Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 02 Bhagvai Terapanth

Author(s): Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003594/1

Page #1
For nita nayA unmeSa jisa mastiSka kA saMdhAna hai| vAcanA ke pramukha tulasI kA sakala anudAna hai| bhASya-yuga kI zRMkhalA meM eka navya prayoga hai| rASTrabhASA meM vinirmita "bhagavatI" - anuyoga hai|| vAcanA - pramukha AcArya tulasI saMpAdaka : bhASyakAra viAhapaNNattI (khaNDa-2) AcArya mahAprajJa

Page #2
bhagavaI bhagavAn mahAvIra (isvI pUrva 599-527) kI vANI dvAdazAMgI meM saMkalita hai| usa dvAdazAMgI ke pAMcaveM aMga kA nAma haiviAhapaNNattI jo 'bhagavatI sUtra' ke nAma se suprasiddha hai| jaina sAhitya meM tattvajJAna kI dRSTi se bhagavatI ko sarvAdhika mahattva prApta huA hai| isameM darzanazAstra, AcArazAstra, jIvavidyA, lokavidyA, sRSTividyA, parAmanovijJAna Adi aneka viSayoM kA samAveza hai| prastuta khaMDa meM pAMca zatakoM (3 se 7) ke mUlapATha, saMskRta chAyA tathA hindI anuvAda kA prakAzana vistRta bhASya ke sAtha huA hai| sAtha meM abhayadevasUri-kRta vRtti bhI prakAzita hai| isameM bhAvitAtmA anagAra kI vaikriya zakti ke vividha pakSoM para vimarza kiyA gayA hai| isakA saMbaMdha rahasya-vidyA se hai| svarga ke indroM ke viSaya meM bhI isameM kucha varNana upalabdha hai| dina-rAta ke kAlamAna ke viSaya meM aneka koNoM se vicAra kiyA gayA hai| kumAra zramaNa atimuktaka kI caMcalatA aura usakI mukti kA saMkSipta varNana isameM prApta hai| pApakriyA, paramANu, hetuvAda, karmaprakRtibandhana, tamaskAya evaM kRSNarAji ke bAre meM aneka sUcanAeM isa khaMDa meM upalabdha hai| gaNanAkAla aura aupamika kAla kA ullekha bhI isameM kiyA gayA hai| eka janma ke bAda dUsare janma se pUrva jIva kI AhAra kI sthiti kA varNana bhI isameM prApta hai| hAthI aura kuMthu ke jIva kI samAnatA, AdhAkarma, mahAzilAkaMTakasaMgrAma, rathamusalasaMgrAma, paMcAstikAya ke bAre meM aneka sUcanAeM isa khaMDa se prApta kI jA sakatI hai| prastuta graMtha ko samagra dRSTi se bhAratIya dArzanika vAGmaya kA mahattvapUrNa graMtha kahA jA sakatA

Page #3
bha ga va I viAhapaNNattI | khaNDa- 2 | ( zataka 3, 4, 5, 6, 7 ) (mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda, bhASya tathA abhayadevasUrikRta vRtti evaM pariziSTa - zabdAnukrama Adi sahita ) vAcanA - pramukha AcArya tulasI jaina vizva bhAratI lADanUM, rAjasthAna 341306 - saMpAdakaH bhASyakAra AcArya mahAprajJa

Page #4
prakAzakaH jaina vizva bhAratI lADanUM-341306 (rAja.) (c) jaina vizva bhAratI, lADanUM ISBN-81-7195-049-3 saujanya : pUjya pitAjI zrI saMtokacaMdajI lalavAnI kI puNya smRti meM unake suputra zrI kamala kizora lalavAnI (nokhA, kalakattA) prathama saMskaraNaH disambara, 2000 pRSTha saMkhyA : 20 + 570 mUlya : 695.550 mUlya : 695/ U.S.S50 mudraka: kalA-bhAratI, navIna zAhadarA, dillI-32 phonaH (011)2280905 Jain Education Intemational

Page #5
BHAGAWAI VIAHAPANNATTI [Volume - II] (Shatak 3, 4, 5, 6, 7) (Prakrit Text, Sanskrit Renderings, Hindi Translation and Bhasya [Critical Annotations] with Vrtti of Abhayadevasuri and Appendices - Indices etc.) Synod Chief (Vachana-pramukha) ACHARYA TULSI Editor and Annotator (Bhasyakara) ACHARYA MAHAPRAJNA JAIN VISHVA BHARATI Ladnun, Rajasthan-341306 (INDIA)

Page #6
Publishers : Jain Vishva Bharati Ladnun-341306 (Raj.) (c) Jain Vishva Bharati, Ladnun ISBN-81-7195-049-3 Courtsey : Shri Kamal Kishore Lalwani (Nokha-Calcutta) in the auspicious memory of his adorable father Late Shri Santok Chandji Lalwani. First Edition : December, 2000 Pages : XX+570 Price : Rs. 695/ US $50 Printed by: KALA-BHARATI Navin Shahdara, Delhi-32 Phone: (011) 2280905 Jain Education Intemational

Page #7
samarpaNa // 1 // puTTho vi paNNA-puriso sudakkho, ANA-pahANo jaNi jassa niccaM / saccappaoge pavarAsayassa, bhikkhussa tassa ppaNihANapuvvaM // jisakA prajJA-puruSa puSTa paTu, hokara bhI Agama-pradhAna thaa| satya-yoga meM pravara citta thA, usI bhikSu ko vimala bhAva se / / // 2 // viloDiyaM Agamaduddhameva, laddhaM suladdhaM nnvnniiymcchN| sajjhAyasajjhANarayassa niccaM, jayassa tassa ppaNihANapuvvaM / / jisane Agama-dohana kara kara, pAyA pravara pracura navanIta / zruta-saddhyAna lIna cira ciMtana, jayAcArya ko vimala bhAva se / / // 3 // pavAhiyA jeNa suyassa dhArA, gaNe samatthe mama mANase vi / jo heubhUo ssa pavAyaNassa, kAlussa tassa ppaNihANapuvvaM / / jisane zruta kI dhAra bahAI, sakala saMgha meM, mere meN| hetubhUta zruta-sampAdana meM, kAlugaNI ko vimala bhAva se / / vinayAvanata AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #8

Page #9
bhagavatI bhASya vandanA vANI-vandanA satya kI abhivyakti meM akSara sahaja akSara banA / vandanA usa Apta-vANI kI kareM plakitamanA / bhAratI kaivalya-patha se avatarita adhigamya hai| sucira-saMcita tama-vidAraka ramya aura praNamya hai / / vIra-vandanA puruSa ke puruSArtha kA adhikRta pravaktA jo rahA / cetanA-niSNAta ho jo kucha haA sabako sahA / samanvaya kA sUtra samyag dRSTi kA pahalA caraNa / vIra prabhu ke caraNa-cihnoM kA kareM hama anusaraNa / / bhikSu-vandanA agama-Agama ke padoM kA kAvya thA jisane likhA sahaja prajJA se apatha kA paMtha thA jisako dikhaa| bhikSu kA vara mArgadarzana bhAgya se upalabdha hai| sUtra-sampAdana niyati kA vaha banA prArabdha hai / / jaya-kAlu-vandanA sucira poSita Apta-vAGmaya-dhenu kA dohana kiyA munipa jaya ne bhikSu-gaNa meM pravara sUryodaya kiyA / udaya kI isa urvarA kA bIja hara Alekha hai / pUjya kAlU ke sucintana kA nayA abhilekha hai / / vAcanA-pramukha AcArya tulasI-vandanA nita nayA unmeSa jisa mastiSka kA saMdhAna hai| vAcanA ke pramukha tulasI kA sakala anudAna hai / bhASya-yuga kI zRMkhalA meM eka navya prayoga hai| rASTrabhASA meM vinirmita "bhagavatI"-anuyoga hai / / vinayAvanata AcArya mahAprajJa Jain Education Intemational

Page #10

Page #11
antastoSa antastoSa anirvacanIya hotA hai usa mAlI kA jo apane hAthoM se upta aura siJcita druma-nikuJja ko pallavita, puSpita aura phalita huA dekhatA hai, usa kalAkAra kA jo apanI tulikA se nirAkAra ko sAkAra huA dekhatA hai aura usa kalpanAkAra kA jo apanI kalpanA ko apane prayatnoM se prANavAn banA dekhatA hai| cirakAla se merA mana isa kalpanA se bharA thA ki jaina-AgamoM kA zodha-pUrNa sampAdana ho aura mere jIvana ke bahuzramI kSaNa usameM lgeN| saMkalpa phalavAn banA aura vaisA hI huaa| mujhe kendra mAna merA dharma-parivAra usa kArya meM saMlagna ho gyaa| ata: mere isa antastoSa meM maiM una sabako samabhAgI banAnA cAhatA hUM, jo isa pravRtti meM saMvibhAgI rahe haiN| saMkSepa meM vaha saMvibhAga isa prakAra hai saMpAdaka : bhASyakAra zrutalekhana evaM sampAdana-sahayogI - sahayogI saMskRta chAyA, anuvAda sahayogI sampAdana bhASya AcArya mahAprajJa yuvAcArya mahAzramaNa sAdhvI pramukhA kanakaprabhA muni hIrAlAla muni mahendra kumAra muni vimala kumAra saMvibhAga hamArA dharma hai| jina-jinane isa gurutara pravRtti meM unmukta bhAva se apanA saMvibhAna samarpita kiyA hai, una sabako maiM AzIrvAda detA hUM aura kAmanA karatA hUM ki unakA bhaviSya isa mahAn kArya kA bhaviSya bne| AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #12
prakAzakIya mujhe yaha likhate hue atyanta harSa ho rahA hai ki 'jaina vizva bhAratI' dvArA Agama-prakAzana ke kSetra meM jo kArya saMpanna huA hai, vaha mUrdhanya vidvAnoM dvArA stutya aura bahumUlya batAyA gayA hai| hama battIsa AgamoM kA pAThAntara zabdasUcI tathA 'jAva' kI pUrti se saMyukta susaMpAdita mUla pATha prakAzita kara cuke haiN| usake sAtha-sAtha Agama-granthoM kA mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda evaM prAcInatama vyAkhyA-sAmagrI ke AdhAra para sUkSma UhApoha ke sAtha likhita vistRta maulika TippaNoM se maMDita saMskaraNa prakAzita karane kI yojanA bhI calatI rahI hai| isa zRMkhalA meM ATha Agama grantha prakAzita ho cuke haiM 1. dasaveAliyaM 2. uttarajjhayaNANi 3. sUyagaDo 4. ThANaM 5. samavAo prastuta Agama bhagavaI viAhapaNNattI usI zRMkhalA kA chaThA Agama hai| bahuzruta vAcanA-pramukha AcArya zrI tulasI evaM apratima vidvAn saMpAdaka-bhASyakAra AcArya zrI mahAprajJa ne jo zrama kiyA hai, vaha grantha ke avalokana se svayaM spaSTa hogaa| bhagavaI viAhapaNNattI khaNDa 1 meM prathama do zatakoM kA prakAzana bhASya-sahita san 1994 meM ho cukA hai| prastuta khaNDa 2 meM tIsare se sAtaveM zataka taka kA samAveza hai| bhagavatI-bhASya ke prathama khaNDa ke prakAzana ke pazcAta do Agama aura prakAzita ho cuke haiM 7. nandI 8. anuogadArAi AyAro para saMskRta meM AcArAMga-bhASyam bhI prakAzita ho cukA hai| zraddheya yuvAcArya zrI mahAzramaNa ke atirikta muni zrI hIrAlAlajI, muni zrI mahendrakumArajI aura muni zrI vimalakumArajI ne ise susajjita karane meM anavarata zrama kiyA hai| saMskRta chAyA aura hindI anuvAda mahAzramaNI sAdhvIpramukhA zrI kanakaprabhA ne saMpanna kiyA hai| graMtha kI pANDulipi taiyAra karane meM AdaraNIya samaNIvRnda kA bahuta sahayoga rahA hai| prUpha-saMzodhana meM munizrI ajitakumArajI aura muni zrI vinodakumArajI kI bhI sahabhAgitA rahI hai| aise susampAdita Agama grantha ko prakAzita karane kA saubhAgya jaina vizva bhAratI ko prApta huA hai| AzA hai pUrva prakAzanoM kI taraha yaha prakAzana bhI vidvAnoM kI dRSTi meM atyanta upayogI siddha hogaa| lADanUM 1 sitambara 2000 zrIcaMda baiMgAnI kulapati, jaina vizva bhAratI Jain Education Intemational

Page #13
sampAdakIya bhagavaI viAhapaNNattI kA dvitIya khaMDa pAThaka ke sammukha prastuta ho rahA hai| isake sampUrNa mUlapATha kA sampAdana aMgasuttANi bhAga 2 meM ho cukA hai| hamane jo sampAdana-zailI svIkRta kI hai, usameM pATha-zodhana aura artha-bodha donoM samaveta haiN| artha-bodha ke lie zuddha pATha apekSita hai aura pATha-zuddhi ke lie artha-bodha anivArya hai| prastuta saMskaraNa artha-bodha karAne vAlA hai| isameM mUla pATha ke atirikta saMskRta chAyA, hindI anuvAda aura sUtroM kA hindI bhASya samaveta hai| pATha-sampAdana kA kAma jaTila hai| artha-bodha kA kAma usase kahIM adhika jaTila hai| kathA-bhAga aura varNana-bhAga meM tAtparyabodha kI jaTilatA nahIM hai| kintu tattva aura siddhAnta kA khaNDa bahuta gambhIra artha vAlA hai| usakI spaSTatA ke lie hamAre sAmane do AdhArabhUta grantha rahe haiM 1. abhayadeva sUrikRta vRtti-ise abhayadevasUri ne svayaM vivaraNa hI mAnA hai aura use par3hane para vaha vivaraNa-grantha kA bodha hI karAtA hai, vyAkhyA-grantha kA bodha nahIM detaa| 2. bhagavatI jor3a-isameM zrImajjayAcArya ne abhayadevasUri kI vRtti kA pUrA upayoga kiyA hai| 'dharmasI kA TabA' kA bhI aneka sthaloM para upayoga kiyA hai| isake atirikta Agama aura apane tattvajJAna ke AdhAra para aneka samIkSAtmaka vArtika likhe haiN| hamane bhASya ke lie Agama-sUtroM, zvetAmbara-digambara paramparA kA grantha sAhitya, vaidika aura bauddha paramparA ke aneka granthoM kA upayoga kiyA hai| 'AyAro' kA bhASya saMskRta bhASA meM likhA gayA hai| bhagavatI kA bhASya hindI meM likhA gayA hai| ThANaM, sUyagaDo Adi kI sampAdana-zailI yaha rahI-mUla pATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda tathA sthAna aura adhyayana kI samApti para TippaNa athavA bhaassy| bhagavatI kI sampAdana-zailI meM eka nayA prayoga kiyA gayA hai| pratyeka sUtra athavA pratyeka AlApaka (prakaraNa) ke sAtha bhASya kI samAyojanA hai| anta meM chaha pariziSTa haiM 1. nAmAnukrama (ka) vyakti aura sthAna (kha) devaloka-saMbaMdhI (ga) pazu-pakSI 2. bhASyaviSayAnukrama 3. paribhASika zabdAnukrama 4. AdhArabhUta grantha-sUcI / 5. abhayadevasUrikRta vRtti-zataka tIna se sAta 6. citra pratyeka zataka ke pahale eka Amukha hai| pAda-TippaNa meM sandarbha-vAkya uddhRta haiN| upalabdha Agama-sAhitya meM bhagavatI sUtra sabase bar3A grantha hai| tattvajJAna kA akSayakoSa hai| isake atirikta isameM prAcIna itihAsa para prakAza DAlane vAle durlabha sUtra vidyamAna haiN| isa para aneka vidvAnoM ne kAma kiyA hai| kintu jitane zrama-binda jhalakane cAhie, utane nahIM jhalaka rahe haiM, yaha hamArA vinamra abhimata hai| gurudeva tulasI kI bhAvanA thI ki bhagavatI para gahana adhyavasAya ke sAtha kArya honA caahie| hamane usa bhAvanA ko zirodhArya kiyA hai aura usake anurUpa phalazruti bhI huI hai| isakA mUlyAMkana gahana adhyayana karane vAle hI kara paaeNge| hamArA yaha nizcita mata hai ki sabhI paramparAoM ke granthoM ke vyApaka adhyayana aura vyApaka dRSTikoNa ke binA prastuta Agama ke Azaya ko pakar3anA sarala nahIM hai| Jain Education Intemational

Page #14
sampAdakIya sahayogAnubhUti jaina paramparA meM vAcanA kA itihAsa bahuta prAcIna hai| Aja se 1500 varSa pUrva taka Agama kI cAra vAcanAeM ho cukI haiN| devarddhigaNI ke bAda koI suniyojita Agama-vAcanA nahIM huii| usake vAcanA - kAla meM jo Agama likhe gae the, ve isa lambI avadhi meM bahuta hI avyavasthita ho ge| unakI punarvyavasthA ke lie Aja phira eka suniyojita vAcanA kI apekSA thii| gaNAdhipati pUjya gurudeva zrI tulasI ne suniyojita sAmUhika vAcanA ke lie prayatna bhI kiyA thA, parantu vaha saphala nahIM ho skaa| antataH hama isI niSkarSa para pahuMce ki hamArI vAcanA anusandhAnapUrNa, taTastha dRSTi - samanvita tathA saparizrama hogI, to vaha apane-Apa sAmUhika ho jaaegii| isI nirNaya ke AdhAra para hamArA yaha Agama-vAcanA kA kArya prAraMbha huaa| 12 bhagavaI hamArI isa vAcanA ke pramukha AcArya zrI tulasI rahe haiN| vAcanA kA artha adhyApana hai| hamArI isa pravRtti meM adhyApana karma ke aneka aMga haiM--pATha kA anusaMdhAna, bhASAntaraNa, samIkSAtmaka adhyayana Adi aadi| ina sabhI pravRttiyoM meM gurudeva kA hameM sakriya yoga, mArga-darzana aura protsAhana prApta huA hai / yahI hamArA isa gurutara kArya meM pravRtta hone kA zakti - bIja hai / prastuta grantha bhagavatI kA sAnuvAda aura sabhASya saMskaraNa hai| prathama khaNDa meM bhagavatI ke prathama do zataka vyAkhyAta haiN| dUsare khaNDa meM tRtIya zataka se saptama zataka taka vyAkhyAta haiN| mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda, bhASya aura unake sandarbha - sthala tathA pariziSTa - ye saba prastuta saMskaraNa ke parikara haiN| bhASya ke zruta lekhana evaM sampAdana meM yuvAcArya mahAzramaNa mere sahayogI rahe haiN| saMskRta chAyA evaM anuvAda kArya sAdhvI pramukhA kanakaprabhAjI ne saMpanna kiyA hai| zodha kArya aura sampAdana meM muni hIrAlAlajI, muni zrIcandajI, muni mahendrakumArajI aura muni vimalakumArajI sahayogI rahe haiN| vRtti kA saMpAdana gaNAdhipati pUjya gurudeva zrI tulasI ke sakriya sAnnidhya meM muni hIrAlAlajI, sAdhvI jinaprabhAjI aura sAdhvI kalpalatAjI ne kiyaa| anya pariziSToM ke nirmANa meM muni hIrAlAlajI ne vizeSa zrama kiyA hai| pANDulipi ke lekhana meM aneka samaNiyoM ne niSThApUrvaka zrama kiyA hai| prastuta grantha ke sampAdana meM aneka sAdhu-sAdhviyoM kA yoga hai| gurudeva ke varada hasta kI chAyA meM baiThakara kArya karane vAle hama saba saMbhAgI haiN| phira bhI maiM una saba sAdhu-sAdhviyoM ke prati sadbhAvanA vyakta karatA hUM jinakA isa kArya meM sparza huA hai| AcArya mahAprajJa

Page #15
saMketa-nidezikA aMta.-aMtagaDadasAo aNu.-aNuogadArAI anukampA.-anukampA kI cauthAI anu. cU.-anuyogadvAra curNi anu. ma. vR.-anuyogadvAra maladhArIyavRtti anu. hA. vR.-anuyogadvAra hAribhadrIyavRtti a.ci., abhi.-abhidhAnacintAmaNi nAmamAlA A.cU.-AyAra cUlA ApTe-Apte's Sanskrit English Dictionary Ava. cU.-Avazyaka cUrNi jai. A. va. ko.-jaina Agama vanaspati koza jai. si. ko.-jainendra siddhAnta koza jJAtA. vR.-jJAtAdharmakathA vRtti ta.bhA.-tattvArtha bhASya ta. rA. vA.-tattvArtha rAja vArtika ta. sU.-tattvArtha sUtra ta. sU. bhA. vR.--tattvArtha sUtrAdhigama bhASya vRtti ti. pa.-tiloya paNNatti dazavai. ji. cU.-dazavakAlika jinadAsa cUrNi dasave.-dasaveAliyaM Ava. ni. hA. vR.-Avazyakaniyukti hAribhadrIyavRtti A. vR.--AcArAGga vRtti uttara.-uttarajjhayaNANi ni. cU.-nizItha cUrNi ni. bhA.--nizItha bhASya ni. bhA. cU.-nizItha bhASya cUrNi nisIha.-nisIhajjhayayaNaM uttara. ni.-uttarAdhyayana niyukti uvA-uvAsagadasAo paM. saM.-paMcasaMgraha o. ni.-oghaniyukti ovA.--ovAiya paM. saM. di.-paMcasaMgraha digambara pajjo.-pajjovasaNAkappo paNNa.-paNNavaNA paNhA.-paNhAvAgaraNaM pA. yo. da.-pAtajala yoga darzana ka. pA.-kasAya pAhuDa go. sA. ka.-gommaTasAra karma kANDa go. sA. jI.-gommaTasAra jIva kANDa jaMbu.-jaMbuddIvapaNNattI jIvA. ---jIvAjIvAbhigame jIvA. vR.-jIvAjIvAbhigamavRtti pA. sa. ma.-pAiyasaddamahaNNavo pra. sA.-pravacana sAro pra. sAro.--pravacanasAroddhAra Jain Education Intemational

Page #16
saMketa nidezikA bhagavaI bR. ka. bhA.-bRhatkalpa bhASya bha./bhaga.---bhagavatI sUya.-sUyagaDo sUra.-sUrapaNNatti sUtra. ni.-sUtrakRtAGga niyukti sUtra. vR.-sUtrakRtAGga vRtti bha. cU.-bhagavatI cUrNi bha. jo.-bhagavatI jor3a bha. vi.-bhagavaI viAhapaNNattI a.-adhyayana u.-uddezaka bha. vR.-bhagavatI vRtti rAja. vR., rA. vR.-rAjapraznIyavRtti rAya.-rAyapaseNaiyaM kha. -khaNDa gA.-gAthA pa.-patra vava.-vavahAro vi.bhA.--vizeSAvazyaka bhASya vya. bhA. vR.-vyavahArabhASya vRtti Sa. kha./Sa.-SaTkhaNDAgama sama.-samavAo pu.-pustaka pU.-pUrti-sthala pR.-pRSTha (bhA.)-bhASya sammati.-sammati prakaraNa bhA.-bhAga sa. si.-sarvArthasiddhi sU.-sUtra sthA. vR.-sthAnAGga vRtti Jain Education Intemational

Page #17
viSayAnukrama tIsarA zataka 64-65 65-69 70-71 72-75 75-77 77-79 79-80 81-83 79-96 asura kumAra 83-86 86-88 pRSTha sUtra Amukha 3-4 140-142 kriyA-vedanA-pada prathama uddezaka 143-148 antakriyA-pada saMgrahaNI gAthA 149-151 pramatta-apramatta-kAla-pada 01-03 utkSepa-pada 152,153 lavaNasamudra-vRddhi-hAni-pada 04-25 deva-vikriyA-pada 05-18 cauthA uddezaka 26-53 tAmali kA IzAnendra-pada 18-32 154-163 bhAvitAtmA-pada 54-71 zakrezAna-pada 32-35 164-171 vAyukAya-pada 72-76 sanatkumAra-pada 35-37 172-182 balAhaka-pada dUsarA uddezaka 183-185 kilezyopapAda-pada 77-78 camara kA bhagavAna ko vandana-pada 38 186-193 bhAvitAtmA-vikriyA-pada asura kumAra varNaka-pada 38-43 pAMcavA uddezaka 97-98 camara kA Urdhva-utpAta-pada 43 194-208 bhAvitAtmA vikurvaNA-pada 99-101 camara kA pUrva bhava meM pUraNa gRhapati 43-44 209-221 bhAvitAtmA-abhiyojanA-pada kA pada 102-103 pUraNa kI dAnAmA pravrajyA kA pada / chaThA-uddezaka 44-45 104 pUraNa kA prAyopagamana-pada 45 222-246 bhAvitAtmA-vikriyA-pada 105 bhagavAna kI ekarAtrikI mahApratimA 46-47 sAtavAM uddezaka kA pada 247-249 lokapAla-pada 106-108 pUraNa kA camaratva-pada 47-48 250-255 soma-pada 109-111 camara kA kopa-pada 48-50 256-260 yama-pada 112 camara kA bhagavAna kI nizrApUrvaka 50-53 / 261-265 varuNa-pada zakra kI AzAtanA kA pada 266-271 vaizravaNa-pada 113 zakrendra dvArA vajra-prakSepa-pada 53-54 114 camara dvArA bhagavAna kI zaraNa kA pada 54-55 AThavAM uddezaka 115-116 zakra kA vajra-pratisaMharaNa-pada 55-56 272-278 117-126 zakra, camara aura vajra kA gati- 56-59 navAM uddezaka viSayaka-pada 127-132 camara kI cintA kA pada 59-61 tIsarA uddezaka dasavAM uddezaka 133-139 kriyA-pada 280-281 89-95 97-100 100-103 103-105 105-107 nApa-pada 108-110 279 111 62-64 / 112 Jain Education Intemational

Page #18
viSayAnukrama sUtra Amukha 1 se 4 thA uddezaka 01-05 5 se 8 vAM uddezaka 06 sUtra Amukha prathama uddezaka 01-03 04-16 17-20 21-30 dUsarA uddezaka 31-50 51-54 55,56 tIsarA uddezaka 68-71 72-75 76, 77 78-82 83-88 89-92 93 saMgrahaNI gAthA jambUdvIpa meM sUryavaktavyatA- pada jambUdvIpa meM divasa rAtri vaktavyatA- pada jambUdvIpa meM ayanAdi vaktavyatA- pada lavaNasamudrAdi meM sUryAdi kI vakta vyatA kA pada 57,58 59-63 - cauthA uddezaka 64-67 AyuSya - prakaraNa - pratisaMvedanA-pada sAyuSyasaMkramaNa pada 16 cauthA zataka pRSTha sUtra nava uddezaka mahAzukra prazna kA pada devoM kI nosaMyatavaktavyatA kA pada devabhASA-pada 115 chadmastha aura kevalI dvArA zabdazravaNa-pada chadmastha aura kevalI kA hAsya-pada chadastha aura kevalI kA nidrA pada garbha-pada atimuktaka-pada se samAgata devoM dvArA 117-118 119 125-126 vAyu-pada 136-140 odana Adi kisake zarIra kA pada 140-142 lavaNa samudra-pada 142 pAMcavAM zataka pRSTha sUtra 94-99 127 127 128 132 132-133 133-135 143-145 145-148 149 - 153 153-155 155-156 156-157 157-158 159-161 07 dasavAM uddezaka 8, 9 161-162 162-163 - pada 110,111 kevaliyoM kI yoga caMcalatA pada 112 114 caturdazapUrviyoM kA sAmarthya-pada pAMcavAM uddezaka 115 mokSa-pada 116 121 evaMbhUta-anevaMbhUta vedanA-pada 122,123 kulakara Adi pada chaThA uddezaka pRSTha chAstha aura kevalI kA jJAna-bheda 163-164 -pada 164-166 100 - 102 kevalI ke praNIta- mana-vacana- pada 103-107 anuttaropapAtika devoM dvArA kevalI ke 166-168 124,125 alpAyu-dIrghAyu-pada 126, 127 azubha- zubha-dIrghAyu-pada 128-132 kraya-vikraya kriyA-pada 133 134, 135 136, 137 138 139-146 sAtha AlApa pada 108-109 kevaliyoM ke indriya jJAna kA niSedha- 168-169 agnikAya meM mahAkarma Adi-pada dhanuH prakSepa meM kriyA-pada bhagavaI anyayUthika pada nairayika vikriyApada pRSTha ArAdhanAdi-pada AcArya - upAdhyAya kA siddhi-pada abhyAkhyAnI ke karmabandha pada 147 148, 149 sAtavAM uddezaka 150-153 paramANu-skandhoM kA ejanAdi pada 120 121 175 175-176 176-178 179 179-181 181-182 182-183 adhAkarma Adi AhAra ke sambandha meM 183-185 169-170 170-171 172 172-174 174 185 186 187-189

Page #19
bhagavaI 17 viSayAnukrama sUtra pRSTha sUtra pRSTha 154-159 paramANu-skandhoM kA chedana Adi-pada 189-191 | AThavAM uddezaka 160-164 paramANu-skandhoM kA sArddha samadhyA- 191-192 | 200-207 nirgranthIputra-nAradaputra-pada 205-209 -di-pada 208-224 jIvoM kI vRddhi-hAni-avasthiti-pada 209-213 165-168 paramANu-skandhoM kA paraspara sparzanA- 192-195 225-234 jIvoM kA sopacaya-sApacaya-Adi-pada 213-215 -pada navAM uddezaka 169-174 paramANu-skandhoM kI saMsthiti kA pada 195-197 235-236 "yaha kauna rAjagRha" kA-pada 175-180 paramANu-skandhoM kA antarakAla-pada 197-199 216-217 237-247 uddyota-andhakAra-pada 181 paramANu-skandhoM kA paraspara alpa- 199 217-219 248-253 manuSya-kSetra meM samayAdi-pada 219-220 bahutva-pada 182-190 jIvoM kA sArambha saparigraha-pada 254-257 pArkhApatyIya-pada 220-223 199-203 191-199 hetu-pada 258,259 devaloka-pada 223-224 203-204 dasavAM uddezaka 225 260 chaThA zataka sUtra pRSTha pRSTha sUtra cauthA uddezaka 54-63 kAla kI apekSA sapradeza-apradeza- 255-266 -pada Amukha 229-230 prathama uddezaka 1-4 prazasta nirjarA kA zreyastva-pada 231-234 5-14 karaNa-pada 234-236 15-17 mahAvedanA-mahAnirjarA-caturbhaGga-pada 236-237 saMgrahaNI gAthA 237 dUsarA uddezaka 238 18-19 tIsarA uddezaka saMgrahaNI-gAthA 239 20,21 mahAkarma vAle Adi ke pudgala- 239-240 -bandha-pada 22,23 alpakarma vAle Adi ke pudgala- 240-241 -bheda kA pada 24-26 karmopacaya-pada 241-242 27-29 karmopacaya kA sAdi-anAdi-pada 242-243 30-32 jIvoM kI sAdi-anAditA pada 244-245 33-51 karma-prakRti-baMdha-vivecana-pada 245-253 52,53 vedaka-avedaka jIvoM kA alpa- 253-254 -bahutva-pada 64-69 pratyAkhyAnAdi-pada 267-268 pAMcavA uddezaka 70-88 tamaskAya-pada 269-272 89-105 kRSNarAji-pada 272-275 106-119 lokAntika deva-pada 275-279 chaThA uddezaka 120-121 nairayika Adi ke AvAsa-pada 280 124-128 mAraNAntikasamudghAta-pada 280-283 sAtavAM uddezaka 129-131 dhAnyoM kI yoni aura sthiti-pada 284-286 132 gaNanA-kAla-pada 286-288 133,134 aupamika-kAla-pada 288-296 135,136 suSama-suSamA meM bhAratavarSa-pada 296-297 AThavAM uddezaka 137-150 pRthvI Adi meM geha Adi kI pRcchA 298-302 kA pada Jain Education Intemational

Page #20
viSayAnukrama sUtra 151-154 AyuSbandha pada 155-161 lavaNAdi samudra- pada navAM uddezaka sUtra Amukha prathama uddezaka 162 karma-prakRti-bandha pada 163-167 maharddhikadeva vikriyA-pada 168-170 avizuddhalezyA Adi deva kA jJAna- 301-312 307 307-309 darzana-pada 1 2 3 4, 5 6, 7 8, 9 10.15 16-19 20,21 22-26 saMgrahaNI gAthA anAhAraka pada sarva alpaAhAra-pada dUsarA uddezaka 27,28 29-35 36-57 67-73 74-92 93-96 supratyAkhyAna duSyatyAkhyAna- pada pratyAkhyAna- pada pratyAkhyAnI apratyAkhyAnI pada zAzvata azAzvata pada 58-61 tIsarA uddezaka 62-65 66 pRSTha vanaspati- AhAra pada anantakAya-pada alpakarma mahAkarma- pada vedanA nirjarA pada zAzvata azAzvata pada 302-304 305-306 loka-saMsthAna pada zramaNopAsaka kI kriyA kA pada zramaNopAsaka ke anAvRtti hiMsA kA pada zramaNa- pratilAbha se lAbha-pada akarma kI gati kA pada duHkhI ke duHkhasparza Adi kA pada airyApathika-sAmparAyika kriyA-pada 332-333 sa- aMgAra Adi doSa se dUSita pAna 333338 -bhojana-pada 321-322 323 323-326 326 326 328 328 sAtavAM zataka pRSTha sUtra cauthA uddezaka 97,98 pAMcavA uddezaka 328-329 329-331 331-332 339-341 341-344 344-348 348-349 350-352 352-353 18 353-355 355-357 357-358 sUtra dazavAM uddezaka 171-173 sukha-duHkha- upadarzana-pada 174- 182 jIva cetanA pada vedanA-pada 183-185 nairavika Adi jIvoM kA AhAra pada kevalI kA jJAna-pada 186 187 - 189 saMsArastha jIva- pada 19,100 chaThA uddezakaH yonisaMgraha pada 101-106 AyuSka-prakaraNa-vedanA-pada 107-112 karkaza akarkaza vedanIya pada 113 116 sAtAsAta vedanIya pada 117-124 duHSama - duHSamA- pada sAtavAM uddezaka 150-152 akAmanikaraNa vedanA-pada 153-155 prakAmanikaraNa vedanA pada AThavAM uddezaka 160 161 162 163, 164 pRSTha 313-314 314-316 316-317 317 317-318 359 360 bhagavaI 125-126 saMvRta kA kriyA-pada 371 372-374 127-145 kAma bhoga-pada 146 149 durbalazarIra vAle kA bhoga parityAga- 374-376 - pada 156,157 mokSa-pada 158,159 hasti aura kunyu ke jIva kI samAnatA kA pada sukha-duHkha- pada dazavidhasaMjJA-pada 383 nairayikoM kI dazavidhavedanA kA pada hasti aura kunyu kI apratyAkhyAna- 383 kriyA kA pada 165, 166 AdhAkarma Adi-pada 361-363 363-364 364-366 366-370 pRSTha 376 377-378 379 379-381 383 381-382 382-383

Page #21
bhagavaI viSayAnukrama sUtra pRSTha sUtra navAM uddezaka 167-172 asaMvRta anagAra kI vikriyA kA 384-385 pada 173-181 mahAzilAkaMTaka saMgrAma-pada 182-191 rathamusalasaMgrAma-pada 192-203 nAga ke dhevatA varuNa kA pada 204-211 nAganaptRka varuNa ke mitra kA pada 385-388 388-391 392-395 395-396 dasavAM uddezaka 212-216 kAlodAyI prabhRti kA paJcAstikAya- 397-398 meM sandeha-pada 217-221 kAlodAyI kA samAdhAnapUrvaka pravra- 398-400 -jyA kA pada 222-233 kAlodAyI kI karma Adi ke- 400-403 viSaya meM prazna (kA) pada pariziSTa 1-6 dekheM vivaraNa pRSTha 405 Jain Education Intemational

Page #22
Jain Education Intemational

Page #23
taiyaM sayaM tIsarA zataka Jain Education Intemational

Page #24
Jain Education Intemational

Page #25
Amukha hamArA dRzya jagat manuSya aura tiryaJca (pazu-pakSI Adi) taka sImita hai| indriya, mana aura buddhi-yaha hamAre jJAna kI sImA hai| isa jJAna kI sImA ne jJeya ko bhI sImita banA diyA hai| deva, naraka aura sUkSma jIvoM kA jagat hamAre jJAna se parokSa hai, isalie unake viSaya kI prarUpaNA saMzaya, vikalpa aura vismaya utpanna kara detI hai| Agama-sAhitya meM deva, naraka aura sUkSma jIvoM kI carcA bahulatA se milatI hai| isakA hetu hai-pratyakSa drshn| pratyakSadarzI AptapuruSa apane atIndriya jJAna (avadhijJAna athavA kevalajJAna) se adRzya jagat kA sAkSAtkAra karate haiM aura usakA pratipAdana karate haiN| vaha pratipAdana hetugamya nahIM hotA,ataH hamAre liye tarka kA viSaya banatA hai| parokSa darzana aura pratyakSa darzana kI samasyA ko sAmane rakhakara AcArya siddhasena ne jJeya vastu ko do bhAgoM meM vibhakta kara diyA-hetugamya aura ahetugamya athavA aagmgmy| jo prarUpaka hetugamya satya kI hetuvAda ke dvArA aura ahetugamya padArtha kI AgamavAda ke dvArA prarUpaNA karatA hai, vaha samyak prajJApanA karane vAlA hai|' tarka aura atIndriyajJAna kI sImA ko samajha lene para andhavizvAsa aura yathArtha kA apalApa-ina donoM se bacA jA sakatA hai| agnibhUti gautama ne devoM kI vaikriya-zakti ke viSaya meM kucha prazna pUche, bhagavAna mahAvIra ne unake uttara die| agnibhUti ne vaikriya zakti kA vivaraNa vAyubhUti ke sAmane rkhaa| vAyubhUti ne unake vaktavya para vizvAsa nahIM kiyaa| ve bhagavAn mahAvIra ke pAsa ge| bhagavAn ne agnibhUti ke vaktavya kA anumodana kiyaa| taba vAyubhUti ke mana meM vizvAsa ho gyaa| isa ghaTanA kA niSkarSa yaha hai-ahetugamya satya kI vyAkhyA kA prAmANika AdhAra pratyakSadarzI AptapuruSa hI ho sakatA hai aura vahI parokSadarzI ke lie vizvasanIya bana sakatA hai| bhagavAn mahAvIra ke gyAraha gaNadharoM meM prathama tIna gaNadhara-indrabhUti, agnibhUti aura vAyubhUti gautamagotrIya haiN| prastuta Agama meM adhikAMza prazna indrabhUti gautama ke upalabdha hote haiN| prastuta prakaraNa meM yaha ullekhanIya hai ki agnibhUti mukhya praznakartA haiM tathA vAyubhUti unake saMvAda meM jur3e hue haiN| prastuta zataka ke tIsare uddezaka meM chaThe gaNadhara maMDitaputra kA ullekha bhI milatA hai| AgamoM meM sAmAnya rUpa se gaNadharoM ke saMbaMdha meM bahuta hI kama ullekha milatA hai| yadyapi samavAo meM gaNadharoM ke nAma, Ayu Adi ke viSaya meM kucha sphuTa jAnakArI upalabdha hotI hai, phira bhI jIvana ke ghaTanA-prasaMgoM kA vizeSa ullekha nahIM miltaa| isa dRSTi se bhagavatI kA prastuta zataka bahuta mahattvapUrNa hai| yahAM cAra gaNadharoM ke jIvanta ghaTanA-prasaMga ullikhita haiN| yaha bhI eka vizeSa bAta hai ki tAttvika viSayoM ke saMbaMdha meM indrabhUti gautama ko bhAMti agnibhUti, vAyubhUti aura maNDitaputra bhI jijJAsAzIla the| yahAM prastuta vArtAlApa meM yaha tathya sAmane AtA hai ki inakI paraspara sabhI viSayoM meM samAna dhAraNAeM nahIM thiiN| bhagavAn se uttara pAne ke bAda unakI dhAraNA ekarUpa bniiN| gaNadharavAda meM upalabdha gaNadharoM kA paricaya tathA unakI pUrva mAnyatAoM saMbaMdhI vivecana uttarakAlika haiN| bhagavatI ke prastuta prasaMgoM se gaNadharoM ke aitihAsika vyaktitva kI saMpuSTi hotI hai| prastuta zataka ke dasa uddezaka haiN| prathama uddezaka devoM kI vaikriya zakti-viSayaka jijJAsA se prArambha hotA hai| vaikriya zakti ke dvArA rUpa-parivartana aura nAnArUpoM kA nirmANa kiyA jA sakatA hai| vaha zakti sabhI devoM meM hotI hai, para sabameM samAna rUpa se vikasita nahIM hotii| isakI bahuta acchI jAnakArI prathama uddezaka meM milatI hai| tAmalI tApasa kA prakaraNa isa satya kA sAkSya hai ki jaina dharma ke siddhAnta AtmavAda athavA adhyAtmavAda kI pRSThabhUmi para vikasita hue haiM, isalie ve sArvabhauma haiM, dharma kI sArvabhaumikatA ke pratipAdaka haiN| ve sAMpradAyika saMkIrNatA se pratibaddha nahIM haiN| tAmalI tApasa apane tapobala se IzAnendra-dvitIya kalpa IzAna kA adhipati banatA hai| bhaviSya meM vaha mukta hogA, yaha svIkRti sAmpradAyika dRSTikoNa se nahIM ho sktii| zakra aura IzAnendra ke pArasparika saMbaMdhoM kA bahuta hI AkarSaka aura vyAvahArika varNana prastuta zataka meM milatA hai|' devaloka kA manuSya-loka ke sAtha pratyakSa saMbaMdha parilakSita nahIM hotaa| unameM parokSa saMbaMdha hai| isakA pramANa hai-sanatkumAra kA prkrnn| tIsare svarga kA adhipati devendra sanatkumAra mahAvIra ke dharmazAsana ke prati AkRSTa hai| usakA hita cAhane vAlA hai| mahAvIra ne svayaM isa rahasyapUrNa vArtA kA ullekha kiyA hai|' 1. sammati 3/43, 45 duviho dhammAvAo aheuvAo ya heuvAo yA tattha u aheuvAo bhaviyA'bhaviyAdao bhaavaa|| jo heuvAyapakkhammi heuo Agame ya aagmio| so sasamayapaNNavao siddhatavirAhao anno|| 2. bha. 3/8, 10 // 3. vahI, 3/54-71 / 4. vahI, 3/72,73 / Jain Education Intemational

Page #26
za.3 : Amukha bhagavaI bhagavAn mahAvIra ne kahIM-kahIM apane jIvana-prasaMgoM kA ullekha kiyA hai| bhagavAn apane sAdhanAkAla ke gyArahaveM varSa meM the, usa samaya asurendra camara aura devendra zakra kA saMgharSa huaa| camara ne mahAvIra kI zaraNa kA upayoga kiyaa| yaha bahuta hI romAMcaka ghaTanAkrama hai|' Adhunika bhautika vijJAna ke gati-siddhAnta (dynamics) ke saMdarbha meM zakra, camara aura vajra kI sApekSa gati kA adhyayana bahuta hI mahattvapUrNa hai| vaikriya zakti kA vikAsa devoM meM janmanA hotA hai, manuSyoM meM sAdhanAkRta hotA hai| bhAvitAtmA anagAra kI vaikriya zakti ke vividha pakSoM para vimarza kiyA gayA hai| isakA saMbaMdha adhyAtmavidyA athavA rahasyavidyA (Occult Sciences) se hai| vartamAna meM bhAvitAtmA aura vaikriya zakti ke sAdhanAsUtra vismRta ho gae haiM / ina zakti-sUtroM kI saMkalanA bhI bhagavatI kA eka mahattvapUrNa pakSa hai| vAyukAya aura balAhaka (bAdala) meM bhI vikriyA karane kI zakti hotI hai| kiMtu vaha alpavikasita hotI hai| prastuta zataka meM zakra ke cAra lokapAloM kA nirUpaNa eka vicitra prazna upasthita karatA hai| jaina darzana ke anusAra Izvara vizva-vyasthA kA niyantA nahIM hai| prAkRtika ghaTanAeM apane sArvabhauma niyamoM se ghaTita hotI haiN| kyA lokapAla unake niyantA haiM? lokapAla ke vivaraNa ko par3hane se yaha dhAraNA banatI hai ki kucha prAkRtika ghaTanAoM kA lokapAla tathA unake sahayogI devoM se saMbaMdha hai| hara prAkRtika ghaTanA meM unakA hastakSepa nahIM hai, kiMtu prAkRtika ghaTanAeM unakI jAnakArI meM rahatI haiM, yaha spaSTa hai| bhavanapati deva, jyotiSka deva aura vyantara deva unake AjJAkArI haiN| ve lokapAloM ke nirdezAnusAra prAkRtika ghaTanAoM meM parivartana bhI karate haiN| ye deva ina prAkRtika ghaTanAoM meM parivartana karate haiM-isakA mUlapATha meM koI ullekha nahIM hai| kiMtu anya Agamika srotoM se yaha patA calatA hai ki alpavRSTi, mahAvRSTi, bAdaloM kI garjanA, bijalI kA kauMdhanA-ye devakRta bhI hote haiN| prAcInakAla meM prAkRtika ApadAoM aura rogoM ko devakRta mAnA jAtA thaa| unakI zAnti ke lie devoM ko prasanna karane kA prayatna kiyA jAtA, unakI pUjA aura ArAdhanA kI jaatii| kyA prastuta prakaraNa ina avadhAraNAoM kA pratipAdaka hai athavA divyazakti kA hamArI bhUmi para ghaTita hone vAlI kucha ghaTanAoM para niyantraNa hai-isa saccAI ko svIkRti detA hai? niSkarSa yaha hai ki prAkRtika ghaTanAoM aura rogoM para kisI bhI divyazakti kA sarvathA niyantraNa nahIM hai, kiMtu kucha sthitiyoM meM deva parivartana kara sakate haiM, isakA asvIkAra bhI nahIM hai| hamArI bhUmi, manuSya aura divyazakti-tInoM meM paraspara saMbaMdha hai| isa siddhAnta ko samajhane ke lie prastuta AlApaka bahuta upayogI hai| prastuta zataka ke tIsare uddezaka meM chaThe gaNadhara maNDitaputra kA prakaraNa mokSa kI prakriyA ko samajhane ke lie bahuta hI mahattvapUrNa hai| eka sAdhaka kisa prakAra saprakampa se aprakampa hotA hai aura kriyA ke aMtima chora taka pahuMca kara akriya bana jAtA hai| isa prakaraNa ke 'eyati veyati' 'no eyati no veyati'ye sUtra upaniSad ke 'tadejati, tannejati' vAkyAMzoM kI smRti dilA dete haiN| prastuta zataka rahasyavAdI aura parAmanovaijJAnika ke lie paThanIya aura mananIya hai| isameM anusaMdhAna karane ke aneka avakAza-kSetra haiN| 1.bha.3/105-116 / 2.vahI, 3/154-163, 186-162, 164-220 / 3. vahI, 3/164-182 / 4. vahI, 3/247-270 / 5. ThANaM, 3/356, 360,71,70 / 6. IzAvAsyopaniSad,5 tadejati tannejati tad dUre tdaantike| tadantarasya sarvasya tadu sarvasyAsya bAhyataH // Jain Education Intemational

Page #27
taiyaM sayaM : tIsarA zataka paDhamo uddeso : pahalA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgahaNI gAhA saMgrahaNI gAthA 1. kerisaviuvvaNA 2. camara kIdRzavikriyA-camara3. kiriya 4,5.jANitthi 6.nagara 7. pAlA y| kriyaa-yaan-strii-78ngr-paalaashc| 8. ahivai 6. iMdiya 10. parisA, adhipatiH indriyaM pariSada, tatiyammi sae dasuddesA // 1 // tRtIye zate daza uddeshaaH|| saMgrahaNI gAthA camara kI kaisI vikriyA, camara kA utpAta, kriyA, yAna, strI, nagara, lokapAla, adhipati, indriya aura pariSad-tIsare zataka meM ye daza uddezaka haiN| ukkheva-padaM utkSepa-padam utkSepa-pada 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM moyA nAmaM nayarI tasmin kAle tasmin samaye mokA nAma nagarI 1. usa kAla aura usa samaya mokA nAma kI nagarI thiihotthaa-vnnnnoN|| aasiid-vrnnkH| nagara kA vrnnn| 2. tIse NaM moyAe nayarIe bahiyA uttarapuratthime tasyAH mokAyAH nagaryAH bahiH uttarapaurastye 2. usa mokA nagarI ke bAhara uttara-pUrva dizA bhAga meM disIbhAge naMdaNe nAmaM ceie hotthaa-vnnnno|| digabhAge nandanaM nAma caityam aasiid-vrnnkH| nandana nAma kA caitya thA-caitya kA vrnnn| 3. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI smosddhe| parisA niggacchai, paDigayA prisaa|| tasmin kAle tasmin samaye svAmI samava- 3. usa kAla aura usa samaya bhagavAn mahAvIra samavasRta sRtH| pariSad nirgacchati, pratigatA prissd| hue| pariSad ne nagara se nirgamana kiyaa| pariSaddvApasa nagara meM calI gii| devavikubvaNA-padaM devavikriyA-padam devavikriyA-pada 4. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavataH 4. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke mahAvIrassa docce aMtevAsI aggibhUI nAma mahAvIrasya dvitIyaH antevAsI agnibhUtiH dUsare antevAsI agnibhUti nAmaka anagAra the| unakA aNagAre goyame gotteNaM sattussehe jAva nAma anagAraH gautamaH gotreNa saptotsedhaH gautra gautama thaa| unakI UMcAI sAta hAtha kI thii|' pajjuvAsamANe evaM vadAsi-camare NaM bhaMte! yAvat paryupAsInaH evamavAdIt-camaraH yAvat ve bhagavAn kI paryupAsanA karate hue isa prakAra asuriMde asurarAyA kemahiDDhIe? kemahajju- bhadanta ! asurendraH asurarAjaH kiyanmaharddhikaH? bole-bhante! asurendra asurarAja camara kitanI mahAn tIe? kemahAbale? kemahAyase? kemahAsokkhe? kiyanmahAdyutikaH? kiyanmahAbalaH? kiyan- Rddhi vAlA, kitanI mahAn dhuti vAlA, kitane mahAn kemahANubhAge? kevaiyaM ca NaM pabhU viku- mahAyazAH? kiyanmahAsaukhyaH? kiyanamahA- bala vAlA, kitane mahAn yaza vAlA, kitane mahAn sukha vittae? nubhAgaH? kiyac ca prabhuH vikartum? vAlA, kitanI mahAna sAmarthya vAlA aura kitanI vikriyA karane meM samartha hai? goyamA ! camare NaM asuriMde asurarAyA mahi- gautama ! camaraH asurendraH asurarAjaH maharddhikaH, gautama ! asurendra asurarAja camara mahAn Rddhi vAlA, DDhIe, mahajjutIe, mahAbale, mahAyase, mahA- mahAdyutikaH, mahAbalaH, mahAyazAH, mahAsaukhyaH, mahAn dhuti vAlA, mahAbalI, mahAyazasvI, mahAsukhI sokkhe, mhaannubhaage| se NaM tattha cottIsAe mhaanubhaagH| sa tatra catustrizad bhavanA- aura mahAn sAmarthya vAlA hai| vaha camaraJcA rAjadhAnI bhAvaNAvAsasayasahassANaM, causaTThIe samANi- vAsazatasahastrANAM, catuHSaSTyAH sAmAnikasA- meM cauMtIsa lAkha bhavanAvAsa, cauMsaTha hajAra sAmAnika, yasAhassINaM, tAyattIsAe tAvattIsagANaM, hasyAH, trayastriMzat tAvattriMzakAnAM, caturNAM taiMtIsa tAvattriMzaka, cAra lokapAla, pAMca saparivAra Jain Education Intemational

Page #28
za. 3 : u.1 : sU.4 " caunhaM logapAlANaM, paMcaNDaM aggamahisINaM saparivArANaM, tinhaM parisAnaM sattaNhaM aNi yANaM, sattanhaM abhiyAhivaIgaM caunhaM usaTTInaM AyarakkhadevasAhassINaM, aNNesiM va bahUNaM camaraca'cArAyahANivatthavvANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM ANA Isara segAvacca kAremANe pAlemANe mahayAhayanaTTa - gIya-vAiya-taMtI- talatAla-tuDiya - ghaNamuiMgapaDuppavAiyaraveNaM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / emahiDIe, emajutIe, emahAbale emaDAyase emaTAsokkhe, emahANubhAne evatiyaM ca pabhU vikuvvittae / se jahAnAmae - juvatiM juvAge hatyenaM hatthe geNDejA, cakkarasa vA nAbhI aragAuttA siyA, evAmeva goyamA camare asuriMde asurarAyA veuvviyasamugdhAeNaM samohammada samoraNitA saMkhenjAI jogAI daMDa nisirai taM jahA svagANaM vayarANaM veruliyANaM lohiyakkhANaM masAragallANaM haMsagavyANaM pulagANaM sogaMdhivAnaM oIrasANaM aMjaNANaM aMjanapulagANaM ravayAnaM jAgarUvANaM aMkANa phalihAna ridvAgaM ahAbAyare poggale parisADei, parisADettA ahAsuhume poggale pariyAyada, parivAittA docca pi ceubiya samugdhAeNaM samohaNNati / 7 pabhU NaM goyamA ! camare asuriMde asurarAyA kevalakaNaM jaMbuddIva dIva bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya AiNNaM vitikiNNaM uvattha saMtha phuDaM avagADAvagADhaM karettae / aduttaraM ca NaM goyamA / pabhU camare asuriMde asurarAvA tiriyamasaMkhejje dIva-samudde bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya AiNNe vitikiNNe uvatthaDe saMthaDe phuDe avagAdAvagADhe karettae / esa NaM goyamA! camarassa asuriMdassa asuraraNo ayayA visae visayamete bujhae, No caiva NaM saMpattIe vikuvisu vA vikuvvati vA vikuvvisati vA // 6 lokapAlAnAM paJcAnAm agramahiSINAM sa parivArANAM tisRNAM pariSadAM saptAnAm anIkAnAM, saptAnAm anIkAdhipatInAM caturNA catuHSaSTInAm AtmarakSadevasAhasyAH anyeSAM va bahUnAM camaracajvArAjadhAnI vAstavyAnAM devAnAJca devInAJca AdhipatyaM paurapatyaM svAmitvaM bhartRtva AjJezvara sainApatyaM kArayan pAlayan mahatAhatanATya gIta - vAditra-tantrI-tala-tAla- truTita dhanamRdaMgapaTu-pravAditaraveNa divyAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH viharati / iyanmahardikaH zyanmahAdyutikaH iyanmahAvala yanmahAyazAH ivamanyanubhAgaH // etAvacca prabhuH vikartum / tad yathAnAma - yuvatiM yuvA hastena haste gRhIyAt cakra vA nAbhiH arakAyuktA syAd evameva gautama! camaraH amurendraH asurarAjaH vaikriyasamudghAtena samavahanyate, samavahatya saMkhyeyAni yojanAni daNDaM nisRjati, tadyathA ratnAnAM jaNAM vairyANAM lohitAkSANAM masAragallAnAM haMsagarbhANAM pulakAnAM saugandhikAnAM jyotirasAnAm abjanAnAm aJjanapulakAnAM rajatAnAM jAtarUpANAm ahkAnAM sphaTikAnAM riSTAnAM yathAvAdarAn pudgalAn parizATayati, parizATya yathAsUkSmAn pudgalAn paryAdatte paryAyaya dvitIyamapi vaikriyasamudghAtena samavahanyate / prabhuH gautama ! camaraH asurendraH asurarAjaH kevalakalyaM jambUdvIpa dvIpa bahubhiH asurakumAraiH devaiH devIbhizca AkIrNaM vyatikIrNam upastRtaM saMstRtaM spRSTam avagADhAvagADhaM kartum / 'aduttaraM ' ca gautama ! prabhuH camaraH asurendraH asurarAjaH tiryaga asaMkhyeyAn dvIpa samudrAn bahubhiH asurakumAraiH devaiH devIbhizca AkIrNAn vyatikIrNAn upastRtAn saMstRtAn spRSTAn avagADhAvagADhAn kartum / eSa gautama! camarasya asurendrasya asurarAjasya ayameva etadrUpaH viSayaH viSayamAtraH uktaH, no caiva samprAptyA vyArthI yA vikaroti yA vikariSyati vA / bhagavaI 6 paTarAniyAM, sIna pariSada svata senAeM sAta senApati, do lAkha chappana hajAra AtmarakSaka deva aura camaracaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle anya aneka devoM tathA deviyoM kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva (poSaNa) tathA AjJA dene meM samartha aura senApatitva karatA huA, anya devoM se AjJA kA pAlana karavAtA huA vaha Ahata nATyoM, gItoM tathA kuzala vAdaka ke dvArA bajAe gae vAditra, tantrI, tala, tAla, truTita, ghana aura mRdaMga kI mahAn dhvani se yukta divya bhogAI bhogoM ko bhogatA huA rahatA hai vaha itanI mahAn Rddhi vAlA, itanI mahAn dyuti vAlA, itane mahAn bala vAlA, itane mahAna yaza vAlA, itane mahAn sukha vAlA, itanI mahAn sAmarthya vAlA hai aura itanI vikriyA karane meM samartha hai| jaise koI yuvaka yuvatI kA pragADhatA se hAtha pakar3atA hai athavA gAr3I ke cakke kI nAbhi jaise aroM se yukta hotI hai", usI prakAra gautama ! asurendra asurarAja camara (apanI vikriyA se nirmita evaM apane zarIra se pratibaddha rUpoM se jambUdvIpa ko AkIrNa karane ke lie) vaiyi samuddhAta se samasta hotA hai| 12 samavahata hokara vaha apane zarIra se saMkhyeya yojana samyA daMDa nikAlatA hai| usake pazcAt vaha ratna, vajra (hIrA), vaiDUrya (lahasuniyA), lohitAkSa ( lohitaka), masAragalla (masRNapASANamaNi), haMsagarbha (puSparAga), pulaka, saugandhika (mANikya), jyotirasa (sapheda aura lAla raMga se mizrita maNi) amjana (samIraka), aJjanapulaka, cAMdI, svarNa, aMka, sphaTika aura riSTa nAmaka maNi- ina ratnoM se skUla (asAra) pudgaloM ko jhaTaka detA hai aura sUkSma (sAra) pudgaloM ko grahaNa karatA hai| unheM grahaNa kara, vaha phira dUsarI bAra vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai| gautama ! asurendra asurarAja camara sampUrNa jambUdvIpa dvIpa ko aneka asurakumAra devoM aura deviyoM se AkIrNa, vyatikIrNa, upastRta (bichaunA - sA bichAyA huA), saMstRta (bhalIbhAMti bichaunA-sA bichAyA huA) spRSTa (chUne) aura avagADhAvagADha (atyanta saghana rUpa se vyApta) karane meM samartha hai| aura dUsarI bAta, gautama! asurendra asurarAja camara tirache loka ke asaMkhya dvIpa samudroM ko aneka asurakumAra devoM aura deviyoM se AkIrNa, vyatikIrNa, upastRta, saMstRta spRSTa aura avagADhAvagADha karane meM samartha hai| gautama ! asurendra asurarAja camara kI vikriyA-zakti kA yaha itanA viSaya kevala viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai / camara ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI na karatA hai aura na kregaa|

Page #29
bhagavaI 1. unakI UMcAI sAta hAtha kI thI draSTavya bha0 1/6 kA bhASya / yaha ullekhanIya hai ki yahAM 'hAtha' utsedha aMgula ke pramANa se batAyA gayA hai| ' 2. kitanI mahAn Rddhi vAlA (kemahiDIe) vRttikAra ne kemahiDhIe pada kI vyutpati do prakAra se kI hai-- 1. kisa rUpa meM maharddhika, 2. kaisI mahAna Rddhi vAlA eka matAntara kA ullekha bhI kiyA hai| usake anusAra isakA artha hotA hai-- kitanA mhrdik|" bhASya 3. sAmAnika samRddhi meM indra ke samakakSa deva tattvArtha bhASya ke anusAra indratva ko chor3akara zeSa saba sthitiyoM meM ve indra ke tulya hote haiN| siddhasenagaNI ne likhA hai - unameM indratva nahIM hotA, indra kI bhAMti ve sampUrNa devaloka ke adhipati nahIM hote| ve pitA, gurU, upAdhyAya Adi ke samAna AdaraNIya hote haiN| * vRttikAra ne sAmAnika kA kevala vyutpattijanya artha kiyA hai| 4. tAvatriMzaka tattvArtha bhASya meM ' trAyastriMza' zabda kA prayoga milatA hai| bhASyAnusAriNI vRtti aura tattvArtharAjavArttika meM bhI vahI prayoga prApta hai|" ve maMtrI aura purohita ke samAna hote haiN| mUlapATha ke anusAra isakA saMskRta rUpa 'tAvatriMzaka' honA caahie| bauddha sAhitya meM bhI tAvatiMsa kA prayoga milatA hai| 5. lokapAla tattvArtha bhASya meM lokapAla kI tulanA ArakSaka aura arthacara se kI gaI hai| apane deza ke sImArakSaka ArakSaka kahalAte haiN|' coroM se janatA kI rakSA karane vAle arthacara kahalAte haiN|" lokapAla kA vistRta varNana tIsare zataka ke sAtaveM uddezaka meM milatA hai| 1. aNu. sU. 4011 2. bha. vR. 3/4 - kena rUpeNa maharddhikaH ? kiMrUpA vA maharddhirasyeti kiMmaharddhikaH, kiyanmaharddhika ityanye / 3. ta. bhA. 4/4 - indrasamAnAH sAmAnikAH amAtyapitRgurUpAdhyAyamahattaravat kevalamindratvahInAH / 4. ta. bhA. 4/4 -sAmAnikAstvindratulyA bhavantyAyuSkAdibhiH kevalamindratvaM sakalakalpAdhipatvaM nAsti, zeSaMka smaanm| te cAmAtyapitRgurUpAdhyAyamahattaravad draSTavyAH, amA sahArthe, saha bhavantItyamAtyAH - kAryAlocanasamarthAH pitA gururupAdhyAyo mahattarazca sarva ete pUjanIyAstadvat te'pi sAmAnikA iti / 5. bha. vR. 3/4 - samAnayA - indratulyayA RddhyA carantIti sAmAnikAH / 6. ta. bhA. 4/4 - trayastriMzA mantripurohitasthAnIyAH / 7. (ka) ta. sU. bhA. vR. 4/4 - trayastriMzAH / (kha) ta. rA. vA. 4/4 - trayastriMzadeva trAyastriMzA iti / 8. sabhI jagaha pAli tripiTakoM meM tAvatiMsa zabda kA prayoga kiyA gayA hai| udAharaNArtha, 7 6. sAta senAeM, sAta senApati inakI vizada jAnakArI ke lie draSTavya ThANaM, 7/113-1266 za. 3 : u.1 : sU. 4 7. AtmarakSaka isakI tulanA zirorakSaka se kI gaI hai| de hAtha meM zasva liye pIche khar3e rahate haiN| devajagata meM isakI koI AvazyakatA nahIM hai, phira yaha kyA anAvazyaka prayoga nahIM hai? isakA samAdhAna isa prakAra kiyA gayA hai ki yaha vyavasthA bar3appana kI maryAdA hai athavA prati prakarSa ke lie kI gaI hai| " 8. Adhipatya..... senApatitva prastuta sUtra meM netRtva ke dyotaka pAMca zabda - 1. Adhipatya - anuzAsana -agragAmitA 2. paurapatya 3. svAmitva - svAmibhAva 4. bhartRtva - saMrakSaNa aura poSaNa 5. AjJA - Izvara - senApatya -- Adeza nirdeza dene meM samartha senApati / 6. Ahata nATyoM, gItoM Ahata - vRttikAra ne isake do saMskRta rUpa diye haiM - 1. AkhyAnaka ( kathAnaka ) pratibaddhanATya aura usake upayukta gIta 2 ahata avyAhata nATya aura gIta / - prathama artha vRddha vyAkhyA ke AdhAra para kiyA gayA hai aura dUsarA vRttikAra kA apanA abhimata hai| 10. itanI mahAn Rddhi vAlA (emahiDIe) vRttikAra ne isakA rUpa evaM maharddhika kiyA hai ivanmaharddhika ko matAntara mAnA hai| 14 11. yuvaka yuvatI kA...... yukta hotI hai| dekheM dIghanikAya, mahAvagga, pAyasirAjaJja suttaM tAvatiMsadeva upamA, pR0 244 ( nAlandA 6. ta. bhA. 4/4 - lokapAlA ArakSakArthacarasthAnIyAH / 10 ta. sU. bhA. vR. 4/4 - lokapAlA ArakSakArthacarasthAnIyAH svaviSayasandhirakSaNanirUpitA ArakSakAH, arthacarAzcauroddharaNikarAjasthAnIyAdayastatsadRzA lokapAlAH / 11. (ka) ta. bhA. 4/4 - AtmarakSAH zirorakSAsthAnIyAH / (kha) ta. sU. bhA. vR. 4/4 - AtmarakSAH zirorakSasthAnIyAH udyatapraharaNA raudrAH pRSThato'vasthAyinaH apAyAbhAvAt kalpanAvaiyarthyamiti cet tad na sthitimAtraparipAlanAt pratiprakarSahetutvAcca / 12. bha. vR. 384 tatrAdhipatyam-adhipatikarma, purovartitvam agragAmitva, svmilsvsvaamitvm| 13. vahI, 3/4 - 'Ahaya'tti AkhyAnakapratibaddhAnIti vRddhAH, athavA 'ahaya'tti ahatAni / 14. vahI, 3/4 - evamahiDDie tti evaM maharddhika iva maharddhikaH, iyanmaharddhika itynye|

Page #30
za. 3 : u.1 : sU. 4 vaikriya zakti dvArA nirmita rUpoM kI saghana vyApti batAne ke lie sUtrakAra ne do dRSTAnta prastuta kie haiM- pahalA dRSTAnta yuvaka aura yuvatI kA hai / jaise koI yuvaka kAmodreka kI avasthA meM yuvatI kA hAtha dRr3hatA ke sAtha pakar3atA hai, hAtha kI aMguliyoM ko nizchidra banA detA hai, usI prakAra vaikiya zakti dvArA nirmita rUpa nizcita rUpa se pUre jambUdvIpa meM phaila jAtA hai| dUsarA dRSTAnta hai gAr3I ke cakke kI nAbhi kA jaise cakke kI nAbhi aroM se vyApta hotI hai, vaise hI pUrA jambUdvIpa kiya rUpoM se vyApta ho jAtA hai| ve saba rUpa mUla zarIra se vaise hI pratibaddha rahate haiM, jaise ara nAbhi se / vRttikAra ne vRddha vyAkhyA kA ullekha kiyA hai| usake anusAra donoM dRSTAntoM kA Azaya isa prakAra hai - jaise bhIr3a meM koI yuvatI yuvaka ke hAtha se pratibaddha hokara calatI hai, vaise hI kriyazakti nirmita rUpa vaikriyakartA se pratibaddha rahate haiM jaise gar3I kI nAbhi aroM se pratibaddha hokara nizchiddha bana jAtI hai, vaise hI vaikriyakartA apane zarIra ke pratibaddha rUpoM se pUre kSetra ko bhara detA hai| ' 1 maharSi pataJjali ne vaikriya zakti ko nirmANacitta kahA hai| yogI asmitAmAtra ko grahaNa kara nirmANavitoM kA nirmANa kara sakatA hai| isake pAMca upAya batalAye gae haiM janma, auSadhi, maMtra, tapa aura samAdhi yA dhyAna yogasiddha puruSa ke bahusaMkhyaka nirmANacitta hone para bhI unakA asmitAmAtra eka hI rahatA hai, isalie ve saba eka hI jIva se pratibaddha rahate haiM / 2 mukta puruSa bhI nirmANacitta kA prayoga karatA hai| * 12. vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai - AtmA zarIra meM rahatI hai usake asaMkhyAta pradeza (avayava) hote haiN| vizeSa paristhiti meM ve pradeza zarIra se bAhara bhI nikala jAte haiN| unakA bAhara nikalanA samudghAta kahalAtA hai| samudghAta ke sAta prakAra nirdiSTa haiM1. vedanA samudghAta, 2 kaSAya samudghAta 2. mAraNAntika samudghAta, 4. vaikriya samudghAta, 5. tejasa samudghAta, 6. AhAraka samudghAta, 7 kevalI smuddhaat|" 9. 7 jaba koI aneka rUpoM kA nirmANa karane ke lie apanI zakti kA upayoga karatA hai, usa samaya AtmA ke pradeza zarIra se bAhara nikalate haiN| usa avasthA meM vaha nAnA rUpoM kA nirmANa karane vAlA vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai yaha vaikiya samudyAta kI prakriyA kA pahalA caraNa hai| dUsarA caraNa hai daNDa kA nirmANa usakI lambAI saMkhyeya yojana kI hotI hai usakI caur3AI aura moTAI zarIra- pramANa hotI hai| vaha AtmA ke pradeza aura karmapudgaloM ke yoga se nirmita hotA hai| tIsarA caraNa hai - ratnoM ke asAra pudgaloM kA parizodhana kara sAra pudgaloM ko grahaNa krnaa| cauthe caraNa meM vaikriya-kartA - 1. vahI, 3/4 - yathA yuvatiM yuvA hastena haste gRhNAti kAmavazAdgADhataragrahaNato nirantarahastAGgulitayetyarthaH / dRSTAntAntaramAha 'cakkasse 'tyAdi, cakrasya vA nAbhiH kiMbhUtA?, 'aragAutta'tti arakairAyuktA - abhividhinA'nvitA arakAyuktA 'siya'tti 'syAt' bhavet, athavA 'rakA uttAsitA - AsphAlitA yasyAM sA'rakottAsitA, 'evameva 'tti nirantaratayetyarthaH prabhurjambUdvIpaM bahubhirdevAdibhirAkIrNa kartumiti yogaH, vRddhaistu vyAkhyAtaM yathA yAtrAAdiSu yuvatiryUno haste lagnA pratibaddhA gacchati bahulokapracite deze, evaM yAni rUpANi vikurvvitAni tAnyekasmin kartari pratibaddhAni yathA vA cakrasya nAbhirekA bahubhirarakaiH pratibaddhA ghanA nizidA evamAtmazarIrapratidevezvapUvaiditi / 2. pA. yo. da. 4/4, 5, 6 / go bhagavaI chita rUpa nirmANa ke lie phira dUsarI bAra kriya samudghAta kA prayoga kara usa rUpakA nirmANa karatA hai| nAnA prakAra ke rUpoM kA nirmANa karane meM aneka maNiyoM ke sUkSma pudgalo kA upayoga kiyA jAtA hai| lesara kI kiraNoM kA upayoga Aja vaijJAnika jagat meM bhI pracalita hai| vaha bhI maNi ke sUkSma pudgaloM kA eka prayoga hai| vRttikAra ne isa viSaya meM prazna upasthita kiyA hai-- maNiyoM ke pudgala audArika (sthUla) haiM phira unakA vaikiya zarIra ke nirmANa meM kaise upayoga ho sakatA hai? vaikriya zarIra ke nirmANa meM vaikriya vargaNA ke pudgaloM kA hI grahaNa honA caahie| isa prazna kA samAdhAna unhoMne kAvya kI bhASA meM hI kiyA hai| unakA mata hai ki maNiyoM kA ullekha sAra pudgaloM kA pratipAdana karane ke lie kiyA gayA hai| isalie prastuta sUtrAMza kA artha ratna, vajra Adi maNi nahIM, kiMtu una maNiyoM ke tulya sAra pudgala haiN| vRttikAra ne matAntara kA ullekha kiyA hai| usakA abhiprAya yaha hai ki vaikriya kartA vaikriya rUpa nirmANa ke samaya audArika vargaNA ke pudgaloM ko grahaNa karatA hai| tatpazcAt ye vaikriya ke rUpa meM pariNata ho jAte haiN| mUla sUtra- pATha ke adhyayana se yaha spaSTa hai ki maNiyoM ke sUkSma pudgala zarIra nirmANa ke kAma meM liye jAte haiN| isalie unakA vaikriya vargaNA ke rUpa meM pariNamana honA saMbhava lagatA hai| zabda-vimarza taMtrI - vINA tala- hathelI tAla - saMgIta meM niyata mAtrAoM para hathelI se svara utpanna krnaa| vRttikAra ne tala-tAla kA artha hastatAla kiyA hai| vaikalpika rUpa meM tala kA artha hasta aura tAla kA artha jhAMjha kiyA hai| mRdaMga-Dhola kI taraha kA eka bAjA, muraja / vRttikAra ne pana mRdaMga kA artha ghanAkAra mRdaMga yA mardala kiyA hai|" nAbhi - cakramadhya | vajra -- vajramaNi hIrA / kauTilya arthazAstra meM isake viSaya meM vistRta jAnakArI milatI hai| vaiDUrya - lahasuniyA | dhUmila raMga kA eka maNi jo lAla, pIle aura hare raMga kA bhI hotA hai| lohitAkSa - kinAro kI ora lAla raMga vAlA aura bIca meM kaalaa| isakA eka nAma 'lohitaka' bhI milatA hai| masAragalla--masRNa pASANamaNi ( cikanI dhaatu)| isakA varNa mUMge jaisA hotA hai| 3. pA. yo. da. 1/25 / 4. samudghAta para vistRta jAnakArI ke lie dekheM, bhagavatI (bhASya), khaNDa 1, pR. 252 / 5. bha. vR. 3/4--iha ca yadyapi ratnAdipudgalA audArikA vaikriyasamudghAte ca vaikriyA eva grAhyA bhavanti tathA'pIha teSAM ratnAdipudgalAnAmiva sAratApratipAdanAya ratnAnAmityAdyuktaM, tacca ratnAnAmivetyAdi vyAkhyeyam, anye tvAhuH - audArikA api te gRhItAH santo vaikriyatayA pariNamantIti / 6. vahI, 3/4 -talatAlAH hastatAlAH talA vA - hastAH, tAlAH - kasikAH / 7. vahI, 3/4 - ghanAkAro dhvanisAdharmyAdyo mRdaGgo mardalaH / kauTilya arthazAstra, 2/11/26| 8.

Page #31
m bhagavaI za.3 : u.1 : sU.4,5 haMsagarbha-puSparAga, vaiDUrya kA eka prkaar|" pulaka yaha bIca meM kAlA hotA hai / kauTilya arthazAstra meM maNiyAM kI aThAraha jAtiyAM batAI gaI haiN| unameM eka pulaka bhI hai| saugaMdhika mANikya / kauTilya arthazAstra meM mANikya kI pAMca jAtiyAM batalAI gaI haiN| unameM yaha prathama jAti kA hai| jyotirasa-sapheda aura lAla raMga se mizrita eka mnni| aNjn-smork-rtnvishess| aMjanapulaka-nIle aura kAle raMga se mizrita eka mnni| aMka-ratna kI eka jaati| sphaTika-pAradarzI mnni| risstt-rlvishess| AkIrNa spaSTa-dekheM bha. 1/47-50 kA bhASya viSaya-vaikriya karane kI zakti kA sAmarthya kssetr| samprApti-ukta artha kA sNpaadn| vAlI, mahAsukhI mahAn yuti vAla ke sAmAnika deva 5. jai NaM bhaMte! camare asuriMde asurarAyA di bhadanta ! camaraH asurendraH asurarAjaH 5. bhante ! yadi asurendra asurarAja camara itanI mahAn emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU vi- iyanmaharddhikaH yAvad etAvacca prabhuH vikartum? Rddhi vAlA hai yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, kuvittae, camarasya NaM bhaMte ! asuriMdassa camarasya bhadanta! asurendrasya asurarAjasya to bhante ! asurendra asurAja camara ke sAmAnika deva asuraraNNo sAmANiyA devA kemahiDhIyA? sAmAnikAH devAH kiyanmaharddhikAH yAvat kiyac kitanI mahAn Rddhi vAle yAvat kitanI vikriyA karane jAva kevaiyaM ca NaM pabhU vikuvittae? ca prabhuH vikartum? meM samartha haiM ? goyamA ! camarasya asuriMdassa asuraraNNo gautama! camarasya asurendrasya asurarAjasya gautama ! asurendra asurarAja camara ke sAmAnika deva sAmANiyA devA mahiDhIyA mahajjutIyA sAmAnikAH devAH maharddhikAH mahAdyutikAH mahA- mahAn Rddhi vAle, mahAn dyuti vAle, mahAbalI, mahAmahAbalA mahAyasA mahAsokkhA mhaannubhaagaa| balAH mahAyazasaH mahAsaukhyAH mhaanubhaagaaH| te yazasvI, mahAsukhI aura mahAn sAmarthya vAle haiN| ve teNaM tattha sANaM-sANaM bhavaNANaM, sANaM-sANaM tatra sveSAM-sveSAM bhavanAnAM sveSAM-sveSAM vahAM para apane-apane bhavanoM kA, apane apane sAmANiyANaM, sANaM-sANaM aggamahisINaM jAva sAmAnikAnAM sveSAM-sveSAm agramahiSINAM sAmAnika devoM kA aura apanI-apanI paTarAniyoM kA divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANA vihrNti| ema- yAvad divyAn bhogyabhogAn bhujAnAH Adhipatya karate hue yAvat divya bhogArha bhoga bhogate hiDDhIyA jAva evaiyaM ca NaM pabhU vikuvitte| vihrnti| iyanmaharddhikAH yAvad etAvac ca hue rahate haiN| ve itanI mahAna Rddhi vAle haiM yAvat se jahAnAmae-juvatiM juvANe hattheNaM hatthe prabhuH vikrtum| tad yathAnAma-yuvatiM yuvA itanI vikriyA karane meM samartha hai| jaise koI yuvaka geNhejjA, cakkassa vA nAbhI aragAuttA hastena haste gRhIyAt, cakrasya vA nAbhiH yuvatI kA pragAr3hatA se hAtha pakar3atA haiathavA gAr3I ke siyA, evAmeva goyamA! camarassa asuriMdassa arakAyuktA syAd, evameva gautama! camarasya cakke kI nAbhi jaise aroM se yukta hotI hai usI prakAra asuraraNNo egamege sAmANiyadeve veubviyasa- asurendrasya asurarAjasya ekaH ekaH sAmAni- gautama! asurendra asurarAja camara kA pratyeka sAmAnika mugghAeNaM samohaNNai jAva doccaM piveubbiya- kadevaH vaikriyasamudghAtena samavahanyate yAvad deva vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai yAvat dUsarI samugghAeNaM smohnni| dvitIyamapi vaikrisamudghAtena smvhnyte| bAra phira vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai| pabhU NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa asura- prabhuH gautama! camarasya asurendrasya asura- gautama ! asurendra asurarAja camara kA pratyeka sAmAnika raNNo egamege sAmANiyadeve kevalakappaM jaMbuddIvaM rAjasya ekaH ekaH sAmAnikadevaH kevalakalpaM deva sampUrNa jambUdvIpa dvIpa ko aneka asurakumAra devoM dIvaM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi jambUdvIpaM dvIpaM bahubhiH asurakumAraiH devaiH aura deviyoM se AkIrNa, vytikiirnn|, upastRta, saMstRta, ya AiNNaM vitikiNvatthaDaM saMthaDaM phuDaM devIbhizca AkIrNa vyatikIrNam upastRtaM spRSTa aura avagADhAvagADha karane meM samartha haiN| avagADhAvagADhaM krette| saMstRtaM spRSTam avagADhAvagADhaM krtum| aduttaraM ca NaM goyamA! pabhU camarassa a- 'aduttaraM' ca gautama! prabhuH camarasya asu- aura dUsarI bAta, gautama ! asurendra asurarAja camara suriMdassa asuraraNNo egamege sAmANiyadeve rendrasya asurarAjasya ekaH ekaH sAmA- kA pratyeka sAmAnika deva tiryak loka ke asaMkhya tiriyamasaMkhejje dIva-samudde bahUhiM asura- nikadevaH tiryag asaMkhyeyAn dvIpa-samudrAn dvIpa-samudroM ko aneka asurakumAra devoM aura deviyoM kumArehiM devehiM devIhi ya AiNNe vitikiNNe bahubhiH asurakumAraiH devaiH devIbhizca AkIrNAn se AkIrNa, vyatikIrNa, upastRta, saMstRta, spRSTa aura uvatthaDe saMthaDe phuDe avagADhAvagADhe krette| vyatikIrNAn upastRtAn saMstRtAn spRSTAn avagADhAvagADha karane meM samartha hai| avagADhAvagADhAn krtum| esa NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa asura- eSa gautama! camarasya asurendrasya asura- gautama ! asurendra asurarAja camara ke pratyeka sAmAnika raNNo egamegassa sAmANiyadevassa ayameyA- rAjasya ekaikasya sAmAnikadevasya ayam deva kI vikriyA zakti kA yaha itanA viSaya kevala rUve visae visayamette buie, no ceva NaM etadrUpaH viSayaH viSayamAtraH uktaH, no caiva viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai| una devoM ne kriyAtmaka saMpattIe vikuvviMsu vA vikuvvaMti vA viku- samprAptyA vyakAryuH vA vikurvanti vA vi- rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karate haiM aura 3. vahI, 2/11/26 / 1. uttara. 36/71-77 kA TippaNa draSTavya hai| 2. kauTilya arthazAstra, 2/11/26 / Jain Education Intemational

Page #32
za.3 : u.1 : sU.5-6 bhagavaI vvissaMti vaa|| kariSyanti vaa| na kreNge| 6. jaiNaM bhaMte! camarassa asuriMdassa asuraraNNo yadi bhadanta! camarasya asurendrasya asura- 6. bhante ! yadi asurendra asurarAja camara ke sAmAnika sAmANiyadevA emahiDDhIyA jAva evatiyaM ca rAjasya sAmAnikadevAH iyanmaharddhikAH yAvad deva itanI mahAn Rddhi vAle yAvat itanI vikriyA karane NaM pabhU vikacittae, camarassa NaM bhaMte! etAvac ca prabhuH vikartuM, camarasya bhadanta! meM samartha haiM, to bhante ! asurendra asurarAja camara ke asuriMdassa asuraraNNo tAvattIsayA devA asurendrasya asurarAjasya tAvattriMzakAH devAH tAvatriMzaka deva kitanI mahAna Rddhi vAle haiM? kemahiDDhIyA? kiyanmaharddhikAH? jaise sAmAnika devoM kI prajJApanA hai, vaisA hI tAvattAvattIsayA jahA sAmANiyA tahA neyvaa| tAvattriMzakAH yathA sAmAnikAH tathA netvyaaH| triMzaka devoM ke viSaya meM jJAtavya hai| lokapAla kA loyapAlA taheva, navaraM-saMkhejjA dIva-samuddA lokapAlAH tathaiva, navaraM-saMkhyeyAH dvIpa- prajJApana bhI vaisA hI hai,kevala itanA antara hai yahAM bhANiyavvA // samudrAH bhaNitavyAH / dvIpa-samudra saMkhyeya kahane caahie| 7. jai NaM bhaMte! camarassa asuriMdassa asura- yadi bhadanta ! camarasya asurendrasya asura- 7. bhante! yadi asurendra asurarAja camara ke lokapAla raNNo logapAlA devA emahiDDhIyA jAva rAjasya lokapAlAH devAH iyanmaharddhikAH yAvad itanI mahAn Rddhi vAle haiM yAvat itanI vikriyA karane evatiyaM ca NaM pabhU vikuvittae, camarassa NaM etAvacca prabhuH vikatuM, camarasya asurendrasya meM samartha haiM, to asurendra asurarAja camara kI asuriMdassa asuraraNNo aggamahisIo asurarAjasya agramahiSyaH devyaH kiyan- paTarAniyAM kitanI mahAn Rddhi vAlI yAvat kitanI devIo kemahiDDhiyAo jAva kevaiyaM ca NaM maharddhikAH yAvat kiyacca prabhuH vikartum? vikriyA karane meM samartha haiM? pabhU vikuvittae? goyamA ! camarassaNaM asuriMdassa asuraraNNo gautama ! camarasya asurendrasya asurarAjasya gautama ! asurendra asurarAja camara kI paTarAniyAM mahAn aggamahisIo devIo mahiDhiyAo jAva agramahiSyaH devyaH maharddhikAH yAvan mahAnu- Rddhi vAlI yAvat mahAn sAmarthya vAlI haiN| ve mahANubhAgAo / tAo NaM tattha sANaM-sANaM bhAgAH / tAH tatra sveSAM-sveSAM bhavanAnAM apane-apane bhavanoM, apanI-apanI eka-eka hajAra bhavaNANaM, sANaM sANaM sAmANiya-sAhassINaM, sAmAnika deviyoM, apanI-apanI mahattarikAoM (pradhAna sANaM-sANaM mahattariyANaM, sANaM-sANaM parisANaM svAsAM mahattarikANAM, svAsAM-svAsAM pariSadAM deviyoM) aura apanI-apanI pariSadoM kA Adhipatya jAva emhiddddhiiyaao| aNNaM jahA loga- yAvad iyanmaharddhikAH / anyad yathA loka- karatI huI yAvat itanI mahAn Rddhi vAlI haiN| unakA pAlANaM aparisesaM // pAlAnAM aprishessm| zeSa sArA prajJApana lokapAloM kI taraha vaktavya hai| 8. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM docce tadevaM bhadanta ! tadevaM bhdnt| iti bhagavAn goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, dvitIyaH gautamaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate vaMdittA namaMsittA jeNeva tacce goyame vAyu- namasyati, vanditvA namasyitvA yatraiva tRtIyaH bhUtI aNagAre teNeva uvAgacchai,uvAgacchittA gautamaH vAyubhUtiH anagAraH tatraiva upAgacchati, taccaM goyamaM vAyubhUtiM aNagAraM evaM vadAsi- upAgamya tRtIyaM gautamaM vAyubhUtim anagAram evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA evamavAdId-evaM khalu gautama! camaraH emahiDDhIe taM ceva evaM sav apuTThavAgaraNaM asurendraH asurarAjaH iyanmaharddhikaH taccaiva neyavvaM aparisesiyaM jAva aggamahisINaM evaM sarvam apRSTavyAkaraNaM netavyaM aparizeSitaM vattavvayA smttaa|| yAvad agramahiSINAM vyaktavyatA smaaptaa| 8. "bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai," isa prakAra bhagavAn dvitIya gautama agnibhUti zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana-namaskAra karate haiN| vaMdana-namaskAra kara jahAM tIsare gautama vAyubhUti anagAra haiM, vahAM Ate haiN| vahAM Akara tIsare gautama vAyubhUti anagAra se isa prakAra kahate haiM--gautama! isa prakAra asurendra asurarAja camara itanI mahAna Rddhi vAlA hai-yahAM se lekara paTarAniyoM kI vaktavyatA samApta hotI hai, vahAM taka kA samagra viSaya agnibhUti ne binA pUche hI vAyubhUti ko batalA diyaa| 6.teNaM se tacce goyame vAyubhUtI aNagAre tena sa tRtIyaH gautamaH vAyubhUtiH anagAraH 6.tIsare gautama vAyubhUti anagAra dUsare gautama agnibhUti doccassa aggibhUtissa aNagArassa evamA- dvitIyasya gautamasya agnibhUteH anagArasya anagAra ke aise AkhyAna, bhASaNa, prajJApana aura prarUpaNa ikkhamANassa bhAsamANassa paNNavemANassa evamAcakSataH bhASamANasya prajJApayataH prarUpayataH para na zraddhA karate haiM, na pratIti karate haiM aura na ruci parUvemANassa eyamaDheM no saddahai no pattiyai etadartha no zraddhate no pratyeti no rocayati, karate haiN| vaha isa tathya para azraddhA, apratIti aura no roei, eyamaDhe asaddahamANe apittayamANe etadartha azraddadhAnaH apratyayan arocayan aruci karate hue uThane kI mudrA meM uThate haiM, uTha kara aroemANe uThAe uTTei, udvettA jeNeva samaNe utthayA uttiSThati, utthAya yatraiva zramaNaH jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra haiM, vahA Ate haiM, yAvat bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai jAva pajju- bhagavAn mahAvIraH tatraiva upAgacchati yAvat paryupAsanA karate hue ve isa prakAra bole-bhante! dUsare vAsamANe evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte! docce paryupAsInaH evamavAdId-evaM khalu bhadanta ! gautama agnibhUti anagAra mere sAmane isa prakAra Jain Education Intemational

Page #33
bhagavaI goyame agnibhUI aNagAre mama evamAikkhar3a bhAsa paNNavei pasavei - evaM khalu govamA ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe jAva mahAbhAge / seNaM tattha cottIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM taM caiva savvaM aparisesaM bhANi yavvaM jAva aggamahisINaM vattavvayA samattA // 10. se kahameyaM bhaMte ! evaM? goyagAdi ! samaNe bhagavaM mahAvIre tacca goyamaM vAyubhUtiM aNagAraM evaM vayAsI - jaM gaM goyamA ! taba docce goyame agnibhUI aNagAre evamAikkhara bhAsai paNNavei pa vei - evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe taM caiva savvaM jAva aggamahisIo sacce gaM esama ahaM pigaM goyagA! evamAikkhAmi bhAsAmi paNNavemi parUvegi -- evaM khalu govamA camare asuriMde asurarAyA mahiddIe taM caiva jAva aggamahi siio| sacce NaM esamaTTe // - 11. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti tacce goyame vAyubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMda namasai, vaMdittA namasittA jeNeva docce govame aggibhUI aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA doccaM goyamaM aggimUI aNagAraM baMda namasai, vaMdittA narmasittA eyamahaM samma viNa eNaM bhujjo - bhujjo khAmei // 12. tae NaM se tacce goyame vAyubhUti aNagAre docce NaM godameNaM aggibhUtinA aNagAreNaM saddhiM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchad jAva panjuvAsamAge evaM kyAsIjai NaM bhaMte ! camare asuriMde asurarAyA mahiDhI jAva evatiyaM ca NaM pabhU vikuvvittae, balI NaM bhaMte ! vairoyaNiMde vairoyaNarAyA kemahiDDhIe ? jAva kevaiyaM ca NaM pabhU vikubittae ? goyamA ! balI NaM vairoyaNiMde vairoyaNarAyA mAhiDdIe jAva mhaannubhaage| jahAM camarassa tahA balissa vi neyavvaM navaraM sAtiregaM kevalakaNaM jaMbuddIpaM dIvaM bhANiyavvaM, sesaM taM " 99 dvitIyaH gItamaH agnibhUtiH anagAraH mama evamAkhyAti bhASate prajJApayati prarUpayatievaM khalu gautama! camaraH asurendraH asurarAjaH maharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH / tattatra catustriMzad bhavanAvAsazatasahasrANAM taccaiva sarvam aparizeSaM bhaNitavyaM pAyad agragatitrINAM vaktavyatA samAptA / - tat kathametad bhavantaH evam gotama ! ani ! zramaNaH bhagavAn mahAvIraH tRtIyaM gautamaM vAyubhUtiM anagAraM evamavAdIdyad gautama ! tava dvitIyaH gautamaH agnibhUtiH anagAraH evamAkhyAti bhASate prajJApayati prarUpayati -- evaM khalu gautama ! camaraH asurendraH asurarAjaH maharddhikaH taccaiva sarvaM yAvad agramahiSyaH satyaH eSa arthaH ahamapi gautama! evamAkhyAmi bhASe prajJApayAmi prarUpayAmi-evaM khalu gautama! camaraH asurendraH asurarAjaH mahardika tacceva yAvad agramahiSyaH satyaH eSa arthaH / tadevaM bhadanta tadevaM bhadanta iti tRtIyaH gautama vAyumRtiH anagAraH zramaNa bhagavantaM mahAvIra vandate namasyati vanditvA namastviA yatraiva dvitIyaH gautamaH agnibhUtiH anagAraH tatraiva upAgacchati upAgamya dvitIyaM gItagaM agnibhUtim anagAraM vandate namasyati, vanditvA namasthitvA etadarthaM samyaka vinayena bhUyo bhUyaH kssmyti| tataH saH tRtIya gautamaH vAyubhUtiH anagAraH dvitIyena gautamena agnibhUtinA anagAreNa sArtha yatraiva zramaNaH bhagavAn mahAvIraH tatraiva upA gacchati yAvat paryupAsInaH evamAdId - yadi bhadanta ! camaraH asurendraH asurarAjaH iyanmaharddhikaH yAvad etAvacca prabhuH vikartuM baliH bhadanta ! vairocanendraH vairocanarAjaH kiyanmaharddhikaH yAvat kiyac ca prabhuH vikartum? gautama ! baliH vairocanendraH vairocanarAjaH mahajiMkaH yAvan mhaanubhaagH| yathA camarasya tathA klerapi netavyam, navarasAtireka kevalakampaM jambUdvIpaM dvIpaM bhaNitavyam zeSaM taccaiva za. 3 : u. 1 : sU. 6-12 akhyAna, bhASaNa, prajJApana aura prarUpaNa karate haiMgautama ! asurendra asurarAja camara mahAn Rddhi vAlA hai yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| vaha vahAM para cauMtIsa lAkha bhavanAvAsoM kA Adhipatya karatA hai| paTarAniyoM kI vaktavyatA samApta hotI hai, vahAM taka kA samagra vaktavya yahAM jAnanA caahie| 10. bhante ! yaha kaise hai ? gautama ! isa sambodhana se sambodhita kara zramaNa bhagavAn mahAvIra ne tRtIya gItama vAyubhUti aNagAra se isa prakAra kahA - gautama! dvitIya gautama agnibhUi anagAra tumhAre sAmane isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApana aura prarUpaNa karatA hai - gautama ! asurendra asurarAja camara mahAna Rddhi vAlA hai| yahAM paTarAniyoM taka kA samagra vaktavya punarAvartanIya hai / yaha artha satya hai| gautama ! maiM bhI isI prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApana aura prarUpaNa karatA hUM - gautama ! asurendra asurarAja camara mahAn Rddhi vAlA hai| bhagavAn ne paTarAniyoM taka kI samagra vaktavyatA doharA dI aura anta meM phira kahA-yaha artha satya hai / 11. " bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai" isa prakAra tRtIya gItama vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana - namaskAra karate haiM, vandana- namaskAra kara ve jahAM dvitIya gautama agnibhUti anagAra haiM, vahAM Ate haiM, Akara dvitIya gautama agnibhUti anagAra se vandana - namaskAra karate haiM, vandana - namaskAra kara ve isa artha (unakI padArtha vANI para vizvAsa kiyA) ke lie samyaka prakAra se vinayapUrvaka bAra-bAra kSamA yAcanA karate haiN| 12. ve tRtIya gItama vAyubhUti anagAra dvitIya gautama agnibhUti anagAra ke sAtha jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra the, vahAM Aye yAvat paryupAsanA karate hue * isa prakAra bole - bhante ! yadi asurendra asurarAja camara itanI mahAna Rddhi vAlA hai yAvata itanI vikriyA karane meM samartha hai to bhante ! vairocanendra vairocanarAja bali kitanI mahAn Rddhi vAlA hai yAvat kitanI vikriyA karane meM samartha hai ? giitm| vairocanendra vairocanarAja bali mahAna Rddhi vAla hai yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| jaisI camara kI vaktavyatA hai vaisI hI bali kI hai| kevala itanA antara hai ki yahAM kucha adhika jambUdvIpa dvIpa vaktavya hai|

Page #34
za.3 : u.1 : sU.12-15 12 bhagavaI ceva niravasesaM neyavvaM, navaraM nANattaM jANi- niravazeSaM netavyaM, navaraM-nAnAtvaM jJAtavyaM yavvaM bhavaNehiM sAmANiehi ya // bhavaneSu sAmAnikeSu c| zeSa samUcA prakaraNa usI prakAra hai| eka aura antara jJAtavya hai--bhavana tIsa lAkha aura sAmAnika devoM kI saMkhyA sATha lAkha hai| 13. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti tacce goyame tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta! iti tRtIyaH vAyubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati gautamaH vAyubhUtiH anagAraH zramaNaM bhagavantaM namaMsati, vaMdittA namaMsittA NaccAsaNNe NAti- mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA dUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM nAtyAsannaM nAtidUraM zuzrUSamANaH namasyan paMjaliyaDe pajjuvAsai // abhimukhaH vinayena kRtaprAJjaliH pryupaaste| 13. "bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai" isa prakAra tRtIya gautama vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra karate haiM, vandana-namaskAra kara na ati nikaTa na ati dUra zuzrUSA aura namaskAra kI mudrA meM unake sammukha savinaya baddhAJjali hokara paryupAsanA karate haiN| 14. tate NaM se docce goyame aggibhUI aNagAre tataH saH dvitIyaH gautamaH agnibhUtiH anagAraH 14. dvitIya gautama agnibhUti anagAra zramaNa bhagavAn samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati, mahAvIra ko vandanA-namaskAra karate haiM, vandananamaMsittA evaM vayAsI-jai NaM bhaMte ! balI vanditvA namasthitvA evamavAdId-yadi bhadanta! namaskAra kara ve isa prakAra bole---bhante! yadi vairoyaNiMde vairoyaNarAyA emahiDDhIe jAva baliH vairocanendraH vairocanarAjaH iyanmaharddhikaH vairocanendra vairocanarAja bali itanI mahAna Rddhi vAlA evatiyaM ca NaM pabhU vikuvittae, dharaNe NaM yAvad etAvacca prabhuH vikartuM, dharaNaH bhadanta! hai yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, to bhante ! bhaMte ! nAgakumAriMde nAgakumArarAyA,kemahi- nAgakumArendraH nAgakumArarAjaH kiyanmaharddhikaH nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNa kitanI mahAn DDhIe? jAva kevaiyaM ca NaM pabhU vikuvittae? yAvat kiyacca prabhuH vikartum ? Rddhi vAlA hai yAvata kitanI vikriyA karane meM samartha goyamA! dharaNe NaM nAgakumAriMde nAgakumAra- gautama! dharaNaH nAgakumArendraH nAgakumArarAjaH rAyA mahiDDhIe jAva mhaannubhaage| se NaM tattha maharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH / sa tatra coyAlIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM chaha catvAriMzad bhavanAvAsazatasahasrANAM, SaNNAM sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe tAvattIsa- sAmAnikasAhasrayAH, trayastriMzat tAvatgANaM, cauNhaM logapAlANaM, chaNhaM aggama- triMzakAnAM, caturNA lokapAlAnAM, SaNNAm hisINaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM agramahiSINAM sapiravArANAM, tisRNAM pariSadAM, aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, cauvvI- saptAnAm anIkAnAm, saptAnAm anIkAdhisAe AyarakkhadevasAhassINaM aNNesiM ca jAva patInA, caturviMzateH AtmarakSadevasAhayyAH vihri| evatiyaM ca NaM pabhU viuvitte| se anyeSAJca yAvad vihrti| etAvac ca prabhuH jahAnAmae-juvatiM juvANe jAva pabhU kevala- vikrtum| tad yathAnAma-yuvatiM yuvA yAvat kappaM jaMbuddIvaM dIvaM jAva tiriyaM saMkhejje dIva- prabhuH kevalakalpaM jambUdvIpaM dvIpaM yAvat tiryak samudde bahUhiM nAgakumArIhiM jAva vikubbissati saMkhyeyAn dvIpa-samudrAn bahubhiH nAgakumArIbhiH vaa|| yAvad vikariSyati vaa| gautama ! nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNa mahAn Rddhi vAlA yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| vaha vahAM cauvAlIsa lAkha bhavanAvAsa, chaha hajAra sAmAnika deva, tetIsa tAvattriMzaka deva, cAra lokapAla, chaha sapiravAra paTarAniyAM, tIna pariSad, sAta senAeM, sAta senApati, caubIsa hajAra AtmarakSaka deva tathA anya aneka devoM aura deviyoM kA Adhipatya karatA huA rahatA hai| vaha itanI vikriyA karane meM samartha hai| jaise koI yuvaka yuvatI kA pragAr3hatA se hAtha pakar3atA hai yAvat sampUrNa jambUdvIpa dvIpa usI prakAra yAvat tirache loka ke saMkhyeya dvIpa samudroM ko aneka nAgakumAra aura nAgakumAriyoM se AkIrNa karane meM samartha hai| yAvat kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| sAmAnika, tAvatriMzaka, lokapAla aura paTarAniyAM unakI vikriyA kI vaktavyatA camara ke sAmAnika, tAvatriMzaka, lokapAla aura paTarAniyoM ke samAna hai| kevala itanA antara hai-ye saMkhyeya dvIpa-samudroM ko apane rUpoM se AkIrNa karane meM samartha hai| sAmANiyA tAvattIsa-logapAlaggamahisIo ya sAmAnikAH tAvatriMzaka-lokapAlAgramahiSyataheva jahA camarassa, navaraM-saMkhejje dIva- zca tathaiva yathA camarasya, navaraM-saMkhyeyAH samudde bhANiyabve // dvIpa-samudrAH bhnnitvyaaH| 15.evaM jAva thaNiyakumArA, vANamaMtarA,joIsiyA evaM yAvat stanitakumArAH, vAnamantarAH, jyoti- vi, navaraM-dAhiNille savve aggibhUI kAH api, navaraM-dAkSiNAtyAn sarvAn agni- pucchai,uttarille sabve vAyubhUI pucchai // bhUtiH pRcchati, auttarAhAn sarvAn vAyubhUtiH pRcchti|| 15. isI prakAra yAvat stanitakumAra, vAnamantara aura jyotiSka devoM ke saMbaMdha meM bhI jJAtavya hai| vizeSa bAta yaha hai ki dakSiNa dizA ke saba devoM ke saMbaMdha meM agnibhUti prazna karate haiM aura uttara dizA ke saba devoM ke saMbaMdha meM vAyubhUti prazna karate haiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #35
bhagavaI 16. bhaMtetti ! bhagavaM docce goyame aggibhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI - jai NaM bhaMte! jo siMde joisarAyA emahiDDhIe jAva evatiyaM caNaM pabhU vikuvvittae, sakke NaM bhaMte! deviMde devarAyA kemahiDDhIe ? jAva kevatiyaM caNaM pabhU vikuvvittae? goyamA ! sakke NaM deviMde devarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge / se NaM battIsAra vimANA - vAsasaya sahassANaM, caurAsIya sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe tAvattIsagANaM, caunhaM logapAlANaM aTThaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, tinhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, cauNhaM caurAsIrNa AvarakkhasAhassIgaM, aNgesiM ca jAva viharai / emahiDDhae jAva evatiyaM ca NaM pabhU vikuvvittae, evaM jaheba camarassa saheba bhANiyavvaM, navaraM - do kevalakappe jaMbuddIve dIve, avasesaM taM ceva / 1. sUtra 15 prastuta sUtra meM saMkSipta vaktavyatA hai| inake AvAsoM aura sAmAnika devoM kI saMkhyA paNNavaNA meM vistAra se upalabdha hai|' esa NaM goyamA ! sakkarasa deviMdassa devaraNNo imeyArUve visae visayamette buie, no ceva NaM saMpattIe vikubisu vA vikubvati vA viku vvissati vA // 17. jai bhaMte! sakke devide devarAyA emahi DhIe jAva evatiyaM ca NaM pabhU vikuvvattae, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI tIsae nAmaM aNagAre pagaibhaddae pagaiuvasaMte pagaipayaNukohamANamAyAlobhe miumaddavasaMpanne allINe viNIe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appA bhAvemANe bahupaDipuNNAI aTTha saMvaccharAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsi yAe lehagAe attANaM jhUsetA, sahi bhattAI agasaNAe detA Aloya paDikkaM samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe sayaMsi vimANaMsi uvavAyasabhAe devasayaNi 1. paNa 2/40-48 13 bhASya bhadanta ! ayi ! bhagavAn dvitIyaH gautamaH agnibhUtiH anagAraH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamavAdId - yadi bhadanta ! jyotirindraH jyotIrAjaH iyanmaharddhikaH yAvad etAvac ca prabhuH vikartuM zakraH bhadanta ! devendraH devarAjaH kiyanmaharddhikaH? yAvat kimacca prabhuH vikartum? gautama ! zakraH devendraH devarAjaH maharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH / sa dvAviMzatiH vimAnAvAsazatasahasrANAM caturazItiH sAmAnikasAhastryAH, trayastriMzat tAvattriMzakAnAM caturNAM lokapAlAnAM, aSTAnAM agramahiSINAM saparivArANAM tisRNAM pariSadAM, saptAnAM anIkAnAM, saptAnAM anIkAdhipatInAM caturNAM caturazItInAm AtmarakSasAhasyAH anyeSAJca yAvad viharati / iyanmaharddhikaH yAvad etAvacca prabhuH vikartum evaM yacaiva dhamarasya tadeva bhaNitavyaM, navaraM - dvau kevalakalpau jambUdvIpI dvIpau avazeSaM taccaiva / eSaH gautama ! zakrasya devendrasya devarAjasya ayameva etadrUpaH viSayaH viSayamAtraH uktaH, no caiva samprApyA vyakArSIt vA vikaroti vA vikariSyati vA ! yadi bhadanta ! zaka devendra devarAja iyanmaharddhikaH yAvad ! etAvacca prabhuH vikartum, evaM khalu devAnupriyANAm antevAsI tiSyakaH nAma anagAraH prakRtibhadrakaH prakRtyupazAntaH prakRtipratanukrodhamAnamAyAlobhaH mRdumArdavasampannaH AlInaH vinItaH SaSTaSaSTena anikSiptena tapaH karmaNA AtmAnaM bhAvayan bahupratipUrNAn aSTa saMvatsarAn zrAmaNyaparyAyaM prApya mAsikyA saMlekhanavA AtmAnaM joSitvA paSTiM bhaktAni anazanena chittvA Alocita pratimantaH samA dhiprAptaH kAlamAse kAlaM kRtvA saudharmel svasmin vimAne upapAtasabhAyAH devazayanIye za. 3 : u. 1 : sU. 15-17 16. bhante ! isa sambodhana se saMbodhita kara dvitIya gotama bhagavAn agnibhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana - namaskAra karate haiM, vandananamaskAra kara isa prakAra bole-bhante ! yadi jyotirindra jyotIrAja itanI mahAn Rddhi vAlA yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, to bhante ! devendra devarAja zapha kitanI mahAna Rddhi vAlA hai yAvat kitanI vikriyA karane meM samartha hai ? gautama ! devendra devarAja zakra mahAn Rddhi vAlA hai| yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| vaha battIsa lAkha vimAnAvAsa, caurAsI hajAra sAmAnika deva, tetIsa tAvattriMzaka deva, cAra lokapAla, ATha saparivAra paTarAniyAM tIna pariSad, sAta senAeM, sAta senApati, tIna lAkha chattIsa hajAra AtmarakSaka deva tathA anya devoM aura deviyoM kA Adhipatya karatA huA rahatA hai vaha itanI mahAna Rddhi vAlA hai yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai| isa prakAra jaise camara kI vaktavyatA hai vaise hI zakra kI hai, kevala itanA antara hai do sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM ko apane rUpoM se AkIrNa kara sakatA hai, zeSa vaktavyatA usI prakAra hai| gautama devendra devarAja zaka kI vikriyA kA yaha itanA viSaya kevala viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai, zakra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| 17. bhante | yadi devendra devarAja zakra itanI mahAna Rddhi vAlA yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, to bhante! tiSyaka deva kesI mahAna Rddhi vAlA hai? yaha ApakA antevAsI tiSyaka nAmaka anagAra jo prakRti bhadra aura prakRti se upazAnta thA, jisakI prakRti meM krodha, mAna, mAyA aura lobha pratanu (patale the, jo mRdu-mArdava se sampanna, AtmalIna aura vinIta thaa| usane avicchinna rUpa se do-do dina ke upavAsa se tapaH- karma kI sAdhanA dvArA AtmA ko bhAvita karate hue pUre sATha bhaktoM ko chedana kiyA, vaha AlocanA aura pratikramaNa kara samAdhipUrNa dazA meM kAlamAsa meM kAla ko prApta ho gayA / vaha saudharma kalpa meM apane

Page #36
za.3 : u.1 : sU.17 jjasi devadUtarie aMgulassa asaMkhejjai bhAgamettIe ogAhaNAe sakkassa deviMdassa devaraNNo sAmANiyadevatAe ubavaNNe / taNaM tIsa deve ahuNovavaNNamette samANe paMcavihAe paJcattIe pajjattibhAvaM gacchada (taM jahA - AhArapajjattIe, sarIrapajjattIe, iMdiyapajjattIe, ANApANupajjattIe, bhAsAgaNapatIe) tae NaM taM tIsayaM devaM paMcavihAra pajjatIe pajjattibhAvaM gayaM samANaM sAmANiyaparisobavaNNayA devA karayatapariggAhiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAviMti, vaddhAvittA evaM vayAsI aho NaM devAppiehiM divvA deviDDhI divvA devajuI divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNA ge| jArisiyA NaM devAguppiehiM divyA deviDDhI divvA devajjuI divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae, tArisiyA gaM sakkeNa vi devideNa devaragA divyA deviDDI jAva abhismnnnnaage| jArisiyA NaM sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgae, tArisiyA NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI jAva abhismnnnnaagaae| se NaM bhaMte! tIsae deve kemahiDaDIe jAva kevatiyaM ca NaM pabhU vikuvvittae ? govamA ! mahiDIe jAva mahANubhAge se gaM tattha sayassa vimANassa, caunheM sAmANiyasAhassINaM, caunhaM agmamahisIna saparivA rANaM, tinhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, solasaNDaM AyarakkhadevasAhassINaM, aNNesiM ca bahUNaM vemANiyANaM devANaM, devINa ya jAva viharai / emahiDDhIe jAva evatiyaM ca NaM pabhU vikuvvittae / se jahAnAmae juvatiM juvANe hatthe hatthe gehejjA, jaheva sakkarasa taheva jAva esa NaM goyamA ! tIsayassa devasya ayameyArUve visae visavamette bujhae, go caiva NaM saMpattIe viku vvisu vA vikuvvati vA vikuvvissati vA // 14 devadUSyAntarite aMgulasya asaMkhyeyatamabhAgamAtrA avagAhanayA zakrasya devendrasya devarAjasya sAmAnikadevatvena upapannaH / tataH tiSyakaH devaH adhunopapannamAtraH san paJcavidhAyA parvAcyA paryAptibhAvaM gacchati (tad yathA - AhAraparyAptyA, zarIraparyAptyA, indriyaparyAptyA, AnApAnaparyAptyA, bhASAmanaH- paryAyA tataH taM tiSyakaM devaM paMcavidhayAH paryApteH paryAptibhAvaM gataM santaM sAmAnikapariSadupapannakAH devAH karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake aJjaliM kRtvA jayena vijayena vardhApayanti, vardhApayitvA evamavAdId aho devAnupriyaiH divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devAnubhAvaH labdhaH prAptaH abhisamanvAgataH / yAdRzI devAnupriyaiH divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devAnubhAvaH labdhaH prAptaH abhisamanvAgataH tAdRzI za mApi devendreNa devarAjena divyA devarjiH yAvad abhimnyaagtaaH| yADuzI zakreNa devendreNa devarAjena divyA devakhiH yAvada abhimandAgataH tAdRzI devAnupriyaiH divyA devarddhiH yAvad abhisamanyAgataH / sa bhadanta ! tiSyakaH devaH kiyanmaharddhikaH yAvat kiyac ca prabhuH vikartum ? gItama! mahardikaH yAvat mahAnubhAgaH sa tatra svasya vimAnasya catasRNAM sAmAnikasAhasyAH, catasRNAM apamahiSINAM saparivA rANAM, tisRNAM pariSadAM, saptAnAm anIkAnAM, sattAnAma anIkAdhipatInAM SoDaza AtmarakSa devasAhasyAH, anyeSAM ca bahUnAM vaimAnikAnAM devAnAM devInAM ca yAvad viharati / iyanmaharddhikaH yAvad etAvac ca prabhuH vikartum / tad yathAnAma yuvatiM yuvA haratena haste gRhIyAt, yathaiva zakrasya tathaiva yAvad eSa gautama ! tiSyakasya devasya ayam etadrUpaH viSayaH viSayamAtraH uktaH, no caiva samprAptyA vya kArSIda vA vikaroti vA vikariSyati thaa| 1. upapAta sabhA ke devadUSya se Acchanna devazayanIya meM janma ke tIna prakAra haiM- sammUrcchana, garbha aura upapAta / deva upapAta bhASya bhagavaI vimAna meM upapAta sabhA ke devadUSya se Acchanna devazayanIya meM aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI avagAhanA se devendra devarAja zakra ke sAmAnika deva ke rUpa meM upapanna huaa| tiSyaka deva tatkAla upapanna hote hI pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApta bhAva ko prApta hotA hai, jaiseAhAra paryApti se, zarIra paryApti se, indriya paryApti se, AnApAna (zvAsocchvAsa) paryApti se aura bhASA mana paryApti se / - sAmAnika pariSad meM upapanna deva pAMca paryAptiyoM se paryAptabhAva ko prApta hue usa tiSyaka deva ko donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTavAlI dasa nakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya dhvani se vardhApita karate haiM, vardhApita kara isa prakAra kahA - aho ! Apane jaisI divya devarji divya devasuti aura divya devAnubhAva upalabdha kiyA hai, prApta kiyA hai aura vaha bhogya avasthA meM AyA hai, vaisI divya devarddhi devendra devarAja zakra ne upalabdha kI hai, prApta kI hai yAvat vaha bhogya avasthA meM hai| jaisI divya deva devendra devarAja zaka ne upalabdha kI hai yAvat bhogya avasthA meM AI hai vaisI divya devarddhi Apane bhI bhalIbhAMti upalabdha kI hai yAvat vaha bhogya avasthA meM AI hai| bhante ! vaha tiSyaka deva kitanI mahAn Rddhi vAlA yAvat kitanI vikriyA karane meM samartha hai? gItama! vaha mahAna Rddhi vAlA yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| vaha vahAM para apane vimAna, cAra hajAra sAmAnika deva, cAra saparivAra paTarAniyAM tIna pariSad, sAta senAeM, sAta senApati, solaha hajAra AtmarakSaka deva aura anya aneka vaimAnika devoM aura deviyoM kA Adhipatya karatA huA rahatA hai| vaha itanI mahAn Rddhi vAlA hai yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai / jaise koI yuvaka yuvatI kA pragAr3hatA se hAtha pakar3atA hai, jaisI zaka kI vaktavyatA hai vahI vaktavyatA yahAM jAnanI caahie| gautama ! tiSyaka deva kI vikriyA zakti kA yaha itanA viSaya kevala viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai / tiSyaka ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| janma se utpanna hote haiN| unake janma sthAna ko upapAta sabhA kahA jAtA hai| usa sabhA meM devazayyA hotI hai| usa zayyA para eka pracchada-paTa ( cAdara) bichA hotA hai|

Page #37
bhagavaI za.3 : u.1 : sU.17-16 vaha zayyA devadUSya se DhakI huI hotI hai| siddhasena gaNI ke anusAra pracchadapaTa samasyA para eka TippaNI kI hai| usakA Azaya yaha hai ki yahAM kisI kAraNavaza ke Upara aura devadUSya ke nIce ina donoM ke antarAla meM vartamAna vaikriya vargaNA bhASA paryApti aura manaH paryApti kA ekatva vivakSita hai| isameM kAraNa kA ke pudgaloM ko grahaNa kara deva utpanna hotA hai| vaha pracchadapaTa aura devadUSya ke spaSTa nirdeza nahIM hai| malayagirI ke anusAra bhASA paryApti aura manaH paryApti pudgaloM meM apane zarIra kA nirmANa nahIM karatA aura na zukra aura zoNita se / ke racanAkAla meM antara bahuta thor3A hotA hai| isalie unake ekatva kI vivakSA apane zarIra kA nirmANa karatA hai| usake janma kA hetu 'upapAta sabhA ke kI gaI hai| devazayanIya kSetra ko prApta honA' hI hai|' paryAptiyoM kI racanA utpatti ke prathama samaya meM hI prAraMbha ho jAtI haiM samApti meM kAla kA antara hotA hai| AhAra paryApti kI racanA eka samaya meM hI 2. aMgula ke asaMkhyAtave bhAga jitanI avagAhanA se sampanna ho jAtI hai| zeSa pAMca paryAptiyoM meM se pratyeka kA samApti kAla antarmuhUrta utpatti ke samaya bhrUNa kI avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai| AcArya nemicandra ke anusAra yaha samApti-kAla kA niyama audArika zarIra jitanI hotI hai| utkRSTa avagAhanA bhinna-bhinna prakAra kI hai| jaghanya avagAhanA ke lie hai| vaikriya zarIra ke lie samApti kA niyama bhinna hai| devoM ke bhASA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI hI hotI hai| paryApti aura manaH paryApti kI racanA eka sAtha niSpanna hotI hai| isalie unakA ekatva vivakSita hai| 3. pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApti-bhAva ko prApta hotA hai isa viSaya para zarIra-zAstrIya dRSTi se samIkSA karanA apekSita hai| svarayantra aura mAnasika kriyA meM paraspara gaharA saMbaMdha hai| smRti, cintana aura paryApti kA artha hai---jIvanIzakti kA srot| zarIra nirmANa ke / kalpanA-mana kI ye tInoM kriyAeM bhASA ke binA nahIM ho sktii| mana ke binA prAraMbha-kAla meM hI inakI racanA ho jAtI hai| inakI saMkhyA chaha hai--AhAra bhASA ho sakatI hai, kiMtu bhASA ke binA mana kA kArya-sampAdana nahIM ho sktaa| paryApti, zarIra paryApti, indriya paryApti, zvAsocchvAsa paryApti, bhASA paryApti, isa AdhAra para bhASA aura mana ke ekatva kI vivakSA kI jA sakatI hai| devoM ke manaH pryaapti| deva saMjJI (samanaska) hote haiN| saMjJI jIva meM chahoM paryAptiyoM kA / vaikriya zarIra meM bhASA paryApti aura manaHparyApti ke kendra adhika saMbaddha ho niyama hai, phira bhI yahAM pAMca paryApti kI prApti kA ullekha hai| vRttikAra ne isa sakate haiN| isalie unake ekatva kI vivakSA kI jA sakatI hai| 18. jai NaM bhaMte ! tIsae deve mahiDDhIe jAva yadi bhadanta ! tiSyakaH devaH maharddhika yAvad evaiyaM ca NaM pabhU vikuvittae, sakkassa NaM etAvacca prabhuH vikartuM, zakrasya bhadanta ! bhaMte ! deviMdassa devaraNo avasesA sAmANiyA devendrasya devarAjasya avazeSAH sAmAnikAH devA kemahiDDhIyA? taheva savvaM jAva esa NaM devAH kiyanamaharddhikAH / tathaiva sarvaM yAvad eSa goyamA ! sakkassa deviMdassa devaraNNo ega- gautama! zakrasya devendrasya devarAjasya ekaikasya megassa sAmANiyassa devassa imeyArUve visae sAmAnikasya devasya ayametadrUpaH diSayaH visayamete buie, no ceva NaM saMpattIe vi- viSayamAtraH uktaH, no caiva samprApyA vyakArSId kuvisu vA vikuvvati vA vikuvvissati vA vikaroti vA vikariSyati vaa| 18. bhante ! yadi tiSyakadeva mahAn Rddhi vAlA yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, to bhante! devendra devarAja zakra ke zeSa sAmAnika deva kitanI mahAn Rddhi vAle haiM? yaha samagra prakaraNa pUrvavat vaktavya hai yAvat gautama ! devendra devarAja zakra ke eka-eka sAmAnika deva kI vikriyA-zakti kA yaha itanA viSaya kevala viSaya kI dRSTi se hI pratipAdita hai| kisI bhI deva ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| tAvatriMzaka, lokapAla aura agramahiSI kI vaktavyatA camara kI bhAMti jJAtavya hai| kevala itanA antara hai ki ye do sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM ko apane rUpoM se AkIrNa kara sakate haiN| zeSa vaktavyatA usI prakAra hai| vaa|| tAvattIsayalogapAlaggamahisaNaM jaheva cama- tAvattriMzaka-lokapAla-agramahiSINAM yathaiva rassa, navaraM-do kevalakappe jaMbuddIve dIve, camarasya, navaraM-dvau kevalakalpo jambUdvIpo aNNaM taM ceva // dvIpau, anyat tccaiv| 16. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti docce goyame jAva viharai // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti dvitIyaH gautamaH yAvad vihrti| 16. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| isa prakAra dvitIya gautama zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdana-namaskAra karate haiM yAvat saMyama aura tapa se apane Apako bhAvita karate hue viharaNa kara rahe haiN| 1. ta. sU. bhA. vR. pR. 160, sUtra 2/32-upapAtakSetraprAptimAtranimittaM yajjanma / tadupapAtazabdenocyate, nahi pracchadapaTadevadUSyapudgalAnevAsau zarIrIkaroti, nApi zukrAdi- pudgalAnAdadAna utpadyate, tasmAt prativiziSTakSetraprAptirevAsya janmano nimittaM bhvti| 2. bha. vR. 3/17--paryAptiH-AhArazarIrAdInAmabhinirvRttiH, sA cAnyatra poDhoktA, iha tu paJcadhA, bhASAmanaHparyAptyobahuzrutAbhimatena kenApi kAraNenaikatvavivakSaNAt / 3. jIvA. vR. pR. 242-bhASAmanaHparyAptyoH samAptikAlAntarasya prAyaH zeSaparyApti kAlAntarApekSayA stokatvAdekatvena vivakSaNam / 4.pra.sAro. pa. 232, gA. 1317-1318 AhArasarIridiya pajjattI ANapANa bhaasmnne| cattAri paMca chappiya egidiya-vigala-sannINaM // paDhamA samaya pamANA sesA aMtomuhuttiyA ya kmaa| samagaM pi huMti navaraM paMcama chaTThA ya amarANaM // Jain Education Intenational

Page #38
za.3 u.1 sU.20-21 20. bhaMteti ! bhagavaM tacce goyame vAyubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namaMsa, vaMdittA namasittA evaM vadAsI - jai NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA mahiDDhIe jAva evaiyaM caNaM pabhU vikuvvittae, IsANe NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kemahiDDhIe ? evaM taheva, navaraM - sAhie do kevalakappe jaMbuddIve dIve, avasesaM taheva // 21. jai NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA emahiDDhIe jAva evatiyaM ca Na pabhU viku vvittae, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kurudattaputte nAmaM aNagAre pagatibhaddae jAva viNIe aTTamaM ameNaM abhikkhiNaM, pAraNAe AyavilapariggarieNaM tavokammena uddhaM vAhAo pagijjhiya-pagijjhiya sUrAbhimuhe AyA bhUmI AyAvemA bahupaDipuNe chammAse sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA, tIsaM bhattAI aNasaNAe chedetA Aloiya-paTikkate samAhipate kAlamAse kAlaM kiccA IsAne kappe sayaMsi vimANaMsi uvavAyasabhAe devasayaphisi devadUtarie aMgulassa asaMkhejjabhAgametIe ogAhaNAe IsANassa deviMdarasa devaraSNo sAmAjiyadevattAe ubavaNNe jA tIsa vattabvayA sacceva aparisesA kurudattaputte vi, navaraM - sAtirege do kevalakappe jaMbuddIve dIve, avasesaM taM caiva / evaM sAmANiya- tAvattIsaga-logapAla-aggamahisINaM jAva esa NaM goyamA ! IsANassa deviMdassa devaraNNo egamegAe aggamahisIe devIe ayameyArUve visae visayamette buie, no ceva NaM saMpattIe vikuvvisu vA vikuvvati yA vikuvvissati vA // 1. AtApana- bhUmI 16 bhadanta ! ayi / bhagavAn tRtIyaH gautamaH vAyubhUtiH anagAraH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamavAdId - yadi bhadanta ! zakraH devendraH devarAjaH maharddhikaH yAvad etAvacca prabhuH vikartuM, IzAnaH bhadanta ! devendraH devarAjaH kiyanmaharddhikaH ? evaM tathaiva, navaraM - sAdhiko dvI kevalakalpI jambUDIpI dvIpo avazeSa tthaiv| yadi bhadanta ! IzAnaH devendraH devarAjaH iyanmaharddhikaH yAvad etAvacca prabhuH vikartum, evaM khalu devAnupriyANAm antevAsI kurudattaputraH nAma anagAraH prakRtibhadrakaH yAvad vinItaH aSTamASTamena anikSiptena, pArapake parigRhI tAcAmlena tapaH karmaNA UrdhvaM bAhU pragRhya-pragRhya sUrAbhimukhaH AtApanabhUmyAM AtApayan bahupratipUrNAn SaNmAsAn zrAmaNyaparyAyaM prApya, ardhamAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM joSitvA, triMzad bhaktAni anazanena chittvA AlocitapratikrAntaH samAdhiprAptaH kAlamA kAlaM kRtyA IzAne kalpe svasmin vimAne upapAta sabhAyAH devazayanIye devaduSpAntarita aMgulasya asaMkhyeyabhAgamAtrapA avagAhanayA IzAnasya devendrasya devarAjasya sAmAnikadevatvena upapannaH / yA tiSyake vaktavyatA sA caiva aparizeSA kurudattaputre'pi, navaraM - sAtirekau dvau kevalakalpau jambUdvIpI dvIpau, avazeSaM tac caiv| evaM sAmAnika tAvatriMzaka- lokapAla-apa mahiSINAM yAvad eSa gautama ! IzAnasya devendrasya devarAjasya ekaikasyAH agramahiSyAH devyAH ayametadrUpaH viSayaH viSayamAtraH uktaH, no ceva samprAptyA vyakArSId vA vikaroti vA, vikariSyati vA / AtApana- bhUmI ke lie bha0 2 / 62 kA bhASya draSTavya hai| bhASya bhagavaI 20. bhante ! isa saMbodhana se saMbodhita kara tRtIya gautama bhagavAn vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana namaskAra karate haiM, vandana- namaskAra kara unhoMne isa prakAra kahA - bhante ! yadi devendra devarAja zakra mahAna Rddhi vAlA hai yAvata itanI vikriyA karane meM samartha hai, to bhante ! devendra devarAja IzAna kitanI mahAn Rddhi vAlA hai? yaha samagra prakaraNa pUrvavat vaktavya hai, kevala itanA antara hai- vaha apanI vikriyA se kucha adhika sampUrNa do jambUdvIpa dvIpoM ko AkIrNa kara sakatA hai| zeSa vaktavyatA usI prakAra hai| 21. bhante ! yadi devendra devarAja IzAna itanI mahAn Rddhi vAlA yAvat itanI vikriyA karane meM samartha hai, to ApakA aMtevAsI kurudattaputra nAmaka anagAra jo prakRti se bhadra yAvat vinIta thA vaha nirantara telA-telA (tIna-tIna dina ke upavAsa) aura pAraNe meM AcAmla kI svIkRti rUpa tapaH - sAdhanA karatA thaa| vaha AtApanA- bhUmI' meM donoM bhujAeM Upara uThA kara sUrya ke sAmane AtApanA letA thaa| usane pUre chaha mAsa taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kara pandraha dina kI saMlekhanA (tapasyA) se apane Apako kRza banAyA, anazana ke dvArA tIsa bhaktoM kA chedana kiyA, vaha AlocanA aura pratikramaNa kara samAdhipUrNa dazA meM kAla- mAsa meM kAla ko prApta ho gyaa| vaha IzAna kalpa meM apane vimAna meM upapAta sabhA ke devadUSya se Acchanna devazayanIya meM aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI avagAhanA se devendra devarAja IzAna ke sAmAnika devarUpa meM utpanna huaa| tiSyaka ke saMbaMdha meM jo vaktavyatA hai, vahI samagra rUpa se kurudattaputra ke prasaMga meM jJAtavya hai, kevala itanA antara hai ki vaha kucha adhika sampUrNa do jambUdvIpa dvIpoM ko AkIrNa kara sakatA hai| zeSa vaktavyatA usI prakAra hai| isI prakAra sAmAnika, tAvattriMzaka, lokapAla aura paTarAniyoM ke viSaya meM jJAtavya hai yAvat gIta ! devendra devarAja IzAna kI pratyeka paTarAnI devI kI vikriyA-zakti kA yaha itanA viSaya kevala viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai kisI bhI paTarAnI ne kiyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI na karatI hai aura na kregii|

Page #39
bhagavaI 17 za.3 : u.1 : sU.22-24 22. evaM saNaMkumAre vi, navaraM-cattAri kevala- evaM sanatkumAre'pi, navaraM-caturaH kevala- kappe jaMbuddIve dIve, aduttaraM ca NaM tiriya- kalpAn jambUdvIpAn dvIpAna, 'aduttaraM' ca msNkheje| tiryak asNkhyeyaan| 22 isI prakAra sanatkumAra ke saMbaMdha meM jJAtavya hai kevala itanA antara hai-vaha cAra sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM ko AkIrNa kara sakatA hai| aura dUsarI bAta vaha tirache loka ke asaMkhya dvIpa samudroM ko AkIrNa kara sakatA evaM sAmANiya-tAvattIsaga-logapAla-agga- evaM saamaanik-taavttriNshk-lokpaal-agrmhisiinnN| asaMkhejje dIva-samudde sabve viku- mhissiinnaam| asaMkhyeyAn dvIpa-samudrAn sarvAn vaMti, saNaMkumArAo AraddhA uvarillA vikurvanti, sanatkumArAd ArabdhAH uparitanAH logapAlA savve vi asaMkhejje dIva-samudde lokapAlAH sarve'piasaMkhyeyAn dvIpa-samudrAn vikubvNti|| vikurvnti| isI prakAra sAmAnika, tAvattriMzaka, lokapAla aura paTarAniyAM' ye saba jJAtavya haiN| ye saba asaMkhyeya dvIpasamudroM meM vikriyA karate haiN| sanatkumAra se lekara Upara ke sabhI lokapAla asaMkhya dvIpasamUdroM meM vikriyA karate haiN| bhASya 1. paTarAniyAM saudharma aura IzAna-ina do kalpoM meM hI deviyAM utpanna hotI haiN| sanatkumAra tIsarA kalpa hai| usameM agramahiSI kA ullekha prAsaMgika nahIM hai| vRttikAra ne isa viSaya meM vimarza kiyA hai| unake anusAra saudharma kalpa meM utpanna deviyAM sanatkumAra kalpa meM jAtI haiM aura sanatkumAra vAsI devoM ke upabhoga meM AtI haiN| isa apekSA se sanatkumAra meM agramahiSiyoM kA ullekha kiyA gayA hai|' vRttikAra ne yadyapi pATha kI saMgati biThAne kA prayatna kiyA hai, phira bhI yaha viSaya vimarzanIya raha jAtA hai| yahAM deviyoM kA ullekha nahIM hai, agramahiSI kA ullekha hai| isa saMbhAvanA ko nakArA nahIM jA sakatA ki AdarzoM meM 'aggamahisINaM' pATha pravAha rUpa meM A gyaa| pUrvavartI IzAna kA AlApaka yahAM anukRta ho gyaa| vAstava meM prastuta sUtra meM 'evaM sAmANiyatAvattIsagalogapAlANaM' pATha honA caahie| paNNavaNA meM agramahiSI kA varjana karane vAlA pATha upalabdha hai| isase hamArI saMbhAvanA aura adhika puSTa ho jAtI hai| jayAcArya ne vRttikAra kA abhimata uddhRta kiyA hai tathA apanI ora se TippaNI kI hai-agramahiSI kA ullekha eka sAmAnya sUtra ke rUpa meM huA hai| agravartI vizeSa sUtroM meM usakA ullekha nahIM hai| 23. evaM mAhiMde vi, navaraM-sAtirege cattAri kevalakappe jaMbuddIve diive| evaM mAhendre'pi, navaraM-sAtirekAn caturaH kevalakalpAn jambUdvIpAn dviipaan| evaM baMbhaloe vi, navaraM-aTTha kevlkppe| evaM brahmaloke'pi, nvrm-assttkevlklpaan| 23. isI prakAra mAhendra devaloka ke saMbaMdha meM jJAtavya hai| kevala itanA antara hai ki kucha adhika cAra sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM se adhika kSetra AkIrNa kara sakatA hai| isI prakAra brahmaloka ke saMbaMdha meM jJAtavya hai, kevala itanA aMtara hai ki vaha ATha sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM ko AkIrNa kara sakatA hai| isI prakAra lAntaka-kucha adhika aatth| mahAzukra-solaha, sahasrAra-kucha adhika solh| evaM laMtae vi, navaraM-sAtirege aTTha kevala- evaM lAntake'pi, navaraM-sAtirekAn aSTa kppe| kevlklpaan| mahAsukke solasa kevlkppe| sahassAre sA- mahAzukre SoDaza kevalakalpAn / sahasrAre tirege sols| sAtirekAn ssoddsh| evaM pANae vi, navaraM-battIsaM kevlkppe| evaM prANate'pi, navaraM-dvAtriMzat kevala klpaan| evaM accue vi, navaraM sAtirege battIsaM evaM acyute'pi, navaraM-sAtirekAna dvAtriMzat kevalakappe jaMbuddIve dIve, aNNaM taM ceva // kevalakalpAn jambUdvIpAn dvIpAn anyat tccaiv| praannt-bttiis| acyuta-kucha adhika battIsa, sampUrNa jambUdvIpa dvIpoM ko AkIrNa kara sakatA hai| zeSa saba usI prakAra hai| 24. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti tacce goyame tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti tRtIyaH 24. bhaMte ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| isa 1. bha. vR.3/32-'aggamahisINaM' ti yadyapi sanatkumAre strINAmutpattinAsti tathA'pi yAH saudharmo tpannAH samayAdhikapalyopamAdidazapalayopamAntasthitayo'parigRhItadevyastAH sanatkumAradevAnAM bhogAya saMpadyante itikRtvA'gramahiSya, ityuktmiti| 2. paNNa, 2/52- sesaM jahA sakkarasa aggmhisiivjj| 3. bha. jo. 1/46/37-41 / Jain Education Intemational

