA anAcIrNa hai| prazna ho sakatA hai zastra - pariNata acitta vanaspati kahA~ milegI ? isakA samAdhAna yaha hai - gRhasthoM ke yahA~ nAnA prayojanoM se kanda, mUla, phala aura bIja kA svAbhAvika rUpa se chedana - bhedana hotA hI rahatA hai| khAne ke lie nAnA prakAra kI vanaspatiyA~ cher3I-bhedI aura pakAI jAtI haiN| sAdhu aisI avitta ( prAsuka nirjIva) vanaspatiyAM prApta hoM to le, anyathA nahIM / kahA hai'bhUkha se pIr3ita hone para bhI saMyama-bala vAle tapasvI sAdhu ko cAhie ki vaha phala Adi ko svayaM na tor3e, na dUsaroM se tur3avAe, na svayaM pakAe, na dUsaroM se pakavAe / ' isa viSaya meM bauddhoM kA niyama jAna lenA bhI Avazyaka hai| vinayapiTaka meM kahA hai - "jo bhikSuNI kacce anAja ko mA~gakara yA maMgavAkara bhUnakara yA bhunavAkara kUTakara yA kuTavAkara pakAkara yA pakavAkara, khAe use 'pAcittiya' kahA haiM / " isI taraha vahA~ kahA hai"jo bhikSuNI pezAba yA pAkhAne ko, kUr3e yA jUThe ko hariyAlI para pheMke use 'pAcittiya' kahA haiM / " isI taraha vRkSa kATane ko 'pAcittiya' kahA hai| adhyayana 10 Ti0 15-17 gha sacitaM nAhArae ) : 5. eka bAra buddha rAjagRha ke veNuvana kalandaka nipApa meM vihAra karate the / unake peTa meM vAyu kI pIr3A utpanna huI / Ananda ne svayaM tila, tandula aura mUMga ko mA~ga, ArAma ke bhItara lA svayaM pakA yavAgU ( khicar3I) buddha ke sAmane upasthita kI / buddha ne yavAgU kahA~ se AI, yaha jaanaa| usakI utpatti kI bAta jAna phaTakArate hue bole - " Ananda ! anucita hai, akaraNIya hai / Ananda ! jo kucha bhItara rakhA gayA hai vaha bhI niSiddha hai, jo kucha bhItara pakAyA gayA hai vaha bhI niSiddha hai, jo svayaM pakAyA gayA hai vaha bhI niSiddha hai / jo bhItara I 1 ji0 0 cU0 pR0 341 : sacittaggaNeNa savvassa paroyasAhAraNassa sabhedassa vaNapphaikAyassa gahaNaM kayaM taM sacittaM no AhArejjA / 2 - utta0 2.2 / 3- bhikkhUno pAtimokla a0 4.7 / 21 4 4.8 / 5.11 / 33 " " --

Page #538
- bhikkhu (bhikSu ) adhyayana 10 : zloka 4-5 Ti0 18-22 bhItara pakAe aura svayaM pakAe ko khAe use dukkaTa kA doSa ho aura dvAra para pakAe to doSa nahIM, bAhara rakhe, bAhara pakAe kintu -dUsaroM dvArA pakAe kA bhojana kare to doSa nahIM / " rakhe, eka bAra rAjagRha meM durbhikSa par3A / bAhara rakhane se dUsare le jAte the / buddha ne bhItara rakhane kI anumati dI / bhItara rakhavAkara bAhara pakAne meM bhI aisI hI dikkata thI / buddha ne bhItara pakAne kI anumati dI / dUsare pakAne vAle bahu bhAga le jAte the / buddha ne svayaM pakAne kI anumati dI niyama ho gayA anumati denA bhItara rakhe bhItara pakAe aura hAtha se pakAe kI "" 1 zloka 4 : 18. audezika ( uddesiyaM ga ) : isake artha ke lie dekhie daza0 3.2 kA artha aura TippaNa / 11. na pakAtA hai aura na pakavAtA hai ( no vi pae na payAvae pa ) : 'pakAte kI anumodanA nahIM karatA' itanA artha yahA~ aura jor3a lenA caahie| pakAne aura pakavAne meM trasa sthAvara donoM prakAra ke prANiyoM kI hiMsA hotI hai ataH mana, vacana, kAyA se tathA kRta, kArita, anumodana se pAka kA varjana kiyA gayA hai| zloka 2 aura 3 meM sthAvara jIva (pRthvIkAya, akAya, tejaskAya, vAyukAya aura vanaspatikAya kA khanana Adi kriyAoM dvArA vadha karane kA niSedha kiyA gayA hai| zloka 4 meM aise kAryoM kA niSedha A jAtA hai, jisameM trasa sthAvara jIvoM kA ghAta ho / trasa jIvoM ke ghAta kA varjana bhI aneka sthaloM para AyA hai / dekhie -4 sU0 23; 6.43,44,45 / iloka 5 ) : 20. Atma-sama mAnatA hai ( asasame mannejja jaise duHkha mujhe apriya hai vaise hI chaha hI prakAra ke jIva- nikAyoM ko apriya hai jo aisI bhAvanA rakhatA hai tathA kisI jIva kI hiMsA nahIM karatA, vahI saba jIvoM ko AtmA ke samAna mAnane vAlA hotA hai / isI Agama meM sAdhu ko bAra-bAra 'chasu saMjae' - chaha hI prakAra ke jIvoM ke prati saMyamI rahane vAlA kahA gayA hai| dekhie -4 sU0 10; 6.8,6,10; 7.56; 8.2,3 1 487 kha 21. pAlana karatA hai ( phAse ga ) : 'sparza' zabda kA vyavahAra sAdhAraNataH 'chUne' ke artha meM hotA hai / Agama- sAhitya meM isakA prayoga pAlana yA AcaraNa ke artha meM bhI hotA hai| yahAM 'spRz' dhAtu pAlana yA sevana ke artha meM vyavahRta hai / ): 22. pA~ca AsravoM kA saMvaraNa karatA hai ( paMcAsavasaMvare pa ) pA~ca AsravoM kI ginatI do prakAra se kI jAtI hai : 1. miyAtva avirati pramAda, rUpAya aura yoga / 2. sparzana, rasana, ghrANa, cakSu aura zrotra / 1 vi0 pi0 ma0 a0 3.8 / 2 - vi0 pi0 ma0 a0 6 / 3 - usa0 10.20 / 4 - hA0 TI0 pa0 265 : sevate mahAvratAni /

Page #539
dasaveAliyaM ( dazavekAlika ) 488 adhyayana 10 iloka 6-7 Ti0 23 26 yahAM pAMca Asrava se sparzana Adi vivakSita haiM / agastya pUrNi meM 'saMvare' pATha hai aura jinadAsa ghUrNi evaM TIkA meM vaha 'saMvara' ke rUpa meM vyAkhyAta hai / iloka 6 : 23. yogI ( dhruvajogI) agastya pUrNa ke anusAra jo vRddha (tIra) ke vacanAnusAra mAnasika, vAcika aura kAyika pravRtti karane vAlA ho, pratilekhana Adi Avazyaka kAryoM ko niyamita rUpa se karane vAlA ho, vaha 'dhruvayogI' kahalAtA hai| kahA bhI hai- jinazAsana buddhoM ke vacanarUpa dvAdazAGgIgaNI pika meM jisakA yoga ( mana, vacana aura kAyA ) ho, jo pA~ca prakAra ke svAdhyAya meM rata ho, jisake dhana (cata pada ) Adi na hoM, yaha 'yogii'| jinadAsa mahattara ke anusAra jo kSaNa, lava aura muhUrta meM jAgarUkatA Adi guNayukta ho, pratilekhana Adi saMyama ke kArya ko niyamita rUpa se karane vAlA ho, sAvadhAna hokara mana, vacana aura kAyA se pravRtti karane vAlA ho, buddha vacana ( dvAdazAGgI ) meM nizcala yogavAlA ho, sadA zruta meM upayukta ho, vaha 'dhruvayogI' kahalAtA hai* / 24. gRhiyoga ( gihijogaM gha ) : dhUrNiyoM meM gRhiyoga kA artha pacana-pAcana, kraya-vikraya Adi kiyA hai| haribhadrasUri ne isakA artha- mUrcchAvaza gRhastha-sambandha kiyA hai| zloka 7: ka 25. samyaka darzI ( sammaTThI jisakA janapratipAdita jIva Adi padArthoM meM samya-vizvAsa hotA hai, use samyadarzI dRSTi kahA jAtA hai / - samyak 26. amUr3ha hai ( amUr3he ka ) mithyA vizvAsoM meM rata vyaktiyoM kA vaibhava dekhakara mUr3ha bhAva lAne vAlA apane dRSTikoNa ko samyak nahIM rakha sktaa| isalie 1- a0 cU0 : paMcAsavadArANi iMdiyANi tANi AsavA caiva tAni saMvare / 2 - (ka) ji0 cU0 pR0 341 : 'paMcAsavasaMvare' nAma paMcidiyasaMbuDe, jahA 'saddesu ya bhaddayapAvaesu soyavisayaM ubagaesu / tuTTha e va sTruma va samaSeNa samAna hoya // evaM sabhApa (kha) hA0 TI0 0 265 paJcAyato'pi paJcendriyasaMtAca -a0 cU0 : buddhA jA tesi vayaNaM buddhavayaNaM tammi jogo kAyavAtamaNemataM kamma so dhuvo jogo jassa so dhuvajogIti jogeNa vimAna purNa kadApi kareti kadApi na kareti bhaNitaM ca- jahA karaNIyamAyugapadi jo jono tara jogo jogo jiNasAsaNaMmi dukkhabuddhavayaNe / duvAlasaMge gaNipiDa dhuvajogI paMcavidha sajjhAyavaro // 4- ji0 cU0 pR0341 dhuvajogI nAma jo khaNalavamuhuttaM paDibujjhamANAdiguNajutto so dhuvajogI bhavai, ahavA je paDilehaNAdi saMjamajogA tesu dhuvajogI bhavejjA, Na te aNNadA kujjA ahavA maNavayaNakAyae joge juMjemANo Autto juMjejjA, ahavA buddhapAlasaMga bhijogI bhavennA, suJovaDato savvakAla bha 5- (ka) a0 0 gihijogo-jo tesa vAyAro payaNapayAvaNaM taM / (kha) ji0 cU0 pR0 342 : gihijogo nAma payaNavikkamAdi / 60 DI0 pa0 266hiyoga' 7 gRhasthasambandham / -a0 cU0 : sambhAvaM saddahaNA lakkhaNA samAdiTThI jassa so sammadiTThI /

Page #540
sa-bhikkhu ( sabhikSu ) 484 adhyayana 10: zloka 8 Ti0 27-30 samyag-dRSTi bane rahane ke lie Avazyaka hai ki vaha amUr3ha banA rhe| jJAna, tapa aura saMyama haiM-yaha zraddhA amUDhadRSTi ke hI hotI hai| mUr3ha-dRSTi ko isa tatva-trayI meM vizvAsa nahIM hotaa| isalie bhikSu ko amUr3ha rahanA caahie| 27. ( asthi hu kha ): 'jJAna, tapa aura saMyama jinazAsana meM hI haiM, kupravacanoM meM nahIM haiM'- isa prakAra bhikSu ko amUr3ha daSTi honA caahie| yaha jinadAsa cUNi meM 'atthi hu' kA artha kiyA hai aura TIkA meM--'jJAna, tapa aura saMyama hai' bhikSu amUr3ha bhAva se isa prakAra mAnatA hai yaha kiyA hai| 28. mana, vacana tathA kAya se susaMvRta ( maNavayakAyasusaMbuDe gha): akuzala mana kA nirodha athavA kuzala mana kI udIraNA karanA mana se susaMvRta honA hai| akuzala mana kA nirodha aura prazasta vacana kI udIraNA athavA mauna rahanA vacana se susaMvRta honA hai| vihita niyamoM ke anusAra Avazyaka zArIrika kriyAe~ karanA--kAyA se akaraNIya kriyAe~ nahIM karanA--kAya se susaMvRta honA hai| zloka 8: 28. parasoM ( pare ga ): isakA mUla pare' hai / TIkA meM isakA artha 'parasoM' kiyA hai| aura jinadAsa dhUNi meM tIsarA, cauthA Adi dina kiyA hai| 30. na sannidhi (saMcaya) karatA hai ( na nihe 5 ) : jinadAsa mahattara ne isakA artha kiyA hai -vAsI nahIM rakhatA / TIkA meM isakA artha hai-- sthApita kara nahIM rkhtaa| bhAvArtha hai --saMgraha nahIM krtaa| isa zloka ke sAtha milAeM: annAmatho pAnAnaM khAdanIyAnamatho'pi vatthAnaM / laddhAna sannidhi kayirA, na ca parittase tAni albhmaano| suttanipAta 52-10 / 1-(ka) a0 cU0 : paratithivibhavAdohi amuuddhe| (kha) ji0 cU0 pR0 342 : aNNatithiyANa soUNa aNesi riddhIo daDha Na amUDho bhavejjA, ahavA sammaddiTThiNA jo idANI attho bhaNNai taMmi atthi sayA amUDhA diTThI kAyavvA / (ga) hA0 TI0pa0 266 : 'amUDhaH' aviplutH| 2-ji0 cU0 pR0 342 : jahA asthi hu joge nANe ya, tassa NANassa phalaM saMjame ya, saMjamassa phalaM, tANi ya imaMmi ceva jiNa. vayaNe saMpuSNANi, No aNNesu kuppAvayaNesutti / 3-hA0 TI0pa0 266 : 'amUr3haH' avipluta : sannevaM manyate--astyeva jJAnaM heyopAdeyaviSayamatIndriyeSvapi tapazca bAhyAbhyantarakarma malApanayanajalakalpaM saMyamazca navakarmAnupAdAnarUpaH / 4 -ji0 cU0 pR0 342 : maNavayaNakAyajoge suThTha saMvuDetti, kahaM puNa saMvuDe ?, tattha mageNaM tAva akusalamaNaNirodha karei. kusalamaNo dIraNaM ca, vAyAevi pasatthANi vAyaNapariyaTTayAINi kubvai, moNaM vA AsevaI kAraNa sayaNAsaNadAgaNave paNaTThANacakkama NA isu kAyacedvANiyamaM kubvati, sesANi ya akaraNijjANi ya Na kubvai / 5-hA0 TI0 pa0 266 : parazvaH / 6--ji0 cU0 pR0 342 : paraggahaNeNa taiyacautthamAdINa divasANa gahaNaM kayaM / 7-ji0 cU0 pR0 342 : 'na nihe na nihAvae' NAma na parivAsijjatti vuttaM bhavati / 8-hA0 TI0 pa0 266 : 'na nighatte' na sthApayati / Jain Education Intemational

Page #541
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 460 adhyayana 10: zloka-10 Ti0 31-34 gloka: 31. sArmikoM ko ( sAhammiyANa ga): sArmika kA artha samAna-dhArmika sAdhu hai' / sAdhu bhojana ke lie viSama-bhogI sAdhu tathA gRhastha ko nimantrita nahIM kara sktaa| apane saMgha ke sAdhuoM ko-jo mahAvrata tathA anya niyamoM kI dRSTi se samAna-dharmI haiM, unheM hI nimaMtrita kara sakatA hai| 32. nimantrita kara ( chaMdiya ga) : chaMda kA artha icchA hai / icchApUrvaka nimantrita kara---yaha 'chaMdiya' kA artha hai / isakA bhAvArtha hai--jo AhAra Adi prApta kiyA ho usameM samavibhAga ke lie samAna-dharmA sAdhuoM kA nimantrita karanA cAhie aura yadi koI lenA cAhe to bAMTakara bhojana karanA cAhie / isa niyama ke artha ko samajhane ke lie dekhie-5.1.64,65,96 kA artha aura TippaNa / zloka 10: 33. kalahakArI kathA ( buggahiyaM kahaM ka ) : vigraha kA artha kalaha, yuddha yA vivAda hai| jisa kathA, carcA yA vArtA se vigraha utpanna ho, use vaigrahikI-kathA kahA jAtA hai| agastya caNi ke anusAra amuka rAjA, deza yA aura koI aisA hai-isa prakAra kI kathA nahIM karanI caahie| prAyaH aisA hotA hai ki eka vyakti kisI ke bAre meM kucha kahatA hai aura dUsarA tatkAla usakA virodha karane laga jAtA hai| bAta hI bAta meM vivAda bar3ha jAtA hai, kalaha ho jAtA hai| jinadAsa cUNi aura TIkA meM isakA artha kalaha-pratibaddha-kathA kiyA hai| sArAMza yaha hai ki yuddha-sambandhI aura kalaha yA vipAda utpanna karane vAlI kathA nahIM karanI caahie| suttanipAta (tuvaTaka-suttaM-5.2.16) meM bhikSu ko zikSA dete hue prAyaH aise hI zabda kahe gaye haiM : na ca katthitA siyA bhikkhu, na ca vAcaM payataM bhAseyya / 'pAgabhiyaM' na sikkheyya, kathaM viggAhikaM na kathayeyya / / bhikSu dharmaratna ne caturtha caraNa kA artha kiyA hai--kalaha kI bAta na kre| gujarAtI anuvAda meM (pra0 201) a0 dharmAnanda kosambI ne artha kiyA hai-'bhikSu ko vAda-vivAda meM nahIM par3anA caahie|' 34. jo kopa nahIM karatA ( na ya kuppe kha): ___ isakA Azaya hai ki koI vivAda bar3hAne vAlI carcA cher3e to use suna muni krodha na kare athavA carcA karate hue koI matavAdo kutarka upasthita kare to use suna krodha na kare / 1-a0 cU0 : sAdhammiyA samANadhammiyA saadhunno| 2-(ka) a0 cU0 : chaMdo icchA icchAkAreNa joyaNaM chaMdaNaM / evaM chaMdiya / (kha) hA0 TI0 50 266 : 'chanditvA' nimantrya / 3.---ji0 cU010 343 : aNuggahamiti mannamANo dhammayAte sAhammiyAte chaMdiyA bhuMjejjA chaMdiyA NAma nimaMtiUNa, jai paDigAhatA tao tesi dAUNa pacchA sayaM bhujejjaa| 4.--a0 cU0 : viggaho klho| tammi tassa vA kAraNaM viggahitA jadhA amugo, eriso rAyAdeso vA / ettha sajjaM kalaho smupjjti| 5-(ka) ji0 cU0 pR0 343 : buggahiyA nAma kusuma (kalaha) juttA, taM vuggahiyaM kahaM No kahijjA / (kha) hA0 TI0 pa0 266 : na ca 'vaigrahikoM' kalahapratibaddhAM kathA kathayati / 6-(ka) a0 cU0 : jati vi paro kahejja tadhAvi amhaM rAyANaM desaM vA jiMdasitti Na kuppejjA / vAdAdau sayamavi kahejjA viggaha kahaM Na ya puNa kuppejjaa| (kha) ji0 cU0 e0 343 : jayAvi keNaI kAraNeNa vAdakahA jalpaka hAdI kahA bhavejjA, tAhe taM kubvamANo no kuppejjaa| Jain Education Intemational

Page #542
sa.bhikkhu (sabhikSu) 461 adhyayana 10 : zloka 11 Ti0 35-36 35. jisako indriyA~ asuddhata haiM ( nihuiMdie kha ) : nibhUta kA artha vinIta hai / jisakI indriyA~ vinIta haiM -uddhata nahIM haiM, use nibhRtendriya kahA jAtA hai / 36. jo saMyama meM dhruvayogo hai (saMjamadhuvajogajutte ga ) : ___'dhruva' kA artha avazyakaraNIya aura sarvadA hai| yoga kA artha hai-mana, vacana aura kaayaa| saMyama meM mana, vacana aura kAyA-ina tInoM yogoM se sadA saMyukta rahane vAlA dhruvayogI kahalAtA hai| 37. jo upazAnta hai ( uvasaMte gha ) : isaka artha anAkula, avyAkSipta aura kAyA kI capalatA Adi se rahita hai| 38. jo dUsaro ko tiraskRta nahIM karatA ( aviheDae gha) : vigraha, vikathA Adi ke prasaMgoM meM samartha hone para bhI jo tAr3anA Adi ke dvArA dUsaroM ko tiraskRta nahIM karatA, use 'aviheDaka' kahA jAtA hai-yaha cUNi kI vyAkhyA hai / TIkA ke anusAra jo ucita ke prati anAdara nahIM karatA, use 'aviheDaka' kahA jAtA hai| krodha Adi kA parihAra karane vAlA aviheDaka kahalAtA hai-yaha TIkA meM vyAkhyAntara kA ullekha hai / zloka 11: 39. kAMTe ke samAna cubhane vAle indriya-viSayoM ( gAmakaMTaeka): viSaya, zabda, astra, indriya, bhUta aura guNa ke Age samUha ke artha meM grAma zabda kA prayoga hotA hai--yaha zabdakoza kA abhimata hai" / Agama ke vyAkhyA-granthoM meM grAma kA artha indriya kiyA hai| jo indriyoM ko kAMToM kI bhAMti cumeM, unheM grAma-kaNTaka kahA jAtA hai| jaise zarIra meM lage hue kAMTe use pIr3ita karate haiM, usI taraha aniSTa zabda Adi zrotra Adi indriyoM meM praviSTa hone para unheM 1--a0 ci0 3.65 : vinItastu nibhRtaH prazrito'pi ca / 2-hA0 TI0 pa0 266 : 'nibhRtendriyaH' anuddhatendriyaH / 3-a0 cU0 : saMjame dhuvo jogo tadavassakaraNIyANa saMjamaM dhuvajogo kAyavAyamaNomattaNa jogeNa jutte saMjamadhuvajogajutte / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 343 : 'dhuvaM' nAma sadavakAlaM / (kha) hA0 TI0 pa0 266 : 'dhra vaM' sarvakAlam / 5-- ji0 cU0 pR0 343 : saMjamadhuvajogajutto bhavejjA, saMjamo puvabhaNio, 'dhuvaM' nAma savvakAlaM, jogo maNasAdi, taMmi saMjame savvakAlaM tiviheNa jogeNa jutto bhvejjaa| 6.-ji0 cU0 pR0 343 : 'uvasaMte' nAma aNAkulo avvakkhitto bhavejjatti / 7-hA0 TI0 pa0 266 : 'upazAntaH' anAkula: kAyacApalAdirahitaH / 8-(ka) a. cU0 : pare viggahavisthAdiSasaMge su sanatyo vi Na tAlaNAdiNA viheDhayati evaM sa aviheDhae / (kha) ji0 cU0 pR0 343 : 'aviheDae' NAma je paraM akkosateppaNAdIhiM na vidheDayati se aviheDae / 6-hA0 TI0 50 266 : 'aviheThakaH' na kvaciducite'nAdaravAn, krodhAdInAM vizleSaka ityanye / 10- a0 ci0 6.46 : grAmo viSayazabdA'strabhUtendriyaguNAd vraje / 11-(ka) ji0 cU0 pR0 343 : gAmagahaNeNa idiyagahaNa kayaM / ' (kha) hA0 TI0pa0 267 : grAmA - indriyANi / Jain Education Intemational

Page #543
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 462 adhyayana 10 : zloka 12 Ti0 40-43 dukha:dAyI hote haiM ata: karkaza zabda Adi grAma-kaNTaka (indriya-kaNTaka) kahalAte hai / jo vyakti grAma meM kA~Te ke samAna cubhane vAle hoM, unheM grAma-kaNTaka kahA jA sakatA hai / saMbhava hai grAma-kaNTaka kI bhAMti cumana utpanna karane vAlI sthitiyoM ko grAma-kaNTaka' kahA ho / yaha zabda uttarAdhyayana (2.25) meM bhI prayukta huA hai : soccANaM pharasA bhAsA, dAruNA gaamkNttgaa| tusiNIu uvehejjA Na tAo maNasIkare // 40. Akroza vacanoM, prahAroM, tarjanAoM ( akkosapahAratajjaNAo kha ) : ___ Akroza kA artha gAlI hai / cAbuka Adi se pITanA, prahAra' aura 'karmoM se Dara sAdhu banA hai'- isa prakAra bhartsanA karanA tarjanA' kahalAtA hai / jinadAsa cUNi aura TIkA meM Akroza, prahAra, tarjanA ko grAma-kaNTaka kahA hai| 41. vetAla Adi ke atyanta bhayAnaka zabdayukta aTTahAsoM ko ( bhayabheravasa saMpahAse ga ): bhaya-bhairava kA artha atyanta bhaya utpanna karane vAlA hai| 'atyanta bhayotpAdaka zabda se yukta saMprahAsa utpanna hone para'- isa artha meM 'bhayabheravasaddasaMpahAse' kA prayoga huA hai| TIkA meM 'saMprahAsa' ko zabda kA vizeSaNa mAna kara vyAkhyA kI hai-jisa sthAna meM atyanta raudra bhayajanaka prahAsa sahita zabda ho, usa sthAna meM / milAe~ suttanipAta kI nimnalikhita gAthAoM se-- bhikkhuno vijigucchato bhajato rittamAtanaM / rukkhamUlaM susAnaM vA pabbatAnaM guhAsu vA // uccAvacesu sayanesu kovanto tattha bheravA / yehi bhikkhu na vedheyya nigdhose sayanAsane / (54.4-5) 42. sahana karatA hai ( sahai ka ): Akroza, prahAra, vadha Adi parISahoM ko sAdhu kisa taraha sahana kare, isake lie dekhie. -- uttarAdhyayana 2.24-27 / zloka 12 : 43. jo zmazAna meM pratimA ko grahaNakara ( paDimaM paDivajjiyA masANe ka ) : __yahA~ pratimA kA artha kAyotsarga aura Abhagraha (pratijJA) donoM saMbhava haiN| kucha vizeSa pratijJAoM ko svIkAra kara kAyotsarga kI 1--ji0 cU0 10 343 : jahA kaMTagA sarorAnugatA sarIraM paDiyaMti tathA aNiTTA viSayakaMTakA sotAI diyagAme aNuppaviThThA tameva IdiyaM piiddyNti| 2--hA0 TI0pa0 267 : prahArAH kazAdibhiH / 3-ji0 cU0 pR0 343 : tajjaNAe jahA ete samaNA kivaNA kammabhItA panvatiyA evamAdi / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 343 : te ya kaMTagA ime 'akkosphaartjjnnaao| (kha) hA0 TI0pa0 267 : 'grAmakaNTakAn' grAmA-indriyANi taduHkhahetavaH kaNTakAstAn, svarUpata evAha-AkrozAn __ prahArAn tarjanAzceti / 5-(ka) a0 cU0 : paccavAyo bhayaM / roiM bhairavaM vetAlakAlivAdINa sddo| bhayabheravasaddehi samecca pahasaNaM bhayabheravasahasaMpahAso / tammi smuvsthite| (kha) ji0 cU0 pR0 343-344 : bhayaM pasiddha, bhayaM ca bheravaM, na savvameva bhayaM bherabaM, kintu ?, tatthavi jaM atIvadAruNaM bhayaM taM bheravaM bhaNNai, vetAlagaNAdayo bhayabheravakAyeNa mahatA saddeNa jattha ThANe pahasati sappahAse, taM ThANaM bhayabheravasappahAsa bhaNNai / 6-hA0 TI0pa0 267 : 'bhairavabhayA' atyantaraudrabhayajanakAH zabdAH saprahAsA yasmin sthAna iti gamyate tattathA tasmin, vaitAlAdikRtArtanAdATTahAsa ityarthaH / 7-hA0 TI050 267 : 'pratimAM' mAsAdirUpAm / Jain Education Intemational

Page #544
sa- ( sabhikSu ) E mudrA meM sthita ho zmazAna meM dhyAna karane kI paramparA jaina muniyoM meM rahI hai| isakA sambandha usI se hai / mAnikAGga bauddha bhikSuoM kA gyArahavA~ dhutAGga hai / dekhie -- vizuddhimArga pR0 75, 76 / adhyayana 10 zloka 13 Ti0 44-46 44. jo vividha guNoM aura tapoM meM rata hotA hai ( vivihaguNa tavorae ga ): agastya cUrNi ke anusAra bauddha bhikSuoM ko imazAnika honA caahie| unake AcAryoM kA aisA upadeza hai / jinadAsa cUrNa ke anusAra saba vastradhArI saMnyAsI zmazAna meM rahate haiM ve bhI nahIM Darate / kevala zmazAna meM rahakara nahIM DaranA hI koI bar3I bAta nahIM hai / usake sAtha-sAtha vividha guNoM aura tapoM meM nitya rata bhI rahanA caahie| nirgrantha bhikSu ke lie yaha viziSTa mArga hai / 45. jo zarIra kI AkAMkSA nahIM karatA ( na sarIraM cAbhikaMkhaI gha ) : bhikSu zarIra ke prati nispRha hotA hai| use kabhI bhI yaha nahIM socanA cAhie ki merA zarIra upasargoM se baca nikale, mere zarIra ko duHkha na ho, vaha vinAza ko prApta na ho / zloka 13 : ka 46. jo muni bAra-bAra deha kA vyutsarga aura tyAga karatA hai ( asaI bosata behe jisane zarIra kA vyutsarga aura tyAga kiyA ho, use vyutsRSTa-tyakta deha kahA jAtA hai / vyutsarga aura tyAga - ye donoM lagabhaga samAnArthaka haiM phira bhI AgamoM meM inakA prayoga vizeSa artha meM rUr3ha hai / abhigraha aura pratimA svIkAra kara zArIrika kriyA kA tyAga karane ke artha meM vyutsarga kA aura zArIrika parikarma (mardana, snAna aura vibhUSA) ke parityAga ke artha meM tyAga zabda kA prayoga hotA hai| jinadAsa mahattara ne vosa kA kevala paryAya zabda diyA hai| jo kAyotsarga, mauna aura dhyAna ke dvArA zArIrika asthiratA se nivRtta honA cAhatA hai, vaha 'vosirai' kriyA kA prayoga karatA hai / haribhadrasUri ne pratibandha ke abhAva ke sAtha vyutsRSTa kA sambandha jor3A hai" / vyavahAra bhASya kI TIkA meM bhI yahI artha milatA hai" / na vA viNissijjejjA / ): 1- dazA0 7 / 2- a0 cU0 : jadhA sakkabhikkhuNa esa uvadeso mAsANigeNa bhavitavvaM / Na ya te tammi virbheti tammatiNisedhaNatthaM visesijjati / 3 - ji0 cU0 pR0 344 : jahA rattapaDAdIvi susANesu acchaMti, Na ya bIhiti, tappaDiseSaNatthamidaM bhaNNai / 40 TI0 10 267 zarIramabhikAGkSate nispRhatA vArtamAnika bhAvi 5- ji0 0 0 344 600 boso soya deho nega so boso 7- a0 cU0 : bosaTThI paDimAdisu vinivRttakriyo / pahANumaddaNAtivibhUSAvirahito catto / 8 0 cU0 pR0 344 : bosaTTa ti vA vosiriyati vA egaTThA / ji0 va sarIraM tehi ubasammohi bAhinamANo'vi abhikaMsa, jahA jai mama evaM sarIraM na duSayAvijjejA, 6--Ava0 4 : ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM vosirAmi / 10hA0 DI0 10 267 pRSTabhAvapratibandhAbhAvena tyasto vibhuvaakrH| 11- vya0 bhA0 TI0 : vyutsRSTaH pratibandhAbhAvataH tyaktaH parikarmakaraNato deho yena sa vyutsRSTatyakta dehaH /

Page #545
dasaveliyaM ( dazavaikAlika ) # adhyayana 10: zloka 14 Ti0 47-46 vyavahAra bhASya meM vosaTTa, nisaTU aura catta- ina tInoM kA bhI eka sAtha prayoga milatA hai' / tapa ke bAraha prakAroM meM vyutsarga eka prakAra kA tapa hai / usakA saMkSipta artha hai - zarIra kI ceSTAoM kA nirodha aura vistRta artha hai - gaNa (sahayoga), zarIra, upadhi aura bhakta-pAna kA tyAga tathA kaSAya, saMsAra aura karma ke hetuoM kA parityAga / zarIra, upadhi aura bhakta pAna ke vyutsarga kA artha isa prakAra hai : zarIra kI sAra-samhAla ko tyAganA yA zarIra ko sthira karanA kAya vyutsarga kahalAtA hai| eka vastra aura eka pAtra ke uparAnta upadhi na rakhanA athavA pAtra na rakhanA tathA cullupaTTa aura kaTibandha ke sivAya upadhi na rakhanA upadhi-vyutsagaM hai| anazana karanA bhaktapAna vyutsarga hai / nizItha mAdhya meM saMlekhanA vyutsRSTavya aura vyutsRSTa ke tIna-tIna prakAra batalAye haiM / ve AhAra, zarIra aura upakaraNa haiM / bhagavAn mahAvIra ne abhigraha svIkAra kiyA taba zarIra ke mamatva aura parikarma ke parityAga kI saMkalpa kI bhASA meM unhoMne kahA-- 'maiM saba prakAra ke upasargoM ko sahana kruuNgaa|' yaha upasarga-sahana hI zarIra kA vAstavika sthirIkaraNa hai aura jo apane zarIra ko upasagoM ke lie samarpita kara detA hai, usI ko vrasRSTa-deha kahA jAtA hai bhagavAn ne aisA kiyA thaa| bhikSu ko bAra-bAra deha kA vyutsargaM karanA caahie| isakA artha yaha hai ki use kAyA sthirIkaraNa yA kAyotsarga aura upasarga ha kA abhigraha karate rahanA caahie| 47. pRthvI ke samAna sarvasaha ( puDhavi same ) : pRthvI Aoza, hanana aura bhakSaNa karane para bhI dveSa nahIM karatI, sabako saha letI hai usI prakAra bhikSu Akoza Adi ko nira sahana kare" | bhAva se 48. jo nidAna nahIM karatA ( aniyANe pa ) : jo Rddhi Adi ke nimitta tapa-saMyama nahIM karatA jo bhAvI phalAzaMsA se rahita hotA hai, jo kie hue tapa ke badale meM aihika pa kI kAmanA nahIM karatA, use anidAna kahate haiM / zloka 14: ka 46. zarIra ( kAraNa ) : adhikAMza parISa kAyA se sahe jAte haiM, isalie yahAM kAyA se parIpoM ko jItakara aisA kahA hai bauddha Adi mana ko hI sada 1-vya0 bhA0 bosaTunisabatadehAo / 2-- utta0 30.36 : sayaNAsaNaThANe vA je u bhikkhu na vAvare / kAyassa viussaggo chaTTo so parikittio || 3- bhaga0 25.7 : aupa0 tapodhikAra / 4 - bhaga0 jor3a 25.7 / : yAcA 1720 lihitaM pivatividhaM yosiriyadhvaM cativiyo 6-- ni0 cU0 : AhAro sarIraM uvakaraNaM ca / / 7--A0 cU0 15.34 : tao NaM samaje bhagavaM mahAvIre imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigivhai-- vArasavAsAI vosaTTakAe cittadehe je kei uvasaggA samupajjeti, taMjahA - digvA vA mAgussA vA tericchiyA vA te savve uvasagge samutpanne samApe samma tahissAmi missAmi asaislAmi 8 - ji0 0 pR0 344 : jahA puDhavI akkussamANI hammamANI bhakkhijjapANI ca na ya kici paosaM vahai, tahA bhikkhuNAvi savvakAsa - visagheNa hoyavvaM / 6 - ji0 cU0 pR0 345 : mANusa riddhinimittaM tavasaMjamaM na kuvvAi, se aniyAge / 10 - hA0 TI0 pa0 267 : 'anidAno' bhAviphalAzaMsArahitaH /

Page #546
sa- bhikkhu (sabhikSu ) 465 adhyayana 10 zloka 15 Ti0 50-52 kucha mAnate haiM | unase matabheda dikhAne ke lie bhI 'kAya' kA prayoga ho sakatA hai'| jaina dRSTi yaha hai ki jaise mana kA niyantraNa Avazyaka hai, vaise kAyA kA niyaMtraNa bhI Avazyaka hai aura saca to yaha hai ki kAyA ko samucita prakAra se niyaMtrita kie binA mana ko niyaMtrita karanA hara eka ke lie saMbhava bhI nahIM hai / 50. parIbahoM ko ( parIsahAI ka ) nirjarA ( Atma-zuddhi) ke lie aura mArga se na hone ke lie jo anukUla aura pratikUla sthitiyAM aura manobhAva sahe jAte haiM, ve parISaha kahalAte haiM / ve kSudhA, pyAsa Adi bAIsa haiM / 51. jAti-pava (saMsAra) se ( jAipahAo donoM ghUrNiyoM meM 'jAtivaha' aura TIkA meM 'jAtipaha' - aisA pATha hai / 'jAtivaha' kA artha janma aura mRtyu' tathA 'jAtipatha' kA artha saMsAra kiyA hai' / 'jAtipatha' zabda adhika pracalita evaM gambhIra arthavAlA hai, isalie mUla meM yahI svIkRta kiyA hai / kha 52. (ye) 'Nidvaya meM 'bhave' aura TIkA meM 'tave' pATha hai / yaha sambhavataH lipidoSa ke kAraNa varNa-viparyaya huA hai| zrAmaNya meM rata rahatA hai| yaha sahaja artha hai / kintu 'tave' pATha ke anusAra -- zramaNa-sambandhI tapa meM rata rahatA hai - yaha artha karanA par3A / zrAmaNya ko tapa kA vizeSaNa mAnA hai, para vaha vizeSa ayAna nahIM hai| - ) ka 13. hAthoM se saMvata, pairo se saMyata ( hatyasaMjara pAyasaMjae ) 1 jo prayojana na hone para hAtha-pairoM ko kUrma kI taraha gupta rakhatA hai aura prayojana para pratilekhana, pramArjana kara samyak rUpa se vyavahAra karatA hai, use hAthoM se saMyata, pairoM se saMyata kahate haiM / dekhie 'saMjaIdie' kA TippaNa 55 / zloka 15: (ka) a0 cU0 : parIsahA pAyeNa kAyeNa sahaNIyA ato kAyeNeti bhaNNati / je boddhAdayo cittamevaNiyaMtavyamiti tappaDisedhaNatthaM kAyavayaNaM / (kha) ji0 pU0 pU0 345 sasthANaM cettavetasigA dhanmA iti le girohaNatvamidamucyate / 2 0 0 0 267 'kAna' zarIreNApi na siddhAntanItyA manovAgyAmena kAyenAnabhibhave tasvatastadanabhibhavAt / 7 3 - tattvA0 6.8 : mArgAcyavananirjarArthaM parisoDhavyAH parISahAH / 4-- utta0 2 / 5 (4) a0 0: jAtigata (kha) ji0 0 0 345 jAtigaNa jamyaNassa grahaNaM kayaM vadhagrahaNaM maraNassa grahaNaM kathaM / 6- hA0 TI0 10 267 'jAtiyat' saMsAramAt / (ka) a0 0 bharate sAmalie samaNabhAvo sAmaNiyaM tammi rato bhave / (kha) ji0 cU0 pR0 345 : sAmaNie rate bhavejjA, sAmaNabhAvo sAmaNiyaM bhannai / (ga) hA0 TI0 pa0 267 : 'tapasi rataH tapasi saktaH, kiMbhUta ityAha- 'zramadhye' zramaNAnAM saMbandhini, zuddha iti bhAvaH / - (ka) ji0 cU0 pR0 345 : hatthapAhiM kummo iva NikkAraNe jo gutto acchara, kAraNe paDilehiya pamajjiya vAvAraM kuvvAi, evaM kuvyamANo hatthasaMjao pAyasaMjao bhavai / (ba) hA TI0 0 267 hastasaMyataH pAdasaMyata iti kAraNaM vinA kurmavatsona Aste kAraNe ca samyaggati /