Page #40
za.3 : u. : sU.24-26 18 bhagavaI vAyubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namaMsai jAva vihri|| gautamaH vAyubhUtiH anagAraH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati yAvad vihrti| prakAra tRtIya gautama vAyubhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana-namaskAra karate haiM yAvat saMyama aura tapa se apane Apako bhAvita karate hue viharaNa kara rahe haiN| 25. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi moyAo nayarIo naMdaNAo ceiyAo paDi- nikkhamai, paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri|| tataH zramaNaH bhagavAn mahAvIraH anyadA 25. zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kisI samaya mokA nagarI kadAcit mokAyAH nagaryAH nandanAd caityAt aura nandana caitya se pratiniSkramaNa kiyA, pratiniSkramaNa pratiniSkAmati, pratiniSkramya bahiH janapada- kara ve bAhya janapadoM meM vihAra karane lge| vihAraM vihrti| tAmalissa IsANiMda-padaM 26. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nagare hotthA-vaNNao jAva parisA pajju- vaasi|| tAmaleH IzAnendra-padam tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nAma nagaram AsIt-varNakaH yAvat pariSad pryupaaste| tAmali kA IzAnendra-pada 26. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara thA-nagara kA varNana (draSTavya-bha.1/4 kA bhASya) yAvat pariSada bhagavAn kI paryupAsanA karatI hai| 27. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe deviMde tasmin kAle tasmin samaye IzAnaH devendraH 27. usa kAla aura usa samaya IzAna kalpa ke IzAnAdevarAyA IsANe kappe IsANava.sae vimANe devarAjaH IzAne kalpe IzAnAvataMsake vimAne vataMsaka vimAna meM devendra devarAja IzAna bhagavAn jaheva rAyappaseNaijje jAva div deviiida yathaiva rAjapraznIye yAvat divyAM devarddhi divyAM mahAvIra kI vandanA ke lie AyA (pUrA prakaraNa divvaM devajutiM divvaM devANubhAgaM divvaM battIsa- devadyutiM divyaM devAnubhAgaM divyaM dvAtriMzatbaddhaM rAyapaseNaiyaM ke sUryAbha deva kI taraha jJAtavya hai|) ibaddhaM naTTavihiM uvadaMsittA jAva jAmeva disiM nATyavidhiM upadarzya yAvat yasyAH eva dizaH vaha gautama Adi munigaNa ko divya deva-Rddhi, divya pAubbhUe tAmeva disiM paDigae // prAdurbhUtaH tasyAmeva dizi prtigtH| devadhuti, divya devasAmarthya aura battIsa prakAra kI divya nATya-vidhi dikhAkara jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM punaH calA gyaa| 28. bhaMteti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM bhadanta! ayi! bhagavAna gautamaH zramaNaM bhagavantaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vadAsI mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA -aho NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA evamavAdId-aho bhadanta ! IzAnaH devendraH mahiDhIe jAva mhaannubhaage| IsANassa NaM devarAjaH maharddhikaH yAvat mhaanubhaagH| IzAnabhaMte ! sA divvA deviDDhI divyA devajjutI sya bhadanta ! sA divyA devarddhiH divyA devadyutiH divve devANubhAge kahiM gate? kahiM aNupaviDhe? divyaH devAnubhAgaH kutra gataH? kutra anu praviSTaH? goyamA ! sarIraM gate, sarIraM aNupavitu // gautama ! zarIre gataH, zarIre anuprvissttH| 28. bhante ! isa saMbodhana se saMbodhita kara bhagavAn gautama zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana namaskAra karate haiN| vandana-namaskAra kara ve isa prakAra bole-Azcarya hai bhante! devendra devarAja IzAna mahAna Rddhi vAlA hai yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| bhante! IzAna kI vaha divya devarddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAga kahAM gayA? kahAM praviSTa ho gayA? gautama ! vaha zarIra meM gayA, zarIra meM praviSTa ho gyaa| 26. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-sarIraM tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-zarIre 26. bhante! yaha kisI apekSA se kahA jA rahA hai-vaha gate, sarIraM aNupaviDhe? gataH, zarIre anupraviSTaH? zarIra meM gayA, zarIra meM praviSTa ho gayA? goyamA ! se jahAnAmae kUDAgArasAlA siyA gautama ! atha yathAnAma kUTAkArazAlA syAt gautama ! jaise koI kUTAgAra (zikhara ke AkAra duhao littA guttA guttaduvArA NivAyA Ni- dvidhA liptA guptA guptadvArA nivAtA nivAta- vAlI) zAlA' hai| vaha bhItara aura bAhara donoM ora se vaaygNbhiiraa| tIse NaM kUDAgArasAlAe a- gNbhiiraa| tasyAH kUTAkArazAlAyAH adUra- lipI huI, gupta, guptadvAra vAlI, pavana-rahita aura dUrasAmaMte, ettha NaM mahege jaNasamUhe egaM mahaM sAmante, atra mahAn ekaH janasamUhaH eka nivAta gaMbhIra hai| usa kUTAgAra zAlA ke pAsa eka abbhavaddalagaM vA vAsavaddalagaM vA mahAvAyaM vA mahad abhravAIlakaM vA varSAvAdalakaM vA mahAvAtaM mahAn janasamUha hai| vaha Ate hue eka vizAla abhraejjamANaM pAsati, pAsittA taM kUDAgArasAlaM vA AyantaM pazyati, dRSTvA tAM kUTAkArazAlAM bAdala, varSA-bAdala, mahAvAta ko dekhatA hai| dekha kara aMto aNupavisittA NaM citttthi| se teNaTeNaM antaH anupravizya tisstthti| tat tenA'rthena usa kUTAgAra zAlA ke bhItara praviSTa ho kara Thahara goyamA ! evaM vuccati-sarIraM gate, sarIraM gautama! evamucyate-zarIre gataH zarIre anu- jAtA hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA aNupavitu // praviSTaH / hai-vaha zarIra meM gayA, zarIra meM praviSTa ho gyaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #41
bhagavaI 1. kUTAgAra zAlA paNDAvAgaraNAI tathA dasAo meM 'kUTAgAra' zabda kA prayoga milatA hai|' praznavyAkaraNa kI vRtti meM kUTAgAra kA artha 'zikharayukta bhavana' kiyA gayA hai|2 nizItha cUrNi meM kUTAgAra kA artha 'parvata ke AkAra vAlA makAna jo Upara kI bhUmikA meM hotA hai' kiyA gayA hai| bhagavaI aura rAyapaseNaiyaM meM ''kUTAgAra zAlA' zabda milatA hai malayagiri aura abhayadeva sUri donoM ne isakA artha 'kUTa ke AkAra vAlI' kiyA hai| malayagirI ne eka artha aura kiyA hai: 'jisa bhavana ke Upara kA AcchAdana zikhara ke AkAra kA ho,' usakA nAma hai kUTAgArazAlA / * caraka sUtrasthAna ( 14 / 27) kI vyAkhyA meM kUTAgAra kA artha 30. IsAne naM bhaMte! deviMdenaM devaraNNA sA divvA deviDDhI divvA devajjutI divve devA - NubhAge kiSNA taddhe ? kiNNA patte ? kiNNA abhisamaNNAgae? ke vA esa Asi puvvabhate ? kiMnAmae vA? kiMgotte vA ? kayaraMsi vA gAmaMsi vA nagaraMsi vA jAva saNNivesaMsi vA? kiMvA dacyA? kiM vA mocyA? kiMvA kiccA? kiM vA samAyarittA ? kassa vA tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtie egamavi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM soccA nisamma ? jaM NaM IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA sA divvA deviDDhI divyA devajutI divve devANubhAge laddhe patte abhisamaNNAgae? 31. evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM tegaM samaeNaM iva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse tAmalittI nAmaM nayarI hotthA - vaNNao // 1. (ka) pahA. 4/7 / bhASya 1. sUtra 30 devarAja IzAna ko aisI divya Rddhi kaise milI - isa viSayameM pAMca prazna pUche gaye haiM- 1. kyA diyA? 2. kyA khAyA ? 3. kyA kiyA? 4. kyA AcaraNa kiyA? 5. kyA sunA? ina praznoM kA uttara vRttikAra ne diyA haiazana Adi diyA, rukhA sukhA AhAra khAyA, zubha dhyAna Adi kiyA aura 16 IzAnena bhadanta ! devendreNa devarAjena sA divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devAnubhAgaH kathaM labdhaH ? kathaM prAptaH kathaM abhisamanyAgataH ? ko vA eSa AsIt pUrvabhave ? kiMnAmakaH vA? kiMgotraH vA? katarasmin vA grAme vA nagare vA yAvat sanniveze vA? kiM vA datvA ? kiM vA kyA? kiM vA kRtvA? kiM vA samAcarya? kasya vA tathArUpasya zramaNasya vA mAhanasya vA antike ekamapi AryaM dhArmikaM suvacanaM zrutvA nizamya ? yat IzAnena devendreNa devarAjena sA divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devAnubhAgaH labdhaH prAptaH abhisamanvAgataH ? 'vartulAkAra gola kamarA kiyA gayA hai| bhagavaI meM kUTAgAra zAlA kA jo varNana hai usase isakA artha yaha phalita hotA hai- eka vaha zAlA jisakA Upara kA bhAga parvata ke zikhara jaisA hai; vaha 'duhaolittA' hai - bhItara aura bAhara donoM ora gobara Adi se lipI huI hai; vaha gupta hai--usake bAhara parakoTA banA huA hai| usake dvAra gupta hai, vaha nivAta hai usameM vAyu ke praveza kA avakAza nahIM hai| vaha nivAtagambhIra hai vaha nivAta aura UMTI yA vizAla hai| tAtparya kI bhASA meM ise chadma gRha kahA jA sakatA hai jisake Upara kA bhAga kevala zikhara jaisA pratIta hotA hai aura bhItara gahare meM eka bar3I zAlA hotI hai| (Adhunika 'baMkara' jaisA?) bhASya (kha) dasAo, 10/24 | 2. prazna. vR. pa. 82 - kUTAgAranibhaM sazikharabhavanatulyam / 3. nizItha sUtram, bhAga 2, pR. 433 - adho visAlaM uvaruvariM saMvahnitaM kUDAgAraM / 4. (ka) rA.vR. pR. 150 / 151 - kUTasyeva - parvatazikharasyeva AkAro yasyAH sA kUTAkArAyasyA upari AcchAdanaM zikharAkAraM sA kUTAkArA iti bhAvaH kUTAkArA cAsau zAlA ca kUTAkArazAlA / evaM khalu gItama / tasmin kAle tasmin samaye ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe tAmraliptiH nAma nagarI AsId-varNakaH / za.3 u. 1 sU.26-31 sAmAcArI kA AcaraNa kiyaa|' isase puNya kA upArjana kara manuSya deva banatA hai| tAmali ne tapa tapA aura vaha IzAnendra banA yaha kiMkicyA kA nidarzana hai| subAhukumAra kI Rddhi kiMdacyA kA nidarzana hai| usane sumukha ke bhava meM muni ko vizuddha AhAra diyA thaa| usa dAna ke kAraNa usane manuSya-Ayu kA nibandha kiyaa| 30. ' bhante ! devendra devarAja IzAna ne vaha divyA devarddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAga kisa hetu se upalabdha kiyA? kisa hetu se prApta kiyA? aura kisa hetu se abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) kiyA yaha pUrvabhava meM kauna thA? isakA kyA nAma thA ? kyA gotra thA? kisa grAma, nagara yAvat sanniveza meM rahatA thA ? isane kyA dAna diyA? kyA AhAra kiyA? kyA tapa kiyA? kyA AcaraNa kiyA tathA kisa tathArUpa zramaNa yA mAhana ke pAsa eka bhI Arya dhArmika suvacana sunA yA avadhAraNa kiyA? jisase devendra devarAja IzAna ne yaha divyA devaddhiM divya devayuti aura divya devAnubhAga upalabdha kiyA hai, prApta kiyA hai aura abhisamandAgata kiyA hai? 31. gautama ! usa deza kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa dvIpa ke bhAratavarSa meM tAmralipti nAmaka nagarI thInagarI kA varNana | 5. rA. bR. pR. 151 - bahir antazca gomayAdinA liptA guptA vahiH prAkArAvRtA guptadvArA dvArasthaganAt yadi vA guptadvArA keSAMcid dvArANAM sthagitatvAt keSAMcid vA asthagitatvAd iti / nivAtA vAyorapravezAt kila mahad gRhaM nivAtaM prAyo na bhavati, tata Aha nivAtagaMbhIrA-nivAtA satI vizAlA ityarthaH / 6. bha. vR. 3/30 - iha dattvA'zanAdi bhuktvA'ntaprAntAdi kRtvA tapaH zubhadhyAnAdi samAcarya ca pratyupekSApramArjanAdi, 'kassa ve' tyAdi vAkyasya cAnte puNyamupArjitAmiti vAkyazeSo dRzyaH / 7. vivAgasuyaM 2/1/15-23 /

Page #42
za. 3 : u.1 : sU. 32-33 32. tatya NaM tAgalittIe nagarIe tAmalI nAgaM moriyaputte gAhAvaI hotthA - aDDhe ditte jAva bahujaNassa aparibhU yAvi hotthA // 33. tae NaM tassa moriyaputtassa tAmalissa gAhAvaissa aNNayA kayAi pubvarattAvarata kAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa imeArU anjhathie ciMtie patthie manogae saMkaSye samupyajjitthA -- atthitA me purA paurANANaM suciNNANaM suparakkaMtANaM sugANaM kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANaphalavittivisese, jeNAhaM hiraNNeNaM vaddhAmi suvangeNaM vaDDAmi, dhaNeNaM vaDDAmi, dhaNNenaM vaDDhAmi puttehiM vadAmi pahiM vaDDhAmi vipuladhaNa-kaNaga- rayaNa-maNi-mottiva saMkhasilappavAla- rattarayaNa-saMtasArasAvaejjeNa atIva-atIva abhivAmi taM kiM gaM ahaM purA porANAna suviggANaM suparavakaMtANaM subhAgaM kaltAnA kaThANaM kammANaM egaMtaso svayaM uvaihamANe viharAmi ? taMjAvatAva ahaM hiraNeNaM vadAmi jAva atIva atIva abhivaddAmi jAvaM ca me mitta-nAti - niyaga-sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNo ADhAti pariyANAI sakkArei sammAnei kallAnaM maMgalaM devayaM viSaeNaM ceiyaM pajjuvAsada, tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNI jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNavare teyasA jalate saMyameva dAruNayaM paDiggaTagaM karettA viulaM asaNa- pANa- khAima sAimaM ukkhaDAvettA mitta-nAi niyaga-sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNaM viuleNaM asaNa- pANakhAima- sAimeNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNa ya sakkAretA sammAnetA, tasseva mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa purao puttaM kuTuMbe ThAvettA, taM mitta-nAi-niyama-sayaNa saMbaMdhi pariyaNaM jeGgaputtaM ca ApucchittA, sayameva dArumayaM paDiggahagaM gahAya muMDe bhavitA pANAmAe pavvajjAe pavvaittae / pavyaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigirisAmi kappar3a me jAvajjIvAe chachadvenaM aNivikhattegaM tavokammeNaM uTha bAhAo pagindriya parindriAya sUrAbhimuhassa pagijjhiya-pagijjhiya AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa viharittae, chaTTassa chassa vi ya NaM pAraNayaMsi AyAvaNabhUmIo paccorubhittA sayameva dArumayaM paDiggahagaM ga - , 20 tatra tAmralipyAM nagaryAM tAmatiH nAma mauryaputraH tatra tAmraliptyAM nagaryAM tAmaliH nAma mauryaputraH gAApatiH (gRhapatiH) AsId AvaH dIptaH yAvad bahujanasya aparibhRtazcApi aasiit| tataH tasya mauryaputrasya tAmaleH gAhApateH anyadA kadAcit pUrvarAtrAparAtrakAlasamaye kuTumba jAgarikAM jAgrataH ayametadrUpaH AdhyAtmikaH cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapAdi asti tAvat me purA purAgAnAM sucIrNAnAM suparAkrAntAnAM zubhAnAM kalyANAnAM kRtAnAM karmaNAM kalyANaravRttivizeSaH, yenAhaM hiraNyena varSe, suvarNena varce, dhanena vardhe, dhAnyena vardhe, putraiH varSe, pazubhiH vardhe, vipuladhana- kanaka-ratnamaNi-mauktika zaMkha-zilA-pravAla- raktaralasatsArasvApateyena atIva-atIva abhivardhe, tat kim ahaM purA purANAnAM sucIrNAnAM suparakrAntAnAM zubhAnAM kalyANAnAM kRtAnAM karmaNAM ekAntazaH kSayaM upekSamANaH viharAmi ? tad yAvat tAvad ahaM hiraNyena varSe yAbad atIva atIva abhivardhe, yAvacca me mitra-jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanaH Adriyate parijAnAti satkArayati sammAnayati kalyANaM maMgalaM devataM vinayena caityaM paryupAste, tAvat me zreyaH kalyaM prAduSprabhAyAM rajanyAM yAvad uttha sUre sahasrarazmI dinakare tejasA jvalati sva yameva dArumayaM pratigrahakaM kRtvA vipulaM azana-pAna-khAdya-svAdyam upaskArya, mitra-jJAti- nijaka- svajana-saMbaMdhi-parijanam Amantrya, taM mitra - jJAti - nijaka - svajana-saMbaMdhi-parijanaM vipulena azana-pAna-khAdya- svAdyena vastra-gandha- mAlyAlaMkAreNa ca satkRtya saMmAnya, tasyaiva mitra - jJAti - nijaka- svajana-saMbaMdhi-parijanasya purataH jyeSThaputraM kuTumbe sthApayitvA taM mitra-jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanaM jyeSThaputraM ca ApRcchaya, svayameva dArumayaM pratigrahakaM gRhItvA muNDaH bhUtvA prANAmayA pravrajyayA prabrajitum / pravrajito'pi ca san etametadrUpam abhigraham abhigrahiSyAmi kalpate me yAva jjIvaM SaSThapaSThena anikSiptena tapaH karmaNA UrdhvaM yAhU pragRhya pragRhya sUrAbhimukhasya AtApragRhya-pragRhya panabhUmyAM AtApayataH vihartum, SaSThasyApi ca pAraNake AtApanamUmyAH pratyavara svayameva dArumayaM pratigrahakaM gRhItvA tAmraliptyAM nagaryAM bhagavaI 32. usa tAmralipti nagarI meM mauryaputra tAmali nAmaka gRhapati rahatA thA, vaha samRddha, tejasvI yAvat aneka logoM dvArA aparibhUta thA / 33. " kisI samaya madhyarAtri meM kuTumbajAgarikA karate hue usa mauryaputra tAmali nAmaka gRhapati ke mana meM yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka, manogata saMkalpa utpanna huA isa samaya mere pUrvakRta purAtana suAcarita, suparAkrAnta, zubha aura kalyANakArI karmoM kA kalyANakArI phala mila rahA hai, jisase meM cAMdI, sonA, dhana, dhAnya, putra, pazu tathA vipula vaibhava, kanaka, ratna, maNi, motI, zaMkha, penasila, pravAla, lAla ratna (padmarAgamaNi) aura zreSTha sAraina vaibhavazAlI dravyoM se atIva - atIva vRddhi kara rahA hUM, to kyA maiM pUrvakRta purAtana suAcarita, suparAkrAnta, zubha aura kalyANakArI karmoM kA kevala kSaya karatA huA viharaNa kara rahA hUM? isalie jaba taka maiM cAMdI se vRddhi kara rahA hUM yAvat ina vaibhavazAlI dravyoM se atIva- atIva vRddhi kara rahA hUM aura jaba taka mere mitra, jJAti, kuTumbI, svajana, saMbaMdhI aura parijana merA Adara karate haiM, mujhe svAmI ke rUpa meM svIkArate haiM, satkAra-sammAna dete hai, kalyANakArI maMgalakArI devarUpa aura vittAhAyaka mAnakara vinayapUrvaka paryupAsanA karate haiM taba taka mere lie yaha zreya hai ki maiM kala uSAkAla ke pau phaTane para yAvat (bhaga. 2.66) sahasrarazmi dinakara sUrya ke udi aura teja se dedIpyamAna hone para maiM svayaM kASThamaya pAtra kA nirmANa kara, vipula bhojana, peya, khAdya aura svAdya padArtha taiyAra karavA kara mitra, jJAti, kuTumbI, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko Amantrita kara unheM vipula bhojana peya, khAdya, svAdya padArthoM se tathA vastra, sugandhita dravya, mAlA aura alaMkAroM se satkRta- sammAnita kara unhIM mitroM, jJAtiyoM, kuTumbIjanoM, svajanoM, saMbaMdhiyoM aura parijanoM ke sAmane jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita kara una mitra, zAti, kuTumbI svajana saMbaMdhI parijanoM aura jyeSTha putra ko pUcha kara svayaM kASThamaya pAtra grahaNa kara muNDa ho kara prANAmA pravrajyA se pravrajita honA mere lie zreyaskara hai| pravrajita ho kara maiM isa AkAra vAlA yaha abhigraha svIkAra karUMgA maiM jIvana bhara nirantara vele-bele (do-do dina ke upavAsa) kI tapaHsAdhanA kruuNgaa| maiM AtApanA- bhUmi meM donoM bhujAeM "

Page #43
bhagavaI 21 za.3 : u.1 : sU.33 hAya tAmalittIe nayarIe ucca-nIya-majjhimAiM ucca-nIca-madhyamAni kulAni gRhasamudAnasya Upara uThA kara sUrya ke sAmane AtApanA letA huA kulAiM gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittA bhikSArcayayA aTitvA zuddhodanaM pratigRhya tat vihAra kruuNgaa| bele ke pAraNe meM maiM AtApanA-bhUmi se suddhodaNaM paDiggAhettA taM tisattakkhutto udaeNaM trisaptakRtvaH udakena prakSAlya tataH pazcAt utara kara svayaM kASThamaya pAtra grahaNa kara tAmralipti pakkhalettA tao pacchA AhAraM AhArittae AhAram AhartuM iti kRtvA evaM saMprekSate, saMprekSya nagarI ke UMca, nIca aura madhyama kuloM meM sAmudAnika tti kaTu evaM saMpehei, saMpehettA kallaM pAuppa- kalyaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM yAvad utthite sUrye bhikSAcarI ke lie paryaTana kara kevala cAvala grahaNa bhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassa- sahamarazmau dinakare tejasA jvalati svayameva kara use ikkIsa bAra pAnI se dho kara phira AhAra rassimmi diNayare teyasA jalaMte sayameya dArumayaM pratigrahakaM karoti, kRtvA vipulam kruuNgaa| isa prakAra soca kara vaha saMprekSA karatA hai, dArumayaM paDiggahagaM karei, karettA viulaM azana-pAna-khAdya svAdyam upaskArayati, saMprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para teja se prajvalita asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, upaskArya tataH pazcAt snAtaH kRta-balikarmA sahasrarazmi dinakara sUrya ke udita aura teja se uvakkhaDAvettA tato pacchA NhAe kayabalikamme kRtakautukamaMgalaprAyazcittaH zuddhaprAvezyAni dedIpyamAna hone para svayameva kASTamaya pAtrakA nirmANa kayakouya-maMgala-pAyacchitte suddhappAvesAiM mAMgalyAni vastrANi pravaraparihitaH alpa- karatA hai, nirmANa kara vipula bhojana, peya, khAdya aura maMgallAI vatthAI pavaraparihie appamahagghA- mahAbhiraNAlaMkRtazarIraH bhojanavelAyAM svAdya padArtha pakavAtA hai, pakavAne ke bAda vaha snAna, bharaNAlaMkiyasarIre bhoyaNavelAe bhoyaNa- bhojanamaNDape sukhAsanavaragataH tena mitra-jJAti- balikarma (pUjA), kautuka (tilaka Adi) iSTa namaskAra maMDavaMsi suhAsaNavaragae teNaM mitta-nAi- nijaka-svajana-sambandhi-parijanena sArddha tat rUpa maMgala aura prAyazcitta karake zuddha pravezya (sabhA -niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNeNaM saddhiM taM vipulam azana-pAna-khAdya-svAdham AsvAda- meM pravezocita) mAMgalika vastra vidhivat pahana kara, viulaM asaNa-pANa khAima-sAimaM AsAdemANe mAnaH visvAdamAnaH paribhAjayan paribhuJjAnaH "alpabhAra aura bahumUlya vAle AbhUSaNoM se zarIra ko vIsAdemANe paribhAemANe paribhujemANe vihri| vihrti| jemitabhuktottarAgato'pi ca san sajA kara bhojana kI belA meM bhojana-maMDapa meM sukhAsana jimiyabhuttuttarAgae vi ya NaM samANe AyaMte AcAntaH cokSaH paramazucIbhUtaH taM mitra- kI mudrA meM baiThA huA vaha una mitra, jJAti, kuTumbI, cokne paramasuibbhUe taM mitta-nAi-niyaga- -jJAti-nijaka-ravajana-saMbaMdhi-parijanaM vipulena svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ke sAtha usa vipula sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM viuleNaM asaNa- azana-pAna-khAdya-svAdyena vastra-gandha- mAlyA- bhojana, peya, khAdya aura svAdya kA AsvAda letA huA pANa-khAima-sAimeNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkA- laMkAreNa ca satkArayati sammAnayati, tasyaiva viziSTa svAda letA huA, bAMTatA huA aura paribhoga reNaya sakkArei sammANei, tasseva mitta-nAi- mitra-jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanasya karatA huA viharaNa karatA hai| usane bhojana kara niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa purao jeTTha- purataH jyeSThaputra kuTumbe sthApayati, sthApayitvA Acamana kiyA, Acamana kara vaha svaccha aura parama puttaM kuTuMbe ThAvei, ThAvettA taM mitta-nAi- taM mitra-jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanaM zucIbhUta (sarvathA sApha-sutharA) ho gyaa| phira vara apane -niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM jeTTaputtaM ca jyeSThaputraM ca ApRcchati, ApRcchya muNDaH bhUtvA baiThane ke sthAna para aayaa| vahAM vaha una mitroM, jJAtiyoM, Apucchai, ApucchittA muMDe bhavittA pANAmAe prANAmayA pravrajyayA prvrjitH| pravrajito'pi ca kuTumbIjanoM, svajanoM, saMbaMdhiyoM aura parijanoM ko pavvajjAe pbvie| pabbaie vi ya NaM samANe san etametadrUpam abhigraham abhigRhNAti- vipula bhojana, peya, khAdya, svAdya padArthoM se tathA vastra, imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhii-kappai kalpate me yAvajjIvaM SaSThaSaSThena yAvad Ahartum sugandhita dravya, mAlA aura alaMkAroM se satkRtame jAvajjIvAe chaTuMchaTeNaM jAva AhArittae iti kRtvA etametadrUpam abhigraham abhigRhya -sammAnita karatA hai| phira unhIM mitroM, jJAtiyoM, tti kaTu imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhittA yAvajjIvaM SaSTaSaSThena anikSiptena tapaHkarmaNA kuTumbIjanoM, svajanoM, saMbaMdhiyoM aura parijanoM ke jAvajjIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavo- UrdhvaM bAhU pragRhya-pragRhya sUrAbhimukhaH AtApana- sAmane jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita karatA hai, kammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya-pagijjhiya bhUmyAm AtApayan vihrti| SaSThasyApi ca sthApita kara vaha una mitroM, jJAtiyoM, kuTumbIjanoM, sUrAbhimuhe AyAvaNabhamIe AyAvemANe pAraNake AtApanabhUmyAH pratyavarohati, pratya- svajanoM, saMbaMdhiyoM, parijanoM aura jyeSTha putra kI vihri| chaTThassa viyaNaM pAraNayaMsi AyAvaNa- varuhya svayameva dArumayaM pratigrahakaM gRhItvA ___ anumati letA hai| anumati le kara muNDa ho kara prANAmA bhUmIo paccorubhai, paccorubhittA sayameva tAmraliptyAM nagaryAH ucca-nIca-madhyamAni pravrajyA se pravrajita ho jAtA hai| pravrajita ho kara vaha dArumayaM paDiggahagaM gahAya tAmalittIe nayarIe kulAni gRhasamudAnasya bhikSAcaryayA aTati, isa AkAra vAlA yaha abhigraha svIkAra karatA hai--maiM ucca-nIya-majjhimAiM kulAiM gharasamudANassa aTitvA zuddhaudanaM pratigRhAti, pratigRhya tri- jIvana bhara bele-bele kI tapaH-sAdhanA yAvat kevala bhikkhAyariyAe aDai, aDittA suddhodaNaM saptakRtvaH udakena prakSAlayati, prakSAlya tataH cAvala ko ikkIsa bAra pAnI se dho kara phira AhAra paDiggAhei, paDiggAhettA tisattakkhutto udaeNaM pazcAd AhAram aahrti| kruuNgaa| isa prakAra soca kara isa AkAra vAlA yaha pakkhAlei, pakkhAlettA tao pacchA AhAra abhigraha grahaNa kara vaha jIvanabhara nirantara bele-bele aahaarei|| kI tapaH-sAdhanA karatA hai| vaha AtApanA-bhUmi meM donoM bhujAeM Upara uThA kara sUrya ke sAmane AtApanA letA huA vihAra karatA hai| bele ke pAraNe meM AtApanA-bhUmi se utaratA hai, utara kara svayaM kASThamaya pAtra grahaNakara tAmralipti nagarI ke ucca, nIca aura madhyama kuloM meM Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #44
za.3 : u.1 : sU.33,34 22 bhagavaI sAmudAnika bhikSAcarI ke lie paryaTana karatA hai| paryaTana kara kevala cAvala grahaNa karatA hai, grahaNa kara use ikkIsa bAra pAnI se dhotA hai, dho kara phira AhAra karatA hai| bhASya 1. sUtra 33 prastuta sUtra meM pUrvakRta kalyANakArI karma aura hiraNya, suvarNa, dhana snt-st-shresstth| Adi kI vRddhi meM saMbaMdha sthApita kiyA gayA hai| yaha abhimata tApasa-paramparA sAra-candana Adi sugandhita varga kA dravya / Ayurveda ke granthoM meM kA hai| isameM bhagavAna mahAvIra kA abhimata ullikhita nahIM hai| sarvasAdhAraNa meM sAra 'sugandhita vastuoM ke varga' kA nAma hai| vRttikAra ne santa kA artha yaha dhAraNA pracalita hai ki dhana-dhAnya Adi puNya karma se upalabdha hote haiN| _ 'vidyamAna' aura sAra kA artha 'pradhAna' kiyA hai| kevala kSaya-arjita sampatti kA vyaya hotA hai aura naI saMpatti karmazAstrIya dRSTi se isakI mImAMsA nahIM kI gii| kA arjana nahIM hotA, to vaha kSINa hotI calI jAtI hai / mauryaputra tAmali ne isI zabda-vimarza yukti ke AdhAra para cintana kiyA-meM purAkRta zubha karmoM ko bhoga rahA hUM aura nae sire se unakA upArjana nahIM kara rahA huuN| kyA yaha mere lie hitakara hogA? madhyarAtri (puvvarattAvaratta)--bha. 2/66kA bhASya draSTavya hai| yaha cintana sadAcAra kA eka puSTa AdhAra banatA hai| tAmali ko isI AdhAra kuTumba jAgarikA-kuTumba ke viSaya meM anucintana / para tapasvI jIvana jIne kI preraNA milii| AdhyAtmika""saMkalpa-dekheM bha.2/31 kA bhaassy| jnyaati-sjaatiiy| dhana-mUlyavAna vstu| usake cAra prakAra haiM-1. gaNima-jinakA nijaka-gotraja saMbaMdhI, mAtRpakSIya athavA pitRpkssiiy| vikraya ginatI se kiyA jaae| 2. dhaNima-jinakA vikraya tolakara kiyA parijana-karmakara aadi| jaae| 3. mApijja-jinakA vikraya mApa kara kiyA jaae| 4. paricchijja cittAhAdaka (ceiyaM) ke lie bha. 1/5 kA bhASya draSTavya hai| jinakA vikraya parIkSA kara kiyA jaae| parijAnAti-prastuta saMdarbha meM isakA artha hai 'svAmI rUpa meM rana apanI-apanI jAti meM jo utkRSTa hotA hai, vaha ratna kahalAtA sviikaarnaa| hai| zreSTha pASANa manuSya ke mana ko moha lete haiM, isalie ve ratna kahalAte haiM zuddhodana-sUpa, zAka Adi se varjita cAvala Adi ann| jAtau jAtau yadutkRSTaM, taddhi ratnaM prcksste| balikarma......... prAyazcitta-dekheM bha.7/176 kA bhaassy| ratnaM ca varapASANaM, ramante yatra mAnavAH // AsvAdamAna, visvAdamAna-vRttikAra ne inakA saMskRta rUpa maNi-candrakAnta aadi| 'AsvAdayan visvAdayan' kiyA hai| jo ki dazama gaNa kI svad athavA svAd zilA-pravAla-vRttikAra ne zilA-pravAla kA artha mUMgA kiyA hai| dhAta se niSpanna hote haiN| vaikalpika rUpa meM zilA kA artha-rAjapaTTa (ghaTiyA jAti kA hIrA) Adi kiyA paribhAjayan-isakA artha 'denA yA vibhAga karanA' hai| hai aura pravAla kA arth-muuNgaa| zilA 'mainasila' (red arsenic) kA bhI eka jimiyabhuttuttarAgae-vRttikAra ne yahAM prathamA ke ekavacana kA sela ke paryAyavAcI nAma ye haiM-manaHzilA, manohavA, manoguptA, lopa mAnA hai| 'bhuktottara Agata' ko svataMtra pada mAnA hai| yadi donoM ko samasta nAgajilA, nepAlI, kuNTa, zilA divyauSadhi aadi|' pada mAnA jAe to ekapada bhI ho sakatA hai| lAla ratna-padmarAga aadi| padmarAga mANikya kA paryAyavAcI nAma prANAmA-draSTavya bha. 3/34 kA bhaassy| 34. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-pANAmA tat kenArthena bhadanta! evamucyate--prANAmA 34. 'bhante ! isa pravrajyA ko prANAmA pravrajyA kisa apekSA pavvajjA? pravrajyA? se kahA jAtA hai? goyamA ! pANAmAe NaM pavvajAe pavvaie samANe gautama ! prANAmayA pravrajjayA pravrajitaH san! gautama! prANAmA pravrajyA se pravrajita hone vAlA jahAM jaMjattha pAsai-iMdaM vA khaMdaM vA ruI vA sivaM yaH yatra pazyati- indraM vA skandaM vA rudraM vA jisa indra, kArtikeya, rudra, ziva, vaizraNava, AryA kauTTavA vesamaNaM vA ajjaM vA koTTakiriyaM vA rAyaM zivaM vA vaizravaNaM vA AryAM vA kauTTakriyAM vA kriyA, rAjA, yuvarAja, koTavAla, maDambAdhipati, kauTuvA IsaraM vA talavaraM vA mADaMbiyaM vA koDuMbiyaM rAjAnaM vA IzvaraM vA talavaraM vA mADambikaM vA mbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha, kauvA, kuttA 1. abhi. ci. 4/125, 126 / 2. bha. vR. 3/33-dhanaM gaNimAdi ratnAni-karketanAdIni, maNayaH-candrakAntAdyAH zilA- pravAlAni vidrumANi, anyetyAhuH-zilA-rAjapaTTAdirUpAH pravAlaM-vidruma,raktaratnAni / padmarAgAdIni, etadrUpaM yat 'saMta' ti vidyamAnaM sAraM-pradhAnaM svApateyaM dravyaM tttthaa| 3. vahI, 3/33-ekAntena ayaM navAnAM shubhkrmnnaamnupaarjnen| 4. bha. vR. 3/33-jJAtayaH-sajAtIyAH nijakA- gotrajAH sambandhino-mAtapakSIyAH zvasura kulInA vA prijno-daasaadiH| 5. vahI, 3/33-sUpazAkAdivarjitaM kUram / 6. vahI, 3/33-'jimiya' ti prathamaikavacanalopAta jemitaH- bhaktavAna bhattottara' ti bhuktottaraM-bhojanottarakAlam 'Agae' tti AgataH upavezanasthAne bhuktottarAgataH / Jain Education Intemational

Page #45
bhagavaI 23 za.3 : u.1 : sU.33-36 vA ibmaM vA seTiM vA seNAvaI vA satthavAhaM vA kauTumbikaM vA ibhyaM vA zreSThinaM vA senApati kAkaM vA sANaM vA pANaM vA-uccaM pAsai vA sArthavAha vA kAkaM vA zvAnaM vA 'pANaM' vAuccaM paNAmaM karei, nIyaM pAsai nIyaM paNAmaM uccaM pazyati uccaM praNAmaM karoti, nIcaM pazyati karei, jaM jahA pAsai tassa tahA paNAmaM krei| nIcaM praNAmaM karoti, yaM yathA pazyati tasya tathA se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai pANAmA praNAma kroti| tat tenArthena gautama! evamucyate / pvvjjaa|| prANAmA prvjyaa| athavA caNDAla ko dekhatA hai, vahIM usako praNAma karatA hai| vaha kisI ucca (pUjya) ko dekhatA hai to atizAthI vinamratA ke sAtha praNAma karatA hai, nIca (apUjya) ko dekhatA hai to sAdhAraNa vinamratA se praNAma karatA hai| jise jisa rUpa meM dekhatA hai, use usI rUpa meM praNAma karatA hai| gautama ! isa apekSA se isa pravrajyA ko prANAmA pravrajyA kahA jAtA hai| bhASya 1. sUtra 34 AryA--prazAnta rUpadhara cnnddikaa| prastuta sUtra meM 'pANAmA' pravrajyA kA svarUpa nirdiSTa hai vRttikAra ne kauTTakriyA-mahiSAsura kA mardana karatI huI caNDarUpadhara cnnddikaa| isakA vyutpatti labhya artha kiyA hai-'jisa vidhi meM praNAma vidheya hotA hai, paann-caannddaal| usakA nAma hai praannaamaa|" Izvara se sArthavAha taka ke zabdoM ke lie bha0 2/30 kA bhASya draSTavya hai| zabda-vimarza indra-devoM kA adhipti| ucca (pUjya) ko praNAma karatA hai, nIca (apUjya) ko praNAma karatA hai-ye donoM vAkya praNAma kI prakriyA meM bheda kI sUcanA de rahe haiN| praNAma kA skanda-kArtikeya, mahAdeva kA putr| svarUpa eka nahIM thaa| ucca yA pUjya vyakti ko praNAma vizeSa vinamratA ke sAtha rudr-mhaadev| ziva-yaha mahAdeva kA paryAyavAcI nAma hai| vRttikAra ne isakA artha kiyA jAtA thaa| nIca yA apUjya vyakti ko praNAma karane meM sAdhAraNa vinamratA baratI jaatii| isa vidhi meM vinamratA kI pradhAnatA parilakSita nahIM hotii| kiMtu 'eka vyantara deva' kiyA hai| vaikalpika rUpa meM raudra mudrAdhara ko 'rudra' aura zAnta mudrAdhara ko 'ziva' kahA jA sakatA hai| 'muMha dekhakara TIkA karane' kI manovRtti parilakSita hotI hai| vaizravaNa-uttara dizA kA lokpaal| 35. tae NaM se tAmalI moriyaputte teNaM orAleNaM tataH saH tAmaliH mauryaputraH tena 'orAleNaM' 35.' vaha mauryaputra tAmali usa pradhAna, vipula, anujJAta latavokammeNaM vipulena prattena pragRhItena bAlatapaHkarmaNA zuSkaH aura pragRhIta bAlatapaHkarma se sUkhA, rUkhA, mAMsa-rahita sukke lukkhe nimmaMse aTThi-cammAvaNaddhe rUkSaH nirmAsaH asthi-cAvanaddhaH kiTikiTi- carma se veSTita asthi vAlA, uThate-baiThate samaya kiDikiDiyAbhUe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi kAbhUtaH kRzaH dhamanisantataH jAtazcApi A- kiTa-kiTa zabda se yukta, kaza aura dhamaniyoM kA hotthaa| jAlamAtra ho gyaa| siit| .36. tae NaM tassa tAmalissa bAlatavassissa tataH tasya tAmaleH bAlatapasvinaH anyadA 36. kisI eka dina madhyarAtri meM anitya jAgarikA aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kadAcit pUrvarAtrAparAtrakAlasamaye anitya- karate hue usa bAlatapasvI tAmali ke mana meM yaha isa aNiccajAgariyaM jAgaramANassa imeyAsave jAgarikAM jAgrataH ayametadrUpaH AdhyAtmikaH prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka, ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapAdi manogata saMkalpa utpanna huA-maiM isa viziSTa rUpa samuppajjitthA evaM khalu ahaM imeNaM orA- -evaM khalu ahaM anena 'orAleNaM' vipulena vAle pradhAna, vipula, anujJAta, pragRhIta, kalyANa, ziva, leNaM vipuleNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM prattena pragRhItena kalyANena zivena dhanyena dhanya, maMgalamaya, zrIsampanna, uttarottara vardhamAna, udAtta, siveNaM dhanneNaM maMgalleNaM sassirIeNaM udaggeNaM mAMgalyena sazrIkeNa udagreNa udAttena uttamena uttama aura mahAn prabhAvI tapaHkarma se sUkhA, rUkhA, udatteNaM uttameNa mahANubhAgeNaM tavokammeNaM mahAnubhAgena tapaHkarmaNA zuSkaH rUkSaH yAvad yAvat dhamaniyoM kA jAlamAtra ho gayA huuN| ataH jaba sukke lukkhe jAva dhamaNisaMtae jAe, taM atthi dhamanisantataH jAtaH, tad asti yAvan me taka mujhameM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakArajAva me uTThANe kamme bale vIrie purisakkAra- utthAnaM karma balaM vIryaM puruSAkAra-parAkramaH parAkrama hai, taba taka mere lie yaha zreya hai ki maiM kala parakkame tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe tAvan me zreyaH kalyaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara rayaNIe jAva uThThiyammi sUre sahassarassimmi yAvad utthite sUre sahasrarazmI dinakare tejasA sUrya ke udita aura teja se dedIpyamAna hone para diNayare teyasA jalate tAmalittIe nagarIe jvalati tAmraliptyAH nagaryAH dRSTAbhASitAn ca tAmralipti nagarI meM jinheM dekhA hai, jinake sAtha 1. bha. vR. 3/33- 'pANAmAe' tti praNAmo'sti vidheyatayA yasyAM sA praannaamaa| 3. vahI, 3/34----AryAM prazAntarUpAM caNDikA, 'koTTakiriyaM va' tti caNDikAmeva raudrarUpAM, 2. vahI, 3/34- 'rUdda vA' mahAdevaM 'sivaM va' tti vyantaravizeSam, AkAravizeSo dRzyaH mhisskuttttnkriyaavtiimityrthH| AkAravizeSadhara vA ruddhmev| Jain Education Intemational

Page #46
za.3 : u.1 : sU.35,36 24 bhagavaI diTThAbhaTTe ya pAsaMDatthe ya gihatthe ya pubba- pASaNDasthAn ca gRhasthAn ca pUrvasAMgatikAn saMgatie ya pariyAyasaMgatie ya ApucchittA caparyAyasAMgatikAnca ApRcchya tAmraliptyAH tAmalittIe nagarIe majjhaMmajjheNaM niggacchittA nagaryAH madhya-madhyena nirgamya pAdukA-kuNDi- pAduga-kuMDiya-mAdIyaM uvagaraNaM dArumayaM ca __ kAdikam upakaraNaM dArumayaM ca pratigrahakam paDiggahagaM egate eDittA tAmalittIe nagarIe / ekAnte eDayitvA tAmraliptyAH nagaryAH uttarauttarapuratthime disibhAe NiyattaNiya-maMDalaM porastye digbhAge nivartanika-maNDalam AAlihittA saMle haNA-jhUsaNA-jhUsiyassa likhya saMlekhanA-joSaNA-juSitasya pratyAbhattapANapaDiyAikkhiyassa pAovagayassa khyAtabhaktapAnasya prAyopagatasya kAlam akAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTu navakAMkSataH vihartum iti kRtvA evaM saMprekSate, evaM saMpehei, saMpehettA kallaM pAuppabhAyAe saMprekSya kalyaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM yAvad rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi utthite sUre sahasrarazmau dinakare tejasA jvadiNayare teyasA jalaMte tAmalittIe nagarIe lati tAmraliptyAH nagaryAH dRSTAbhASitAn ca diTThAbhaTThe ya pAsaMDatthe ya gihatthe ya pubba- pASaNDasthAn pUrvasAMgatikAn ca paryAyasaMgatie ya pariyAyasaMgatie ya Apucchai, sAMgatikAn ca ApRcchati, ApRcchya tAmraApucchittA tAmalittIe nayarIe majjhamajjheNaM lipyAH nagaryAH madhyaMmadhyena nirgacchati, nirgamya niggacchai, niggacchittA pAduga-kuMDiya-mAdIyaM pAdukAkuNDikAdikam upakaraNaM dArumayaM ca uvagaraNaM dArumayaM ca paDiggahagaM egate eDei, pratigrahakam ekAnte eDayati, eDayitvA tAmraeDittA tAmalittIe nagarIe uttarapuratthime liptyAH nagaryAH uttarapaurastye digbhAge nivadisibhAe NiyattaNiya-maMDalaM Alihai, Ali- tanika-maNDalam Alikhati, Alikhya saMlehittA saMlehaNA-jhUsaNA-jhUsie bhattapANa- khanA-joSaNA-juSitaH pratyAkhyAta-bhaktapAnaH paDiyAikkhie pAovagamaNaM nivaNNe // prAyopagamanaM nipnnH'| bAtacIta kI hai, una pASaNDasthoM' (zramaNoM) aura gRhasthoM, tApasa jIvana kI svIkRti se pUrva paricitoM tathA tApasa jIvana meM paricitoM ko pUcha kara tAmralipti nagarI ke madhya bhAga se gujara kara pAdukA, kamaNDalu Adi upakaraNa aura kASThamaya pAtra ko ekAnta meM chor3a kara tAmralipti nagarI ke uttarapUrva digbhAga (IzAnakoNa) meM nivartanika maNDala kA Alekhana kara saMlekhanA kI ArAdhanA meM lIna ho bhakta-pAna kA pratyAkhyAna kara prAyopagamana anazana kI avasthA meM mRtyu kI AkAMkSA nahIM karatA huA rahUM-aisI saMprekSA karatA hai, saMprekSA kara dUsare dina uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara sUrya ke udita aura teja se dedIpyamAna hone para tAmralipti nagarI meM jinheM dekhA hai, jinake sAtha bAtacIta kI hai, una pASaNDasthoM (zramaNoM) aura gRhasthoM, tApasa jIvana kI svIkRti se pUrva paricitoM aura tApasa jIvana meM paricitoM ko pUchatA hai, pUchakara tAmralipti nagarI ke madhya bhAga se nirgamana karatA hai, nirgamana kara vaha pAdukA, kamaNDalu Adi upakaraNa aura kASThamaya pAtra ko ekAnta sthAna meM chor3atA hai| chor3a kara tAmralipti nagarI ke uttarapUrva digbhAga meM nivartanika maNDala kA Alekhana karatA hai| Alekhana kara vaha saMlekhanA-ArAdhanA se yukta ho kara bhojana-pAnI kA pratyAkhyAna kara prAyopagamana anazana meM upasthita ho gyaa| bhASya 1. sUtra 35,36 draSTavya bha02/64 kA bhaassy| 2. bAlatapaHkarma se, bAlatapasvI yahAM 'bAla' zabda kA prayoga mithyAdarzana aura avirati donoM kA sUcaka hai| jisa tapasyA ke sAtha samyagdarzana jur3A huA nahIM hotA,use 'bAlatapa' / aura usake kartA ko 'bAlatapasvI' kahA jAtA hai| devaloka meM utpanna hone ke cAra kAraNa batalAe gae haiN| unameM tIsarA kAraNa bAlatapaH-karma hai|' yadyapi tAmali kA tapa nidAna yA AkAMkSA se mukta thA, phira bhI samyag darzana ke abhAva meM vaha bAlatapa kI bhUmikA meM hI rhaa| 3. anitya-jAgarikA padArtha kA saMyoga anitya hai| isa anityatva kA anucintn| 5. pASaNDastha zramaNa dIkSA meM diikssit| tAmali tapasvI thaa| zramaNoM ke pAMca prakAroM meM eka prakAra hai taaps| isalie unakA pApaNDoM-zramaNoM se samparka rhaa| tAmali ne una zramaNoM se pUchA jo dRSTAbhASita the| una gRhasthoM se bhI pUchA jo pUrvasAMgatika yAnI gRhastha-jIvana meM paricita the tathA jo pravrajyA-jIvana meM paricita the yAnI paryAyasAMgatika the| isase eka niSkarSa nikalatA hai ki tAmali kisI guru ke pAsa pravrajita nahIM huA thaa| yadi koI guru hotA to anazana ke lie sabase pahale unakI svIkRti letaa| skandaka ne anazana kiyA, usase pahale bhagavAna mahAvIra se svIkRti prApta kii| prastuta prakaraNa meM kisI guru yA AcArya se svIkRti lene kA ullekha nahIM hai| 4. pradhAna Adi 6. prAyopagamana anazana meM upasthita ho gyaa| draSTavya bha02/4 kA bhaassy| draSTavya bha. 2/64 kA bhaassy| 1.bha.8/428-devAuyakammAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNa? goyamA! sarAgasaMjameNaM, saMjamAsaMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmaNijjarAe devAuyakammA- sarIrappayoganAmAe kammassa udaeNaM devaauykmmaasriirppyogbNdhe| 2. dasave. hA. TI. p.68| draSTavya dasave. 1/3 kA TippaNa, pR. 11 / Jain Education Intemational

Page #47
bhagavaI skandaka aura tAmali ke prAyopagamana anazana svIkAra karane kI prakriyA meM jo antara hai, vaha isa prakAra hai skandaka tAmali pRthvI zilApaTTa para DAbha kA bichaunA nivartanika maMDala kA Alekhana pakAsana meM niSaNNa X do namostu kA prayoga X mahAvratoM kA AropaNa X nirvatana kSetra kA parimANa hai vRttikAra ne usakI spaSTa paribhASA nahIM dI hai| unhoMne eka matAntara kA bhI ullekha kiyA hai usake anusAra apane zarIra pramANa bhUmi ko niyartana kahA jAtA hai| ApTe koza ke anusAra 20 daNDa athavA 80 hAtha kA eka nivartana hotA hai| kauTilIya arthazAstra ke anusAra cAra arani (badramuSTi hAtha) kA eka daNDa, 10 daNDa kI eka rajju aura tIna rajju kA eka nivrtn|' lIlAvatI ke anusAra dasa hAtha kA eka bAMsa aura 20 bAMsa kA eka nivartana hotA hai|" isa prakAra bhinna-bhinna pradezoM meM nivartana kA mApa bhinna-bhinna prakAra kA rahA hai| tAmali tApasa ne apane anazana ke lie eka nivartanika maMDala ( 10 hAtha se adhika bhUmi ) kI sImA nirdhArita 37. teNa kAlena teNa samaraNaM balicaMcA rAyahANI aniMdA apurohiyA yA vi hotthA // 1. indra aura purohita se rikta thI prastuta sUtra meM anindra aura apurohita do padoM kA ullekha hai| devoM ke isa nikAya batalAe gae haiM- indra, sAmAnika, trayastriMza, pAriSaya, AtmarakSa lokapAla, anIka, prakIrNaka, Abhiyogya aura kilvissik| inameM purohita kA ullekha nahIM hai| tattvArtha bhASyakAra ne tAvatriMzaka yA trAyastrizaka ko purohita sthAnIya batalAyA hai|" vRttikAra ne purohita kA artha 'zAntikarmakArI' kiyA hai| unakA abhimata hai ki purohita indra ke hotA hai| indra ke abhAva meM purohita nahIM hotaa| isalie anindra aura apurohita donoM padoM kA ullekha kiyA gayA Yuan prastuta prasaMga meM vRttikAra kA tarka vimarzanIya hai| yadi indra ke abhAva meM purAhita na ho to sAmAnika Adi kaise hoMge? agramahiSiyAM kaise hogI? yahAM purohita indra kA hI eka vizeSaNa honA caahie| ve asurakumAra deva 1. bha. vR. 3/36 nivarttanaM - kSetramAnavizeSastatparimANaM nivarttanikaM, nijatanupramANamityanye / 2. ApTe nivartana - A measure of land (20 rods) 25 daNDa - A measure of length equal to 4 Hastas 3. kauTilIya arthazAstra pR. 115, aSTatriMza prakaraNa, bIsavAM adhyAya - caturaranirdaNDI.... daza daNDA rajjuH / trirajjukaM nivartanam / 4. lIlAvatI, paribhASAprakaraNam, zloka 7--- tathA karANAM dazakena vaMzaH, nivartanaM viMzativaMzasaMkhyaiH // kI thii| tasmin kAle tasmin samaye balicaJcA rAjadhAnI anindrA apurohitA cApi AsIt / 7. nivaNNa vRttikAra ne nivaraNa kA saMskRta rUpa 'niSpanna' kiyA hai|" kintu 'niSpanna' kA prAkRta rUpa 'nippaNNa' yA 'nipphaNNa' honA caahie| 'nivaNNa' kA saMskRta rUpa 'nipanna' ho sakatA hai| isakA artha 'soyA huA hai| skandaka ne paryakAsana kI mudrA meM baiThakara anazana svIkAra kiyA thA ho sakatA hai tAmali ne leTakara anazana kiyA ho kAyotsarga tIna mudrAoM meM kiyA jAtA hai-bar3e hokara, baiThakara aura leTakara / khar3e hokara anazana karanA saMbhava nahIM, baiThakara aura leTakara - ina donoM mudrAoM meM kiyA jA sakatA hai| tapasviyoM meM kAyotsarga kI zayana mudrA meM anazana karane kI paramparA rahI hai| kuNDikA Adi zabdoM ke lie bha0 2 / 31 kA bhASya draSTavya hai| zabda-vimarza bhASya indra kI anupasthiti ko pravata vega ke sAtha prastuta kara rahe haiN| ve kaha rahe haiM"hamAre yahAM koI indra nahIM hai - adhipatitva karane vAlA koI nahIM hai, purohita nahIM hai -- agrasthAna para sthApita koI nahIM hai / " isalie indra aura purohita ye do nahIM hai| indra ke prasaMga meM purohita kI carcA karanA prAsaMgika bhI nahIM hai| 38veM sUtra ke "iMdAhINA, iMdAhiDiyA, iMdAhINakanjA" ye tIna zabda isI tathya kA samarthana kara rahe haiN| za.3 u. 1 sU. 35-37 diTThAgaDa - diTTha- jinakA sAkSAtkAra huA hai| AbhaTTa - jinake sAtha vArttAlApa huA hai 'AbhaTTa' dezI zabda hai| 37. usa kAla aura usa samaya balicaJcA rAjadhAnI indra aura purohita se rikta thii|' vRttikAra ne purohita kA artha 'zAntikarmakArI' kiyA hai| kiMtu 'purohita' zabda ke aneka artha hote haiM -- Placed in front (Age sthApita) (2) appointed niyukta) (2) charged (dAyitva diyA gayA) (4) one charged with a business, an agent (dalAla) (5) A familypriest, one who conducts all the ceremonial rites of the family. (parivAra para pujArI, vaha vyakti jo parivAra ke dhArmika kriyAkANDoM kA saMcAlana karatA hai|) 5. bha. pR. 3/36 - nivaNNe' tti pAdapopagamanaM 'niSpannaH' upasaMpanna Azrita ityarthaH / 6. ta. sU. 4/4 indra sAmAnikatrAyastrizapariSadyAtmarakSalo kapAlAnIka prakIrNakAbhiyogyakilviSikAzcaikazaH / 7. ta. bhA. 4/4 - trAyastrizA mantripurohitasthAnIyAH / 8. bha. vR. 3/37 - 'aniMda' tti indrAbhAvAt 'apurohiya' tti zAntikarmakArirahitA anindratvAdeva purohito hIndrasya bhavati tadabhAve tu nAsAviti / 6. ApTe - purohita shbd|

Page #48
za.3 : u.1 : sU.38 26 bhagavaI 38. tae NaM te balicaMcArAyahANivatthabayA bahave tataH te balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH bahavaH 38. ve balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliM bAla- asurakumArAH devAzca devyazca tAmaliM bAla- asurakumAra deva aura deviyAM avadhijJAna se bAla tavassiM ohiNA AbhoeMti, AbhoettA tapasvina avadhinA Abhogayanti, Abhogya tapasvI tAmali ko dekhate haiN| use dekha kara ve paraspara aNNamaNNaM saddAveMti,saddAvettA evaM vayAsi- anyonyaM zabdayanti, zabdayitvA evam a- eka dUsare ko bulAte haiN| unheM bulA kara ve isa prakAra evaM khalu devANuppiyA! balicaMcA rAyahANI vadan-evaM khalu devAnupriyAH ! balicaJcA- bole-devAnupriyo ! balicaJcA rAjadhAnI indra aura aNiMdA apurohiyA, amhe ya NaM devANuppiyA! rAjadhAnI anindrA apurohitA, vayaM ca devAnu- purohita se rikta hai| devAnupriyo! hama indra ke adhIna iMdAhINA iMdAhiTThiyA iMdAhINakajjA, ayaM ca priyaaH| indrAdhInAH indrAdhiSThatA indrAdhIna- haiM, indra meM adhiSThita haiM aura hamAre sAre kAma indra NaM devANuppiyA! tAmalI bAlatavassI tAma- kAryAH, ayaM ca devAnupriyAH! tAmaliH bAla- ke adhIna haiN| devAnupriyo! yaha bAlatapasvI tAmali littIe nagarIe bahiyA uttarapurathime disi- tapasvI tAmraliptyAH nagaryAH bahiH uttaraporastye tAmralipti nagarI ke bAhara uttarapUrva digbhAga meM bhAge niyattaNiya-maMDalaM AlihittA saMle- digbhAge nivartanika-maNDalam Alikhya saM- nivartanika maNDala kA Alekhana kara, saMlekhanA kI haNAjhUsaNAjhUsie bhattapANapaDiyAikkhie lekhanAjoSaNAjuSitaH pratyAkhyAtabhaktapAnaH ArAdhanA se yukta ho bhakta-pAna kA pratyAkhyAna kara pAovagamaNaM nivaNNe, taM seyaM khalu devANu- prAyopagamanaM nipannaH, tat zreyaH khalu devAnu- prAyopagamana anazana kara leTA huA hai| devAnupriyo! ppiyA! amhaM tAmaliM bAlatavariMsa balicaMcAe priyAH! asmAkaM tAmaliM bAlatapasvinaM bali- hamAre liye yaha zreyaskara hai ki bAlatapasvI tAmali rAyahANIe ThitipakappaM pakarAvettae tti kaTu caJcAyai rAjadhAnya sthiti-prakalpaM prakArayitum ko balicacA rAjadhAnI ke lie sthiti-prakalpa' aNNamaNNassa aMtie eyamaTuM paDisuNeti, iti kRtvA anyonyasya antike etadarthaM (vizeSa saMkalpa) krvaaeN| aisA soca kara ve eka dUsare paDisuNettA balicaMcAe rAyahANIe majjhaM- pratizRNvanti, pratizrutya balicaJcAyAH rAja- ke pAsa isa bAta ko svIkAra karate haiN| svIkAra kara majjheNaM niggacchaMti, niggacchitA jeNeva ruya- dhAnyAH madhyaMmadhyena nirgacchanti, nirgamya yatra balicaJcA rAjadhAnI ke madhya bhAga se nigamana karate giMde uppAyapavvae teNeva uvAgacchaMti, uvA- rucakendraH utpAtaparvataH tatra upAgacchanti, haiN| nirgamana kara vaha jahAM rucakendra utpAta parvata haiM, gacchitA veuvviyasamugdhAeNaM samohaNNaMti, upAgamya vaikriyasamudghAtena samavahanyante, vahAM Ate haiN| vahAM A kara vaikriya-samudghAta se samohaNittA jAva uttaraveuvviyAI ruvAiM samavahatya yAvad uttaravaikriyANi rUpANi samavahata hote haiN| samavahata ho kara uttaravaikriya rUpoM vikuvvaMti, vikuvittA tAe ukkiTThAe turi- vikurvate, vikRtya tathA utkRSTayA tvaritayA kA nirmANa karate haiN| nirmANa kara ve utkRSTa, tvarita, yAe cavalAe caMDAe jaiNAe cheyAe sIhAe capalayA caNDayA javinyA chekayA seMhyA zIghrayA capala, caNDa, javinI, chekI, saiMhI, zIghra, uddhRta aura sigdhAe uddhRyAe divAe devagaIe tiriyaM udbhutayA divyayA devagatyA tiryag asaMkhyeyAnAM divya devagati se tirachI dizA meM asaMkhya dvIpa aura asaMkhejjANaM dIvasamuddANaM majhamajjheNaM dvIpasamudrANAM madhyaMmadhyena vyativrajantaH-vyati- samudroM ke madhya se gujarate hue jahAM jambUdvIpa dvIpa, vIIvayamANA-vIIvayamANA jeNeva jaMbuddIve vrajantaH yatraiva jambUdvIpaH dvIpaH yatraiva bhArataH bhAratavarSa, tAmralipti nagarI aura mauryaputra tAmali hai, dIve jeNeva bhArahe vAse jeNeva tAmalittI nagarI varSaH yatraiva tAmraliptiH nagarI yatraiva tAmaliH vahAM Ate haiN| A kara bAlatapasvI tAmali ke ThIka jeNeva tAmalI moriyaputte teNeva uvAgacchaMti, mauryaputraH tatraiva upAgacchati, upAgamya tAmaleH Upara AkAza meM sthita ho kara divya devarddhi, divya uvAgacchittA tAmalissa bAlatavassissa upi bAlatapasvinaH upari sapakSaM sapratidizaM sthitvA devadyuti, divya devAnubhAga aura battIsa prakAra kI divya sapakkhi sapaDidisiM ThiccA divaM deviDiMDha divyAM devarddhi divyAM devadhutiM divyaM devAnubhAgaM nATyavidhiyAM dikhAte haiN| dikhA kara tAmali tApasa divvaM devajjutiM divvaM devANubhAgaM dibbaM divyaM dvAtriMzadvidhaM nATyavidhim upadarzayanti, ko dAMI ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA karate battIsativihaM naTTavihiM uvadaMseMti, uvadaMsettA upadarya tAmaliM bAlatapasvinaM trikRtvaH A- haiN| pradakSiNA kara vandana-namaskAra karate haiN| vandanatAmaliM bAlatavassi tikkhutto AyAhiNa- dakSiNa-pradakSiNAM kurvanti, kRtvA vandante nama- -namaskAra kara ve isa prakAra bole-devAnupriya! hama payAhiNaM kareMti, karettA vaMdati namasaMti, vaMdittA syanti, vanditvA namasyitvA evamavAdiSuH- balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! evaM khalu devAnupriyAH! vayaM balicaJcArAja- deva aura deviyAM Apako vandana karate haiM, namaskAra amhe balicaMcArAyahANIvatthavvayA bahave dhAnIvAstavyAH bahavaH asurakumArAH devAzca karate haiM, satkRta aura sammAnita karate haiN| Apa asurakumArA devA ya devIo ya devANuppiyaM devyazca devAnupriyaM vandAmahe namasyAmo sat- kalyANakArI, maMgalakArI, devarUpa aura cittAhAdaka vaMdAmo namasAmo sakkAremo sammANemo kArayAmaH sammAnayAmaH kalyANaM maMgalaM daivataM haiM; isalie hama ApakI paryupAsanA karate haiN| kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pjjuvaasaamo| caityaM pryupaasmhe| asmAkaM devAnupriyAH! bali- devAnupriya! hamArI balicaJcA rAjadhAnI indra aura amhaNNaM devANuppiyA! balicaMcA rAyahANI caJcA rAjadhAnI anindrA apurohitA,vayaM ca purohita se rikta haiN| devAnupriya! hama indra ke adhIna aNiMdA apurohiyA, amhe ya NaM devANuppiyA! devAnupriyA! indrAdhInAH indrAdhiSThitAH indrA- haiM, indra meM adhiSThita haiM aura hamAre sAre kAma indra iMdAhINA iMdAhiTThiyA iMdAhINakajjA, taM tubbhe dhInakAryAH, tat yUyaM devAnupriyAH! balicaJcA ke adhIna haiM, isalie devAnupriya! Apa balicaJcA NaM devANuppiyA! balicaMcaM rAyahANiM ADhAha rAjadhAnI Adriyadhvam parijAnItha smaratha, rAjadhAnI ko Adara deM, usameM dhyAna kendrita kareM, pariyANaha sumaraha, aTuM baMdhaha, nidANaM pakareha, artha badhnIta, nidAnaM prakuruta, sthitiprakalpaM usakI smRti kreN| usa prayojana kA nizcaya kareM, ThitipakappaM pakareha, tae NaM tubme kAlamAse prakuruta, tataH yUyaM kAlamAse kAlaM kRtvA bali- nidAna kareM aura sthiti-prakalpa (vahAM utpanna hone kA kAlaM kiccA balicaMcAe rAyahANIe uvava- caJcAyAM rAjadhAnyAM upapatsyadhve, tataH yUyam saMkalpa) kreN| isase Apa mRtyu ke samaya mRtyu prApta Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #49
bhagavaI jjissaha, tae NaM tubhe amhaM iMdA bhavissaha, tae NaM tubbhe amhehiM saddhiM divvAI bhogabhogAI bhujamANA viharissaha / 1. sthiti - prakalpa balicaJcA-viSayaka sthiti kA saMkalpa | " 2. utkRSTa, tvarita..... divya deva gati se devagati ke nI vizeSaNa upalabdha haiN| vRtikAra ne inakA zAbdika artha kiyA hai| inake artha kI paramparA prApta nahIM hai| 27 asmAkaM indrA bhaviSyatha / tataH yUyaM asmAbhiH sArdhaM divyAn bhogabhogAn bhuJjAnAH vihariSyatha / 3. sapakkhi sapaDidisiM ( ThIka Upara AkAza meM sthita ho kara ) eka vyakti yA vastu ke Upara yA nIce dUsarA vyakti yA vastu ThIka sIdha meM hotA hai usa sthAna ko sapakSa aura sapratidik kahA jAtA hai| 'sapakkhi' zabda meM ikAra prAkRta ke anusAra huA hai| ThANaM meM aneka bAra ina donoM pado kA prayoga huA hai| * 36. tae gaM se tAmalI bAlatavastI tehiM balicaMcArAyahANivatthavvaehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya evaM vRtte samANe eyama no ADhAi, no pariyANei, tusiNIe saMcidui // bhASya 4. battIsa prakAra kI divya nATya-vidhiyAM nATya vidhi ke 32 prakAroM ke lie rAyapase pAiye (sUtra 65 118) draSTavya hai| 40. tase baciMcArAyahANivatyavyayA bahave asurakumArA devAya devIo ya tAmaliM moriyaputtaM doccaM pi taccaM pi tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM kareMti jAva amhaM ca NaM devA piyA ! balicaMcA rAhANI aniMdA apuro hiyA, amhe ya NaM devANuppiyA ! iMdAhINA iMdAhiTTi iMdAhINakajjA, taM tubbhe NaM devAguppiyA! balicaMca rAhANaM ADhAha parimANa sumaraha, ahaM baMdha, nidANaM pa kareha, ThitipakaNaM pakareha jAva doccaM pirAcyaM pi evaM butte samANe eyama no ADhAi, no 1. bha. vR. 3/38 sthitI avasthAne balicaJcAviSaye prakalpaH- saMkalpaH sthiti-prakalpaH / 2. bha. vR. 3/38 - 'utkRSTayA' utkarSavatyA devagatyeti yogaH 'tvaritayA' Akula (ta) yA na svabhAvajayetyarthaH, antarAkUtato'pyeSA syAdityata Aha- 'capalayA' kAyacApalopetayA 'caNDayA' raudrayA tathAvidhotkarSayogena 'jayinyA' gatyantarajetRtvAt 'chekayA' nipuNayA upAyapravRttitaH 'siMhayA' siMhagatisamAnayA zramAbhAvena, 'zIghrayA' vegavatyA 'divyayA' pradhAnayA 'uddhRtayA' 5. ADhAha..... ThitipakappaM pakareha - Adara deM, usameM dhyAna kendrita kareM... sthiti prakalpa kareM ina chaha padoM meM saMkalpa kI prakriyA nirdiSTa hai| saMkalpa kA pahalA sUtra hai aadr| jisake prati Adara kA bhAva nahIM hotA, usa viSaya kA saMkalpa siddha nahIM hotaa| za. 3 : u. 1 : sU. 38-40 kara balicaJcA rAjadhAnI meM utpanna ho jaayeNge| Apa hamAre indra bana jAyeMge aura hamAre sAtha divya bhogAI bhogoM ko bhogate hue viharaNa kreNge| isakA dUsarA tattva hai parijJA-saMkalpa viSaya kI dhAraNA / dhAraNA hone para hI saMkalpa kI siddhi hotI hai| isakA tIsarA sUtra hai-smRti saMkalpa-viSaya kI satat smRti saMkalpa-siddhi ke lie Avazyaka hai| isakA cauthA sUtra 'hai--arthabandha / saMkalpa ke prayojana ke sAtha tAdAtmya sthApita karane para vaha siddha hotA hai| tataH sa tAmaliH bAlatapasvI taiH balicaJcArAjadhAnIvAstavyaiH bahubhiH asukumAraiH devaiH devIbhizca evamukte sati etadarthaM no Adriyate, no parijAnAti, tUSNIkaH santiSThate / isakA pAMcavA sUtra hai - nidAna saMkalpa viSaya ke prati tIvra abhilASA sakalpa -siddhi ke lie Avazyaka hotI hai| asurakumAra devoM aura deviyoM ne sthiti-prakalpa kI siddhi ke lie ye pAMca upAya batalAe / svataH sUcanA-paddhati (auto-suggestology) athavA saMkalpa -siddhi (goal achievement) ke lie ye bahuta upayogI hai| tataH te baliJcarAjadhAnIvAstavyAH bahavaH asurakumArAH devAzca devyazca tAmaliM mauryaputraM dvitIyamapi tRtIyamapi trikRtvaH AdakSiNapradakSiNAM kurvanti yAvad asmAkaM ca devAnupriya ! balicaJcA rAjadhAnI anindrA apurohitA, vayaM ca devAnupriya ! indrAdhInAH indrAdhiSThitAH indrAdhInakAryAH, tat yUyaM devAnupriyAH ! balicaJcAM rAjadhAnI Adriyadhvam, parijAnIta smarata, artha badhnIta, nidAnaM prakuruta, sthitiprakalpaM prakuruta yAvad dvitIyamapi tRtIyamapi evamukte sati etadartha mo Adriyate, no pari 38. vaha bAlatapasvI tAmali una balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra devoM aura deviyoM ke dvArA aisA kahane para unakI bAta ko na Adara detA hai aura na usa para dhyAna kendrita karatA hai, mauna rahatA hai| 40. balicaJcArAjadhAnI meM rahane vAle va aneka asurakumAra deva aura deviyAM moryaputra tAmali ko dUsarI Ara bhI, tIsarI bAra bhI dAI ora se prAraMbha kara tIna cAra pradakSiNA karate haiM yAvat (ve bole - devAnupriya hamArI baliyA rAjadhAnI indra aura purohita se rikta hai / devAnupriya ! hama indra ke adhIna haiM, indra meM adhiSThita hai aura hamAre sAre kArya indra ke adhIna hai, isalie devAnupriya ! Apa balicaJcA rAjadhAnI ko Adara deM, usa meM dhyAna kendrita kareM, usakI smRti kareM, usa prayojana kA nizcaya kareM, nidAna kareM aura sthiti-prakalpa (vahAM utpanna hone kA saMkalpa) kareM yAvat yA vAdA 3. vahI, 3/38 -- 'sapakkhi' tti samAH sarve pakSAH pArthyAH pUrvAparadakSiNottarA yatra sthAne tatsapakSam, ikAraH prAkRtaprabhavaH samAH sarvAH pratidizo yatra tatsapratidik / 4. TANaM, 3/131, 132, 4/482 /

Page #50
za. 3 : u. 1 : sU. 40-45 pariyANe, tusiNIe saMvi 41. tara te balicArAyAnivatyavyayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliNA bAlatavarisaNA aNADhAijjamANA apariyANijyamANA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pahigayA | 43.tae NaM se tAmalI bAlatavassI bahupaDipuNNAI saTThi vAsasahassAiM pariyAgaM pAuNittA, domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, savIsaM bhattasayaM aNasaNAe chedittA kAlamAse kAlaM kicyA IsAne kappe IsAnavaDeMsa vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUtarie aMgulassa asaMkhejjaibhAgamettIe ogAhaNAe IsANadeviMdavirahiyakAlasamayaMsi IsANadevidattAe uvavaNNe || 42. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe kappe tasmin kAle tasmin samaye IzAnaH kalpaH aNiMde apurohiye yAvi hotthA // anindraH apurohitazcApi AsIt / 44.tae NaM se IsANe deviMde devarAyA ahuNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajjattibhAvaM gacchar3a, (vaM jahA AhArapajjattIe jAva bhAsA-gaNapatIe 45. tae NaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliM bAlatavassiM kAlagataM jANittA, IsANe ya kappe deviMdattAe uvavaNNaM pAsittA AsuruttA ruTThA kuviyA caMDikkiyA misimisemANA balicaMcAe rAyahANI majjhaMmajjheNaM niggacchaMti, niggacchittA tAe ukkiTTAe jAva jeNeva bhArahe vAse jeNeva tAmalittI nayarI jeNeva tAmalissa bAlatavassissa sarIrae teNeva uvAgacchaMti, vAme pAe suMbe baMdhaMti, tikkhutto muhe niTThahaMti, tAmalittIe nagarIe siMghADaga-tiga- caukka-caccara-caummuha- mahApaha-pahesu AkaDDhavikar3iMDha kare mANA, mahayA - mahayA saddeNaM upo semAnA- uposemAnA evaM kyAsikesaNaM bho ! se tAmalI bAlatavassI sayaMgahiyaliMge pANAmA pavvajjA pavvaie ? kesa NaM se IsANe kappe IsANe deviMde devarAyA ? -ti 28 jAnAti, tUSNIkaH santiSThate // tataH te balivasvArAjadhAnIvAstavyAH bahavaH asurakumArAH devAzca devayazca tAmalinA bAlatapasvinA anAdriyamANAH aparijJAyamANAH yasyAdizaH prAdurabhUvan tAmeva dizaM prtigtaaH| tataH saH tAmali bAlatapasvI bahupratipUrNAni SaSTiM varSasahasrANi paryAyaM prApya dvimAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM joSitvA, saviMzatibhaktazataM anazanena chittvA kAlamAse kAlaM kRtvA IzAne kalpe IzAnAvataMsake vimAne upapAtasabhAyAH devazayanIye devadUSyAntaritaH aMgulasya asaMkhyeyabhAgamAtrayA avagAhanA IzAnadevendravirahitakAlasamaye IzAna devendratvena upapannaH / tataH saH IzAnaH devendraH devarAjaH adhunopapannaH paJcavidhayA paryAptatyA paryAptibhAvaM gacchati, (tad yathA - AhAraparyAptyA yAvad bhASAmanaHparyAyA tataH te balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH vahavaH asurakumArAH devAzva devyazca tAmaliM bAlatapasvinaM kAlagataM jJAtvA IzAne ca kalpe devendratvena upapannaM dRSTvA AzuruptAH ruSTAH kupitAH cANDikyitAH misimisimAnAH balicaJcAyAH rAjadhAnyAH madhyamadhyena nigacchanti, nirgamya tayA utkRSTayA yAvad yatreva bhArata: varSaH yatreva tAmraliptiH nagarI yatraiva tAmaleH bAlatapasvinaH zarIraM tatraiva upAgacchanti, vAmaM pAdaM zubena badhnanti, trikRtvaH mukhe niSThIvyanti tAmraliptyAH nagaH zRMgATakatrika-catuSka- catvara- caturmukha-mahApatha-padheSu AkarSa- vikRSTiM kurvantaH mahatA-mahatA zabdena udghoSayantaH udghoSayantaH evamavAdiSuH ru eSa bho! sa tAmaliH bAlatapasvI svayaM gRhItaliMgaH prANAmAyAM pravrajyAyAM pravrajitaH ? ka eSa sa IzAne kalpe IzAnAH devendraH devarAjaH ? iti bhagavaI dUsarI bAra aura tIsarI bAra bhI aisA kahane para vaha na to unakI bAta ko Adara detA hai aura na usa para dhyAna kendrita karatA hai, mauna rahatA hai| 41. ve balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra deva aura deviyAM bAlatapasvI tAgali ke dvArA anAdRta aura asvIkRta hokara jisa dizA meM Ae the, usI dizA meM cale ge| 42. usa kAla aura usa samaya IzAna kalpa (dUsarA devaloka ) indra aura purohita se rikta thaa| 43. vaha bAlatapasvI tAmali pUre sATha hajAra varSa ke tApasa paryAya kA pAlana kara do mAsa kI saMlekhanA se apane Apako kRza banA kara anazana ke dvArA eka sau bIsa bhaktoM kA chedana kara kAla mAsa meM kAla ko prApta kara IzAna kalpa ke IzAnAvataMsaka vimAna meM upapAta sabhA ke devadRSya se Acchanna devazayanIya meM aMgula ke asaMkhyeya bhAga jitanI avagAhanA se IzAna devendra se virahita samaya meM IzAna devendra ke rUpa meM upapanna ho gyaa| 44. vaha tatkAla upapanna devendra devarAja IzAna pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApta bhAva ko prApta hotA hai, (jaiseAhAraparyApti se yAvat bhASA mana paryApti se) 45. ' balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra deva aura deviyAM bAlatapasvI tAmali ko mRta jAna kara tathA IzAna kalpa meM devendra rUpa meM upapanna dekha kara tatkAla Aveza meM A gae, ruSTa ho gae, kupita ho ge| unakA rUpa raudra bana gyaa| ve krodha kI agni se pradIpta ho utthe| ve balicaJcA rAjadhAnI ke madhyabhAga se nirgamana karate haiM, nirgamana kara usa utkRSTa divya devagati se yAvat jahAM bhAratavarSa hai, jahAM tAmralipti nagarI hai aura jahAM bAlatapasvI tAmali kA mRta zarIra par3A huA hai, vahAM Ate haiN| usake bAeM paira ko rajju se bAMdhate haiM, tIna bAra muMha para cUkate haiM aura tAmralipta nagarI ke durAhoM, tirAhoM, caurAhoM, cauka, cAra dvAra vAle sthAnoM, rAjapathoM aura sAmAnya mArgoM para usako ghasITate hue bAr3ha svara se udghoSaNA karate hue isa prakAra bole- kauna hai yaha bAlatapasvI tAmali jo svayaM hI tApasa kA liMga dhAraNa kara prANAmA pravrajyA meM pravrajita huA thA? kauna hai vaha IzAna kalpa meM devendra devarAja

Page #51
bhagavaI 26 za.3 : u.1 : sU.45,46 kaTu tAmalissa bAlatavassissa sarIrayaM kRtvA tAmaleH bAlatapasvinaH zarIrakaM helayanti hIlaMti niMdati khiMsaMti garahaMti avamaNNaMti nindanti 'khisaMti' garhante avamanyante tajjeMti tAleMti parivahati pavvaheMti, AkaDDha- tarjayanti tADayanti parivyathante pravyathante vikaDiMDha kareMti, hIlettA niMdittA khiMsittA AkarSa-vikRSTiM kurvanti, helayitvA ninditvA garahittA avamaNNettA tajjettA tAlettA pari- khiMsitvA garhitvA avamatya tarjayitvA tADayitvA vahettA pancahettA AkaDDha-vikaDDhi karettA parivyathya pravyathya AkarSa-vikRSTiM kRtvA ekAegaMte eDaMti, eDittA jAmeva disiM pAubbhUyA nte eDayanti, eDayitvA yasyAH dizaH prAdurabhUvan tAmeva disiM paDigayA / tAsyAmeva dizi prtigtaaH| IzAna? aisA kahakara ve bAlatapasvI tAmali ke zarIra kI helanA, nindA, tiraskAra, garhA, avamAnanA, tarjanA, tAr3anA, kadarthanA karate haiM, vyathA (athavA saMcAlana) utpanna karate haiM aura ghasITate haiN| helanA, nindA, tiraskAra, garhA, avamAnanA, tarjanA, tAr3anA, kadarthanA kara aura vyathita kara, ghasITa kara use ekAnta meM DAla dete haiN| DAla kara jisa dizA se Ae usI dizA meM cale ge| bhASya 1. sUtra 45 niThuhaMti-thUkate haiN| vRttikAra ne uThuhaMti pATha kI vyAkhyA kI hai|' zabda-vimarza hIlaMti...... AkaDDha-vikaTTi kareMti-asurakumAra devoM ne Asurutta-- tatkAla Aveza meM A ge| isakA saMskRta rUpa tAmali ke zarIra kI avajJA kii| usakA citraNa 10 kriyApadoM meM upalabdha Azurupta hotA hai| rup dhAtu kA kta pratyaya kA rUpa 'rupta' banatA hai| 'rup' kA hai-helanA, nindA, khiMsA, avamAnanA, tarjanA, tAr3anA, parivyathA, pravyathA aura artha ApTe koza meM to disturb (bAdhita karanA) kiyA gayA hai| vRttikAra ne AkarSa-vikRSTi krnaa| ina sabhI kriyAoM dvArA avajJA kA utkarSa dikhalAyA Asurutta kA artha 'kopa se vimUr3ha mati vAlA' kiyA hai|' gayA hai| zabda mImAMsA ke anusAra pratyeka zabda kA apanA svataMtra arthhai| vRttikAra ne cNddikkiy-raudrruupdhaarii| isakA saMbaMdha caMDikka zabda se hai| usakI vyAkhyA kI hai| bhagavaI (12/103) meM krodha ke dasa paryAyavAcI nAma batalAe gae haiN| unameM inameM kucha kriyApada vimarzanIya haiMeka 'caMDikka' hai| yaha dezI zabda hai|' khiMsa--yaha dezI dhAtu hai| misimisemANa-krodha kI agni se prdiipt| ApTe ne 'miz' vyatha-dhAtu ke do artha haiM-bhaya aura saMcAlana / vyathA kA artha dhAtu kA artha kruddha honA bhI kiyA hai|' pIr3A bhI hotA hai| mRta zarIra ko pIr3A kI anubhUti nahIM hotI, isalie yahAM zumba--- rjju| ApTe ne koza meM 'zumba' kA artha rassI (rope) isakA artha 'saMcAlita karanA' hI saMgata lagatA hai| kiyA hai| AkarSa-vikRSTi-- ghsiittnaa| 46. taeNaM te IsANakappavAsI bahave demANiyA tataH te IzAnakalpavAsinaH bahavaH vaimAnikAH 46. ve IzAna kalpavAsI aneka vaimAnika deva aura deviyAM devA ya devIo ya balicaMcArAyahANivattha- devAzca devyazca balicaJcArAjadhAnIvAstavyaiH balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra vvaehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi bahubhiH asurakumAreH deveH devIbhizca tAmaleH devoM aura deviyoM ke dvArA bAlatapasvI tAmali ke zarIra ya tAmalirasa bAlatavassissa sarIrayaM hI- bAlatapasvinaH zarIrakaM hIlyamAnaM nindyamAnaM kI helanA, nindA, tiraskAra, garhA, avamAnanA, tarjanA, lijjamANaM niMdijjamANaM khiMsijjamANaM gara- khisyamAnaM garyamANam avamanyamAnaM tarpyamAnaM tAr3anA, kadarthanA, vyathA (saMcAlana) kI jA rahI hai, hijjamANaM avamaNNijjamANaM tajjijjamANaM tADyamAnaM parivyathyamAnaM pratyathyamAnaM AkarSa- use ghasITA jA rahA hai--yaha dekhate haiN| dekha kara ve tAlejjamANaM parivahijjamANaM pavvahijjamANaM vikRSTiM kriyamANaM pazyanti, dRSTvA AzuruptAH tatkAla Aveza meM A jAte haiM yAvat krodha kI agni AkaDDha vikaDiMDha kIramANaM pAsaMti, pAsittA yAvan misimisimAnAH yatraiva IzAnaH devendraH se pradIpta ho jAte haiN| ve jahAM devendra devarAja IzAna haiM, AsuruttA jAva misimisemANA jeNeva IsANe devarAjaH tatraiva upAgacchanti, upAgamya karatala- vahAM Ate haiN| A kara donoM hatheliyoM se niSpanna deviMde devarAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAga- parigRhItAM dasanakhAM zirasAvartaM mastake sampuTavAlI dazanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha cchittA karayala-pariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM aJjaliM kRtvA jayena vijayena vardhApayanti, ghumA kara mastaka para TikA kara jaya-vijaya kI dhvani matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vardhApayitvA evamavAdiSuH-- evaM khalu se unheM vardhApita kara ve isa prakAra bole-devAnupriya! vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khaludevANuppiyA! devAnupriyAH! balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asura- bahavaH asurakumArAH devAzca devyazca devAnu- deva aura deviyAM Apako mRta jAna kara tathA IzAnakalpa 1. bha. vR 3/45.-'AsuruttA'-zIghrakopavimUDhabuddhayaH / 2 vahI, 3/45---caTikkiya' tti prkttitraudrruupH| 3. deshiishbdkosh| 4. (ka) bha. vR. 3/45-'misimisemANe' tti dedIpyamAnAH krodhjvlneneti| kha) Apre-miz-to be angry. 5. bha. vR. 3/45- 'uThuhaMti' tti avaSThIvyanti-niSThIvanaM kurvnti| 6. vahI, 3/45 'hIleMti' ti jAtyAudaghATanataH kRtsanti, "nidaMti ti cetasA katsanti, 'khisaMti' ni svasamakSaM vacanaiH kutsanti, 'garahati' ti lokasamakSa kutsantyeva, 'avamaNNaMti' tti avamanyante--avajJA''spadaM manyante, 'tajjiti' ti sarvato vyathante kadarthayanti, 'pancahati' tti pravyathante prakRSTavyathAmivotpAdayanti, 'AkaDavikahi' tti aakrssvikrssikaaN| Jain Education Intemational

Page #52
za.3 : u.1 : sU.46,46 30 bhagavaI kumArA devA ya devIo ya devANuppie kAlagae priyaM kAlagataM jJAtvA, IzAne kalpe indratvena jANittA IsANe ya kappe iMdattAe uvavaNNe upapannaM dRSTvA AzuruptaH yAvan misimisi- pAsettA AsuruttA jAva egate eDeMti, eDettA mAnAH ekAnte eDayanti, eDayitvA yasyAH dizaH jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| prAdurabhUvan tAsyAmeva dizi prtigtaaH| meM indra ke rUpa meM upapanna dekhakara tatkAla Aveza meM A gae yAvat usa zarIra ko ghasITate hue ekAnta meM DAla dete haiN| DAla kara jisa dizA se Ae usI dizA meM cale ge| 47. tae NaM IsANe deviMde devarAyA tesiM IsANa- tataH IzAnaH devendraH devarAjaH teSAm IzAna- 47. devendra devarAja IzAna una IzAnakalpavAsI aneka kappavAsINaM bahUNaM vemANiyANaM devANa ya kalpAvAsinAM bahUnAM vaimAnikAnAM devAnAM devInAM vaimAnika devoM aura deviyoM ke pAsa yaha bAta suna kara, devINa ya aMtie eyamaDhe soccA nisamma ca antike etadarthaM zrutvA nizamya AzuruptaH avadhAraNa kara tatkAla Aveza meM A gayA yAvat krodha Asurutte jAva misimisemANe tattheva saya- yAvat misimisimAnaH tatraiva zayanIyavaragataH kI agni se pradIpta ho gyaa| vaha usI zayanIya (zayyA) Nijjavaragae tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaTu trivalikAM bhRkuTiM lalATe saMhRtya balicaJcA- para baiThA huA lalATa para tIna rekhAoM vAlI bhRkuTi' balicaMcArAyahANiM ahe sapakkhiM sapaDidisiM rAjadhAnIm adhaH sapakSaM sapratidizaM samabhi- ko car3hA kara apane ThIka nIce balicaJcA rAjadhAnI samabhiloei // lokte| ko dekhatA hai| bhASya 1. bhRkuTI vRttikAra ne isakA artha dRSTi-vinyAsa kA eka prakAra kiyA hai|' bhauMha ko sikor3anA-yaha dRSTi-vinyAsa kA eka prakAra hai| 48. tae NaM sA balicaMcA rAyahANI IsANeNaM tataH sA balicaJcA rAjadhAnI IzAnena devendreNa devideNaM devaraNNA ahe sapakkhi sapaDidisiM devarAjena adhaH sapakSaM sapratidaziM samabhi- samamiloiyA samANI teNaM divvappabhAveNaM lokitA satI tena divyaprabhAveNa aMgArabhUtA iMgAlabbhUyA mummurabbhUyA chAriyabbhUyA tattaka- murmurabhUtA kSArabhUtA taptakavellakabhUtA taptA vellakanbhUyA tattA samajoinbhUyA jAyA yAvi samajyotirbhUtA jAtA cApi aasiit| hotthA // 48. vaha balicaJcA rAjadhAnI devendra devarAja IzAna ke dvArA apane ThIka nIce dRSTa hone para usa divya prabhAva se aMgAroM, murmaroM (bharama-mizrita agnikaNoM), rAkha evaM tape hue tave' ke samAna ho gaI / vaha tApa se tapta aura agni tulya bana gii| bhASya 1. tave kavellaka aura kavellua donoM zabda milate haiN| inakA artha 'kar3AhI, tavA, khaparela' hai| 2. tApa se tapta aura agni tulya bana gaI tattA samajoinbhUyA-prastuta pAThAMza meM 'tattA' pada svataMtra aura samajoinbhUyA pada samasta kiyA gayA hai| sAtaveM zataka (sU0 118) meM tattasamajotibhUyA yaha eka samAsa hai| vRttikAra ne yahAM isakA artha 'agni ke samAna banI' kiyA hai| sAtaveM zataka kI vRtti meM vRttikAra ne isakA artha kiyA hai-- 'vaha tApa se agni ke samAna banI huii| ThANaM meM tattANi pATha svataMtra hai samajotibhUtANi pATha pRthak hai| sthAnAGga kI vRtti meM bhI yahI artha upalabdha hai| 46. tae NaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave tataH te balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH bahavaH 46. ' ve balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumArA devA ya devIo ya taM balicaMcaM asurakumArAH devAzca devyazca tAM balicaJcAM asurakumAra deva aura deviyAM usa balicaJcA rAjadhAnI rAyahANiM iMgAlabbhUyaM jAva samajoibhUyaM rAjadhAnIm aMgArabhUtAM yAvat samajyotirbhUtAM ko aMgAroM ke samAna tapta yAvat agni-tulya dekhate pAsaMti, pAsittA bhIA tatthA tasiA unvi- pazyanti, dRSTvA bhItAH trastAH tRSitAH udvignAH haiN| dekha kara bhIta aura prakampita ho ge| unake kaMTha ggA saMjAyabhayA savvao samaMtA AdhAti saMjAtabhayAH sarvataH samantAd AdhAvanti pyAsa se sUkha ge| ve udvigna aura bhaya se vyAkula 1. bha. vR. 3/47---- 'bhRkuTi' dRssttivinyaasvishessN| 2. ApTe-bhRkuTi---contraction of the eye-brows. 3. deshiishbdkosh| 4. bha. vR. 3/48- 'samajoibhUya' tti samA jyotiSA'gninA bhUtA smjyotirbhuutaa| 5. vahI, 7/118- 'tattasamajoibhUya' tti taptena--tApena samA- tulyA jyotiSAvabhinA, bhUtAni-jAtAni yA sA tthaa| 6.ThANaM, 8/10 / 7. sthA. vR. pa. 368-- taptAni-uSNAni, samAni-tulyAni-jAjvalyamAnatvAja jyotiSA- vajhinA bhUtAni-jAtAni yAni tAni smjyotirbhuutaani| Jain Education Intemational

Page #53
bhagavaI 31 za.3 : u.1 : sU.46-51 paridhAveMti, AdhAvettA paridhAvettA aNNa- pradhAvanti, AdhAvya pradhAvya anyonyasya kAyaM maNNassa kAyaM samaturaMgemANA- samaturaMgemANA samAzliSyantaH-samAzliSyantaH tisstthnti| ciTThati // hokara cAroM ora idhara-udhara daur3a rahe haiM, daur3akara ve paraspara eka dUsare ke zarIra kA AzleSa kara rahe haiN| bhASya 1. sUtra 46 samaturaMgemANa-yaha dezI pada hai| vRtti meM isakA artha 'samAzleSa zabda-vimarza karatA huA' hai| vRddha vyAkhyA meM isakA artha 'paraspara eka dUsare meM anupraveza karatA huA' kiyA gayA hai| tasiya-unake kaNTha pyAsa se sUkha ge| hastalikhita vRtti ke AdarzoM meM tasiya aura susiya donoM pATha vyAkhyAta haiN|' 50. tae NaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave tataH te balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH bahavaH 50. balicaJcA rAjadhAnI meM rahane vAle aneka asurakumAra asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM deviMdaM asurakumArAH devAzca devyazca IzAnaM devendraM deva aura deviyAM devendra devarAja IzAna ko parikupita devarAyaM parikuviyaM jANittA IsANassa deviM- devarAjaM parikupitaM jJAtvA IzAnasya devendrasya jAna kara, devendra devarAja IzAna kI usa divya devarddhi, dassa devaraNNo taM divvaM deviDDhi div devajjuiM devarAjasya tAM divyAM devaddhiM divyAM devadyuti divya devadyuti, divya devAnubhAva aura divya tejolezyA' div devANubhAgaM divvaM teyalessaM asahamANA divyaM devAnubhAgaM divyAM tejolezyAm asaha- ko sahana karane meM asamartha ho kara ve saba ThIka sabve sapakkhi sapaDidisaM ThiccA karayala- mAnAH sarve sapakSaM sapratidizaM sthitvA karatala- devarAja IzAna kI dizA meM khar3e ho kara, donoM hatheliyoM pariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM parigRhItAM dasanakhAM zirasAvartA mastake se niSpanna sampuTavAlI dazanakhAtmaka aMjali ko sira kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA aJjaliM kRtvA jayena vijayena vardhApayanti, ke sammukha ghumA kara, mastaka para TikA kara jaya-vijaya evaM vayAsI-aho! NaM devANuppiehiM divvA vardhApayitvA evamavAdiSuH-aho! devAnupriyaH dhvani se unheM vardhApita karate haiM, vardhApita kara ve isa deviDDhI divvA devajjuI dibve devANubhAve laddhe divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devA- prakAra bole-aho! Apane divya devarddhi, divya patte abhisamaNNAgae, taM diTThA NaM devANu- nubhAvaH labdhaH prAptaH abhisamanvAgataH, tat devadyuti aura divya devAnubhAva upalabdha kiyA hai, prApta ppiyANaM divvA deviDDhI divvA devajjuI divve dRSTA devAnupriyANAM divyA devarddhiH divyA kiyA hai, abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) kiyA hai| devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae taM devadyutiH divyaH devAnubhAvaH labdhaH prAptaH Apane jo divya devarddhi, divya devadhuti aura divya khAmemo NaM devANuppiyA! khamaMtu NaM devANu- abhisamanvAgataH, tat kSAmyAmaH devAnupriyAH! devAnubhAva upalabdha kiyA hai, prApta kiyA hai, abhippiyA! khaMtumarihaMti NaM devANuppiyA! NAi kSAmyantu devAnupriyAH! kSantumarhanti devAnu- samanvAgata kiyA hai, vaha hamane dekha liyA hai| isalie bhujjo evaM karaNayAe tti kaTu eyamaDheM sammaM priyAH! nApi bhUyaH evaM karaNatayA iti kRtvA hama Apase kSamAyAcanA karate haiM, devAnupriya! Apa viNaeNaM bhUjjo-bhujjo khAmeMti // etadarthaM samyag vinayena bhUyaH bhUyaH kssmynti| hameM kSamA kareM, devAnupriya! Apa kSamA karane meM samartha haiM, devAnupriya! hama punaH aisA na karane ke lie saMkalpa karate haiN| aisA kaha kara ve isa bAta ke lie samyak prakAra se vinayapUrvaka bAra-bAra kSamAyAcanA karate haiN| bhASya 1. tejolezyA draSTavya bha01/6kA bhaassy| 51.tae NaM se IsANe deviMde devarAyA tehiM bali- tataH saH IzAnaH devendraH devarAjaH teH bali- 51. vaha devendra devarAja IzAna una balicaJcA rAjadhAnI caMcArAyahANivatthavvaehiM bahUhiM asurakumA- caJcArAjadhAnIvAstavyaiH bahubhiH asurakumAraiH meM rahane vAle aneka asurakumAra devoM aura deviyoM rehiM devehiM devIhi ya eyamardu sammaM viNaeNaM devaiH devIbhizca etadarthaM samyag vinayena bhUyaH- ke dvArA isa bAta ke lie samyak prakAra se vinayapUrvaka bhujjo-bhujjo khAmite samANe taM dilaM deviDiMDha bhUyaH kSAmite sati tAM divyAM devarddhi yAvat bAra-bAra kSamAyAcanA karane para usa divya devarddhi yAvat jAva teyalessaM pddisaahri| tappabhitiM ca NaM tejolezyAM pratisaMharate / tatprabhRti ca gautama! tejolezyA ko punaH apane bhItara sameTa letA hai| goyamA! te balicaMcA-rAyahANivatthavvayA bahave te balicaJcArAjadhAnIvAstavyAH bahavaH asura- gautama! usa dina se ve balicaJcA rAjadhAnI meM rahane asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM deviMda kumArAH devAzca devyazca IzAnaM devendraM devarAjaM vAle aneka asurakumAra deva aura deviyAM devendra 1 draSTavya aMgasuttANi, bhAga 2, pR0 137 kA paad-ttippnn| 2. bha. vR. 3/46-'samaturaMgemANa' ti samAzliSyantaH, anyo'nyamanupravizanta iti vRddhAH / Jain Education Intenational For Private & Personal use only

Page #54
za.3 : u.1 : sU.51-54 32 bhagavaI devarAyaM Ar3hati pariyANaMti sakkAreMti sammA- Adriyante parijAnanti satkArayanti sammAna- Neti kallANaM maMgalaM devayaM viNaeNaM ceiyaM yanti kalyANaM maMgalaM daivataM vinayena caityaM pajjuvAsaMti, IsANassa deviMdassa devaraNNo paryupAsate, IzAnasya ca devendrasya devarAjasya ANA-uvavAya vayaNa-niddese citttthti| AjJA-upapAta-vacana-nirdeze tisstthnti| devarAja IzAna kA Adara karate haiM, svAmI ke rUpa meM svIkAra karate haiM, satkAra-sammAna dete haiM, kalyANakArI, maMgalakArI, deva rUpa aura cittAhAdaka mAnakara vinayapUrvaka puryapAsanA karate haiN| ve devandra devarAja IzAna kI AjJA,' upapAta (sevA), Adeza aura nirdeza meM rahate evaM khalu goyamA! IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA evaM khalu gautama ! IzAnena devendreNa devarAjena sA divvA deviDDhI divvA devajjuI divve devA- sA divyA devarddhiH divyA devadyutiH divyaH devA- NubhAve laddhe patte abhismnnnnaage| nubhAvaH labdhaH prAptaH abhisamanvAgataH / gautama ! isa prakAra devendra devarAja IzAna ne vaha divya devarddhi, divya devadhuti aura divya devAnubhAva upalabdha kiyA hai prApta kiyA hai abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) kiyA hai| bhASya 1. AjJA artha kie jA sakate haiN| karttavya kA updesh| 3. Adeza (vacana) balapUrvaka diyA gayA anushaasn| . 2. upapAta sevA, praadurbhaav| 'uvavAya' kA saMskRta rUpa 'upapAta' kiyA jAtA hai| yadi 'upapAda' kiyA jAe to nikaTa jAnA, baiThanA, upAsanA karanA-ye 4. nirdeza praznita kArya ke viSaya meM diyA jAne vAlA nizcita uttara / ' 52. bhante ! devendra devarAja IzAna kI sthiti kitanI prajJapta 52. IsANassa bhaMte! deviMdassa devaraNNo kevatiyaM IzAnasya bhadanta ! devendrasya devarAjasya kiyat kAlaM ThiI paNNattA? kAlaM sthitiH prajJaptA? goyamA! sAtiregAI do sAgarovamAiM ThiI gautama! sAtireko dvo sAgaropamo sthitiH pnnnnttaa|| prjnyptaa| gautama ! kucha adhika do sAgaropama kI sthiti prajJapta 53. IsANe NaM bhaMte! deviMde devarAyA tAo IzAnaH bhadanta! devendraH devarAjaH tasmAd deva- 53. bhante ! devendra devarAja IzAna AyukSaya bhavakSaya aura devalogAo AukkhaeNa bhavakkhaeNaM Thii- lokAd AyuHkSayeNa bhavakSayeNa sthitikSayeNa sthitikSaya ke anantara usa devaloka se cyavana kara kkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihiti? anantaraM cyavaM cyutvA kutra gamiSyati? kutra kahAM jAegA? kahAM upapanna hogA? kahiM uvavajjihiti? upapatsya te? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihiti bujjhi- gautama ! mahAvidehe varSe setsyati 'bujjhissai' gItama ! vaha mahAvideha kSetra meM siddha, prazAnta, mukta hiti muccihiti pariNivAhiti savvadukkhANaM mokSyati parinirvAsyati sarvaduHkhAnAmantaM aura parinirvRtta hogA, saba duHkhoM kA anta kregaa| aMtaM kaahiti|| krissyti| sakkIsANa-padaM zakrezAna-padam zakrezAna-pada 54. sakkarasa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo zakrasya bhadanta ! devendrasya devarAjasya vimA- 54. bhante ! kyA devendra devarAja IzAna ke vimAna devendra vimANehiMto IsANassa deviMdassa devaraNNo nebhyaH IzAnasya devendrasya devarAjasya vimAnAH devarAja zakra ke vimAnoM se kucha UMce haiM? kucha unnata vimANA IsiM uccatarA ceva Isi unnayatarA ISad uccatarAH caiva ISad unnatatarAH caiva? haiM? kyA devendra devarAja zakra ke uccatara, unnatatara' ceva? IsANassa vA deviMdassa devaraNNo IzAnasya vA devendrasya devarAjasya vimAnebhyaH vimAna devendra devarAja IzAna ke vimAnoM se kucha nIce vimANe hito sakkassa deviMdassa devaraNNo zakrasya devendrasya devarAjasya vimAnAH ISat haiM? kucha nimna haiM? vimANA IsiM NIyatarA ceva IsiM niNNatarA nIcatarAH caiva ISat nimnatarAH caiva ? ceva? haMtA goyamA! sakkassa taM ceva savvaM neyavvaM // hanta gautama ! zakrasya taccaiva sarvaM netvym| hAM, gautama ! yaha saba isI prakAra jJAtavya hai| 1. bha. vR. 3/51 AjJA-karttavyamevedamityAdyAdezaH, upapAtaH-- sevA, vacanam-abhiyogapUrvaka AdezaH, nirdezaH---praznite kArya niytaarthmuttrN| Jain Education Intemational

Page #55
bhagavaI 1 uccatara, unnatatara sAdhAraNatayA ucca aura unnata kA prayoga UMcAI ke artha meM hotA hai| yahAM donoM padoM kA prayoga eka sAtha hai| vRttikAra ne uccatara kA artha 55. se kaiNa maMte! evaM vRccai ? goyamA se jahAnAme karavale siyA dese ucce dekhe unnate dekhe gae, dese niSge se teNadveSaNaM goyamA ! sakkarasa deviMdassa devaraNe jAva Isi niNNatarA ceva // 56. pa NaM bhaMte / sakke deviMde devarAyA IsANassa deviMdassa devaraNo aMtiya pAunmavittae? haMtA pabhU // 57. se bhaMte! kiM ADhAmANe pabhU? aNADhAmANe payU? govamA! AdAmANe pabhU no agADAmAge pabhU // 58. pabhU NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA sakkasa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAu bgavittae ? haMtA prabhu // 60. pabhU NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA IsANaM deviMda devarAyaM sapakkhiM sapaDidisiM samabhiloittae? haMtA pabhU // 61. se bhaMte! kiM ADhAmANe pabhU? aNADhAmANe pabhU? goyamA ! ADhAmANe pabhU, no aNADhAmANe pabhU / 33 bhASya 62. pabhU NaM bhaMte! IsANe devide devarAyA sakkaM deviMda devarAva sapavikhaM sapadisiM samamiloita ? 'pramANa kI apekSA se UMcA' aura unnatatara kA artha 'guNa kI apekSA se unnata' kiyA hai| vaikalpika artha hai 'uccatara' prAsAda kI apekSA se aura 'unnatatara' prAsAda kI pITha kI apekSA se|' tat kenArthena bhadanta ! evamuccate? gautam tad yathAnAma karatalaH syAt deze ! uccaH deze unnataH / deze nIcaH deze nimnaH / tat tenArthena gautama zakrasya devendrasya devarAjasya yAvad Izan nimnatarAH caiva / 56. se bhaMte ! kiM ADhAmANe pabhU ? aNADhAmANe saH bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhuH ? anApabhU? dviyamANaH prabhuH goyamA! ADAmANe vipa, agADhAmAne vi gautama AdriyamANo'pi prabhuH anAdriyapamU / mApi prbhuH| prabhuH bhavanta! zaka: devendraH devarAjaH IzAnasya devendrasya devarAjasya antike prAdurbhavitum hanta prabhuH / sa bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhuH ? anAdriyamANaH prabhuH ? gautama! AdiyamANaH prabhuH no anAdriyamANaH prabhuH / prabhuH bhadanta ! IzAnaH devendraH devarAjaH zakrasya devendrasya devarAjasya antike prAdurbhavitum ? hanta prabhuH / prabhuH bhadanta ! zakraH devendraH devarAjaH IzAnaM devendraM devarAjaM sapakSaM sapratidizaM samabhilokitum? hanta prbhuH| saH bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhuH ? anAyinAgaH prabhuH? gautama! AdriyamANaH prabhuH, no anAdriyamANaH prabhuH / za.3 u. 1 sU. 54-62 : 55. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai? . gautama ! jaise hathelI kA eka bhAga UMcA aura unnata hotA hai, eka bhAga nIcA aura nimna hotA hai gotama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-- devendra devarAja zakra ke vimAna yAvat kucha nimna haiN| 56 bhante kyA devendra devarAja zaka devendra devarAja IzAna ke pAsa prakaTa hone meM samartha hai ? hAM, yaha samartha hai| 57. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai ? anAdara karatA huA samartha hai ? gautama vaha Adara karatA huA samartha hai, anAdara karatA huA samartha nahIM hai| 58. bhante ! kyA devendra devarAja IzAna devendra devarAja zakra ke pAsa prakaTa hone meM samartha hai ? hAM, vaha samartha hai| 56. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai? anAdara karatA huA samartha hai? gautama! vaha Adara karatA huA bhI samartha hai, anAdara karatA huA bhI samartha hai| prabhuH bhadanta IzAna devendraH devarAjaH zakraM devendraM devarAjaM sapakSaM sapratidizaM samabhi lokitum? 1. bha. vR. 3 / 25 - 'uccatarA ceva tti uccatvaM pramANataH 'unnatatarA ceva' tti unnatatvaM guNataH athavA uccatvaM prAsAdApekSam, unnatatvaM tu prAsAdapIThApekSamiti / 60 bhante ! kyA devendra devarAja zakra devendra devarAja IzAna ko ThIka sIdha meM sthita ho dekhane meM samartha hai ? hAM, vaha samartha hai| 61. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai? anAdara karatA huA samartha hai? gautama! vaha Adara karatA huA samartha hai, karatA huA samartha nahIM hai| anAdara 62. bhante ! kyA devendra devarAja IzAna devendra devarAja zakra ke ThIka sIdha meM sthita ho dekhane meM samartha hai ?

Page #56
za. 3 u. 1 sU. 62-66 haMtA pabhU 63. se bhaMte! kiM ADhAmANe pabhU ? aNADhAmANe pam ? goyamA ! AThAmAge vi pazU, aNAdAmAne vipabhU 64. pamU gaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA saddhiM AlAvaM vA saMlAvaM vA karettae? haMtA pabhU 66. pazU NaM bhaMte! IsANe deviMde devarAyA sakkeNa deviMdeNaM devaraNNA saddhi AlAvaM vA saMlAvaM vA karettae? haMtA pamU 65. se bhaMte! kiM ADhAmANe pabhU ? aNADhAmANe saH bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhuH ? anApabhU? dviyamANAH prabhuH? goyamA ! ADhAmAne paNa no aNADhAmANe gautama! AdriyamANaH prabhuH no anAdriyamANaH pabhU // prabhuH / 68. asthi gaM bhaMte! tersi sakkIsANANaM deviMdANaM devarAINaM kiccAI karaNijjAI samuppajjati ? haMtA atthi // 34 66. se kahamidANiM pakareMti ? goyagA! tAhe caiva gaM se sakke devide devarAyA IsANassa deviMdarasa devaraNNo aMtiyaM pAubmavati, IsA vA deviMde devarAyA sakkarasa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAungavati iti bho! sakkA deviMdA! devarAyA! dAhinaDDalogAhibaI iti bho ! IsAnA deviMdA devarAyA! uttaraDhatogAhibaI iti bho ! iti bho! ti te aNNamaNNassa kiccAI karaNijAI paccaNubbhavamANA viharati // hanta prabhuH / saH bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhu ? anAdviyamANaH prabhuH ? gautama AdriyamANo'pi prabhu anAdriyamANo'pi prabhuH / prabhuH bhavanta! zakraH devendraH devarAjaH IzAnena devendreNa devarAjena sArdham AlApaM vA saMtApa vA kartum? hanta pabhuH ! 67. se bhaMte! kiM ADhAmANe pabhU ? aNADhAmANe saH bhadanta ! kim AdriyamANaH prabhuH ? anApabhU? driyamANaH prabhuH ? goyamA ! ADhAmANe vi pabhU, aNADhAmANe gautama! AdriyamANo'pi prabhuH, anAdriyamANovi pabhU # pe prabhuH / prabhuH bhadanta IzAnaH devendraH devarAjaH zakreNa devendreNa devarAjena sArdham AlApaM vA saMlApaM vA kartum ? hanta prabhuH / asti bhadanta / tayoH zakrazAnayoH devendrayoH devarAjayoH kRtyAni karaNIyAni samutpadyante? hanta asti / tat kathamidAnIM prakuruta ? gautama tadA caiva sa zakraH devendraH devarAjaH IzAnasya devendrasya devarAjasya antike prAdubhavati, IzAno dA devendraH devarAjaH zakrasya devendrasya devarAjasya antike prAdurbhavati / iti bhoH zakra devendra devarAja! dakSiNArdhalokAdhipate / iti bhoH! IzAna! devendra! devarAja! uttarArddhalokAdhipate ! iti bhoH / iti bhoH / iti tI anyonyaM kRtyAni karaNIyAni pratyanubhavantI viharataH / bhagavaI hAM, yaha samartha hai| 63. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai ? anAdara karatA huA samartha hai ? gautama! vaha Adara karatA huA bhI samartha hai, anAdara karatA huA bhI samartha hai| 64. bhante! kyA devendra devarAja devendra devarAja IzAna ke sAtha AlApa saMlApa karane meM samartha hai ? hAM vaha samartha hai| 65. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai? anAdara karatA huA samartha hai ? gautama! vaha Adara karatA huA samartha hai, anAdara karatA huA samartha nahIM hai| 66. bhante ! kyA devendra devarAja IzAna devendra devarAja zakra ke sAtha AlApa saMlApa karane meM samartha hai ? hAM, vaha samartha hai| 67. bhante ! kyA vaha Adara karatA huA samartha hai ? anAdara karatA huA samartha? gautama! vaha Adara karatA huA bhI samartha hai, anAdara karatA huA bhI samartha hai| 68. bhante ! una devendra devarAja zakra aura IzAna ke madhya yaha kArya karaNIya hai - aisA vicAra utpanna hotA hai? hAM, hotA hai| 66. aisA hone para ve use kriyAnvita kaise kara karate haiM? gautama! yadi devendra devarAja zakra ke sAmane koI prayojana upasthita hotA hai to vaha devendra devarAja IzAna ke pAsa prakaTa hotA hai aura yadi devendra devarAja IzAna ke sAmane koI prayojana upasthita hotA hai to vaha devendra devarAja zakra ke pAsa prakaTa hotA hai| IzAna kahatA hai - hai dakSiNArdhalokAdhipati devendra devarAja zakra ! isa samaya yaha kArya karaNIya hai| zakra kahatA hai- he uttarArdhalokAdhipati devendra devarAja IzAna! isa samaya yaha kArya karaNIya hai / o! yaha karaNIya hai, o! yaha karaNIya hai - isa prakAra ve paraspara eka dUsare ke karaNIya kArya kA anubhava karate hue vihAra karate haiN|

Page #57
bhagavaI za.3 : u.1 : sU.70-72 70. atthiNaM bhaMte! tesiM sakkIsANANaM deviMdANaM asti bhadanta! tayoH zakrezAnayoH devendrayoH devarAINaM vivAdA samuppajaMti? devarAjayoH vivAdAH samutpadyante? haMtA atthi // hanta asti| 70, bhante! kyA una devendra devarAja zaka aura IzAna ke madhya kabhI vivAda utpanna hote haiM? hAM, hote haiN| 71. se kahamidANiM pakareMti? tat kathamidAnI prakuruta? goyamA! tAhe ceva NaM te sakkIsANA deviMdA gautama! tadA caiva tau zakrezAnI devendrau devarAjau devarAyANo saNakumAraM devidaM devarAyaM maNasI- sanatkumAraM devendraM devarAja manIkurutaH / tataH kreNti| tae NaM se saNaMkumAre deviMde devarAyA saH sanatkumAraH devendraH devarAjaH tAbhyAM zaketehiM sakkIsANehiM deviMde hiM devarAIhiM zAnAmyAM devendrAbhyAM devarAjAbhyAM manIkRte maNasIkae samANe khippAmeva sakkIsANANaM sati kSiprameva zakrezAnayoH devendrayoH devadeviMdANaM devarAINaM aMtiyaM pAunbhavati, jaM se rAjayoH antike prAdurbhavati, yat saH vadati vadai tassa ANA-uvavAya-vayaNa-nidde se tasya AjJA-upapAta-vacana-nirdeze tisstthtH| citttthti| 71. aisA hone para ve use kaise sulajhAte haiM? gautama! usa samaya ve devendra devarAja zakra aura IzAna devendra devarAja sanatkumAra kI mAnasika smRti karate haiN| una devendra devarAja zakra aura IzAna dvArA mAnasika smRti karane para zIghra hI vaha devendra devarAjasanatkumAra una devendra devarAja zakra aura IzAna ke pAsa prakaTa hotA hai| vaha jo kahatA hai (use zirodhArya karate haiM), usakI AjJA, upapAta (sevA), Adeza aura nirdeza kA pAlana karate haiN| bhASya 1. sUtra 56-71 devaloka ke adhipati sanatkumAra kI mAnasika smRti karate haiN| sanatkumAra isa prakaraNa meM zakra aura IzAna ke pArasparika saMbaMdhoM kA pratipAdana tatkAla unake sAmane upasthita ho jAtA hai| yaha sArA kArya mAnasika taraMgo ke kiyA gayA hai| ye donoM prAyaH samAna bhUmikA vAle indra haiN| phira bhI IzAna kA saMpreSaNa dvArA hotA hai| nAyAdhammakahAo meM isakI pUrI prakriyA prApta hai| sthAna kucha viziSTa hai| isalie IzAna zakra ke prati upekSApUrNa vyavahAra kara usake anusAra mAnasika smRti dvArA deva kA Asana prakampita hotA hai| Asana sakatA hai| kabhI-kabhI ina donoM meM vivAda utpanna ho jAtA hai| donoM kI sImAeM prakampita hone para vaha deva avadhijJAna dvArA smRti karane vAle ko jAna letA hai saTI huI haiN| vaha vivAda sImA saMbaMdhI bhI ho sakatA hai, anya viSaya kA bhI ho aura vahAM pahuMca jAtA hai| sakatA hai| ve Apasa meM vivAda ko nahIM sulajhA pAte, usa sthiti meM tIsare saNaMkumAra-padaM sanatkumAra-padam 72. saNaMkumAre NaM bhaMte! deviMde devarAyA kiM sanatkumAraH bhadanta! devendraH devarAjaH kiM bhavasiddhie? abhavasiddhie? sammaddiTThI? bhavasiddhikaH? abhavasiddhikaH? samyagdRSTiH? micchadiTThI? parittasaMsArie? aNaMtasaMsArie? mithyAdRSTiH? parItasaMsArikaH? ananta- sulabhabohie? dullabhabohie? ArAhae? saMsArikaH? sulabhabodhikaH? durlabhabodhikaH? virAhae? carime? acarime? ArAdhakaH? virAdhakaH? caramaH? acaramaH? goyamA! saNaMkumAre NaM deviMda devarAyA bhava- gautama! sanatkumAraH devendraH devarAjaH bhavasiddhie, no abhavasiddhie / sammaddiTThI, no siddhikaH, no abhvsiddhikH| samyagdRSTiH, micchditttthii| parittasaMsArie, no aNaMta- no mithyaadRssttiH| parItasaMsArikaH, no anntsNsaarie| sulabhabohie, no dullbhbohie| sNsaarikH| sulabhabodhikaH, no durlbhbodhikH| ArAhae, no viraahe| carime, no acirme|| ArAdhakaH, no virAdhakaH / caramaH,no a crmH| sanatkumAra-pada 72. 'bhante! devendra devarAja sanatkumAra bhavasiddhika (mukti jAne ke lie yogya) hai? abhavasiddhika hai? samyagdRSTi hai? mithyAdRSTi hai? parIta saMsArI he? ananta saMsArI hai? sulabhavodhika hai? durlabhabodhika hai? ArAdhaka hai? virAdhaka hai? carama hai? acarama hai? gotama! devendra devarAja sanatkumAra bhavasiddhika hai, abhavasiddhika nahIM hai| samyagdRSTi hai, mithyAdRSTi nahIM hai| parItasaMsArI hai, anantasaMsArI nahIM hai| sulabhabodhika hai, durlabhabodhika nahIM hai| ArAdhaka hai, virAdhaka nahIM hai| carama hai, acarama nahIM hai| bhASya 1. sUtra 72 rAyapaseNaiyaM meM sUryAbha deva ke lie chaha prazna pUche gae haiN| prastuta sUtra usakI anukRti jaisA lagatA hai| bhagavaI meM isa prakaraNa kA saMkalanakAla meM prakSepaNa huA hai-isa saMbhAvanA ko asvIkAra nahIM kiyA jA sktaa| 1. nAyA. 1/1/54-56 / zabda-vimarza bhavasiddhika-bhavya parItasaMsArI-janma-maraNa kI paramparA ko parimita karane vaalaa| sulabhabodhika-jise bodhi kI prApti sulabha ho| Jain Education Intemational

Page #58
za.3 : u.1 : sU.72-74 36 bhagavaI ArAdhaka--jJAna, darzana aura cAritra kI vidhivat pAlanA karane saMsArI donoM prakAra kA ho sakatA hai, isalie tIsarA prazna pUchA gayA hai| priitvaalaa| saMsArI jIva sulabhabodhi aura durlabhabodhi donoM prakAra kA ho sakatA hai, isalie carama-vRttikAra ne isake do artha kie haiM-aprApta manuSya bhava cauthA prazna pUchA gayA hai| sulabhabodhi jIva ArAdhaka aura virAdhaka donoM prakAra aMtima bhava hogA, isalie carama athavA yaha deva bhava aMtima hai|' devarAja kA ho sakatA hai, isalie pAMcavA prazna pUchA gayA hai| ArAdhaka jIva carama aura sanatkumAra eka janma ke pazcAt mokSagAmI haiN| acarama donoM prakAra kA ho sakatA hai, isalie chaThA prazna pUchA gayA hai| AcArya bhavya jIva samyagdRSTi aura mithyAdRSTi donoM prakAra kA hotA hai, malayagiri kI vRtti meM isakI vistAra se carcA hai|' isalie dUsarA prazna pUchA gayA hai| samyagdRSTi jIva parItasaMsArI aura ananta 73. se keNaTeNaM bhaMte! tat kenArthena bhadanta! goyamA! saNaMkumAre NaM deviMde devarAyA bahUNaM gautama! sanatkumAraH devendraH devarAjaH bahUnAM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM zramaNAnAM bahUnAM zramaNInAM bahUnAM zrAvakANAM bahUNaM sAviyANaM hiyakAmae suhakAmae pattha- bahUnAM zrAvikANAM hitakAmakaH sukhakAmakaH kAmae ANukaMpie nisseyasie hiya-suha- pathyakAmakaH AnukampikaH naizreyasikaH hit-nisseskaame| se teNadveNaM goyamA! saNaM- sukh-nishreyskaamkH| tat tenArthena gautama! kumAre NaM deviMde devarAyA bhavasiddhie, no sanatkumAraH devendraH devarAjaH bhavasiddhikaH, no abhavasiddhie / sammaTThiI, no micchditttthii| abhvsiddhikH| samyagdRSTiH, no mithyAparittasaMsArie, no annNtsNsaarie| sulabha- dRssttiH| parItasaMsArikaH, no anntsNsaarikH| bohie, no dullbhbohie| ArAhae, no sulabhabodhikaH, no durlbhbodhikH| ArAdhakaH, viraahe| carime, no acarime // no viraadhkH| caramaH, no acaramaH / 73. ' bhante! yaha kisa apekSA se (kahA jA rahA hai)? gautama! devendra devarAja sanatkumAra aneka sAdhuoM, aneka sAdhviyoM, aneka zrAvakoM aura aneka zrAvikAoM kA hita cAhane vAlA, sukha cAhane vAlA, pathya cAhane vAlA, anukampA karane vAlA, niHzreyaskI dizA meM prerita karane vAlA hai| hita, sukha aura niHzreyas cAhane vAlA hai| gautama! isa apekSA se devendra devarAja sanatkumAra bhavasiddhika hai, abhavasiddhika nahIM hai| samyagdRSTi hai mithyAdRSTi nahIM hai| parItasaMsArI hai, anantasaMsArI nahIM hai| sulabhabodhika hai, durlabhabodhika nahIM hai| ArAdhaka hai, virAdhaka nahIM hai| carama hai, acarama nahIM hai| bhASya 1. sUtra 73 prastuta sUtra meM sanatkumAra ko chaha vizeSaNoM se vizeSita kiyA gayA hai| isase devarAja sanatkumAra kI bhagavAna mahAvIra ke zAsana ke prati AsthA abhivyakta hotI hai / isakA saMbaMdha kyA hai-isa viSaya meM koI jAnakArI na Agama-sUtra meM hai, na cUrNi aura vRtti meM hai| niHzreyasa- mokSa kI ora prerita karane vaalaa| ____ niHzreyasa cAhane vAlA (nissesakAmae)-vRttikAra ne 'nissesa' kA saMskRta rUpa niHzeSa-sarva kiyA hai| kintu isakA saMskRta rUpa 'niHzreyasa' honA caahie| niHzreyasa ke yakAra kA lopa karane para 'nissesa' rUpa banatA hai| ThANaM meM bhI isakA prayoga prApta hai-tao ThANA vavasiyassa hitAe subhAe khamAe NissesAe ANugAmiyattAe bhvNti| hita, sukha aura niHzreyasa ye tInoM saMbandhita haiN| devarAja sanatkumAra vartamAna meM hita, sukha aura pathya cAhane vAle haiM.----yaha Agama kI vaktavyatA hai| kucha loga mAnate haiM ki sanatkumAra ne apane pichale janma meM cAra tIrtha kA AhAra Adi se poSaNa kiyA thA, usase vaha indra bnaa| jayAcArya ne isa mAnyatA kA nirasana kiyA hai| unhoMne batalAyA ki hiyakAmae Adi vizeSaNa vartamAna avasthA se saMbaMdha rakhate haiN| inakA pUrva janma se koI saMbaMdha nahIM hai| zabda-vimarza hita cAhane vAlA (hiyakAmae)-'hita' ke artha haiM-upayogI, kalyANakArI, upayukta, anukUla, lAbhadAyI aadi| vRtti meM isakA artha 'sukha kI hetubhUta vastu' kiyA gayA hai| pathya-pathya kA artha hai duHkha se pritraann| aanukmpik-kRpaalu| niHzreyasa kI dizA meM prerita karane vAlA (naizreyasika) 74. saNaMkumArassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo kevaiyaM kAlaM ThitI paNNattA ? sanatkumArasya bhadanta! devendrasya devarAjasya 74. bhante! devendra devarAja sanatkumAra kI sthiti kitane kiyatkAlaM sthitiH prajJaptA? kAla kI prajJapta hai? 1. bha. vR. 3/72- 'carameti eva bhayo yasyAprAptastiSThati, devabhavo vA caramo yasya saH, caramabhavo vA bhaviSyati yasya sa caramaH / / 2. rA. vR. pR. 118 / 3. bha.73/73-hiyakAmae' ti hitaM-sukhanibandhanaM vastu 'patthakAmae'tti pathyaM - duHkhatrANaM, karamAdevamityata Aha -'ANukaMpie'ttikRpAvAn, ata evAha-nisseyasiya'tti niHzreyasa-mokSastatra niyukta iva naiHshreysikH| 4. ThANaM, 3/524 / 5. bha. vR.3/73-hitaM yatsukham-aduHkhAnubandhamityarthaH tanniHzeSANAM sarveSAM kAmayatevAJchati yaH sa tthaa| 6. ma. jo. 5/36-54 / Jain Education Intemational

Page #59
bhagavaI 37 za.3 : u.1 : sU.74-76 goyamA! satta sAgarovamANi ThitI pnnnnttaa|| gautama! sapta sAgaropamAni sthitiH prjnyptaa| gautama! sAta sAgaropama kI sthiti prajJapta hai| 75. se NaM bhaMte ! tAo devalogAo AukkhaeNaM sa bhdnt| tasmAd devalokAd AyuHkSayeNa 75. bhante! vaha AyukSaya, bhavakSaya aura sthitikSaya hone bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA bhavakSayeNa sthitikSayeNa anantaraM cyavaM cyutvA ke anantara usa devaloka se cyavana kara kahAM jAegA? kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? kutra gamiSyati? kutra upapatsyate? kahAM upapanna hogA? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihiti bujjhi- gautama! mahAvidehe varSe setsyati 'bujjhihiti', gautama! vaha mahAvideha kSetra meM siddha, prazAnta, mukta hiti muccihiti pariNivAhiti savvadukkhANaM mokSyati parinirvAsyati sarvaduHkhAnAm antaM aura parinirvRta hogA, saba duHkhoM kA anta kregaa| aMtaM karehiti // krissyti| 76. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta! 76. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI hai| saMgahaNI gAhA chaTThaTThamamAso, addhamAso vAsAiM aTTha chmmaasaa| tIsaga-kurudattANaM, tava-bhattapariNNa-pariyAo // 11 // saMgrahaNI gAthA SaSThASTamamAso'rddhamAso varSANi aSTa ssnnmaasaaH| tiSyaka-kurudattayoH, tapa:-bhaktaparijJA-paryAyaH // 11 // saMgrahaNI gAthA tiSyaka muni kI tapasyA nirantara do-do dina kA upavAsa, anazana eka mahIne kA aura dIkSAparyAya ATha varSa kA thaa| kurudatta muni kI tapasyA nirantara tIna-tIna dina kA upavAsa, anazana pandraha dina kA aura dIkSA paryAya chaha mahIne kA thaa| vimAnoM kI UMcAI, indroM kA paraspara eka dUsare ke pAsa prakaTa honA, darzana, vArtAlApa, karaNIya, vivAdotpatti tathA sanatkumAra kI bhavyatA Adi viSayoM kA varNana isa uddezaka meM huA hai| uccatta vimANANaM, pAubbhava pecchaNA ya sNlaave| kicca-vivAduppattI, saNaMkumAre ya bhaviyattaM // 2 // uccatvaM vimAnAnAM, prAdurbhavaH prekSaNA ca sNlaapH| kRtya-vivAdotpattiH, sanatkumAre ca bhavyatvam // 2 // Jain Education Intemational

Page #60
bIo uddeso : dUsarA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda camarassa bhagavao vaMdaNa-padaM 77. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nagare hotthA jAva parisA pjjuvaasi|| camarasya bhagavataH vaMdana-padam tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nAma nagaramAsIt, yAvat pariSat pryupaaste| camara kA bhagavAna ko vandana-pada 77. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAmaka nagara thA, yAvat pariSad paryupAsanA karatI hai| 78. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde tasmin kAle tasmin samaye camaraH asurendraH 78. usa kAla aura usa samaya asurendra asurarAja camara asurarAyA camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe asurarAjaH camaracaJcAyAM rAjadhAnyAM sabhAyAM camaracaJcA rAjadhAnI kI sudharmA sabhA meM camara siMhAsuhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi, causaTThIe sudharmAyAM, camare siMhAsane, catuHSaSTyA sAmA- sana para cauMsaTha hajAra sAmAnika devoM se (parivRta thA) sAmANiyasAhassIhiM jAva naTTAvihiM uvadaM- nikasAhasrayA yAvat nATyavidhim upadarya yAvat bhagavAn ke sAmane nATyavidhi' kA upadarzana settA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM yasyAH dizaH prAdurabhUtaH tasyAmeva dizi prati- kara vaha jisa dizA se AyA, usI dizA meM calA gyaa| pddige|| gtH| bhASya 1. nATyavidhi isakI jAnakArI ke lie rAyapaseNaiyaM, sU. 65-115 draSTavya hai| asurakumAra-vaNNaga-padaM asurakumAra-varNaka-padam 76. bhaMteti! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM bhadanta! ayi! bhagavAn gautamaH zramaNaM bhagavantaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-- mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA atthi NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe evamavAdIt-asti bhadanta! asyAH ratnaahe asurakumArA devA parivasaMti? prabhAyAH pRthivyAH adhaH asurakumArAH devAH parivasanti? goyamA ! No iNaDhe smddhe| gautama! nAyamarthaH smrthH| asurakumAra-varNaka-pada 76. bhante! isa sambodhana ke sAtha bhagavAn gautama zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanA karate haiM, namaskAra karate haiM, vandana-namaskAra kara isa prakAra bole-bhante! kyA isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce asurakumAra deva rahate haiM? gautama! yaha bAta saMgata nahIM hai| 50. evaM jAva ahesattamAe puDhavIe, sohammassa evaM yAvad adhaHsaptamyAH pRthivyAH, saudharmasya 80. bhante! isI prakAra yAvat sAtavIM pRthvI ke nIce kappassa ahe jAva atthi NaM bhaMte! isi- kalpasya adhaH yAvad asti bhadanta! ISat- saudharma kalpa ke nIce yAvat bhante! kyA ISat prAgbhArA ppanbhArAe puDhavIe ahe asurakumArA devA prAgbhArAyAH pRthivyAH adhaH asurakumArAH devAH pRthvI ke nIce asurakumAra deva rahate haiM? parivasaMti? parivasanti? No iNaDhe smddhe| nAyamarthaH smrthH| yaha bAta saMgata nahIM hai| 1 'bhante! to phira asurakumAra deva kahAM rahate haiM? 1. se kahiM khAi NaM bhaMte! asurakumArA devA tat kutra 'khAi' bhadanta! asurakumArAH devAH parivasaMti? parivasanti? goyamA! imIse rayaNappabhAe puDhavIe asItu- gautama! asyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAm azItyu gautama! asyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAm azItyu- ttarajoyaNasayasahassabAhallAe evaM asura- ttarayojanazatasahasrabAhalyAyAm evam asura- gautama! isa eka lAkha assI hajAra yojana kI moTAI vAlI ratnaprabhA pRthvI meM asurakumAra deva rahate haiN| isa Jain Education Intemational

Page #61
bhagavaI 36 za.3 : u.2 : sU.81-86 kumAradevavattavvayA jAva divvAiM bhogabhogAI kumAradevavaktavyatA yAvad divyAn bhogyabhogAn bhuMjamANA viharaMti // bhuJjAnAH vihrnti| prakAra asurakumAra devoM kI vaktavyatA hai, yAvat ve divya bhogArha bhogoM kA bhoga karate hue rahate haiN| bhASya 1. sUtra 81 ratnaprabhA pRthvI kI moTAI eka lAkha assI hajAra yojana kI hai|' eka hajAra yojana Upara aura eka hajAra yojana nIce chor3akara zeSa eka lAkha aThahattara hajAra yojana meM asurakumAroM ke AvAsa haiN| 82. atthi NaM bhaMte! asurakumArANaM devANaM ahe asti bhadanta! asurakumArANAM devAnAM adhaH 52. bhante! kyA asurakumAra devoM kI gati kA viSaya nIce gativisae? gativiSayaH? loka meM haiM? haMtA atthi // hanta asti| 53. kevatiyaNNaM bhaMte! asurakumArANaM devANaM kiyAn bhadanta! asurakumArA devAnAm adhaH 83. bhante! asurakumAra devoM kI gati kA viSaya nIce ahe gativisae paNNate? gativiSayaH prajJaptaH? loka meM kitanA prajJapta hai? goyamA! jAva ahesattamAe puDhavIe / taccaM gautama! yAvad adhaHsaptamyAH pRthivyaaH| tRtIyAM gautama! unakI gati kA viSaya adhaHsaptamI pRthvI taka puNa puDhaviM gayA ya gamissaMti ya // punaH pRthivIM gatAH ca gamiSyanti c| hai| tIsarI pRthvI taka ve gae haiM aura jaaeNge| niya 84. kiMpattiyaNNaM bhaMte! asurakumArA devA taccaM kiMpratyayitaM bhadanta! asurakumArAH devAH tRtIyAM puDhaviM gayA ya gamissaMti ya? pRthivIM gatAH ca gamiSyanti ca? goyamA! pubbaveriyassa vA vedaNaudIraNayAe, gautama! pUrvavairikasya vA vedanodIraNayA, pUrva- puvvasaMgatiyassa vA vedaNauvasAmaNayAe-evaM sAMgatikasya vA vedanopazAmanayA-evaM khalu khalu asurakumArA devA taccaM puDhaviM gayA ya asurakumArAH devAH tRtIyAM pRthivIM gatAH ca gamissaMti y|| gamiSyanti c| 84.' bhante! asurakumAra deva tIsarI pRthvI taka gae haiM aura jAeMge, isakA pratyaya kyA hai? gautama! pUrva janma ke vairI kI vedanA kI udIraNA karane ke lie athavA pUrvajanma ke mitra kI vedanA kA upazamana karane ke lie-ina do pratyayoM se asurakumAra deva tIsarI pRthvI taka gae haiM aura jaaeNge| bhASya 1. sUtra 84 yaha siddhAnta phalita hotA hai| AcArya bhikSu ne isI siddhAnta kA pratipAdana kiyA thAnArakIya jIvoM kI vedanA kI udIraNA sabhI asurakumAra nahIM karate, "mitrI tUM mitrIpaNo caliyo jAvai, saMkliSTa pariNAma vAle asurakumAra hI prathama tIna narakabhUmiyoM meM jAkara vahAM ke nArakIya jIvoM ko duHkha dete haiN| ye paramAdhArmika zreNI ke asurakumAra vairI sUM vairIpaNo caliyo jaavai| hote haiN| prastuta sUtra meM sAmAnyataH vedanA dene kI bAta nahIM hai| yahAM kevala pUrva apanA kiyA huA karma apane ko bhoganA hotA hai, dUsarA vyakti bairI ko duHkha dene ke lie tIsarI naraka taka jAne kI vyavasthA batalAI hai| usako uttejita yA upazAnta karane meM nimitta bana sakatA hai| asurakumAra apane pUrva mitroM kI vedanA kA upazamana karane ke lie bhI vahAM prastuta sUtra meM nimitta ke siddhAnta kA pratipAdana kiyA gayA hai| jAte haiN| vaira yA maitrI donoM kA anubandha calatA rahatA hai-prastuta prakaraNa se 85. atthi NaM bhaMte! asurakumArANaM devANaM tiriyaM gativisae paNNatte? haMtA asthi / / asti bhadanta! asurakumArANAM devAnAM tiryag 85. bhante! kyA asurakumAra devoM kI gati kA viSaya gativiSayaH prajJaptaH? tirache loka meM prajJapta hai? hanta asti| 86. kevatiyaNNaM bhaMte! asurakumArANaM devANaM tiriyaM gativisae paNNatte? goyamA! jAva asaMkhejjA dIva-samuddA, naMdisaravaraM puNa dIvaM gayA ya gamissaMti y|| kiyAn! bhadanta! asurakumArANAM devAnAM tiryag 86.'bhante! tirache loka meM asurakumAra devoM kI gati kA gativiSayaH prajJaptaH? viSaya kitanA prajJapta hai? gautama! yAvad asaMkhyeyAH dvIpa-samudrAH nandI- gautama! unakI gati kA viSaya asaMkhya dvIpa-samudroM zvaravaraM punaH dvIpaM gatAH ca gamiSyanti c| taka hai| nandIzvaravara dvIpa taka ve gae haiM aura jaaeNge| 1 (ka) sarvArthasiddhi, 3/5/206/3 / (kha) ti. pa. 2/34 / 346 / 2. anukampA. 11/45 / Jain Education Intemational