Page #547
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 466 adhyayana 10 : zloka 16 Ti0 54-58 54. vANI se saMyata ( vAyasaMjae kha ): - jo akuzala vacana kA nirodha karatA hai aura kArya hone para kuzala vacana kI udIraNA karatA hai, use vANI se saMyata kahate haiN| dekhie- 'saMjaiMdie' kA TippaNa 55 / 55. indriya se saMyata ( saMjaiMdie kha ): jo dhotra Adi indriyoM ko viSayoM meM praviSTa nahIM hone detA tathA viSaya prApta hone para jo una meM rAga-dveSa nahIM karatA, use indriyoM se saMyata kahate haiM / milAe~ cakkhunA saMvaro sAdhu sAdhu sotena sNvro| ghANena saMvaro sAdhu sAdhu jihvAya sNvro|| kAyena saMvaro sAdhu sAdhu vAcAya sNvro| manasA saMvaro sAdhu sAdhu sabbattha sNvro| sabbattha saMvuto bhikkhU sabbadukkhA pamuccati // dhammapada 25.1-2 / 56. adhyAtma ( ajjhappaga): adhyAtma kA artha zubha dhyAna hai| zloka 16: 57. jo muni vastrAdi upadhi (upakaraNoM) meM mUcchita nahIM hai, jo agRddha hai ( uvahimmi amucchie agiddhaka): jinadAsa mahattara ke anusAra mUrchA aura gRddhi ekArthaka bhI haiM / jahA~ balapUrvaka kahanA ho yA Adara pradarzita karanA ho vahA~ ekArthaka zabdoM kA prayoga punarukta nahIM kahalAtA aura unhoMne inameM antara batAte hue likhA hai ki-' mUrchA' kA artha moha aura 'gRddhi' kA artha pratibandha hai / upadhi meM mUcchita rahane vAlA karaNIya aura akaraNIya ko nahIM jAnatA aura gRddha rahane vAlA usameM baMdha jAtA hai| isalie muni ko amUcchita aura agRddha rahanA caahie| 58. jo ajJAta kuloM se bhikSA ko eSaNA karane vAlA hai, jo saMyama ko asAra karane vAle doSoM se rahita hai ( annAyauMchaMpula nippulAe): agastya ghRNi ke anusAra 'ajJAtocchapula' kA artha hai-ajJAta-kula kI eSaNA karane vAlA aura 'niSpulAka' kA artha hai-mUlaguNa aura uttaraguNa meM doSa lagAkara saMyama ko nissAra na karane vaalaa| 1- (ka) ji0 cU0 pR0 345 : vAyAevi saMjao, kahaM ?, akusalavainirodhaM kubvai, kusalavaiudIraNaM ca kajje kubvai / (kha) hA0 TI0pa0 267 : vAksaMyataH akuzalavAgnirodhakuzalavAgudI ruNena / 2-(ka) ji0 cU0 pR0 345 : 'saMjaiMdie' nAma idiya visayapayAraNirodhaM kubvai, visayapatta su iMdiyatthesu rAgahosaviNiggahaM ca kutitti / (kha) hA0 TI0pa0 267 : 'saMyatendriyo' nivRttaviSayaprasaraH / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 345 : 'ajhapparae' nAma soSaNajmANarae / (kha) hA0 TI0 pa0 267 : 'adhyAtmarataH' prazastadhyAnAsaktaH / 4-ji0 cU0 pR0 345-346 : mucchAsaho ya giddhisaddo ya do'vi egadA, accasthaNimitta AyaraNimittaM ca pauMjamANA Na puNaruttaM bhavati, ahavA mucchiyagahiyANaM imo viseso bhaNNai, tattha mucchAsaddo mohe daTThavvo, gehiyasaddo paDibaMdhe daTThavo, jahA koi mucchio teNa mohakAraNeNa kajjAkajjana yANai, tahA so'vi bhikkhU uhimi ajjhovavaNNo mucchio kira kajjAkajjana yANai, tamhA na mucchio amucchio, agiddhio abaddho bhaNNai, kahaM ?, so tami uhimi niccameva AsannabhavvattaNeNa abaddho iva daTTavo, No giddhie agiddhie| 5-10 cU0 : taM pulaeti tamesati esa aNNAuJchapulAe / 6-a0 cU0 : mUluttaraguNapaDisevaNAe nissAraM saMjamaM kareMti esa bhAvapulAe tathA nnipulaae| Jain Education Intemational

Page #548
sa bhikkhu (sabha) 427 adhyayana 10 : iloka 17 Ti0 56-64 jinadAsa mahattara ne 'pula' ko 'pulAka' zabda mAnakara 'pulAka niSpulAka' kI vyAkhyA isa prakAra kI hai - mUlaguNa aura uttaraguNa meM doSa lagAne se saMyama nissAra banatA hai, vaha bhAvalA hai| usase rahita 'pulAka niSyulA' kahalAtA hai arthAt jisase saMyama pulAka (sAra rahita banatA ho, sA anuSThAna na karane vaalaa| TIkAkAra ne bhI 'pula' ko 'pulAka' zabda mAnakara 'pulAka niSpulAka' kA artha saMyama ko nissAra banAne vAle doSoM kA sevana na karane vAlA kiyA hai / halAyudha 'koza meM 'pulaka' aura 'pulAka' kA artha tuccha dhAnya kiyA hai| manusmRti meM isI artha meM 'pulAka' zabda kA prayoga huA hai / 56. sannidhi se (sannihio " ) : azana Adi ko rAtavAsI rakhanA sannidhi kahalAtA hai / ga 60. jo kraya-vikraya se virata ( kayavizkapa virae ) : kraya-vikraya ko bhikSu ke lie aneka jagaha varjita batAyA hai| buddha ne bhI apane bhikSuoM ko yahI zikSA dI thii| 61. jo saba prakAra ke saMraMgoM se rahita hai ( nirlepa hai ) ( savvasaMgAvagae gha ) : saMga kA artha hai indriyoM ke viSaya lIna ho / 62. jo alolupa hai ( alolaka ) : jo aprApta rasoM kI abhilASA nahIM karatA, use 'alola' kahA jAtA hai" / daza0 9.3.10 meM bhI yaha zabda AyA hai / yaha zabda bauddha-piTakoM meM bhI aneka jagaha prayukta huA hai / milAe~ 63. ( uchaM kha ) : pichale loka meM sarvasaMgApagata vahI ho sakatA hai jo bAraha prakArake tapa aura sataraha prakAra ke saMyama meM zloka 17 : caklUhi naiva lolassa, gAmakathAya Avaraye sotaM / rase ca nAnumijjheyya na ca mamAyeya kiJci lokasmi / suttanipAta 52.8 kA prayoga upadhi ke lie huA aura isa pada meM bahAra ke lie huA hai| isalie nahIM hai| 64. Rddhi ( iDDhi ga ) : yahA~ iRiddhi kA artha yogajanya vibhUti hai| ise lambi bhI kahA jAtA hai ye aneka prakAra kI hotI hai| 1-- ji0 khU0 pR0 346 : jeNa mUlaguNauttaraguNapaveNa paDisevieNa NissAro saMjamo bhavati so bhAvapulAo, ettha bhAvapulAeNa ahigAro, sesA uccAriyasarisattikAUNa parUviyA, teNa bhAvapulAeNa nipulAe bhavejjA, No taM kubvejjA jeNa pulAgo bhavejjati / 20 TI0 pa0 268 pulAlA' iti saMghamAsAratApAdadoSarahitaH / 3 - 10.125 : pulAkAzcaiva dhAnyAnAM jIrNAzcaiva paricchadAH / 4 - ji0 cU0 pR0 346 : saSNihI' asaNAdINaM parivAsaNaM bhaNNai / 5- su0 ni0 52.15 : 'kayavikkaye' na tiTTheyya / 6- ji0 10 cU0 pR0 346 : saMgotti vA idiyatyoti vA egaThThA 7- (ka) li0 0 pR0 346kilAbAI rase appale yo patce se lo (kha) hA0 TI0 pa0 268 : alolo nAma nAprApta prArthanaparaH / - hA0 TI0 pa0 268 : tatropadhimAzrityoktamiha tvAhAramityapaunaruktyam / - 0 0 0 347 - viuynnmaadi|

Page #549
dasaveAliyaM (dazavaikAlika) 468 adhyayana 10 : zloka 18-16 Ti0 65-66 65. sthitAtmA ( ThiyappA gha): jisakI AtmA jJAna, darzana aura cAritra meM sthita hotI hai, use sthitAtmA kahate haiN| zloka 18: 66. pratyeka vyakti ke puNya-pApa pRthak-pRthak hote haiM ( patteyaM puNNapAvaM "): sabake puNya-pApa apane-apane haiM aura saba apane-apane kRtyoM kA phala bhoga rahe haiM...yaha jAnakara na dUsare kI avahelanA karanI cAhie aura na apanI bdd'aaii| hAtha usIkA jalatA hai jo agni hAtha meM letA hai| usI taraha kRtya usI ko phala dete haiM jo unheM karatA hai / jaba aisA niyama hai taba yaha samajhanA cAhie ki maiM kyoM dUsare kI nindA karUM aura kyoM apanI bdd'aaii| para-nindA aura Atma-zlAghA --ye donoM mahAn doSa haiN| muni ko madhyastha honA cAhie, ina donoM se vacaka ra rahanA cAhie / isa zloka meM isI marma kA upadeza hai aura usa marma kA Alambana sUtra 'paneyaM puNNapAva' hai| jo isa marma ko samajha letA hai, vaha para nindA aura Atma-ilAghA nahIM krtaa| 67. dUsare ko ( paraM ka): pravrajita ke lie apravajita 'para' hotA hai| jinadAsa mahattara para' kA prayoga gRhastha aura veSadhArI ke artha meM batalAte haiN| TIkAkAra ne isakA artha- apanI paramparA se atirikta dUsarI paramparA kA ziSya - aisA kiyA hai| 68. kuzIla ( durAcArI ) ( kusIle 2): gRhastha yA veSadhArI sAdha avyavasthita AcAra vAlA ho phira bhI yaha kusIla hai'-aisA nahIM kahanA caahie| dUsare ke coTa lage. aprIti utpanna ho, vaisA vyaktigata Aropa karanA ahiMsaka muni ke lie ucita nahIM hotaa| zloka 16: 66. saba madoM ko ( mayANi savvANi ka): mada ke ATha prakAra batalAe haiM : 1. jAti-mada, 2. kula-mada, 3. rUpa-mada, 4. tapa-mada, 5. zruta-mada, 6. lAbha-mada, 7. aizvarya mada, 8. prajJA-mada / isa zloka meM jAti, rUpa, lAbha aura zruta ke mada kA ullekha kiyA hai aura mada ke zeSa prakAroM kA 'mayANi sabyANi' ke dvArA nirdeza kiyA hai| 1-ji0 cU0 pR0 347 : NANadasaNacarittesu Thio appA jassa so ThiyappA / 2--(ka) ji0 cu0 10 347 : Aha --kiM kAraNaM paro na vattavyo ?, jahA jo ceva agaNi giNhaI so ceva ujjhai, evaM nAUNa patteyaM patteyaM puNNapAvaM attANaM Na samukkasai, jahA'haM sobhaNo esa apsobhaNotti evamAdi / (kha) hA0 TI0 pa0 268 : pratyeka puNyapApaM, nAnyasaMbandhyanyasya bhavati agnidAhavedanAvat / 3-0 cU0 : paro pavvatiyassa apavatiyo / 4-ji0 cU0 pR0 347 : paro NAma gihattho liMgI vaa| 5-hA0 TI0pa0 268 : 'para' svapakSavineyavyatiriktam / 6-(ka) ji0 cU0 pR0 347 : jaivi so appaNo kammesu avvavatthio tahAvi na battavbo jahA'yaM kutthiyasIlotti, ki kAraNaM?, __ tattha apattiyamAdi bahave dosA bhavaMti / / (kha) hA0 TI0 pa0 268 : na vadati --ayaM kuzIlaH, tadaprItyAdidoSaprasaGgAt / 7-hA. TI0pa0 266 : na jAtimatto yathA'haM brAhmaNaH kSatriyo vA, na ca rUpamatto yathA'haM rUpavAnAdeyaH, na lAbhamatto yathA'haM lAbhAn, na zrutamatto yathA'haM paNDitaH, anena kulamadAdiparigrahaH, ata evAha-madAn sarvAn kulAdiviSayAnapi / Jain Education Intemational

Page #550
sa- bhikkhu (sabhikSu ) adhyayana 10 daloka 20-21 Ti0 70-73 466 zloka 20: 70. Aryapada ( dharmapada ) ( ajjaparya) : cUrNayoM meM isake sthAna para 'ajjavayaM' pATha hai aura isakA artha RjubhAva hai' / 'ajjavayaM' kI apekSA 'ajjapayaM' adhika arthasaMgrAhaka hai, isalie mUla meM vahI svIkRta kiyA hai| 71. kuzIla-liGga kA ( kusIliMga) : isakA abhiprAya yaha hai ki paratIrthika yA AcAra- rahita svatIrthika sAdhuoM kA veSa dhAraNa na kare / isakA dUsarA artha hai jisa AcaraNa se kuzIla hai, aisI pratIti ho, vaise AcaraNa kA varjana kare / TIkA ke anusAra kuzIloM dvArA ceSTita Arambha Adi kA varjana kareM / 72. jo dUsaroM ko ha~sAne ke lie kutuhalapUrNa ceSTA nahIM karatA ( na yAvi harasakuhae va ) kuhaka zabda 'kuha' dhAtu se banA hai| isakA prayoga vismaya utpanna karane vAlA, aindrajAlika, vaJcaka yahA~ para vismita karane ke artha meM prayukta huA hai hAsyapUrNa kutuhala na kare athavA dUsaroM ko haMsAne ke lie donoM artha asvastha karate hai jinadAsa mahatara aura haribhadrasUri kevala pahalA / daza0 6.3.10 meM 'akkuhae' zabda prayukta huA hai / vahA~ isakA artha indrajAla Adi na karane vAlA tathA vAditra na bajAne vAlA kiyA hai zloka 21 : 73. anuci aura zAzvata dehavAsa ko ( dehyAsa asuI asAsayaM ka ) : azuci arthAt azucipUrNa aura azuci se utpanna / zarIra kI azucitA ke sambandha meM suttanipAta a0 11 meM nimna artha kI gAthAe~ milatI haiM : "haDDI aura nasa se saMyukta, tvacA aura mAMsa kA lepa car3hA tathA cAma se Dha~kA yaha zarIra jaisA hai vaisA dikhAI nahIM detA / 1 (ka) a0 cU0 : RjubhAvaM darisijjati / (kha) ji0 0 0 348 sAdhUNa ya pavedejjA / 260 TI0 pa0 266 'Aryapadam' zuddhadharmapadam / hA0 3-a0 cU0 : paMDuraMgAdINa kusIlAlaMga vajjejjA / aNAyarAdivA kusaulaliMgaM na rakkhae / kusIlA baMDuraMgAI ligaM athavA veNa AvarieNa kusIlo saMbhAvijjati taM / kuzItaliGgam' ArambhAdiveSTitam / 4 (ka) ji00 pR0 340 (kha) hA0 TI0 10 266 : 5-20 0 hastameva munnati / evaM Adi arthoM meM hotA hai / pUrNa ceSTA na kare ye jaNa hasAiNastra evAritA dhammassa gaharSa kathaM taM pariyaM dhammapadaM vihI 6 - ( ka ) ji0 cU0 pR0 348 : hAsakahae NAma Na tANi kuhagANi kujjA jeNa anne hasaMtIti / (kha) hA0 TI0 pa0 266 : na hAsyakArikuhakayuktaH / / taM jarasa asthi so hasto tathA na bhave hastanimitaM vA kuha tathAkareti jathA parasta hasta yAci hasAe / (ka) a0 cU0 : iMda-jAla-kuheDagAdIhiM Na kuhAveti Nati kuhAvijjati akuhae / fuo (sa) ji0 0 0 329 kuha 'bajAsAdIyaM na kareiti ati (ga) hA0 DI0 pa0 254 indraadirhitH| vi00 0322 vA bAilAdi kundanakare akuhati /

Page #551
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 500 adhyayana 10 : zloka 21 Ti073 "isa zarIra ke bhItara haiM-AMta, udara, yakRta, vasti, hRdaya, phupphusa, vakka-tillI, nAsA-mala, lAra, pasInA, meda, lohU, lasikA, pitta aura crbii| "usake nau dvAroM se hamezA gandagI nikalatI rahatI hai / A~kha se A~kha kI gandagI nikalatI hai aura kAna se kAna kI gndgii| "nAka se nAsikA-mala, mukha se pitta aura kapha, zarIra se pasInA aura mala nikalate haiN| "isake sira kI khopar3I gudA se bharI hai / avidyA ke kAraNa mUrkha ise zubha mAnatA hai| "mRtyu ke bAda jaba yaha zarIra sUjakara nIlA ho zmazAna meM par3A rahatA hai to use bandhu-bAMdhava bhI chor3a dete haiN|" jJAtA dharmakathA sUtra meM zarIra kI azAzvatA ke bAre meM kahA gayA hai ki 'yaha deha jala ke phena kI taraha adhra va hai; bijalI ke jhapakAre kI taraha azAzvata hai; darbha kI noka para Thahare hue jala-bindu kI taraha anitya hai|" deha jIvarUpI-pakSI kA asthiravAsa kahA gayA hai kyoMki jaldI yA dera se use chor3anA hI par3atA hai| Jain Education Intemational

Page #552
padamA puliyA raivakkA prathama cUlikA rativAkyA

Page #553
Jain Education Intemational

Page #554
Amukha isa cUlikA kA nAma 'rativAkyA-adhyayana' hai| asaMyama meM sahaja hI rati aura saMyama meM prati hotI hai| bhoga meM jo sahaja aAkarSaNa hotA hai vaha tyAga meM nahIM hotA / indriyoM ko paritRpti meM jo sukhAnubhUti hotI hai vaha unake viSaya-nirodha meM nahIM hotii| siddha yogI kahate haiM- 'bhoga sahaja nahIM hai, sukha nahIM hai|' sAdhanA se dUra jo haiM ve kahate haiM -'yaha sahaja hai, sukha hai|' para vastutaH sahaja kyA hai ? sukha kyA hai ? yaha cintanIya rahatA hai / khujalI ke kITANu zarIra meM hote haiM taba khujalAne meM sahaja AkarSaNa hotA hai aura vaha sukha bhI detA hai / svastha prAdamI khujalAne ko na sahaja mAnatA hai aura na sukhakara bhI / yahA~ sthiti-bheda hai aura usake AdhAra para anubhUti-bheda hotA hai / yahI sthiti sAdhaka aura asAdhaka kI hai| moha ke paramANu sakriya hote haiM taba bhoga sahaja lagatA hai aura vaha sukha kI anubhUti bhI detA hai| kintu alla-moha yA nirmoha vyakti ko bhoga na sahaja lagatA hai aura na sukhakara bhii| isa prakAra sthiti-bheda se donoM mAnyatAoM kA apanA-apanA prAdhAra hai| AtmA kI svastha dazA mohazUnya sthiti yA vItarAga bhAva hai| ise pAne kA prayatna hI saMyama yA sAdhanA hai| moha anAdikAlIna roga hai / vaha eka bAra ke prayatna se hI miTa nahIM jaataa| isako cikitsA jo karane calatA hai vaha sAvadhAnI se calatA hai kintu kahIM-kahIM bIca meM vaha roga ubhara jAtA hai aura sAdhaka ko phira eka bAra pUrva sthiti meM jAne ko vivaza kara detA hai| cikitsaka kuzala hotA hai to use samhAla letA hai aura ubhAra kA upazamana kara rogI ko prArogya kI ora le calatA hai| cikitsaka kuzala na ho to rogI kI DAvA~Dola manodazA use pIche Dhakela detI hai| sAdhaka moha ke ubhAra me na DagamagAe, pIche na khisake-isa dRSTi se isa adhyayana kI racanA huI hai| yaha vaha cikitsaka hai jo saMyama se Digate caraNa ko phira se sthira banA sakatA hai aura bhaTakate mana para aMkuza lagA sakatA hai / isIlie kahA hai-hayarassigayaMkusapoyapaDAgAbhUyAI imAiM aTThArasaThANAI"---isa adhyayana meM varNita ye aThAraha sthAna-ghor3e ke lie valgA, hAthI ke lie aMkuza aura pota ke lie patAkA jaise haiN| isake vAkya saMyama meM rati utpanna karane vAle haiM, isalie isa adhyayana kA nAma 'rativAkyA' rakhA gayA hai| prastuta adhyayana meM sthirIkaraNa ke aThAraha sUtra haiN| unameM gRhastha-jIvana kI aneka dRSTiyoM se anupAdeyatA batalAI hai| jaina aura vaidika paramparA meM yaha bahuta bar3A antara hai| vaidika vyavasthA meM cAra Azrama haiN| unameM gRhasthAzrama saba kA mUla hai aura sarvAdhika mahattpUrNa mAnA gayA hai| smRtikAroM ne use ati mahatva diyA hai| gRhasthAzrama uttaravartI vikAsa kA mUla hai| yaha jaina-sammata bhI hai| kintu vaha mUla hai, isalie sabase adhika mahatvapUrNa hai, yaha abhimata jainoM kA nahIM hai| samAja-vyavasthA meM isakA jo sthAna hai, vaha nirvivAda hai| AdhyAtmika cintana meM isakI utkarSapUrNa sthiti nahIM hai / isalie 'ga havAsa bandhana hai aura saMyama mokSa, yaha vicAra sthira rUpa pA skaa| "puNya-pApa kA kartRtva aura bhoktRtva apanA-apanA hai|" "kie hue pApa-karmoM ko bhoge binA athavA tapasyA ke dvArA unako nirvIrya kie binA mukti nahIM mila sakatI'_' ye donoM vicAra adhyAtma va naitika paramparA ke mUla haiN| jarmana-dArzanika kANTa ne jaise prAtmA, usakA amaratva aura Izvara ko naitikatA kA AdhAra mAnA hai vaise hI jaina-darzana samyak-darzana ko adhyAtma kA prAdhAra mAnatA hai| AtmA hai, vaha dhruva hai, karma (puNya-pApa) kI kartA hai, bhoktA hai, sucIrNa aura duzcIrNa karma kA phala hai, mokSa kA upAya hai aura mokSa hai --ye samyak-darzana ke aMga haiN| inameM se do-eka aMgoM ko yahA~ vastu-sthiti ke samyak nirIkSaNa ke lie prastuta kiyA gayA hai| saMyama kA bIja vairAgya hai| paudgalika padArthoM se rAga haTatA hai taba prAtmA meM lInatA hotI hai, vahI virAga hai / "kAma-bhoga 1-hA0 TI0pa0 270 : 'dharme' cAritrarUpe 'ratikArakANi' 'ratijanakAni tAni ca vAkyAni yena kAraNena 'asyAM' cUDAyAM tena nimittena rativAkyaiSA cUDA, ratikartRNi vAkyAni yasyAM sA rativAkyA / 2-cU0 1, sUtra 1, sthA0 12 : baMdhe gihavAse mokkhe priyaae| 3- cU0 1, sUtra 1, sthA0 18 : pAvANaM ca khalu bho ! kaDANaM kammANaM pubdhi ducciNNANaM duppaDikkaMtANaM veyaittA mokho, natthi aveyaittA, tavasA vA jhosittaa| Jain Education Intemational

Page #555
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 504 rativAkyA ( prathama cUlikA ) : Amukha jana-sAdhAraNa ke lie suprApya haiN| kintu saMyama vaisA sulabha nahIM hai| manuSya kA jIvana anitya hai|" ye vAkya vairAgya kI dhArA ko vega dene ke lie haiM / isa prakAra ye aThAraha sthAna bahuta hI arthavAn aura sthirIkaraNa ke amogha Alambana haiN| inake bAda saMyama-dharma se bhraSTa hone vAle muni kI anutApapUrNa manodazA kA citraNa milatA hai / bhoga atRpti kA hetu hai yA atRpti hI hai| tRpti saMyama meM hai| bhoga kA AkarSaNa sAdhaka ko saMyama se bhoga meM ghasITa letA hai / vaha calA jAtA hai / jAnA hai eka AkAMkSA ke lie| kintu bhoga meM atRpti bar3hatI hai, saMyama kA sahaja Ananda nahIM milatA taba pUrva dazA se haTane kA anupAta hotA hai / usa sthiti meM hI sayama aura bhoga kA yathArtha mUlya samajha meM AtA hai| "prAkAMkSA-hIna vyakti ke lie saMyama devaloka sama hai aura AkAMkSAvAn vyakti ke lie vaha narakopama hai|" isa syAdvAdAtmaka-paddhati se saMyama kI ubhayarUpatA dikhA saMyama meM ramaNa karane kA upadeza jo diyA hai, vaha sahasA mana ko khIMca letA hai / AkAMkSA kA unmUlana karane ke lie aneka pAlambana batAe haiN| unakA utkarSa "caijja dehaM na hu dhammasAsaraNaM"-zarIra ko tyAga de para dharma-zAsana ko na chor3e-isa vAkya meM prasphuTita huA hai / samagra-dRSTi se yaha adhyayana adhyAtma-grAroha kA anupama sopAna hai / Jain Education Intemational

Page #556
paDhamA cUliyA : prathama cUlikA ra ivakkA : rativAkyA mUla saMskRta chAyA . iha khalu bho! pavvaieNaM, uppanna- iha khalu bhoH ! pravrajitena utpannaduHkhena dukkheNaM, saMjame araisamAvannacittaNaM, saMyame'ratisamApannacittana avadhAohANa pahiNA aNohAieNaM ceva, vanotprekSiNA anavadhAvitena caiva hayarassi - gayaMkasa - poyapaDAgAbhUyAI hayarazmigajAMzakuzapotapatAkAbhUtAni / imAiM aTThArasa ThANAI sammaM saMpaDi. imA nyaSTAdazasthAnAni samyak saMpratilehiyavvAI bhavaMti / taMjahA lekhitavyAni bhavanti / tadyathA :-- hindI anuvAda mumukSuo! nirgrantha-pravacana meM jo pravajita haiM kintu use mohavaza du:kha utpanna ho gayA', saMyama meM usakA citta arati-yukta ho gayA, vaha saMyama ko chor3a gRhasthAzrama meM calA jAnA cAhatA hai, use saMyama chor3ane se pUrva aThAraha sthAnoM kA bhalIbhAMti Alocana karanA cAhie / asthitAtmA ke lie inakA vahI sthAna hai jo azva ke lie lagAma, hAthI ke lie aMkuza aura pota ke lie patAkA kA hai / aThAraha sthAna isa prakAra haiM: (1) oha ! isa duSSamA (duHkha-bahula pAMcaveM Are) meM loga bar3I kaThinAI meM jIvikA calAte haiN| (2) gRhasthoM ke kAma-bhoga svalpa-sArasahita (tuccha) aura alpakAlika haiM / (3) manuSya prAya: mAyA bahula hote haiM / 1-ha bho ! dussamAe duppjiivii| (1) haM ho ! duSSamAyAM duSprajIvinaH / 2 lahussagA ittariyA gihINaM (2) laghusvakA itvarikA gRhiNAM kaambhogaa|| kaambhogaaH| 3-bhujjo ya sAibahulA maNussA // (3) bhUyazca sAci( ti ) bahulA manuSyAH / 4- ime ya me dukkhe na cirakAlo- (4) idaM ca me duHkhaM na cirakAlo vaTAI bhvissi|| pasthAyi bhaviSyati / 5-omjnnpurkkaare|| (5) avmjnpurskaarH| 6-vaMtassa ya paDiyAiyaNaM / (6) vAntasya ca pratyApAnam (daanm)| (4) yaha merA parISaha-janita duHkha cirakAla sthAyI nahIM hogaa| (5) gRhavAsI ko nIca janoM kA puraskAra karanA hotA hai-satkAra karanA hotA hai| (6) saMyama ko chor3a ghara meM jAne kA artha hai vamana ko vApasa pInA / (7) saMyama ko chor3a gRhavAsa meM jAne kA artha hai nArakIya-jIvana kA aGgIkAra / (8) oha ! gRhavAsa meM rahate hue gRhiyoM ke lie dharma kA sparza nizcaya hI durlabha hai| (6) vahAM AtaMka vadha ke lie hotA 7-ahrgivaasovsNpyaa| (7) adhrgtivaasopsNpdaa| 8-dullabhe khalu bho ! gihINaM dhamme (8) durlabhaH khalu bho ! gRhiNAM dharmo gihivAsamajhe vasaMtANaM // gRhavAsamadhye vasatAm / -AyaMke se vahAya hoi|| (9) AtaGkastasya vadhAya bhavati / 10--saMkappe se vahAya hoi|| (10) saMkalpastasya vadhAya bhavati / (10) vahA~ saMkalpa vadha ke lie hotA Jain Education Intemational

Page #557
dasaveAliyaM (dazavakAlika) 506 prathama cUlikA : sthAna 11-18 zloka 1-2 11-sovakkese gihvaase| niruvakkese priyaae|| gRhavAsaH / (11) sopaklezo nirupaklezaH paryAyaH / (11) gRhavAsa kleza sahita hai12 aura muni-paryAya kleza-rahita / gahavAsaH / mokSa: 12-baMdhe gihavAse / mokkhe priyaae|| (12) bandho pryaayH| (12) gRhavAsa bandhana hai aura muniparyAya mokss| 13-sAvajje gihvaase| aNavajje priyaae|| (13) sAvadyo gRhavAsaH / anavadyaH pryaayH| (13) gRhavAsa sAvadha hai aura muniparyAya anvdy| 14-bahasAhAraNA gihoNaM kaambhogaa|| (14) bahusAdhAraNA gRhiNAM kAma bhogAH / (14) gRhasthoM ke kAma-bhoga bahujana sAmAnya haiM-sarva sulabha haiN| 15-patta yaM puNNapAvaM // (15) pratyekaM puNyapApam / (15) puNya aura pApa apanA-apanA hotA hai| 16-aNicce khalu bho ! maNuyANa (16) anityaM khalu bho ! manujAnAM (16) oha ! manuSyoM kA jIvana jIvie kusaggajalabiducaMcale // jIvitaM kuzAgrajalavinducaJcalam,' anitya hai, kuza ke agra bhAga para sthita jala bindu ke samAna caMcala hai| 17-bahuca khalu pAvaM kammaM pagaDaM // (17) bahu ca khalu bho pApa- (17) oha ! maiMne isase pUrva bahuta hI ___ karma prakRtam / pApa-karma kie haiN| 18-pAvANaM ca khala bho ! kaDANaM (18) pApAnAM ca khalu bho ! kRtAnAM (18) oha ! duzcaritra aura duSTakaramANaM pUTiva ducciNNANaM duppa- karmaNAM pUrva duzcIrNAnAM duSpratikrAntAnAM parAkrama ke dvArA pUrvakAla meM ajita kie hue pApa-karmoM ko bhoga lene para athavA tapa natthi aveyaittA, tavasA vA vA zoSayitvA / aSTAdazaM padaM bhavati / ke dvArA unakA kSaya kara dene para hI mokSa jhosa ittaa|advaarsmN payaM bhavai / hotA hai ---unase chuTakArA hotA hai| unheM sU01 bhoge binA (athavA tapa ke dvArA unakA kSaya kie binA) mokSa nahIM hotA-unase chuTa kArA nahIM hotaa| yaha aThArahavA~ pada hai| bhavai ya ittha silogo5bhavati cA'tra zloka: aba yahA~ zloka hai| 1-jayA ya cayaI dhammaM yadA ca tyajati dharma, aNajjo bhogkaarnnaa| anAryo bhogakAraNAt / se tattha mucchie bAle sa tatra mUcchito bAlaH, AyaiM naavbujjhi|| Ati nAvabudhyate // 1 // 1-anArya jaba bhoga ke lie dharma ko chor3atA hai taba vaha bhoga meM mUcchita ajJAnI apane bhaviSya ko nahIM smjhtaa| 2-jayA ohAvio hoi yadA'vadhAvito bhavati, iMdo vA paDio chmN| indro vA patitaH kSamAm / savvadhammaparibbhaTTho sarvadharmaparibhraSTaH, sa pacchA pritppi|| saH pazcAtparitapyate // 2 // 2-jaba koI sAdhu utpravajita hotA hai-gRhavAsa meM praveza karatA hai taba vaha dharmoM se bhraSTa hokara vaise hI paritApa karatA hai jaise devaloka ke vaibhava se cyuta hokara bhUmitala para par3A huA indra / Jain Education Intemational

Page #558
507 prathama cUlikA : zloka 3-6 raivakkA (rativAkyA) 3--jayA ya vaMdimo hoi pacchA hoi ava dimo| devayA va cuyA ThANA sa pacchA paritappai // yadA ca vandyo bhavati, pazcAd bhvtyvndhH| devateva cyutA sthAnAt, sa pazcAt paritapyate // 3 // 3-pravrajita kAla meM sAdhu vaMdanIya hotA hai, vahI jaba utpravrajita hokara avandanIya ho jAtA hai taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise apane sthAna se cyuta devatA / 4--jayA ya pUimo hoi pacchA hoi ayuuimo| rAyA va rajjapanbhaTTo sa pacchA pritppi|| yadA ca pUjyo bhavati, pazcAd bhavatyapUjyaH / rAjeva rAjyaprabhraSTaH, sa pazcAtparitapyate // 4 // 4-pravajita kAla meM sAdhu pUjya hotA hai, vahI jaba utpravrajita hokara apUjya ho jAtA hai taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise rAjya-bhraSTa raajaa| 5-jayA ya mANimo hoi pacchA hoi amaannimo| seTTi vva kabbaDe chUDho sa pacchA pritppdd'|| yadA ca mAnyo bhavati, pazcAd bhvtymaanyH| zreSThIva karbaTe kSiptaH, sa pazcAtparitapyate // 5 // 5----pravrajita kAla meM sAdhu mAnya hotA hai, vahI jaba utpravajita hokara amAnya ho jAtA hai taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise karbaTa (choTe se gA~va) meM8 avaruddha kiyA huA shresstthii| 6-- jayA ya therao hoi samaikkaMtajovvaNo / maccho vva galaM gilittA sa pacchA pritppi|| yadA ca sthaviro bhavati, samatikAntayauvanaH / matsya iva galaM gilitvA, sa pazcAtparitapyate // 6 // 6-yauvana ke bIta jAne para jaba vaha utpravrajita sAdhu bUr3hA hotA hai, taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise kATa ko nigalane vAlA matsya / 7-jayA ya kukuDaMbassa kutattIhi vihammai / hatthI va baMdhaNe baddho sa pacchA pritppi|| yadA ca kukuTumbasya, kutaptibhivinyate / hastIva bandhane baddhaH, sa pazcAtparitapyate // 7 // 7-vaha utprajita sAdhu jaba kuTumba kI duzcintAoM se pratihata hotA hai taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise bandhana meM baMdhA huA haathii| putradAraparikoNaH, 8-puttadAraparikiNNo mohasaMtANasaMtao paMkosanno jahA nAgo sa pacchA paritappaI // mohsntaansnttH| paGkAvasanno yathA nAgaH, sa pazcAtparitapyate // 8 // 8-putra aura strI se ghirA huA aura moha kI paramparA se parivyApta vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise paMka meM phaMsA huA haathii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #559
desaveAliyaM (dazavakAlika) 508 prathama cUlikA : zloka 6-14 ha-ajja AhaM gaNI huto bhAviyappA bhussuo| jai haM ramato pariyAe sAmaNNa jinndesie|| adya tAvadahaM gaNI abhaviSyaM, bhAvitAtmA bhushrutH| yadyahamaraMsye paryAye, dhAmaNye jinadezite // 6 // 6-Aja maiM bhAvitAtmA aura bahuzruta22 gaNI hotA yadi jinopadiSTa zramaNa-paryAya (cAritra) meM ramaNa krtaa| miNNa 10-devalogasamANo pariyAo mhesinnN| rayANaM arayANaM tu mahAnirayasAriso // devalokasamAnastu, paryAyo maharSINAm / ratAnAmaratAnAM tu, mahAnarakasadRzaH // 10 // 10-saMyama meM rata maharSiyoM ke lie muni-paryAya devaloka ke samAna sukhada hotA hai aura jo saMyama meM rata nahIM hote unake lie vahI (muni-paryAya) mahAnaraka ke samAna duHkhada hotA hai| 11- amarovamaM jANiya sokkhamuttamaM rayANa pariyAe thaaryaannN| niraovamaM jANiya dukkhamattamaM ramejja tamhA pariyAya pNddie|| amaropamaM jJAtvA saukhyamuttamaM, ratAnAM paryAye tathA'ratAnAm / nirayopamaM jJAtvA duHkhamuttamaM, rameta tasmAtparyAya paNDitaH // 11 // 11-saMyama meM rata muniyoM kA sukha devoM ke samAna uttama (utkRSTa )jAnakara tathA saMyama meM rata na rahane vAle muniyoM kA duHkha naraka ke samAna uttama (utkRSTa) jAnakara paNDita muni saMyama meM hI ramaNa kare / 12-dhammAu bhaTTa sirio vaveyaM jannaggi vijjhAyamiva pteyN| hIlaMti NaM duvihiyaM kusIlA dAduddhiyaM ghoravisaM va nAgaM // dharmAbhraSTaM zriyo vyapetaM, yajJAgni vidhyAtamivAlpatejasam / holayanti enaM duvihitaM kuzIlAH, uddha tadaMSTra ghoraviSamiva nAgam // 12 // 12-jisakI dAr3heM ukhAr3a lI gaI hoM usa ghora viSadhara sarpa kI sAdhAraNa loga bhI avahelanA karate haiM vaise hI dharma-bhraSTa, cAritra rUpI zrI se24 rahita, bujhI huI yajJAgni kI bhAMti nisteja25 aura duvihita sAdhu kI26 kuzIla vyakti bhI nindA karate haiN| 13-ihevadhammo ayaso akittI dunnAmadhejjaM ca pihujjnnmmi| cuyassa dhammAu ahammaseviNo saMbhinnavittassa ya heTuo gii| ihava adharmo'yazo'kIti:, durnAmadheyaM ca pRthgjne| cyutasya dharmAdadharmasevinaH, .. saMbhinnavRttasya cAdhastAd gatiH // 13 // 13.-dharma se cyuta, adharmasevI aura cAritra kA khaNDana karane vAlA sAdhupa isI manuSya-jIvana meM adharma kA AcaraNa karatA hai, usakA ayazadeg aura akIrti hotI hai / sAdhAraNa logoM meM bhI usakA durnAma hotA hai tathA usakI adhogati hotI hai| 14-bhujitta bhogAi pasajjha ceyasA tahAvihaM kaTu asaMjamaM bhu|| gaIca gacche aNabhijjhiyaM duhaM / bohoya se no sulabhA puNo punno|| bhuktvA bhogAn prasahya cetasA, tathAvidhaM kRtvA'saMyama bahum / gati ca gacchedanabhidhyAtAM dukhAM, bodhizca tasya no sulabhA punaH punaH // 14 // 14--vaha saMyama se bhraSTa sAdhu AvegapUrNa citta se31 bhogoM ko bhogakara aura tathAvidha pracura asaMyama kA Asevana kara aniSTa evaM duHkhapUrNa gati meM jAtA hai aura bAra-bAra janma-maraNa karane para bhI use bodhi sulabha nahIM hotii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #560
prathama cUlikA : zloka 15-15 raivakkA (rativAkyA) 506 15 imassa tA neraiyassa jaMtuNo asya tAvannArakasya jantoH, duhovaNIyassa kilesvttinno| upanItaduHkhasya klezavatteH / paliovamaM jhijjai sAgarovamaM palyopamaM kSIyate sAgaropama, kimaMga puNa majjha imaM mnnoduhN?|| kimaGga punarmamedaM manoduHkham / / 15 / / 15-du:kha se yukta aura klezamaya jIvana bitAne vAle ina nArakIya jIvoM kI palyopama aura sAgaropama Ayu bhI samApta ho jAtI hai to phira yaha merA manoduHkha kitane kAla kA hai? 16... na me ciraM dukkhamiNaM bhavissaI na me ciraM duHkhamidaM bhaviSyati. asAsayA bhogapivAsa jNtunno| azAzvatI bhogapipAsA jntoH| na ce sarIreNa imeNavessaI na ceccharIreNAnenApaiSyati, avissaI jIviyapajjaveNa me // apaiSyati jIvita-paryaveNa me // 16 // 16--yaha merA duHkha cira kAla taka nahIM rahegA / jIvoM kI bhoga-pipAsA azAzvata hai| yadi vaha isa zarIra ke hote hue na miTI to mere jIvana kI samApti ke samaya to vaha avazya miTa hI jaaegii| 17 jassevamappA u havejja nicchio yasyevamAtmA tu bhavennizcita:, caejja dehaM na u dhammasAsaNaM / tyajehaM na khalu dharmazAsanam / taM tArisaM no payaleMti iMdiyA taM tAdRzaM na pracAlayantIndriyANi, utavAyA va sudaMsaNa giri // upayadvAtA iva sudarzanaM girim // 17 // 17-jisakI AtmA isa prakAra nizcita hotI hai (dRr3ha saMkalpayukta hotI hai)'deha ko tyAga denA cAhie para dharma-zAsana ko nahIM chor3anA cAhie"-usa dRr3ha-pratijJa sAdhu ko indriyA~ usI prakAra vicalita nahIM kara sakatIM jisa prakAra vegapUrNa gati se AtA huA mahAvAyu sudarzana giri ko| 18-icceva saMpassiya buddhimaM naro ityevaM saMdRzya buddhimAnnaraH: AyaM uvAyaM vivihaM viyaanniyaa| AyamupAyaM vividha vijJAya / kAeNa vAyA adu mANaseNaM kAyena vAcA'tha mAnasena, tigRttiguttojiNavayaNamahiTThijAsi // trigRptigupto jinavacanamadhitiSThet // 18 // tti bemi|| iti brviimi| 18-buddhimAn manuSya isa prakAra samyak AlocanA kara tathA vividha prakAra ke lAbha aura unake sAdhanoM ko35 jAnakara tIna guptiyoM (kAya, vANI aura mana) se gupta hokara jinavANI kA Azraya le| aisA maiM kahatA huuN| Jain Education Intemational