Page #62
za. 3 : u.2 : sU. 86-60 2 87. kiMpattiyaSNaM bhaMte asurakumArA devA naMdissaravaraM dIvaM gayA ya gamissaMti ya? goyamA! je ime arahaMta bhagavaMto eesi NaM jammaNamahesu vA nikkhamaNamahesu vA, nANupAyamahimAsu vA parinivvANamahimAsu vA - evaM khalu asurakumArA devA naMdissaravaraM dIvaM gayA ya gamissaMti ya // 1. sUtra 86, 87 prastuta sUtroM meM nandIzvara dvIpa taka jAne ke cAra hetu batalAe gae hai-- janma mahotsava, abhiniSkramaNa mahotsava, jJAnotpAda-mahotsava aura pari nirvANa mahotsava | yahAM garbha mahotsava kA ullekha nahIM hai| kiM pratyAyitaM bhavanta asurakumArAH devAH nandIzvaravaraM dvIpaM gatAzca gamiSyanti ca ? giitm| ye ime arhantaH bhagavantaH, eteyaM janmamaheSu vA, niSkramaNamaheSu vA jJAnotpAdamahimAsu vA parinirvANamahimAsu vA evaM khalu asurakumArAH devAH nandIzvaravaraM dvIpaM gatAzca gamiSyanti ca / jaMbuddIvapaNNattI meM bhagavAn RSabha ke do mahAthajanmamahotsava aura nirvANa mahotsava kA ullekha milatA hai|' ThANaM meM padamaprabha tIrthakara ke pAMca vizeSa prasaMgoM kA ullekha hai| citrA nakSatra meM unakA garbha me Agamana, usI nakSatra meM janma, usI nakSatra meM dIkSA, usI nakSatra meM kevalajJAna 40 bhASya 1. jaMbu 5 vAM vakSaskAra 2 / 86 120 / 2. ThANaM 5/84-67 / 3. jabuddIvapaNatI saMgaho, 13/63 88. atthi NaM bhaMte asurakumArANa devANaM uddhaM asti bhadanta ! asurakumArANaM devAnAm urdhvaM gativisie? gativiSayaH ? hanta ! asti / haMtA atthi // 6. kevatiyaNaM bhaMte! asurakumArANaM devAnaM kiyAn bhadanta / asurakumArANAM devAnAm urdhvaM uD gativisa? gativiSayaH ? goyamA ! jAva accuto kampo sohammaM puNa gItama! yAvad acyutaH kalpaH saudharma punaH kappaM gayA ya gamissaMti ya // kalpaM gatAzca gamiSyanti ca / J kI utpatti aura usI nakSatra meM parinirvANa huA thaa| isI prakAra kucha anya tIrthaMkaroM ke bhI pAMca-pAMca vizeSa prasaMga batalAe gae haiN| para yahAM mahotsava manAne kI bAta ullikhita nahIM hai| bhagavaI 14 / 24 meM bhI cAra mahotsavoM kA ullekha milatA hai| devoM dvArA janma mahotsava Adi ko manAne kI bAta digambara sAhitya meM bhI milatI hai|' bauddha sAhitya meM bhI buddha ke janma ke avasara para devoM ke Ane aura unake janma ko manAne kI bAta milatI hai| bhagavatI sUtra meM isa viSaya kA praveza uttarakAla meM huA pratIta hotA hai| nandIzvara dvIpa kI jAnakArI ke lie jIvAjIvAbhigane (3/880624) draSTavya hai| 60. kiMpattiyannaM bhaMte! asurakumArA devA kiM pratyayitaM bhadanta asurakumArAH devAH sohammaM kappaM gayA ya gamissaMti ya? saudharma kalpaM gatAzca gamiSyanti c| goyamA ! tesi NaM devANaM bhavapaccaie verANu gautama! teSAM devAnAM bhavapratyayikaH vairAnubandhaH, baMdhe, te NaM devA vikuvvemANA pariyAremANA te devAH vikurvANAH paricArayanto vA AtmavA Ayara deve vittAti aDhAlahusagAI rakSAn devAn vitrAsayanti yathA laghusyAni rayaNAI gahAya AyAe egaMtamaMtaM avkkmNti|| ratnAni gRhItvA AdAya ekAntamantam avakrAmanti / bhagavaI 87. mante! asurakumAra deva nandIzvaravara dvIpa taka gae haiM aura jAeMge, isakA pratyaya kyA hai? gItama! jo ye arhat bhagavAna haiM, inake janmotsava, abhiniSkramaNa-utsava, kevala jJAnotpatti-utsava athavA parinirvANa-utsava ke avasara para ina cAra pratyayoM se asurakumAra deva nandIzvaravara dvIpa taka gae haiM aura jaaeNge| 88. bhante ! kyA asurakumAra devoM kI gati kA viSaya Urdhvaloka meM hai ? hAM, hai / 86. bhante! Urdhvaloka meM asurakumAra devoM kI gati kA viSaya kitanA hai ? gautama! ardhvaloka meM asurakumAra devoM kI gati kA viSaya acyuta kalpa taka hai| saudharma kalpa taka ve gae haiM aura jaaeNge| 60. bhante! asurakumAra deva saudharma kalpa meM gae haiM aura jAeMge - isakA pratyaya kyA hai? gautama! asurakumAra devoM kA saudharma kalpavAsI devoM ke sAtha bhavaprAtyadhika vairAnubandha hotA hai ve asurakumAra deva (saudharma kalpavAsI devoM ko DarAne ke lie) vizAla zarIra kA nirmANa karate haiM, anya deviyoM ke sAtha bhoga karanA cAhate haiM, AtmarakSaka devoM ko saMtrasta karate haiM, choTe, ratnoM ko curAkara svayaM ekAnta sthAna meM cale jAte haiN| gabhAvayArakAle jammaNakAle taheva NikkhamaNe / kevalaNApaNe pariNivvANammi samayammi // 4. jAtaka, avidUrenidAna, hindI anuvAda ( prathama khaNDa) pR. 66, 67 /

Page #63
bhagavaI 41 za.3 : u.2 : sU.60-63 bhASya 1. sUtra 60 kiyA hai| vaikalpika rUpa meM vRddhoM ke mata kA ullekha kiyA hai| usake anusAra vikubvemANA-asurakumAra deva saudharma kalpa taka jAne ke lie 'alaghu' zabda hai| usakA artha hai mahAn yA vrisstth| laghusvaka zabda kA prayoga vaikriya zakti kA prayoga kara vizeSa prakAra ke zarIra kA nirmANa karate haiN| Agama ke anya sthaloM meM bhI choTe ke artha meM milatA hai| ratnadvIpa kI devI choTe jayAcArya ke anusAra ve saudharma kalpavAsI devoM ko DarAne ke lie bhayAnaka rUpa / se aparAdha parakupita ho jAtI thii| kA nirmANa karate haiN|' dhana sArthavAha ke prakaraNa meM bhI 'laghUsvakA' kA prayoga milatA hai|' pariyAremANA-saudharma kalpa meM jAne kA eka hetu yaha hai isalie vRttikAra kA mata saMgata hai| dUsare devoM kI deviyoM ke sAtha bhoga karane kI icchA se asurakumAra deva saudharma asurakumAra devoM kA saudharma kalpavAsI devoM ke sAtha bhavapratyayika kalpa meM cale jAte haiN| (vartamAna bhava meM jAtigata) vairAnubandha hai-yaha vAkya kyA sura-asura ke saMgharSa Ayarakkhe deve vittAseMti-ve asurakumAra deva AtmarakSaka devoM kI pratidhvani nahIM hai? paricAraNA aura ratnoM kI corI-ye saba vRttiyAM isa ko santrasta karate haiN| AtmarakSaka deva hAtha meM zastra lie zirorakSaka ke rUpa meM bAta kI sUcanA hai ki manuSya aura deva donoM hI AcaraNa kI dRSTi se bahuta bhinna sadA pIche khar3e rahate haiN| unheM santrasta karane ke lie asurakumAra deva saudharma nahIM haiN| manuSya ho cAhe deva-caritra kA vikAsa sAdhanA ke dvArA hI kiyA jA kalpa meM jAte haiN| sakatA hai| ahAlahusagAI-vRttikAra ne yathAlaghusvaka kA artha choTA kiyA asurakumAra devoM ke saudharma kalpa meM jAne ke anya pratyaya kI parcA hai| bar3e ratnoM ko ve le jA nahIM sakate; isalie prakaraNavaza isakA artha 'choTA' bha03/131 meM kI gaI hai| usakA bhASya draSTavya hai| 61. bhante! kyA una devoM ke pAsa choTe ratna haiM? 61. atthi NaM bhaMte! tesiM devANaM ahAlahusagAiM rayaNAiM? haMtA atthi|| asti bhadanta! teSAM devAnAM yathAlaghusvakAni ratnAni? hanta asti| 62. se kahamidANiM pakareMti? tat kathamidAnIM prakurvanti? tao se pacchA kAyaM pvvhNti|| 62. ' asurakumAra deva choTe ratnoM ko curA ekAnta meM cale jAte haiN| taba vaimAnika deva kyA karate haiM? vaimAnika deva una asurakumAra devoM ke zarIra ko pravyathita karate haiM-zastra prahAra se AhatakaraDAlate haiN| tataH teSAM pazcAt kAyaM prvythnte| bhASya 1. sUtra 62 devoM ke sukha hI hotA hai aura naraka jIvoM ke duHkha hI hotA hai-yaha sAmAnya kathana hai, kintu vAstavikA isase bhinna hai| vedanA tIna prakAra kI hotI hai-sAta vedanA, asAta vedanA, sAtAsAta vednaa| prazna pUchA gayA-bhante! nairayika jIva kyA sAta vedanA kA vedana karate haiM? asAta vedanA kA vedana karate haiM athavA sAtAsAta vedanA kA vedana karate haiM? uttara diyA gayA-ye tIna hI prakAra kI vedanA kA vedana karate haiN| isase phalita hotA hai ki devoM meM bhI asAta yA duHkha kI vedanA hotI hai| ratnoM ko curAkara le jAne vAle asurakumAroM para saudharmakalpavAsI deva prahAra karate haiN| usase unheM pracura duHkhada vedanA hotI hai| vaha vedanA jaghanyataH antarmuhUrta aura utkRSTataH chaha mAsa taka raha jAtI 63. pabhU NaM bhaMte! asurakumArA devA tattha gayA prabhavaH bhadanta! asurakumArAH devAH tatra gatA- 63. bhante! saudharma kalpa meM gae hue asurakumAra deva una ceva samANA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM zcaiva santaH tAbhiH apsarobhiH sArdhaM divyAn apsarAoM ke sAtha divya bhogArha bhoga bhogane meM samartha bhogabhogAiM muMjamANA viharittae? bhogyabhogAn bhujAnAH vihartum? No iNadve smddhe| te NaM tato paDiniyattaMti, nAyamarthaH smrthH| te tataH pratinivartante, tataH yaha bAta saMgata nahIM haiN| ve vahAM se lauTa Ate haiN| vahAM 1. bha. jo. 1/56/21 jina kahai asuravaimAnika sura re, bhava-pratyaya je vairo| krodha karI mahArUpa vikurve, tAsa DarAvaNa kero|| 2. bha. vR. 3/90-'ahAlahussagAI'tti 'yathetti yathocitAni laghusvakAni-amahAsvarUpANi, mahatAM hi teSAM netuM gopayituM vA'zakyatvAditi yathAlaghusvakAni, athA- laghUni- mahAnti variSThAnIti vRddhaaH| 3. nAyA. 1/6/26 // 4. nAyA. 1/2/35 // 5. paNa.35/-11 6. bha. vR. 3/62- eSAM ratnAdAtRNAmasurANAM 'kArya' dehaM 'pravyathante' prahArairmathnAnti vaimAnikA devAH, teSAM ca pravyathitAnAM vedanA bhavati jaghanyenAntarmuhUrttamutkRSTataH SaNmAsAn! yaavt| Jain Education Intemational

Page #64
bhagavaI za.3 : u.2 : sU.63-65 42 tato paDiniyattitA ihmaagcchNti| jai NaM pratinivRtya iha aagcchnti| yadi tAH apsarasaH tAo accharAo ADhAyaMti pariyANaMti, pabhU Adriyante parijAnanti, prabhavaH te asuraNaM te asurakumArA devA tAhiM accharAhiM saddhiM kumArAH devAH tAbhiH apsarobhiH sArddha divyAn divvAiM bhogabhogAiM muMjamANA vihritte| aha bhogyabhogAn bhujAnAH vihrtum| atha tAH NaM tAo accharAo no Adati, no apsarasaH na Adriyante, na parijAnanti, na pariyANaMti, no NaM pabhU te asurakumArA devA prabhavaH te asurakumArAH devAH tAbhiH apsarobhiH tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM bhogabhogAiM sArddha divyAn bhogyonAn bhuJjAnAH vihrtum| bhuMjamANA vihritte| evaM khalu goyamA! evaM khalu gautama! asurakumArAH devAH saudharmaM asurakumArA devA sohammaM kappaM gayA ya gami- kalpaM gatAzca gamiSyanti c| saMti y|| se lauTa kara apane asurakumAra AvAsoM meM A jAte haiN| yadi ve apsarAeM unakA Adara karatI haiM aura unheM svIkAra karatI haiM, to ve asurakumAra deva una apsarAoM ke sAtha divya bhogArha bhoga bhogane meM samartha haiN| yadi ve apsarAeM unakA Adara nahIM karatI haiM aura unheM svIkAra nahIM karatI haiM, to ve asurakumAra deva una apsarAoM ke sAtha divya bhogArha bhoga bhogane meM samartha nahIM hai| gautama! isa prakAra asurakumAra deva saudharma kalpa meM gae haiM aura jaaeNge| 64. kevaiyakAlassa NaM bhaMte! asurakumArA devA kiyatkAlena bhadanta! asurakumArAH devAH 64. 'bhante! asurakumAra deva kitane samaya se Urdhvaloka uDDhaM uppayaMti jAva sohammaM kappaM gayA ya Urdhvam utpatanti yAvat saudharmaM kalpaM gatAzca meM jAte haiM yAvat saudharma kalpa taka gae haiM aura jAeMge? gamissaMti ya? gamiSyanti ca? goyamA! arNatAhi osappiNIhiM, aNaMtAhi gautama! anantAbhiH avasarpiNIbhiH anantAbhiH gautama! ananta avasarpiNI aura ananta utsarpiNI ke ussappiNIhiM samatikkaMtAhiM atthi NaM esa utsarpiNIbhiH samatikrAntAbhiH asti eSa bhAvaH ____ vyatIta hone para loka meM AzcaryabhUta yaha bhAva utpanna bhAve loyaccherayabhUe samuppajjai, jaMNaM asura- loke AzcaryakabhUtaH samutpadyate yad asura- hotA hai ki asurakumAra deva Urdhvaloka meM yAvat saudharma kumArA devA uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kumArAH devAH Urdhvam utpatanti yAvat saudharmaH kalpa taka jAte haiN| kppo|| kalpaH / bhASya 1. sUtra 64 ThANaM meM dasa Azcarya batalAe gae haiN| unameM asurakumArarAja asurendra camara ke utpAta kA-saudharma kalpa meM jAne kA ullekha hai| ye Azcarya isalie mAne jAte haiM ki ananta kAla se ghaTita hote haiN| 65. kiM nissAe NaM bhaMte! asurakumArA devA kiM nizritya bhadanta! asurakumArAH devAH 65.' bhante! asurakumAra deva kisakI nizrA (Azraya) se uDDhaM upayaMti jAva sohammo kappo? Urdhvam utpatanti yAvat saudharmaH kalpaH? Urdhvaloka meM, yAvat saudharma kalpa taka jAte haiM? goyamA! se jahAnAmae ihaM sabarA i vA babbarA gautama! tad yathAnAma iha zabarA iti vA, barbarA gautama ! jaise koI zabara, barbara, TaMkaNa, cucuka, palhava i vA TaMkaNA i vA cucuyA i vA palhA i vA iti vA TaMkaNA iti vA cucukA iti vA palhA yA pulinda eka mahAn araNya, garta, durga, darI, viSama puliMdA i vA egaM mahaM raNaM vA gaDDhaM vA duggaM iti vA pulindA iti vA ekaM mahat araNyaM vA athavA parvata kI nizrA se eka vizAla azvasenA, vA dariM vA visamaM vA pavvayaM vA nIsAe garta vA durgaM vA darI vA viSamaM vA parvataM vA hastisenA, padAtisenA athavA dhanuSyabala ko Andolita sumahallamavi AsabalaM vA hatthibalaM vA nizritya sumahadapi azvabalaM vA hastibalaM vA kara dete haiM, isI prakAra asurakumAra deva bhI arhat, johabalaM vA dhaNubalaM vA AgaleMti, evAmeva yoddhabalaM vA dhanurbalaM vA Akalayanti evameva arhat caitya athavA bhAvitAtmA aNagAra kI nizrA se asurakumArA vi devA naNNattha arahaMte vA asurakumArA api devAH nAnyatra arhato vA Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa taka jAte haiN| unakI arahaMtacetiyANi vAaNagAre vA bhAviappaNo arhaccaityAni vA anagArAn vA bhAvitAtmanaH nizrA ke binA ve Urdhvaloka meM nahIM jA skte| nissAe uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kppo|| nizritya Urdhvam utpatanti yAvat saudharmaH kalpaH / bhASya 1. sUtra 65 prastuta sUtra meM nizrA ke tIna kArakoM kA ullekha haiM-1. arhat 2. arhat-caitya 3. bhAvitAtmA angaar| arhat kA artha hai tIrthakara athavA avadhijJAnI, manaHparyavajJAnI, kevljnyaanii| arhata-caitya ke do artha ho sakate 1.ThANaM, 10/160 / Jain Education Intemational

Page #65
43 bhagavaI za.3 : u.2 : sU.65-100 haiM-arhat kI pratimA, arht-muni| bhAvitAtmA anagAra kA artha haiM-vaha muni lagatA hai| AzAtanA ke prasaMga meM 'arahaMtaceiyANi vA' pATha nahIM hai| ina jisane jJAna, darzana Adi bhAvanAoM se apane Apako bhAvita kiyA hai| AdhAroM para arahaMta ceiyANi yaha pATha AlocanIya hai| vRttikAra ne 'nannattha' pada kI vyAkhyA do prakAra se kI hai-nanu+atra uvAsagadasAo (1/45) meM "aNNautthiya pariggahiyANi vA athavA na anyantra / dUsarI vyAkhyA ke prasaMga meM vRtti meM 'arahaMte vA nissAe arahaMtaceiyAiM"- yahAM AlApa-saMlApa aura azana-pAna ke dAna kI bAta uDe uppayaMti' yaha pATha ullikhita hai| isase yaha pratIta hotA hai ki vRttikAra kahI gaI hai| isakA saMbaMdha pratimA se nahIM, kisI vyakti se ho sakatA hai| isa ke sAmane kevala eka hI pATha rahA / pUrA prakaraNa mahAvIra se jur3A huA hai| arhat AdhAra para prastuta prakaraNa meM bhI arhat-caitya kA artha arhat-muni kiyA jA kI pratimA camara kI sudharmAsabhA meM bhI mAnI jAtI hai, phira vaha mahAvIra kI sakatA hai| jayAcArya ne isakA artha chadmastha tIrthaMkara kiyA hai| unhone isa zaraNa lene kyoM gayA? isa prazna kA koI uttara nahIM diyA jA sktaa| camara viSaya kI vistRta samIkSA kI hai|' mahAvIra kI zaraNa lekara hI gayA thA, isalie vRtti meM uddhRta pATha adhika saMgata 66. savve viNaM bhaMte! asurakumArA devA uDDhaM sarve 'pi bhadanta! asurakumArAH devAH Urdhvam 66. bhante! kyA sabhI asurakumAra deva Urdhvaloka meM uppayaMti jAva sohammo kappo? utpatanti yAvat saudharmaH kalpaH? yAvat saudharma kalpa taka jAte haiM ? goyamA! No iNaDhe smddhe| mahiDDhiyA NaM gautama! nAyamarthaH smrthH| maharddhikAH asura- gautama! yaha bAta saMgata nahIM hai| maharddhika asurakumAra asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti jAva so- kumArAH devAH Urdhvam utpatanti yAvat saudharmaH deva hI Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa taka jAte haiN| hammo kappo / kalpaH / camarassa uDDhaM uppAya-padaM camarasya UrbotpAda-padam camara kA Urdhva-utpAda-pada 67. esa viyaNaM bhaMte! camare asuriMde asurarAyA eSo'pi ca bhadanta! camaraH asurendraH asura- 67. bhante! kyA yaha asurendra asurarAja camara bhI UrdhvauDDhe uppaiyapubve jAva sohammo kappo? rAjaH Urdhvam utpatitapUrvaH yAvat saudharmaH loka meM yAvat saudharma kalpa taka gayA huA hai? kalpaH? haMtA goyamA! esa vi ya NaM camare asuriMde hanta gautama! eSo'pi ca camaraH asurendraH hAM, gautama! yaha asurendra asurarAja camara bhI UrdhvaasurarAyA uDDhaM uppaiyapuvve jAva sohammo asurarAjaH Urdhvam utpatitapUrvaH yAvat sau- loka meM yAvat saudharma kalpa taka gayA huA hai| kppo| dharmaH klpH| 68. aho NaM bhaMte! camare asuriMde asurarAyA aho bhadanta! camaraH asurendraH asurarAjaH mahiDDhIe mahajjuIe jAva mhaannubhaage| camara- maharddhikaH mahAdyutikaH yAvan mhaanubhaagH| ssa NaM bhaMte! sA divyA deviDDhI divvA deva- camarasya bhadanta! sA divyA devarddhi: divyA jjutI divve devANubhAge kahiM gate? kahiM devadyutiH divyaH devAnubhAgaH kutra gataH? kutra aNupaviDhe? anupraviSTaH? kUDAgArasAlAdiTThato bhANiyavvo // kUTAgArazAlAdRSTAntaH bhnnitvyH| 68. aho bhaMte! asurendra asurarAja camara mahAn Rddhi vAlA hai, mahAn dyuti vAlA hai yAvat mahAsAmarthya vAlA hai| bhante! camara kI vaha divya devarddhi, divya devadhuti aura divya devAnubhAga kahAM gayA? kahAM praviSTa ho gayA? kUTAgArazAlA kA dRSTAnta vaktavya hai| camarassa punvabhave pUraNagAhAvai-padaM camarasya pUrvabhave puurnngRhpti-pdm| camara kA pUrvabhava meM pUraNa gRhapati kA pada 66. camareNaM bhaMte! asuriMdeNaM asuraraNNA sA camareNa bhadanta! asurendreNa asurarAjena sA 66 bhante! asurendra asurarAja camara ne vaha divya devarddhi, divyA deviDDhI divvA devajutI divve devANu- divyA devarddhi: divyA devadyutiH divyaH devAnu- divya devadhuti aura divya duvAnubhAga kisa hetu se bhAge kiNNA laddhe? patte? abhisamaNNAgae? bhAgaH kathaM labdhaH? prAptaH? abhisamanvAgataH? upalabdha kiyA? kisa hetu se prApta kiyA? aura kisa hetu se abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) kiyA? 100. evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM evaM khalu gautama! tasmin kAle tasmin samaye 100. gautama! usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa ihe va jaMbUdIve dIve bhArahe vAse ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhAratavarSe vindhyagiri- dvIpa ke bhAratavarSa meM vindhyaparvata kI talahaTI meM bebhela' biMjhagiripAyamUle bebhele nAma saNNivese pAdamUle bebhelaH nAma sannivezaH AsId- nAmaka sanniveza thaa| sanniveza kA vrnnn| hotthA-vaNNao // vrnnkH| 1. bha. vR. 3/65- 'naNNattha 'tti 'nanu' nizcitam 'atra' ihaloke, athavA 'arahate vA kevalajJAna-sahita, te arihaMta pahilo shrnn| nissAe uI uppayaMti' 'nAnyatra' tannizrayAdanyatra na, na tAM vinetyarthaH / chadmastha-jina saMgIta, caitya sAmAnyajJAnI tiko // 2. bha. 3/115 4. (ka) bha. jo. 1,56/37-42 / 3. bha. jo. 1,56/36 (kha) praznottara tattvabodha, 10 vAM camara adhikaar| Jain Education Intemational

Page #66
za. 3: u. 2 sU.100-102 1. vindhyaparvata vindhyaparvata vartamAna madhyapradeza dakSiNApatha kI sImA para sthita hai| 101. tatya NaM bhele sagNivese pUraNe nAma gAhAvaI parivasaI - aDDhe ditte jAva bahujaNassa aparibhU yA vi hotthA // pUraNassa dANAmA pavajjA-padaM 102. tae NaM tassa pUraNassa gAhAvaissa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMba - jAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA - atthitA me purAporANANaM suciNNANaM suparakkaMtANaM subhANaM kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANaphalavittivise se, jeNAhaM hiraNNeNaM baDAgi, suvaNeNa vaddhAmi dhaNaM vaDDhAmi, dhaNeNaM vaDDhAmi, puttehiM vAmi pabidyAmi, vipuladhaNa-kaNagarayaNa-maNi- mottiya saMkha-silappavAlarattaraya- saMta sArasAvaenjeNaM atIva atIva abhi vaDDhAmi, taM kiM NaM ahaM purA porANANaM suciNA jAva kaDA kammANaM egaMtaso khayaM uvehamANe viharAmi ? taMjAvatAva ahaM hiraNNeNaM vaDDhAmi jAva atIva atIva abhivAmi jAvaM ca me mittanAti-niyama-saya-saMbaMdha pariyaNo AdAti pariyANAi sakkArei sammANei kallANaM maMgalaM devayaM vigaeNaM ceyaM jajuvAsai, tAvatA meM seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva udviyagmi sUre sahassarassigmi dinayare teyasA jalate sayameva udayaM dArumayaM paDimgahanaM karetA, viula asaNa-pAna-khAima sAimaM uvakkhaDAvettA, mitta-nAi - niyaga-sayaNasaMbaMdhi-parivaNaM AmaMtettA, taM mitta-nAi- niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM viuleNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM vattha-gaMdhamallAlaMkAreNa 'ya sakkArettA sammANettA, tasseva mitta-nAi-niyaga sayaNa saMbaMdhi pariyaNassa purao jedputtaM kuTuMbe ThAvettA, taM mitta-nAi - niyaga-sayaNa saMbaMdhi-pariyaNaM jeputaM ca ApucchittA, sAyameva caDappuDayaM dArumayaM paDiggahagaM gahAya muMDe bhavittA dANAmAe 44 bhASya 2. bebhela sanniveza anveSaNIya hai| tatra bele sanniveze pUraNo nAma gAhApatiH parivasati AdayaH dIptaH yAda bahujanasya aparibhUtazcApi AsIt / + pUraNasya dAnamayI pravrajyA-padam tataH tasya pUraNasya gRhapateH anyadA kadAcit pUrvarAtrAparAtrakAlasamaye kuTumbajAgarikAM jAgrataH ayametadrUpaH AdhyAtmikaH cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapAdi - asti tAvan mama purA purANAnAM sucIrNAnAM suparAkrAntAnAM zubhAnAM kalyANAnAM kRtAnAM karmaNAM kalyANaphalavRttivizeSaH, yenAhaM hiraNyena barje, suvarNena kareM, dhanena va dhAnyena varce, putre varddhe, varddhe varddhe, pazubhiH varddhe, vipuladhana-kanaka-ratnamaNi-mauktika- zaMkha-zilA- pravAla- raktaratnasatsArasvApateyena atIva atIva abhiva tat kim ahaM purA purANAnAM sucIrNAnAM yAvat kRtAnAM karmaNAM ekAntazaH kSayam upekSamANaH viharAmi ? tad yAvattAvad ahaM hiraNyena varSe yAvad atIva-atIva abhivardhe, yAvacca me mitra-jJAti-nijaka- svajana-saMbaMdhi-parijanaH Adriyate parijAnAti satkAroti sammAnayati kalyANaM maMgalaM daivataM vinayena caityaM paryupAste, tAvat me zreyaH kalpaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM yAvad usthite sure sahasrarazmI dinakare tejasA jvalati svayameva catuSpuTakaM dArumayaM pratigrahakaM kRtvA vipulaM azana-pAna khAdya-svAyam upaskArya, mitra - jJAti - nijaka- svajana- saMbaMdhi- parijanam Amantrya, taM mitra jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijana vipulena azana-pAna-khAdya-svAdyena vastra- gandha-mAlyAlaMkAreNa ca satkRtya sammAnya, tasyaiva mitra - jJAti - nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanasya purataH jyeSThaputraM ca kuTumbe sthApayitvA taM mitra - jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijanaM jyeSThaputraM ca ApRcchya, svayameva catuSpuTakaM dArumayaM pratigrahakaM gRhItvA muNDo bhUtvA dAnamayyA pravrajyayA pravrajitum / bhagavaI 101. usa bebhela sanniveza meM pUraNa nAmaka gRhapati rahatA thaa| vaha samRddha, tejasvI yAvat aneka logoM dvArA aparibhUta thA sUraNa kI dAnAmA pravrajyA kA pada 102. kisI samaya madhyarAtri meM kuTumbajAgarikA karate hue usa pUraNa gRhapati ke yaha isa prakAra kA AdhyAtmika smRtyAtmaka abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna huA isa samaya mere pUrvakRta purAtana suAcarita suparAkrAnta, zubha aura kalyANakArI karmoM kA kalyANadAyI phala mila rahA hai, jisase maiM cAMdI, sonA, dhana, dhAnya, putra, pazu tathA vipula vegavaratna, maNi, motI, zaMkha, zilA, pravAla, lAlaratna (padmarAgamaNi) aura zreSTha sAra-vaibhavazAlI dravyoM se atIva atIva vRddhi kara rahA hUM, to kyA maiM pUrvakRta purAtana suAcarita, suparAkrAnta, zubha aura kalyANakArI karma ekAntataH kSINa ho rahe haiM aura maiM unheM dekhatA jA rahA hUM? -- isalie jaba taka meM cAMdI se vRddhi kara rahA hUM yAvat ina vaibhavazAlI dravyoM se atIva atIva vRddhi kara rahA hUM aura jaba taka mere mitra, jJAti, kuTumbI, svajana, saMbaMdhI aura parijana merA Adara karate haiM, mujhe svAmI ke rUpa meM svIkArate haiM, satkAra-sammAna dete haiM, kalyANakArI, maMgalakArI, devarUpa aura cittAhAdaka mAnakara vinayapUrvaka paryupAsanA karate haiM taba taka mere lie yaha zreya hai ki meM kala uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara sUrya ke udita aura teja se dedIpyamAna hone para maiM svayaM catuSpuTa kASThamaya pAtra kA nirmANa kara, vipula bhojana, peya, svAya aura khAdya padArtha taiyAra karavA kara mitra, jAti, kuTumbI, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko Amantrita kara unheM vipula bhojana, peya, khAdya, aura svAdya padArthoM se tathA bastra, sugandhita dravya, mAlA aura alaMkAroM se satkRtasammAnita kara unhIM mitroM, jJAtiyoM, kuTumbIjanoM, svajanoM saMbaMdhiyoM aura parijanoM ke sAmane jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita kara, una mitroM, jJAtiyoM, kuTumbIjanoM, svajanoM, saMbaMdhiyoM, parijanoM aura jyeSTha .

Page #67
bhagavaI 45 za.3 : u.2 : sU.102-104 pavvajjAe pvvitte| pabbaie vi yaNaM samANe pravrajito'pi san imametadrUpam abhigraham imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi- abhigrahiSyAmi-kalpate me yAvajjIvaM SaSTha- kappai me jAvajjIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhi- SaSThena anikSiptena tapaHkarmaNA UrdhvaM bAhUna teNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagiljhiya- pragRhya-pragRhya sUryAbhimukhasya AtApanabhUmyAm pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AtapataH vihrtum| SaSThasyApi ca pAraNe AyAvemANassa viharittae, chaTThassa vi ya NaM AtApanabhUmyAH pratyavaruhya svayameva catuSpuTakaM pAraNayaMsi AyAvaNabhUmIo paccorubhittA dArumayaM pratigrahakaM gRhItvA bebhele sanniveze sayameva cauppuDayaM dArumayaM paDiggahagaM gahAya ucca-nIca-madhyamAni kulAni gRhasamudAnasya bebhele saNNivese ucca-nIya-majjhimAiM kulAiM bhikSAcaryayA aTitvA yan me prathame puTake patati, gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittA jaM me kalpate me tat pathi pathikebhyaH dAtum / yan paDhame puDae paDai, kappai me taM paMthe pahiyANaM me dvitIya puTake patati, kalpate me tat kaakdlitte| jaM me docce puDae paDai, kappai me zunakebhyaH daatum| yan me tRtIye puTake patati, taM kAga-suNayANaM dlitte| jaM me tacce puDae kalpate me tan matsya-kacchapebhyaH daatum| yan paDai, kappai me taMmaccha-kacchabhANaM dlitte| me caturthe puTake patati, kalpate me tad AtmanA jaM me cautthe puDae paDai, kappai me taM appaNA AhAram Ahartum iti kRtvA evaM saMprekSate, AhAraM AhArettae-tti kaTu evaM saMpehei, saMprekSya kalyaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM taccaiva saMpehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe taM ceva niravazeSaM yAvad yat tasya caturthe puTake patati, niravasesaM jAva jaM se cautthe puDae paDai, taM tad AtmAnA AhAram aahrti| appaNA AhAraM AhArei // putra ko pUchakara svayaM catuSpuTa kASTamaya pAtra grahaNa kara, muNDa ho kara dAnAmA' pravrajyA se pravrajita honA mere lie zreyaskara hai| pravrajita ho kara meM isa AkAra vAlA yaha abhigraha svIkAra karUMgA-maiM jIvana bhara nirantara bele-bele (do-do dina ke upavAsa) kI tapaHsAdhanA kruuNgaa| maiM AtApanA-bhUmi meM donoM bhujAeM Upara uThA kara sUrya ke sAmane AtApanA letA huA vihAra kruuNgaa| bele ke pAraNe meM maiM AtApanA-bhUmi meM utara kara svayaM catuSpuTa kASThamaya pAtra grahaNa kara bebhela sanniveza ke UMca, nIca aura madhyama kuloM meM sAmudAnika bhikSAcArI ke lie paryaTana kruuNgaa| mere pAtra ke prathama puTa meM jo bhikSA DAlI jAegI vaha mArga meM samAgata pathikoM ko duuNgaa| mere pAtra ke dUsare puTa meM jo bhikSA DAlI jAegI vaha maiM kauvoM aura kuttoM ko duuNgaa| jo mere pAtra ke tIsare puTa meM DAlI jAegI vaha machaliyoM aura kachuoM ko duuNgaa| mere pAtra ke cauthe puTa meM jo DAlI jAegI vaha AhAra mere lie kalpanIya hogaa| isa prakAra soca kara vaha saMprekSA karatA hai, saMprekSA kara uSAkAla meM rAtri ke pau phaTane para usa sampUrNa pUrvokta vidhi kA pAlana karatA huA yAvat usake pAtra ke cauthe puTa meM jo bhikSA DAlI jAtI hai, usakA vaha svayaM AhAra karatA hai| bhASya 1. dAnAmA gRhapati pUraNa dvArA svIkRta prvrjyaa| isameM dAna aura AhAra kI vizeSa vidhi nirdiSTa hai| dAnAmA pravrajyA svIkAra karane vAlA cAra puTa vAlA kASTa-pAtra apane pAsa rakhatA hai| pahale puTa meM jo bhikSA DAlatA hai, use vaha pathikoM ko de detA hai| dUsare puTa meM DAlI jAne vAlI bhikSA ko vaha kauvoM aura kuttoM ko de detA hai| tIsare puTa meM DAlI jAne vAlI bhikSA ko vaha matsya Adi kuta jantuoM ko detA hai| cauthe puTa meM DAlI jAne vAlI bhikSA ko vaha svayaM khAtA hai| 103. tae NaM se pUraNe bAlatavassI teNaM orAleNaM tataH saH pUgNaH bAlatapasvI tena 'orAleNaM' viuleNaM payatteNaM paggahieNaM bAlatavokammeNaM vipulena pradattena pragRhItena bAlatapaHkarmaNA sukke lukkhe nimmaMse aTThi cammAvaNaddhe zuSkaH rUkSaH nirmAsaH asthi-cAvanaddhaH kiTikiDikiDiyAbhUe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi kiTikAbhUtaH kRzaH dhamanisantataH jAtazcApi hotthA // aasiit| 103. vaha bAlatapasvI pUraNa usa pradhAna, vipula anujJAta aura pragRhIta bAlatapaH karma se sUkhA, rUkhA, mAMsa-rahita carma se veSTita asthi vAlA, uThate-baiThate samaya kiTakiTa zabda se yukta, kRza aura dhamaniyoM kA jAlamAtra ho gyaa| pUraNassa pAovagamaNa-padaM pUraNasya prAyopagamana-padam pUraNa kA prAyopagamana-pada 104. tae NaM tassa pUraNassa bAlatavassissa tatastasya pUraNasya bAlatapasvinaH anyadA 104. kisI eka dina madhyarAtri meM anitya-jAgarikA aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kadAcit pUrvarAtrAparAtrakAlasamaye anitya- karate hue usa bAla tapasvI pUraNa ke mana meM yaha isa aNiccajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve jAgarikAM jAgrataH ayametadrUpaH AdhyAtmikaH prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka, ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samuda- manogata saMkalpa utpanna huA-maiM isa viziSTa rUpa samupajjitthA-evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM pAdi-evaM khalu aham anena 'orAleNaM' vAle pradhAna, vipula, anujJAta, pragRhIta, kalyANa, ziva, vipuleNaM payatteNaM paggahieNa kallANeNaM siveNaM vipulena pradattena pragRhItena kalyANena zivena dhanya, maMgalamaya, zobhAyita, uttarottara vardhamAna, udAtta, Jain Education Intemational

Page #68
za.3 u.2 sU. 104, 105 4. dhanneSaM maMgalleNaM sassieNaM udaggeNaM udattenaM uttameNaM mahANubhAgeNaM tavokammeNaM sukke luk jAva dhamaNisaMta jAe, taM atthi jA meM ur3Ane kamme bale vIrie purisakkAra parakkametAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNI jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vemelassa saNNivesassa diTThAbhaTThe ya pAsaMDatthe ya gihatthe ya puvvasaMgatie ya pariyAyasaMgatie ya ApucchitA bemetarasa saSNivesassa mamanyeNaM niggacchittA, pAduga- kuMDiya-mAdIyaM uvagaraNaM cauppuDayaM dArumayaM ca paDiggahagaM egaMte eDittA, bebhelassa saNivesassa dAhiNapuratyime disIbhAge addhaniyattaNiya-maMDalaM AlihittA saMlehaNAjhUsaNA-jhusiyassa bhattapANapaDiyAkkhiyarasa pAovagayassa kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae ti kaTTu evaM saMpeDhe, saMpetA kallaM pAuppabhASAe ravaNIe jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate bebhele saSNivaise vidvAbhaya pAsaMhatthe va gihatthe ya puvvasaMgatie va pariyAvasaMgatie ya Apuccha, ApucchittA bebhelassa saNNivesassa majjhaMmajjheNaM niggaccha, niggacchittA pAduga-kuMDiyamAdIyaM uvagaraNaM dArumayaM ca pariggahagaM eMgate eDei, eDittA bebhelasa saNNivesassa dAhiNapuratyime disImAge andaniyattaNiyamaMDala AlihitA saMlehanA jhUsaNA-sie mattapANapaDiyAikhie pAodavagamaNaM nivaNNe // bhagavao egarAiyA mahApaDimA parda 105. tegaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM govamA! chaumatthakAliyAe evakArasavAsapariyAe cha chaTTeNaM aNikkhittegaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe puvvANupuvviM caramANe gAmAzugAmaM duijamANe jeNeva suMsugArapure nagare jeNeva asoyasaMDe ujjANe jeNeva asoyavarapAyave jeNeva puDhavIsilAvaTTae teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA asogavarapAyavassa heTThA puDhavIsilAvaTTayaMsi aTThamabhattaM pagiNhAmi do vi pAe sAhaTTu vagghAriyapANI egapoggala - niviTThadiTThI aNimisaNayaNe IsipabbhAragaeNaM 46 dhanyena mAMgalyena sazrIkeNa uNa udAttena uttamena mahAnubhAgena tapaHkarmaNA zuSkaH rUkSaH yAvad dhamanisantataH jAtaH tad asti yAvan me utthAnaM karma valaM dIrya puruSakAra parAkramaH tAvan me zreyaH kalyaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM yAvad utthite sUrye sahasrarazmau dinakare tejasA jvalati bemetasya sannivezasya dRSTAbhASitAn ca pASaNDasthAn ca gRhasthAn ca pUrvasAMgatikAn ca paryAyasAMgatikAn ca ApRcchaya bemettasya sannivezasya madhyemadhyena nirgamya pAdukAkuNDikAdikam upakaraNaM catuSpuTakaM dArumayaM ca pratigrahakam ekAnte eDayitvA bebhelastha sannivezasya dakSiNa- pIrastye digbhAge arddhanivartanika- maNDalam Alikhya saMlekhanA - joSaNA-bhUSitasya pratyAkhyAta bhaktapAnasya prAyopagatasya kAlam anavakAMkSataH vihartum iti kRtvA evaM sadhate samaya kalpaM prAduSprabhAtAyAM rajanyAM yAvad utthite sUrye sahasrarazmI dinakare tejasA jvalati bebhele sanniveze dRSTAbhASitAn ca pASaNDasthAn ca gRhasthAn ca pUrvasAMgatikAn va paryAyasAMgatikAMzca ApRcchati, ApRcchya bebhelasya sannivezasya madhyaMmadhyena nirgacchati, nirgamya pAdukA kuNDikAdikam upakaraNaM catupuTakaM dArumayaM ca pratigrahakam ekAnte eDayati eDayitvA bebhelasya sannivezasya dakSiNa - paurastye digbhAge arddhanivartanikamaNDalam Alikhya saMlekhanA - joSaNA - juSitaH pratyAkhyAta-bhaktapAnaH prAyopagamanaM nipannaH / bhagavataH ekarAtrikI mahApratimA-padam tasmin kAle tasmin samaye ahaM gautama ! chadmasthakAlike ekAdazavarSaparyAye paSTha-SaSThena anikSiptena tapaH karmaNA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan pUrvAnupUrvI caran grAmAnugrAmaM dravan yatraiva sukumArapuraM nagaraM yatraiva azokaSaNDam udyAnaM, yatraiva azokavarapAdapaH yatraiva pRthivIzilApaTTakaH tatraiva upAgacchAmi, upAgamya azokavarapAdapasya adhaH pRthivIzilApaTTake aSTamabhaktaM pragRhAmi, dvAvapi pAdau saMhRtya 'vagghAriya' pANiH ekapudgalaniviSTadRSTiH animiSanayanaH ISatprAgbhAragatena kAyena yathA bhagavaI uttama aura mahAn prabhAvI tapaH karma se sUkhA, rUkhA, yAvat dhamaniyoM kA jAlamAtra ho gayA huuN| ataH jaba taka mujhameM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSa kAra- parAkrama hai, taba taka mere lie yaha zreyaskara hai ki maiM kala uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara sUrya ke udita aura teja se dedIpyamAna hone para bemela sanniveza meM jinheM dekhA hai, jinake sAtha bAtacIta kI hai, una pASaNDasthoM (zramaNoM), gRhasthoM, tApasa jIvana kI svIkRti se pUrva paricitoM tathA tApasa jIvana meM paricitoM ko pUcha kara bemela sanniveza ke madhyabhAga se gujara kara pAdukA, kamaNDalu Adi upakaraNa tathA catuSpuTaka kASThamaya pAtra ko ekAnta meM chor3a kara bemela sanniveza ke dakSiNa-pUrva digvibhAga (AgneyakoNa) meM ardha nivartanika maNDala kA Alekhana kara saMlekhanA ( anazana se pUrvakAlika tapasyA) kI ArAdhanA se yukta ho kara, bhojana-pAnI kA tyAga kara prAyopagamana anazana svIkAra kara mRtyu kI AkAMkSA nahIM karatA huA rahUM, aisI saMprekSA karatA hai, saMprekSA kara dUsare dina uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasArazmi dinakara sUrya ke udita aura teja se dedIpyamAna hone para bebhela sanniveza meM jinheM dekhA hai, jinake sAtha bAtacIta kI hai, una pASaNDasthoM (zramaNo aura gRhasthoM tApasa jIvana kI svIkRti se pUrva paricitoM aura tApasa jIvana meM paricitoM ko pUchatA hai, pUcha kara bebhela sanniveza ke madhyabhAga se nirgamana karatA hai, nirgamana kara vaha pAdukA, kamaNDalu Adi aura 'catuSpuTaka kASThamaya pAtra ko ekAnta sthAna meM chor3a detA hai, chor3a kara bebhela sanniveza ke dakSiNa-pUrva digvibhAga meM ardhanivartanika maNDala kA Alekhana karatA hai, Alekhana kara vaha saMlekhanA- ArAdhanA se yukta ho kara bhojana-pAnI kA pratyAkhyAna kara prAyopagamana anazana meM upasthita ho gyaa| upakaraNa bhagavAna kI ekarAtrikI mahApratimA kA pada 105. gItama usa kAla aura usa samaya meM chadma' ! stha avasthA kI gyAraha varSIya dIkSA - paryAya meM thA / taba maiM binA virAma SaSTha-bhakta tapaHkarma, saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karatA huA kramAnusAra vicaraNa, grAmAnugrAma meM parivrajana karatA huA jahAM suMsumArapura, azokaSaNDa udyAna, pravara azoka vRkSa aura pRthvIzilApaTTa haiM, vahAM AtA huuN| vahAM A kara maiM pravara azokavRkSa ke nIce pRthvI- zilApaTTa para tIna dina kA upavAsa grahaNa karatA huuN| donoM pairoM ko saTA, donoM hAthoM ko lambita kara eka pudgala para dRSTi TikA, netroM ko animeza banA muMha Age kI ora jhukA, ,

Page #69
bhagavaI kAeNaM, ahApaNihiehiM gattehiM, savviMdiehiM gutehiM egarAivaM mahApaDimaM upasaMpanjettA naM viharAmi // 1. sUtra 105 mahApratimA bhagavatI, 3/105 dovi pAe sAhaTTu vagghAriyapANI egapoggalanividiTTI aNimisaNayaNe Isi pabbhAegaeNaM kAeNaM ahApaNihiehiM gattehiM sadhidiehiM guttehiM / prastuta sUtra meM bhagavAn mahAvIra dvArA svIkRta mahApratimA kA ullekha pUraNassa camaratta-padaM 106. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camaracaMcA rAyahAnI aniMdA apurohiyA yA vi hotyA / 107. tae NaM se pUraNe bAlatavarasI bahupaDi puNNAI dubAlasavAsAI pariyAgaM pANitA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA, saTThi 47 praNihitaiH gAtraiH sarvendriyaiH guptaiH ekarAtrikIM mahApratimAm upasaMpadya viharAmi / bhagavAna mahAvIra ne tele (tIna dina ke upavAsa) meM ekarAtrikI mahApratimA svIkAra kI thii| muni gajasukumAla ne dIkSA ke prathama dina mahAkAla zmazAna meM ekarAtrikI mahApratimA svIkAra kI thI dasAo meM 'mahapratimA' nAma nirdiSTa nahIM hai| vahAM ekarAtrikI bhikSu pratimA kA nirdeza hai| vaha bhI tele meM svIkAra kI jAtI hai| Upara kI tAlikA ko dekhane se jJAta hotA hai ki ekarAtrikI bhikSu pratimA aura ekarAtrikI mahApratimA donoM meM kevala nAma-bheda hai, svarUpa bheda nahIM hai| 1. AyAro, 6/1/5 / 2. ayogavyavacchedikA, 20 2. eka pudgala para dRSTi TikA, netroM ko animeSa banA dRSTi ko nizcala banAnA aura use kisI eka pudgala para niviSTa karanA ise jaina dhyAna paddhati meM 'animeSa prekSA' kahA jAtA hai| bhagavAn mahAvIra isakA bahuta prayoga karate the|' tantrazAstra aura haThayoga meM ise trATaka kahA jAtA hai| yahAM padgala kA artha apane zarIra kA avayava yA bAharI vastu ho 3. gheraNDasaMhitA, 3/64 bhASya hai| aMtagaDadakhAo meM bhI eka rAtri kI mahApratimA kA ullekha milatA hai| bhikSu kI bAraha pratimAoM meM ahorAtra kI bArahavIM pratimA hai| isase mahApratimA kI tulanA hotI hai| eka rAtri kI mahApratimA aMtagaDadasAo, 3/8/88 - IsiM pabbhA ragaeNaM kAraNaM vagghAriyapANI..... dovi pAe sAhaTTu aNimisaNayaNe sukkapoggalaniru ddhadiTTI / vapuzca paryaGkazayaM zlathaM ca dRzI ca nAsAniyate sthire ca / na zikSiteyaM paratIrthanAthe, jinendra mudrApi tavAnyadAstAm // pUraNasya camaratva-padam tasmin kAle tasmin samaye camaracaJcA rAjadhAnI anindrA apurohitA cApi aasiit| sakatA hai / nAsAgra yA bhRkuTi para dRSTi ko animeSa karanA dhyAna kA mahattvapUrNa prayoga hai| AcArya hemacandra ne nAsAgra para animeSa dRSTi ko jinendra mudrA kA eka lakSaNa mAnA hai| bhRkuTi para animeSa dRSTi TikAne ko zAmbhavI mudrA kahA jAtA hai| zabda-vimarza tataH sa pUraNaH bAla-tapasvI bahupratipUrNAni tataH sa pUraNaH bAla-tapasvI bahupratipUrNAni dvAdazavarSANi paryAya prApya mAsikyA saMlekhanayA AtmAnaM joSayitvA SaSTiM bhaktAni anazanena za.3 u.2 sU. 105-107 avayavoM ko apane-apane sthAna para samyaka niyojita kara saba indriyoM ko saMvRta banA eka rAta kI mahApratimA ko svIkAra kara viharaNa karatA hai| aSTamabhakta - tIna dina kA upavAsa / vagghAriya- yaha dezI zabda hai| isakA artha hai pralambita / isa artha meM 'vApAri' aura 'vAghAriya' zabda bhI milate hai|" 5 prAgbhAra ---agalA bhAga, zikhara / vRttikAra ne isakA artha agratomukha yAnI avanatatva kiyA hai|" yathApraNihita - yathAsthAna meM niyojit| bhikSu kI bArahavIM pratimA dasAo, 7/33 - do vi pAe sAhachu vagghAriyapANissa egapoggalaniruddha - diTTissa aNimisaNayaNassa IsiM pabbhAragateNaM kAeNaM ahApaNihitehiM gattehiM savvidiehiM guttehiM / 4. dezIzabdakoSa / pUraNa kA camaratva pada 106. usa kAla aura usa samaya camaracaJcA rAjadhAnI indra aura purohita se rikta thii| netrAnaM samAlokya, AtmArAmaM nirIkSayet / sA bhavecchAmbhavI mudrA, sarvatantreSu gopitA // 107. vaha bAlatapasvI pUraNa pUre bAraha varSa ke lApasa paryAya kA pAlana kara eka mAsakI saMlekhanA se apane Apako kRza banA kara, anazana ke dvArA sATha bhaktoM 5. ApTe prArabhAra - the front part fore part. top or summit of a mountain. 6. bha. vR. 3/105 prAgbhAraH - agratomukhabhavanatatvam /

Page #70
za.3 : u.2 : sU.107-106 48 bhagavaI bhattAiM aNasaNAe chedettA, kAlamAse kAlaM chittvA, kAlamAse kAlaM kRtvA camaracaJcAyAH kiccA camaracaMcAe rAyahANIe uvavAyasabhAe rAjadhAnyAH upapAtasabhAyAM yAvad indratvena jAva iMdattAe uvvnnnne|| uppnnH| ko cheda kara kAlamAsa meM kAla ko prApta kara camaracaJcA rAjadhAnI kI upapAta sabhA meM yAvat indra rUpa meM upapanna ho gyaa| 108. tae NaM se camare asuriMde asurarAyA tataH sa camaraH asurendraH asurarAjaH adhuno- 10. vaha tatkAla upapanna asurarAja asurendra camara pAMca ahuNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajja- papannaH paJcavidhayA paryAptyA paryAptibhAvaM prakAra kI paryAptiyoM se paryApta bhAva ko prApta hotA hai ttibhAvaM gacchai, (taM jahA-AhArapajjattIe gacchati, (tad yathA-AhAraparyAptyA yAvad (jaise-AhAra paryApti se yAvat bhASA-manaH paryApti jAva bhAsa-maNapajjattIe) // bhaassaa-mnHpryaaptyaa)| camarassa kova-padaM camarasya kopa-padam camara kA kopa-pada 106. tae NaM se camare asuriMde asurarAyA paMca- tataH saH camaraH asurendraH asurarAjaH paJca- 106 vaha asurendra asurarAja camara pAMca prakAra kI vihAe pajjattIe pajjattibhAvaM gae samANe vidhayA paryApyA paryAptibhAvaM gataH san Urdhva paryAptiyoM se paryApta bhAva ko prApta ho, svAbhAvika' uDuDhaM vIsasAe ohiNA Abhoei jAva visrasayA avadhinA Abhogayati yAvat saudharmaH avadhijJAna dvArA Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa sohammo kappo, pAsar3a ya tatthakalpaH pazyati ca tatra taka dhyAna detA hai| vahAM vaha dekhatA hai-devendra devarAja sakkaM deviMdaM devarAyaM, zakra devendraM devarAja, maghavA pAkazAsana zatakratu sahasrAkSa vajrapANi purandara maghavaM paaksaasnnN| maghavaM paakshaasnm| zakra ko| sayakkatuM sahassakkhaM, zatakratuM sahasrAkSaM, vajjapANiM puraMdaraM // vajrapANiM purNdrm|| dAhiNaDDhalogAhivaI battIsavimANasayasa- dakSiNArdhalokAdhipatiM dvAtriMzatzatasahasra- dakSiNArdhaloka kA adhipati, battIsa lAkha vimAnoM kA hassAhivaiM erAvaNavAhaNaM suriMdaM arayaMbara- vimAnAdhipatim airAvaNavAhanaM surendram ara- adhipati, airAvaNa hAthI kI savArI karane vAlA, vatthadhara AlaiyamAlamauDaM nava-hema-cAru- jo'mbaravastradharam AlagitamAlamukuTaM nava- devatAoM kA svAmI, AkAza ke samAna nirmala-vastra citta caMcala-kuMDala-vihijjamANagaMDaM bhAsura- hema-cArucitra-caMcala-kuNDala-vilikhyamAnagaNDa dhAraNa karane vAlA, mukuTa taka mAlA dhAraNa karane boMdi palaMbavaNamAlaM divveNaM vaNNeNaM jAva bhAsuraboMdi pralambavanamAlaM divyena varNena yAvad vAlA, nae svarNima sundara citroM se yukta caMcala kuNDaloM dasa disAo ujjovemANaM pabhAsemANaM sohamme dazadizaH udyotayantaM prabhAsayantaM saudharme kalpe se rekhAGkita kapola vAlA, dIptimAn zarIra vAlA, pralamba kappe sohammavaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe saudharmAvataMsake vimAne sabhAyAM sudharmAyAM zakre vanamAlA dhAraNa karane vAlA, divya varNa se yAvat dasoM sakkaMsi sIhAsaNaMsi jAva divvAiMbhogabhogAiM siMhAsane yAvad divyAn bhogyabhogAn bhuJjAnaM dizAoM kA uyotita karane vAlA, prabhAsita karane bhuMjamANaM pAsai, pAsittA imayArUve ajjha- pazyati, dRSTvA ayametadrUpaH AdhyAtmikaH, vAlA hai| use saudharma kalpa meM saudharmAvataMsaka vimAna thie ciMtie patthirae maNogae saMkappe samuSpa- cintitaH, prArthitaH, manogataH saMkalpaH, samuda- meM sudharmA sabhA ke zaka nAmaka siMhAsana para yAvat jjitthA-kesa NaM esa apatthipatthae duraMta- pAdi-kaH eSa aprAthitaprArthikaH durantaprAnta- divya bhogArha bhogoM ko bhogate hue dekhatA hai, dekha kara paMtalakkhaNe hirisiriparivajjie hINapuNNa- lakSaNaH hIzrIparivarjitaH hInapuNyacAturdazaH, yan asurendra camara ke yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, cAuddase jaM NaM mamaM imAe eyAruvAe divvAe mama asyAm etadrUpAyAM divyAyAM deva: smRtyAtmaka, abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna deviDDhIe divvAe devajjutIe dive devANubhAve divyAyAM devadyutau divye devAnubhAve labdhe prApte huA-kauna hai yaha aprArthanIyako cAhane vAlA, dukhaHda laddhe patte abhisamaNNAgae up iappussue abhisamanvAgate upari alpotsukaH divyAn anta aura amanojJa lakSaNavAlA, lajjA aura zobhA divvAiM bhogabhogAI muMjamANe viharai-evaM bhogyabhogAn bhujAnaH viharati-evaM saMprekSate, se rahita, hInapuNya-caturdazI ko janmA huA jo aisI saMpehei, saMpehettA sAmANiyaparisovavaNNae deve saMprekSya sAmAnikapariSadupapannakAn devAn viziSTa prakAra kI divya devardhi, divya devadhuti aura saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-kesa NaM esa zabdayati, zabdayitvA evamavAdIt--kaH sa eSa divya devAnubhAva upalabdha karane, prApta karane, abhidevANuppiyA! apatthiyapatthae jAva divvAiM devaanupriyaaH| aprArthitaprArthakaH yAvad divyAn samanvAgata (vipAkAbhimukha) karane para bhI mere sira bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai? bhogyabhogAn bhujAnaH viharati? para baiThA huA, bar3e dhairya ke sAtha divya bhogArha bhoga bhogatA huA rahatA hai| aisA socatA hai, soca kara sAmAnika pariSada meM upapanna devoM ko Amantrita karatA hai, Amantrita kara isa prakAra bolA-he devAnupriyo! yaha kauna hai aprArthanIya ko cAhane vAlA yAvat divya bhogArha bhoga bhogatA huA rahatA hai ? Jain Education Intemational

Page #71
bhagavaI bhagavatI vRtti maghavA - maghA mahAmeghAste yasya vaze santyasau maghavA / 1. svAbhAvika vIsasA- (visrasA ) - svabhAva | saMskRta zabda-koza meM yaha vRddhAvasthA ke artha meM milatA hai| Agama ke vyAkhyA-sAhitya meM visrasA kA artha 'svabhAva' aura vaisrasika kA artha 'svAbhAvika' prApta hai| pAkazAsanaH - pAko nAma balavAn ripustaM yaH zAsti - nirAkarotyau pAkazAsanaH / zatakratuH mataM katunAM pratimAnAmabhigrahavizeSANAM zramaNopAsakapaJcamapratimArUpANAM vA kArtikazreSThabhavApekSayA yasvAsI shtkrtuH| sahasrAkSaH sahasramakSaNAM yasyAsau sahasrAkSaH / indrasya kila mantriNAM paJcazatAni santi tadIyAnAM cANAmindraprayojanavyApatattayendrasambandhitvena vicakSaNAttasya satyamiti purandaraH - asurAdipurANAM dAraNAt purandaraH / ' bhASya - 3. nirmala vastra dhAraNa karane vAlA arayaMbaravatthadhara - 'araja' kA artha hai - nirml| yahAM 'ambara' kA artha hai 'aakaash'| ye donoM vastra ke vizeSaNa haiN| isakA artha hai 'nirmala aura svacchatA ke kAraNa AkAza tulya vastra dhAraNa karane vaalaa'| yaha vRtti kI vyAkhyA hai| pahalA vizeSaNa arajas hai / phira svacchatA kI dRSTi se AkAza tulya batalAne kI apekSA kyA hai? isalie ambara kA artha 'AkAza kI bhAMti nIla AbhA vAlA' athavA 'AkAza kI bhAMti sUkSmatA ke kAraNa adRzya' kiyA jA sakatA hai| 4. hIna puNya caturdazI ko janmA huA hINapuNNacAuddasa -- yaha Akroza-sUcakavANI kA prayoga hai| vRttikAra ke anusAra janma ke lie caturdazI puNyatithi mAnI jAtI hai| "tU caturdazI ko janmA huA nahIM hai" yaha AkrozapUrNa apazabda hai| jayAcArya ne isakA artha amAvasa kA janma huA kiyA hai|" cAtudarza kA eka artha rAkSasa hai| usa artha 1. bha. vR. 3 / 106 / 2. bha. jo. 1/58 / 21 46 hINapuNya cauddazI no Upano, kAlI bUlI amAvasa jAyo / jeha bhaNI bhujha ehavA, ehave rUpa karI yukta tAyo // 2. madhavApurandara eka zloka meM indra ke nI paryAyavAcI nAma die gae haiN| vRtti meM kucha zabdoM ke nirukta prApta haiN| ve anyatra prApta niruktoM se bhinna haiN| vRttikAra ne dazAzrutaskandha kI cUrNi kA AdhAra liyA hai| draSTavya nirukta koza, ve ve shbd| za.3 u.2 sU.106, 110 anya nirukta maghavA - dhanavAn, haviSmAn (sAyaNabhASye) mAte pUjyate iti maghavAn ( zabdakalpadrume ) pAkazAsanaH - pAkaM tannAmakaM daityaM zAsti (vAcaspatikoza) zatakratuHzatakarmA (sAyaNabhASye) -zataM kratavo ( yajJAH) yasya (vAcaspatikoza) sahasrAkSaH --- anantayAlaH- ( sAyaNamApye) -ham akSINi yasya saH (yAvarapattikoza ) purandaraH- zatrUNAM purAM dArayitA (sAyaNabhASye) ---zatrUNAM puraH dArayati - nAzayati ( vAcaspatikoza) 110. tae NaM te sAmANiyaparisovavaNNagA devA tataH te sAmAnikapariSadupapannakAH devAH camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA evaM vRttA camareNa asurendreNa asurarAjena evamuktAH samANA tuvittamAdiyA gaMdiyA pIimanA santaH hRSTatuSTacittAnanditAH nanditAH prItiparamasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA manasaH paramasaumanasthitAH harSavazavisarpad ko svIkRta karane para prastuta vAkyAMza kA anuvAda isa prakAra ho sakatA hai - " hInapuNya raaksss"|" 5. bar3e dhairya ke sAtha (alpotsuka) vRttikAra ne isakA artha 'alpa' kiyA hai kA artha 'tvarA' yA 'utAvalApana' hai| jo anutsuka ho, jisameM utAvalApana yA tvarA na ho use anutsuka yA anItsukya kayA jA sakatA hai|" zabda-vimarza apatthiyapatthae- aprArthita kI prArthanA karane vaalaa| zrImajjayAcArya ne isakA artha 'maraNa vAMchaka' kiyA hai| dezI zabda hai| duraMtapaMtalakkhaNe - jisakA aMta isakA artha hai- 'amanojJa' yA 'avAMchanIya' / duHkhada 110, asurendra asara ke dvArA aisA kahane pa ve sAmAnika pariSada meM udevaSTatuSTacitta vAle Anandita nandita prItipUrNa mana vAle aura parama somanasya yukta ho gae hai| harSa se unakA hRdaya phUla 3. ApTe cAturdazam -- A demon ( caturdazyAM dRzyate iti ) / 4. bha. jo. 1/58/20 kuNa re eha apatthiya- patthae, maraNavAMchaka vipriit|

Page #72
za. 3 : u. 2 : sU.110-112 karayalapariggahiya dasanahaM sirasAvataM matyae aMjali kaTTu eNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vRddhAvettA evaM vayAsI -esa NaM devANuppiyA! sakke deviMde devarAyA jAva divvAiM bhogabhogAI bhuMjamA viharai // 111. tae NaM se camare asuriMde asurarAyA tesiM sAmANiyaparisodavaNagANaM devANaM aMtie eyamahaM soccA nisamma Asurute ruTThe kuvie caDikkie misimisemANe te sAmANiyaparisovavaNNage deve evaM vayAsI - aNNe khalu go se sakke deviMde devarAvA, agge khatu bho! se camare asuriMde asurarAyA, mahiDDhIe khalu bho ! se sakke deviMde devarAyA, appi - DIe khatu bho se camare asuriMde asurarAyA, taM icchAmi NaM devAppiyA ! sakkaM deviMda devarAyaM sayameva accAsAttae ti kaTTu u siNe usie jAe yAvi hotyA // 1. ati AzAtanA (accAsAittae) zobhA yA pratiSThA se cyuta karane ke lie| " camarassa bhagavao NIsApuvvaM sakkassa AsAyaNa-padaM 112. tae NaM se camare asuriMde asurarAyA ohiM paraMjai, paraMjittA mamaM ohiNA Abhoei, AbhoettA imevArUve anjhatthie citie patthi maNoga saMkappe samuppajjitthA - evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbUdIve dIve bhArahe vAse suMsumArapure nayare asogasaMDe ujjANe asogavarapAyavassa ahe puDhavisilAvaTTayaMsi aTTamabhattaM parihittA egarAiyaM mahApaDimaM udasaMpajjitA NaM viharati taM seyaM khalu meM samaNaM bhagavaM mahAvIra NIsAe sakka deviMdaM devarAyaM sayameva avasAdatae ti kaTTu evaM saMpehei, saMpettA sayaNijjAo abbhuTThei, advettA devadUtaM parihei parihettA jeNeva sabhA suhammA jeNeva coSNAle paharaNakose teneva uvAgacchai, uvAgacchittA phaliharayaNaM parAmusai, ege abIe phaliharayaNamAyAe mahayA 1. bha. vR. 3/111 - atyAzAtayituM chAyAyA bhraMzayitumiti / 50 hRdayAH karatalaparigRhItAM dazanakhAM zirasAvato mastake aJjaliM kRtvA jayena vijayena vardhApayanti, vardhApayitvA, evamavAdiSuH - eSa devAnupriya ! zakraH devendraH devarAjaH yAvad divyAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH viharati / tataH saH camaraH asurendraH asurarAjaH teSAM sAmAnikapariSadupapannakAnAM devAnAm antike etadarthaM zrutvA nizamya AzuruptaH ruSTaH kupitaH vANDikyataH misimisimAnaH na sAmAnikapariSadupapannakAn devAn evamavAdId -- anyaH khalu bho! saH zakraH devendraH devarAjaH, anya khalu bhoH ! saH camaraH asurendraH asurarAjaH, mahaki khalu bhoH saH zakraH devendraH devarAja alpardikaH khalu bhoH! saH camaraH asurendraH asurarAjaH tad icchAmi devAnupriyAH / zakraM devendraM devarAjaM svayameva atyAzAtayitum iti kRtvA uSNaH uSNabhUtaH jAtasyApi abhavat / bhASya bhagavaI gyaa| ve donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa vAlI dazanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumA kara mastaka para TikA kara asurendra ko jaya-vijaya dhvani se vardhApita karate haiN| vardhApita kara isa prakAra boledevAnupriya ! yaha devendra devarAja zakra hai, yAvat divya bhogArha bhoga bhogatA huA rahatA hai| -- 111 vaha asurendra asurarAja camara sAmAnika pariSad meM upapanna una devoM ke pAsa yaha bAta suna kara, avadhAraNa kara tatkAla Aveza meM A gayA, ruSTa ho gayA, kupita ho gyaa| usakA rUpa raudra bana gayA, vaha krodha kI agni se pradIpta ho utthaa| usane una sAmAnika devoM se isa prakAra kahA - devAnupriyo ! vaha devendra devarAja zakra anya hai, hamArA virodhI hai| vaha asurendra asurarAja camara anya hai, usakA virodhI hai| vaha devendra devarAja zakra maharddhika hai aura vaha asurendra asurarAja camara alpa Rddhi vAlA hai| isalie devendra devarAja zakra kI maiM svayaM ati AzAtanA' (use zrIhIna) karanA cAhatA hUM, aisA kaha kara vaha tapta ho gayA, tApamaya bana gyaa| camarasya bhagavataH nizrApUrvaM zakrasya camara kA bhagavAna kI nizrApUrvaka zakra kI AzAAzAtana-padam tanA kA pada tataH saH camaraH asurendraH asurarAjaH avadhi prayunakti, prayujya mAm avadhinA Abhogayati, Abhogya (tasya) ayametadupa AdhyAtmikaH cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapAdi - evaM khalu zramaNaH bhagavAn mahAvIraH jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe susumArapure nagare azokaSaNDe udyAne azokavarapAdapasya adhaH pRthivIzilApaTTake aSTamabhaktaM pragRhya ekarAtrikI mahApratimAm upasaMpadya viharati tat zreyaH khalu mama zramaNa bhagavantaM mahAvIraM nizcitva zakraM devendra devarAjaM svayameva ApAzAtayitum iti kRtvA evaM saMprekSate, saMprekSya zayanIyAd abhyutiSThati, abhyutthAya devadUSyaM paridadhAti, paridhAya yatraiva sabhA sudharmA yatreva catuSpAlaH praharaNakozaH tatraiva upAgacchati, upAgamya parigharatnaM parAmRzati, ekaH advitIyaH sphaTika 112. vaha asurendra asurarAja camara avadhijJAna kA prayoga karatA hai| prayoga kara avadhijJAna se mujhe (bhagavAn mahAvIra ko dekhatA hai| dekhane ke bAda usake yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna huA- isa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra jambUdvIpa dvIpa ke bhAratavarSa meM sumArapura nagara ke azokakhaNDa udyAna meM pravara azokavRkSa ke nIce pRthvIzilApaTTa para tIna dina ke upavAsa kA saMkalpa grahaNa kara eka rAta kI mahApratimA svIkAra kara Thahare hue haiN| mere lie zramaNa bhagavAn mahAvIra kA sahArA lekara devendra devarAja zakra kI atiAzAtanA karanA zreyaskara hai, aisA soca kara vaha saMprekSA karatA hai, saMprekSA kara zayyA se uThatA hai, uTha kara devadUSya dhAraNa karatA hai, dhAraNa kara jahAM sudharmA sabhA aura coppAla nAmaka zastrAgAra hai vahAM AtA hai| A kara parigharatna' ko hAtha meM letA hai, vaha akelA

Page #73
bhagavaI 51 za.3 : u.2 : sU.112 amarisaM vahamANe camaracaMcAe rAyahANae ratnamAdAya mahad amarSa vahan camaracaJcAyAH kisI dUsare ke sahAre kI apekSA nahIM rakhatA huA majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva rAjadhAnyAH madhyaMmadhyena nirgacchati, nirgamya vahAM se parigharatna le kara bahuta adhika krodha karatA tigichikUDe uppAyapavvae teNeva uvAgacchai, yatraiva tigiMchikUTaH utpAtaparvataH tatraiva upA- huA camaracaJcA rAjadhAnI ke ThIka madhyabhAga se uvAgacchittA veubviyasamugdhAeNaM samohaNNai, gacchati, upAgamya vaikriyasamudghAtena sama- nirgamana karatA hai| nirgamana kara jahAM tigiJchikUTa samohaNittA jAva uttaraveubviyaM rUvaM vikumbai, vahanyate, samavahatya yAvad uttaravaikriyarUpaM utpAta parvata hai, vahAM AtA hai| A kara vaikriya vikuvittA tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe vikurute, vikRtya tayA utkRSTayA tvarayA samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara yAvat caMDAe jaiNAe cheyAe sIhAe sigghAe capalayA caNDayA javinyA chekayA saiMyA zIghrayA uttaravaikriya rUpa' kA nirmANa karatA hai| nirmANa kara uddhRyAe divAe devagaIe tiriyaM asaMkhejjANaM uddhRtayA divyayA devagatyA tiryag asaMkhyeyAnAM usa utkRSTa, tvarita, capala caNDa, javinI, cheka, saiMhI, dIvasamuddANaM majhamajjheNaM vIIvayamANe-vII- dvIpa-samudrANAM madhyaMmadhyena vyativrajan-vyati- zIghra, uddhRta aura divya devagati se tirachI dizA meM vayamANe jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vrajan yatraiva jambUdvIpaH dvIpaH, yatraiva bhArataH asaMkhya dvIpa-samudroM ke madhya bhAga se gujaratA-gujaratA vAse jeNeva suMsumArapure nagare jeNeva asoya- varSaH yatraiva suMsumArapura nagaraM, yatraiva azoka- jahAM jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa susumArapura nagara, saMDe ujjANe jeNeva asoyavarapAyave jeNeva SaNDam udyAnaM, yatraiva azokavarapAdapaH, yatraiva azokaSaNDa udyAna, pravara azokavRkSa aura pRthvIzilA puDhavisilAvaTTae jeNeva mamaM aMtie teNeva pRthivIzilApaTTakaH, yatraiva mama antikaM, tatraiva paTTa hai, jahAM merA paripArzva hai, vahAM AtA hai| A kara uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM tikkhutto upAgacchati, upAgamya mama trikRtvaH AdakSiNa- tIna bAra dAI ora se prArambha kara merI pradakSiNA karatA AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai, pradakSiNAM karoti, kRtvA vandate, namasyati, hai| pradakSiNA kara vandana-namaskAra karatA hai| vandananamaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- vanditvA namasyitvA evamavAdId-icchAmi namaskAra kara isa prakAra bolA-bhaMte! maiM ApakI icchAmi NaM bhaMte! tuma nIsAe sakkaM deviMdaM bhadanta! tavAM nizritya zakraM devendraM devarAja nizrA se devendra devarAja zaka kI ati AzAtanA devarAyaM sayameva accAsAittara tti kaTu svayameva atyAzAtayitum iti kRtvA uttara- karanA cAhatA hUM, aisA kaha kara vaha uttara-paurastya uttarapurasthimaM disIbhArga avakkamei, avakka- paurastyaM digbhAgam apakrAmati, apakramya digbhAga (IzAnakoNa) meM pahuMcatA hai| pahuMca kara vaikriya mettA veubviyasamugghAeNaM samohaNNati, samo- vaikriyasamudghAtena samavahanyate, samavahatya samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara haNittA jAva doccaM pi veubviyasamugghAeNaM yAvad dvitIyamapi vaikriyasamudghAtena samava- yAvat dUsarI bAra phira vaikriya samuddhAta se samavahata samohaNNai, egaM mahaM ghoraM ghorAgAraM bhImaM hanyate, ekaM mahadghoraM ghorAkAraM bhImaM bhImAkAraM hotA hai| eka mahAn ghora, ghora AkAra vAle, bhayaMkara, bhImAgAraM bhAsuraM bhayANIyaM gaMbhIraM uttAsaNayaM bhAsuraM bhayAnIkaM gambhIraM uttrAsanakaM kAlArdha- bhayaMkara AkAra vAle, bhAsvara (cauMdhiyAne vAle) kAlaDDharatta-mAsarAsisaMkAsaM joyaNasaya- rAtra-mASarAzisaMkAzaM yojanazatasAhasika bhayAnaka", gaMbhIra, trAsa dene vAle, amA kI ardharAtri sAhassIyaM mahAboMdi viuvvai, viuvvittA mahAboMdi vikurute, vikRtya AsphoTayati aura urada kI rAzi jaise kAle eka lAkha yojana kI apphoDei vaggai gajjai, hayahesiyaM karei, valgati garjati, hayaheSitaM karoti, hasti- avagAhanA vAle mahAzarIra kA nirmANa karatA hai| hatthigulagulAiyaM karei, rahaghaNaghaNAiyaM karei, gulagulAyitaM karoti, rathaghanaghanAyitaM karoti, nirmANa kara hAthoM ko AkAza meM uchAlatA hai, kUdatA pAyadaddaragaM karei, bhUmicaveDayaM dalayai, sIha- pAdadardarakaM karoti, bhUmicapeTakaM dadAti, hai, garjana karatA hai, azva kI bhAMti hinahinAtA hai, NAdaM nadai, uccholei paccholei, tivati chiMdai, siMhanAdaM nadati, ucchalati procchalati, tripadI hAthI kI bhAMti ciMghAr3atA hai, ratha kI bhAMti ghanaghanAhaTa vAmaM bhuyaM Usavei, dAhiNahatthapadesiNIe aMgu- chinatti, vAmaM bhujaM ucchyati, dakSiNahasta- (ghar3aghar3AhaTa) karatA hai, pairoM se bhUmi para prahAra karatA TThaNaheNa ya vitiricchaM muhaM viDaMvei, mahathA- pradezinyA aMguSThanakhena ca vitiryag mukhaM hai, bhUmi para capeTA mAratA hai, siMhanAda karatA hai, -mahayA saddeNa kalakalaravaM karei, ege abIe viDambayati, mahatA-mahatA zabdena kalakalaravaM kabhI Age kI ora capeTA mAratA hai, kabhI pIche kI phaliharayaNamAyAe uDDhaM vehAsaM uppaie- karoti, ekaH advitIyaH paridharatnamAdAya ora, tripadI kA cheda karatA hai, bAMI bhujA ko UMcA khobhaMte ceva aheloyaM kaMpemANe va meiNItalaM UrdhvaM vihAyasi utpatitaH- kSobhayan caiva uThAtA hai, dAeM hAtha kI tarjanI aMgulI aura aMgUThe sAkaDr3hate va tiriyaloyaM, phoDemANe va aMbara- adholokaM kampayan iva medinItalaM samAkarSa- ke nakha dvArA muMha ko Ter3hA kara vikRta karatA hai, talaM, katthai gajjate, katthai vijjuyAyaMte, yan iva tiryagloka, sphoTayan iva ambaratalaM, UMce-UMce zabda se, kalakalarava karatA hai| (isa bhayAnaka katthai vAsaM vAsamANe, katthai rayugghAyaM kutrApi garjana, kutrApi vidyutayan, kutrApi ___mudrA meM) usane akele, kisI dUsare ke sahAre kI pakaremANe, katthai tamukkAyaM pakaremANe, varSAM varSayan, kutrApi rajaudghAtaM prakurvan , apekSA nahIM rakhatA huA parigharatna ko le kara Upara vANamaMtare deve vittAsemANe-vittAsemANe, kutrApi tamaskAyaM prakurvan, vAnamantarAn de- AkAza kI ur3Ana bhrii| mAno adholoka ko kSubdha joisie deve duhA vibhayamANe-vibhayamANe, vAn vitrAsayan-vitrAsayan, jyotiSkAn devAn kara rahA hai, bhUmitala ko kampita kara rahA hai, tirache Ayarakkhe deve vipalAyamANe-vipalAyamANe, dvidhA vibhajana-vibhajana, AtmarakSAn devAn loka ko khIMca rahA hai, ambaratala kA sphoTana kara phaliharayaNaM aMbaratalaMsi viyaTTamANe-viyaTTa- viparAyamAnaH viparAyamAnaH,paridharatnaM ambara- rahA hai, kahIM garaja rahA hai, kahIM bijalI bana kauMdha mANe, viunmAemANe-viubbhAemANe tAe tale vyAvartayana-vyAvartayana, vyubhrAjamAnaH- rahA hai, kahIM varSA barasA rahA hai, kahIM dhUli-vikiraNa ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe jaiNAe vyubhrAjamAnaH tayA utkRSTayA tvaritayA kara rahA hai, kahIM saghana andhakAra kara rahA hai, cheyAe sIhAe sigyAe uddhRyAe divvAe capalayA caNDayA javinyA chekayA saiMyA zIghra- vAnavyantara devoM ko saMtrasta karatA huA-saMtrasta Jain Education Intemational

Page #74
za.3 u.2 sU.112 devagaIe tiriyamasaMkhejjANaM dIvasamuddANaM majmona vIIkyamAne cIyamANe jeNeva sohamme kappe, jeNeva sohammavaDeMsae vimANe, jeNeva sabhA summA teNeva uvAgaccha evaM pAyaM paumavaravezyAe karei, egaM pAyaM sabhAe suhammA karei, phaliharayaNeNaM mahayA - mahayA saddeNaM tikkhuttI iMdakIla Aucheda, AuTesA evaM vayAsI kahi gaM bho! sakke deviMde devarAyA? kahi NaM tAo caurAsIisAmANiyasAhassIo ? kahi NaM te tAyattIsayatAbattIsagA? kahi naM te cattAri logapAlA? kahi NaM tAo aTTha aggamahisIo saparivA - rAo? kahi NaM tAo tiSNi parisAo ? kahi te satta aNiyA ? kahi NaM te satta aNiyAhivaI ? kahi NaM tAo cattAri caurAsIIo AyarakkhadevasAhassIo ? kahi NaM tAo agAo accharAkoTIo ? ajja haNAmi, ajja mahemi, ajja vahemi, ajja mamaM avasAo accharAo vasamuvaNamaMtu tti kaTTu taM aNi akaMtaM appiyaM asubhaM amaNuNNaM amaNAmaM pharusaM giraM nisirai // 52 yA udbhutayA divyayA devagatyA tiryag asaMkhyeyAnAM dvIpa samudrANAM madhyemadhyena vyati vrajan vyativrajan yatraiva saudharmaH kalpaH, yatraiva saudharmAvataMsakaH vimAnaH, yatreva sabhA sudharmA tatraiva upAgacchati, ekaM pAdaM padmavaravedikAyAM karoti, ekaM pAdaM sabhAyAM sudharmAyAM karoti, paridharalena mahatA mahatA zabdena trikRtvaH indrakIlaM AkuTati AphuTpa evaM vadati"kutra bhoH ! zakraH devendraH devarAjaH ? kutra sA caturazItisAmAnikasAhasrI ? kutra te trayastrizattAvalikAH? kutra te catvAraH lokapAlAH ? kutra tAH aSTa agramahiSyaH saparivArAH ? kutra tAH tisraH pariSadaH ? kutra tAni sapta anIkAni ? kutra te sapta anIkAdhipatayaH ? kutra tAH catasraH caturazItiH AtmarakSadevasAhasrI ? kutra tAH anekAH apsaraskoTayaH ? adya hanmi adya madhyAmi adya vyathayAmi adya mama avazAH apsarasaH vazamupanamantu," iti kRtvA tAm aniSTAm akAntAm, apriyAm azubhAm amanojJAm 'amaNAmaM' paruSAM giraM nisRjati / bhASya 1. parigharala ApTe kI saMskRta-iMgliza DikzanarI meM 'parigha' kA artha "An iron club in general" kiyA gayA hai| Club ke zastra-saMbaMdhI nimna artha koza meM prApta hai gadA, mudgara, DaNDA, lAThI | 2. tigiMchikUTa utpAtaparvata camara ke utpAta - parvata kA varNana bha. 2/ 118 meM A cukA hai| ThANaM meM camara Adi ke aneka utpAta - parvatoM kA ullekha hai|' 3. uttaravaikriya rUpa vaimAnika Adi deva jaba manuSya-loka meM Ate haiM, taba munaSya-loka ke anurUpa nae zarIra kA nirmANa karate haiN| devoM ke do prakAra kA zarIra hotA 1. ThANaM, 10/47-61 / 2. bha. vR. 3 / 112 - pUrvavaikriyApekSayottarANi - uttarakAlabhAvini vaikriyANi uttaravaikriyANi / 3. (ka) bha. 6/165 / (kha) bha. vR. 6 / 165 - tatra ca svasthAna eva prAyo vikurvante yataH kRttottaravaikriyarUpa eva hai -- bhavadhAraNIya aura uttaravekiya vaiveyaka aura anuttara vimAna ke deva uttaravekriya nahIM karate, isalie unake kevala bhavadhAraNIya zarIra hotA hai| zeSa devoM ke bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya donoM prakAra kA zarIra hotA hai| devoM aura nArakIya jIvoM ke bhavadhAraNIya zarIra ko pUrvavaikriya zarIra kahA jA sakatA hai| unake nae zarIra kA nirmANa hotA hai, vaha usa zarIra kI apekSA uttaravaikriya zarIra kahalAtA hai| abhayadevasUri ne uttaravekiya kA artha uttarakAla meM hone vAlA zarIra kiyA hai| deva apane bhavadhAraNIya zarIra se prAyaH anyatra nahIM jaate| bhagavaI karatA huA, jyotiSka devoM ko do bhAgoM meM vibhakta karatA huA - vibhakta karatA huA, AtmarakSaka devoM meM bhagAtA huA bhagAtA huA, parigharatna ko AkAza ghumAtA huA ghumAtA huA, tiraskAra karatA huA - tiraskAra karatA huA usa utkRSTa, tvarita, capala, caNDa, jayinI, cheka, roTI, zIghra uddhata aura divya devagati se tirache loka meM asaMkhya dvIpa- samudroM madhyabhAga se gujaratA - gujaratA jahAM saudharma kalpa hai, jahAM saudharmAvataMsaka vimAna hai, jahAM sudharmA sabhA hai vahAM AtA hai| vahAM vaha apane eka pAMva ko padamavaravedikA para rakhatA hai, eka pAMva sudharmA sabhA meM rakhatA hai aura UMcA UMcA zabda karatA huA parigharatna se tIna bAra indrakIla para prahAra karatA hai| prahAra kara isa prakAra bolA- "kahAM hai vaha devendra devarAja zakra ? kahAM haiM ve caurAsI hajAra sAmAnika deva? kahAM hai ve tetIsa tAvattriMzaka deva? kahAM haiM ve cAra lokapAla? kahAM haiM ve saparivAra ATha paTarAniyAM? kahAM haiM ve tIna pariSade? kahAM hai ve svata senAeM? kahAM haiM ve sAta senApati ? kahAM haiM ve tIna lAkha chattIsa hajAra AtmarakSaka deva? kahAM haiM ve karor3oM apsarAeM? Aja maiM unako mAratA hUM, mathatA hUM, vyathita karatA hUM, aba taka jo apsarAeM mere vaza meM nahIM thIM ve aba mere vaza meM ho jAeM," aisA kara vaha usa aniSTa, akAnta, apriya azubha, amanojJa mana ko na bhAne vAlI, kaThora vANI kA prayoga karatA hai| , ve uttaravaikriya zarIra kA apane sthAna meM hI nirmANa kara lete haiM, phira kahIM anyatra jAte haiN| 4. bhayAnaka bhayANIya bhayAnIta kA prAkRtIkaraNa hai| vRttikAra ne isake do prAyo 'nyatra gacchatIti no ihagatAn pudgalAn paryAdAya ityAdyuktamiti / 4. bha. vR. 3/112 - 'bhayANIyaM' tti bhayamAnItaM yayA sA bhayAnItA 'tastAm, athavA bhayaM bhavatpAvanI parivAra sevA bhavAnIkA sta

Page #75
bhagavaI saMskRta rUpa die haiM- bhavAnIta, bhyaaniik| * 5. pairoM se bhUmi para prahAra karatA hai isakA tAtparya hai kabhI Age kI ora hAthoM ko uchAlatA hai aura kabhI pIche kI ora uchAlatA hai| daddaraga dezI zabda haiN| isakA artha haiAsphoTana, AghAta, prhaar|" 6. kabhI Age kI ora capeTA mAratA hai, kabhI pIche kI ora ucchole, paccholeiye donoM dezI kriyApada hai vRttikAra ne inakA artha - 'Age se capeTA kA prahAra karanA, pIche se capeTA kA prahAra karanA' kiyA hai| rAyapaseNaiyaM meM 'ucchaleti pocchaleMti' pATha milatA hai| inakA artha hai - 'uchalakUda krnaa|' yaha pATha svAbhAvika lagatA hai| prastuta pATha 'uccholei paccholei' meM varNa-parivartana huA pratIta hotA hai| 7. tripadI kA cheda karatA hai vRttikAra ne batalAyA hai jaise malla raMgabhUmi meM tripadI kA cheda karatA hai, vaise hI camara tripadI kA cheda kara rahA hai| * vRtti kI vyAkhyA se sakkeMdassa kajjapakstraiva-padaM 113. tae gaM se sakke devide devarAyA taM aNi aNiTTha anaMtaM aNiyaM asubhaM amanuSNaM agaNAnaM assuyapuvvaM pharusaM giraM soccA nisamma Asukatte ruTTe kuvie caMDikkie misimisemAge tivaligaM bhiuDiM niDAle sAhaTaTTu camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vadAsihaM bho ! camarA! asuriMdA! asurarAyA! apatthiya patthayA! duraMtapaMtalakkhaNA ! hirisiripari vajjiyA! hINapuNNacAuddasA! anna na bhavasi nAhi te suhamatthIti kaTTu tattheva sIhAsanavaragae vajjaM parAmusadda parAmukhittA taM jalataM phuDaMtaM taDataData ukkAsaharasAI viNimmuyamANaM- viNimmuyamANaM, jAlAsahassAI pahuMcamANaM pahuMcamANaM, iMgAlasahassAI pavikkhiramANaM vivitvaramANaM, phuliMganAlA mAlAsahassehiM cakkhuvikkhevadiTThapaDighAtaM pi pakaremANaM huyavahaairegateyadippaMtaM jaiNavegaM phullakiMsuyasamANaM mahabbhayaM bhayaMkaraM camarassa asuriMdarasa asuraNNo vahAe vajjaM nisiraI // 1. vahI, 3/112 - 'pAyadaddaragaM 'ti bhUmeH pAdenAsphoTanam / draSTavya, dezIzabdakoza 'daddaraga' zabda / 2 vahI, 3/112 'uccholei 'tti agratomukhAM capeTAM dadAti, 'paccholei' ti pRSThatomukhAM capeTAM dadAti / 3. rAya sU. 281 / 4. bha. vR. 3/112 - malla iva raGgabhUmI tripadIcchedaM karoti / 5. vahI, 3/112 - ' apphoDai tti karAsphoTa karoti / 53 za. 3 : u. 2 : sU. 112, 113 tripadI - cheda kA artha 'malla kuztI kA eka dAMva' phalita hotA hai| kuztI ke samaya gardana para koI kapar3A bAMdha lete haiM; use phAr3a denA yA sarakA denA tripadIcheda kahalAtA hai| pAiyasaddamahaNNava ke anusAra tripadI kA artha hai 'bhUmi meM tIna bAra pAMva kA nyAsa' / zabda-vimarza apphoDei-karAsphoTa krnaa| tAtparya hai - hAthoM ko AkAza meM uchAlanA / amA kI ardharAtri (kAlarata ) - zrImajjAcArya ne isakA artha 'amAvasyA kI ardharAtri' kiyA hai| viDaMbaI vikRta karatA hai| " viugAemANe isakA saMskRta rUpa 'vyapabhrAjamAnaH' hai| vRttikAra ne isake saMskRta rUpa vyudbhrAjamAnaH, vijRmbhamANaH, vyudbhAjayan kie haiN| indrakIlaM -- vRttikAra ne isakA artha gopura ke donoM kapAToM ke sandhi-sthAna para lagAI jAne vAlI kIla kiyA hai| ' camara ne tIna bAra indrakIla para prahAra kiyaa| indrakIla kA eka artha 'indra kA jhaNDA' bhI hai|" yaha artha bhI saMgata ho sakatA hai| zakrendrasya vajraprakSepa-padam tataH saH devendraH devarAjaH tAM aniSTAm zakraH asantAm apriyAm azubhAm amanojJAm 'amaNAmam' azrutapUrvA paruSA giraM zrutvA nizamya AzurUtaH ruSTaH kupitaH cANDavikvataH misimisimAnaH trivalikAM bhRkuTiM lalATe saMhRtya camaraM asurendraM asurarAjaM evamavAdIt bhoH camara! asurendra! asurarAja! aprArthitaprArthika! durantaprAntalakSaNa! hI zrIparivarjita! hInapuSpacAturdaza! adya na bhavasi na hi te sukhamastIti kRtvA tatraiva siMhAsanavaragataH kanaM parAmRzati parAmRzya taM jvalantaM sphuTantaM tatAyantaM utkAsahasrANi vini muJcantaM vinirmuJcantam, jvAlAsahasrANi prabhujvantaM pramuJcantam, aMgArasahasrANi pravi kirantaM pravikirantaM sphuliGgajyAlAmAlAsahasracakSurvikSepadRSTipratighAtamapi prakurvantaM hutavahAtirekatejodIpyamAnaM javinavegaM phullakiMzukasamAnaM mahAbhayaM bhayaMkaraM camarasya asurendrasya asurarAjasya vadhAya va nisRjati / zakrendra dvArA vajra-prakSepa-pada 113. ' vaha devendra devarAja zakra usa aniSTa, akAnta, apriya, azubha, amanojJa mana ko na bhAne vAlI, azrutapUrva, kaThora vANI ko suna kara, avadhAraNa kara tatkAla Aveza meM A gayA, ruSTa ho gayA, kupita ho gayA, usakA rUpa raudra bana gayA, vaha krodha kI agni se pradIpta ho utthaa| lalATa para tIna rekhAoM vAlI bhRkuTi ko car3hA kara asurendra asurarAja camara se isa prakAra bolA- he aprArthanIya ko cAhane vAle ! duHkhada aMta aura apano lakSaNa vAle! lajjA aura zobhA se rahita! hInapuNya caturdazI ko janme hue! asurendra! asurarAja! camara! Aja tU nahIM bacegA, aba tumheM sukha nahIM hogA, aisA kaha kara vahIM siMhAsana para baiThe-baiThe vajra ko hAtha meM letA hai| vaha jAjvalyamAna visphoTaka, gar3agar3AhaTa karatA huA hajAroM ulkAoM ko chor3atA huA, hajAroM jvAlAoM kA pramocana karatA huA, hajAroM aMgAroM ko bikheratA huA, hajAroM sphuliMgoM aura jvAlAoM kI mAlA se cakSu-vikSepa aura dRSTi kA pratipAta karatA huA, agni se bhI atirikta teja se dIpyamAna, atizaya 6. bha. jo. 1/58/50 7. bha. vR. 3 / 112 - viDaMbei' tti vikRtaM karoti / 8. vahI, 3 / 112 -- viujjhAemANe 'tti vyudbhrAjamAnaH - zobhamAno vijRmbhamANo vA vyudbhAjayan vA'mbaratale parigharatnamiti yogaH / 6. vahI, 3/112 - 'iMdakIla tti gopurkpaattyugsndhiniveshsthaanm| 10. ApTe indrakIla - The banner of Indra

Page #76
za.3 : u.2 : sU.113-114 1. sUtra 113 zabda-vimarza cakSuvikSepa - cakSu kA bhrama / ' dRSTipratipAta darzana kA avrodh|" jaiNavega-vRttikAra ne isakA artha 'dUsare vegoM ko jItane vAlA - camarassa bhagavao saraNa-padaM - 114. tae gaM se camare asuriMde asurarAyA vaM jataM jAva bhayaMkaraM vajjamabhimuhaM AvayamANaM pAsa, pAsitA jhiyA pihAr3a, pihAr3a zivAI, jhiyAyittA pihAr3atA taheva saMbhaggamauDaviDave sAlaMvahatyAbharaNe upAe ahosire kakSAnayaseyaM piva vigamyamANe vinimmuyamANe cAe ukviTTAe jAna tiriyamasaMkhejjANaM dIva samuddAnaM mamazeSaNaM vIIvayamANe bIIya mANe jeNeva jaMbUdIve dIve jAva jeNeva asogavarapAyave jeNeva mama aMtie teNeva uvAgacchad uvAgacchittA bhIe bhayagaggarasare 'bhaMgavaM saraNaM' iti duyamANe mamaM donha vi pAyANaM aMtaraMsi jhatti vegeNaM sagovaDie / , 1. bha. vR. 3/113 - cakSurvikSepazca- cakSurbhramaH / 2. vahI, 3/ 113 - dRSTipratighAtazca - darzanAbhAvaH / bhASya 1. cintana meM..... mUMda letA hai vRttikAra ne jhiyAi kA artha 'cintana karatA hai' tathA pihAi kA artha 'spRhA karatA hai' kiyA hai| spRhA ke do viSaya batalAe haiM - aisA zastra mere pAsa bhI ho usakI abhilASA athavA meM sukhapUrvaka apane sthAna para balA jAUM usakI abhilASA pihAr3a kA vaikalpika artha 'nimIlana-AMkha mUMdanA' 3x23 camarasya bhagavataH zaraNa-padam tataH saH camaraH asurendra asurarAjaH taM jvataM yAvat bhayaMkara abhimukham ApatantaM pazyati dRSTvA dhyAyati pidadhAti pidadhAti dhyAyati dhyAtvA vidhAya tathaiva saMbhagnamukuTaviTapaH sAlambahastAbharaNaH UrdhvapAdaH adhaHzirAH kakSAgatasyedamiva vinirmujyan-vini muJcan tathA utkRSTayA yAvat tiyaMga asaMkhye yAnAM dvIpa samudrANAM madhyemadhyena vyativrajanvyaktivrajana varjava jambUdvIpaH dvIpaH pAda yatraiva azokavarapAdapaH vacaiva mama antikaM tatreya yatraiva upAgacchati, upAgamya bhItaH bhayagadgadsvaraH 'bhagavan zaraNam' iti bruvan mama dvayorapi pAdayoH antaH jhagiti vegena samavapatitaH / pUrvaka dhyai dhAtu kA artha dekhanA hotA hai--nidhyAnamavalokanam camara vajra kI ora dekhatA hai aura AMkha mUMda letA hai| phira AMkha mUMdatA hai ora kholatA 54 bhASya hai| 3. vahI, 3/113 - 'jaiNavegaM tti jayI zeSavegavudvegajayI vego yasya tattathA / 4. vahI, 3 / 114 - jhiyAi' tti 'dhyAyati' kimetat ? iti cinatayati, tathA 'pihAi' ti 'spRhayati' yadyevaMvidhaM praharaNaM mamApi syAdityevaM tadabhilaSati svasthAnagamanaM vA'bhilaSati, vega' kiyA hai| vRttikAra kA yaha artha vimarzanIya hai| gati ke varNana meM eka vizeSaNa hai 'jinnaae'| isakA saMbaMdha 'java' zabda se hai| yahAM bhI 'jaiNa' kA saMbaMdha java se hai| jaiNavega kA artha hai ativega vaalaa| phullakiMsuyasamANaM - kiMzuka ke puSpa gahare lAla raMga ke hote haiM, kiMzuka kA varNa dUra se Aga jalane kI sI bhrAMti paidA karatA hai| zabda-vimarza bhI kiyA hai| ina do kriyAoM ke dvArA camara kI mAnasika vyAkulatA parilakSita hotI hai|' jhiyAi kA eka artha 'dekhanA' bhI kiyA jA sakatA hai| 'ni' upasarga usake hAtha ke AbharaNa nIce jhulane laga ge| bhagavaI vega vAlA, vikasita kiMzuka ( TesU) puSpa ke samAna rakta, mahAbhaya utpanna karane vAlA, bhayaMkara vajra hAtha meM uThA zakra ne asurendra asura - rAja camara kA vadha karane ke lie usakA prakSepaNa kiyaa| camara dvArA bhagavAn kI zaraNa kA pada 114. vaha asurendra asurarAja camara usa jAjvalyamAna yAvat bhayaMkara yajJa ko sAmane Ate hue dekhatA hai, dekhakara cintana meM DUba jAtA hai, cintana karate-karate AMkhe mUMda letA hai| kucha kSaNoM bAda AMkhe khola phira mUMda letA hai| AMkheM mUMde - mUMde cintana meM DUba jAtA hai| isa vyAkulatA ke kSaNa meM usake mukuTa kA vistAra ho gayA, usake hAtha ke AbharaNa nIce laTaka ge| pAMva Upara aura sira nIce kie hue vaha mAno kA~kha meM se sveda-bUMdoM ko TapakAlA huA usa utkRSTa yAvat devagati se tirache loka meM asaMkhya dvIpa - samudroM ke bIco-bIca gujaratA huA jahAM jambUdvIpa dvIpa hai yAvat jahAM pravara azokavRkSa hai, jahAM merA pArzva hai, yahAM AtA hai A kara bhayabhIta banA huA bhaya se ghaharAte hue svara meM bolA- 'bhagavan! Apa zaraNa haiM' aisA kahatA huA mere donoM pAMva ke antarAla meM zIghra hI ativega se gira gyaa| taheva - cintana ke kSaNa meM / mauDaviDabe - mukuTa - viTapa - mukuTa kA vistAra / sAlaMbahatthAbharaNe - camara zIrSAsana kI mudrA meM daur3a rahA hai, isalie kakkhAgavaseyaM piva-devoM kA zarIra zarIra hai| usameM pasInA nahIM hotaa| isalie 'iva' kA prayoga kiyA gayA hai|" athavA 'pihAi' tti akSiNI pidhatte - nimIlayati 'pihAi jhiyAi' tti pUrvoktameva kriyAdvayaM vyatyayena karoti, anena ca ptitotaa| 5. abhi. ci. 3 / 241 / 6. bha. vR. 3/114 - ' taheva'tti yathA dhyAtavAMstathaiva tatkSaNa evetyarthaH / 7. vahI, 3/114 - 'kakkhAgayaseyaM piva' tti bhayAtirekAtkakSAgataM svedamiva muJcayan, devAnAM

Page #77
bhagavaI sakkarasa vajja -paDisAharaNa-padaM " 115. tae NaM tassa sakkassa deviMdassa devaraNNo imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie manogae saMkaSye samupyajjitthA - no khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, no khalu samatve camare asuriMde asurarAyA, no khalu visae camarassa asuriMdarasa asuraraNNo appaNo nissAe uDDa upaittA jAva sohammo kappo naSNattha arahaMte vA, arahaMtaceiyANi vA aNagAre vA bhAviappANo nIsAe uDDhaM uppayai jAva sohammo kappo, taM mahAdukkhaM dhatu tahAsavANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM aNagArANa ya accAsAyaNAe ti kaTTu jahiM pataMja, mama ohiNA Abhoei, AbhoettA hA! hA! aho! hato ahamaMsi ti kaTTu tAe unikadvAe jAva divyAe devagaIe vajjassa vIhiM anugaccha mANe-aNugacchamANe tiriyamasaMkhejjANaM dIva - samudANaM mama jAva jeNeva asogavara pAyave, jeNeva mamaM aMtie teNeva upAgacchadda, uvAgacchittA mamaM cauraMgulamasaMpattaM vajjaM paDisAharai, aviyAiM me goyamA! muTThivAeNaM sage vIthA // 116. tae NaM se sakke deviMde devarAyA vajjaM paDisAharitA mamaM tikkhutto AvAhiNapayAhiNaM karei, karettA baMda nasa, vaMditA namasattA evaM kyAsI evaM khalu bhaMte! ahaM tubbhaM nIsAe camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA sayameva accsaaie| tae NaM mae parikuvieNaM samANeNaM camarassa asuriMdassa asuraraNNo vahAe vajje nisaTTe / tae NaM mamaM imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA - no khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, no khalu samatve camare asuriMde asurarAyA, no khalu visae camarassa asuriM dassa asuraraSNo appaNI nissAe uDDa upparatA jAva sohammo ko naSNatya arahaMte vA, arahaMtaceiyANi vA, aNagAre vA bhAvi appANo nIsAe uDDhaM uppayai jAva sohammo kappo, taM mahAdukkhaM khalu tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM aNagArANa ya accAsAyaNAe ti kaTTu ohi pauMjAmi, devANu " kila svedo na bhavatIti saMdarzanArthaH pivazabdaH / 55 zakrasya vajra pratisaMharaNa-padam tataH tasya zakrasya devendrasya devarAjasya ayametadrUpaH AdhyAtmika cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudayAdi na khalu prabhuH camaraH asurendra asurAjaH, no khalu samarthaH camaraH asurendraH asurarAjaH, no khalu viSayaH camarasya asurendrasya asurarAjasya AtmanaH nitrayA Urdhvam utpatituM yAvat saudharmaH kalpaH, nAnyatra arhato vA ahaMccaityAni vA anagArAn vA bhAvitAtmanaH nizritya Urdhvam utpatati yAvat saudharmaH kalpaH tan mahAduHkhaM khatu tathArUpANAm arhatAM bhagavatAm anagArANAM ca atyAzA nayA iti kRtvA avadhi prayunakti mAm avadhinA Abhogayati, Abhogya hA! hA! aho ! hataH ahamasmi iti kRtvA tayA utkRSTayA yAvad divyayA devagalyA vanasya vIthim anugadyAn- anugacchan tiryag asaMkhyeyAnAM dvIpa-samudrANAM madhyemadhyena yAvad patreya azokavarapAdapaH yatraiva mama antikaM tacaiva upAgacchati, upAgatya mama caturaGgalamasaMprAptaM vajraM prati saMharati, api ca mama gautama! muSTivAtena kezAgrAn avIvijat / tataH saH zakraH devendraH devarAjaH vajraM pratisaMhatya mama trikRtvaH AdakSiNa-pradakSiNAM karoti kRt bandate namasyati vanditvA namasthitvA evaM avAdId evaM khalu bhadanta ahaM tvAM nizritya camareNa asurendreNa asurarAjena svayameva atyAzAtitaH / tataH mayA parikupitena satA camarasya asurendrasya asurarAjasya vadhAya vajraM niHsRSTam / tataH mama ayametadrUpaH AdhyAtmikaH cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samudapAdi - no khalu prabhuH camaraH asurendraH asurarAjaH, no khalu samarthaH camaraH asurendraH asurarAja, nokha viSayaH camarasya asurendrasya asurarAjasya AtmanaH nizrayA Urdhvam utpati yAvat saudharmaH kalpaH nAnyatra arhato vA, arhaccaityAni vA, anagArAn vA, bhAvitAtmanaH nizritya Urdhvam utpatati yAvat saudharmaH kalpaH tan mahAduHkhaM khatu tathArUpANAm arhatAM bhagavatAm anagArANAM ca atyAzAtanayA iti kRtvA avadhiM prayujma, devAnupriyam za.3 u. 2 sU. 115, 116 zakra kA vajra - pratisaMharaNa-pada 115. usa devendra devarAja zakra ke yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smUlyAtmaka, abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna huA - asurendra asurarAja camara prabhu nahIM hai, asurendra surarAja camara samartha nahIM hai tathA asurendra asurarAja camara kA viSaya nahIM hai ki vaha apanI nizrA (zakti) se Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa taka aaeN| vaha arhat, arhata caitya athavA bhAvitAtmA anagAra kI nizrA ke binA Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa taka nahIM A sakatA / ataH mere lie yaha mahAn kaSTa kA viSaya hai ki maiMne tathArUpa arhatu, bhagavAna aura anagAroM kI ati AzAtanA kI hai / aisA soca kara vaha avadhijJAna kA prayoga karatA hai | avadhijJAna se mujhe dekhatA hai| mujhe dekha kara 'hA! hA! aho ! maiM mArA gayA' aisA kaha kara vaha usa utkRSTa pAvat divya devagati se baja kI vIdhi kA anugamana karatA huA tirache loka meM asaMkhya dvIpasamudroM ke ThIka madhya bhAga se gujaratA huA yAvat jahAM pravara azoka vRkSa hai, jahAM merA pArzva hai vahAM AtA hai| A kara mujhase cAra aMgula dUra rahe vajra ko usane pakar3a liyA aura gautama ! usakI muTThI se uThI huI havA se mere kezAgra prakampita ho ge| -- 116. vaha devendra devarAja zakra vajra ko pakar3akara tIna bAra dAMI ora se prArambha kara merI pradakSiNA karatA hai, pradakSiNA kara vandana - namaskAra karatA hai, vandananamaskAra kara isa prakAra bolAbhate asurendra asurarAja camara ne ApakI nizrA se svayaM hI merI ati AzAtanA kii| taba maiMne kupita ho kara asurendra asurarAja camara kA vadha karane ke lie vajra kA prakSepaNa kiyaa| usa samaya mere mana meM yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka, manogata saMkalpa utpanna huA - asurendra asurarAja camara prabhu nahIM hai, asurendra asurarAja camara samartha nahIM hai tathA asurendra asurarAja camara kA viSaya nahIM hai ki vaha apanI mizrA (zakti) se Urdhvaloka meM yAvat sodharma kalpa taka Ae vaha arhata, arhat cetya athavA bhAvitAtmA anagAra kI nizrA ke binA Urdhvaloka meM yAvat saudharma kalpa taka nahIM A sakatA / ataH mere lie yaha mahAn kaSTa kA viSaya hai ki maiMne ina tathArUpa arhat, bhagavAna aura anagAroM kI ati AzAtanA kI hai| aisA soca kara maiM avadhijJAna kA prayoga karatA

Page #78
za.3 u.2 sU. 116-116 pie ohiNA Abhoema, AbhoetA hA hA! aho! to ahamaMsi tti kaTTu tAe ukkiTThAe jAva jeNeva devApi teNeva uvAgacchAmi, devAguppiyANaM cauraMgulamasaMpattaM baje paDi sAharAmi vajjapaDisAharaNaTTayAe NaM ihamAgae iha samosaDhe iha saMpatte iheva ajja uvasaMpajjittA NaM viharAmi / taM khAmemi NaM devANu piyA ! khamaMtu NaM devANuppiyA ! khaMtumarihaMti NaM devAppiyA! nAi bhujjo evaM karaNayAe tti kaTTu mamaM vaMdai namasai, vaMdittA namasittA uttarapurasthi disIbhAgaM avakkamai, vAmeNa pAdeNaM tikkhutto bhUmiM vidalei, vidalettA camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vadAsi mukko si NaM bhI camarA! asuriMdA! asurraayaa| samamassa bhagavao mahAvIrassa pabhAveNa nAhi te dANiM mamAto bhayamasthi ti kaTTu jAmeva disiM pAune tAmeva disiM paDigae / - sakka- camara-jANaM gaivisaya-padaM 117. bhaMteti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdara, narmasa, vaMdittA nagasittA evaM badAsIdeve NaM bhaMte! mahiDDhIe jAva mahANubhAge puvyAmeva poggalaM khivittA pabhU tamevaM aNu pariyaTTittA NaM hittae ? haMtApabhU 118. sekeNaNaM bhaMte! evaM bubbai-deve NaM mahiDDhIe jAva mahANubhAge puvvAmeva poggalaM vivittA pa tameva aNupariyaTTittA NaM hittae ? goyamA ! pogaggale NaM khitte samANe puvvAmeva sigghagaI bhavittA tato pacchA maMdagatI bhavati, deve naM mahiDIe jAva mahANubhAge pubi pi pacchAvi sIdhe sIhagatI caiva turie turiyamatI veva se teNadveSa jAva pabhU geNDittae / 116. jai NaM bhaMte! deve mahiDDhIe jAva pabhU tameva aNupariyaTTittANaM hittae, kamhA NaM bhaMte! sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA camare asuriMde asurarAyA no saMcAie sAhatyiM geNhittae? 56 avadhinA AbhogayAmi, Abhogya hA! hA! aho! hataH ahamasmi iti kRtvA tayA utkRSTayA yAvad yatraiva devAnupriyAH tatraiva upAgacchAmi, devAnupriyANAM caturaMgulamasaMprAptaM vajraM pratisaMharAmi, vajrapratisaMharaNArtham ihAgataH iha samavasRtaH iha saMprAptaH ihaiva adya upasaMpadya viharAmi / tat kSAmyAmi devAnupriyAH ! kSamantAm devAnupriyAH ! kSantumarhanti devAnupriyAH ! na ca bhUyaH evaM karaNatayA iti kRtvA mAM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA uttarapaurastyaM digbhAgam apakrAmati, vAmena pAdena trikRtyaH bhUmiM vidalayati, vidalya camaram asurendram asurarAjam evamavAdIt-mukto'si bhoH camara! asurendra asurarAja! zramaNasya bhagabato mahAvIrasya prabhAveNa nahi tava idAnI matto bhayamasti iti kRtvA yasyA evaM dizaH prAdurbhUtaH tasyAmeva dizi pratigataH / zakra- camara-vajrANAM gativiSaya-padaM bhadanta ! ayi ! bhagavAn gautamaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate, namasyati nimariyA evamavAdIddevaH bhadanta ! maharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH pUrvameva pudgalaM citvA prabhuH tameva anupariyaTya grahItum? hanta prabhuH ! tat kenArthena bhadanta ! evamucyate devaH maha rddhikaH yAvan mahAnubhAgaH pUrvameva pudgalaM kSiptvA prabhuH tameva anupariyaTya grahItum ? gautama! pudgalaH kSiptaH san pUrvameva zIghragatiH bhUtvA tataH pazcAt mandagatiH bhavati, devaH maharddhikaH vAcana mahAnubhAgaH pUrvamapi pazcAdapi zIghraH zIghragatizcaiva tvaritaH tvaritagatizcaiva / tat tenArthena pAvat prabhuH grahItum / yadi bhadanta ! devaH maharddhikaH yAvat prabhuH tameva anuparyaTya grahItum, kasmAd bhadanta ! zakreNa devendreNa devarAjena camaraH asurendraH asurarAjaH no saMzakitaH svahastena grahItum? bhagavaI hUM, avadhijJAna se Apako dekhatA huuN| dekha kara 'hA! hA! aho ! maiM mArA gayA aisA soca kara usa utkRSTa yAvat divyagati se jahAM Apa hai vahAM AtA hUM aura Apase cAra aMgula dUra rahe vana ko pakar3a letA huuN| maiM vajra ko pakar3ane ke lie yahAM AyA hUM, yahAM samavasRta huA hUM, yahAM samprApta hUM aura Aja yahAM Apake samIpa Akara viharaNa kara rahA huuN| isalie maiM Apase mAyAcanA karatA huuN| devAnupriya! Apa mujhe kSamA kreN| devAnupriya ! Apa kSamA karane meM samartha hai| devAnupriya ! maiM punaH aisA na karane ke lie saMkalpa karatA huuN| aisA kaha kara vaha mujhe vandana - namaskAra karatA hai, vandananamaskAra kara uttara-pUrva dizA (IzAnakoNa) meM calA jAtA hai| vahAM vaha dAeM pAMva se tIna bAra bhUmi kA vidalana karatA hai aura vidalana karake asurendra asurarAja camara se isa prakAra bolA- he asurendra ! asurarAja! camara! zramaNa bhagavAna mahAvIra ke prabhAva se aba tuma mukta ho gae ho, isa samaya tumako mujhase bhaya nahIM hai| aisA kaha kara vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| zakra, camara aura vajra kA gativiSayaka pada 117. bhante ! isa sambodhana se sambodhita kara bhagavAn gautama zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana - namaskAra karate haiM, vandana- namaskAra kara isa prakAra bolebhante! maharddhika yAvat mahAn sAmarthya vAlA deva pahale pudgala kA prakSepaNa kara phira usakA pIchA kara use pakar3ane meM samartha hai? ho hai| -- 118. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haimaharddhika yAvat mahAn sAmarthya vAlA deva pahale pudgala kA prakSepaNa kara phira usakA pIchA kara use pakar3ane meM samartha hai? gItama! pudgala pheMke jAne para vaha pahale zIghra gati vAlA hotA hai phira mandagati vAlA ho jAtA hai| maharddhika yA sAmarthya vAlA deva pahale bhI aura pIche bhI zIghra aura zIghra gati vAlA aura varita gati vAlA hotA hai / isa apekSA se vaha use pakar3ane meM samartha hai| 116. ' bhaMte! yadi maharddhika deva pIchA karake pahale pheMke gae pudgala ko pakar3ane meM samartha hai to devendra devarAja zaka asurendra asurarAja camara ko apane hAtha se kyoM nahIM pakar3a sakA?