Page #561
rativAkyA : prathama cUlikA sUtra 1: 1. kintu use mohavaza duHkha utpanna ho gayA (uppannadukkheNaM) duHkha do prakAra ke hote hai : 1. zArIrika aura 2. maansik| zIta, uSNa Adi parISaha zArIrika duHkha haiM aura kAma, bhoga, satkAra, puraskAra Adi mAnasika / saMyama meM ye donoM prakAra ke duHkha utpanna ho sakate haiN|' 2. (ohANa) : avadhAvana kA arthaM pIche haTanA hai / yahA~ isakA Azaya hai saMyama ko chor3a vApasa gRhasthavAsa meM jAnA / 3. pota ke lie patAkA (poyapaDAgA): patAkA kA artha patavAra honA caahie| patavAra naukA ke niyantraNa kA eka sAdhana hai| jinadAsa mahattara aura TIkAkAra ne 'patAkA' tathA agastyasiMha sthavira ne 'paTAgAra' kA artha naukA kA pAla kiyA hai| vastra ke bane isa pAla ke kAraNa naukA laharoM se kSubdha nahIM hotI aura use icchita sthAna kI ora le jAyA jA sakatA hai| 4. oha ! (haM bho): 'haM' aura 'bho'--ye donoM Adara-sUcaka sambodhana haiM / ghuNikAra ina donoM ko bhinna mAnate haiM aura TIkAkAra abhinna / ' 5. loga bar3I kaThinAI se jIvikA calAte haiM (duppajIvI) : agastya dhUNi meM 'duHpajIvaM' pATha hai| isakA artha hai-jIvikA ke sAdhanoM ko juTAnA bar3A duSkara hai| pUrNikAra ne Age 1-(ka) ji0 cU0 pR0 352 : dukkhaM duvidhaM --sArIraM mANasaM vA, tattha sAroraM sIuNhadaMsamasagAi, mANasaM itthInitIhiyakkAraparI sahAdINaM evaM duvihaM dukkhaM utpannaM jassa teNa uppaNNadukkheNa / (kha) hA0 TI0 pa0 272 : 'utpannaduHkhena' saMjAtazItAdizArIrastrIniSadyAbimAnasadaHkhena / 2-(ka) ji0 cU0 pu0 352, 353 : avahAvaNaM avasappaNaM atikkamaNaM, saMjamAto avakkamaNamavahAvaNaM / (kha) hA0 TI0pa0 272 : avadhAvanam -apasaraNaM saMyamAt / 3-(ka) ji0 cU0 pu0 353 : jANavatta-poto tassa paDAgA sItapaDo, poto'vi sIyapaDeNa vitateNa vIyohi na khohijjai, icchiyaM ca desaM paavijjii| (kha) hA0 TI0 pa0 272 : azvakhalinagajAkuzabohityasitapaTalulyAni / (ga) a0 cU0 : jANavattaM poto tassa pddaagaarosiitpddo| poto vi sItapaDeNa vitateNa vIcihi Na khobhijjati, icchitaM ca desaM pAvijjati / 4-ji0 cU0 pR0 353 : haMti bhoti saMbodhanadvayamAdarAya / 5-hA0 TI0pa0 272 : haMbho-ziSyAmantraNe / Jain Education Intemational

Page #562
511 raivakkA (rativAkyA) prathama cUlikA : Ti0 6-7 batAyA hai ki samartha vyaktiyoM ke lie bhI jIvikA kA nirvAha kaThina hai taba auroM kI bAta hI kyA ? rAjyAdhikArI, vyApArI aura naukara-ye saba apane-apane prakAra kI kaThinAiyoM meM phaMse hue haiN| 6. svalpa-sAra-rahita (tuccha) (lahussagA) : jina vastuoM kA sva (Atma-tattva) laghu (tuccha yA asAra) hotA hai, unheM 'laghusvaka' kahA jAtA hai / pUNi aura TIkA ke anusAra kAma-bhoga kadalIgarbha kI taraha aura TIkA ke zabdoM meM tuSamuSTi kI taraha asAra haiN| 7. mAyA-bahula hote haiM ( sAibahulA ) : 'sAci' kA artha kuTila hai / 'bahula' kA prayoga dhUNiyoM ke anusAra prAyaH5 aura TIkA ke anusAra pracura ke artha meM hai| 'sAI' asatya-vacana kA terahavA~ nAma hai / prazna vyAkaraNa kI vRtti meM usakA artha avizvAsa kiyA hai / asatya-bacana avizvAsa kA hetu hai, isa lie 'sAi' ko bhI usakA nAma mAnA gayA / TIkA meM isakA saMskRta rUpa 'svAti' kiyA hai / DA. vAlTara zudiMga ne 'svAti' ko truTipUrNa mAnA hai| 'svAda' kA eka artha kaluSatA hai" / 'cUriMga aura TIkA meM yahI artha hai / / 'sAya' (saM-svAda) kA artha bhI mAyA ho sakatA hai| hamane isakA saMskRta rUpa 'sAcI' kiyA hai| 'sAcI' tiryak kA paryAyavAcI nAma hai| 'sAibrahalA' kA Azaya yaha hai ki jo pArivArika loga haiM, ve eka dUsare ke prati vizvasta nahIM hote, baisI sthiti meM jAkara maiM kyA sukha pAU~gA--aisA soca dharma meM rati karanI cAhie / saMyama ko nahIM chor3anA cAhie / 1- (ka) a0 cU0 : dukkhaM etya pajIva sAdhagANi saMpAtijjatIti Isarehi ki puNa sesehi ? rAyAdiyANa citAbharehi, vaNiyANa bhaMDaviNaehi, sesANa pesaNehi ya jIvaNasaMpAdaNaM dukkhaM / (kha) ji0 cU0 pR0 353 : duppajIvI nAma dukkheNa prajIvaNaM, aajiiviaa| (ga) hA0 TI0pa0 272 : duHkhena kRcche Na prakarSeNodArabhogApekSayA jIvitu zIlA duSprajIvinaH / 2--- a0 cU0 : lahusagAittarakAlA kadalIgambhavadasAragA jamhA gihattha bhoge catiUNa rati kuNai dhamme / 3-hA0 TI010 272 : santo'pi 'laghavaH' tucchAH prakRtyaiva tuSamuSTivadasArAH / 4-0 cU0 : sAti kuddilN| 5.-- (ka) a0 cU0 : bahulamiti pAyo vRtti| (kha) ji0 cU0 pU0 354 : bahulA iti paayso| 6-hA0 TI0 50 272 : "svAtibahulA' mAyApracurA / 7-prazna AsravadvAra 2 / / 8-prazna AsravadvAra 2: sAti-avizrambhaH / 6-dasaveAliya sutta pR0 126 : sAya-bahula =svAti (wrong for svAtti) bahula, mAyApracura H. I think that the sense of this phrase is as translatad. 10-A Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English, Page 691 : Blackness, The black or inner part of the heart. 11-a0 ci0 6.151 : tiryak sAciH / 12---(ka) a0 cU0 : puNo 2 kuDila hiyayA prAyeNa bhujjo sAtibahulA maNussA / (kha) ji0 cU0 pR0 354 : saH tikuDilA, bahulA iti pAyaso, kuDilahiyao pAeNa bhujjo ya sAibahullA mnnussaa| (ga) hA0 TI0pa0 272 : na kadAcidvizrambhahetavo'mI, tadrahitAnAM ca kIdRksukham ? tathA mAyAbaMdhahetutvena dAruNataro bandha iti kiM gRhAzrameNeti saMpratyupekSitavyamiti / Jain Education Intemational

Page #563
dasaveAliyaM ( dazavakAlika) 512 prathama cUlikA : Ti0 8-12 8. gRhavAla ( gihivAsa ): dhuNiyoM meM 'gihivAsa' kA artha gRhavAsa' aura TIkA meM gRhapAza kiyA hai| dhUNi ke anusAra gRhavAsa pramAda-bahula hotA hai aura TIkA ke anusAra 'gRha' pAza hai / usa meM putra-putrI Adi kA bandhana hai| 6. AtaMka ( AyaMke ) : haijA Adi roga jo zIghra hI mAra DAlate haiM, ve AtaGka kahalAte haiM / 10. saMkalpa ( saMkappe ) : AtaMka zArIrika roga hai aura saMkalpa mAnasika / iSTa ke viyoga aura aniSTa ke saMyoga se jo mAnasika AtaMka hotA hai, use yahA~ saMkalpa kahA gayA hai| 11. ( sovakkese... ) : TIkAkAra ne vRddhAbhiprAya kA ullekha kiyA hai / usake anusAra pratipakSa sahita 'sovakkese, nirubakkese' Adi chaha sthAna hote haiM aura patteyaM puNNapAva' se lekara 'jhosaittA' taka eka hI sthAna hai / dUsarA mata yaha hai ki 'sovakkese' Adi pratipakSa sahita tIna sthAna haiM aura 'patteyaM puNNapAva' Adi svatantra haiM5 / vRddha zabda kA prayoga cUrNikAroM ke lie kiyA gayA hai / dUsarA mata kinakA hai.----yaha spaSTa nahIM hotaa| TIkAkAra ne vRddhAbhiprAya ko hI mAnya kiyA hai / 12. kleza sahita hai ( sovakkese ): kRSi, vANijya, pazupAlana, sevA, ghRta-lavaNa Adi kI cintA--ye gRhi-jIvana ke upakleza haiM, isalie use sopakleza kahA gayA hai| 1-(ka) a0 cU0 : ........gihtthvaase| (kha) ji0 cU0 pR0 355 : ........"gihI (Na) vAse / 2-hA0 TI0 50 273 : 'gRhapAzamadhye vasatA' mityatra gRhazabdena pAzakalpAH putrakalatrAdayo gRhyante / 3-hA0 TI0 50 273 : 'AtaGkaH' sadyoghAtI viSUcikAdirogaH / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 356 : Ayako sArIraM dukkhaM, saMkappo mANasaM, taM ca piyavippogamayaM saMvAsasogabhayavisAdAdikamaNegahA saMbhavati / (kha) hA0 TI0 pa0 273 : 'saMkalpa' iSTAniSTaviyogaprAptijo maansaatngkH| 5-hA0 TI0 pa0 273 : etadantargato vRddhAbhiprAyeNa zeSagranthaH samasto'traiva, anye tu vyAcakSate-sopaklezo gRhivAsa ityAdiSu SaTsu sthAneSu sapratipakSeSu sthAnatrayaM gRhyate, evaM ca bahusAdhAraNA gRhiNAM kAmabhogA iti caturdazaM sthAnam / 6-ji0 cU0pa0 356-57 : milAie-'sovakkese gihavAse'..... ekArasamaM padaM gayaM / 'niruvakkese pariyAe'.........'bArasamaM padaM gataM / 'baMdhe gihavAse...............'terasamaM padaM gataM / 'mokkhe pariyAe'............ 'coddasamaM padaM gataM / 'sAvajje gihavAse'....... ." paNNarasamaM padaM gataM / 'aNavajje pariyAe'........."solasamaM padaM gataM / 7-hA0 TI010 273 : 'pratyekaM puNyapApa' miti"evamaSTAvazaM sthAnam / 8-hA0 TI050 237 : upaklezA:-kRSipAzupAlyavANijyAdyanuSThAnAnugatAH paNDitajanahitAH zItoSNazramAdayo dhRtalavaNacintA dyshceti| Jain Education Intemational

Page #564
raivakkA ( rativAkyA) 513 prathama cUlikA : zloka 1-5 Ti0 13-18 13. muni-paryAya ( pariyAe sU0 sthA0 11 ) : paryAya kA artha pravrajyAkAlIna-dazA yA muni-vrata hai / pravrajyA meM cAroM ora se (parita:) puNya kA Agamana hotA hai, isalie ise paryAya kahA jAtA hai| agastya cUNi ke anusAra yaha pravrajyA zabda kA apabhraza hai| 14. bhoga lene para athavA tapa ke dvArA unakA kSaya kara dene para hI mokSa hotA hai / veyaittA mokkho, nasthi aveyaittA, tavasA vA jhosaittA sU01 sthA0 18 ) : kiyA huA karma bhugate binA usase mukti nahIM hotI yaha karmavAda kA dhruva siddhAnta hai| baddha karma ko mukti ke do upAya haiMsthiti paripAka hone para use bhogakara athavA tapasyA ke dvArA use kSINa-bIrya kara naSTa kara denA / sAmAnya sthiti yaha hai ki karma apanI sthiti pakane para phala detA hai, kintu tapasyA ke dvArA sthiti pakane se pahale hI karma ko bhAgA jA sakatA hai| isase phala-zakti manda ho jAtI hai aura vaha phalodaya ke binA hI naSTa ho jAtA hai / 15. zloka ( silogo sU0 1 sthA0 18 ) : zloka zabda jAtivAcaka hai, isalie isameM aneka zloka hone para bhI virodha nahIM aataa| zloka 1: 16. anArya ( aNajjo kha ): anArya kA artha mleccha hai / jisakI ceSTAe~ mleccha kI taraha hotI haiM, vaha anArya kahalAtA hai / 17. bhaviSya ko ( AyaiMgha ) : Ayati kA artha bhaviSyakAla hai / cUNi meM isakA vaikalpika artha 'gaurava' va 'Atmahita bhI kiyA hai / zloka 5: 18. karbaTa ( choTe se gA~va ) meM ( kabbaDe ga ) : karbaTa ke aneka artha haiM : 1. kunagara jahA~ kraya-vikraya na hotA ho / 2. bahuta choTA snnivesh| 3. vaha nagara jahA~ bAjAra ho| 1-hA0 TI0 pa0 273 : pravrajyA paryAyaH / 2-a00 : pariyAto samaMtato punnAgamaNaM, pabvajjAsahasseva avanbhaMso priyaato| 3-hA0 TI0pa0 274 : zloka iti ca jAtiparo nirdezaH, tataH zlokajAtiranekabhedA bhavatIti prabhUtazlokopanyAse'pi na virodhaH / 4-(ka) ji0 cU0 pR0 356 : aNajjA mecchAdayo, jo tahAThio aNajja iva annjjo| (kha) hA0 TI0pa0 274, 275 : 'anArya' ityanArya ivAnA> --mlecchcessttitH| 5-hA0 TI0 pa0 275 : 'Ayatim' AgAmikAlam / 6-a0 cU0 : AtatI AgAmIkAlaM taM Atatihita Ayati kSamamityartha... - vyeyI bhaNNati-AyatI gauravaM t| 7-ji0 cU0 pR0 356 : 'AvatI' AgAmiko kAlo ta .... athavA AyatIhita Atmano hitamityarthaH / 8-ji0 cU0 pR0 360 : kabbaDaM kunagaraM, jattha jalatthalasamubhavavicittabhaMDaviNiyogo Natthi / 6-hA0 TI0 50 275 : 'karbaTe' mahAkSudrasaMniveze / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #565
dasaveliyaM (dazarvakAlika) 4. jile kA pramukha nagara' / varNiyoM ke kabaMTa kA mUla artha mAyA, kUTasAkSI Adi aprAmANika yA anaitika vyavasAya kA Arambha kiyA hai / 12. zreSThI (seTiDa ) : ga 514 jisameM lakSmI devI kA citra aMkita ho vaisA veSTana bA~dhane kI jise rAjA ke dvArA anujJA milI ho, vaha zreSThI kahalAtA hai / 'hindU rAjyatantra' meM likhA haiM ki isa sabhA ( paura sabhA ) kA pradhAna yA sabhApati eka pramukha nagara nivAsI huA karatA thA jo sAdhAraNataH koI vyApArI yA mahAjana hotA thA / Ajakala jise meyara kahate haiM, hinduoM ke kAla meM vaha 'zreSThin ' yA pradhAna kahalAtA thA / kha 20. paramparA se parivyApta ( saMtANAMtao ) : prathama cUlikA : zloka 8-6 di0 16-21 agastya siMha sthavira ne vahA~ 'zreSThI' ko vaNik-grAma kA mahattara kahA hai / isalie yaha paurAdhyakSa nahIM, naigamAdhyakSa honA caahie| vaha paurAdhyakSa se bhinna hotA hai| saMbhavataH naigama ke samAna hI pIra saMsthA kA bhI adhyakSa hotA hogA jise naigamAdhyakSa ke samAna hI zreSThI kahA jAtA hogA, kintu zreNI tathA pUga ke sAdhAraNa zreSThI se isake antara ko spaSTa karane ke lie paurAdhyakSa ke rUpa meM zreSThI ke sAtha rAjanagarI kA nAma bhI jor3a diyA jAtA hogA, jaise- rAjagRha zreSThI tathA zrAvastI zreSThI ( nigrodha jAtaka 445 ) meM rAjagRha seTThI tathA eka anya sAdhAraNa seTThI meM spaSTa antara kiyA gayA hai| zloka : 'saMtANa' kA artha avyavacchitti yA pravAha hai aura saMtata kA artha hai vyaapt| zloka : 21. bhAvitAtmA (bhAviyappA ) jJAna, darzana, cAritra aura vividha prakAra kI anitya Adi bhAvanAoM se jisakI AtmA bhAvita hotI hai, use bhAvitAtmA kahA jAtA hai / t - A Sanskrit-English Dictionary, P. 259. By Sir Monier Williams Market-Town, the Capital of a district (of two or four hundred Villages.) 2 (ka) a0 0 : cADacovagakUDasa kkhisamubbhAvita duvyavahArAraMbho kathvaDaM / (kha) ji0 0 0 360 vADayoSama pADacoga) kRDasaktisamubhAviya : vyavahArataM / 3- ni0 bhA0 9.2503 bhUmi janmiya paTTe siriyAdevI kamjati taTTaNamaMta jassa raNA agumnAta so seTThI bhaNNati / 4- dUsarA khaNDa pR0 132 / 5 (ka) a0 0 rAjakulasadRddhasammANo samAviddhavego vaNiggAmamahasaro ya setthii| (kha) ji0 0 0 360 // 6 - dharma-nirapekSa prAcIna bhArata kI prajAtantrAtmaka paraMparAeM pR0 106 / 7- a0 cU0 : saMtAno avocchitI / 8 6 hA0 TI0 pa0 275 'saMtataH darzanAdimohanIya karmapravAheNa vyAptaH / 9 - a0 0 : sammaddaMsaNeNa bahuvihehiya tavojogehi aNiccayAdibhAvaNAhi ya bhAvitappA |

Page #566
raivakkA (rativAkyA) 515 prathama cUlikA : zloka 12-13 Ti0 21-28 22. bahuzruta (bahussuo kha): bahuzruta kA artha hai--dvAdazAGgI (gaNipiTaka) kA jAnakAra' yA bahuAgamavettA / 23. hotA ( hu~toM ka ): _ 'abhaviSyat' aura 'bhavana' ina donoM ke sthAna meM 'huMto' rUpa banatA hai| anuvAda meM 'abhaviSyat' kA artha grahaNa kiyA hai / 'bhavana' ke anusAra isakA anuvAda isa prakAra hogA-Aja maiM bhAvitAtmA aura bahuzruta gaNI hoU~, yadi jinopadiSTa zramaNa paryAya -caritra meM ramaNa kruuN| zloka 12: 24. cAritra-rUpI zrI se ( sirio ka ): jinadAsa mahattara ne isakA artha zrAmaNyarUpI lakSmI yA zobhA aura haribhadrasUri ne tapa rUpI lakSmI kiyA hai| 25. nisteja ( appateyaM kha ): isameM alpa zabda abhAvavAcI hai / alpateja arthAt nisteja / samidhA, carbI, rudhira, madhu, ghRta Adi se huta agni jaise dIpta hotI hai aura havana ke anta meM bujhakara vaha nisteja ho jAtI hai, vaise hI zramaNa-dharma kI zrI ko tyAgane vAlA muni nisteja ho jAtA hai / 26. duvihita sAdhu kI (duvihiyaMga ): jisakA AcaraNa yA vidhi-vidhAna duSTa hotA hai, use duvihita kahA jAtA hai| sAmAcArI kA vidhivat pAlana karane vAle bhikSuoM ke lie suvihita aura usakA vidhivat pAlana na karane vAloM ke lie duvihita zabda kA prayoga hotA hai / 27. nindA karate haiM (hIlaMti"): cUrNidvaya ke anusAra 'hol' dhAtu kA artha lajjita karanA hai aura yaha nAmadhAtu hai / TIkA meM isakA artha kadarthanA karanA kiyA hai| zloka 13: 28. caritra ko khaNDita karane vAlA sAdhu ( saMbhinnavittassa gha ) : vatta kA artha zIla yA cAritra hai / jisakA zIla saMbhinna-khaNDita ho jAtA hai, use saMbhinna-vRtta kahA jAtA hai| 1-ji0 cU0pa0361 : 'bahussuo'tti jai Na ohAvaMto to duvAlasaMgagaNipiDagAhijjaNeNa ajja bhssuo| 2-hA0 TI0 pa0 276 : 'bahuzruta' ubhayalokahitabahvAgamayuktaH / 3-haima0 8.3.180,181 / 4-(ka) ji0 cU0pa0 363 : sirI lacchI sobhA vA, sA puNa jA samaNabhAvANurUvA saamnnnnsirii| (kha) hA. TI. pa0 276 : 'zriyo'petaM' tapolakSmyA apagatam / 5-hA0 TI0 50 276 : alpazabdobhAve, tejaHzUnyaM bhasmakalpamityarthaH / -a00 : jadhAmaghamahesusamidhAsamudAyavasAruhiramahughatAdIhi hUyamANo aggI sabhAvadittIo adhigaM dippati havaNAvasANe pari vijjhANa mummuraMgArAvattho bhavati / 7.-(ka) a0 cU0 : vihito uppAdito, duThTha vidhito-duvihito| (kha) hA0 TI0 pa0 276 : 'duvihitama' unniSkramaNAdeva duSTAnuSThAyinam / -(ka) a0 cU0 : hrI iti lajjA, mupaNayaMti holeti, yaduktam-hapayaMti / (kha) ji0 cU0 pR0 363 : hI iti lajjA, lajja vayaMti hIlaMti-ha payaMti / -hA0TI0pa0276 : 'hIlayanti' kavarthayanti, patitastvamiti paGktyapasAraNAdinA / 10-(ka) a0 cU0 : vRttaM zIlaM / (kha) hA0 TI0 pa0 277 : 'saMbhinnavRttasya ca' akhaNDanIyakhaNDitacAritrasya ca / Jain Education Intemational

Page #567
dasaveliyaM (dazavaikAlika ) 26. adharma ( adhammaka ) zramaNa jIvana ko chor3ane vAlA vyakti chaha kAya ke jIvoM ko hiMsA karatA hai, zramaNa- guNa kI hAni karatA hai, isalie zramaNa- jIvana ke parityAga ko adharma kahA hai| 30. apakSa (aso) : 'yaha bhUtapUrva zramaNa hai' - isa prakAra doSa-kIrtana ayaza kahalAtA hai' / TIkAkAra ne isakA artha 'aparAkrama se utpanna nyUnatA' kiyA hai| zloka 14 : 31. AvegapUrNa citta se (pasa vevasA ka prasakA artha hA 1 yA prakaTa hai viSayoM ke bhoga ke lie hiMsA, asatya Adi meM mana kA abhiniveza karanA hotA hai / vastu eka hotI hai para jaba usakI cAha anekoM meM hotI hai taba usakI prApti aura saMrakSaNa ke lie balAtkAra kA prayoga kiyA jAtA hai / isa prakAra bhogoM meM citta kI haThadharmitA hotI hai" / 32. aniSTa abhiyaM" ) isakA artha anabhiti abhipreta vA aniSTa hai| 33. bodhi ( bohI pa ) : 516 prathama cUlikA zloka 14-18 Ti0 26-35 1 arhata dharma kI upalabdhi ko bodhi kahA jAtA hai / loka 16: 34. jIvana kI samApti ke samaya ( jIviyapajjaveNa gha ) : paryaya aura paryAya ekArthaka haiM / yahA~ paryaya kA artha anta hai / jIvita kA paryAya arthAt maraNa" / iloka 18: 35. lAbha aura unake sAdhanoM ko ( AyaM uvAyaM kha ) : Aya arthAt vijJAna, samyag - jJAna Adi kI prApti aura upAya arthAt Aya ke sAdhana / 1 (ka) a0 0 samaNayammapariyA chakAyArane apuNyamAcarati esa acammo sAmaNNAguNaparihANI | (kha) ji0 cU0 pR0 363 : samaNadhammapariccatto chakkAyAraMbheNa apunnamAyai rayae, adhammo sAmaNNapariccAgo / 2 - (ka) a0 cU0 : ayaso esa samaNagabhUtapuvva iti dosakittaNaM / (kha) ji0 pU0 pR0 363 avaso va se jahA samaNabhUtapugyo iti dosaviNaM / : 3 - hA0 TI0 pa0 276 : 'ayaza:' aparAkramakRtaM nyUnatvam / 4 - ( ka ) a0 0 : varidAyAdatakkarAdINa ega davvAbhiNividvANa valakkAreNa evaM pasajjha visayasaMrakkhaNeya hiMsAmosAdi niviTThacetasA / (kha) hA0 TI0 pa0 277 : 'prasahyacetasA' dharmanirapekSatayA prakaTena citta ena / 5 - (ka) a0 cU0 : abhilAso abhijjA, sA jattha samuppaNNA taM abhijjhitaM tavvivarIyaM aNabhijjhitamarNAbhilasitamabhipretaM / (kha) hA0 TI0 pa0 277 'anamidhyAtAm' abhidhyAtA iSTA na tAmaniSTAmityarthaH / 6- ji0 0 cU0 pR0 364: arahaMtassa dhammassa uvaladdhI bodhI / 7- a0 0 : parigamaNaM pajjAyo aNNagamaNaM taM puNa jIvitassa pajjAyo maraNameva / 8 - (ka) ji0 cU0 pR0 366 : Ao vinnANAdINa Agamo, uvAyo tassa sAhaNaM aNubvA / (kha) hA0 TI0 pa0 278 : AyaH samyagjJAnAderupAyaH -- tatsAdhanaprakAraH kAla vinayAdiH /

Page #568
biiyA cUliyA vivittacariyA dvitIya cUlikA viviktacaryA Jain Education Intemational

Page #569

Page #570
Amukha isa adhyayana meM thapaNa kI varSA, guNoM aura niyamoM kA nirUpaNa hai, isalie isakA nAma vivikta-caryA hai| 'rativAkyA' se isakA racanA-krama bhinna hai / usakA prArambha varNanIya viSaya se hotA hai - "iha khalu bho ! pabvaieNaM upannadukkheNaM .... / " isake prAdi-vAkya meM cUlikAkAra vivikta-caryA ke nirmANa kI pratijJA karate haiM aura usake kevalI-bhASita hone kA ullekha karate haiM "cUliyaM tu pavakkhAmi, surya kevalibhAsiyaM / " haribhadrasUri ne isa dUsare caraNa kI pApA meM pranA adhyayana ko sImaMdhara svAmI se prApta kahA hai| isameM anukaraNa kI andha-pravRtti para tIvra prahAra kiyA gayA hai| janatA kA bahumata anusrotagAmI hotA hai| iMdriya aura mana ke manojJa viSayoM ke prAsevana meM rata rahatA hai, parantu sAdhaka aisA na kre| vaha pratisrotagAmI bne| usakA lakSya anusrotagAmiyoM se bhinna hai| sAdhanA ke kSetra meM bahumata aura alpamata kA prazna vyartha hai| yahA~ satya kI eSaNA aura upalabdhi kA hI mahatva hai| usake sAdhana caryA, guNa aura niyama haiM / niyatavAsa na karanA, sAmUhika bhikSA karanA, ekAntavAsa karanA, yaha caryA hai| prastuta adhyayana kA mukhya pratipAdya caryA hai| bIca-bIca meM guNoM aura niyamoM kI aora mI saMketa kiyA gayA hai| guNa mUla aura uttara ina do bhAgoM meM vibhakta haiN| pAMca mahAvrata mUla guNa haiM aura namaskAra, pauruSI Adi pratyAkhyAna uttara-guNa haiM / svAdhyAya, kAyotsarga prAdi niyama haiM / inakA jAgarUka-bhAva se pAlana karane vAlA zramaNa hI 'pratibuddhajIvI' ho sakatA hai| caryA kA svataH pramANabhUta niyAmaka vyakti (pAgama-vihArI) vartamAna meM nahIM hai / isa samaya caryA kA niyamana prAgama sUtroM se ho rahA hai| isalie kahA gayA hai "suttassa maggeNa carejja bhikkhU"--bhikSu ko sUtrokta mArga se calanA caahie| sUtra kA artha hai vizAla bhAvoM ko saMkSepa meM khnaa| isameM artha adhika hotA hai aura zabda km| isa sthiti meM zabdoM kI khIMca-tAna hotI hai| isalie kahA gayA hai "suttassa prattho jahANavei" sUtra kA artha jaise AjJA de vaise calanA caahie| cUrNikAra ne batAyA hai ki guru utsarga (sAmAnya-vidhi) aura apavAda (vizeSa vidhi) se jo mArgadarzana de usake anusAra calanA caahie| pahale sUtra hotA hai phira artha / sUtrakartA eka vyakti hotA hai kintu arthakAra aneka vyakti ho sakate haiN| sUtra kI prAmANikatA ke lie vizeSa maryAdA hai| kevalI, avadhi-jJAnI, manaH-paryavajJAnI, caturdazapUrvadhara, dazapUrvadhara aura abhinna-dazapUrvadhara dvArA racita zAstra hI sUtrapAgama hote haiM / kintu artha kI prAmANikatA ke lie koI nizcita maryAdA nahIM hai| sAdhAraNa jJAnI kI vyAkhyA ko bhI artha kahA jAtA hai| prAgamavihArI kA kiyA huaA artha bhI sUtravat pramANa hotA hai / ve artha-pAgama abhI anupalabdha haiN| isalie sUtrakAra ne nirdiSTa mArga se calane kI anumati dI hai / nirdiSTa mArga koI hai hI nahIM / mArga sUtra kA hI hai / artha to usIkA spaSTIkaraNa mAtra hai / usakI svatantra sattA nahIM hai| vaha sUtra-sUcita mArga se pravRtta hotA hai / yaha vicAra vyAkhyAkAra kI vyAkhyA-paddhati ke aAdhAra para kiyA gayA hai| sUtra-racanA kI dRSTi se vicAra kiyA jAe to sUtra aura artha paraspara saMbaddha haiN| unameM koI virodha nahIM hotaa| virodha kA prazna vyAkhyAkAra ke lie hai| vaha sutrakAra kI saMkSipta bhASA dvArA usake pratipAdya ko yathArthatayA pakar3a nahIM pAtA vahA~ sUtra aura artha paraspara viruddha ho jAte haiN| yahIM satarka rahane kI AvazyakatA hai| 1-zloka 4 : "cariyA guNA ya niyamA, ya hoMti sAhUNa daTThavvA / " 2-dekhie zloka 1, TippaNa 2 / 3----a0 cu0 : sUyaNAmetteNa savvaM Na bujjhati tti viseso vikIrati-suttassa attho jaha ANaveti-tassa suttassa mAsakappAdi saussaggApavAyA guruhi nirUvijjaMti attho jahA ANaveti, jadhA so karaNIya-maggaM nirUveti / " 4--a0 cU0 : "suttasUieNa maggeNa attho pvtti|" Jain Education Intemational

Page #571
520 dvitIya cUlikA Amukha sUtra kA Azaya samajhane ke lie usake utsarga-vAda yAdi sArI dRSTiyoM ko dhyAna meM rakhanA dhAvazyaka hai| aisA karane para hI yathArtha artha kA grahaNa ho sakatA hai| sUtra ke kore eka zabda yA vAkya ko pakar3a kara cale, vaha usakA hRdaya nahIM samajha sakatA / - chaTThe adhyayana ( iloka 6, 7) meM kahA hai- -aThAraha sthAnoM kA varjana bAla, vRddha aura rogI sabhI nirgranthoM ke lie anivArya hai / isakA akhaNDa aura asphuTita rUpa se pAlana honA caahie| aThAraha meM se kisI eka sthAna kI virAdhanA karane vAlA nirgranthatA se bhraSTa ho jAtA hai / isa zabdAvalI meM jo hRdaya hai, vaha pUrNa adhyayana ko par3he binA nahIM pakar3A jA sakatA / paryaGka (pandrahaveM sthAna ) aura gRhAntaraniSadyA (solahaveM sthAna ) ke apavAda bhI haiN| vizeSa sthiti meM avalokanapUrvaka paryaGka yAdi para baiThane kI anumati bhI dI hai (dekho 6.54 ) / vRddha, rogI aura tapasvI ke lie gRhAntara- niSadyA kI bhI anumati hai (dekho 6.59) / dasaveliyaM (dazavekAlika) ina sAmAnya aura vizeSa vidhiyoM ko vidhivat jAne binA sUtra kA zrAzaya grAhya nahIM banatA / chaThe aura sAtaveM zloka kI bhASA meM mUla doSa kA niSedha bhI hai| usake lie bhASA kI racanA yahI honI caahie| kintu paryaGka aura niSadyA uttara doSa haiN| inake niSedha kI bhASA itanI kaThora nahIM ho sktii| inameM apavAda kA bhI avakAza hai / parantu sabakA niSedha eka sAtha hai isIlie sAmAnya vidhi se niSedha kI bhASA bhI sama hai / vizeSa vidhi kA avasara thAne para jinake lie apavAda kA sthAna thA unake lie apavAda batalA diyA gayA hai| isa prakAra utsarga-apavAda Adi anekAnta dRSTi se sUtra ke Azaya kA nirUpaNa hI artha hai / yaha sUtra ke mArga kA Aloka hai| ise jAnakara hI sAdhaka sUtrokta mArga para cala sakatA hai| adhyayana ke upasaMhAra meM zrAtma-rakSA kA upadeza hai / AtmA ko rakhate hue deha kI rakSA kI jAe, vaha deha-rakSA bhI saMyama hai / grAtmA ko ga~vAkara deha-rakSA karanA sAdhaka ke lie iSTa nahIM hotA / zrAtmA kI arakSA va surakSA hI duHkha aura duHkha-mukti kA hetu hai / isalie sarva yatna se AtmA kI hI rakSA karanI caahie| samagra dazavekAlika ke upadeza kA phala yahI hai|

Page #572
biiyA cUliyA : dvitIya cUlikA vivittacariyA : viviktacaryA mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 1-- maiM usa ghulikA ko kahU~gA jo sunI haI hai, kevalI-bhASita hai, jise suna bhAgyazAlI jIvoM kI dharma meM mati utpanna hotI 1-cUliyaM tu pavakkhAmi cUlikAM tu pravakSyAmi, sayaM kelibhaasiyN| zratAM kevalibhASitAm / jaM suNitta sapunnANaM yAM zrutvA sapuNyAnAM, dhamme uppajjae mii|| dharme utpadyate matiH // 1 // 2-aNusoyapaTTiebahujaNammi anusrotaH prasthite bahujane, paDisoyaladdhalakkheNaM / pratisroto labdhalakSyeNa / paDisoyameva appA pratisrota evAtmA, dAyavvo houkAmeNaM // dAtavyo bhavitukAmena // 2 // 2-adhikAMza loga anusrota meM prasthAna kara rahe haiM ---bhoga-mArga kI ora jA rahe haiN| kintu jo mukta honA cAhatA hai, jise pratisrota5 meM gati karane kA lakSya prApta hai, jo viSaya-bhogoM se virakta ho saMyama kI ArAdhanA karanA cAhatA hai, use apanI AtmA ko srota ke pratikUla le jAnA cAhie --viSayAnurakti meM pravRtta nahIM karanA caahie| 3-aNusoyasuhologo anusrotaH sukho lokaH, paDisoo Asavo suvihiyANaM / pratisrota AzravaH suvihitAnAm : aNusoo saMsAro anusrotaH saMsAraH, paDisoo tassa uttaaro|| pratisrotastasyottAraH // 3 // 3-jana-sAdhAraNa ko srota ke anukula calane meM sukha kI anubhUti hotI hai, kintu jo suvihita sAdhu haiM usakA Azrava (indriya-vijaya)pratisrota hotA hai / anusrota saMsAra hai| (janma-maraNa kI paramparA hai) aura pratisrota usakA utAra hai" (janma-maraNa kA pAra pAnA hai)| 4--isalie AcAra meM parAkrama karane vAle", saMvara meM prabhUta samAghi rakhane vAle12 sAdhuoM ko caryA, guNoM4 tathA niyamoM kI ora dRSTipAta karanA caahie| 4-tamhA AyAraparakkameNa tasmAdAcAraparAkrameNa, saMvarasamAhibahuleNaM / sNvrsmaadhibhulen| cariyA guNA ya niyamA ya caryA guNAzca niyamAzca, hoti sAhUNa daTTavvA // bhavanti sAdhUnAM draSTavyAH // 4 // 5-aNieyavAso samuyANacariyA aniketavAsaH samudAnacaryA, annAyauMchaM pairikkayA y| ajJAtoJcha pratiriktatA ca / appovahI kalahavivajjaNA ya alpopadhiH kalahavivarjanA ca, vihAracariyA isiNaM pstthaa|| vihAracaryA RSINAM prazastAH // 5 // 5-aniketavAsa16 (gahavAsa kA tyAga), samudAna caryA (aneka kuloM se bhikSA lenA), ajJAta kuloM se bhikSA lenA7 ekAntavAsa, upakaraNoM kI alpatA aura kalaha kA varjana -yaha vihAra-caryA (jAvana-caryA) RSiyoM ke lie prazasta hai| Jain Education Intemational