Page #79
bhagavaI goyamA ! asurakumArANaM devAnaM ahe gaivisAe sIhe sIhe caiva turie-turie caiva, uddhaM gadda visae appe appe caiva maMda-maMde ceva / vemANiyANaM devANaM uDDhaM gaivisae sIhe - sIhe ceva / turie-turie ceva, ahe gaivisae appe appe caiva gaMde-gaMde caiva jAvatiyaM khettaM sakke deviMde devarAyA uDddhaM uppayai ekkeNaM samaeNaM, taM vajje dohiM, jaM banje dohiM taM camare tihi saccatthove sakkarasa deviMdassa devaraNNo uDDhaloyakaMDae, ahe lokaMDa saMkhejjaguNe / jAvatiyaM khettaM camare asuriMde asurarAyA ahe ovayai ekkeNaM samaeNa, taM sakke dohiM, jaM sakke dohiM taM vajje tIhiM savvatyoce camarassa asuriMdarasa asuraraNNo aheloyakaMDae, uDDhaloya-kaMDae saMkhejjaguNe / T evaM khalu goyamA sakkeNaM devideNaM devaraNNA camare asuriMde asurarAyA no saMcAie sAhatthiM geNDittae | 120. sakkassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo uDDhaM ahe tiriyaM ca gavisayassa kapara kayarehiMto appe vA? bahue vA? tulle yA? visesAhie vA? goyamA! savvatthavaM khetaM sake devi devarAyA ahe ovayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkhejje bhAge gaccha, uha saMkhene bhAge gaccha // 121. camarassa NaM bhaMte! asuriMdassa asuraraNNo unheM ahe tiriyaM ca madavisayassa kavare karehiMto appe vA? bahue vA? tulle vA ? visesAhie vA? goyamA! savvatthovaM khettaM camare asuriMde asurarAyA uDDhaM uppayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkhejje bhAge gacchai, ahe saMkhejje bhAge gacchai // 122. vajjarasanaM bhaMte! uDheM ahe tiriyaM va 57 gottama! amurakumArANAM devAnAm adhogativiSayaH zIghra zIghrazveva tvarita tvaritazcaiva UrdhvaM gativiSayaH alpAlpazcaiva manda-mandazcaiva / vaimAnikAnAM devAnAm UrdhvaM gativiSayaH zIghra - zIghrazcaiva tvarita tvaritazcaiva, adhogativiSayaH alpAlpazcaiva manda-mandazcaiva / yAvat kSetraM zakraH devendraH devarAjaH Urdhvam utpatati ekena samayena, tad vajraM dvAbhyAM yad vajraM dvAbhyAM tat camaraH tribhiH sarvastokaH zakrasya devendrasya devarAjasya UrdhvalokakaNDakaH, adholokakaNDakaH saMkhyeyaguNaH / yAvat kSetraM camaraH asurendraH asurarAjaH adhaH avapatati ekena samayena tat zakraH dvAbhyAM yat zakraH dvAbhyAM tad vanaM tribhiH sarvastokaH camarasya asurendrasya asurarAjasya adholokakaNDakaH, UrdhvalokaNDakaH saMkhyaguNaH / evaM khatu gItama zakreNa devendreNa devarAjena camaraH asurendraH asurarAjaH no saMzakitaH svahastena grhiitum|| zakrasya bhadanta ! devendrasya devarAjasya Urdhvamadharitaryak ca gativiSayasya kataraH katarebhyaH alpo vA? ko vA? tulyo kA? vizeSAdhiko yA? gItama! sarvastoka kSetra : devendraH devarAjaH adhaH avapatati ekena samayena tiryaka saMkhyeyAn bhAgAn gacchati, UrdhvaM saMkhyeyAn bhAgAn gcchti| camarasya bhadanta ! asurendrasya asurarAjasya Urdhvamadhastiryak va gativiSayasya kataraH - rebhyaH alpo vA? bahuko vA? tulyo vA ? vizeSAdhiko vA? gautama! sarvastoka kSetra camaraH asurendraH asurarAjaH Urdhvam utpatati ekena samayena, tiryak saMkhyeyAn bhAgAn gacchati, adhaH saMkhyeyAn bhAgAn gacchati / yamasya bhadanta Urdhvamavastiryaka ca gati za.3 : u.2 : sU. 116-122 gItama! asurakumAra devoM kA nIce loka meM gati kA viSaya zIghra zIghra aura tvarita tvarita hai, UMce loka meM unakI gati kA viSaya alpa- alpa aura maMda-maMda hai| vaimAnika devoM kA UMce loka meM gati kA viSaya zIghrazIghra aura tvarita - tvarita hai, nIce loka meM unakI gati kA viSaya alpa- alpa aura maMda-maMda hai| devendra devarAja zakra UMce loka meM eka samaya meM jitane kSetra meM calA jAtA hai, utane kSetra ke avagAhana meM vajra ko do samaya lagate haiN| vajra kA jitane kSetra ke avagAhana meM do samaya lagate haiM, utane kSetra ke avagAhana meM camara ko tIna samaya lagate haiN| devendra devarAja zakra kA Urdhvaloka- kaNDaka sabase thor3A, adholoka - kaNDaka usase saMkhyA asurendra asurarAja camara nIce loka meM eka samaya meM jitane kSetra meM calA jAtA hai, utane kSetra ke avagAhana meM zakra ko do samaya lagate haiN| zakra ko jitane kSetra ke avagAhana meM do samaya lagate haiM utane kSetra ke avagAhana meM vaja ko tIna samaya lagate hai| asurendra asurarAja camara kA adholoka - kaNDaka sabase thor3A, Urdhvalokaause usase saMkhyeyagunA / gautama! isa prakAra devendra devarAja zakra apane hAtha se asurendra asurarAja camara ko nahIM pakar3a sakatA / 120. gautama ! devendra devarAja zakra kI UMcI, nIcI aura tirachI gati ke viSaya meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika hai? gautama devendra devarAja zaka eka samaya meM sabase thor3A kSetra adholoka ko avagAhita karatA hai| tirache loka meM vaha usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai aura Urdhvaloka meM usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai| 121 bhante! asurendra asurarAja camara kI UMcI, nIbI aura tirachI gati ke viSaya meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika hai? gautama! asurendra asurarAja camara eka samaya meM sabase thor3A kSetra Urdhvaloka ko avagAhita karatA hai| tirache loka meM vaha usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai aura adholoka meM usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai| 122 bhante vana kI UMcI, nIcI aura tirachI gati ke

Page #80
za. 3 : u.2 : sU.122-126 gaivisayassa kayare kayarehiMto appe vA ? bahue vA? tulle vA? visesAhie vA? govamA! savvatyovaM khettaM kanje ahe ovaya ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM visesAhie bhAge gacchai, uDDa visesAhie bhAge gacchada 123. sakkassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo ovayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare karehiMto appe vA? bahue vA? tulle vA ? visesAhie vA ? goyamA ! savvatthove sakkarasa deviMdassa deva raNNo upayaNakAle ovayaNakAle saMkhejjaguNe // 124. camarassa vi jahA sakkassa, navaraMsavvatthove ovayaNakAle, uppayaNakAle saMkheguNe // - 126. eyassa NaM bhaMte! vajjassa, vajjAhivaissa, camarassa ya asuriMdassa asuraraNNo ovayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare kayare hiMto appe vA? bahue vA? tulle vA ? visesAhie vA ? goyamA ! sakkassa ya uppayaNakAle, camarassa ya ovayaNakAle ee NaM doNNi vi tullA savvatthovA / sakkarasa ya ovayaNakAle, vajjarasa ya uppayaNakAle - esa NaM donha vi tulle saMkhejjaguNe camarasta ya uppayaNakAle, vajjarasa ya ovayaNakAle - esa NaM doNha vi tulle visesAhie | 58 viSayasya kataraH katarebhyaH alpo vA? bahuko vA? tulyo vA ? vizeSAdhiko vA ? gIta! sarvastokaM kSetra vanam adhaH avapatati ekena samayena, tiryak vizeSAdhikAn bhAgAn gacchati, UrdhvaM vizeSAdhikAn bhAgAn gacchati / zakrasya bhadanta ! devendrasya devarAjasya avapatanakAlasya ca utpatanakAlasya ca kataraH katarebhyaH alpo vA? bahuko dA? tulyo vA ? vizeSAdhiko vA? gautama! sarvastokaH zakrasya devendrasya devarAjasya utpatanakAlaH, avapatanakAlaH saMkhyayaguNaH / 125. vajjassa pucchA | vajrasya pRcchA / goyamA! savvatthove uppayaNakAle, ovayaNa- gautama! sarvastokaH utpatanakAlaH, avapatanakAle visesAhie | kAlaH vizeSAdhikaH / camarasyApi yathA zakrasya, navaraM - sarvastokaH avapatanakAlaH, utpatanakAlaH saMkhyeyaguNaH / etasya bhadanta ! vajrasya, vajrAdhipateH, camarasya ca asurendrasya asurarAjasya avapatanakAlasya ca utpatanakAlasya ca kataraH katarebhyaH alpo vA? bahuko vA ? tulyo vA ? vizeSAdhiko vA ? gautama! zakrasya ca utpatanakAlaH, camarasya ca avapatanakAlaH etau dvAvapi tulyau sarvastokI / zakrasya ca avapatanakAlaH, vajrasya ca utpatanakAlaH --- eSa dvayorapi tulyaH saMkhyeyaguNaH / camarasya ca utpatanakAlaH, vajrasya ca avapatanakAlaH - eSa dvayorapi tulyaH vizeSAdhikaH / bhASya 1. sUtra 116 - 126 gati ke tIna prakAra haiM-Urdhvagati, adhogati aura tirachI gati / zakra kI gati tIna gatikSetroM meM eka samAna nahIM hai| kahIM zIghra gati hai, to kahI maMdagati / isI prakAra vajra aura camara kI gati bhI tIna gatikSetroM meM eka jaisI nahIM hai| Urdhvagati, adhogati aura tirachI gati ina gatikSetroM tathA zakra, camara aura vajra ina tIna gati karane vAloM ke vikalpa hote haiM: (ka) eka samaya (kAlakhaNDa) meM adholoka meM zaka kI gati sabase kama hai| hai| bhagavaI viSaya meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika hai? gautama! vana eka samaya meM sabase thor3A kSetra adholoka kA avagAhita karatA hai| tirache loka meM vaha usase vizeSAdhika bhAga meM gati karatA hai aura Urdhvaloka meM usase vizeSAdhika gati karatA hai| 123. bhante devendra devarAja zakra ke nIce jAne ke samaya aura Upara jAne ke samaya meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika hai? gautama! devendra devarAja zakra ke Upara jAne kA samaya sabase thor3A hai| nIce jAne kA samaya usase saMkhyeyagunA adhika hai| 124. zakra kI bhAMti camara kI vaktavyatA / kevala itanA antara hai-- nIce jAne kA samaya sabase thor3A hai| Upara jAne kA samaya usase saMkhyeyagunA adhika hai| 125. vajra ke viSaya meM (pRcchaa| gautama! vajra ke Upara jAne kA samaya sabase thor3A hai, nIce jAne kA samaya usase vizeSAdhika hai| 126. bhante! vana, vanAdhipati zakra aura asurendra asurarAja camara ke nIce jAne ke samaya aura Upara jAne ke samaya meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizoSAdhika hai? gautama! zakra ke Upara jAne aura camara ke nIce jAne ke samaya ye donoM tulya haiM aura sabase alpa haiN| zakra ke nIce jAne aura vajra ke Upara jAne kA samayaye donoM tulya haiM aura usase saMkhyayagunA adhika haiN| camara ke Upara jAne aura vajra ke nIce jAne kA samaya- ye donoM tulya haiM aura usase vizeSAdhika haiN| - (kha) tirache loka meM vaha usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai| aura (ga) Urdhvaloka meM vaha usase saMkhyeya bhAga adhika gati karatA hai| (gha) eka samaya (kAlakhaNDa) meM Urdhvaloka meM camara kI gati sabase kama (Ga) tirache loka meM vaha usase saMkhyeyagunI (do gunI) gati karatA hai aura (ca) adholoka meM vaha usase bhI saMkhyeyagunI gati karatA hai|

Page #81
bhagavaI 56 za.3 : u.2 : sU.116-128 (cha) eka samaya (kAlakhaNDa) meM adholoka meM vajra kI gati sabase kama hai| (ja) tirache loka meM vaha usase vizeSAdhika gati karatA hai aura (jha) Uloka meM vaha usase vizeSAdhika gati karatA hai| gavyUta kI dRSTi se zakra, camara aura vajra kI gati isa prakAra hai zakra eka samaya meM UMcA ra gavyUta, tirachA 6 gavyUta aura nIcA 4 gavyUta jAtA hai| camara eka samaya meM UMcA 22 gavyUta, tirachA 5, gavyUta aura nIcA 8 gavyUta jAtA hai| vajra eka samaya meM UMcA 4 gavyUta, tirachA 3, gavyUta aura nIcA 22 gavyUta jAtA hai| ___ adhika sugamatA se samajhane ke lie dekheM yaMtra zakra kI Urdhvagati aura camara kI adhogati samAna hai-gvyuut| vajra kI Urdhvagati aura zaka kI adhogati samAna hai-4 gvyuut| camara kI Urdhvagati aura vajra kI adhogati samAna hai-21 gvyuut| vajra kI tiryagUgati se camara kI tiryagagati vizeSa hai| camara kI tiryaggati se zakra kI tiryagagati vizeSa hai| sabase adhika gati eka samaya meM 8 gavyUta kI hai| eka yojana ke cAra gavyUta hote haiN| isI mApa ke AdhAra para yahAM gati kA vivecana prastuta kiyA gayA hai| vaise eka mAnyatA ke anusAra eka yojana ke do gavyUta athavA gavyUti bhI hotI hai| kiMtu yahAM eka yojana ke cAra gavyUta kie gae haiN| eka gavyUta ke tIna bhAga karane para gavyUta ke 843=24 bhAga hote haiN| eka samaya meM sabase adhika gati gavyUta ke tIna bhAga kI apekSA se hotI hai| pUrNAMka kI dRSTi se 24 bhAgoM ko lakSya kara yaMtra isa prakAra banatA hai zakra vajra camara zakra Urdhva camara 8 gavyUta 4 gavyUta 2gavyUta Urdhva 24 tirachA 6 gavyUta 3. gavyUta 2gavyUta 5-gavyUta 8 gavyUta tirachA adho 4 gavyUta adho gati kA tulanAtmaka adhyayana karane para ye niSkarSa nikalate haiM camarasya ciMtA-padaM camarasya cintA-padam camara kI cintA kA pada 127. tae NaM se camare asuriMde asurarAyA vajja- tataH sa camaraH asurendraH asurarAjaH vajrabhaya- 127. asurendra asurarAja camara vajra ke bhaya se mukta ho bhayavippamukke, sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA vipramuktaH, zakreNa devendreNa devarAjena mahatA gyaa| kintu devendra devarAja zakra ke dvArA mahAn apamAna mahayA avamANeNaM avamANie samANe camara- avamAnena avamAnitaH san camaracaJcAyAM se apamAnita banA huA camaracaJcA rAjadhAnI kI caMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi rAjadhAnyAM sabhAyAM sudharmAyAM camare siMhAsane sudharmA sabhA meM camara siMhAsana para baiThA huA, upahata sIhAsaNaMsi ohayamaNasaMkappe ciMtAsoya- upahatamanaHsaMkalpaH cintAzokasAgarasaMpra- manaH-saMkalpa vAlA, cintA aura zoka ke sAgara meM sAgarasaMpaviDhe karayalapalhatthamuhe aTTajjhA- viSTaH karatalaparyastamukhaH ArtadhyAnopagataH nimagna mukha hathelI para TikAe hue, ArtadhyAna meM Novagae bhUmigayadiTThIe jhiyAti // bhUmigatadRSTikaH dhyaayti| lIna aura dRSTi ko bhUmi para gAr3e hue kucha cintana kara rahA thaa| 128. tae NaM camaraM asuriMdaM asurarAyaM sAmA- tataH camaram asurendram asurarAjaM sAmAnika- 128. sAmAnika pariSad meM upapanna deva upahata manaH saMkalpa NiyaparisovavaNNayA devA ohayamaNasaMkappaM pariSadupapannakAH devAH upahatamanaHsaMkalpaM vAle yAvat cintArata asurendra asurarAja camara ko jAva jhiyAyamANaM pAsaMti, pAsittA karayala- yAvat dhyAyantaM pazyanti, dRSTvA karatala- dekhate haiM aura dekhakara dono hatheliyoM se niSpanna pariggahiyaM dasanaha sirasAvattaM matthae aMjaliM parigRhItAM dazanakhAM sirasAvartI mastake sampuTavAlI daza nakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA aJjaliM kRtvA jayena vijayena vardhApayanti, ghumAkara mastaka para TikA kara jaya-vijaya kI dhvani se evaM vayAsI-kiM NaM devANuppiyA! ohaya- vardhApayitvA evamavAdiSuH kiM devAnupriyAH! usako vardhApita karate hai| vardhApita kara isa prakAra maNasaMkappA ciMtAsoyasAgarasaMpaviTThA karayala- upahatamanaHsaMkalpAH cintAzekasAgarasaMpraviSTAH / bole-devAnupriya! Aja upahata manaH saMkalpa vAle, palhatthamuhA aTTajmANovagayA bhUmigaya- karatalaparyastamukhAH ArttadhyAnopagatAH bhUmi- cintA aura zoka ke sAgara meM nimagna, mukha hathelI para diTThIyA jhiyaayh?|| gatadRSTikAH dhyAyata? TikAe hue, ArttadhyAna meM lIna aura dRSTi ko bhUmi para gAr3e hue Apa kyA cintana kara rahe haiM? 1. abhi. ci. 3/551--gavyUtaM kroshH| vahI, 3/551, 552--tau dvau tu gorutam // gavyA gavyUta gavyUtI catuSkozantu yojnm| 2. ApTe. gavyUta, gavyUtiH-1. A measure of length nearly equal to two miles or one krosa. 2. A measure of distance equal to two krosas. Jain Education Intemational

Page #82
za.3 : u.2 : sU.126-130 bhagavaI 126. tae NaM se camare asuriMde asararAyA te tataH sa camaraH asurendraH asurarAjaH tAn sAmANiyaparisovavaNNae deve evaM kyAsI- sAmAnikapariSadupapannakAn devAn evama- evaM khalu devANuppiyA! mae samaNaM bhagavaM vAdId-evaM khalu devAnupriyAH! mayA zramaNaM mahAvIraM nIsAe sakke deviMde devarAyA sayameva bhagavantaM mahAvIraM nizritya zakro devendraH accaasaaie| tae NaM teNaM parikuvieNaM devarAjaH svayameva atyaashaatitH| tataH tena samANeNaM mamaM vahAe vajje nisaTTe / taM bhaddaNNaM parikupitena satA mama vadhAya vajraM niHsRssttm| bhavatu devANuppiyA! samaNassa bhagavao tad bhadraM bhavatu devAnupriyAH! zramaNasya bhagavato mahAvIrassa jassamhi pabhAveNaM akiTe avvahie mahAvIrasya yasyAsmi prabhAveNa akliSTaH aparitAvie ihamAgae iha samosaDhe iha saMpatte avyathitaH aparitApitaH ihAgataH iha samaiheva ajja uvasaMpijjattA NaM vihraami| taM vasRtaH iha saMprAptaH ihaiva adya upasaMpadya gacchAmo NaM devANuppiyA! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vihraami| tad gacchAmaH devAnupriyAH! zramaNaM vaMdAmo namasAmo jAva pajjuvAsAmo tti kaTu bhagavantaM mahAvIraM vandAmahe namasyAmo yAvat causaTThIe sAmANiyasAhassIhiM jAva savvi- paryupAsmahe iti kRtvA catuHSaSTyAH sAmAnikaDuDhIe jAva jeNeva asogavarapAyave, jeNeva mamaM sAhasrayAH yAvat sarvaddharyA yAvad yauva azokaaMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM varapAdapAH yatraiva mamAntikaM tatraiva upAgacchati, tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karettA vaMdettA upAgamya mAM trikRtvaH AdakSiNapradakSiNAM kRtvA namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte! mae vanditvA namasyitvA evamavAdId-evaM khalu tubbhaM nIsAe sakke deviMde devarAyA sayameva bhadanta! mayA yuSmAn nizritya zakraH devendraH accaasaaie| tae NaM teNaM parikuvieNaM devarAjaH svayameva atyaashaatitH| tataH tena samANeNaM mamaM vahAe vajje nistte| taM bhaddaNNaM parikupitena satA mama vadhAya vajraM niHsRssttm| bhavatu devANuppiyANaM jassamhi pabhAveNaM akiTe tat bhadraM bhavatu devAnupriyANAM yasyArima prabhAveNa avvahie aparitAvie ihamAgae iha samosaDhe akliSTaH avyathitaH aparitApitaH ihAgataH iha saMpatte iha ajja uvasaMpajjittA NaM iha samavasRtaH iha saMprAptaH iha agha upasaMpadya vihraami| taM khAmemi NaM devANuppiyA! khamaMtu vihraami| tat kSame devAnupriyAH! kSamantAm NaM devANuppiyA! khaMtumarihaMtiNaM devANuppiyA! devAnupriyAH! kSantumarhanti devAnupriyAH! na bhUya nAi bhujjo evaM karaNayAe tti kaTu mamaM vaMdai evaM karaNateti kRtvA mAM vandate namasyati, namasai, vaMdittA namaMsittA uttarapurasthimaM vanditvA namasyitvA uttarapaurastyaM digbhAgam disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA jAva apakrAmati, apakramya dvAtriMzadbaddhaM nATyabattIsaibaddhaM naTTavihiM uvadaMsei, uvadaMsettA vidhim upadarzayati, upadarthya yasyA eva dizaH jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige|| prAdurbhUtaH tAmeva dizi prtigtH| 126. asurendra asurarAja camara ne una sAmAnika pariSad meM upapanna devoM se isa prakAra kahA- devAnupriyo! maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra kI nizrA se devendra devarAja zakra kI svayaM hI ati AzAtanA kii| isase parikupita ho kara usane mujhe mArane ke lie vaz2a kA prakSepaNa kiyaa| devAnupiyo! bhalA ho zramaNa bhagavAn mahAvIra kA, jinake prabhAva se maiM akliSTa', avyathita aura aparitApita raha kara yahAM AyA huuN| yahAM samavasRta huuN| yahAM samprApta hUM aura Aja isI sthAna meM upasampanna (prazAnta) avasthA meM viharaNa kara rahA huuN| isalie devAnupriyo! hama zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa caleM, unheM vandana-namaskAra kareM yAvat paryupAsanA kareM, aisA socakara vaha causaTha hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat apanI samagra Rddhi ke sAtha yAvat jahAM pravara azoka vRkSa hai, jahAM merA pArzva hai, vahAM AtA hai, Akara tIna bAra dAMI ora se prArambha kara merI pradakSiNA kara, vandana-namaskAra kara isa prakAra bolA-maiMne ApakI nizrA se devendra devarAja zakra kI svayaM ati AzAtanA kii| usane parikupita ho kara mujhe mArane ke lie vajra kA prakSepaNa kiyaa| bhalA ho devAnupriya! ApakA jinake prabhAva se maiM akliSTa, avyathita aura aparitApita raha kara yahAM AyA hUM, yahAM samavasRta hUM, yahAM saMprApta hUM aura Aja isI sthAna meM upasampanna avasthA meM viharaNa kara rahA huuN| devAnupriya! maiM Apase kSamAyAcanA karatA hUM, devAnupriya! Apa mujhe kSamA kareM; devAnupriya! Apa kSamA karane meM samartha haiN| maiM punaH aisA kabhI nahIM kruuNgaa| aisA kaha kara vaha mujhe vandananamaskAra karatA hai, vandana-namaskAra kara uttara-pUrva dizAbhAgameM avakramaNa karatA huuN| avakramaNa kara yAvat battIsa prakAra kI nATyavidhi dikhAtA hai| dikhA kara jisa dizA se AyA, usI dizA meM calA gyaa| bhASya 1. akliSTa 2. aparitApita akiTTha-vRttikAra ne isake do saMskRta rUpa kie haiM-akRSTa vajra kI sannidhi se tApa kI bahuta saMbhAvanA thI, phira bhI tApa nahIM aura aklisstt| akRSTa-jisakA vilekhana yA kRzIkaraNa na huA ho| huaa| aklisstt-abaadhit| 130. evaM khalu goyamA! camareNaM asuriMdeNaM evaM khalu gautama! camareNa asurendreNa asura- asuraraNNA sA divvA deviDDhI divvA deva- rAjena sA divyA devarddhi: divyA devadyutiH divyaH jjutI divve devANubhAge laddhe patte abhi- devAnubhAgaH labdhaH prAptaH abhismnvaagtH| smnnnnaage| ThiI saagrovmN| mahAvidehe vAse sthitiH saagropmm| mahAvidehe varSe setsyati sijjhihii jAva aMtaM kAhii // yAvad antaM krissyti| 130. gautama! isa prakAra asurendra asurarAja camara ne vaha divya devarddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAva upalabdha kiyA, prApta kiyA, abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) kiyaa| usakI sthiti eka sAgaropama kI hai vaha mahAvideha kSetra meM siddha hogA yAvat saba duHkhoM kA anta kregaa|

Page #83
bhagavaI asurakumArANaM uddha-uppayaNassa heu-padaM 61 za.3 u.2 sU. 131-132 asurakumArANAm urdhvamutpatanasya hetu- asurakumAroM kA Urdhvaloka meM jAne kA hetu-pada padam 131. kiMpatti meM bhaMte! asurakumArA devA uddhaM kiMpratyayitaM bhadanta devAH Urdhvam utpatanti ! uppayaMti jAva sohammo kappo ? yAvat saudharmaH kalpaH ? goyagA! tesi NaM devANaM ahuNocavaNNAna gautama! teSAM devAnAm adhunopapannAnAM vA vA carimabhavatthANa vA imeyArUve ajjhatthie caramabhavasthAnAM vA ayametadrUpaH AdhyAtmikaH citie pathie manogae saMkaNe samuSyajjai- cintitaH prArthitaH manogataH saMkalpaH samutpaaho! NaM amhehiM divyA devaDI jAva dyate - aho ! asmAbhiH divyA devarddhiH yAvad abhisamagNAgae, jArisiyA gaM amhehi divyA abhisamanvAgatA, yAdRzI asmAbhiH divyA deviDDI jAva abhisamaNNAgae, tArisiyA devarthiH yAvad abhisamanvAgatA, tAdRzI zakreNa NaM sakkeNaM deviMdenaM devaragA divyA devi devendreNa devarAjena divyA devarddhiH yAvada abhijAva abhismnnnnaage| jArisiyA NaM sakkeNaM samanyAgatA yAdRzI zakreNa devendreNa devarAjena deviMdeNaM devaraNNA jAva abhisamaNNAgae, yAvad abhisamanyAgatA tAdRzI asmAbhirapi tArisiyA NaM amhehi vijAva abhisaNA- yAvat abhisamanvAgatA / tad gacchAmaH zakrasya ge| taM gacchAmo NaM sakkassa deviMdarasa deva devendrasya devarAjasya antikaM prAdurbhavAmaH paraNNo aMtiyaM pAubbhavAmo pAsAmo tAva zyAmaH tAvat zakrasya devendrasya devarAjasya sakkarasa deviMdarasa devarano divvaM deviDiMDa divyAM devarddhiM yAvad abhisamanvAgatAM, pazyatu jAva abhisamaNNAgayaM, pAsau tAva amha vi tAvad asmAkamapi zakraH devendraH devarAjaH sabake deviMde devarAyA divvaM devidiMdra jAva divyAM deva yAvad abhisamandAgatAm / taj abhisamaNNAgayaM / taM jANAmo tAva sakkassa jAnImaH tAvat zakrasya devendrasya devarAjasya deviMdassa devaraNNo divvaM deviDDhi jAva abhi- divyadevavAda abhisamanvAgatAm jAnAtu samaNNAgayaM, jANau tAva amha vi sakke tAvad asmAkamapi zakraH devendraH devarAjaH deviMde devarAyA divvaM deviDDhi jAva abhi- divyAM devaddhiM yAvad abhisamanvAgatAm / samaNNAgayaM / evaM khalu goyamA asurakumArA devA uddhaM evaM khalu gItama! asurakumArAH devAH Urdhvam ! uppayaMti jAva sohammo kappo // utpatanti yAvat saudharmaH kalpaH / bhASya 1. sUtra 131 isI zataka ke 60 ve sUtra meM asurakumAra devoM ke saudharma kalpa meM jAne kA eka pratyaya batalAyA hai---bhavyadhika vairAnubandha prastuta sUtra meM usakA dUsarA pratyaya nirdiSTa hai, vaha hai kutUhala yA jijJAsA athavA RddhiviSayaka tulanAtmaka dRSTikoNa zaka kI Rddhi ko sAkSAt dekhanA aura apanI Rddhi kA use sAkSAt karAnA | kutUhala aura pradarzana kI vRtti se deva bhI mukta nahIM haiN| yaha isa prakaraNa se phalita hotA hai| 131. 'bhante asurakumAra deva UrdhvalokaM meM yAvat saudharmakalpa taka kisa pratyaya se jAte haiM? prastuta sUtra meM Rddhi ke darzana athavA pradarzana kI utsukatA ke do binduoM kA ullekha kiyA gayA hai utsukatA kA pahalA bindu hai adhunopapanna kI sUcanA kI gaI hai|" aura dUsarA bindu hai caramabhavastha adhunopapanna deva tatkAla usa avasthA meM 132. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // tadevaM bhadanta ! tadavaM bhadanta ! iti / 1. bha. vR. 3/131 - 'carimabhavatthANa va' tti bhavacaramabhAgasthAnAM cyavanAvasara ityarthaH / gautama! tatkAla upaSanna aura jIvana ke carama bhAga meM avasthita devoM ke yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna hotA hai-aho! hamane aisI divya devaddhiM yAvat abhisamanvAgata kI hai| hamane jaisI divya devirddha yAvat abhisamanvAgata kI hai, vaisI hI divya devarddhi yAvat devendra devarAja zakra ne abhisamanvAgata kI hai jaisI divya devaddhiM yAvat devendra devarAja zaka ne abhi samanyAgata kI hai, hamane bhI vaisI hI divya devaddhiM yAvata abhi- samanvAgata kI hai; isalie hama devendra devarAja zakra ke pAsa jAeM, vahAM prakaTa ho kara devendra devarAja zakra ne divya devarddhi yAvat abhisamanvAgata kI hai, use dekheN| hamane divya devarddhi yAvat abhisamanvAgata kI hai| use devendra devarAja zakra bhI dekheM / devendra devarAja zakra divyA devaddhiM yAvat abhisamanyAgata kI hai, use hama jAneM hamane divya devarddhi yAvat abhisamanvAgata kI hai, use devendra devarAja zaka bhI jaane| AtA hai, isalie usake mana meM zaka kI Rddhi dekhane kI utsukatA hotI hai athavA apanI Rddhi zakra ko dikhAne kI utsukatA hotI hai| isI prakAra jIvana kI aMtima avasthA meM bhI vaisI utsukatA hotI hai vaha socatA hai ki dUsare jIvana meM jAne se pahale-pahale maiM zakra kI Rddhi dekha lUM athavA apanI Rddhi zakra ko dikhAUM / zabda-vimarza isa prakAra gautama! asurakumAra deva Urdhvaloka meM yAt saudharma kalpa taka jAte haiN| caramabhavastha - yahAM 'caramabhavastha' zabda se jIvana ke aMtima bhAga 132. bhante vaha aisA hI hai bhante vaha aisA hI hai|

Page #84
mUla kiriyA parva 133. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nayare hotyA jAva parisA pddigyaa| 134. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI maMDiaputte nAma aNagAre pagaibhaddae jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI kai NaM bhaMte! kiriyAo paNNattAo ? - maMDiaputtA ! paMca kiriyAo paNNattAo, taM jahA - kAiyA, ahigaraNiA, pAosiA, pAriyAvaNiA, pANAivAyakiriyA || taio uddeso tIsarA uddezaka : saMskRta chAyA kriyA-padam tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nAma nagaramAsIda yAvatpariSat pratigatA / tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI maNDitaputraH nAma anagAraH prakRtibhadrakaH yAvat paryupAsamAnaH evamavAdIt - kati bhadanta ! kriyAH prajJaptAH ? 135. kAiyA NaM bhaMte! kiriyA kaivihA kAyikI bhadanta ! kriyA katividhA prajJaptA? paNNattA ? maMDaaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahAaNuvarayakAyakiriyA ya, duppauttakAyakiriyA ya // - maNDitaputraH paJcakriyAH prajJaptAH, tad yathAkAyikI, AdhikaraNikI, prAdoSikI, pAritApanikI, prANAtipAtakriyA / maNDitaputra! dvidhA prajJaptA, tad yathAanuparatakAyakriyA ca duSprayuktakAyakriyA ca / 136. ahigaraNiA NaM bhaMte! kiriyA kaivihA AdhikaraNikI bhadanta ! kriyA katividhA paNNattA ? prajJaptA ? maMDaaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahAsaMjoyaNAhigaraNakiriyA ya, nivattaNAhigaraNakiriyA ya // maNDitaputra ! dvividhA prajJaptA, tad yathAsaMyojanAdhikaraNakriyA ca nirvartanAdhikaraNakriyA ca / - 137. pAosiA NaM bhaMte! kiriyA kaivihA prAdoSikI bhadanta ! kriyA katividhA prajJaptA ? paNNattA ? mNddiaputtaa| duvihA paNNattA, taM jahAjIvapAosa va ajIvapAosijA ya maNDitaputraH dvividhA prajJaptA tad yathAjIvaprAdoSikI ca ajIvaprAdoSikI c| hindI anuvAda kriyA-pada 133. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara thaa| bhagavAn mahAvIra vahAM pdhaare| pariSad AI yAvat dharma sunakara vApisa calI gii| 134. " usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra kA antevAsI ziSya maNDitaputra nAmaka anagAra bhagavAn ke pAsa aayaa| vaha prakRti se bhadra thA yAvat bhagavAn kI paryupAsanA karatA huA isa prakAra bolA- bhaMte! kitanI kriyAeM prajJapta haiM? mahitaputra pAMca kriyAeM prajJapta haiM, jaise kAyikI, AdhikaraNikI, prAdoSikI pAritApanika aura prANAtipAta kriyA / - 135. bhante ! kAyikI kriyA kitane prakAra kI prajJapta hai? maNDitaputra ! vaha do prakAra kI prajJapta haiM? jaiseanupAtakAyakriyA viratirahita vyakti kI kAyA kI pravRtti aura duSprayuktakAyakriyA-indriya aura mana ke viSayoM meM Asakta vyakti kI kAyA kI pravRtti / 136. bhante ! AdhikaraNikI kriyA kitane prakAra kI prajJapta hai? - maNDitaputra ! vaha do prakAra kI prajJapta hai, jaise saMyojanAdhikaraNakriyA pUrva nirmita bhAgoM ko jor3akara zastra-nirmANa karane kI kriyA aura nirvartanAdhikaraNakriyA-nae sire se zastra-nirmANa karane kI kriyA / 137. bhante / prAdoSikI kriyA kitane prakAra kI prajJapta hai? maNDitaputra ! vaha do prakAra kI prajJapta hai, jaisejIva-prAdoSikI aura ajIva praadossikii|

Page #85
bhagavaI 138. pAriyAvaNiA NaM bhaMte! kiriyA kaivihA paNNattA? maMDiaputtA! duvihA paNNattA, taM jahAsahatthapAriyAvaNiA ya, parahatthapAriyAvaNiA y|| za.3 : u. 3: sU.134-136 pAritApanikI bhadanta! kriyA katividhA 138. bhante! pAritApanikI kriyA kitane prakAra kI prajJaptA? prajJapta hai? maNDitaputra! dvividhA prajJaptA, tad yathA- maNDitaputra! vaha do prakAra kI prajJapta hai, jaisesvahastapAritApanikI ca parahastapAritApanikI svahastapAritApanikI aura prhstpaaritaapnikii| c| kaivihA paNNattA? maMDiaputtA! duvihA paNNattA, taM jahA-sahatthapANAivAyakiriyA ya, parahatthapANAivAyakiriyA ya // prANAtipAtakriyA bhadanta ! kriyA katividhA 136. prANAtipAtakriyA kitane prakAra kI prajJapta hai? prajJaptA? maNDitaputra! dvividhA prajJaptA, tad yathA- maNDitaputra! vaha do prakAra kI prajJapta hai, jaisesvahastaprANAtipAtakriyA ca parahastaprANAti- svahastaprANAtipAtakriyA aura parahastaprANAtipApAtakriyA c| tkriyaa| bhASya 1. sUtra 134-136 se vicAra kareM, to anuparata kAyikI kriyA avirata vyakti ke hotI hai| duSprayukta kAyikI kriyA avirata aura virata donoM ke hotI hai, jaina dharma niSkriya dharma nahIM hai| usameM sakriyatA aura niSkriyatA pramatta saMyati (chaThe guNasthAna ke svAmI) ke bhI hotI haiN| duSpravRtti donoM kA saMtulana hai| vaha na kevala pravRttivAdI hai aura na kevala kI dRSTi se puruSa nirantara sakriya rahatA hai| avirati sUkSma kriyA nivRttivaadii| usameM donoM kA samanvaya hai| ina donoM kA pratinidhitva acetanastara kI kriyA hai| duSpravRtti sthUlakriyA cetanastara kI kriyA karane vAle do tatva haiM-Azrava aura sNvr| Azrava baMdha kA hetu hai. saMvara mokSa kA hetu hai| Azrava kA sambandha pravRtti se hai aura saMvara kriyA kA dUsarA mAdhyama hai adhikaraNa-yaMtra, zastra Adi usake kA sambandha nivRtti se hai| adhyAtma-sAdhanA ke prArambhakAla meM pravRtti do prakAra haiM-1. saMyojanAdhikaraNa-yaMtra, zastra Adi ke pujoM ko aura nivRtti donoM rahate haiN| usakA carama bindu prApta hone para pravRtti milaanaa| 2. nirvartanAdhikaraNa-yaMtra, zastra Adi kA nayA nirmANa kA valaya TUTa jAtA hai| kevala nivRtti zeSa rahatI hai| krnaa|' zastra-nirmANa kA hetu avirati aura duSpravRtti donoM haiN| yadi pravRtti ke do rUpa banate haiM-zubha aura ashubh| prajJApanA vRtti kAyikI kriyA na ho, to AdhikaraNikI kriyA saMbhava nahIM hotii| ke anusAra prastuta kriyA-paJcaka prANAtipAta ke niSpAdana meM samartha zastra-nirmANa kI pRSThabhUmi meM hai-avirati aura nirmANa kI prakriyA kriyA-vizeSa se saMbaMdhita hai|' kriyA ke prastuta vargIkaraNa kA sambandha / hai-dussprvRtti| azubha pravRtti se hai| kriyA kA tIsarA prakAra hai-prdoss-krodhaavesh| manuSya kriyA kA artha hai-karmabandha kI hetubhUta cessttaa|' isake aneka naka krodhAvezajanya kriyA kA prayoga kabhI apane para, kabhI dUsare para aura vargIkaraNa haiN| kabhI eka sAtha donoM para karatA hai| yaha hai-jIvaprAdoSikI kriyaa| kriyA kA mukhya hetu hai-shriir| isalie sabase pahalI kriyA vRttikAra ne kevala krodhAveza ko hI jIvaprAdoSikI kriyA mAnA hai| kAyikI-zarIra se hone vAlI pravRtti hai| kriyA kA ciMtana AdhyAtmika vaha krodha kA prayoga acetana padArthoM para bhI karatA hai| yaha dRSTi se kiyA gayA hai| kevala sthUla pravRtti hI kriyA nahIM hai, kArya ajIva-prAdoSikI kriyA hai| vRttikAra ne kevala krodhAveza ko bhI karane kA kSaNa hI kriyA nahIM hai, kintu kArya karane kI jo rati, Antarika ajIva-prAToSikI kriyA mAnA hai|" icchA yA AkAMkSA hai, vaha bhI kriyA hai| pradoSa ke agrima caraNa do haiM-paritApa aura prANAtipAta / isa AdhAra para kAyikI kriyA ko do bhAgoM meM vibhakta kiyA avirati hiMsA kA maulika AdhAra hai| zastra hiMsA kA bAharI kAraNa gayA-anuparata kAyikI aura duSprayukta kaayikii| svAmitva kI dRSTi hai, pradoSa hiMsA kA Antarika kAraNa hai| paritApa aura prANAtipAta 1. prajJA. bR. pa. 444-iha kAyikIniyA audArikAdikriyAzritA prANAtipAtanirvartanasamA prativiziSTA parigrahAte, na yA kAcana kArmaNakAyAzritA vaa| 2. bha. vR. 3/134-karaNaM kriyA karmabandhanibandhanA cessttaa| 3. draSTavya, ThANaM 2/2-37 tathA unakA ttippnn| 4. bha. vR. 3/135-anuparataH-aviratastasya kAyakriyA'nuparatakAyakriyA, iyamaviratasya bhavati, 'duppauttakAyakiriyA ya' ti duSTaM prayukto duHprayuktaH sa cAsau kAyazca duHprayuktakAyastasya kriyA duHprayuktakAyakriyA athavA duSTaM prayukta prayogo yasya duHprayuktastasya kAyakriyA duHprayuktakAyakriyA, iyaM pramattasaMyatasyApi bhavati, viratimataH pramAda sati kAvaduSTaprayogasya sdbhaavaat| 5. bha. vR. 3/136-saMyojana-hala-gara-viSa-kUTayaMtrAdyaGgAnAM pUrvanirvarttitAnAM mIlanaM tadevAdhikaraNakriyA saMyojanAdhikaraNakriyA 'nivbattaNAhigaraNakiriyA ya' ti, nirvartanaM-asizaktitomarAdInAM niSpAdanaM tadevAdhikaraNakriyA nivrttnaadhikrnnkriyaa| 6. bha. vR. 3/137-jIvasya-AtmaparatadubhayarUpasyopari pradeSAd yA kriyA pradveSakaraNameva thA, 'ajIvapAusiyA yatti ajIvasyopari pradveSAd yA kriyA pradeSakaraNameva vaa| Jain Education Intemational

Page #86
64 za.3 : u.3 : sU. 134-142 ye donoM hiMsA ke prakAra haiN| pIr3A denA paritApa hai aura prANa-viyojana karanA prANAtipAta hai| manuSya apane hAtha se svayaM ko pIr3ita karatA hai, dUsare ko pIr3ita karatA hai athavA donoM ko pIr3ita karatA hai, yaha svahastapAritApanikI kriyA hai| kucha ciMtakoM kA mata hai-jaina loga zarIra ko satAte haiM aura zarIra ko pIr3A dene meM dharma mAnate haiN| yaha mata samIcIna nahIM hai| apane zarIra ko pIr3A denA utanA hI adharma hai jitanA ki dUsare ke zarIra ko pIr3A pahuMcAnA hai| yaha svahastapAritApanikI kriyA hai| isase azubha karma kA bandha hotA hai| apanI zakti ke anusAra tapasyA karanA apane zarIra ko paritApa denA nahIM hai| jahAM paritApa kI anubhUti ho vahAM tapasyA kA svarUpa badala jAtA hai| dUsare ke hAtha se svayaM ko, kisI dUsare ko athavA donoM ko bhagavaI pIr3A pahuMcAne kA prayatna parahastapAritApanikI kriyA hai| apane hAtha se apanA, dUsaroM kA yA donoM kA prANaviyojana karanA svahastaprANAtipAtakriyA hai| dUsare ke hAtha se apanA, dUsare kA athavA donoM kA prANaviyojana karanA parahastaprANAtipAtakriyA hai| prANAtipAtakriyA kI pRSThabhUmi meM bhI prAdoSikI kriyA hai| kucha loga samAdhimaraNa ke lie kie jAne vAle anazana ko bhI AtmahatyA batalAte haiM, yaha samyak nahIM hai| anazana apane hAtha se apane prANoM kA viyojana nahIM hai| vaha samAdhi kI sAdhanA hai| sAdhanA karate-karate prANa kA viyojana ho jAtA hai, kintu lakSya nahIM hai| AtmahatyA vaha ho sakatI hai jisake pIche prAdoSikI kriyA jur3I huI hai| kiriyA-vedaNA-padaM kriyA-vedanA-padam kriyA-vedanA-pada 140. puTviM bhaMte! kiriyA, pacchA vedaNA? 140. pUrvaM bhadanta! kriyA, pazcAd vedanA? 140. 'bhaMte! kyA pahale kriyA aura pIche vedanA puTviM vedaNA, pacchA kiriyA ? pUrvaM vedanA, pazcAt kriyA? hotI hai? athavA pahale vedanA aura pIche kriyA hotI hai? maMDiaputtA! puvviM kiriyA, pacchA vednnaa| maNDitaputra! pUrva kriyA, pazcAd vednaa| no maNDitapatra! pahale kriyA aura pIche vedanA hotI No puTviM vedaNA, pacchA kiriyA // pUrva vedanA, pazcAt kriyaa| hai| pahale vedanA aura pIche kriyA nahIM hotii| asti bhadanta ! zramaNaiH nirgranthaiH kriyA kriyate? 141. bhante! kyA zramaNa-nirgranthoM ke kriyA hotI 141. atthi NaM bhaMte! samaNANaM niggaMthANaM kiriyA kajjai? haMtA asthi // hanta asti| hAM, hotI hai| 142. kahaNNaM bhaMte! samaNANaM niggaMthANaM kathaM bhadantaH zramaNeH nirgrantheH kriyA kriyate? 142. bhante! zramaNa-nirgranthoM ke kriyA kaise hotI kiriyA kajjai? maMDiaputtA! pamAyapaccayA, joganimittaM c| maNDitaputra! pramAdapratyayAd, yoganimittaM c| maNDitaputra! usakA pratyaya hai-pramAda aura usakA evaM khalu samaNANaM niggaMthANaM kiriyA evaM khala zramaNe: nirgranthaiH kriyA kriyte|| nimitta hai yog| isa prakAra zramaNa-nirgranthoM ke kajjai // pramAda aura yoga-ina do hetuoM se kriyA hotI bhASya 1. sUtra 140-142 kriyA aura vedanA meM kArya-kAraNa-bhAva kA sambandha hai| vRttikAra ne kriyA ke do artha kie haiM-kriyA se hone vAlA karmabaMdha athavA kriyA ko hI karmabaMdha kahA jA sakatA hai| vedanA kA artha hai-kriyA kA anubhv| anubhava karmapUrvaka hI hotA hai| yadi karma nahIM hai to anubhava kisako ho? prazna yaha hai ki maMDitaputra ne yaha jijJAsA kyoM kI? kriyA bIja hai aura vedanA usakA phala hai| bIja ke binA phala kahAM se 1. bha. 7. 3/140-kriyA karaNaM tajjanyatvAtkApi kriyA, athavA kriyata iti kriyA karmava, vedanA tu karmaNo'nubhavaH, sA ca pazcAdeva bhavati karmapUrvakatvAttadanubhavanasyeti // hogA? isa sacAI ko eka sAmAnya manuSya bhI jAnatA hai| isa jijJAsA ke pIche hetu kyA hai? "vedanA" zabda ke do artha haiM-duHkha aura anubhv| ahetuka duHkhavAdI hetu ke binA hI duHkha kA honA mAnate haiN| paristhitivAdI duHkha ko paristhitijanita mAnate haiN| ina vikalpoM ko dhyAna meM rakhakara maMDitaputra ne prazna kiyA-duHkha kriyApUrvaka hotA hai yA duHkha hone ke pazcAt koI kriyA hotI hai? bhagavAn ne isakA uttara diyA-duHkha kArya hai, isalie vaha pazcAt hotA hai, kriyA kAraNa hai, isalie vaha pUrva hotI hai| Jain Education Intemational

Page #87
bhagavaI 65 isakI vyAkhyA kA dUsarA naya yaha ho sakatA hai-kriyA kA artha hai-Azrava aura vedanA kA artha hai-karma-pudgaloM kA sNbndh| Azrava aura karma kA paurvAparya jAnane ke lie yaha prazna pUchA gyaa| usake uttara meM bhagavAn ne kahA-pahale Azrava hotA hai aura phira vedanA-karma-pudgaloM ke skandha kA baMdha hotA hai| dhavalA meM vedanA za.3: u.3 : sU. 140-145 kI vyutpatti vartamAna aura bhaviSya donoM kAla-khaNDoM meM kI hai-jisakA vedana kiyA jAtA hai athavA jisakA vedana kiyA jAegA, vaha hai vednaa|' pramAda-pratyaya aura yoganimitta kI vizeSa jAnakArI ke lie draSTavya bha. vi. khaNDa 1,1/140-146 kA bhaassy| aMtakiriyA-padaM 143. jIve NaM bhaMte! sayA samitaM eyati veyati calati phaMdai ghaTTai khubbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai? antakriyA-padam jIvaH bhadanta! sadA samitam ejati vyejati calati spandate ghaTate kSubhyati udIrayati taM taM bhAvaM pariNamati? antakriyA-pada 143. bhante! kyA jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta hotA hai tathA usa bhAva (pariNAma) meM pariNata hotA hai? hA~, maNDitaputra! jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta hotA hai tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM pariNata hotA hai| haMtA maMDiaputtA! jIve NaM bhaMte! sayA hanta maNDitaputra! jIvaH sadA samitam ejati samitaM eyati veyati calati phaMdai ghaTTai vyejati calati spandate ghaTate kSubhyati khubmai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai // udIrayati taM taM bhAvaM prinnmti| 144. jAvaM ca NaM bhaMte! se jIve sayA samitaM eyati veyati calati phaMdai ghaTTai khubbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA bhavai? yAvacca bhadanta! sa jIvaH sadA samitam ejati vyejati calati spandate ghaTate kSubhyati udIrayati taM taM bhAvaM pariNamati, tAvacca tasya jIvasya ante antakriyA bhavati? 144. bhante! jaba vaha jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta hotA hai tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM pariNata hotA hai taba usa jIva ke antima samaya meM antakriyA hotI hai? yaha artha saMgata nahIM hai| no iNaTe samaTe // nAyamarthaH samarthaH / 145. se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai-jAvaM tat kenArthena bhadanta! evamucyate-yAvacca 145. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA ca NaM se jIve sayA samitaM eyati veyati sa jIvaH sadA samitam ejati vyejati hai-jaba vaha jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calati phaMdai ghaTTai khubbhai udIrai taM taM calati spandate ghaTate kSubhyati udIrayati taM calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa taM bhAvaM pariNamati, tAvacca tasya jIvasya prApta hotA hai tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM aMte aMtakiriyA na bhavati? ante antakriyA na bhavati? pariNata hotA hai, taba usa jIva ke antima samaya meM antakriyA nahIM hotI? maMDiaputtA! jAvaM ca NaM se jIve sayA maNDitaputra! yAvacca sa jIvaH sadA samitam maNDitaputra! jaba vaha jIva sadA eka sAtha ejana, samitaM eyati veyati calati phaMdai ghaTTai ejati vyejati calati spandate ghaTate kSubhyati vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA khunbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM udIrayati taM taM bhAvaM pariNamati, tAvacca ko prApta hotA hai tathA usa-usa bhAva (pariNAma) ca NaM se jIve-Arabhai sArabhai samArabhai, sa jIvaH-Arabhate saMrabhate samArabhate, Arambhe meM pariNata hotA hai taba vaha jIva Arambha karatA AraMbhe vaTTai sAraMbhe vaTTai samAraMbhe vaTTai, vartate saMrambhe vartate samArambhe vartate, ArabhamANaH hai, saMrambha karatA hai aura samAraMbha karatA hai| vaha ArabhamANe sArabhamANe samArabhamANe, AraMbhe saMrabhamANaH samArabhamANaH, Arambhe vartamAnaH Arambha meM pravRtta rahatA hai, saMrambha meM pravRtta rahatA vaTTamANe sAraMbhe vaTTamANe samAraMbhe vaTTamANe saMrambhe vartamAnaH samArambhe vartamAnaH bahUnAM / hai aura samArambha meM pravRtta rahatA hai| vaha Arambha bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM prANAnAM bhUtAnAM jIvAnAM sattvAnAM dukkhApanAya karatA huA, saMrambha karatA huA aura samArambha dukkhAvaNayAe soyAvaNayAe jUrAvaNayAe zokApanAya jUrApanAya 'tippAvaNayAe piTTA- karatA huA, Arambha meM pravRtta rahatA huA, saMrambha tippAvaNayAe piTTAvaNayAe pariyAvaNayAe vaNayAe' paritApanAya vrtte| meM pravRtta rahatA huA aura samArambha meM pravRtta rahatA vtttti| huA aneka prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkhI banAtA hai, zokAkula karatA hai, jurAtA (zarIra ko jIrNa athavA khedakhinna karatA hai, rulAtA hai, pITatA hai aura paritApa detA hai| 1. Sa. kha. dhavalA, pu. 11/kha 4/bhA. 2/sU. 10/pR 302-vedyate vediSyate iti vedanA zabda: siddhH| avihakammapoggala khaMdho vevnnaa| Jain Education Intemational ate & Personal Use Only

Page #88
66 bhagavaI za.3 : u.3: sU.145-148 se teNaTeNaM maMDiaputtA! evaM buccai-jAvaM ca NaM se jIve sayA samitaM eyati veyati calati phaMdai ghaTTai khubbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA na bhavati // tat tenArthena maNDitaputra! evamucyate-yAvacca sa jIvaH sadA samitam ejati vyejati calati spandate ghaTate kSubhyati udIrayati taM taM bhAvaM pariNamati, tAvacca tasya jIvasya ante antakriyA na bhvti| maNDitaputra! isa apekSA se kahA jA rahA hai-jaba taka jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta hotA hai tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM pariNata hotA hai, taba usa jIva ke antima samaya meM antakriyA nahIM hotii| jIvaH bhadanta! sadA samitam na ejati na vyejati na calati na spandate na ghaTate na kSubhyati na udIrayati na taM taM bhAvaM pariNamati? 146. jIve NaM bhaMte! sayA samitaM no eyati no veyati no calati no phaMdai no ghaTTai no khubbhai no udIrai no taM taM bhAvaM pariNamai? haMtA maMDiaputtA! jIve NaM sayA samitaM no eyati no veyati no calati no phaMdai no ghaTTai no khubbhai no udIrai no taM taM bhAvaM pariNamai // hanta maNDitaputra! jIvaH sadA samitaM na ejati na vyejati na calati na spandate na ghaTate na kSubhyati na udIrayati / taM taM bhAvaM prinnmti| 146. bhante! kyA jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta nahIM hotA tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM pariNata nahIM hotA hai? hAM, maNDitaputra! jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta nahIM hotA tathA usa-usa bhAva (pariNAma) meM pariNata nahIM hotA hai| 147. jAvaM ca NaM bhaMte! se jIve no eyati yAvacca bhadanta! sa jIvaH na ejati na no veyati no calati no phaMdai no ghaTTai vyejati na calati na spandate na ghaTate na no khunmai no udIrai no taM taM bhAvaM kSubhyati na udIrayati na taM taM bhAvaM pariNamati, pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte ___tAvacca tasya jIvasya ante antakriyA aMtakiriyA bhavai? bhavati? haMtA maMDiaputtA! jAvaM ca NaM se jIve no hanta maNDitaputra! yAvacca sa jIvaH na ejati eyati no veyati no calati no phaMdai no na vyejati na calati na spandate na ghaTate ghaTTai no khubbhai no udIrai no taM taM bhAvaM na kSubhyati na udIrayati na taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte pariNamati, tAvacca tasya jIvasya ante aMtakiriyA bhavai // antakriyA bhvti| 147. bhante! kyA jaba vaha jIva sadA pratikSaNa ejana, vye jana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta nahIM hotA tathA usa-usa bhAva meM pariNata nahIM hotA, taba usa jIva kI antima samaya meM antakriyA ho jAtI hai? hAM, maNDitaputra! jaba vaha jIva ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko prApta nahIM hotA hai tathA usa-usa bhAva meM pariNata nahIM hotA, taba usa jIva ke antima samaya meM antakriyA ho jAtI hai| 148. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-jAvaM tat kenArthena bhadanta! evamucyate-yAvacca 148. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA ca NaM se jIve no eyati no veyati no sa jIvaH na ejati na vyejati na calati hai-jaba vaha jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calati no phaMdai no ghaTTai no khubbhai no na spandate na ghaTate na kSubhyati na udIrayati calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA ko udIrai no taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca na taM taM bhAvaM pariNamati, tAvacca tasya prApta nahIM hotA tathA usa-usa bhAva (pariNAma) NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA bhavai? jIvasya ante antakriyA bhavati? meM pariNata nahIM hotA, taba usa jIva ke antima samaya meM antakriyA ho jAtI hai? maMDiaputtA! jAvaM ca NaM se jIve sayA maNDitaputra! yAvacca sa jIvaH sadA samitaM / maNDitaputra! jaba vaha jIva sadA pratikSaNa ejana, samitaM no eyati no veyati no calati na ejati na vyejati na calati na spandate vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA no phaMdai no ghaTTai no khubbhai no udIrai na ghaTate na kSubhyati na udIrayati na taM ko prApta nahIM hotA tathA usa-usa bhAva meM no taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM se taM bhAvaM pariNamati, tAvacca sa jIvaH-no pariNata nahIM hotA, taba vaha jIva na Arambha jIve-no Arabhai no sArabhai no samArabhai, 'Arabhate no saMrabhate no samArabhate, no karatA hai, na saMrambha karatA hai, na samAraMbha karatA no AraMbhe baTTai no sAraMbhe vaTTai no Arambhe vartate no saMrambhe vartate no samArambhe hai| vaha na Arambha meM pravRtta hotA hai, na saMrambha samAraMbhe vaTTai, aNArabhamANe asArabhamANe vartate, anAramabhANaH asaMrabhamANaH asamAra- meM pravRtta hotA hai, na samArambha meM pravRtta hotA asamArabhamANe, AraMbhe avaTTamANe sAraMbhe mbhamANaH, Arambhe'vartamAnaH saMrambhe'vartamAnaH hai| vaha Arambha nahIM karatA huA, saMrambha nahIM avaTTamANe samAraMbhe avaTTamANe bahUNaM pANANaM samArambhe'vartamAnaH bahUnAM prANAnAM bhUtAnAM karatA huA, samArambha nahIM karatA huA, Arambha bhUyANaM jIvANaM sattANaM adukkhAvaNayAe jIvAnAM sattvAnAm adukkhApanAya azokA- meM avartamAna, saMrambha meM avartamAna, samArambha meM asoyAvaNayAe ajUrAvaNayAe atippA- panAya ajUrApanAya 'atippAvaNayAe apiTTA- avartamAna hokara aneka prANa, bhUta, jIva aura vaNayAe apiTTAvaNayAe apariyAvaNasAe vaNayAe' aparitApanAya vrtte| sattvoM ko duHkhI nahIM banAtA, zokAkula nahIM vtttti| Jain Education Intemational

Page #89
bhagavaI ! se jahAnAmae kei purise sukkaM taNahatthayaM jAyateyasi pavikhajjA se nUrNa maDiaputtA se sukke taNahatthae jAyateyaMsi pakkhitte samANe khipyAmeva masamasAvijja haMtA masamasAvinjai / se jahAnAmae kei purise tattakha apakavattaMsi udayabiMdu pavikhavejjA se nUNaM maMDiaputtA se udayabiMdU tattati apakavallasi pakvivette samANe khipyAmeva viddhasamAgacchai ? haMtA viddhasamAgacchara / se jahAnAmae harae siyA puSNe puNNaSyamANe bolamANe bosaTTamANe samabharaghaDattAe vidvati / ahe NaM kei purise taMsi harayasi evaM mahaM nAvaM satAsavaM satacchidaM ogAja se nUNaM maMDiaputtA! sA nAvA tehiM AsavadArehiM ApUramANI- ApUramANI puNNA puNNappamANA bolaTTamANA vokhaTTamANA samabharaghaDattAe ciTThati ? haMtA ciTThati / ahe NaM kei purise tIse nAvAe savvao samaMtA AsavadArAI piheDa, piThettA nAvA uciNaeNaM udayaM urisacenjA se nUNaM maMDiaputtA! sA nAvA taMsi udayaMsi ussittaMsi samANaMsi khippAmeva udAi ? haMtA udaai| evAmeva maMDiaputtA! attattA-saMvuDassa aNagArassa iriyAsamiyassa bhAsAsamiyassa saNAsa mayassa AyANabhaMDamattanikkhe vaNAsamiyarasa uccAra pAsavaNa khela-siMghANa- jalla-pAriTThavaNiyAsamiyassa maNasamiyassa vaisamayassa kAyasamiyassa maNaguttassa vahaguttarasa kAyaguttassa guttassa guttidiyassa guttabaM bhayArissa, AuttaM gacchamANassa cimANassa nisIyamANassa tuyamANassa Auta vattha paDiggaha- kaMbala pAyapuMchaNaM gehamANassa nikkhivamANassa jAva cakkhupamhanivAyamavi vemAyA suhumA iriyAvahiyA kiriyA kajjai-sA paDhamasamayabaddhapuTThA, bitiyasamayaveiyA, tatiyasamayanijjariyA / sA baddhA puTThA udIriyA veiyA nijjiNNA 67 tad yathAnAma kazcit puruSaH zuSkaM tRNahastakaM jAtatejasi prakSipet tannUnaM maNDitaputraH tat zuSkaM tRNahastakaM jAtatejasi prakSiptaM sat kSiprameva masamasAyate? hanta masamasAyate / ! tadyathAnAma kazcit puruSaH tapte ayaskapAle udakavindu prakSipet tannUnaM maNDitaputra sa udakabinduH tapte avaskapAle prakSiptaH san kSiprameva vidhvaMsamAgacchati ? hanta vidhvNsmaagcchti| tad yathAnAma hRdaH svAt pUrNaH pUrNapramANaH vyupaloTan vikasan! samabharaghaTatayA tiSThati / atha kazcit puruSaH tasmin hade ekAM mahatIM nAvaM zatAkhayAM zatachidrAm avagAhayet tannUna maNDitaputraH sA nIH taiH AsravadvAraiH ApUryamANA ApUryamANA pUrNA pUrNapramANA vyupaloTayantI vikasantI samabharaghaTatayA tiSThati ? hanta tiSThati / tad kazcit puruSaH tasyAH nAvaH sarvataH samantAd AkhavadvArANi pidadhAti, vidhAya nAsecanakena udakam utsiMcet tannUna maNDitaputra ! sA nauH tasmin udake utsikte sati kSiprameva udyAti? hanta udyAti / evameva maNDitaputra ! AtmAtmasaMvRtasya anagArasya Iyasamitasya bhASAsamitasya eSaNAsamitasya AdAnabhANDAmAtranikSepaNA samitasya uccAraprasravaNa kSveDa- siMghANa 'jalla'- pariSThApanikAsamitasya manaH samitasya vAksamitasya kAyasamitasya manoguptasya vAgguptasya kAyaguptasya guptasya guptendriyasya guptabrahmacAriNaH AyuktaM gacchataH tiSThataH (ceSTataH) niSIdata tyAgvartayataH Ayukta vastra-pratigraha kambala pAdaprIJchana gRhataH nikSipataH yAvat cakSuHpakSmanipAtamapi vimAtrA sUkSmam airyApathikI kriyA kriyate - sA prathamasamayabaddhaspRSTA, dvitIyasamayaveditA, tRtIyasamayanirjaritA / sA baddhA spRSTA udIritA veditA nirjIrNA eSyatkAle akarma - za. 3 : u. 3 : sU. 148 karatA, na jurAtA (zarIra ko jIrNa athavA khedakhinna nahIM karatA) na rulAtA, na pITatA aura na paritApa detA hai| jaise koI vyakti sUkhe tRNapUle ko agni meM prakSipta kare, to kyA maNDitaputra vaha sUkhA tRNapUlA agni meM prakSipta hone para zIghra hI jala jAtA hai? hAM, vaha zIghra hI jala jAtA hai| jaise koI puruSa tape hue tave para jala-vindu girAe, to kyA maNDitaputra ! vaha jala-bindu tape huye tave para girane para zIghra hI vidhvaMsa ko prApta hotA hai ? hAM, vaha vidhvaMsa ko prApta hotA hai| maNDitaputra ! jaise koI graha (nada) jala se bharA huA, paripUrNa, chalakatA huA, hilore letA huA, cAroM ora se jala jalAkAra ho rahA hai| koI vyakti usa graha meM eka bahuta bar3I, saiMkar3oM AzravoM aura saiMkar3oM chidroM vAlI naukA ko utAre to kyA maNDitaputra vaha naukA ina Adhava-dvAroM ke dvArA jala se bharatI huI - bharatI huI paripUrNa ho jAtI hai, bhara jAtI hai ? chalakatI huI, hiloreM letI huI cAroM ora se jala jalAkAra ho jAtI hai? hAM, ho jAtI hai| yadi koI puruSa usa naukA ke AzravadvAroM ko cAroM ora se roka detA hai| unheM roka kara naukA ke utsecanaka dvArA jala ko ulIca de, to kyA maNDitaputra vaha naukA usa pAnI ke bAhara nikala jAne para zIghra hI Upara A jAtI hai? hAM A jAtI hai| maNDitaputra ! isI prakAra jo anagAra AtmanA saMvRta hai, vivekapUrvaka calatA hai, vivekapUrvaka bolatA hai, vivekapUrvaka AhAra kI eSaNA karatA hai, vivekapUrvaka vastra pAtra Adi ko letA aura rakhatA hai, vivekapUrvaka malamUtra, zleSmA, nAka ke mela, zarIra ke gAr3he maila kA pariSThApana (visarjana) karatA hai, mana kI saMgata pravRtti karatA hai, vacana kI saMgata pravRtti karatA hai, zarIra kI saMgata pravRtti karatA hai, mana kA nirodha karatA hai, vacana kA nirodha karatA hai, zarIra kA nirodha karatA hai, apane Apa ko surakSita rakhatA hai, indriyoM ko surakSita rakhatA hai, brahmacarya ko surakSita rakhatA hai, usake upayogapUrvaka calate, khar3e rahate, baiThate aura sote tathA upayogapUrvaka vastra, pAtra, kambala, pAda- prachana lete-rakhate samaya aura yAvat unmeSa-nimeSa

Page #90
68 za.3: u.3 : sU. 143-148 seyakAle akamma vAvi bhvti| se teNadveNaM cApi bhvti| tat tenArthena maNDitaputra! maMDiaputtA! evaM vuccai-jAvaM ca NaM se evamucyate-yAvacca sa jIvaH sadA samitaM no / jIve sayA samitaM no eyati no veyati ejati no vyejati no calati no spandate no calati no phaMdaI no ghaTTai no khunbhai no ghaTate no kSubhyati no udIrayati no taM no udIrai no taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM taM bhAvaM pariNamati, tAvacca tasya jIvasya ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA ante antakriyA bhvti| bhvi|| bhagavaI karate samaya bhI vividha mAtrA vAlI sUkSma aipithikI kriyA hotI hai-vaha prathama samaya meM baddha-spRSTa hotI hai, dUsare samaya meM usakA vedana hotA hai, tIsare samaya meM vaha nirjIrNa ho jAtI hai| vaha baddha, spRSTa, udIrita, vedita, nirjIrNa tathA agale samaya meM akarma bhI ho jAtI hai| maNDitaputra! isa apekSA se kahA jA rahA hai-jaba jIva sadA pratikSaNa ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA nahIM karatA tathA usa-usa bhAva meM pariNata nahIM hotA, taba usa jIva ke aMtima samaya meM antakriyA hotI hai| bhASya 1. sUtra 143-148 hotA hai| usakI sthiti mAtra do samaya kI hotI hai| prathama samaya prathama zataka (sUtra 361) meM antakriyA kA prayoga 'mokSagati' meM sAta vedanIya karma kA baMdha hotA hai, dUsare samaya meM usakA vedana ke artha meM kiyA gayA hai| vRttikAra ne yahAM antakriyA kA artha 'jisameM aura tIsare samaya meM usakA nirjaraNa ho jAtA hai| Ayasthiti taka saba karmoM kA kSaya ho jAe vaha avasthA' kiyA hai| isa pUre AlApaka yaha krama calatA hai; Ayusthiti kI sampannatA ke kSaNoM meM yoga-nirodha meM aMtakriyA kA svarUpa nirUpita hai| eka prazna sarvasAdhAraNa hai-kriyA kI sthiti banatI hai, ayoga-avasthA kA nirmANa hotA hai, usa avasthA se karma kA baMdha hotA hai| jaba taka bandha hotA hai. taba taka mokSa meM karmabaMdha sarvathA niruddha ho jAtA hai| yaha antakriyA kA dasarA caraNa nahIM ho sakatA: isa avasthA meM mokSa kaise hogA? prastata AlApaka hai| tIsare caraNa meM antakriyA sampanna ho jAtI hai| saba karmoM se meM isa prazna kA uttara diyA gayA hai-kriyA aura antakriyA ke madhya mukta avasthA prApta ho jAtI hai| eka akriyA kI avasthA hai| kriyA se antakriyA nahIM ho sakatI, zabda-vimarza akriyA kI sthiti kA nirmANa hone para hI antakriyA (mokSa) ho sakatI sadA samita-sarvadA, prtikssnn| isakI mImAMsA bha. 1/314-316 ejana, vyejana, calana, spandana, ghaTTana, kSobha aura udIraNA-ye ke bhASya meM kI jA cukI hai| 'samita' zabda ke cAra artha upalabdha saba kriyA kI vibhinna avasthAeM haiN| inake dvArA jIva nAnA rUpoM hote haiMmeM pariNata hotA rahatA hai| yaha kriyA kA cakra calatA rahatA hai taba 1. smit--sprmaann| taka jIvana ke antakAla meM bhI antakriyA nahIM hotii| isakA hetu 2. samita-samyak prvRtt| yaha hai ki kriyA meM vartamAna jIva Arambha, saMrambha aura samArambha kA 3. smit-sNgtthit| prayoga karatA hai, hiMsA meM pravRtta hotA hai, isalie usakI antakriyA 4. smit-prtikssnn| nahIM hotii| prastuta prasaMga meM yadyapi vRttikAra ne 'samita' kA 'sapramANa' artha ejana, vyejana Adi kriyA kI nivRtti hone para Arambha, saMrambha kiyA hai| kintu yahAM 'pratikSaNa' artha adhika saMgata lagatA hai| chaThe aura samArambha nivRtta ho jAte haiN| isa sthiti meM pahale sUkSma kriyA zataka kI vRtti meM vRttikAra ne batalAyA hai-sadA kA artha hai srvdaa| kI avasthA AtI hai aura anta meM antakriyA ho jAtI hai| kintu asAtatya meM bhI vyavahAra meM 'sadA' zabda kA prayoga kiyA jAtA ejana Adi pravRtti kA nirodha karane para jo karma kA vilaya hai, ataH sAtatya ko prakaTa karane ke lie nairantaryavAcI 'samita' zabda hotA hai, use agni meM DAle hue sakhe taNapulaka, garama tave para gire kA prayoga kiyA gayA hai| hue jala-biMdu aura nizchidra naukA-ina tIna dRSTAntoM dvArA samajhAyA ejn-kmpn| gayA hai| vyejana-viziSTa yA vividha kmpn| antakriyA kI prakriyA kA pahalA caraNa hai-viitraag-avsthaa| cln-sthaanaantr-gmn| vItarAga ke kaSAya nahIM hotA, isalie usake kaSAya-janita sAMparAyikI spandana-kiJcit cln| kucha AcAryoM ne isakA artha 'kisI kriyA samApta ho jAtI hai| kevala aipithikI kriyA cAlU rahatI hai| anya avakAza meM jAnA, phira vahIM lauTa AnA' kiyA hai| usase sAta vedanIya karma kA bandha hotA rahatA hai| yaha bandha alpakAlika ghaTTana-saba dizAoM meM calanA athavA dUsare padArtha kA sparza 1. bha. vR. 3/144-aMtakiriyatti sklkrmkssyruupaa| 5. bha. vR. 6/20-'sayA samiya'ti 'sadA' sarvadA, sadAtvaM ca vyavahArato'sAtatye'pi 2. bha. 18/156, 160 / syAdityata samitaM snttm|| 3. bha. vR. 3/143-'samiyaMti sprmaannm| 6. vahI, 3/143-anyamavakAzaM gatvA punsttraivaagcchtiitynye| 4. draSTavya bha. 1/314-316 kA bhaassy| Jain Education Intemational

Page #91
bhagavaI krnaa| kSobha-kisI vastu meM praveza krnaa| udiirnnaa-prernnaa| udIraNA ke pazcAt vibhinna rUpoM meM pariNamana kI bAta kahI gaI hai| isase yaha kalpanA kI jA sakatI hai ki ejana, vyejana-ye saba pariNamana kI pUrva avasthAeM haiN| ejana se pariNamana kA prArambha hotA hai, vaha udIraNA taka calatA hai aura isa avasthA-saptaka ke pazcAt eka pariNAmAntara hotA hai| pUrvavartI pariNamana visarjita aura uttaravartI pariNamana prApta ho jAtA hai| yaha pariNamana vyaJjana paryAya hai, jIva kI pudgala sahacarita sakriyatA hai| usa sthiti meM antakriyA nahIM hotii| Arambha-vadha athavA pravRtti kA prArambha / saMrambha-vadha kA sNklp| samArambha-paritApa / ' Arambha, saMrambha aura samArambha meM pravRtta jIva dUsare jIvoM ko nAnA prakAra kA kaSTa detA hai| duHkhApana-mAranA athavA iSTa kA viyoga kara duHkhita krnaa| zokApana-zoka yA dainya kI avasthA meM DAla denaa| jUrAvaNa-khedakhinna kara denA athavA zarIra ko jIrNa banA denaa| saMskRta meM 'jUra' dhAtu hai| usakA artha hai vayohAni, bur3hApe kI ora jaanaa| AcArya hemacandra ne 'khid' dhAtu ko bhI 'jUra' Adeza kiyA hai| isake AdhAra para 'jUra' kA artha kheda utpanna karanA bhI hotA hai| tippAvaNa-azrumocana krvaanaa| pittttaavnn-piittnaa| paritAvaNa-paritApa denaa| tRNa-hastaka-tRNa kA puulaa| yahAM hastaka zabda samUha ke artha meM hai| masamasAvijjai-yaha dezI kriyApada hai| isakA artha hai 'zIghra jlaanaa'| ayakavalla-lohe kA tavA athavA lohe kI kddh'aaii| volaTTamANe vosaTTamANe-draSTavya bha. 1313 kA bhaassy| 2. airyApathikI kriyA za.3 : u.3 : sU.143-148 prastuta Agama meM 'aipithikI kriyA' kA prayoga pandraha sthAnoM para huA hai| 'Ipithabandha' kA prayoga cAra sthAnoM para huA hai| vRttikAra ne IryApatha kA vyutpattilabhya artha gamanamArga kiyA hai| aipithikI arthAt gamana-mArga meM hone vAlI kriyaa| isakA pravRttilabhya artha 'kevala. (kaSAya zUnya) yoga se hone vAlI kriyA' kiyA hai| isa kriyA se kevala sAta vedanIya karma kA baMdha hotA hai| vRttikAra ke anusAra-upazAntamoha, kSINamoha aura sayogIkevalI kramazaH gyArahaveM, bArahaveM aura terahaveM guNasthAna ke svAmI (guNasthAnatrayavartI vItarAga) ke aipithikI kriyA hotI hai| vRttikAra ke isa artha kA AdhAra sUtra meM prApta yaha kasauTI hai- 'jassa NaM kohamANamAyAlobhA vocchiNNA bhavaMti, tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, jassa NaM kohamANamAyAlobhA avocchiNNA bhavaMti, tassa NaM saMparAiyA kiriyA kajjai // " vyavacchinna kA artha hai-'kSINa honaa|' jayAcArya ne isakA artha 'upazAnta honA' bhI kiyA hai| gyArahaveM guNasthAna meM moha upazAMta hotA hai| isalie vocchiNNa kA artha kevala kSINa honA hI nahIM kiyA jA sktaa| aipithikI kriyA kA saMbaMdha kevala gamana-mArga se nahIM hai| calanA, khar3A honA, baiThanA, sonA Adi sthUla kriyA aura unmeSa-nimeSa athavA palaka jhapakane jaisI sUkSma kriyA ke sAtha bhI isakA sambandha hai, isalie IryApatha kA artha vyApaka saMdarbha meM karanA caahie| IryApatha arthAt jIvana-vyavahAra ke lie hone vAlI kriyaa| usase jo karma kA baMdha hotA hai, usakA nAma hai airyApathikI kriyaa| yaha kriyA vimAtra-vividhamAtrA vAlI hotI hai| vRddhavyAkhyA meM vimAtrA kA artha alpamAtrA kiyA gayA aipithikI kriyA meM hone vAle karma-bandha kI prakriyA kA nirdeza sUtra meM sAkSAt milatA hai-prathama samaya meM karma kA baMdha aura sparza hotA hai| karma-prAyogya paramANu-skandhoM kA karma rUpa meM pariNamana honA 'baddha avasthA' hai| jIva-pradezoM ke sAtha unakA sparza honA 'spRSTa avasthA' hai| dvitIya samaya meM baddha karma kA vedana hotA hai, tRtIya samaya meM usakI nirjarA ho jAtI hai| sUtrakAra ne vAkyAntara meM dvitIya samaya kI avasthA ko udIriyA veiyA ina do zabdoM ke dvArA nirdiSTa kiyA 1. (ka) bha. vR. 3/147 Aha ca 'saMkappo saMraMbho paritAvakarI bhave smaarNbho| AraMbhoM uddavao sabbanayANaM visuddhANaM / ' (kha) dekheM-ThANaM 7/84-86 kA ttippnn| 2. ApTe-jUra-To grow old. 3. hemshbdaanushaasnm-8/4/132|| 4. bha. 1/44, 145: 3/148, 7/4, 5, 20, 21, 125, 126, 10/11, 14, 18/156, 160 / 5. bha. vR. 3/148-'IriyAvahiya'ti Ipitho-gamanamArgastatra bhavA aiyApathikI kevalayogapratyayeti bhaavH| 6. vahI 3/148-upazAntamohakSINamohasayogikevalilakSaNaguNasthAnakatrayavartI vItarAgo'pi hi sakriyatvAtsAtavedyaM karma baghnAtIti bhaavH| 7. bha. 7/126. 8. bha. jo. 121/8-krodha mAna mAyA lobha te, viccheda gayA he jaas| upazamana athavA kSaya thayA, iriyAvahiyA tAsa // 6. (ka) bha. vR. 3/148-etadeva vAkyAntareNAha-sA baddhA spRSTA prathame samaye, dvitIye tu 'udIritA' udayamupanItA, kimuktaM bhavati? veditA, na hokasmin samaye bandha udayazca saMbhavatItyevaM vyaakhyaatN| (kha) uttara. 26,72-pejjadosamicchAdasaNavijaeNaM bhaMte! jIve kiM jaNayai? pejjadosamicchAdasaNavijaeNaM nANadaMsaNacarittArAhaNayAe abbhuTei / aDhavihassa kammassa kammagaMThivimIyaNayAe tappaDhamayAe jahANapabbiM aTThabIsaivihaM mohaNijja kammaM ugdhAei, paMcavihaM nANAvaraNijjaM navavihaM daMsaNAvaraNijja paMcaviha aMtarAya ee tinni vi kammase jugavaM khvei| tao pacchA aNuttaraM aNaMtaM kasiNaM paDipuNNaM nirAvaraNaM vitimiraM visuddha logAlogappabhAvagaM kevalavaranANadaMsaNaM smppaaddedd| jAva sajogI bhavai tAva ya iriyAvahiyaM kammaM baMdhai suhapharisaM dusamayaThiiyaM / taM paDhamasamae baddha biiyasamae veiyaM taiyasamae nijjiNNaM taM baddhaM puTTha udIriyaM veiyaM nijiSaNa seyAle ya akamma cAvi bhvi| Jain Education Intemational

Page #92
za.3:u.3 :sU.143-150 70 bhagavaI hai| isakA tAtparya hai ki karma kA udaya aura vedana ye donoM avasthAeM akarma ho jAtA hai, taba vaha nirjIrNa hotA hai| yaha nizcaya naya kA dvitIya samaya meM hotI hai| jisa samaya meM baMdha hotA haiM, usa samaya abhimata hai| yahAM sUtrakAra ne vyavahAra naya kI dRSTi se caturtha samaya meM udaya nahIM hotaa| isalie udaya dUsare samaya meM hotA hai| meM akarma hone kI bAta kahI hai| eSyat kAla (agale kSaNa) meM vaha akarma ho jAtA hai, yaha aipithikI kriyA AtmasaMvRta', saMvRtaH avIcipatha meM sthita sApekSa sUtra hai| vRttikAra ke anusAra tIsare samaya meM karma akarma ho saMvRta tathA bhAvitAtmA anagAra ke hotI hai| ina saba kA varNana aura jAtA hai, phira bhI sUtrakAra ne atIta aura bhaviSya kI sannidhi meM vizeSaNa-samUha tulanAtmaka dRSTi se mananIya hai| ekatA kA upacAra kara cauthe samaya meM akarma hone kI bAta kahI hai| aipithikI kriyA kI sthiti kI kAlAvadhi do samaya kI hai| prastuta Agama meM vedanA aura nirjarA kA eka prasaMga hai| vRttikAra ne sthiti ke viSaya meM koI carcA nahIM kii| jayAcArya ne gautama ne pUchA-bhaMte! kyA vedanA aura nirjarA eka hai? bhagavAn bhI do samaya kI sthiti kA ullekha kiyA hai| tattvArtha bhASyakAra ne uttara meM kahA-vedanA aura nirjarA eka nahIM hai| vedanA karma kI / ne isakI sthiti eka samaya kI mAnI hai| vRttikAra ke anusAra vedyamAna hotI hai aura nirjarA nokarma kI hotI hai| vedanA ke pazcAt karma karma-samaya hI sthiti-kAla hai|" pamattApamattaddhA-padaM pramattApramattAddhA-padam 146. pamattasaMjayassa NaM bhaMte! pamattasaMjame pramattasaMyatasya bhadanta! pramattasaMyame vartamAnasya vaTTamANassa savvA vi ya NaM pamattaddhA sarvApi ca pramattAddhA kAlataH kiyacciraM kAlao kevacciraM hoi? bhavati? maMDiaputtA! egaM jIvaM paDucca jahaNNeNaM maNDitaputra! eka jIvaM pratItya jaghanyena eka ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvvkoddii| samayam, utkarSeNa dezonA puurvkottii| nAnA nANAjIve paDucca savvaddhaM // jIvAn pratItya srvaaddhm| pramatta aura apramatta ke kAla kA pada 146. " bhaMte! pramatta saMyama meM vartamAna pramatta saMyata (muni) ke pramatta avasthA kA kAla kAla kI apekSA kitanA lambA hotA hai? maNDitaputra! eka jIva kI apekSA jaghanyataH eka samaya, utkRSTataH kucha kama karor3a puurv| aneka jIvoM kI apekSA srvkaal| 150. appamattasaMjayassa NaM bhaMte! appamatta- apramattasaMyatasya bhadanta! apramattasaMyame varta- 150. bhaMte! apramatta saMyama meM vartamAna apramatta saMyata saMjame vaTTamANassa savvA vi ya NaM appamattaddhA mAnasya sarvApi ca apramattAddhA kAlataH (muni) ke apramatta avasthA kA kAla kAla kI kAlao kevacciraM hoi? kiyacciraM bhavati? apekSA kitanA lambA hotA hai? maMDiaputtA! egaM jIvaM paDucca jahaNNeNaM maNDitaputra! eka jIvaM pratItya jaghanyena maNDitaputra! eka jIva kI apekSA jaghanyataH aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvkoddii| antarmuhUrttam, utkarSeNa dezonA puurvkottii| antarmuhUrta, utkRSTataH kucha kama karor3a pUrva / aneka nANAjIve paDucca savvaddhaM // nAnA jIvAn pratItya srvaaddhm| jIvoM kI apekSA sarvakAla / bhASya 1. sUtra 14-150 prastuta AlApaka meM muni kI pramatta saMyama aura apramatta saMyama ina do avasthAoM kI kAlAvadhi kA vimarza kiyA gayA hai| sAtireka ATha varSa kI avasthA vAle bAlaka meM muni banane kI arhatA svIkAra kI gaI hai|" manuSya kI utkRSTa Ayu eka karor3a pUrva kI hai, isa AdhAra para sAmAyikacAritra kI adhikatama kAlAvadhi dezona (nava varSa kama) eka karor3a pUrva kI batalAI gaI hai| usakI nyUnatama kAlAvadhi eka samaya kI hotI hai| saMyama svIkAra karane ke eka samaya ke anantara mRtyu hone kI sthiti meM hI yaha saMbhava banatI hai| yaha vRttikAra kA abhimata hai| karmazAstrIya dRSTi se yaha sApekSa pratipAdana hai| dIkSA ke prArambha meM apramatta saMyama prApta hotA hai| usake pazcAt pramatta saMyama kI prApti hotI hai| apramatta saMyama se pramatta saMyama meM Ane ke pahale samaya meM 1. bha. vR. 3/148-akarmA'pi ca bhavati iha ca yadyapi tRtIye'pi samaye karmAkarma8. jhINI carcA, DhAla 17/26bhavati, tathA'pi tatkSaNa evAtItabhAvakarmatvena dravyakarmatvAt tRtIye nirjINa karmati ghaNA samaya sthiti saMparAya, be samaya iriyaavhi...| vyapadizyate, caturthAdisamayeSu tvkrmeti| 6. ta. bhA. 6/6-akssaaysyeryaapthsyaivaiksmysthiteH| 2. bha. 7/74 75 / 10. ta. sU. bhA. vR. 6/6-vedyamAnakarmasamayo madhyamaH sa eva sthiti-kaalH| Ayo 3. vahI, 3/148 / baMdhasamayastRtIyaH parizATanasamaya iti| 4. vahI, 7/125, 126 // 11. vavahAro, 10/22 / 5. vahI, 10/13, 14 / 12. bhaga. 25/533 / 6. vahI, 18/156, 160 / 13. bha. vR. 3/146-'ekkaM samaya' ti katham? ucyate-pramattasaMyamapratipattisamaya7. uttara. 2/72-tAva ya iriyAbahiyaM kammaM baMdhai, suhapharisaM dusmytthiiy| samanantarameva mrnnaat|

Page #93
bhagavaI mRtyu ho sakatI hai| isa apekSA se pramatta saMyama kI nyUnatama kAlAvadhi eka samaya kI mAnI gaI hai|' utkRSTa kAlAvadhi ke viSaya meM vRtikAra ne eka samIkSA kI hai| usake anusAra pramatta saMyama nirantara nahIM rhtaa| bIca-bIca meM apramatta saMyama ke kSaNa Ate rahate haiN| isa prakAra apramatta saMyama kI nirantaratA vicchinna hotI rahatI hai| una saba pramatta saMyama kI avadhiyoM ko milAne para utkRSTa sthiti banatI hai / vRttikAra ne matAntara kA ullekha kiyA hai usake anusAra utkRSTa kAlAvadhi nirantara bane rahane vAle pramatta saMyama kI apekSA se vivakSita hai| * apramatta saMyama kI jaghanya sthiti antarmuhUrta pratipAdita hai| vRttikAra ke anusAra apramatta saMyama meM vartamAna muni kI mRtyu nahIM 151. sevaM maMte sevaM bhaMte ti bhagavaM maMDijaputte aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdas namasa, vaMdittA namasittA saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANe viharati // lavaNasamuha- vuTi - hANi-padaM 152. bhaMteti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasaMi, vaMdittA namasittA evaM vyAsI- kamhA NaM bhaMte lavaNasamudde cAudasamudvipuNNamAsiNIsu atirege vaDDhai vA? hAyai vA? lavaNasamuhvattavyavA neyA jAya lo bhAve // 71 153. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ? tti jAva viharati // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta / iti bhagavAn maNDitaputraH anagAraH zramaNa bhagavantaM mahAvIra yandate namasyati vanditvA namastviA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati / lavaNasamudra-vRddhi-hAni-padam bhadanteti ! bhagavAn gautamaH zramaNa bhagavantaM mahAvIra vandate namasyati vanditvA namasthitvA evamavAdIt - kasmAt bhadanta ! lavaNasamudraH caturdazyaSTamI uddiTTha paurNamAsISu atireka varddhate vA? hIyate vA? za.3 : u. 3 : sU. 146-153 hotI isa niyama ke AdhAra para nyUnatama kAlAvadhi antarmuhUrta kI batAI gaI hai| cUrNikAra kA abhimata hai-pramata saMyama se uttaravartI sabhI avasthAoM meM vidyamAna muni apramatta kahalAtA hai| kyoMki usameM pramAda nahIM hotA / upazama zreNI kA ArohaNa karane vAlA muhUrtta ke bhItara mRtyu ko prApta ho sakatA hai, isa apekSA se apramatta saMyama kI nyUnatama kAlAvadhi antarmuhUrta kI batalAI gaI hai| yahAM upazama zreNI kA ArohaNa karane vAle apramatta kA grahaNa karanA iSTa hai| anya apramatta kA grahaNa iSTa nahIM - yaha jayAcArya kI vyAkhyA hai| apramatta saMyama kI utkRSTa sthiti kevalI kI apekSA se pratipAdita hai / savA ATha varSa kA bAlaka muni bhI ho sakatA hai aura sAtha-sAtha kevalajJAnI bhI ho sakatA hai| isa apekSA se isa sthiti kA nirdeza hai| lavaNasamudravaktavyatA jJAtavyA yAvat sokasthitiH sokAnubhAvataH / 1. bha. cUrNi pamattasya jahaNaNo kAlo samao eso ya apamattaddhANAto cavamANo pamattasaMjato kAlaM karejjA tasya labbhati / 2. bha. vR. 3 / 146 - kila pratyekamantarmuhUrttapramANe eva pramattApramattaguNasthAnake, te ca paryAyeNa jAyamAne dezonapUrvakoTiM yAvadutkarSeNa bhavataH, saMyamavato hi pUrvakoTireva paramAyuH, sa ca saMyamamaSTAsu varSeSu gateSveva labhate mahAnti cApramattAntarmuhUttapikSayA pramattAntarmuhUrttAni kalpyante, evaM cAntarmuhUrtapramANAnAM pramattAddhAnAM sarvAsAM mIlanena dezonA pUrvakoTI kAlamAnaM bhavati / 3. vahI 3 / 146 - anyetvAhuH - aSTavarSonAM pUrvakoTiM yAvadutkarSataH pramattasaMyatatA syAditi / 4. (ka) bha. vR. 3/146 - cUrNikAramataM tu pramattasaMyamavarjaH sarvo'pi sarvavirato'pramatta tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta iti yAvad 153 bhante vaha aisA hI hai / bhante ! vaha aisA hI viharati / hai- yaha kaha bhagavAn gautama saMyama aura tapa se apane Apako bhAvita karate hue vihAra kara rahe 151. bhaMte! vaha aisA hI hai| bhaMte! vaha aisA hI hai ekasA kahakara bhagavAn maNDitaputra anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana - namaskAra karate haiM, vandana- lamaskAra kara saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vihAra kara raheM haiN| lavaNasamudra-vRddhi- hAni-pada 152. bhante ! isa sambodhana se sambodhita kara bhagavAn gautama zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana - namaskAra karate haiN| vandana- namaskAra kara isa prakAra bole bhante! lavaNasamudra caturdazI, aSTamI, amAvasyA (uddiTThA) aura pUrNimA ko atirikta rUpa se kyoM bar3hatA hai? kyoM ghaTatA hai? yahAM lavaNasamudra kI vaktavyatA lokasthiti aura lokAnubhAva (jIvA. 3 / 723-765) taka jJAtavya hai| ucyate, pramAdAbhAvAt, sa copazama zreNI pratipadyamAno muhUrttAbhyantare kAlaM kurvan jaghanyakAlo labhyata iti / (kha) bha. cU. pa 4- appamatto jahaNNakAlo uvasAmagaseDhI paDivajjamANo muhuttebhyaMtarato kAlaM karemANo hoti / 5. bha. jo. 1/64/65 kA cArtika- e aprabhAdI upazama-zreNi caDhe tiko jIva grahivo, jo AThamaiM guNaThANe upazama-zreNi caDhato prathama samaya mere to piNa sAtamaiM guNaThA apramattapaNe aMtarmuhUrta rahyo te mATai jaghanya aMtarmuhUrta, ihAM upazama zreNi car3he tiko apramatta grahyo / piNa anya apramatta grahaNa na kiyo|

Page #94
cauttho uddeso : cauthA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda bhAviappa-padaM bhAvitAtma-padam bhAvitAtma-pada 154. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA devaM anagAro bhadanta! bhAvitAtmA devaM vaikriya- 154. 'bhante! bhAvitAtmA anagAra vaikriya samudghAta deubviyasamugghAeNaM samohayaM jANarUveNaM samudghAtena samavahataM yAnarUpeNa yAntaM se samavahata vaikriya vimAna meM baiThakara jAte hue jAmANaM jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? deva ko kyA jAnatA-dekhatA hai? goyamA! 1. atyegaie devaM pAsai, no gautama! 1. astyekakaH devaM pazyati, no yAnaM gautama! 1. koI anagAra deva ko dekhatA hai, vimAna jANaM paasi| 2. atthegaie jANaM pAsai, pshyti| 2. astyekakaH yAnaM pazyati, no ko nahIM dekhtaa| 2. koI anagAra vimAna ko no devaM paasi| 3. atthegaie devaM pi devaM pshyti| 3. astyekakaH devamapi pazyati, dekhatA hai, deva ko nahIM dekhtaa| 3. koI anagAra pAsai, jANaM pi paasi| 4. atthegaie yAnamapi pshyti| 4. astyekakaH no devaM deva ko bhI dekhatA hai, vimAna ko bhI dekhatA no devaM pAsai, no jANaM pAsai // pazyati, no yAnaM pshyti| hai| 4. koI anagAra na deva ko dekhatA hai aura na vimAna ko dekhatA hai| 155. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA deviM anagAro bhadanta! bhAvitAtmA devIM vaikriya- 155. bhante! bhAvitAtmA anagAra vaikriya samudghAta veuvviyasamugdhAeNaM samohayaM jANarUveNaM samudghAtena samavahataM yAnarUpeNa yAntIM se samavahata vaikriya vimAna meM baiThakara jAtI huI jAmANiM jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? devI ko kyA jAnatA-dekhatA hai? goyamA! 1. atthegaie deviM pAsai, no gautama! 1. astyekakaH devIM pazyati, no yAnaM gautama! 1. koI anagAra devI ko dekhatA hai, jANaM paasi| 2. atthegaie jANaM pAsai, pshyti| 2. astyekakaH yAnaM pazyati, no vimAna ko nahIM dekhtaa| 2. koI anagAra vimAna no deviM paasi| 3. atthegaie devi pi devIM pshyti| 3. astyekakaH devImapi pazyati, ko dekhatA hai, devI ko nahIM dekhtaa| 3. koI pAsai, jANaM pi paasi| 4. atthegaie yAnamapi pshyti| 4. astyekakaH no devIM anagAra devI ko bhI dekhatA hai, vimAna ko bhI no deviM pAsai, no jANaM paasi|| pazyati, no yAnaM pshyti| dekhatA hai| 4. koI anagAra na devI ko dekhatA hai aura na vimAna ko dekhatA hai| 156. aNAre NaM maMte! bhAviappA devaM anagAro bhadanta! bhAvitAtmA devaM sadevIkaM 156. bhante! bhAvitAtmA anagAra vaikriya samudghAta sadevIaM veuvviyasamugdhAeNaM samohayaM vaikriyasamudghAtena samavahataM yAnarUpeNa yAntaM se samavahata vaikriya vimAna meM baiThakara jAte hue jANarUveNaM jAmANaM jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? devI-sahita deva ko kyA jAnatA-dekhatA hai? goyamA! 1. atthegaie devaM sadevIaM pAsai, gautama! 1. astyekakaH devaM sadevIkaM pazyati, gautama! koI anagAra devI-sahita deva ko dekhatA no jANaM paasi| 2. atyegaie jANaM no yAnaM pshyti| 2. astyekakaH yAnaM pazya- hai, vimAna ko nahIM dekhtaa| 2. koI anagAra pAsai, no devaM sadevIaM paasi| 3. ti, no devaM sadevIkaM pshyti| 3. astyekakaH vimAna ko dekhatA hai, devI-sahita deva ko nahIM atthegaie devaM sadevIaM pi pAsai, jANaM devaM sadevIkamapi pazyati, yAnamapi pshyti|| dekhtaa| 3. koI anagAra devI-sahita deva ko pi paasi| 4. atthegaie no devaM sadevIaM 4. astyekakaH no devaM sadevIkaM pazyati, no bhI dekhatA hai, vimAna ko bhI dekhatA hai| 4. pAsai, no jANaM pAsai // yAnaM pshyti| koI anagAra na devI-sahita deva ko dekhatA hai aura na vimAna ko dekhatA hai| 157. aNagAre NaM bhaMte ! bhAviappA rukkhassa kiM aMto pAsai? bAhiM pAsai? anagAro bhadanta! bhAvitAtmA rUkSasya kim 157. bhante! bhAvitAtmA anagAra kyA vRkSa ke antaH pazyati? bahiH pazyati? antarvartI bhAga ko dekhatA hai? bahirvartI bhAga ko dekhatA hai? Jain Education Intemational

Page #95
bhagavaI 73 za.3 : u.4 : sU.154-163 goyamA! 1. atthegaie rukkhassa aMto gautama! 1. astyekakaH rUkSasya antaH pazyati, pAsai, no bAhiM paasi| 2. atthegaie no bahiH pshyti| 2. astyekakaH rUkSasya rukkhassa bAhiM pAsai, no aMto paasi| bahiH pazyati, no antaH pshyti| 3. 3. atthegaie rukkhassa aMto pi pAsai, astyekakaH rUkSasya anto'pi pazyati, bahirapi bAhiM pi paasi| 4. atthegaie rukkhassa pshyti| 4. astyekakaH rUkSasya no antaH no aMto pAsai, no bAhiM pAsai // pazyati, no bahiH pshyti| gautama! koI anagAra vRkSa ke antarvartI bhAga ko dekhatA hai, bahirvartI bhAga ko nahIM dekhatA hai| 2. koI anagAra vRkSa ke bahirvartI bhAga ko dekhatA hai, antarvartI bhAga ko nahIM dekhtaa| 3. koI anagAra vRkSa ke antarvartI bhAga ko bhI dekhatA hai, bahirvartI bhAga ko bhI dekhatA hai| 4. koI anagAra na vRkSa ke antarvartI bhAga ko dekhatA hai aura na hI bahirvartI bhAga ko dekhatA hai| 158 . aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA rukkhassa anagAro bhadanta! bhAvitAtmA rUkSasya kiM 158. bhante! bhAvitAtmA anagAra kyA vRkSa ke mUla kiM mUlaM pAsai? kaMdaM pAsai? mUlaM pazyati? kandaM pazyati? ko dekhatA hai? kanda ko dekhatA hai? goyamA! 1. atthegaie rukkhassa mUlaM gautama! 1. astyekakaH rUkSasya mUlaM pazyati, gautama! 1. koI anagAra vRkSa ke mUla ko dekhatA pAsai, no kaMdaM paasi| 2. atthegaie no kandaM pshyti| 2. astyekakaH rUkSasya / hai, kanda ko nahIM dekhatA hai| 2. koI anagAra rukkhassa kaMdaM pAsai, no mUlaM paasi| 3. kandaM pazyati, no mUlaM pshyti| 3. astyekakaH vRkSa ke kanda ko dekhatA hai, mUla ko nahIM dekhtaa| atthegaie rukkhassa mUlaM pi pAsai, kaMdaM rUkSasya mUlamapi pazyati, kandamapi pshyti| 3. koI anagAra vRkSa ke mUla ko bhI dekhatA pi paasi| 4. atthegaie rukkhassa no mUlaM 4. astyekakaH rUkSasya no mUlaM pazyati, no hai, kanda ko bhI dekhatA hai| 4. koI anagAra pAsai, no kaMdaM pAsai // kandaM pazyati? na vRkSa ke mUla ko dekhatA hai aura na kanda ko dekhatA hai| 156. mUlaM pAsai? khaMdhaM pAsai? cubhNgo|| mUlaM pazyati? skandhaM pazyati? cturbhgH| 156. kyA mUla ko dekhatA hai? skandha ko dekhatA hai? yahAM bhI cAra bhaMga vaktavya haiN| 160. evaM mUleNaM (jAva?) bIjaM sNjoeyvvN|| evaM mUlena (yAvad?) bIjaM sNyojyitvym| 160. isI prakAra mUla ke sAtha (yAvat) bIja kA saMyoga karane para pratyeka ke cAra-cAra bhaMga hote 161. evaM kaMdeNa vi samaM saMjoeyavvaM jAva evaM kandenApi samaM saMyojayitavyam yAvad 161. isI prakAra kanda ke sAtha bhI yAvat bIja bIyaM // biijm| kA saMyoga karane para pratyeka ke cAra-cAra bhaMga hote haiN| 162. evaM jAva puppheNa samaM bIyaM saMjoe- yavvaM / evaM yAvat puSpeNa samaM bIjaM sNyojyitvym| 162. isI prakAra yAvat puSpa ke sAtha bIja kA saMyoga karane para pratyeka ke cAra-cAra bhaMga hote 163. aNagAre NaM bhaMte ! bhAviappA rukkhassa anagAro bhadanta! bhAvitAtmA rUkSasya kiM kiM phalaM pAsai? bIyaM pAsai? cubhNgo|| phalaM pazyati? bIjaM pazyati? cturbhgH| 163. bhante! bhAvitAtmA anagAra kyA vRkSa ke phala ko dekhatA hai? bIja ko dekhatA hai? yahAM bhI cAra bhaMga vaktavya haiN| bhASya 1. sUtra 154-163 dvArA rUpAntaraNa kI prakriyA prArambha hotI hai| usakA pahalA bindu hai-ejana adhyAtma aura yoga kA eka mahattvapUrNa sUtra hai-bhaavnaa| isakA aura aMtima biMdu hai-taM taM bhAvaM prinnmi|' vRttikAra ne bhAvitAtmA artha hai-kucha hone kA nizcaya karanA, phira abhyAsa ke dvArA vaisA kA artha saMyama aura tapa ina do bhAvanAoM se bhAvita AtmA vAlA ho jaanaa| vAsanA, saMskAra-ye isake paryAyavAcI zabda haiN| bhAvanA ke kiyA hai| unake anusAra bhAvitAtmA prAyaH avadhijJAna Adi labdhiyoM 1. bha.3/143 Jain Education Intemational

Page #96
za. 3 u. 4 sU. 154-166 se sampanna hotA hai| dhyAnazataka meM cAra bhAvanAoM kA ullekha hai -jJAna bhAvanA, darzana bhAvanA, cAritra bhAvanA aura vairAgya bhAvanA ThANaM meM bhAvitAtmA ko 'RddhimAnU' kahA gayA hai| prastuta Agama meM bhAvitAtmA kI Rddhi kA vistRta vivaraNa milatA hai| sUyagaDo meM 'zrutabhAvitAtmA' kA prayoga milatA hai / prastuta Agama meM vItarAga ke lie bhI bhAvitAtmA kA prayoga kiyA gayA hai| ina sAre saMdarbhoM se yaha niSkarSa nikalatA hai ki Agama-yuga meM bhAvitAtmA zabda bahuta mahattvapUrNa rahA hai| mahAbhArata" aura yogavAziSTha meM bhI bhAvitAtmA kA prayoga milatA hai| avadhijJAna vicitra prakAra kA hotA hai, isalie sUtra meM cAra vikalpoM kA nirdeza kiyA gayA hai koIbhAvitAtmA deva ko dekhatA hai, yAna ko nahIM dekhatA / 2. koI yAna ko dekhatA hai, deva ko nahIM dekhatA / 3. koI deva aura yAna donoM ko dekhatA hai| 4. koI donoM ko nahIM dekhatA / sUtra 157 se 163 taka bhAvitAtmA anagAra dvArA vRkSa, mUla, kanda Adi ko dekhane kA varNana hai| inake do-do ke saMyoga se 45 bhaMga niSpanna hote haiM : 1. mUla kaMda 2. mUla skandha vAukAya-padaM 164. pabhU NaM bhaMte! vAukAe evaM mahaM itthirUvaM vA purisarUvaM vA (AsarUvaM vA ? ) hatyirUvaM vA jANaruvaM vA jumgarUvaM vA gillirUvaM vA thillirUvaM vA sIyarUvaM vA saMdamANiyarUvaM vA viuvvittae ? goyamA ! no iNaTTe samaTThe / vAukAe NaM vikuvvamANe evaM mahaM paDAgAsaMThiyaM rUvaM vikubbai // 165. pabhU NaM bhaMte! vAukAe evaM mahaM paDAgAsaThiyaM rUvaM viThavvittA jagAI joyaNAI gamitae? haMtA pabhU // 166. se bhaMte! ki AiDDhIe gacchai ? pariDDhIe gacchai ? 2. dhyAnazataka, 30 puvvakayabhAso bhAvaNAhiM jhANassa joggayamuvei / tAo ya nANadaMsaNacarittaveragganiyatAo // 3. ThANaM, 5/168 / 4. bha. 18 / 161-165 / 5. sUya. 1/13/13 / 6. bha. 18/156, 160 / 3. mUla tvak 1. bha. bR. 154 - bhAvitAtmA saMyamatapobhyAmevaMvidhAnAmanagArANAM hi prAyo'vadhijJAnAdilabdhayo bhavantIti kRtvA bhAvitAtmetyuktaM ... / 74 4. mUla zAkhA 5. mUla pravAla 6. mUla patra 7. mUrta puNya 8. mUla phala 6. mUla bIja 10. kaMda skaMdha 11. kaMda tvak 12. kaMda zAkhA 13. kaMda pravAla 14. kaMda patra 15. kaMda puSpa 16. kaMda phala 17. kaMda bIja zabda-vimarza vAyukAya-padam prabhuH bhadanta vAyukAyaH ekaM mahat strIrUpaM vA puruSarUpaM vA (azvarUpaM vA ? ) hastirUpaM vA yAnarUpaM vA yugyarUpaM vA 'gilli 'rUpaM vA 'thilli' rUpaM vA zibikArUpaM vA syandamAnikArUpaM yA vikartum? gautama! nAyamarthaH samarthaH / vAyukAyaH vikurvANaH ekaM mahat patAkAsaMsthitaM rUpaM vikurute / prabhuH bhadanta ! vAyukAyaH ekaM mahat patAkAsaMsthitaM rUpaM vikRtya anekAni yojanAni gantum ? hanta prabhuH / 18. skaMdha tvak 16. skaMdha zAkhA 20. skaMdha pravAla 21. skaMdha patra 22. skaMdha puSpa 23. skaMdha phala 24. skaMdha bIja 25. tvak zAkhA 26. tvak pravAla 27. tvak patra 28. tvak puSpa 29. tvak phala 30. tvak bIja 31. zAkhA pravAla samavahata- jo uttaravaikriya zarIra kI racanA kara cukA hai| bhagavaI 7. mahAbhArata, svargArohaNa parva, 5/37 32. zAkhA patra 33. zAkhA puSpa 34. zAkhA phala 35. zAkhA bIja 36. pravAla patra 37. pravAla puSpa 38. pravAla phala 36. pravAla bIja sarvajJena vidhijJena dharmajJAnavatA staa| atIndriyeNa zucinA, tapasA bhAvitAtmanA // 40. patra puSpa ' vAyukAya-pada 164 bhante! kyA vAyukAya eka mahAn strIrUpa, puruSarUpa, ( azvarUpa), hastirUpa, yAnarUpa, yugyarUpa, ambAbAr3I (hAthI kA haudA)-rUpa, badhIrUpa zibikArUpa athavA syandamAnikArUpa kA nirmANa karane meM samartha hai? 8. yogavAziSTha, 4/11/56, 60 41. patra phala 42. patra bIja gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| vAyukAya vikriyA karatA huA eka mahApatAkA ke AkAra vAle rUpa kI vikriyA karatA hai| sa bhadantaH kim Atmaya gacchati? paradvaryA 166. bhante kyA vAyukAya apanI Rddhi se jAtA gacchati ? hai athavA para Rddhi se jAtA hai ? yathaiva bhAvayatyAtmA satataM bhaviSyati svayam / tathaivApUryate zaktyA zIghrameva mahAnapi // bhAvitA zaktirAtmAnamAtmatAM nayati kSaNAt / anantamakhilaM prAvRT mihikA mahatI yathA // 43. puSpa phala 44. puSpa bIja 45. phala bIja 165. bhaMte! kyA vAyukAya eka mahApatAkA ke AkAra vAle rUpa kI vikriyA kara aneka yojana taka jAne meM samartha hai? ho, samartha hai|

Page #97
bhagavaI 75 goyamA! AiDDhIe gacchai, no pariDDIe gautama! AtmaddharyA gacchati, no paraddharyA gacchai // gcchti| za.3: u.4:sU.164-171 gautama! vaha apanI Rddhi se jAtA hai, para-Rddhi se nahIM jaataa| 167. se bhaMte! kiM AyakammuNA gacchai? para- sa bhadanta! kim AtmakarmaNA gacchati? 167. bhante! kyA vAyukAya apanI kriyA se jAtA kammuNA gacchai? parakarmaNA gacchati? hai? parakriyA se jAtA hai? goyamA! AyakammuNA gacchai, no parakammuNA gautama! AtmakarmaNA gacchati, no parakarmaNA gautama! vaha apanI kriyA se jAtA hai, parakriyA gcchi|| gcchti| se nahIM jaataa| 168. se bhaMte! kiM AyappayogeNa gacchai? sa bhadantaH kim AtmaprayogeNa gacchati? 168. bhante! kyA vAyukAya apane prayoga se jAtA parappayogeNa gacchai? paraprayogeNa gacchati? hai? paraprayoga se jAtA hai? goyamA! AyappayogeNa gacchai, no para- gautama! AtmaprayogeNa gacchati, no paraprayogeNa gautama! vaha apane prayoga se jAtA hai, paraprayoga ppayogeNa gcchi|| gcchti| se nahIM jaataa| 166. se bhaMte! kiM UsiodayaM gacchai? sa bhadanta! kiM ucchritodayaM gacchati? patadudayaM- 166. bhante! kyA vAyukAya Upara uThI huI patAkA patodayaM gacchai? gacchati? ke rUpa meM jAtA hai athavA nIce girI huI patAkA ke rUpa meM jAtA hai? goyamA! UsiodayaM pi gacchai, patodayaM gautama! ucchritodayamapi gacchati, patadudaya- gautama! vaha Upara uThI huI patAkA ke rUpa meM pi gcchi|| mapi gcchti| bhI jAtA hai aura nIce girI huI patAkA ke rUpa meM bhI jAtA hai| 170. se bhaMte! kiM egaopaDAgaM gacchai? duha- sa bhadanta! kim ekataHpatAkaM gacchati? 170. bhante! kyA vAyukAya eka dizA meM patAkA opaDAgaM gacchai? dvidhApatAkaM gacchati? ke AkAra meM jAtA hai athavA do dizAoM meM patAkA ke AkAra meM jAtA hai? goyamA! egaopaDAgaM gacchai, no duhaopaDAgaM gautama! ekataHpatAkaM gacchati, no dvidhA-patAka gautama! vaha eka dizA meM patAkA ke AkAra gacchai // gcchti| meM jAtA hai, do dizAoM meM patAkA ke AkAra meM nahIM jaataa| 171. se bhaMte! kiM vAukAe? paDAgA? sa bhadanta! kiM vAyukAyaH? patAkA? 171. bhante! kyA vaha vAyukAya hai athavA patAkA gautama! vAyukAyaH saH, na khalu sA ptaakaa| gautama! vaha vAyukAya hai, patAkA nahIM hai| goyamA! vAukAe NaM se, no khalu sA paDAgA // bhASya 1. sUtra 164-177 deva aura naraka-ina do gatiyoM meM vaikriyazarIra janmajAta hotA hai| samanaska manuSya aura samanaska tiryaMca meM vaha labdhijanya hotA hai' vAyukAya meM aparyApta avasthA meM vaha nahIM hotA, paryApta avasthA hote hI vaikriya zarIra kI prApti ho jAtI hai| dhavalA meM paryApta tejaskAyika jIvoM ke bhI vaikriya zarIra hone kA ullekha milatA hai| zvetAmbara paramparA meM paryApta vAyukAya jIvoM ke hI vaikriya zarIra mAnA gayA hai| vAyukAya meM vaikriya zarIra saMprApta hai| para usakI rUpa-nirmANa karane kI zakti bahuta kama hai| vaha patAkA ke rUpa kA nirmANa kara sakatA hai| usakA saMsthAna patAkA ke AkAra kA hai| vaha vikriyA ke dvArA apane patAkA vAle AkAra ko bar3A banA sakatA hai| vAyukAya apanI zakti, apanI kriyA aura apane prayoga se gati karatA hai| usakI gati kisI ke dvArA DhelA ke pheMke jAne jaisI 1. ta. sU. bhA. vR. 2/47, 46 / 2. paNNa. 21/50 / 3. pa. khaM. dhavalA, pu.4, khaM.1, bhA. 4, sU. 66, pR. 246-teukkAiyapajjattA caiva veubbiya sarIraM uThAveMti apajjatteSu tadabhAvA (jainendra siddhAnta koza, bhAga 3, pR. 610 se uddhRta) 4. (ka) paNNa. 21/26, 57 / (kha) bha. vR. 3/165-mahat pUrvapramANApekSayA patAkAsaMsthitaM svarUpeNeva vAyoH patAkAkArazarIratvAd vaikriyAvasthAyAmapi tasya tadAkArasyaiva bhaavaaditi| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #98
za.3: u.4: sU.164-175 76 bhagavaI nahIM hai| darzana-yuga meM isa viSaya ko tArkika rUpa meM prastuta kiyA zivikA-pAlakI!" gayA hai-vAyukAya jIva hai kyoMki kisI dUsare kI preraNA ke binA apanI syandamAnikA-puruSapramANa lambAI vAlI shivikaa| yaha bar3e hI zakti se tirachI gati karatA hai|' vyaktiyoM ke AvAgamana ke lie kAma meM lI jAtI thii| zabda-vimarza bha.vR. meM yugya se syandamAnikA ke artha prAyaH ye hI die yugya-golla deza meM prasiddha do hAtha lambI, caur3I, catuSkoNa ucchritodaya-gati kA Upara kI ora hone vAlA udy-aayaam| vedikA vAlI shivikaa| lATa deza meM thilla ko yugya kahA jAtA hai| patat-udaya-gati kA nIce kI ora hone vAlA udy-aayaam|" isake cAra daNDe lage rahate haiM, jinheM cAra AdamI uThAte haiN|' ekataHpatAka-jahAM eka dizA meM patAkA ho| DolI (gillI)-do vyaktiyoM dvArA uThAI jAne vAlI zivikA dvidhApatAka-jahAM donoM dizAoM meM patAkA ho| athavA ambAvAr3I sahita hAthI kA haudaa| zIlAMkAcArya ke anusAra-do jayAcArya ne dvidhApatAka ke viSaya meM eka matAntara kA ullekha vyakti kapar3e kI jholI meM kisI ko uThAkara le jAte haiM, vaha jholI kiyA hai-usa mata ke anusAra eka hI dizA meM donoM patAkAoM gillI kahalAtI hai| kA honA dvidhApatAka hai| (dekheM citra, pRSTha-502) vagdhI (thilli)-do khaccaroM kI vgdhii| balAhaka-padaM balAhaka-padam balAhaka-pada 172. pabhU NaM bhaMte! balAhae egaM mahaM itthi- prabhuH bhadanta! balAhakaH eka mahat strIrUpaM 172. bhante! kyA megha eka mahAn strIrUpa yAvat rUva vA jAva saMdamANiyarUvaM vA pariNAmettae? vA yAvat syandamAnikArUpaM vA pariNamayitum? syandamAnikA-rUpa meM pariNata hone meM samartha hai? haMtA pabhU // hanta prbhuH| hAM, samartha hai| 173. pabhU NaM bhaMte! balAhae egaM mahaM itthi- prabhuH bhadanta! balAhakaH ekaM mahat strIrUpaM rUvaM pariNAmettA aNegAI joyaNAI gamittae? pariNamayya anekAni yojanAni gantum? haMtA pabhU // hanta prbhuH| 173. bhante! kyA megha eka mahAn strIrUpa meM pariNata hokara aneka yojana taka jAne meM samartha hai? hAM, samartha hai| 174. se bhaMte! kiM AiDDhIe gacchai ? pari- sa bhadanta! kim AtmaddharyA gacchati? paraddharyA 174. bhante! kyA megha apanI Rddhi se jAtA hai DDhIe gacchai? gacchati? athavA para-Rddhi se jAtA hai? goyamA! no AiDDhIe gacchai, pariDDIe gautama! no AtmaryA gacchati, pararyA gautama! vaha apanI Rddhi se nahIM jAtA, para-Rddhi gacchai // gcchti| se jAtA hai| 175. se bhaMte! ki AyakammuNA gacchai ? para- sa bhadanta! kim AtmakarmaNA gacchati? 175. bhante! kyA megha apanI kriyA se jAtA hai ? kammuNA gacchai? parakarmaNA gacchati? parakriyA se jAtA hai? goyamA! no AyakammuNA gacchai, para- gautama! no AtmakarmaNA gacchati, parakarmaNA gautama! vaha apanI kriyA se nahIM jAtA parakriyA 1. dazavai. ji. cU. pR. 136-sAtmako vAyuH aparaprerita tiryaganiyamitanirgamanAd govt| 2. (ka) anu. cU. pR. 53-golaviSaye jaMpANaM dvihatthamAtraM caturasra savedikamupazobhita juggaya, lADANaM thilli jugye| (kha)-anu. hA. vR. pR. 76 / (ga)-anu. mala. vR. pa. 146 / 3. sUya. 2/2/58 kA ttippnn| 4. (ka) anu. vU. pR. 53-hastina upari kollaraM gilatIva mAnuSaM gilii| (kha) anu. hA. vR. pR. 76 / (ga) anu. mala. vR. pa. 146 / 5. sUtra. vR. pa. 73-puruSadvayotkSiptA jhollikaa| 6. vahI, pa. 73-vegasaradvayavinirmito yAnavizeSaH / 7. (ka) anu. cU. pR. 54-uri kUDAgArachAdiyA sibiyaa| (kha) anu. hA. vR. pR. 76 / (ga) anu. mala. vR. pa. 146 / 8. (ka) anu. cU. pR. 54-dIho jampANa viseso purisassa svapramANAvagAsadANattaNao syndmaanniN| (kha) anu. hA. vR. pR. 76 / (ga) anu. mala. vR. pa. 146 / 6, sUya. 2/2/58 kA ttippnn| 10. bha. vR. 3/164-'juggaM'ti gollaviSayaprasiddha jampAnaM dvihastapramANaM vaidikopazobhita 'gilli"tti hastina upari kollararUpA yA mAnuSaM gilatIva 'thillI' ti lATAnA yadazvapalyAnaM tadanyaviSayeSu thillItyucyate 'siya' ti zibikA kuTAkArAcchAditI jampAnavizeSaH 'saMdamANiya' ti puruSapramANAyAmo jampAnavizeSaH / 11. vahI 3/166-ucchRta-Uddhvam udaya-AyAmo yatra gamane taduchitodayam, UdhvapatAkamityarthaH kriyAvizeSaNaM cedaM 'patodaya'ti patadudayaM patitapatAkaM gcchti| 12. bha. jo. 1/65/76 duhao paDAga dekha, te daMDa meM bihU dizi vissai| kei karai ima lekha, kei kahai ika dizi behuM // Jain Education Intemational te & Personal Use Only

Page #99
bhagavaI 77 za.3 : u.4 : sU.172-182 kammuNA gacchai // gcchti| se jAtA hai| 176. se bhaMte! kiM AyappayogeNaM gacchai? sa bhadanta! kim AtmaprayogeNa gacchati? 176. bhante! kyA megha apane prayoga se jAtA hai? parappayogeNaM gacchai? paraprayogeNa gacchati? para-prayoga se jAtA hai? goyamA! no AyappayogeNaM gacchai, parappa- gautama! no AtmaprayogeNa gacchati, paraprayogeNa gautama! vaha apane prayoga se nahIM jAtA, para-prayoga yogeNaM gacchai // gcchti| se jAtA hai| 177. se bhaMte! ki UsiodayaM gacchai? sa bhadanta! kim ucchritodayaM gacchati? patadudayaM 177. bhante! kyA megha Upara uThI huI patAkA ke patodayaM gacchai? gacchati? ___ rUpa meM jAtA hai athavA nIce girI huI patAkA ke rUpa meM jAtA hai? goyamA! UsiodayaM pi gacchai, patodayaM gautama! ucchritodayamapi gacchati, patadudayamapi gautama! vaha Upara uThI huI patAkA ke rUpa meM pi gacchai // gcchti| bhI jAtA hai aura nIce girI huI patAkA ke rUpa meM bhI jAtA hai| 178. se bhante! kiM balAhae? itthI? goyamA! balAhae NaM se, no khalu sA sa bhadanta! kiM balAhakaH? strI? gautama! balAhakaH saH, na khalu sA strii| 178. bhante! kyA vaha megha hai athavA strI hai? gautama! vaha megha hai, strI nahIM hai| itthI // 176. evaM purise, Ase, hatthI // evaM puruSaH, azvaH, hstii| 176. isI prakAra megha ke sAtha puruSa, azva aura hastI kI vktvytaa| 180. bhante! kyA megha eka mahAna yAnarUpa meM pariNata hokara aneka yojana taka jAne meM samartha hai? 180. pabhU NaM bhaMte! balAhae egaM mahaM prabhuH bhadanta! balAhakaH eka mahad yAnarUpaM jANarUvaM pariNAmettA aNegAiM joyaNAI pariNamayya anekAni yojanAni gantum? gamittae? jahA itthirUvaM tahA bhANiyavvaM // yathA strIrUpaM tathA bhnnitvym| jaise strI-rUpa kI vaktavyatA hai, vaise hI yAna ke viSaya meM vaktavya hai| 181. se bhaMte ! kiM egaocakkavAlaM. gacchai? sa bhadanta! kim ekatazcakravAlaM gacchati? 181. bhante! kyA megha eka ora cakrAkAra gati se duhaocakkavAlaM gacchai? dvidhAcakravAlaM gacchati? jAtA hai athavA donoM ora cakrAkAra gati se jAtA hai? goyamA! egaocakkavAlaM pi gacchai, gautama! ekatazcakravAlamapi gacchati, dvidhA- gautama! vaha eka ora cakrAkAra gati se bhI jAtA duhaocakkavAlaM pi gacchai // cakravAlamapi gcchti| hai tathA donoM ora cakrAkAra gati se bhI jAtA 182. jugga-gilli-thilli-sIyA-saMdamANiyA yugya-'gilli'-'thilli'-zivikA-syandamAnikAH 182. isI prakAra yugya, ambAvAr3I, bagdhI, zibikA thev|| tthaiv| aura syandamAnikA ke sambandha meM vaktavya hai| bhASya 1. sUtra 172-182 vAyukAya ke viSaya meM rUpa-nirmANa athavA vaikriya zakti ke prayoga kA prazna pUchA gayA hai aura bAdaloM ke lie rUpoM ke pariNamana kA prazna pUchA gayA hai| isakA hetu yaha hai ki bAdala acetana hote haiM, isalie unameM rUpa-nirmANa karane kI zakti nahIM hotii| unameM svAbhAvika pariNamana hotA hai| ve apanI Rddhi, kriyA aura prayoga se gati nahIM Jain Education Intemational

Page #100
78 bhagavaI za.3 : u.4 : sU.172-185 karate ve vAyu athavA deva ke dvArA prerita hokara calate hai|" ThANaM meM vAyu aura deva ke dvArA bAdaloM kI gati hone kA ullekha hai| zabda-vimarza ckrvaal-ckkaa| kiMlesovavAya-padaM kilezyopapAta-padam kilezyopapAda-pada 183. jIve NaM bhaMte! je bhavie neraiesu jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH nairayikeSu upapattuM 183. bhante! jo jIva nairayikoM meM upapanna hone uvavajjittae, se NaM bhaMte! kiMlessesu sa bhadanta! kilezyeSu upapadyate? yogya hai, vaha bhaMte! kauna-sI lezyA vAle nairayikoM uvavajjai? meM upapanna hotA hai? goyamA! jallessAI davvAI pariyAittA kAlaM gautama! yallezyAni dravyANi paryAdAya kAlaM gautama! jo jIva jisa lezyA vAle dravyoM ko grahaNa karei, tallessesu uvavajjai, taM jahA- karoti, tallezyeSu upapadyate, tad yathA- kara maratA hai, vaha usI lezyA vAle nairayikoM meM kaNhalessesu vA, nIlalessesu vA, kAulessesu kRSNalezyeSu vA, nIlalezyeSu vA, kApota- upapanna hotA hai, jaise-kRSNa lezyA vAle nairayikoM vaa| evaM jassa jA lessA sA tassa lezyeSu vaa| evaM yasya yA lezyA sA tasya meM athavA nIla lezyA vAle nairayikoM meM athavA bhaanniyvvaa| jaavbhnnitvyaa| yAvat kApota lezyA vAle nairayikoM meN| isa prakAra jisakI jo lezyA ho, usake lie vaha lezyA vaktavya hai| yAvat 184. jIve NaM bhaMte! je bhavie joisiesu jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH jyotiSkeSu upapattuM 184. bhante! jo jIva jyotiSkoM meM upapanna hone uvavajjittae, se NaM bhaMte! kiMlessesu uva- sa bhadanta! kilezyeSu upapadyate? yogya hai, vaha bhaMte! kauna-sI lezyA vAle jyotiSka vajjai? devoM meM upapanna hotA hai? goyamA! jallessAI davvAiM pariyAittA kAlaM gautama! yallezyAni dravyANi paryAdAya kAlaM gautama! jo jIva jisa lezyA vAle dravyoM ko grahaNa karei, tallessesu uvavajjai, taM jahA- karoti, tallezyeSu upapadyate, tad yathA- kara maratA hai, vaha usI lezyA vAle jyotiSka teulessesu // tejoleshyessu| devoM meM upapanna hotA hai, jaise-tejolezyA vAloM 185. jIve NaM bhaMte! je bhavie vemANiesu jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH vaimAnikeSu upapattuM 185. bhante! jo jIva vaimAnikoM meM upapanna hone uvavajjittae, se NaM bhaMte! kiMlessesu uvava- sa bhadanta! kilezyeSu upapadyate? yogya hai, vaha kauna-sI lezyA vAle vaimAnika devoM jjai? meM upapanna hotA hai? goyamA! jallessAI davvAiM pariyAittA kAlaM gautama! yallezyAni dravyANi paryAdAya kAlaM gautama! jo jIva jisa lezyA vAle dravyoM kA grahaNa karei tallessesu uvavajjai, taM jahA- karoti, tallezyeSu upapadyate, tad yathA- kara maratA hai, vaha usI lezyA vAloM meM upapanna teulessesu vA, pamhalessesu vA, sukkalessesu tejolezyeSu vA padmalezyeSu vA zuklalezyeSu hotA hai, jaise-tejolezyA ke dravyoM ko grahaNa kara vA // vaa|| marane vAlA tejolezyA vAloM meM, padmalezyA ke dravyoM ko grahaNa kara marane vAlA padmalezyA vAloM meM, zukla lezyA ke dravyoM ko grahaNa kara marane vAlA zukla lezyA vAloM meN| bhASya 1. sUtra 183-185 prastuta AlApaka meM lezyA aura punarjanma ke siddhAnta kA nirdeza hai| lezyA kA eka niyama hai ki jIvana ke aMtima samaya meM jo lezyA hotI hai, mRtyu ke pazcAt agale janma meM jIva usI lezyA vAle sthAnoM meM janma letA hai| uttarajjhayaNANi meM isa niyama kI vizeSa jAnakArI upalabdha hai| pahale samaya meM pariNata sabhI lezyAoM meM koI bhI jIva dUsare bhAva meM utpanna nahIM hotaa| aMtima samaya meM pariNata sabhI lezyAoM meM koI bhI jIva dUsare bhava meM utpanna nahIM hotaa| lezyAoM kI pariNati 1. bha. vR. 3/172-174-balAhakasyAjIvatvena vikurvaNAyA asaMbhavAt pariNAmayitumityuktaM, pariNAmazcAsya vizrasArUpaH 'no AyaDIe' ti acetanatvAnmeghasya vivakSitAyAH zaktarabhAvAnnAtmaddharyA gamanamasti, bAyunA devena vA preritasya tu syAdapi gmnm| 2. TANaM, 3/356 /

Page #101
bhagavaI 76 za.3 : u.4 : sU.183-185 hone para antarmuhUrta bIta jAtA hai, antamuhUrta zeSa rahatA hai, usa samaya meM janma lenA hai| udAharaNa svarUpa-jyotiSka devoM meM tejolezyA hai| jIva paraloka meM jAte haiN|' jisa jIva ne jyotiSka deva ke AyuSya kA baMdha kiyA hai, vaha mRtyu isa niyama ke sAtha tIna tathya saMbaddha haiM-dravya lezyA, bhAva ke AsannakAla meM tejolezyA ke dravyoM ko grahaNa kara usake bhAva meM lezyA aura utpatsyamAna sthAna meM prApta hone vAlI leshyaa| vartamAna pariNata ho maregA aura mRtyu ke pazcAt jyotiSka deva ke rUpa meM utpanna janma meM agale janma ke AyuSya kA baMdha ho jAtA hai| mRtyu ke samaya hogaa| usI lezyA ke dravyoM kA grahaNa kiyA jAtA hai, jisa lezyA ke sthAna caubIsa daNDakoM meM lezyA kI prApti kI jAnakArI ke lie dekheM yaMtra daNDaka-aMka jIva lezyA pahalA sAta nArakI pahalI, dUsarI tIsarI cauthI pAMcavIM tIna prathama (kRSNa, nIla, kApota) kApota kApota vAle adhika, nIla vAle kama nIla nIla vAle adhika, kRSNa vAle kama kRSNa mahAkRSNa cAra prathama (padma, zukla chor3akara) dUsare se terahavAM, solahavAM chaThI sAtavIM dasa bhavanapati tathA pRthvIkAya, apkAya, vanaspatikAya tejaskAya, vAyukAya, tIna vikalendriya tIna prathama caudahavAM, pandrahavAM, satrahaveM se unnIsaveM taka bIsavAM tIna prathama chaha asaMjJI (amanaska) tiryaMca paMcendriya, saMjJI (samanaska) tiryaMca paMcendriya asaMjJI manuSya, saMjJI karmabhUmija manuSya, yaugalika manuSya ikkIsavAM tIna prathama bAIsavAM teIsavAM caubIsavAM vyantara jyotiSka prathama, dvitIya svarga, prathama kilviSika, tRtIya, caturtha, paMcama svarga tathA dvitIya kilviSika, tRtIya kilbiSika, chaThe svarga se anuttaravimAna cAra prathama cAra prathama eka-tejas eka-tejas eka-padma eka-zukla ___ 'jallesAI davvAiM pariyAittA' kA artha hai jisa lezyA saMbaMdhI dravyoM (pudgaloM) kA grahaNa kara, isa vAkyAMza meM dravya lezyA athavA paudgalika lezyA ke grahaNa kI bAta kahI gaI hai| dravya lezyA ke tIna artha ho sakate haiM 1. bhAva lezyA ke lie prayojanIya pudgala, jinheM grahaNa kara bhAva lezyA pravRtta hotI hai| 2. zarIra kA varNa 3. AbhAvalaya athavA AbhAmaNDala prastuta prakaraNa meM dravya lezyA kA artha bhAva lezyA ke lie prayojanIya pudgala kiyA jA sakatA hai| isase phalita hotA hai ki mRtyu ke Asanna kAla meM bhAvI janma ke anurUpa dravya aura bhAva lezyA kI pariNati ho jAtI hai| vRttikAra ne bhI isa ora iMgita kiyA hai| 1. uttara. 34/58-60 lesAhi savvAhi~ par3hame samayammi pariNayAhiM tu| na vi kassa vi uvavAo, pare bhave asthi jIvassa // lesAhi~ savyAhiM, carame samayammi pariNayAhiM tu| na vi kassavi uvavAo, pare bhave asthi jIvassa // aMtamuhuttammi gae, aMtamuttammi sesae cev| lesAhiM pariNayAhiM, jIvA gacchati paraloyaM // 2. bha. vR. 3/183--'jalnesAiMti yA lezyA yeSAM dravyANAM tAni yallezyAni yasyA lezyAyAH sambandhInItyarthaH, 'pariyAitta'ti paryAdAya parigRhya bhAvapariNAmena kAla karoti mriyate tallezyeSu naarkessuutpdyte| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #102
za.3 : u.4 : sU.186-160 80 bhagavaI bhAviappa-vikuvvaNA-padaM bhAvitAtma-vikriyA-padam bhAvitAtma-vikriyA-pada 186. aNagAre NaM bhaMte ! bhAviappA bAhirae anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 186. bhante! bhAvitAtmA anagAra bAharI pudgaloM poggale apariyAittA pabhU vebhAraM pavvayaM pudgalAn aparyAdAya prabhuH vaibhAraM parvatam kA' grahaNa kie binA vaibhAra parvata kA ullaMghana ullaMghettae vA? pallaMghettae vA? ullaMghayituM vA? pralaMghayituM vA? (eka bAra lAMghanA) aura pralaMghana (bAra-bAra lAMghanA) karane meM samartha hai? goyamA! no iNaDhe samaDhe // gautama! nAyamarthaH smrthH| gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| bhASya 1. bAharI pudgaloM kA prastuta prakaraNa meM bAharI pudgaloM kA artha vaikriya zarIra yogya pudgala haiN|' vaibhAra parvata ke ullaMghana Adi kI kriyAeM vaikriya zarIra ke dvArA hI kI jA sakatI haiM; isalie yahAM bAhya pudgala vaikriya vargaNA kI pudgala-rAzi ke lie vivakSita hai| 187. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 187. bhante! bhAvitAtmA anagAra bAharI pudgaloM poggale pariyAittA pabhU vebhAraM pavvayaM pudgalAn paryAdAya prabhuH vaibhAraM parvatam kA grahaNa kara vaibhAra parvata kA ullaMghana aura ullaMghettae vA? pallaMghettae vA? ullaMghayituM vA? pralaMghayituM vA? pralaMghana karane meM samartha hai? haMtA pabhU // hanta prbhuH| hAM, vaha samartha hai| 188. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 188. bhante! bhAvitAtmA anagAra bAharI pudgaloM poggale apariyAittA jAvaiyAiM rAyagihe pudgalAn aparyAdAya yAvanti rAjagRhe nagare kA grahaNa kie binA rAjagRha nagara meM jitane nagare rUvAIM, evaiyAI vikuvvittA vebhAraM rUpANi etAvanti vikRtya vaibhAraM parvatam ___rUpa haiM, utane rUpoM kI vikriyA kara vaibhAra parvata pavvayaM aMto aNuppavisittA pabhU samaM vA antaH anupravizya prabhuH samaM vA viSama ke bhItara praviSTa ho kyA usake samabhAga ko visamaM karettae? visamaM vA samaM karettae? kartum? viSamaM vA samaM kartum ? viSama karane meM aura viSama bhAga ko sama karane meM samartha hai? goyamA! no iNaDhe samaDhe // gautama! nAyamarthaH smrthH| gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| 186. aNagAre NaM bhaMte ! bhAviappA bAhirae anagAra: bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 186. bhante! bhAvitAtmA anagAra bAharI pudgaloM poggale pariyAittA jAvaiyAiM rAyagihe nagare pudgalAn paryAdAya yAvanti rAjagRhe nagare kA grahaNa kara rAjagRha nagara meM jitane rUpa haiM, rUvAI, evaiyAI vikuvittA vebhAraM pavvayaM rUpANi etAvanti vikRtya vaibhAra parvatam utane rUpoM kI vikriyA kara vaibhAra parvata ke bhItara aMto aNuppavisittA pabhU samaM vA visamaM antaH anupravizya prabhuH samaM vA viSamaM praviSTa ho kyA usake samabhAga ko viSama karane karettae? visamaM vA samaM karettae? kartum? viSamaM vA samaM kartum? meM aura viSama bhAga ko sama karane meM samartha haMtA pabhU // hanta prbhuH| hAM, vaha samartha hai| 160. se bhaMte! kiM mAI vikuvvai? amAI sa bhadanta! kiM mAyI vikaroti? amAyI 160. bhante! mAyI' vikriyA (rUpa-nirmANa) karatA vikuvvai? vikaroti? hai? amAyI' vikriyA karatA hai? goyamA! mAI vikubvai, no amAI vikubvi|| gautama! mAyI vikaroti, no amAyI vikroti| gautama! mAyI vikriyA karatA hai? amAyI vikriyA nahIM krtaa| bhASya 1. mAyI, amAyI mAyA ke aneka artha haiM-mAyA-vakratA, kaSAya kA tIsarA prkaar| tIna zalya haiN| unameM pahalA zalya hai-maayaa| mAyA kA eka artha hai-zAmbarI vidyA, jAdugarI kI vidyaa| mAyA ko jAnane vAlA mAyAkAra athavA mAyI kahalAtA hai| vRttikAra ne mAyI kA artha mAyAvAn' upalakSaNa se 'sakaSAya' yA 'pramatta' kiyA hai| unakA abhimata (kha) ApTe.-mAyA.-zranahahasamatalae pajabI.batajie 'da pasasanepavada vA uhapaba 1. bha. 7.3/186-audArikazarIravyatiriktAna vaikriyaanityrthH| 2. (ka) abhi. 3/586-mAyA tu shaambrii| Jain Education Intemational

Page #103
bhagavaI hai ki apramatta vaikriya nahIM krtaa|" vRttikAra ke isa abhimata kA saMvAdI pATha sAkSAt upalabdha hai-amAyI vikriyA nahIM krtaa| yahAM vRttikAra dvArA kiyA huA 'mAyI' zabda kA artha vimarzanIya hai| amAyI bhI vaikriyalabdhi kA prayoga karatA hai| yadi mAyI kA artha pramatta aura amAyI kA artha apramatta kiyA jAe to jamAyI vaikriya zakti kA prayoga kaise kara sakatA hai ? sUtra 3/231 se 236 taka kA pUrA AlApaka amAyI dvArA kRta vikriyA se saMbaddha hai| yahAM mAyI kA artha 'pramatta' yA 'kapAyavAn' prAsaMgika nahIM hai| prastuta prakaraNa meM mAyI kA artha AbhiyogikI bhAvanA se bhAvita maMtra, yAMga, bhUtikarma Adi kA prayoga karane vAlA honA caahie| isake samarthana meM bha. 3/216, 220 draSTavya haiN| mAyI Abhiyogika 161. se keNaNaM bhaMte! evaM vuccai-mAI vikuvvada, no amAI vikuvyada? goyamA mAI NaM paNIyaM pANa-bhoyaNaM bhoccA- bhoccA vAmeti tassa NaM teNa paNIeNaM pANa-bhovaNeNaM advi-advimiMjA bahalIbhavaMti, payaNue maMsa - soNie bhavati / je vi ya se ahAbAyarA poggalA te vi va se pariNamati taM jahA soidivattAe cakkhidiyattAe ghANidiyattAe rasidivattAe phAsiMdiyattAe, aTThi - aTThimiMja kesa-maMsuroma-mahalAe, sukkattAe, soNiyatAe , amAI na ta pANa-bhoSaNaM bhoccA-bhoccA No vAmeha tassa NaM teNaM suheNaM pANa -bhoyaNeNa advi-amiMjA payaNUbhavati, bahale maMsa - soNie / je vi ya se ahAbAyarA poglA te vi va se pariNamati taM jahA uccArattAe pAsavaNattAe khelattAe siMghANattAe tattAe pittattAe pUyattAe soNiyattAe / se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai-mAI vikubba, no apAI vikubbaha 81 za.3 u. 4 sU. 110 111 devalokoM meM deva ke rUpa meM utpanna hotA hai aura amAyI anAbhiyogika devalokoM meM utpanna hotA hai maMtra, yoga, bhUtikarma Adi kA prayoga karane vAlA AbhiyogikI bhAvanA karatA hai| yaha uttarajjhayaNANi meM spaSTa ullikhita hai| yahAM vikriyA kA artha abhiyojana - vidyA maMtra Adi ke sAmarthya se kiyA jAne vAlA parivartana hai| vRttikAra ne mAvI abhinujaI isa vAcanA kA ullekha kiyA hai| abhiyoga ko bhI vikriyA mAnA hai|" sUtra 206 aura 210 meM abhijuMjittae tathA sUtra 211 meM abhijittA kA prayoga milatA hai| prastuta prakaraNa meM abhijuMjai yaha pATha 'viuvvai' kI apekSA adhika prAsaMgika hai| AbhiyogikI bhAvanA kI abhivyakti abhijuMjaI pATha se hotI hai, vaha viuvvara pATha se nahIM hotii| tat kenArthena bhadanta evamucyate mAyI vikaroti, no amAyI vikaroti ? gItama! mAyI praNItaM pAna - bhojanaM bhuktvA - - bhuktvA vamati / tasya tena praNItena pAnabhojana asthi-asthimajjA yahalIbhavanti, pratanukaM mAMsa zoNitaM bhavati / ye'pi ca tasya yathA vAdarAH pudgalAH te'pi ca tasya pariNamanti tadyathA zrotrendriyatayA cakSurindriyatayA ghrANendriyatayA rasanendriyatayA sparzendriyatayA, asthi- asthimajjA-keza--roganatayA zukratayA, zoNita tayA / T amAvI pAna-bhojanaM bhuktyA muktvA no vamati / tasya tena rukSeNa pAna bhojanena asthi-asthimajjAH pratanubhavanti bahala mAMsa- zAMNitam / ye'pi ca tasya yathAbAdarAH pudgalAste'pi ca tasya pariNamanti tad yathA-uccAratayA prasravaNatayA kSvelatayA siMhANatayA vAntatayA pittatayA pUyatayA zoNitatayA / 1. bha. vR. 38160 mAyI' ti mAyAvAn upalakSaNatvAdasya sakaSAyaH pramatta iti yAvat, apramattI hi na vaikriyaM kuruta iti / 2. bhaga. 3/160 3. uttara. 36/264 tad tenArthena gautama! evamucyate mAyI vikaroti, no amAyI vikaroti / 161. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-mAyI vikriyA karatA hai, amAyI vikriyA nahIM karatA ? gautama! mAyI praNIta pAna bhojana khA khA kara usakA vamana karatA hai| usa praNIta pAna- bhojana se usakI asthiyAM aura asthimajjA saghana ho jAtI haiN| mAMsa aura zoNita patalA ho jAtA hai / vaha jina yathocita bAdara pudgaloM ko letA hai ve bhI zrotrendriya, cakSarindriya, prANendriya, rasanendriya, sparzanendriya, asthi, asthimajjA, keza, zmazru, roma, nakha, zukra aura zoNita-rUpa meM pariNata ho jAte haiN| amAyI rUkSa pAna - bhojana khA khA kara usakA vamana nahIM karatA hai| usa rUkSa pAna-bhojana se usakI asthiyAM aura asthimajjA patalI ho jAtI hai| mAMsa aura zoNita saghana ho jAtA hai| vaha jina yathocita bAdara pudgaloM ko letA hai ve bhI mala, mUtra zleSma, nAsikAmala vamana, pita, pIya aura zoNita rUpa meM pariNata ho jAte haiN| J gItama! isa apekSA se kahA jA rahA hai-mAyI vikriyA karatA hai, amAyI vikriyA nahIM krtaa| maMtAjogaM kAuM, bhUIkammaM ca je pauMjati / sAyarasaiDiheu, abhiogaM bhAvaNaM kuNai // 4. bha. vR. 3/218 - mAI viubvAi' tti dRzyate, tatra cAbhiyogo'pi vikurvaNeti mantavyaM, vikriyArUpatvAttasyeti /

Page #104
za.3 : u.4 : sU.161-163 52 bhagavaI bhASya 1. asthiyAM aura asthimajjA saghana ho jAtI haiM prastuta prakaraNa meM vikriyA kI prakriyA bhI batalAI gaI hai| asthi aura asthimajjA-ye donoM vikriyA ke mahattvapUrNa aMga haiN| vikriyA kI zakti inhIM meM arjita hotI hai| bAra-bAra snigdha bhojana karanA aura bhojana ke bAda vamana kara denA-yaha asthi aura asthimajjA ke snehana kI vidhi hai| isa vidhi se asthi aura asthimajjA-ye saghana ho jAte haiN| mAMsa aura rakta kI saghanatA kama ho jAtI hai| zeSa AhAra indriyoM kI zakti bar3hAtA hai|' 2. mala, mUtra...pariNata ho jAte haiM prasaMgavaza rUkSa bhojana kI pariNati kA bhI vivaraNa milatA hai| rUkSa bhojana kA uccAra (mala) Adi ke rUpa meM adhika pariNamana hotA hai| isase asthi, asthimajjA aura indriyoM kA saMvardhana yatheSTa mAtrA meM nahIM hotaa| 162. mAI NaM tassa ThANassa aNAloiya- mAyI tasya sthAnasya anAlocitapratikrAntaH 162. mAyI usa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa paDikkate kAlaM karei, natthi tassa kAlaM karoti, nAsti tasya aaraadhnaa| amAyI kie binA kAla ko prApta hotA hai, usake aaraahnnaa| amAI NaM tassa ThANassa tasya sthAnasya Alocita-pratikrAntaH kAlaM ArAdhanA nahIM hotii| amAyI usa sthAna kI Aloiya-paDikkate kAlaM karei, atthi karoti, asti tasya aaraadhnaa| AlocanA aura pratikramaNa kara kAla ko prApta tassa ArAhaNA // hotA hai, usakI ArAdhanA hotI hai|' bhASya 1. ArAdhanA hotI hai prastuta sUtra mAyI se amAyI bane hue muni ke lie vihita hai| jo muni pahale mAyI-avasthA meM praNIta bhojana aura vikriyA-donoM kA prayoga karatA thA, phira una donoM kA parityAga kara amAyI ho gayA tathA pUrvakRta doSa kI AlocanA aura pratikramaNa kara vizuddha ho gayA, usa avasthA meM usakA maraNa ArAdhaka-jJAna, darzana aura cAritra kI ArAdhanA se yukta hotA hai| 163. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta! iti| 163. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI 1. bha. vR. 3/161-yathocitavAdarAH AhArapudgalA ityarthaH pariNanti zrotrendriyAditvena, anyathA zarIrasya daayaasmbhvaat| 2. vahI, 3/161-rUkSabhojina uccArAditayevAhArAdipudgalAH pariNamanti anyathA shriirsyaasaartaa'naapttriti| 3. vahI, 3/162-'mAI NamityAdi', 'tassa ThANassa'ti tasmAtsthAnAdikurvaNAkaraNalakSaNAtpraNItabhojanalakSaNAdvA, 'amAI Na' mityAdi, pUrva mAyitvA vaikriya praNItabhojanaM vA kRtavAn pazcAjjAtAnutApo'mAyI san tasmAtsthAnAdAlocitapratikrAntaH san kAlaM karoti ystsyaastyaaraadhneti| Jain Education Intemational

Page #105
paMcamo uddeso : pAMcavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda bhAviappa-vikuvvaNA-padaM bhAvitAtma-vikurvaNA-padam bhAvitAtmA-vikurvaNA-pada 164. aNagAre NaM maMte! bhAviappA bAhirae anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 164. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra bahirvartI poggale apariyAittA pabhU ega mahaM itthIrUvaM pudgalAn aparyAdAya prabhuH ekaM mahat strIrUpaM pudgaloM kA grahaNa kie binA eka mahAna strIrUpa vA jAva saMdamANiyarUvaM vA viuvittae? vA yAvat syandamAnikArUpaM vA vikartum? yAvat syandamAnikA-rUpa kI vikriyA karane meM samartha hai? no iNaDhe samaDhe // nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM haiN| 165. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyakAn 165. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra bahirvartI poggale pariyAittA pabhU egaM mahaM itthIrUvaM pudgalAn paryAdAya prabhuH ekaM mahat strIrUpaM pudgaloM kA grahaNa kara eka mahAna strIrUpa yAvata vA jAva saMdamANiyarUvaM vA viuvvittae? vA yAvat syandamAnikArUpaM vA vikartum? syandamAnikA-rUpa kA nirmANa karane meM samartha hai? haMtA pabhU // hanta prbhuH| hAM, samartha hai| 166. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA kevaiyAiM anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH 166. bhante! bhAvitAtmA anagAra kitane strI-rUpoM pabhU itthirUvAiM vikuvittae? strIrUpANi vikartum? kA nirmANa karane meM samartha hai? goyamA! se jahAnAmae-juvatiM juvANe gautama! tad yathAnAma yuvatiM yuvA hastena / gautama! jaise koI yuvaka yuvatI kA hAtha pragAr3hatA hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA nAbhI haste gRhIyAt cakrasya vA nAbhiH arakAyuktA se pakar3atA hai tathA gAr3I ke cakke kI nAbhi aragAuttA siyA, evAmeva aNagAre vi syAda, evameva anagAro'pi bhAvitAtmA AroM se yukta hotI hai, usI prakAra bhAvitAtmA bhAviappA veubviyasamagyAeNaM samohaNNaDa vaikriyasamudghAtena samavahanti yAvata prabhuH anagAra vaikriya samadaghAta se samavahata hotA hai jAva pabhU NaM goyamA! aNagAre NaM bhAviappA gautama! anagAraH bhAvitAtmA kevalakalpaM yAvat gautama! vaha bhAvitAtmA anagAra sampUrNa kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM bahUhi itthirUvehi jambUdvIpaM dvIpaM bahubhiH strIrUpaiH AkIrNa jambUdvIpa dvIpa ko aneka strIrUpoM se AkIrNa, AiNNaM vitikiNNaM uvattharDa saMtharDa phuDaM vyatikIrNam upastRtaM saMstRtaM spRSTam vyatikIrNa, upastRta (bichaunA-sA bichAyA huA), avagADhAvagAda krette| esa NaM goyamA! avagADhAvagADhaM krtum| eSa gautama! ana- saMstRta (bhalI-bhAMti bichaunA-sA bichAyA huA), aNagArassa bhAviappaNo ayameyArUve visae. gArasya bhAvitAtmanaH ayametadrUpaH viSayaH spRSTa aura avagAr3hAvagAr3ha (atyanta saghana rUpa visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viSayamAtram uktam, no caiva samprAptyA se vyApta) karane meM samartha hai| gautama! bhAvitAtmA viuvviMsu vA, viuvvati vA, viuvvissati vyakArSId vA, vikaroti vA, vikariSyati anagAra (kI vikriyA zakti) kA yaha itanA viSaya vaa| evaM parivADIe neyavvaM jAva saMda- vaa| evaM paripATyA netavyaM yAvat syanda- kevala viSaya kI dRSTi se pratipAdita hai| bhAvitAtmA mANiyA // maanikaa| anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai, aura na kregaa| isa paripATI se yAvat syandamAnikA taka jJAtavya hai| 167. se jahAnAmae kei parise asicammapAyaM tad yathAnAma ko'pi puruSaH asicarmapAtraM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi gRhItvA gacchet, evameva anagAro'pi bhAviappA asicammapAyahatthakiccagaeNaM bhAvitAtmA asicarmapAtrahastakRtyAgatena appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA? AtmanA urdhvaM vihAyaH utpatet ? haMtA uppaejjA // hanta utptet| 167. jaise koI bhI puruSa talavAra aura r3hAla grahaNa kara jAe isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI kyA hAtha meM talavAra aura r3hAla le kRtyAgata hokara (mAyA yA vidyA kA prayoga kara) Upara AkAza meM ur3atA hai? hAM, ur3atA hai| Jain Education Intemational

Page #106
za.3: u.5 sU. 167-202 hai 1. talavAra... prayoga kara vRttikAra ne asicarmapAtra kA artha 'DhAla' kiyA hai| vaikalpika rUpa se asi kA artha 'talavAra' aura carmapAtra ke do artha kiye haiN| 'DhAla athavA myAna' / " asicammapAvahatyakiccagaeNa ke vRttikAra ne tIna artha kie 166. se jahAnAmae kei purise egaopaDAgaM kAuM gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviappA egaopaDAgAhatyakiccanaeNaM appAneNaM ur3a dehAsa uppaejjA? haMtA uppaejjA // 1. kRtya kRtya arthAt saMgha Adi ke prayojana ke lie hAtha 168. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA kevaiyAI pabhU aticamma (pAya ?) hatyakivyagavAI ruvAI viubvittae? govA se jahAnAmae juvaI juvAne hatyeNaM hatthe geNhejjA, taM ceva jAva viubviMsu vA viuvvati vA, viuvvissati vA // 1222 201. evaM duhaopaDAgaM pi bhASya 202. se jahAnAmae ke purise egaojaNI vadataM kArDa gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAvijammA evaoojaNNovaitakiccanaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA uppaejjA // 200. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA kevaiyAI pabhU enaopaDAgAhatyakiccagayAI ruvAI vikubvittae? anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH ekataH patAkAhastakRtyAgatAni rUpANi vika tum " evaM caiva jAva vikubbistu vA vikuSyati evaM caiAvyArthI vA vikaroti vA vA, vikuvvissati vA // vikariSyati vA / anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH asicarma (pAtra?) hasta kRtyAgatAni rUpANi vikartum gautama tadyathAnAma yuvatiM yuvA hastena haste gRhIyAt, taccaiva yAvad vyakArSId vA, vikaroti vA vikariSyati vA meM talavAra aura DhAla ko dhAraNa karanA / 2. asicarmapAtrahastakRtyAkRtena asicarmapAtra ko karake, hAtha meM prApta kara liyA hai jisane / tad yathAnAma ko'pi puruSaH ekataH patAkAM kRtvA gacchet, evameva anagAro'pi bhAvitAtmA ekata patAkAhastakRtyAgatena AtmanA Udhye vihAyaH utpatet ? hanta utpatet / evaM dvidhApatAkam api / 3. asicarmapAtra ke hastakaraNa ko prApta karane vAlA / yaha pUrA AlApaka mAyA kA hai| kRtyA kA artha hai-mAyA, indrajAla, jAdU-TonA aadi| isalie 'mAyA yA vidyA kA prayoga kara' - yaha artha prakaraNa-saMgata hai| 1. bha. vR. 3/167 - asicarmapAtra - sphurakaH athavA'sizca khaDgaH, carmapAtraM ca sphurakaH khaDgakozako vA // 2. bahI 3/167 - ativarmmapAtra haste yasya sa tathA kRtyaM-saMghAdi prayojanaM gataH - AzritaH kRtyagataH tataH karmadhArayaH, atastenAtmanA, athavA asicarmapAtraM kRtvA haste kRtaM yenAsI tadyathAnAma ko'pi puruSaH ekatoyajJopavItaM kRtvA gacchet evameva anAbhAvitAtmA ekatIyajJopavItakRtyAgatena AtmanA u vihAyaH utpatet ? hanta utptet| bhagavaI 168. bhante ! bhAvitAtmA anagAra hAtha meM talavAra aura DhAla le kitane kRtyAgata rUpoM kI vikriyA karane meM samartha hai ? gItama jaise koI yuvaka yuvatI kA hAtha pragAr3hatA se pakar3atA hai, vahI (sU. 196) vaktavyatA yAvat bhAvitAtmA anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI na karatA hai aura na kregaa| 166. jaise koI puruSa eka hAtha meM patAkA lekara jAe, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra kyA eka hAtha meM patAkA le kRtyAgata hokara Upara AkAza meM ur3atA hai? hAM, ur3atA hai| 200 bhante bhAvitAtmA anagAra eka hAtha meM patAkA le kitane kRtyAgata rUpoM kI vikriyA karane meM samartha hai ? vahI (sU. 166) vaktavyatA yAvat bhAvitAtmA anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI na karatA hai aura na kregaa| 201. isI prakAra donoM hAthoM meM patAkA lie hue puruSa kI vaktavyatA / 202. jaise koI puruSa eka ora yajJopavIta dhAraNa kara jAe, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI kyA eka ora yajJopavIta dhAraNa kie hue kRtyAgata hokara Upara AkAza meM ur3atA hai? hAM, ur3atA hai 1 atipAtakRtyAkR prAkRtatvAccaivaM samAsaH athavA asicarmapAtrasya hastakRtyAM hastakaraNaM gataH prApto yaH sa tathA tena / 3. ASTe - kRtyA - Magic.

Page #107
bhagavaI za.3: u.5 : sU.203-207 203. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA kevaiyAI anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH 203. bhante! bhAvitAtmA anagAra eka ora yajJopavIta pabhU egaojaNNovaitakiccagayAI ruvAI ekatoyajJopavItakRtyAgatAni rUpANivi- dhAraNa kie hue kitane kRtyAgata rUpoM kI vikuvittae? kartum? vikriyA karane meM samartha hai? taM ceva jAva vikuvvissu vA, vikuvvati taccaiva yAvad vyakArSId vA, vikaroti vA, vahI (sU. 166 kI) vaktavyatA yAvat bhAvitAtmA vA, vikuvvissati vaa| vikariSyati vaa| anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| 204. evaM duhaojaNNovaiyaM pi // evaM dvidhaayjnyopviitmpi| 204. isI prakAra donoM ora yajJopavIta dhAraNa kie hue puruSa kI vktvytaa| 205. se jahAnAmae kei purise egaopalha- tad yathAnAma ko'pi puruSaH ekataHparyastikA 205. bhante! jaise koI puruSa eka (ardha) tthiyaM kAuM ciTThajjA, evAmeva aNagAre vi kRtvA tiSTheta, evameva anagAro'pi bhAvitAtmA paryastikA-Asana' meM baiThatA hai, isI prakAra bhAviappA egaopalhatthiyakiccagaeNaM ekataHparyastikakRtyAgatena AtmanA Urdhva bhAvitAtmA anagAra bhI kyA eka paryastikA-Asana appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA? vihAyaH utpatet? meM baiTha kRtyAgata hokara Upara AkAza meM ur3atA taM ceva jAva vikucviMsu vA, vikuvvati vA, taccaiva yAvad vyakArSId vA, vikaroti vA, vikuvvissati vA // vikariSyati vaa| vahI (sU. 166 kI) baktavyatA yAvat bhAvitAtmA anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| bhASya 1. paryastikA (palhatthiya) 'haThayogapradIpikA' meM ise svastikAsana ke rUpa meM isa prakAra vyAkhyApita kiyA gayA hai-donoM jAMghoM aura ghuTanoM ke madhya meM donoM pAdataloM (talavoM) ko rakhakara trikoNAkAra-Asana bAMdhanA tathA sarala bhAva se baiThane ko svastikAsana kahate haiN|' 'gheraNDasaMhitA' meM bhI yahI vyAkhyA upalabdha hai| uttarajjhayaNANi (1/16 kA TippaNa) meM 'palhatthiyaM' kA dUsarA artha diyA gayA hai| 206. evaM duhaopalhatthiyaM pi // evaM dvidhAparyastikAm api| 206. isI prakAra dvi (pUrNa) parvastikAsana kI vktvytaa| 207. se jahAnAmae kei purise egaopa- tad yathAnAma ko'pi puruSaH ekataHparyata liyaMka kAuM cidvejjA, evAmeva aNagAre kRtvA tiSThet evameva anagAro'pi bhAvitAtmA vi bhAviappA egaopaliyaMkakiccagaeNaM ekataHparyaGkakRtyAgatena AtmanA UrdhvaM vihAyaH appANeNaM uDDhe vehAsaM uppaejjA? utpatet? taM ceva jAva vikuvviMsu vA, vikubvati vA, taccaiva yAvad vyakArSIT vA, vikaroti vA, vikuvvissati vA // vikariSyati vaa| 207. jaise koI puruSa eka (ardha) paryakAsana' meM baiThatA hai, isI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI kyA eka paryakAsana meM baiTha kRtyAgata hokara Upara AkAza meM ur3atA hai? vahI (sU. 166 kI) vaktavyatA yAvat bhAvitAtmA anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai aura na kregaa| bhASya 1. paryaMkAsana-paryaMkAsana kA artha padmAsana aura ardha paryakAsana kA artha ardha padmAsana kiyA jAtA hai| kucha AcArya paryakAsana kI mudrA vajrAsana ke rUpa meM ullikhita karate haiM paryaka-donoM jaMghAoM ke adhobhAga ko donoM pairoM para TikAkara 2. gheraNDasaMhitA, 2/12 / 1. haThayogapradIpikA, 1/16 jAnUrvorantare samyak kRtyA pAdatale ubhe| RjukAyaH samAsInaH svastikaM tat pracakSate // Jain Education Intemational

Page #108
za.3: u. 5 : sU.207-211 baiThanA / ardhaparyaMka- eka jaMghA ke adhobhAga ko paira para TikAkara baiThanA / " AyaMgAra ke anusAra paryakAsana kI mudrA suptayajJAsana se kucha bhinna haiM- "kevala sira ke mukuTa ko jamIna para sthita kara pITha kI meharAba Upara banAte hue gardana aura chAtI ko utthaaeN| dhar3a kA koI hissA jamIna para nahIM honA caahie|" 208. evaM duhaopaliyaMka pi // bhAviappa - abhijuMjaNA-padaM 206. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae pomgale apariyAdattA pabhU evaM naI AsarUvaM vA hathirUvaM vA sIharUvaM vA viggharUvaM vA vigarUvaM vA dIviyarUvaM vA accharUvaM vA taraccharUvaM vA parAsararUvaM vA abhijuMjittae ? no iNaTTe samaTTe // 210. aNagAre NaM bhaMte bhAviappA bAhirae poggale parivAittA pabhU evaM mahaM AsarUvaM vA hatyirUvaM vA sIharUvaM vA viggharUvaM vA vigarUvaM vA dIviyarUvaM vA accharUvaM vA taraccharUvaM vA parAsararUvaM vA abhijuMjittae ? haMtA pabhU // 1. bahirvartI pudgaloM kA sUtra 164 meM bAhirae poggale pATha hai vahAM vRttikAra ne isakA artha vaikriya pudgala kiyA hai| prastuta sUtra meM Ae hue bAhirae poggale kA artha 'vidyA Adi ke sAmarthya se gRhIta bAhya pudgala' kiyA hai|" isakA hetu yaha hai ki 164veM sUtra meM vaikriya labdhi dvArA rUpa nirmANa kA viSaya hai| prastuta sUtra meM parakAya praveza kA viSaya hai| 211. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA ( pabhU?) egaM mahaM AsarUvaM vA abhijuMjittA aNegAIM joyaNAI gamittae? haMtA pabhU // 1. mUlArAdhanA, 3/224-25 / 2. yogadIpikA, pR. 86 / 3. draSTavya bha. 3/164 bhASya / 86 bhagavaI paryaka kA artha palaMga athavA sophA hai| suptavrajAsana kA AkAra palaMga jaisA ho jAtA hai| isalie duhaopaliyaMka kA artha 'suptavajrAsana' kiyA jA sakatA hai| egaopaliyaMka kA artha 'ardhavajrAsana' - eka sAthala (sakthi) ke adhobhAga ko eka paira para TikA kara baiThanA tathA dUsare paira ko mor3akara ghuTane ko UMcA rakhakara baiThanA 'parvakAsana kI vizeSa jAnakArI ke lie bha. 2/62 kA bhASya draSTavya hai| 1 208. isI prakAra dvi (pUrNa) paryaMkAsana kI vaktavyatA / evaM dvidhAparyaGkakam api / bhAvitAtma- abhiyojanA-padam anagAraH bhadanta bhAvitAtmA bAhyakAn pudgalAn aparyAdAya prabhuH eka mahadU azvarUpaM vA hastirUpaM vA siMharUpaM vA vyAghrarUpaM vA vRkarUpaM vA dvIpikarUpaM vA RkSarUpaM vA tarakSarUpaM vA parAzararUpaM vA abhiyoktum ? nAyamarthaH samarthaH bhASya zabda-vimarza anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA bAhyakAn pudgalAn paryAdAya prabhuH ekaM mahad azvaspaM vA hastirUpaM vA siMharUpaM vA vyAghrarUpaM vA vRkarUpaM vA dvIpikarUpaM vA RkSarUpaM vA tarakSarUpaM vA parAzararUpaM vA abhiyoktum ? hanta prabhuH / bhAvitAtma-abhiyojanA- pada 206. bhante ! bhAvitAtmA anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA kyA eka mahAn azvarUpa, hastIrUpa, siMharUpa, vyAghrarUpa, bher3iye kA rUpa, cIte kA rUpa, rIMcha kA rUpa, teMdue kA rUpa athavA aSTApada rUpa kI abhiyojanA ( unake zarIra meM anupraviSTa ho vyApta karane meM samartha hai? nahIM, yaha artha saMgata nahIM hai| vRka ( vigdha) - bher3iyA dvIpika (dIviya) - cItA RRkSa (accha) - rIMcha tarakSa (taraccha)- teMduA parAzara - aSTApada anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA (prabhuH ? ) ekaM mahad azvarUpaM vA abhiyujya anekAni yojanAni gantum? hanta prabhuH / 210. bhante ! bhAvitAtmA anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kara kyA eka mahAn azvarUpa, hastIrUpa, siMharUpa, vyAghrarUpa, bher3iye kA rUpa, cIte kA rUpa, rIcha kA rUpa, teMdue kA rUpa athavA aSTApadarUpa kI abhiyojanA meM samartha hai? hAM, samartha hai| 211. bhante bhAvitAtmA anagAra kyA eka mahAn azvarUpa kI abhiyojanA kara aneka yojanoM taka jAne meM samartha hai? hAM samartha hai| 4. ma. . 30209 abhiyo vivAdinAmAnupraveze vyApAravituM yan svasyAnupravezanenAbhiyojanaM tadvidyAdisAmarthyopAttabAhyapudgalAn binA na syAditikRtvA /

Page #109
bhagavaI 1. abhiyojanA kara bhAvitAtmA anagAra vaikriya labdhi ke dvArA nae rUpoM kA nirmANa karatA hai aura abhiyojana-zakti ke dvArA vaha parakAya meM praveza kara use vyApRta yA saMcAlita karatA hai| usakA sambandha AbhiyogikI bhAvanA-vidyA maMtra Adi se hai vRttikAra ne abhijita pATha kA 87 215. se bhaMte! kiM UsiodayaM gacchai ? patodayaM gacchai ? bhASya 212. se bhaMte! kiM AiDDhIe gacchai ? pariDDhIe gacchai ? goyamA ! AiDDhIe gacchai, no pariDDhIe gautama ! AtmadvaryA gacchati, no pararyA gacchati / gacchai // sa bhadanta kim AtmakarmaNA gacchati ? parakarmaNA gacchati? 213. se bhaMte! kiM AyakammuNA gacchai ? parakammuNA gacchai ? goyanA AyakampuNA gacchada, no parakammuNA gautama! AtmakarmaNA gacchati, no parakarmaNA gacchai // " gacchati / 216. se maMte kiM aNagAre? Ate? goyamA! aNagAre NaM se, no khalu se Ase // 217. evaM jAva parAsararUvaM vA // sa bhadanta ! kim AtmaprayogeNa gacchati ? paraprayogeNa gacchati ? 214 se bhaMte ki AyapyayogeNaM gacchada parapyayogeNaM gaccha ? goyamA AyapyayogeNa gacchadra, no parapya gItama AtmaprayogeNa gacchati no patprayogeNa yogeNaM gacchai // gacchati / artha 'vidyA Adi ke sAmarthya se azva Adi ke zarIra meM praviSTa hokara use vyApRta athavA saMcAlita karanA' kiyA hai| uttarajjhayaNANi meM AbhiyogikI bhAvanA kA ullekha hai / usakA sambandha maMtra, vazIkaraNa, yoga Adi se hai / " 1. uttara. 36 / 264 / sa bhadanta ! kiM Atmaddhaya gacchati ? paradvaryA 212. bhante ! kyA bhAvitAtmA anagAra apanI Rddhi gacchati ? se jAtA hai? paramRddhi se jAtA hai? gautama! vaha apanI RRddhi se jAtA hai, para Rddhi se nahIM jaataa| goyamAH UsiodayaM pi gacchada, pattodayaM gautama ucchritodayamapi gacchati, patadudayamapi pi gacchai // gacchati / 218 se bhaMte kiM mAyI vikuvvada ? amAvI sa bhadanta kiM mAyI vikaroti? amAyI vikubbai ? vikaroti ? noyamA gAyI vikuvvada no amAyI gautama gAyI vikaroti, no amAyI vikaroti? vikuvvai // za.3 : u.5 : sU.211-218 sa bhadanta kim anagAraH ? azvaH ? gautama! anagAraH saH, no khalu sa azvaH / evaM yAvat parAzararUpaM vA / sa bhadanta ! kiM ucchritodayaM gacchati ? patadudayaM 215. bhante ! kyA bhAvitAtmA anagAra Upara uThI gacchati ? huI patAkA ke rUpa meM jAtA hai? nIce girI huI patAkA ke rUpa meM jAtA hai? gautama ! vaha Upara uThI huI patAkA ke rUpa meM bhI jAtA hai aura nIce girI huI patAkA ke rUpa meM bhI jAtA hai| 213. bhante ! kyA bhAvitAtmA anagAra apanI kriyA se jAtA hai? parakriyA se jAtA hai? gautama! vaha apanI kriyA se jAtA hai, parakriyA se nahIM jaataa| 214. bhante ! kyA bhAvitAtmA anagAra apane prayoga se jAtA hai? paraprayoga se jAtA hai? gautama! vaha apane prayoga se jAtA hai, paraprayoga se nahIM jaataa| 216. bhante ! kyA vaha anagAra hai? azva hai? gautama ! vaha anagAra hai, azva nahIM hai| 217. isI prakAra yAvat aSTApada rUpa kI abhiyojanA ke viSaya meM jJAtavya hai / 218. bhante kyA mAyI vikriyA (rUpa nirmANa) karatA hai?" amAyI vikriyA karatA hai? gautama! mAyI vikriyA karatA hai, amAyI vikriyA nahIM krtaa|

Page #110
za.3 : u.5:sU.218-221 88 bhagavaI bhASya 1. vikriyA karatA hai sUtra 218 kA pATha adhikRta vAcanA ke anusAra 'vikuvvai' svIkAra kiyA gayA hai| vRttikAra ne abhiyoga ora vikriyA ko ekArthaka batalAyA hai| kintu vAstava meM ye donoM eka nahIM hone caahie| sUtra 211 ke bhASya meM inakA bheda spaSTa kiyA jA cukA hai| 216. mAyI NaM bhaMte! tassa ThANassa aNA- mAyI bhadanta ! tasya sthAnasya anAlocita- 216. bhante! mAyI usa sthAna kI AlocanA aura loiyapaDikkate kAlaM karei, kahiM uva- pratikrAntaH kAlaM karoti, kutra upapadyate? pratikramaNa kie vinA marakara kahAM upapanna hotA vajjai? hai? goyamA! aNNayaresu Abhiyogiesu deva- gAtama! anyatareSu AbhiyogikeSu devalokeSu / gautama! Abhiyogika devaloMkoM meM se kisI eka logesu devattAe uvavajjai // devatayA uppdyte| devaloka meM devarUpa meM upapanna hotA hai| 220. amAyI NaM bhaMte! tassa ThANassa Alo- amAyI bhadanta! tasya sthAnasya Alo- 220. bhante! amAyI usa sthAna kI AlocanA aura iya-paDikkate kAlaM karei, kahiM uvavajjai? cita-pratikrAntaH kAlaM karoti, kuna upapadyate? pratikramaNa ke pazcAt marakara kahAM upapanna hotA goyamA! aNNayaresu aNAbhiyogiesu gautama! anyatareSu aNAbhiyogikeSu devalokeSu devalogesu devattAe uvavajjai // devatayA uppdyte| gItama! anAbhiyogika devalokoM meM se kisI eka devaloka meM devarUpa meM upapanna hotA hai| 221. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti| tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta! iti| 221. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI saMgrahaNI gAthA saMgahaNI gAhA itthI asI paDAgA jaNNovaie ya hoi boddhvve| palhatthiya paliyaMke, abhioga vikuvvaNA mAyI // 1 // strI asiH patAkA, yajJopavItaM ca bhavati boddhavyam / paryastikAparyaGkI, abhiyogo vikriyA mAyI // 1 // saMgrahaNI gAthA strI, talavAra, patAkA, yajJopavIta, paryastikA, paryaka, abhiyoga, vikriyA aura mAyA-isa uddezaka meM ye viSaya varNita haiN| Jain Education Intemational

Page #111
chaTTho uddeso : chaThA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda bhAviyappa-vikuvvaNA-padaM bhAvitAtma-vikriyA-padam bhAvitAtmA-vikriyA-pada 222. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA mAyI / anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA mAyI mithyA-- 222. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo mAyI, micchadiTThI vIriyaladdhIe veuvviyaladdhIe dRSTiH vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH vibhaMga- mithyAdRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura vibhaMganANaladdhIe vANArasiM nagari samohae, jJAnalabdhikaH vArANasI nagarI samavahataH, vibhaMgajJAnalabdhi se sampanna hai, vaha vArANasI samohaNittA rAyagihe nagare rUvAI jANai- samavahatya rAjagRhe nagare rUpANi jAnAti- nagarI meM kriyasamudghAta kA prayoga karatA hai, pAsai? pazyati? prayoga kara rAjagRha nagara meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA hai? haMtA jANai-pAsai // hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| 223. se bhaMte! kiM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAva jANai-pAsai? sa bhadantaH kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 223. bhante! kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? hai? anyathA bhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA goyamA! no tahAbhAvaM jANai-pAsai, aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // gautama! no tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| gautama! vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| 224. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-no tat kenArthena bhadanta! evamucyate-no tathAbhAvaM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAvaM jAnAti-pazyati? anyathAbhAvaM jAnAti- jANai-pAsai? pazyati? goyamA! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu gautama! tasya evaM bhavati-evaM khalu ahaM ahaM rAyagihe nagare samohae, samohaNittA rAjagRhe nagare samavahataH, samavahatya vArANasyAM vANArasIe nagarIe rUvAiM jaannaami-paasaami| nagaryA rUpANi jaanaami-pshyaami| sa eSa sesa daMsaNa-vivaccAse bhvi| se teNaTeNaM darzana-viparyAsaH bhvti| tattenArthena gItama! goyamA! evaM vuccai-no tahAbhAva jANai- evamucyate-no tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, pAsai, aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| 224. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai? gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA hai-maiMne rAjagRha nagara meM vaikriyasamudghAta kA prayoga kiyA hai, prayoga kara maiM vArANasI nagarI meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA huuN| yaha usake darzana kA viparyAsa hai| gautama! isa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatAdekhatA, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| 225. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA mAyI anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA mAyI mithyA- 225. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo mAyI, micchadiTThI vIriyaladdhIe veubviyaladdhIe dRSTiH vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH vibhaMga- mithyAdRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura vibhaMganANaladdhIe rAyagihe nagare samohae, jJAnalabdhikaH rAjagRhe nagare samavahataH, vibhaMgajJAnalabdhi se sampanna hai, vaha rAjagRha nagara samohaNittA vANArasIe nayarIe ruuvaaii| samavahatya vArANasyAM nagayA~ rUpANi jAnAti- meM vaikriyasamudghAta kA prayoga karatA hai, prayoga jANai-pAsai? pazyati? kara vArANasI nagarI meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA hai? haMtA jANai-pAsai // hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| Jain Education Intemational

Page #112
za.3 : u.6 : sU.226-230 60 bhagavaI 226. se bhaMte! kiM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAvaM jANai-pAsai? sa bhadanta! kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 226. bhante! kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? hai? anyathA bhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA goyamA! no tahAbhAvaM jANai-pAsai, aNNahA- gautama! no tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, bhAvaM jANai-pAsai // anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| gautama! vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| 227. se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai-no tat kenArthena bhadanta! evamucyate-no tathAbhAvaM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAvaM jAnAti-pazyati? anyathAbhAvaM jAnAti- jANai-pAsai? pazyati? goyamA! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM gautama! tasya evaM bhavati-evaM khalu ahaM vANArasIe nayarIe samohae, samohaNittA vArANasyAM nagaryA samavahataH, samavahatya rAjagRhe rAyagihe nagare rUvAiM jaannaami-paasaami| nagare rUpANi jaanaami-pshyaami| sa eSa sesa daMsaNa-vivaccAse bhvti| se teNaTeNaM darzana-viparyAsaH bhvti| tattenArthena gautama! goyamA! evaM vuccai-no tahAbhAva jANai- evamucyate-no tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, pAsai, aNNahAbhAvaM jaanni-paasi|| anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| 227. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA? gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA hai-maiMne vArANasI nagarI meM vaikriyasamudghAta kA prayoga kiyA hai, prayoga kara maiM rAjagRha nagara meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA huuN| yaha usake darzana kA viparyAsa hai| gautama! isa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatAdekhatA, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| 228. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA mAyI anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA mAyI mithyA- 228. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo mAyI, micchadiTThI vIriyaladdhIe veuvviyaladdhIe dRSTiH vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH vibhaMga- mithyAdRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura vibhaMganANaladdhIe vANArasiM nagariM, rAjagiha jJAnalabdhikaH vArANasI nagarI, rAjagRhaM ca vibhaMgajJAnalabdhi se sampanna hai, vaha vArANasI ca nagaraM, aMtarA egaM mahaM jaNavayaggaM samo- nagaraM, antarA eka mahad janapadAgraM samavahataH, nagarI aura rAjagRha nagara ke antarAla meM eka hae, samohaNittA vANArasiM nagari rAyagiha samavahatya vArANasI nagarI rAjagRhaM ca nagaraM mahAn janapadAgra kA nirmANa karane ke lie vaikriya ca nagaraM aMtarA egaM mahaM jaNavayaggaM jANati- antarA eka mahad janapadAgraM jAnAti-pazyati? samudghAta kA prayoga karatA hai, prayoga kara -pAsati? vArANasI nagarI, rAjagRha nagara aura unake antarAla meM eka mahAna janapadAna ko jAnatA-dekhatA hai? haMtA jANati-pAsati // hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| 226. se bhaMte! kiM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAvaM jANai-pAsai? sa bhadanta! kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 226. bhante! kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? hai? anyathA bhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA goyamA! no tahAbhAvaM jANai-pAsai, aNNahA- gautama! no tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, bhAvaM jANai-pAsai // anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| gautama! vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| 230. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-no tat kenArthena bhadanta! evamucyate-no tathAbhAvaM tahAbhAvaM jANai-pAsai? aNNahAbhAvaM jAnAti-pazyati? anyathAbhAvaM jAnAti- jANai-pAsai? pazyati? goyamA! tassa khalu evaM bhavati-esa khalu gautama! tasya evaM bhavati-eSA khalu vArANasI vANArasI nagarI, esa khalu rAyagihe nagare, nagarI, etat khalu rAjagRhaM nagaram, etat esa khalu aMtarA ege mahaM jaNavayagge, no khalu antarA eka mahad janapadAgraM, no khalu khalu esa mahaM vIriyaladdhI veuvviyaladdhI eSA mama vIryalabdhiH vaikriyalabdhiH vibhaMgavibhaMganANaladdhI iDDI jutI jase bale vIrie jJAnalabdhiH RddhiH dyutiH yazo balaM vIryaM purisakkAra-parakkame laddhe patte abhi- puruSakAra-parAkramaH labdhaH prAptaH abhismnnnnaage| sesa daMsaNa-vivaccAse bhvti| smnvaagtH| sa eSa darzana-viparyAsaH bhvti| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-no tahAbhAvaM tattenArthena gautama! evamucyate-no tathAbhAvaM 230. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai? gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA hai-yaha vArANasI nagarI hai, yaha rAjagRha nagara hai| yaha ina donoM ke antarAla meM mahAn janapadAgra hai| yaha merI vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura vibhaMgajJAnalabdhi nahIM hai| yaha Rddhi, dyuti, yaza, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama mujhe labdha, prApta aura abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) nahIM hai| yaha usake darzana kA viparyAsa hai| gautama! Jain Education Intemational

Page #113
bhagavaI 61 jANai-pAsai, aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // jAnAti-pazyati, anyathAbhAvaM jAnAti -pshyti| za.3: u.6 :sU.222-230 isa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA, anyathAbhAva ko jAnatA-dekhatA hai| bhASya 1. sUtra 222-230 umAsvAti ke 'unmattavat' isa vAkyAMza se prastuta viSaya kI prastuta prakaraNa meM tIna AlApaka haiN| ina tInoM meM darzana-viparyaya tulanA kI jA sakatI hai| jaise unmatta vyakti viparItagrAhI hotA hai ke tIna udAharaNa die gae haiN| rUpa kA nirmANa vaikriya-labdhi se hotA vaha patthara ke Dhele ko sonA aura sone ko patthara kA DhelA mAna letA hai| vIrya-labdhi usakI sahAyaka hai| pratyeka pravRtti ke sAtha vIrya-labdhi hai, vaise hI mithyAdarzana se upahata mativAlA vyakti viSaya kA grahaNa kI anivAryatA hai| paNNavaNA meM karma-baMdha ke cAra kAraNa nirdiSTa viparyaya ke sAtha karatA hai| haiM-mAyA, lobha, krodha aura maan| ye cAroM vIrya kA yoga pAkara hI jayAcArya ne vibhaMgajJAna aura darzana-viparyaya ina donoM kI pRthaktA karma-baMdha ke hetu banate haiN|' kA saTIka pratipAdana kiyA hai| unakA tarka hai-anuogadArAI meM vibhaMgajJAna-labdhi vaikriya-labdhi meM sahAyaka nahIM hai| vaikriya-labdhi vibhaMgajJAna ko jJAnAvaraNa ke kSayopazama se hone vAlA batalAyA hai jo ke sAtha isakA prayoga jJAna kI dRSTi se kiyA gayA hai| yahAM vIrya-labdhi jJAnAvaraNa kA kSAyopazamika bhAva hai| vaha viparItagrAhI nahIM ho sakatA, aura vaikriya-labdhi mukhya pratipAdya nahIM hai| mukhya pratipAdya hai-darzana isalie jo darzana-viparyaya hai, vaha mohakarma ke udaya se niSpanna hai|' kA vipyry| usakA saMbandha vibhaMgajJAna se hai| vibhaMgajJAna atIndriya unakA dUsarA tarka hai-dizAmUr3ha vyakti pUrva ko pazcima jAnatA hai| yaha jJAna hai| samyagdRSTi kA rUpidravyagrAhI atIndriyajJAna avadhijJAna audayika bhAva hai, kSAyopazamika bhAva nhiiN| cakSu meM roga hai aura vaha kahalAtA hai aura mithyAdRSTi kA rUpidravyagrAhI jJAna vibhaMgajJAna kahalAtA do cAMda dekhatA hai| isa dvicandra-darzana kA hetu cakSu nahIM, kintu cakSugata hai| vibhaMgajJAna kSAyopazamika bhAva hai| viparyaya mithyAtvamoha ke udaya / roga hai| roga audayika bhAva hai aura cakSujJAna kSAyopazamika bhAva hai| se hotA hai| isI prakAra vibhaMgajJAna kSAyopazamika bhAva hai aura darzana-viparyaya audAyaka vRttikAra ne darzana-viparyaya kA artha anyadIya rUpa meM anyadIya bhAva hai, ye donoM pRthaka-pRthaka haiN| vikalpa karanA kiyA hai, jaise digmUr3ha vyakti dizA-moha ke kAraNa pUrva prathama AlApaka kA viSaya hai vaikriya-zakti dvArA vArANasI nagarI ko pazcima mAna letA hai| kA nirmANa, rAjagRha meM vidyamAna padArthoM kA vibhaMga dvArA jJAna aura jayAcArya ne isa viSaya kA vistRta spaSTIkaraNa kiyA hai| unake drshn| isameM darzana kA viparyaya isa prakAra hai-vaha socatA hai maiMne anusAra darzana-viparyaya kA siddhAnta pratyeka vibhaMgajJAnI ke sAtha jur3A vaikriya zakti ke dvArA rAjagRha nagara kA nirmANa kiyA hai aura maiM vArANasI huA nahIM hai| usakA saMbandha dizAmUr3ha vyaktitulya vibhaMgajJAnI ke meM vidyamAna rUpoM ko jAna-dekha rahA huuN| sAtha hai dUsare AlApaka meM kevala nagara ke nirmANa aura padArtha-darzana ke nagara ke nAma kA parivartana hai| vibhaMga nANI koya, dizAmUDha jima te isyuuN| tIsare AlApaka meM vaha vaikriya-zakti se vArANasI nagarI, rAjagRha sagalA nai nahiM koya, evaM ihAM jaNAya 0 // ' 1. paNNa. 23/6 / darzana viSe vicAra viprayAsa Akhyo ihaaN| 2. bha. vR. 3/224-darzana viparyAso viparyayo bhavati, anyadIya rUpANAmanyadIyatayA piNa darzana avadhi udAra kSaya-upazama nahi viparyaya // 40 // vikalpitatvAta, digmohAdiNapUrvAmapi pazcimAM mnymaansyeti| darzana viSeja ora udaya bhAva cha tehnai| 3. bha. jo. 68/30 / viprayAsa je ghora, te viparItapaNo achai // 41 // 4. ta. sU. bhA. vR. 133-sadasatoravizeSAd yadRcchopalabdherunmattavat / 6. vahI, 68/52-57 bhASya-yathonmattaH karmodayAdupahatendriyamatirviparItagrAhI bhavati / so'zvaM gorityadhyavasyati dizAmUr3ha avaloya, pUraba nai jANe pchim| gAM cAzva iti loSTaM suvarNamiti, suvarNa loSTa iti loSTaM ca loSTa iti savarNa udaya bhAva e joya, piNa kSayopazama bhAva nahIM // 52 // suvarNamiti tasyaivamavizeSeNa loSTaM suvarNa suvarNa loSTamiti viparItamadhyavasyato hai cakSu maiM roga, ve caMdA dekhai prmukh| niyatamajJAnameva bhavati / tadvanmithyAdarzanopahatendriyamatermatizrutAvadhayo'pyajJAnaM bhvti|| te chai roga prayoga, tima viparItaja jANavo // 53 // 5. bha. jo. 68/36-41 cakSu roga miTa jAya, taThA pache dekhe tiko| bali anuyogaja dvAra jJAnAvaraNI-karma naaN| e bihuM judA kahAya, roga anai bala netra te // 54 // kSaya-upazama thI sAra ciuM jJAna ajJAna rU pUrva zruta // 36 // udayabhAva chai roga cakSu kSayopazama bhAva ch| tiNa kAraNa viparIta, te to anya dIse ach| e bihu~ judA prayoga, tiNa vidha e piNa jANavo // 55 // kSAyopazama bhAva pratIta te to ujjala jIva chai // 37 // che kSayopazama-bhAva vibhaMga no darzaNa avdhi| avadhijJAna noM sAra bali vibhaMga-annANa noN| viparItapaNo kahAva, udaya-bhAva kahije tasuM // 56 // darzana avadhi udAra te viparIta huvaija kima? // 38 // te mATe ihAM ema, dAkhyo darzana nai visse| moha-karma udaya thI hoya, udaya-bhAva sAvaja tiko| viparItapaNuM ja tema, piNa e donUM jUjuA // 7 // piNa kSayopazama thI joya, viparItaja chai kiNa vidhai? // 36 // Jain Education Intemational

Page #114
bhagavaI za.3: u.6:sU.222-234 62 nagara aura una donoM ke antarAlavartI janapadAgra kA nirmANa karatA hai| kintu vaha apane dvArA nirmita nagaroM ko vAstavika mAna letA hai| use yaha jJAna nahIM rahatA ki yaha saba maiMne apanI vaikriya zakti ke dvArA nirmita kiyA hai| mithyAdRSTi-anyatIrthika ekAntadRSTi kA Agraha rakhane vaalaa| rUpa-vastu aura praannii| AyAro meM bhI isa artha meM 'rUpa' zabda kA prayoga milatA hai|' tathAbhAva-jaisI vastu vaisA bhAva-yathArtha / anythaabhaav-aythaarth| Rddhi-vaikriya-zakti kA vaibhava / dyuti-vaikriya-zakti kI diipti| yaza-saMyama, ekAgratA yA citta-vRtti kA niymn| zabda-vimarza anagAra-gRhavAsa ko tyAgane vaalaa| bhAvitAtmA-bhAvanA athavA sammohana kI sAdhanA kiyA huaa| mAyI-mAyA se anuvaasit| (draSTavya bha. 3/160 kA bhASya) 231. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA amAyI viyaladdhIe ohinANaladdhIe rAyagiha nagaraM samohae, samohaNittA vANArasIe nagarIe rUvAiM jANai-pAsai? anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA amAyI 231. "bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo amAyI, samyagdRSTi: vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH samyagadRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura avadhijJAnalabdhikaH rAjagRhaM nagaraM samavahataH, avadhijJAnalabdhi se sampanna hai, vaha rAjagRha nagara samavahatya vArANasyAM nagaryA rUpANi meM vaikriyasamudghAta kA prayoga karatA hai, prayoga jAnAti-pazyati? kara vArANasI nagarI meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA hai? hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| haMtA jANai-pAsai // 232. se bhaMte! kiM tahAbhAva jANai-pAsai? aNNahAbhAva jANai-pAsai? sa bhadantaH kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 232. bhante! kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatA- dekhatA anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? hai? anyathA bhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA goyamA! tahAbhAva jANai-pAsai, no aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // gautama! tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no anyathAbhA jaanaati-pshyti| gautama! vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 233. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai- tahAbhAvaM jANai-pAsai, no annnnhaabhaavN| jANaipAsai? goyamA! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM rAyagihe nayare samohae, samohaNittA vANArasIe nayarIe rUvAI jaannaami-paasaami| sesa daMsaNa-avivaccAse bhavati / se teNatuNaM goyamA! evaM vuccai-tahAbhAvaM jANai- pAsai, no aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // tat kenArthena bhadanta! evamucyate-tathAbhAvaM 233. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA jAnAti-pazyati, no anyathAbhAvaM jAnAti- hai-vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva pazyati? ko nahIM jAnatA-dekhatA ? gautama! tasya evaM bhavati-evaM khalu ahaM gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA rAjagRhe nagare samavahataH, samavahatya vArANasyAM hai-maiMne rAjagRha nagara meM vaikriyasamudghAta kA nagaryA rUpANi jaanaami-pshyaami| sa eSa prayoga kiyA hai, prayoga kara maiM vArANasI nagarI darzana-aviparyAsaH bhvti| tattenArthena gotama! meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA huuN| yaha usake evamucyate-tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no darzana kA aviparyAsa hai| gautama! isa apekSA se anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati / kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 234. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA amAyI anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA amAyI samyag- 234. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo amAyI, sammadiTThI vIriyaladdhIe veuvviyaladdhIe dRSTiH vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH avadhi- samyagdRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura ohinANaladdhIe vANArasiM nagari samohae, jJAnalabdhikaH vArANasI nagarI samavahataH, avadhijJAnalabdhi se sampanna hai, vaha vArANasI samohaNittA rAyagihe nagare rUvAI jANai- samavahatya rAjagRhe nagare rUpANi jAnAti- nagarI meM vaikriyasamudghAta kA prayoga karatA hai, pAsai? - pazyati? prayoga kara rAjagRha nagara meM vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA hai? haMtA jANai-pAsai // hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| 1. bha. vR. 3/228-230-vANArasI rAjagRhaM tayorevaM cAntarAlavatinaM 'janapadavarga' dezasamUha samavahatI vivitAn tathaiva ca tAni vibhaGgato jAnAti-pazyati kevalaM no tathAbhAvaM yato'sI caikriyANyapi tAni manyate svabhAvikAni / 2. vahI, 3/222-rUpANi pshupurusspraasaadprbhRtiini| 3. AyAro, 3/57-virAga rUbaMhi gacchejjA, mahayA khudapahi vaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #115
bhagavaI za.3:u.6:sU.235-236 235. se bhaMte! ki tahAbhAvaM jANai-pAsai? sa bhadantaH kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 235, bhante! kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatAaNNahAbhAvaM jANai-pAsai? anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? dekhatA hai athavA anyathAbhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA hai? goyamA! tahAbhAvaM jANai-pAsai, no gautama! tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no gItama! vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 236. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-tahAbhAvaM tat kenArthena bhadanta! evamucyate-tathAbhAvaM 236. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA jANai-pAsai, no aNNahAbhAvaM jANai- jAnAti-pazyati? no anyathAbhAvaM jAnAti- hai-vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, pAsai? pazyati? anyathAbhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA? goyamA! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM gautama! tasya evaM bhavati-evaM khalu ahaM gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA vANArasI nagarI samohae, samohaNittA vArANasI nagarI samavahataH, samavahatya rAjagRhe hai-maiMne vArANasI nagarI meM vaikriyasamudghAta kA rAyagihe nagare rUvAiM jaannaami-paasaami| nagare rUpANi jaanaami-pshyaami| sa eSa prayoga kiyA hai, prayoga kara rAjagRha nagara meM sesa daMsaNa-avivaccAse bhavai / se teNaTeNaM darzana-aviparyAsaH bhavati / tattenArthena gautama! vidyamAna rUpoM ko jAnatA-dekhatA huuN| yaha usake goyamA! evaM vuccai-tahAbhAvaM jANai-pAsai, evamucyate-tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no darzana kA aviparyAsa hai| gautama! isa apekSA no aNNahAbhAvaM jaanni-paasi|| anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| se kahA jA rahA hai-vaha yathAthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 237. aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA amAyI anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA amAyI 237. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra jo amAyI, sammadiTThI vIriyaladdhIe veuvviyaladdhIe samyagdRSTiH vIryalabdhikaH vaikriyalabdhikaH samyagdRSTi hai, vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura ohinANaladdhIe rAyagiha nagara, vANArasiM avadhijJAnalabdhikaH rAjagRhaM nagaraM, vArANasI avadhijJAnalabdhi se sampanna hai, vaha rAjagRha nagara, ca nagariM, aMtarA egaM mahaM jaNavayaggaM ca nagarI, antarA eka mahaj janapadAgraM vArANasI nagarI aura usake antarAla meM eka samohae, samohaNittA rAyagihaM nagaraM, samavahataH, samavahatya rAjagRha nagaraM, vArANasI mahAn janapadAgra kA nirmANa karane ke lie vaikriya vANArasiM ca nagariM, aMtarA egaM mahaM jaNa- ca nagarIm antarA eka mahad janapadAgraM samudghAta kA prayoga karatA hai, prayoga kara rAjagRha vayaggaM jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? nagara vArANasI nagarI aura unake antarAla meM eka mahAn janapadAna ko jAnatA-dekhatA hai? haMtA jaanni-paasi|| hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| 238. se bhaMte! kiM tahAbhAvaM jANai-pAsai? sa bhadanta ! kiM tathAbhAvaM jAnAti-pazyati? 238. bhante : kyA vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA aNNahAbhAvaM jANai-pAsai? anyathAbhAvaM jAnAti-pazyati? hai? athavA anyathAbhAva (viparIta-bhAva) ko jAnatA-dekhatA hai| goyamA! tahAbhAvaM jANai-pAsai, no gautama! tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no gItama! vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 236. se keNaTeNaM bhaMte! evaM duccai-tahAbhAvaM tat kenArthena bhadanta! evamucyate-tathAbhAvaM jANai-pAsai, no aNNahAbhAva jANai- jAnAti-pazyati? no anyathAbhAvaM jAnAti- pAsai? pazyati? goyamA! tassa NaM evaM bhavati-no khalu gautama! tasya evaM bhavati-no khalu etat rAyagihe nagare, no khalu esa vANArasI rAjagRha nagaraM, no khalu eSA vArANasI nagarI, nagarI, no khalu esa aMtarA ege mahaM no khalu etad antarA eka mahad janapadAgraM, jaNavayagge, esa khalu mamaM vIriyaladdhI eSA khalu mama vIryalabdhiH, vaikriyalabdhiH, veuvviyaladdhI ohinANaladdhI iDDhI jutI avadhijJAnalabdhiH RddhiH dyutiH yazo balaM jase bale vIrie purisakkAra-parakkame laddhe vIyaM puruSakAra-parAkramaH labdhaH prAptaH te abhismnnnnaage| sesa daMsaNa-avi- abhisamanvAgataH / sa epa darzana-aviparyAsaH baccAse bhvi| se teNadveNaM goyamA! evaM bhvti| tat tenArthena gautama! evamucyate 236. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko nahIM jAnatA-dekhatA? gautama! usake isa prakAra kA dRSTikoNa hotA hai-yaha rAjagRha nagara nahIM hai, yaha vArANasI nagarI nahIM hai, yaha ina donoM ke antarAla meM mahAna janapadAna nahIM hai| yaha merI vIryalabdhi, vaikriyalabdhi aura avadhijJAnalabdhi hai| yaha Rddhi, dyuti, yaza, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama mujhe labdha, prApta aura abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) hai| yaha usakaM darzana kA aviparyAsa hai| gautama! isa Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #116
64 bhagavaI za.3: u.6:sU.231-245 vuccai-tahAbhAvaM jANai-pAsai, no aNNahAbhAvaM jANai-pAsai // tathAbhAvaM jAnAti-pazyati, no anyathAbhAvaM jaanaati-pshyti| apekSA se kahA jA rahA hai-vaha yathArthabhAva ko jAnatA-dekhatA hai, anyathAbhAva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| bhASya 1. sUtra 231-236 prastuta prakaraNa kA pratipAdya yathArtha darzana hai| isalie isameM anagAra aura bhAvitAtmA kA artha samyaga darzana ke sandarbha meM karaNIya hai| zabda-vimarza anagAra-arhat kI AjJAnusAra gRhavAsa ko tyAganevAlA muni| bhAvitAtmA-jJAna, vairAgya aura tapa Adi bhAvanAoM se apane Apako bhAvita karane vaalaa| 240. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU ega mahaM gAmarUvaM vA nagararUvaM vA jAva saNNivesarUvaM vA viuvittae? no tiNaTe samaTe // anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA bAhyAn pudgalAn aparyAdAya prabhuH eka mahad grAmarUpaM vA nagararUpaM vA yAvat sannivezarUpaM vA vikartum ? 240. bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA eka mahAn grAmarUpa athavA nagararUpa yAvata sannivezarUpa kI vikriyA (nirmANa) karane meM samartha hai? yaha artha saMgata nahIM haiN| no tadarthaH smrthH| 241. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU egaM mahaM gAmarUvaM vA nagararUvaM vA jAva saNNivesarUvaM vA viuvittae? haMtA pabhU // anagAraH bhadanta ! bhAvitAtmA bAhyAn pudgalAn / 241, bhante! kyA bhAvitAtmA anagAra bahirvartI paryAdAya prabhuH eka mahad grAmarUpaM vA nagararUpaM pudgaloM kA grahaNa kara eka mahAn grAmarUpa vA yAvat sannivezarUpaM vA vikartum? athavA nagararUpa yAvat sannivezarUpa kI vikriyA (nirmANa) karane meM samartha hai? hanta prbhuH| hAM, samartha hai| 242. aNagAre NaM bhaMte! bhAviappA kevaiyAI pabhU gAmarUvAI vikuvittae? goyamA! se jahAnAmae-juvatiM juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA taM ceva jAva vikuvviMsu vA, vikuvvati vA, vikuvvissati vA // anagAraH bhadanta! bhAvitAtmA kiyanti prabhuH 242. bhante! bhAvitAtmA anagAra kitane grAmagrAmarUpANi vikartum ? rUpoM kI vikriyA karane meM samartha hai? gautama! atha yathAnAma yuvatiM yuvA hastena haste gautama! jaise koI yuvaka yuvatI kA hAtha gRhNIyAt taccaiva yAvad vyakArSId vA, vikaroti pragAr3hatA se pakar3atA hai, vahI (sU. 166) vA, vikariSyati vaa| vaktavyatA yAvat bhAvitAtmA anagAra ne kriyAtmaka rUpa meM na to kabhI aisI vikriyA kI, na karatA hai, aura na kregaa| 243. evaM jAva saNNivesarUvaM vA // evaM yAvad sannivezarUpaM vaa| 243. isI prakAra sannivezarUpa taka grAmarUpa kI bhAMti vaktavya hai| AtmarakSaka-pada 244. bhante! asurendra asurarAja camara ke AtmarakSaka deva kitane hajAra prajJapta haiM? Ayarakkha-padaM AtmarakSa-padam 244. camarassa NaM bhaMte! asuriMdassa asura- camarasya bhadantaH asurendrasya asurarAjasya kati raNNo kai AyarakkhadevasAhassIo AtmarakSadevasAhayyaH prajJaptAH? paNNattAo? goyamA! cattAri causaDIo Ayarakkha- gautama! catasraH catuSSaSTyaH AtmarakSadevasAhasrayaH devasAhassIo pnnnnttaao| te NaM Aya- prjnyptaaH| te AtmarakSA:-varNakaH / rakkhA-vaNNao // gautama! usake do lAkha chappana hajAra AtmarakSaka deva prajJapta haiN| una AtmarakSakoM kA varNana-(draSTavya rAyapaseNaiyaM, sU. 664) 245. evaM savvesiM iMdANaM jassa jattiyA AyarakkhA te bhANiyavvA // evaM sarveSAm indrANAM yasya yAvantaH AtmarakSAH te bhnnitvyaaH| 245. 'isa prakAra saba indroM ke jisake jitane AtmarakSaka deva haiM, ve saba vaktavya haiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #117
bhagavaI 65 za.3 : u.6:sU.245,246 bhASya 1. sUtra 245 AtmarakSaka deva sAmAnika se cAra gunA hote haiN| dekheM-yaMtra' : deva sAmAnika AtmarakSaka camara bali nau nikAya pratyeka zakra 64000 60000 6000 84000 80000 72000 IzAna sanatkumAra mAhendra brahma 70000 60000 256000 240000 24000 336000 320000 288000 280000 240000 200000 160000 120000 80000 40000 lAntaka 50000 zukra 40000 30000 sahasrAra Anata, prANata AraNa, acyuta 20000 10000 246. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhdnt| iti| 246. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI 1. paNa, pada 2 (uvaMgasuttANi, khaNDa 2, pR. 64) ke AdhAra pr| Jain Education Intemational

Page #118
- mUla logapAla padaM 247. rAyagi nagare jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI sakkarasa NaM bhaMte deviMdassa devaraNNo kati logapAlA paNNattA? sattamo uddeso : sAtavAM uddezaka goyamA ! cattAri logapAlA paNNattA, taM gautama ! catvAraH lokapAlAH prajJaptAH, tad jahA- some jame varuNe vesamaNe | yathA - somaH yamaH varuNaH vaizravaNaH / 246. kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa devaraNI somassa mahAraNNo saMjhappabhe nAmaM mahAvimANe paNNatte ? saMskRta chAyA 1. lokapAla devanikAya ke dasa prakAra haiM-indra, sAmAnika prAyastriza pAriSaya, AtmarakSaka, lokapAla, anIka, prakIrNa, Abhiyogya aura kilvidhika goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo uDDhaM caMdima-sUriya- gahagaNa- nakkhatta-tArArUvANaM bahUI joyaNAI jAva paMca vaDeMsayA paNNattA, taM jahA asogavaDeMsae sattavaNNavaDeMsae caMpayavaDeMsae, cUyavaDeMsae, majjhe sohamma isae || lokapAla-padam rAjagRhe nagare cAvat paryupAsInaH evamAt zakrasya bhadanta ! devendrasya devarAjasya kati lokapAlAH prajJaptAH ? " 248. eesi NaM bhaMte! caunhaM logapAlANaM eteSAM bhadanta ! caturNAM lokapAlAnAM kati kati vimANA paNNattA ? vimAnAni prajJaptAni ? goyamA cattAri vimANA paNNattA taM gItam catvAri vimAnAni prakSaptAni tad jahA saMyame varasi sayaMjale bammU yathA-sandhyAprabhaM varaziSTaM svayaMjvalaM valgu / bhASya 1. ta. sU. 4/4 / 2. ta. sU. bhA. vR. 4/4 - lokapAlA ArakSakArthacarasthAnIyAH svaviSayasaMdhirakSaNanirUpitA ArakSakAH arthacarAzcorohanddharaNikarAjasthAnIyAdavastat sadRzA lokapAlAH / kutra bhadanta ! zakrasya devendrasya devarAjasya somasya mahArAjasya sandhyAprabhaM nAma mahAvimAnaM prajJaptam ? gautama! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNe asyAH ratnaprabhAyAH pRthivyAH bahusama - ramaNIyAd bhUmibhAgAd UrdhvaM candramaH-sUrya-grahagaNa-nakSatra-tArArUpANAM bahUni yojanAni yAvat paMca avataMsakAH prajJaptAH, tad yathAazokAvataMsakaH saptaparNA campakA saptaparNAvataMsakaH, vataMsakaH, cUtAvataMsakaH, madhye saudharmAvataMsakaH / hindI anuvAda inameM lokapAla kA chaTTA sthAna hai| ve ArakSaka (sImA kI surakSA karane vAle) aura arthacara (cauroM se janatA kI rakSA karane vAle) ke samAna hote haiN|" lokapAla pada 247. rAjagRha nagara meM bhagavAn kI paryupAsanA karate hue gaNadhara gautama isa prakAra bole- bhante ! devendra devarAja zakra ke kitane lokapAla prajJapta haiM? gItama ke cAra lokapAla pratapta hai, jaise-soma, yama, varuNa aura vaizravaNa / 248. bhante / ina cAra lokapAloM ke kitane vimAna prajJapta haiM? gautama! inake cAra vimAna prajJapta haiM, jaisesandhyAprabha, varaziSTa, svayaJjvala aura valgu / 246. bhante devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja soma kA sandhyAprabha nAmaka mahAvimAna kahAM prajJapta hai? gautama jambUdIpa dvIpa ke meru parvata ke dakSiNa bhAga meM isI ratnaprabhA pRthvI ke prAyaH samatala aura ramaNIya bhUbhAga se Upara cAMda, sUraja, grahagaNa, nakSatra aura tArAoM se bahuta yojana dUra yAvat pAMca avataMsaka prajJapta haiM, jaise- azokAvataMsaka, saptaparNAvataMsaka, campakAvataMsaka, cUtAvataMsaka aura madhya meM saudhamAvataMsaka /

Page #119
bhagavaI 67 za.3: u.7: sU.250-277 soma-padaM soma-padam soma-pada 250. tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANassa tasya saudharmAvataMsakasya mahAvimAnasya paurastye 250. 'usa saudharmAvataMsaka mahAvimAna ke pUrva meM purathime NaM sohamme kappe asaMkhejjAiM saudharme kalpe asaMkhyeyAni yojanAni vyati- saudharmakalpa meM asaMkhya yojana jAne para devendra joyaNAI vIivaittA, ettha NaM sakkassa vrajya, atra zakrasya devendrasya devarAjasya devarAja zakra ke lokapAla mahArAja soma kA deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo somasya mahArAjasya sandhyAprabhaM nAma mahA- sandhyAprabha nAmaka mahAvimAna prajJapta hai| usakI saMjhappabhe nAmaM mahAvimANe paNNatte- vimAnaM prajJaptam-arddhatrayodazayojanazata- lambAI-caur3AI sAr3hA vAraha lAkha yojana hai aura addhaterasajoyaNasayasahassAI AyAma-vi- sahasrANi AyAma-viSkambheNa, eko- paridhi unacAlIsa lAkha, bAvana hajAra ATha so kkhaMbheNaM, uyAlIsaM joyaNasayasahassAI nacatvAriMzana yojanazatasahasrANi dvipaJcAzac ar3atAlIsa yojana se kucha adhika hai| jo sUryAbha bAvannaM ca sahassAI aTTha ya aDayAle ca sahasrANi aSTa ca aSTacatvAriMzadyojana- vimAna kI vaktavyatA hai, vaha rAmagratayA abhiSeka joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM zatAni kiJcid vizeSAdhika parikSepeNa taka yahAM vaktavya hai| kevala sUryAbha ke sthAna pnnnnte| jA sUriyAbhavimANassa vatavvayA prajJaptam / yA sUryAbhavimAnasya vaktavyatA sA para somadeva vaktavya hai| sA aparisesA bhANiyavvA jAva abhiseo, aparizeSA bhaNitavyA yAvad abhiSekaH, navaraM-somo devo // navaraM-somaH devH| bhASya 1. sU. 250-277 isa AlApaka kA bhASya sU. 277 ke bAda diyA gayA hai| 251. saMjhappabhassa NaM mahAvimANassa ahe, sandhyAprabhasya mahAvimAnasya adhaH sapakSaM, 251. sandhyaprabha mahAvimAna ke nIce ThIka sIdhe sapakkhiM, sapaDidisiM asaMkhejjAiM joyaNa- sapratidizaM asaMkhyeyAni yojanasahasrANi tirache loka meM asaMkhyeya hajAra yojana kA sahassAiM ogAhittA, ettha NaM sakkassa avagAhya, atra zakrasya devendrasya devarAjasya avagAhana karane para devendra devarAja zakra ke deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo somA somasya mahArAjasya somA nAma rAjadhAnI lokapAla mahArAja soma kI sImA nAma kI nAma rAyahANI paNNattA-ega joyaNa- prajJaptA-eka yojanazatasahasram AyAma- rAjadhAnI prajJapta hai| usakA lambAI-caur3AI, sayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM jaMbu- viSkambheNa jmbuudviipprmaannaa| vaimAnikAnAM jambUdvIpa-pramANa eka lAkha yojana hai| isake ddiivppmaannaa| vemANiyANaM pamANassa addhaM pramANasya ardha netavyam-yAvad upakAri- prAsAda Adi kA pramANa saudharmavartI prAsAda Adi neyavvaM jAva ovAriyaleNaM solasa joyaNa- kAlayanaM SoDazayojanasahasrANi AyAma- se AdhA hai yAvat pIThikA lambAI-caur3AI meM sahassAI AyAma-vikkhaMbheNaM, paNNAsaM viSkambheNa, paJcAzadu yojanasahasrANi paJca solaha hajAra (16000) yojana aura paridhi meM joyaNasahassAiM paMca ya sattANaue joyaNasate ca saptanavati yojanazataM kiJcid vizeSAMnaM pacAsa hajAra pAMca sau sitAnaye (50567) yojana kiMci visesUNe parikkheveNaM pnnnnttN| parikSepeNa prjnyptm| prAsAdAnAM catasraH se kucha kama hai| usake prAsAdoM kI cAra paMktiyAM pAsAyANaM cattAri parivADIo neyavAo, paripATyaH netavyAH, zeSA naasti| haiN| zeSa (sudharmA sabhA) nahIM hai| sesA natthi // 252. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa zakrasya devendrasya devarAjasya somasya 252. 'devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja mahAraNNo ime devA ANA-uvavAya-vayaNa- mahArAjasya ime devAH AjJA-upapAta-vacana- soma kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM -niddese ciTThati, taM jahA-somakAiyA i -nirdeza tiSThanti, tad yathA-somakAyikA rahane vAle deva ye haiM-somakAyika, somadevakAyika, vA, somadevayakAiyA i vA, vijjukumArA, iti vA, somadevatAkAyikA iti vA, vidyut- vidyutkumAra, vidyutkumAriyAM, agnikumAra, agnivijjukumArIo, aggikumArA, aggi- kumArAH, vidyutkumAryaH, agnikumArAH, kumAriyAM, vAtakumAra, vAtakumAriyAM, candramA, sUrya, kumArIo, vAyakumArA, vAyakumArIo, caMdA, agnikumAryaH, vAtakumArAH, vAtakumAryaH, graha, nakSatra aura taaraaruup| isa prakAra ke jitane sUrA, gahA, NakkhattA, tArArUvA-je yAvaNNe candrAH, sUrAH, grahAH, nakSatrANi, tArArUpA:-ye anya deva haiM, ve saba devendra devarAja zakra ke tahappagArA savve te tabbhattiyA, tappakkhiyA, cApi anye tathAprakArAH sarve te tadbhaktikAH, lokapAla mahArAja soma ke prati bhakti rakhate haiM, tabbhAriyA sakkassa deviMdassa devaraNNo tatpAkSikAH, tabhAryAH zakrasya devendrasya usake pakSa meM rahate haiM, usake vazavartI rahate haiM somassa mahAraNNo ANA-uvavAya-vayaNa- devarAjasya somasya mahArAjasya AjJA- tathA usakI AjJA, upapAta, bacana aura nirdeza niddese ciTThati // -upapAta-vacana-nirdeza tisstthnti| meM avasthita haiN| Jain Education Intemational

Page #120
za.3: u.7:sU.252-253 68 bhagavaI bhASya 1. zabda-vimarza tadbhaktika-soma meM bhakti rakhane vaale|' tatpAkSika-soma ke pakSa meM rahane vAle shaayk| tadbhArya-tabbhAriya zabda ke vRttikAra ne do saMskRta rUpa kiye haiM-tadbhArya aura tdbhaarik| vazya aura poSaNIya hone ke kAraNa unheM "bhArya' kahA jAtA hai| ve soma kA bhAra vahana karate haiM, isalie unheM tArika kahA jAtA hai|' 253. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya dakSiNe yAni 253. 'jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNa bhAga NaM jAiM imAI samuppajjati, taM jahA--gahadaMDA imAni samutpadyante, tad yathA-grahadaNDAH meM jo ye sthitiyAM utpanna hotI haiM, jaise-grahadaNDa, i vA, gahamusalA ivA, gahagajjiyA i iti vA, grahamusalAni iti vA, grahagarjitAni grahamuzala, grahagarjita, grahayuddha, grahazRMgATaka, grahoM vA, gahajuddhA i vA, gahasiMghADagA i vA, iti vA, grahayuddhAni iti vA, grahazRGgATakAni kA virodhI dizA meM gamana, abhra, abhravRkSa, sandhyA, gahAvasavvA i vA, abbhA i vA, abbharukkhA iti vA, grahApasavyAni iti vA, abhrANi gandharvanagara, ulkApAta, digdAha, garjit, vidyut, ivA, saMjhA ivA, gaMdhavvanagarA i vA, iti vA, abhravRkSAH iti vA, sandhyA iti pAMzuvRSTi, yUpaka, yakSoddIpta, dhUmikA, mahikA, ukkApAyA ivA, disidAhA i vA, gajjiyA vA, gandharvanagarANi iti vA, ulkApAtAH rajodghAta, candragrahaNa, sUryagrahaNa, candramaNDala, i vA, vijjuyA i vA, paMsuvuTTI ivA, iti vA, digdAhAH iti vA, garjitAni iti sUryamaNDala, praticandra, pratisUrya, indradhanuSa, udakamatsya, jUve i vA, jakkhAlittae tti vA, dhUmiyA vA vidyut iti vA, pAMzuvRSTiH iti vA yUpAH kapihasita, amoghA, pUrvadizA kI vAyu, pazcima ivA, mahiyA i vA, rayugghAe tti vA, iti vA yakSAliptAni iti vA, dhUmikA iti dizA kI vAyu, dakSiNa dizA kI vAyu, uttara dizA caMdovarAgA i vA, sUrovarAgA i vA, vA, mahikA iti vA, rajauddhAtaH iti vA, kI vAyu, UrdhvadizA kI vAyu, adho dizA kI caMdaparivesA i vA, sUraparivesA ivA, candroparAgAH iti vA, sUroparAgAH iti vA, vAyu, tirachI dizA kI vAyu, vidizA kI vAyu, paDicaMdA i vA, paDisUrA i vA, iMdadhaNU candraparivezAH iti vA, sUraparivezAH iti vA, anavasthita vAyu, vAta-utkalikA, vAta-maNDalikA, i vA, udagamacchA i vA, kapihasiyA i praticandrAH iti vA, pratisUrAH iti vA, utkalikA-vAta, maNDalikA-vAta, guJjAvAta, jhaMjhAvA, amohA i vA, pAINavAyA ivA, indradhanuH iti vA, udakamatsyAH iti vA, vAta, saMvartaka vAta, grAmadAha yAvat sanni-veza-dAha, paINavAyA ivA, dAhiNavAyA i vA, kapihasitAH iti vA, amoghAH iti vA, prANa-kSaya, jana-kSaya, dhana-kSaya, kula-kSaya tathA aura udINavAyA i vA, uDDhavAyA i vA, prAcInavAtAH iti vA, praticInavAtAH iti bhI isa prakAra kI aniSTa ApadAeM, ve saba devendra ahovAyA ivA, tiriyavAyA i vA, vA, dakSiNavAtAH iti vA, udIcInavAtAH devarAja zakra ke lokapAla mahArAja soma se tathA vidisIvAyA i vA, vAubbhAmA i vA, iti vA, UrdhvavAtAH iti vA, adhovAtAH una somakAyika devoM se ajJAta, adRSTa, azruta, vAukkaliyA i vA, vAyamaMDaliyA i vA, iti vA, tiryagvAtAH iti vA, vidigvAtAH asmRta aura avijJAta nahIM hotii| ukkaliyAvAyA i vA, maMDaliyAvAyA i iti vA, vAtodabhramAH iti vA, vAtotkalikAH vA, guMjAvAyA ivA, jhaMjhAvAyA ivA, iti vA, vAtamaNDalikAH iti vA, saMvaTTayavAyA ivA, gAmadAhA i vA, jaav| utkalikAvAtAH iti vA, maNDalikAvAtA: saNNivesadAhA ivA, pANakkhayA, jaNakkhayA, iti vA, guJjAvAtAH iti vA, jhaMjhAvAtAH dhaNakkhayA, kulakkhayA, vasaNabbhUyA maNA- iti vA, saMvartakavAtAH iti vA, grAmadAhAH riyA-je yAvaNNe tahappagArA Na te sakkassa iti vA, yAvat sannivezadAhAH iti vA, deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo prANakSayAH, janakSayAH, dhanakSayAH, kulakSayAH, aNNAyA adiTThA asuyA amuyA aviNNAyA, vyasanabhUtAH anAryA:-ye cApyanye tathAprakArAH tesiM vA somakAiyANaM devaannN|| na te zakrasya devendrasya devarAjasya somasya mahArAjasya ajJAtAH adRSTAH azrutAH asmRtAH avijJAtAH, teSAM vA somakAyikAnAM devaanaam| 1. bha. ba. 3/252-- 'tabhattiyatti tatra some bhaktiH-sevA bahumAno vA yeSAM te tdbhktikaaH| 2. vahI, 3/252-'tappakkhiya'ti somapAkSikAH somasya prayojaneSu shaayaaH| 3. vahI, 3/252-'tabbhAriya'ti 'tabhAryAH' tasya somasya bhAryAH iva bhAryA atyantaM vazyatvAtpoSaNIyatvAcceti taddhAryAH tadbhAro vA yeSAM voDhavyatayA'sti te tdaarikaaH| Jain Education Intemational

Page #121
bhagavaI 1. sUtra 253 zabda-vimarza grahadaNDa- maMgala Adi tIna-cAra grahoM kI tirachI lambI zreNI / " grahamuzala- grahoM kI UMcI lambI zreNI / grahagarjita- grahoM ke saMcAra se hone vAlA zabda / grahayuddha - do grahoM kA Amane-sAmane samazreNI meM avasthAna honA / jIvAjIvAbhigamavRtti ke anusAra eka graha kA dUsare graha ke madhya hokara jAnA / grahazRGgATaka - grahoM kA siMghAr3e ke rUpa meM avasthita honA / grahApasavya - grahoM kA pratikUla dizA meM gamana / abhra - bAdala / abhravRkSa-vRkSa ke rUpa meM pariNata bAdala / gandharvanagara - AkAza meM hone vAle nagara ke AkAra meM pratibimva / * ulkApAta - ulkA (TUTA huA tArA) kI vRsstti| yaha AkAza meM eka prakAza-rekhA ke rUpa meM dikhAI detI hai| digdAha - kisI dizA meM nIce andhakAra aura Upara prakAza dikhAI de, jo jalate hue mahAnagara ke prakAza jaisA pratIta ho| " yUpaka zukla pakSa ke prathama tIna dinoM meM jinase sandhyA kA vibhAga AvRta ho jAtA hai, ve 'yUpaka' kahalAte haiN|" jayAcArya ne ise 'sandhyA kA phUlanA' kahA hai| nizItha - cUrNi ke anusAra sandhyA kI prabhA aura candramA kI prabhA donoM mizrita ho jAte haiM, usakA nAma yUpaka hai| yakSoddIpta- AkAza meM hone vAlA prakAza vRttikAra ke anusAra AkAza meM vyantara dvArA kRta prakAza dhUmikA, mahikA - ye donoM pAlA yA kuhAsA ke nAma haiN| isameM dhUmikA dhUsara raMgavAlI aura mahikA sapheda varNavAlI hotI hai|" 66 1. bha. vR. 3/253 - daNDA iva daNDAH- tiryagAyatAH zreNayaH grahANAM maMgalAdInAM tricaturAdInAM daNDA grahadaNDAH / 2. vahI, 3/253 - grahayuddhAni grahayorekatra nakSatre dakSiNAMtareNa samazreNitayA'vasthAnAni / 3. jIvA, vR. pa. 282 - grahayuddhaM yadeko grahojnyasya grahasya madhyena yAti / 4. bha. vR. 3/253- gandharvanagarANi' AkAze vyantarakRtAni nagarAkAraprativimbAni / 5. vahI 3/253- 'ulkApAtAH sarekhAH sodyotA vA tArakasyeva pAtAH / 6. vahI 3 / 253 - digdAhA: ' anyatamasyAM dizi adho'ndhakArA upari ca prakAzAtmakA dahyamAnamahAnagaraprakAzakalpAH / 7. vahI 3/253- 'jUvaya'ti zuklapakSe pratipadAdi dinatrayaM yAvayeH sandhyAchaMdA Abriyante te yUpakAH / 8. (ka) bha. jo. 1/66 / 61 zuklapakSa re mAMya / paDavAdika je dina tihuM saMdhyA phUle re te dhUpa kahAya // bhASya raja-udyAta dizAoM kA rajomaya honaa| caMdra- pariveza - candramaNDala, candra ke cAroM ora dikhalAI par3ane vAlA valayAkAra prakAza samUha / sUrya pariveza sUryamaNDala, sUrya ke cAroM ora dikhalAI par3ane za. 3 : u.7 sU.253 vAlA valayAkAra prakAza samUha / praticandra- dvitIya candra / pratisUrya- dvitIya sUrya udakamatsya- indradhanuSya kA eka khaNDa / kapihasita - binA bAdaloM ke AkAza meM bijalI kA akasmAt koMdhanA / matAntara ke anusAra bAnaramukha ke samAna kisI vikRta mukha vAle kA haMsanA / amoghA - sUrya ke udaya aura asta ke samaya sUrya kI kiraNoM se hone vAle daNDa / inakA AkAra gAr3I kI 'odhi' athavA jUe ke AkAra ke sadRza hotA hai, jisakA Age kA bhAga saMkar3A aura pIche kA bhAga caur3A hotA hai| vistRta jAnakArI ke lie draSTavya dasave. 5/1/3 kA ttippnn| unakA varNa thor3A rakta aura zyAma hotA hai| vAtoddhama anavasthita vAyu vAtotkalikA samudra meM hara jaisI vAyu vAtamaMDalikA aura vAtAvarta utkalikAbAta jo vAyu lahara banAtI huI calatI hai| maMDalikAvAta - jo vAyu vartulAkAra calatI hai| gujjAbAta jo vAyu zabda karatI huI calatI hai| jhaMjhAvAta varSA ke sAtha calane vAlI vAyu vRttikAra ne isakA artha azubha aura niSThura vAyu liyA hai| T saMvartakavAta-tRNa Adi ko ur3A dene vAlI vAyu / vyasanabhUta- aapdaaruup| anArya-aniSTa / amuya - asmRta / (kha) sthA. vR. pa. 451 - sthAnAMga vRtti meM sandhyAprabhA aura candraprabhA kI yugapat avasthiti ko 'yUpaka' kahA hai| vizeSa vistAra ke lie ThANaM 10:20, 21 kA TippaNa draSTavya hai| 6. ni. nU. 703 - saMjhapmabhA caMdappabhA ya jeNa jeNa jugavaM bhavati teNa jugvii| 10. bha. vR. 3/253 - jakkhalittaya'ti' 'yakSoddIptAni AkAze vyantarakRtajvalanAni / 11. vahI 3/253 - dhUmikAmahikayorvaNakRtI vizeSaH tatra dhUmikA dhUmravarNA dhUsarA ityarthaH mahikA tyaapaanndduti| 12. vahI 3/253 - 'kavihasiyatti anazreyA vidyut sahasA tata kapihasitam anya tvAhuH - kapihasitaM nAma yadAkAze vAnaramukhasadRzasya vikRtamukhasya hasanam / 13. vahI, 3/253- amodhA AdityodayAstamayayorAdityakiraNavikArajanitAH 'AtAmrAH ' kRSNAH zyAmA vA zakaToddhisaMsthitA daNDA iti / 14. vahI, 3/253- 'jhaJjhAvAtA:' azubhaniSThurAH /

Page #122
za.3: u.7 : sU.254-257 100 bhagavaI 254. sakassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa zakrasya devendrasya devarAjasya somasya 254. ye nimnAMkita deva devendra devarAja zakra ke mahAraNNo ime devA ahAvaccA abhiNNAyA mahArAjasya ime devAH yathA'patyA abhijJAtA: lokapAla mahArAja soma ke putra ke rUpa meM pahacAne hotthA, taM jahA-iMgAlae viyAlae lohiya- abhavan, tad yathA-aGgArakaH vikAlakaH jAte haiM, jaise-aMgAraka (maMgalagraha), vikAlaka kkhe saNNiccare caMde sUre sUkke buhe bahassaI lohitAkSaH zanizcaraH candraH sUraH zukraH budhaH (jyAtiSka deva kI eka jAti) lohitAkSa (eka bRhaspatiH raahuH| mahAgraha), zanizcara, candramA, sUrya, zukra, vudha, bRhaspati aura raahuu| raahuu|| 255. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa zakrasya devendrasya devarAjasya somasya 255. devendra devarAja zakra ke lokapAla kI sthiti mahAraNNo satibhAgaM paliovamaM ThiI mahArAjasya satribhAgaM palyopamaM sthitiH tribhAga adhika eka palyApama kI prajJapta hai| pnnnnttaa| ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM prjnyptaa| yathApatyAbhijJAtAnAM devAnAm eka usake putra-rUpa meM pahacAne jAne vAle devoM kI egapaliovamaM ThiI pnnnnttaa| emahiDDhIe palyopamaM sthitiH prjnyptaa| iyanmaharddhikaH / sthiti eka palyopama kI prajJapta hai| lokapAla jAva mahANubhAge some mhaaraayaa|| yAvan mahAnubhAga: somaH mahArAjaH / soma aisI mahAna Rddhi vAlA yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| bhASya 1.. sutra ke rUpa meM pahacAne jAne vAle (yathApatyAbhijJAta) putra ke rUpa meM abhimt|' yama-padaM yama-padam yama-pada 256. kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa / kutra bhadanta ! zakrasya devendrasya devarAjasya 256. bhante! devendra devarAja zakra ke lokapAla devaraNNo jamassa mahAraNNo varasiTTe nAma yamasya mahArAjasya varaziSTaM nAma mahAvimAnaM mahArAja yama kA varaziSTa nAma kA mahAvimAna mahAvimANe paNNatte? prajJaptam? kahAM prajJapta hai? goyamA! sohammavaDeMsayassa mahAvimANasa gItama! saudharmAvataMsakasya mahAvimAnasya gItama! saudharmAvataMsaka mahAvimAna ke dakSiNa bhAga dAhiNe NaM sohamme kappe asaMkhejjAiM dakSiNe saudharme kalpe asaMkhyeyAni yojana- meM saudharmakalpa meM asaMkhya yojana jAne para devendra joyaNasahassAI vIIvaittA, ettha NaM sakkassa sahasrANi vyativrajya, atra zakrasya devendrasya devarAja zakra ke lokapAla mahArAja yama kA deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo varasiDhe / devarAjasya yamasya mahArAjasya varaziSTaM nAma varaziSTa nAma kA mahAvimAna hai| vaha sADhA-bAraha nAma mahAvimANe paNNatte-advaterasajoyaNa- mahAvimAnaM prajJaptam-arddhatrayodazayojana- lAkha yojana kI lambAI-caur3AI vAlA hai-soma sayasahassAiM-jahA somassa vimANaM tahA zatasahasrANi-yathA somasya vimAnaM tathA ke vimAna taka jaisA varNana hai, vaisA hI varNana jAva abhiseo| rAyahANI taheva jaav| yAvad abhissekH| rAjadhAnI tathaiva yAvat / abhiSeka taka jJAtavya hai (sU. 250) / rAjadhAnI paasaaypNtiio| praasaadpNktyH| kA varNana bhI prAsAda-paMkti taka soma kI rAjadhAnI kI bhAMti jJAtavya hai| 257. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa zakrasya devendrasya devarAjasya yamasya mahArAjasya 257. devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja mahAraNNo ime devA ANA-uvavAya- ime devAH AjJA-upapAta-vacana-nirdeze yama kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM -vayaNa-niddese ciTThati, taM jahA-jamakAiyA tiSThanti, tad yathA-yamakAyikAH iti vA, rahane vAle deva ye haiM-yamakAyika, yamadevakAyika, i vA, jamadevayakAiyA ivA, petakAiyA yamadevatAkAyikAH iti vA, pretakAyikAH pretakAyika, pretadevakAyika, asurakumAra, asurai vA, petadevayakAiyA i vA, asura- iti dA, pretadevatAkAyikAH iti vA, kumAriyAM, kandarpa', narakapAla aura aabhiyogik'| kumArA, asurakumArIo, kaMdappA, niraya- asurakumArAH, asurakumAryaH, kandarpAH, naraka- isa prakAra ke jitane anya deva haiM, ve saba devendra pAlA, AbhiyogA-je yAvaNNe tahappagArA pAlAH, AbhiyogA:-ye cApi anye tathA- devarAja zakra ke lokapAla mahArAja yama ke prati savye te tabbhattigA, tappakkhiyA, tabbhAriyA prakArAH sarve te tad bhaktikAH, tatpAkSikAH, bhakti rakhate haiM, usake pakSa meM rahate haiM, usake sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassa tadbhAryAH, zakrasya devendrasya devarAjasya yamasya vazavartI rahate haiM tathA usakI AjJA, upapAta, 1. bha. vR. 3/255- 'ahAvacca'tti yathA'patyAni tathA ye te yathA'patyAdevAH putrasthAnIyA ityarthaH 'abhiNNAya' tti abhimatA abhimtvstukaaritvaaditi| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #123
bhagavaI 101 za.3 : u.7 : sU.257-258 vacana aura nirdeza meM avasthita haiN| mahAraNNo ANA-uvavAya-vayaNa-nidde se cittuNti|| mahArAjasya AjJA-upapAta-vacana-nirdeze tisstthnti| bhASya 1. kandarpa kandarpabhAvanA se bhAvita hone ke kAraNa kAndarpika devoM meM utpanna, kandarpa yA krIr3A meM nirata dev|' 2. Abhiyogika abhiyogI bhAvanA se bhAvita hone ke kAraNa Abhiyogika devoM meM utpanna sevaka sthAnIya dev| 258. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya dakSiNe 258. 'jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke dakSiNa bhAma NaM jAiM imAiM samuppajjati, taM jahA-DiMbA yAni imAni samutpadyante, tad yathA-DimbAH meM jo ye sthitiyAM utpanna hotI haiM, jaise-Dimba i vA, DamarA i vA, kalahA i vA, bolA iti vA, DamarAH iti vA, kalahAH iti vA, (daMgA), umara, kalaha, bola, mAtsarya, mahAyuddha, ivA, khArA ivA, mahAjuddhA ivA, bolAH iti vA, kSArAH iti vA, mahAyuddhAni mahAsaMgrAma, mahAzastranipAta, mahApuruSanipAta, mahAsaMgAmA i vA, mahAsatthanivaDaNA i vA, iti vA, mahAsaMgrAmAH iti vA, mahAzastra- mahArudhiranipAta, TiDDI Adi kA upadrava, kularoga, mahApurisanivaDaNA i vA, mahAruhiranivaDaNA nipatanAni iti vA, mahApuruSanipatanAni grAmaroga, maNDalaroga, nagararoga, zirovedanA, i vA, dubbhUyA i vA, kularogA i vA, iti vA, mahArudhiranipatanAni iti vA, akSivedanA, karNavedanA, nakhavedanA, dantavedanA, gAmarogA i vA, maMDalarogA i vA, nagararogA durbhUtAH iti vA, kularogAH iti vA, grAmarogA: indragraha, skandhagraha, kumAragraha, yakSagraha, bhUtagraha, i vA, sIsaveyaNA i vA, acchiveyaNA i iti vA, maNDalarogAH iti vA, nagararogAH ekAntara jvara, do dina se Ane vAlA jvara, tIna vA, kaNNaveyaNA i vA, nahaveyaNA i vA, iti vA, zIrSavedanAH iti vA, akSivedanAH dina se Ane vAlA jvara, cAra dina se Ane vAlA daMtaveyaNA ivA, iMdaggahA ivA, khaMdaggahA iti vA, karNavadanAH iti vA, nakhavedanAH jvara, cora Adi kA upadrava, khAMsI, zvAsa, zoSa, i vA, kumAraggahA i vA, jakkhaggahA i iti vA, dantavedanAH iti vA, indragrahAH iti bur3hApA, dAha, kakSAkotha, ajIrNa, pANDuroga, massA, vA, bhUyaggahA i vA, egAhiyA i vA, vA, skandhagrahAH iti vA, kumAragrahAH iti bhagaMdara, hRdaya-zUla, mastaka-zUla, yoni-zUla, behiyA i vA, tehiyA i vA, cAutthayA vA, yakSagrahAH iti vA, bhUtagrahAH iti vA, pArzva-zUla, kukSi-zUla, grAmamAri. nagaramAri, kheTamAri, ivA, uvveyagA i vA, kAsA i vA, sAsA ekAhikAH iti vA, yahikAH iti vA, karvaTamAri, droNamukhamAri, maDambamAri, pattanamAri, ivA, sosA ivA, jarA ivA, dAhA nyahikAH iti vA, caturahikAH iti vA, AzramamAri, saMvAhamAri, sannivezamAri, prANakSaya, ivA, kacchakohA ivA, ajIragA ivA, udvejakAH iti vA, kAsAH iti vA. zvAsAH janakSaya, dhanakSaya, kalakSaya tathA aura bhI isa paMDurogA ivA, arisA ivA, bhagaMdalA iti vA, zoSAH iti vA, jvarAH iti vA, prakAra kI aniSTa ApadAeM, una saba devendra i vA, hiyayasUlA i vA, matthayasUlA i dAhAH iti vA, kakSAkodhAH iti vA, devarAja zakra ke lokapAla mahArAja yama se tathA vA, joNisUlA i vA, pAsasUlA i vA, ajIrNakAH iti vA, pANDurogAH iti vA, una yamakAyika devoM se ajJAta, adRSTa, azruta, kucchisUlA i vA, gAmamArI i vA, nagaramArI arzAH iti vA, bhagandarAH iti vA, hRdaya- asmRta aura avijJAta nahIM hotii| i vA, kheDamArI i vA, kavvaDamArI ivA, zUlAni iti vA, mastakazUlAni iti vA, doNamuhamArI ivA, maDaMbamArI i vA, yonizUlAni iti vA, pArzvazUlAni iti vA, paTTaNamArI i vA, AsamamArI i vA, kukSizUlAni iti vA, grAmamAriH iti vA, saMvAhamArI i vA, saNNivesamArI i vA, / nagaramAriH iti vA, kheTamAriH iti vA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, karbaTamAriH iti vA, droNamukhamAriH iti vA, kulakkhayA, vasaNabhUyA maNAriyA-je maDambamAriH iti vA, paTTanamAriH iti vA, yAvaNNe tahappagArA Na te sakkassa deviMdassa AzramamAriH iti vA, sambAdhamAriH iti vA, devaraNNo jamassa mahAraNNo aNNAyA adiTThA / sannivezamAriH iti vA, prANakSayAH, janakSayAH, asuyA amuyA aviNNAyA, tesiM vaa| dhanakSayAH, kulakSayAH, vyasanabhUtAH anAryAH-ye jamakAiyANaM devaannN|| cApyanye tathAprakArAH na te zakrasya devendrasya devarAjasya yamasya mahArAjasya ajJAtAH adRSTAH azrutAH asmRtAH avijJAtAH, teSAM vA yamakAyikAnAM devAnAm / Jain Education Intemational

Page #124
za.3: u.7:sU.258-256 102 bhagavaI bhASya 1. sUtra-258 zabda-vimarza ddimb-dNgaa|' Damara-apane hI rAjya meM rAjakumAra Adi dvArA kiyA gayA updrv| ApTe ke anusAra-Dimba kA artha hai-kalaha, choTA yuddha, zastrAstroM ke binA hone vAlA yuddha / Damara kA artha hai-kalaha, gAMvoM ke bIca hone vAlA kalaha, zatru ko bhayabhIta karane ke lie kiyA jAne vAlA shbd| bola-avyakta akSara vAle dhvani-samUha / khAra-pArasparika maatsry| mahAyuddha, mahAsaMgrAma-sAdhAraNatayA ye donoM paryAyavAcI zabda haiN| vRttikAra ne ina donoM ke bIca bhedarekhA khIMcI hai| unake anusAra vyavasthA-zUnya mahAraNa kA nAma 'mahAyuddha' aura cakravyUha Adi kI racanA ke sAtha lar3A jAne vAlA mahAraNa 'mahAsaMgrAma' hai|" durbhuut-iiti| dhAnya Adi ke lie upadrava-bhUta cUhoM tathA TiDDI Adi jIvoM ko durbhUta kahA gayA hai| indragraha-kisI zarIra meM hone vAlA indra kA aavesh| skandagraha-kisI zarIra meM skanda kA aavesh| kumAragraha-skandha aura kumAra-ye donoM kArtikeya ke nAma haiN| sUtrakAra ke dvArA 'kumAra' zabda pRthak rUpa meM vivakSita hai| yakSagraha-kisI zarIra meM hone vAlA yakSa kA aavesh| bhUtagraha-kisI zarIra meM hone vAlA bhUta kA Aveza / ye saba unmAda ke hetu banate haiN| bhagavaI ke 14veM zataka meM bhI yakSAveza-janita unmAda kA ullekha milatA hai| ThANaM meM yakSAveza ko unmAda kA eka hetu batalAyA gayA hai|" udvejaka (uvveyaga)-vRttikAra ne uvveyaga ke do saMskRta rUpa kie haiM-1. udvegaka-iSTa-viyoga Adi se hone vAlA udveg| 2 udvejaka-logoM meM udvega utpanna karane vAle cIra aadi|" zoSa-zarIra kA sUkhanA, zArIrika dhAtuoM kI kssiinntaa| raajykssmaa| kakSAkotha-kAMkha kA phor3A, kAMkha kI sdd'aan|" 256. sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo ime devA ahAvaccA abhiNNAyA hotthA, taM jahA zakrasya devendrasya devarAjasya yamasya mahA- 256. 'ye nimnAMkita deva devendra devarAja zakra ke rAjasya ime devAH yathApatyAH abhijJAtAH lokapAla mahArAja yama ke putra ke rUpa meM pahacAne abhavan, tad yathA jAte haiM saMgrahaNI-gAthA saMgahaNI-gAhA saMgrahaNI-gAthA aMbe aMbarise ceva, ambaH ambariSazcaiva, sAme sabale tti yaavre| zyAmaH sabala iti cAparaH / ruddovarudde kAle ya, rudroparudraH kAlazca, mahAkAle tti yAvare // 1 // mahAkAla iti cAparaH // 1 // asipatte dhaNU kuMbhe, asipatro dhanuH kumbho, vAlue vetaraNI tti y| bAluko vaitaraNIti c| kharassare mahAghose, kharasvaro mahAghoSaH, ete paNNarasAhiyA // 2 // ete paJcadazA''khyAtAH // 2 // aMba, ambarISa, zyAma, zavala, rudra, uparudra, kAla, mahAkAla, asipatra, dhanu, kumbha, vAluka, vaitaraNI, kharasvara aura mahAghoSa-ye pandraha deva yama ke putrasthAnIya haiN| 1. bha. vR. 3/258-ddimbaa-vighnaaH| 2. vahI, 3/258-'Damararati ekarAjye eva raajkumaaraadikRtopdrvaaH|| 3. ApTe-DiyaH-1. Aliray. riot; Dimbayuddha-Petty warfare, an aftray without weapons, skirmishi, sham-light: 34:-9. Riot, tumult, attray. 2. Petty wartare between villages. 3. Terrifying an enemy by shouts and gestures. 4. draSTavya. sUya. 2/1/13 kA ttippnn| 5. bha, vR. 3/256 -- 'bola'tti avyaktAkSaradhvanisamUhAH / 6. vahI, 3/258-'khAra'tti prsprmtsraaH| 7. vahI, 3/258 - mahAjuddha'tti 'mahAyuddhAni vyavasthAvihInamahAraNAH, 'mahAsaMgrAma'tti svyvsthckraadivyuuhrcnopetmhaarnnaaH| 8. vahI, 3/258-'dubhUyatti duSTA-janadhAnyAdInAmupadvahetatvAd bhUtAH-sattvAH yUkAmatkuNonduratihaprabhRtayo durbhUtA Itaya ityarthaH / 6. bha. 14/16-20 / 10. tthaann-2/75| 11. bha. vR. 3/25- 'uvvayegati uddhegakA iSTaviyogAdijanyA udagAH udvejakA vA lokodvegkaarinnshcoraadyH| 12. ApTe. zoSaH-ktatapadaha navA kataladama 27 vapaMjapavadA pAjImatapadA nacae aga nasabadatana vvadenaucajapavada bata badanaucajapavada pada hamadamataMsa 13. ApTe, kakSA-arm-pit; kotha-dhanajatamajipavadA haMdahatapadamaNa Jain Education Intemational

Page #125
bhagavaI 1. sUtra 256 jaba Adi pandraha prakAra ke deva AsuranikAya ke antarvatIM haiM ye paramAthArmika kahalAte haiN| vRtikAra ne inake anvarya nAma kI vyAkhyA kI hai' 103 1. amba - jo nairayikoM ko AkAza meM le jAkara Upara se girAtA hai| bhASya 2. ambarISa - jo nairayikoM ko kaiMcI Adi se khaNDa-khaNDa kara ambarISa bhANDa meM pakAne yogya banAtA hai, isalie ambarIsa kahalAtA hai| 3. zyAma - jo nairayikoM ko zAtanA-utpIr3A detA hai, varNa se zyAma hotA hai, isalie zyAma kahalAtA hai| 4. zabala jo nairayikoM ke AMta, hRdaya Adi ko ukhAr3a detA hai aura varNa se zabala (citakabarA hotA hai, isalie zabala kahalAtA hai| 5. raudra - jo nairayikoM ko zakti, bhAle Adi meM piro detA hai, vaha apanI raudratA ke kAraNa raudra kahalAtA hai| 6. uparaudra - jo nairayikoM ke aMgopAMgoM kA bhaMga karatA hai, vaha uparaudra kahalAtA hai| 260. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo satibhAgaM paliodamaM ThiI paNNattA, ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA / emaDie jAva mahANubhAge jame mahArAyA // 7. kAla -jo nairayikoM ko hANDI Adi meM pakAtA hai, vaha kAlA hotA hai, isalie vaha kAla kahalAtA hai| varuNa-padaM 261. kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa deva raNNo varuNassa mahAraNNo sayaMjale nAmaM mahAvimANe paNate ? goyamA! tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANasassa paccatthime NaM jahA somassa tahA vimANa - rAyadhANIo bhANiyavvA jAva pAsAdabarDesayA, navaraM nAmanANataM // 1. bha. bR. 3/256 - 'amba' ityAdayaH paMcadaza asuranikAyAntarvattinaH paramAdhArmikanikAyAH / 2. bha. vR. 3/256 / 8. mahAkAla - jo nairayikoM ko cikane mAMsa ke Tukar3e khilAtA hai aura varNa se jo bahuta kAle hote haiM, vaha mahAkAla kahalAtA hai| 6. dhanu-jo dhanuSya se mukta ardhacandra Adi vANoM ke dvArA kAna Adi kA chedana-bhedana Adi karatA hai, vaha dhanu kahalAtA hai| 10. asipatra - jo talavAra ke AkAra vAle patra kI taraha vikurvaNA karatA hai, vaha asipatra kahalAtA hai / 11. kumbha - jo kumbha Adi meM unheM pakAtA hai, vaha kumbha kahalAtA hai| 12. bAluka - jo kadamba puSpa Adi ke AkAra vAlI bAlu-dhUli meM nairayikoM ko pakAtA hai, isalie vaha bAluka kahalAtA hai| zakrasya devendrasya devarAjasya yamasya mahArAjasya satribhAgaM palyopamaM sthitiH prajJaptAH, yathApatyA'bhijJAtAnAM devAnAm ekaM palyopamaM sthitiH prajJaptA / iyanmaharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH yamaH mahArAjaH / za. 3 : u.7 : sU. 256-261 13. vaitaraNI - jo pIpa, lohI Adi se bharI huI vetaraNI nAmaka nadI kA nirmANa karatA hai, vaha vetaraNI kahalAtA hai| 14. kharasvara - jo vajra jaise kAMToM se Akula zAlmalI vRkSa kA nirmANa kara usa para nArakoM ko Aropita kara, unheM cillAte hue khIMcatA hai, vaha 'kharasvara' kahalAtA hai| 15. mahAghoSa-jI bhayabhIta hokara daur3ate hue nairayikoM ko mahAghoSa karatA huA pazuoM kI taraha bAr3oM meM bAMdha detA hai, vaha 'mahAghoSa' kahalAtA hai|" dekheM samavAo, 15/1 kA TippaNa / varuNa-padam kutra bhadanta ! zakrasya devendrasya devarAjasya varuNasya mahArAjasya svayaMJjalaM nAma mahAvimAnaM prajJaptam ? gautama! tasya saudhamArvataMsakasya mahAvimAnasya pazcime yathA somasya tathA vimAna-rAjadhAnyaH bhaNitavyAH yAvat prAsAdAvataMsakAH, navaraMnAmanAnAtvam / 260. devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja yama kI sthiti tribhAga adhika eka palyopama kI prajJapta hai| usake putra rUpa meM pahacAne jAne vAle devoM kI sthiti eka palyopama kI prajJapta hai| lokapAla yama aisI mahAna Rddhi vAlA yAvat mahAna sAmarthya vAlA hai / varuNa-pada 261. bhante ! devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja varuNa kA svayaJjala nAma kA mahAvimAna kahAM prajJapta hai? gautama! usa saudharmAvataMsaka mahAvimAna ke pazcima bhAga meM svayaJjala nAma kA mahAvimAna hai| isake vimAna, rAjadhAnI aura prAsAdAvataMsaka taka kA varNana soma kI bhAMti jJAtavya hai / kevala nAmoM kI bhinnatA hai| 1

Page #126
za.3 : u.7: sU.262-264 104 bhagavaI 262. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa zakrasya devendrasya devarAjasya varuNasya 262. devendra devarAja zaka ke lokapAla mahArAja mahAraNNo ime devA ANA-uvavAya- mahArAjasya ime devAH AjJA-upapAta- vacana- varuNa kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM -vayaNa-niddese ciTThati, taM jahA-varuNakAiyA -nirdeze tiSThanti, tad yathA-varuNakAyikAH rahane vAle deva ye haiM-varuNakAyika, varuNadevai vA, varuNadevayakAiyA i vA, nAgakumArA, iti vA, varuNadevatAkAyikAH iti vA, kAyika, nAgakumAra, nAgakumAriyAM, udadhikamAra, nAgakumArIo, udahikumArA, udahikumArIo, nAgakumArAH, nAgakumAryaH, udadhikumArAH, udadhi- udadhikumAriyAM, stanitakumAra aura stnitkumaariyaaN| thaNiyakumArA, thaNiyakumArIo-je yAvaNNe kumAryaH, stanitakumArAH, stanitakumArya:-ye isa prakAra ke jitane anya deva haiM, ve saba devendra tahappagArA savve te tabbhattiyA, tappakkhiyA, cApi anye tathAprakArAH sarve te tadbhaktikAH, devarAja zakra ke lokapAla mahArAja varuNa ke prati tabbhAriyA sakkassa deviMdassa devaraNNo tatpAkSikAH, tadbhAryAH zakrasya devendrasya bhakti rakhate haiM, usake pakSa meM rahate haiM, usake varuNassa mahAraNNo ANA-uvavAya-vayaNa- devarAjasya varuNasya mahArAjasya AjJA- vazavartI rahate haiM tathA usakI AjJA, upapAta, niddese ciTThati // -upapAta-bacana-nirdeza tisstthnti| vacana aura nirdeza meM avasthita haiN| 263. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNe yAni 263. ' jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNa bhAga NaM jAiM imAiM samuppajjati, taM jahA- imAni samutpadyante, tad yathA-ativAH meM jo ye sthitiyAM utpanna hotI haiM, jaise-ativarSA, aivAsA ivA, maMdavAsA i vA, suvuTThI iti vA, mandavaH iti vA, suvRSTiH iti mandavardhA, savRSTi, durvRSTi, udakobheda (nirjhara) ivA, duvuTTI ivA, udabhedA i vA, vA, durvRSTiH iti vA, udobhedAH iti vA, udakotpIr3a (pAnI kA atipravAha), apavAha, pravAha, udappIlA i vA, ovAhA i vA, pavAhA udotpIDAH iti vA, apavAhA: iti vA, grAmavAha, yAvat sannivezavAha, prANakSaya, janakSaya, i vA, gAmavAhA i vA, jAva saNNivesavAhA pravAhAH iti vA, grAmavAhAH iti vA, yAvat dhanakSaya, kulakSaya, tathA aura bhI isa prakAra kI ivA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, sannivezavAhAH iti vA, prANakSayAH, janakSayAH, aniSTa ApadAeM, ve saba devendra devarAja zakra ke kulakkhayA, vasaNabbhUyA maNAriyA je yAvaNNe dhanakSayAH, kulakSayAH, vyasanabhUtAH, anAryAH lokapAla mahArAja varuNa tathA una varuNakAyika tahappagArA Na te sakkassa deviMdassa devarapaNo ye cApi anye tathAprakArAH na te zakrasya devoM se ajJAta adRSTa, azruta, asmRta aura varuNassa mahAraNNo aNNAyA adiTThA asuyA devendrasya devarAjasya varuNasya mahArAjasya avijJAta nahIM hotii| amuyA aviNNAyA, tesiM vA varuNakAiyANaM ajJAtAH adRSTAH azrutAH asmRtAH avijJAtAH, devaannN|| teSAM vA varuNakAyikAnAM devAnAm / bhASya 1. sUtra 263 zabda-vimarza suvRSTi-dhAnya Adi kI niSpatti meM hetubhUta varSA / durvRSTi-jisa varSA se dhAnya Adi kI niSpatti na ho| udakoi~da (udbbheyaa)-jhrnnaa| udakotpIr3a (udappIla)-pAnI kA atipravAha / ' apavAha (ovAha)-pAnI kA mandapravAha / 264. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa zakrasya devendra devarAjasya varuNasya mahArAjasya mahAraNNo ime devA ahaavccaa-bhinnnnaayaa| ime devAH yathApatyAbhijJAtAH abhavan, tad hotthA, taM jahA yathAkakkoDae kaddamae, karkoTakaH kardamakaH aMjaNe saMkhavAlae puNdde| aJjanaH zaGkhapAlakaH puNddH| palAse moe jae, palAzaH modaH jayaH dahimuhe ayaMpule kAyarie // dadhimukhaH ayaMpulaH kAtarikaH // 264. ye nimnAMkita deva devarAja zakra ke lokapAla mahArAja varuNa ke putra ke rUpa meM pahacAne jAte haiM, jaise-karkoTaka, kadamaka, ajana, zaMkhapAlaka, puNDa, palAza, moda, jaya, dadhimukha, ayaMpula aura kaarik| 1. ApaTe-utpIDa-Overflows Jain Education Intemational

Page #127
bhagavaI 265. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo dekhUNAI do pattiovamAI liI paNatA ahAvaccAmiNNAdANa devANaM evaM paliovamaM ThiI paNNattA / emahiDDhIe jAva mAhanubhAge varuNe mahArAyA // vesamaNa-padaM 266. kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo vaggU nAmaM mahAvimANe paNNatte ? goyamA ! tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANassa uttare NaM jahA somassa vimANa rAyahANi battavyayA tahA neyavyA jAva pAsAdavaDeMsayA // 267. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo ime devA ANA-uvavAya vayaNa- niddese ciTThati, taM jahAbesamaNakAiyA i vA vesamaNadevayakAdayA ivA, suvaNNakumArA, suvaNNakumArIo dIvakumArA, dIvakumArIja, disAkumArA, disAkumArIo vANamaMtarA, vANamaMtarIo - je yAvaNNe tahappagArA savve te tabbhattiyA, tappakkhiyA, tabbhAriyA sakkassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo ANA- uvavAya vayaNa niddese ciTThati // 1 268. jaMbuddIce dIve maMdarassa pavvayasta dAhiNe NaM jAI imAI samuppajjaMti, taM jahAayAgarA ivA, tauyAgarA i vA, taMbAgarA ivA, sIsAgarA i vA hiraNNAgarA i vA, suvaNNAgarA i vA, rayaNAgarA ivA, vairAgarA ivA, vasuhArA i vA hiraNNavAsA ivA, suvaNNavAsA ivA, rayaNavAsA i vA, vairavAsA ivA, AbharaNavAsA i vA, pattavAsA ivA, pupphavAsA ivA, phalavAsA i vA, bIyavAsA ivA, mallavAsA ivA, vaNNavAsA ivA, cuNNavAsA ivA, gaMdhavAsA i vA, vatthavAsA ivA, hiraNNavuTThI ivA, suvaNabuDI ivA, ramaNabuDI i vA baharavuTTI i vA AbharaNabuDI i vA pattabuddhI i vA pupphavuTTI i vA phalavuDI ivA, vIyavuTThI i vA mallabuTTI i vA, 1 105 zakrasya devendrasya devarAjasya varuNasya mahArAjasya dezone dve palyopame sthitiH prajJaptA / yathApatyAbhijJAtAnAM devAnAm ekaM palyopamaM sthitiH prajJaptA / iyanmaharddhikaH yAvan mahAnubhAgaH varuNaH mahArAjaH / vaizravaNa-padam kutra bhadanta zakrasya devendrasya devarAjasya vaizravaNasya mahArAjasya valgu nAma mahAvimAnaM prajJaptam ? gautama! tasya saudharmAvataMsakasya mahAvimAnasya uttare yathA somasya vimAna rAjadhAnI- vaktavyatA tathA netavyA yAvat prAsAdAvataMsakAH / zakrasya devendrasya devarAjasya vaizravaNasya mahArAjasya ime devAH AjJA-upapAta-vacana-nirdeze tiSThanti tad yathA - vaizravaNakAyikAH itiyA devakAH iti vA suparNakumArAH suparNakumAryaH dIpakumArAH dIpakumAryaH dikkumArAH divakumAryaH vAnantarAH vAnamantaryaH ye cApi anye tathAprakArAH sarve bhaktikAH, tatyAkSikAH tadbhAryAH zakrasya devendrasya devarAjasya vaizravaNasya mahArAjasya AjJA-upapAta-vacana-nirdeze tiSThanti / jambUdvIpa dvIpe maMdarasya parvatasya dakSiNe yAni imAni samutpadyante, tad yathA ayaAkarAH iti vA, trapuAkarAH iti vA, tAmrA''karAH iti vA, sIsA''karAH iti vA, hiraNyA''karAH iti vA, suvarNA''karAH iti vA, ratnA''karAH iti vA, bajrA''karAH iti vA vasudhArAH iti vA hiraNyavarNAH itithA suvarNava iti vA, ratnavarSAH iti vA, vajravarSAH iti vA AbharaNavarSAH iti vA patravarSAH iti vA puNyavaH iti vA, phalavarSAH iti vA, vIjavarSAH iti vA, mAlyavarSAH iti vA, varNavarSAH iti vA, cUrNavarSAH iti vA, gandhavarSAH iti vA, vastravarSAH iti vA, hiraNyavRSTiH iti vA, suvarNavRSTiH iti vA, ratnavRSTiH iti vA, vajravRSTiH iti vA, AbharaNavRSTiH iti vA patrakRtiyA puSTiH iti za. 3 : u.7 : sU.265-268 265. devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja varuNa kI sthiti kucha kama do palyopama kI prajJapta hai usake putra rUpa meM pahacAne jAne vAle devoM kI sthiti eka palyopama kI prajJapta haiM / lokapAla varuNa aisI mahAna Rddhi vAlA yAvat mahAn sAmarthya vAlA hai| vaizravaNa-pada 266. bhante! devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja vaizravaNa kA valgu nAmaka mahAvimAna kahAM prajJapta hai? gautama! usa saudharmAvitaMsaka mahAvimAna ke uttara bhAga meM vaizravaNa kA valgu nAma kA mahAvimAna hai isake vimAna rAjadhAnI aura prasAdAvataMsaka taka kI vaktavyatA soma kI bhAMti jJAtavya hai / 267. devandra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja vaizravaNa kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM rahane vAle deva ye haiM- vaizravaNakAyika, vaizravaNadevakAyika, suparNakumAra, suparNakumAriyAM, dIpakumAra, dIpakumAriyAM, dikumAra dikkumAriyAM, vAnamantara, vaanmntriyaaN| isa prakAra ke jitane anya deva haiM, ve saba devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja vaizravaNa ke prati bhakti rakhate hai, usake pakSa meM rahate haiM, usake vazavartI rahate haiM tathA usakI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM apasthita hai| 1 268. jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke dakSiNa bhAga meM jo ye sthitiyAM utpanna hotI haiM-lohe kI khAna, rAMge kI khAna, tAmbe kI khAna, sIse kI khAna, cAMdI kI khAna, sone kI khAna, ratnoM kI khAna, vajra kI khAna, vasudhArA, hiraNyavarSA, suvarNavarSA, ratnavarSA vajravarSA, AbharaNavarSA patrava puSpavarSA va vIjavarSA, mAlyavarSA, varNavaryA, cUrNavarSA gandhavarSA, vastravarSA, hiraNyavRSTi, suvarNavRSTi, ratnavRSTi, vajravRSTi, AbharaNavRSTi, patravRSTi, puSpavRSTi, phalavRSTi, dRSTAdRSTi varNavRSTi, cUrNavRSTi, gandhavRSTi, vastravRSTi, bhAjanavRSTi, kSIravRSTi, sukAla, duSkAla, alpArghya, mahArghya, subhikSa, durbhikSa, kraya-vikraya, sannidhi, saoNnAca nidhi nidhAna hai-ve virapurANa, alpasvAmitva vAle hoM, unameM dhana kA nyAsa karane vAle kama rahe hoM, una taka pahuMcane ke mArga kama

Page #128
za.3: u.7:sU.268 106 bhagavaI vaNNavuTThI i vA, cuNNavuTThI i vA, gaMdhavuTThI phalavRSTi iti vA, bIjavRSTiH iti vA, mAlyavRSTiH hoM, vahAM dhana kA nyAsa karane vAloM kA gotragRha i vA, vatthavuTThI i vA, bhAyaNavuTThI i vA, iti vA, varNavRSTiH iti vA, cUrNavRSTiH iti kama rahA ho, unakA svAmitva ucchinna ho gayA khIravuTThI i vA, sukAlA i vA, dukkAlA vA, gandhavRSTiH iti vA, vastravRSTiH iti vA, ho, unameM dhana kA nyAsa karane vAle ucchinna i vA, appagghA i vA, mahagghA i vA, bhAjanavRSTiH iti vA, kSIravRSTiH iti vA, ho gae hoM, (una taka jAne vAle mArga ucchinna subhikkhA i vA, dubhikkhA i vA, sukAlAH iti vA, duSkAlAH iti vA, alpAyAH ho gae hoM) vahAM dhana kA nyAsa karane vAloM ke kayavikkayA i vA, saNNihI i vA, iti vA, mahAAH iti vA, subhikSAni iti gotra-gRha ucchinna ho gae hoN| vahAM jo durAhe, saNNicayA i vA, nihI i vA, nihANAi vA, durbhikSAni iti vA, krayavikrayANi iti vA, tirAhe, caurAhe, coka cAroM ora pravezadvAra vAle vA-ciraporANAi vA, pahINasAmiyAi vA, saMnidhayaH iti vA, saMnicayAH iti vA, nidhayaH sthAna, rAjapatha aura vIthiyoM meM, nagara ke jalanirgamana pahINasetuyAi vA, pahINamaggAi vA, iti vA, nidhAnAni vA-cirapurANAni vA, mArgoM meM, zmazAnagRhoM, girigRhoM, kandarAgRhoM, pahINagottAgArAi vA, ucchaNNasAmiyAi vA, prahINasvAmikAni vA, prahINasetukAni vA, zAMtigRhoM, zailagRhoM, upasthAnagRhoM aura bhavanagRhoM ucchaNNasetuyAi vA, (ucchaNNamaggA i vA?) prahINamArgANi vA, prahINagotrAgArANi vA, meM jo nidhAna nikSipta haiM-ve devendra devarAja zakra ucchaNNagottAgArA i vA, siMghADaga- utsannasvAmikAni vA, utsannasetukAni vA, ke lokapAla mahArAja vaizravaNa aura vaizravaNakAyika -tiga-caukka-caccara-caummuha-mahApaha-pahesu (utsannamArgANi iti vA?) utsannagotrAgArANi devoM se ajJAta, adRSTa, azruta, asmRta aura vA, nagaraniddhamaNesu vA, susANa-giri-kaMdara- iti vA, zRMgATaka-trika-catuSka-catvara-caturmukha- avijJAta nahIM hotii| -saMti-selovaTThANa-bhavaNagihesu saMnikkhittAI -mahApatha-patheSu vA, nagaranirdhamaneSu vA, zmaciTuMti, na tAI sakkassa deviMdassa devaraNNo zAna-giri-kandarA-zAnti-zailopasthAnabhavanagRheSu vesamaNassa mahAraNNo aNNAyAI adivAiM saMnikSiptAni tiSThanti, na tAni zakrasya devendrasya asuyAiM amuyAI aviNNAyAI, tesiM vA devarAjasya vaizravaNasya mahArAjasya ajJAtAni, vesamaNakAiyANaM devANaM // adRSTAni, azrutAni, asmRtAni, avijJAtAni, teSAM vA vaizravaNakAyikAnAM devAnAm / bhASya 1. sUtra 268 vRttikAra ne pahINaseuya kA saMskRta rUpa 'prahINasecaka' dhana zabda-vimarza kA prakSepa karane vAlA kiyA hai|' prahINagotrAgAra-jisa svAmI ke gotra aura gRha naSTa ho gae hoN| vasudhArA-AkAza se girane vAlI ratnoM kI dhaaraa| ucchinna (ucchaNNa)-ThANaM meM isI prasaMga meM ucchiNNa zabda kA varNavarSA-candana Adi kI varSA / prayoga milatA hai| donoM kA artha eka hai| cUrNavarSA-gandhadravya-niSpanna cUrNa kI varSA / nagaraniddhamaNa-niddhamaNa dezI zabda hai| isakA artha hai 'jalathoDI varSA ko varSA aura adhika varSA ko vRSTi kahA jAtA hai| nirgamana kA naalaa| alpaardhy-alpmuuly| zmazAnagRha-zmazAna meM hone vAlA gRh| mhaagrN-bhumuuly| girigRha-parvata ke Upara sthita gRh| sannidhi-ghRta-gur3a Adi kA sNgrh| kndrgRh-guphaa| saMnicaya-dhAnya kA sNgrh| zAntigRha-zAnti karma karane kA sthaan| nidhi- dhana kA sNgrh| zailagRha-parvata ko utkIrNa kara banAyA gayA gRha 'leNI' / nidhAna-bhUmi meM gAr3A huA dhn| upsthaangRh-sbhaamnnddp| prahINasetuka-jisakA setu yA kAraNa naSTa ho gayA ho| bhavanagRha-kuTubiyoM ke rahane kA makAna / ' 1. bha. 7.3/268.-'pahINaseuyAiMti prahINAH-alpIbhUtAH satAra:-secakA:-dhanaprakSeptArI yeSAM tAni tthaa| 2. vahIM, 3/268 - pahINagottAgArAIti prahINaM viralIbhUtamAnupaM gotrAgAra-tatsvAmigotragRha yeSAM tAni tthaa| 3. ThANaM, 5/21,22 / 4. bha. vR. 3/268.... 'nagarAMnaddhavaNesa' ti 'nagarani manepa' nagarajalanirgamaneSa 'susANagirikandarasatiselovaTThANabhavarNAgahesu' ti gRhazabdasya pratyeka saMbandhAt zmazAnagRhapitRvanagRhaM, girigRha-parvatoparigRhaM, kandaragRha-guhA, zAMtigRha-zAMtikarmasthAna, zelagRha-parvatamutkIrya yatkRtaM, upasthAnagRha-AsthAnamaNDapo, bhvngRh-kuttumbiivsngRhmiti| Jain Education Intemational

Page #129
za.3 : u.7: sU.266-271 107 bhagavaI 266. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo zakrasya devendrasya devarAjasya vaizravaNasya 266. ye nimnAMkita deva devendra devarAja zakra ke vesamaNassa mahAraNNo ime devA ahA- mahArAjasya ime devAH yathApatyAbhijJAtAH lokapAla mahArAja vezravaNa ke putrarUpa meM pahacAne vaccAbhiNNAyA hotthA, taM jahA-puNNabhadde abhavan, tad yathA-pUrNabhadraH mANibhadraH jAte haiM, jaise-pUrNabhadra, mANibhadra, zAlibhadra, sumanabhadra, mANibhadde sAlibhadde sumaNabhadde cakkarakkhe zAlibhadraH sumanobhadraH cakrarakSaH pUrNarakSaH cakrarakSa, pUrNarakSa, savyAna, sarvayaza, sarvakAma, samRddha, puNNarakkhe savvANe savvajase savvakAme samiddhe savyAnaH sarvayazAH sarvakAmaH samRddhaH amohaH amoha aura asNg| amohe asNge|| asNgH| 270. sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo zakrasya devendrasya devarAjasya vaizravaNasya 270, devendra devarAja zakra ke lokapAla mahArAja vesamaNassa mahAraNNo do paliovamAI ThiI mahArAjasya dve palyopame sthitiH prjnyptaa| vaizravaNa kI sthiti do palyopama kI prajJapta hai| pnnnnttaa| ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM yathApatyAbhijJAtAnAM devAnAm ekaM palyopamaM unake putrarUpa meM pahacAne jAne vAle devoM kI paliovamaM ThiI paNNattA / emahiDDIe jAva sthitiH prjnyptaa| iyanmaharddhikaH yAvana sthiti eka palyopama kI prajJapta hai| lokapAla mahANubhAge vesamaNe mahArAyA // mahAnubhAga: vaizvaNaH mhaaraajH| vaizravaNa aisI mahAn RddhivAlA yAvat mahAn sAmarthyavAlA hai| 271. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta! iti| 271. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI Jain Education Intemational

Page #130
aTThamo uddeso : AThavAM uddezaka saMskRta chAyA hindI anuvAda 272. rAyagihe nagare jAva pajjuvAsamANe evaM rAjagRhe nagare yAvat paryupAsInaH evama- vayAsI-asurakumArANaM bhaMte! devANaM kai vAdId-asurakumArANAM bhadanta! devAnAM kati devA AhevaccaM jAva viharaMti? devAH AdhipatyaM yAvad viharanti? 272. rAjagRha nagara meM bhagavAn gautama bhagavAna mahAvIra kI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole-bhante! kitane deva asurakumAra devoM kA Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM? gautama! dasa deva unakA Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM, jaise-asurendra-asurarAja-camara, soma, yama, varuNa, vaishrvnn| vairocanendra-vairocanarAja-balI, soma, yama, vaizravaNa aura vrunn| goyamA! dasa devA AhevaccaM jAva viharaMti, gautama! daza devAH AdhipatyaM yAvad viharanti, taM jahA-camare asuriMde asurarAyA, some, tad yathA-camaraH asurendraH asurarAjaH, somaH, jame, varuNe, vesamaNe, balI vairoyaNiMde yamaH, varuNaH, vaizravaNaH, balI vairocanendraH vairoyaNarAyA, some, jame, vesamaNe, vrunne|| vairocanarAjaH, somaH, yamaH, vaizravaNaH, vrunnH| 273. nAgakumArANaM bhaMte! devANaM kai devA nAgakamArANAM bhadanta! devAnAM kati devAH AhevaccaM jAva viharaMti? AdhipatyaM yAvad viharanti? goyamA! dasa devA AhevaccaM jAva viharaMti, gautama! daza devAH AdhipatyaM yAvad viharanti, taM jahA-dharaNe NaM nAgakumAriMde nAgakumAra- tad yathA-dharaNaH nAgakumArendraH nAgakumArarAyA, kAlavAle, kolavAle, selavAle, rAjaH, kAlapAlaH, kolapAlaH, zailapAlaH, saMkhavAle, bhUyANaMde nAgakumAriMde nAgakumAra- zaGkhapAlaH, bhUtAnandaH nAgakumArendraH nAgakumArarAyA, kAlavAle, kolavAle, saMkhavAle, rAjaH, kAlapAlaH kolapAlaH, zaGkhapAlaH, selvaale|| shailpaalH| 273. bhaMte! kitane deva nAgakamAra devoM kA Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiN| gotama! dasa deva unakA Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM, jaise-nAgakumArendra-nAgakumArarAja-dharaNa, kAlapAla, kolapAla, zailapAla, shNkhpaal| nAgakumArendranAgakumArarAja-bhUtAnanda, kAlapAla, kolapAla, zaMkhapAla aura zailapAla / 274. jahA nAgakumAriMdANaM etAe vattavvayAe yathA nAgakumArendrANAm anayA vaktavyatayA 274. nAgakumArendra kI jo vaktavyatA hai, vahI nIyaM evaM imANaM neyavvaMnItam evam eSAM netavyam vaktavyatA nimna nirdiSTa devoM kI jJAtavya haisuvaNNakumArANaM-veNudeve, veNudAlI, citte, suparNakumArANaM-veNudevaH, veNudAlI, citraH, suparNakumAra devoM kA Adhipatya karane vAle vicitte, cittapakkhe, vicittpkkhe| vicitraH, citrapakSaH, vicitrpkssH| deva-veNudeva, citra, vicitra, citrapakSa aura vicitrpkss| veNudAlI, citra, vicitra, citrapakSa aura vicitrpkss| vijjukumArANaM-harikata-harissaha-pabha-suppabha vidyutkumArANAM-harikAnta-harissaha-prabha-suprabha- vidyutkumAra devoM kA Adhipatya karane vAle -pbhkNt-suppbhktaa| -prbhkaant-suprbhkaantaaH| deva-harikAnta, prabha, suprabha, prabhakAnta aura suprbhkaant| harissaha, prabha, suprabha, suprabhakAnta aura prbhkaant| aggikumArANaM-aggisiha-aggimANava- agnikumArANAm-agnizikha-agnimANava-tejaH- agnikamAra devoM kA Adhipatya karane vAle -teu-teusih-teukNt-teuppbhaa| tejHshikh-tejHkaant-tejHprbhaaH| deva-agnizikha, tejaH, tejaHzikha, tejaskAnta aura tejHprbh| agnimAnava, tejaH, tejaHzikha, Jain Education Intemational

Page #131
za.3: u.8HsU.274-277 106 bhagavaI dIvakumArANaM-puNNa-visiTTha-rUya-rUyaMsa- dviipkumaaraannaaN-puurnn-vishisstt-ruup-ruupaaNsh-ruuykNt-ruuyppbhaa| -ruupkaant-ruupprbhaaH| udahIkumArANa-jalakaMta-jalappabha-jala- uddhikumaaraannaaN-jlkaant-jlprbh-jl-jl-jlruy-jlkNt-jlppbhaa| -rukuu-jlkaant-jlprbhaaH| disAkumArANaM-amitagati-amitavAhaNa- dikkumArANAm-amitagati-amitavAhana-turiyagati-khippagati-sIhagati-sIhavi- tvrit-gti-kssiprgti-siNhgti-siNhvikrmkkmgtii| gtyH| tejaHprabha aura tejskaant| dvIpakumAra devoM kA Adhipatya karane vAle deva-pUrNa, rUpa, rUpAMza, rUpakAnta aura rUpaprabha / viziSTa, rUpa, rUpAMza, rUpaprabha aura ruupkaant| udadhikumAra devoM kA Adhipatya karane vAle deva jalakAnta, jala, jalarUpa, jalakAnta aura jalaprabha / jalaprabha, jala, jalarUpa, jalaprabha aura jlkaant| dikkumAra devoM kA Adhipatya karane vAle deva-amitagati, tvaritagati, kSipragati, siMhagati aura siNhvikrmgti| amitavAhana, tvaritagati, kSipragati siMhavikramagati aura siNhgti| vAyukumAra devoM kA Adhipatya karane vAle deva-velamva, kAla, mahAkAla, aMjana aura riSTa / prabhaJjana, kAla, mahAkAla, riSTa aura aNjn| stanitakumAra devoM kA Adhipatya karane vAle deva-ghoSa, Avartta, vyAvartta, nandyAvartta aura mhaanndyaavrtt| mahAghoSa, Avartta, vyAvataM, mahAnandyAvartta aura nndyaavrt| isa prakAra asurakumAroM kI bhAMti (3/272) vktvytaa| vAukumArANaM-velaba-pabhaMjaNa-kAla-mahAkAla- vaayukumaaraannaaN-velmb-prbhjn-kaal-mhaa-aNjnn-ritttthaa| kaal-anyjn-rissttaaH| thaNiyakumArANaM-ghosa-mahAghosa-Avatta- stnitkumaaraannaaN-ghoss-mhaaghoss-aavrtt-viyaavtt-nNdiyaavtt-mhaanNdiyaattaa| -vyAvartta-nandyAvartta-mahAnandyAvartAH / evaM bhANiyav jahA asurakumArA // evaM bhaNitavyaM yathA asurkumaaraaH| 275. pisAyakumArANaM bhaMte! devANaM kai pizAcakumArANAM bhadanta! devAnAM kati devAH 275. bhante! kitane deva pizAcakumAra devoM kA devA AhevaccaM jAva viharaMti? AdhipatyaM yAvad viharanti? Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hae viharaNa karate haiM? goyamA! do devA AhevaccaM jAva viharaMti, gautama! dvau devI AdhipatyaM yAvad viharanti, gItama! do deva unakA Adhipatya karate hue yAvat taM jahAtad yathA-- divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM, jaise saMgahaNI gAhA kAle ya mahAkAle, surUva-paDirUva-puNNabhadde y| amaravaI mANibhadde, bhIme ya tahA mahAbhIme // 1 // kinnara-kiMpurise khalu, sappurise khalu tahA mhaapurise| aikAya-mahAkAe, gIyaraI ceva gIyajase // 2 // ete vANamaMtarANaM devANaM // saMgrahaNI gAthA kAlazca mahAkAlaH, suruup-prtiruup-puurnnbhdraashc| amarapatiH mANibhadro, bhImazca tathA mahAbhImaH // 1 // kinnara-kiMpuruSau khalu, satpuruSaH khalu tathA mhaapurussH| atikAya-mahAkAyau, gItaratizcaiva gItayazAH // 2 // ete vAnamantarANAM devaanaam| saMgrahaNI gAthA pizAcoM ke-kAla, mhaakaal| bhUtoM ke-surUpa, prtiruup| yakSoM ke-pUrNabhadra, mANibhadra / rAkSasoM ke-bhIma, mahAbhIma / kinnaroM ke-kinnara, kiNpuruss| kiMpuruSoM ke-satpuruSa, mhaapuruss| mahoragoM keatikAya, mhaakaay| gandharvo ke-gItarati aura giityshaa| ye vAnamantara devoM kA Adhipatya karane vAle deva haiN| 276. joisiyANaM devANaM do devA AhevaccaM jyotiSkANAM devAnAM dvau devI AdhipatyaM jAva viharaMti, taM jahA-caMde ya, sUre y|| yAvad viharanti, tad yathA-candraH ca, sUraH c| 276. do deva jyotiSka devoM kA Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM, jaise-candramA aura suury| 277. sohammIsANesu NaM bhaMte! kappesu kai 277. saudharmezAnayoH bhadanta ! kalpayoH kati 277. bhante! kitane deva saudharma aura IzAnakalpa Jain Education Intemational

Page #132
110 bhagavaI za.3 : u.8:sU.250-278 devA AhevaccaM jAva viharaMti? devAH AdhipatyaM yAvad viharanti? goyamA! dasa devA AhevaccaM jAva viharaMti, taM jahA-sakke deviMda devarAyA, some, jame, varuNe, vesmnne| IsANe deviMdai devarAyA, some, jame, vesamaNe, vrunne| gautama! daza devAH AdhipatyaM yAvad viharanti, tad yathA-zakraH devendraH devarAjaH, somaH, yamaH, varuNaH, vaishrvnnH| IzAnaH devendraH devarAjaH, somaH, yamaH, vaizravaNaH, vrunnH| meM Adhipatya karate hue yAvata divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiN| gautama! dasa deva unameM Adhipatya karate hue yAvat divya bhoga bhogate hue viharaNa karate haiM, jaise-devendra devarAja zakra, soma, yama, varuNa, aura vaishrvnn| devandra devarAja IzAna, soma, yama, vaizravaNa aura vrunn| isa vaktavyatA ke anusAra sabhI kalpoM meM ye lokapAla vaktavya haiM jahAM jo indra hai vahAM vaha vaktavya hai| esA vattavvayA savvesu vi kappesu ee ceva bhaanniyvvaa| je ya iMdA te ya bhANiyavvA // eSA vaktavyatA sarveSu api kalpeSu ete caiva bhnnitvyaaH| ye ca indrAH te ca bhaNitavyAH / bhASya 1. sUtra 250-277 yaha AlApaka sU. 250-277 devavAda ke siddhAnta ke mahattvapUrNa pakSa ko ujAgara karatA hai| hamArI pRthvI ke sAtha una devoM kA kyA saMbaMdha hai, isa para nayA prakAza par3atA hai| prastuta Agama ke 14veM zataka meM bhI isa viSaya kA ullekha milatA hai|" jaina darzana IzvarakartRttvavAdI aura devakartRttvavAdI nahIM hai| prastuta AlApaka meM kartRttva kA ullekha nahIM hai, kiMtu devoM kI avabodhAtmaka sahabhAgitA kA pakSa prastuta huA hai| prAkRtika vAtAvaraNa aura mAnavIya-kriyAkalApoM meM deva sahayogI aura sahabhAgI ho sakate haiN| isase Atma-kartRttva kA siddhAnta khaNDita nahIM hotaa| prAkRtika vAtAvaraNa meM devoM kA kartavya bhI ho sakatA hai| isI prakAra deva bhI varSA aura anya paudgalika parivartana karane meM sakSama haiN| indra aura asurakumAra devoM ke dvArA vRSTi karane kA ullekha prastuta Agama meM anyatra bhI milatA hai| 278. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta ! iti| 278. bhaMte! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI hai| 1. bha. 14/117-12 / 2. vahI, 14/21-24 // Jain Education Intemational

Page #133
navamo uddeso : navAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 276. rAyagihe jAva evaM vayAsI-kaivihe NaM rAjagRhe yAvad evamavAdIt-katividhaH bhadanta! 276. rAjagRha nagara meM bhagavAna gautama bhagavAna bhaMte! iMdiyavisae paNNatte? indrayaviSaya indriyaviSayaH prajJaptaH? mahAvIra kI paryupAsanA karate hue isa prakAra vole-bhante! indriyoM ke viSaya kitane prakAra ke prajJapta haiM: goyamA! paMcavihe iMdiyavisae paNNatte, taM gautama! paMcavidhaH indriyaviSayaH prajJaptaH, tad gItama! indriyoM ke viSaya pAca prakAra ke prajJapta jahA-sotidiyavisae cakkhidiyavisae yathA-zrotrendriviSayaH cakSurindriyaviSayaH haiM, jaise-zrotrendriya-viSaya, cArindriya-viSaya, ghANiMdiyavisae rasidiyavisae phAsiMdiya- ghrANendriyaviSayaH rasanendriyaviSayaH sparza- ghrANendriya-viSaya, rasanendriya-viSaya aura sprshnendriyvise| jIvAbhigame joisiyauddesao neyavvo nendriyaviSayaH / jIvAbhigame jyotiSkoddezakaH viSaya / jIvAbhigama meM jyAtipka-sambandhI uddezaka apriseso|| netavyaH aprishessH| yahAM avikala rUpa se jJAtavya hai| Jain Education Intemational

Page #134
dasamo uddeso : dasavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 280. rAyagihe jAva evaM vayAsI-camarassa rAjagRhe yAvad evamavAdIc-camarasya bhadanta! 280. rAjagRha nagara meM bhagavAn gAtama bhagavAna NaM bhaMte! asuriMdassa asuraraNNo kai asurendrasya asurarAjasya kati pariSadaH mahAvIra se isa prakAra bole-bhante! arendra parisAo paNNattAo? prajJaptAH ? asurarAja camara ke kitanI pariSada prajJapta haiM: goyamA! tao parisAo paNNattAo, taM gautama! tisraH pariSadaH prajJaptAH, tad gautama! tIna paripadaM prajJapta haiM, jaise-zamitA, jahA-samiyA, caMDA, jaayaa| evaM jahANu- yathA-zamitA, caNDA, jaataa| evaM yathAnupUrvyA caNDA aura jaataa| isa prakAra kramazaH acyutakalpa puvIe jAva accuo kappo // yAvad acyutaH klpH| taka jJAtavya hai| 281. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta! iti| 281. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI Jain Education Intemational

Page #135
cautthaM sataM cauthA zataka Jain Education Intemational

Page #136
Jain Education Intemational

Page #137
Amukha tIsare zataka meM zakra ke lokapAloM kA varNana kiyA gyaa| prastuta zataka meM IzAnendra ke lokapAloM kA saMkSipta nirUpaNa hai| lokapAla kevala bhavanapati aura vaimAnika devanikAyoM meM hotA hai| vyantara aura jyotiSka deva-nikAyoM meM ve nahIM hote| zakra ke lokapAloM kI bhAMti IzAnendra ke lokapAloM kA bhI manuSya-loka se saMbaMdha rahatA hai| prastuta zataka kA AkAra bahuta choTA hai| isake uddezaka dasa haiN| unakA viSaya bahuta hI saMkSipta hai| prathama ATha uddezaka lokapAloM se saMbaMdhita haiN| zeSa do uddezaka paNNavaNA ke lie samarpita haiN| arpaNA kI paddhati ne kucha prazna utpanna kie haiN| kyA arpita viSaya pahale bhagavaI meM the athavA paNNavaNA meM athavA donoM meM? yadi bhagavaI meM hote to unheM paNNavaNA ke lie arpita nahIM kiyA jaataa| yadi paNNavaNA meM the to unakA bhagavaI meM prakSepa kiyA gayA hai| yadi donoM meM the to bhagavaI kA pATha paNNavaNA ke lie arpita kyoM? ina praznoM kA nizcayAtmaka uttara denA kaThina hai| eka anumAna kiyA jA sakatA hai ki bhagavaI aMgapraviSTa sUtra hai, paNNavaNA aMgabAhya sUtra hai| svataH prAmANya aMgapraviSTa sUtroM kA hotA hai| aMgabAhya sUtroM kA prAmANya parataH hotA hai| paNNavaNA kI racanA zyAmAcArya ne kii| usakI prAmANikatA kI puSTi ke lie bhagavaI meM usake viSaya saMdRbdha kie ge| jIvAjIvAbhigame, jubuddIvapaNNattI Adi ke pATha bhI bhagavaI meM prakSipta pratIta hote haiN| bhagavaI pUrvavartI racanA hai tathA paNNavaNA, jIvAjIvAbhigame, jaMbuddIvapaNNattI Adi uttaravartI racanAeM haiN| pUrvavartI racanA meM uttaravartI racanA ke samarpaNa-sUtra kA honA saMbhava nhiiN| devarddhigaNI ne vAcanA ke samaya Agama ke saMskaraNa nirdhArita kie, usa samaya bhagavaI meM uttaravartI AgamoM ke pAThoM kA prakSepa kiyA hai| isa saMbhAvanA ko asvIkAra nahIM kiyA jA sktaa| 'saMsAramaMDalaM neyavvaM'2 ----- isa saMkSipta pATha kA mUla AdhAra samavAo hai|' samavAo meM bhI yaha pATha prathamAnuyoga se saMgrahita kiyA gayA pratIta hotA hai| kAlakAcArya ne lokAnuyoga aura gaNDikAnuyoga kI racanA kI thii| naMdI meM anuyoga ke do prakAra batAe gae haiM--mUlaprathamAnuyoga aura gaNDikAnuyoga' / mUlaprathamAnuyoga meM tIrthaMkaroM kA jIvana-carita varNita hai| gaNDikAnuyoga meM kulakara Adi kA varNana hai|' kasAyapAhuDa ke anusAra dRSTivAda ke pAMca arthAdhikAroM meM tIsarA arthAdhikAra prathamAnuyoga hai| prathamAnuyoga ke caubIsa arthAdhikAra haiN| tIrthaMkara ke purANoM meM saba purANoM kA antarbhAva hotA hai, isalie usameM gaNDikAnuyoga kA pRthak ullekha nahIM hai|' muni kalyANavijayI ne naMdI meM Ae hue mUla' zabda ke AdhAra para do prathamAnuyoga kI saMbhAvanA kI-naMdI sUtra meM mUlaprathamAnuyoga aura gaNDikAnuyoga kA ullekha mila rahA hai| vahAM prathamAnuyoga ke sAtha lagA huA 'mUla' zabda naMdI ke racanAkAla meM do prathamAnuyogoM ke astitva kI gUDha sUcanA detA hai|" kAlakAcArya ne anuyoga kI racanA kii| ujjainI ke ziSyoM ne unake anuyoga ko mAnya nahIM kiyaa| taba ve apane praziSya sAgara nAmaka zramaNa ke pAsa suvarNabhUmi meM ge| vahAM unake anuyoga mAnya hue| ukta saMdarbho ke AdhAra para isa saMbhAvanA ko nakArA nahIM jA sakatA ki 'saMsAramaMDala' jaise uttaravartI anuyoga-sUtroM kI prAmANikatA ke lie aMgapraviSTa AgamoM meM unakA prakSepa kiyA gyaa| yaha prakSepa kSamAzramaNa devarddhigaNI ne saMkalanakAla meM kiyA athavA unake paravartI kisI samartha AcArya ne kiyA, isa viSaya meM anveSaNa honA nitAnta Avazyaka hai| isa prakAra bhagavaI kA vartamAna AkAra aneka AgamoM ke saMgrahaNa aura saMkalpa se samRddha banA hai| prastuta zataka ko itanA choTA AkAra dene ke pIche AgamakAra athavA saMkalanakAra kA kyA dRSTikoNa rahA hai, yaha aura adhika gaharAI se anveSaNIya hai| 1.ta. sU. 4/5- trAyaviMzalokapAlavarjA vyantarajyotiSkAH / 2.bh.5/122|| 3. sama.pa. 216-247/ 4. paJcakalpabhASya, suvarNabhUmi meM kAlakAcArya, pR. 6, 7 5. naMdI, sU. 119 6. naMdI, sU. 120, 120 7. ka. pA. pR. 149, 150, sU. 115-diThivAde paMca atthAhiyArA---pariyamma sutta paDhamANiogo puncagayaM cUliyA cedi| par3hamANioe caudIsa atthahiyArA titthayarapurANesu sncpuraannaannmNtbhaavaado| 8. suvarNabhUmi meM kAlakAcArya, pR. 25 // 9.bR.ka. bhA. bhAga 1 (pIThikA), pR. 73, bhASya gAthA 139--- sAgAriyamappAhaNa, suvnnsuysisskhNtlkkhenn| kahaNA sissAgamaNaM, dhUlI pujovamANaM ca / / tathA malayagirivRtti, ba, ka, bhA. bhAga 1 (pIThikA), pR. 73,74 / Jain Education Intemational