Page #573
dvitIya cUlikA : zloka 6-11 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) 522 6-AiNNaomANavivajjaNA ya AkIrNAvamAnavivarjanA ca, osannadiTThAhaDabhattapANe / utsannadRSTAhRtabhaktapAnaM / saMsaTakappeNa carejja bhikkhU saMsRSTakalpena cared bhikSuH, tajjAyasaMsa? jaI jejjaa|| tajjAtasaMsRSTe yatiryateta // 6 // 6-AkIrNa21 aura avamAna nAmaka bhoja22 kA vivarjana, prAyaH dRSTa-sthAna se lAe hue bhakta-pAna kA grahaNa RSiyoM ke lie prazasta hai / bhikSu saMsRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA le ! dAtA jo vastu de rahA hai usIse saMsaSTa hAtha aura pAtra se bhikSA lene kA yatna kare24 / 7-amajjamaMsAsi amaccharIyA amadyamAMsAzI amatsarI ca, abhikkhaNaM nivigaI gao y| abhIkSNaM nivikRti gatazca / abhivakhaNaM kAussaggakArI abhIkSNaM kAyotsargakArI, sajjhAyajoge payao hvejjaa|| svAdhyAyayoge prayato bhavet / / 7 / / 7...-sAdhu madya aura mAMsa kA abhojI25 amatsarI, bAra-bAra vikRtiyoM ko na khAne vAlA26, bAra-bAra kAyotsarga karane vAlA27 aura svAdhyAya ke lie vihita tapasyA meM28 prayatnazIla ho / 8-na paDinnavejjA sayaNAsaNAI na pratijJApayet zayanAsanAni, sejjaM nisejjaM taha bhttpaannN| zayyAM niSadhAM tathA bhaktapAnam / gAme kale vA nagare va dese grAme kule vA nagare vA deze, mamattabhAvaM na kahiM ci kjjaa|| mamatvabhAvaM na kvacit kuryAt // 8 // 8-sAdhu vihAra karate samaya gRhastha ko aisI pratijJA na dilAe ki yaha zayana, Asana, upAzraya, svAdhyAya-bhUmi jaba maiM lauTakara AU~ taba mujhe hI denA / isI prakAra bhaktapAna mujhe hI denA--yaha pratijJA bhI na kraae| gA~va, kula, nagara yA deza meM-kahIM bhI mamatva bhAva na kre| 6-gihiNo veyAvaDiyaM na kujjA gRhiNo vaiyApRtyaM na kuryAt, abhivAyaNaM vaMdaNa pUyaNaM c| abhivAdanaM vandanaM pUjanaM c| asaMkilihi samaM basejjA asaMkliSTaiH samaM vaset, maNI carittassa jao na haannii|| munizcaritrasya yato na hAniH // 6 // ___6-sAdhu gRhastha kA vaiyApRtya na kare26, abhivAdana, vandana aura pUjana na kare / muni saMkleza-rahita sAdhuoM ke sAtha rahe jisase ki caritra kI hAni na ho| 10na yA labhejjA niuNaM sahAyaM na vA labheta nipuNaM sahAyaM, guNAhiyaM vA guNao samaM vaa| guNAdhikaM vA guNataH samaM vA / ekko vi pAvAI vivajjayaMto eko'pi pApAni vivarjayan, viharejja kAmesa asjjmaanno|| viharet kAmeSvasajjana // 10 // 10---yadi kadAcit apane se adhika guNI athavA apane samAna guNa vAlA nipuNa sAthI na mile to pApa-karmoM kA varjana karatA huA kAma-bhogoM meM anAsakta raha akelA hI (saMgha-sthita) vihAra kare / 11-saMvaccharaM cAvi paraM pamANaM saMvatsaraM cA'pi paraM pramANaM, bIyaM ca vAsaM na tahi vsejjaa| dvitIya ca varSa na tatra vaset / sattassa maggeNa carejja bhikkhU sUtrasya mArgeNa cared bhikSuH, suttassa attho jaha aannvei|| sUtrasyArtho yathAjJApayati // 11 // 11-jisa gAMva meM muni kAla32 ke utkRSTa pramANa taka raha cUkA ho (arthAta varSAkAla meM cAturmAsa aura zeSa kAla meM eka mAsa raha cukA ho) vahA~ do varSa (do cAturmAsa aura do mAsa) kA antara kie binA na rahe / bhikSu sUtrokta mArga se cale, sUtra kA artha jisa prakAra AjJA de vaise cle| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #574
vivitacariyA (viviktacaryA) 12- jo puvvarasAvararattakAle saMpiksa appagamappae / ki me kaI ki ca me kicca se ki sakkaNij na samAyarAmi // 13- kiM me paro pAsai kiM va appA kiM vAhaM khaliyaM na vivjjyaami| ije samma aNupAsamAno aNAgayaM no paribaMdha kRjjA // 14 jattheva pAro kaI duppauta kANa vAyA a mANaseNaM / tattheva dhIro paDisAhajjA Aio khipyamiya klINaM // 15 jaritA joga jidda divassa dhimao sappurisalsa nicvaM / tamAhU loe paDivuddhajIvI so jIvai saMjamajIvieNaM // 16 - appA khalu sayayaM rakkhiyavvo sabbiviehi susamAhiehi / araklio jAipa ubeha surakvija samyahANa buvai // ti bemi 523 yaH pUrvarAjApa, saMprekSate AtmakamAtmakena / kimayA kRtaM ki mehatyazeSa ki zakanIyaM na samAcarAmi // 12 // ki mama paraH pazyati kiM vAramA, kivA svalitaM na vivrjyaami| ityevaM samyaganupazyan, anAgataM no pratibandhaM kuryAt // 13 // yatreva paktiM kAyena vAcA'tha mAnasena / tava dhIra: pratisaMharet AkIrNakaH kSipramiva khalinam // 14 // yasyedRzA yogA jitendriyasya, dhRtimataH satsyasya nityam / tamAhulake pratibuddhajIvinaM, sa jIvati saMyamajIvitena // 15 // AtmA khalu satataM rakSitavyaH, sarvaH susamAhitaH / arakSito jAtipacati surataH sarvamucyate // 16 // iti bravomi / dvitIya cUlikA zloka 12-16 12- jo rAtri ke pahale aura pichale prahara meM apane-Apa apanA Alocana karatA hai - maiMne kyA kiyA ? mere lie kyA kArya karanA zeSa hai ? vaha kauna sA kArya hai jise maiM kara sakatA hU~ para pramAdavaza nahIM kara rahA hU~? 13 - kyA mere pramAda ko koI dUsarA dekhatA hai athavA apanI bhUla ko maiM svayaM dekha letA hU~ ? vaha kauna sI skhalanA hai jise maiM nahIM chor3a rahA hU~ ? isa prakAra samyak prakAra se Atma-nirIkSaNa karatA huA muni anAgata kA pratibandha na kare asaMyama meM na baMdhe, nidAna na kare / 14- jahA~ kahIM bhI mana, vacana aura kAyA ko duSpravRtta hotA huA dekhe to dhIra sAdhu vahIM samhala jaae| jaise jAtimAn azva lagAma ko khIMcate hI samhala jAtA hai / 15 - jisa jitendriya, dhRtimAn satpuruSa ke yoga sadA isa prakAra ke hote haiM use loka meM pratibuddhajIvI kahA jAtA hai jo aisA hotA hai, vahI saMpabhI jIvana jItA hai| 16 - saba indriyoM ko susamAhita kara AtmA kI satata rakSA karanI cAhie / arakSita AtmA jAtiya (janma-maraNa) ko prApta hotA hai aura surakSita AtmA saba duHkhoM se mukta ho jAtA hai / aisA maiM kahatA hU~ /

Page #575
viviktacaryA : dvitIya cUlikA zloka 1: 1. (tu ka): ise bhAvaculA kA vizeSaNa mAnA gayA hai / isake tIsare caraNa meM AyA huA 'ja' sarvanAma sahaja hI 'dhUliyaM taM' pATha kI kalpanA karA detA hai| 2. jo sunI huI hai, kevalI-bhASita hai ( suyaM kevalibhAsiyaM kha ): zruta aura kevalI-bhASita--ye do zabda usa vRddhavAda kI ora saMketa karate haiM jisameM isa dhUlikA ko sImaMdhara kevalI ke dvArA bhASita aura eka sAdhvI ke dvArA zruta' kahA gayA hai| cUNiyoM ke anusAra zAstra ke gaurava-samutpAdana ke lie ise kevalI kRta kahA hai| tAtparya yaha hai ki yaha kevalI kI vANI hai, jisa kisI kA nirUpaNa nahIM hai| kAlakrama kI dRSTi se vicAra kiyA jAe to yaha zruta-kevalI kI racanA hai--aisI saMbhAvanA kI jA sakatI hai / 'suyaM kevalibhAsiyaM' isa pATha ko 'suyaphevalibhAsiyaM' mAnA jAe to isakA AdhAra bhI milatA hai| 'suyaM' kA artha 'zruta-jJAna' kiyA hai / yaha artha yahA~ koI vizeSa artha nahIM rakhatA / TIkAkAra 'kevalI-bhASita' ke lie vRddhavAda kA ullekha karate haiM, usakI carcA cuNiyoM meM nahIM hai| isalie 'zrutakevali bhApita' isakI saMbhAvanA aura adhika prabala ho jAtI hai| 3. bhAgyazAlI jIvoM kI ( sapunnANaM ga ) : aura supuNya kA artha uttama puNya vAlA dhuNiyoM meM yaha 'sapuNya' hai jaba ki TIkA meM yaha 'supuNya' hai| sapuNya kA artha puNya-sahita hotA hai| zloka 2: 4. anusrota meM prasthAna kara rahe haiM ( aNusoyapaTTie gha): anusrota arthAt srota ke pIche, srota ke anukUla / jaba jala kI nimna pradeza kI ora gati hotI hai taba usameM par3ane vAlI vastue~ baha jAtI haiN| isalie unheM anusrota-prasthita kahA jAtA hai| yaha upamA hai / yahAM 'iva' zabda kA lopa mAnA gayA hai| anusrota 1-hA0 TI0 50278 : tuzabdavizeSitAM bhAvacUDAm / 2---a0 cU0 : zruyate iti zrutaM taM puNa sutanANaM / 3-hA0 TI0 pa0 278,276 / 4-(ka) a0 cU0: kevaliya bhAsitamiti satthagorava muppAyaNatyaM bhagavatA kevaliNA bhaNitaM na jeNa keNa ti| (kha) ji0 cU0 pR0 368 / 5-(ka) a0 cU0 : sahapuNeNa spunnnno| (kha) ji0 cU0 pR0 368 / 6-hA0 TI0pa0 276 : 'supuNyAnAM kuzalAnubandhipuNyayuktAnAM prANinAm / Jain Education Intemational dain Education Intermational

Page #576
vivittacarayA ( viviktacaryA ) 525 prasthita kATha Adi kI bhA~ti jo loga indriya-viSayoM ke srota meM bahe jAte haiM, ve bhI anusrota prasthita kahalAte hai' / 5. pratisrota ( paDisoya kha ) : pratisrota kA artha hai -- jala kA sthala kI ora gamana / zabdAdi viSayoM se nivRtta honA pratisrota hai / 6. gati karane kA lakSya prApta hai ( laDhalakkheNaM kha ) : jisa prakAra dhanurveda yA yAga-vidyA meM nipuNa vyakti bAlAya jaise sUkSmatama lakSya ko bIMca detA hai (prApta kara detA hai usI prakAra viSaya-bhogoM ko tyAgane vAlA saMyama ke lakSya ko prApta kara letA hai / 7. jo viSaya-bhogoM se virakta ho saMyama kI ArAdhanA karanA cAhatA hai ( hoUkAmeNaM ): yahA~ 'houkAma' kA artha hai - nirvANa pAne yogya vyakti / yaha zabda paristhitivAda ke vijaya kI ora saMketa karatA hai / AdhyAtmika yahI ho sakatA hai jo asadAcArI vyaktiyoM ke jIvana ko apane lie udAharaNa na banAe, kintu Agamokta vidhi ke anusAra hI rhe| kahA bhI hai mUrkha loga paristhiti ke adhIna ho svadharma ko tyAga dete haiM kintu tapasvI aura jJAnI sAdhupuruSa ghora kaSTa paDane para bhI svadharma ko nahIM chor3ate, vikRta nahIM banate / iloka 3: dvitIya cUlikA : zloka 3 Ti0 5-6 8. Ayava ( Asayo) jinadAsa bhrUNi meM 'Asava' (saM0 Azrava) pATha hai / isakA artha indriya-jaya kiyA gayA hai / TIkA meM 'Asamo' ko pAThAntara mAnA hai | agastya Na meM vaha mUla hai| usakA artha tapovana yA vratagrahaNa, dIkSA yA vizrAma sthala hai / 6. anusrota saMsAra hai ( aNusoo saMsAro " ) : anugamana saMsAra (janma-maraNa kI paramparA) kA kAraNa hai| abheda-dRSTi se kAraNa ko kArya mAna use saMsAra kahA hai"| 1- ( ka ) a0 0 : aNusaddo pacchAbhAve / soyamiti pANiyassa niNNappadesAbhisappaNaM / soteNa pANiyassa gamaNepavatte jaM jattha paDitaM kaTThAti vujjhati, taM sotamaNujAtIti aNusotapaDitaM / evaM aNusotapaTThita iva / iva sadda lovo ettha daTThavvo / (kha) ji0 cU0 pR0 368 / 2 (ka) a0 cU0 : pratIpasotaM paDisotaM, jaM pANiyassa thalaM pratigamaNaM / saddAdi visayapaDilomA pravRttI dukkarA / (kha) ji00 pR0 36 pratIpaM dhotaM pratiyotaM jaM pANipassa va prati gamanaM taM puNana sAbhAvita devatAdiniyoge hogA jahA ta asavarka evaM saddAdIna visayAga paDilomA pravRttiH dukkarA (ka) a0 0 jayA IsatvaM susiti sumuhamavi vAlAdigataM labhate tathA kAmabhAvanAbhAvite tappariNyANa saMjayajo samate so paDilo teNa paDisotalalakheNa / (kha) ci0 0 0 366 / 4 - ji0 ca0 pR0 366 : nivvANagamaNAruho 'bhaviukAmo' houkAmo teNa houkAmeNa / 5 hA0 TI0 pa0 276'' sArasamudra parihAreNa muktatayA bhavitukAmena sAnA nAritAdAharaNIkRtyA sammAyaMpravaNa veto'pi kartavyama apitvAgamaM pravarNanaMva bhavitavyamiti ukta nimittamAsAdya yadeva kiJcana svadharmA visRjanti bAlizAH / tapaH zrutajJAnadhanAstu sAdhavo, na yAnti kRcchra parame'pi vikriyAm / " 6- (ka) ji0 cU0 pR0 366 : Asavo nAma iMdiyajao / (ba) hA0 TI0 10 271'' indriyAdirUpaH paramArthadezanaH kAyavAha manovyApAra 'Ama vA vratamAdirUpaH / logo payamANo saMsAre nivaDa saMsArakAraNaM sA 7 (ka) ji0 0 0 160 aNusoo saMsAro sahA aNusolaha dayo asotA iti kAraNe kaarnnovaaro| (kha) hA0 DI0 10 271 'anumataH saMsAraH sAdinu saMsAra evaM kAraNe kAryopacArAt yathAvidhe mRtyu dadhi puSI pratyakSo jvaraH /

Page #577
dasaveAliyaM (dazavakAlika) dvitIya cUlikA : zloka 4 Ti0 10-15 10. pratisrota usakA utAra hai ( paDisoyo tassa uttAro gha ) : pratisrota-gamana saMsAra-mukti kA kAraNa hai / abheda-dRSTi se kAraNa ko kArya mAna use saMsAra se uttaraNa yA mukti kahA hai| cUNi meM 'uttAro' ke sthAna meM 'nigghADo' pATha hai| isakA bhAvArtha yahI hai'| zloka 4: 11. AcAra meM parAkrama karane vAle ( AyAraparakkameNa ka ) : AcAra meM parAkrama kA artha hai- AcAra ko dhAraNa karane kA sAmarthya / AcAra meM jinakA parAkrama hotA hai, unheM AcAraparAkrama kahA jAtA hai| yaha sAdhu kA vizeSaNa hai / TIkAkAra ne isakA artha 'jJAnAdi meM pravartamAna zakti vAlA' kiyA hai| 12. saMvara meM prabhUta samAdhi rakhane vAle ( saMvarasamAhibahaleNaM kha ) : saMbara kA artha indriya aura mana kA saMvara hai / samAdhi kA artha samAdhAna, saMvara-dharma meM aprakampa yA anAkula rahanA hai| bahula arthAt prabhUta / saMvara meM jinakI samAdhi bahuta hotI hai, ve saMvara-samAdhi-bahula kahalAte haiM / 13. caryA ( cariyA " ): caryA kA artha mUla va uttaraguNa rUpa caritra hai| 14. guNoM ( guNA ): caritra kI rakSA ke lie jo bhAvanAe~ haiM, unheM guNa kahA jAtA hai| 15. niyamoM kI ( niyamA ga ): pratimA Adi abhigraha niyama kahalAte haiM / AgamoM meM bhikSu ke lie bAraha pratimAoM kA nirUpaNa milatA hai| 1-(ka) ji0 0 0 366 : tabivarIyakAraNa ya pRNa paDisoo, tassa nigbADo, jahA paDilomaM gacchato Na pADijjaha pAyAle NadIsoeNa taheva saddAdisu amacchio saMsArapAyAle Na paDai / (kha) hA0 TI0 pa0 276 : 'uttAraH' uttaraNamuttAraH, hetau phalopacArAt yathA''yudhUtaM tandulAnvati parjanyaH / 2-(ka) a0 cU0 : AyAromUlaguNA parakkama balaM AyAradhAraNe sAmatthaM AyAraparakkamo jassa atthi so AyAraparakkamavAna nana love kate AyAraparakkamo sAdhureva / (kha) ji. cU0 pR0 369-70 : AyAraparakkameNaM, AyAro-mUlaguNo parakkamo-balaM, AyAradhAraNe samatthaM, AdhAre parakkamo jassa asthi so AyAraparakkamavAn, nanu loe kae AyAraparikkamo sAdhureva / 3- hA0 TI0pa0 276 : 'AcAraparAkrameNe' tyAcAre -jJAnAdau parAkramaH--pravRtti balaM yasya sa tathAvidha iti / 4-ji0 cU0 pR. 370 : saMvaro iMdiyasaMvaro NoiMdiyasaMvaro ya / 5-ji0 cU0pa0 370 : saMvare samAhANaM tao avakappaNa bahu lAti-bahuM giNhai, saMvare samAhi bahuM paDivajjai, saMvarasamAdhibahale, teNa saMvarasamAdhibahuleNa / 6-hA0 TI0pa0 276 : saMvare---indriyAdiviSaye samAdhiH anAkulatvaM bahulaM--prabhUtaM yasya saH / 7-ji0 cU0 pR0 370 : cariyA caritrAmeva, muuluttrgunnsmudaayo| -ji0 cU0 pR0 370 : guNA tesi sArakkhaNanimittaM bhaavnnaao| &-ji0 cU010 370 : niyamA-paDimAdayo abhigghvisesaa| 10-dazA0 7vI dshaa| Jain Education Intemational

Page #578
vivittacariyA (viviktacaryA) 527 dvitIya cUlikA : zloka 5 Ti0 16-20 zloka 5: 16. aniketavAsa (aNieyavAso): niketa kA artha ghara hai / vyAkhyAkAroM ke anusAra bhizu ko ghara meM nahIM, kintu udyAna Adi ekAnta sthAna meM rahanA caahie| Agama-sAhitya meM sAmAntaH bhikSuoM ke udyAna, zunya gRha Adi meM rahane kA varNana milatA hai| yaha zabda usI sthiti kI ora saMketa karatA hai / isakA tAtparya vivikta-zayyA' se hai| manusmRti meM muni ko aniketa kahA hai / 'aniketavAsa' kA artha gRha-tyAga bhI ho sakatA hai| cUNi aura TIkA meM isakA artha aniyatavAsa---sadA eka sthAna meM na rahanA bhI kiyA hai| 17. ajJAta kuloM se bhikSA lenA (annAyaucha kha ): pUrva paricita pita-pakSa aura pazcAt paricita zvasura-pakSa se gRhIta na ho kintu aparicita kuloM se prApta ho, usa bhikSA ko ajJAtoJcha kahA jAtA hai / TIkAkAra ne isakA artha vizuddha akaraNoM kA grahaNa kiyA hai| 18. ekAntavAsa (pairikkayA kha ) : isakA artha hai - ekAnta sthAna, jahA~ strI, puruSa, napuMsaka, pazu Adi rahate hoM vahA~ bhikSu-bhikSuNiyoM kI sAdhanA meM vighna upasthita ho sakatA hai, isalie unheM vijana-sthAna meM rahane kI zikSA dI gaI hai| 16. upakaraNoM kI alpatA ( appovahI " ): alpopadhi kA artha upakaraNoM kI alpatA yA akrodha-bhAva-ye donoM ho sakate haiM / 20. vihAra-caryA ( vihAracariyA gha ) : vihAra-caryA kA artha vartana yA jIvana-caryA hai / jinadAsa cUNi aura TIkA meM isakA artha vihAra--pAda-yAtrA kI caryA kiyA hai / para yaha vihAra-caryA zabda isa iloka meM ukta samasta caryA kA saMgrAhaka hai, isalie agastya cUNi kA artha hI adhika saMgata lagatA hai| kula vivaraNa meM bhI vihAra kA yahI artha milatA hai| 1-ji0 cU0 pR0 370 : aNieyavAsotti niketaM---gharaM taMmi Na vasiyanvaM, ujjANAivAsiNA hoyadhvaM / 2- ma0 smR0 a0 6.43 : anagniraniketa: syAt / 3-(ka) a0 cU0 : aNiyayavAso vA jato Na niccamegastha vasiyavvaM kintu viharitavvaM / (kha) ji0 cU0 pR0 370 : aNiyavAso vA aniyayavAso, nicca egate na vasiyavvaM / (1) hA0 TI0pa0 280 : aniyatavAso mAsakalpAdinA 'aniketavAso vA' agRhe udyAnAdI vAsaH / 4-- ji0 cU0 pR0 370 : puvapacchAsaMthavAdIhiM Na uppAiyamiti bhAvao, annAyaM ucha / 5-hA0 TI0pa0 280 : 'ajJAtocchaM' vizuddhopakaraNagrahaNaviSayam / 6-(ka) ji0 cU0 pR0370: pairikka vivittaM bhaNNai, dave jaM vijaNaM bhAve rAgAi virahitaM, sapakkhaparapakkhe mANavajjiyaM vA, tabhAvA pirikkyaao| (kha) hA0 TI0pa0 280 : 'pairikkayA ya' vijanakAntasevitA ca / 7--(ka) a0 cU0 : upadhANamupadhi / tattha davva appopadhI jaM egeNa vattheNa parisita evamAdi / bhAvato appakodhAdI dhAraNaM sapakkhaparapakkhagataM / (kha) ji0 cU0 pR0 370 : pahANamuvahI jaM egavatthapariccAe evamAdi, bhAvao appaM kohAdivAraNaM sapakkhaparapakkhe gt| 8--a0 cU0 : savvA vi esA vihAracariyA isiNaM pasatthA-viharaNa vihAro jaM eva pavattiyavvaM / etassa vihArassa AcaraNaM vihaarcriyaa| E-(ka) ji0 cU0 pR0 371 : viharaNaM vihAro, so ya mAsakappAi, tassa vihArassa caraNaM vihaarcriyaa| (kha) hA0 TI050 280 : 'vihAracaryA' vihrnnsthitivihrnnmryaadaa| 10-dvA0 ku0 caturtha vivaraNa : viharaNaM vihAraH---- samyaksamastayatikriyAkaraNam / Jain Education Intemational

Page #579
dasaveAliyaM (dazavakAlika) dvitIya cUlikA : zloka 6 Ti0 21-24 528 zloka 6: 21. AkIrNa (AiNNa* ): vaha bhoja jahA~ bahuta bhIr3a ho, AkIrNa kahalAtA hai| bhikSu AkIrNa meM bhikSA lene jAe to vahA~ hAtha, paira Adi ke coTa Ane kI saMbhAvanA rahatI hai, isalie isakA niSedha hai'| tulanA karie ---AyArakhulA 1.34 / 22. avamAna nAmaka bhoja ( omANa ka ): vaha bhoja, jahA~ gaNanA se adhika khAne vAloM kI upasthiti hone ke kAraNa khAdya kama ho jAye, avamAna kahalAtA hai / jahA~ parigaNita' logoM ke lie bhojana bane vahA~ se bhikSA lene para bhoja kAra apane nimantrita atithiyoM ke lie phira se dUsarA bhojana banAtA hai yA bhikSu ke lie dUsarA bhojana banAtA hai yA detA hI nahIM, isa prakAra aneka doSoM kI saMbhAvanA se isakA niSedha hai| tulanA karie AyAra 'dhUlA 1.3 / 23. prAyaH dRSTa-sthAna se lAe hue bhakta-pAna kA grahaNa ( osannadIhAhaDabhattapANe kha ): isakA artha hai prAyaH dRSTa-sthAna se bhakta-pAna lenaa| isakI maryAdA yaha hai ki tIna dharoM ke antara se lAyA huA bhakta-pAna ho, vaha le, usase Age kA na le / 24. bhikSu saMsRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA le / dAtA jo vastu de rahA hai usose saMsRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA lene kA yatna kare ( saMsaTThakappeNa carejja bhikkhU ga, tajjAyasaMsaTTha jaI jaejjA 5 ) : lipta hAtha yA bhAjana se AhAra lenA 'saMsRSTa kalpa' kahalAtA hai / sacitta vastu se lipta hAtha yA pAtra se bhikSA lenA muni ke lie niSiddha hai ataH vaha tajjAta saMsRSTa' honA cAhie / jAta kA artha prakAra hai / jo eka hI prakAra ke hote haiM ve 'tajjAta' kahalAte haiN| sthAnAGga vRtti ke anusAra 'tajjAta saMsRSTa' kA artha hai--deya vastu ke samAna-jAtIya vastu se lipta / sajIva vasta se saMmRSTa hAtha aura bhAjana se lenA niSiddha hai aura pazcAt karma-doSa TAlane ke lie tajjAtIya vastu se asaMsRSTa hAtha aura bhAjana se lenA bhI niSiddha hai| isake lie dekhie dazavakAlika 5.1.35 / 1-ji0 cU0 pR0 371 : 'AiNNa' miti accatthaM AinnaM, taM puNa rAyakulasaMkhaDimAi, tattha mahAjaNavimaddo pavisamANassa hatthapAdAdilUsaNabhANabhedAI dosA, ukkaTThagamaNA iviye dAyagassa soheitti| 2 -- (ka) ji0 cU0pU0 371 : omANavivajjaNaM nAma avama-UNaM avamANaM omo vA moNA jattha saMbhavai taM omANaM / (kha) hA0 TI0pa0 280-1 : avamAnaM --svapakSaparapakSaprAbhRtyajaM lokAbahumAnAdi avamAne alAbhAdhAkarmAdidoSAt / 3-(ka) ji0 cU0 pR0 371 : ussaNNasaddo pAyovittIe vaTTai, jahA -'devA osaNNaM sAta vevaNaM vedeti / (kha) hA0 TI0 pa0 281 / 4-(ka) ji0 cU0pa0 371 : didvAhaDaM jaM jattha uvayogo kIrai, tiAigharaMtarAo parato, NANisi (di) dvAbhihaDakaraNaM, eyaM osaNaM diTThAhaDabhattapANaM geNhijjatti / (kha) hA0 TI0pa0 281 : idaM cotsannadRSTAhRtaM yatropayogaH zuddhayati, trigRhAntarAdArata ityarthaH, 'bhikkhaggAhI egastha kuNai bIo a dosumuvaoga' miti vacanAt / 5-0 cU0 : tajjAya saMsaTThamiti jAta saddo prakAravAcI, tajjAtaM tadhA prakAraM jadhA Amagoraso Amassa na gorasassa tajjAto kusaNAdi puNa atjjaatN| 6-sthA0 5.1 00: tajjAtena deyadravyAvirodhinA yatsaMsRSTaM hstaadi| Jain Education Intemational

Page #580
vivittacariyA ( viviktacaryA ) 526 dvitIya cUlikA : zloka 7 Ti0 25-27 zloka 7: 25. madya aura mAMsa kA abhojI (pramajjamaMsAsi ) *: dhUNikAroM ne yahA~ eka prazna upasthita kiyA hai -"piNDai SaNA-adhyayana (5.1.73) meM kevala bahu-asthi vAle mAMsa lene kA niSedha kiyA hai aura yahA~ mAMsa-bhojana kA sarvathA varjana kiyA hai yaha virodha hai ?" aura isakA samAdhAna aisA kiyA hai-"yaha utsarga sUtra hai tathA vaha kAraNika --- apavAda sUtra hai| tAtparya yaha hai ki muni mAMsa na le sAmAnya vidhi yahI hai kintu vizeSa kAraNa kI dazA meM lene ko bAdhya ho to parizATana-doSayukta (dekheM 5.1.74) na le'|" yaha cUrNikAroM kA abhimata hai / TIkAkAra ne yahA~ usakI carcA nahIM kI hai / cUNigata ullekhoM se bhI itanA spaSTa hai ki bauddhabhikSuoM kI bhAMti jaina-bhikSuoM ke lie mAMsa bhojana sAmAnyata: vihita nahIM kintu atyanta niSiddha hai / apavAda vidhi kaba se huI-yaha anveSaNIya viSaya hai / Aja ka jaina-samAja kA bahumata isa apavAda ko mAnya karane ke lie prastuta nahIM hai| 26. bAra-bAra vikRtiyoM ko na khAne vAlA ( abhikkhaNaM nivigaiM gayA kha ): madya aura mAMsa bhI vikRti haiN| kucha vikRti-padArtha bhakSya haiM aura kucha abhakSya / pUrNiyoM ke anusAra bhikSu ke lie madya-mAMsa kA jaise atyanta niSedha hai vaise dUdha-dahI Adi vikRtiyoM kA atyanta niSedha nahIM hai| phira bhI pratidina vikRti khAnA ucita nahIM hotA, isalie bhikSu bAra-bAra nirvikRtika (vikRti rahita rUkhA) bhojana karane vAle hote haiN| ghuNiyoM meM pAThAntara kA ullekha haiM - 'keyipaDhaMti'-abhikkhaNibvitiya jogayA ya (a0 pU0) isakA artha yahI hai ki bhikSu ko bAra-bAra nirvikRtika-yoga svIkAra karanA caahie| 27. bAra-bAra kAyotsarga karane vAlA ( abhikkhaNaM kAussaggakArI ga ) : gamanAgamana ke pazcAt muni IryApathika ( pratikramaNa-kAyotsarga)5 kie binA kucha bhI na kare--yaha TIkA kA Azaya hai / paNiyoM ke anusAra kAyotsarga meM sthita muni ke karma-kSaya hotA hai, isalie use gamanAgamana, vihAra Adi ke pazcAt bAra-bAra kAyotsarga karanA caahie| milAeM-10.13 / 1-(ka) a0 cU0 : nanupiDesaNAe bhaNitaM-vahuaTThitaM poggalaM, aNimisaM vA bahukaMTagaM (5.1) iti tattha bahuadvitaM nisiddhamiha savvahA / viruddhamiha pariharaNaM, seimaM ussagga suttaM / taM kAraNIyaM jatAkAraNe gahaNaM tadA parisADI pariharaNatthaM suddha ghetavvaM - Na bahuTTitamiti / (kha) ji0 cU0 pR0 372 : amajjamaMsAsI bhavejjA evamAdi, Aha-NaNu piDesaNAe bhaNiyaM 'bahuaThThiyaM poggala aNimisaM vA bahakaMTaka', Ayario Aha-tattha bahuaTThiyaM Nisiddhamiti'ttha savvaM Nisiddha, imaM ussagaM sutta, taM tu kAraNoyaM, jadA kAraNe gahaNaM tadA paDisADipariharaNatthaM sutta ghettavvaM na bahupaDi (aTThi) yamiti / 2- prazna saMvaradvAra 4 bhAvanA 5 / 3---(ka) a00 : abhikkhaNa miti puNo puNo nimviiyaM karaNIyaM / Na jadhAmajjamaMsANaM accaMta paDisedho tathA vigatINaM / (kha) ji0 cU0pra0 372 : 'abhikkhaNaM nivigataM gayA ye' ti appo kAlaviseso abhikkhaNamiti, abhikkhaNaNibviyayaM karaNIyaM-jahA majjamaMsANaM accaMtapaDisedho (na) tahA bIyANaM / 4.. ji. 0 50 372 : keI paDhaMti -- 'abhikkhaNaM NivitIyA jogo paDivajjiyamvo' iti / 5-dekhie 5.1.88 meM 'iriyAvahiyamAyAya, Agao ya paDikkame' kA TippaNa / 6 hA0 TI0pa0 281 : 'kAyotsargakArI bhavet' IryApathapratikramaNakRtvA na kiJcidanyat kuryAda, tadazuddhatApatteH / 7-(ka) a0 cU0 : kAusaggesutissa kammanijjarAbhavatIti gamaNAgamaNavihArAdisu abhikkhaNaM kAusaggakAriNA bhavitavvaM / (kha) ji. cu0pa0 372 : kAusagge Thiyassa kammanijjarA bhavai, gamaNAgamaNavihArAIsu abhikkhaNaM kAusagge 'saUsiyaM nIsasiyaM' paDhiyavvA vaayaa| Jain Education Intemational

Page #581
dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) 530 dvitIya cUlikA : zloka 6-11 Ti0 28-32 28. svAdhyAya ke lie vihita tapasyA meM ( sajjhAyajoge 5 ): svAdhyAya ke lie yoga-vahana (AcAmAmla Adi taponuSThAna) karane kI eka vizeSa vidhi hai / Agama adhyayana ke samaya muni isa tapoyoga ko vahana karate haiN| isakI vizeSa jAnakArI ke lie dekhie-vidhiprapA / zloka 6: 26. sAdhu gRhastha kA vaiyApRtya na kare ( gihiNo veyAvaDiyaM na kujjA ka ): gAha-vayApatya--gRhastha kA Adara karanA, prItijanaka upakAra karanA--ye asaMyama kA anumodana karane vAle haiM, isalie muni inakA AcaraNa na kre| dekhie-3.6 kA TippaNa 34 / 30. saMkleza rahita ( asaMkili?hiMga ) : gRhi-vayApRtya Adi rAga-dveSa ke dvArA jisakA mana bAdhita hotA hai, use saMkliSTa kahA jAtA hai| asaM kliSTa isakA pratipakSa hai| zloka 10: 31. zloka 10: ekAkI-vihAra pratyeka muni ke lie vihita nahIM hai / jisakA jJAna samRddha hotA hai, zArIrika saMhanana sudRr3ha hotA hai, vaha AcArya kI anumati pAkara hI ekala-vihAra pratimA svIkAra kara sakatA hai| isa zloka meM ApavAdika sthiti kI carcA hai| isakA Azaya hai ki kvacit saMyama-niSTha sAdhuoM kA yoga prApta na ho to saMyamahIna ke sAtha na rahe, bhale kadAcit akelA rahane kI sthiti A jaae| jo muni rasa-lolupa ho AcArya ke anuzAsana kI avahelanA kara, saMyama-vimukha bana akele ho jAte haiM aura isa sUtra ke Azaya ko pramANa rUpa meM upasthita karate haiM, vaha abhISTa nahIM hai| zloka 11: 32. kAla ( saMvaccharaMka): muni kAraNa ke binA eka sthAna meM nahIM raha sktaa| usake lie aniyatavAsa ko prazasta kahA gayA hai| vihAra ko dRSTi se varSAkAla ko do bhAgoM meM bA~TA gayA hai-varSAkAla aura Rtubaddha-kAla / varSAkAla meM muni eka sthAna meM cAra mAsa raha sakatA hai aura Rtubaddha-kAla meM eka mAsa / cAturmAsa kA kAla muni ke eka sthAna meM rahane kA utkRSTa kAla hai, isalie yahA~ use saMvatsara kahA 1-(ka) ji. cU0 pR0 372 : vAyaNAdi banjho sajjAo tassa jaM vihANaM AyaMbilAijogo taMmi / (kha) hA0 TI050 281 : 'svAdhyAyayoge' vAcanAdya pacAravyApAra aacaamaamlaadau| 2-ji0 cU0 pR0 373 : veyAvaDiyaM nAma tathA''darakaraNaM, tesi vA polijaNaNaM, upakAraka asaMjamANumodaNaM Na kujjA / 3-(ka) ji0 cU0 pR. 373 : gihivayAvaDiyAdirAgadosavibAhitapariNAmA saMkiliTThA, tahA bhUte parihariUNa asaMkiliTehi vasejjA, saMparihArI sNvsejjaa| (kha) hA0 TI0pa0 282 : 'asaMklipTaH' gahivaMyAvatyakaraNasaMklezarahitaH / 4.-- bRhat bhA0 1.36 : kappai niggaMthANa vA niggaMthINa vA hemaMta gimhAsu cArae / 5-daza0 cU0 2.5 a0 cU0 : jato Na Niccamegattha vasiyavvaM kiMtu viharitavvaM / Jain Education Intemational

Page #582
vivittacariyA (viviktacaryA) 531 dvitIya cUlikA : zloka 12-16 Ti0 33-34 gayA hai / jinadAsa mahatta ra aura haribhadrasUri kA abhimata bhI yahI hai| buNikAra 'avi' ko sambhAvanArthaka mAnate haiN| inake anusAra kAraNa vizeSa kI sthiti meM utkRSTa-vAsa maryAdA se adhika bhI rahA jA sakatA hai ---'api' zabda kA yaha artha hai / haribhadra sUri 'api' zabda ke dvArA eka mAsa kA sUcana karate haiN| AcArAGga meM Rtu-baddha aura varSAkAla ke kalpa kA ullekha hai| kintu varSAkAla aura zeSakAla meM eka jagaha rahane kA utkRSTa kalpa (maryAdA) kitanA hai, isakA ullekha vahA~ nahIM hai| varSAvAsa kA parama-pramANa cAra mAsa kA kAla hai aura zeSakAla kA parama-pramANa eka mAsa kA hai| yahA~ batalAyA gayA hai ki jahAM utkRSTa kAla kA vAsa kiyA ho vahA~ dUsarI bAra vAsa nahIM karanA cAhie aura tIsarI bAra bhI / tIsarI bAra kA yahA~ spaSTa ullekha nahIM haiM kintu yahA~ cakAra ke dvArA vaha pratipAdita huA hai, aimA cUrNikAra kA abhimata hai / tAtparya yaha hai ki jahA~ muni eka mAsa rahe vahA~ do mAsa anyatra bitAe binA na rahe / isI prakAra jahA~ cAturmAsa kare vahA~ do cAturmAsa anyatra kie binA cAturmAsa na kare / zloka 12: 33. ( ki me ka ) : yahA~ 'me' pada meM tRtIyA ke sthAna meM SaSThI vibhakti kA prayoga hai| zloka 16: 34. AtmA kI sAtata rakSA karanI cAhie ( appA khalu sayayaM rakkhiyamvo ka): isa caraNa meM kahA gayA hai ki AtmA kI satata rakSA karanI caahie| kucha loga deha-rakSA ko mukhya mAnate haiN| unakI dhAraNA ha ki AtmA ko ga~vAkara bhI zarIra kI rakSA karanI cAhie / zarIra Atma-sAdhanA karane kA sAdhana hai| kintu yahA~ isa mata kA khaNDana kiyA gayA hai aura Atma-rakSA ko sarvopari mAnA gayA hai| mahAvrata ke grahaNa kAla se mRtyu-paryanta Atma-rakSA meM lage rahanA caahie| AtmA maratI nahIM, amara hai phira usakI rakSA kA vidhAna kyoM ? yaha prazna ho sakatA hai, kintu isakA uttara bhI spaSTa hai / yahA~ AtmA se saMyamAtmA [saMyama-jIvana] kA grahaNa abhipreta hai / saMyamAtmA kI rakSA karanI cAhie / zramaNa ke lie kahA bhI gayA hai ki vaha saMyama se jItA hai| saMyamAtmA kI rakSA kaise ho? isa prazna ke sambandha meM batAyA gayA hai-indriyoM ko susamAhita karane se unakI viSayonpukhI yA bahirmukhI vRtti ko rokane se Atma-rakSA hotI hai| 1--a0 cU0 : saMvacchara iti kAlaparimANaM / taM puNa Neha vArasamAsigaMsaMvajjhati kiMtu varisArata cAtumAsitaM / sa eva jettoggho| 2-(ka) a0 cU0 : api saddo kAraNa visesaM darisayati / (kha) ji0 cU0 pR0 374 : avisaddo saMbhAvaNe, kAraNe acchitavvaMti evaM saMbhAvayati / 3-hA0 TI0pa0 283 : apizabdAnmAsamapi / 4--bRhat 0 bhA0 1.36 / 5-bRhat bhA01.6.78 / 6-a0 cU0 : bitiyaM ca vAsa-bitiyaM tato aNaMtaraM ca saddeNa tatiyamavi jato bhaNitaM taduguNa, dugaNeNaM apariharittA Na vaTTati / bitiyaM tatiyaM ca parihariUNa cautthe hojjaa| 7 - hA0 TI0 pa0 283 : kiM me kRta' miti chAMdasatvAt tRtIyArthe sssstthii| 8-daza0 cU0 2.15 : so jIvai saMjamajIvieNa / Jain Education Intemational

Page #583
Jain Education Intemational

Page #584
pariziSTa 1. TippaNa-anukramaNikA 2. padAnukramaNikA 3. sUkta aura subhASita 4. prayukta graMtha evaM saMketa-sUcI Jain Education Intemational

Page #585

Page #586
AdhArabhUta zabdAdi aibhUmi na gacchejjA (5 / 1 / 24) avajjA (40sU011) aMgapaccaMga saMThAraNaM (8 / 57) aMDayA (4)sU06) avilaM (5 / 1 / 17) akaviyaM kappiyaM (5 / 1 / 27) akappiyaM na icchejjA (6 / 47 ) akAlaM ca vivajjettA (5 / 2 / 4) akiMcaNe (8 / 63) ako uhalle ( |3|10) akkuhae (6 / 3 / 10) akkopahAra tajjaNAo (10/11) akkhoDejjA' ''pakkhoDejjA ( 4 | sU016 ) akhaMDa phuDiyA (6 / 6 ) argANi (4020) aguNANaM (5 / 2 / 44) atI bharassa (658 ) aggabIyA (40sU08) acakkiyaM ( 7143) acittaM (511181) acitaM (7 / 43) acitkulaM (5 / 1 / 17) accavilaM (5 / 1 / 78) acca (40 sU020) acchaNa jopaNa (83) acchandA (2/2) ajjapayaM (10 / 20) ajjhappa (10/15) ajbhoyara (5 / 1 / 55) aTTha (842) aTThAvae ( 3/4 ) aTThiyaM kaMTao (5 / 1 / 84) pRSTha saMkhyA 221 138 418 128 255 224 322 274 421 456 458 462 152 307 152 288 326 126 363 248 364 215 247 152 383 24 466 466 237 1. TippaNa-anukramaNikA 250 TippaNI saMkhyA 101 47 161 22 218 115 68 8 183 23 16 40 87 12 86 67 85 16 70 166 71 77 165 62 5 6 70 56 155 407. 116 64. 23 205 AdhArabhUta zabdAdi ayappA bhavissasi ( 2rAha ) aNajjo ( vR01 | zlo01) ari (31) aNAule (5 / 1 / 13) aNA (5 / 1 / 10) aNAyAraM (8/32) aNievAso (02 / 5) aNibhijjhiyaM (cuu01|14) aNiDe, sacite Amae ( 3 / 7) aNasiyA (117) aNuM vA thUlaM vA ( 4 sU0 13 ) adisAM (6 / 33) anna (5|1|13) annavetta (5 / 1 / 83) aguphAso (6 / 18) aggo (5/12) aNusoo saMsAro (02/3 ) asopaTTie (022) araNegajIvA puDhosattA (404) aga sAhu ( 5/2043) age bahave tasA pANA ( 4AsU06) atitiNe (8 / 29) attagavesissa ( 8 56 ) attavaM (848) attasaMpagAhie (6/4/04 ) attasame mantejja (1015 ) attaTTayAe (40sU017) atthaMga mi (28) atthaviNicchayaM (8 / 43) atthiyaM (5 / 1 / 73) atthahu (10/7) adinnAdANAo (4/013 ) pRSTha saMkhyA 35 513 50 206 206 400 527 516 85 13 142 320 208 246 312 198 5.25 524 125 288 127 368 416 410 466 487 146 367 408 245 486 142 TippaNI saMkhyA 38 16 7 58 43 62 16 32 38 21 55 56 55 202 33 13 6 4 15 64 21 80 157 130 10 20 61 76 116 186 - 27 22/185 52