Page #138

Page #139
cautthaM sataM : cauthA zataka paDhamo, biio, taiyo, cauttho uddeso : pahalA, dUsarA, tIsarA aura cauthA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgahaNI gAhA cattAri vimANe hiM cattAri ya hoMti raayhaanniihiN| neraie lessAhi ya, dasa uddesA cautthasae // 1 // saMgrahaNI gAthA catvAro vimAnaiH catvArazca bhavanti raajdhaaniibhiH| nairayiko lezyAbhizca, daza uddeshaashcturthshte||1|| saMgrahaNI gAthA cAra vimAna, cAra rAjadhAniyAM, nairayika aura lezyA -cauthe zataka meM ye dasa uddezaka haiN| 1. rAyagihe nagare jAva evaM vayAsI-IsANassa rAjagRhe nagare yAvad evamavAdId - IzA- 1. rAjagRha nagara meM bhagavAna gautama bhagavAna mahAvIra kI NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo kai logapAlA nasya bhadanta! devendrasya devarAjasya kati paryusarANA karate hue isa prakAra bole-bhaMte! devendra paNNattA? lokapAlAH prajJaptAH? devarAja IzAna ke kitane lokapAla prajJapta haiM? goyamA! cattAri logapAlA paNNattA, taM jahA gautama! catvAraH lokapAlAH prajJaptAH, tad gautama! cAra lokapAla prajJapta haiM, jaise soma, yama, -some, jame, vesamaNe, vrunne|| yathA-somaH, yamaH, vaizravaNaH, vrunnH| vaizravaNa aura vrunn| bhaMte! ina lokapAloM ke kitane vimAna prajJapta haiM? 2. eesi NaM bhaMte! logapAlANaM kai vimANA eteSAM bhadanta! lokapAlAnAM kati vimA- paNNatA? nAni prajJaptAni? goyamA! cattAri vimANA paNNattA, taM jahA- gautama! catvAri vimAnAni prajJaptAni, tad sumaNe, savvaobhadde, vagU, suvgguu|| yathA-sumanaH, sarvatobhadraH, valgu, suva- gautama! inake cAra vimAna prajJapta haiM, jaise- sumana, sarvatobhadra, valgu aura svlgu| bhaMte! devendra devarAja IzAna ke lokapAla mahArAja soma kA sumana nAma kA mahAvimAna kahAM prajJapta hai? paNNate? 3. kahiNaM bhaMte! IsANassa deviMdassa devaraNNo kutra bhadanta! IzAnasya devendrasya devarAjasya somassa mahAraNNo sumaNe nAmaM mahAvimANe somasya mahArAjasya sumana: nAma mahAvimAnaM prajJaptam ? goyamA! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa gautama! jambUdvIpe mandarasya parvatasya uttare uttare NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva asyAH ratnaprabhAyAH pRthivyAH yAvad IsANe nAmaM kappe pnnnntte| tattha NaM jAva paMca IzAnaH nAma kalpaH prjnyptH| tatra yAvat paJca vaDeMsayA paNNattA, taM jahA-aMkavaDeMsae, avataMsAH prajJaptAH, tad yathA-aMkAvata- phalihavaDeMsae, rayaNavaDeMsae, rUvavaDeMsae, sakaH, sphaTikAvataMsakaH, ratnAvataMsakaH, majhe iisaannvddeNse|| jaatruupaavtNskH| madhye iishaanaavtNskH| gautama! jambUdvIpa dIpa meM meru parvata ke uttara meM isa ratnaprabhA pRthvI ke prAyaH samatala aura ramaNIya bhUbhAga se Upara yAvat IzAna nAma kA kalpa prajJapta hai| vahAM pAMca avataMsaka prajJapta haiM, jaise--aMkAvataMsaka, sphaTikAvataMsaka, ratnAvataMsaka, jAtarUpAvataMsaka aura madhya meM iishaanaavtNsk| 4. tassa NaM IsANavaDeMsayassa mahAvimANassa tasya IzAnAvataMsakasya mahAvimAnasya 4. usa IzAnAvataMsaka mahAvimAna ke pUrva meM tirachI dizA puratthime NaM tiriyamasaMkhejjAI joyaNasaha- paurastye tiryag asaMkhyeyAni yojasahasrANi meM asaMkhya hajAra yojana jAne para devendra devarAja IzAna ssAI vIIvaittA, ettha NaM IsANassa deviM- vyativrajya atra IzAnasya devendrasya devarA- ke lokapAla mahArAja soma kA sumana nAma kA Jain Education Intemational

Page #140
bhagavaI 118 za.4: u.1-4 : sU.4,5 dassa devaraNNo somassa mahAraNNo sumaNe nAma jasya somasya mahArAjasya sumano nAma mahA- mahAvimANe paNNatte addhaterasajoyaNasa- vimAnaM prajJaptam arddhatrayodazayojanazatayasahassAI, jahA sakkassa vattavavyA taiya- sahasrANi, yathA zakrasya vaktavyatA tRtIyazate sae tahA IsANassa vi jAva accaNiyA IzAnasyApi yAvad arcanikA smaaptaa| smttaa|| mahAvimAna prajJapta hai| usakI lambAI-cauDAI sADhe bAraha lAkha yojana hai| tIsare zataka meM zukra kI jaisI vaktavyatA hai vaisI hI vaktavyatA yAvat arcanikA taka IzAna kI bhI hai| 5. cauNha vi logapAlANa vimANe-vimANe caturNAmapi lokapAlAnAM vimAne-vimAne 5. cAroM hI lokapAloM ke pratyeka vimAna kA ekauddesao caUsu vi vimANesu cattAri uddesA uddezakaH, caturSu api vimAneSu catvAraH eka uddezaka avikala rUpa se jJAtavya hai, kevala aparisesA, navaraM--ThiIe nANattaM- uddezAH aparizeSAH navaraM--sthitau nAnA- unakI sthiti meM nAnAtva hai-- tvam saMgahaNI gAhA saMgrahaNI gAthA Adi duya tibhAgUNA, paliyA dhaNayassa hoMti do cevaa| do satibhAgA varuNe, pliymhaavccdevaann||1|| Adyau dvau tribhaagonau| palyopamau dhanadasya bhavataH do caiv| dvau satribhAgo varuNe, palyopamaM ythaaptydevaanaam|| saMgrahaNI gAthA prathama do lokapAloM kI sthiti eka tihAI bhAga kama do palyopama kI hai| dhanada (vezravaNa) lokapAla kI sthiti do palyopama kI hai aura varuNa kI sthiti eka tihAI bhAga adhika do palyopama (2.) kI hai| lokapAloM ke putra-rUpa meM pahacAne jAne vAle devoM kI sthiti eka palyopama kI hai| Jain Education Intemational

Page #141
paMcamo, chaTTho, sattamo, aTThamo uddeso : pAMcavA, chaTThA, sAtavAM aura AThavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 6. rAyahANIsu vi cattAri uddesA bhANiyavvA rAjadhAnISvapi catvAraH uddezAH bhaNitavyAH 6. rAjadhAnI ke bhI cAra uddezaka jJAtavya haiM yAvat jAva emahiDDhIe jAva varuNe mhaaraayaa|| yAvad iyanmaharddhikaH yAvad varuNaH mhaaraajH| mahArAja varuNa aisI mahAn Rddhi vAlA hai| Jain Education Intemational

Page #142
navamo uddeso : navAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 7. neraie NaM bhaMte! neraiesu uvavajjai? aneraie nairayika: bhadanta! nairayikeSu upapadyate? anai- neraiesu uvavajaha? rayika: nairayikeSu upapadyate? paNNavaNAe lessApae taio uddesao prajJApanAyA: lezyApade tRtIya: uddezakaH bhANiyavvo jAva naannaaii|| bhaNitavya: yAvaj jnyaanaani| 7. bhaMte! kyA nairayika nairayikoM meM upapanna hotA hai athavA anairayika nairayikoM meM upapanna hotA hai? yahAM paNNavaNA ke lezyA-pada kA tIsarA uddezaka jJAna ke prakaraNa taka vaktavya hai| Jain Education Intemational

Page #143
dasamo uddeso : dasavAM uddezaka mUla saskRta chAyA hindI anuvAda se naNaM bhaMte! kaNhalessA nIlalessaM pappa tannUnaM bhadanta! kRSNalezyA nIlalezyAM prApya 8. bhaMte! kyA kRSNalezyA nIlalezyA ke yogya pudgaloM tArUvattAe, tAvaNNattAe, tAgaMdhattAe, tadrUpatayA tadvarNatayA tadgandhatayA tadrasatayA ko prApta kara usake rUpa, varNa, gandha, rasa aura sparza meM tArasattAe, tAphAsattAe bhujo-bhujo tatasparzatayA bhUyobhUyaH pariNamati? bAra-bAra pariNata hotI hai? pariNamati? haMtA goyamA! kaNhalesA nIlalesaM pappa hanta gautama! kRSNalezyA nIlalezyAM prApya hAM gautama! kRSNalezyA ke yogya pudgaloM ko prApta kara tArUvattAe, tAgaMdhattAe, tArasattAe, tadrUpatayA, tadvarNatayA, tadgandhatayA, tadrasa- usake rUpa, varNa, gandha, rasa aura sparza meM bAra-bAra tAphAsattAe bhujo-bhujo prinnmti| evaM __tayA, tatsparzatayA bhUyobhUyaH prinnmti| pariNata hotI hai| isa prakAra paNNavaNA ke lezyA-pada kA cauttho uddesao paNNavaNAe cevalessApade evaM caturthaH uddezakaH prajJApanAyAzcaiva cauthA Teka jJAtavya hai| neyamvo jAva lezyApade netavyaH, yAvat saMgahaNI gAhA pariNAma-vaNNa-rasa-gaMdha-suddha-apasatthasaMki- ligunnhaa| gai-pariNAma-paesogAha-vaggaNAThANamappaba- huN||1|| saMgrahaNI gAthA saMgrahaNI gAthA pariNAma-varNa-rasa-gaMdha-zuddhAprazastasaM- pariNAma, varNa, rasa, gandha, zuddha, aprazasta, saMkliSTa, klissttossnnaaH| uSNa, gati, pariNAma, pradeza, avagAhanA, vargaNA, sthAna gati-pariNAma-pradezAvagAhavargaNAsthAnA- aura alpbhtv| lpabahutvam / / bhASya 1. sUtra 8 bhAvadhArA meM parivartana hotA rahatA hai| usake anusAra lezyA aura AbhAmaNDala meM bhI parivartana hotA hai| jaise sapheda vastra raMga kA yoga pAkara nIla, rakta yA pIta bana jAtA hai, vaise hI kRSNa lezyA nIla Adi lezyA ke pudgalavargaNA kA yoga pAkara nIla, kApota Adi lezyAoM meM pariNata ho jAtI hai| 9. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 9. bhaMte ! vaha aisA hI hai, bhaMte ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #144
Jain Education Intemational

Page #145
paMcamaM sataM pAMcavAM zataka

Page #146
Jain Education Intemational

Page #147
Amukha prastuta zataka kA prArambha dina-rAta ke kAlamAna se hotA hai| yaha jyotizcakra kA viSaya hai| dina aura rAta kI avadhi nyUnatama 12 muhUrta (= 9 ghaMTA, 36 minaTa) aura adhikatama 18 muhUrta (= 14 ghaMTA, 24 minaTa) batalAI gaI hai, vaha kSetra - sApekSa hai| yaha niyama bhArata meM lAgU hotA hai, kintu yUropa, amerikA, dakSiNI dhruva Adi pradezoM meM lAgU nahIM hotaa| jaina khagola ke anusAra manuSyaloka meM sauramaNDala gatizIla hai| usase Age vaha avasthita hai| vahAM dina aura rAta kA parivartana nahIM haijahAM dina hai, vahAM dina hai, jahAM rAta hai, vahAM rAta hai| vaizeSika darzana meM sRSTi aura pralaya kA siddhAnta mAnya hai| sRSTi aura pralaya kA krama anAdi hai| sRSTi ke pazcAt pralaya aura pralaya ke pazcAt sRSTi hotI rahatI hai| sRSTi racanA ke kAla meM cAra bhUtoM ke paramANu phira saMhata ho jAte haiN| pralayakAla meM paramANu bikhara jAte haiN| AtmA, paramANu, kAla, dika aura AkAza - ye pralayakAla meM bhI bane rahate haiN| jaina darzana meM sRSTi aura pralaya donoM mAnya nahIM hai| avasarpiNI aura utsarpiNI kI sRSTi aura pralaya se AMzika rUpa meM tulanA kI jA sakatI hai| avasarpiNI kA chaThA ara pralayakAla jaisA hai| utsarpiNI ke dUsare ara se vikAsa kI prakriyA zurU hotI hai| yaha utsarpiNI aura avasarpiNI kA krama kAlacakra kahalAtA hai| avasarpiNI ke pazcAt utsarpiNI aura utsarpiNI ke pazcAt avasarpiNI hotI rahatI hai| yaha kAlacakragata parivartana kevala pAMca bharata aura pAMca airAvata meM hotA hai| ' jaina darzana pariNAmi nityavAdI hai| dravya kA astitva samApta nahIM hotA, isa artha meM vaha nityavAdI hai| dravya meM pariNamana hotA rahatA hai, isa artha meM vaha pariNAmavAdI hai| dravya aura pariNamana ko pRthak nahIM kiyA jA sktaa| ataH use pariNAmi nityavAda kA siddhAnta mAnya hai / isa siddhAnta ko samajhAne ke lie 'kiMzarIratva' kA pATha' eka nidarzana hai| cAvala vanaspati-jIva kA zarIra hai| agni para pakA lene ke pazcAt vaha agni-jIva kA zarIra ho jAtA hai| pUrva pariNAma meM vaha vanaspati jIva- zarIra thA, uttara pariNAma meM vaha agni jIva zarIra ho gyaa| uttara pariNAma meM pUrva pariNAma nahIM rhtaa| pariNAma kA phala hai- - bhAvAntara ho jaanaa| lohA pRthvI - jIva kA zarIra hai| ho jAte haiN| haDDI trasa jIva kA zarIra hai|" agnisnAta hone para ve agni- zarIra -- 6 prastuta zataka meM chadmastha aura kevalI kA jJAna, AcaraNa aura jIvanacaryA-viSayaka antara bahuta sarala paddhati se samajhAyA gayA hai| chadamastha aura kevalI jainadarzana ke pAribhASika zabda haiN| kevalajJAna jJAna kA prakarSa- bindu hai| usakI upalabdhi hone para manuSya kevalI banatA hai| chadmastha vItarAga ho sakatA hai| kintu usakA chadma AvaraNa vilIna nahIM hotA, isalie vaha jJAna ke caramabindu taka nahIM pahuMca sktaa| sAMkhya darzana meM kaivalya zabda kA prayoga milatA hai| maharSi pataJjali ke anusAra kevala citizakti rahatI hai, usakA buddhi ke sAtha saMbaMdha zUnya ho jAtA hai, usa avasthA kA nAma kaivalya hai|" - 'kriyA' jaina AcAra kA pramukha viSaya hai| prastuta zataka meM kraya-vikraya Adi aneka saMdarbhoM meM usakI carcA kI gaI hai|' kriyAvAda ke siddhAnta para bahuta sUkSmatA se vicAra kiyA gayA hai| jina jIvoM ke zarIra se dhanuSya kA nirmANa huA, dhanuSya ke prayogakAla meM ve jIva bhI cAra kriyA se pRSTa hote haiN| yaha hiMsAviSayaka cintana kA atisUkSma bindu hai| - 1. bha. 5 / 27 jayA NaM bhaMte! dAhiNaDDhe paDhamA osappiNI, tayA NaM uttaraDDhe vi, jayA NaM uttaraDDhe, tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM puratthima-paccatthime NaM natthi osappiNI jAva samaNAAuso ? haMtA goyabhA ! jAva samaNAuso / draSTavya - 5 /19, 29| 2. bha. 5/511 3. ta. sU. bhA. vR. 5/26 - pUrvapariNAmopamardena uttarapariNAmabhavanam tasmiMzcottarapariNAme pUrvapariNAmasyAsambhava eva bhAvAntarApattiphalatvAt pariNAmasya / 4. bha. 5/521 5. bha. 5/53| 6. bha. 5/64-75, 94 102, 108 111 / 7. pA. yo. da. 4/34-----puruSArthazUnyAnAM guNAnAM pratiprasavaH kaivalyaM svarUpapratiSThA vA citizaktiriti / 8. bha. 5 / 128-135 /

Page #148
za.5 : Amukha 126 bhagavaI paramANuvAda ke pravartaka ke rUpa meM bhAratIya dArzanikoM meM kaNAda aura pAzcAtya dArzanikoM meM DemokrITasa kA nAma ullikhita hotA hai| DemokrITasa kA astitvakAla IsA pUrva 460-370 mAnA jAtA hai| kaNAda ke vaizeSika sUtroM kI racanA kA samaya IsA kI prathama zatAbdI mAnA jAtA hai| bhagavAna mahAvIra kA astitvakAla IsA pUrva 599-527 hai| mahAvIra kA paramANuvAda athavA pudgalavAda kaNAda aura DemokrITasa se pUrvavartI hai, kintu darzana-sAhitya ke lekhakoM ne isa saccAI kI upekSA kii| isakA hetu pakSapAtapUrNa dRSTi hai, aisA nahIM kahA jA sktaa| isakA mUla hetu jaina sAhitya kI anupalabdhi athavA usakA adhyayana na honA hI hai| paramANu avibhAjya hai- isa siddhAnta meM jainadarzana aura vaizeSika darzana ekamata haiN| paramANu niravayava hai-- isa viSaya meM una donoM meM matabheda hai| jaina darzana meM dravya paramANu ko niravayava aura bhAva paramANu ko sAvayava mAnA gayA hai| vaizeSika darzana ke anusAra paramANu niravayava hotA hai| vaizeSika darzana meM paramANu ke cAra vargIkaraNa milate haiM. pArthiva, jalIya, taijasa aura vAyavIya / jaina darzana meM pudgala-skandha ke ATha vargIkaraNa upalabdha haiM -1. audArika vargaNA 2. vaikriya vargaNA 3. AhAraka vargaNA 4. taijasa vargaNA 5. kArmaNa vargaNA 6. mano vargaNA 7. vacana vargaNA 8. zvAsocchvAsa vargaNa| paramANuvAda pudgalavAda kA eka bhAga hai| jaina darzana meM jIva aura pudgala ke saMbaMdha kA vyApaka vivecana hai|' jIva bar3hate haiM, ghaTate haiM athavA jitane haiM, utane hI rahate haiM--yaha manuSya kI svAbhAvika jijJAsA rahI hai| bhagavAna mahAvIra ne isa jijJAsA kA samAdhAna vibhajyavAdI dRSTikoNa se kiyA hai| jainadarzana meM aMdhakAra ko paudgalika mAnA hai| uttaravartI dArzanika sahitya meM yaha viSaya carcita rahA hai| aMdhakAra prakAza kA abhAva hai| jaina dArzanika isase sahamata nahIM rhe| unhoMne aMdhakAra ke paudgalikatva kA yuktipUrNa samarthana kiyaa| bhagavAna mahAvIra ke samaya meM bhI bhagavAna pArzva kA zAsana cala rahA thaa| bhagavAna mahAvIra ke tIrtha-pravartana ke pazcAt samaya-samaya para pApityIya (pArzva-zAsana ke muni) mahAvIra athavA unake ziSyoM ke pAsa Ate rahate the| bhagavAna mahAvIra bhagavAna pArzva ke prati bahuta sammAna pradarzita karate the| bhagavAna ne pApityIya sthaviroM ke sammukha arhat pArzva dvArA sammata lokaviSayaka avadhAraNA prastuta kI aura use apanA samarthana diyaa| prastuta zataka dasa uddezakoM meM vibhakta hai| pratyeka uddezaka mananIya sAmagrI se paripUrNa hai| 1. syAdvAdamaMjarI, pR. 330-yUI (Ui) vaizeSika darzana kI utpatti buddha ke samaya aura kama se kama IsA kI prathama zatAbdI ke anta meM vaizeSika sUtroM kI racanA kA samaya mAnate haiN| 2. bha. 5/208-233 // 3. isakA kucha vivecana bha. 1/312, 313 meM ho cukA hai| 4.bha.5/237, 238 // 5. vai. sU. 95/2/19-drvygunnkrmnisspttivaidhaadbhaavstmH| 6. bha. 5/254,255/ Jain Education Intemational

Page #149
paMcamaM sataM : pAMcavA zataka paDhamo uddeso : pahalA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgahaNI gAhA saMgrahaNI gAthA saMgrahaNI gAthA 1. caMpa-ravi 2. anila 3. gaMThiya 1. campA-ravi: 2. anilo 3. graMthikA 4. sadde 5-6. chaumAu 7. eyaNa 8. niyNtthe| 4.zabda: 5-6. chadyAyuH 7. ejanaM8. nirgrnthH| 9. rAyagihaM 10. caMpA 9. rAjagRham 10. campAcaMdimA ya dasa paMcamammi se||1|| candramA: ca daza paJcame shte||11|| pAMcave zataka ke dasa uddezaka haiM- campAnagarI meM sUrya, vAyu, granthika, zabda, chadmastha, Ayu, ejana, nirgrantha, rAjagRha aura campAnagarI meM cndrmaa| jaMbuddIve sUriya-vattavvayA-padaM 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nagarI hotthaa--vnnnno|| jambUdvIpe sUrya-vaktavyatA-padam tasmin kAle tasmin samaye campA nAma nagarI aasiit---vrnnkH| jambUdvIpa meM sUrya kI vyaktavyatA kA pada 1. usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thIvarNanavAcI AlApakA 2. tIse NaM caMpAe nagarIe puNNabhadde nAma ceie tasyAM campAyAM nagaryAM pUrNabhadraM nAma caityam hotthaa-vnnnno| sAmI samosaDhe jAva AsId-varNakaH / svAmI samavasRtaH parisA pddigyaa| yAvat pariSat prtigtaa| 2. usa campA nagarI meM pUrNabhadra nAma kA caitya thAvarNanavAcI AlApakA bhagavAna mahAvIra padhAre yAvat pariSad lauTa gii| 3. teNaM kAleNaM sagaeNaM samaNassa bhagavao tasmin kAle tasmin samaye zramaNassa mahAvIrassa jeDhe aMtevAsI iMdabhUI nAma aNa- bhagavato mahAvIrassa jyeSThaH antevAsI gAre goyame gotteNaM jAva evaM vayAsI- indrabhUti: nAma anagAraH gautama: gotreNa jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve sUriyA udINapAI- yAvad evamavAdId-jambUdvIpe bhadanta! Namuggaccha pAINa-dAhiNamAgacchaMti, pAINa dvIpe sUryoM udIcIna-prAcInam udgatya -dAhiNamuggaccha dAhiNa-paDINamAgacchaMti, prAcIna-dakSiNam AgacchataH, prAcInadAhiNa-paDINamuggaccha paDINa-udINamAga- dakSiNam udgatya dakSiNa-pratIcInam cchaMti, paDINa-udINamuggaccha udIci- AgacchataH, dakSiNa-pratIcInam udgatya pAINAmAgacchaMti? pratIcIna-udIcInam AgacchataH, pratIcIna-udIcInam udgatya udIcIna-prAcI nam aagcchtH| haMtA goyamA! jaMbuddIve Na dIve sUriyA hanta gautama ! jambUdvIpe dvIpe sUryo udIudINapAINamuggaccha jAva udIcipAINa- cIna-prAcInam udgatya yAvad udiiciinmaagcchti|| prAcInam aagcchtH| 3. 'usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke jyeSTha antevAsI gautamagotrIya indrabhUti nAmaka anagAra yAvat isa prakAra bole bhaMte! isa jambUdvIpa dvIpa meM do sUrya uttara aura pUrva ke madhya udita ho kara pUrva aura dakSiNa ke madhya Ate haiN| pUrva aura dakSiNa ke madhya udita ho kara dakSiNa aura pazcima ke madhya Ate haiN| dakSiNa aura pazcima ke madhya udita ho kara pazcima aura uttara ke madhya Ate haiN| pazcima aura uttara ke madhya udita ho kara uttara aura pUrva ke madhya Ate haiM? hAM, gautama ! jambUdvIpa dvIpa meM do sUrya uttara aura pUrva ke madhya udita ho kara yAvat uttara aura pUrva ke madhya Ate haiN| Jain Education Intemational

Page #150
za. 5: u. 1: sU. 4-7 jaMbuddIve divasarAI - vattavvayA-padaM 4. jayA NaM bhaMte jaMbuddIve dIve maMdarassa pancayassa dAhiNaDDhe divase bhavai, tathA NaM uttareDDe vi divase bhava; jayA NaM uttareiDe divase bhavai tathA naM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima- paccatthime NaM rAI bhavai ? haMtA goyA ! jANaM jaMbuddIve dIve dAhiNa - iDhe divase jAva puratthima-paccatvime NaM rAI bhavai // 5. jayA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM divase bhavai, tayA NaM paccatthime Navi divase bhavai; jayA NaM paccatthime NaM divase bhavai, tayA NaM jaMbUddIve dIve maMdarassa pancayassa uttara dAhine gaM rAI bhavai? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM divase jAva uttara dAhiNe NaM rAI bhavai || 6. jayA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNaDDhe ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi ukkosa aTThArasamuhutte divase bhavai; jayA uttaraDDhe ukkosa aTThArasamuhutte divase bhavai, tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvavastra puratthima-paccatvime NaM jaha NNivA duvAlasamuhuttA rAI bhavai? haMtA goyA ! jANaM jaMbuddIve dIve dAhiDDhe ukkosa aTThArasamuhutte divase jAva duvAlasamuhuttA rAI bhavai // 7. jayA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime ukkosae ahArasamuhutte divase bhavada, tayA NaM paccatvime vi una kose aTThArasamuhutte divase bhavai; jayA NaM paccatvime NaM ukkosae aGgArasamuhane divase bhavai, tathA NaM jaMbudIve dIve uttaradAhine NaM jahaNiyA dubAlasamuhuttA rAI bhavai ? 128 jambUdvIpe divasarAtra - vaktavyatA-padam yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNArdhe divaso bhavati, tadA uttarArdhe'pi divaso bhavati ? yadA uttarArthe divaso bhavati tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastya - pazcime rAtriH bhavati ? hanta gautama ! yadA jambUdvIpe dvIpe dakSiNArdhe divasaH yAvat paurastya pazcime rAtriH bhvti| yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye divaso bhavati, tadA pazcime apa divaso bhavati ? yadA pazcime divaso bhavati, tadA jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya uttaradakSiNe rAtriH bhavati? hanta gautama ! yadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye divasa yAvad uttara-dakSiNe rAtriH bhavati yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya dakSiNArdhe utkarSataH aSTAdazamuhUrta: divasa: bhavati, tadA uttarArdhe'pi utkarSataH aSTAdazamuhUrta: divasaH bhavati, yadA uttarArdhe utkarSataH aSTAdazamuhUrttaH divasaH bhavati, tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastya - pazcime jaghanyikA dvAdazamuhUrttA rAtriH bhavati ? hanta gautama ! yadA jambUdvIpe dvIpe dakSiNArddha utkarSataH aSTAdazamuhUrttaH divasa: yAvad dvAdazamuhUrtA rAtriH bhvti| yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye utkarSataH aSTAdazamuhUrta divasaH bhavati, tadA pazcime api utkarSeNa aSTAdazamuhUrta: divasaH bhavati ? yadA pazcime utkarSataH aSTAdazamuhUrta divasaH bhavati, tadA jambUdvIpe dvIpe uttara-dakSiNe jayanyikA dvA dazamuhUrttA rAtriH bhavati ? bhagavai jambUdvIpa meM divasa - rAtri kI vaktavyatA kA pada 4. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArdha meM dina hotA hai, usa samaya uttarArdha meM bhI dina hotA hai ? jisa samaya uttarArdha meM dina hotA hai usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva-pazcima bhAga meM rAtri hotI hai ? hAM, gautama ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArdha meM dina hotA hai yAvat usa samaya pUrva aura pazcima bhAga meM rAtri hotI hai| 5. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva bhAga meM dina hotA hai, usa samaya pazcima bhAga meM bhI dina hotA hai? jisa samaya pazcima bhAga meM dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke uttara aura dakSiNa bhAga meM rAtri hotI hai? hAM, gautama ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva meM dina hotA hai yAvat usa samaya uttara aura dakSiNa bhAga meM rAtri hotI hai| 6. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha aThAraha muhUrtta kA utkRSTa dina hotA hai, usa samaya uttarArddha meM bhI aThAraha muhUrtta kA utkRSTa dina hotA hai? jisa samaya uttarArddha meM aThAraha muhUrta kA utkRSTa dina hotA hai, usa samaya jambudvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva aura pazcima bhAga meM bAraha muhUrtta kI jaghanya rAtri hotI hai? hAM, gautama! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke dakSiNArddha meM aThAraha muhUrta kA utkRSTa dina hotA hai yAvat usa samaya pUrva aura pazcimI bhAga meM bAraha muhUrtta kI jaghanya rAtri hotI hai| 7. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke pUrva bhAga meM aThAraha muhUrta kA utkRSTa dina hotA hai, usa samaya pazcima bhAga meM bhI aThAraha muhUrta kA utkRSTa dina hotA hai? jisa samaya pazcima bhAga meM bhI aThAraha muhUrta kA utkRSTa dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke uttara aura dakSiNa bhAga meM bAraha muhUrta kI jaghanya rAtri hotI hai ?

Page #151
bhagavaI haMtA goyamA ! jAva bhavai / / 8. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai; jayA NaM uttaraD Dhe aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima-paccatthime NaM sAiregA duvAlasamuhuttA rAI bhavai ? 9. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM paccatthime vi aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai; jayA NaM paccatthime aTThArasamuhuttANaMtare divase bhavai, tadA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttara - dAhiNe NaM sAiregA duvAlasamuhuttA rAI bhavai ? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve jAva rAI hanta gautama ! yadA jambUdvIpe yAvad rAtriH bhavai || bhvti| haMtA goyamA ! jAva bhavai // 10. evaM eeNaM kameNaM osAreyavvaM-sattarasamuhutte divase, terasamuhuttA rAI / sattarasamuhuttANaMtare divase, sAiregA terasamuhuttA rAI / solasamuhutte divase codasamuhuttA rAI / solasamuhuttANaMtare divase, sAiregA causamuhuttA rAI / parasamuhutte divase, paNNarasamuhuttA rAI / paNNarasamuhuttANaMtare divase, sAiregA paNNarasamuhuttA rAI / codasamuhutte divase, solasamuhuttA rAI / coddasamuhuttANaMtare divase, sAiregA solasamuhuttA rAI / terasamuhutte divase, sattarasamuhuttA rAI / terasa - muhuttANaMtare divase, sAiregA sattarasamuhuttA rAI // 129 hanta gautama ! yAvad bhvti| yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe dakSiNArdhe aSTAdazamuhUrttAnantara: divasaH bhavati, tadA uttarArdhe api aSTAdazamuhUrttAnantaraH divasa: bhavati ? yadA ca uttarArdhe aSTAdazamuhUrttAnantara: divasa: bhavati, tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastya-pazcime sAtirekA dvAdazamuhUrttA rAtriH bhavati ? yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye aSTAdazamuhUrttAnantaraH divasaH bhavati, tadA pazcime'pi aSTAdazamuhUrttAnantaraH divasa: bhavati ? yadA pazcime aSTAdazamuhUrttAnantaraH divasaH bhavati, tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya uttara-dakSiNe sAtirekA dvAdazamuhUrttA rAtriH bhavati ? hanta gautama ! yAvad bhvti| evamanena krameNa avasArayitavyam - saptadazamuhUrttaH divasa:, trayodazamuhUrttA rAtriH / saptadazamuhUrttAnantaraH divasaH, sAtirekA trayodazamuhUrttA rAtriH / SoDazamuhUrttaH divasaH, caturdazamuhUrttA rAtriH / SoDazamuhUrttAnantara: divasaH, sAtirekA caturdazamuhUrttA raatriH| paJcadazamuhUrta: divasaH, paJcadazamuhUrttA rAtriH / paJcadazamuhUrttAnantaraH divasaH, sAtirekA paJcadazamuhUrttA raatriH| caturdazamuhUrttaH divasaH, SoDazamuhUrttA rAtriH / caturdazamuhUrttAnantaraH divasaH, sAtirekA SoDazamuhUrttA rAtriH / trayodazamuhUrta : divasaH, saptadazamuhUrttA rAtriH / trayodazamuhUrttAnantaraH divasaH, sAtirekA saptadazamuhUrttA raatriH| za. 5: u. 1 : sU. 7-10 hAM, gautama ! yaha saba aisA hI hai| 8. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke dakSiNArddha bhAga meM aThAraha muhUrtta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai, usa samaya uttarArddha bhAga meM bhI aThAraha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai ? jisa samaya uttarArddha bhAga meM aThAraha muhUrtta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke pUrva-pazcima bhAga meM bAraha muhUrtta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri hotI hai? hAM, gautama ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM yAvat bAraha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri hotI hai| 9. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meruparvata ke pUrva bhAga meM aThAraha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai, usa samaya pazcima bhAga meM bhI aThAraha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai ? jisa samaya pazcima bhAga meM aThAraha muhUrtta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai, usa samaya pazcima bhAga aThAraha muhUrtta se kucha kama parimANa vAlA dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa meM meruparvata ke uttara aura dakSiNa bhAga meM bAraha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri hotI hai? hAM, gautama ! yaha saba aisA hI hai| 10. isa prakAra isI krama se avatarita karanA cAhie sataraha muhUrtta kA dina aura teraha muhUrtta kI raatri| sataraha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina aura teraha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri / solaha muhUrta kA dina aura caudaha muhUrtta kI rAtri / solaha muhUrtta se kucha kama parimANa vAlA dina aura caudaha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri / pandraha muhUrta kA dina aura pandraha muhUrtta kI rAtri / pandraha muhUrtta se kucha kama pariNAma vAlA dina aura pandraha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri / caudaha muhUrta kA dina aura solaha muhUrta kI rAtri / caudaha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina aura solaha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI rAtri | teraha muhUrta kA dina aura sataraha muhUrta kI rAtri / teraha muhUrta se kucha kama parimANa vAlA dina aura sataraha muhUrta se kucha adhika parimANa vAlI raatri|

Page #152
za.5 : u.1: sU.3-12 bhagavaI 11. jayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa yadA jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya dakSi- 11. bhaMte ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dAhiNaDDhe jahaNNae duvAlasamuhatte divase NArdai jaghanyakaH dvAdazamuhUrta: divasa: bhavati, dakSiNArddha bhAga meM bAraha muhUrta kA jaghanya dina hotA bhavai, tayANaM uttaraDDhe vi; jayA NaM uttaraDDhe, tadA uttarArddha'pi, yadA uttarArddha, tadA hai, usa samaya uttarArddha bhAga meM bhI bAraha muharta kA dina tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya paurastya- hotA hai? jisa samaya uttarArddha bhAga meM bAraha muhUrta kA purasthima-paccatthime NaM ukkosiyA aTThArasa- pazcime utkarSikA aSTAdazamuhUrttA rAtriH dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke muhuttA rAI bhavai? bhvti| pUrva aura pazcima bhAga meM aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri hotI hai? haMtA goyamA! evaM ceva uccAreyavvaM jAva rAI haMta gautama! evaM caiva uccArayitavyaM yAvad hAM, gautama ! isa prakAra pUrNa pATha vaktavya hai yAvat bhavai // raatrirbhvti| aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri hotI hai| 12.jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya 12. bhaMte ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pavvayassa purathime NaM jahaNNae duvAlasamuhutte paurastye jaghanyakaH dvAdazamuhUrtaH divasa: pUrva bhAga meM bAraha muhUrta kA jaghanya dina hotA hai, usa divase bhavai, tayA NaM paccatthime Navi; jayA bhavati, tadA pazcime'pi? yadA pazcime tadA samaya pazcima bhAga meM bhI bAraha muhUrta kA jaghanya dina NaM paccatthime, tayANaM jaMbuddIve dIve maMdarassa jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya uttara-dakSiNe hotA hai? jisa samaya pazcima bhAga meM bAraha muhUrta kA pavvayassa uttaradAhiNeNa ukkosiyA aTThAra- utkarSikA aSTAdazamuhartA rAtriH bhavati? jaghanya dina hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru samuhuttA rAI bhavaI? parvata ke uttara aura dakSiNa bhAga meM aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri hotI hai? haMtA goyamA! jAva rAI bhavai / haMta gautama ! yAvad rAtri: bhvti| hAM, gautama ! yAvat aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri hotI hai| bhASya 1. sUtra 3-12 jaMbUdvIpa dvIpa meM sUrya kramaza: uttara pUrva ko jAkara (udita hokara) pUrva-dakSiNa ko AtA hai, yAne asta hotA hai| pUrva-dakSiNa se dakSiNa pazcima ko asta hotA hai| dakSiNa-pazcima se pazcima-uttara ko asta hotA hai| pazcima-uttara se uttarapUrva ko asta hotA hai| dRzyamAna sUrya jaba adRzya hotA hai taba use vyavahAra meM asta / kahate haiN| adRzya sUrya jaba dRzya hotA hai taba use udaya kahate haiN| jaMbUdvIpa meM do sUrya hote haiN| jaba eka sUrya meru parvata kI uttara dizA / meM hotA hai taba dUsarA sUrya meru parvata kI dakSiNa dizA meM hotA hai| usa samaya meru parvata kI uttara dizA aura dakSiNa dizA meM dina hotA hai| meru parvata kI pUrva aura pazcima dizA meM rAtri hotI hai| jaba meru kI pUrva aura pazcima dizA meM dina hotA hai taba uttara aura dakSiNa dizA meM rAtri hotI hai| utkRSTa dina 18 muhUrta kA hotA hai usa samaya rAtri 12 muhUrta kI hotI hai| kyoMki eka ahorAtra meM 30 muhartta hote haiN| jaghanya dina 12 muhUrta kA hotA hai, taba rAtri utkRSTa 18 muhUrta kI hotI hai| sUrya 60 muhUrta meM maMDala ko pUrA karatA hai| utkRSTa dina 18 muhUrta kA hotA hai isalie 18 muhUrta 60 kA - bhAga hotA hai| 18 muhUrta ke dina ke samaya jambUdvIpa ke bhAga ko pratyeka sUrya prakAzita krtaahai| jaMbUdvIpa kI paridhi 316228 yojana kI hai| usakA bhAga 31622843 = 94868 4 yojana hotA hai| yaha tApa kSetra hai| meru parvata kA parikSepa 31623 yojana kA hai| tApa kSetra meM bhAga hotA hai isalie 31623 x 1 = 9464 2. yojana tApakSetra hotA hai| jaghanya dina 12 muhUrta kA hotA hai, vaha 60 muhUrta kA bhAga hotA hai - / jambUdvIpa kI paridhi 316228 yojana kI hai| jaghanya dina meM usakA bhAga 316228 x 2 = 632456 yojana tApakSetra hotA hai| meru parvata kA parikSepa 31623 yojana kA hai| jaghanya dina kA tApakSetra 31623 x = 63246 yojana hotA hai| laMbAI se jaMbUdvIpa meM tApakSetra 45 hajAra yojana kA hai aura lavaNa samudra meM 33333. yojana kA hai| donoM kA yoga karane se 45000 + 33333 = 78333. yojana kA hotA hai| jaba dina 18 muhUrta kA utkRSTa hotA hai, taba sUrya sarvAbhyantara maMDala meM rahatA hai| jaba jaghanya dina 12 muhUrta kA hotA hai, taba vaha sarva bAhya maMDala meM hotA hai| sarvAbhyantara maMDala se sUrya dakSiNa dizA kI ora gati Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #153
bhagavaI prArambha karatA hai, taba use dakSiNAyana kahate haiM sarvabAhya maMDala se sUrya jaba uttara dizA kI ora gati karatA hai, taba use uttarAyaNa kahate haiN| eka ayana meM sUrya ko 183 maMDala pAra karanA hotA hai| utkRSTa dina aura jaghanya dina kI dUrI 18-12 = 6 muhUrta kI hotI hai| sUrya 183 maMDaloM meM 6 muhUrta kI dUrI pAra karatA hai isalie eka maMDala meM muhUrta yA muhUrtta calatA hai| 183 61 sarvAbhyantara maMDala se dUsare maMDala meM sUrya AtA 2 1759 18 muhUrta kA ho jAtA hai| udhara rAtri 12-12 61 61 ho jAtI hai| jitanA dina ghaTatA hai, utanI hI rAtri bar3hatI hai| kyoMki dina kA 3 = rAtri 13 muhUrtta kI hotI hai| 30 yA bar3hatA rahatA hai / 30 - maMDala = 2 hai| mAna aura rAtri kA mAna kA yoga 30 muhUrtta hotA hai| pratidina muhUrta dina ghaTatA jAtA hai aura rAtri bar3hatI jAtI hai| jaba dina 17 muhUrtta kA hotA hai taba 131 13. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivAi, tayA NaM uttaraDDhe vi vAsANaM paDhame samae paDivajjai; jayA NaM uttaraDhe vAsANaM paDhane samae paDivajaha, tathA gaM jaMbuddIve dIve maMdaramsa pavvayassa puratthima-paccatthime NaM anaMtarapurakkhaDe samayaMsi vAsANaM paDhame sama paDivacAI ? hai, taba dina 2 muhUrta kI maMDaloM meM gati karane se eka muhUrtta ghaTatA maMDalA eka maMDala meM muhUrtta ghaTatA 61 = maMDala meM - 1 x 1 muhUrta ghaTatA hai| isa krama se ja 17 muhUrta kA dina hotA hai taba rAtri 13 muhUrta kI hotI hai| jaba 16 muhUrta dina hotA hai, taba rAtri 14 muhUrta kI hotI hai| jaba 15 muhUrta kA dina hotA hai taba rAtri 15 muhUrta kI hotI hai| jaba 14 muhUrta kA dina hotA hai taba rAtri 16 muhUrta kI hotI hai| jaba 13 muhUrta kA dina hotA hai, taba rAtri 17 haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhigaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajjai, taha caiva jAva paDivajjai // 14. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM vAsANaM paDhame samae paDivajjai, tayA NaM paccatthime Navi vAsANaM paDhame samae paDivajjai; jayA NaM paccatthime NaM vAsANaM paDhame samae paDivajjai, tayA NaM za. 5 : u. 1 : sU. 3 - 14 muhUrta kI hotI hai| jaba 12 muhUrta kA dina hotA hai taba rAtri 18 muhUrta kI hotI hai| utkRSTa dina 18 muhUrtta kA aura jaghanya dina 12 muhUrta kA hotA hai| usI krama meM jaghanya rAtri 12 muhUrta kI aura utkRSTa rAtri 18 muhUrta kI hotI hai| Adhunika mAnyatA ke anusAra pRthvI ke uttara golArddha aura dakSiNa golArddha meM dina rAta kA parimANa vyutkrama se calatA hai| jisa samaya uttara golArddha meM utkRSTa dina kA parimANa hotA hai usa samaya dakSiNa golArddha meM utkRSTa rAtri kA parimANa hotA hai| udAharaNArtha uttara golArddha ke bhArata meM jaba dina aThAraha muhUrta kA hotA hai taba dakSiNa golArddha ke arjenTinA meM rAtri aThAraha muhUrta parimANa vAlI hotI hai| 1. bha. vR. 5/8 - ahArasamuhuttANaMtare' tti yadA sarvAbhyantaramaNDalAnantare maNDale varttate sUryastadA muhUrttekaSaSTibhAgadvayahInASTAdazamuhUrtI divaso bhavati, sa cASTAdazamuhUrttAdivasAdanantaro'STAdazamuhUrttAnantaramiti vyapadiSTaH / zabda vimarza vi yaha 'NaM' aura 'avi' kA saMdhiniSpanna rUpa hai| -- anantara- - sarvAbhyantara maNDala ke anantara maNDala meM jaba sUrya AtA hai taba dina kA parimANa aThAraha muhUrtta se kucha kama hotA hai| yaha kamI muhUrta kI hotI hai| isalie 'aThArasamuhuttANaMtare' kA tAtparya hai-- aThAraha muhUrta se kucha kama parimANa vaalaa| yahA~ 'anantara' zabda anantara maNDala meM sUrya kI avasthiti ko sUcita karane vAlA hai|" 61 yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe dakSiNArddhe varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, tadA uttarArddhe'pi varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, yadA ca uttarArddha varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, tadA jambUdIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastvapazcime anantarapuraskRte samaye varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate ? hanta gautama ! yadA jambUdvIpe dvIpe dakSiNArddha varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, tathA caiva yAvat prtipdyte| yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, tadA pazcime'pi varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate; yadA pazcime varSANAM prathamaH samayaH pratipadyate, tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya 13. bhaMte! jisa samaya jambUdIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai, usa samaya uttarArddha meM bhI varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai, jisa samaya uttarArddha meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva-pazcima bhAga meM varSA ke prathama samaya ke anantara Ane vAle samaya meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai? hAM, gautama ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai usa samaya yAvat varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai| 14. bhaMte! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM geru parvata ke pUrva bhAga meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai, usa samaya pazcima bhAga meM bhI varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai, jisa samaya pazcima bhAga meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai usa samaya jambUdvIpa

Page #154
za. 5 : 3. 1 sU. 14-18 jaMbuddIve dIve maMdarassa palkyassa uttaradAhiNe NaM aNaMtarapacchAkaDasamayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivane bhavai? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM evaM caiva uccAre yavvaM jAva paDivanne bhavai || 15. evaM jahA samaeNaM abhilAvo bhaNio vAsAnaM sahA avaliyAeva bhANiyacco / ANApANUNavi, thoveNavi, laveNavi, muhutteNavi, ahoratteNavi, pakkheNavi, mAsenavi, uuunvi| eesi sanvesiM jahA samayassa abhilAvo tahA bhANiyavvo / 16. jayA NaM bhaMte / jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNaDDe hemaMtANaM paDhame samae paDivajjai, jaheva vAsANaM abhilAvo taheva hemaMtANa vi, gimhANa vibhAgiya jAva uUe evaM tiNi vi| eesi tIsaM AlAvA bhANiyavvA / / jaMbuddIve ayaNAdi-vattavvayA-padaM 17. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNaTTe paDhame ayaNe paDi vajjai, tayA NaM uttaraDDhe vi paDhame ayaNe paDivajaha, jahA samaevaM abhilAvo taheba avameNa vi bhANiyavyo jAva anaMtara pacchAkaDasamayaMsi paDhame ayaNe paDivanne bhavai // 18. jahA ayaNeNaM abhilAvo tahA saMvacchareNa vibhASiyanvo jueNa vi, vAsasaeNa vi, vAsasahastreNa vi vAsasyasahasseNa vi puvvaMgeNa. vi, puvveNa vi, tuDiyaMgeNa vi, tuDieNa vi evaM puvvaMge, pubve, tuDiyaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, abave, hane, hUhUe hUhUyaMge, uppalaMge, uppale, paDamaMge, paDaNe, naliNaMge, naliNe, atthaNiuraMge, 132 parvatasya uttara - dakSiNe anantarapazcAtkRtasamace varSANAM prathamaH samayaH pratipannaH bhavati ? hanta gautama ! yadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya paurastye evaM caiva uccArayitavyaM yAvat pratipanna bhavati evaM yathA samayena abhilApaH bhaNita: varSANAM tathA AvalikayApi bhaNitavyaH / AnApAnAbhyAmapi stokenApi, lavenApi, muhUrttenApi, ahorAtreNApi, pakSeNApi mAseNApi RtunApi eteSAM sarveSAM yathA samayasya abhilApa: tathA bhaNitavyaH / " yadA bhavanta ! jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNAdoM hemantAnAM prathamaH samaya: pratipadyate, yathaiva varSANAM abhilApa:, tathaiva hemantAnAmapi grISmANAmapi bhaNitavyo yAvad Rto evaM trayaH api eteSAM triMzad AlApakAH bhaNitavyAH / jambUdvIpe anAdi-vaktavyatA-padam yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya yadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya dakSiNAddha prathamam ayanaM pratipadyate, tadA uttarArddhe'pi prathamam ayanaM pratipadyate, yathA samayena abhilApa tathaiva ayanenApi bhaNitavyo yAvad antarapazcAtkRtasamaye prathamam ayanaM pratipannaM bhavati / - yathA ayanena abhilApastathA saMvatsareNApi dadhA ayanena abhilApastathA saMvatsareNApi bhaNitavyaH yugenApi varSazatenApi, varSasahasreNApi varSazatasahasreNApi pUrvAMge nApi, pUrveNApi, truTitAMgenApi, truTitenApi evaM pUrvAGgam pUrvam, truTitAGgam, truTitam aTaTAGgam, aTaTam, avavAGgam, avavam, hUhUkAna, kam utpA utpalam, padmAnam, padma, nalinAtram, nalinam, arthanikurAGgam, arthanikuram, bhagavaI dvIpa meM meru parvata ke uttara-dakSiNa bhAga meM varSA ke pUrva aura apara videha kI varSA ke prathama samaya kI apekSA prathama samaya ke anantara pazcAdvartI samaya meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai? hAM, gautama ! jisa samaya jambUdrIya dvIpa meM meru parvata ke pUrva bhAga meM varSA kA prathama samaya pratipanna hotA hai........ isa prakAra pUrNa pATha vaktavya hai yAvat prathama samaya pratipanna hotA hai| 15. isa prakAra jaise samaya ke sAtha varSA kA abhilApa kahA gayA hai, usI prakAra AvalikA ke sAtha bhI varSA kA abhilApa vaktavya hai| AnApAna sloka, lava muhUrtta, ahorAtra, pakSa, mAsa aura Rtu ina sabake sAtha bhI samaya kI bhAMti hI varSA kA abhilApa vaktavya hai| - 16. bhaMte jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM hemanta kA prathama samaya pratipanna hotA hai| jaise samaya ke sAtha varSA kA abhilApa hai vaise hI hemanta, grISma yAvat Rtu ke sAtha bhI vaktavya hai| tIna RtuoM meM isI prakAra vaktavya hai| isake sIsa AlApaka hote haiN| jambUdvIpa meM ayanAdi kI vaktavyatA kA pada 17. bhaMte / jisa samaya jambUdrIya dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM prathama ayana (dakSiNAyana) pratipanna hotA hai usa samaya uttarArddha meM bhI prathama ayana pratipanna hotA hai, jisa prakAra samaya ke sAtha abhilApa hai, usI prakAra ayana ke sAtha bhI vaktavya hai| yAvat anantara pazcAdvartI samaya meM prathama ayana pratipanna hotA hai| 18. jisa prakAra avana ke sAtha abhilApa hai usI prakAra saMvatsara ke sAtha bhI abhilApa vaktavya hai| yuga, sI varSa, hajAra varSa, lAkha varSa, pUrvAMga, pUrva, truTitAMga, truTi ke sAtha bhI abhilApa vaktavya hai| isI prakAra pUrvAMga, pUrva, truTitAMga, truTita, aTAMga, aTaTa, avavAMga, avava, hUhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma nalinAMga, nalina, ardhanikurAMga, ardhanikura, ayutAMga, Ayuta, navutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahe

Page #155
bhagavaI za.5 : u.1: sU.18-23 atthaNiure, auyaMge, aue, NauyaMge, ayutAGgam, ayutam, nayutAGgam, nayutam, Naue, pauyage, paue, cUliyaMge, cUliyA, prayutAGgam, prayutam, cUlikAGgam, cUlikA, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA- pali- zIrSaprahelikAGgam,zIrSaprahelikA--palyoovameNa, sAgarovameNa vi bhaanniynvo|| pamena, sAAgaropamenApi bhnnitvyH| likAMga, zIrSaprahelikA tathA palyopama, sAgaropama ke sAtha bhI abhilApa vaktavya hai| 19. jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa cadA bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe maMdarasya parvatasya pavvayassa dAhiNaDDhe paDhamA osappiNI dakSiNArddha prathamA'vasarpiNI pratipadyate, tadA paDivajai, tayA NaM uttaraDDhe vi paDhamA uttarArddha'pi prathamA'vasarpiNI pratipadyate; osappiNI paDivajjai; jayA NaM uttaraDDhe yadA uttarArddha prathamA'vasarpiNI pratipadyate, paDhamA osappiNI paDivajjai, tayA NaM tadA jambUdvIpe dvIpe mandarasya parvatasya jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima- paurastya-pazcime naivAsti avasarpiNI, -paccatthimeNaM nevatthi osappiNI, nevatthi naivAsti utsarpiNI, avasthita: tatra kAla: ussappiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte prajJapta: zramaNA''yuSman? samaNAuso? haMtA goyamA ! taM ceva uccAreyavvaM jAva hanta gautama ! taccaiva uccArayitavyaM yAvat smnnaauso|| zramaNA''yuSman! 19. bhaMte ! jisa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke dakSiNArddha meM prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai, usa samaya uttarArddha meM bhI prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai; jisa samaya uttarArddha meM prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai, usa samaya jambUdvIpa dvIpa meM meru parvata ke pUrva-pazcima bhAga meM avasarpiNI aura utsarpiNI nahIM hotI hai, AyuSman zramaNa ! vahAM kAla avasthita hAM, gautama ! pUrNa pATha praznavat vaktavya hai yAvat AyuSman zramaNa! 20. jahA osappiNIe AlAvao bhaNio yathA avasarpiNyA AlApaka: bhaNita: evam 20. jisa prakAra avasarpiNI kA AlApaka kahA evaM ussappiNIe vi bhaanniyvvo|| utsarpiNyApi bhnnitvyH| gayA, usI prakAra utsarpiNI kA AlApaka bhI vaktavya hai| lavaNasamuddAdisu sUriyAdi-vattavvaya- padaM lavaNasamudrAdiSu sUryAdi-vaktavyatA- lavaNasamudrAdi meM sUryAdi kI vaktavyatA kA padam pada 21. lavaNe NaM bhaMte ! samudde sUriyA udINa- lavaNe bhadanta ! samudre sUryAH udIcIna- pAINamuggaccha pAINa-dAhiNamAgacchaMti, prAcInamudgatya prAcIna-dakSiNamAgacchanti, jacceva jaMbuddIvassa vattavvayA sacceva yA caiva jambUdvIpasya vaktavyatA sA caiva sarvA savvA aparisesiyA lavaNasamuddassa vi aparizeSikA lavaNasamudrasyApi bhaNi- bhANiyavvA, navaraM--abhilAvo imo tavyA, navaraM--abhilApo'yam jnyaatvyH| jaanniynvo|| 21. bhaMte ! lavaNa samudra meM sUrya uttara aura pUrva ke madhya udita hokara pazcima aura dakSiNa ke madhya Ate haiN| jambUdvIpa meM sUrya kI jo vaktavyatA kahI gaI hai, vaha sArI avikala rUpa se lavaNa samudra ke sandarbha meM bhI vaktavya hai| vizeSataH yaha abhilApa jJAtavya hai| 22. jayA NaM bhaMte ! lavaNasamudde dAhiNaDDhe yadA bhadanta ! lavaNasamudre dakSiNA divasa: 22. bhaMte ! jisa samaya lavaNa samudra ke dakSiNArddha meM divase bhavai, taM ceva jAva tadA NaM lavaNa- bhavati, taccaiva yAvat tadA lavaNasamudre paura- dina hotA hai| vahI vaktavyatA yAvat usa samaya lavaNa samudde puratthima-paccatthime NaM rAI bhvti|| stya-pazcime rAtri: bhvti| samudra ke pUrva-pazcima bhAga meM rAtri hotI hai| 23. eeNaM abhilAveNaM neyavvaM jAva jayA NaM etena abhilApena netavyaM yAvad yadA bhadanta! 23. isa abhilApa ke anusAra jJAtavya hai yAvat bhaMte ! bhaMte! lavaNasamudde dAhiNaDDhe paDhamA lavaNasamudre dakSiNADhe prathamA avasarpiNI jisa samaya lavaNa samudra ke dakSiNArddha meM prathama osappiNI paDivajjai, tayA NaM uttaraDDhe pratipadyate, tadA uttarArddha'pi prathamA avavipaDhamA osappiNI paDivajjai; jayA NaM sarpiNI pratipadyate; yadA uttarArddha prathamA bhI prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai; jisa samaya uttaraDDhe paDhamA osappiNI paDivajai, avasarpiNI pratipadyate, tadA lavaNasamudre uttarArddha meM prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai usa tayA NaM lavaNasamudde puratthima-paccatthime paurastya-pazcime naivAsti avasarpiNI, samaya lavaNa samudra ke pUrva-pazcima bhAga meM ava Jain Education Intemational

Page #156
za. 5 u. 1 sU. 24-29 NaM nevatthi osappiNI, nevatthi ussappiNI avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? haMtA goyamA ! jAva samaNAuso // 24. dhAyaisaMDe NaM bhaMte ! dIve sUriyA udINa pAImuggaccha pAINa- dAhiNamAgacchaMti, baheva jaMbuddIvassa vattavvayA bhaNivA sacceva dhAiyasaMDassa vi bhANiyavvA, navaraM imeNaM abhilAveNaM savve AlAvagA bhANiyavvA / / 25. jayA NaM bhaMte! dhAyaisaMDe dIve dAhiNaDDe divase bhavadda, tadA SaM uttaraDe vi; jayA NaM uttaraDDhe, tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM purAtthima- paccatvime NaM rAI bhavai ? haMtA goyamA ! evaM caiva jAva rAI bhavai / 26. jayA NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvavANaM puratthime NaM divase bhavadda, tathA NaM paccatvime pavi; jayA NaM paccatvime NaM divase bhavai, tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM uttara dAhiNe NaM rAI bhavai ? haMtA goyamA ! jAva bhavai / / 27. evaM eeNaM abhilAveNaM neyavvaM jAva jayA NaM bhaMte! dAhiNaDDe padamA osappiNI, tayA NaM uttara vi; jayA NaM uttaraDDe, tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavbayANaM puratthima-paccatvime NaM natthi osappiNI jAva samaNAuso ? haMtA goyamA ! jAva samaNAuso // 28. jahA lavaNasamuddassa vattavvayA tahA kAlodassa vi bhANiyacyA navaraM-- kAlodassa nAmaM bhANiyavvaM / 134 naivAsti utsarpiNI, avasthitastatra kAla: prajJaptaH zramaNA''yuSman ? hanta gautama! yAvat zramaNA'' duSman ! dhAtakISaNDe bhadanta ! dvIpe sUryaH udIcInaprAcInamudgatya prAcIna dakSiNamAgacchanti, yathaiva jambUdvIpasya vaktavyatA bhaNitA sA caiva dhAtakISaNDasyApi bhaNitavyA, navaraM anena abhilApena sarve AlApakAH bhnnitvyaaH| yadA bhadanta ! dhAtakIpaNDe dvIpe dakSiNA divasaH bhavati, tadA uttarArddhe'pi ? yadA uttarArddhe, tadA dhAtakISaNDe dvIpe mandarayoH parvatayoH paurastva-pazcime rAtriH bhavati ? hanta gautama ! evaM caiva yAvad rAtriH bhavati / yadA bhadanta ! dhAtakISaNDe dvIpe mandarayoH parvatayoH paurastve divasaH bhavati, tadA pazcime'pi yadA pazcime divasaH bhavati, tadA dhAtakISaNDe dvIpe mandarayoH parvatayoH uttara-dakSiNe rAtriH bhavati ? hanta gautama ! yAvad bhavati / evametena abhilApena netavyam yAvad yadA bhadanta ! dakSiNArddhaM prathamA avasarpiNI, tadA uttarArddhe'pi ? yadA uttarArddhe, tadA ghAtakIpaNDe dvIpe mandarayoH parvatavoH paurastya pazcime nAsti avasarpiNI yAvat zramaNA''yuSman ? hanta gautama! yAvat zramaNA'' yuSman ! yathA lavaNasamudrasya vaktavyatA tathA kAlodasyApi bhaNitavyA, navaraM kAlodasya nAma bhaNitavyamA bhagavaI sarpiNI aura utsarpiNI nahIM hotI, AyuSman zramaNa ! kyA vahAM kAla avasthita hai? hAM, gautama ! yAvat AyuSman zramaNa ! 24. bhaMte! dhAtakIpaNDa dvIpa meM sUrya uttara aura pUrva ke madhya udita hokara pazcima aura dakSiNa ke madhya Ate haiN| jaise jambUdvIpa kI vaktavyatA kahI gaI hai, usI prakAra dhAtakISaNDa kI vaktavyatA hai| itanA vizeSa hai ki sAre AlApaka isa abhilApa ke anusAra vaktavya hai| 25. bhaMte! jisa samaya ghAtakIpaNDa dvIpa ke dakSiNArddha meM dina hotA hai, usa samaya uttarArddha meM bhI dina hotA hai ? jisa samaya uttarArddha meM dina hotA hai, usa samaya dhAtakIpaNDa dvIpa meM meru parvatoM ke pUrva pazcima bhAga meM rAtri hotI hai? hAM, gautama ! aisA hI hai yAvat rAtri hotI hai| 26. bhaMte! jisa samaya dhAtakISaNDa dvIpa meM meru parvatoM pUrva bhAga meM dina hotA hai, usa samaya pazcima bhAga meM bhI dina hotA hai? jisa samaya pazcima bhAga meM dina hotA hai usa samaya dhAtakIpaNDa dvIpa meM meru parvatoM ke uttara - dakSiNa bhAga meM rAtri hotI hai ? hAM, gautama / yAvad rAtri hotI hai| 27. isa prakAra isa abhilApa ke anusAra jJAtavya hai yAvat bhaMte! jisa samaya dakSiNArddha meM prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai, usa samaya uttarArddha meM bhI prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai? jisa samaya uttarArddha meM prathama avasarpiNI pratipanna hotI hai, usa samaya dhAtakISaNDa dvIpa meM meru parvatoM ke pUrvapazcima bhAga meM avasarpiNI aura utsarpiNI nahIM hotI yAvat AyuSman zramaNa ? hAM, gautama ! yAvat AyuSman zramaNa ! 28. jisa prakAra lavaNa samudra kI vaktavyatA hai, usI prakAra kAloda samudra kI bhI vyaktavyatA hai, itanI vizeSa hai-- lavaNa samudra ke sthAna para 'kAloda' nAma vaktavya hai|

Page #157
bhagavaI 135 za.5: u.1: sU.29-30 29. abhiMtarapukkharaddhe NaM bhaMte ! sUriyA AbhyantarapuSkarA. bhadanta ! sUryA udIcIna- 29. bhaMte ! AbhyantarapuSkarArddha meM sUrya uttara aura pUrva udINa-pAINamuggaccha pAINadAhiNa- prAcInamudgatya-prAcInadakSiNam Agaccha- ke madhya udita hokara pazcima aura dakSiNa ke madhya mAgacchaMti, jaheva dhAyaisaMDassa vattavvayA nti, yathaiva dhAtakISaNDasya vaktavyatA tathaiva Ate haiN| jisa prakAra dhAtakISaNDa kI vaktavyatA hai taheva abhiMtarapukkharaddhassa vi bhANi- AbhyantarapuSkarArddhasyApi bhaNitavyA, nava- usI prakAra Abhyantara puSkarArddha kI bhI vaktavyatA yavvA, navaraM-abhilAvo jANiyavvo jAva ram-abhilApa: jJAtavya: yAvat tadA A- hai| vizeSata: yaha abhilApa jJAtavya hai| yAvat usa tayA NaM abhiMtarapukkharaddhe maMdarANaM pura- bhyantarapuSkarArddha mandarayoH paurastya-pazcime samaya AbhyantarapuSkarArddha meM meru parvatoM ke pUrvatthima-paccatthime NaM nevatthi osappiNI, naivAsti avasarpiNI, naivAsti utsarpiNI, pazcima bhAga meM avasarpiNI aura utsarpiNI nahIM nevatthi ussappiNI, avaTThieNaM tattha kAle ___ avasthitastatra kAlaH prajJapta: zramaNA''- hotii| vahAM avasthita kAla hotA hai AyuSman paNNatte smnnaauso|| yuSman ! zramaNa! 30. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti|| 30. bhaMte ! vaha aisA hI hai, bhaMte vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #158
bIo uddeso : dUsarA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda vAu-padaM vAyu-padam 31. rAyagihe nagare jAva evaM vayAsI--atthi rAjagRhe nagare yAvad evamavAdId-----asti NaM bhaMte ! IsiM purevAyA pacchA vAyA maMdA bhadanta ! ISat purovAtA: pazcAdvAtA: mandA: vAyA mahAvAyA vAyaMti? vAtA: mahAvAtA: vAnti? vAyu-pada 31. 'rAjagRha nagara meM bhagavAn gautama bhagavAna mahAvIra kI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole-bhante! ISat purovAta (pUrvI vAyu), pazcAdvAta (pazcimI-vAyu), mandavAta aura mahAvAta calate haiM? hAM, gautama!calate haiN| haMtA atthi|| hanta asti| 32. atthi NaM bhaMte ! puratthime NaM IsiM purevAyA asti bhadanta ! paurastye ISat purovAtA: 32. bhaMte ! pUrva meM ISat purovAta, pazcAtvAta, mandavAta pacchA vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti? pazcAd vAtA: mandA: vAtAH mahAvAtA: aura mahAvAta calate haiM? vAnti? haMtA atthi|| hanta asti| hAM, calate haiN| 33. evaM paccatthime NaM, dAhiNe NaM, uttare NaM, evaM pazcime, dakSiNe, uttare, uttara-paurastye uttara-purasthime NaM, dAhiNa-paccatthime NaM, dakSiNa-pazcime, dakSiNa-paurastye uttara- dAhiNa-puratthime NaM, uttara-paccatthime nn|| pshcime| 33. isI prakAra pazcima, dakSiNa, uttara, uttara-pUrva (IzAna koNa), dakSiNa-pazcima (naiRtya koNa), dakSiNa-pUrva (Agneya koNa) aura uttara-pazcima (vAyavya koNa) meM vAta calate haiN| 34. jayA NaM bhaMte ! puratthime NaM IsiM purevAyA yadA bhadanta! paurastye ISat purovAtA: pazcAd 34. bhaMte! jisa samaya pUrva meM ISat purovAta, pazcAdvAta, pacchA vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti, vAtA: mandA: vAtA: mahAvAtA: vAnti, tadA mandavAta aura mahAvAta calate haiM, usa samaya pazcima tayANaM paccatthime Navi IsiM purevAyA pacchA pazcime'pi ISat purovAtA: pazcAd vAtA: meM bhI ISat purovAta, pazcAdvAta, mandavAta aura vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti; jayA mandA: vAtA: mahAvAtAH vAnti? yadApazcime mahAvAta calate haiM? jisa samaya pazcima meM ISat NaM paccatthime NaM IsiM purevAyA pacchA vAyA ISat purovAtA: pazcAd vAtA: mandA: vAtA: purovAta, pazcAdvAta, mandavAta aura mahAvAta calate maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM mahAvAtA: vAnti, tadA paurastye'pi? haiM, usa samaya pUrva meM bhI calate haiM ? puratthime Navi? haMtA goyamA ! jayA NaM puratthime NaM IsiM hanta gautama ! yadA paurastye ISat purovAtA: hAM, gautama ! jisa samaya pUrva meM ISat purovAta, purevAyA pacchA vAyA maMdA vAyA mahAvAyA pazcAd vAtA: mandA: vAtA: mahAvAtA: pazcAdvAta, mandavAta aura mahAvAta calate haiM, usa vAyaM ti, tayA NaM paccatthime Navi IsiM vAnti, tadA pazcime'pi ISat purovAtA: samaya pazcima meM bhI ISat purovAta, pazcAdvAta, purevAyA pacchA vAyA maMdA vAyA mahAvAyA pazcAdvAtA: maMdA: vAtA: mahAvAtA: vAnti; mandavAta aura mahAvAta calate haiM; jisa samaya pazcima meM vAyaMti; jayANaM paccatthimeNaM IsiM purevAyA yadA pazcime ISat purovAtA: pazcAd vAtA: ISat purovAta, pazcAdvAta, mandavAta aura mahAvAta Jain Education Intemational ation Intermational For Private & Personal use only

Page #159
bhagavaI 137 za.5: u.2: sU.34-41 pacchA vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti, ___ mandA: vAtA: mahAvAtA: vAnti, tadA paura- tayA NaM puratthime Navi IsiM purevAyA pacchA stye'pi ISat purovAtA: pazcAd vAtA: mandAH vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vaayNti|| vAtA: mahAvAtA: vaanti| calate haiM, usa samaya pUrva meM bhI ISat purovAta, pazcAdvAta, mandavAta aura mahAvAta calate haiN| 35. evaM disAsu, vidisaasu|| evaM dizAsu, vidishaasu| 35. isa prakAra saba dizAoM aura saba vidizAoM meM vAta calate haiN| asti bhadanta ! dvaipikA: ISat purovAtA:? 36. atthiNaM bhaMte ! dIviccayA IsiM purevAyA? (pU.bha. 5/31) haMtA atthi|| 36. bhaMte ! dvIpoM meM utpanna ISat purovAta calate haiM? (5/31 kI taraha) hAM, calate haiN| hanta asti| asti bhadanta ! sAmudrikA: ISat purovAtA:? 37. atthi NaM bhaMte ! sAmuddayA IsiM purevAyA? (pU.bha.5/31) haMtA atthi|| 37. bhante ! samudroM meM utpanna ISat purovAta calate haiM? (5/31 kI taraha) hAM, calate haiN| hanta asti| 38. jayA NaM bhaMte ! dIviccayA IsiM purevAyA, yadA bhadanta ! dvaipikA: ISat purovAtA:, tadA 38. bhaMte ! jisa samaya dvIpoM meM utpanna ISat purovAta tayA NaM sAmuddayA vi IsiM purevAyA, jayA sAmudrikA: api ISat purovAtA:? yadA sAmu- calate haiM, usa samaya samudroM meM utpanna ISat purovAta NaM sAmuddayA IsiM purevAyA, tayANaM dIvi- drikA: ISat purovAtA:, tadA dvaipikA: api bhI calate haiM? jisa samaya samudroM meM utpanna ISat ccayA vi IsiM purevAyA? (pU. bha.5/31) ISat purovAtA:? purovAta calate haiM, usa samaya dvIpoM meM utpanna ISat purovAta bhI calate haiM? (5/31 kI taraha) No iNaDhe smddhe| nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 39. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jayA NaM tatkenArthena bhadanta! evamucyate yadA dvaipikAH 39. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai dIviccayA IsiM purevAyA, No NaM tayA ISat purovAtA:, no tadA sAmudrikA: ISat jisa samaya dvIpoM meM utpanna ISat pUrovAta calate haiM, sAmuddayA IsiM purevAyA, jayA NaM sAmuddayA purovAtA: , yadA sAmudrikA ISat purovAtA:, usa samaya samudroM meM utpanna ISat purovAta nahIM calate? IsiM purevAyA, No NaM tayA dIviccayA IsiM no tadA dvaipikA: ISat purovAtA: ? jisa samaya samudroM meM utpanna ISat purovAta calate haiM, purevAyA? (pU. bha. 5/31) usa samaya dvIpoM meM utpanna ISat purovAta nahIM calate? (5/31 kI taraha) goyamA! tesi NaM vAyANaM aNNamaNNa- gautama ! teSAM vAtAnAm anyonyavivyatyAsena gautama ! dvIpotpanna aura samudrotpanna vAta paraspara vivaccAseNaM lavaNasamudde velaM naaikkmi| lavaNasamudraH velAM naatikraamti| viparIta rUpa se calate haiM, isIlie lavaNa samudra velA kA atikramaNa nahIM krtaa| se teNaTeNaM jAva No NaM tayA dIviccayA tat tenArthena yAvanno tadA dvaipikA: ISat puro- isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai jisa samaya IsiM purevAyA pacchA vAyA maMdA vAyA vAtA: pazcAd vAtA: mandA: vAtA: mahAvAtA: samudroM meM utpanna ISat purovAta calate haiM yAvat usa mahAvAyA vaayNti|| vaanti| samaya dvIpoM meM utpanna ISat purovAta, pazcAdvAta, mandavAta aura mahAvAta nahIM clte| 40. atthi NaM bhaMte ! IsiM purevAyA pacchA asti bhadanta ! ISat purovAtA: pazcAd vAtA: 40. bhante ! kyA ISat purovAt, pazcAdvAta, mandavAta vAyA maMdA vAyA mahAvAyA vAyaMti? mandA: vAtA: mahAvAtA: vAnti? aura mahAvAta calate haiM? haMtA atthi|| hanta asti| hAM, ve calate haiN| 41. kayANaM bhaMte! IsiM purevAyA jAva vAyaMti? kadA bhadanta ! ISat purovAtA: yAvad vAnti? 41. bhante ! ISat purovAta yAvat kaba calate haiM? Jain Education Intemational

Page #160
za.5: u.2: sU.31-45 138 bhagavaI (pU. bha. 5/40) goyamA! jayA NaM vAuyAe ahAriyaM riyati, gautama ! yadA vAyukAyaH yatheryaM rIyate, tadA tayA NaM isiM purevAyA jAva vAyaMti // ISat purovAtA: yAvad vaanti| (5/40 kI taraha) gautama ! jisa samaya vAyukAya yaryaM (apanI svAbhAvika gati se) calatA hai, usa samaya ISat purovAta yAvat mahAvAta calate haiN| astibhadanta ! ISat purovAtA:? 42. atthi NaM bhaMte ! IsiM purevAyA? (pU. bha. 5/40) haMtA atthi|| 42. bhante! kyA ISat purovAta Adi calate haiM? (5/40 kI taraha) hAM, calate haiN| hanta asti| kadA bhadanta ! ISat purovAtA:? 43. kayA NaM bhaMte ! IsiM purevAyA? (pU. bha.5/40) goyamA! jayANaM vAuyAe sttarakiriyaM riyai, tayA NaM IsiM purevAyA ja.va vaayNti|| (pU.bha.5/40) gautama ! yadA vAyukAya: uttarakriyaM rIyate, tadA ISat purovAtA: yAvad vaanti| 43. bhante ! ISat purovAta Adi kaba calate haiN| (5/40 kI taraha) gautama! jisa samaya vAyukAya uttarakriyA (vaikriya zarIra kI gati) se calatA hai, usa samaya ISat purovAta yAvat mahAvAta calate haiN| (5/40 kI taraha) asti bhadanta ! ISat purovAtA:? 44. atthi NaM bhaMte ! IsiM purevAyA? (pU. bha. 5/40) haMtA atthi|| 44. bhante ! ISat purovAta yAvat mahAvAta calate haiM? (5/40 kI taraha) hAM, calate haiN| hanta asti| 45. kayA NaM bhaMte ! IsiM purevAyA pacchA vAyA? kadAbhadanta! ISat purovAtA: pazcAd vAtAH? 45. bhante ! ISat purovAta pazcAdvAta Adi kaba (pU. bha. 5/40) calate haiM? (5/40 kI taraha) goyamA ! jayA NaM vAukumArA, vAukumA- gautama ! yadA vAyukumArA:, vAAyukumAryo vA gautama ! jisa samaya vAyukumAra aura vAyukumAriyAM rIo vA appaNo parassa vA tadubhayassa vA AtmanaH parasya vA tadubhayasya vA arthAya apane lie, auroM ke lie yA donoM ke lie vAyukAya aTThAe vAukAyaM udIreMti tayA NaM IsiM vAyukAyam udIrayanti tadA Igat purovAtA: kI udIraNA karatI haiM, usa samaya ISat purovAta yAvat purevAyA jAva vaayNti|| (pU. bha. 5/40) yAvad vaanti| mahAvAta calate haiN| (5/40 kI taraha) bhASya purovAta- 1. snehayuktavAyu, 2. puurviivaayu| pathyavAta-1. vanaspati ke lie hitakara vAyu, 2. pazcimI vaayu| 1. sUtra 31-45 prastuta AlApaka meM vAyu ke prakAra, unakA gati-kSetra aura gati ke niyamoM kA pratipAdana kiyA gayA hai| vAyu ke cAra prakAra nirdiSTa haiM: purovAta - pUrvI vaayu| pazcAdvAta-pazcimI vaayu| mandavAta-mandagati se calane vAlI vAyu / mahAvAta- teja gati se calane vAlI vaayu| abhayadevasUri ne purovAta kA artha 'sneha yukta vAyu' kiyA hai| pacchAvAyu-pacchA zabda ke do saMskRta rUpa ho sakate haiM--pazcAt aura pthyaa| prastuta sUtra kI vRtti meM abhayadevasUri isakA artha pathya-'vanaspati Adi ke lie hitakara' karate haiN|' jJAtA. kI vRtti meM abhayadevasUri ne ina donoM ke do-do artha kie haiM: prastuta Agama ke kucha AdarzoM meM patthA' pATha milatA hai| abhayadevasUri ne bhI isa pATha ke AdhAra para pathya zabda kI vyAkhyA kI hai| nAyAdhammakahAo (1/11/2,4,6,8) meM 'pacchA' pATha upalabdha hai isalie usakA vaikalpika artha 'pazcAt' kiyA hai| vAstava meM mUlapATha pacchA' hI honA caahie| isa vAyu-catuSka meM do viparIta yugala haiN| eka yugala hai-pUrvIvAyu aura pazcimI vaayu| dUsarA yugala hai-mandavAyu aura mhaavaayu| pathya kA artha vanaspati ke lie hitakara' kiyA gayA hai, vaha vimarzanIya hai| nAyAdhammakahAo ke anusAra dvIpa aura samudra meM cAroM 1. bha.vR.5/31- 'IsiM purevAyatti' manAk sasnehavAtA: patthAvAya' tti pathyA vanaspatyAdihitA vaayvH| 2. jJAtA. vR.pa.179 - ISat purovAtA:--manAka sasnehavAtA ityartha: pUrvadika saMbaMdhino vA, pathyAvAtA-vanaspatInAM sAmAnyena hitA vAyavaH pazcAdvAtA vaa| Jain Education Intemational

Page #161
bhagavaI za.5: u.2. sU.35-49 nhiiN| prakAra kI vAyu calatI hai, taba samudra taTavartI 'dAvaddava' (dAvadrava) vRkSa usakI gati ke tIna niyama haiMpatrita, puSpita aura phalita hote haiN| isakA niSkarSa yaha hai ki vanaspati ke 1. yathArIti gati-jaba vaha apanI svAbhAvika gati se calatI lie cAroM prakAra kI vAyu hitakara hotI hai, isalie pathya' ke artha kA koI hai| vizeSa mahattva nahIM hai| 'pacchA' ke sthAna para patthA' pATha ke kAraNa hI yaha 2. uttarakriyA gati-vAyukAya kA mUla zarIra audArika hai| arthaviparyaya huA hai| prAcIna lipi meM saMyuktatth' aura saMyuktaccha' meM prAya: usakA uttara zarIra vaikriya hai| jaba vaikriya zarIra dvArA gati hotI hai, vaha uttara sAdRzya hai| isalie pacchA' ke sthAna para patthA' pATha honA Azcarya kI bAta kriyA hai|" 3. udIraNAjanita gati- yaha gati vAyukAya devoM dvArA prerita sUtra 32 se 35 taka cAra dizAoM aura cAra vidizAoM meM vAyu kI hotI hai| gati kA niyama pratipAdita hai| vRttikAra ne vAcanAntara kA ullekha kiyA hai| usake anusAra sUtra 36 se 39 taka yaha pratipAdita hai--dvIpoM aura samudroM meM mahAvAta kI yathArIti gati nahIM hotI, vaha zeSatrika kI hotI hai| mandavAta cAroM prakAra kI vAyu hotI hai| kintu una donoM meM eka sAtha eka prakAra kI uttarakriyA gati nahIM hotI, zeSatrika kI hotI hai| udIraNAjanita gati kI vAyu nahIM cltii| dvIpa meM yadi maMdavAta calatA hai to samudra meM mahAvAta sabakI hotI hai|' clegaa| isI prakAra dvIpa meM yadi mahAvAta calatA hai to samudra meM mandavAta vAyukAya meM vaikriya zarIra kA astitva svIkRta hai| vaikriya zarIra clegaa| isa viparIta gati ke kAraNa hI lavaNa samudra velA kA atikramaNa kA artha hai vividha kriyAeM karane vAlA shriir| kintu vAyukAya usake dvArA nahIM krtaa| vividha rUpoM kA nirmANa karane meM samartha nahIM hai| vaha vividha prakAra kI gati sUtra 40 se 45 taka vAyu kI gati ke niyama kA pratipAdana hai| karane meM samartha hai| 46. vAuyAeNaM bhaMte ! vAuyAyaM ceva ANamaMti vAyukAya: bhadanta ! vAyukAyaM caiva Ananti 46. bhante ! kyA vAyukAyika jIva vAyukAya kA hI vA? pANamaMti vA? UsasaMti vA? nIsasaMti vA? prANanti vA? ucchvasanti vA? ni:- Ana, apAna tathA ucchvAsa, ni:zvAsa karate haiM? vA? zvasanti vA? haMtA goyamA ! vAuyAe NaM vAuyAe ceva hanta gautama ! vAyukAyA: vAyukAyAn caiva hAM, gautama! vAyukAyika jIva vAyukAya kAhI Ana, ANamaMti vA, pANamaMti vA, UsasaMti vA, Ananti vA prANanti vA ucchvasanti vA ni:- apAna tathA ucchvAsa, ni:zvAsa karate haiN| nIsasaMti vaa|| zvasanti vA? 47. vAuyAe NaM bhaMte ! vAuyAe ceva aNega- sayasahassakhutto uddAittA-uddAittA tattheva bhujjo-bhujjo paccAyAti? haMtA goyamA! vAuyAe NaM vAuyAe ceva aNegasayasahasskhu tto uddAittA-uddAittA tattheva bhujjo-bhujjo pccaayaati|| vAyukAya: bhadanta ! vAyukAye caiva aneka- 47. bhante ! kyA vAyukAyika jIva vAyukAya meM hI zatasahasrakRtvaH avadrAya -avadrAya tatraiva aneka lAkha bAra mara-mara kara vahIM puna:puna: utpanna bhUyo-bhUya: pratyAyAti? hotA hai? hanta gautama! vAyukAya: vAyukAye caiva aneka- hAM gautama! vAyukAyika jIva vAyukAya meM hI aneka zatasahasrakRtva: avadrAya-avadrAya tatraiva lAkha bAra mara-mara kara vahIM puna:-puna: utpanna hotA bhUyo-bhUyaH pratyAyAtiA 48.se bhaMte ! kiM puDhe uddAti? apuDhe uddAti? sa: bhadanta ! kiM spRSTa : avadrAti? aspRSTa : 48. bhante! kyA vAyukAyika jIva spRSTa hokara maratA avadrAti? hai athavA aspRSTa hokara maratA hai? goyamA ! puDhe uddAti, no apuDhe uddaati|| gautama! spRSTa : avadrAti, noaspRSTaH avdraati| gautama ! vaha spRSTa hokara maratA hai, aspRSTa rahakara nahIM mrtaa| 49. se bhaMte ! kiM sasarIrI nikkhamai? asarIrI sa: bhadanta ? kiM sazarIrI niSkrAmati? azarI- 49. bhante ! vAyukAyika jIva sazarIra niSkramaNa karatA nikkhamaI? rI niSkrAmati? hai athavA azarIra niSkramaNa karatA hai? 1. nAyA. 1/11/2 / 4. bha.7.5/43-vAyukAyasya hi mUlazarIramaudArikamuttaraM tu vaikriyamata uttarA-uttara2. bha.vR. 5/39-anyonyavyatyAsena yadeke ISatpurovAtAdi vizeSeNa vAnti tadetare na tathAvidhA zarIrAzrayA kriyA gatilakSaNA yatra gamane taduttarakriyamA vAntItyarthaH, 'velaM nAikkamaI' tti tathAvidhavAtadravyasAmarthyAd velAyAstathAsvabhAvatvAcceti 5. bha.va.5/43 vAcanAntare tvAcaM kAraNaM mahAvAtavarjitAnAM, dvitIyaM tu mandavAtabarjitAnAM. 3. bha.vR.5/41-cItaM rIti: svabhAva ityarthaH tasyAnatikrameNa yathA rItaM 'rIyate' gacchati yadA tRtIyaM tu caturNAmapyuktamiti svAbhAvikyA gatyA gaccha tiityrthH| 6. bha. 2/10 Jain Education Intemational

Page #162
bhagavaI goyamA ! siya sasarIrI nikkhamai, siya gautama ! syAt sazarIrI niSkrAmati, syAd asarIrI nikkhama || azarIrI niSkrAmatiH 50. se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai -- siya sasarIrI nikkhamai? siya asarIrI nikakhamai ? goyamA ! vAuyAyassa NaM cattAri sarIrayA paNNattA, taM jahA - orAlie, veuvvie, tevae, kmme| orAliya- veubviyAI vippajahAya teyaya - kammaehiM nikkhamai / se teNadveNaM goyamA evaM buccai - siya sasarIrI nikkhama, siya asarIrI nikkha -- mai // ke 1. sUtra 46-50 draSTavya bha. 2/8-12 kA bhASya / odaNAdINaM kiMsarIrata-padaM 51. ahaNaM bhaMte odaNe, kummAse, surAee NaM kiMsarIrA ti vatavyaM siyA ? goyamA ! odaNe, kummAse, surAe ya je paNe davve ee NaM pubvabhAvaSaNNavaNaM paDucca vnnssijiivsriiraa| tao pacchA satthAtIyA, satthapariNAmiyA, agaNijjhAmiyA, agaNijhasivA, agaNipariNAmiyA agaNijIvasarIrA ti vattavvaM siyaa| surAe ya je dave davve - ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca AujIvasarIrA / tao pacchA sathAtIyA jAva agaNijIvasarIrA ti battanvaM siyA / / 52. aha NaM bhaMte ! aye, taMbe, taue, sIsae, unale kasaTTiyA ee NaM kiMsarIrA ti vatavvaM siyA ? goyamA ! aye, taMbe, taue, sIsae, uvale, kasaTTiyA - ee NaM pulvabhAvapaNNavaNaM paDucca puDhavIjIvasarIrA / tao pacchA satthAtIyA jAva agaNijIvasarIrA ti vattavvaM siyA / / 140 tat kenArthena bhadanta ! evamucyate - syAt sazarIrI niSkrAmati ? syAd azarIrI niSkrAmati? 1 gautama ! vAyukAyasya catvAri zarIrANi prajJaptAni tad yathA -- audArikaM, vaikriya, taijasaM, karmakam audArika- vaikriye viprahAya taijasa-karmakAbhyAM niSkrAmati / atha tenArthena gautama! evamucyate svAt sazarIrI niSkrAmati, svAt azarIrI nisskraamti| , bhASya odanAdInAM kiMzarIratva-padam atha bhadanta ! odanaH, kulmASa:, surAete kiMzarIrAH iti vaktavyaM syAt ? gautama! odane, kulmASe:, surAyAM ca yAni ghanAni dravyANi tAni pUrvabhAvaprajJApanAM pratItya vanaspatijIvazarIrANi tat pazcAt zastrAtItAni zastrapariNAmitAni, agni"jjhAmiyA' amiSitAni agnipariNAmitAni agnijIvazarIrANi iti vaktavyaM syAt / surAyAM ca yAni dravANi dravyANi-- etAni pUrvabhAvaprajJApanAM pratItya ajIbazarIrANi tataH pazcAt zastrAtItAni yAvada agnijIvazarIrANi iti vaktavyaM syAtA " atha bhadanta ! aya:, tAmram prapuH, sIsakam, upala, kapaTTikAH ete kiMzarIrA: iti vaktavyaM syAt ? gautama ! aya:, tAmram, trapuH, sIsakam, upalAH kaSapaTTikAH ete pUrvabhAvaprajJApanAM pratItya pRthivIjIvazarIrAH / tataH pazcAt zastrAtItAH yAvad agnijIvazarIrA: iti vaktavyaM syaat| za. 5: 3.2 sU.46-52 gautama ! vaha syAt sazarIra niSkramaNa karatA hai, syAt azarIra niSkramaNa karatA hai| 50 bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haivAyukAyika jIva syAt sazarIra niSkramaNa karatA hai, syAt azarIra niSkramaNa karatA hai| gautama! vAyukAyika jIva ke cAra zarIra prajJapta haiM, jaise--audArika, vaikriya, taijasa aura kaarmnn| vaha audArika aura vaikriya zarIra ko chor3akara tejasa ora kArmaNa zarIra ke sAtha niSkramaNa karatA hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai vaha syAt sazarIra niSkramaNa karatA hai, syAt azarIra niSkramaNa karatA hai| odana Adi 'kisake zarIra kA pada 51. 'bhante! odana, kulmASa aura surA inheM kina jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai? gautama ! odana, kulmASa aura surA meM jo saghana dravya haiM, ve pUrva paryAya- prajJApana kI apekSA se vanaspatijIvoM ke zarIra haiN| usake pazcAt ve zastrAtIta aura zastra - pariNata tathA agni se zyAmala, agni se zoSita aura agni rUpa meM pariNata hone para unheM abhijIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai| surA meM jo drava dravya haiM, ve pUrva paryAya prajJApana kI apekSA se jalajIvoM ke zarIra haiN| usake pazcAt zastrAtIta yAvat agni rUpa meM pariNata hone para unheM agni-jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai| 52. bhaMte! lohA, tAmbA, rAMgA, sIsA, pASANa aura kasauTI- -inheM kina jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai? gautama ! lohA, tAMbA, rAMgA, sIsA, pASANa aura kasauTI--ye pUrva paryAya- prajJApana kI apekSA se pRthvI jIvoM ke zarIra haiN| usake pazcAt zastrAtIta yAvat agnirUpa meM pariNata hone para unheM agni-jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai|

Page #163
bhagavaI 52. aha paM bhaMte aDDI, aDinjhAme, camme, cammajjhAme, rome, romajjhAme, siMge, siMgajjhAme, khure, khurajjhAme, nakhe, nakhajjhAme- - ee NaM kiMsarIrA ti vattavvaM siyAra - goyamA ! aTTI, camme, rome, siMge, khure, nakhe --- ee NaM tasapANajIvasarIrA aTThijjhAme, cammajjhAme, romajjhAme, siMgajjhAme, surajjhAme, khajJAme ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca tasapANajIvasarIrA / tao pacchA satthAtIyA jAva agaNijIvasarIrA ti vattavvaM siyA / / atha bhadanta akkAraH, kSArakaM, dusaM, gomayam , 54. aha NaM bhaMte! iMgAle, chArie, bhuse, gomaeee NaM kiMsarIrA ti vattavvaM siyA ? goyamA iMgAle chArie, bhuse, gogae-- ! ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca egiMdiyajIvasarIrappayogapariNAmiyA vi jAva paMcidivajIvasarIrayayogapariNAmiyA vindriyajIvazarIra prayogapariNAmitAH api / ete kiMzarIrAH iti vaktavyaM syAt ? gautama! akAraH, kSArakaM, busaM, gomayamete pUrvabhAvaprajJApanAM pratItya ekendriyajIvazarIraprayogapariNAmitAH api yAvat paJce tao pacchA satthAtIyA jAva agaNijIvasarIrA ti vattavvaM siyA / / 1. pra. sA. 8 pariNamadi jeNa davvaM, takkAlaM tammayatti paNNattaM / 141 atha bhadanta ! asthi, asthi'jjJAme', carma, carma 'jjhAme', roma, roma 'jjhAme', zRMgaH, zrRMga'jjhAme', khuraM, khura'jjhAme', nakhaH, nakha' jjhAme' ete kiMzarIrA: iti vaktavyaM syAt ? gautama ! asthi, carma, roma, zrRMgaH, kSuraM, nakha:- * ete trasaprANajIvazarIrAH / asthi'jjhAme', carma 'jjhAme', roma 'jjhAme', zrRMga jjhAme', khura' jjhAme', nakha'jjhAme' - etAni pUrvabhAva - prajJApanAM pratItya trasa - prANajIvazarIrANi tataH pazcAt zastrAtItAni yAvad agnijIva- zarIrANi iti vaktavyaM syAt / - 2. tavAnuzAsana, 190 1. sUtra 51-54 prastuta AlApaka meM pariNAmavAda arthAt tadrUpa athavA tanmaya paryAyavAda kA nirUpaNa hai| isa siddhAnta kA prayogadarzana aura dhyAna donoM kSetroM meM hotA hai| AcArya kundakunda ke anusAra dravya jisa bhAva meM pariNata hotA hai, tatkAla vaha tanmaya bana jAtA hai|' AtmA jisa bhAva meM pariNata hotA hai, usa bhAva ke sAtha tanmaya ho jAtA hai| yaha dhyAna kA siddhAnta hai| vaha pUrva paryAya meM jo vanaspati-jIva kA zarIra thA, vaha agnirUpa meM pariNata hokara agni-jIva kA zarIra bana jAtA hai| yaha uttaravartI paryAya hai| yaha paryAya- pravAha kA eka nidarzana hai| koI bhI dravya eka rUpa meM nahIM rhtaa| usameM paryAya kA pravAha satat gatizIla hai| isI siddhAnta ke anusAra vanaspatijIva, apkAya-jIva, pRthvI jIva aura trasakAya jIva ke zarIra agni- jIva ke zarIra-rUpa meM badala jAte haiN| tataH pazcAt zastrAtItAH yAvad agnijIvazarIrAH iti vaktavyaM syAt / bhASya za. 5 : 3.2 : sU. 51-54 ! 53. bhante / asthi, dagdha asthi, carma, dagdha dharma, roma, dadha roma, sIMga, dagdha sIMga, khura, dagdha khura, nakha aura dagdha nakha inheM kina jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai? gautama ! asthi, carma, roma, sIMga, khura aura nakha ye prANa jIvoM ke zarIra haiN| dagdha asthi, dagdha carma, dagdha roma, dagdha sIMga, aura dagdha dagdha khura nakha - ye pUrva paryAya- prajJApana kI apekSA trasa-prANa jIvoM ke zarIra hai| usake pazcAt zastrAtIta yAvat api rUpa meM pariNata hone para inheM agni-jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai| - 54. bhaMte! aMgAra, rAkha, busA aura gobara inheM kina jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai? gautama! aMgAra, rAkha, dusA aura gobara ye pUrvaparyAya- prajJApana kI apekSA se ekendriya jIvoM dvArA bhI zarIra prayoga meM pariNamita bhI hai, yAvat paMcendriya jIvoM dvArA bhI zarIra prayoga meM paricamita hai usake pazcAt ve zastrAtIta yAvata agni rUpa meM pariNata hone para unheM agni-jIvoM kA zarIra kahA jA sakatA hai| paryAya- parivartana se hone vAle bhAvAntara kI carcA nyAya aura vaizeSika darzana meM bhI milatI hai| agni ke saMyoga se pRthvI meM kucha guNavizeSa kA prAdurbhAva hotA hai| ise 'pAkajaguNa' kahA jAtA hai| unake anusAra jala, vAyu aura agni meM pAkaja guNa nahIM hotaa| pAkaja guNa paramANuoM ke bhItara paidA hotA hai yA avayavI dravya meM? isa prazna ko lekara naiyAyikoM aura vaizeSikoM meM matabheda hai| vaizeSikoM kA mata hai ki agni kA saMyoga hone para ghaTa ke samasta paramANu pRthak-pRthak ho jAte haiM aura phira navaguNopeta hokara (pakakara) ve saMlagna hote haiN| isa mata kA nAma 'pIlupAka' hai| naiyAyika isa mata kA virodha karate haiN| unakA kahanA hai ki yadi ghaTa ke sabhI paramANu alaga-alaga ho gaye, taba to ghaTa kA vinAza hI ho gyaa| dubArA paramANuoM ke juTane se eka dUsare hI ghaTa kA astitva mAnA pariNamate yenAtmA bhAvena satena tanmayo bhavati / arhad dhyAnAviSTo bhAvArhan syAt svayaM tasmAt //

Page #164
za.5: u.2: sU.51-56 142 bhagavaI pdd'egaa| kintu paka jAne para ghaTa ke svarUpa meM raMga ke sivA aura koI antara skandhoM meM sabhI vargoM kI sattA hai, isalie kAlI miTTI ke paramANuoM se banA nahIM pAyA jaataa| use dekhate hI hama turanta pahacAna jAte haiN| isalie ghaTa kA pAtra Aga meM pakAne para lAla raMga kA ho jAtA hai| isakI vyAkhyA ke lie nAza aura ghaTAntara kA nirmANa nahIM mAnA jA sktaa| ghaTa-paramANu usI taraha kisI nae siddhAnta kI sthApanA karanA Avazyaka nahIM hai| saMlagna rahate haiM, kintu unake bIca-bIca meM jo chidra-sthala rahate haiM, unameM zabda-vimarza vijAtIya agni kA praveza ho jAne ke kAraNa ghaTa kA rUpa parivartana ho jAtA pUrvabhAva prajJApanA-atIta paryAya kI prarUpaNA hai| isa mata kA nAma 'piTharapAka' hai|' paDucca-apekSA se jainadarzana meM paryAyAntara athavA pariNAmAntara kA siddhAnta mAnya zastrAtIte-agni-zastra se atikrAnta hai| varNa, gandha, rasa aura sparza pudgala ke guNa haiN| inameM prayogajanita aura zastrapariNAmite-agni-zastra ke dvArA nae paryAya meM pariNAmitA svAbhAvika donoM prakAra kA parivartana hotA hai| odana Adi meM agni ke agaNijjhAmiye-agni se zyAmala saMyoga se hone vAlA parivartana prAyogika parivartana hai| paramANu tathA paramANu lavaNasamudda-padaM lavaNasamudra-padam 55. lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyaM cakka- lavaNaH bhadanta samudraH kiyAn cakravAla- vAlavikkhaMbheNaM paNNate? viSkambheNa prajJaptaH? evaM neyavvaM jAva logaTThiI, logaannubhaave|| __evaM netavyaM yAvala lokasthiti: lokAnu bhaavH| lavaNa samudra-pada 55. bhante ! lavaNa samudra kI cakrAkAra caur3AI kitanI prajJapta hai? usakI cakrAkAra caur3AI do lAkha yojana kI hai yAvat jIvAbhigama (3/706-795) ke lokasthiti lokAnubhAva taka vaktavya hai| 56. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame jAva vihri|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti bhagavAn gautama: yAvad vihrti| 56. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai, isa prakAra kaha kara bhagavAn gautama yAvat viharaNa kara rahe 1. bhAratIya darzana paricaya, dvitIya khaNDa, vaizeSika darzana, pR.121 Jain Education Intemational

Page #165
taio uddeso : tIsarA uddezaka saMskRta chAyA hindI anuvAda Au-pakaraNa-paDisaMvedaNa-padaM Ayu:-prakaraNa-pratisaMvedana-padam AyuSya-prakaraNa-pratisaMvedana-pada 57. aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti anyayUthikA: bhadanta! evamAkhyAnti bhASa- 57. 'bhante ! anyayUthika aisA AkhyAna, bhASaNa, bhAsaMti paNNaveMti parUveMti-se jahAnAmae nte prajJApayanti prarUpayanti-tad yathAnAma prajJApana aura prarUpaNa karate haiM jaise koI jAlajAlagaMThiyA siyA-ANupunvigaDhiyA jAlagranthikA syAd-AnupUrvIgrathitA granthikA haiN| usa jAla meM kramapUrvaka gAMThe dI huI haiN| aNaMtaragaDhiyA paraMparagaDhiyA aNNamaNNa- anantaragrathitA paramparagrathitA anyonya- eka ke bAda eka kisI aMtara ke binA gAMThe dI huI haiM, gaDhiyA, aNNamaNNagaruyattAe aNNamaNNa- grathitA anyAnyagurukatayA anyonyabhAri- parampara granthiyoM ke sAtha gUMthI huI haiN| saba granthiyAM bhAriyattAe aNNamaNNagaruya-saMbhAriyattAe katayA anyonyaguruka-saMbhArikatayA anyo- paraspara eka-dUsarI se gUMthI huI haiN| vaisA jAla paraspara aNNamaNNaghaDatAe ciTThai, evAmeva bahUNaM anyonyaghaTatayA tiSThati, evameva bahUnAM vistIrNa, paraspara bhArI, paraspara vistIrNa aura paraspara jIvANaM bahusu AjAtisahassesu bahUiM jIvAnAM bahuSu AjAtisahasreSu bahUni / AuyasahassAI ANupunvigaDhiyAI jAva AyuSkasahasrANi AnupUrvIgrathitAni yA- avasthita hai| isI prakAra aneka jIvoM ke aneka hajAra citttthti| vat tisstthnti| janmoM ke aneka hajAra AyuSya krama se gUMthe hue yAvat samudAya-racanA ke rUpa meM avasthita haiN| ege viyaNaM jIve egeNaM samaeNaM do AuyAI eko'pi ca jIva: ekena samayena dve AyuSI eka jIva eka samaya meM do AyuSyoM kA pratisaMvedana paDisaMvedei, taM jahA--ihabhaviyAuyaM ca, pratisaMvedayati, tad yathA-ihabhavikAyuSkaM karatA hai, jaise-isa bhava ke AyuSya kA aura parabhava parabhaviyAuyaM c| ca parabhavikAyuSkaM c| ke AyuSya kaa| jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei, taM samayaM yaM samayam ihabhavikAyuSkaM pratisaMvedayati, jisa samaya jIva isa bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana parabhaviyAuyaM pddisNvede| taM samayaM parabhavikAyuSkaM prtisNvedyti| karatA hai, usI samaya vaha parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| jaM samaya parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, taM samayaM ya samaya parabhavikAyuSkaM pratisaMvedayati, taM jisa samaya vaha parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana ihabhaviyAuyaM pddisNvedei| samayam ihabhavikAyuSkaM prtisNvedyti| karatA hai, usI samaya vaha isa bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| ihabhaviyAuyassa paDisaMvedaNayAe parabhavi- ihabhavikAyuSkasya pratisaMvedanAyAM parabhavi- isabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karane se vaha parabhava yAuyaM pddisNvedei| kAyuSkaM prtisNvedyti| ke AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| parabhaviyAuyassa paDisaMvedaNayAe ihabhavi- parabhavikAyuSkasya pratisaMvedanAyAm iha- para bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karane se vaha isa yAuyaM pddisNvedei| bhavikAyuSkaM prtisNvedyti| bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do Au- evaM khalu eka: jIva: ekena samayena dve isa prakAra eka jIva eka samaya meM do AyuSyoM kA yAI paDisaMvedei, taM jahA- ihabhaviyAuyaM AyuSI pratisaMvedayati, tad yathA-iha- pratisaMvedana karatA hai, jaise--isa bhava ke AyuSya kA ca, parabhaviyAuyaM ca / / bhavikAyuSkaM ca parabhavikAyuSkaM c| aura parabhava ke AyuSya kaa| Jain Education Intemational

Page #166
za.5: u.3: sU.57-58 144 bhagavaI 58. se kahameyaM bhaMte ! evaM? tatkathametad bhadanta! evam? 58. bhante! yaha isa prakAra kaise hai? goyamA ! jaNNaM taM aNNautthiyA taM ceva gautama ! yattad anyayUthikA: taccaiva yAvat gautama ! anyayUthika jo kahate haiM yAvat eka jIva jAva parabhaviyAuyaM cA je te evamAhaMsu taM parabhavikAyuSkaM cA yete evamAhuH tanmithyA, eka samaya meM do AyuSyoM kA pratisaMvedana karatA micchA, ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi ahaM punargautama ! evamAkhyAmi bhASe prajJA- hai, jaise--isa bhava ke AyuSya kA aura parabhava ke bhAsAmi paNNavemi parUvemi-se jahA- payAmi prarUpayAmi tad yathAnAma jAla- AyuSya kaa| jo aisA kahate haiM, vaha mithyA hai| nAmae jAlagaMThiyA siyA ANupubvigaDhiyA granthikA syAd-AnupUrvIgrathitA anantara- gautama ! maiM isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApana aNaMtaragaDhiyA paraMparagaDhiyA aNNamaNNa- grathitA paramparagrathitA anyonyagrathitA aura prarUpaNa karatA hU~-jaise koI jAlagranthikA gaDhiyA, aNNamaNNagaruyattAe aNNamaNNa- anyonyagurukatayA anyonyabhArikatayA hai| usa jAla meM kramapUrvaka gAMThe dI huI haiM, eka ke bhAriyattAe aNNamaNNagaruya-saMbhAriyattAe anyonyagurukasaMbhArikatayA anyonyaghaTa- bAda eka kisI antara ke binA parampara granthiyoM aNNamaNNaghaDatAe ciTThati, evAmeva ega- tayA tiSThati, evameva ekaikasya jIvasya ke sAtha gUMthI huI haiN| saba granthiyAM paraspara ekamegassa jIvassa bahUhiM AjAtisahassehiM bahubhiH AjAtisahasraH bahUni AyuSka- dUsarI se gUMthI huI haiN| vaisA jAla paraspara vistIrNa, bahUI AuyasahassAI ANupubvigaDhiyAiM sahasrANi AnupUrvIgrathitAni yAvat tisstthnti| paraspara bhArI, paraspara vistIrNa aura bhArI hone ke jAva citttthti| kAraNa paraspara samudAya racanA ke rUpa meM avasthita hai| isI prakAra eka-eka jIva ke aneka hajAra janmoM ke aneka hajAra AyuSya krama se gUMthe hue yAvat samudAya-racanA ke rUpa meM avasthita haiN| ege viyaNaM jIve egeNaM samaeNaM egaAuyaM eko'pica jIva: ekena samayena ekam AyuSkaM / eka jIva eka samaya meM eka AyuSya kA pratisaMvedana paDisaMvedei, taM jahA--ihabhaviyAuyaM vA, pratisaMvedayati, tad yathA--ihabhavikAyuSkaM karatA hai, jaise--isa bhava ke AyuSya kA athavA parabhaviyAuyaM vaa| vA, parabhavikAyuSkaM vaa| parabhava ke AyuSya kaa| jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei, no taM yaM samayam ihabhavikAyuSkaM pratisaMvedayati, no jisa samaya vaha isa bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana samayaM parabhaviyAuyaM pddisNvedei| taM samayaM parabhavikAyuSkaM prtisNvedyti| karatA hai, usa samaya parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana nahIM krtaa| jaM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, no taM yaM samayam parabhavikAyuSkaM pratisaMvedayati, no jisa samaya vaha parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana samayaM ihabhaviyAuyaM pddisNvedei| taM samayam ihabhavikAyuSkaM prtisNvedyti| karatA hai, usa samaya isa bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana nahIM krtaa| ihabhaviyAuyassa paDisaMvedaNAe, no ihabhavikAyuSkasya pratisaMvedanAyAM, no para- isa bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karane se vaha parabhaviyAuyaM pddisNvedei| bhavikAyuSkaM prtisNvedyti| parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana nahIM krtaa| parabhaviyAuyassa paDisaMvedaNAe, no iha- parabhavikAyuSkasya pratisaMvedanAyAM, no iha- parabhava ke AyuSya kA pratisaMvedana karane se vaha isa bhaviyAuyaM pddisNvedei| bhavikAyuSkaM prtisNvedyti| bhava ke AyuSya kA pratisaMvedana nahIM krtaa| evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM evaM khalu eko jIva: ekena samayena ekam / isa prakAra eka jIva eka samaya meM eka AyuSya kA AuyaM paDisaMvedei, taM jahA---iha- AyuSkaM pratisaMvedayati, tad yathA--iha- pratisaMvedana karatA hai--isa labhava ke AyuSya kA bhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vaa| bhavikAyuSkaM vA, parabhavikAyuSkaM vaa| athavA parabhava ke AyuSya kaa| bhASya 1. sUtra 57, 58 jaina darzana ke anusAra ATha karmoM meM eka karma kA nAma AyuSya prastuta Agama ke prathama zataka (1/420-421) meM eka sAtha kama hA mahASa pataJjAlana kamAzaya ka tAna vipAka batalAe hai--jAti, do AyuSya ke baMdha kA aura prastuta sUtra meM eka sAtha do AyuSya ke vedanakA . Ayu aura bhogA' siddhAnta pratipAdita hai| Agama-yuga meM karma-siddhAnta bahucarcita viSaya thaa| eka AyuSya-kAla meM aneka AyuSyoM kA vipAkayA vedana hotA Ayu kA sambandha karma ke sAtha hai| hai| yaha AyuSya-sambandhI eka siddhAnta hai| isakA hetu hai--jIvoM ke hajAroM 1. pA.yo.da. 2/13 -sati mUle tadvipAko jaatyaayurbhogaa:| Jain Education Intemational

Page #167
bhagavaI 145 za.5 : u.3 : sU.57-61 AyuSya matsya-jAla kI gAMThoM kI bhAMti paraspara gUMthe hue rahate haiN| isalie ho sakatA hai| eka janma meM aneka AyuSyoM kA vedana hotA rahatA hai| vyAsa-bhASya meM bhI isa mahAvIra ke anusAra jAla-granthikA eka zRMkhalA (sAMkala) hai| viSaya kI carcA hai| bhASya ke anusAra karmAzaya ekabhavika-eka janma se usakI sArI kar3iyAM paraspara pratibaddha haiM, vaise hI AyuSyoM kI eka zrRMkhalA hai| sambandhita hotA hai| prastuta bhASya meM matsya-jAla-granthi kA dRSTAnta bhI pratyeka jIva ke vartamAna AyuSya se pUrvavartI hajAroM AyuSya atIta ho cuke milatA hai| isase yaha anumAna kiyA jA sakatA hai ki bhagavatI ke pUrva pakSa / haiN| vartamAna janma kevala vartamAna AyuSya se hI sampAdita hotA hai| phalasvarUpa ke rUpa meM yogadarzana-sammata siddhAnta rahA hai| eka janma meM eka hI AyuSya kA pratisaMvedana hotA hai|" bhagavAn mahAvIra ne eka janma meM do AyuSyoM ke pratisaMvedana ke siddhAnta ko amAnya kiyaa| unakA siddhAnta hai ki eka janma meM eka AyuSya zabda-vimarza kA hI pratisaMvedana hotA hai| yadi saba jIvoM ke saba AyuSyoM kA saMvedana jAlagranthikA-jAlikA, jaal| eka sAtha ho to eka janma meM aneka janmoM ke saMvedana kA prasaMga A ghaTatayA, ghaDattAe-ghaTA-samudAya-racanA, ghtttyaajaaegaa| unhoMne jAlagranthikA ke dRSTAnta kI vyAkhyA bhinna prakAra se kI hai| samudAya-racanA ke rUpa meN| pUrvapakSa ke anusAra jaise jAla kI eka granthi dUsarI granthi se aura dUsarI aajaati-jnm| granthi tIsarI granthi se-isa prakAra saba granthiyAM paraspara gUMthI huI hotI haiM, ihabhavikAyuSka-vartamAna janma kI Ayu / vaise hI aneka jIvoM ke aneka janmoM ke sAtha sambandha rakhane vAle aneka parabhavikAyuSka-vartamAna bhava meM nibaddha parabhavaprAyogya Ayu, AyuSya paraspara gUMthe hue haiN| phalasvarUpa eka janma meM do AyuSyoM kA saMvadena jisakA vedana parabhava meM kiyA jaayegaa| sAuyasaMkramaNa-padaM 59. jIve NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uva vajjittae, seNaM bhaMte ! kiM sAue saMkamai? nirAue saMkamai? goyamA ! sAue saMkamai, no nirAue sNkmi|| sAyuSkasaMkramaNa-padam sAyuSyasaMkramaNa-pada jIva: bhadanta ! yo bhavyo nairayikeSu upapattuM, 59. bhaMte! jo jIva nairayikoM meM upapana hone vAlA hai, sa bhadanta ! kiM sAyuSka: saMkrAmati? nirA- bhante! vaha vahA~ AyuSya-sahita saMkramaNa karatA hai? yuSka: saMkrAmati? AyuSya-rahita saMkramaNa karatA hai? gautama ! sAyuSka : saMkrAmati, no nirAyuSkaH / gautama ! vaha AyuSya-sahita saMkramaNa karatA hai, sNkraamti| AyuSya-rahita saMkramaNa nahIM krtaa| 60.se NaM bhaMte! Aue kahiM kaDe? kahiM samA iNNe? goyamA ! purime bhave kaDe, purime bhave smaainnnne|| tad bhadanta ! AyuSkaM kutra kRtam? kutra samA- 60. bhaMte ! usane AyuSya kisa janma meM arjita kiyA cIrNam? aura kisa janma meM samAcIrNa kiyA? gautama ! pUrvasmin bhave kRtam , pUrvasmin bhave gautama ! pUrva janma meM arjita kiyA aura pUrva janma meM smaaciirnnm| samAcIrNa kiyaa| 61. evaM jAva vemANiyANaM dNddo| evaM yAvad vaimAnikAnAM dnnddkH| 61. isa prakAra yAvat vaimAnika devoM ke daNDaka taka jJAtavya hai| vAtA 1. pA.yo.da. 2/13 (vyAsa-bhASya), pR. 151-tasmAjjanma-prAyaNAntare kRtaH puNyApuNyakarmAzayapracayo vicitra: pradhAnopasarjanabhAvenAvasthita: prAyaNAbhivyakta eka praghaTTakena militvA maraNaM prasAdhya saMmUrchita ekameva janma kroti| tacca janma tenaiva karmaNA labdhAyuSkaM bhavati, tasmitrAyuSi tenaiva karmaNA bhogaH sampadyata iti| asau karmAzayo janmAyurbhogahetutvAt trivipAko'bhidhIyata iti| ata: ekabhavika: karmAzaya ukta iti|| 2. pA.yo.da. 2/13 (vyAsa-bhASya), pR. 151-- kleza karmavipAkAnubhavanimittAbhistu vAsanAbhiranAdikAlasammUrchitamidaM cittaM citrIkRtamiva sarvato matsyajAlaM granthibhirivAtatamityetA anekabhavapUrvikA vaasnaaH| yastvayaM karmAzaya eSa evaikabhavika ukta iti| 3. bha.vR. 5/58-sarvajIvAnAM sarvAyu: saMvedanena sarvabhavabhavanaprasaGga iti| 4. vahI, 5/57 ekaikasya jIvasya na tu bahUnAM bahudhA AjAtisahasreSu kramavRttiSvatItakAlikeSu tatkAlApekSayA satsu bahUnyAyuHsahasrANyatItAni vrtmaanbhvaantaani| anyabhavikamanyabhavikena pratibaddhamityevaM sarvANi parasparaM pratibaddhAni bhavinta na punarekabhava eva bahUti Jain Education Intemational

Page #168
za. 5: u. 3 sU.59-61 1. sUtra 59-61 prastuta AlApaka meM AyuSya kI kramazRMkhalA kA pratipAdana hai| koI bhI saMsArI jIva AyuSya ke binA eka kSaNa bhI nahIM rhtaa| mRtyu ke pazcAt dUsare janma se pUrva kA madhyavartI kSaNa antarAla gati kA kSaNa hotA hai| usameM audArika aura vaikriya zarIra nahIM hote| isa apekSA se antarAla gati meM 1. nirupakrama AyuSya vAlA manuSya 2. sopakrama AyuSya vAlA manuSya 3. asaMkhyeya varSa AyuSya vAlA manuSya 4. asaMkhyeya varSa AyuSya vAlA paMcendriya tiryaJca 7. pAMca sthAvara, tIna vikalendriya yadi nirupakrama-AyuSka hai| , 8. pAMca sthAvara, tIna vikalendriya, yadi sopakrama - AyuSka hai| vartamAna janma 5. saMkhyeya varSa AyuSya vAlA paMcendriya tiryaJca, yadi nirupakrama AyuSka hai| 6. saMkhyeya varSa AyuSya vAlA paMcendriya tiryaJca, yadi sopakrama - AyuSka hai| 9. naiyika bhavanapati vAnamantara, jyotiSka aura vaimAnika 1. bha. 1 / 342, 343 / 2. vahI, 1/340, 341 , AyuSya bandha ke viSaya meM do matAntara milate haiM 1. vartamAna AyuSya AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanA zeSa rahatA hai, usa samaya parabhava-yogya AyuSya kA bandha hotA hai| usa 2. vartamAna AyuSya ' eka samayanyUna muhUrtta ' jitanA zeSa rahatA hai,: samaya parabhava- yogya AyuSya kA bandha hotA hai| ye donoM matAntara gommaTasAra kI vyAkhyA meM upalabdha haiN| vartamAna jIvana meM vartamAna AyuSya kA vedana hotA hai| usa kI samApti ke anantara prathama samaya meM hI agale janma ke AyuSya kA vedana prArambha ho jAtA hai| AyuSya vedana ke isa niyama ke AdhAra para isa siddhAnta kI sthApanA kI gaI-- antarAlagati meM jIva AyuSya sahita saMkramaNa karatA hai| jinabhadragaNI kSamAzramaNa ne nizcaya 3. (ka) paNNa. 6 / 114-116 / (kha) ta.sU.bhA.vR. 2/51, pR. 219 / 4. jai. si.ko. bhAga 1, pR. 271 / 5. vi.bhA.gA. 3160-3165 / bhASya jahiM boMdiccAo tadeva siddhattaNaM ca jaM ceha / tassAhaNaM ti to puvvabhAvanayao idaM siddhI / / 3160 / / jeNa una boMdikAle siddho cAyasamae ya jaMgamaNaM / paccuppaNNanayamayaM sijjhai gaMtUNa teNe || 3161 // atthIsIyajjhArovalakkhiyaM mnnuylogprimaann| 146 bhagavaI jIva ko azarIrI bhI kahA gayA hai| ' zarIra ke binA paudgalika indriyAM bhI nahIM hotI, isa apekSA se vaha anindriya bhI hotA hai| vaha nirAyu nahIM hotA, antarAla gati meM bhI AyuSya usake sAtha rahatA hai| agale janma kA AyuSya vartamAna janma meM hI nizcita ho jAtA hai| AyuSya-bandha kA niyama yaha hai : agrima janma ke AyuSya kA baMdha-kAla vartamAna AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai, athavA nauvAM bhAga zeSa rahatA athavA sattAIsavAM bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna AyuSya ke chaha mAsa zeSa rahate haiN| vartamAna AyuSya ke chaha mAsa zeSa rahate haiN| vartamAna AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai athavA nauvAM bhAga zeSa rahatA hai athavA sattAIsavAM bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna 'AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna AyuSya kA tIsarA bhAga zeSa rahatA hai athavA nauvAM bhAga zeSa rahatA hai athavA sattAIsavAM bhAga zeSa rahatA hai| vartamAna AyuSya ke chaha mAsa zeSa rahate haiN| aura vyavahAra donoM nayoM se antarAla gati ke AyuSya kI vistRta carcA kI hai| " siddhasenagaNI ne usakA niSkarSa saMkSepa meM prastuta kiyA hai-- Rjugati meM janmasthAna jAne taka pUrva janma kA AyuSya hotA hai| vakragati ke pahale samaya meM pUrva janma kA AyuSya hotA hai, dUsare samaya meM agale janma kA AyuSya prArambha ho jAtA hai|' jAcArya ne isI siddhAnta ke AdhAra para yaha likhA prathama samaya nAM siddha cyAra karmIM nAM aMza khapAvai rai / cauthe ThANe prathama uddeze, buddhivaMta nyAya milAve re || 'ihaM boMdi caitA tatva maMtRRNa sinjhaI" uttarajhavaNANi kI isa gAthA meM bhI ukta siddhAnta kA samarthana hai| logagganabhobhAgo siddhikkhettaM jiNakkhAyaM / / 3162 / / dehattibhAgo susiraM tappUraNao tibhAgahINo tti| so joganirohe cciya jAo siddho vi tadavattho // 3163 // saMhArasaMbhavAo paesamettammi kiM na saMThAi ? samatthAbhAvAo sakammayAo sahAvAo / / 3164 / / siddho vi deharahio sapayattAbhAvao na saMhara / apayattassa kiha gaI. naNu bhaNiyA'saMgayAIhiM / / 3165 // 6. ta. sU. 2/ 29 - jugatau pUrvakamevA''yurbhavati yAvadupapAtadezaM prApnoti, kuTilagatau yAbad vakraM tAvat pUrvakam, tatparato bhaviSyajjanmaviSayamAyurudeti / 7. jhINI caracA, DhAla 17, gAthA 13 / 8. uttara. 36 / 56 /

Page #169
bhagavaI 147 za.5: u.3: sU.62 62. se naNaM bhaMte ! je je bhavie joNi uva- tannUnaM bhadanta ! yo yasyAM bhavyo yaunau upa- 62. bhaMte ! jo jIva jisa yoni meM utpanna hone vAlA vajjittae, se tamAuyaM pakarei, taM jahA- pattum , sa tadAyuSkaM prakaroti, tad yathA- hai, vaha usI kA AyuSya arjita karatA hai, jaiseneraiyAuyaM vA? tirikkhajoNiyAuyaM vA? nairayikAyuSkaM vA? tiryagyonikAyuSkaM vA? nairayika kA AyuSya? tiryagyonika kAM AyuSya? maNussAuyaM vA? devAuyaM vA? manuSyAyuSkaM vA? devAyuSkaM vA? manuSya kA AyuSya athavA deva kA AyuSya? haMtA goyamA ! je jaM bhavie joNi uvava- hanta gautama! yo yasyAM bhavyo yonau upapattuM, hAM gautama! jo jIva jisa yoni meM utpanna hone vAlA jjittae, se tamAuyaM pakarei, taM jahA- sa tadAyuSkaM prakaroti, tad yathA-nairayi- hai, vaha usI kA AyuSya arjita karatA hai, jaise----- neraiyAuyaM vA, tirikkhajoNiyAuyaM vA, kAyuSkaM vA tiryagyonikAyuSkaM vA, manuSyA- nairayika kA AyuSya, tiryagyonika kA AyuSya, manuSya maNussAuyaM vA, devAuyaM vaa| yuSkaM vA, devAyuSkaM vaa| kA AyuSya athavA deva kA aayussy| neraiyAuyaM pakaremANe sattavihaM pakarei, taM nairayikAyuSkaM prakurvan saptavidhaM prakaroti, nairayika kA AyuSya arjita karane vAlA jIva sAta jahA-rayaNappabhApuDhavineraiyAuyaM vA, tadyathA-ratnaprabhApRthivInairayikAyuSkaM vA prakAra kA AyuSya arjita karatA hai, jaise-ratnasakkarappabhApuDhavineraiyAuyaM vA, bAluya- zarkarAprabhApRthivInairayikAyuSkaM vA, bA- prabhApRthvI nairayika kA AyuSya, zarkarAprabhApRthvI ppabhApuDhavineraiyAuyaM vA, paMkappabhA- lukAprabhApRthivInairayikAyuSkaM vA, paGka- nairayika kA AyuSya, bAlukAprabhApRthvI nairayika kA puDhavineraiyAuyaM vA, dhUmappabhApuDhavi- prabhApRthivInairayikAyuSkaM vA, dhUmaprabhA- AyuSya, paMkaprabhApRthvI nairayika kA AyuSya, dhUmaneraiyAuyaM vA, tamappabhApuDhavineraiyAuyaM pRthivInairayikAyuSkaM vA, tama:prabhApRthivI- prabhApRthvI nairayika kA AyuSya, tama:prabhApRthvI vA, ahesattamApuDhavineraiyAuyaM vaa| nairayikAyuSkaM vA, adha:saptamIpRthivI- nairayika kA AyuSya athavA adha:saptamIpRthvI nairayikAyuSkaM vaa| nairayika kA aayussy| tirikkhajoNiyAuyaM pakaremANe paMcavihaM tiryagyonikAyuSkaM prakurvan paJcavidha praka- tiryagyonika AyuSya arjita karane vAlA jIva pAMca pakarei, taM jahA-egidiyatirikkhajoNi- roti, tad yathA--ekendriyatiryagyoni- prakAra kA AyuSya arjita karatA hai, jaise-ekeyAuyaM vA, beiMdiyatirikkhajoNiyAuyaM kAyuSkaM vA, dvIndriyatiryagyonikAyuSkaM vA, ndriyatiryagyonika AyuSya, dvIndriyatiryagyonika vA, teiMdiyatirikkhajoNiyAuyaM vA, cau- trIndriyatiryagyonikAyuSkaM vA, caturindriya- AyuSya, trIndriyatiryagyonika AyuSya, caturindriyaridiyatirikkhajoNiyAuyaM vA, paMciM- tiryagyonikAyuSkaM vA, paMcendriyatiryagyo- tiryagyonika AyuSya athavA paMcendriyatiryagyonika diyatirikkhAjoNiyAuyaM vaa| nikAyuSkaM vaa| aayussy| maNussAuyaM duvihaM pakarei, taM jahA- manuSyAyuSkaM dvividhaM prakaroti, tad yathA- manuSya kA AyuSya arjita karane vAlA jIva do prakAra sammucchimamaNussAuyaM vA, gabbhavakkaM- ___ sammUrchimamanuSyAyuSkaM vA, garbhavyutkrAnti- kA AyuSya arjita karatA hai, jaise--saMmUrchima tiyamaNussAuyaM vaa| kamanuSyAyuSkaM vaa| manuSya kA AyuSya athavA garbhAvakrAntika manuSya kA aayussy| devAuyaM caunvihaM pakarei, taM jahA- devAyuSkaM caturvidhaM prakaroti, tad yathA- deva kA AyuSya arjita karane vAlA jIva cAra prakAra bhavaNavAsidevAuyaM vA, vANamaMtaradevAuyaM bhavanavAsidevAyuSkaM vA, vAnamantaradevAyuSkaM kA AyuSya arjita karatA hai, jaise-bhavanavAsI vA, joisiyadevAuyaM vA, vemANiyadevAuyaM vA, jyautiSikadevAyuSkaM vA, vaimAnika- deva kA AyuSya, vAnamantara deva kA AyuSya, jyovaa|| devAyuSkaM vaa| tiSkadeva kA AyuSya athavA vaimAnika deva kA aayussy| bhASya 1. sUtra 62 yogyatA ke kAraNoM kA ullekha aneka AgamoM meM milatA hai| prastuta sUtra meM AyuSya kA artha hai-AyuSya karma ke pudgala skandhoM kI raashi| cAroM gatiyoM ke sAtha hI AyuSya kA sambandha pradarzita hai| gati ke binA usakI vyAkhyA nahIM kI jA sktii| jisa gati meM jAne kI vartamAna janma meM AyuSya kA bandha chaha sandarbho ke sAtha hotA hai:2 yogyatA arjita hotI hai, usI gati ke AyuSya kA bandha hotA hai| gatiyAM cAra 1. jAtinAma nidhatta AyuSya-pAMca jAtiyoM meM se eka jAti ke haiM--1. narakagati 2. tiryaJcagati 3. manuSyagati 4. devgti| inameM jAne kI AyuSya kA nirdhaarnn| 1. (ka) bha.8/425-428 / 2. paNNa. 6/118-123 // (kha) ThANaM, 4/628-631 / Jain Education Intemational

Page #170
za. 5 : u. 3 : sU. 62, 63 148 / 2. gAtinAma nighatta AyuSyacAra gatiyoM meM se eka gati ke zarIra meM se kisI eka zarIra ke sAtha AyuSya kA nirdhAraNa / AyuSya kA nirdhAraNa / 5. pradezanAma nighatta AyuSya - AyuSya ke pradezoM, paramANu-skayoM athavA dravyamAna kA nirdhAraNa / 3. sthitinAma nidhata AyuSya AyuSya ke kAlamAna kA nirdhAraNa | 4. avagAhanAnAma nidhatta AyuSya-audArika athavA vaikriya 63. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // 1. ta. sU. bhA. vR. 2/51 / bhagavaI 6. anubhAganAma nighatta AyuSya AyuSya kI vipAka-zakti (apavartanIya aura anapavartanIya) kA nirdhaarnn|' tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 63. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai /

Page #171
cauttho uddeso : cauthA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda chaumattha-kevalINaM saddasavaNa-padaM chadamastha-kevalino: zabdazravaNa-padam chadmastha aura kevalI dvArA zabdazravaNa kA pada 64. chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse AuDijja- chadmastha: bhadanta ! manuSya: AkuTyamAnAn 64.'bhante ! kyA chadmastha manuSya (vAdyayaMtroM ko) pITe mANAI saddAI suNei, taM jahA--saMkhasaddANi zabdAn zRNoti, tad yathA-zaGkhazabdAn jAne para utpanna zabdoM ko sunatA hai, jaise- zaMkhavA, siMgasaddANi vA, saMkhiyasaddANi vA, vA, zRGgazabdAn vA, zakhikAzabdAn vA, zabda, sIMga-zabda, choTe zaMkha kA zabda, kAhalA kA kharamuhIsaddANi vA,poyAsANivA, piripiri- kharamukhIzabdAn vA, 'poyA'zabdAn vA, zabda, bar3I kAhalA kA zabda, vINA-zabda, paNavayAsaddANi vA, paNavasaddANi vA, paDahasaddANi __'piripiriyA'zabdAn vA, paNavazabdAn vA, zabda, paTaha-zabda, bhaMbhA-zabda, horaMbha (bar3e Dhola) vA, bhabhAsaddANi vA, horaMbhasaddANi vA, paTahazabdAn vA, bhaMbhAzabdAn vA, ho- kA zabda, bherI-zabda, jhallarI-zabda, dundubhi-zabda, bherisaddANi vA, jhallarIsaddANi vA, duMdubhi- raMbhazabdAn vA, bherIzabdAn vA, jhallarI- tata (vINA Adi vAdyoM ke zabda), vitata (paTaha Adi saddANi vA, tatANi vA, vitatANi vA, zabdAn vA, dundubhizabdAn vA, tatAni vA, ke zabda), ghana (kAMsya tAla Adi ke zabda) aura ghaNANi vA, jhusirANi vA? vitatAni vA ghanAni vA zuSirANi vA? zuSira' (bAMsurI Adi ke zabda )? haMtA goyamA ! chaumatthe NaM maNusse AuDi- hanta gautama ! chadmastho manuSya: Aku- hAM gautama ! chadmastha manuSya AkuTyamAna zabdoM ko jjamANAI saddAI suNei, taM jahA--saMkha- TyamAnAn zabdAn zRNoti, tad yathA- sunatA hai, jaise--zaMkha-zabda yAvat shussir-shbd| saddANi vA jAva jhusirANi vaa| zaGkhazabdAn vA yAvat zuSirANi vaa| tAI bhaMte! kiM puTThAI suNei? apuTThAI suNei? tAn bhadanta ! kiM spRSTAn zRNoti? aspRSTAn bhaMte ! kyA vaha una spRSTa zabdoM ko sunatA hai athavA zRNoti? aspRSTa zabdoM ko sunatA hai? goyamA ! puTThAI suNei, no apuTThAI sunne||| gautama ! spRSTAn zRNoti, no aspRSTAn gautama ! vaha spRSTa zabdoM ko sunatA hai, aspRSTa zabdoM shRnnoti| ko nahIM suntaa| jAI bhaMte ! puTThAI suNei tAI kiM ogADhAI bhante ! vaha jina spRSTa zabdoM ko sunatA hai, kyA una suNei? aNogADhAI suNei? avagADhAn zRNoti? anavagADhAn zRNoti? avagAr3ha zabdoM ko sunatA hai athavA anavagAr3ha zabdoM ko sunatA hai? goyamA ! ogADhAI suNei, no aNogADhAI gautama ! avagADhAn zRNoti, no anavagADhAn gautama ! vaha avagAr3ha zabdoM ko sunatA hai, anavagAr3ha sunne|| zRNoti? zabdoM ko nahIM suntaa| jAI bhaMte ! ogADhAI suNei tAI kiM aNaMta- yAn bhadanta ! avagADhAn zRNoti tAn kim / bhante ! vaha jina avagAr3ha zabdoM ko sunatA hai, kyA rogADhAI suNei? paraMparogADhAI suNei? anantarAvagADhAn zRNoti? paramparAvagADhAn / una anantarAvagAr3ha zabdoM ko sunatA hai athavA zRNoti? paramparAvagAr3ha zabdoM ko sunatA hai? goyamA ! aNatarogADhAI suNei, no paraMparo- gautama ! anantarAvagADhAn zrRNoti, no para- gautama ! vaha anantarAvagAr3ha zabdoM ko sunatA hai, gADhAI sunnei| mparAvagADhAn shRnnoti| paramparAvagAr3ha zabdoM ko nahIM suntaa| jAI bhaMte ! aNaMtarogADhAI suNei tAI kiM yAn bhadanta ! anantarAvagADhAn zRNoti tAn / bhante ! vaha jina anantarAvagAr3ha zabdoM ko sunatA hai, aNUI suNei? bAdarAI suNei ? kim aNUna zRNoti? bAdarAn zRNoti? kyA una aNu (sUkSma) zabdoM ko sunatA hai athavA bAdara (sthUla) zabdoM ko sunatA hai? goyamA! aNUiM pi suNei, bAdarAI pi sunnei| gautama ! aNUnapi zRNoti, bAdarAnapi gautama! vaha aNu zabdoM ko bhI sunatA hai, bAdara zabdoM shRnnoti| ko bhI sunatA hai| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #172
za.5 : u.4: sU.64 150 bhagavaI jAIbhaMte ! aNUiM pisuNei bAdarAI pisuNei, yAn bhadanta ! aNUnapi zRNoti bAdarAnapi bhante! vaha jina aNuzabdoM ko sunatA hai aura bAdara tAI kiM uDDhe suNei? ahe suNei? tiriyaM zRNoti, tAn kim UrvaM zRNoti?adhaH zabdoM ko bhI sunatA hai, kyA una Urdhva kSetra meM vidyamAna suNei? zRNoti? tiryak zRNoti? zabdoM ko sunatA hai, adha: kSetra meM vidyamAna zabdoM ko sunatA hai athavA tirache kSetra meM vidyamAna zabdoM ko sunatA hai? goyamA ! uDDhaM pi suNei, ahe vi suNei, gautama! arvamapi zRNoti, adho'pi zRNoti, gautama! vaha Urva kSetra meM vidyamAna zabdoM ko bhI sunatA tiriyaM pi sunne|| tiryagapi shRnnoti| hai, adhaH kSetra meM vidyamAna zabdo ko bhI sunatA hai aura tirache kSetra meM vidyamAna zabdoM ko bhI sunatA hai| jAI bhaMte ! uDDhaM pi suNei, ahe vi suNei yAn bhadanta ! Urdhvamapi zRNoti, adho'pi bhante ! vaha jina Urdhva kSetra meM vidyamAna zabdoM ko tiriyaM pisuNei, tAI kiM AiMsuNei? majjhe zRNoti, tiryagapi zRNoti, tAn kim Adau sunatA hai, adha: aura tirache kSetra meM vidyamAna zabdoM suNei? pajjavasANe suNei? zRNoti? madhye zRNoti? paryavasAne zRNoti? / ko sunatA hai, kyA unake Adi bhAga ko sunatA hai, madhyabhAga ko sunatA hai athavA paryavasAna bhAga ko sunatA hai? goyamA ! AI pi suNei, majhe pi suNei, gautama! AdAvapi zRNoti, madhye'pi zRNoti, gautama ! vaha unake Adi bhAga ko bhI sunatA hai, madhya pajjavasANe vi sunne|| paryavasAne'pi shRnnoti| bhAga ko bhI sunatA hai aura paryavasAna bhAga ko bhI sunatA hai| jAI bhaMte ! AI pi suNei, majjhe visuNei, yAn bhadanta ! AdAvapi zRNoti, madhye'pi bhante! vaha jina zabdoM ke Adi bhAga ko bhI sunatA pajjavasANe vi suNei, tAI kiM savisae zRNoti, paryavasAne'pi zRNoti, tAn kim hai, madhya bhAga ko bhI sunatA hai aura paryavasAna bhAga suNei? avisae suNei? saviSayAn zRNoti? aviSayAn zRNoti? ko bhI sunatA hai, kyA una apanI indriya ke viSayabhUta zabdoM ko sunatA hai athavA apanI indriya ke aviSayabhUta zabdoM ko sunatA hai? goyamA! savisae suNei, no avisae sunnei| gotama ! saviSayAn zRNoti, no aviSayAn gautama ! vaha apanI indriya ke viSayabhUta zabdoM ko shRnnoti| sunatA hai, apanI indriya ke aviSayabhUta zabdoM ko nahIM suntaa| jAiM bhaMte ! savisae suNei, tAI kiM ANu- yAn bhadanta ! saviSayAn zRNoti, tAn kim / bhante ! vaha apanI indriya ke viSayabhUta jina zabdoM pujviM suNei? aNANupuvviM suNei? AnupurvyA zRNoti? anAnupUrvyA zRNoti? ko sunatA hai, kyA unheM krama se sunatA hai athavA akrama se sunatA hai? goyamA ! ANupubviM suNei, no aNANu- gautama ! AnupUrvyA zRNoti, no anAnupUrvyA gautama ! vaha krama se sunatA hai, akrama se nahIM suntaa| pubbiM sunne|| zRNoti? jAI bhaMte ! ANupugviM suNei, tAI kiM ti- yAn bhadanta ! AnupUrvyA zRNoti, tAn kiM bhante ! vaha jina zabdoM ko krama se sunatA hai, kyA disi suNei jAva chaddisiM suNei? tridizaM zRNoti yAvat SaDdizaM zRNoti? unheM tIna dizAoM se sunatA hai yAvat chaha dizAoM se sunatA hai? goyamA ! niyamA chaddisiM sunnei| gautama ! niyamAt SaDdizaM shRnnoti| gautama ! vaha niyamata: chaha dizAoM se sunatA hai| bhASya 1. sUtra 64 prastuta AlApaka meM zabda sunane kI prakriyA batalAI gaI hai| indriyoM ke pAMca viSaya haiM-sparza, rasa, gaMdha, rUpa aura shbd| sparzana, rasana aura ghrANa ye tIna indriyAM baddha-spRSTa viSayoM ko grahaNa karatI haiN| cakSu indriya aspRSTa viSaya kA grahaNa karatI hai, zrotra indriya spRSTa viSaya kA grahaNa karatI 1. naMdI, sU. 54 gA. 4--- hai| jaina nyAya meM isa AdhAra para prApyakArI aura aprApyakArI kI vyavasthA kI gaI hai| cakSu ke sAtha viSaya kA sparza nahIM hotA, isalie vaha aprApyakArI hai--viSaya kA sparza kie binA jJAna karane vAlA hai| zeSa cAra indriyAM viSaya kA sparza kara jJAna karatI hai, isalie ve prApyakArI haiN| zrotra-indriya meM zabda ke paramANu-skandhoM kA sparza hotA hai, kintu unakA saMvedana nahIM hotA, zeSa puDhe suNei saI rUvaM puNa pAsai apuDhe tu| gaMdha rasaM ca phAsaM ca, baddhapuDhe viyaagre|| Jain Education Intenational For Private & Personal use only