Page #587
dasaveAliyaM (dazavakAlika) pRSTha TippaNI saMkhyA pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA saMkhyA 456 21 526 464 48 526 485 472 461 347 414 254 354 145 214 20 466 124 431 322 120 pUrva 157 313 164 421 142 6 UK 456 527 465 MY W urd X 254 458 AdhArabhUta zabdAdi adINavitti ( / 3 / 10) adhammo (cuu01|shlo013) aniyANe (10 / 13) anileNa (1013) annaM (7 / 4) annaTTha-pagaDaM (8 / 51) annaTTha-pauttaM (5 / 1 / 67) annattha (3 / 46) annattha satthapariNaeNaM (4sU04) annayaraMsi vA tahappagAre uvagaraNajAe (4|suu023) annayarAmavi (6 / 18) annANI kiM kAhI (4 / 10) annAyauJcha (6 / 3 / 4) 3 (cuu02|5) annAyauJchaM pulanippulAe (10 / 16) aparisADayaM (5 / 1496) apisuNe (3 / 3 / 10) apucchio na bhAsejjA (8 / 46) appaM pi bahu phAsuyaM (5 / 1 / 66) appaM ... ''bahu (6 / 13) appaM vA bahu vA (4|suu013) appaNA nAvapaMgure (511 / 18) appaNo vA kArya bAhiraM vA vi puggalaM (4|suu021) appateyaM (cuu01|shlo012) appabhAsI (8 / 26) apparae (8 / 47) appahiThe (5:1013) appA khalu sayayaM rakkhiyabvo (cuu02|16) appAraNaM (6 / 67) appANaM vosirAmi (4sU010) appicchayA (6 / 3 / 5) appicche (8 / 25) appovahI (cU0215) abohiyaM (6 / 56) abbhapuDa,bagame (8 / 63) 213 20 125 230 AdhArabhUta zabdAdi abhikkhaNaM kAussaggakArI (cU0217) abhikkhaNaM nivigaI gayA (cU0217) abhigama (6 / 4 / 6) abhigamakusale (6 / 3 / 15) abhigijjha (7.17) abhirAmayaMti (6|4:suu03) abhihaDANi (32) abhUibhAvo (6 / 1 / 1) abhojjAiM (6 / 46) amajjamaMsAsi (cU0217) amame (8.63) amucchio (5 / 1 / 1) amUDhe (107) amohadaM siNo (6 / 67) ayaMpiro (8 / 23) ayatanApUrvaka calanevAlA... (4zlo01 se6) ayaso (cuu01||shlo013) ayAvayaTThA (5 / 2 / 2) araI (8 / 27) arasaM (5 / 1168) alaM paresiM (8 / 61) alAyaM (4 sU020) alola (10 / 17) alolue (6 / 3 / 10) allINagutto (8 / 44) avi (8 / 55) . ( / 2 / 18) aviheDae (10 / 10) avvakkhitteNa ceyasA (5 / 1 / 2) avvahiro (8 / 27) asaMkilijeMhiM (cuu02|6) asaMjamakari naccA (5 / 1 / 26) asaMbaddha (8 / 24) asaMbhaMto (5 / 1 / 1) asaMsattaM paloejjA (5 / 1 / 23) asaM vibhAgI (6 / 2 / 22) 406 258 516 274 XMMMM WWWWWXW Wxxc0WGG . NROMG G M 310 21 142 256 216 420 108 9 s 25 155 515 368 473 206 < 461 367 104 40 Www WWmm 457 365 364 527 16 166 325 220 448 421 Jain Education Intemational

Page #588
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA 537 paSTha TippaNI saMkhyA AdhArabhUta zabdAdi pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA saMkhyA 136 472 254 412 174 216 206 318 528 AdhArabhUta zabdAdi asaMsaTTeNa saMsaTTeNa (5 / 1135-36) 231 asaMsaThe saMsaThe ceva bodhavve (11 // 34) 230 asaI vosaTTacattadehe (10113) 463 asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA (4AsU016) 144 asiNANamahiTThagA (6 / 62) ahaM ca bhoyarAyassa (218) ahAgaDesu (1 / 4) 12 ahiMsA (11) ahijjagaM (8:46) ahijjiuM (4AsU01) 122 ahiTThae (8 / 61) 420 " (64.sU04) 470 ahuNAdhoyaM (5 / 175) ahuNovalittaM ullaM (5 / 1 / 21) aho (5 / 1 / 62) 254 aho niccaM tavokammaM (6 / 22) AiNNa (cU0 2 / 6) AurassaraNANi (36) Ausa (4.sU01) AgamasaMpannaM (61) 305 AjIvavittiyA (36) AgAe (10 / 1) 483 AmusejjA "saMphusejjA (4|suu016) 151 AyaI (cuu01|shlo01) 513 AyaM uvAyaM (cU01:zlo018) AyaMke (cuu01|suu01) AyayaTThie (6 / 4 sU04) 470 AyayaTThI (5 / 2 / 34) 285 Ayariyau vajhAyANaM (6 / 2 / 12) 443 Ayariyasammae (8 / 60) 416 AyANaM (5 / 1 / 26) 223 AyAragoyaro (6 / 2) AyAraparakkameNa (c02|4), AyArappariNahi (8 / 1) 383 AyArabhAvadosanna (7 / 13) 352 AyAramaTThA (33 / 2) 454 AyAro (6 / 60) 327 *322 116 AyAvayaMti'paDisaMlINA (3 / 12) AyAvayAhi (215) AyAvejjA""payAvejjA (4AsU016) Araha tehi heU hi (3|4|suu07) ArAyai (4AsU04) 468 AlihejjA (4|suu018) 146 Aloe bhAyaNe (5 / 1 / 66) AloyaM (5 / 1 / 15) Aviyai (12) AvIlejjA pavIlejjA (4AsU016) 151 AsaMdI (3.5) AsaNaM (8 / 17) Asavo (cuu02|3) asAyaNa (6 / 112) AsAlaesu (6 / 53) AsIviso (6 / 115) 332 AsurattaM (8 / 25) 365 AhAramaiyaM (8 / 28) 397 AhAramAINi ( 6 / 46) AhiyaggI (6 / 1 / 11) AhuI (6 / 1 / 11) iMgAlaM (4sU020) 151 iMgAlaM"rAsiM (5 / 17) iMdiyANi jahAbhAgaM (5 / 1 / 13) icceva (2 / 4) iccesi (4|suu010) iTTAlaM (5 / 1 / 65) iDDi (10117) itthaMthaM ( / 4 / 7) itthIo yAvi saMkaraNa (65 / 8) 326 itthIpasuvivajjiyaM (8151) 414 itthIviggahao (8 / 53) isiraNA (6 / 46) iha (6|4|suu01) ihalogaTThayAe paralogaTThayAe (64AsU06) 471 uIranti (6 / 38) uuppasanne (6 / 68) uMcha (8 / 23) 363 433 204 17 512 166 112 415 322 307 526 321 88 Jain Education Intemational

Page #589
538 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pRSTha saMkhyA 467 TippaNI saMkhyA 63 AdhArabhUta zabdAdi pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA .442 151 226 461 246 160 cii GoI WG PM 376 359 173 305 466 240 153 160 40. 901995 0 386 17 AdhArabhUta zabdAdi uMcha (10.17) ujejjA (4AsU020) ukka (4 sU020) ukkaTaM (5 / 1:34) uccArabhUmi (8 / 17) uccAvayaM pANaM (51175) ucchUkhaMDaM / 5 / 2 / 18) ucchukhaMDe (317) uccholaNApahoissa (4 / 26) ujjAgammi (61) ujjAliyA (51.63) ujjAlejjA (4.sU020) ujjudaMsiNo (3 / 11) ujjumai (4 / 27) uttiMga (5 / 1156) uttiga (8.11) uttiMga (8 / 15) udaullaM appaNo kArya (87) udaullaM bIyasaMsatta (6 / 24) udaollaM (4sU016) udaolle sasigiddha (5 / 1 / 33) udagaM (4|suu016) udagadorigaNaM (7127) udagammi (8.11) uddesiyaM (3 / 2) uddesiyaM (10 / 4) uppannadukkheNaM (cUsU01) uppala (5 / 2 / 14) uppilodagA (7126) upphulla na viNijjhAe (5 / 1 / 23) ubbhiyA (4 / 06) unbheima (6 / 17) u bhayaM (4 / 11) ummIsaM (521155) uyare daMte (8 / 26) uru samAse jjA (8 / 45) ullaM (5 / 1 / 68) uvacie (723) uvayAraM (6 / 2 / 20) orrm mmm wrom m Mxxxx HGm GG 0 0 GK 347 uvavajjhA (6 / 2 / 5) uvavAiyA (4.sU06) 126 uvasaMte (10 / 10) uvasaMpajjittANaM viharAmi (4|suu017) 146 usameNa (8138) 402 uvasameNa haNe koha (8 / 38) 402 . uvassae (7 / 26) uvahiNAmavi (6 / 2 / 18) uvahimmi amucchie agiddha (10 / 16) usiNodagaM tattaphAsuyaM (86) ussakkiyA (5 / 1 / 63) ussiciyA (5 / 1 / 63) Use (sU033) egaMta (4|suu023) ergataM (5 / 1 / 11) egabhattaM ca bhoyaNaM (6 / 22) emae (1 / 3) eyaM (74) eyamaTTha (6152) 324 elagaM (5 / 22) 216 elamUyayaM (5 / 2 / 148) 286 evaM ciTThai savvasaMjae (4.10) 164 esaNe rayA (13) esamAdhAo (6 / 34) 320 oggahaM si ajAiyA (5 / 1 / 18) 216 omANa (cU0 216) oyAriyA (5 / 1163) ovttiyaa(5|1|63) ovAyaM (5 / 1 / 4) ovAyavaM (6 / 333) osaM (4|suu016) osakkiyA (5 / 1 / 63) osannadihAhaDabhattapAraNe (cu0 216) osahIo (7:34) ohANa (cu0 11) ohAriNi (6:3 / 6) ohAriNI (7154) kate pie (2 / 3) 25 . 228 76 18 487 510 277 241 362 141 221 126 147 20xxx www 328 406 257 124 226 30 30 355 447 Jain Education Intemational

Page #590
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA 536 saMkhyA pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA saMkhyA 85 40 386 34 431 323 326 226 216 12 457 366 hw' 513 363 466 174 467 151 208 80 145 243 217 283 43 217 AdhArabhUta zabdAdi kedemUle (37) kaMbalaM (8 / 16) kaMsesu (6 / 50) kakkaM (6 / 63) kaDuyaM (5 / 1 / 67) kaNNasare (6 / 316) kaNNasokkhehiM (8 / 26) kabbaDe (cU015) kammaheuyaM (7 / 42) kammuNA (4 / 26) kayavikkaya .. virae (10 / 16) karagaM (4sU016) kalaha (5 / 1 / 12) kallANaM (4 / 11) kavADaM no paNollajjA (5 / 1 / 18) kaviTTha (5 / 2 / 23) kasAyaM (5 / 1 / 97) kasAyA (8 / 36) kasiNA (8 / 36) kahaM ca na pabaMdhejjA (5 / 2 / 8) kahaM nu kujjA sAmaNNaM (2 / 1) kAraNa (10 / 14) kAme (21) kAyatijja (7 / 38) kAraNamuppanne (5 / 2 / 3) kAla (6 / 2 / 20) kAlamAsiNI (5 / 1140) kAle kAlaM samAyare (5 / 2 / 4) kAsavanAliyaM (5 / 2 / 21) kAsaveNaM (4AsU01) ki me (cuu02|13) kiM vA nAhii cheya pAvagaM (4 / 10) kiccaM kajja (7 / 36) kiccA (sh2|47) kiccAraNaM (6 / 2 / 16) kittivaNNasaddasiloga (3|4suu06) kiliMceNa (4|suu018) kiviNaM (5 / 2 / 10) 255 403 306 AdhArabhUta zabdAdi saMkhyA kIyagaDaM (3 / 2) kIyassa (31) kukkusa (5 / 1 / 33) kuNDamoesu (6 / 50) 323 kumuyaM vA (5 / 2 / 14) 277 kummAsa (5 / 1 / 68) 258 kummo vva allIraNapalINagutto (8-40) 405 kulaM uccAvayaM (5 / 1 / 14) kulassa bhUmi jANittA (5 / 1024) 221 kule jAyA agandhaNe (2 / 6) kusIlaliMga (10 / 20) kusIle (10 / 18) 498 komui (6 / 1 / 15) 434 kolacuNNAI (5 / 171) kohA (6 / 11) 306 kohA vA lohA vA (4AsU012) 141 khattiyA (62) khalu (3|4suu01) 468 khavittA puvakammAiM saMjameNa taveNa ya (3 / 15) 17 khANu (5 / 1 / 4) khemaM (7 / 51) gaI 6 / 2 / 17) gaMDiyA (7 / 28) gaMbhIravijayA (6 / 55) gacchAmo (76) gandhamalle (32) gaharaNesu (8 / 11) gAmakaMTae (10 / 11) gAme vA nagare vA raNNe vA (4|suu013) gAyassuvaTTaNANi (35) gAyAbhaMga (36) gihataranisejjA (3 / 6) 76 gihavaINaM (5 / 1 / 16) 212 gihijogaM (8 / 21) 362 gihijogaM (1016) 488 gihiNo veyAvaDiyaM (36) 78 gihiNo veyAvaDiyaM na kujjA (cuu02|6) 530 402 104 276 9 21 464 46 22 4 4 . mmmmm 4 . . . 362 274 446 233 275 280 120 5 X ur mr 5 6 143 7 165 362 286 446 471 146 276 Jain Education Intemational

Page #591
AdhArabhUta zabdAdi gimitte ( 33 ) gihivAsa ( 1 | sU0 1 ) gihisaMthavaM na kujjA sAhUhi saMthavaM (52) guNA (0214 ) guruovaghAiNI (7 / 11) geru (5 / 1 / 34) gocchasi (4 / 023) goraggagao ( 5 / 112 ) gorahaga (7/24) ghaTTejjA (4|018 ) ghaTTejjA (4)sU020) ghasAsu (6061) ghoraM (6 / 15) ca (636) cakkAyAvagae ( |3 | 14 ) caMgavere (7/28 ) caMdimA (668 ) caMdimA (863) cariyA (0214 ) samaradhammammi (8|42 ) cAlaM piTTha (5222) cittabhitti (8 / 54) cittamaMta (404) cittamaMtaM vA acittamaMtaM vA (4/013) cittamaMtamacittaM ( 6 / 13) cittasamAhio (1011 ) cittaM (5 / 1 / 17 ) celakaNNeNa (4|sU022) chaMda (dhArA20) chaMdamArAhaya ( 1319 ) chaMdiya (1019) chattasya dhAraNAe (34) channaMti ( 6 51 ) chavI i ( 7134) cha saMjayA (3 / 11) Jain Education Intemational pRSTha saMkhyA 60 512 415 526 351 228 157 167 356 146 153 328 310 321 461 358 331 421 526 407 281 416 124 142 310 484 215 15.5 447 454 460 66 323 360 64 540 TippaNI saMkhyA 17 8 146 14 16 130 116 7 34 74 haida 61 23 62 26 45 107 180 13 113 36 153 14 56 20 5 78 107 26 1 32 25 73 56 52 AdhArabhUta zabdAdi chAyA (27) chinnesu (4022) chivADa (5 / 2 / 20 ) jaganissie (8 / 24) jaDho (660) jayaM ( 511181 ) jayaM care (48) jayaM ciTThe (48) jayaM ciTThe ( 8119 ) jayaM bhAsato (48) jayaM bhujato (48) jayaM sae (48) jayamAse (48) jayameva parakkame (5 / 1 / 6 ) jarAuyA ( 4 sU0 ) jalliyaM ( 8118) javaNyA (6|3|4) jasaM (5 / 2 / 36) jasokAmI (27) jAittA (85) jAipa (614 ) jAipahAo (10 / 14) jAimaragAo (624/7 ) jAe ( 8160) jAsu (4/022) jANamajA vA ( 8131) jAya (6 / 22) dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA buddha hAinA (72) jAyateyaM (6 // 32) jAlaM (4/020) jAvajjIvAe (4|010) jiNamayaniu ( |3|15 ) jiravaNa (6|4|7) jiNasAsa (8 / 25) jIviyapajjaveNa (cuu01|16 ) jugamAya (e... mahiM (5 / 1 / 3 ) 442 155 280 364 327 248 161 161 361 162 162 162 161 203 128 361 455 286 32 385 432 465 473 416 155 400 317 346 316 151 131 461 472 365 516 166 7 111 34 60 86 167 132 133 45 137 136 135 134 28 24 43 6 56 32 12 12 51 28 166 110 60 45 3 52 1 63 33 31 23 64 34 15.

Page #592
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA pRSTha AdhArabhUta zabdAdi TippaNI saMkhyA zAdhArabhUta zabdAdi pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA saMkhyA 204 407 208 115 52 ___38 37 281 132 juto (8 / 42) juddha (5 / 1 / 12) juvaM gave (7 / 25) joga (8 / 50) jogasA (8 / 17) jo taM jIviyakAraNA (217) jo saba jIvoM ko AtmavAn mAnatA hai 357 413 34 141 260 524 360 ___32 M (46) 138 162 359 445 468 454 127 276 387 157 117 40 282 82 TAlAI (7 / 32) ThANaM (6 / 2 / 17) ThiyappA (10 / 17) DaharA (633) raNa ya rUvesu maNaM kare (8 / 16) raNe uNiyANi (3 / 2 / 13) taNa (sU08) taNagassa (5 / 2016) taNarukkhaM (8 / 10) tattanivvuDaM (sh2|22) tattAnivvuDabhoitta (36) tattheva (5 / 1 / 25) tameva (8 / 60) tamhA (76) taruNiyaM (5 / 2 / 20) tavateNe "bhAvateNe (5 / 2 / 46) tave (10 / 14) tavo (11) tasaM vA thAvaraM vA (4AsU011) tassa (4|suu010) tahAbhUyaM (87) tAiNaM (361) tArisaM (5 / 1 / 26) tiricchasaMpAimesu (5 / 118) tilapappaDagaM (5 / 2 / 21) tivihaM tiviheNaM (4AsU010) tivvalajja (5 / 2 / 50) tu (cU0 21) tuMbAgaM (5 / 1170) tuya? jjA (4|suu022) tegicchaM (3 / 4) te jANamajANaM vA (69) teNaM bhagavayA (4|suu01) teraNa vuccaMti sAhuNo (115) tesi (3 / 1) thiggalaM (5 // 1314) therehi (3|4|suu01) thovaM laddhana khisae (8 / 26) daMDaM samAraMbhejjA (4|suu010) daMDagaMsi (413 / 23) daMtapahoyaNA (33) daMtavaNe (36) daMtasohaNa (6 / 13) daMtA (115) daMte (|4|suu07) dasaNaM (6 / 1) dagabhavaraNANi (5 / 1 / 15) dagamaTTiyaM (5 // 1 // 3) damaittA (5 / 1 / 13) dammA (7 / 24) davadavassa na gacchejjA (11 / 14) dasa aTTha ya ThANAI (67) dANaTThA pagaDaM (521147) dANabhata (113) dAruNaM kakkasaM (26) di8 (8 / 21) di8 (8 / 48) diTThA tatya asaMjamo (6 / 51) diyA vA rAo vA (4|suu018) dIharomanahaMsiNo (6 / 64) dIhavaTTA mahAlayA (7 // 31) ror 0 0 0 0 " x or or oramxur or or900 x war ~ 50 90do m x 0 0 0 x ~ 222 416 346 276 288 465 137 133 366 47 225 321 154 245 316 63 461 60 103 187 tAliyaMTegA (4|suu031) tiduyaM (5 / 1173) tikkhamannayaraM satthaM (6 / 32) tiguttA (3 / 11) tigutto (8 / 3 / 14) tittagaM (5 / 167) 131 mor wrm 102 28 215 255 Jain Education Intemational

Page #593
AdhArabhUta zabdAdi dukkarAI ( 3 / 14) dukkhasahe (863) duvA]]] (201) dujjhAo ( 7 / 24) duppajIvI ( cU0 1 sU0 1 ) durahiTTiyaM (6 / 15) durAsyaM (26) duvvihiyaM (cU0 112 ) dussahAI (3|14) dussejjaM (827) dUrao parivajjae (51112) detiyaM (521128 ) devakibbisaM ( |2|46 ) devA vi (111 ) dehapalomA (33) dehavAsaM asuI asAsayaM (10/21 ) dehe dukkha (8/27) do (215) dhatyakAmA (914) dhammapannatI (4)sU0 1 ) dhammapAi ( 8|1|12) dhammo (1 / 1) ghA (751) dhArati pariharati (6 / 19 ) dhIrA (3 / 11) dhunnamalaM (7 / 57) dhuyamohA (3|13 ) dhuvaM (8 / 17 ) dhruvaM (842) dhuvajogI (1016) puvasIya (GIYO ) dhUmake (26) ya-ufer (312) nakkhattaM ( 8150 ) (664) na ciTThejjA ( 8111) na chide na chidAvae (1013) na jale na jalAvae (1012) pRSTha saMkhyA 66 421 273 356 510 311 31 515 67 366 208 225 286 ha 64 466 367 26 307 122 433 6 365 314 64 368 65 360 407 488 404 31 86 413 330 307 486 485 542 TippaNI saMkhyA 61 181 1 33 5 25 28 26 62 70 53 117 66 8 22 73 74 24 10 8 18 2 77 36 54 87 58 36 114 23 107 26 43 136 101 27 16 13 AdhArabhUta zabdAdi na nisIejja (5 / 28 ) na nihe (1018) dasaveliyaM ( dazavekAlika ) TippaNI saMkhyA pavite (5 / 1 / 22) na piena piyAvae (10/2) na bhujaMti (2) namaMta (2215 na ya... kilAmei (112) na kuppe (10 / 10) na ya bhoyaNammi giddho, care (823) nAva (10/20 ) na bIenapIe (10 / 3) na saMthare (522) nagarIraM nAbhikaMbaI (10112) nayA manovi ahaM pitI (24) na se cAi tti vuccai (2 / 2) na so pariggaho kutto ( 6 / 20 ) nahaM ( 7152) nAie (2 / 1 / 23) nAga ( 6 1 ) nAsapiNDarA (15) nAmadhijjeNa.... goNa ( 7 / 17 ) nAvapuroga (620 ) nArINaM na lave kahaM (852) nAlIya (34) nAva (5|1|13) frami (15) niMdAmi garihAmi (4 | sU0 10 ) samma (101 nikkhammamANA (1011 ) nikkhittaM (5|1|56 ) nivizeSa (521442) nigamasAisa (426) niggaMthANa (3|1) niraDubAe (20406) fagre (IRR) nidda ca na bahumantejjA ( 8 / 41) nimittaM ( 8150 ) nijja ayaM piro (51/23) pRSTha sukhyA 276 486 21e 485 24 444 e 460 363 466 486 274 463 28 24 314 365 220 305 12 353 214 414 65 206 306 133 48 3 483 236 233 173 48 401 363 406 413 221 13 30 94 11 7 16 11 34 54 72 15 6 45 18 8 41 80 67 1 22 21 40 148 24 56 15 36 3 1 162 147 163 52 106 142 66

Page #594
TippaNI saMkhyA pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA 248 166 203 246 458 47ra 410 153 461 232 171 7 461 35 .0 281 135 445 238 161 445 362 121 218 408 276 417 156 AdhArabhUta pRSTha zabdAdi saMkhyA niyaDI saDhe (6 / 223) niyamA (cU0214) cU0526 niyAgaM (32) nirAsae (3 / 4 / 6) nivvAviyA (5 / 1163) 240 nivvAvejjA (4|suu020) nisIhiyAe (5 / 2 / 2) 273 nisejjA (6 / 54) 325 nissiciyA (5 / 1 / 63) 241 nisse saM (2 / 2) 441 nihuiMdie (10 / 10) nIma (5 / 2 / 21) nIyaM kujjA ya aMjali (6 / 2017) 445 nIyaM ca AsaNANi (2017) nIyaM ca pAe vaMdejjA (82 / 17) nIyaM sejja (6 / 2 / 17) nIyaduvAra (5 / 1 / 16) nIrayA (3 / 14) 167 nIliyAo (7 / 34) necchaMti vatayaM bhotta (26) 32 neva gRhe na niNhave (8 / 32) 401 neva sayaM pANe aivAejjA...na samaNu jANejjA (4.11) 136 no vi pae na payAvae (10 / 4) 427 pairikkayA (cuu02|5) 566 paIvapayAvaTThA (6 / 34) pauma (5 / 2 / 14) 277 paumagANi (6:63) pae pae visIyaMto (2 / 1) paMcaniggaharaNA (3 / 11) paMcAsavaparinnAyA (3 / 10) paMcAsavasaMvare (105) pakkamati mahesiNo (3 / 13) pagaIe maMdA vi (6 / 13) pacchAkammaM jahiM bhave (5 / 1135) pajjAliyA (5 // 1 // 63) paDikuTTakulaM (5 / 1 / 17) paDikkamAmi (4|suu010) AdhArabhUta zabdAdi paDikkame (5 / 181) paDicchannammi saMvuDe (5 / 1 / 83) paDiNIyaM (6 / 3 / 6) paDipuNNAyayaM (3|4suu07) paDipunna (8 / 48) paDima paDivajjiyA masANe (10 / 12) paDiyariya (3 / 3 / 15) paDilehae (5 / 1 / 37) paDilehejjA (8 / 17) paDisoo tassa uttAro (cuu02|3) paDisoya (cuu02|2) paDhama nAraNa tao dayA (4110) paDhame (4|suu011) paNagesu (5 / 1156) pariNayaTTha (7137) pariNahAya (144) paNIyaM (5 / 2 / 42) paNIyarasa (8 / 56) patteNa vA sAhAe vA sAhAbhaMgeNa vA (4|suu021) patteyaM puNNa pAvaM (10 / 18) ppamAyA (63131) pamajjitta, (15) pamAyaM (6 / 15) para (10 / 18) paramaggasUre (6 / 38) paramo (haa2|2) parikkhabhAsI (7 / 57) pariggahAo (4|suu015) parivejjA (531181) pariNAma (858) paridevaaijjA (34) parinivvuDA (3 / 15) pariyAe (cuu01|suu01) pariyAyajeTThA (9 / 3 / 3) parivuDDhe (7:23) parivvayaMto (24) parIsaha (3313) 361 PN l 385 48-46 16 311 468 * ism & 20 100 4Mr our r9 mrd dium >> US US x 22 15 513 0 138 148 75 Mmr Jain Education Intemational

Page #595
544 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA TippaNI saMkhyA 152 465 174 486 26 158 31 166 14 277 121 41 123 143 183 286 355 236 154 164 234 158 27 150 124 470 128 156 AdhArabhUta zabdAdi parisahAI (10 / 14) parIsahe (4127) pare (108) paliyaMkae (3.5) pavayaNassa (5 / 2 / 12) paveiyA (4.sU01) pasajjha ceyasA (cuu01|14) pasaDhaM (5 / 1972) passaha (5 / 2 / 43) pAime (7 / 22) pANagaM (5 / 1147) pANabhUyAI (4:1) pANahA (3 / 4) pANAivAyAo veramaNaM (4sU011) pANe (5 / 113) pAmiccaM (5 / 1 / 55) pAya (8 / 17) pa yakhajjAiM (7:32) pAvagaM (4 / 11) pAvagaM (6 / 32) pAvAra (5 / 1 / 18) pAsAya (7 / 27) piTTha (5 / 1 / 34) piTThimaMsaM na khAejjA (8 / 46) piyAla (5 / 2 / 24) pihukhajja (7 / 34) pihuNahattheNa (4.sU021) pihuNeNa (4sU021) pIDhae (6154) pIDhagaMsi vA phalagaMsi vA (4sU023) pINie (7 / 23) puche...saMlihe (87) puggalaM aNimisaM (5 / 1 / 73) puDhavi (4.sU018) puDhavi na khaNe (1012) puDhavikAiyA...tasakAiyA (4|suu03) puDhavi same (10 / 13) puNo (6 / 50) 136 200 237 386 356 167 351 AdhArabhUta zabdAdi saMkhyA puNNaTThA pagaDaM (5 / 1 / 46) 235 puppha (12) pupphesu...bIesu hariesu vA (5 / 157) 238 purao (5 // 1 // 3) puratyA (8 / 28) purisottamo (2011) 35 purekammeNa (5 / 1 / 32) pUi pinnAgaM (5 / 2 / 22) pUIkamma (5 / 1 / 55) pema nAbhinivesae (8 / 58) 418 pehiyaM (8 / 57) pehei (6 / 4 / 04) poyapaDAgA (cuu01||suu01) 510 poyayA (4 / 06) poyassa (8 / 53) pharusA (7.11) phalamaMthUNi bIyama)Ni (5 / 2 / 24) 283 phalihaM (5 / 2 / 6) phalihaggala (7127) 357 phaNiyaM (6 / 16) phAsaM (8 / 26) phAsuyaM (5 / 1 / 16) phAse (1015) baMdhai pAvayaM kammaM (41) baMbhaceravasAraNue (5 / 16) bahunivaTTimA (7 / 33) bahussuo (16) bahussuyaM (cuu08|43) bAhira (8 / 30) bAhiraM . poggalaM (81) viDaM (6 / 17) bihelagaM (5 / 2 / 24) bIe (37) bIyaM (31) bIyahariyAI (5 / 113) buddhavayaNe (10 / 1) buddhavRttamahiTThagA (6 / 54) bohI (cuu01|14) 276 146 316 rrowor rrrrrrrrr" m mm rrror x mWWarr sr wor9 or x9x dowN0 ur 0 0 X 0 0 216 356 42 G10 226 127 410 384 105 mix 118 155 154 325 157 356 386 244 148 485 18 185 123 464 323 Jain Education Intemational

Page #596
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA 545 pRSTha TippaNI saMkhyA AdhArabhUta zabdAdi pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA saMkhyA 133 276 9 G 360 257 313 430 468 462 227 434 124 or 472 357 21 126 367 406 146 484 148 318 473 384 201 256 246 328 232 256 232 141 255 232 AdhArabhUta zabdAdi bhaMte (4|suu010) bhajjiyaM saI (zaza20) bhattapAraNaM (5 / 11) bhayaM (8 / 27) bhayabheravasahasaMpahAse (10 / 11) bhAyarageNa (5 / 1 / 32) bhAraha (811114) bhAvasaMdhae (3 / 4 / 7) bhAviyappA (cU0 16) bhAsamANassa aMtarA (8 / 46) bhidejjA (4|suu018) bhikkhU (10 / 1) bhitti (4|suu018) bhitti (8 / 4) bhittimUlaM (182) bhilagAsu (6 / 61) bhujamANANaM (5 / 1 / 37) bhujejjAsa dovajjiyaM (51166) bhujjamANaM vivajjejjA (521136) bhUyAhigaraNaM (8 / 50) bheyAyayaNavajjiNo (6 / 15) bhoe (213) bhogesu (834) maiiDDhigArave (6 / 2 / 22) maiyaM (728) maIe (52176) maMgalamukkiTTha (11) maMca (5 / 1 / 67) maMta (8150) maMtapaya (63111) maMdaM (5 / 1 / 2) maMdi (2.112) magadaMtiyaM (2012) majjappamAya (5 / 2 / 42) maTTiya (5 / 1 / 36) maTTiyA (521133) maNavayakAyasusaMbuDe (107) maNasA vi na patthae (8 / 28) maNeNaM vAyAe kAeNaM (4|suu010) 46 144 414 maNo nissaraI bahiddhA (214) maddavayA (8 / 38) manthu (198) __manne (6 / 18) maya (11) mayANi savvANi (10 / 16) malaM (8 / 62) mahallae (7 / 25) mahabvae (4|suu011) mahAphalaM (8 / 27) mahAvAye va vAyaMte (5 / 118) mahiM (6 / 24) mahiDDie (3 / 47) mahiyaM (4AsU016) mahiyAe va paDaMtie (5 / 118) mahu-ghayaM (5 / 1197) mahuraM (5 / 1 / 67) mahesiNaM (31) mahesiNA (6 / 20) mAuliMgaM (5 / 2 / 23) mA kule gaMdhaNA homo (28) mANavo (7:54) mANamaeNa (814AsU04) mANavaM (7152) mANasammANakAmae (5 / 2 / 35) mAmagaM (5 / 1 / 11) mAyAmosaM (8 / 46) mAyAsallaM (5 / 2 / 35) mAlohaDaM (5 / 1166) mie (8 / / 3) miyaM (8 / 48) miyaM bhAse (816) miyaM bhUmi parakkame (5 / 1 / 24) miyAsaNe (8 / 26) mihokahAhi (8141) mIsajAyaM (5 / 1155) muMca'sAhU (9 / 311) muNAlirya (02 / 28) 311 283 33 26 414 447 358 247 164 241 176 mr mro r m 90 40 1r Morww oomrror 413 143 La 17 242 441 | 433 198 431 277 287 361 22 222 HG WWW Gc 223 406 228 128 486 237 450 76 398 132 278 28 Jain Education Intemational

Page #597
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) saMkhyA saMkhyA zabdAdi zabdAdi saMkhyA saMkhyA saMkhyA saMkhyA zabdAdi zabdAdi saMkhyA saMkhyA 188 211 151 141 256 222 364 148 326 364 260 233 231 258 m 311 27 283 122 287 107 57 142 244 461 184 226 ~ 115 206 muNI (12) muttA (1 // 3) mummuraM (41sU020) musAvAyAo (4AsU012) muhAjIvI (5 / 1 / 68) muhAjIvI (8 / 24) muhAdAI (211100) muhAladdha (5 / 1 / 66) mUlaM (6 / 16) mUlagaM mUlagattiyaM (za2123) me (4|suu01) mehAvI (5 / 2 / 42) mehuNaM....divvaM vA...tirikkhajoriNyaM vA (4sU014) rae (521172) rayamalaM (6 / 3 / 15) rayaharaNaMsi 4(1sU023) rasanijjUDhaM (8 / 22) rasayA (4AsU06) rahajoga (7124) rahassArakkhiyANa (5 / 1 / 16) rAiNie su (8 / 40) rAibhatte (32) rAIbhoyaNAo (4|suu0 16) rAgaM (215) rAyapiDe kimicchae (33) rAyamaccA (6 / 2) rAsi (52117) rUDhesu (4|suu022) lajjA (6 / 1 / 13) lajjAsamAvittI (6 / 22) laddhalakkhepha (cuu02|2) laddha (8 / 1) layaNaM (8 / 51) layA (4|suu08) laliiMdithA (82 / 14) lavaNaM (5 // 197) lahubhUyavihAriNa (3310) lahussagA (cUsU010) 363 128 356 212 403 lakSaNa haiM lAbhamaTThi) (21164) 254 lUhavittI (52 // 34) 285 lUhavittI (25) lekheM (4sU018) loddha (6363) loho savvaviNAsaNo (8 / 37) 401 vaivivakhaliyaM (8 / 46) 413 vata no paDiyAyaI (101) 484 vaMdamAraNo na jAejjA (5 / 2 / 29) 284 vaccamutaM na dhArae (5 / 1 / 16) 217 vaccassa (5 / 1 / 25) 222 vajke (7 / 22) 355 vaNimaTThA pagaDa (521151) vaNNiya (5 / 1 / 34) vamaNe ya...batthIkammavireyaNe (316) vayaM (24) vayANaM pIlA (53110) vA (8 / 16) vAyasaMjae (10 / 45) vAradhoyaNaM (5 / 1175) vAse vAsaMte (5 / 3 / 8) 204 vAhimA (24) viulaM atthasaMjutaM (5 / 2 / 43) 288 vikatthayaI (6 / 3 / 4) 456 vigappiya (8155) 416 vigaliteMdiyA (27) 442 vijjamANe parakkame (5 / 14) bijjala (2114) viDimA (731) 356 viNaejja rAga (2 / 4) viNaeNa (5 / 1188) 253 viNae sue a tave (hAsU03) 468 viNya (7 / 1) 346 viraNaya ( / 111) viraNayaM na sikkhe (11) viNayasamAhI AyayaTThie (3|4|suu04) viNigRhaI (5 / 2 / 31) 246 35 57 12 356 Wo MKWWWG 25 155 306 204 . 106 202 201 23 433 316 28 525 383 414 127 444 255 1 GK mrUyr 0 0 04 14 220 62 dur 511 Jain Education Intemational

Page #598
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA 547 TippaNI saMkhyA saMkhyA pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA 12 24 148 158 362 236 411 Mrrr imur 9. or. Mr9 157 105 466 282 401 326 420 461 62 224 257 278 170 174 146 157 388 29 356 AdhArabhUta zabdAdi vipiTTikumbaI (233) vippamukkANa (3 / 1) vibhUsaNe (3 / 6) vibhUsA (856) vimANAi (6 / 68) viyaM jiyaM (8 / 48) viyakkhaNo( 521125) viSaDaM (5 / 2 / 22) viyaDabhAve (32) viyaDeNa (6 / 61) virasa (5 / 1 / 68) birAliyaM (za2018) virAhejjAsi (4 / 28) vilihejjA (41sU018) vivihaM (12) vivihaguNatavorae (10 / 12) visaM tAlauDaM (8156) visamaM (5 / 1 / 4) visottiyA (5 / 16) vihAracariyA (cuu02|5) vihuyaNeNa (4:sU021) vIyaNe (332) vIsamejja kharaNaM muNI (521163) vuggahiyaM kahaM (10110) vuTTha (816) veyaM (3|4suu04) veyaittA mokkho, natthi aveyaittA, tavasA vA jhosaittA (cu01|suu01) verANubaMdhINi (6 / 37) veluyaM (5 / 2 / 21) veloiyAI (732) vesasAmate (5 / 16) vehimAI (732) sai anneNa maggeNa (5 / 116) sai-kAle (za6) saMkaTThANaM (5 / 1 / 15) saMka passa vasaM gao (21) saMkappe (cU0 1 // sU0 1) 418 201 205 527 21 42 AdhArabhUta zabdAdi saMkameNa (5 / 14) saMkiyaM (5 / 1144) saMkilesakaraM (51 / 16) saMkhaDi (7 / 36) saMghaTTiyA (5 / 1 / 61) saMghAyaM (4sU023) saMjaiMdie (10115) saMjamajogayaM (8 / 61) saMjamadhuvajogajutte (10 / 10) saMjamammi ya juttAraNaM (3 / 10) saMjamo (111) saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAya pAvakamme (4sU018) saMjayAmeva (4sU023) saMjAe (7 / 23) saMDibbha (511:12) saMtANasaMtao (cU018) saMti sAhuNo (13) saMthAraM (8 / 17) saMdhi (5 / 1 / 15) saMpattI (hArA21) saMpatte bhikkhakAlammi (2011) saMpayAIma8 (77) saMpahAsaM (8 / 41) saMpuccharaNA (33) saMbAhaNA (33) saMbuddhA, paMDiyA paviyakkhaNA (2011) saMbhinnavittassa (cU0 113) saMlogaM (5 / 1 / 25) saMvaccharaM (cuu02|11) saMvaraM (5 / 2 / 36) saMvarasamAhibahulega (cU0214) saMvaharaNe (7 / 25) saMsaggIe abhikkhaNaM (5 / 1 / 10) saMsaTThakappeNa carejja bhikkhU tajjAya ___saMsaTTha jaI jaejjA (cU016) saMse imaM (5 / 1175) saMsaimA (4|suu 06) 360 154 102 447 165 210 406 466 mm" 1864-2460x0rrm ormsrx . xxx mr.ru 513 280 356 52 205 360 202 275 211 lh 23 24 >> 512 Jain Education Intemational

Page #599
548 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA AdhArabhUta zabdAdi pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA 243 182 276 127 24 17 307 11 126 27 486 156 112 146 71 105 460 346 320 177 421 420 mum room mu KU MMMG OMG G0 0MGM & 530 28 366 397 406 243 180 No-9 ") 9xxm Wor 0000 ov ror ur rrrrr 124 467 416 167 242 178 mr mar 312 126 AdhArabhUta zabbAdi sakkAraMti (3 / 2 / 15) sakkuli (5 / 1171) sakhuDDagaviya tANaM (6 / 6) sacittaM nAhArae (1013) sacitakolapaDinissiesu (4|suu022) sacca rae (3313) saccA avatavvA (12) sajjhANa (8.62) sajjhAyajoga (8161) sajjhAyajoge (kU0217) sajjhAyammi (8.41) satucugaNAI (5 / 171) sattha (4|suu 04) saddhAe (60) sanniraM (za170) sannihiM (6 / 17) sannihiM (8 / 24) sannihio (1016) sannihI (313) sannihIkAme (6318) sapunnANaM (cu0 261) sabIyagA (82) sabIyA (4AsU08) sa bhAsaM saccamosaM pi, taM pi (11) samaNA (113) samaNeNaM.. mahAvIreNaM (4|s0 1) samattamAuhe (861) samAe pehAe (2 / 4) samAraMbhaM (6 / 28) samAraMbha ya joiNo (3 / 4) samAvanno tha goyare (5 / 2 / 2) samAhijoge... buddhie (1016) samAhI (3|4|suu01) samuppeha (87) samuyANaM (zarA25) sammadiTThI (4 / 28) sammadiTThI (1017) 364 266 sammaddiyA (5 / 2 / 16) sammucchimA (4|suu08) sammucchimA (4|suu06) salAgahattheraNa (4|suu018) savijjavijjANugayA (6 / 68) savvao vi durAsayaM (6 / 32) savvaM (4|suu011) savvaduvakha (3 / 13) savvabhAveNa (16) sababhUesu (8 / 12) savvasAhUhi garahio (6 / 12) savvaso (8 / 47) savva saMgAvagae (10 / 16) savidiyasamAhie (5 / 1 / 26) savve pANA paramAhammiyA (sU06) sasakkhaM (0236) sasa rakkhaM (4|su018) sasarakkhammi (85) sasarakkhe (5 / 1133) sasa rakkhehi pAyehiM (5 / 17) sasiriNaddha (4|suu 016) sahai (10 / 11) sAibahulA (cuu|suu01) sANI (5118) sAmaNNammi ya saMsao (5 / 1 / 10) sAyAulagassa (4126) sAluyaM (sh2|18) sAvajjabahulaM (6 / 36) sAsayaM (74) sAsavanAliyaM (5 / 2 / 18) sAhaTu (51 / 30) sAhammiyANa (1016) sAhasa (haa2|22) sAhINe cayai bhoe (2 / 3) sAhuNo (113) sAhUM sAhu tti Alave (7/48) 467 14666 364 226 203 m x rom 60 462 10 216 121 GO 420 14 276 316 321 346 276 224 274 r rrrrr mor" Morror oraru me mm or mr jara 386 284 46 ur 174 364 25 488 Jain Education Intemational

Page #600
pariziSTa-1 : TippaNa-anukramaNikA 546 pRSTha TippaNI saMkhyA AdhArabhUta zabdAdi pRSTha saMkhyA TippaNI saMkhyA saMkhyA 420 176 524 122 188 245 443 448 441 " x or-m 9 Wwri www mm 366 ___ur rur ur or 9 9 9 m auxux 253 207 m 324 416 0 mm G 433 400 555 148 AdhArabhUta zabdAdi si (8162) sieNa (4 / 2021) siMbaliM (5 / 1173) sikkhA (6 / 2 / 12) sikkhAe (6 / 3) sigdhaM (22) siNANaM (6:63) siNANe (3 / 2) siddhimaga (34) siddhimaggamaNuppattA (3 / 15) sippA (2013) siyA (214) siyA (5 / 1187) siyA (6 / 18) siyA (6152) sirasA paMjalIo (3 / 1 / 12) sirio (cU0 1 / 12) silaM (4|suu018) silogo (cU0 1|suu01) sIIbhUeNa (8 / 56) sIegA usiNeNa vA (6 / 62) sIodagaM!86) sIodagaM (1012) sIodaga (6.51) sIsaMsi (4|suu023) sualaMkiyaM (8 / 54) suI (8 / 32) suuddharA (6 / 37) sukkaM (5 / 198) sukaDe tti (741) suTThi appAraNaM (331) suddha puDhavIe (5) suddhAgariMNa (4 / 020) suddhodagaM (4sU016) sunisiyaM (1012) supannattA (4:sU01) subhAsiyaM (2 / 10) sumiraNaM (8 / 50) suyaM (8 / 21) suyaM (3|4suu05) suyaM kevalibhAsiyaM (cuu02|1) suyakkhAyA (4|suu01) suyatthadhammA (3 / 2 / 23) suyabuddhovaveyA (6 / 113) suyalAbhe - buddhie (8 / 30) suraM vA meragaM vA (5 / 2 / 36) sussUsai (94 sU04) suhare (8 / 25) suhasAyagassa (4 / 26) suhI hohisi saMparAe (25) suhumaM vA bAyaraM vA (4|suu011) sUiyaM gAvi (5 / 1 / 12) sUiyaM vA asUiyaM vA (5 / 168) sUre va seraNAe (8 / 61) se (5 / 112) se (8 / 31) se cAi (2 / 2) sejja (8 / 17) sejjaM si vA saMthAragaMsi vA (4 / 2023) sejjA (5 / 2 / 2) sejjAyarapiMDaM (315) seTTi (cU0 115) seDiya (5 / 1 / 34) seyaM te maraNaM bhave (27) soumalla (215) soccA (4 / 11) soMDiyA (5 / 2 / 38) soraThThiya (5 / 1 / 34) sovakkese (cuu0|1suu01) sovaccale (38) haMdi (6 / 4) haM bho (cuu01|suu01) haDo (2 / 6) hatthagaM (5 / 1183) hatthasaMjae pAyasaMjae (515) harataNugaM (4|suu016) hariyANi (2026) havvavAho (6 / 34) 386 157 416 327 385 485 323 156 273 a rx Urd r". 514 16 132 1 32 26 144 287 Wwr or 226 512 133 12 42 85 . 307 151 158 151 37 250 485 122 465 151 53 140 46 224 320 392 Jain Education Intemational

Page #601
550 dasaveAliyaM ( dazavakAlika) pRSTha TippaNI saMkhyA saMkhyA 158 pATha TippaNI saMkhyA saMkhyA 515 27 306 AdhArabhUta zabdAdi hiMsaI (4 / 1) hiMsagaM na musaM bUyA (6 / 11) hima (4|suu016) himANi (86) hIgapesaNe (6 / 2 / 22) holae ...khisaejjA (3312) AdhArabhUta zabdAdi hIlaMti (cuu0|12) hIlaMti (2012) huto (cU016) hoi kaDuyaM (4 / 1) houkAmeNaM (502 / 2) 431 150 384 448 Jain Education Intemational

Page #602
pariziSTa-2 padAnukramaNikA Jain Education Intemational

Page #603

Page #604
padAnukramaNikA pada sthala - pada a ajayaM ciTThamANo u aibhUmi na gacchejjA 5 / 1124 ajayaM bhAsamAraNo u aiyammi ya kAlammi rA8,9,10 ajayaM bhuMjamANo u aiyAraM jahavakarma 5:186 ajayaM sayamANo u aulaM nathi erisaM 7 / 43 ajIvaM pariNayaM naccA aomayA ucchahayA nareNaM hai|3.6 ajIve vi na yAraNaI aomayA te vi tao su-uddharA hai|37 ajIve vi viyAgaI aMkuseNa jahA nAgo 2 / 10 ajja AhaM gaNI huto aMga-paccaMga-saThANaM 8 / 57 ___ ajjae pajjae vA vi aMjaNe daMtavaNe ya ___36 ajjie pajjie vA vi aMDa-suhumaM ca aTThamaM 8 / 115 ajjhappa-rae susamAhiyappA aMtalikkhe tti NaM vUyA 7 / 53 ajjhoyara pAmiccaM akappiyaM na icchejjA 5127; 6 / 48 aTTha lahai aNutraM akAlaM ca vivajjettA 5 / / 4 aTTha suhumAI pehAe akAle carasi bhikkhU 5 / 2 / 5 aTThAvae ya nAlIya akuThe va hae va lUsie vA 10113 aTTiappA bhavissasi akejja kejjameva vA 7145 aTThiyaM kaMTao siyA akouhalle ya sayA sa pujjo 310 aNaMtanAgovagao vi saMto akkosa-pahAra-tajjaNAo ya 10.11 aNaMtahiyakAmae akhaMDa-phuDiyA kAyavvA 66 aNajjo bhoga-kAraNA agaNisatthaM jahA sunisiyaM 102 agNavajja viyAgare aguNANaM vivajjao aNvajjamakakkasaM aguttI baMbhacerassa 658 AraNagayaM no paDibaMdha kujjA aggalaM phalihaM dAraM rAha agAyayaNe caraMtassa acakkiyamavattavyaM aNAyariyamajjANaM acakkhu-visao jattha 5 / 1220 agAyAraM parakkamma acittaM paDilehiyA 5 / 151,86 aNAsae jo u sahejja kaMTae aciyattaM ceva no vae 743 aNieya-vAso samuyAraNa-cariyA aciyattakulaM na pavise 5 / 1 / 17 arigacca tesiM vinnAya acchaMdA je na bhujaMti 212 ariNamisaM vA bahu-kaMTayaM ajayaM AsamANo u 413 aNunnae nAvaNae ajayaM caramAgo u aNunnaviya vosire sthala sthala 46 aNunnavettu mehAvI 5 / 1183 416 aNumAyaM pi mehAvI 5 / 2 / 46 45 aNumAyaM pi saMjae 8 / 24 414 aNuvIi savvaM sabvattha 7144 5 / 1177 aNusoo samAro cuu0|2|3 4 / 12 aNusoya-paTThie bahu-jaNammi cuu0|22 4113 aNusoya-suho logo cuu0|23 cU016 araNega-sAhu-pUiyaM 5 / 2 / 43 718 atitiNe acavale kA26 7.15 atta-kammehi dummaI 5 / 2 / 36 10 / 15 attaTTha-guruo luddho 5 / 2 / 32 5 / 1155 atta-same mannejja chappi kAe 105 8 / 42 attAraNaM na samukkase 860 8.13 attANaM na samukkase je sa bhikkhU 1018 34 atthaMgayammi Aicce 8 / 28 26 atthiyaM tiMduyaM billaM 5 / 173 5 / 1 / 84 atthi hu nANe tave saMjame ya 107 6 / 1 / 11 adiTTha-dhamme viNae akovie 6 / 2 / 22 6 / 2 / 16 adINo vittimesejjA 5 / 2 / 26 cuu0|1|1 aduvA vAra-dhoyaraNaM 5 / 1175 7146 ardaitassa na kuppejjA zarA28 73 adhuvaM jIviyaM naccA 8 / 34 cuu|2|13 aniyANe akouhalle ya je sa 5 / 111 bhikkhU 10 / 13 6153 anilassa-samAraMbha 636 8.32 anileNa na vIe na vIyAvae 1013 36 annaM vA geNhamANNaM pi 6 / 14 cuu02|5 annaM vA puppha saccittaM 5 / 2 / 14,16 858 annaM vA majjagaM rasaM 52 / 36 5 / 1173 annaM vA vi tahAvihaM 5 / 1171,84 5 / 1 / 13 anlaTTha pagaDaM layaNaM 851 5 / 1 / 16 annANI kiM kAhI 4 / 10 411 Jain Education Intemational

Page #605
554 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pada 7 / 27 8 / 61 68 5 / 175 8 / 44 6 / 21 sthala sthala sthala annAya uMcha caraI visuddha 6 / 3 / 4 ayaso ya anivAraNaM zarA38 aha saMkiyaM bhavejjA 5177 annAya-uMcha pairikkayA ya cuu02|5 ayAvayaTThA bhoccA raNaM zarA2 ahAgaDesu rIyaMti 114 annAya-uMcha pula-nippulAe 10 / 16 arakkhio jAipahaM uvei cuu02|16 ahAvare cautthe bhaMte ! mahavvae ... 4|suu014 apAva-bhAvassa tave rayassa 8.62 arasaM virasaM vA vi 5||shhd ahAvara chaTTha bhate ! mahabvae... 4su016 apisuNe yAvi adINa-vittI 6 / 3 / 10 alaM udagadoriNagaNaM sA27 ahAvare tacce bhaMte ! mahatvae... 4|suu013 apucchio na bhAsejjA 8.46 alaM pa.sAyakhaMbhANaM ahAvare docce bhaMte ! mahatvae .. 41sU012 appa pi bahu phAsuyaM 5 / 1 / 66 aladdha yaM no paridevaejjA 6 / 3 / 4 ahAvare paMcame bhaMte ! mahavvae... 41sU015 appaM vA jai vA bahu 6 / 13 alamappaNo hoi alaM paresi ahiMsA niuraNaM divA appagve vA mahagdhe vA 7 / 46 alAbho tti na soejjA zaza6 ahiMsA saMjamo tavo 11 apparagaTThA paraTThA vA 6 / 11, 6 / 2 / 13 alAyaM va sajoiyaM 88 ahiyAse avvahio 8 / 27 appaNA nAvapaMgure 5 / 1 / 18 alola bhikkhU na rasesu giddha ahuNA-dhoyaM vivajjae appattiyaM jeNa siyA 8 / 47 alolue akkuhae amAi / 3.10 ahugovalittaM ullaM za121 appattiyaM siyA hojjA 5 / 2 / 12 allINa-gutto nisie ahe dAhiNao vA vi 6 / 33 appa-bhAsI miyAsaNe 8 / 26 avaNNa-vAyaM ca parammuhassa 939 aho jiNehi asAvajjA 5 / 1162 appamatto jae niccaM 6 / 16 avalaMbiyA na ciTThajjA zarA Aikkhai viyakkhaNe appahiche aragAule 5 / 1 / 13 avi appaNo vi dehammi Aikkhejja viyakkhaNe appA khalu sayayaM rakkhiyavvo cuu02|16 avi vAsasaI nAri 8155 8 / 14 appANaM ca kilAmesi 5 / 2 / 5 avissaI jIviya-pajjaveNaM me AiNNa-omAraNa-vivajjaNA ya cuu01|16 cuu02|6 Ainnao khippamiva kkhalINaM appicchayA ailAbhe vi saMte 6 / 3 / 5 avissAso ya bhUyAraNaM 6 / 12 cuu02|14 appicche suhare siyA 8 / 25 avvakkhitteNa cethasA AuM parimiyamappaNo 5 / 12 / 10 8 / 34 appe siyA bhoyaNa-jAe za174 asaI vosaTTha-catta-dehe AukAyaM na hiMsaMti 10.13 6 / 26 AukAyaM vihisaMto appovahI kalahavivajjaraNA ya cuu02|5 asaMkilichehi samaM vasejjA cU0 29 6.30 aphAsuyaM na bhujejjA 8 / 23 asaMjamakari naccA AukAya samAraMbhaM 511:26 6 / 31 abaMbhacariyaM ghoraM 6 / 15 asaMthaDA ime aMbA 733 AurassaraNANi ya abohi-AsAyaNa natthi mokkho 6 / 115,10 asaMbhaMto amucchio AU cittamaMtamakkhAyA... 5 / 11 4||suu05 abohikalusaM kaDaM 4120,21 asaMvibhAgI na hu tassa mokkho| prAgao ya paDikkame 6 / 2 / 22 5 / 188 abhikkhaNaM kAussaggakArI cU027 asaMsadruNa hatthe 521135 AgAhaittA calaittA 5 / 2 / 31 abhikkhaNaM nivigaiMgao ya cU027 asaMsatte jiiMdie ANupuci suroha me 8 / 32 8.1 abhigama cauro samAhio 9 / 4 / 6 asaMsattaM palloejjA AbhiogamuvaTThiyA 521123 haa2|5,10 abhibhUya kAeNa parIsahAI 10 / 14 asaccamosaM saccaM ca Abhoe tAraNa nIsesaM 7 / 3 51186 abhirAmayaMti appAraNaM hai|41 asaNaM pAraNagaM vA viza147,46,51, AmaM chinnaM va sanniraM 5 / 170 abhivAyaNaM vaMdaNa pUyaNaM ca cU026 - 53,57,56,61 AmagaM parivajjae 5 / 1170 / 5 / 2 / 16, amajja-masAsi amaccharIyA cuu02|27 asambhavayaNehi ya 21,22,24 6 / 2 / 8 AmagaM vivihaM bIyaM 8 / 10 amarovamaM jAriNaya sokkhamuttamaM cuu01|11 asAsayA bhoga-pivAsa jaMtuNo cuu01|16 AmiyaM bhajjiyaM saI zarA20 amugaM vA Ne bhavissaI 76 asiNANama hiTagA 6 / 62 prAyaI nAvabujjhai amuyANaM jao hou 7 / 50 ahaM ca bhoyarAyassa AyaM uvAyaM vivihaM viyANiyA cU0118 amohaM vayaNaM kujjA 8 / 33 ahaM vA NaM karissAmi 7 / 6 AyayaTThI ayaM muNI 5 / 2 / 34 ammo mAussiya ttiya 7 / 15 aha koi na icchejjA Ayarie ArAhei 52 / 45 ayaMpiramaNuviragaM 8848 ahaNe nijjApa-rUva-rayae 1016 Ayarie nArAhei sh2|40 218 Jain Education Intemational

Page #606
pariziSTa-2 : padAnukramaNikA sthala sthala 6 / 46 4126 10117 pada sthala AyariyaM aggimivAhiyaggI 31 Asu kupejja vA paro imerisamaNAyAraM 656 Ayariya-pAyA puNa appasannA 6 / 115,10 AsurattaM na gacchejjA 825 iriyAvahiyamAyAya 5 / 1288 Ayariyassa mahapparago 8.33 AhatI siyA tattha 5 / 128 isiNAhAra-mAINi AyariyA ja vae bhikkhU 6 / 2016 Ahare pAraNa-bhoyaraNaM 5 / 1 / 27,31,42 iha khalu bho!pavvaieNaM .. cuu01|suu01 AyAra-goyara bhIma 64 AhAramai savaM 8.28 ihaloga-pArattahiyaM 8 / 43 AyAra-pannatti-dharaM 8 / 46i ihaloggassa kAraNA 6 / 2 / 13 AyAra ppaNihi larbu 8.1 ii vutta mahesiNA 6 / 20,48,82 ihevadhammo ayaso akittI cuu01|13 AyAra-bhAva-teNe ya 5 / 2 / 46 iMgAlaM agariMga acci 88 AyA ramantA guNasuTThiyappA 6 / 113 iMgAlaM chAriyaM rAsi 517 uu-ppasanne vimale va caMdimA 6 / 68 AyAramaTThA viNayaM pauMje 6 / 3 / 20 iMdiyANi jahA-bhAgaM 5 / 1 / 13 ukkaTThamasaMsa? 5 / 1234 AyArasamAhisaMbuDe 6 / 4 / 07 iMdo vA paDio chamaM cu0|1|2 uggamaM se pucchejjA 5 / 1165 AyArAparibhassai 6:50 icceiyAiM paMca mahatvayAI...... 4|suu017 uccAraM pAsavaNaM 8.18 AyAre nicca paMDiyA 6|4|1suu03 icceyaM chajjIvaNIyaM... 4AnU026 uccAra-bhUmisaMpannaM 8.51 AyAvayaMti gimhesu 3 / 12 icceva tAo viNaejja rAgaM 14 ucchu-khaMDaM anivvuDaM 5 / 2 / 18 AyAvayAhI caya soumallaM 215 inceva saMpassiya buddhimaM naro cU0118 ucchu-khaMDaM va sibali 51173 ArAhaittANa guNa aNege 6 / 1 / 17 iccesi chahaM jIvanikAyANaM... 41010 ucchu-khaMDe anibbuDe 37 ArAhae tosae dhammakAmI 6.1616 icchaMto hiyamappaNo 836 uccholaNApahoissa ArAhae logamiNaM tahA paraM 757 icchA dejja paro na vA za227 ucha care jIviya nAbhikakhe ArAhei saMvaraM 5 / 244 icchejjA paribhottuyaM za182 ujjANammi samosaDhaM Alavejja lavejja vA 7 / 17 / 20 iTTAlaM vA vi egayA 5.1146 ujjAliyA pajjAliyA nivvAviyA // 1 // 63 AloiyaM iMgiyameva nacA 6 / 31 iTTi pattA mahAyatA 2 / 2 / 6,6,11 ujjuppanno aNuvviggo 5 / 1 / 90 Aloe guru-sagAse 5 / 1 / 60 itthaMthaM ca cayai savvaso 6 / 417 ujjumai khaMtisaMjamarayassa 427 Aloe bhAyaNe sAhU 5 / 1 / 16 itthiyaM nevamAlave 716 uThThiyA vA nisIejjA za1640 AloyaM thiggalaM dAraM 5 / 1 / 15 itthiyaM purisa vA vi 5 / 2 / 26 uDuyaM paDilehiyA 5 / 1187 AvagANaM viyAgare 7 / 37 itthIo yAvi saMkaNaM 6 / 58 uDDa aNudisAmavi 6 / 33 Avajjai abohiyaM 6 / 56 itthIo sayaNANi ya 22 uttiMga-paNagesu vA 211568,11 Asaittu saittu vA 6153 itthI-gotteNa vA puNo 7.17 udaullaM appaNo kArya 87 AsaeNa na chaDDae 5 / 185 itthIraNaM taM na nijjhAe 8 / 57 udaullaM bIya-saMsattaM 6 / 24 Asa ehi karehi vA 7 / 47 itthINa vasaM na yAvi gacce 1011 udagaM saMpaNolliyA 5 / 1 / 30 AsaMdI paliyaMkae 35 itthI pasu-vivajjiyaM 8 / 51 udagammi tahA niccaM AsaMdI paliyaMkA ya 6 / 55 itthI pumaM pavvaiyaM gihi vA 6 / 3 / 12 udagammi hojja nikkhittaM 51156 AsaMdI paliyaMkesu 6 / 53 itthI viggahao bhayaM 8153 uddesiyaM kIyagaDaM 312; 51955 Asa ciTTha saehi vA 8 / 13 imaM geNha imaM muMca 7 / 45 uppaNNaM nAihIlejjA zaza66 AsaNaM sayaNaM jANaM 726 imasaM tA neraiyassa jaMtUNo cuu01|15 uppalaM paumaM vA vi 5 / 2 / 14,16 AsAittANa royae 5 / 1177 imAI tAI mehAvI 8.14 upphullaM na viNijjhAe 521123 AsAyae se ahiyAya hoi 6 / 114 imA khalu saH chajjIvaNiyA... 4|puu03 ubhayaM pi jANaI soccA 411 AsIvisaM vA vi hu kovaejjA 16 ime khalu therehiM bhagavatehi... |4suu03 ullaMghiyA na pavise za1122 AsIviso yAvi paraM suruTTho / 15 imeNaM uttareNa ya 5 / 2 / 3 ullaM vA jai vA sukka zaza AsIviso va kuvio na bhakkhe 17 imeNa kama-jogeNa 5 / 11 uvarao savabhUesu 8 / 12

Page #607
pada uvavajjhA hayA gayA uvavanno deva- kibbise usame haNe kohaM uvasaMkamaMta bhaTTA upasaMkaja bhA uvasaMte aviDa je sa bhikkhU uvahimmi amucchie agiddha e ubhi apuNAgamaM gaI uta-vAyA va sudaMsaNaM giri usodanaM tatta usavitAgamAra uticiyA tiriMganiyA kama nAbhidhAraNa eeNanteNa vaTTeNa ekko vi pAvAI vivajjayaMto etamabamittA evametA bhopa enonimaMta emee samaNA musA eyaM ca amannaM vA evaM do eyamaTThana bhuMjaMti evamavivariyA e eya lakSmannaTTa-pataM evArise mahAdAMse eladAra sA evaM udayasiddhiM evaM ussakkiyA osakkiyA evaM kareMti saMbuddhA evaM khu baMbhayArissa evaM garI sohai bhikkhu majbhe evaM guNa-samAu evaM ciTThara saMvvasaMjae evaM tu guNahI evaM tu guNa- pehI evaM durgA evaM dhammassa vio evaM bhavai saMjae evaM bhAsejja pannavaM evaM sahI hohisi saMparAe sthala 1246 57 46 838 52 10 222111 10 / 10 10 / 15 10 / 21 cU0 1 / 17 7 / 13 0 2010 50101.06 52011 5 / 185 6 / 22 5 / 1 / 37 86 5 / 1 / 67 511263 5 / 2 / 25 esaitthI ayaM maM esa- kAlammi saMkiyA esovamAsAyaNayA gurUNaM eso vA gaM karissaI o ogAsaM phAsUyaM naccA ogAhaittA calattA oggasi bhAiyA oliyA jAriyA dae ovAyaM visamaM khA oresa pujjo osanna-vAha bhattAle ohAriNi apiyakAriNi ca ohAriNI jA ya parovadhAiNI ka kae vA vikkae vivA kaMdaM mUlaM palaM vA kaMde mUle ya saccitte 5 / 1 / 66 kaMbalaM pAya-puMcha 5122 sekaMsa pAe 5 / 1 / 33 kaTTa AmmiyaM parya 5 / 163 2 / 11 13 714 5 / 246; 6 / 25 6 / 52 6 55 51167 556 pada evamannesa mANasa evamAi u jA bhAsA evameyaM ti niddise evameyaM ti no vae evamevANi jANatA 5 / 2 / 44 21 hA22 83 730,32,44 25 evAyariyaM uvaciTThaejjA evAyariyaM pi hu hIlayaMto evArio gupa-sIta budie 853 601215 kaNa-soha 7146 4/10 5 / 2 / 41 kammuNA uvavAyae soya-yaM jahA kaNaM gayA dummaNiyaM jagati kaNNa-nAsa - vigappiyaM kappA kappammi saMkiyaM kammaM vada cikkaNaM 201016 5 / 1 / 31 5116,613 kammuNA na virAhejjAsi karAI aTu suhumAI kayarA khalu sA chajjIvaNiyA kare khalu therehiM bhagavaMtehi kaya-harie kyA hojja evAriNa sthala 5 / 2 / 30 7/7 7 / 10 78, 6 8196 6 / 1 / 11 6114 kavidu mAuliMgaM ca |1|14 kasiNabhapuDAvagame va caMdimA 7/12 7/7 668 71 51163 1 / 5 / 4 6 / 3 / 3 0216 6 / 3 / 7 754 7 / 46 207 6 / 70 8 / 31 hA23 dAkA 8155 26 5 / 144 6 65 8 / 33 4 / 28 dasaveliyaM ( dazakAlika ) sthala hA 12 5:1 / 63 hIrAda 61 / 13 5 / 1 / 18 5|26| 5223 14 4|502 6 / 402 10113 7151 pada kareMti prasAraNA te gurUNaM karetA siMdha kaluragA vivanna-chaMdA kalyANa- bhAvasya visohi ThA kavADaM no paraMgullejjA kavADaM vA vi saMjae kassaTThA karaNa vA karDa kahaM care kahUM ciTTha kahaM nu kujjA sAmaNNaM kahUM to bhA kaha me AvAragIyaro ko nAhI saM kamAte kahaM sae kahamesa NiyaM care 5 / 70 kAbha 6 / 11 / 35 kAle ya paDikkame kAsa ahiyA kAeNa vAyA adu mANase kAmarAgavivaNaM kAme kamAhI kamiyaMkhu dubakhaM kAyagirA bho maraNasA ya nicca kAyatijjatti to nae dovayAca kAlaM pahi ki jIvanAyAoM paraM muku kiM puraNa je suggAhI kiM purA jo musaM vae kiM me kaDaM kiM ca me kiccase saM kiM me kiccA imaM phalaM ki me paro pAsai kiM va appA ki vA nAhiGa cheya pAvagaM ki sakkariNajjaM na samAyarAmi kicca kajjaM tti no dae 863 5 / 1 / 56 4/7 21 4/7 62 4/7 6 / 23 6 / 23 826 01 / 10 cU0 2 / 14 857 215 112 7/38 hArA20 5 / 224, 5 38 5 / 2 / 4 5|2|4 6115 hArA16 75 cU0 2 / 12 512/47 cU0 2 / 13 4 / 10 02 / 12 7/36 5 / 2 / 43 phittaistaM guNe me giga imaM mo01|15 kiM vAhaM khaliyaM na vivajjayAmi cU02/13 kiviraNaM vA varaNImagaM kIyamudde sipAha 5 / 2 / 10 6148, 46; 8 23 7140 kIramAraNaM ti vA naccA

Page #608
pariziSTa 2 padAnukramaNikA pada kuMDamosu vA pu kRpayA pUrisakAriya kujAsAhi saMca kutatIhi vihammada kumuduppalanA liya 52 23 kumuyaM vA magadaMtiyaM 5 / 2 / 14; 16 kummo vva allI palINa gutto 8|40 |4|1| 14:502325 kulaM uccAvayaM sayA kulassa bhUmi jANittA kule jAyA agaMdha kumAra devakipi 5 / 1 / 24 226 kuvvai so payakhemapparaNo keittha devaloesa ke sijati nIravA kodugaM parivajjae koTTagaM bhittimUrNa vA kolAI Ava kohaM mAraNaM ca mAyaM ca kohA vA jai va bhayA koho pIhaM paraNAseDa kohoya mArato va ahiyA kha pAsamati sAhA khantI ya bambhaceraM ca meha bhavarAhaM me savitA puSvakammA vitta kamyaM gala gaya sarveti appArAmamohadaMgiNI khAimaM sAimaM tahA sthala 6 / 50 5 / 26 852 Zotra 51246 646 3|14 3 / 14 5 / 1 / 20 5 / 1182 51001 8 / 36 6 / 11 27 32 222222 6 / 67 5 / 1447, 49, 51 53,57,56,61 4 / 28 lipyaM gati amarabhavaNAI khuppivAsAe parigayA khuhaM pivAsaM dussejjaM khemaM dhAyaM sivaM ti vA benaM sipAraNa jalliyaM khe sohaI vimale abhamukke ga gaI ca gacche aNabhijbhiyaM duhaM cU0 1134 gaMDiyA va alaM siyA 7/28 3 / 2 gaMdhamaya bI gaMbhIra siraM va 5 / 1 / 66 pada gaMbhIra vijayA ee gaNimAgama saMpanna gAo pAo gamaNAgamale caiva gaNesu na ciTThajjA gAme kule vA nagare va dese gAyassuvvaTTaraNaTTAe gAvastusvaTTaNANi ya gAyAbhaMga vibhUsaNe hAhi sAhUguNa sA giraM ca duTTha parivajjae sayA giraM bhAsejja pannavaM gihatthA vigaM garahaMti gahatthA viNaM pUyaMti gihijogaM parivajjae jesa bhikkhu gihijogaM samAyare mihiro upabhogA gihiro taM na Aikkhe gihiraNo veyAvaDiyaM gihiro devADiyaM na kujA mihina phujyA gihI pavvaiena se nitaranise guramAracarita ya 21 4027 22110 mukhA 3515 guNAhiyaM vA guNao samaM vA 557 muNe Avariyasammae guNehi sAhU aguNehi sAhU guru tu nAsAyayaI sa pujjo guru pasAyAbhimuho ramejjA gurubhUovaghAiNI 2028 gurumiva pariyamukhI 8 / 27 751 gumbisIe uvantatvaM 18 guvi kAlamAsiNI 6 / 115 geruya vaNiya seDiya goggagao muNI govaramapavita gorApaviddho u gurussagAse viraNayaM na sikkhe sAsu bhilugAya gha sthala 6 / 55 6 / 1 7/35 51286 8 / 11 028 6 / 45 3.5 36 311 73 5 / 2 / 40 5 / 245 10/6 8 / 21 6 / 2 / 13 8 / 50 3 / 6 cU0216 852 6 / 18 35 753 5 / 1 / 36 5 / 1640 5 / 1 / 34 5112,245 26 6 / 57 5|1|16; 5228 pada ca yAyAvagae arissie caukasAyAvagae sa pRjjo caM khalu bhAsArakhaM utthaM pAyameva ya vihAla AdhAramAhI 5 / 2 / 41 02/10 vidvattA va saMja 8/60 663 / 11 632 hA1110 7 / 11 203015 11 cariyA guNAya niyamA caraMto na viNijbhAe care uMchaM ayaMpiro care maMdamaviro careNI paMcatata cAruviyapeyiM cavivahA khalu tavasamAhI cavviA khalu virayasamAhI vivahA khalu suyasamAhI bhavai... 6 / 4 / 05 caejja dehaM na u dhammasAsaraNaM cuu01|17 ca ThiyappA aNihe je sa bhikkhu 10 / 17 6 / 27, 30,42,45 a cattAri ee kasiragA kasAyA cattAri vame sayA kasAe ciTThajjA gurutie cina nibhAe cittamaMtamacittaM vA chaMda se paDile hae chaMdiya sAhammiyANa bhuMje chattassa ya dhAraNaTThAe sthala bhavai... 664/07 757 6 / 3 / 14 71 6 / 47 ciyattaM pavise kulaM nRyassa dhammAu ahammadiyo bhUliye tu pakSasyAmi cao kupaI naro coio vahaI raha bhavai... 64/06 saMjaya sAmaNie gayA jae chAyA te vigaliteMdiyA 691 vAhido virAja rAgaM bhavai.. 6|4|sU04 836 1016 cU0 2/4 5 / 1 / 15 823 za12 |3|14 857 zarA 8 / 45 8 / 54 6 / 13 201 / 17 cU0 2 / 1 hA214 hArA16 5 / 1 / 37 1016 34 756 6627 25

Page #609
pada chiMditu jAimaraNassa baMdhaNaM ja jasaM kAhi bhA jai tattha kei icchejjA jai teraNa na saMtha pAi me aAmA jyA jaha hai ramato parivAe jao pAvassa Agamo jaM giraM bhAsae naro jaM ca nissaMkiyaM bhave jaM devaM taM samAyare jaM tatthesariNayaM bhave jaMtu nAmei sAsa jaM pi vatthaM va pAyaM vA jaMbhave bhaktapAtu loe parama- dumbaraM munA buddhie jahA gahiyaM bhave jaM jAna cirAdhI naM jAgejja suragejjA vA 5 / 1447,46,51,53 tI va nAbhI vA baccA jaDho havai saMjamo jatte kannaM va nivesayati jaya guphAI dIpAI jattha saMkA bhave jaMtu jattheva pAle kai duppauttaM jannaggi vijjhAyamivappateyaM janajA jayaM aparisADayaM jayaM care jayaM ciTTha jayaM ci miyaM bhAse jayaM parivA jayaM pariharati ya jaya bhujato bhAgato jayamAse jayaM sae jayameva parakame jayA ohAvibho hoi jayA kammaM khavittAraNaM jayA gaI bahuvi sthala 10 / 21 26 5 / 1265 5 / 22 511164 pR0 112 7 / 11 75 5 / 1476 466 5 / 160 5 / 1476 728 5 / 1136,38 774 6 16,38 511444,50 65. 0211 8130 6 60 |3|13 5 / 1 / 21 76 cU0 2 / 14 01 / 12 715 558 pada jayA cayai saMjogaM jayA jIve ajIve ya jayA joge niru bhittA jayA dhurAi kammarayaM jayA nidie bhoe jayA puNaM ca pAvaM ca jayA muMDe bhavittAragaM jayA vas jayAya cayaI dhammaM jayA ya therao hoi jayAya mI hoi jayAya mAriNamo hoi jayA ya baMdimo hoi jayA logamalogaM ca jayA savvatagaM nANaM jayA saMvaramukkiTTha jarAe abhibhUyassa jarA jAva na pIlei jalasittA iva pAyavA javaNavA samupAkhaM ca niya jase sAmo jassaMtie dhammapayAi sikkhe jassa dhamme sayA maNI jasseyaM duhao nAyaM jasserisA jona divasa svamapyAhaveja ni jahA kAya mA jahA kukkuDapoyassa jahA dumassa puSphe vahAna ciyAnI 51146 jahArihamabhigijjha 4 / 8 jahA sasI komaijogajutto 816 51281,86 6 / 38 48 jahA se purisottamo jahAhiyaggI jalagaM namase hovaiTTha abhikakhamANo jAI cattAri bhojjAI 48 jAI dhannati bhuvAI 5116,5127 jAI jANitta, saMjae 012 saMja 4125 jAI bAlo'varajbhaI 4115 jAI rAo apAsaMto sthala 4|18 414 124 4:21 4/17 4 / 16 416 cU0 117 ca0 11 cu0116 cU0 114 2015 ca013 4113 422 420 656 8135 5 / 2 / 35 6 / 1 / 12 11 hA221 02115 0217 512 853 12 1 / 14 7|17| 20 haa1|15 2 / 11 6 / 1 / 11 6 / 3 / 2 6 / 46 6151 dasaveAliyaM ( dazavaikAlika ) pada jAittA jassa oggahaM jAimaMtA ime khakhA jAimara mubaI jAe saddhAe nikvaMtto jA jA dacchasi nArio jANaMtu tA ime samaNA jANiUNa mahesiNo jANiya patteyaM puSNapAvaM haa2|12 62314 jiidie jo sahaI sa pujjo jAya AjIvavittiyA jAyateyaM na icchati jAya buddha hiNAinnA jA ya lajjAsamA vittI jA ya saccA avaktavvA jAvaMti loe pANA jAvajjIvaM vayaM ghoraM jAvajjIvAe vajjae jAva NaM na vijApejjA jAvidiyA na hAyaMti jidiesamma sa punI nigamayaniu abhigama jiNavayaNarae atitikhe jiNo jANai kevalI jIvAjIve ayAto jIvAjIve viyAgato jIvana rijiDa du juttA te laliiMdiyA juttoya samaNadhammamma jutto sayA tavasamAhie juvaM gavetti gaMbUyA je Ayariya uvajjha yANaM jesi so je pare jeNa kitti suyaM sig 8 / 13 jeNa jAti tAri 14 jeNa'nno kuppejja na taM vaejjA 647 jeNa vaMdha vahaM ghoraM 6 / 23 je divve je ya mANuse sthala 865 7 / 31 647 8/60 2rAha 5 / 2 / 34 51168 10118 36 6132 72 6 / 22 72 6 ha 6 / 25 6 / 28,31,35, 36,42,45 7 / 21 8135 3338 6 / 3 / 13 6 / 3 / 35 hA45 422/23 4:12 4/13 6 / 10 8.42 hA214 842 6/4/4 7 / 25 haa2|12 661 8143 6/65 hIrAra 5 / 2 / 40, 45 10 / 18 6/2/14 4 / 16 17