Page #173
bhagavaI 151 za.5 : u.4 : sU.64 tInoM indriyoM ke viSayoM kA sparza aura saMvedana donoM hote haiN| isa AdhAra para 8. AnupUrvI --- zravaNa-kSetra meM krama se Ane vAle zabda ko sunA indriyAM do zreNiyoM meM vibhakta haiM--prathama tIna (sparzana, rasana, ghrANa) indriyAM jA sakatA hai, akrama athavA vyutkrama se Ane vAle zabda ko nahIM sunA jA bhogI aura zeSa do (cakSu aura zrotra) indriyAM kAmI haiN|' sktaa| sunane kI prakriyA ke maulika sUtra ye haiM chahoM (pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, Urdhva, adhaH) dizAoM se 1. spRSTa-zravaNa-kSetra meM Atma-pradezoM ke sAtha spRSTa zabda ko Ane vAle zabda ko sunA jA sakatA hai| isakA hetu yaha hai ki loka meM trasa sunA jA sakatA hai| jIvoM kA eka niyata kSetra hai, use trasanADI kahA jAtA hai| bhASaka trasa prANI 2. avagAr3ha-Atma-pradezoM ke sAtha eka kSetra meM avasthita hotA hai, usakA astitva niyamata: trasanADI meM milatA hai| trasanADI meM chahoM zabda ko sunA jA sakatA hai| dizAoM se pudgala kA grahaNa kiyA jA sakatA hai| 3. anantarAvagADha-Atma-pradezoM ke sAtha avyavahita rUpa meM zabda-vimarza avasthita zabda ko sunA jA sakatA hai|' 4. aNu aura bAdara donoM prakAra ke zabdoM ko sunA jA sakatA hai| kAhalA (kharamuhI)-phaujI DholA 19 yahA~ aNu aura bAdara sApekSa zabda haiN| bhASA vargaNA ke pudgala vINA (piripiriyA)-sitAra jaisA eka bAjA, jisake donoM catu:sparzI hote haiM, unheM nahIM sunA jA sktaa| vaktA ke muMha se nikalane vAle siroM para tumbe lage rahate haiN|12 zabda kA visphoTa hotA hai| usameM anya anantapradezI skandha milakara zabda dakSiNa bhAratIya saMgIta ke vAdyoM meM taMjorI vINA aura tambUrA kA ko aSTasparzI banA dete haiN| ve aSTasparzI zabda zrotrendriya ke viSaya banate haiN| ullekha milatA hai| taMjorI vINA dakSiNI karnATaka saMgIta kA eka pramukha tata yahAM aNu kA artha sUkSma-catuHsparzI nahIM hai|' malayagiri ne sApekSa daSTi vAdya hai| isa vAdya meM do tumbe hote haiN| tambUrA dakSiNa meM AdhArasvara dene ke lie ko spaSTa karate hae aNu kA artha alpapradezopacaya vAlA aura bAdara kA artha prayoga meM lAyA jAtA hai| uttara bhArata ke tAnapUre se yaha AkAra meM kucha bhinna pracurapradezopacaya vAlA kiyA hai| hotA hai| tambUrA meM laukika tumbe ke sthAna para lakar3I kA tumbA hotA hai| 5. arvavartI, adhovartI aura tiryagvartI tInoM prakAra ke zabda ko tAnapUrA ko kahIM-kahIM tambUrA bhI kahA jAtA hai| do tumboM vAlA tAnapUrA sunA jA sakatA hai| madrAsa ke saMgrahAlaya meM hai|3 tAnapUre kA tumbA nIce gola aura Ara kucha 6. Adi, madhya aura paryavasAna tInoM samayoM meM zabda ko sunA jA capaTA hotA hai| isake andara pola hotI hai, jisake kAraNa svara guMjate haiN|14 sakatA hai| bhASA-dravya kA grahaNocita-kAla utkarSata: antarmuhUrta hai| usake paNava (paNava)--- bhANDoM kA Dhola, choTA DholA5 prathama samaya, madhya samaya aura paryavasAna samaya meM zabda zravaNa kA viSaya bana mRdaMga ke samAna paNava bhI bharata kA ati prAcIna avanaddha vAdya hai| sakatA hai| zabda kI taraMgeM hotI haiN| unakA pravAha hotA hai| eka taraMga Arambha maharSi bharata ne (nATya-zAstra meM) mRdaMga ke bAda avanaddha vAdyoM meM paNava ko hI hotI hai aura kucha dara jA pUrI ho jAtI hai| phira usI prakAra dasarI taraMga kA sarvAdhika mahattvapUrNa sthAna diyA hai| paNava ke AkAra ke sambandha meM unhoMne Arambha aura anta hotA hai| zabda kI taraMgoM ke Adi, madhya aura paryavasAna kahA hai--solaha aMgula lambA, madhya bhAga bhItara kI ora dabA jisakA tInoM ko pakar3A jA sakatA hai| vistAra ATha aMgula tathA jisake donoM mukha pAMca aMgula ke hoM, vaha paNava hai| 7. svaviSaya zabda ko sunA jA sakatA hai| paNNavaNA meM zrotrendriya Adhe aMgUThe ke samAna moTAI vAlA kATha hotA hai aura bhItara kA khokhalA kA viSaya jaghanyata: aMgula kAasaMkhyAtavAM bhAga evaM utkarSata: bAraha yojana bhAga cAra aMgula ke vyAsa kA hotA hai| paNava ke donoM mukha komala camar3e se batalAyA gayA hai| maMr3he jAte haiM jinheM sUtalI se kasA jAtA hai| sUtaliyoM kA yaha kasAva kucha malayagiri nesvaviSayakAartha spaSTa, avagADhaaura anantarAvagADha DhIlA rakhA jAtA thaa|6 kiyA hai| kintu prathama artha adhika saMgata hai| 1. bha. 7/138, 1391 2. prajJA, vR.pa. 363-spRSTAni-AtmapradezasaMspRSTAni 3. vahI, pa. 263 avagADhAni-AtmapradezaiH saha eka kssetraavsthitaani| 4. vahI, pa. 263-anantarAvagADhAni-avyavadhAnenAvasthitAni gRhNAti na paramparAvagADhAni, kimuktaM bhavati? yeSvAtmapradezeSu yAni bhASAdravyANyavagADhAni tairAtmapradezastAnyeva gRhNAti na tvekdvivyaatmprdeshvyvhitaani|| 5. draSTavya bha. 1/19,20 kA bhASya / 6. prajJA. vR.5 263-aNUnyapi - stoka pradezAnyapi gRhNAti bAdarANyapi - prabhUtapradezopacitAnyapi, ihANutvabAdaratve teSAmeva bhASAyogyAnAM skandhAnAM pradezastokabAhulyApekSayA vyaakhyaate| 7. vahI, pa. 263-yAni bhASAdravyANyantarmuhUrta yAvad grahaNocitAni tAni grahaNocitta- kAlasya utkarSato'ntarmuhUrtapramANasyAdAvapi prathamasamaye, madhyepi-dvitIyAdiSvapi samayeSu, paryavasAnepi--paryavasAnasamayepi gRhnnaati| 8. paNNa, 15/40 // 9. prajJA. vR.pa. 264-svaviSayAn svagocarAn spRSTAvagA nantarAbagADhAkhyAn gRhnnaati| 10. vahI, pa. 264-bhASako hi niyamAt trasanAiyAM anyatra trasakAyAsambhavAt trasanAiyAM ca vyavasthitasya niyamAt ssdddigaagtpudglsmbhvaat| 11. bha.vR. 5/64-'kharamuhi' tti kaahlaa| 12. (ka) bha.vR. 5/64-'paripiriya' tti kolika puTakAvanadhdamukho vaadyvishessH| (kha) A.va.pa. 380-koliyakapuTAvanaddhA vNshaadinlikaa| 13. bhAratIya saMgIta meM vAdyavRnda, pR.83, 84, 163 / 14. saMgIta vizArada, pR.284|| 15. bha.vR. 5/64-'paNava' tti bhANDapaTaho laghupaTaho vaa| 16. bhAratIya saMgIta meM vAdyavRnda, pR.71 Jain Education Intemational

Page #174
za. 5 : 3.4 : sU. 64-67 paTaha (paDa ha )--DholA bhaMbhA (bhaMbhA ) DhakkA / ' athavA jyddhkkaa|' DhakkA kA artha hai| horaMbha ( horaMbha ) mhaaddhkkaa|' bherI (bherI) nagAr3A, DaMkA pyAlInumA miTTI yA lakar3I kI kuNDI ko camar3e se mar3hakara nagAr3A banatA hai| do nukIlI lakar3iyoM se nagAr3A vAdana kiyA jAtA hai| ise nakkArA bhI kahate haiN|" eka mata ke anusAra nagAr3A madhyakAlIna vAdya thaa| jisakA AkAra gola thA aura vaha samAna AkAra vAle do caur3e bar3e lohe ke kaToroM, kare yA bhaiMsa kI khAla se mar3he hote haiM, se banatA hai| ' jhallarI (jhallarI) jhA~jha' yaha lokavAdya hai| do bar3e cakrAkAra capaTe Tukar3e jinake madhya bhAga meM choTA-sA gaDDhA rahatA hai, Apasa meM TakarAkara bajAe jAte haiN| dakSiNa bhArata meM ise 'jhAlarA' kahate haiN| jhAlarA maMjIre ke samAna pItala yA dhAtu kA banA hotA hai| isakA AkAra gola hotA hai| bIca meM eka chidra hotA hai jisameM dhAgA yA tAMta pirokara donoM hAthoM ke sahAre bajAte haiN| eka mata ke anusAra ATha se solaha aMgula vyAsa taka ke dhAtu ke gola Tukar3e jhA~jha kahalAte haiN| inake madhya meM DorI nikAlakara tathA usa para kapar3A 65. chaumatthe NaM bhaMte! maNUse kiM AragayAI sAI sui ? pAragayAI saddAI suNei ? 66. jahA NaM bhaMte! chaumatve maNUse AragayAI sAI sui, no pAragayAI saddAI suNei, tahA NaM kevalI ki AragayAI sadAI suNe? pAragayAI saddAI suNei ? goyamA ! kevalI NaM AragayaM vA, pAragayaM vA savvadUra - mUlamaNaMtiyaM sadaM jANai pAsa // 67. se keNaTTeNaM bhaMte! evaM vuccai - kevalI NaM AramayaM vA, pAragayaM vA savvadUramUla maNatiyaM sadaM jANai pAsa? goyamA ! AragayAI saddAI suNei, no pAra- gautama ! AragatAn zabdAn zRNoti, no gAI saddAI suNe || pAragatAn zabdAn zRNoti / 152 bhagavaI bAMdhakara hAtha se pakar3ane yogya kara lete haiM aura phira eka-eka hAtha meM ekaeka Tukar3A pakar3akara donoM ko eka dUsare se AghAta se bajAte haiM, jisase manacAhI jhaMkAra nikAlI jAtI hai| prAyaH devI-devatAoM kI stuti ke samaya jhAMjha-maMjIroM kA vAdana kiyA jAtA hai| " 7. bhAratIya saMgIta meM vAdyavRnda, pR. 167 / 8. bha. vR. 5 / 64 'jhallari' ti valayAkAro vAdyavizeSaH / 9. bhAratIya saMgIta meM vAdyavRnda, pR. 86, 166 1. (ka) bha.jo. 2 / 79/5 -paDaha artha Dhola vishessaanii| (kha) ApTe. paraha A kettle-drum, a wat-drum, drum, tabor. 2. (ka) bha. vR. 5 / 64 - bhaMbhatti' DhakkA; chadmasthaH bhadanta ! munaSyaH kim AragatAn zabdAn zRNoti ? pAragatAn zabdAn zRNoti ? (kha) ApTe DhakkA -double drum. 3. abhi. (svopajJa TIkA) 3/376 - bhambhA jayaDhakkaiva sAramasya bhambhAsAraH / 4. rAja. vR. pR. 126, jIvA.vR. pa. 266 - horaMbhA mhaaddhkkaa| 5. bRhat hindI koza - 'bherI' zabdA 6. saMgIta vizArada, pR. 431 / 12 dundubhi (duMdubhi ) eka prakAra kA bar3A nagAr3A | tata ....... zuSira vAdya cAra prakAra ke hote haiM tata vINA Adi vAdyoM ke shbd| vitata--paTaha Adi ke zabda | ghanakAMsya, tAla Adi ke shbd| zuSira - bAMsurI Adi ke shbd| 13 tattvArtharAjavArtika evaM tattvArthAdhigamasUtra kI bhASyAnusAriNI vRtti meM uparyukta tata aura vitata kI vyAkhyA meM paraspara viparyAsa upalabdha hotA hai| 14 ina cAroM zabdoM para vistRta vivecana ke lie ThANaM 2/ 212-219 tathA 4 / 632 ke TippaNa draSTavya haiN| yathA bhadanta ! chadmasthaH manuSyaH AragatAn zabdAn zRNoti, no pAragatAn zabdAn zRNoti tathA kevalI kim AragatAn zabdAn zRNoti pAragatAn zabdAn zRNoti ? gautama ! kevalI AragataM vA pAragataM vA, sarvadUra mUlamanantikaM zabdaM jAnAti pshyti| tatkenArthena bhadanta ! evamucyate - kevalI AragataM vA pAragataM vA sarvadUra mUlamanantikaM zabda jAnAti pazyati? " - 65. 'bhante ! chadmastha manuSya Aragata (indriya-viSaya kI sImA meM Ane vAle) zabdoM ko sunatA hai yA pAragata (indriya-viSaya kI sImA se paravartI) zabdoM ko sunatA hai? gautama ! vaha Aragata zabdoM ko sunatA hai, pAragata zabdoM ko nahIM suntaa| 66. bhante ! jisa prakAra chadmastha manuSya Aragata zabdoM ko sunatA hai, pAragata zabdoM ko nahIM sunatA, kyA usI prakAra kevala Aragata zabdoM ko sunatA hai athavA pAragata zabdoM ko sunatA hai| gItama! kevalI Aragata athavA pAragata, atidUra, atinikaTa tathA madhyavartI (na Asanna na dUra) sthita zabda ko jAnatA dekhatA hai| 67. bhante / yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haikevala Aragata athavA pAragata, atidUra, atinikaTa tathA madhyavartI (na Asanna na dUra) sthita zabda ko jAnatA dekhatA hai? 10. saMgIta vizArada, pR. 432 11. ApTe dundubhi - A sort of large kettle-drum. 12. (ka) bha. vR. 5 / 64 - - tatAni vINAdivAdyAni tajjanita zabdA api tatAH, evamanyadapi padatrayam, navaramayaM vizeSastatAdInAm - tataM vINAdikaM jJeyaM, vitataM ptthaadikm| ghanaM tu kAMsyAtAlAdi, vaMzAdi zuSiraM matam / / (kha) abhi. 2 / 200, 201- tataM vINA prabhRtikaM, tAlaprabhRtikaM ghanam / vaMzAdikantu zuSiraM, AnaddhaM murjaadikm|| 13. (ka) ta. rA. vA. 5 / 24| (kha) ta.sU.bhA.vR. 5 / 24/

Page #175
bhagavaI 153 za.5: u.4 : sU.65-69 hai| goyamA! kevalINaM puratthime NaM miyaM pi gautama ! kevalI paurastye mitamapi jAnAti, gautama ! kevalI pUrva meM parimita ko bhI jAnatA hai, jANai, amiyaM pi jANai / evaM dAhiNe NaM, amitamapi jaanaati| evaM dakSiNe, pazcime, aparimita ko bhI jAnatA hai| isI prakAra dakSiNa, paccatthimeNaM, uttare NaM, uDDhe, ahe miyaM pi uttare, UrdhvaM, adho mitamapi jAnAti, pazcima, uttara, Urva aura adha: dizAoM meM parimita jANai, amiyaM pi jaanni| amitamapi jaanaati|| ko bhI jAnatA hai aura aparimita ko bhI jAnatA hai| savvaM jANai kevalI, savvaM pAsai kevlii| sarvaM jAnAti kevalI, sarvaM pazyati kevlii| kevalI sabako jAnatA hai, kevalI sabako dekhatA hai| savvao jANai kevalI, savvao pAsai sarvato jAnAti kevalI, sarvataH pazyati kevalI saba ora se jAnatA hai, kevalI saba ora se kevlii| kevlii| dekhatA hai| savvakAlaM jANai kevalI, savvakAlaM pAsai sarvakAlaM jAnAti kevalI, sarvakAlaM pazyati / kevalI saba kAla meM jAnatA hai, kevalI saba kAla meM kevlii| kevlii| dekhatA hai| savvabhAve jANai kevalI, savvabhAve pAsai sarvabhAvAn jAnAti kevalI, sarvabhAvAn kevalI saba bhAvoM ko jAnatA hai, kevalI saba bhAvoM kevlii| pazyati kevlii| ko dekhatA hai| aNaMte nANe kevalissa, aNaMte daMsaNe keva- anantaM jJAnaM kevalina:, anantaM darzanaM kevalI kA jJAna ananta hai, kevalI kA darzana ananta lissA kevlinH| nivvuDe nANe kevalissa, nivvuDe daMsaNe nivRtaM jJAnaM kevalinaH, nivRtaM darzanaM keva- kevalI kA jJAna nirAvaraNa hai, kevalI kA darzana kevliss| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai linH| tat tenArthena gautama ! evamucyate-- nirAvaraNa hai| gautama! isa apekSA se kahA jA rahA -kevalINaM AragayaM vA, pAragayaM vA savva- kevalI AragataM vA pAragataM vA sarvadUra- hai--kevalI Aragata athavA pAragata, atidUra, atidUra-mUlamaNaMtiyaM sadde jANai-pAsai / mUlamanantikaM zabdaM jaanaati-pshyti| nikaTa tathA madhyavartI (na Asanna na dUra) sthita zabda ko jAnatA-dekhatA hai| bhASya 1. sUtra 65-67 pAragata--indriya-viSaya kI sImA se pare avsthit| prastuta prakaraNa meM chadmastha aura kevalI ke bIca eka bheda-rekhA ati dUra, ati nikaTa tathA madhyagata (na Asanna na dUra) khIMcI gaI hai| chadmastha zabda ko sunatA hai aura kevalI zabda ko jAnatA hai| (savvadUra-mUlamaNaMtiyaM)--kevalI nikaTavartI, dUravartI aura madhyavartI saba kevalI indriyoM se nahIM jAnatA', vaha AtmA se jAnatA hai| vaha zabda kI zabdoM ko jAnatA hai| isa eka hI viSaya ko 'sarvadUramUla' aura 'anantika'dhvani-taraMgoM ko sAkSAt jAna letA hai, kAna se sunane kI koI apekSA nahIM ina do padoM dvArA kahA gayA hai| vRttikAra ne sarvadUramUla aura anantika kI hotii| isI AdhAra para yaha sthApanA kI gayI--kevalI Aragata aura pAragata vyAkhyA do prakAra se kI hai-- 1. kSetra kI apekSA se yahA~ sarvadUra kA artha donoM prakAra ke zabdoM ko jAnatA hai| chadmastha zabda ko kAna se sunatA hai, hai--atidUra, sarvamUla kA artha hai--atiniktt| anantika kA artha isalie vaha Aragata zabda ko hI suna sakatA hai, pAragata zabda ko nhiiN| hai-na atidUra, na ati nikaTa arthAt mdhyvrtii| 2. kAla kI apekSA zabda-vimarza se yahA~ sarvadUramUla kA artha hai--anAdi aura anantika kA artha haiAragata-indriya-viSaya kI sImA meM AyA huaa| anantA nirvRta (nivvuDe)- niraavrnn| chaumattha-kevalINaM hAsa-padaM chadmastha-kevalino: hAsa-padam chadmastha aura kevalI kA hAsya-pada 68. chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse hasejja vA? chadmastha: bhadanta ! manuSya: hasedvA? utsukAyeta 68. 'bhante ! chadmastha manuSya haMsatA hai? utsuka ussuyAejja vA? vA? hotA hai? haMtA hasejja vA, ussuyAejja vaa|| hanta ! hasevA, utsukAyeta vaa| hAM, vaha haMsatA hai, utsuka hotA hai| 69. jahA NaM bhaMte ! chaumatthe maNusse hasejja yathA bhadanta ! chadmastha: manuSya: hased vA, 69. bhante ! jisa prakAra chadmastha manuSya haMsatA hai vA, ussuyAejja vA, tahA NaM kevalI vi utsukAyeta vA, tathA kevalI api hased vA? aura utsuka hotA hai, usa prakAra kevalI bhI hasejja vA? ussuyAejja vA? utsukAyeta vA? haMsatA hai? utsuka hotA hai? 1. bha.5/108 Asanna taniSedhAdanantikam 'najo'lpArthatvAt' nAntyantikam adUrAsannamityarthaH tadyogAcchabdopi 2. bha.vR. 5/65----'sancadUramUlamaNatiyaM' ti sarvathA dUraM viprakRSTaM mUlaM ca nikaTaM sarvadUramUlaM ca nantiko'tastam athavA savvaMti anena 'savvao samaMtA' ityuplkssitm| 'dUramUlaM' ti tadyogAcchabdo'pi sarvadUramUlo'tastAm atyartha dUravarttinamatyantAsannaM cetyarthaH antikam - anAdikamiti hRdym| 'aNaMtiyaM' ti anntikmityrthH| Jain Education Intemational

Page #176
za. 5 : u. 4 : sU. 68-79 goyamA ! No iNaTThe samaTThe // 70. se keNaNaM bhaMte! evaM vuccai -- jahA NaM chaumatve maNusse hasenja vA ussuvAenja vA, no NaM tahA kevalI hasenja vA? ussudhAejja vA? goyamA / jaM NaM jIvA caritamohaNijjassa kammassa udaeNaM hasaMti vA, ussuyAyaMti vA / seNaM kevalisa natthi / se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccai - jahA NaM chaumatthe maNusse hasejja vA, ussuyAejja vA, no NaM tahA kevalI hasenja vA ussudAenja vA // 71. jIve NaM bhaMte ! hasamANe vA, ussuyamANe vA kaI kammapagaDIo baMdha? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA / evaM jAva vemANie / pohattaehiM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo // 154 gautama ! nAyamarthaH samarthaH / ....... tatkenArthena bhadanta ! evamucyate-- yathA chadmasthaH manuSyaH hased vA, utsukAyeta vA, no tathA kevalI hased vA utsukAyeta vA? gautama ! yajjIvAzcaritramohanIyasya karmaNaH udayena santi vA utsukAyante vA / tatkevalino naasti| tattenArthena gautama / evamucya te -- yathA chadmastho manuSyo hased vA, utsukAyeta vA, no tathA kevalI hased vA, utsukatA 1. sUtra 68-71 cAritra - mohanIya kI prakRtiyoM ke do varga haiM-- kaSAya aura nokaSAyA nokaSAya kA artha hai, ISat kaSAya athavA sahAyaka kssaay| nokaSAya kA pahalA prakAra hai-- hAsyA siddhasenagaNI ne hAsya ke utprAsana Adi aneka prakAra batalAe - jIva: bhadanta ! hasan vA, utsukAyamAno vA kati karmaprakRtIrbadhnAti ? gautama ! saptavidhabandhako vA, aSTavidhabandhako vA / evaM yAvad vaimAnikaH / pRthaktvai jiivkendriyvrjstribhNgH| tatvArdhavArtika meM bhI unakA nirdeza hai|' autsukya [rativedanIya kA eka prakAra hai| ' uttarajjhayaNANi kA eka vaktavya hai ki sukha kA tyAga karane se anutsukatA utpanna hotI hai| usase cAritra moha kA kSaya hotA hai / " 2. vaha sAta prakAra kI baMdha karatA hai / bhASya 1. ta.sU.bhA.vR. 6/15 utprAsanadInAbhilASitA kandarpo pahAsanabahupralApahAsazIlatA hAsyavedanIyasyAzravaH / 2. ta. rA. vA. 6 / 14 / bhagavaI gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 70. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haijisa prakAra chadmastha manuSya haMsatA hai aura utsuka hotA hai, usa prakAra kevalI na haMsatA hai aura na utsuka hotA hai? gautama ! jIva cAritramohanIya karma ke udaya se haMsate haiM aura utsuka hote haiN| vaha kevalI ke nahIM hotaa| gautama ! isa apekSA se kahA jA rahA hai-- jisa prakAra chadmastha manuSya haMsatA aura utsuka hotA hai, usa prakAra kevalI na haMsatA hai aura na utsuka hotA hai| 71. bhante ! jIva haMsatA huA aura utsuka hotA huA kitanI karma - prakRtiyoM kA baMdha karatA hai| gautama ! vaha sAta prakAra kI karma-prakRtiyoM kA bandhana karatA hai athavA ATha prakAra kI karmaprakRtiyoM kA bandhana karatA hai|' isa prakAra yAvat vaimAnika devoM taka yahI vaktavyatA hai / pRthaktva sUtroM (bahu-vacanAntasUtroM) meM jIva aura ekendriya ko chor3akara sarvatra tIna vikalpa hote haiM--saba jIva sAta prakAra kI karma prakRtiyoM kA bandhana karate haiN| zeSa saba jIva sAta prakAra kI karma-prakRtiyoM kA bandhana karate haiM tathA eka jIva ATha prakAra kI karma prakRtiyoM kA bandhana karatA hai| kucha jIva sAta prakAra kI karma - prakRtiyoM kA bandhana karate haiM aura kucha jIva ATha prakAra kI karma prakRtiyoM kA bandhana karate haiN| bahuvacanAnta jIva aura ekendriya jIvoM kA kevala eka hI bhaMga hotA hai| ve saba sAta prakAra kI aura ATha prakAra kI karma prakRtiyoM kA bandhana karate haiN| sattavihabandhae vA aTThavihabaMdhae vA karmabandha ke ye do vikalpa haiN| AyuSya-karma kA bandha jIvana meM eka bAra hI hotA hai, isalie sAmAnyataH saptavidha bandhana yaha vikalpa banatA hai| AyuSya-bandha ke samaya aSTavidha bandhana kA vikalpa banatA hai| 3. pRthaktva sUtroM pRthaktva sUtra kA artha hai bahuvacana vAlA sUtra / bahuvacanAnta sUtroM meM jIva pada aura ekendriya-pada (pRthvI, jala, ani, vAyu aura vanaspati ke pAMca daMDakoM) ko chor3akara zeSa unnIsa daNDakoM meM tIna bhaMga hote haiN| jIva pada aura - 3. ta. sU. bhA. vR. 6 / 15 - vicitraparikrIDanaparacittAvarjana bahuvidharamaNapIDAbhAvadezAdyautsukyaprItIsaJjananAdIni rativedanIyasya / 4. uttara. 29/30 |

Page #177
bhagavaI za.5: u.4: sU.68-75 pRthviI Adi padoM meM jIva bahuta hote haiM, isalie unameM eka hI bhaMga upalabdha hotA hai--aneka sapta-vidhabandhaka aura aneka aSTavidhabandhaka tIna bhaMga kI yojanA isa prakAra hai 1. saba saptavidhabandhaka 2. aneka saptavidhabandhaka aura eka aSTavidhabandhaka 3. aneka saptavidhabandhaka aura aneka assttvidhbndhk| pRthviI Adi ekendriya jIvoM meM hAsya aura autsukya kA astitva hotA hai| vRttikAra ke anusAra ye pUrvajanma ke pariNAma haiN| ekendriya jIvoM ke vartamAna jIvana meM bhI hAsya aura autsukya avyakta rUpa meM upalabdha ho sakate haiN| chaumattha-kevalINaM niddA-padaM 72. chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse nihAeja vA? payalAeja vA? haMtA nidAeja vA, payalAeja vA / / chadmastha-kevalino: nidrA-padam chadmastha: bhadanta ! manuSya: nidrAyeta vA? pracalAyeta vA ? hanta ! nidrAyeta vA, pracalAyeta vaa|| chadmastha aura kevalI kI nidrA kA pada 72. 'bhante! kyA chadmastha manuSya nIMda letA hai? pracalA letA hai? hAM, vaha nIMda letA hai, pracalA letA hai| 73. jahANaM bhaMte ! chaumatthe maNusse nidAejja yathA bhadanta ! chadmastha: manuSya: nidrAyeta vA, 73. bhaMte ! jisa prakAra chadmastha manuSya nIMda letA hai, vA, payalAejja vA, tahA NaM kevalI vi pracalAyeta vA, tathA kevalI api nidrAyeta pracalA letA hai, usa prakAra kyA kevalI bhI nIMda aura niddAejja vA, payalAejjA vA? vA? pracalAyeta vA? pracalA letA hai? goyamA ! No iNaDhe smddhe|| gautama ! nAyamarthaH smrthH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| letA? 74. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jahANaM tatkenArthena bhadanta ! evamucyate----yathA 74. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai jisa chaumatthe maNusse nihAejja vA, payalAejja chadmastha: manuSya: nidrAyeta vA, pracalAyeta prakAra chadmastha manuSya nIMda letA hai, pracalA letA hai, vA, no NaM tahA kevalI nidAejja vA? vA, no tathA kevalI nidrAyeta vA pracalAyeta usa prakAra kevalI nIMda nahIM letA aura pracalA nahIM payalAejja vA? vA? goyamA ! jaMNaM jIvA darisaNAvaraNijjassa gautama ! yajjIvA darzanAvaraNIyasya karmaNaH gautama ! jIva darzanAvaraNIya karma ke udaya se nIMda kammassa udaeNaM niddAyaMti vA, payalAyati udayena nidrAyante vA, pracalAyante vaa| tat lete haiM, pracalA lete haiN| vaha (darzanAvaraNIya karma) vaa| se NaM kevalissa natthiA se teNaTeNaM kevalino naasti| tattenArthena gautama ! eva- kevalI ke nahIM hotaa| gautama ! isa apekSA se yaha goyamA ! evaM vuccai-jahA NaM chaumatthe mucyate--yathA chadmastha: manuSya: nidrAyeta kahA jA rahA hai-jisa prakAra chadmastha manuSya nIMda maNusse nidAejjavA, payalAejja vA, noNaM vA, pracalAyeta vA, no tathA kevalI nidrAyeta letA hai, pracalA letA hai, usa prakAra kevalI nIMda tahA kevalI nidAejja vA, payalAeja vaa| vA, pracalAyeta vaa| nahIM letA, pracalA nahIM letaa| 75. jIve NaM bhaMte ! niddAyamANe vA, payalAya- jIvo bhadanta ! nidrAyamANo vA pracalAyamAno 75. bhante ! jIva nIMda letA huA, pracalA letA huA mANe vA kai kammappagaDIo baMdhai? vA kati karmaprakRtIrbadhnAti? | kitanI karma-prakRtiyoM kA bandhana karatA hai? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae gautama ! saptavidhabandhako vA aSTavidha- gautama! vaha sAta prakAra kI karma-prakRtiyoM kA bandhana vaa| evaM jAva vemaannie| pohattiesu jIvegi- bandhako vA / evaM yAvad vaimaanik:| pRthaktveSu karatA hai athavA ATha prakAra kI karma prakRtiyoM kA diyavajjo tiybhNgo|| jiivaikendriyvrjstribhNgH| bandhana karatA hai| isa prakAra yAvat vaimAnika devoM taka jJAtavya hai| pRthaktva sUtroM (bahuvacanAnta sUtroM) meM jIva aura ekendriya ko chor3akara sarvatra tIna vikalpa (sU.71 kI taraha) hote haiN| bhASya 1. sUtra.72-75 prastuta AlApaka meM nIMda ke AdhAra para chadmastha aura kevalI ke bIca bhedarekhA khIMcI gaI hai| karmazAstrIya vivecanA ke anusAra nIMda kA kAraNa darzanAvaraNIya karma kA udaya hai| caraka ke anusAra jaba mana klAnta 1.bha.vR. 5/71-pRthivyAdInAM hAsa: prAgbhavika tatpariNAmAdavaseya iti| 2. caraka, sUtrasthAna, 21/35 (niSkriya) aura indriyAM kriyA-rahita hokara apane-apane viSayoM se nivRtta ho jAtI hai usa samaya manuSya sotA hai| darzanAvaraNIya karma kA kAma hai cakSu Adi indriya-darzanoM ko AvRtta krnaa| unake AvRtta hone para nIMda kI sthiti banatI hai| nidrA-viSayaka karmazAstrIya siddhAnta aura caraka ke siddhAnta meM yadA tu manasi klAnte karmAtmAna: klmaanvitaaH| viSayebhyo nivartante tadA svapiti maanvH|| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #178
za.5: u.4: sU.72-77 156 bhagavaI sAmaJjasya dekhA jA sakatA hai| kAraNa bhI vyakti dvArA sapane meM dekhI cIja kA anusaraNa karanA hotA hai pUre nidrA-samaya ko nidrA-cakroM meM vibhakta kiyA jA sakatA hai| lekina mAMsapeziyoM kI ati zithilatA ke kAraNa vyakti svayaM gati eka vyakti kA nidrA-cakra lagabhaga 90 minaTa meM pUrA hotA hai| (8 ghaMTe nahIM kara pAtA hai| yaha gaharI nIMda vAlI avasthA hai| isa nIMda kA smaraNasone para aise 5 cakra hoMge) eka nidrA-cakra do bhAgoM meM pUrA hotA hai| zakti kI cakabaMdI (konsoliDezana) karane meM mahattva mAnA jAtA hai| isakA 70-80 pratizata prathama bhAga yAnI lagabhaga 70 minaTa 'nona enaAraIema avasthA meM dekhe gae sapane sAmAnyata: yAda nahIM rahate haiM, raipiDa AI mUvameMTa' meM tathA lagabhaga 20-25 pratizata rahA zeSa samaya balki AraIema nIMda meM dekhe gae sapane sAmAnyata: yAda rahate haiN| yAnI lagabhaga 20 minaTa 'raipiDa AI mUvameMTa' nIMda meM vyatIta hotA hai| nidrA utpatti kI kriyAvidhi ke bAre meM kaI mAnyatAeM haiN| 'nona raipiDa AI mUvameMTa' (enaAraIema) nIMda vizrAma kI avasthA mastiSka ke jAlInumA unnati taMtra (reTikulara ekTIviTI sisTama) kI hotI hai jise cAra avasthAoM meM vibhakta kiyA jA sakatA hai| (1) capalatA kI kArya-kriyA ke kAraNa vyakti jAgaraNa avasthA meM rahatA hai| jhapakI Ane vAlI avasthA (2) asaMdigdha spaSTa nIMda (3) va (4) jaba isa taMtra kI capalatA meM koI bAdhA hotI hai to nIMda kI avasthA A gaharI nIMda kI avasthA hotI hai| raipiDa AI mUvameMTa' (AraIema) nIMda jAtI hai| sAtha hI mastiSka ke kucha hissoM ke taMtrikAtaMtu jo ki ko asatyabhAsI yA virodhAbhAsI nIMda bhI kahate haiM kyoMki isameM 'siroTonIna' nAmaka padArtha mukta karate haiM, ke uttejita hone para nIMda mastiSka kI ati sakriyatA va ati capalatA ke bAvajUda bhI vyakti AtI hai| AraIema nIMda kA kAraNa mastiSka ke poMsa bhAga meM sthita nIMda kI avasthA meM rahatA hai| isameM AMkheM tejI se gati karatI hai| 'lokasa serUliyasa' tathA inake 'nAraeDrinarjika' taMtrikAtaMtuoM ke sAmAnyata: isI avasthA meM sapane dekhe jAte haiN| AMkhoM kI gati kA uttejita hone ko mAnA jAtA hai| gabbhasAharaNa-padaM garbhasaMharaNa-padam garbha-saMharaNa-pada 76. se nUNaM bhaMte ! hari-negamesI sakkadUe tannUnaM bhadanta ! hari-naigameSI zakradUta: strIgarbha 76. 'bhante ! zakra kA dUta hari-naigamaiSI deva strI ke itthIgabhaM saMharamANe kiM gabbhAo gabbhaM saMharan kiM garbhAd garbha saMharati? garbhAd yoniM zarIra meM se garbha kA saMharaNa karatA huA kyA garbha se sAharai? gambhAo joNiM sAharai? joNIo saMharati? yonito garbha saMharati? yonitaH garbha meM saMharaNa karatA hai? garbha se yoni meM saMharaNa karatA ganbhaM sAharai? joNIo joNiM sAharai? yoniM saMharati? hai? yoni se garbha meM saMharaNa karatA hai? yoni se yoni meM saMharaNa karatA hai? goyamA ! no gabbhAo gabbhaM sAharai, no gautama ! no garbhAd garbha saMharati, no garbhAd gautama ! garbha se garbha meM saMharaNa nahIM karatA, garbha se gabbhAo joNiM sAharai, no joNIo joNiM yoni saMharati, no yonita: yoniM saMharati, yoni meM saMharaNa nahIM karatA, yoni se yoni meM saMharaNa sAharai, parAmusiya-parAmusiya avvAbAheNaM parAmRzya-parAmRzya avyAbAdhena avyAbAdhaM nahIM karatA, kintu vaha hAtha se sparza kara-kara avvAbAhaM joNIo ganbhaM saahrhaa| yonita: garbha sNhrti| sukhapUrvaka yoni se garbha meM saMharaNa karatA hai| 77. pabhUNaM bhaMte ! hari-negamesI sakkadUe itthI- prabhu: bhadanta! hari-naigameSI zakradUta: strIgarbha gabhaM nahasiraMsi vA, romakUvaMsi vA sAharittae nakhaziraso vA, romakUpAd vA saMhartuM vA vA? nIharittae vA? nirhartuM vA? haMtA pabhU, no ceva NaM tassa gabbhassa kiMci hanta prabhuH, no caiva tasya garbhasya kiJcid AbAhaM vA vibAha vA uppAejjA, chavicchedaM AbAdhAM vA vibAdhAM vA utpAdayet, chapuNa krejjaa| esuhumaM ca NaM sAharejja vA, vicchedaM punaH kuryaat| iyatsUkSmaM ca saMhared nIharejja vaa|| vA, nIhared vaa| 77. bhante ! zakra kA dUta hari-naigameSI deva strI ke garbha kAnakhake agrabhAgaathavA romakUpase saMharaNa athavA nirharaNa karane meM samartha hai? hAM, samartha hai| aisA karate samaya vaha garbha ko kiJcid bhI AbAdhA athavA vibAdhA utpanna nahIM karatA aura na usakA chaviccheda krtaa| vaha itanI sUkSmatA (nipUNatA) ke sAtha usakA saMharaNa athavA nirharaNa karatA hai| bhASya 1. sUtra 76,77 prastuta AlApaka meM garbha-saMharaNa kA ullekha hai| aMtagaDadasAo ke anusAra sulasA ne hari-naigameSI kI pratimA banAkara usakI ArAdhanA kI thii| hari-naigameSI ne sulasA ke mRta-putroM ko karatala-sampuTa meM uThAkara devakI ke pAsa rakhA thA aura devakI ke putroM ko sulasA ke pAsa rakhA thaa| isa ghaTanA sehari-naigameSI kA garbha aura zizu ke sAtha sambandha kI jAnakArI milatI hai| 2. aMta. 3 / 33-41 / 1. dainika bhAskara, jayapura, 4 sitambara, 1997, zubhakAma Arya dvArA likhita lekha, nIMda kyoM rAta bhara nahIM AtI? Jain Education Intemational

Page #179
bhagavaI za.5 : u.4 : sU.76-80 AyAracUlA meM mahAvIra ke garbha-saMharaNa kA ullekha hai, kintu vahAM hari- zabda-vimarza naigameSI kA nAmollekha nahIM hai| pajjosaNAkappo meM mahAvIra ne garbha parAmusiya-saMsparza kr| saMharaNa kA prasaMga hai| vahAM hari-naigameSI deva kA ullekha hai| avvAvAheNaM avvaabaah----sukhpuurvk| Ayurveda-sAhitya meM maigameSa kA deva aura graha donoM rUpoM meM ullekha nahasirasinakha ke agrabhAga se| milatA hai devatAoM ke 'aJjali ke daza nakhoM kA ullekha' rAyapaseNaiyaM meM ajAnanazcalAkSibhUH kAmarUpI mhaayshaaH| milatA hai| devatAoM ke zarIra meM keza kA ullekha bhI ovAiyaM tathA paNNavaNA bAlaM bAlapitA devo naigameSo'bhirakSatu // meM milatA hai| suzrutasaMhitA ke anusAra naigameSa graha pArvatI ke dvArA sRSTa hai| saMharaNa karane (sAharittae)-praveza karAne ke lie| usakA mukha meSa ke samAna hai| vaha kumAra kI rakSA karane vAlA hai aura kArtikeya nirharaNa karane (nIharittae)-nikAlane ke lie| deva kA abhinna mitra hai| naigameSa ko pitRgraha bhI kahA gayA hai|' vibAdhA (vibAha)-viziSTa baadhaa| Ayurveda-sAhitya ke AdhAra para naigameSa aura bAlaka ke sambandha chaviccheda (chvicchedN)-aNg-bhNg| ko jAnA jA sakatA hai| kintu naigameSa ke dvArA garbhake saMharaNa athavA pratyAropaNa itanI sUkSmatA ke sAtha (esuhuma)--yaha 'sAharejja vA nIharejja vA' kA kriyAvizeSaNa hai| isakA artha hai-'itane hasta lAghava se' athavA 'hAtha kI bAta usameM upalabdha nahIM hai| AyurvijJAna (Medical Science) ke kI itanI nipuNatA se| kSetra meM garbha-pratyAropaNa ke prayoga cala rahe haiN| aimuttaga-padaM atimuktaka-padam atimuktaka-pada 78. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya 78. 'usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI aimutte nAmaM bhagavato mahAvIrasya antevAsI atimukto ___kA antevAsI atimukta nAma kA kumAra zramaNa prakRti kumAra-samaNe pagaibhaddae pagaiuvasaMte pagai- nAma kumAra-zramaNa: prakRtibhadrakaH prakRtyu- se bhadra, prakRti se upazAnta thaa| usakI prakRti meM payaNukohamANamAyAlobhe miumaddavasaMpanne pazAntaH prakRtipratanukrodhamAnamAyAlobha: krodha, mAna, mAyA aura lobha pratanu (patale) the| vaha allINe vinniie|| mRdumArdavasampanna: AlIna: viniitH| mRdubhAva se sampanna, AtmalIna aura vinIta thaa| 79. taeNaM se aimutte kumAra-samaNe aNNayA tata: sa atimukta: kumAra-zramaNa: anyadA 79. kisI samaya bahuta teja varSA ho rahI thii| usa samaya kayAi mahAvuTThikAryasi nivayamANaMsi ka- kadAcid mahAvRSTikAye nipatati kakSA- kumAra zramaNa atimukta kAMkha meM pAtra aura rajoharaNa kkhapaDiggaha-rayaharaNamAyAe bahiyA saMpaTThie pratigraha-rajoharaNamAdAya bahi: saMprasthito lekara bahirbhUmi jAne ke lie prasthAna karatA hai| vihaaraae|| vihaaraay| 80. tae NaM se aimutte kumAra-samaNe vAhayaM tataH sa atimukta: kumAra-zramaNa: vAhaka vahamANaM pAsai, pAsittA maTTiyAe pAliM vahamAnaM pazyati, dRSTavA mRttikayA pAli baMdhai, baMdhittA 'NAviyA me, NAviyA me' badhnAti, baddhvA naukA mama, naukA mama', nAvio viva NAvamayaM paDiggahagaM udagaMsi nAvika iva naumayaM pratigrahaM udake pravAhayan- panvAhamANe-panvAhamANe abhirm| taM ca pravAhayan abhirmte| taM ca sthavirA: adraakssuH| therA addkkhu| jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre yatraiva zramaNa: bhagavAn mahAvIra: tatraiva upAteNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM gacchanti, upAgamya evamavAdiSu: 80. vaha kumAra zramaNa atimukta bahate hue jala-pravAha ko dekhatA hai, dekha kara miTTI se pAla bAMdhatA hai| bAMdha kara phira "yaha merI naukA, yaha merI naukA" isa vikalpa ke sAtha nAvika kI bhAMti apane naukAmaya pAtra ko jala meM pravAhita karatA huA krIr3A kara rahA hai| use krIr3A karate hue sthaviroM ne dekhaa| ve jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra haiM, vahAM 1. A. cUlA, 15/56 / 2. pajjo . sU. 15-17 / 3.suzruta-saMhitA, uttaratantra, adhyAya 36, zloka 11, pR.668| ukta zloka kiJcid pATha-bheda ke sAtha aSTAMga saMgraha meM bhI milatA haiajAnanazcalAkSibhUH kAmarUpI mhaayshaa| bAlaM bAlahito devo naigameSo'bhirakSatu // (aSTAMga saMgraha, uttarasthAna, adhyAya 6, sUtra 26, pR, 657) / 4. suzruta-saMhitA, uttaratantra, adhyAya 37, zloka 6, pR. 669 naigamestu pArvatyA sRSTo meSAnano grhH| kumAradhArI devasya guhasyAtmasamaH sakhA / 5.suzruta-saMhitA, uttaratantra, adhyAya 27, zloka 5, pR.660 navamo naigameSazca yaH pitRgRhsNjnyitH| 6. rAya sU. 10-dasaNahaM sirasAvattaM / 7. (ka) ovA. 47 / (kha) paNNa, 2/31 // 8.bha.vR.5/77-saMhartu-pravezayitum / 9. vahI, 5/77-nirhartu- niSkAzayitum / Jain Education Intemational

Page #180
za. 5 : u. 4 : sU. 78-82 vadAsI evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI aimutte nAmaM kumAra samaNe, se NaM bhaMte! aimutte kumAra-samaNe katihiM bhavaggahaNehiM sijjhihiti bujjhihiti muccihiti pariNivvAhiti sabvadukkhANaM aMta karehiti ? - 81. ajjoti ! samaNe bhagavaM mahAvIre te there evaM vayAsI - evaM khalu ajjo ! mamaM aMtevAsI amutte nAmaM kumAra - samaNe pagaibhaddae jAva viNIe se NaM aimutte kumAra-samaNe imeNaM caiva bhavaggahaNeNaM sijjhihiti jAva aMta karehiti / taM mA NaM ajjo ! tubbhe amuttaM kumAra samaNaM hIleha niMdaha khiMsaha garahaha avamaNNaha / tubbhe paNaM devAppiyA ! amuttaM kumAra-samaNaM agilAe saMgiNNahaha, agilAe uvagiNhaha, agilAe bhatteNaM pANeNa viNaNaM veyAvaDiyaM karehA amutte NaM kumAra samaNe aMtakare caiva, aMtimasarIrie ceva // 82. tae NaM te therA bhagavaMto samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa evaM vRttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, amurta kumArasamaNaM agilAe saMgiNhaMti, agilAe uvagiNhaMta, agilAe bhatteNaM pANeNaM viNaeNaM veyAvaDiyaM kareMti // 158 evaM khalu devAnupriyANAm antevAsI atimuktaH nAma kumAra zramaNa:, sa bhadanta ! atimuktaH kumAra zramaNaH katibhirbhavagrahaNaiH setsyati 'bujjhihiti' mokSyati parinirvAsyati sarvaduHkhAnAmantaM kariSyati ? 1. sUtra 78-82 2. atimuktaka kA jIvana-vRtta aMtagaDadasAo meM milatA hai| vahA~ pAtra ko naukA banAkara jala meM tirAne kI ghaTanA kA ullekha nahIM hai| vRttikAra kumAra zramaNa kI vyAkhyA meM likhA hai ki kumAra atimuktaka chaha varSa kI avasthA meM prabrajita huA thaa| isa ghaTanA ko unhoMne Azcaryajanaka mAnA hai|' aMtagaDadasAo meM dIkSAkAlIna avasthA kA ullekha nahIM hai| kumAra ne mAtA-pitA ke sAmane dIkSA lene kI icchA pragaTa kI taba mAtA-pitA ne kahA -- putra ! abhI tuma bAlaka ho, asaMbuddha ho, tuma dharma ko kyA jAnate ho"tae NaM taM ahamutaM kumAraM ammApiyaro evaM kyAsI - AryAH ! iti zramaNa bhagavAn mahAvIraH tAn 81. Aryo ! zramaNa bhagavAn mahAvIra ne una sthiviroM se sthavirAn evamavAdId -- evaM khalu AryAH ! isa prakAra kahA -Aryo ! merA antevAsI atimukta mama antevAsI atimuktaH nAma kumAra- nAmaka kumAra zramaNa jo prakRti se bhadra yAvat vinIta - bhramaNaH prakRtibhadrakaH yAbad vinIta, sa hai vaha kumAra zramaNa atimukta isI bhava meM siddha hogA atimukta: kumAra- zramaNaH anena caiva bhavayAvat saba duHkhoM kA anta kregaa| AryoM! isalie grahaNena setsyati yAvad antaM kariSyati / tuma kumAra zramaNa atiyukta kI avahelanA, nindA, tanmA AryA ! yUyam atimuktaM kumAra-zramaNaM tiraskAra garhA aura avamAnanA mata kro| devAhIlayata nindata khiMsata garhadhvam ava- nupriyo ! tuma kumAra zramaNa atimukta ko aglAna manyadhvam yUyam devAnupriyA ! atimuktaM bhAva se svIkRta karo, aglAna bhAva se Alambana do kumAra- zramaNam aglAnyA saMgRhNIta, aura amlAna bhAva se vinayapUrvaka bhojana pAnI se aglAnyA upagRhNIta, aglAnyA bhaktena usakI vaiyApRtya kro| kumAra zramaNa atimukta saMsAra pAnena vinayena vaivAtRtvaM kurutA atimuktaH kA anta karane vAlA hai aura antimazarIrI hai| kumAra zramaNaH antakarazcaiva antimazarIrikazcaiva / tataH te sthavirA: bhagavanta: zramaNena bhagavatA mahAvIreNa evam uktAH santaH zramaNa bhagavantaM mahAvIraM vadante namasyanti, atimuktaM kumArazramaNam aglAnyA saMgRhNanti, aglAnyA upagRhNanti, aglAnyA bhaktena pAnena vinayena vaivAtyaM kurvanti / bhASya 1. aMta. 6 / 15 - 2. bha. vR. 5/78 kumArasamaNe' tti SaDvarSajAtasya tasya pravrajitatvAt Aha ca- - "chavvariso pavvaio niggaMthaM roiUNa pAvayaNaM" ti, etadeva cAzcaryamiha anyathA varSASTakAdArAnna pravajyA 9 bhagavaI Ate haiM, A kara isa prakAra bolebhante! ApakA antevAsI atimukta nAma kA kumAra zramaNa jo hai / bhante ! vaha kumAra zramaNa atimukta kitane janma lekara siddha, prazAnta, mukta aura parinivRtta hogA aura saba duHkhoM kA anta karegA ? syAditi / 3. aMta. 6/15/99/ bAle sitAba tumaM puttA! asaMbuddhe, kiM NaM tugaM ANasi dhammaM ?"" atimuktaka bAlavaya meM dIkSita hue the, yaha asaMdigdha hai| zabda-vimarza 82. zramaNa bhagavAn mahAvIra dvArA aisA kahe jAne para ve sthavira bhagavAna zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandananamaskAra karate haiM, kumAra zramaNa atimukta ko aglAna bhAva se svIkAra karate haiM, aglAna bhAva se Alambana dete haiM aura aglAna bhAva se vinayapUrvaka bhojanapAnI se usakI vaiyApRtya karate haiN| agilA -- aglAni / saMgiNhaDa svIkAra kro| uvagiNhaha -- Alambana do / aMtakara - janma-maraNa kA aMta karane vAlA / aMtimasarIrI carama zarIrI isI janma meM mokSa jAne vaalaa|

Page #181
bhagavaI mahAsukkAgayadeva paNha-padaM 83. teNaM kAleNaM teSaM samaeNaM mahAsukkAo kappAo, mahAsAmANAo vimANAo do devA mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM pAunbhUyA tae NaM te devA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati namaMsaMti, maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchaMti - 84. kati NaM bhaMte ! devANuppiyANaM aMtevAsIsayAI sijjhihiMti jAva aMtaM karehiM ti? tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rohiM vehiM maNasA puTThe tesiM devANaM maNasA ceva imaM evArUvaM vAgaraNaM vAgare evaM khalu devAppiyA ! mamaM satta aMtevAsIsayAI sijjhihiMti jAva aMtaM karehiMti / rANaM te devA samaneSaM bhagavayA mahAvIraNaM maNasA puTTheNaM maNasA caiva imaM eyArUvaM vAgaraNaM nAgariyA samANA hatucita mAdiyA gaMdiyA pI maNA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti namaMsaMti, vaMdittA namasitA maNasA caiva sussusamANA nama samANA abhimuhA viNaeNaM paMjaliyaDA pajjuvAsaMti // 85. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagava o mahAvIrassa beDe aMtevAsI iMdaMbhUI nAma aNagAre jAva adUrasAmaMte ujANU ahosire jhANakoDovagae saMjaNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihara / tae NaM tassa bhagavao goyamassa jhANaMtariyAe vamANassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie patvie manogae saMkaSye samuppa jjitthA -- evaM khalu do devA mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM pAubbhUyA, taM no khalu ahaM te deve jANAmi kayarAo kappAo vA saggAo vA vimANAo vA kassa vA atthassa aTThAe ihaM havvamAgayA? taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi 159 mahAzukrAgatadeva prazna-padam tasmin kAle tasmin samaye mahAzukrAt tasmin kAle tasmin samaye mahAzukrAt kalpAt mahAsAmAnAd vimAnAda dvau devI maharddhikau yAvad mahAnubhAgau zramaNasya bhagavataH mahAvIrasya antikaM prAdurbhutau / tataH tI devI zramaNa bhagavantaM mahAvIraM vandete namasyataH, manasA caiva idam etadrUpaM vyAkaraNaM pRcchataH kati bhadanta ! devAnupriyANAm antevAsizatAni setsyanti yAvadantaM kariSyanti ? tataH zramaNa bhagavAn mahAvIraH tAmyAM devAbhyAM manasA pRSTaH tau devau manasA caiva idam etadrUpaM vyAkaraNaM vyAkaroti evaM khalu devAnupriyo ! mama sapta antevAsizatAni setsyanti yAvadantaM krissynti| tataH tau devau zramaNena bhagavatA mahAvIraNa manasA pRSTena manasA caiva idam etadrUpaM vyAkaraNaM vyAkRtI santI, hRSTatuSTacittI AnanditI nanditau prItimanasau paramasaumanasthitau harSavazavisarpad hRdayau zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandete namasyataH, vanditvA namasyitvA manasA caiva zuzrUSamANau namasyantau abhimukhI vinayena kRtaprAJjalI paryupAsate / " tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavataH mahAvIrasya jyeSTaH antevAsI indrabhUtiH nAma anagAra: yAvada adUrasAmantaH ajAnuH adhaH zirAH dhyAnakoSThopagataH saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH tasya bhagavataH gautamasya dhyAnAntarikAyAM vartamAnasya ayametadrUpaH AdhyAtmikaH cintitaH prArthita: manogata: saMkalpaH samudapAdi -- eva khalu dvau devau maharddhikI yAvad mahAnubhAgo bhramaNasya bhagavataH mahAvIrasya antikaM prAdurbhUtau, tanno khalu ahaM tau devau jAnAmi katarasmAt kalpAt vA svargAd vA vimAnAda vA kasya vA arthasya arthAya iha 'havva' mAgatau ? tad gacchAmi bhramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vande za. 5: u. 4: sU. 83-85 mahAzukra se samAgata devoM dvArA prazna kA pada 83. usa kAla aura usa samaya mahAzukra kalpa ke mahAsAmAna vimAna se maharddhika yAvat mahAn sAmarthya vAle do deva zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa pragaTa hue| ve deva zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandananamaskAra karate haiM aura mAnasika stara para hI yaha isa prakAra kA prazna pUchate haiM. - 84. bhante ! Apake kitane sau antevAsI siddha hoMge yAvat saba duHkhoM kA anta kareMge? una devoM dvArA mAnasika stara para prazna upasthita karane para zramaNa bhagavAn mahAvIra una devoM ko mAnasika stara para hI yaha isa prakAra kA uttara dete haiM-- devAnupriyo ! mere sAta sau antevAsI siddha hoge yAvat saba duHkhoM kA anta kreNge| ve deva zramaNa bhagavAn mahAvIra ke dvArA mAnasika stara para pUche gae praznoM kA mAnasika stara para hI isa prakAra kA uttara die jAne para ve deva hRSTa- tuSTa citta vAle, Anandita, nandita, prItipUrNa mana vAle aura parama saumanasya yukta ho ge| harSa se unakA hRdaya phUla gyaa| ve zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandananamaskAra karate haiN| vandana - namaskAra kara mAnasika stara para hI zuzruSA aura namaskAra kI mudrA meM unake sammukha savinaya baddhAJjali ho kara paryupAsanA kara rahe haiN| 85. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra ke jyeSTha antevAsI indrabhUti nAmaka anagAra bhagavAna mahAvIra ke na ati dUra aura na ati nikaTa, ardhvajAnu adhaH sira ( ukaDU Asana kI mudrA meM) aura dhyAnakoSTa meM lIna hokara saMyama aura tapa se apane Apako bhAvita karate hue raha rahe haiN| dhyAnAntarikA meM vartamAna una bhagavAna gautama ke yaha isa prakAra kA AdhyAtmika, smRtyAtmaka, abhilASAtmaka manogata saMkalpa utpanna huA-- maharddhika yAvat mahAn sAmarthyavAna do deva zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa pragaTa hue haiM, maiM nahIM tAki ve deva kisa kalpa, svarga athavA vimAna se kisa prayojana ke lie yahA~ Ae haiM? isalie maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa jAUM, unheM vandananamaskAra karUM yAvat paryupAsanA karUM aura ina isa prakAra ke praznoM ko pUchUMgA, aisA soca kara ve saMprekSA

Page #182
za.5 : u.4: sU.85-88 160 bhagavaI namasAmi jAva pajjuvAsAmi, imAi ca NaM namasyAmi yAvat paryupAse, imAni ca etaeyArUvAI vAgaraNAI pucchissAmi tti kaTu drUpANi vyAkaraNAni prakSyAmi iti kRtvA / evaM saMpehei, saMpehettA uThAe uDhei, uThettA evaM saMprekSate, saMpekSya utthayA uttiSThati, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvA- utthAya yatraiva zramaNa: bhagavAn mahAvIraH gacchai jAva pjjuvaasi|| tatraiva upAgacchati yAvat pryupaaste| karate haiM, saMprekSA kara uThane kI mudrA meM uThate haiN| uTha kara jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra haiM, vahA~ Ate haiM yAvat paryupAsanA karate haiN| 86. goyamAdi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM gautama ! ayi zramaNo bhagavAn mahAvIraH 86. gautama ! isa sambodhana se sambodhita kara zramaNa goyamaM evaM vayAsI-se nUNaM tava goyamA! bhagavantaM gautamam evamavAdIt-tannUnaM tava bhagavAna mahAvIra bhagavAna gautama se isa prakAra bole jhANaMtariyAe vaTTamANassa imeyArUve gautama! dhyAnAntarikAyAM vartamAnasya aya- -gautama ! tuma dhyAnAntarikA meM vartamAna the taba ajjhatthie jAva jeNeva mamaM aMtie teNeva metadrupa: AdhyAtmikaH yAvad yatraiva tumhAre yaha isa prakAra kA AdhyAtmika yAvat manogata havvamAgae, se nUNaM goyamA! ahe samaDhe? mamAntikaM tatraiva 'havva'mAgata: tan nUnaM saMkalpa utpanna huA aura tuma zIghra hI mere nikaTa A gautama ! artha: samartha: ? gae, gautama ! kyA yaha artha saMgata hai? haMtA atthi| hanta asti| hAM, yaha saMgata hai| taM gacchAhiNaM goyamA ! ee ceva devA imAI tad gaccha gautama! etau caiva devau imAni / gautama ! jAo, ye deva hI tumheM ina isa prakAra ke eyArUvAiM vAgaraNAI vaagrehiti|| etadrUpANi vyAkaraNAni vyaak-rissytH| praznoM kA uttara deNge| 87. tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA tato bhagavAn gautamaH zramaNena bhagavatA mahA- 87. bhagavAn gautama zramaNa bhagavAna mahAvIra se anujJA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe samaNaM bhagavaM vIreNa abhyanujJAtaH san zramaNaM bhagavantaM prApta hone para zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanamahAvIraM vaMdai namasai, jeNeva te devA teNeva mahAvIraM vandate namasyati, yatraiva tau devau tatraiva namaskAra karate haiM, jahAM ve deva haiM vahAM jAne kA saMkalpa pahArettha gmnnaae|| prAdhArayat gmnaay| karate haiN| 88. tae NaM te devA bhagavaM goyama ejjamANaM tatastau devI bhagavantaM gautamam AyantaM 88. ve deva bhagavAn gautama ko Ate hue dekhate haiN| dekha pAsaMti, pAsittA haTThacittamANaMdiyA NaMdiyA pazyata: dRSTvA hRSTatuSTacittau Ananditau kara ve harSita santuSTa cittavAle, Anandita, nandita pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasavisa- nanditau prItimanasau paramasaumanasthitau harSa- prIti-pUrNa mana vAle, parama saumanasya aura harSa se ppamANahiyayA khippAmeva abbhuTTeti, abbhu- vazavisarpahRdayau kSiprameva abhyupagacchataH ullasita hRdaya hokara zIghratA se uThate haiM, uTha kara dvettA khippAmeva abbhuvagacchaMti jeNeva bhagavaM yatraiva bhagavAn gautamastatraiva upAgacchataH zIghratA se unake sammukha Ate haiM, jahA~ bhagavAn gautama goyame teNeva uvAgacchaMti jAva namaMsittA evaM yAvan namasyitvA evamavAdiSTAm-evaM hai, vahAM unake sammukha Ate haiM, yAvat namaskAra kara vayAsI--evaM khalu bhaMte! amhe mahA- khalu bhadanta ! AvAM mahAzukrAt kalpAt isa prakAra bole-bhate! mahAzukra kalpa ke mahAsAmAna sukkAo kappAo mahAsAmANAo vimA- mahAsAmAnAd vimAnAd dvau devau maharddhiko vimAna se hama do deva jo maharddhika yAvat mahAprabhAvI NAo do devA mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA yAvad mahAnubhAgau zramaNasya bhagavata: mahA- haiM, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke nikaTa Ae haiN| hama samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM vIrasya antikaM praadurbhuutau| tata: AvAM zramaNaM zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra kara paaunbhuuyaa| taeNaM amhe samaNaM bhagavaM mahAvIra bhagavantaM mahAvIra vandAvahe namasyAva:, mAnasika stara para ye isa prakAra ke prazna pUchate vaMdAmo namasAmo, vaMdittA namaMsittA maNasA vanditvA namasyitvA manasA caiva imAni haiM-bhante ! Apake kitane sau antevAsI siddha hoMge ceva imAI eyArUvAI vAgaraNAI pucchAmo- etadrUpANi vyAkaraNAni pRcchAvaH-kati yAvat saba da:khoM kA anta kreNge| hamAre dvArA mAnasika kai NaM bhaMte ! devANuppiyANaM aMtevAsIsayAI bhadanta ! devAnupriyANAm antevAsizatAni stara para pUche gae prazna kA zramaNa bhagavAna mahAvIra hameM sijjhihiMti jAva aMtaM karehiMti? tae NaM setsyanti yAvad antaM kariSyanti? tataH / mAnasika stara para yaha isa prakAra kA uttara dete haiM samaNe bhagavaM mahAvIre amhehiM maNasA puDhe zramaNa: bhagavAn mahAvIra: AvAbhyAM manasA -devAnupriyo ! mere sAta sau antevAsI siddha hoMge amhaM maNasAceva ima eyArUvaM vAgaraNaM vAgarei pRSTaH AvAM manasA caiva idam etadrUpaM vyAkaraNaM yAvat saba du:khoM kA anta kreNge| hamAre dvArA mAnasika --evaM khalu devANuppiyA ! mama satta aMte- vyAkaroti--evaM khalu devAnupriyau ! mama stara para pUche gae prazna kA zramaNa bhagavAna mahAvIra vAsIsayAiM jAva aMtaM krehiti| taeNaM amhe sapta antevAsizatAni yAvadantaM krissynti| dvArA mAnasika stara para hI yaha isa prakAra kA uttara samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM maNasA ceva puDheNaM tata: AvAM zramaNena bhagavatA mahAvIreNa die jAne para hama zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #183
bhagavaI za.5 : u.4: sU.83-90 maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgariyA manasA caiva pRSTena manasA caiva idam etadrUpaM samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo vyAkaraNaM vyAkRtau santau zramaNaM bhagavantaM namaMsAmo jAva pajjuvAsAmo tti kaTu bhagavaM mahAvIraM vandAvahe namasyAva: yAvat paryupAsvahe goyamaM vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA iti kRtvA bhagavantaM gautamaM vandete namasyataH, jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disiM paDi- vanditvA namasyitvA yasyAH eva diza: gyaa| prAdurbhUtau tAmaMva dizaM prtigtau| namaskAra karate haiM yAvat paryupAsanA karate haiM, aisA kaha kara ve bhagavAna gautama ko vandana namaskAra karate haiN| vandana-namaskAra kara ve jisa dizA se Ae usI dizA meM cale ge| bhASya 1. sUtra.83-88 mAnasika prazna aura mAnasika uttara--yaha atIndriya jJAna kI kriyA ke rUpa meM hotA hai| mastiSka ke jJAnataMtu bhI isI jJAnAtmaka kriyA ko vizeSa prakriyA hai| koI bhI vyakti mAnasika stara para prazna pUcha sakatA hai aura sampAdita karate haiN| kriyAvAhI tantrikAeM mAMsapeziyoM ke saMcalana ke mAdhyama koI bhI vyakti mAnasika stara para uttara de sakatA hai| isameM koI viziSTa bAta se zarIra kI vibhinna kriyAtmaka pravRttiyoM kA saMcAlana karatI hai| vANI kA nhiiN| mana ke stara para pUche gaye prazna ko jAna lenA aura mana ke stara para diye taMtra bhI svara-yantra ke spandanoM se saMcAlita hotA hai, jisameM kriyAvAhI gaye uttara ko samajha lenA, yaha viziSTa bAta hai| bhagavAn kevalajJAnI the, isalie tantrikAeM yaha kArya karavAtI haiN| mana ke stara para pUche gae prazna ko jAnanA unake rie kaThina nahIM thaa| devoM ke kevalI jaise indriyoM ke dvArA jJAnAtmaka kriyA nahIM karate, usI pAsa avadhijJAna thA, isalie mana ke stara para die gae uttaroM ko samajha lenA prakAra mana ke dvArA bhI jJAnAtmaka kriyA nahIM krte| ataH usameM jJAnAtmaka mana unake lie saMbhava bnaa| ke rUpa meM bhAva mana kA abhAva hai| para kriyAvAhI taMtra kA prayoga kevalI dvArA bhagavAna kevalI the| kevalI ke jJAnAtmaka mana (bhAvamana) nahIM kiyA jAtA hai--zarIra evaM vANI kA yoga isI kI niSpatti hai| usI prakAra hotaa| unake paudgalika mana (dravyamana) hotA hai| ve paudgalika mana kA upayoga kriyAtmaka mana kI pravRttiyAM bhI kevalI kara sakate haiM, kyoMki unameM manoyoga karate haiN| jaina darzana meM yoga aura upayoga ko alaga-alaga mAnA gayA hai| kI prApti hai| isa manoyoga ke niSpAdana meM paudgalika mana kA prayoga bhI hotA yoga mana, vacana, kAyA kI kriyAtmaka pravRtti hai, jabaki upayoga cetanA kI hai| kintu yaha jJAnAtmaka bhAva mana se bhinna hai| bha. 5/100-102 kA bhASya jJAnAtmaka pravRtti hai| Adhunika vaijJAnika avadhAraNAoM ke saMdarbha meM isa bheda draSTavya hai| ko aura adhika spaSTa samajhA jA sakatA hai| zabda-vimarza zarIra vijJAna meM tantrikA-tantra (nervous system) ke do prakAra dhyAnAntarikA (jhANaMtariyA)-do dhyAnoM ke bIca kA smy| batAe gae haiM: eka dhyAna sampanna kara diyA jAtA hai aura dUsare dhyAna kA prArambha nahIM kiyA 1. jJAnavAhI tantrikA (sensory nerve) jAtA hai, usa madhyavartI samaya ko dhyAnAntarikA kahA jAtA hai|' 2. kriyAvAhI tantrikA (motor nerve) vyAkaraNa-prazna aura uttr| jJAnavAhI tantrikAoM kA artha indriyoM ke mAdhyama se jJAnAtmaka devANaM nosaMjayavattavvayA-padaM devAnAM nosaMyatavaktavyatA-padam 89. bhaMteti ! bhagavaM goyame samaNaM mahAvIra bhadanta ! iti bhagavAn gautama: zramaNaM bhagavantaM vaMdati namaMsati jAva evaM vayAsI-devANaM mahAvIraM vandate namasyati yAvad evamavAdId bhaMte ! saMjayA ti vattavvaM siyA? -devA: bhadanta ! saMyatA: iti vaktavyaM syAt? devoM kI nosaMyatavaktavyatA kA pada 89. bhante ! isa sambodhana se sambodhita kara bhagavAna gautama zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana namaskAra karate haiM yAvat isa prakAra bole--bhaMte ! deva saMyata hai, kyA aisA kahA jA sakatA hai? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| yaha devoM ke lie abhyAkhyAna hai--yathArtha se pare hai| goyamA! No tiNadve, smjhe| abbhakkhANameyaM gautama! nAyamartha : smrthH| abhyAkhyAnameta- devaannN| devaanaam| 90.devANaM bhaMte ! asaMjatA ti vattavvaM siyA? devA: bhadanta! asaMyatA iti vaktavyaM syAt? 90. bhante! deva asaMyata hai, kyA aisA kahA jA sakatA 1. bha.vR. 5/85, 86-'jhANaMtariyAe' ti antarasya-vicchedasya karaNamantarikA dhyAnasyAntarikA dhyAnAntarikA-ArabdhadhyAnasya samApti, puurvsyaanaarmbhnnmityrthH| Jain Education Intemational

Page #184
za.5: u. 4: sU.89-93 162 bhagavaI goyamA ! No tiNaDhe smddhe| niTTharavayaNameyaM gautama ! nAyamarthaH smrth:| nisstthrvcnmetddedevaann|| vaanaam| gautama ! yaha arthasaMgata nahIM hai| yaha devoM ke lie niSThara vacana hai| 91. devA NaM bhaMte ! saMjayAsaMjayA ti vattavvaM devA: bhadanta ! saMyatAsaMyatA: iti vaktavyaM 91. bhante ! deva saMyatAsaMyata hai, kyA aisA kahA jA siyA? syAt? sakatA hai? goyamA ! No tiNaDhe smddhe| asanbhUyameyaM gautama! nAyamarthaH smrthH| asadbhUtametad gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| yaha devoM ke lie devaann| devaanaam| asadbhUta vacana hai--yathArtha nahIM hai| 92. se kiM khAi NaM bhaMte ! devA ti vattavvaM tat kiM 'khAI' bhadanta ! devA: iti vaktavyaM 92. bhante! phira una devoM ko kyA kahA jA sakatA hai? siyA? syAt? goyamA! devANaM nosaMjayA ti vattavvaM siyaa|| gautama ! devA: nosaMyatA: iti vaktavyaM syaat| gautama ! deva nosaMyata haiM, aisA kahA jA sakatA hai| bhASya 1. sUtra 89-92 prastuta AlApaka meM vANI ke viveka kA nidarzana hai| saMyama aura asaMyama ke AdhAra para manuSyoM ko tIna zreNiyoM meM vibhakta kiyA gayA hai 1. asaMyata-saMyama se rahita 2. saMyatAsaMyata--jisameM asaMyama ke sAtha AMzika saMyama ho| 3. saMyata--pUrNa sNymyukt| deva saMyama aura AMzika saMyama kI bhI ArAdhanA nahIM karate, isalie inheM saMyata athavA saMyatAsaMyata kahanA yathArtha vacana nahIM hai| asaMyata kahanA niSThura vacana hai| eka nae zabda kI racanA kI gaI--deva nosaMyata haiN| yaha prayoga yathArtha se pare bhI nahIM hai aura niSThura bhI nahIM hai| devabhAsA-padaM devabhASA-padaM devabhASA-pada 93. devA NaM bhaMte ! kayarAe bhAsAe bhAsaMti? devA: bhadanta ! katarasyAM bhASAyAM bhASante? 93.'bhante ! deva kisa bhASA meM bolate haiM? bolI jAtI kayarA va bhAsA bhAsijjamANI visissati? katarA ca bhASA bhASyamANA viziSyate? huI kauna-sI bhASA viziSTa hotI hai? goyamA ! devA NaM addhamAgahAe bhAsAe gautama ! devA: ardhamAgadhyAM bhASAyAM bhaassnte| bhaasNti| sA vi ya NaM addhamAgahA bhAsA sApi ca ardhamAgadhI bhASA bhASyamANA bhAsijjamANI visissti| vishissyte| gautama ! deva ardhamAgadhI bhASA meM bolate haiM aura vaha ardhamAgadhI bhASA bolI jAtI huI viziSTa hotI hai| bhASya 1. sUtra 93 haiM--prAkRta, saMskRta, mAgadhI, paizAcI, zaurasenI aura apbhrNsh| vRttikAra bhagavAna mahAvIra ardhamAgadhI bhASA meM pravacana karate the| tIrthaMkara ke anusAra jisa bhASA meM prAkata aura mAgadhI donoM ke lakSaNa milate haiM vaha ke cautIsa atizayoM meM kahA gayA hai-bhagavAn ardhamAgadhI bhASA meM dharma ardhamAgadhI hai| kA AkhyAna karate haiN| prastuta sUtra meM devoM kI bhASA ko ardhamAgadhI bhASA ardhamAgadhI bhASA bhASyamANa avasthA meM viziSTa hotI hai| vRtti meM kahA hai| vaidika sAhitya meM 'saMskRta' ko devabhASA kahA gayA hai| isakA isakA spaSTa artha upalabdha nahIM hai| vizeSatA kA eka hetu yaha ho sakatA hai tAtparya yaha hotA hai ki jisa paramparA meM jisa bhASA ko mahattva diyA gayA hai, ki yaha tIrthaMkara kI bhASA hai| tIrthaMkara kI bhASA meM aneka bhASAoM meM pariNamana usI bhASA ko devabhASA kahA gayA hai| vRttikAra ne bhASA ke cha: prakAra batalAe hone kI kSamatA hotI hai| isakA tAtparya yaha hai ki tIrthaMkara kI bhASA zrotAoM 1. ovA. sU.71-addhamAgahAe bhAsAe bhAsai-arihA dhamma parikaher3A 2. sama. 34/11 3. bha.vR. 5/93----'addhamAgaha' tti bhASA kila SaDvidhA bhavati, yadAha "prAkRtasaMskRtamAgadhapizAcabhASA ca sauresenI c| SaSTho'tra bhUribhedo deshvishessaadpbhrNshH||" 4. vahI, 5/93-tatra mAgadhabhASAlakSaNaM kiJcitkiJcicca prAkRtabhASAlakSaNaM yasyAmasti sArddha mAgadhyA iti vyutpttyaa'rddhmaagdhiiti| Jain Education Intemational

Page #185
bhagavaI 163 za.5: u.4 : sU.93-99 yaha janatA kI bhASA hai| kI apanI-apanI bhASA meM badala jAtI hai, zrotA use apanI-apanI bhASA meM suna lete haiN| dUsarI vizeSatA--yaha devoM kI bhASA hai| tIsarI vizeSatA chadmastha aura kevalI kA jJAna-bheda-pada chaumattha-kevalINaM nANabheda-padaM chadmastha-kevalinonibheda-padam 94. kevalI NaM bhaMte ! aMtakaraM vA, aMtima- kevalI bhante! antakaraM vA, antimazarIrikaM sarIriyaM vA jANai-pAsai? vA jAnAti-pazyati? haMtA jaanni-paasi|| hanta jaanaati-pshyti| 94. 'bhante! kevalI antakara aura antimazarIrI ko jAnatA-dekhatA hai? hAM, jAnatA-dekhatA hai| 95. jahA NaM bhaMte ! kevalI aMtakaraM vA, yathA bhadanta ! kevalI antakaraM vA antima- 95. bhante ! jisa prakAra kevalI aMtakara antima aMtimasarIriyaM vA jANai-pAsai, tahA NaM zarIrikaM vA jAnAti-pazyati, tathA chadma- zarIrI ko jAnatA-dekhatA hai, kyA usI prakAra chaumatthe vi aMtakaraM vA, aMtimasarIriyaM vA stho'pi antakaraM vA, antimazarIrika vA chadmastha bhI aMtakara aura antimazarIrI ko jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? jAnatA-dekhatA hai? goyamA ! No iNaDhe smddhe| soccA jANai- gautama ! nAyamarthaH smrthH| zrutvA jAnAti- gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha sunakara athavA pAsai, pamANato vaa|| pazyati, pramANato vaa|| kisI pramANa se jAnatA-dekhatA hai| 96. se kiM taM soccA? atha kiM tat zrutvA? soccA NaM kevalissa vA, kevalisAvagassa zrutvA kevalino vA, kevalizrAvakasya vA, vA, kevalisAviyAe vA, kevaliuvAsagassa kevalizrAvikAyA: vA, kevalyupAsakasya vA, kevaliuvAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA vA, kevalyupAsikAyA: vA, tatpAkSikasya tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiyasAvi- vA, tatpAkSikazrAvakasya vA, tatpAkSikayAe vA tappakkhiyauvAsagassa vA tappakkhi- zrAvikAyA: vA, tatpAkSikopAsakasya vA, yauvAsiyAe vaa| se taM soccaa|| tatpAkSikopAsikAyA: vaa| tasya tat shrutvaa| 96. vaha zrutvA' (sunakara) kyA hai? chadmastha puruSa, kevalI ke zrAvaka, kevalI kI zrAvikA, kevalI ke upAsaka, kevalI kI upAsikA, svayaMbuddha, svayaMbuddha ke zrAvaka, svayaMbuddha kI zrAvikA, svayaMbuddha ke upAsaka athavA svayaMbuddha kI upAsikA ke pAsa jAnatA 97. se kiM taM pamANe? atha kiM tat pramANam? pamANe cauvihe paNNatte, taM jahA--pacca- pramANaM caturvidhaM prajJaptama, tad yathA-pratya- kkhe aNumANe ovamme Agame, jahA aNu- kSam anumAnam aupamyam AgamaH, yathA ogadAre tahA neyavvaM pamANaM jAva teNa paraM anuyogadvAre tathA netavyaM pramANaM yAvat tena paraM suttassa vi atthassa vi no attAgame, no sUtrasyApi arthasyApi no AtmAgamaH, no aNaMtarAgame, prNpraagme|| anantarAgamaH, prmpraagmH| 97. vaha pramANa kyA hai? pramANa cAra prakAra kA prajJapta hai--pratyakSa, anumAna, aupamya aura aagm| pramANa kA vivaraNa anuyogadvAra kI bhAMti jJAtavya hai yAvat gaNadhara ke praziSyoM ke lie sUtrAgama aura arthAgama donoM na AtmAgama haiM, na anantarAgama haiM, kintu paramparAgama 98. kevalI NaM bhaMte ! carimakammaM vA, carima- kevalI bhadanta ! caramakarma vA caramanirjarAMvA 98. bhante ! kevalI carama karma aura carama nirjarA ko NijjaraM vA jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? jAnatA-dekhatA hai? haMtA jANai pAsai / / hanta ! jaanaati-pshyti|| hAM, jAnatA-dekhatA hai| 99. jahA NaM bhaMte ! kevalI carimakammaM vA, yathA bhadanta ! kevalI caramakarma vA, 99. bhante ! jisa prakAra kevalI caramakarma aura carama carimaNijjaraM vA jANai-pAsai, tahA NaM caramanirjarA vA jAnAti-pazyati, tathA nirjarA ko jAnatA dekhatA hai, kyA usI prakAra chaumatthe vi carimakamma vA, carimaNijjaraM chdamastho'pi caramakarma vA caramanirjarA vA chdamastha bhI carama karma aura carama nirjarA ko vA jANai-pAsai? jAnAti-pazyati? jAnatA-dekhatA hai? 1. ovA. sU. 71-sA vi ya NaM addhamAgahA bhAsA tesiM savvesiM AriyamaNAriyANaM appaNo samAsAe pariNAmeNaM pariNamA Jain Education Intemational

Page #186
za.5: u.4: sU.94-101 164 bhagavaI goyamA ! No iNaDhe smddhe| soccA jANai- gautama ! nAyamartha: smrthH| zrutvA jAnAti-pAsai, pamANato vaa| jahA NaM aMtakareNaM pazyati, pramANato vaa| yathA antakareNa AlAvago tahA carimakammeNa vi apari- AlApakaH tathA caramakarmaNA'pi aparisesio neyvvo|| ziSTaH netvyH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha suna kara athavA kisI pramANa se jAnatA-dekhatA hai| jisa prakAra antakara kA AlApaka hai, usI prakAra carama karma kA bhI AlApaka avikala rUpa se jJAtavya hai| bhASya 1. sU. 94-99 yojanA Agama-saMkalana-kAla meM huI athavA usase pUrva athavA pazcAt huI, prastuta AlApaka meM bhI kevalI aura chadmastha ke bIca bhedarekhA yaha nizcayapUrvaka nahIM kahA jA sktaa| yadi devardhigaNI ke dvArA yaha pATha khIMcI gaI hai|' chudamastha antakara, antima zarIrI, carama karma aura carama prakSipta hotA. to pratyakSa aura parokSa ina do pramANoM kA ullekha karate, jo nirjarA vAle ko nahIM jaantaa-dekhtaa| kevalI use jAnatA-dekhatA hai| jaina pramANa-mImAMsA kA maulika vargIkaraNa hai| ___ chadmastha kevalI kI bhAMti sAkSAt nahIM jAnatA-dekhatA kintu zabda-vimarza zravaNa aura pramANa ina do hetuoM se jAna sakatA hai: 1. zravaNa kevalI ke pAsa suna kara athavA jisane kevalI ke antakara, antima zarIrI-draSTavyabha.5/78-82 kA bhASyA pAsa sunA hai, usase suna kr| carama karma-caturdaza guNasthAnavartI ayogI (zailezI) avasthA 2. pramANa-Agama sAhitya meM pramANa ke do vargIkaraNa milate ke carama samaya meM bhogA jAne vAlA krm| carama nirjarA-carama karma ke anantara samaya meM jIva-pradezoM se aNuogaddArAI meM pramANa-catuSka (pratyakSa, anumAna, upamAna, hone vAlA karma kA parizATana athavA nirjrnn| Agama) kA vargIkaraNa hai| naMdI meM pramANa-dvaya (pratyakSa aura parokSa) kA kevali-zrAvaka-kevalI kepAsa sunane vaalaa| vargIkaraNa hai| prathama vargIkaraNa naiyAyika-sammata hai| aNuogaddArAI ke kartA kevali-upAsaka-sunane ke lakSya ke binA kevalI kI upAsanA AryarakSita pahale nyAya-darzana ke paNDita the| phira jaina muni bne| unhoMne karane vaalaa|' nyAya-darzana sammata pramANa-catuSTayI ko jaina paramparA meM svIkRta kara liyaa| tatpAkSika-kevalipAkSika, svayaMbuddha / (draSTavya asoccA' prakaraNa, bha. 9/9-32) AtmAgama, anantarAgama, paramparAgama-tIrthaMkara artha kA Agama ke prAcIna yuga meM pAMca jJAna kI vyavasthA thii| pramANa kI pratipAdana karate haiM, isalie artha unake AtmAgama, svopajJa Agama hotA hai| vyavasthA Agama ke arvAcIna kAla meM vikasita huii| pratyakSa aura parokSa isa gaNadhara sUtra kA gumphana karate haiM; isalie sUtra unake AtmAgama hotA hai, artha vargIkaraNa ko uttaravartI sabhI jaina dArzanikoM ne apnaayaa| tattvArthasUtra meM bhI unake anantarAgama-sAkSAt tIrthaMkara se prApta Agama hotA hai| gaNadhara-ziSyoM yahI pramANa-vyavasthA sammata hai| pramANa-catuSTaya kI vyavasthA uttaravartI ke lie sUtra aura artha donoM hI na AtmAgama hote haiM, na anantarAgama, kintu dArzanika sAhitya meM samAdRta nahIM huii| prastuta Agama meM pramANa-catuSTaya kI paramaparAgama hote haiN|' kevalINaM paNIya-maNa-vai-padaM kevalinAM praNIta-manovAk-padam kevalI ke praNIta-mana-vacana-pada 100. kevalI NaM bhaMte ! paNIyaM maNaM vA, vaIvA kevalI bhadanta ! praNItaM mano vA, vAcaM vA 100. 'bhante ! kyA kevalI praNIta mana aura vacana ko dhArejjA? dhArayet ? dhAraNa karatA hai--unakA prayoga karatA hai? haMtA dhaarejjaa| haMta! dhaaryet| hAM, dhAraNa karatA hai| 101. jaNNaM bhaMte ! kevalI paNIyaM maNaM vA, vaiM yad bhadanta ! kevalI praNItaM mano vA vAcaM vA vA dhArejjA, taNNaM vemANiyA devA jANaMti- dhArayet, tad vaimAnikA: devA: jAnanti- -pAsaMti? - pazyanti? 101. bhante ! kevalI praNIta mana aura vacana ko dhAraNa karatA hai, ise vaimAnika deva jAnate-dekhate haiM? 1. draSTavya bha. 5/68-74 / 2.bha.pa. 5/98-caramakarma yacchalezIcaramasamaye'nabhayate, caramanirjarA ta yattato'nantarasamaye jIvapradezebhyaH prishttti| 3. vahI. 5/96-kevalinabhupAste yaH zravaNAnAkAMkSI tadupAsanamAtrapara: sannasau kevlyupaaskH| 4. aNu. 551- ahavA Agame tivihe paNNate. taM jahA- attAgame aNaMtarAgame prNpraagme| titthagarANaM atthassa attaagme| gaNaharANaM sattassa attAgame, atthassa annNtraagme| gaNaharasIsANaM sttassa aNaMtarAgame, atthassa prNpraagme| teNa para sunassa vi thissa vi no attAgame, no aNaMtarAgame prNpraagme| Jain Education Interational

Page #187
bhagavaI goyamA / atyegatiyA jANaMti pAsaMti, atyegatiyA Na jAgaMti, Na pAsaMti 102. se keNadveNa bhaMte ! evaM vuccai -- atthe gatiyA jANaMti - pAsaMti, atthegatiyA Na jANaMti, Na pAsaMti? tat kenArthena bhadanta ! evamucyate -- astyekake jAnanti pazyanti, astyekake na jAnanti na pazyanti? jahA - mAimicchAdiTThIuvavaNNagA amAisampadiDI ubavaNNagA va tatva NaM je te mAimicchAdiTThIuvavaNNagA te Na jANaMti, Na paasNti| tattha NaM je te amAisammadi TTIuvavaNNagA te NaM jANaMti- pAsaMti / sekeNaNaM ? goyamA bemANiyA devA duvihA paNNattA, taM gautama! vaimAnikAH devAH dvividhAH prajJaptA, tad yathA -- mAyimithyAdRSTyupapannakAzca amAvisamyagdRSTayupapatrakAracA tatra ye ete mAyimithyAdRSTyupapannakA te na jAnanti, na pazyanti yatra ve ete amAvisambAdRSTyupapanakA te jAnanti pazyanti / tat kenArthena? goyamA ! amAisammadiDI dubihA paNNattA, taM jahA - aNaMtaro vavaNNagA ya, paraMparo gAya / tattha NaM je te aNaMtarovavaNNagA teNa jANaMti, Na pAsaMti / tattha NaM je te paraMparovavaNNamA te NaM jANaMti pAsaMti / sekeNa? ya. goyamA ! paraMparovavaNNagA duvihA paNNattA, taM jahA - apajjattagAya, pajjattagAya / tattha je te apajjattagA te Na jANaMti, Na paasNti| tattha NaM je te pajjattagA te NaM jANaMti pAsaMti jahA - aNuvauttA ya uvauttA y| tattha NaM je aNuvattA te jANaMti, Na paasNti| tattha NaM je te uvauttA teSaM jANaMti pAsaMti se - teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai-- atthe gatiyA jANaMti- pAsaMti, atthegatiyA Na jANaMti, Na pAsaMti // 165 gItama! astyekake jAnanti pazyanti, astyekake na jAnanti, na pshynti| sekeNaNaM ? godamA ! pajjatagA dubihA paNNattA, saMgItama! paryAptakAH dvividhAH prajJaptAH, tad yathA-- anupayuktAzca upayuktAzca / tatra ye ete anupayuktAH te na jAnanti, na pazyanti / tatra ye ete upayuktAH te jAnanti pshynti| tattenArthena gautama ! evamucyate-- astyekake jAnanti pazyanti / astyekake na jAnanti, na pazyanti / -- gautama ! amAyisamyagdRSTayaH dvividhAH prajJaptA: tadyathA-- anantaropapannakAzca, paramparopapannakAzca / tatra ye ete anantaropapannakAH te na jAnanti, na pshynti| tatra ye ete paramparopapannakAH te jAnanti pazyanti / tat kenArthena? gautama ! paramparopapannakAH dvividhAH prajJaptAH, tad yathA-- aparyAptakAzca paryAptakAzcA tatra ve ete aparyAptakAH te na jAnanti na pshynti| tatra ye ete paryAptakAH te jAnantipazyanti / tatkelAna? 1. sUtra 100-102 mana kSayopazama (jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa ke AMzika vilaya) se hone vAlA jJAna hai| kevalI kA jJAna kSAyika hotA hai-- jJAnAvaraNa kA sarvadhA vilaya hone se hotA hai, isalie kevalI ko nosaMjJI noasaMjI kahA hai|' isakA tAtparya hai ki kevalI ke saMjJAmana nahIM hotaa| prastuta AlApaka bhASya 1. (ka) paNNa. 31 / 4 maNUsA saNNI vi asaNNI vi no saNNI noasaNNI vi| (kha) prajJA. vR. pa. 534 --- kevalI hi yadyapi manodravyasambandhabhAk tathApi na tairasau bhUtabhavadbhAvibhAvasvabhAvaparyAlocanaM karoti, kintu kSINasakalajJAna-darzanAvaraNatvAt za. 5: u. 4: sU. 100-102 gautama ! kucha deva jAnate dekhate haiM, kucha deva nahIM jaante-dekhte| 102. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-- kucha deva jAnate dekhate haiM, kucha deva nahIM jAnate, nahIM dekhate? gautama ! vaimAnika deva do prakAra ke prajJapta haiM, jaise mAyi midhyAdRSTi upapatraka aura amAyi - samyaka dRsstti-uppnnk| inameM jo mAyi - mithyAdRSTi - upapannaka haiM, ve na jAnate haiM, na dekhate haiN| inameM jo amAthi upapannaka haiM, ve jAnate dekhate Xin yaha kisa apekSA se? gautama! amAthi samyakadRSTi do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--anantaropapannaka aura prmpropnnk| inameM jo anantaropapannaka haiM, ve na jAnate haiM, na dekhate haiN| inameM jo paramparopapatraka haiM, ve jAnate dekhate haiN| yaha kisa apekSA se? gautama ! paramparopapannaka do prakAra ke prajJapta haiM, jaise apavaptaka aura pryaaptk| inameM jo aparyAptaka hai, ve na jAnate haiM, na dekhate haiN| inameM jo paryApta haiM, ve jAnate dekhate haiN| yaha kisa apekSA se? gautama ! paryAptaka do prakAra ke prajJapta haiM, jaise-- anupayukta aura upyukt| inameM jo anupayukta haiM, ve na jAnate haiM, na dekhate haiN| inameM jo upayukta haiM, ve jAnatedekhate haiN| gautama ! isa apekSA se kahA jA rahA hai kucha deva jAnate dekhate haiM, kucha deva nahIM jAnate, nahIM dekhte| meM kevalI meM mana kA astitva svIkAra kiyA gayA hai| mana do prakAra kA hotA hai-- dravyamana aura bhAvamana / dravyamana paugAlika hotA hai aura bhAvamana jJAnAtmaka hotA hai| kevalI ke bhAvamana nahIM hotA, kintu dravyamana hotA hai| yahA~ dravyamana kI apekSA se hI kevalI meM mana paryAlocanamantareNaiva kevalajJAnena kevaladarzanena ca sAkSAtsamastaM jAnAtipazyati ca tato na saMjJI, nApyasaMjJI |

Page #188
za.5: u.4: sU.100-105 166 bhagavaI kA astitva batalAyA gayA hai| ___mana aura vacana kA ghaniSTha sambandha hai| isIlie yaha prazna upasthita hotA hai ki kevalI ke mana nahIM hai to phira vacana kA prayoga kaise hogA? vizeSAvazyaka bhASya meM batAyA gayA hai ki viziSTa vacana kA prayoga mAnasika cintanapUrvaka hotA hai| gommaTasAra ke anusAra indriyajJAnI kA vacana manapUrvaka hotA hai| kevalI va atIndriya-jJAnI meM mana upacAra se svIkRta hai| dhavalA meM bhI yaha prazna carcita hai--yadi kevalI meM mana nahIM hai to mana ke abhAva meM usake kAryabhUta vacana kA astittva kaise hogA? isake uttara meM AcArya ne kahA-vacana jJAna kA kArya hai-mana kA kArya nhiiN|' isalie kevalI meM vacana kA astitva ho sakatA hai| bha. 5/83-88 kA bhASya draSTavya hai| ra praNIta-prakRSTa zubhA mAyI mithyAdRSTi, amAyI samyagdRSTi-draSTavya bha. 1/101 kA bhaassy| aNuttarovavAiyANaM kevaliNA AlAva- anuttaropapAtikAnAM kevalinA A- anuttaropapAtika devoM dvArA kevalI ke sAtha padaM lApa-padam AlApa kA pada 103. pabhU NaM bhaMte! aNuttarovavAiyA devA prabhava: bhadanta ! anuttaropapAtikA: devAH 103. 'bhaMte ! anuttaropapAtika deva apane vimAnoM meM tatthagayA ceva samANA ihagaeNaM kevaliNA tatragatAzcaiva santaH ihagatena kevalinA rahate hue hI manuSya-loka meM sthita kevalI ke sAtha saddhiM AlAvaM vA, saMlAvaM vA karettae? sArddham AlApaM vA, saMlApaM vA kartum? AlApa athavA saMlApa karane meM samartha haiM? haMtA pbhuu|| hanta prbhvH| hAM, samartha haiN| 104. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai--pabhU NaM tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-prabhavaH, 104. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA anuttaropapAtikA: devAH tatra gatAzcaiva santaH anuttaropapAtika deva apane vimAnoM meM rahate hue hI ihagaeNaM kevaliNA saddhiM AlAvaM vA, saMlAvaM ihagatena kevalinA sArddham AlApaMvA, saMlApaM manuSya-loka meM sthita kevalI ke sAtha AlApa vA karettae? vA kartum? athavA saMlApa karane meM samartha haiM? goyamA ! jaNNaM aNuttarovavAiyA devA gautama ! yad anuttaropapAtikA: devA: tatra gautama ! anuttaropapAtika deva apane vimAnoM meM rahate tatthagayA ceva samANA aTuM vA heuM vA pasiNaM gatAzcaiva santa: arthaM vA hetuM vA prazna vA hue hI jo artha, hetu, prazna, kAraNa athavA vyAkaraNa vA kAraNaM vA vAgaraNaM vA pucchaMti, taNNaM kAraNaM vA vyAkaraNaM vA pRcchanti, tad ihagata: pUchate haiM, manuSya-loka meM sthita kevalI artha, hetu, ihagae kevalI aTuM vA heuM vA pasiNaM vA kevalI arthaM vA hetuM vA prazna vA kAraNaM vA prazna, kAraNa athavA vyAkaraNa kA uttara dete haiN| gautama ! kAraNaM vA vAgaraNaM vA vaagrei| se teNatuNaM vyAkaraNaM vA vyaakroti| tat tenArthena gautama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-anuttaropapAtigoyamA ! evaM vuccai-pabhU NaM aNuttaro- evamucyate--prabhava: anuttaropapAtikA: devAH ka deva apane vimAnoM meM rahate hue hI manuSya-loka vavAiyA devA tatthagayA ceva samANA tatragatAzcaivasanta: ihagatena kevalinA sArddham meM sthita kevalI ke sAtha AlApa-saMlApa karane meM ihagaeNaM kevaliNA saddhiM AlAvaM vA, AlApaM vA saMlApaM vA kartum / samartha haiN| saMlAvaM vA krette| 105. jaNNaM bhaMte ! ihagae kevalI aha~ vA heDaM yadbhadanta ! ihagata: kevalI arthaM vA, hetuM vA 105. bhante! manuSya-loka meM sthita kevalI jisa artha, vA pasiNaM vA kAraNaM vA vAgaraNaM vA vAgarei, praznaM vA kAraNaM vA vyAkaraNaM vA vyAkaroti, hetu, prazna, kAraNa athavA vyAkaraNa kA uttara dete haiM, taNNaM aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva tad anuttaropapAtikA: devA: tatragatAzcaiva use apane vimAnoM meM rahate hue anuttaropapAtika deva samANA jANaMti-pAsati? santa: jAnanti-pazyanti? jAnate-dekhate haiM? haMtA jaannNti-paasNti|| hanta jaannti-pshynti| hAM, jAnate-dekhate haiN| 106. se keNatuNaM bhante ! evaM vuccai-jaNNaM tat kenArthena bhadanta ! evamucyate yad 106. bhante yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai1. vi.bhA.gA. 3072 vR.-mana:pUrvakatvAt vishissttvcsH| __utto maNovayAreNidiyaNANeNa hiinnmmi|| 2. go.sA.jI.gA.228 (jai.si.ko.bhA. 1, pR.163) 3. pa.khaMdhavalA, pu. 1, khaM 1, bhA. 1, sU. 123, pR.368-tatra manaso'bhAve tatkAryasya maNasahiyANaM vayaNaM diDaM tappuvvamidi sjogmhi| vacaso'pi na sattvamiti cen na, tasya jnyaankaarytvaat| Jain Education Intemational

Page #189
bhagavaI 167 za.5: u.4: sU.103-107 ihagae kevalI ahra vA heuM vA pasiNaM vA ihagata: kevalIarthaM vA hetu vA praznaM vAkAraNaM manuSya-loka meM sthita kevalI jisa artha, hetu, prazna, kAraNaM vA vAgaraNaM vA vAgarei, taNNaM aNu- vA vyAkaraNaM vA vyAkaroti, tad anuttaropapA- kAraNa athavA vyAkaraNa kA uttara dete haiM, use apane ttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA tikA: devA: tatra gatAzcaiva santa: jAnanti- vimAnoM meM rahate hue anuttaropapAtika deva jAnatejANaMti-pAsaMti? -pazyanti? dekhate haiM? goyamA! tesiM NaM devANaM aNaMtAo maNo- gautama ! teSAM devAnAm anantA: manodravya- gautama ! una devoM ko ananta manodravya kI vargaNAeM davvavaggaNAo laddhAo pattAo abhi- vargaNA: labdhAH prAptA: abhisamanvAgatAH labdha, prApta aura abhisamanvAgata ho jAtI hai| samaNNAgayAo bhvNti| se teNaTeNaM goyamA! bhvnti| tattenArthena gautama! evamucyate--yad gautama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai--manuSyaevaM vuccai-jaNNaM ihagae kevalI ahra vA ihagata: kevalI arthaMvA hetuM vA praznavA kAraNaM __-loka meM sthita kevalI jisa artha, hetu, prazna, kAraNa heuM vA pasiNaM vA kAraNaM vA vAgaraNaM vA vA vyAkaraNaM vA vyAkaroti, tad anuttaropa- athavA vyAkaraNa kA uttara dete haiM, use apane vimAnoM vAgarei, taNNaM aNuttarovavAiyA devA tattha- pAtikA: devA: tatragatAzcaiva santa: jAnanti- meM rahate hue anuttaropapAtika deva jAnate-dekhate haiN| gayA ceva samANA jaannNti-paasNti|| -pshynti| bhASya 1. sUtra 103-106 prastuta AlApaka meM mAnasika saMpreSaNa kA siddhAnta pratipAdita hai| anuttara vimAna ke devoM ke mana meM koI prazna upasthita hotA hai to ve vahAM baiThebaiThe manuSya-loka meM vidyamAna kevalI ke sAtha mAnasika AlApa-saMlApa karate haiN| kevalI unake prazna ko jAnakara mAnasika stara para usakA uttara dete haiN| ve praznakartA deva kevalI kI manodravya-vargaNA ke AdhAra para use jAna lete haiN| kevalI ke jJAnAtmaka bhAvamana nahIM hotA kintu yogarUpa mAnasika pravRtti hotI hai| (bha. 5/100-102 kA bhASya draSTavya hai)| kevalI kucha kahanA cAhate haiM taba unake Atma-pradezoM kA spandana hotA hai| usase manodravya vargaNA (mAnasika pudgala-skandhoM) kA grahaNa hotA hai| una pudgaloM ko anuttara vimAna ke deva grahaNa kara jAna lete haiN| vRttikAra ke anusAra unake avadhijJAna kA viSaya-kSetra loka-nADI hai| jisakA viSayakSetra loka kA saMkhyeya bhAga hotA hai, vaha bhI manodravya-vargaNA ko jAna letA hai to jisakA viSaya kSetra loka-nADI hai, vaha manodravya-vargaNA ko kaise nahIM jAnegA? ___ jayAcArya ne 21veM tIrthaMkara nami kI stuti meM ukta viSaya ko kAvya kI bhASA meM likhA hai sura anuttara vimANa nA sevaire, prazna pUchyA uttara jina devaire| avadhijJAna karI jANa levai, prabhu naminAtha jI mujha pyArA re||' 107. aNuttarovavAiyA bhaMte ! devA kiM udiNNamohA? uvasaMtamohA? khINamohA? anuttaropapAtikA: bhadanta ! devAH kim 107. 'bhante! anuttaropapAtikadeva kyA udIrNa (utkaTa) udIrNamohA:? upazAntamohA:? kSINamohA:? moha vAle haiM? upazAnta moha vAle haiM? kSINamoha vAle haiM? goyamA ! no udiNNamohA, uvasaMtamohA, no gautama ! no udIrNamohA:, upazAntamohAH, khiinnmohaa|| no kssiinnmohaa:| gautama ! ve udIrNa moha vAle nahIM hai, upazAnta moha vAle haiM, kSINamoha vAle nahIM haiM? bhASya 1. sUtra 107 vRttikAra ke anusAra prastuta sUtra meM 'moha' zabda vedamoha ke artha udaya nahIM hotA aura vaha kSINa bhI nahIM hotA, kintu upazAnta rahatA hai| meM vivakSita hai| moha kI tIna avasthAeM hotI haiM--udaya avasthA, upazAnta umAsvAti ne graiveyaka aura anuttara vimAna ke devoM ko apravIcAra batalAyA hai| avasthA aura kSINa avasthA / anuttara vimAna ke devoM meM vedamoha kA utkaTa unameM moha alpa hotA hai, isalie ve nirantara samAdhi ke sukha meM lIna rahate 1. pa. khaM. dhavalA pu.1/khaM. 1 bhA. 1 sU. 123 pR. 368-jIvapradezaparispandahetuno karma- saMbhitralokanADIviSayo'sau kathaM na manodravyagrAhI bhaviSyati? iSyate ca lokasabayeyajanitazaktyastitvApekSayA vA tatsattvAnna virodhH| bhAgAvadhermanodravyagrAhitvaM, yadAha2.bha. vR.5/106-yatasteSAmavadhijJAnaM saMbhinnalokanADIviSayaM, yacca lokanADIgrAhakaM tanmano- saMkheja maNodavve bhAgo logapaliyassa boddhvvo| vargaNAgrAhakaM bhavatyeva, yato yo'pi lokasaGkhayeyabhAga viSayo'vadhiH so'pi manodravyagrAhI yaH punaH 3. choTI caubIsI, 21/5 / Jain Education Intemational

Page #190
za.5: u.4 : sU.107-109 168 bhagavaI haiN| sahaja hI parama sukha se tRpta hote haiN| isalie rUpa, rasa, gandha, sparza aura zabda ke bhoga kI AkAMkSA utpanna nahIM hotii| paNNavaNA meM bhI isI mata kA ullekha hai| yahA~ 'upazAnta moha' pada sApekSa hai| anuttara vimAna ke devoM meM moha sarvathA upazAnta nahIM hotA kintu vaha upazAnta rahatA hai| usakA sarvathA upazamana kevala upazama zreNI kI avasthA meM hotA hai|' kevalINaM iMdiyanANa-nisedha-padaM kevalinAm indriyajJAna-niSedha-padam kevaliyoM ke indriya-jJAna kA niSedha-pada 108. kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANai- kevalI bhadanta! AdAnai: jAnAti-pazyati? 108. 'bhante ! kyA kevalI AdAna (indriyoM) ke dvArA pAsai? jAnatA-dekhatA hai? goyamA ! no tiNaDhe samaDhe // gautama ! nAyamartha: smrthH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 109. se keNaTeNaM bhante ! evaM vuccai-kevalI tat kenArthena bhadanta ! evamucyate--kevalI 109. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haiNaM AyANehiM Na jANai, Na pAsai? AdAnai: na jAnAti, na pazyati? kevalI AdAna (indriyoM) se na jAnatA hai, na dekhatA hai? goyamA ! kevalI NaM puratthime NaM miyaM pi gautama ! kevalI paurastyai mitamapi jAnAti, gautama ! kevalI pUrva dizA meM mita ko bhI jAnatA hai, jANai, amiyaM pi jaanni| evaM dAhiNe NaM, amitamapi jaanaati| evaM dakSiNe, pazcime, amita ko bhI jAnatA hai| isI prakAra dakSiNa, pazcima, paccatthime NaM, uttare NaM, uDDhe, ahe miyaM pi uttare, Urdhvam adha: mitamapi jAnAti, a- uttara, arva aura adho dizA meM vaha mita ko bhI jAnatA jANai, amiyaM pi jaanni| mitamapi jaanaati| hai, amita ko bhI jAnatA hai| savvaM jANai kevalI, savvaM pAsai kevlii| sarvam jAnAti kevalI, sarvam pazyati kevalI saba ko jAnatA hai, saba dekhatA hai| kevlii| savvao jANai kevalI, savvao pAsai sarvata: jAnAti kevalI, sarvataH pazyati kevalI saba ora se jAnatA hai, saba ora se dekhatA kevlii| kevlii| savvakAlaM jANai kevalI, savvakAlaM pAsai sarvakAlaM jAnAti kevalI, sarvakAlaM kevalI saba kAla ko jAnatA hai, saba kAla ko dekhatA kevlii| pazyati kevlii| savvabhAve jANai kevalI, savvabhAve pAsai sarvabhAvAn jAnAti kevalI, sarvabhAvAn kevalI sababhAvoM ko jAnatA hai, sababhAvoM ko dekhatA kevlii| pazyati kevala aNate nANe kevalissa, aNaMte daMsaNe anantaM jJAnaM kevalina:, anantaM darzanaM kevalI kA jJAna ananta hai, kevalI kA darzana ananta kevliss| kevlinH| nivvuDe nANe kevalissa, nibuDe daMsaNe nirvRttaM jJAnaM kevalina:, nirvRttaM darzanaM keva- kevalI kA jJAna nirAvaraNa hai, kevalI kA darzana kevalissA se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai lin:| tat tenArthena, gautama ! evamucyate nirAvaraNa hai| gautama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA kevalI NaM AyANehiM Na jANai, Na --kevalI AdAnai: na jAnAti, na pshyti| hai--kevalI AdAna (indriyoM) se nahIM jAnatA, nahIM paasi|| dekhtaa| bhASya 1. sU. 108, 109 atIndriya-jJAna aura atIndriya-jJAnagamya jagat se paricita nahIM hai| hamAre jJAna kA mukhya srota indriyAM haiN| bAhya jagat sparza, rasa, atIndriya-jJAna ke tIna prakAra haiM-avadhi, mana:paryava aura gandha, rUpa aura zabdAtmaka hai| usakA jJAna indriyoM ke mAdhyama se hI hotA hai| kevalA atIndriya jJAnI sIdhA AtmA se jAnatA hai, use indriyoM ke mAdhyama isalie hama indriya-jJAna aura indriya-jJAnagamya jagat se paricita haiM, kI AvazyakatA nahIM hotii| indriya-jJAna AvaraNayukta hotA hai| kevalajJAna 1. ta.sU.bhA.vR. 4/10-pare apravIcArA:--avidyamAnapravIcArA: apravIcArAH, kalpo- sukhamanyanivAseSu zabdAdi viSayanirapekSatvAt sahajam atastenajanmaprabhRtyA sthitikSayAt pannebhyaH pare ye devA graiveyakavAsino'nuttaravimAnavAsinazcApravIcArA bhavanti, alpa- satatameva tRptAsta iti| savalezatvAddhetoranta:zuddhatvAt ca, te svasamAdhijameva sukhamupabhujate, adhikataraM caiSAM tad 2. paNNa, 34/18-vejjaaNuttarovavAiyA devA apriyaargaa| bhavatyalpamohatvAt kAyaklezarahitam, svasthAH pratanukamohanIyakarmapaTalAnuraJjita svarUpatvAt 3. bha.vR. 5/107-'udiNNamoha' tti utkaTavedamohanIyAH 'uvasaMtamoha' ti anutkaTavedamandadevAgnitvAcchItIbhUtA:paJcavidhAH pravIcArA: rUparasagandhasparzazabdA: prviicaaraahetvo| mohanIyAH paricAraNAyAH kathaJcidapyabhAvAt, na tu sarvathopazAntamohA: upazamazreNesteSAmabhAvAt manoharA: kAraNe kAryopacArAdhyAropAduktAH tatsamudAyajAdapi sukhavizeSAd parimita- 'no khINamoha' ti kSapakazreNyA abhaavaaditi| guNaprItiprakarSA bahuguNaprItiprakarSayujaH paramasukhatRptA eva bhvnti| durlabhaM hi tAdRk saMsAre Jain Education Intemational

Page #191
bhagavaI nirAvaraNa hotA hai| isalie vaha mita-amita donoM ko jAnatA hai| kevalajJAna kA cAra nayoM se pratipAdana kiyA gayA hai| savvaM jANai yaha dravya kI apekSA se hai| -yaha kSetra kI apekSA se hai| savvao jANaisavvakAlaM jANA-yaha kAla kI apekSA se hai| savvabhAve jANai yaha bhAva kI apekSA se hai| tattvArtharAjavArtika aura dhavalA meM eka prazna upasthita kiyA gayA-- kevalI meM yadi jJAnendriyAM (bhAvendriyAM) nahIM haiM, to unheM paMcendriya kevalINaM jogacaMcalayA - padaM 110. kevalI naM bhaMte! assiM samayaMsi jesu AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA OM vA omAhicANaM cihnati, pabhU NaM kevalI sekAsi vi tesu ceva AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhitANaM citrita? goyamA ! No tiNaTTe samaTTe // 111. se keNaNaM bhaMte! evaM buccaikevalI NaM assiM samayaMsi jesu AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittANaM ciTThati, No NaM pabhU ke valI sekAsi vi tesu ceva AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittANaM ciTThittara ? goyamA ! kevalissa NaM vIriya-sajogasaddavyayAe calAI upakaraNAI bhavaMti calovakaraNaDavAe va NaM kevalI assiM samayaMsi jesu AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhicANaM vidyati, bhUkevala sekAlaMsi vi tesu ceva AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittANaM ciTThittae / se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vucca -- kevalI NaM assiM samayaMsi jesu AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittANaM ciTThati bhUkevala se laMsi vi tesu ceva " 169 za. 5: u. 4 sU. 108-111 kaise kahA gayA? isakA uttara hai-- kevalI ke jJAnendriyoM kI pravRtti nahIM hai| unheM paudgalika indriyoM (dravyendriyoM) kI apekSA se paJcendriya kahA jA sakatA hai| jJAnendriyAM aura kevalajJAna ---- donoM eka sAtha nahIM ho skte|' zabda-vimarza AdAna--AdAna zabda ke aneka artha hote haiM--Azrava, parigraha Adi| indriyoM ke dvArA viSaya kA grahaNa kiyA jAtA hai, isalie unheM AdAna kahA gayA hai| kevalinAM yoga caMcalatA-padam kevalI bhadanta ! asmin samaye yeSu AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhA tiSThati, prabhuH kevalI eNyatkA'pi teSu caiva AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya sthAtum ? gautama ! nAyamarthaH samarthaH tat kenArthena bhadanta / evamucyate kevalI asmin samaye yeSu AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya tiSThati, no prabhuH kevalI eSyatkAle'pi teSu cai AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya sthAtum ? 1. draSTavya, naMdI sU. 33 / 2. (ka) ta. rA. vA. 1/30 - ArSehi sayogyayogike valino: paJcendriyatvaM dravyendriyaM prati uktaM na bhAvendriyaM prati / (kha) pa. khaM. dhavalA, pu. 1. khaM 1, bhA. 1, sU. 36, pR. 263 kevalinAM nirmUlato gautama ! kevalinaH vIrya-sayoga- - saddravyatayA calAni upakaraNAni bhvnti| calopakaraNArthatayA ca kevalI asmin samaye veSu AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya tiSThati, no prabhuH kevalI eSyatkAle'pi teSu caiva AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya sthAtum / tattenArthena gautama! evamucyatekevalI asmin samaye yeSu AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhuM vA UruM vA avagAhya tiSThati, no prabhuH kevalI eSyatkAle'pi teSu caiva AkAzapradezeSu hastaM vA pAdaM vA bAhu kevaliyoM kI yoga caMcalatA kA pada 110. 'bhante ! kevalI isa samaya (nirdiSTa vartamAna samaya) meM jina AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, mAhU athavA savidha (sAthala) ko avagAhita kara ThaharatA hai, vaha bhaviSya meM bhI unhIM AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, bAhU yA sakthi ko avagAhita kara Thaharane meM samartha haiM? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 111. bhante yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai kevalI isa samaya meM jina AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, bAhU athavA sakdhi ko avagAhita kara ThaharatA hai, vaha bhaviSya meM bhI unhIM AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, bAhU athavA sakthi ko avagAhita kara Thaharane meM samartha nahIM hai? gautama ! kevalI kA vIrya yoga (kAyika pravRtti) tathA dravya (kAyavagaMgA prayoga) sahita hotA hai| isalie usake upakaraNa (hAtha paira Adi avayava) cala hote haiN| cala upakaraNa ke kAraNa kevalI usa samaya meM jina AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, bAhU athavA sakthi ko avagAhita kara ThaharatA hai, vaha bhaviSya meM bhI unhIM AkAza-pradezoM meM hAtha, pAMva, bAhU athavA sakthi ko avagAhita kara Thaharane meM samartha nahIM hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-- kevalI isa samaya meM jina AkAzapradezoM meM hAtha pAMva bAhU athavA savidha ko avagAhita kara ThaharatA hai, vaha bhaviSya meM unhIM AkAza-pradezoM " vinaSTAntaraGgendriyANAM prahatabAhyendriyavyApArANAM bhAvendriya-janitadravyendriyasattvApekSayA pnycendriytvprtipaadnaat| 3. bha. vR. 5/108 - AdIyate gRhyate'rtha ebhirityAdAnAni indriyANi /

Page #192
za. 5 : 3.4 : sU. 110 111 AgAsapadesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhaM vA UruM vA ogAhittANaM ciTTittae / / codasapubbINaM sAmatya-padaM 112. pabhU NaM bhante ! coddasapuvvI ghaDAo ghaDasahassaM, paDhAo padasahassaM kaDAo kaDasahassaM, rahAo rahasahassaM, chattAo chattasahassaM, daMDAo daMDa sahassaM abhinivva TTettA uvadaMsettae ? haMtA pabhU || 1. sUtra. 110, 111 prastuta AlApaka meM jJAna aura zakti kA bheda samajhAyA gayA hai| kevalI meM ananta jJAna aura ananta zakti hotI hai| zakti kI abhivyakti kA mAdhyama zarIra hai| zarIra se vIrya utpanna hotA hai| vIrya se yoga ( mana, vacana, kAyA kI pravRtti athavA caJcalatA) hotA hai| yoga kI pravRtti kAya, vacana aura manovargaNA ke dvArA hotI hai| kevalI jisa AkAza-pradeza para hAtha, paira Adi rakhatA hai, usa sthAna ko jAnatA hai phira bhI vIrya, yoga aura paudgalika caJcalatA ke kAraNa dUsarI bAra usI sthAna para hAtha, paira Adi nahIM rakha sakatA herAklAiTsa ne pravAha ke siddhAnta kA pratipAdana kiyA hai| unhoMne kahA- 'usI nadI meM hama DubakI lagAte haiM aura hama DubakI nahIM lagAte, kyoMki koI bhI AdamI do bAra usI nadI meM praveza nahIM kara sakatA, vaha lagAtAra andara aura bAhara bahatI rahatI hai|'' / 113. se keNaTTeNaM pabhU coddasapubvI jAva uvadaMsettae? goyamA ! coTsapuvvissa NaM aNatAI davvAI ukkAriyAbheevaM bhijyamANAI laDhAI pattAI 1. bha. 1 / 143, 144 2. pAzcAtya darzanakA aitihAsika vivecana, pRSTha 19 170 vA UruM vA avagAhya sthAtum / yaha pravAha kA siddhAnta hai kintu prastuta AlApaka meM zArIrika yoga aura dravya donoM ke sAtha 'sa' kA prayoga prAsaMgika hai| bhASya 7 caturdazapUrviNAM sAmarthya-padam prabhu bhadanta ! caturdazapUrvI ghaTAt ghaTa sahasraM paTAt paTasaha kaTAt kaTasahasraM rathAta rathasahasraM, chatrAt chatrasahasraM, daNDAt daNDasahasam abhinityaM upadarzavitum ? caJcalatA kA siddhAnta pratipAdita hai| zabda - vimarza vIryaM yoga tathA dravya sahita (vIriya-saMjoga sahavvayAe ) - abhayadevasUri ne sadavvayAe pada ke tIna artha kie haiM-1. vidyamAna jIva dravya 2. svadravya 3. mana Adi kI vargaNA se yukta / ** audArika zarIra prayoga baMdha kI carcA meM 'vIriyasajogasaddavyayAe' pATha milatA hai|" vahAM abhayadevasUri ne dravya kA artha 'tathAvidha pudgala' kiyA hai| prastuta prakaraNa meM dravya kA artha pudagala hI saMgata hai| tattvArtha bhAva meM 'apAyasadravyatayA' kA prayoga milatA hai|' siddhasenagaNI ne sadravya kA artha 'zobhana dravya' - 'samyaktva dalika' kiyA hai| isameM bhI dravya kA artha pudgala hai|" saddavva kA artha sa dravya bhI kiyA jA sakatA hai| hanta prabhuH / tat kenArthena prabhuH caturdazapUrvI yAbad upadarzayitum ? 'Into the same river we go down and we do not go down, for into the same river no man can enter twice, ever it flows in and flows out."-Heraclitus 3. bha. vR. 5/ 111 -- vIryaM vIryAntarAyakSayaprabhavAzakti: tatpradhAnaM sayogaM-- mAnasAdivyApArayuktaM yatsad -- vidyamAnaM dravyaM jIvadravyaM tattathA vIryasadbhAve'pi jIvadravyasya yogAnvinA calanaM na syAditi, sayogazabdena saddravyaM vizeSitaM saditi vizeSaNaM ca tasya sadA sattAvadhAraNArthaM, athavA svam AtmA, tadrUpaM dravyaM svadravyaM tataH karmadhArayaH, athavA vIryapradhAnaH gautama caturdazapUrviNaH anantANi dravyANi utkArikAbhedena bhidyamAnAni labdhAni bhagavaI meM hAtha, pAMva, bAhU athavA sakthi ko avagAhita kara Thaharane meM samartha nahIM hai| caturdazapUrviyoM kA sAmarthya-pada 112. 'bhante ! caturdazapUrvI eka ghar3e se hajAra ghar3e, eka vastra se hajAra vastra, eka caTAI se hajAra caTAiyAM, eka ratha se hajAra ratha, eka chatra se hajAra chatra aura eka daNDa se hajAra daNDa utpanna kara dikhAne meM samartha haiM? hAM samartha hai| 113. yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai---catu dezapUrvI yAvat eka daNDa se hajAra daNDa utpanna kara dikhAne meM samartha hai ? gautama! caturdazapUrvI ko utkArikA bheda se bhidyamAna ananta dravya labdha prApta aura abhisamanvAgata hote sayogo-- yogavAn bIryasayogaH sa cAsau saddravyazca -- manaH prabhRti vargaNAyukto vIryasayogasaddravyastasya bhAvastattA tayA hetubhUtayA / 4. bha. 8/369 / 5. bha. vR. 8 / 369 - santi vidyamAnAni dravyANi - tathAvidhapudgalA yasya jIvasyAsau saddravyaH vIryapradhAnaH sayogo vIryasayogaH / sa cAsau sadravyazceti vigrahastadbhAvastattA tayA vIryasayogasaddravya tathA, savIryatayA sayogatayA saddravyatayA jIvasya / 6. ta. bhA. 1 / 11 - nimittApekSatvAt apAyasaddravyatayA mtijnyaanm| 7. ta. sU. 1 / 11 -- saddravyamiti zobhanAni dravyANi samyaktvadalikAni /

Page #193
bhagavaI abhisamaNNAgayAI bhavaMti se dj goyamA ! evaM vuccai - pabhU NaM codasapubvI ghaDAo ghaDasasahassaM, paDAo paDasahassaM, kaDhAo kaDasahassaM rahAo rahasahassaM, chattAo chattasahassaM, daMDAo daMDasahassaM abhinivvattA uvasettae / 1. " 171 prAptAni abhimanyAgatAni bhavanti tattenArthena gautama ! evamucyate -- prabhuH caturdazapUrvI ghaTAt ghaTasahasraM, paTAtU paTasahasraM kaTAt kaTasahasraM rathAt rathasahasraM chatrAt chatrasahasraM, daNDAt daNDasahasram abhinirvatrtya upadarzayitum / sUtra 112, 113 prastuta AlApaka meM eka padArtha se usake samAna hajAroM padArtha nirmANa karane kI kSamatA ke siddhAnta kA pratipAdana kiyA gayA hai| bahurUpa nirmANa kA siddhAnta hai utkArika - utkArikAbhedA bhASya paNNavaNA meM pAMca prakAra ke bheda batalAe gae haiM-- 1. khaNDa bheda 2. pratara bheda 3. cUrNikA bheda 4. anutaTikA bheda 5. utkarikA bhedA jaise eraNDa kA bIja uchalatA hai vaise eka paramANu skandha se dUsare paramANu-skandha kA caTaka kara uchalanA utkArikA bheda hai|' caturdazapUrvI ko zrutajJAna ke dvArA utkArikA bheda kI prakriyA jJAta hotI hai| usake mAdhyama se labdhi sampanna caturdazapUrvI eka padArtha ke samAna aneka padArthoM kA nirmANa kara sakatA hai| ' pataJjali ne aNimA Adi ATha aizvaryoM kA nirUpaNa kiyA hai| * 114. sevaM bhaMte! sevaM bhante ! ti // 1. bha. vR. 5/113- -iha cotkArikAbhedagrahaNaM tadbhinnAnAmeva dravyANAM vivakSitaghaTAdiniSpAdana sAmarthyamasti nAnyeSAm / 2. paNa 11173 79 / 3. bha. vR. 113 - tantrotkArikAbhedena bhidyamAnAni 'lAI' tti labdhivizeSAdgrahaNavizayatAM gatAni pattAI' tti tata eva gRhItAni 'abhisamannAgayAI' tti ghaTAdirudapeNa pariNAmayitumArabdhAni haiN| 1. aNimA 2. laghimA 3. mahimA 4 prApti 5. prAkAmya 6. vazitva 7. IzitRtva 8. yatrakAmAvasAyitvA IzitRtva bhautika padArthoM ke prabhava, nAza aura vyUha meM sakSama hotA hai| ' aNimA Adi aizvaryoM kI prApti bhUta-jaya kI prakriyA hai-- sthUla, svarUpa, sUkSma, anvaya aura arthvttv| ina pAMca prakAra ke bhUtarUpoM meM saMyama krnaa|' 5 zabda-vimarza tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / ho jAtA hai| za. 5: u. 4 sU. 112 114 haiN| -- gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA haicaturdazapUrvI eka ghaDe se hajAra ghar3e, eka vastra se hajAra vastra, eka caTAI se hajAra caTAiyAM, eka ratha se hajAra ratha, eka chatra se hajAra chatra aura eka daNDa se hajAra daNDa utpanna kara dikhAne meM samartha hai| labdha- utkarikA bheda se bhidyamAna paramANu-skandha jJAta ho jAte prApta ve gRhIta ho jAte haiN| abhisamanvAgata unakA ghaTa Adi ke rUpa meM pariNamana prArambha 114. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai tatastairghaTa sahastrAdi nirvarttayati, AhArika zarIravat nirvartya ca darzayati janAnAm / 4. pA.yo. da. 3 / 45 - tato'NimAdiprAdurbhAvaH kAyasampattad dharmAnabhighAtazca / 5. vahI, 3 / 45 bhASya IzitRtvaM teSAM prabhavApyaya vyUhAnAmISTe / 6. vahI, 3 / 44 - sthUlasvarUpasUkSmAnvayArthavattvasaMyamAd bhUtajayaH /

Page #194
paMcamo uddeso : pAMcavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda mokSa-pada mokkha-padaM mokSa-padam 115. chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse tIyamaNaMta sA- chdamastha: bhadanta ! manuSya: atItam anantaM sayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM, kevaleNaM saMva- zAzvataM samayaM kevalena saMyamena, kevalena reNaM, kevaleNaM baMbhaceravAseNaM, kevalAhiM pava- saMvareNa, kevalena brahmacaryavAsena, kevalA- yaNamAyAhiM sinjhiMsu? bujhiMsu? mucciMsu? bhi: pravacanamAtRbhiH asaitsuH? 'bujhisu? pariNivvAiMsu? savvadukkhANaM aMtaM karisu? amucan? pariniravAsiSuH? sarvaduHkhAnA- mantam akArSuH? goyamA! No iNadve smtthe| jahA paDhamasae cau- gautama ! nAyamarthaH smrthH| yathA prathamazate tthuddese AlAvagA tahA neyanvA jAva alama- caturthoddeze AlApakA: tathA netavyA: yAvad tthu tti vattavvaM siyaa|| alamastu iti vaktavyaM syaat| 115. 'bhante! kyA chadmastha manuSya isa ananta, zAzvata atIta kAla meM kevala saMyama, kevala saMvara,kevala brahmacaryavAsa aura kevala pravacanamAtA kI ArAdhanA se siddha huA? buddha huA? mukta huA? parinivRtta huA? aura usane saba duHkhoM kA anta kiyA? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| prathama zataka ke caturtha uddezaka meM jisa prakAra AlApaka haiM usI prakAra yahA~ jJAtavya haiM yAvat kevalI samartha hai, aisA kahA jA sakatA bhASya 1. sUtra 115 draSTavya, bha. 1/200-210 kA bhASyA evaMbhUya-aNevaMbhUya-vedaNA-padaM evaMbhUta-anevaMbhUta-vedanA-padam evaMbhUta-anevaMbhUta-vedanA-pada 116. aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti anyayUthikA: bhadanta ! evamAkhyAnti yAvat 116. 'bhante ! anyayUthika isa prakAra AkhyAna karate jAva parUveMti-savve pANA savve bhUyA savve prarUpayanti-sarve prANA: sarve bhUtA: sarve haiM yAvat prarUpaNA karate haiM.-----saba prANa, saba bhUta, jIvA savve sattA evaMbhUyaM vedaNa vedeti|| jIvA: sarve sattvA: evaMbhUtAM vedanAM vedynti| saba jIva aura saba sattva evaMbhUta (jisameM jisa prakAra karmoM kA bandhana hotA hai usI prakAra karmoM kA vedana karate haiM) vedanA kA anubhava karate haiN| 117. se kahameyaM bhaMte! evaM? tat kathametad bhadanta ! evam? goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA evamAi- gautama ! yatte anyayUthikA: evamAkhyAnti kkhaMti jAvasavve sattA evaMbhUyaM vedaNaM vedeti| yAvat sarve sattvA: evaMbhUtAM vedanAM vedynti| je te evamAhaMsu, micchaM te evmaahNsu| ahaM ye ete evamAhuH mithyA te evmaahuH| ahaM puna: puNa goyamA! evamAikkhAmi jAva parUvemi gautama ! evamAkhyAmi yAvat prarUpayAmi --atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA evaM- astyekake prANA: bhUtA: jIvA: sattvAH 117. bhante ! yaha vaktavya kaisA hai? gautama ! ve anyayUthika isa prakAra AkhyAna karate haiM yAvat saba sattva bhUta vedanA kA anubhava karate haiN| jo ve isa prakAra kahate haiM, ve mithyA kahate haiN| gautama! maiM isa prakAra AkhyAna karatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~--kucha eka prANa, bhUta, jIva aura sattva evaMbhUta Jain Education Intemational

Page #195
bhagavaI 173 za.5: u.5: sU.117-121 bhUyaM vedeNaM vedeti, atthegaiyA pANA bhUyA evaMbhUtAM vedanAM vedayanti, astyekake prANA: jIvA sattA aNevaMbhUyaM vedaNaM vedeti|| bhUtA: jIvA: sattvA: anevaMbhUtAM vedanAM veda yanti vedanA kA anubhava karate haiM, kucha eka prANa, bhUta, jIva aura sattva anevaMbhUta (karmoM ke bandhana meM parivartana lAkara) vedanA kA anubhava karate haiN| 118. se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-atthe- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-astye- 118. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-- gaiyA pANA bhUyA jIvA sattA evaMbhUyaM vedaNaM kake prANA: bhUtA: jIvA: sattvAH evaMbhUtAM kucha eka prANa, bhUta, jIva aura sattva evaMbhUta vedanA vedeti, atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA vedanAM vedayanti, astyekake prANAH bhUtAH kA anubhava karate haiM, kucha eka prANa, bhUta, jIva aNevaMbhUyaM vedaNaM vedeti? jIvAH sattvA: anevaMbhUtAM vedanAM vedayanti? aura sattva anevaMbhUta vedanA kA anubhava karate haiM? goyamA ! je NaM pANA bhUyA jIvA sattA jahA gautama ! ye prANA: bhUtA: jIvA: sattvA: yathA gautama ! jo prANa, bhUta, jIva aura sattva jaise karma kaDA kammA tahA vedaNaM vedeti, te NaM pANA kRtAni karmANi tathA vedanAM vedayanti, te kiyA vaise hI vedanA kA anubhava karate haiM, ve prANa, bhUyA jIvA sattA evaMbhUyaM vedeNaM vedeti| prANA: bhUtA: jIvA: sattvAH evaMbhUtAM vedanAM / bhUta, jIva aura sattva evaMbhUta vedanA kA anubhava karate vedynti| jeNaM pANA bhUyA jIvA sattA jahA kaDA kammA ye prANA: bhUtA: jIvA: sattvA: yathA kRtAni jo prANa, bhUta, jIva aura sattva jaise karma kiyA vaise no tahA vedaNaM vedeti, te NaM pANA bhUyA jIvA karmANi no tathA vedanAM vedayanti, te prANA: hI vedanA kA vedana nahIM karate ve anevaMbhUta vedanA sattA aNevaMbhUyaM vedaNaM vedeti| se teNaTeNaM bhUtAH jIvAH sattvA: anevaMbhUtA vedanAM kA anubhava karate haiN| gautama ! isa apekSA se yaha goyamA ! evaM vuccai---atthegaiyA pANA vedynti| tat tenArthena gautama ! eva- kahA jA rahA hai-kucha eka prANa, bhUta, jIva aura bhUyA jIvA sattA evaMbhUyaM vedaNaM vedeti, mucyate-astyekake prANA: bhUtA: jIvAH sattva evaMbhUta vedanA kA anubhava karate haiM, kucha eka atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA aNevaMbhUyaM sattvA: evaMbhUtAM vedanAM vedayanti, astyekake prANa, bhUta, jIva aura sattva anevaMbhUta vedanA kA vedaNaM vedeti / prANA: bhUtA: jIvAH sattvA: anevaMbhUtAM anubhava karate haiN| vedanAM vedynti| 119. neraiyA NaM bhaMte ! kiM evaMbhUyaM vedaNaM nairayikA: bhadanta ! kim evaMbhUtAM vedanAM vedeti? aNevabhUyaM vedaNaM vedeti? vedayanti? anevabhUtA vedanAM vedayanti? goyamA ! neraiyA NaM evabhUyaM pi vedaNaM vedeti, gautama ! nairayikAH evaMbhUtAmapi vedanAM aNevaMbhUyaM pi vedaNaM vedeti| vedayanti, anevaMbhUtAmapi vedanAM vedayantiA 119. bhante ! nairayika evaMbhUta vedanA kA anubhava karate haiM athavA anevaMbhUta vedanA kA anubhava karate haiM? gautama ! nairayika evaMbhUta vedanA kA bhI anubhava karate haiM aura anevaMbhUta vedanA kA bhI anubhava karate haiN| 120. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-neraiyA tat kenArthena bhadanta ! evamucyate--nairayi- 120. bhaMte ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haiNaM evaMbhUyaM pi vedaNaM vedeti, aNevaMbhUyaM pi kA: evaMbhUtAm api vedanAM vedayanti, ane- nairayika evaMbhUta vedanA kA bhI anubhava karate haiM aura vedaNaM vedeti? vaMbhUtAm api vedanAM vedayanti? anevaMbhUta vedanA kA bhI anubhava karate haiM? goyamA! je NaM neraiyA jahA kaDA kammA gautama ! ye nairayikAH yathA kRtAni karmANi gautama ! jo nairayika jaise karma kiyA, vaise hI vedanA tahA vedaNaM vedeti, te Na neraiyA evaMbhUyaM vedaNa tathA vedanAM vedayanti, te nairayikA: evaMbhUtAM kA vedana karate haiM, ve evaMbhUta vedanA kA anubhava karate vedeti| vedanA vedynti| jeNaM neraiyA jahA kaDA kammA no tahA vedaNaM ye nairayikAH yathA kRtAni karmANi no tathA jo nairayika jaise karma kiyA vaise hI vedanA kA vedana vedeti, te NaM neraiyA aNevaMbhUyaM vedaNaM vedeti| vedanAM vedayanti, te nairayikA: anevaMbhUtAM vedanAM / nahIM karate, ve anevaMbhUta vedanA kA anubhava karate haiN| se tennttennN| vedynti| tat tenaarthen| isa apekSA se kahA jA rahA hai| 121. evaM jAva vemaanniyaa|| evaM yAvad vaimaanikaaH| 121. isI prakAra vaimAnika taka sabhI daMDakoM meM donoM prakAra kI vedanA vaktavya hai| Jain Education Intemational Education International