Page #610
pariziSTa-2 padAnukramaNikA 556 pada 8.42 sthala sthala sthala je na vaMde na se kuNe 5 / 2 / 30 taNarukkhasabIyagA 82 je niyAgaM mamAyaMti 6151 tattAnivvuDabhoita je bhavaMti aNissiyA ___Na ya rUvesu maNaM kare 8.16 tato vi se caittANaM / / 48 je bhavati jiiMdiyA hA41 tattha annayare ThANe je mANiyA savayaM mANati 4 / 3 / 13 taujjuyaM na gacchejjA 5127 tattha ciTThajja saMjae |11 je me gurusayayamaNasAsayati 61.13 tao kAraNamuppanle za63 tattha bhikkhU suppaNihidae 5 / 2 / 50 je ya kI pie bhoe 13 tao tammi niyattie 5 / 2 / 13 tattha bhU jejja saMjae je ya caMDe pie thaddha 6 / 2 / 3 to bhujejja ekkao 5166 tattha se ciTThamANassa 5.1127 je ya tanissiyA jagA 5 / 1168 tao se puSpaM ca phalaM rasoya 6 / 2 / 1 tattha se bhujamAraNassa 5 // 1184 je yAvi caMDe mAir3higArave haa2|22 taM ainakamitta na pavise 52 / 11 tatthA vi se na yANAi 5247 je yAvi nAgaM DaharaM ti nacA 14 taM appaNA da geNhati tatthimaM paDhamaM ThANaM je yAvi maMdi ti guravidattA 2 taM apaNA na piye 5 / 1180 tattheva dhIro paDisAharejjA cuu02|14 je loe rAti sAhuNo 113 taM uvisabitta na nipikhave 5 / 185 tatyeva paDilehejjA 51125 jesi pio tavo saMjamo ya 4 // 28 taM ca acaMbilaM pUrva 5 / 176 tamAhu loe paDibuddhajIvI cuu02|15 je siyA sannihIkAme 6 / 18 taM ca ubhidiyA dejjA 3 / 1 / 36 tameva aNupAlajjA 860 je hIliyA sihiriva bhAga kujjA hAza3 taM ca saMghaTTiyA dae tamhA aNAvAhasuhAbhikaMkhI 1110 jo evamappANabhittosaejjA 1 / 3 / 5 ta ca rAlu ciyA dae 5 / 2 / 14 tamhA asaNapANAI 6 / 46 jo kAme na nivArae 221 taM ca sammaddiyA dae 5216 tamhA AyAraparakkameNa c02|4 jogaM ca samaNadhammammi taM ca hojja akAmeNaM 5 / 180 samhA uddesiyaM na bhuje 1014 jogasA pAyakaMbala 4120 taM ca hojja calAcalaM 5115 tamhA eyaM viyANitA // 11116 / 26.32 jo chandamArAyai sa pujjo 31 ta cAsi aMdhagavaNhiNo 36,40,43,46 jo jIva vina yANA 4 : 2 taM taM saMpaDivAyae. hA220 / tamhA gacchAmo vakkhAmo hA jo jIve vi viyANAi 413 taM tArisaM no payaleti iMdiyA ca01117 tamhA taM nAivattae 2 / 16 jo taM jIviyakAraNA taM dehavAsaM asuI asAsayaM 10 / 21 tamhaH teNa na gacchejjA 1116 jo pavvayaM sirasA bhettumicche taM na jale na jalAvae je sa bhikkhU 1012 tamhA te na siNAyaMti 6162 jo pAvA jaliyamavakkamejjA taM na nihe na nihAvae je sa bhikkhU 108 tamhA pANavahaM ghoraM 6 / 10 jo pucaratAvara rattakAle c0|12 taM nivikhavittu royaMta 5 / 1 / 42 tamhA mAlohaDaM bhikkhaM 5 / 1166 jo rAgadosehi samo sa pujjo / 3 / 11 taM paIvapayAvaTThA 6 / 34 tamhA mehuNasaMsagi jo vA dae satiagge pahAraM / taM pariragijma bAyAe 8 / 33 tamhA mosaM vivajjae 6 / 12 jo vA visaM khAyai jIviyaTThI 6 / 116 taM pi dhIro vivajjae 7.4,7 tamhA so puTTho pAvaNaM 7.5 jo sahai hu gAmakaMTae 10111 taM pi saMjamalajaTTA 6 / 16 tayA kamma khavittANaM taM bhave bhattapANaM tu 5 / 1 / 41,43,48 tayA gayaM bahuvihaM 4 / 14 50,52,54,58, tayA cayai saMjoga 4 / 17 ThaviyaM saMkamaTThAe 5||sh65 tayA jogeniru bhittA 4123 Thio ThAvayaI paraM sh2|15, 2017 tayA dhuNai kammarayaM 1 / 4 / 5 taM bhe udAharissAmi tayA nividaebhoe 4 / 16 taM tuNeha jahA tahA tayA puNNaM ca pAvaM ca 4/15 . DaharaM vA mahallaga 5 / 2 / 26 tase hoI kaDuyaM phalaM 4.1,2,3,4,5,6 tayA muDe bhavittA DaharA vi ya je pariyAyazeTThA 6 / 3 / 3 tajjAyasaMsaTTha jaI jaejjA tayA loga matthayattho 4 / 25 DaharA vi ya je suyabuddhovaveyA 6 / 113 taNakaTThasakkaraM vA vi zaza84 tathA logamalogaM ca 4 // 22 Dahare ime appasue tti naccA 6 / 12 taNarukkhaM na chidejjA 8 / 10 6.16 4 / 24 420 81 4118 cuu02|6 Jain Education Intemational

Page #611
560 dasaveAliyaM (dazavakAlika) sthala pada 331 8.35 sthala sthala tayA saMvaramukkiTTha 4 / 16 taheva mehaM va nahaM va mANavaM 7 / 52 te jANamajANaM vA 66 tayA savvattagaM nANaM 4 / 21 taheva saMkhaDi naccA 736 teNaM core tti no vae 7.12 taritta te ohamiNaM duruttaraM haa2|23 taheva saMjayaM dhIro 7147 teNagaM vA vi vajme tti 7 / 36 taruNagaM vA pavAlaM 5 / 2 / 16 taheba sattucaNNAI 5 / 1 / 71 teNa teNa uvAeNa 6 / 20 taruNiyaM va chivADi 5 / 2 / 20 taheva samaNaTThAe 5 / 1130 teNa vuccaMti sAhuNo tavaM kuvvai mehAvI 5 / 2 / 42 taheva sAvajjaM jogaM 7140 te mANae mANarihe tavassI 6 / 3 / 13 tavaM cimaM saMjamajogayaM ca 8.61 taheva sAvajjaNumoyaNI girA 754 tellaM sapi ca phANiyaM 6 / 17 tavateNe vayateNe 5.2 / 46 taheva suviNIyappA 6 / 2 / 6,6,11 te vitaM guru pUyaMti 9 / 2 / 15 tavasA dhuNai purANapAvarga 6 / 4 / 4 / 10 / 6 taheva hole gole ti 7.14 tesiM acchaNajoeNa 83 tavassI aiukkaso 5 / 2 / 42 tahevuccAvayaM pANaM 5 / 1175 tesiM gurUNaM guNasAgarANaM tave rae sAmaNie je sa bhikkhU 10 / 14 tahevuccAvayA pANA zarA7 tesi naccA jahA tahA 856 tave rayA saMjama ajjane guNe 6 / 67 tahevosahIo pakkAo 7134 teni sikkhA pavaDDati 6 / 212 tavavogujapahANassa 4 / 27 tAI tu vivajjato 6 / 46 tesiM so nihuo daMto tavo ti ahiyAsae 5 / 2 / 6 tAipo parinivvuDA 3 / 15 tesiyamaNAiNNaM tasakAyaM na hiMsaMti 6 / 43 tArisaM parivajjae zaza26 te haM gurU sayayaM pUyayAmi / 113 tasakAyaM vihiMsaMto 6 / 44 tAriso maraNate vi 5 / 2 / 36,41,44 tehi saddhi tu bhuMjae 511495 tasakAyasamAraMbha 6 / 45 tAliyaMTeNa patteNa 6:37,8 toraNANaM gihANa ya 727 tasA aduva thAvarA 6 / 6 / 23 tAva jAi tti Alave 7 / 26 tasA ya pAraNA jIva tti 82 tAva dhamma samAyare tase aduva thAvare 6 / 3 / 12 5 / 1 / 5 tikkhamannayaraM satthaM thabhaM ca kohaM ca cae sa pujjo 6 / 32 thaNagaM pijjemANI 5 / 1142 tase pAraNe na hisejjA 8 / 12 tigutA chasu saMjayA 3 / 11 thaMbhA va kohA va mayappamAyA 6 / 11 tase ya vivihe pAraNe 627,30,41,44 tiguttiguto thirA UsaDhA viya 7.35 tassaMtie veNaiyaM pauje 6 / 1 / 12 jiNa-vayaNamahiTThijjAsi cU0 1118 dhUle pameile vajjhe 7122 tassa passaha ka glANaM / 2 / 43 tihamannaya rAgassa 6 / 56 thovaM laddhana khisae 8 / 26 tassa passaha dosAI 5 / 2 / 37 tittagaM va kaDuyaM va kasAyaM 5 / 1997 thovamAsAyaNaTThAe 51178 tassa sippassa kAraNA 6 / 2 / 15 tiricchasaMpAimesu vA tahA uvahiNAmavi 6 / 2 / 18 tiriyAraNaM ca vuggahe 7.50 tahA kolamaNussinna 5 / 2 / 21 tilapappaDagaM nIma 5 / 2 / 21 daMDa sattha parijjuNNA haa| tahA naIo puNNAo 738 tilapitR pUipinnAgaM 5 / 2 / 22 daMDeNa paDisehae hai|2|4 tahA phalAI pakkAI 7 / 32 tiviheNa karaNajoeNa 6 / 26,26,40,43; daMtasohaNamettaM pi 6 / 13 tahAvihaM kaTu asaMjamaM bahuM cuu01|14 84 dasaNaM cAbhigacchaI 4 / 21 / 22 taheva aviNIyappA 6 / 2.5,7,10 tivvalajja guNavaM viharejjAsi 5 / 2 / 50 dagamaTTiyaAyANaM 5 / 126 taheva asaNaM pANagaM vA .. 108,6 tIse ya duTu parivajjae sayA 7 / 56 dagavAraeNa pihiyaM 5 / 1 / 45 taheva kANaM kAraNe ti 7 / 12 tIse so vayaNaM soccA 2010 daTTharaNaM parivajjae 5 // 121 taheva gaMtumujjANaM 7/26,30 tuTTA nidde savattiNo haa2|15 daTTaNaM sayamAyae 5 / 2 / 31 taheva gAo dujjhAo 7124 tuMbAga siMgaberaM ca 51170 damaittA muNI care 5 / 1 / 13 taheva cAurla piTTha 5 / 2 / 22 tusarAsiM ca gomayaM 5 / 117 damae duhae vA vi 7 / 14 taheva DaharaM va mahallagaM vA 6 / 3 / 12 teukAya samAraMbha dammA gorahaga ti ya 724 taheva pharusA bhAsA 7.11 teummi hojja nikkhittaM 5 / 1161 dayAhigArI bhUesa 8 / 13 taheva phalamaMyUNi 5 / 2 / 24 teU cittamaMtamakkhAyA.. 4AsU016 davadavassa na gacchejjA 511114 taheva maNussaM pasuM 7 / 22 tegicchaM pANahA pAe 314 davIe bhAyaNeNa vA 5 / 1 / 32,35,36 Jain Education Intemational

Page #612
pariziSTa-2 : padAnukramaNikA 8.54 6 / 38 6 / 24 sthala pada sthala pada sthala dasa aTTha ya ThANAI 67 devalogasamANo u cuu01|10 nakkhattaM sumiraNaM jogaM 8.50 dahe uttarao vi ya 6 / 33 devA jakkhA ya gujjhagA haa2|10,11 nakkhattatArAgaNaparivuDappA hAza15 dAhuDDiyaM ghoravisaM na nAga cuu01|12 devANaM maNuyANaM ca 7 / 5 nagiNassa vA vi muMDassa dANaTThA pagaDaM ima 5 / 1647 devA vitaM namasaMti 11 na carejja vAse bAsaMte 5 / 118 dANabhattesaNe rayA 113 deve vA apparae mahiDDie 6 / 47 na carejja vesasAmaMte zAha dAyagassubhayassa vA 5 / 2 / 12 dehe duvakhaM mahAphalaM 8 / 27 na ciThe cakkhugoyare 5 / 1111 dAyavvo houkAmeNaM 0222 doNhaM tu bhujamANANaM 5 / 1137 / 38 na ce sarIreNa imeNa vessaI cU0216 dAragaM vA kumAriyaM 5 / 2 / 42 doNhaM tu viraNayaM sikkhe 7 / 1 na jAimatte na ya rUvamatte 10116 dArUNaM kakkasaM phAsaM 8.26 do na bhAsejja savvaso 71 na taM uvahase muNI. 8.41 dijjamAraNaM na icchejjA 5 / 1 / 35,37 do vi ee viyaagii| 4 / 14 nataM bhAsejja panna 7 / 2,13 dijjamANa paDicchejjA 5 / 1 / 37,38 do vi gacchati soggaI 5 / 1 / 100 na tattha paDio kuppe 5 / 2 / 27 diTTamiyaM asaMsiddha 8.40 do vi tattha nimaMtae 5 / 1138 na teNa bhikkhU gacchejjA 5 / 166 diTThi paDisamAhare dosa duggaivaDDaNaM 5 / 1 / 1,6 / 28,31, na te vAyamuIraMti diTThivAyamahijjagaM 8 / 46 35,36,42,45 na te vIiumicchanti 6 / 37 diTTho tattha asaMjamo 6.50 na te sannihimicchanti 6.17 dittaM goNaM haya gayaM 5 / 1 / 12 na deva deva ti giraM vaejjA 7 / 52 diyA tAI vivajjejjA dhamma phAse aNuttaraM 4 / 16,20 na nisIejja katthaI 5 / 218 divvaM so sirimejjati haa2|4 dhammajjhANarae je sa bhikkhU 1016 na nisejjA na pIDhae 6:54 dosaMti duhamehatA 6 / 2 / 5,7,10 dhammAu bhaTThe siriovaveyaM cuu01|12 nannattha erisaM vuttaM dIsaMti suha mehatA 6 / 2 / 6,9,11 dhamme uppajjae maI cuu02|1 64 dhamme Thio ThAvayaI paraM pi na pAkhao na purao dIharomanahasiyo dhamme saMpaDivAio dIhavaTTA mahAlayA na paDigeNhati saMjayA 2010 5 / 1166 na paDinnavejjA sayaNAsaNAI dhammo ti kiccA paramaggasUre dukkarAI karettANaM 3 / 14 "vU028 6 / 38 na paraM vaejjAsi ayaM kusIle dugaMdhaM vA sugaMdha vA dhammo maMgalamukkiTTha ___1018 5 / 2 / 1 na bAhiraM paribhave duggao vA paoeNaM dhAraMti pariharaMti ya 8.30 haa2|16 dutasao ya se hoi dhiimao sappurisasa niccaM na bhUyaM na bhavissaI 5 / 2132 cuu02|15 __ dhiratthu te jasokAmI na me kappai tArisaM dulAmagottaM ca pihujjaNammi 5 / 1128,31,32,41, 43,44,46,48,50,52 durUhamANI pavaDejjA 5 / 168 dhuNaMti pAvAiM purekaDAI 6 / 67 dulahA suggaI tArisagassa 54,58,60,62,64,92 dhuNiyaM rayamalaM purekarDa 4 / 26,27 dullahaM labhittu sAmaNNaM 74,76,5,2115,17,20 dhuyamohA jiiMdiyA 4 / 26 1113 na me koi viyANaI dhuvaM ca paDilehejjA 5 / 2 / 37 dullahA u muhAdAI 5111100 dhubajogI ya havejja buddhavayaNe na me ciraM dukkhamiNaM bhavissaI duvvAI niyaDI sada dhU01116 dhuvasIlaya sayayaM na hAvaejjA namokkAreNa pArettA 5 / 163 dussahAI sahettu ya na ya UrU samAsejjA 8.45 duhovaNIyassa kilesavattiNo cU01115 dhUe natuNietti ya na ya kuppe nihuidie va saMte dhUmakeu durAsaya dUrao parivajjae 10 / 10 5 / 112,16,6 / 58 ya keNai uvAeNaM dhUvaNetti vamaNe ya 8 / 21 daMtiyaM paDiyAivakhe 5 / 1 / 28,31,32, gheNuM rasa daya tti ya ya koi uvahammaI 114 4150,52,54,58, ya di8 suyaM savvaM 8/20 60,62,64,72,74 na ya puSpha kilAmei 765 / 2 / 15,17,20 na ya bhoyaNammi giddho 8.23 na ujejjA na ghaTTa jjA 88 na ya mANamaeNa majjai 6 / 4 / 2 devayA va cuyA ThANA cU013 naMgale maiyaM siyA 7 / 28 na ya vuggahiyaM kahaM kahejjA 10 / 10 10 / 20 8.45 7.31 227 6 / 315 8.17 725 12 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #613
562 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pada sthala 3 / 11 87 6 / 52 321,10 sthala neva puMche na saMlihe nevaM bhAsejja pannavaM 7 / 14,24,26,26,47 neva bhide na saMlihe no NaM nimbAvae muNo 88 no sAM saMghaTTae muNI 8 no bhAyae bhaya-bheravAI dissa 10 / 12 no bhAvae no vi ya bhAviyappA hai|3|10 noya NaM pharusaM vae 5 / 2 / 26 no vi annaM vayAvae 6 / 11 no vi annassa dAvae 531180 no vi geNhAvae paraM 6 / 14 no vi pae na payAvae je sa bhikkhU 1014 mohIlae no vi ya khisaejjA 6 / 3 / 12 6.25 6 / 10,16 632 5 / / 36 6.20 sthala pada na vA labhejjA niuNaM sahAyaM cu02|10 nigaMthA ujjudaMsiNo na yAvi mokkho guruhIlaNAe / 1 / 7,8,9 nigaMthA gihibhAyaNe na yAvi hassakuhae je sa bhikkhU 10 / 20 niggaMthANa mahesiNaM narayaM tirikkhajoNi vA 5 / 2 / 48 niggaMthANaM sumeha me narassattagavesisa 8156 niggaMthA dhammajIviNo na lave asAhuM sAhu ti 7148 niggaMthA paDilehAe na lavejjovaghAiyaM 8 / 21 niggaMthA rAi bhoyaNaM na lAbhamatte na sueNamatte 10 / 16 niggaMthA vajjayaMti NaM navAi pAvAiM na te kareMti. 6 / 67 nicca kulalao bhayaM na visIejja paMDie 5 / 2 / 26 niccaM cittasamAhio havejjA na vIejja appaNo kArya nicca hoyavvayaM siyA na sammamAloiyaM hojjA 5 / 1161 niccubviggo jahA teNo na sarIraM cAbhikakhaI je sa bhikkha 10 / 12 niTThANaM rasanijjUDhaM na sA mahaM no vi ahaM pi tIse 214 nidda ca na bahumannejjA na se cAi ti buccaI 212 nidda savatI puNa je gurUNa na so pariggaho vutto nimatejja jahakkama na haraNe No vi ghAyae 6 / 4 nimittaM maMta bhesaja na hAsamANo vi giraM vaejjA 7154 niyacchaI jAipahaM khu maMde nAidUrAvaloyae 5 / 1123 niyaTejja ayaMpiro nANadaMsaNasaMpanna 6 / 17 / 46 niyaDi ca suraNeha me nANamegaggacittoga ya 6 / 4 / 3 niyattaNe vaTTaDa saccavAI nANApiMDarayA daMtA 115 niyAgamabhihDANi ya nANAhuImaMtapayAbhisittaM 6 / 111 niraovamaM jANiya dukkhamuttamaM nANujAraNati saMjayA 6.14 nivAraNaM ca na gacchaI nAmadhijjeNa raNaM bUyA 7.17 nisannA vA puNuTTae nAmadhejjeNa NaM bUyA 720 nisejjA jassa kappaI nAyaputtavaorayA 6 / 17 nissaMkiyaM bhave jaMtu nAyaputteNa tAiNA 6 / 20 nisseNi phalagaM pIDhaM nAyaputteNa bhAsiyaM 5 / 2 / 46;6 / 25 nissesa cAbhigacchaI nAyaraMti kayAi vi 6 / 45 nI kujjA ya aMjali nAyaraMti mamAiyaM 6 / 21 nIyaM kulamaikkamma nAyaraMti muNI loe 6.15 nIyaM ca AsaNANi ya nArAhei saMvaraM 5 / 2 / 36,41 nIyaM ca pAe vaMdejjA nAri vA sualaMkiyaM 8 / 54 nIyaM sejjaM gaI ThANe nArINaM na lave kahaM 5152 nIyavAraM tamasaM nAlaM taNhaM viNittae 5 / 1178,76 nIliyAo chavi i ya nAvAhiM tArimAo tti 7 / 38 nIsAe pIDhaeNa vA nAsaMdIpaliyaMkesu 6 / 54. necchanti vaMtayaM bhotta nikAyammamANAya buddhavayaNe 101 neyaM tAIhiM seviyaM nikkhamma bajjejja kusIliMga 10120 neva kiccANa piDao niggaMthattAo bhassaI 6 / 5 neva gUhe na niNhave 7.21 312 712 2 / 11 8.41 pae pae visIyaMto 6 / 2 / 23 paMkosanno jahA nAgo cU018 5 / 165 paMcaniggahaNA dhIrA 8150 paMca ya phAse mahatvayAI 1015 paMcAsava parinnAyA 3 / 11 5 / 1123 paMcAsavasaMvare je sa bhikkhu 10 / 5 5 / 2 / 37 paMnidiyANa pANAra 6 / 3 / 3 paMDagaM paMDage tti vA paMDiyA paviyanakhaNA cuu01|11 pakkamati mahemiNo 3212 52.32 pakkhaMde jaliya joI 5 / 1140 pakkhalate saMjae 515 6:56,56 pavikha vA vi sarIsivaM 7 / 22 710 pagaIe maMdA vi bhavaMti ege 5 / 1167 paccakkhao paDiNIyaM ca bhAsaM 636 haa2|2 paccarakhe vi ya dIsao zarA28 5 / 2 / 17 paccuppanna-maNAgae 78,9,10 5 / 2 / 25 pacchAkamma jahiM bhave 5 / 1 / 35 6 / 2 / 17 pacchAkamma pUrekamma 6:52 6 / 2 / 17 pacchA hoi apUimo cu0114 6 / 2 / 17 pacchA hoi avaMdimo cU013 5 / 1 / 20 paDikuTu-kulaM na pavise zaza17 paDikoho agAriNaM 657 5 / 1145 paDigAhejja kappiyaM 5 / 127,6 / 47 paDigAhejja saMjae 5 / 1165.77,86 paDiggahaM saMlihitANaM zarA1 8145 paDicchannammi saMvuDe 5 / 1183 8 / 32 paDipucchiUNa soccA vA 5 / 176 216 Jain Education Intemational

Page #614
sthala 4|suu04 10 / 13 5 / 1161 5 / 1146 cU018 718 124 511457 5.113 8.28 pariziSTa-2 : padAnukramaNikA pada sthala pada . sthala pada paDipuNNAyayamAyayaTThie 6 / 45 parIsahe jiNaMtassa 4 / 27 puDhavI cittamaMtamakkhAyA... paDipunnaM viyaM jiya 8 / 48 parojeNuvahammaI 7 / 13 puDhavI same muNI havejjA paDimaM paDivajjiyA masANe 10 // 12 paliovamaM jhijjai sAgarovamaM cuu01|15 puNo paDikkame tassa paDile hittANa phAsuyaM 5 / 1182 pavaDate va se tattha 5 / 1 / 5 puNNaTThA pagaDaM ima paDilehitANa heuhi hArA20 pavisittu parAgAraM 8.16 puttadAraparikiNNo paDisehie va dinne vA 5 / 2113 paveyae ajjapayaM mahAmuNI 1020 putte nattuNiya tti ya paDisoo Asamo suvihiyANaM cu013 pavvaie aNagAriyaM 4 / 18 / 16 pUpphesu bhamarA jahA parisoo tassa uttAro cuu.2|3 pavvayANi vaNANi ya 7 / 26 / 30 puHphesu hojja ummIsaM paDisoyameva appA cuu02|2 pahAragAr3ha ti va gADhamAlave 742 purao juga-mAyAe paDisoyaladdhalakkheraNaM cu02|2 pAiNaM paDiNaM vA vi 6 / 33 puratthA ya aNugae paDhama nANaM tao dayA 4 / 10 pANaTTAe va saMjae 5 / 2 / 10,13 parisaM nevamAlave paDhame bhaMte mahatvae . 4 / 11 pANaTThA bhoyaNassa vA 8.16 purisa gotteNa vA puNo paNagaM bIya hariyaM ca 8 / 15 pANabhUyAI hiMsaI 4 / 1,2,3,4,5,6 purekammeNa hattheraNa paNiyaM no viyAgare 7 / 45 pANANaM avahe vaho 6657 pubdhi pacchA va jaM kaDaM paNiyaTTa ti teNagaM 7 / 37 pANA duppaDilehagA 5 / 1 / 20 / 6 / 55 pUI-kammaM ca AhaDaM paNiyaTTa samupanne 7046 pANA nivaDiyA mahiM 624 pUyaNaTThI jasokAmI 8 / 44 pANijja ti no vae paNihAya jiiMdie pemaM nAbhinivesae paNIyaM vajjae rasaM sh2|42 pAranigaM taheva ya 8.15 pehamANo mahiM care paNIyarasabhoyagaM E56 pAraNe ya dagamaTiyaM 5 // 1 // 3 pabhAsaI kevala bhArahaMtu pehei hiyANusAsaNaM pAyaSajjAiM no bae 6 / 1 / 14 7.32 pamajjittu nisIejjA pAvaM kammana baMdhaI poggalANa pariNAma 8.5 47/8, pamAyaM durahiTiyaM 6 / 15 pAvagaM jalaittae 6 / 32 payattachinnati va chinnamAlave 7.42 pAsejja vivihaM jagaM phalaM mUlaM va kassaI payattapakke tti va pakkamAlave 7142 piussie bhAirojja ti 7.15 phalaM va kIyassa vahAya hoi payatala? tti va kammaheuyaM 7 / 42 piTTimaMsaM na khAejjA 8 / 46 phalihAgalanAvANaM payAyasAlA viDimA 7.31 piMDaM sejjaM ca vatthaM ca 6.47 phale bIe ya Amae parakAmejjA tava saMjamammi 8.40 piyA egaio teNo 5 / 2 / 37 pisuraNe nare sAhasa hINapesaNe phAsuyaM paDile hittA parassaTTAe niTThiyaM hArA22 parikkhabhAsI susamAhiI die 757 pihiyAsavassa daMtassa 44 paridRppa paDikkame 5 / 1181 pihukhajja tti no vae 7 / 34 baMdhaI pAvayaM kamma pariTuppa parakkame pIDhae caMgabere ya 7 / 28 baMdhaM mokkhaM ca jANa I pariTThAvejja saMjae 818 pucchaMti nihuappANo 62 baMbhacera vasAgaNue pariNAma poggalANa u pucchejjatthaviNicchayaM 8/58 8.43 baMbhayArissa daMtassa pariyAo mahesiNaM 101 / 10 puTTho vA vi apuTTho vA 8 / 22 baMbhayArI vivajjae pariyAyaTThANamuttama 86. puDhavi na khaNe na khaNAvae 1012 bappo cullapiu tti ya pariyAvaM ca dAruNaM 3 / 2 / 14 puDhavi bhitti sila lelaM bahave ime asAhU parivajjato ciTThajjA 5126 puDhavikAyaM na hiMsaMti bahuaTThiyaM puggalaM parivuDDhe ti NaM bUyA 7 / 23 puDhavikAyaM vihiMsaMto bahuujjhiyadhammie parisaMkhAya pannavaM puDhavikAyasamAraMbhaM 71 6 / 28 bahuM acchihiM pecchai parisADejja bhoyaNaM puDhavi-jIve vi hiMsejjA 5 / 1 / 28 5 / 1168 bahuM paraghare asthi puDhavi-taNa-nissiyANaM parIsahariUdaMtA 3313 puDhavi daga agaNi mAruya bahuM pasavaI pAvaM bahuM pAvaM pakumvaI 7 / 16 7 / 20 5 / 1 / 32 5 / 1111 5 / 1155 5 / 2 / 35 8 / 26.58 5113 6 / 4 / 2 8.56 8 / 12 8.10 3 / 111 7 / 27 37 818 5 // 16 51 8.55 718 7148 5 / 173 521174 820 5 / 2 / 27 5 / 2 / 35 5 / 2 / 32 6 / 27 1014 82 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #615
564 dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) l l ly 5 / 37 pada sthala sthala pada sthala bahuM suNeDa kaNNehiM 820 bhAsamANassa aMtarA 8 / 46 mahiyAe va paDatIe 5 / 18 bahunivaTTimA phalA 7133 bhAsamANo ya goyare 5 / 1 / 14 mahukArasamA buddhA 115 bahuvAhaDA agAhA 7139 bhAsAe dose ya guNe ya jANiyA 7156 mahughayaM va bhUjejja saMjae 5 / 1167 bahuvitthaDodagA yA vi bhAsuramaulaM gaI gaya hai|3|15 mAulA bhAiNajja tti 7118 bahusamANi titthANi bhikkhU akkhAumarihai 8/20 mA kule gaMdhaNA homo bahusaliluppilodagA bhuMjato asaNapANAI 6 / 50 mANaM maddavayA jiNe 3 / 38 bahussuyaM pajjuvAsejjA dA43 jittu bhogAi pasajjha ceyasA vR01|14 mANasammANakAmae 5 / 2 / 35 bAhiraM vA vi poggalaM ER muMjejjA dosavajjiyaM 519 mANo viNayanAsaNo biDamubbheimaM loNaM 6 / 17 bhujjamANaM vivajjejjA 521133 mAmagaM parivajjae 5 / 1 / 17 bihelagaM piyAlaM ca 5 / 2 / 24 bhuttasesaM paDicchae 5 / 1136 mA me acca bilaM pUI 5.175 bIesu hariesu vA 111578 / 11 bhUovaghAiNi bhAsaM 7 / 26 mA meyaM dAiyaM saMtaM sh|31 bIyaM ca vAsaM na tahi vasejjA 02 / 11 bhUmibhAga viyakkhaNo 5 / 1 / 25 mAyaM cajjavabhAveNa 8.38 bIyaM taM na samAyare 831 bhUyarUva tti vA pUNo 7 / 33 mAyanne esaNArae 52 / 26 bIyamathUNI jANiyA 5 / 2 / 24 bhUyANa mesamAdhAo 6 // 34 mAyA mittANi nAsei 8 / 37 bIyANi sayA vivajjayaMto bhUyAhigaraNaM payaM 8.50 mAyAmosaM ca bhikkhuNo 52 / 38 bIyANi hariyANi ya 5 / 1 / 26,26 bheyAyayaNavajjiNo 6.15 mAyAmosaM vivajjae / / 46,8 / 46 buddhavRttamahiTThagA 654 bhoccA sajjhAyarae je sa bhivakha samikkhU 106 mAyA ya lobho ya pavaDDamANA 8 / 38 buddhA mannaM ti tArisa mAyAsallaM ca kuvvaI 5 / 2 / 35 bUyA ubacie tti ya 7.23 mA vA hou tti no vae 7.50,51 5 / 2 / 48 bohI jattha sudullahA maIe daMsaNeNa vA 531175 mAhuNA aduva khattiyA 6 / 2 bohI ya se no sulabhA puNo puNo puu01|14 maMca kIlaM ca pAsAyaM 5 / 1167 miyaM aduTTha aNuvIi bhAsae 755 maMcamAsAlaesu vA 6 / 53 miyaM bhUmi parakkame 5024 maccho vva galaM gilittA ghU0116 mihokahAhiM na rame 8.41 bhaejja sayaNAsaNaM 8.51 majjappamAya virao mIsajAyaM ca vajjae 5 / 1155 bhakkharaM piva daTTaNaM 854 maNavayakAyasusaMvuDe je sa bhikkhU mucchA pariggaho vutto 6.20 bhaTTA sAmiya gomie 7.16 maNasA kAya vakkeNa muNAliyaM sAsavanAliyaM 5 / 2 / 18 bhaTTa sAmiNi gomiNi 7.15 muNI egaMtamassie maNasA vayasA kAyasA 6,26,26,40,43 bhattadvAe samAgayA 52 / 7 muNI carittassa jao na hANI bhattapANaM gavesae maNasA vi na patthae 5 / 1 / 15 / 2 / 3 cU026 52 / 23,88,28 musAvAo ya logammi maNosilA aMjaNe loNe bhattapANaM va saMjae 6.12 5 / 2 / 28 5 / 1133 muhattadukkhA hu havaMti kaMTayA 8 / 317 mattadhoyaNachaDDaNe bhattapANe va saMjae 5 / 186 muhAjIvI asaMbaddha 8 / 24 bhaddagaM pAvagaM ti vA 8 / 22 manthukummAsabhoyaNaM 5 / 1 / 65 muhAjIvI vi dullahA 5 / 1 / 100 bhagaM bhaddagaM bhoccA 5 / 2 / 33 manne annayarAmavi muhAdAI muhAjIvI 5 / 11100 bhamaro Aviyai rasaM 12 mamattabhAvaM na kahiMci kujjA cU028 muhAladdha muhAjIvI zaza bhayabheravasaddasaMpahAse 10111 mayANi savvANi vivajjaittA mUlae siMgabere ya 317 bhavai nirAsae nijjarahie 6 / 4 / 4 mahAkAe tti Alave 7.23 mUlaM paramo se mokkho haa2|2 bhavai ya daMte bhAvasaMdhae 6 / 8 / 5 mahAgarA AyariyA mahesI mUlagaM mUlagattiyaM 5 / 2 / 23 bhAviyappA bahussuo ghU016 mahAdosasamussayaM 6 / 15 mUlameyamahammassa 3 / 15 bhAsaM ahiyagAmiNi 8 / 47 mahAnirayasAriso ghu01|10 mUlAo khaMdhappabhavo dumassa haa2|1 bhAsaM na bhAsejja sayA sa pujjo 6 / 39 mahAvAe va vAyaMte 5 / 1 / 8 mehuNA uvasaMtassa 6064 bhAsaM nisira attavaM 8 / 47 mahAvIreNa desiyaM 6 / 8 mokkhasAhaNaheussa 5 / 1162 xx sa bhikkhU 107 651 6.15 10 / 16 6 / 1115 Jain Education Intemational

Page #616
pariziSTa-2 : padAnukramANikA 565 pada pada sthala 7151 10.15 8.12 226 hA37 3 / 12 6 / 60 7 / 24 7/12 656 6 / 2 / 18 7 / 56 8 / 35 10 / 14 5 / 2 / 43 sthala mohasaMtANasaMtao cU0 za8 loddhaM paumagANi ya vAo vuTuM va sIuNhaM lomaM ca pAvavaDDhaNaM 8 / 63 vAyasaMjae saMjaiMdie lobhaM saMtosao jiNe 8 / 38 vAyA aduva kammuNA raeNa pariphAsiyaM 5 / 172 lobhasseso aNuphAso 6 / 18 vAyAiddho vva haDo rao suyasamAhie hai|4|3 lobheNa viNiguhaI 5 / 2 / 31 vAyAduruttANi duruddharANi ranno gihavaINaM ca 521116 loho sabaviNAsaNo 8137 vAsAsu paDisaMlINA ramejja tamhA pariyAya paMDie cU0 111 vAhio vA arogI vA rayANaM arayANaM tu cU0 1 / 10 vAhimA rahajoga tti rayANa pariyAe tahArayANaM cU01111 baivikkha liyaM naccA 8 / 46 vAhiyaM vA vi rogi tti rahassAra kkhiyANa ya 5 / 1116 vaImae kaNNasare sa pujjo 6 / 36 vAhiyassa tavassiNo rahasse mahallae vA vi 7 / 25 vaejja na pUNo ti ya vAhiyANaM ca je guNA rAiNiesu viNayaM pauMje 8 / 409 / 3 / 3 vaejja bahusaMbhUyA 7 / 33 vAhI jAva na vaDDhaI rAibhatte siNANe ya 3 / 2 vaejja buddhe hiyamANulomiyaM viitta jAImaraNaM mahabbhayaM rAo tattha kaha care 6 / 2 vaejja vA buTTha balAhae tti 7.52 viulaM atthasaMjutta rAyapiMDe kimicchae 3 / 3 vae darisa Ni ttiya 7 / 31 viulaTThANa bhAissa rAyANo rAyamaccA ya 6 / 2 vae saMvaharaNe tti ya 7 / 25 viulahiyasUhAvaha puNo rAyA va rajjapabbhaTro cU024 vaMtaM icchasi AveuM 27 viUhittANa va saMjae riddhimaMtaM ti Alave 753 vaMtaM no paDiyAyaI je sa bhikkhU 10.1 vikkAyamANaM pasadaM riddhimaMtaM naraM dissa 7 / 53 vaMdamANo na jAejjA 5 / 2 / 26 vijjamANe parakkame rukkhassa taNagassa vA 5 / 2 / 16 vaMdio na samukkase 52 / 30 vijjalaM parivajjae rukkhA mahalla pehAe 7.26,30 vaccamuttaM na dhArae 5 / 1 / 16 viNaeNa pavisittA rUr3hA bahusaMbhUyA 735 vacchagaM vAvi koTThae 5 / 1 / 22 viNae sue a tave rUvateNe ya je nare 5 / 2 / 46 vajjae vesasAmaMta 5 / 1 / 11 viNayaM pi jo uvAeNaM roiyanAyaputtavayaNe 1015 __ vajaMto bIyahariyAI 5 / 113 viNayasamAhI AyayaTThie romAloNe ya Amae vajjayaMti ThiyappANo 6146 viNiyanti bhogesu vaDDhaI soMDiyA tassa 5 / 2 / 38 viNiya?jja bhogesu vaNassaI na hiMsaMti lajjA dayA saMjamabaMbhaceraM 4 / 1 / 13 viNIyataNho vihare laDhuM na vikatthaya I sa pujjo hai|3|4 vaNasta isamAraMbha 6 / 42 vitahaM pi tahAmutti vaNassaI cittamaMtamakkhAyA aNega 4AsU08 laddhaNa vi devattaM 5 / 2 / 47 vittI sAhUNa desiyA laddhe vipiDhikumbaI 2 / 3 jIvA puDhosattA.... vippaiNNAI koTThae labbhihI elamUyayaM zarA48 vaNimaTThA pagaDaM imaM 5 / 1151 vippamukkANa tAiNaM lahuttaM pavayaNassa vA 5 / 2 / 12 vaNImagapaDigghAo vibhUsA itthisaMsaggI lahubhUyavihAriNaM 3 / 10 vaNImagarasa vA tassa 5 / 2 / 12 vibhUsAvattiyaM ceyaM lAimA bhajjimAo tti 7 / 34 vatthagaMdhamalaMkAra 2 / 2 vibhUsAvattiyaM bhikkhU lAbhAlAbhaM na niddise 8 / 22 vatthIkamma vireyaNe 36 vimaNeNa paDicchiyaM lahavittI sutosao 5 / 2 / 34 bame cattAri dose u 8 / 36 viyarDa vA tattanivvuDaM lUhavittI susaMtuTTha 8 / 25 vayaM ca vitti labbhAmo 14 viyaDeNuppilAvae levamAyAe saMjae 5 / 2 / 1 vahaM te samaNujANaMti 6 / 48 viyANiyA appagamappaeNaM loe buccaMti sAhuNo 7 / 48 vaNaM tasathAvarANa hoi 104 virAyaI kamma-ghaNammi avagae logaMsi naranArio hA217,6 vAukAyasamAraMbha 6 / 6 virAyaI suramajhe va iMdo loDheNa vA vi leveNa 51145 vAU cittamaMtamavakhAyA....... 4|suu07 vivaNNaM virasamAhare 6 / 4 / 6 5 / 1 / 22 5 / 1172 5 / 14 5 / 14 5 / 1188 hai|4|1 haa2|4 hAjara 2 / 11 8 / 34 8.56 7 / 5 5 / 1 / 12 5121 331 8 / 56 6 / 40 5 / 180 5 / 2 / 22 6 / 61 6 / 3 / 11 8863 6 / 1 / 14 52233 Jain Education Intemational

Page #617
566 pada 6 / 34 8.58 15 cuu02|10 - 05 sthala sthala saMjameNa taveNa ya 1115 vivattI aviNIyassa &ArA21 saMjame ya tave rayaM 6 / 17 / 46 vivattI baMbhacerassa 6157 vivittA ya bhave sejjA saMjame suThThiappANaM 311 8.52 saMjaya sAhumAlave 7 / 46 vivihaM khAimaM sAima 5 / 2 / 2 saMjayAe subhAsiyaM 2 / 10 vivihaM khAimaM sAimaM labhittA 108,6 saMjayA kiMci nArabhe vivihaM pANabhoyaNa' 5 / 1136,5 / 2 / 33 saMjayANa akappiyaM 5 / 1 / 41,43,48,50,52 vivihaguNatavo rae ya niccaM 6 / 4 / 4;10 / 12 54,58,60,62,64,5 / 2 / 15,17 visaesu maragunnesu saMjayANa buddhANa sagAse 52.50 visaM tAlauDaM jahA 8.56 saMjayA susamAhiyA 3 / 12,6 / 26,26,40,43 visujjhaI jaM si malaM purekarDa saMjAe pINie vA vi vihaMgamA va pupphesu saMDibbhaM kalahaM juddhaM 521112 viharejja kAmesu asajjamANo bihAracariyA isiNaM pasatthA saMtime suhamA pANA 6 / 23.61 cU0265 vihiNA puvva uttaNa 5 / 2 / 3 saMtuTTho sevaI pataM 22134 vIyAveUga vA paraM saMtosapAhanna rae sa pujjo 6 / 30 6 / 3 / 5 saMthAraM aduvAsaNaM 8.17 vIsamato imaM citte 52164 vIsamejja khaNaM muNI saMthArasejjAsaNabhattapANe 1335 5 / 1163 vujjhai se aviNIyappA saMdhi dagabhavaNANi ya 5 / 1115 6 / 2 / 3 saMpattI viNiyassa ya hArA21 vutto vutto pakuvbaI haa2|16 saMpatte bhikkhakAlammi 5 / 11 verANubaMdhI Ni mahabbhayANi 6 / 317 saMpayAIya maThe vA 77 veluyaM kAsavanAliyaM 5 / 2 / 21 saMpahAsaM vivajjae 8.41 veloiyAiM TAlAI 7132 saMpAviukAme aguttarAI vehimAi tti no vae 7.32 saMpikkhaI appagamappaeNaM vokkato hoi AyAro cuu02|12 6 / 60 saMpucchaNA dehapaloyaNAya saMbAhaNA daMtapahoyaNA ya 3 / 3 saMbhinna vittassa ya heTThao gaI cuu01|13 sai anneNa maggaiNa saMrakSaNapariggahe sai kAle care bhikkhU 5 / 6 saMlogaM parivajjae 52225 saovasaMtA amamA akiMcaNA 6 / 68 saMbaccharaM cAvi paraM pamANaM cuu02|11 saMkaTThANaM vivajjae 521115 saMvarasamAhibahuleNaM saMkappassa vasaM gao saMvare khippamappANaM 3 / 31 saMkameNa na gacchejjA 5 / 14 saMsaggIe abhikkhaNaM 511110 saMkilesakaraM ThANaM 5 / 1 / 16 saMsaTThakappeNa carejja bhikkhU saMkhaDi saMkhaDi bUyA saMsaThe ceva bodhavve 5 // 134 saMghaTTaittA kAeNaM 6 / 2 / 18 saMsadruNa hattheNa 521136 saMjae susamAhie 5 / 1168 / 4 saMsArasAyare ghore saMjao taM na akkame 5 / 17 saMseimaM cAulodagaM 521175 saMjamaM aNupAlae 6 / 46 sakkArae sirasA paMjalIo hA1112 saMjamaM nihuo cara 2 / 8 sakkAreMti namasaMti haa2|15 saMjamadhuvajogajutte 1010 sakkA saheuM AsAe kaMTayA 6 / 3 / 6 saMjamammi ya juttANaM 3 / 15 sakkuli phANiyaM pUrya 51171 basaveAliyaM ( dazavakAlika ) sthala sakhuDDagaviyattANaM sagAse guruNo muNI 511888 / 44 saccAmosA ya jA musA 7 / 2 saccA vi sA na vattavvA 7 / 11 saccittaM ghaTTiyAraNa ya 5 / 1130 saccittaM nAhArae je sa bhikkhU 103 sajjhAyaM paTThavettANaM 5 / 163 sajjhAya jogaM ca sayA ahiTTae sajjhAyajoge payao havejjA cU0217 sajjhAyammi rao sayA 8141 sajjhAya-sajjhANa-rayassa tAiNo 8.62 saniddhaNe dhunnamalaM purekarDa 7157 sannivesaM ca garihasi 5 / 215 sannihiM ca na kubve jA 824 sannihI gihimatta ya sa pacchA paritappai cuu01|2,3,4,5,6,7,8 sapiMDagAyamAgamma 51187 sabhita ra bAhira 4 / 17,18 sa bhAsaM saccamosaM pi 7 / 4 samaikkaMtajobbaNo samaNaM mAhaNaM vA vi 5 / 2 / 10 samaNalAe va dAvae 5 / 1 / 46,67 samaNaThA pagaDaM imaM 5 / 1153 samaNe yAvi tArisoza / 40,45 samasuhadukkha sahe ya je sa bhikkhU 10111 samAe pahAe parivvayaMto 214 samAraMbhaM ca joiNo samAvanno va goyare 5 / 2 samAhijoge suyasIlabuddhie 3 / 1 / 16 samIriyaM ruppamalaM va joiNA 8162 samucchie unnae vA paoe 7152 samuddhare jAipahAo appayaM 10 / 14 samuppeha tahAbhUyaM samuppehamasaMdiddhaM 73 samuyANaM care bhivakhU 5 / 2 / 25 sammaM bhUyAi pAsao sammaddiTThI sayA jae 4 / 28 samma damANI pANANi 5 / 1 / 26 sammaddiTThI sayA amUr3he 107 saya ciTTha vayAhi tti 7.47 sayaNAsaNaM vatthaM vA 5 / 2 / 28 mr m ur 6 / 21 cuu02|4 21 87 418 Jain Education Intemational

Page #618
pariziSTa 2 padAnukramaNikA pada sayayaM ca asAhuyA sayalaM durahiTThiyaM sayA ca nicca miTTiyappA sayANa majjhe lahaI pasaMsaNaM savakkasuddhi samupehiyA muNI savijjavijA gayA jasaM siNo sambani rAjena savvajIvANa jANai vahAbuddhA sadhyA haTTA savvadhamma paribhaTTho yaha yaM satyabhAveNa saMja jamI satyabhUSaNyanRpasya savvabhUya suhAva ho savvameyaM ti no vae savvameyaM vaissAmi savvameyamaNA iNNaM gAva bhi savvasAhUhi garahio savvaso taM na bhAsejjA sAhAta sanidie susamAhihi savyamAha nyu para yA savve jIvA vi icchaMti vana pi sarakyammi va Asa sarakhe maTTiyA Use sarakakhehi pAehi sArAo ti Alabe sAsUiyaM gAvi sANIpAvArapahiya sAne yA bagule siya sAmamaciTTha sAmaNNammiya saMsao sAmaNNejiNa desie sAmU paMkhAre sAyA ulagassa nigAmasAissa sthala 2030 46 10 / 21 7 / 55 7 / 55 6 / 68 3 / 32 sAhappasAhA viruti pattA sAhavo to citte 22201 mAhAviSeNa vA 4014015sAhI yaha bhoe va0 1/2 6 / 22 8116 6 / 21 sAhu sAhu taAla 3 / 13 68 46 6 / 3 7144 7 / 44 3 / 10 10 / 16 6 / 12 8 / 47 6 / 25 0 2 / 16 5 / 1 / 26,66,016 pada sAsu vA viliya sAvajjaM na lave muNI sAvajjaM vajjae muNI 7143 6 / 10 5 / 2 / 36 85 5 / 1 / 33 5 / 1 / 7 7/35 5 / 1 / 12 5 / 1 / 18 714 5 / 2 / 30 5 / 1 / 10 cU0 146 38 4 / 26 567 sAvajja bahulaM ceyaM sAhaTTu nikkhivittANaM sAhudehassa dhAraNA sAhu hoNyAmi tArikho sitApuvassa sivakhaM se abhigacchai yacchati sikhAe su-samAutto bhimohi sigANaM aduvA unake siNANaM jo u patthae siNANassa ya vaccassa sihaM pupphasumaM ca siddhi gacchai nIrao siddhi vimANAi uveMti tAiNo siddhimaggaM viyANiyA siddhimamaSpattA siddhe vA bhavai sAsae siddha sAda sippA ne uNiyANi ya siyA emabI siyA tattha na kappaI siyA na bhidejja va satti aggaM yA mago nissaraI bahivA siyA ya goyaraggagao siyA ya bhikkhU icchejjA siyAsamAe siyA di hAlalaM na mAre siyAsI giripi bhi siyA hu sIho kuvio na bhakkhe siyAhu se pAvaya no DahejjA silAvu himANi ya silese va kei sIIeNa apaNA sthala pada 2218 sIunhaM araI bhayaM 7140 sIema usasega vA 7141 sIodagaM na pie na piyAvae 6 / 36,66 sIodagaM na sevejjA sIodagasamAraMbha 5 / 1 / 30 21 suI sayA viyaDabhAve suraNa jutte amame zakicaNe kati pakke ti 5 / 1 / 65 6300 23 7148 54162 21664 6 / 63 6/60 5 / 1 / 25 di 424, 25 6 / 68 6 / 34 3 / 15 664 / 7 4/25 hA213 5/2/31,33 6 / 52 hA 24 5 / 1182 5107 5|1|40 6187 836 6 / 2 / 21 213 suddhapuDhavIe na nisie 63 suniTThieti 5 / 2 / 50 1 6187 86 5 / 1 / 45 85 sukkIyaM vA suvikkIyaM sukhinne ma sutittha ttiya AvagA sukhI paDohA suntara atyo yaha Aveda suttassa maggeNa carejja bhikkhU suyaM kevalabhAsiya suyaM me AusaM teNaM bhagavayA... suyaM vA jai vA diTTha suramA viSayamma phoviyA lAbhena mA suyANi ya ahijjittA suraM vA meragaM vA vi surakkhio savvaduhANa muccai sulahA suggai tArisagassa suvisuddha susamAhiyappao sussUsai taM ca puNo ahiTThae mussae Ariyappamato mAgI paDiyArejA sussamANo parigiyA bak sussUsAvayaNakarA suhasAyagassa samaNassa sUiyaM vA asUiyaM sUre va seNAe samattamAuhe se koha loha bhayasA va mANavo megAme vA nagare vA se jAraNamajANaM vA se yuga ime agege baha sejjaM nisejjaM taha bhattapANaM sejjamAnamma bho sthala 827 6 / 62 10/2 86 6 / 51 832 863 741 7145 7141 7 / 36 hA cuu02|11 0211 85 7 / 41 cuu02|1 401, 2401 bA21 62 23 830 hA43 5 / 2 / 36 cU0 2 / 16 4 / 27 6456 42 117 hA3|1 haa3|2 hA212 4 / 26 51168 861 754 5 / 1 / 2 8 / 31 4 sU06 0216 51287

Page #619
dasaveAliyaM ( dazavakAlika ) pada sthala sthala sejjamuccArabhUmida 8 / 17 so jIvai saMjamajIvieNaM cuu02|15 havejja uyare daMte 8.26 sejjA nisIhiyAe 5 / 2 / 2 so ya pINe i appayaM 12 havejja jaganissie sejjAyarapiMDaM ca 8 / 24 35 soraThThiya piTTha kukkusa kae ya 5 / 1134 havvavAho na saMsao 6 / 34 seThThi vva kabbaDe chuDho ghu015 sovaccale siMdhave loNe hasaMto nAbhigacchejjA 5 / 1-14 se tattha mucchie bAle cu011 sohu nAhIi saMjamaM 4 / 13 hiMsai u tayassie 6 / 27,30,41,44 se tArise dukkha sahe jiiMdie hiMsagaM na musaM bUyA 6 / 11 se pAvaI siddhimaNuttaraM hA217 haMdi dhammatthakAmANaM 64 hisejja pANabhUyAI 5 / 115 se bhikkhU vA bhikkhuNI vA... 480 18,16 hatthaM pAyaM ca kAyaM ca hiyamaTTha lAbhamaTThio 5 / 164 20,21,22,23 seyaM te maraNaM bhave hatthaM pAyaM va lUsae 5 / 1168 hIlaMti NaM duvihiyaM kusIlA cuu01|12 selesi paDivajjaI 4 / 23,24 hatthagaM saMpamajjitA 5 / 1183 hIlaM ti micchaM paDivajjamANA 62 se hu cAi tti vuccaI 2 / 3 hatthagammi dalAhi me 51178 hemaMtesu avAuDA so ceva u tassa abhuibhAvo 9 / 11 hatthapAyapaDicchinnaM 855 he ho halle tti anne tti 7 / 16 soccA jANai kallANa 4 / 11 hatthasaMjae pAyasaMjae 115 hoti sAhUNa davA cU024 soccA jANai pAvagaM 4 / 11 hatthI va baMdhaNe baddho ca017 hojja kaTTha silaM vA vi 5 / 1165 soccANaM jiNasAsaNaM 8/25 hattheraNa taM gaheUNaM 185 hojja vayANaM pIlA 5110 soccANa mehAvI subhAsiyAI hariyANi na chide na chidAvae 10 / 3 hojjA tattha visottiyA hai|3|14 hariyAle hiMgulae / 1 / 33 hojjA vA kiMcuvassae 7.29 soccA nissaMkiyaM suddha 5 / 1165 hale hale ti anne tti 716 hola gola vasule tti 7.16 27 3 / 12 5 // 1 811117: emANapachi nachidAvae

Page #620
pariziSTa-3 sUkta aura subhASita Jain Education Intemational

Page #621

Page #622
sUkta aura subhASita dhammo maMgalamukkiTTha / (11) dharma sabase bar3A maMgala hai| devA vi taM namasaMti jassa dhamme sayA mnno| (111) use devatA bhI vandanA karate haiM, jisakA mana dharma meM ramatA hai| kahaM na kujjA sAmaNNa jo kAme na nivArae / (211) vaha kyA zramaNa hogA jo kAmanAoM ko nahIM chor3atA ? vatthagaMdhamalaMkAraM itthIo sayaNANi ya / acchandA je na bhuMjanti na se cAi tti vuccai / / (2 / 2) jo vastra, gandha, alaMkAra, striyoM aura palaMgoM kA paravaza hone se (yA unake abhAva meM) sevana nahIM karatA, vaha tyAgI nahIM kahalAtA / je ya kante pie bhoe laddhe vipiDhikuvvaI / sAhINe cayai bhoe se hu cAi ti vuccai / / (213) tyAgI vaha kahalAtA hai jo kAnta aura priya bhoga upalabdha hone para bhI unakI ora se pITha phera letA hai aura svAdhInatApUrvaka bhogoM kA tyAga karatA hai| na sA mahaM novi ahaM pi tIse / icceva tAo viNaejja rAga / / 2 / 4) __'vaha merI nahIM hai, maiM usakA nahIM hUM'-- isakA Alambana le rAga kA nivAraNa kre| AyAvayAhI caya soumallaM kAme kamAhI kamiyaM khu dukkhaM / chindAhi dosaM viNaejja rAgaM / evaM suhI hohisi saMparAe / / (215) apane ko tapA / sukumAratA kA tyAga kr| kAma-viSayavAsanA kA atikama kr| isase duHkha apane-Apa kAnta hogaa| (saMyama ke prati) dvega-bhAva ko chinna kr| (viSayoM ke prati) rAga-bhAva ko dUra kara / aisA karane se tU saMsAra meM sukhI hogaa| vaMtaM icchasi AveuM seyaM te maraNaM bhave / (27) vamana pIne kI apekSA maranA acchA hai| kahaM care kahaM ciTThe kahamAse kahaM se| kaI bhuMjato bhAsaMto pAvaM kammaM na baMdhai // (47) kaise cale ? kaise khar3A ho ? kaise baiThe ? kaise soe ? kaise khAe ? kaise bole ? jisase pApa-karma kA bandha na ho| jayaM care jayaM ciThe jayamAse jayaM se| jayaM bhujaMto bhAsaMto pAvaM kamma na baMdhaI // (48) yatanApUrvaka calane, yatanApUrvaka khar3A hone, yatanApUrvaka baiThane, yatanApUrvaka sone, yatanApUrvaka khAne aura yatanApUrvaka bolane vAlA pApa-karma kA bandhana nahIM krtaa| savva bhUya pabhUyassa samma bhUyAi paaso| vihipAsabassa daMtassa pAvaM kammaM na badhaI ( // 46) jo saba jIvoM ko Atmavat mAnatA hai, jo saba jIvoM ko samyak-dRSTi se dekhatA hai, jo Asrava kA nirodha kara cukA hai aura jo dAnta hai, usake pApa-karma kA bandhana nahIM hotaa| paDhamaM nANaM tao dyaa| (4 / 10) AcaraNa se pahale jaano| pahale jJAna hai phira dyaa| annANI ki kAhI kiM vA nAhii cheya pAvagaM / (4 / 10) ajJAnI kyA karegA jo zreya aura pApa ko bhI nahIM jAnatA? soccA jANai kallANaM soccA jANai pAvagaM / ubhayaM pi jANaI soccA jaM cheyaM taM samAyare / / (4 / 11) jIva suna kara kalyANa ko jAnatA hai aura sunakara hI pApa ko jAnatA hai| kalyANa aura pApa sunakara hI jAne jAte haiN| vaha unameM jo zreya hai, usI kA AcaraNa kre| jo jIve vina yANAi ajIve bina yaannii| jIvAjIve ayANaMto kahaM so nAhida saMjamaM / / (4 / 12) jo jIvoM ko bhI nahIM jAnatA, ajIvoM ko bhI nahIM jAnatA, vaha jIva aura ajIba ko na jAnane vAlA, saMyama ko kaise jAnegA? jo jIve vi viyANAi ajIve vi viyANaI / jIvAjIve biyANaMto so hu nAhii saMjamaM // (4 / 13) ___jo jIvoM ko bhI jAnatA hai, ajIvoM ko bhI jAnatA hai, vahI jIva aura ajIva donoM ko jAnane vAlA, saMyama ko jAna skegaa| vaccamuttaM na dhArae / (5 / 1 / 16) mala-mUtra kA vega mata roko| Jain Education Intemational

Page #623
572 dasaveAliyaM (dazavakAlika) aho jiNehi asAvajjA vittI sAhUNa desiyA / avi appaNo vi dehammi mokkhasAhaNaheussa sAhudehassa dhAraNA // (31092) nAyaraMti mamAiyaM / (6 / 21) kitanA Azcarya hai-jinezvara bhagavAna ne sAdhuoM ko mokSa- apane zarIra ke prati bhI mamatva mata rkho| sAdhanA ke hetu-bhUta saMyamI zarIra kI dhAraNA ke liye niravadya- saccA vi sA na vattavA vRtti kA upadeza kiyA hai| jao pAvassa Agamo (7.11) dullahA u muhAdAI muhAjIvI vi dullahA / vaisA satya bhI mata bolo, jisase pApa lage, dUsaroM kA dila duHkhe| muhAdAI muhAjIbI do vi gacchaMti soggii| (5311100) bahave ime asAhU loe vuccanti saahunno| mudhAdAyI durlabha hai aura mudhAjIvI bhI durlabha hai / mudhAdAyI na labe asAhu sAhu tti sAhaM sAhu tti Alave // (7.48) aura mudhAjIvI donoM sugati ko prApta hote haiM / ye bahuta sAre asAdhu loka meM sAdhu kahalAte haiN| asAdhu ko kAle kAlaM smaayre| (5 / 2 / 4) sAdhu na kahe, jo sAdhu ho usI ko sAdhu khe| hara kAma ThIka samaya para kro| nANadasaNasaMpannaM saMjame ya tave rayaM / alAbho tti na soejjA evaMguNasamAuttaM saMjayaM sAhumAlave / (7146) tavo tti ahiyAsae / (5 / 2 / 6) jJAna aura darzana se saMmpanna-saMyama aura tapa meM rata-isa na milane para cintA mata karo, use sahaja tapa maano| prakAra guNa-samAyukta saMyamI ko hI sAdhu khe| adINo vittimesejjaa| (5 / 2 / 26) bhAsAe dose ya guNe ya jaanniyaa| muhatAja mata bno| tIse ya durdu parivajjae syaa| (7156) je na baMde na se kuppe vANI ke doSa aura guNa ko jaano| jo dopapUrNa ho, usakA vaMdio na samupakase / (5 / 2 / 30) prayoga mata kro| sammAna na milane para krodha aura milane para garva mata kro| vaejja buddha hiyamANulomiyaM / (7156) pRyaNaTTI jasokAmI mANasammANakAmae / hita aura anukula vacana bolo| baha pasaI pAvaM mAyAsallaM ca kuvaI / / (za2035) dhuvaM ca paDilehejjA / (8 / 17) pUjA kA arthI, yaza kA kAmI aura mAna-sammAna kI kAmanA zAzvata kI ora dekho| Na ya rUbezu maNaM kre| (8 / 16) karane vAlA guni bahuta pApa kA arjana karatA hai aura mAyA-zalya rUpa meM bhaMgA mata lo| kA AcaraNa karatA hai| miyaM bhAse / (8.16) paNIyaM vajae rakha / (5 / 2 / 42) kama bolo| vikAra bar3hAne vAlI vastu mata khaao| bahuM suNei kaNNehiM bahuM acchohiM pecchi| mAyAmosaM divjje| (512146) na ya diTusuyaM savvaM bhikkhU akkhAumarihai // (8 / 20) bhUTa-kapaTa se dUra rho| vaha kAnoM se bahuta sunatA hai, A~khoM se bahuta dekhatA hai| ahiMsA niuNaM diTThA kintu saba dekhe aura sune ko kahanA bhikSu ke liye ucita nhiiN| savvabhUesu saMjamo / (68) na ya bhoyaNammi giddho / (8123) saba jIvoM ke prati jo saMyama hai, vahI ahiMsA hai| --- jihvA-lolupa mata bano / satve jIvA vi icchanti jIviuM na marijjiuM / AsurattaM na gcchejjaa| (8 / 25) tamhA pANavaI ghoraM niggaMthA vajjayaMti nnN|| (6 / 10) krodha mata kro| ___sabhI jIva jInA cAhate haiM, maranA nhiiN| isaliye prANa-vadha dehe dukkhaM mahAphalaM / (8 / 27) ko bhayAnaka jAna kara nirgrantha usakA varjana karate haiN| jo kaSTa A par3e, use sahana kro| na te sannihimicchanti naayputtvoryaa| (6 / 17) miyaasnne| (8 / 26) bhagavAna mahAvIra ko mAnanevAle saMcaya karanA nahIM caahte| kama khaao| je siyA sannihIkAme gihI pavvaie na se / (6 / 18) suyalAbhe na majjejnA / (8 / 30) jo saMgraha karatA hai vaha gRhI hai, sAdhaka nhiiN| jJAna kA garva mata kro| mucchA pariggaho vutto| (6 / 20) se jANamajANaM vA kaTTa, AhammiyaM payaM / mUrchA hI parigraha hai| saMvare khippamappANaM bIyaM taM na smaayre| (8 / 31) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #624
pariziSTa-3 : sUkta aura subhASita 573 jAna yA ajAna meM koI adharma-kArya kara baiTho to apanI cita, bAcAlatA-rahita aura bhaya rahita bhASA bole / AtmA ko usase turanta haTA lo, phira dUsarI bAra vaha kArya mata AyArapannattidharaM ditttthivaaymhijjgN| kro| vaivikkhaliyaM naccA na taM uvahase muNI / / (8 / 46) aNAyAraM parakkamma / ____ AcArAMga aura prajJapti ko dhAraNa karane vAlA tathA dRSTivAda neva gUhe na niNhave / (8 / 32) ko par3hane vAlA muni bolane meM skhalita huA hai (usane vacana, apane pApa ko mata chipaao| liMga aura varNa kA viparyAsa kiyA hai) yaha jAnakara bhI muni jarA jAva na pIlei vAhI jAva na vddddii| usakA upahAsa na kre| jAvidiyA na hAyaMti tAda dhammaM samAyare // (8 / 35) gihisaMthavaM na kujjA / (8152) jaba taka jarA pIr3ita na kare, vyAdhi na bar3he aura indriyA~ gRhastha se paricaya mata kro| kSINa na hoM, taba taka dharma kA AcaraNa kare / kujjA sAhU hi saMthavaM / (8 / 52) kohaM mANaM ca mAyaM ca lobhaM ca pAvavaDaNaM / bhaloM kI saMgata kro| vame sAri dose u icchaMto hiyamappaNo / (8 / 36) hatthapAyapaDicchinnaM kaNNanAsa vigappiyaM / krodha, mAna, mAyA aura lobha --ye pApa ko bar3hAne vAle haiN| avi vAsasaI nAri baMbhayArI vivjje|| (8 / 55) AtmA kA hita cAhane vAlA ina cAroM doSoM ko chodd'e| jisake ha.tha-paira kaTe hue hoM, jo kAna-nAka se vikala ho koho pII paNAsei mANo viNayanAsaNo / vaisI sau varSa kI bUr3hI nArI se bhI brahmacArI dUra rhe| mAyA mittANi nAsei loho sdhvvinnaasnno|| (8 / 37) na yAvi mokkho guruhiilnnaae| (6 / 16) krodha prIti kA nAza karatA hai, mAna vinaya kA nAza karane bar3oM kI avajJA karane vAlA mukti nahIM paataa| vAlA hai, mAyA mitroM kA vinAza karatI hai aura lobha saba jassaMtae dhammapayAi sikkhe (prIti, binaya aura maMtrI) kA nAza karane vAlA hai| tassaMtie veNa iyaM pauMje / ubasameNa haNe kohaM mANaM maddavayA jiNe / sakkArae sirasA paMjalIo mAyaM cajjavabhAveNa lobhaM saMtosao jiNe // (38) kAyaggirA bho maNasA ya nicca // (3 / 1 / 12) ___ upazama se krodha kA hanana karo, mRdutA se mAna ko jIto, jisake samIpa dharmapadoM kI zikSA letA hai usake samIpa RjubhAva se mAyA ko jIto aura santoSa se lobha ko jiito| vinaya kA prayoga kre| zira ko jhukAkara, hAthoM ko jor3akara, rAiNiesu viNayaM puNje| (8140) (paMcAMga vandana kara) kAyA, vANI aura mana se sadA satkAra bar3oM kA sammAna kro| kre| nidaM ca na bahumannejjA / (8 / 41) lajjA dayA saMyama baMbhaceraM / nIMda ko bahumAna mata do| kallANabhAgissa visohiThANaM / / (3 / 1 / 13) bahussuyaM pajjuvAsejjA / (8143) vizodhI ke cAra sthAna haiM-lajjA, dayA, saMyama aura bahuzruta kI upAsanA kro| brahmacarya / apucchio na bhAsejjA sussUsae aayriyppmtto| (6 / 1 / 17) bhAsamANassa aMtarA / / (8 / 46) AcArya kI suzrUSA kro| binA pUche mata bolo, bIca meM mata bolo| dhammassa viNao mUlaM / (6 / 2 / 2) piTThimaMsaM na khAejjA / (8 / 46) dharma kA mUla vinaya hai| cugalI mata kro| vivattI aviNIyasta saMpattI viNiyassa ya / appattiyaM jeNa siyA Asu kuppejja vA pro| jasseyaM duhao nAyaM sikkhaM se abhigacchai / / (9 / 2 / 21) savvaso taM na bhAsejjA bhAsa ahiyagAmiNi // (8 / 47) avinIta ke vipatti aura vinIta ke sampatti hotI hai-ye ___ jisase aprIti utpanna ho aura dUsarA zIghra kupita ho aisI donoM jise jJAta haiM, vahI zikSA ko prApta hotA hai / ahitakara bhASA sarvathA na bolo| asaMvibhAgI nahutassa mokkho| (6 / 2 / 22) viTu miyaM asaMdiddha paDipunnaM viyaM jiyaM / saMvibhAga ke binA mukti nhiiN| ayaMpiramaNuviggaM bhAsaM nisira attavaM // (148) AyAramaTThA viNayaM pauMje / (9 / 3 / 2) AtmavAn dRSTa, parimita, asaMdigdha, pratipUrNa, vyakta, pari- caritra-vikAsa ke liye anuzAsita bno| Jain Education Intemational

Page #625
574 dasaveAliya ( dazavakAlika ) niyattaNe vaTTai saccavAI / (6 / 3 / 3) satya kA zodhaka namra hotA hai| vakkakare sa pujjo| (6 / 3 / 3) anuzAsana mAnane vAlA hI pUjya hotA hai| muhuttadukkhA hu havaMti kaMTayA aomayA te vi tao suuddharA / vAyAduruttANi duruddharANi verANubaMdhINi mahabbhayANi // (6 / 37) lohamaya kAMTe alpakAla taka duHkhadAyI hote haiM aura ve bhI zarIra se sahajatayA nikAle jA sakate haiM, kintu durvacana rUpI kAMTe sahajatayA nahIM nikAle jA sakane vAle, vaira kI paramparA ko bar3hAne vAle aura mahAbhayAnaka hote haiN| guNehi sAhU aguNehi'sAhU / (3 / 3 / 11) sAdhu aura asAdhu guNa se hotA hai, janma se nhiiN| giNhAhi sAhUguNa muMca'sAhU / (6 / 3 / 11) sAdhu bano asAdhu nhiiN| suyaM me bhavissai ti ajjhAiyavvaM bhavai / (64sU05) mujhe zruta prApta hogA, isalie adhyayana karanA caahie| egaggacitto bhavissAmi tti ajjhAiyavvaM bhavai / (64sU05) maiM ekAgracitta hoU~gA, isalie adhyayana karanA cAhie / appANaM ThAvaissAmi tti ajjhAiyavvaM bhavai / (3|4|suu05) maiM AtmA ko dharma meM sthApita karU~gA, isalie adhyayana karanA caahie| Thio paraM ThAvaissAmi ti ajjhAiyavvaM bhavai / (3|4|suu05) maiM dharma meM sthira hokara dUsaroM ko usameM sthApita karU~gA, isalie adhyayana karanA caahie| no ihalogaTTyAe tavamahiDhejjA, no paralogaTThayAe tavamahiThejjA, no kittivaNNasahasilogaTThayAe tavamahichejjA, nannattha nijjaraThyAe tvmhitttthjjaa| (6|4|suu06) (1) ihaloka ke nimitta tapa nahIM karanA caahie| (2) paraloka ke nimitta tapa nahIM karanA cAhie / (3 ) kIti, varNa, zabda aura zloka ke lie tapa nahIM karanA caahie| ( 4 ) nirjarA ke atirikta anya kisI bhI uddezya se tapa nahIM karanA caahie| niccaM cittasamAhio havejjA / (1011) ___ sadA prasanna (Atma-lIna) raho / vaMtaM no pddiyaayii| (1011) vamana ko mata piio| attasame mannejja chappi kaae| (105) sabako Atma-tulya maano| na ya vuggahiyaM kahaM khejjaa| (1010) kalaha ko bar3hAne vAlI carcA mata kro| samasuhadukkhasahe / (10 / 11) sukha-duHkha meM samabhAva rakho / na sarIraM caabhikkhii| (10 / 12) zarIra meM Asakta mata bno| puDhavi same muNI havejjA (10 / 10) ____ pRthvI ke samAna sahiSNu bano / na rasesu giddhe| (10 / 17) svAda-lolu mA bno| na paraM baejjAsi ayaM kusiile| (10 / 17) dUsaroM ko burA-bhalA mana kho| attANaM na samukkase / (10 / 18) ahaMkAra mata kro| na jAimatte na ya rUvamatta, na lAbhamatta na sueNamatta / (10 / 16) jAti, rUpa, lAbha aura zruta kA garva mata kro| patta yaM puNNapAvaM / (cuu01|suu01 sthA051) puNya aura pApa apanA-apanA hai| maNuyANa jIvie kusaggajalabiducaMcale / (cuu01|suu01 sthA016) yaha manuSya-jIvana kuza kI noka para Tike hue jala-bindu kI taraha caMcala hai| devalogasamANo u pariyAo mahesiNaM / rayANaM arayANaM tu mhaanirysaariso|| (cuu01|10) saMyama meM rata maharSiyoM ke lie muni-paryAya devaloka ke samAna hI sukhada hotA hai| aura jo saMyama meM rata nahIM hote unake lie vahI mahAnaraka ke samAna duHkhada hotA hai| saMbhinna vittassa ya heTThao gii| (cU0 1 / 13) AcAra-bhraSTa kI durgati hotI hai / na me ciraM dukkhamiNaM bhavissaI asAsayA bhogapivAsa jNtunno| na ce sarIreNa imeNa vessaI avissaI jIviyapajjaveNa me // (cU0 1116) yaha merA duHkha cirakAla taka nahIM rhegaa| jIvoM kI bhogapipAsA azAzvata hai / yadi vaha isa zarIra ke hote hue na miTI to mere jIvana kI samApti ke samaya to avazya hI miTa jaaegii| caejja dehaM na u dhammasAsaNaM (cU0 1317) zarIra ko chor3a do para dharma ko mata chodd'o| aNusoo sNsaaro| (cU0 2 / 3) Jain Education Intemational

Page #626
pariziSTa-3 sUkta aura subhASita jo bhAvanA hai, vaha saMsAra hai| paTisoo tassa uttAro (022) pratitrota mokSa kA patha hai-pravAha ke pratikUla calanA mukti kA mArga hai / asaM kili TThehi samaM vasejjA / ( cU02/6) kleza na karane vAloM ke sAtha raho / saMdhi apagamaparNa (02 / 12) AtmA se AtmA ko dekho / tamAha loe pIvI so jIva saMjamajIvi (02 / 15) vahI pratibuddhajIvI hai, jo saMyama se jItA hai| 575 appA khalu sayayaM rakkhiyavvo / sanvidiehi susamAhiehi / araksio jAipa uda surakhio sahANa mukha / ( 0 2016) saba indriyoM ko susamAhita kara AtmA kI satata rakSA karanI cAhie / arakSita AtmA jAtiya (janma-maraNa) ko prApta hotA hai aura surakSita AtmA saba duHkhoM se mukta ho jAtA hai|

Page #627

Page #628
prayukta grantha evaM saMketa-sUcI grantha saMketa grantha saMketa prayukta grantha nAma Rgveda aMga0 cU0 aMta0 a0 cU0 a0 ve anu0 anu0 0 anta0 o0 ni0 ogha0 ni0 o0 ni0 bhA0 o0 ni0 vR0 aupa0 aupa0 TI0 kalpa0 a0 ci. amara0 a0 pra0 kauTi0 artha ko0 a0 prayukta grantha nAma aMgavijjA aMgapaNNatti cUlikA aMtagaDadazA agastyasiMha cUNi (dazavakAlika) atharvaveda anuyogadvAra anuyogadvAra vRtti antakRtadazA anyayogavyavacchedadvAtrizikA abhidhAna cintAmaNi amarakoSa hAribhadrIya aSTaka prakaraNa aSTAdhyAyI (pANini) Agama aThottarI AyAro AcAracUlA AcArAGga niyukti AcArAGga niyukti vRtti AcArAGga vRtti Avazyaka Avazyaka niyukti Avazyaka hAribhadrIya vRtti Ahnika prakAza uttarAdhyayana uttarAdhyayana cUNi uttarAdhyayana niyukti uttarAdhyayana nemicaMdrIya vRtti oghaniyukti oghaniyukti bhASya oghaniyukti vRtti aupapAtika aupapAtika TIkA kaThopaniSad (zAGkara bhASya) kalpasUtra kAtyAyanakRta pANini kA vArtika kAlIdAsa kA bhArata kauTilya arthazAstra kauTalIya arthazAstra gacchAcAra gItA (zAGkarabhASya) gobhila smRti caraka caraka siddhisthAna caraka sUtrasthAna cUlikA (dazavakAlika) chAndogyopaniSad chAndogyopaniSad (zAMkarabhASya) jambUdvIpa prajJapti A0 a0 A0 A0 cU0 AcA0ni0 AcA0ni010 AcA030 Ava0 A0ni0 A0 hA0 vR0|| Ava0 hA0va0" gItA0 zA0 bhA0 gobhila smR0 ca0 caraka siddhi ca0 sU0 cU0 (daza0) chAndo chAndo0 zA0bhA0 jaya dhavalA ja0 dha0 ghavalA jA0 pra0 kha0 ji0 cU0 jIvA0 30 jI0 vR0 jai0 bhA0 utta0 utta0 cU0 utta0 ni. utta0 ne0 vR0 utta0 bR0 utta060va0 bR0 vR0 utta0 sa0 upA0 upA0TI0 / jAtaka prathama khaNDa jinadAsa cUNi (dazavakAlika) jIvAbhigama vRtti jaina bhAratI (sAptAhika patrikA) jaina satya prakAza (patrikA) jaina siddhAnta dIpikA uttarAdhyayana bRhad vRtti uttarAdhyayana sarvArthasiddhi TIkA upAsakadazA upAsaka dazA TIkA jai0 siM0 dI0 / jai0si0 jJAta jJAtAdharmakathA Jain Education Intemational

Page #629
578 ghasaveAliyaM (dazavakAlika) grantha-saMketa gantha-saMketa ThA0 prayukta grantha-nAma ThANaM tattvArthAdhigama sUtra tattvA0 ta0 bhA0 / tattvA bhA0 ) tattvA0 bhA0TI0 dazava0 daza0 tattvArtha bhASya prayukta grantha-nAma pAiyasahamahaNNava pANinikAlIna bhArata pANini vyAkaraNa piNDa niyukti piNDa niyukti TIkA pA0 bhA0 pA0 vyA0 pi0ni0 pi0 ni0 vR0|| pi0ni0TI0 prajJA0 tattvArtha bhApya TIkA dasaveAliyaM sattaM dazavakAlika (ke0 vI0 abhyaGkara) (manasukha lAla) (jI0 ghelAbhAI) (tilakAcArya vRtti) dazavakAlika dhUlikA prajJApanA prabandha paryAlocana prabhAvaka caritra pravacana parIkSA vizrAma dazava0 0 / daza00 dazavai0 dI0 dI0 daza0ni0 dazA0 de0 nA. dvA0 ku0 ghanA dhana0 nAma0 / dhamma0 dazavakAlika dIpikA dazavakAlika niyuki dazAzrutaskandha dezI nAmamAlA dvAdaza kulaka prava0 saaro0| pra0 sA0 prava0 TI0 prava0 pra0 pra0 ava0 pra0pra0 prazama0 pra0 u0 prazna (Asrava0) prazna pra0va0 prazna0 saM0 pravacana sAroddhAra pravacana sAroddhAra TIkA pravarAdhyAya prazamarati prakaraNa avacUri prazamarati prakaraNa prazna upaniSad prazna vyAkaraNa AsravadvAra praznavyAkaraNa praznavyAkaraNa vRtti praznavyAkaraNa saMvaradvAra prAcIna bhArata prAcIna bhAratIya manoraMjana bRhada hindIkoSa brahmacarya bhagavatI jor3a bhagavatI dhanaJjaya nAmamAlA dhammapada dharma nirapekSa bhArata kI prajAtantrAtmaka paramparAeM naM0 bR0 hi. naM0 sU0 nandI sU0 nandI sUtra naM0 sU0 gA0 nAyA0 bhaga0 jo0 bhaga0 bhaga0 TI0 bhaga0 vR0 bhagavatI TIkA ni0 bhA0 gA0 bhikSu graMtha. bhikSu0 ni0 0 u0 ni0 cU0 ni0 pI0 ni0 bhA0 ni. bhA0 gA0 ni0 pI0 bhA0 pU0 ni0 pI0 bhA0 ni0 gA0 nandI sUtra gAthA nAyAdhammakahA nAlandA vizAla zabda-sAgara nizItha nizItha cUNi uddezaka nizItha cUNi nizItha pIThikA nizItha bhASya nizItha bhASya gAthA nizItha pIThikA bhASya cuNi nizItha pIThikA bhASya niyukti gAthA (dazavakAlika) nRsiMha purANa pannavaNA pannavaNA bhASya pAiya nAmamAlA bhASya gAthA bhikSugraMtha ratnAkara bhikSuzabdAnuzAsana bhikkhuno pAttimokha majjhima nikAya manusmRti ma0ni0 ma0 smR0 ma0 bhA0 mahA0 mahA0 zA0 mahAbhArata panna panna0 bhA0 pAi0 nA0 mUlA megha0 u0 mahAbhArata zAntiparva mahAvaggo (vinaya piTaka) mUlAcAra meghadUta uttarArddha mohatyAgASTakam Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #630
prayukta grantha evaM saMketa-sUcI 576 graMtha saMketa prayukta natha nAma grantha saMketa prayukta grantha-nAma yajurveda su0 ni0 sutta nipAta ratnakaraNDa zrAvakAcAra su0 ni0 (guja.) sutta nipAta (gujarAtI) rasataraMgiNI laghuhArIta suzruta cikitsA sthAna va0 0 vanaspati candrodaya suzruta sUtra sthAna va0 smR0 sUtrakRtAGga vaziSTha vaziSTha smRti sUtrakRtAGga cUNi vi0pi0 vinaya piTaka sU0 TI0 sUtrakRtAGga TIkA vinaya piTaka mahAvagga skanda purANa " " cullavagga sthaa0ttii0|| sthAnAGga TIkA sthA010 " bhikkhunI pAtimokSa chattavagga smR0 a0 smRti arthazAstra " bhikSu pAtimokSa hala0 / 70 pAtimokSa halAyudha koSa vizuddhi mArga bhUmikA hA0 TI0 hAribhadrIya TIkA (dazavakAlika) vi0 pu0 viSNu purANa hindu rAjyatantra (dUsarA khaNDa) vR0 gau0 smR0 vRddha gautama smRti haimaza0 haima zabdAnuzAsana vya0 vyavahAra A Dictionery of Urdu, Classical Hindi & English vya0 bhA0 vyavahAra bhASya A Sanskrit English Dictionery vya0 mA0 TI0 vyavahAra bhASya TIkA Dasavealiya Sutra zA0ni0 bha0) By K. V.Abhyankar, M.A. zA. ni. zAligrAma nighaMTu bhUSaNa Dasvaikalika Sutra: A Study zAli0ni0 By M. V. Patwardhan. History of Dharmashastra zukranIti zukra0 nI0 ___By P. V.Kane, M. A. LL.M. zramaNa zramaNa sUtra Journal of the Bihar & Orissa zrI mahAvIra kathA Research Society SaDbhASAcandrikA The Book or Gradual Sayings saM0 ni0 saMyukta nikAya Translated by E. M. Hare saMdeha vipauSadhi The Book of the Discipline (Sacred Books of the Buddhists) sama0 samavAyAGga sama0 TI0 (Vol. XI) samavAyAGga TIkA sama0 vR0 The Uttaradhyayan Sutra sAmAcArI zataka By J. Charpentier, Ph. D. samI sA~jhano upadeza(go.jI.paTela) siddha cakra (patrikA) vyava0 - zu0 Jain Education Intemational

Page #631

Page #632
_