Page #196
za.5: u.5: sU.116-123 174 bhagavaI bhASya 1. sUtra 116-121 jaina karma-zAstra ke anusAra karma kA vedana evaMbhUta aura anevaMbhUta donoM prakAra se hotA hai| abhayadevasUri ne evaMbhUta vedanA ke siddhAnta kI samIkSA kI hai| unake anusAra dIrghakAla meM anubhavanIya AyuSya karma alpakAla meM bhoga liyA jAtA hai| akAla mRtyu sarvajana-prasiddha hai| yadi akAla mRtyu ko mAnya na kiyA jAe to mahA saMgrAma Adi meM hone vAlI lAkhoM manuSyoM kI mRtyu kI vyAkhyA kaise kI jA sakatI hai? anevaMbhUta vedanA ke samarthana meM unhoMne Agamika AdhAra prastuta kiyA hai| unake anusAra Agama meM karma ke sthiti-ghAta aura rasa-ghAta kA pratipAdana hai| sthitighAta kA artha hai karma kI sthiti meM parivartana / rasa-ghAta kA artha hai karma ke vipAka meM privrtn| yahA~ 'anyayUthika' pada ke dvArA bauddha darzana vivakSita hai| unake anusAra karma kA vedana evaMbhUta hotA hai| draSTavya bha. 1/23,24 kA bhaassy| kulakara Adi-pada kulagarAdi-padaM 122. saMsAramaMDalaM neyavvaM / / kulakarAdi-padam saMsAra-maNDalaM netvym| 122. saMsAra-maNDala jJAtavya hai| 1. saMsAra-maMDala yaha sAMketika pATha hai| samavAo meM isakA pUrA vivaraNa milatA hai| draSTavya-samavAo, prakIrNaka samavAya, sUtra 218-247 / 123.sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tijAva viharai // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti yAvad vihrti| 123. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai, isa prakAra kaha bhagavAn gautama yAvat vihAra karate haiN| 5. bha.vR. 5/116 hi yathA baddhaM tathaiva sarvaM karmAnubhUyate, AyuH karmaNo vyabhicArAt, tathAhi---dIrghakAlAnubhavanIyasyApyAyu:karmaNo'lpIyasA'pi kAlenAnubhavo bhavati, kathamanyathA'pamRtyulyapadeza: sarvajanaprasiddhaH syAt? kathaM vA mahAsaMyugAdI jIvalakSaNAmatyeka daiva matyarupapadyateti? 2. vahI. 5/117-yathA baddha karma navabhUtA anevabhUtA atastA zrUyante hyAgame karmaNa: sthitighAtarasaghAtAdaya iti| Jain Education Intemational

Page #197
chaTTho uddeso : chaThA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda appAyu-dIhAyu-padaM alpAyu-rdIrghAyu:-padam 124. kahaNNaM bhaMte ! jIvA appAuyattAe kathaM bhadanta ! jIvA: alpAyuSyakatayA karma kammaM pakareMti? prakurvanti? goyamA ! pANe aivAettA, musaM vaittA, gautama ! prANAn atipAtya, mRSAM vaditvA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsueNaM tathArUpaM zramaNaM vA mAhanaM vA aprAsukena aNesaNijjeNaM asaNa-pANa-khAima-sAi- aneSaNIyena azana-pAna-khAdya-svAdhena meNaM paDilAbhettA-evaM khala jIvA appA- pratilAbhya-evaM khalu jIvA: alpAuyattAe kammaM pkreNti|| yuSkatayA karma prkurvnti| alpAyu-dIrghAyu-pada 124. 'bhante! jIva alpa AyuSya vAle karma kA bandha kaise karate haiM? gautama ! prANoM kA atipAta kara, jhUTha bola kara, tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko aprAsuka aura aneSaNIya azana, pAna, khAdya, svAdya se pratilAbhita kara--isa prakAra jIva alpa AyuSya vAle karma kA bandha karate haiN| 125. kahaNNaM bhaMte! jIvAdIhAuyattAe kammaM kathaM bhadanta ! jIvA: dIrghAyuSkatayA karma 125. bhante ! jIva dIrgha AyuSya vAle karma kA bandha pakareMti? prakurvanti? kaise karate haiM? goyamA! no pANe aivAettA, no musaM vaittA, gautama ! no prANAn atipAtya, no mRssaaN| gautama ! prANoM kA atipAta na kara ,jhUThana bola kara, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsueNaM vaditvA, tathArUpaM zramaNaM vA mAhanaM vA / tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko prAsuka aura eSaNIya esaNijjeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM prAsukena eSaNIyena azana-pAna-khAdya azana, pAna, khAdya, svAdya se pratilAbhita karapaDilAbhettA-evaM khalu jIvA dIhAuyattAe -svAdyena pratilAbhya--evaM khalu jIvA: isa prakAra jIva dIrgha AyuSya vAle karma kA bandha kamma pakareMti // dIrghAyuSkatayA karma prkurvnti| karate haiN| asubhasubha-dIhAyu-padaM azubhazubha-dIrghAyu:-padam 126. kahaNNaM bhaMte ! jIvA asubhadIhAuyattAe kathaM bhadanta ! jIvA: azubhadIrghAyuSkatayA kammaM pakareMti? karma prakurvanti? goyamA ! pANe aivAettA, musaM vaittA, gautama ! prANAn atipAtya, mRSAM vaditvA, tahArUvaM samaNa vA mAhaNaM vA hIlittA niMdittA tathArUpaM zramaNaM vA mAhanaM vA hIlitvA khiMsittA garahittA avamaNNittA aNNayareNaM ninditvA khiMsayitvA garhitvA avamanya amaNuNNeNaM apItikAraeNaM asaNa-pANa- anyatareNa amanojJena aprItikArakena a-khAima-sAimeNaM paDilAbhettA-evaM khalu zana-pAna-khAdya-svAdyena pratilAbhyajIvA asubhadIhAuyattAe kammaM pkreNti|| evaM khalu jIvA: azubhadIrghAyuSkatayA karma prkurvnti| azubha-zubha-dIrghAyu-pada 126. bhante ! jIva azubha dIrgha AyuSya vAle karma kA bandha kaise karate haiM? gautama ! prANoM kA atipAta kara, jhUTha bola kara, tathArUpa zramaNa athavA mAhana kI avahelanA, nindA, tiraskAra, gardA aura avamAnanA kara tathA kisI prakAra ke amanojJa evaM aprItikara, azana, pAna, khAdya, svAdya se pratilAbhita kara jIva-isa prakAra azubha dIrgha AyuSya vAle karma kA bandha karate haiN| 127. kahaNNaM bhaMte ! jIvA subhadIhAuyattAe kathaM bhadanta! jIvA: zubhadIrghAyuSkatayA karma kamma pakareMti? prakurvanti? 127. bhante ! jIva zubha dIrgha AyuSya vAle karma kA bandhana kaise karate hai? Jain Education Interational

Page #198
za.5: u.6: sU.124-128 176 bhagavaI goyamA! no pANe aivAettA, no musaM vaittA, gautama ! no prANAn atipAtya, no mRSAM tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA vaMdittA namaMsittA vaditvA, tathArUpaM zramaNaM vA, mAhanaM vA, jAva pajjuvAsittA aNNayareNaM maNuNNeNaM vanditvA namasthitvA yAvat paryupAsya apItikAraeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM nyatareNa manojJena prItikArakeNa azana-pAnapaDilAbhettA- evaM khalu jIvA subhadIhA- -khAdya-svAdyena pratilAbhya-evaM khalu uyattAe kammaM pkreNti|| jIvA: zubhadIrghAyuSkatayA karma prkurvnti| gautama! prANoM kA atipAta na kara, jhUTha na bola kara, tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko vandana-namaskAra kara yAvat usakI paryupAsanA kara use kisI prakAra ke manojJa evaM prItikara azana, pAna, khAdya, svAdya se pratilAbhita kara-isa prakAra jIva zubha dIrgha AyuSya vAle karma kA bandha karate haiN| bhASya 1. sUtra 124-127 AyuSya-bandha ke viSaya meM karmazAstrIya mata bha. AThaveM zataka (sU. 425-428) meM nidarzita hai| usake anusAra naraka AyuSya ke bandha meM hiMsA kA nirdeza hai aura tiryagyonika AyuSya ke bandha meM mRSA-vacana kA ullekha hai| AhAra-dAna viSayaka ullekha unameM nahIM hai| prastuta AlApaka meM alpa AyuSya aura dIrgha AyuSya kA spaSTa artha upalabdha nahIM hai| durgati kA dIrgha AyuSya acchA nahIM hotA, alpa AyuSya acchA hotA hai| sugati kA alpa AyuSya acchA nahIM hotA, dIrgha AyuSya acchA hotA hai| hiMsA, asatya aura akalpanIya vastu ke dAna se manuSya-gati aura devagati ke AyuSya kA bandha nahIM hotaa| naraka gati meM alpa AyuSya nahIM hotaa| tiryaJca gati meM alpa AyuSya hotA hai, isalie prastuta AlApaka meM alpa AyuSya kA sambandha tiryaJca gati ke AyuSya se honA caahie| azubha dIrgha AyuSya cAroM gatiyoM meM ho sakatA hai| zubha dIrgha AyuSya (naraka gati ko chor3akara) tInoM gatiyoM meM ho sakatA hai| yaha pUrA AlApaka ThANa meM bhI upalabdha hai|2 prastuta AlApaka meM aprAsuka aura aneSaNIya dAna ke dvArA alpa Ayu ke bandha kA nirdeza hai aura bha.8/246 meM aprAsuka aura aneSaNIya dAna ke dvArA nirjarA kA nirdeza hai| yaha virodhAbhAsa vimarzanIya hai| draSTavyabha. 8/245-247 kA bhaassy| zabda-vimarza aprAsuka-sacitta, anabhilaSaNIya (vizeSa mImAMsA ke lie draSTavya bha. 11438, 439 kA bhaassy)| aneSaNIya---- muni ke lie akalpanIya , agraahy| kayavikkae kiriyA-padaM krayavikraya-kriyA-padam kraya-vikraya-kriyA-pada 128. gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikki- gRhapate: bhadanta! bhANDaM vikrINAnasya kazcid 128. 'bhante! eka gRhapati bhANDa beca rahA hai| usa samaya NamANassa kei bhaMDa avaharejjA, tassa NaM bhANDam Ahareta, tasya bhadanta! bhANDam koI vyakti bhANDa kA apaharaNa kara le, usa apahata bhaMte ! bhaMDaM aNugavesamANassa kiM AraMbhiyA anugaveSayata: kim ArambhikI kriyA bhANDakI gaveSaNA karate hue gRhapati ke kyAAraMbhikI kiriyA kajjai? pAriggahiyA kiriyA kriyate? pArigrahikI kriyA kriyate? mAyA- kriyA hotI hai? pArigrahikI kriyA hotI hai? kajjai? mAyAvattiyA kiriyA kajjai? pratyayA kriyA kriyate? apratyAkhyAnakriyA mAyApratyayA kriyA hotI hai? apratyAkhyAnakriyA apaccakkhANakiriyA kajjai? micchA- kriyate? mithyAdarzanapratyayAkriyA kriyate? hotI hai? athavA mithyAdarzanapratyayA kriyA hotI hai? dasaNavattiyAkiriyA kajjai? goyamA! AraMbhiyA kiriyA kajjai, pAri- gautama! ArambhikI kriyA kriyate, pArigrahi- gautama! usake AraMbhikI kriyA hotI hai, pArigrahikI ggahiyA ki riyA kajjai, mAyAvattiyA kI kriyA kriyate, mAyApratyayA kriyA kriyate, kriyA hotI hai, mAyApratyayA kriyA hotI hai, apratyAkiriyA kajjai, apaccakkhANakiriyA apratyAkhyAnakriyA kriyate, mithyAdarzana- khyAnakriyA hotI hai aura mithyAdarzana kriyA kadAkajjai, micchAdasaNakiriyA siya kajjai, kriyA syAt kriyate, syAn no kriyte| cit hotI hai, kadAcit nahIM hotii| siya no kjji| aha se bhaMDe abhisamaNNAgae bhavai, tao se atha tad bhANDam abhisamanvAgataM bhavati, jaba vaha apahata bhANDa mila jAtA hai, taba ve saba pacchA savvAo tAo pynnuiibhvNti| tata: tasya pazcAt sarvA: tA: pratanukIbhavantiA kriyAeM patalI ho jAtI haiN| 1. draSTavya, bha. 8/427, 428 // 2. ThANaM, 3317-20 Jain Education Intemational

Page #199
bhagavAI 129. gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDa sAijjejA, bhaMDe ya se aNuvaNIe siyaa| gAhAbaissa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAoM kiM AraMbhiyA kiriyA kaba? jAvamicchA daMsaNakiriyA kanjaha? kaiyassa vA tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kanjaha? jAva micchAdaMsaNakiriyA kanjai ? goyamA ! gAhAvaissa tAo bhaMDAo AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva apaccakkhAkiriyA kanjara micchAdaMsaNakiriyA siya kajjai, siya no kajjai / kaiyassaNaM tAo savvAo paNuIbhavaMti // 130. gAhAbahassa NaM bhanche ! bhaM vikkiNamANassa kaie bhaMDa sAijjejA, bhaMDe se uvaNIe siyA / kaiyassa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjaha? jAva micchAdaMsaNa kiriyA kajjai ? gAhAvaissa vA tAo bhaMDAo ki AraMbhiyA kiriyA kajja jAva micchAdaMsaNakiriyAkajjai ? goyamA ! kaiyassa tAo bhaMDAo heTThillAo bacAri kiriyAoM kanvaMti micchAdaMsaNakiriyA bhayaNAe / gAhAvaissa NaM tAo savvAo payaNuIbhavaMti / gRhapateH tAH sarvAH pratanukIbhavanti / gautama ! krayikasya tasmAd bhANDAd adhastanA: catasraH kriyAH kriyante / mithyAdarzanakriyA bhajanayA / 7 131. gAhAvaissa NaM bhaMte! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDa sAijjecA dhane va se avaNI siyA / kaiyassa NaM bhaMte ! tAo dhaNAo ki AraM bhiyA kiriyA kajjai ? jAva micchAdaMsaNakiriyA kajjai? gAhAvaissa vA tAo dhaNAo ki AraMbhiyA kiriyA kanja? jAvamicchAdaMsaNa kiriyA kajjai ? goyamA ! kaiyassa tAo dhaNAo heTThillAo cattAri kiriyAo kajjati / micchAdaMsaNakiriyA bhayaNAe / 177 gRhapateH bhadanta ! bhANDaM vikrINAnasya krayikaH bhANDaM svAdayet, bhANDaM ca tasya anupanItaM syaat| gRhapateH bhadanta ! tasmAd bhANDAt kim ArambhikI kriyA kriyate ? yAvan mithyAdarzanakriyA kriyate? krayikasya vA tasmAd bhANDat kim ArambhikI kriyA kriyate ? yAvana mithyAdarzanakriyA kriyate ? gautama ! gRhapateH tasmAd bhANDAt ArambhikI kriyA kriyate yAvat apratyAkhyAnakriyA kriyate mithyAdarzanakriyA syAt kriyate, svAnano kriyte| kAyikasya tAH sarvAH pratanukIbhavanti / / gRhapateH bhadanta ! bhANDaM vikrINAnasya krayikaH bhANDaM svAdayet, bhANDaM tasya upanItaM syaat| krayikasya bhadanta ! tasmAd bhANDAt kim ArambhikI kriyA kriyate ? yAvan mithyAdarzanakriyA kriyate ? gRhapatervA tasmAd bhANDAd kim Arambhi kI kriyA kriyate yAvan mithyAdarzanakriyA kriyate? gRhapateH bhadanta bhANDaM vikrINAnasya krapikaH bhANDaM svAdayet dhanaM ca tasya anupanItaM syAt / krayikasya bhadanta ! tasmAd dhanAt kim ArambhikI kriyA kriyate ? yAvan mithyAdarzanakriyA kriyate ? gRhapatervA tasmAd dhanAd kim ArambhikI kriyA kriyate? bAvana mithyAdarzanakriyA kriyate ? gautama ! krayikasya tasmAddhanAd adhastanAH catalaH kriyAH kriyante mithyAdarzanakriyA bhajanayA / za. 5: u. 6: sU.129-131 129 bhante ! eka gRhapati bhANDa beca rahA hai, grAhaka bhANDa ko vacanabaddha hokara svIkAra kara letA hai, kintu abhI taka usane bhANDa ko grahaNa nahIM kiyA hai| bhante ! usa bhANDa se gRhapati ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai ? yAvat mithyAdarzana kriyA hotI hai? usa bhANDa se grAhaka ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai? yAvat mithyAdarzana kriyA hotI hai? gautama ! usa bhANDa se gRhapati ke ArambhikI kriyA hotI hai yAvat apratyAkhyAna kriyA hotI hai| mithyAdarzana kriyA kadAcit hotI hai, kadAcit nahIM hotI hai| grAhaka ke ye saba kriyAeM patalI ho jAtI haiN| ! 130 bhante eka gRhapati bhANDa beca rahA hai, grAhaka bhANDa ko vacanabaddha hokara svIkAra kara letA hai aura use grahaNa kara letA hai| bhante ! usa bhANDa se grAhaka ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai? usa bhANDa se gRhapati ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai? gautama ! usa bhANDa se grAhaka ke prathama cAra kriyAeM hotI hai| mithyAdarzanakriyA kI bhajanA hai-- kadAcit hotI hai, kadAcita nahIM hotii| gRhapati ke ve saba kriyAeM patalI ho jAtI hai| 131. bhante ! eka gRhapati bhANDa beca rahA hai grAhaka bhANDa ko vacanabaddha hokara svIkAra kara letA hai, para gRhapati ne dhana grahaNa nahIM kiyA hai| bhante ! usa dhana se grAhaka ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai? usa dhana se gRhapati ke kyA ArambhikI kriyA hotI hai ? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai ? gautama ! usa dhana se grAhaka ke prathama cAra kriyAeM hotI haiN| mithyAdarzanakriyA kI bhajanA hai-- kadAcit hotI hai, kadAcita nahIM hotii|

Page #200
za.5: u.6: sU.128-132 178 bhagavaI gRhapati ke ve saba kriyAeM patalI ho jAtI haiN| gAhAvaissa NaM tAo savvAo payaNu- gRhapate: tA: sarvAH prtnukiibhvnti| iibhvNti|| 132. gAhAvaissaNaM bhaMte! bhaMDaM vikkiNamANassa gRhapate: bhadanta ! bhANDaM vikrINAnasya krayikaH 132. bhaMte ! eka gRhapati bhANDa baiMca rahA hai, grAhaka kaie bhaMDaM sAijejA, dhaNe se uvaNIe siyaa| bhANDaM svAdayet , dhanaM tasya upanItaM syaat| bhANDa ko vacanabaddha ho kara svIkAra kara letA hai gAhAvaissa NaM bhaMte ! tAo dhaNAo kiM gRhapateH bhadanta ! tasmAd dhanAd kim Ara- aura gRhapati dhana grahaNa kara letA hai| AraMbhiyA kiriyA kajjai? jAva micchA- bhikI kriyA kriyate ? yAvan mithyAdarzana- bhante! usa dhana se gRhapati ke kyA ArambhikI kriyA dasaNakiriyA kajai ? kriyA kriyate? hotI hai? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai? " ! kaiyassa vA tAo dhaNAo kiM AraMbhiyA krayikasya vA tasmAd dhanAt kim Ara- usa dhana se grAhaka ke kyA ArambhikI kriyA hotI kiriyA kajjai? jAva micchAdasaNakiriyA bhikI kriyA kriyate ? yAvan mithyAdarzana- hai? yAvat mithyAdarzanakriyA hotI hai ? 4:45 kajjai? kriyA kriyate? goyamA ! gAhAvaissa tAo dhaNAo AraM- gautama ! gRhapateH tasmAd dhanAd aarmbhikii| gautama ! usa dhana se gRhapati ke ArambhikI kriyA bhiyA kiriyA kajjai jAva apaccakkhANa- kriyA kriyate yAvad apratyAkhyAnakriyA khANa- kriyA kriyate yAvad apratyAkhyAnakriyA hotI hai yAvat apratyAkhyAnakriyA hotI hai| mithyAkiriyA kajjai / micchAdasaNakiriyA siya kriyate / mithyAdarzanakriyA syAt kriyate, darzanakriyA kadAcit hotI hai, kadAcit nahIM hotii| kajjai, siya no kjji| syAn no kriyte| kaiyassaNaM tAo savvAo pynnuiibhvNti|| krayikasya tA: sarvA: prtnukiibhvnti| grAhaka ke ve saba kriyAeM patalI ho jAtI haiN| bhASya 1. sUtra 128-132 hai, usa samaya usake ArambhikI Adi cAra kriyAeM puSTa hotI haiN| khoja karane prastuta AlApaka meM kriyA ke pAMca sUtra haiN| unameM kriyA kI saghanatA para vaha vastu mila jAtI hai, taba ve kriyAeM patalI ho jAtI haiN| khoja ke samaya aura viralatA kA tulanAtmaka dRSTi se nirUpaNa kiyA gayA hai| gRhapati meM prayatna adhika hotA hai| vastu ke mila jAne para prayatna kA virAma ho jAtA hai, ArambhikI Adi cAroM kriyAeM niyamata: hotI haiN| mithyAdarzana-pratyayAkriyA isalie ve kriyAeM patalI (pratanu) ho jAtI haiN| mithyAdarzana meM hotI hai, samyagdRSTi meM nahIM hotI, isIlie vaha vikalpa rUpa dUsarA sUtra -kharIdadAra ko kharIdI huI vastuprApta nahIM huI isalie meM nirdiSTa hai: usake tadvastu viSayaka kriyA-catuSka pratanu hotA hai| becI jAne vAlI vastu 1. ArambhikI kriyA-jIvoM ke upaghAta kI prvRtti| abhI vikretA ke adhikAra meM hai, isalie usake kriyA-catuSka puSTa hotA hai| 2. pArigrahikI kriyA dhana ke arjana aura rakSaNa meM mUrchA kI tIsarA sUtra kharIdadAra ko kharIdI huI vastu prApta ho gaI, isalie usake kriyA-catuSka puSTa hotA hai, vikretA ke kriyA-catuSka pratanu 3. mAyApratyayAkriyA--mAyAtmaka prvRtti| ho jAtA hai| 4. apratyAkhyAna kriyA-pratyAkhyeya kaSAya kA pratyAkhyAna na cauthA sUtra kharIdadAra ne vastu kharIdane kA vacana de diyA, kintu karane kI pravRtti vikretA ko usake lie dhana nahIM diyA, isa avasthA meM vikretA ke kriyA5. mithyAdarzana kriyA--mithyAdarzanAtmaka prvRtti| catuSka pratanu hotA hai| abhI 'dhana' kharIdadAra ke adhikAra meM hai, isalie usake ye saba kriyAeM karma ke AzravaNa (bandha) kI nimitta banatI haiN| kriyA-catuSka puSTa hotA hai| pariNAma kI tIvratA-maMdatA Adi ke kAraNa kriyA kI saghanatA aura viralatA pAMcavA sUtra vikretA ko kharIdadAra se becI huI vastu kA dhana ho jAtI hai| umAsvAti ne ise vistAra ke sAtha samajhAyA hai mila gayA, isa avasthA meM vikretA ke kriyA-catuSka puSTa hotA hai| kharIdadAra "tIvra mandajJAtAjJAtabhAvavIryAdhikaraNavizeSebhyastad kA usa dhana para adhikAra nahIM rahA, isalie usake kriyA-catuSka pratanu hotA vishessH|"" prastuta AlApa ko isa sUtra kI vyAkhyA ke rUpa meM uddhRta kiyA jA sakatA hai| pahalA sUtra--eka gRhapati apanI corI gaI vastu kI khoja karatA 1. ta.sU.bhA.vR. 6/6-bhUmyAdikAyopaghAtalakSaNA zuSkatRNAdicchedalekhanAdikA vA- 'pyaarmbhkriyaa| prastuta AlApaka kA niSkarSa yaha hai ki vastu aura dhana jisake adhikAra meM hote haiM, usake kriyA saghana hotI hai, jisake adhikAra meM nahIM hote, usake kriyA pratanu hotI haiN| 2. vahI, 6/6-bahUpAyArjanarakSaNamUrcchalakSaNA prigrhkriyaa| 3.ta.sU. 6/7 / Jain Education Intemational

Page #201
bhagavaI 179 za.5: u.6: sU.133,134 agaNikAe mahAkammAdi padaM agnikAye mahAkarmAdi-padam agnikAya meM mahAkarma Adi-pada 133. agaNikAe NaM bhaMte ! ahuNojjalie agnikAya: bhadanta ! adhunojjvalita: san 133. 'bhante! tatkAla prajvalita hotA huA agnikAya samANe mahAkammatarAe ceva, mahAkiriya- mahAkarmataraka: caiva, mahAkriyAtaraka: caiva, mahAkarma vAlA, mahAkriyA vAlA, mahAAzrava vAlA tarAe ceva, mahAsavatarAe ceva, mahAvedaNa- mahAsavatarakaH caiva, mahAvedanatarakaH caiva aura mahAvedanA vAlA hotA hai aura vaha kSaNa-kSaNa tarAe ceva bhvi| ahe NaM samae-samae bhvti| atha samaye-samaye vyapakRSyamANa:- kSINa hotA huA antima samaya meM koyalA bana jAtA vokkasijjamANe-vokkasijjamANe cari- vyapakRSyamANa: caramakAlasamaye aGgArabhUta: hai, murmara bana jAtA hai, kSAra bana jAtA hai, kyA usake makAlasamayaMsi iMgAlabbhUe mumurabbhUe chA- murmurabhUta: kSArikAbhUta: tataH pazcAt pazcAt vaha alpa karma vAlA, alpa kriyA vAlA, riyabhUe, tao pacchA appakammatarAe ceva, alpakarmatarakaH caiva, alpakriyAtaraka: alpa Azrava vAlA aura alpa vedanA vAlA hotA appakiriyatarAe ceva, appAsavatarAe ceva, caiva, alpAsravatarakaH caiva alpavedanaappaveyaNatarAe ceva bhavai? tarakaH caiva bhavati? haMtA goyamA! agaNikAe NaM ahuNojjalie hanta gautama ! agnikAya: adhunojjvalitaH hAM, gautama ! tatkAla prajvalita hotA huA agnisamANe taM cev|| san tccaiv| kAya mahAkarma vAlA yAvat kSINa hotA huA alpa vedanA vAlA hotA hai| bhASya 1. sUtra 133 agni meM ye saba alpa hote haiN| karma aura Azrava kI adhikatA dAha kI prastuta sUtra meM agni kI do avasthAoM kA sApekSa pratipAdana hai| adhikatA ke kAraNa hI mAnI gaI hai| dAha-kriyA alpa hone para zeSa saba tatkAla prajvalita agni meM kriyA-dAhAtmaka kriyA adhika hotI hai| apane Apa alpa ho jAte haiN| bujhatI huI agni meM kriyA-dAhAtmaka kriyA--alpa hotI hai| tatkAla vRttikAra ne aMgAra aura murmura ke prasaMga meM alpa zabda kA artha prajvalita agni meM dAhakriyA adhika hotI hai, isalie usake karmabandha stoka' kiyA hai| rAkha acitta ho jAtI hai, isa apekSA se kSAra ke prasaMga meM aura Azrava adhika hote haiN| prajvalana-avasthA meM agnikAyika jIvoM meM alpa' zabda kA artha abhAva kiyA hai| paraspara zarIra-saMgharSaNa se utpanna vedanA adhika hotI hai| bujhatI huI dhaNupakkheve kiriyA-padaM dhanu:prakSepe kriyA-padam 134. purise NaM bhaMte! dhaNuM parAmusai, parAmusittA puruSa: bhadanta ! dhanu: parAmRzati, parAmRzya iSu usuM parAmusai, parAmusittA ThANaM ThAi, ThiccA parAmRzati, parAmRzya sthAne tiSThati, sthitvA AyatakaNNAyataM usu kareti, uDhaM vehAsaM AyatakarNA''yattam iSu karoti, UrdhvaM usu umvihi| vihAyasi iSum utkssipti| tae NaM se usU uDDhe vehAsaM uvihie samANe tata: sa iSu: UrdhvaM vihAyasi utkSiptaH san jAI tattha pANAI bhUyAI jIvAI sattAI ___ yAn tatra prANAn bhUtAn jIvAn sattvAn abhihaNai vateti leseti saMghAei saMghaTTeti abhihanti vartayati zleSati saMghAtayati paritAvei kilAmei, ThANAo ThANaM saMkAmei, saMghaTTayati paritApayati klamayati, sthAnAt jIviyAo vvrovei| tae Na bhaMte ! se purise sthAnaM saMkramayati jIvitAd vypropyti| katikirie? tata: bhadanta ! sa puruSa: katikriyaH? dhanu:prakSepa meM kriyA-pada 134. ' bhante ! eka puruSa dhanuSa hAtha meM letA hai, lekara bANa ko dhanuSa para car3hAtA hai, car3hA kara sthAna (vaizAkha nAma yuddha kI mudrA) meM khar3A hotA hai, khar3A ho kara bANa ko kAna kI lambAI taka khIMcatA hai aura Upara AkAza kI ora use pheMkatA hai| Upara AkAza kI ora pheMkA huA vaha bANa, vahA~ jo prANa, bhUta, jIva aura sattva haiM, unakA abhighAta karatA hai, unakA vartula banAtA hai, unheM coTa pahu~cAtA hai, unake avayavoM ko saMhata karatA hai, unheM saMcAlita karatA hai, paritapta karatA hai, klAnta karatA hai, sthAnAntarita karatA hai aura unakA prANa-viyojana karatA hai| bhante ! usa bANa ko pheMkane vAlA puruSa kitanI kriyA se spRSTa hotA hai? 1. bha. vR. 5/133---aMgArAdyavasthAmAzritya alpazabda: stokArthaH, kSArAvasthAyAM tvbhaavaarthH| Jain Education Intemational

Page #202
za.5: u.6:sU.134,135 180 bhagavaI goyamA! jAvaM caNaM se purise dhaNuM parAmusai, gautama ! yAvac ca sa puruSa: dhanu: parAmRzati usuM parAmusai, ThANaM ThAi, AyatakaNNAyataM iSu parAmRzati, sthAne tiSThati, Ayata- usuM kareMti, uddhaM vehAsaM usu ubvihai, tAvaM karNA''yattam idhuM karoti, Urdhva vihAyati ca NaM se purise kAiyAe ahigaraNiyAe, iSum utkSipati, tAvac ca sa puruSa: kAyi- pAosiyAe, pAriyAvaNiyAe, pANAivAya- kyA, AdhikaraNikyA, prAdoSikyA, pArikiriyAe---paMcahi kiriyAhiM puddhe| jesi pi tApanikyA, prANAtipAtakriyayApaJcabhiH ya NaM jIvANaM sarIrehiM dhaNU nivvattie te vi kriyAbhiH spRssttH| yeSAmapi ca jIvAnAM yaNa jIvA kAiyAe jAva paMcahi kiriyAhiM zarIraiH dhanuH nirvartitaM te'pi ca jIvA: putttthaa| evaM dhaNupaTTe paMcahiM ki riyAhiM, jIvA kAyikyA yAvat paJcabhiH kriyAbhiH spRssttaaH| paMcahi, hArU paMcahiM, usU paMcahiM--sare, evaM dhanuHpRSThaM paJcabhiH kriyAbhiH, jIvA: pattaNe, phale, hArU pNchiN| paJcabhiH, snAyu: paJcabhiH, iSuH paJcabhiH --zaraH, patraNaM, phalaM, snAyu: pnycbhiH| gautama ! jisa samaya vaha puruSa dhanuSa hAtha meM letA hai, lekara bANa ko dhanuSa para car3hAtA hai, car3hAkara sthAna (vaizAkha nAmaka yuddha kI mudrA) meM khar3A hotA hai, khar3A hokara bANa ko kAna kI lambAI taka khIMcatA hai aura Upara AkAza kI ora use pheMkatA hai, usa samaya vaha puruSa kAyikI, AdhikaraNikI, prAdoSikI, pAritApanikI aura prANAtipAtakriyA --ina pAMca kriyAoM se spRSTa hotA hai| jina jIvoM ke zarIra se dhanuSa banA, ve jIva bhI kAyikI yAvat pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiN| isI prakAra jina jIvoM ke zarIra se dhanu:pRSTha , pratyaJcA, snAyu aura bANa bane, ve jIva pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiN| zara, bANa kA pakSa, bANa kAphalaka aura snAyuye saba jina jIvoM ke zarIra se bane haiM, ve jIva bhI pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiN| 135. ahe NaM se usU appaNo guruttAe, bhAri- atha sa iSu: Atmana: gurukatayA, bhArikatayA, 135. vaha bANa apanI gurutA se, bhArIpana se, gurutama yattAe, gurusaMbhAriyattAe ahe vIsasAe gurusaMbhArikatayA adho visrasAta: pratyavapatan bhArIpana se svAbhAvika rUpa se nIce AtA huA paccovayamANe jAI tattha pANAI jAva yAn tatra prANAn yAvajjIvitA vyaparopayati vahA~ rahe hue prANa yAvat sattvoM kA prANa-viyojana jIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se purise tAvac ca sa puruSa: katikriyaH? karatA hai, taba vaha puruSa kitanI kriyAoM se spRSTa katikirie? hotA hai? goyamA! jAvaM caNaM se usU appaNo guruyattAe gautama ! yAvac ca sa iSuH Atmana: gurukatayA gautama ! jisa samaya bANa apanI gurutA se yAvat prANa jAva jIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se yAvaj jIvitAd vyaparopayati tAvac ca sa kA viyojana karatA hai, taba vaha puruSa kAyikI yAvat purise kAiyAe jAva cauhi kiriyAhiM puddhe| puruSa: kAyikyA yAvac catasRbhiH kriyAbhiH cAra kriyAoM se spRSTa hotA hai| jina jIvoM ke zarIra jesi piyaNaM jIvANaM sarIrehiMdhaNU nivvattie spRSTa : / yeSAmapi ca jIvAnAM zarIraiH dhanuH ___ se dhanuSa, dhanu:pRSTha , pratyaJcA aura snAyu bane haiM, ve te vijIvA cauhi kiriyAhiM, dhaNupaTTe cauhiM, nirvartitaM te'pi jIvA: catasRbhiH kriyAbhiH jIva bhI cAra kriyAoM se spRSTa hote haiN| bANa, zara, jIvA cauhi, hArU cauhiM, usU paMcahiM- dhanu:pRSThaM catasRbhiH, jIvA: catasRbhiH, snAyu: bANa kA pakSa, bANa kAphalaka aura snAyu-ye saba sare, pattaNe, phale, hArU pNchi| je vi ya se catasRbhiH, iSuH paJcabhiH-zara: patraNaM, phalaM jina jIvoM ke zarIra se bane haiM, ve jIva pAMca kriyAoM jIvA ahe paccovayamANassa uvaggahe vaTuMti snAyu: pnycbhiH| ye'pi ca tasya jIvA: adhaH se spRSTa hote haiN| jo jIva nIce girate hue bANa ke te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM pratyavapatata: upagrahe vartante te'pi ca jIvA: Alambana banate haiM, ve jIva bhI kAyikI yAvat pAMca kiriyAhiM putttthaa| kAyikyA yAvat paJcabhiH kriyAbhiH spRssttaaH| kriyAoM se spRSTa hote haiN| bhASya 1. sUtra 134,135 karma kA bandha ho to mukta jIvoM ke zarIra se bhI karma kA bandha mAnA jAnA bANa pheMka kara prANiyoM ko paritApa dene vAlA aura unakA caahie| unakA zarIra bhI prANAtipAta kA hetu bana sakatA hai| jaisedhanuSya Adi vadha karane vAlA puruSa pAMca kriyAoM se spRSTa hotA hai| yaha viSaya buddhigamya hai| kA zarIra kriyAoM kA hetu banatA hai, vaise hI kucha vanaspati-jIvoM ke zarIra se kintu jina jIvoM ke zarIra se dhanuSya, jIvA (pratyaJcA) Adi kA nirmANa pAtra Adi upakaraNoM kA nirmANa hotA hai| ve jIva rakSA ke hetu banate haiM, huA hai, ve jIva bhI pAMca kriyAoM se spRSTa hote haiM, yaha viSaya buddhigamya nahIM isalie unase puNya karma kA bandha honA caahie| isa prazna kA uttara hai-bandha avirati ke pariNAma se hotA hai| avirati kA pariNAma jaise puruSa meM hai vaisA hI vRttikAra ne prazna upasthita kiyA hai ki yadi acetana zarIra se bhI una jIvoM meM hai, jinake zarIra se dhanuSya Adi kA nirmANa huA hai| mukta jIvoM Jain Education Intemational

Page #203
bhagavaI meM avirati nahIM hai, isalie unakA zarIra yadi prANAtipAta kA nimitta bane, to bhI unake karma-bandha nahIM hotaa| jina jIvoM ke zarIra se pAtra Adi kA nirmANa huA hai, unameM puNya kA hetubhUta viveka nahIM hai, isalie unake puNya kA bandha nahIM hotA / vRttikAra ne anta meM isa viSaya ko zraddhAgamya batalAyA hai|" vRttikAra kI samIkSA meM kucha AlocanIya hai| avirati kA pariNAma bANa pheMkane vAle puruSa aura jinake zarIra se dhanuSya Adi kA nirmANa huA hai, una jIvoM meM samAna ho sakatA hai| kintu bandha kA hetu kevala avirati kA pariNAma hI nahIM hai, zarIra aura mana kA duSprayoga bhI hai| kAyikI kriyA ke do prakAra nirdiSTa haiM-- anuparatakAya - kriyA aura duSprayukta kaay-kriyaa| anupatakAya - kriyA kA sambandha avirati se hai| bANa pheMkane vAle puruSa ke kA yoga azubha hotA hai| isalie usake anuparatakAyikI aura duSprayukta kAkI donoM kriyAeM hotI haiN| kintu bANa nirvarttaka zarIra vAle jIvoM ke kevala anuparatakAya kriyA hotI hai, duSprayuktakAya kriyA nahIM hotii| zeSa kriyAeM bhI una jIvoM ke isalie hotI haiM ki unake paritApa Adi karane kA pratyAkhyAna nahIM hai| bANa pheMkane vAle puruSa kA manoyoga aura kAyayoga donoM paritApa Adi karane meM pravRtta haiM, isalie usake avirati aura azubha yoga ye donoM kriyA ke hetu banate haiN| avirati kA pariNAma kevala una jIvoM meM hI nahIM hotA jinake zarIra se dhanuSya Adi kA nirmANa huA hai| yaha una jIvoM meM bhI hai jinake zarIra se dhanuSya Adi kA nirmANa nahIM huA hai| phira unake lie hI kriyA kA ullekha kyoM? 181 isa prazna ke uttara meM do saMbhAvanAeM kI jA sakatI haiN| prathama saMbhAvanA yaha hai--eka sAmAnya siddhAnta kA pratipAdana kiyA gayA hai-- jinake pratyAkhyAna nahIM hotA, avirati kA pariNAma hotA hai aura avirati pariNAma ke kAraNa ve kriyA se spRSTa hote haiN| dUsarI saMbhAvanA-jina jIvoM ke zarIra se dhanuSya Adi kA nirmANa huA hai, una jIvoM kA apane-apane zarIra ke prati aNNautthiya-padaM 136. aNNautthiyA NaM bhaMte! evamAtikkhati jAva parUveMti--se jahAnAmae juvatiM juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA nAbhI za. 5:3. 6: sU. 134-136 mamatva kA anubandha hotA hai| isa apekSA ko dhyAna meM rakhakara unake lie kriyA se spRSTa hone kA nirdeza kiyA gayA hai| ina donoM saMbhAvanAoM meM kriyA ke sparza kA mukhya kAraNa avirati pariNAma hI mAnA jA sakatA hai| bANa apane bhArIpana ke kAraNa nIce jAtA hai| usase prANiyoM kA paritApa aura vadha hotA hai| isa ghaTanA meM bANa pheMkane vAle ko gauNa mAnakara usake cAra kriyAoM kA sparza batalAyA gayA hai| dhanuSya ke nirvartaka zarIra vAle jIvoM ke pAMca kriyAoM ke sparza kA pratipAdana kiyA gayA hai| zabda-vimarza 1. bha. bR. 5/134 - nanu puruSasya paJca kriyA bhavantu, kAyAdivyApArANAM tasya dRzyamAnatvAt, dhanurAdinirvarttakazarIrANAM tu jIvAnAM kathaM paJca kriyA:? kAyamAtrasyApi tadIyasya tadAnImacetanatvAt acetanakAyamAtrAdapi bandhAbhyupagame siddhAnAmapi tatprasannaH tadIyazarIrANAmapi prANAtipAtahetutvena loke viparivarttamAnatvAt kiJca yathA dhanurAdIni kAyikyAdikriyAhetutvena pApakarmabandhakAraNAni bhavanti tajjIvAnAmevaM pAtradaNDakAdIni jIvarakSAhetutvena puNyakarmanibandhanAni syuH nyAyasya samAnatvAd iti, atrocyate, aviratipariNAmAd bandhaH aviratipariNAmazca yathA puruSasyAsti evaM dhanurAdinirvarttakazarIrajIvAnAmapIti siddhAnAM tu nAstyasAviti na bandhaH, pAtrAdi parAmusai -- sparza karatA hai, hAtha meM letA hai| ThANaM ThAi - vaizAkha nAmaka yuddha kI mudrA meM khar3A hotA hai| Ayata prakSepa ke lie phailAyA huA / -kAna taka khIMcA huaa| kaNNAyata behAsa vihAyasa, AkAza / para pheMkanA, baaNdhnaa| anyayUthika padam anyayadhikAH bhadanta ! evamAkhyAnti yAvat prarUpayanti tad yathAnAma yuvatiM yuvA hastena hastaM gRhNIyAt, cakrasya vA nAbhiH - - uccihar3a baceti golAkAra karatA hai, dizA parivartana karatA hai| leseti -- coTa pahu~cAtA hai| saMghAeka-eka dUsare ke avayavoM ko saMhata karatA hai| saMghaTTeti saMcAlita karatA hai| dhaNupaTTa (dhanuH pRSTha) dhanuSa kA pRSTha bhAgA jIvA - pratyaJcA - dhanuSa kI DorI / hArU (snAyu ) - pazu ke snAyu se banane vAlI dhanuSa kI chorii| sara--bANa | pattaNa (patraNa ) - bANa kA paMkha yA pakSa phala- bANa kA phalaka / paccovayamANa nIce girate hue / Alambana / uvaggaha (upagraha) anyayUthika pada - 136. 'bhante ! anyayUthika isa prakAra AkhyAna karate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM--jaise koI yuvA yuvatI kA hAtha apane hAtha meM pakar3atA hai, jaise cakra kI jIvAnAM ca na puNyabandhahetutvaM taddhetorvivekAdesteSvabhAvAditi, kiJca sarvajJavacanapramANyAdyathoktaM tattathA zraddheyamevetti / 2. bha. 3/135 3. bha. vR. 5/ 135 - iha dhanuSmadAdInAM yadyapi sarvakriyAsu kathaJcinnimittabhAvo'sti tathA'pi vivakSitabandhaM pratyamukhyapravRttikatayA vivakSitavadhakriyAyAstaiH kRtatvenAvivakSaNAccheSakriyANAM ca nimittabhAvamAtreNApi tatkRtatvena vivakSaNAccatasrastA uktA: / bANAdijIvazarIrANAM tu sAkSAd vadhakriyAyAM pravRttatvAtpaJceti /

Page #204
za. 5:3.6 : sU.136-138 aragAutA sivA, evAmeva jAva cattAri paMca joyaNasayAI bahusamAiNe maNuyaloe maNussehiM 137. se kahameyaM bhaMte ! evaM? goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA evamAtikkhati jAva bahusamAiNNe maNuyaloe maNussehiM / je te evamAhaMsu, micchaM te evamAhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva paruvegi-- se jahAnAmae juvatiM juvANe hatthe hatthe gehejjA, cakkassa vA nAbhI aragAuttA siyA, evAmeva jAva cattAri paMca joyasAI bahusamAiNe nirayaloe neraiehiM // neraiyavivaNApadaM 138. neraiyA NaM bhaMte! kiM egattaM pabhU viubvitae? puhattaM pabhU viuvvittae ? 1. sUtra 136-137 prastuta AlApaka meM vibhaMga jJAna ke viparyaya kA nidarzana hai| vibhaMgajJAnI naraka ke sthAna para manuSya loka aura nairayika ke sthAna para goyamA ! egattaM pi pahU viuvvittae, puhattaMpi pahU viuvvittae / jahA jIvAbhigame AlAant tahA neyavvo jAva viuvvittA aNNamaNNassa kArya abhihaNamANA- abhihaNamANA veyaNaM udIreti ujjalaM vijalaM gADhaM kakkasaM kaDu phassaM niThuraM caMDaM tibvaM dukkhaM duggaM durahiyA || - 182 arakAyuktA syAd evameva yAvac catvAri paJca yojanazatAni bahusamAkIrNaH manujalokaH manuSyaiH / tat kathametad evam? gautama! yatte anyayUthikAH evamAkhyAti yAvat bahusamAkIrNaH manujalokaH manuSyaiH / ye ete evamAhuH mithyA te evmaahuH| ahaM punaH gautama! evamAkhyAmi yAvat prarUpayAmitad yathAnAma sunatiM yuvA hastena hasta gRhNIyAt, cakrasya vA nAbhi: arakAyuktA syAt, evameva yAvac catvAri paJca yojanazatAni bahusamAkIrNaH nirayalokaH nairayikaiH / bhASya nairayikavikaraNa-padam nairavikA bhadanta kim ekatvaM prabhavaH vikartum ? pRthaktvaM prabhavaH vikartum ? gautama ! ekatvamapi prabhavaH vikartum, pRthaktvamapi prabhavaH vikartumA yathA jIvAbhigame AlApakaH tathA netavya: yAvad vikRtya anyonyasva kArya abhighnanta:- abhighnantaH vedanAm udIrayanti unnvatAM vipulAM pragADhAM karkazAm kaTukAM paruSAM niSThurAM caNDAM tIvrAM duHkhAM durgAM durdhyaasaam| bhASya 1. sUtra 138 prastuta sUtra meM nairayika jIvoM kI vikriyA kA varNana hai| nairayika jIvoM kA zarIra vaikriya hotA hai| ve apanI vaikriya zakti ke dvArA eka yA 1. (ka) jIvA. vR. pa. 120 saMbaddhAni svAtmana: zarIrasaMlagnAni 'nAsaMbaddhAni' na svazarIrAt pRthagbhUtAni svazarIrAta pRthagbhUtakaraNe zaktyabhAvAt / (kha) dravya bha. 2/74 kA bhASyA manuSya ko jAna letA hai, yaha usakA viparIta jJAna hai| draSTavya, bha. 3/222-239 / bhagavaI nAbhi AroM se yukta hotI hai, isI prakAra yAvat cAra sau pAMca sau yojana vAlA manuSya-loka manuSyoM se atyanta AkIrNa hai| 137. bhante! yaha aise kaise hai? gautama ! ve anyayUthika isa prakAra AkhyAna karate haiN| yAvat manuSya loka manuSyoM se atyanta AkIrNa hai| jo aisA kahate haiM, ve mithyA kahate haiN| gautama maiM aisA AkhyAna karatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~jaise koI yuvA yuvatI kA hAtha apane hAtha meM pakar3atA hai, jaise cakra kI nAbhi AroM se yukta hotI hai, isI prakAra yAvat cAra sau pAMca sau yojana vAlA narakaloka nairayikoM se atyanta AkIrNa hai| nairayikavikriyA-pada 138. ' bhante ! nairayika eka (zastra) kI vikriyA karane meM samartha hai athavA aneka (zastroM) kI vikriyA karane meM samartha haiM? gautama! eka (zastra) kI bhI vikriyA karane meM samartha haiM, aneka ( zastroM) kI bhI vikriyA karane meM samartha hai| jIvAjIvAbhigama meM jaisA AlApaka hai, vaisA hI jJAtavya hai yAvat ve zastroM kI vikriyA kara paraspara eka-dUsare ke zarIra kA abhighAta karate hue ujjvala, vipula, pragADha, karkaza, kaTuka, paruSa, niSThura, pracaNDa, tIvra dukha, durgama aura duHsaha vedanA kI udIraNA karate haiN| aneka zastroM kA nirmANa kara sakate haiN| unameM apane zarIra se bhinna rUpoM kA nirmANa karane kI zakti nahIM hotii| 1

Page #205
bhagavaI 183 za.5: u.6:sU.138-144 zabda-vimarza ujjvala--adhika prajvalita, jisameM sukha kA leza bhI na ho| vipula-zarIra -vyApI karkaza-aniSTa durgama--jisakA pAra pAnA kaThina ho| duHsaha-jise sahana karanA kaThina ho| AhAkammAdiAhAre ArAhaNAdi-padaM AdhAkarmAdyAhAre-ArAdhanAdi-padam AdhAkarma Adi AhAra ke sambandha meM ArA dhanAdi-pada 139. AhAkama 'aNavajje' tti maNa AdhAkarma 'anavadyam' iti mana: pradhArayitA 139. AdhAkarma anavadya hai, isa prakAra jo mAnasika pahArettA bhavati, se NaM tassa ThANassa bhavati, sa tasmAt sthAnAd anAlocita- pradhAraNA karatA hai, vaha usa sthAna kI AlocanA aNAloiyapaDikkate kAlaM karei----natthi pratikrAnta: kAlaM karoti-nAsti tasya aura pratikramaNa kie binA kAla-dharma ko prApta hotA tassa aaraahnnaa| se NaM tassa ThANassa aaraadhnaa| sa tasmAt sthAnA Alocita- hai-usake ArAdhanA nahIM hotii| vaha usa sthAna kI AloiyapaDikkate kAlaM karei-atthi pratikrAnta: kAlaM karoti-amti tasya AlocanA aura pratikramaNa kara kAladharma ko prApta tassa aaraahnnaa| aaraadhnaa| hotA hai----usake ArAdhanA hotI hai! 140. eeNa gameNa neyavvaM-kIyagaDaM, ThaviyaM, ___ etena gamena netavyaM--krItakRta, sthApitaM, 140. isI gamaka ke anusAra krItakRta, sthApita, raiyaM, kaMtArabhattaM dubhikkhabhattaM vaddaliyA- racitaM, kAntArabhaktaM, durbhikSabhakta, bArdali- racita, kAntAra-bhakta, durbhikSa-bhakta, bArdalikAbhatta, gilANabhattaM, sejjAyarapiMDaM, raaypiNdd| kAbhaktaM, glAnabhaktaM, zayyAtarapiNDa, rAja- bhakta, glAna-bhakta, zayyAtarapiNDa aura rAjapiNDa pinnddm| jJAtavya hai| 141. AhAkamma 'aNavajje' ti sayameva AdhAkarma anavadyamiti svayameva paribhoktA 141. AdhAkarma anavadya hai, aisA socakara jo svayaM paribhuMjittA bhavati, se NaM tassa ThANassa bhavati, sa tasmAt sthAnAd anAlocita- usakA paribhoga karatA hai, vaha usa sthAna kI Alo. aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei-tthi pratikrAnta: kAlaM karoti-nAsti tasya canA aura pratikramaNa kie binA kAla-dharma ko prApta tassa aaraahnnaa| se NaM tassa ThANassa aaraadhnaa| sa tasmAt sthAnAd Alocita- hotA hai--usake ArAdhanA nahIM hotii| vaha usa sthAna Aloiya-paDikkate kAlaM karei-atthi pratikrAnta: kAla karoti-asti tasya kI AlocanA aura pratikramaNa kara kAla-dharma ko tassa aaraahnnaa|| aaraadhnaa| prApta hotA hai--usake ArAdhanA hotI hai! 142. evaM pi taha ceva jAva raaypidd|| etadapi tathA caiva yAvad raajpinnddm| 142. krItakRta kA paribhoga yAvat rAjapiNDa kA paribhoga pUrva sUtra (140) kI bhAMti vaktavya hai| 143. AhAkamma aNavajje' tti aNNamaNNa- AdhAkarma 'anavadyam' iti anyonyasmai 143. AdhAkarma anavadya hai, aisA socakara jo paraspara ssa aNuppadAvaittA bhavai, seNaM tassa ThANassa anupradApayitA bhavati, sa tasmAt sthAnAda ____anupradAna karatA hai, vaha usa sthAna kI AlocanA aNAloiyapaDikkate kAlaM karei-natthi anAlocitapratikrAntaH kAlaM karoti- aura pratikramaNa kie binA kAla-dharma ko prApta hotA tassa aaraahnnaa| se NaM tassa ThANassa nAsti tasya ArAdhanA / sa tasmAta sthAnAd hai.--- usake ArAdhanA nahIM hotii| jo usa sthAna kI Aloiya-paDikkaMte kAlaM karei--asthi Alocita-pratikrAnta: kAlaM karoti-... AlocanA aura pratikramaNa kara kAla-dharma ko prApta tassa aaraahnnaa|| asti tasya aaraadhnaa| hotA hai usake ArAdhanA hotI hai| 144, evaM pi taha ceva jAva raaypiNddN| etad api tathA caiva yAvad raajpinnddm| 144. krItakRta kA paraspara anupradAna yAvat rAjapiNDa kA paraspara anupradAna pUrvasUtra (143) kI bhAMti vaktavya hai| Jain Education Intemational

Page #206
za. 5: u. 6 : sU. 139-146 145. AhAkammaM NaM 'aNavajje' tti bahujaNamajjhe paNNavaittA bhavati, se NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karer3a --tthi tassa ArAhaNA / se NaM tassa ThANassa Aloya pahikkate kAlaM karer3aatthi tassa ArAhaNA / / 146. eyaM pi taha caiva jAva rAyapiMDaM || bhaganaI 5 / 139, 140 AhAkamma kIyagaDa Thaviya raiya kaMtArabhatta dubdhibhata baddaliyA bhatta gilANabhatta sejjArapiMDa rAyapiMDa 1. sUtra 939-146 prastuta AlApaka meM AdhAkarma ke viSaya meM cAra sUtra haiM1. AdhAkarma anavadya hai-- isa prakAra kI mAnasika avadhAraNA karanA / 2. AdhAkarma ko anavadya mAnakara svayaM usakA paribhoga krnaa| 3. AdhAkarma ko anavadya mAnakara use paraspara lenA-denA / 4. AdhAkarma anavadya haijanatA ke bIca isa prakAra kA prajJApana krnaa| ina cAra doSoM kA AcaraNa kara usakI AlocanA na karanA virAdhanA hai| ye AcAra-viSayaka sUtra haiN| AhAra muni ke AcAra kA eka aMga 1. bha. 9/177, nAyA. -1/1/113. ThANaM 9/62 AhAkammiya uddesiya mIsajAya ajjhoyaraya pUtiya AdhAkarmam 'anavadyam' iti bahujanamadhye prajJApayitA bhavati / sa tasmAt sthAnAt anAlocitapratikrAntaH kAlaM karotinAsti tasya ArAdhanA / sa tasmAt sthAnAd Alocita pratikrAntaH kAlaM karotiasti tasya ArAdhanA / etad api tathA caiva yAvad rAjapiNDamA phIta 184 pAminsa acchejja aNisaTTha abhiva kaMtArabhatta TumbikyAta gilANabhatta badaliyAbhatta pAhuNabhatta bhASya hai| bhagavAn mahAvIra ne muni ke lie nirdoSa AhAra lene kA vidhAna kiyaa| sadoSa AhAra ko nirdoSa mAnanA yaha AcAra viSayaka mithyA dRSTikoNa hai| sadoSa AhAra kA paribhoga karanA tathA usakA paraspara lena-dena karanA AcAra kI maryAdA kA atikramaNa hai| sadoSa kA nirdoSa ke rUpa meM prajJApana karanA AcAra-viSayaka mithyA dhAraNA kA prasAraNa hai| Agama sAhitya meM AhAra viSayaka doSoM ke aneka vargIkaraNa milate haiN| dekheM tAlikA AhAkammiya udde mIsajAya kIyagaDa pAmicca asoja agi abhihaDa bhagavaI 145. AdhAkarma anavadya hai, isa prakAra jo bahujanoM ke bIca prajJApana karatA hai, vaha usa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kie binA kAla dharma ko prApta hotA hai--usake ArAdhanA nahIM hotii| jo usa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kara kAladharma ko prApta hotA hai--usake ArAdhanA hotI hai| - 146. krItakRta kA bahujanoM ke bIca prajJApana yAvat rAjapiNDa kA bahujanoM ke bIca prajJApana pUrva sUtra (145 ) kI bhAMti vaktavya hai| AyAracUlA 1/29 dasave AliyaM 3/2, 3, 5, 5/1/55 udesiya kIDa niyAga abhihaDa rAyaviMDa 1 bhagavatI ke nauveM zataka tathA nAyAdhammakahAo meM bhI AdhAkarmika Adi doSoM kA ullekha milatA hai|' - kimacimbha sejjAparapiMDa pUikamma ajjhoyara pAmicca mIsajAya

Page #207
bhagavaI 185 za.5: u.6: sU.139-147 zabda-vimarza AdhAkarma-kevala sAdhu ke lie kiyA huaa| draSTavya bha. 1/436, 437 kA bhASya / krItakRta-muni ke lie kharIdA huaa| sthApita-muni ke lie sthApita kiyA huaa| racita-muni ke lie cUrame se cUrame kA laDDu banA denaa| kAntArabhakta aTavI meM muni ke nirvAha ke lie banAyA huA bhojana / prAcInakAla meM muniyoM kA gamanAgamana sArthavAhoM ke sAtha-sAtha hotA thaa| kabhI ve aTavI meM sAdhu para dayA lA kara unake lie bhojana banA kara de dete the| ise kAntArabhakta kahA jAtA hai| durbhikSabhakta-bhayaMkara duSkAla hone para rAjA tathA anya dhanADhya vyakti zramaNoM ke lie bhaktapAna taiyAra kara dete the, vaha durbhikSabhakta kahalAtA thaa| bAdIlakAbhakta-AkAza meM bAdala chAe hue haiN| varSA gira rahI hai| aise samaya meM bhikSu bhikSA ke lie nahIM jA skte| yaha soca kara gRhastha unake lie vizeSata: dAna kA nirUpaNa karatA hai--nirmANa karatA hai| yaha bAlikAbhakta kahalAtA hai| glAnabhakta-isake tIna artha haiM1. glAna kI nIrogatA ke lie diyA jAne vAlA bhojn| 2. bhikSuka ko dene ke lie banAyA huA bhojn|' 3. ArogyazAlA (aspatAla) meM diyA jAne vAlA bhojn|' zayyAtarapiNDa-sthAnadAtA ke ghara se bhikSA lenaa| rAjapiMDa-mUrdhAbhiSikta rAjA ke ghara se bhikSA lenaa| Ayariya-uvajjhAyassa siddhi-padaM AcAryopAdhyAyayoH siddhi-padam AcArya-upAdhyAya kI siddhi kA pada 147. Ayariya-uvajjhAe NaM bhaMte ! savisayaMsi AcAryopAdhyAya: bhadanta ! svaviSaye gaNaM 147. bhante ! AcArya aura upAdhyAya apane viSaya gaNaM agilAe saMgiNhamANe,agilAe uva- AlAnyA saMgRhNan, aglAnyA upagRhNan (arthadAna aura sUtradAna) meM aglAna bhAva se gaNa kA giNhamANe kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhati jAva katibhi: bhavagrahaNaiH siddhayati yAvat sarva- saMgraha karate hue aura aglAna bhAva se gaNa kA upagraha savvadukkhANaM aMtaM kareti? du:khAnAm antaM karoti? karate hue kitane bhavagrahaNoM se siddha hote haiM yAvat saba du:khoM kA anta karate haiM ? goyamA ! atthegatie teNeva bhavaggahaNeNaM gautama ! astyekakaH tenaiva bhavagrahaNena gautama ! kucha (AcArya-upAdhyAya) usI bhava meM siddha sijjhati, atthegatie docceNaM bhavaggahaNeNaM siddhayati, astyekakaH dvitIyena bhavagrahaNena ho jAte haiM, kucha dUsare bhava meM siddha ho jAte haiM, ve sijjhati, taccaM puNa bhavaggahaNaM naaikkmti| siddhayati, tRtIyaM puna: bhavagrahaNaM nAti- tIsare bhava kA atikramaNa nahIM karate-tIsare bhava meM krAmati ve avazya siddha hote haiN| bhASya 1. sUtra 147 gaNa kA saMgraha aura upagraha karane vAlA AcArya-upAdhyAya bahuta nirjarA karatA hai, isalie vaha zIghra mokSa ko prApta kara letA hai| mokSa-prApti kI tIna kAla-maryAdAeM batalAI gaI haiM 1. usI janma meM mokSa-prApti 2. dUsare janma meM mokss-praapti| isakA tAtparya hai tIsare janma meM mokSa-prAptiA yahAM antarAlavartI deva janma ginA nahIM gyaa| 3. tIsare janma meM mokss-praapti| isakA tAtparya hai pAMcave janma meM mokss-praapti| zabda-vimarza AcArya-upAdhyAya-AcArya-sahita upaadhyaay| yaha eka hI vyakti pratIta hotA hai| vaha AcArya aura upAdhyAya donoM kA kArya karatA hai| vyavahArasUtra meM tIna varSa ke dIkSA-paryAya ko upAdhyAya-pada kI arhatA mAnA gayA hai| pAMca varSa ke dIkSA paryAya ko AcArya-pada kI arhatA mAnA gayA hai| svaviSaya-AcArya kA viSaya hai artha pddh'aanaa| upAdhyAya kA viSaya hai sUtra pddh'aanaa| aglAnabhAva-kheda-rahita avsthaa| 1 -nA 1. vya,bhA.na.u. 3, pa. 35-AdhAkarmika yanmUlata eva sAdhUnAM kRte kRtm|| 2. vahI, vR. pa. 35-sthApitaM yatsaMyatArthaM svasthAne prsthaane| 3. bha.7.5/139-lAnasya nirogatArthaM bhikSukadAnAya yatkRtaM bhaktam tad glaankm| 4. ThANaM 9/62 kA ttippnn| 5. bha.va. 5/147-dvitIyaH tRtIyazca bhavo manuSyabhavo devabhavAntarito dRzyaH, cAritra- bato'nantaro devabhava eva bhavati na ca tatra siddhirstiiti| 6. (ka) bha.vR. 5/147-AcAryeNa sahopAdhyAya aacaaryopaadhyaayH| (kha) bha.jo.88/41 jina kahai kei tiNahija bhava sIjhai, jAva sarva duHkha aMta kriijai|| 7. vava. 3/3 8. vahI, 3/5 Jain Education Intemational

Page #208
za.5 : u.6: sU.148,149 186 bhagavaI abbhakkhANissa kammabaMdha-padaM AbhyAkhyAnina: karmabandha-padam abhyAkhyAnI ke karmabandha-pada 148. je NaM bhaMte ! paraM alieNaM asabbhUeNa yo bhadanta ! param alIkena asadbhUtena a- 148. bhante ! jo puruSa mithyA asadbhUta abhyAkhyAna abbhakkhANeNaM abbhakkhAti, tassa Na bhyAkhyAnena abhyAkhyAti, tasya kathaM prakA- (doSAropaNa) ke dvArA dUsare ko Aropita karatA hai, kahappagArA kammA kajjati? rANi karmANi kriyante? / usake kisa prakAra ke karmoM kA bandha hotA hai? goyamA ! je NaM paraM alieNaM asaMtaeNaM gautama ! yaH param alIkena asatA abhyA- gautama! jo puruSa mithyA, asadudbhUta abhyAkhyAna ke abbhakkhANeNaM abbhakkhAti, tassa NaM khyAnena abhyAkhyAti, tasya tathAprakArANi dvArA dUsare ko Aropita karatA hai, usake usI prakAra tahappagArA ceva kammA kjjNti| jatthevaNaM caiva karmANi kriyante / yatraiva abhisamA- ke karmoM kA bandha hotA hai| vaha jahAM utpanna hotA hai, abhisamAgacchati tattheva NaM paDisaMvedeti, gacchati tatraiva pratisaMvedayati, tataH sa vahIM una karmoM kA pratisaMvedana karatA hai, pazcAd unakA tao se pacchA vedeti| pazcAd vedyti| vedana-nirjaraNa karatA hai| bhASya 1. sUtra 148 prastuta sUtra meM karmazAstra kA eka niyama pratipAdita hai| vaha niyama hai-AcaraNa ke anurUpa karma kA bandha aura usake phala kA niyamana / mithyA Aropa lagAne vAlA bhaviSya meM mithyA Aropa se Aropita hotA hai| isameM isa anuzruti kI pratidhvani hai--"jaisA karoge, vaisA bhroge|" karma kI zuddhi ke do nimitta haiN| eka prAyazcitta aura dUsarA usake vipAka ko bhoga lenaa| yahA~ kevala dUsare prakAra kA nirdeza hai| zabda-vimarza aliik-asty| asadbhUta--jo nahIM hai, usakA udbhAvana karanA, jo cora nahIM hai usako cora khnaa|| abhyAkhyAna-Aropa lagAnA, doSa pragaTa krnaa| abhyAkhyAti-doSAropaNa krnaa| abhisamAgacchati-utpanna hotA hai| pratisaMvedayati-pratisaMvedana karatA hai, bhogatA hai| 149. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiaa| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 149. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #209
mUla paramANu-khaMdhANaM eyaNAdi-padaM 150. paramANupoggale NaM bhaMte eyati veyati ! calati phaMda paTTA khumbai udIrakha taM taM bhAvaM pariNamati ? 1 gomA ! siya eyati veyati jAva taM taM bhAvaM pariNamati siya no eyati jAba no taM taM bhAvaM pariNamati // gomA ! siya eyati jAva taM taM bhAvaM parijayati siya no eyati jAba no taM taM bhAvaM pariNamati / siya se yati, dese no eyati / / / sattamo uddeso : sAtavAM uddezaka 151. duppaesienaM bhaMte! khaMdhe eyati jAva taM dvipradezikaH bhadanta ! skandhaH ete yAvat taM bhAvaM pariNamati ? taM taM bhAvaM pariNamati ? 152. tippaesie paM bhaMte / khaMdhe eyati? gomA ! siya eyati, siya no eyati / siya dekhe eyati no dese eyati siya dekhe evati, / no desA evaMti siva dekhA evaMti no dekhe / eyati // 153. caesie NaM bhaMte! khaMdhe eyati ? / govamA! siva evati, siya no evati siya dekhe evati, jo dese eyatA siya dekhe eyati no desA evaM ti] siya desA evaMti no dese eyati / siya desA eyaMti, no desA eyNti| 3 saMskRta chAyA paramANu -skandhAnAm ejanAdi-padam paramANupudgalaH bhadanta ! ejate vyejate calati spandate ghaTate kSubhyati udIrayati taM taM bhAvaM pariNamati ? gautama ! syAd ejate vyejate yAvat taM taM bhAvaM pariNamati syAno ejate yatro taM taM bhAvaM pariNamati ! gautama ! syAd ejate yAvat taM taM bhAvaM pariNamati / syAno ejate yAvanno se taM bhAvaM taM pariNamati / syAd dezaH ejate, deza: no ejte| tripradezika : bhadanta ! skandha: ejate ? gautama ! syAd ejate, syAnno ejate / syAd deza ejate no dezaH ete| syAd dezaH ejate, no dezA: ejnte| syAda dezA: ejante, no deza: ejate / catuHpradezikA bhadanta / skandhaH ejate? " gItama svAda ejate, syAnno ejte| syAd ! deza: ejate no deza ejte| syAda deza: ejale, no dezAH ejante svAda dezAH ejante, no deza ejte| syAd dezA: ejante no 'dezA: ejnte| hindI anuvAda paramANu-skandhoM kA ejanAdi pada 150. 'bhante ! kyA paramANu- pudgala ejana, vyejana, calana, spandana, prakampana, kSobha aura udIraNA karatA hai, nae-nae bhAva meM pariNata hotA hai? gautama! kadAcit vaha ejana, vjana karatA hai yAvat nae-nae bhAva meM pariNata hotA hai, kadAcita yaha ejana nahIM karatA yAvata nae-nae bhAva meM pariNata nahIM hotaa| 151. bhante ! kyA dvipradezika skandha ejana karatA hai yAvat nae-nae bhAva meM pariNata hotA hai? gautama ! kadAcit vaha ejana karatA hai yAvat nae-nae bhAva meM pariNata hotA hai| kadAcit vaha ejana nahIM karatA yAvat nae-nae bhAva meM pariNata nahIM hotaa| kadAcit usakA eka deza ejana karatA hai, eka deza ejana nahIM karatA / 152. bhante ! kyA tripradezika skandha ejana karatA hai? gautama! kadAcit vaha ejana karatA hai, kadAcit ejana nahIM karatA / kadAcit usakA eka deza ejana karatA hai, eka deza ejana nahIM krtaa| kadAcit usakA eka deza ejana karatA hai, aneka deza ejana nahIM krte| kadAcita usake aneka deza ejana karate haiM, eka deza ejana nahIM karatA / 153. bhante ! kyA catuH pradezika skandha ejana karatA hai? gautama! kadAcita vaha ejana karatA hai, kadAcita ejana nahIM karatA / kadAcit usakA eka deza ejana karatA hai, eka deza ejana nahIM karatA / kadAcit usakA eka deza ejana karatA hai, aneka deza ejana nahIM krte| kadAcita usake aneka deza ejana karate haiM. eka deza ejana nahIM krtaa| kadAcit usake aneka deza ejana karate haiM, aneka deza ejana nahIM krte|

Page #210
za.5: u.7: sU.150-153 188 bhagavaI jahA cauppaesio tahApaMcapaesio, tahA jAva annNtpesio|| yathA catu:pradezikaH tathA paJcapradezikaH, tathA jaise-catuHpradezI skandha kI prarUpaNA hai, vaisI hI yAvad anntprdeshikH| prarUpaNA paMcapradezI skandha kI karaNIya hai| yAvat anantapradezI skandha kI prarUpaNA bhI vaisI hI hai| bhASya calatI 1. sUtra 150-153 jaina darzana ke anusAra gatizIla dravya do haiM--jIva aura pudgala'; 'paramANu meM ejana Adi kriyAeM kadAcit hotI hai, kadAcita nahIM isalie ejana athavA prakampana ina do hI dravyoM meM hotA hai| jIva meM ejana hotA hotI'-yaha sApekSa vacana hai| utpAda aura vyaya-yaha kriyA isameM nirantara hai| isakA nirUpaNa bhagavatI 3/143-148 meM kiyA gayA hai| calatI hai| isa kriyA kA sambandha svabhAva paryAya se hai| ejana Adi kriyAoM paramANu pudgala kI sabase choTI ikAI hai| usakA svarUpa kA sambandha viziSTa pariNamana se hai| paramANu kA skandha ke rUpa meM pariNamana bhagavatI 20/26 meM nirUpita hai| usake anusAra paramANu meM eka varNa, eka ejana Adi kriyAoM se hI hotA hai| isakA AdhArabhUta sUtra hai---tIsare gandha, eka rasa aura do sparza zataka kA aalaapk| usakA pratipAdya hai ki ejana Adi kriyA karane vAlA 1. zIta aura snigdha puruSa vibhinna avasthAoM meM pariNata hotA hai, Arambha, sabhArambha karatA hai| 2. athavA zIta aura rukSa ejana Adi kriyA nahIM karane vAlA puruSa vibhinna avasthAoM meM pariNata nahIM 3. athavA uSNa aura snigdha hotA, Arambha sabhArambha nahIM krtaa| 4. athavA uSNa aura rukSa paramANu aura skandha kA bhI yahI niyama hai--usameM ejana Adi hote haiN| kriyAeM hotI haiM, to vaha vibhinna avasthAoM meM pariNata hotA hai--'taM taM paramANu ke yoga se skandha kA nirmANa hotA hai| do paramANuoM kA bhAvaM pariNamati / ' ejana Adi kriyAoM ke abhAva meM vaha vibhinna avasthAoM yoga dvipradezI skandha, tIna paramANuo kA yoga tripradezI skandha yAvat ananta meM pariNata nahIM hotA- 'no taM taM bhAvaM prinnmti|' paramANuoM kA yoga anantapradezI skandha kahalAtA hai| skandha kA kAraNa hai paramANu aura skandha ke avasthA-parivartana kA niyama isI zataka prmaannu| nayacakra meM paramANu kA kAraNa' aura 'kArya' donoM rUpoM meM nirdeza ke 179 veM sUtra meM pratipAdita hai| kiyA gayA hai| paramANu ke yoga se skandha kI utpatti hotI hai, ata: paramANu anekAntavAda athavA syAdvAda jaina darzana kA dhruva siddhAnta hai| skandha kA kAraNa hai| skandha ke TUTane se paramANu apane mUla rUpa meM calA 'siya' kA saMskRta rUpa 'syAt' hotA hai| isake aneka artha haiM, jaise--- jAtA hai, ata: paramANu skandha kA kArya hai| saMzaya, kathaMcit , kadAcit, anekAnta aadi|' nayacakra ke anusAra syAt' tattvArthasUtra meM bheda kA ullekha paramANu ke kAraNa-rUpa meM milatA zabda ekAnta niyama ko asvIkAra karatA hai aura sApekSa ko siddha karatA hai|" hai| skandha kI utpatti bheda aura saMghAta donoM kAraNoM se hotI hai| abhayadevasUri ne yahAM syAt' kA artha 'kadAcit' kiyA hai| unake anusAra catuHpradezI skandha kA bheda hone para do dvipradezI skandha bana jAte paramANu aura skandha meM ejana Adi kriyAeM kAdAcitka hotI haiN|' haiN| yaha bheda se utpanna hai| cAra paramANuoM kA yoga hone para catuHpradezI skandha 1. paramANu ke do vikalpabana jAtA hai| yaha saMdhAta se hone vAlA skandha hai| skandha kI avasthA meM 1. syAt ejana paramANu kI saMjJA pradeza ho jAtI hai| 2.syAt anejana 1. ThANa, 10/1 // 2. nayacakra (mAilla dhavala), zloka 29 - jo khalu aNAiNihaNo, kAraNarUbo hu kajjarUbo vaa| paramANupoggalANaM so dala shaavpjjaao| 3. ta.sU. 5/27-bhedaadnnuH| 4. ta.sU. 5/26-bhedasaMghAtebhya utpadyante / 1. bha. 3/543-148 / 6. (ka) ta.rA.vA. 4/42 - syAt zabdo'nekAntArthasya dyotkH| (kha) AptamImAMsA, 103, 104 - vAkyapvanekAntadyotI gamya prtivishessnn| syAnnipAto'rthayogitvAttava kevalinAmapi / syAdvAdaH sarvathaikAntatyAgAt kiM vRttcidvidhH| saptabhaMganayApekSo heyAdeyavizeSakaH / / 7. nayacakra (mAilla dhavala),253 niyamaNisehanasIlo NipAdaNAdo,ya, jo hu khalu siddho| so siyasaddo bhaNio, jo sAvekkha pasAhedi / / 8. bha.bR. 5/150-kadAcidejate, kdaacitktvaatsrvpudglessvejnaadidhrmaannaam| Jain Education Intemational

Page #211
bhagavaI 189 za.5: u.7: sU.150-157 2.dvipradezI skandha ke tIna vikalpa1. syAt ejana 2. syAt anejana 3. syAt deza meM ejana, deza meM anejn| 3. tripradezI skandha ke pAMca vikalpa 1. syAd ejana 2. syAd anejana 3. syAt eka deza meM ejana, eka deza meM anejana 4. syAt eka deza meM ejana, do dezoM meM amejana 5. syAt do dezoM meM ejana, eka deza meM anejn| 4. catuHpradezI skandha ke chaha vikalpa 1-5 pUrvavat 6. syAt do dezoM meM ejana, do dezoM meM anejn| paramANu-khaMghANa chedAdi-padaM paramANu-skandhAnAM chedAdi-padam 154. paramANupoggale NaM bhaMte ! asidhAraM vA paramANupudgala: bhadanta ! asidhArAMvA kSura- khuradhAraM vA ogAhejjA? dhArAM vA avagAheta? haMtA ogaahejjaa| hanta avgaahet| se NaM bhaMte ! tattha chijjejja vA bhijjejja sa bhadanta ! tatra chiddeta vA bhidyeta vA? vA? goyamA ! no tiNaDhe samaDhe, no khalu tattha gautama! nAyamarthaH smrthH| no khalu tatra zastraM satthaM kmi|| krAmati paramANu-skandhoM kA chedana Adi-pada 154. 'bhante! kyA paramANu-pudgala talavAra kI dhArA athavA chure kI dhArA para avagAhana kara sakatA hai? hAM, avagAhana kara sakatA hai| bhante ! kyA vaha (paramANu-pudgala) vahAM chinna athavA bhinna hotA hai? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| paramANu-pudgala para zastra nahIM cltaa| 155. evaM jAva asNkhejjpesio| evaM yAvad asNkhyeyprdeshikH| 155. isI prakAra yAvat asaMkhyeyapradezika skandha vaktavya hai| 156. aNatapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe asidhAraM vA khuradhAraM vA ogAhejjA? anantapradezika: bhadanta ! skandhaH asidhArA 156. bhante ! kyA anantapradezika skandha talavAra kI vA kSuradhArAM vA avagAheta? dhArA athavA chure kI dhArA para avagAhana kara sakatA hAM, avagAhana kara sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahAM chinna athavA bhinna hotA hai? haMtA ogaahejjaa| hanta avgaahet| se NaM bhante ! tattha chijjejja vA bhijjejja sa bhadanta ! tatra chidyeta vA bhidyeta vA? vA? goyabhA! atthegaie chijjejja vA bhijjejja gautama ! astyekakaH chidyeta vA bhidyeta vA, vA, atthegaie no chijjejjavAno bhijjejja astyekaka: no chidyeta vA no bhidyeta vaa| gautama ! kucha skandha chinna-bhinna hote hai, kucha skandha chinna athavA bhinna nahIM hote| vaa|| 157. paramANupoggale Na bhaMte ! agaNikAyassa paramANupudgala: bhadanta ! agnikAyasya 157. bhante ! kyA paramANu-pudgala agnikAya ke majjhamajjheNaM vIivaejjA? madhyaMmadhyena vyativrajet? bIcobIca se jA sakatA hai? haMtA viiivejjaa| hanta vytivrjet| hAM, vaha jA sakatA hai| se Na bhaMte ! tattha jhiyAejjA? sa bhadanta! tatra dhyAyeta? bhante ! kyA vaha vahA~ para jalatA hai? goyamA! no iNadve samaDhe, nokhalu tattha satthaM gautama! nAyamartha: samarthaH, nokhalu tatra zastraM gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai, paramANu-pudgala para kmi| kraamti| zastra nahIM cltaa| se Na bhaMte ! pukkhalasavaTTAssa mahAmehassa sa bhadanta ! puSkarasaMvartakasya mahAmeghasya / bhante ! kyA vaha puSkara saMvartaka mahAmegha ke bIcobIca majjhamajjheNaM vIivaejjA? madhyaMmadhyena vyativrajet? se jA sakatA hai? haMtA viiivejjaa| hanta vytivrjet| hAM, vaha jA sakatA hai| se NaM bhaMte ! tattha ulle siyA? sa bhadanta ! tatra AIH syAt? bhante ! kyA vaha vahAM para Ardra hotA hai? Jain Education Intemational

Page #212
za. 5 : u. 7 : sU. 157-159 gomA! no iNa sama, mo khalu tat satyaM gautama! nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastraM krAmati / sa bhadanta ! gaMgAyA: mahAnadyA: pratisrotaM 'havvaM' aagcchet| kamai / se maM bhaMte! gaMgAe mahAnadIe paDisoyaM havvamAgacchejjA ? haMtA havvamAgacchejjA / se NaM bhaMte! tattha viNihAvabhAvajjejjA goyamA ! no iNaTThe samaTThe, no khalu tatthaM hanta 'havaM' Agacchet / sa bhadanta tatra cinipAtaM Apadyeta? gautama ! nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastraM krAmati / kamai / se NaM bhaMte ! udagAvattaM vA udagabiMdu vA o sabhadanta ! udakAvarttaM vA udakabinduM vA avamAhejjA? gAheta? haMtA ogAhejjA / hanta avagAhata / se NaM bhaMte! tattha pariyAvajjejyA? sa bhadanta ! tatra paryApadyeta? goyamA ! no iNaTThe samaTTe, no khalu tattha gautama ! nAyamarthaH samarthaH, no khalu tatra zastra satthaM kamai / kAmati / 158. evaM jAva asNkhejjpesio|| 159. aNatapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe aganikAyasamaNaM vA? 190 haMtA vIivaejjA / se NaM bhaMte / tattha ulle siyA ? goyamA ! atyegaie ulle siyA, atyegaie no ulle siyA / se NaM bhaMte! gaMgAe mahAnaIe paDisoyaM hatvamAgacchejjA ? haMtA havvamAgacchejjA / se NaM bhaMte! tatya viNihAyamA? goyamA ! atthegaie viNihAyamAvajjejjA, atvegaie no viNihAyamAbanjejjA / se NaM bhaMte! udagAvataM vA udagabiMdu vA ogAhejA? evaM yAvada asaMkhyeyapradezikaH / haMtA vIivaejjA / sa bhadanta ! tatra dhmAyeta? se NaM bhaMte / tatva jhiyAejyA ? govamA ! atthemaie jhiyAenjA, atyegaie no jhiyAejjA / gautama astyekakaH dhyAyeta, astyekakaH no dhmAyeta / se NaM bhaMte ! pukkhalasaMvaTTagassa mahAmehassa sa bhadanta ! puSkarasaMvarttakasya mahAmeghasya majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? madhyaMmadhye vyajeta? hanta vyativrajeta / sa bhadanta ! taMtra ArdraH syAt ? gautama ! astyekaka AI: syAt astye kakaH no ArdraH syAt / sa bhadanta ! gaMgAyA: mahAnadyA: pratisrotaM 'havaM' Agacchet ? hanta 'havvaM' Agacchet / sabhadanta / tatra vinighAta Apota? gautama ! astyekakaH vinighAtam Apadyeta, astyekakaH no vinidhAtam Apadyeta / sa bhadanta ! udakAvarttaM vA udakabindu vA avagAheta? anantapradezikaH bhadanta ! skandhaH agnikAyasya madhyamadhyena vyativrajet ? hanta vyativrajet / haMtA ogAhejjA | hanta avagAheta / se NaM bhaMte ! tattha pariyAvajjejjA ? sa bhadanta ! tatra paryApadyeta? goyamA ! atthegaie pariyAvajjejjA, atthe - gautama ! astyekakaH paryApadyeta, astyekakaH gaie no pariyAvajjejjA | nopapadyeta bhagavaI gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai, paramANu-pudgala para zastra nahIM cltaa| bhante ! kyA vaha gaMgA mahAnadI ke pratisrota meM zIghra hI A sakatA hai ? hAM, vaha zIghra hI A sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahAM vinighAta ko prApta hotA hai? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai, paramANu- pudgala para zastra nahIM calatA / bhante ! kyA vaha jala ke Avartta yA jala kI bUMda para avagAhana kara sakatA hai? hAM, vaha avagAhana kara sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahA~ para para pIr3ita hotA hai ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai, paramANu- pudgala para zastra nahIM cltaa| 158. isI prakAra yAvat asaMkhyeyapradezika skandha para zastra nahIM cltaa| 159. bhante ! kyA anantapradezika skandha agnikAya ke bIcobIca jA sakatA hai? hAM, vaha jA sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahAM para jalatA hai? gautama ! kucha eka skandha jalate haiM, kucha eka skandha nahIM jalate haiN| bhante ! kyA vaha ananta pradezika skandha puSkara saMvarttaka mahAmegha ke bIcobIca se jA sakatA hai? hAM, vaha jA sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahA~ para Ardra hotA hai? gautama! kucha eka skandha bhAI hote haiM, kucha eka skandha Ardra nahIM hote| bhante ! kyA vaha gaMgA mahAnadI ke pratisota meM zIghra hI A sakatA hai? hAM, vaha zIghra hI A sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahAM vinighAta ko prApta hotA hai? gautama ! kucha eka skandha vinighAta ko prApta hote haiM, kucha eka skandha vinighAta ko prApta nahIM hote| bhante ! vaha jala ke Avarta yA jala kI bUMda para avagAhana kara sakatA hai? hAM, vaha avagAhana kara sakatA hai| bhante ! kyA vaha vahAM vinaSTa hotA hai? gautama ! kucha eka skandha vinaSTa hote haiM, kucha eka skandha vinaSTa nahIM hote|

Page #213
bhagavaI 191 za.5 : u.7 : sU.154-163 bhASya 1. sUtra 154-159 hotaa| vyAvahArika paramANu sUkSma pariNati vAlA anantapradezI skandha hai| 'aNuogadArAI' meM paramANu ke do prakAra batalAe gae haiM- aNuogadArAI ke anusAra vaha asidhArA se chinna-bhinna nahIM hotaa|" sUkSma aura vyAvahArika / vyAvahArika paramANu ananta sUkSma paramANuoM ke Adhunika vijJAna kA pahale yaha mata thA ki paramANu kA vibhAjana samudAya se niSpanna hotA hai| nizcayanaya kI apekSA se vaha anantapradezI nahIM hotA kintu aba usakA vibhAjana kiyA gayA hai| jainadarzana ke anusAra skandha hai| vyavahAranaya kI apekSA se use vyAvahArika paramANu kahA gayA hai| vijJAna-sammata aNu anantapradezI skandha hai| vyAvahArika paramANu bhI zastra se . paramANu ke lie jo niyama nirdiSTa hai, asaMkhyapradezI skandha ke nahIM ttuutttaa| isa viSaya meM eka prazna upasthita hotA hai-Agama-sAhitya meM lie bhI vahI niyama nirdiSTa hai| anantapradezI skandha ke lie do vikalpa haiM asidhArA se paramANu chinna-bhinna nahIM hotA, yaha kahA gayA hai| asi kI dhArA -koI eka anantapradezI skandha asidhArA se chinna-bhinna hotA hai. koI bahuta sthUla hotI hai, isalie usase paramANu kA vibhAjana nahIM hotA, yaha sahI eka nahIM hotaa| isakA hetu yaha hai sthUla pariNati vAlA asidhArA se hai| Adhunika vijJAna ne bahuta sUkSma upakaraNa vikasita kie haiN| unase chinna-bhinna ho jAtA hai| sUkSma pariNati vAlA asidhArA se chinna-bhinna nahIM vyAvahArika paramANu ke vibhAjana kI saMbhAvanA kI jA sakatI hai| paramANa-khaMdhANa saaDaDhasamajjhAdi-padaM paramANu-skandhAnAM sArddha-samadhyAdi- paramANa-skandhoM kA sArddha samadhyAdi-pada padam 160. paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saaDDhe paramANupudgala: bhadanta ! kiM sArdha: samadhya: 160. 'bhante ! paramANu-pudgala kyA sa-ardha, sa-madhya samajhe sapaese? udAhu aNaDDhe amajjhe sapradeza:? utAho anardha: amadhya: a- aura sa-pradeza hai? athavA anardha, a-madhya aura apaese? pradeza:? apradeza hai? goyamA ! aNaDDhe amajjhe apaese, no gautama! anardha: amadhya: apradeza:, no sArdha: gautama ! paramANu-pudgala anardha, amadhya aura apradeza saaDDhe no samajhe no spese|| no samadhya: no sprdeshH| hai, sa-ardha, sa-madhya aura sa-pradeza nahIM hai| 161. duppaesie Na bhaMte ! khaMdhe kiM saaDDhe dvipradezika: bhadanta ! skandhaH kiM sArdha: 161. bhante ! dvipradezI skandha kyA sa-ardha, sa-madhya samajhe sapaese? udAhu aNaDDhe amajjhe samadhya: sapradeza: ? utAho anardhaH amadhyaH aura sapradeza hai? athavA anardha, amadhya aura apaese? apradezaH? apradeza hai? goyamA! saaDDhe amajjhe sapaese, no aNa- gautama! sArdha: amadhya: sapradezaH, no anardha: DDhe no samajhe no apese|| no samadhya: no apradeza: gautama ! dvipradezI skandha sa-ardha, a-madhya aura sapradeza hai, anardha, sa-madhya aura a-pradeza nahIM hai| 162. tippaesie Na bhante ! khaMdhe pucchaa| tripradezika: bhadanta ! skandhaH pRcchaa| goyamA! aNaDDhe samajjhe sapaese, no saaDDhe no amajjhe no apese|| gautama! anardha: samadhya: sapradeza:, no sArdha: no amadhya: no aprdesh:| 162. bhante ! tripradezI skandha kyA sa-ardha, sa-madhya aura sa-pradeza hai? athavA anardha, amadhya aura apradeza hai? gautama ! tripradezI skandha anardha, sa-madhya aura sapradeza hai, sa-ardha, amadhya aura apradeza nahIM hai| 163. jahA duppaesio tahA je samAte bhANi- yathA dvipradezika: tathA ye samA: te bhaNi- 163. samasaMkhyA vAle (catuHpradezI, SaTpradezI Adi) 2. vahI, sU. 398 / 3, anu, ma.yU.pa. 548--tato'sInizcayataH skandho'pi vyavahAranayamatena vyAvahArika: prmaannuruktH| 4. bha.va. 5/156-atthegaie no chijjejjatti sUkSmapariNAmatvAt / 5.(ka) aNu, sU. 398 / (kha) anu ma.va.pa. 148-- idamuktaM bhavati ----yadyapyanantaiH paramANubhirniSpannA: kASThAdaya: zasvachedAdiviSayA dRSTAstathApyanantakasyApyanantabhedatvAt tAvat pramANenaiva paramANvanantakena niSpanno'sau vyAvahArika: paramANurgAdyo yAvat pramANena niSpannodyApi sUkSmatvAnazastracchedAdiviSayatAmAsAdayatIti bhaavH| Jain Education Intemational

Page #214
za.5 : u.7: sU.160-165 192 bhagavaI yavvA, je visamA te jahA tippaesio tahA tavyAH, ye viSamA: te yathA tripradezika: tathA / bhaanniybvaa|| bhnnitvyaaH| skandha dvipradezI skandha kI bhAMti vaktavya haiN| viSama saMkhyA vAle skandha (paJcapradezI saptapradezI Adi) tripradezI skandha kI bhAMti vaktavya haiN| 164. saMkhejjapaesie NaM bhante ! khaMdhe kiM saMkhyeyapradezika: bhadanta ! skandhaH kiM sArdha:? 164. bhante ! saMkhyeyapradezI skandha kyA sa-ardha, sasaaDDhe ? pucchaa| pRcchaa| madhya aura sa-pradeza hai athavA anardha, amadhya aura apradeza hai? goyamA ! siya saaDDhe amajjhe sapaese, gautama! syAt sArdha: amadhya: sapradeza:, syAt gautama ! saMkhyeya pradezI skandha kathaMcit sa-ardha, siya aNaDDhe samajjhe spese| anardha: samadhyaH sprdeshH| a-madhya aura sa-pradeza hai| kathaMcit anardha, sa madhya aura sa-pradeza hai| jahA saMkhejjapaesio tahA asaMkhejja- yathA saMkhyeyapradezikaH tathA asaMkhyeyaprade- asaMkhyeyapradezI aura anantapradezI skandha saMkhyepaesio vi, aNaMtapaesio vi|| ziko'pi, anntprdeshiko'pi| yapradezI skandha kI bhAMti vaktavya hai| bhASya 1. sUtra 160-164 paramANu vizuddha rUpa meM akelA hotA hai| vaha apanI svatantra avasthA kahA jA sakatA hai| jo apradeza hotA hai, usakA ardha nahIM hotA aura meM apradeza-pradeza zUnya hotA hai| kisI dUsare ke sAtha yoga hone para vaha usameM madhya bhI nahIM hotaa| skandha rUpa meM badala jAtA hai| jisa skandha ke pradeza samAna hote haiM usakA ardha hotA hai aura paramANu apradeza hai-yaha vacana dravya kI apekSA se hai| kAla aura jisake pradeza viSama hote haiM usameM madhya hotA hai| saMkhyeya, asaMkhyeya aura bhAva kI apekSA paramANu sapradeza bhI ho sakatA hai| prastuta Agama meM paramANu anantapradezI skandha donoM prakAra ke hote haiM--samapradezika aura viSamacAra lAra ke batalAe gae haiM-dravya paramANu, kSetra paramANu, kAla paramANu pradezika / samapradezika skandha kA artha hotA hai| usameM madhya nahIM hotaa| aura bhAva prmaannu| siddhasenagaNI ke anusAra bhAva paramANu sAvayava aura dvipradezika skandha samapradezika hai, isalie usameM ardha hotA hai, madhya nahIM dravya paramANu niravayava hotA hai| hotaa| tripradezika skandha viSamapradezika hai, isalie usakA ardha nahIM hai, eka paramANu meM eka varNa hotA hai| usa varNa kI mAtrAeM aneka hotI madhya hai| ardha aura madhya donmeM eka sAtha nahIM ho skte| samapradezika skandhoM haiN| kabhI vaha paramANu eka guNa kAlA hotA hai, kabhI do guNa kAlA, kabhI kI vaktavyatA dvipradezI-skandha ke samAna hai, viSama pradezI skandhoM kI saMkhyAta guNa kAlA, kabhI asaMkhyAta guNa kAlA aura kabhI ananta guNa vaktavyatA tripradezika skandha ke samAna hai| kaalaa| isa prakAra gandha, rasa aura sparza meM bhI guNa-bheda athavA mAtrA-bheda ThANaM ke anusAra paramANu abhedya, adAhya, agrAhya, anardha, hotA hai| isa guNa-bheda kI apekSA paramANu ko aneka avayava vAlA amadhya, apradeza aura avibhAjya hotA hai|' paramANu-khaMdhANaM paropparaM phusaNA-padaM paramANu-skandhAnAM parasparaM sparzanA- paramANu-skandhoM kA paraspara sparzanA-pada padam 165. paramANupoggale Na bhaMte ! paramANupoggalaM paramANupudgala: bhadanta ! paramANupudgala 165. 'bhante ! paramANu-pudgala paramANu-pudgala kA phusamANe kiM -- spRzan kiM-1.dezena dezam spRzati 2.de- sparza karatA huA kyA-1. eka deza se eka deza 1. deseNaM deMsaM phusai 2. deseNaM dese phusai zena dezAn spRzati 3. dezena sarvaM spRzati kA sparza karatA hai? 2. eka deza se aneka dezoM kA 3. deseNaM savvaM phusai 4. desehiM desa phusai 4. dezai: dezaMspRzati 5. dezai: dezAn spRzati sparza karatA hai? 3. eka deza se sarva kA sparza karatA 1. prajJA. vR.pa. 202,3-paramANurhi apradezo gIyate, dravyarUpatayA sAzo na bhavatIti, nanu kAlabhAvAbhyAmapi "apaeso dabbaThyAe" iti vacanAt / tataH kAlabhAvAbhyAM sapradezatvepi na kshciddossH| 2. bha. 20/37-41 3. ta.sU.bhA.vR. 5/1-nanu caiko'pi paramANuH pudgaladravyameva sa katha bahvavayavo bhavet? kimatra pratipAdyam? nanu prasiddhamevedamekarasagandhavoM dvi sparzazcANurbhavati, bhAvAvayavai: sAvayavo dravyAvayavairniravayava iti| 4. ThANaM, 3/329-335 Jain Education Intemational

Page #215
bhagavaI 5. desehiM dese phusai 6. desehiM savvaM phusai 7. savveNaM - desa - phusai 8. savveNaM dese phusaha 9 savveNaM savvaM phusa ? goyamA 1. no deseNaM desa phusa 2. no deseNaM dese phusai 3. no deseNaM savvaM phusai 4. no desehiM desaM phusai 5. no desehiM dese phusai 6. no dekhehiM savvaM phusai 7. no savveNaM detaM phusa 8. no sanveNaM dese phusa 9 savveNaM savvaM phusai // - paramANupogale tippaesiyaM phusamANe nipa cchimahiM tihiM phusa 166. paramANuyoggale duppaesivaM phulamANe paramANupudgalaH dvipradezikaM spRzan saptama sattama NavamehiM phusai / -navamAbhyAM spRzati jahA paramANupogale tippaesiyaM phusAvio evaM phusAveyavvo jAva aNatapaesio // 167. duppaesie NaM bhaMte! khaMdhe paramANupoggalaM phusamANe kiM deseNaM desa phusa ? pucchA tatiya-navamehiM phusai / duppaesao duppaesiyaM phusamANe paDhama- tatiya-sattama-navamehiM phusai / 193 . 6. dezaiH sarvaM spRzati 7. 6. deza sarva spRzati 7. sarveNa dezaM spRzati 8. sarveNa dezAn spRzati 9 sarveNa sarva spRzati ? gautama ! 1. no dezena dezaM spRzati 2. no dezena dezAn spRzati 3. no dezena sarvaM spRzati 4. no deza : dezaM spRzati 5. no deza dezAn spRzati 6. no deze sarva spRzati 7. no sarveNa dezaM spRzati 8. no sarveNa dezAn spRzati 9. sarveNa sarva spRzati / : paramANupudgalaH tripradezikaM spRzan ni pazcimakaistribhiH spRzati / yathA paramANupudgalaH tripradezikaM sparzitaH evaM sparzaktivyaH yAvad anantapradezikaH / dvipradezikaH bhadanta ! skandha paramANupudgala spRzan kiM dezena dezaM spRzati ? pRcchA / tRtIya- navamAbhyAM spRzati / hipradezikaH dvipradezikaM spRzan prathamatRtIya saptama navamaiH spRzati / duppaesao tippaesiyaM phusamANe Adi llaehi ya, pacchillaehi ya tihiM phusai, manjhimaehiM tihiM vipaDiseheyavvaM / duppaesao jahA tippaesiyaM phusAvio evaM dvipradezikaH yathA tridezikaM sparzitaH evaM phusAvenbo jAna anaMtapaesivaM / / dvipradezikaH tripradezikaM spRzan Adimakaizca, pazcimakaizca tribhiH spRzati, madhyamakaiH tribhiH vipratiSeddhavyam / sparzayitavyaH yAvad anntprdeshikm| za. 5: u. 7 : sa. 165-167 hai? 4. aneka dezoM se eka deza kA sparza karatA hai? 5. aneka dezoM se aneka dezoM kA sparza karatA hai? 6. aneka dezoM se sarva kA sparza karatA hai? 7. sarva se eka deza kA sparza karatA hai? 8. sarva se aneka dezoM kA sparza karatA hai? 9. sarva se sarva kA sparza karatA hai? gautama / 1. paramANu-padgala eka deza se eka deza kA sparza nahIM karatA / 2. eka deza se aneka dezoM kA sparza nahIM karatA / 3. eka deza se sarva kA sparza nahIM krtaa| 4. aneka dezoM se eka deza kA sparza nahIM krtaa| 5. aneka dezoM se aneka dezoM kA sparza nahIM krtaa| 6. aneka dezoM se sarva kA sparza nahIM krtaa| 7. sarva se eka deza kA sparza nahIM krtaa| 8. sarva se aneka dezoM kA sparza nahIM karatA / 9. sarva se sarva kA sparza karatA hai| 166. paramANu- padgala dvipradezika skandha kA sparza karatA huA sAtaveM aura nauveM vikalpa (sarva se eka deza aura sarva se sarva kA) kA sparza karatA hai| paramANu - pudgala tripradezika skandha kA sparza karatA huA antima tIna vikalpoM (sarva se eka deza, sarva se aneka dezoM aura sarva se sarva) kA sparza karatA hai| jisa prakAra paramANu- pudgala kA tripradezika skandha se sparza karAyA gayA hai, isa prakAra catuHpradezika skandha se lekara yAvat anantapradezika skandha taka sparza karAyA jaae| ! 167. bhante dvipradezika skandha paramANu- pudgala kA sparza karatA huA kyA eka deza se eka deza kA sparza karatA hai? pRcchA / tIsare aura nauveM vikalpa ( eka deza se sarva aura sarva se sarva kA) kA sparza karatA hai| dvipradezika skandha dvipradezika skandha kA sparza karatA huA pahale, tIsare, sAtaveM aura nauveM (eka deza se eka deza, eka deza se sarva sarva se eka deza aura sarva se sarva kA) vikalpa kA sparza karatA hai| dvipradezika skandha tripradezika skandha kA sparza karatA huA tIna prathama aura tIna antima vikalpoM kA sparza karatA hai / madhyavartI tIna vikalpa pratiSiddha hai| jisa prakAra dipradezika skandha kA tripradezika skandha se sparza karAyA gayA hai, isa prakAra catuH

Page #216
za.5 : u.7 : sU.165-168 194 bhagavaI pradezika skandha se lekara yAvat anantapradezika skandha taka se sparza karAyA jaae| 168. tipaesieNaM bhaMte ! khaMdhe paramANupoggalaM tripradezika: bhadanta ! skandhaH paramANupudgalaM 168. bhante ! tripradezika skandha paramANu-pudgala kA phusamANe pucchaa| spRzan pRcchaa| sparza karatA huA kyA eka deza se eka deza kA sparza karatA hai? pRcchA / tatiya-chaTTha-navame hiM phusi| tRtIya-SaSTha-navamaiH spRshti| vaha tIsare, chaThe aura nauveM vikalpa kA sparza karatA hai| tipaesio dupaesiyaM phusamANe paDhamaeNaM, tripradezika: dvipradezikaM spRzan prathamena, tripradezika skandha dvipadezika skandha kA sparza tatieNaM, cauttha-chaTTha-sattama-navamehiM phusi| tRtIyena, caturtha-SaSTha-saptama-navamaiH spRshti| karatA huA pahale, tIsare, cauthe, chaThe, sAtaveM aura nauveM vikalpa kA sparza karatA hai| tipaesio tipaesiyaM phusamANe savvesu vi tripradezikaH tripradezikaM spRzan sarveSvapi tripradezika skandha tripradezika skandha kA sparza ThANesu phusi| sthAneSu spRshti| karatA huA saba sthAnoM kA sparza karatA hai| jahA tipaesio tipaesiyaM phusAvio evaM yathA tripradezika: tripradezikaM sparzitaH evaM jisa prakAra tripradezika skandha kA tripradezika tippaesio jAva aNaMtapaesieNaM saMjo- tripradezika: yAvat anantapradezikena saMyoja- skandhase sparza karAyA gayA hai, usa prakAra tripradezika eyavvo / yitvym| skandha kA catuHpradezika skandha se lekara yAvat ananta pradezika skandha ke sAtha saMyoga karAyA jaae| jahA tipaesio evaM jAva aNaMtapaesio yathA tripradezikaH evaM yAvad anantapradezika: jisa prakAra tripradezika skandha kI vaktavyatA hai| bhaanniynvo|| bhnnitvyH| vahI vaktavyatA catuHpradezika se yAvat anantapradezika skandha kI hai| bhASya 1. sUtra 165-168 eka paramANu jaba dUsare paramANu kA sparza karatA hai taba vaha Adhe aMza se karatA hai yA sarvAtmanA karatA hai? isa jijJAsA ke AdhAra para nau vikalpa prastuta kie gae haiN| bhagavAn mahAvIra ne ATha vikalpoM ko asvIkAra kara diyaa| kevala nauveM vikalpa ko svIkRti dii| isakA hetu yaha hai ki paramANu niraMza hotA hai| isalie eka paramANu dUsare paramANu ke sAtha sarvAtmanA samparka sthApita karatA hai| usameM deza-aMza yA dezoM-aMzoM kI kalpanA nahIM kI jA sktii| nau vikalpoM kI sthApanA isa prakAra hai: vRttikAra ne eka prazna upasthita kiyA hai - eka paramANu kA dUsare paramANu ke sAtha yadi 'sarveNa sarvam' sparza hotA hai, to do paramANuoM meM ekatva ho jaaegaa| isa prakAra anyAnya paramANuoM ke yoga se ghaTa Adi skandhoM kA nirmANa nahIM ho skegaa| isakA uttara yaha hai -do paramANu paraspara saMlagna hote haiM, to ardha aMzoM se nahIM hote| do kA yoga hotA hai, ekatva nahIM hotaa| ghaTa Adi skandhoM ke nirmANa kA abhAva paramANuoM ke eka ho jAne para ho sakatA hai, kintu unake yoga meM nirmANa ke abhAva kI kalpanA nahIM kI jA sktii| paramANu dvipradezI skandha kA sparza karatA hai, usake do vikalpa banate haiM-'sarveNa dezaM' aura 'sarveNa srvm'| jaba dvipradezI skandha AkAza ke do pradezoM meM avasthita hotA hai, taba paramANu sarvAtmanA dvipradezI skandha ke deza kA sparza karatA hai| vaha dvipradezI skandha jaba pariNati kI sUkSmatA ke kAraNa AkAza ke eka pradeza meM sthita hotA hai, taba 'sarveNa sarvam' yaha vikalpa banatA hai| paramANu ke tripradezI skandha ke sparza meM tIna vikalpa banate haiM-- 1. sarveNa dezam 2. sarveNa dezau 3. sarveNa srvm| 1. | dezena | dezaiH / sarveNa dezaM dezaM / deza dezAn dezAn dezAn sarvam / sarvam / sarvam 1. bha.bR. 5/165-atraca sarveNa sarvamityeka evaM ghaTate, paramANorniraMzatvena shessaannaamsmbhvaat| 2. bha.vR.5/165-nanu yadi sarveNa sarvam spRzatItyucyate tadA paramANvorekatvApatteH kathamaparAparaparamANuyogena ghaTAdiskandha niSpattiH iti, atrocyate,sarveNa sarvam spRzatItiko'rthaH svAtmanA tAvanyo'nyasya lagato, na punara dyazena aAdidezasya tayorabhAvAt. ghaTAdyabhAvApattistu tadaiva prasajyeta yadA tayorekatvApattiH, na ca tayoH sA, svarUpabhedAt / Jain Education Intemational

Page #217
bhagavaI tripradezI skandha AkAza ke tIna pradezoM meM sthita hotA hai, taba paramANu sarvAtmanA usake eka deza kA sparza karatA hai| jaba usake do pradeza AkAza ke eka deza meM tathA eka pradeza AkAza ke dUsare pradeza meM sthita hotA hai, usa avasthA meM 'sarveNa dezoM' kA vikalpa banatA hai--paramANu sarvAtmanA AkAza ke eka pradeza meM sthita skandha ke do paramANu rUpa do dezoM kA sparza karatA hai| jaba vaha sUkSmapariNati ke kAraNa AkAza ke eka pradeza meM sthita hotA hai taba sarveNa sarvam kA vikalpa banatA hai| tripradezI skandha eka avayavI hai| isalie eka AkAza-pradeza meM sthita usake do paramANuoM ko do deza mAnA jA sakatA hai| dvipradezI skandha dipradeza mAtra avayavI hai| isalie yaha 'sarveSa dezoM' kA vikalpa usameM ghaTita nahIM hotaa| tripradezI skandha tripradezAtmaka avayava hai| isalie eka avayavI ke do dezoM kA sparza ghaTita hotA hai, kintu dvipradezI skandha meM do hI pradeza hote haiM, isalie paramANu kisa avayavI ke do pradezoM kA sparza karegA? triprAdezika skandha ke do pradezoM kA sparza karane para eka avaziSTa raha jAtA hai, isalie 'sarveNa dezoM' kA vikalpa ghaTita hotA hai| - dvipradezI skandha paramANu kA sparza karatA hai, taba do vikalpa banate haiM- "dezena sarvam" aura "sarveNa sarvam" / dvipradezI skandha AkAza ke paramANu - khaMghANaM saMThii-padaM 169. paramANupoggale NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi? goyamA ! jahaNaNeNaM evaM samayaM unakoseNaM asaMkhejvaM kAlI evaM jAva aNatapaesao 170. egapaesogADhe NaM bhaMte! poggale see tammi vA ThANe, aNNammi vA ThANe kAlao kevacciraM hoI? goyamA ! jahaNaNeNaM evaM samayaM ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / evaM jAva asaMkhejjapaeso gADhe // 195 za. 5 : u. 7 : sU. 168-171 do pradezoM meM sthita hotA hai, taba vaha apane deza se sarva paramANu kA sparza karatA hai| vaha AkAza ke eka pradeza meM avasthita hotA hai, taba 'sarveNa sarvam' yaha vikalpa ghaTita hotA hai| dvipradezI skandha kA dvipradezI skandha se sparza hotA hai taba cAra vikalpa banate haiM- 1. donoM dvipradezI skandha AkAza ke do pradezoM meM avasthita haiM, taba 'dezena dezam' yaha vikalpa banatA hai| 2. do AkAza-pradezoM meM sthita dvipradezI skandha eka AkAzapradeza meM sthita dvipravezI skandha kA sparza karatA hai, taba 'dezena sarvam' vikalpa paTita hotA hai| ? goyamA ! jahaNaNeNaM evaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva asaMkhejjapaesogADhe // 3. eka AkAza-pradeza meM sthita dvipradezI skandha do AkAzapradezoM meM sthita dvipradezI skandha kA sparza karatA hai, taba 'sarveSa dezam ' vikalpa banatA hai| 4. AkAza ke eka-eka pradeza meM sthita donoM dvipradezI skandhoM kA sparza hotA hai taba 'sarvena sarvam' vikalpa banatA hai| isI paddhati se tripradezI skandha kI vaktavyatA jAnanI caahie| paramANu skandhAnAM saMsthiti padam - paramANupudgalaH bhadanta ! kAlata: kiyacciraM bhavati? gautama / jaghanyena eka samayam, utkarSeNa asaMkhyeyaM kAlam evaM yAvad anntprdeshikH| eka pradezAvagADhaH bhadanta ! pudgalaH saija: tasmin vA sthAne, anyasmin vA sthAne kAlataH kiyacciraM bhavati ? 171. egapaesogADhe NaM bhaMte ! poggale niree eka pradezAvagADhaH bhadanta ! pudgalaH nireja: kAlao kevacciraM hoi ? kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! jaghanyena eka samayama, utkarSeNa AvalikayAH asNkhyeybhaagm| evaM yAvad asNkhyeyprdeshaavgaaddhH| gItama japanyena eka samayam, utkarSeNa asaMkhyeyaM kAlam / evaM yAvad asNkhyeyprdeshaavgaaddhH| paramANu skandhoM kI saMsthiti kA pada 1 169, bhante ! paramANu-pudgala kAla kI dRSTi se (paramANu-pudgala ke rUpa meM) kitane samaya taka rahatA 87 gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhyeya kAla isI prakAra yAvat ananta pradezika skandha taka vahI kAlAvadhi hai| 170. bhante ! AkAza ke eka pradeza meM avagAr3ha prakampa pudgala usa adhikRta sthAna meM athavA kisI dUsare sthAna meM kAla kI dRSTi se kitane samaya taka rahatA hai? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga / isI prakAra yAvat asaMkhya pradezAvagADha saMprakampa pudgala kI yahI kAlAvadhi hai| 171. bhante ! AkAza ke eka pradeza meM avagAr3ha aprakampa pudgala kAla kI dRSTi se kitane samaya taka rahatA hai? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhyeya kAla / isI prakAra yAvat asaMkhya pradezAvagAr3ha aprakampa pudgala kI yahI kAlAvadhi hai|

Page #218
za.5: u.7: sU.169-174 196 bhagavaI 172. egaguNakAlaeNaM bhaMte ! poggale kAlao ekaguNakAlaka: bhadanta ! pudgala: kAlata: 172. bhante ! eka guNa kRSNa varNa vAlA pudgala kAla kevaccira hoi? kiyacciraM bhavati? kI dRSTi se (eka guNa kRSNa-varNa ke rUpa meM) kitane samaya taka rahatA hai? goyamA ! jahaNNeNaM ega samaya, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa / gautama ! jaghanyata: eka samaya, utkarSata: asaMkhya asaMkhejjaM kAlA evaM jAva annNtgunnkaale| asaMkhyeyaM kaalm| evaM yAvad anantaguNa- kaal| isI prakAra yAvat ananta-guNa kRSNa varNa kaalkH| vAle pudgala kI yahI kAlAvadhi hai| evaM vaNNa-gaMdha-rasa-phAsa jAva aNaMtaguNa- evaM varNa-gaMdha-rasa-sparzam yAvad anantaguNa- isI prakAra varNa, gandha, rasa, sparza yAvat ananta guNa lukkhe| evaM suhumapariNae poggale, evaM bAdara- ruukssH| evaM sUkSmapariNata: pudgala:, evaM bAdara- rUkSa pudgala kI kAlAvadhi vaktavya hai| isI prakAra pariNae poggle|| pariNata: pudglH| sUkSma pariNati meM pariNata pudgala tathA bAdara pariNati meM pariNata pudgala kI kAlAvadhi vaktavya hai| 173. saddapariNae NaM bhaMte ! poggale kAlao zabdapariNata: bhadanta ! pudgala: kAlata: ki- 173. bhaMte ! zabda-pariNati meM pariNata pudgala kAla kevacciraM hoi? yacciraM bhavati? kI dRSTi se zabda-pariNati ke rUpa meM kitane samaya taka rahatA hai? goyamA ! jahaNNeNaM ega samayaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa / gautama ! jaghanyata: eka samaya, utkarSata: AvalikA AvaliyAe asNkhejjibhaag| AvalikAyA: asNkhyeybhaagm| ke asaMkhyAtaveM bhAga taka rahatA hai| 174. asaddapariNae NaM bhaMte ! poggale kAlao azabdapariNataH bhadanta ! pudgala: kAlata: 174. bhante! azabda-pariNati meM pariNata pudgala kAla kevacciraM hoi? kiyacciraM bhavati? kI dRSTi se azabda-pariNati ke rUpa meM kitane samaya taka rahatA hai? goyamA! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSaNa gautama ! jaghanyata: eka samaya, utkarSata: asaMkhya asaMkhejjaM kaalN|| asaMkhyeyaM kaalm| kaal| bhASya 1. sUtra 169-174 prastuta AlApaka meM pudgala se sambandhita kucha sArvabhauma niyamoM 2.saprakampa aura aprakampa pudgala kA eka sthAna meM avasthAna kA pratipAdana hai| kA niyama-jaghanyata: eka samaya, utkarSata: AvalikA kA asaMkhyeya bhAgA 1. eka rUpa meM avasthAna kA niyama-pudgala-dravya ke do| 3. tIsare niyama kA sambandha guNAMza ke parivartana se hairUpa haiM--paramANu aura skndh| paramANu milakara skandha kA nirmANa karate haiN| ___ varNa, gandha, rasa aura sparza-ye pudgala ke guNa haiN| kAlA varNa eka guNa skandha kA vighaTana hone para ve phira paramANu bana jAte haiN| yaha parivartana-cakra (quality) hai| usameM ananta guNAMza (units) sambhava ho sakate haiN| prastuta calatA rahatA hai| paramANu kA paramANu ke rUpa meM adhikatama avasthAna prakaraNa meM 'guNa' zabda kA prayoga 'guNAMza' ke artha meM kiyA gayA hai| asaMkhyeyakAla taka hotA hai| usake pazcAt vaha skandha rUpa meM badala jAtA kisI kAle varNa vAle paramANu ke kAle varNa ke guNAMzoM meM parivartana hai| koI bhI pudgala eka hI rUpa meM sthita nahIM rhtaa| inake parivartana kI hotA rahatA hai| kabhI vaha eka gaNAMza kAlA hotA hai. kabhI do gaNAMza. kabhI tIna nyUnatama sImA bahuta choTI hai--eka samaya hai| eka samaya aura asaMkhyakAla guNAMza yAvat kabhI ananta guNAMza kAlA hotA hai| pratyeka guNAMzaananta avibhAgI kI sImA ke madhya jitanA kAla hai utane hI vikalpa bana jAte haiN| praticchedoM se niSpanna hotA hai| eka guNa kAlA' jaghanya guNa kAlA kahalAtA hai| yaha niyama paramANu kI bhAMti skandha para bhI lAgU hotA hai| avibhAgI praticcheda kI vRddhi hone para kramaza: do guNa, tIna guNa, cAra guNa 1.bha.na.5/169 asaMkhenjaM kAlaM tti asaMkhyeyakAlAtparaH pudgalAnAmekarUpeNa sthitybhaavaat| 2. AvalikA ke lie draSTavya bha. 6/132 // 3. avibhAgI praticcheda kA artha hai--- zakti -aMza / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #219
bhagavaI isa prakAra avasthA bheda hotA rahatA hai|' guNa meM guNAMza sadA eka rUpa nahIM rhtaa| vaha badalatA rahatA hai| prastuta AlApaka meM usake eka rUpa meM rahane kI kAlamaryAdA kA niyama nirdiSTa hai-- jaghanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhyeya kAlA yaha niyama varNa, gandha, rasa aura sparza ina guNoM ke sabhI guNAMzoM para lAgU hotA hai| sUkSma pariNati aura bAdara pariNati vAle pudgaloM ke lie bhI yahI niyama nirdiSTi hai| 4. cauthe niyama kA sambandha zabda-pariNata aura azabda pariNata paramANu - khaMghANaM aMtarakAla padaM 175. paramANupoggalassa NaM bhaMte ! aMtaraM kAlao kevacciraM hor3a? paramANu - skandhAnAm antarakAla-padam paramANupudgalasya bhadanta ! antaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? goyamA jahaNeNaM evaM samayaM ukkoseNaM gautama / jaghanyena eka samayam, utkarSeNa asaMkhyeyaM kAlam / asaMkhejjaM kAlaM || 177. egapaesogAssa maM bhaMte! poggalassa sekssa aMtaraM kAlao kevacciraM hor3a? goyamA ! jahaNeNaM evaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva asaMkhejja parasogADhe // 176. duppaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa aMtaraM dvipradezikasya bhadanta ! skandhasya antaraM kAlao kevacciraM hoi ? kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa anantaM kAlam evaM yAvad anantapradezikaH / goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM anaMta kAlI evaM jAva anaMtapaesao / / 178. egapaesogADhassa NaM bhaMte ! poggalassa nireyassa aMtara kAlao kevacciraM hor3a? 7 goyamA ! mahaNaNeNaM evaM samayaM ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjabhAgaM evaM jAva asNkhejjpesogaaddhe| vaNNa-gaMdha-rasa- phAsa - suhumapariNayabAyarapariNayANaM etesiM jaM caiva saMciTTaNA taM caiva aMtaraM pi bhANiyavvaM // 197 - pudgaloM ke sAtha hai| ekapradezAvagAr3ha paramANu ke saprakampa aura aprakampa rahane kA niyama pudgala saprakampa adhika samaya taka raha nahIM sktaa| usake saprakampa rahane kA kAlamAna jaghanyataH eka samaya, utkarSataH AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga hai| pudgala aprakampa adhika samaya taka raha sakatA hai-- jaghanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhyeya kAla / paccIsaveM zataka meM paramANu ke saprakampa aura aprakampa hone kA kAlamAna nirdiSTa hai| 2 ekapradezAvagADhasya bhadanta pudgalasya saijasya antaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama / jaghanyena eka samayam, utkarSeNa asaMkhyeyaM kAlam / evaM yAvad asaMkhyeyapradezAvagAr3haH / ekapradezAvagADhasya bhadanta ! pudgalasya nirejasya antaraM kAlata: kiyacciraM bhavati ? gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa AvalikAyAH asNkhybhaagm| evaM yAvad asaMkhyeyapradezAvagADhaH / varNa- gandha-rasa sparza- sUkSmapariNatabAdarapariNatAnAm -- eteSAM yaccaiva saMsthAnaM taccaiva antaramapi bhaNitavyamA 179. sapariNayassa NaM bhaMte! poggalassa aMtaraM zabdapariNatasya bhavanta ! pudgalasya antaraM 1. Sa. khaM. dhavalA, pu. 14, khaM. 5, bhA. 6, sU. 539, pR. 450 tathA sU. 540 pR. 451 / 2. bha. 25/189, 200 / za. 5: u. 7: sU. 169-179 paramANu - skandhoM kA antarakAla-pada 175. bhante! paramANu-pudgala meM (punaH paramANu-rUpa meM pariNata hone meM ) kAlakRta antara kitanA hotA hai? gautama japanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhyeya ! kAla / 176. bhaMte dvipradezika skandha meM kAlakRta antara kitanA hotA hai ? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH ananta kAla / isI prakAra yAvat anantapradezika skandha meM kAlakRta antara vaktavya hai / 177. bhante ! AkAza ke eka pradeza meM avagAr3ha saprakampa pudgala meM kAlakRta antara kitanA hotA hai? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH asaMkhya kAla isI prakAra yAvat asaMkhya pradezAvagAr3ha prakampa pudgala meM kAlakRta antara vaktavya hai| 178. bhante ! AkAza ke eka pradeza meM avagAr3ha aprakampa pudgala meM kAlakRta antara kitanA hotA hai? gautama! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhaag| isI prakAra yAvat asaMkhyapradezAvagAr3ha aprakampa pudgala meM kAlakRta antara vaktavya hai| varNa, gandha, rasa, sparza sUkSma pariNati meM pariNata tathA bAdara pariNati meM pariNata- ina pudgaloM kA jo avasthAna-kAla hai, vahI kAlakRta antara hai| 179. bhante zabda pariNati meM pariNata pudgala meM

Page #220
za. 5 : u. 7 : sU. 175-180 kAlao kevavi hoi? kAlataH kicciraM bhavati ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa asaMkhejjaM kAlaM || asaMkhyeyakAlA 180. asaddapariNayassa Na bhaMte ! poggalassa aMtaraM kAlao kevacciraM hor3a? goyamA ! jahoNaM evaM samayaM ukkosenaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / / " 1. 2. 3. 1. sUtra 175-180 pUrva AlApaka meM paramANu aura skandha ke avasthAna-kAla-viSayaka niyamoM kA pratipAdana kiyA gayA hai| prastuta AlApaka meM unake antarakAlaviSayaka niyamoM kA pratipAdana hai| antarakAla kA artha hai vartamAna pariNati aura bhaviSya meM usI rUpa meM hone vAlI pariNati kA madhyavartI kAlA madhyavartI pariNati pUrva pariNati se bhinna prakAra kI hotI hai, jaise - eka paramANu, paramANuavasthA ko chor3akara skandha-rUpa meM pariNata hotA hai, puna: vaha paramANu-rUpa meM pariNata hogA, usakA madhyavartI kAla skandha-rUpa meM pariNata hone kA kA hai| eka dvipradeza skandha tripradezI Adi skandha tathA paramANu ke rUpa meM pariNata hokara punaH dvipradezI skandha ke rUpa meM pariNata hotA hai| usakA madhyavartI 4. 5. 6. 7. 8. nAma paramANu- pudgala dvipradezI skandha yAvat anantapradezI skandha ekapradezAvagADha pudgala saija yAvat asaMkhya pradezAvagADha ekapradezAvagATa yAvat asaMkhyapradezAvagADha pudgala nireja azabdapariNatasya bhadanta ! pudgalasya antaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa AvalikAyA asaMkhyeyabhAgama eka guNakAlA pudgala yAvat ananta guNa kAlA pudgala isI prakAra sabhI varNa, gaMdha, rasa, sparza, sUkSma pariNata bAdara pariNata zabda- pariNata pudgala azabda- pariNata pudgala bhASya jaghanya eka samaya eka samaya eka samaya avasthAna-kAla eka samaya 198 eka samaya eka samaya 1. bha. vR. 5/ 176 - sa ca teSAmanantatvAt pratyekaM cotkarSato'saMkhyeyasthitikatvAdanantaH / eka samaya eka samaya kAla dvipradezI skandha kA antarakAla hai| skandha dvipradezI se lekara anantapradezI taka hote haiM- ( arthAt skandhoM kI saMkhyA ananta hai|) pratyeka skandha kI utkRSTa sthiti asaMkhya kAla taka kI hai| isalie dvipradezI skandha kA antara- kAla ananta kAla hai| 1 utkRSTa asaMkhya kA asaMkhya kAla aprakampa pudgala kA jo avasthAna-kAla hai, vaha saprakampa pudgala kA antara- kAla hai| tathA saprakampa pudgala kA jo avasthAna- kAla hai, vaha aprakampa pudgala kA antara- kAla hai| eka guNa kAlA varNa, gandha Adi kA jo avasthAna-kAla hai, vahI unakA antara kAla hai| dekheM yantra asaMkhya kAla kAlakRta antara kitanA hotA hai? gautama! jaghanyataH eka samaya, utkarSata: asaMkhya kAlA AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga asaMkhya kAla asaMkhya kAla 180. bhante ! azabda- pariNati meM pariNata pudgala meM kAlakRta antara kitanA hotA hai? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhaag| AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga asaMkhya kAla jaghanya eka samaya eka samaya eka samaya eka samaya eka samaya eka samaya eka samaya eka samaya antara kAla bhagavaI utkRSTa asaMkhya kAla asaMkhya kAla ananta kAla AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga asaMkhya kAla asaMkhya kAla asaMkhya kAla AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga

Page #221
bhagavaI 199 za.5: u.7: sU.181,182 paramANu-khaMdhANaM paropparaM appAbahuyatta-padaM paramANu-skandhAnAM parasparam alpa- paramANu-skandhoM kA paraspara alpabahutva-pada bahutva-padam 181. eyassa NaM bhaMte ! davvaTThANAuyassa, etasya bhadanta ! dravyasthAnAyuSkasya kSetra- 181. 'bhante! isa dravyasthAna Ayu, kSetrasthAna Ayu, khettaTThANAuyassa, ogAhaNaTThANAuyassa, sthAnAyuSkasya, avagAhanasthAnAyuSkasya, avagAhanasthAna Ayu aura bhAvasthAna Ayu meM kauna bhAvaTThANAuyassa kayare kayarehiMto appA bhAvasthAnAyuSkasya katare katarebhya: alpA: kinase alpa, bahu, tulya athavA vizeSAdhika hai? vA? bahuyA vA? tullA vA? visesAhiyA vA? bahukA: vA? tulyA: vA? vizeSAdhikA vA? goyamA ! savvatthove khettaTThANAue, ogA- gautama! sarvastoka: kSetrasthAnAyuSkaH, ava- gautama! kSetrasthAna Ayu sabase thor3A hai, avagAhanAhaNaTThANAue asaMkhejjaguNe, davvaTThANAue gAhanasthAnAyuSyaka: asaMkhyeya guNaH, dravya- sthAna Ayu usase asaMkhyeyagunA, dravyasthAna Ayu asaMkhejjaguNe, bhAvaTThANAue asaMkhejja- sthAnAyuSkaH asaMkhyeyaguNaH, bhAvasthAnA- usase asaMkhyeyagunA aura bhAvasthAna Ayu usase yuSka: asNkhyeygunnH| asaMkhyeyagunA adhika hotA hai| vA? gunne| saMgahaNI gAhA khettogAhaNadavve, bhAvaTThANAuyaM ca app-bhu| khete savvatthove, sesA ThANA asaMkhejjaguNA // 1 // saMgrahaNI gAthA kSetrAvagAhanadravye, bhAvasthAnAyuSkaM ca alp-bhu| kSetrasarvastoka, zeSANi sthAnAni asaMkhyeyaguNAni / saMgrahaNI gAthA kSetra, avagAhanA, dravya aura bhAvasthAna Ayu kA alpabahutva vimarzanIya hai| kSetra kA Ayu sabase thor3A hai, zeSa tInoM kA Ayu kramaza: asaMkhyeyagunA hai| bhASya 1. sUtra 181 vaha saMkucita ho jAtA hai aura kabhI phaila jAtA hai| saMkoca aura vikoca ke prastuta sUtra meM dravya, kSetra, avagAhana aura bhAva-ina cAra nayoM sAtha avagAhanA badala jAtI hai| kintu dravyamAna cirakAla taka nahIM bdltaa| se pudgala ke AyumAna athavA avasthiti-mAna kI alpatA aura bahutA kA vivakSita skandha meM jitanI dravyarAzi thI, utanI cirakAla taka raha jAtI hai| tulanAtmaka pratipAdana kiyA gayA hai| isa apekSA se dravyasthAnAyu avagAhanAsthAnAyu se asaMkhyeya gunA adhika 1. kSetra-sthAnAyu-kSetra (AkAza) amUrta hotA hai, isalie usake hotA hai| sAtha mUrta (pudgala) dravya kA viziSTa bandha nahIM hotA, phalasvarUpa eka kSetra 4. saMghAta aura bheda ke kAraNa skandha kI dravyarAzi meM antara A meM pudgala cirakAla taka nahIM rahatA, ata: kSetra-sthAnAyu sabase alpa hotA jAtA hai| usake uparAnta bhI bhAva, varNa Adi paryAyoM meM antara AnA nizcita nahIM hai| isalie bhAvasthAnAyu dravyasthAnAyu se asaMkhyagunA adhika hai| 2. avagAhanA vivakSita kSetra se anyatra bhI hotI hai| isalie abhayadevasUri ne alpabahutva kI vyAkhyA ke lie 15 gAthAeM uddhRta avagAhanA-sthAnAyu kSetra-sthAnAyu se asaMkhyeya gunA adhika hotA hai| kI haiN| unameM alpabahutva kI nyAyazAstrIya mImAMsA upalabdha hai| 3. pudgala-dravya meM saMkoca aura vikoca donoM hote haiM-kabhI jIvANaM sAraMbha-sapariggaha-padaM jIvoM kA sArambha-saparigraha-pada 182. neraiyA NaM bhaMte ! ki sAraMbhAsapariggahA? udAhu aNAraMbhA apariggahA? jIvAnAM sAraMbha-saparigraha-padam nairayikA:bhadanta ! kiMsArambhA: saparigrahA:? utAho anArambhA: aparigrahA:? 182. 'bhante! nairayika jIva kyA Arambha aura parigraha se yukta hote haiM? athavA Arambha aura parigraha se mukta hote haiM? 1. bha..5/181-nanu kSetrasyAvagAhanAyAzca ko bheda:? ucyate, kSetramavagADhameva, avagAhanA tu vivakSitakSetrAdanyatrApi pudgalAnAM tatparimANAvagAhitvamiti / Jain Education Intemational

Page #222
za.5: u.7: sU.182-187 200 bhagavaI goyamA ! nerajhyA sAraMbhA sapariggahA, no aNAraMbhA aprigghaa| gautama ! nairayikA: sArambhAH saparigrahAH, no anArambhA: aprigrhaa:| gautama ! nairayika jIva Arambha aura parigraha se yukta hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta nahIM hote| 183. se keNatuNaM bhante ! evaM vuccai-nera- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-naira- iyA sAraMbhA sapariggahA, no aNAraMbhA a- yikA: sArambhA: saparigrahAH, no anArambhA: pariggahA? aparigrahA:? goyamA ! neraiyA NaM puDhavikAyaM samAraMbhaMti, gautama ! nairayikA: pRthivIkArya samArabhante, AukAyaM samAraMbhaMti, teukAyaM samAraMbhaMti, apkAyaM samArabhante, tejaskAyaM samArabhante, vAukAyaM samAraMbhaMti, vaNassaikAyaM samAraM- vAyukAyaM samArabhante, vanaspatikAyaM samA- bhaMti, tasakAyaM samAraMbhaMti, sarIrA pariggahiyA rabhante, trasakAyaM samArabhante, zarIrANi paribhavaMti, kammA pariggahiyA bhavaMti, sacittA- gRhItAni bhavanti, karmANi parigRhItAni citta-mIsayAI davAiM pariggahiyAI bhvNti| bhavanti, sacittAcitta-mizrakANi dravyANi se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-neraiyA parigRhItAni bhvnti| tat tenArthena gautama ! sAraMbhA sapariggahA, no aNAraMbhA apari- evamucyate-nairayikA: sArambhA: sprigghaa|| grahAH, no anArambhA: aprigrhaa:| 183. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hainairayika jIva Arambha aura parigraha se yukta hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta nahIM hote? gautama ! nairayika jIva pRthvIkAya kA samArambha karate haiM, apkAya kA samArambha karate haiM, tejaskAya kA samArambha karate haiM, vAyukAya kA samArambha karate haiM, vanaspatikAya kA samArambha karate haiM aura trasakAya kA samArambha karate haiN| nairayika jIvoM ke zarIra kA parigraha hotA hai, karma kA parigraha hotA hai tathA sacitta, acitta aura mizra dravyoM kA parigraha hotA hai| gautama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-nairayika jIva Arambha aura parigraha se yukta hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta nahIM hote| 184. asurakumArA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA? asurakumArA: bhadanta! kiMsArambhA:? pRcchaa:| 184. bhante! asurakumAra deva kyA Arambha aura parigraha pucchA / se yukta hote haiM? pRcchA goyamA ! asurakumArA sAraMbhA sapariggahA, gautama ! asurakumArA: sArambhA: saparigrahA:, gautama ! asurakumAra deva Arambha aura parigraha se yukta no aNAraMbhA aprigghaa| no anArambhAH aprigrhaaH| hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta nahIM hote| 185. se keNaTeNaM? goyamA! asurakumArA NaM tat kenArthena? gautama! asurakumArA: pRthivI- 185. yaha kisa apekSA se? gautama! asurakumAra deva puDhavikAyaM samAraMbhaMti jAva tasakAyaM samA- kArya samArabhante yAvat trasakArya samArabhante, pRthvIkAya kA samArambha karate haiM yAvat trasakAya kA raMbhaMti, sarIrA pariggahiyA bhavaMti, kammA zarIrANi parigRhItAni bhavanti, karmANi samArambha karate haiN| asurakumAra devoM ke zarIra kA pariggahiyA bhavaMti, bhavaNA pariggahiyA parigRhItAni bhavanti, bhavanAni parigRhItAni parigraha hotA hai, karma kA parigraha hotA hai, bhavanoM kA bhavaMti, devA devIo maNussA maNussIo bhavanti, devA: devya: manuSyA: mAnuSya: tiryag- parigraha hotA hai, devo, deviyoM, manuSyoM, mAnuSiyoM, tirikkhajoNiyA tirikkhajoNiNIo pa- yonikA: tiryagyoninya: parigRhItA: bhavanti, naratiryaJcoM aura strI-tiryaJcoM kA parigraha hotA hai, riggahiyA bhavaMti, AsaNa-sayaNa-bhaMDa- Asana-zayana-bhANDAmatropakaraNAni pari- Asana, zayana, bhANDa, pAtra tathA anya upakaraNoM mattovagaraNA pariggahiyA bhavaMti, sacittA- gRhItAni bhavanti, sacittAcittamizrakANi kA parigraha hotA hai, sacitta, acitta aura mizra dravyoM citta-mIsayAI davAiM pariggahiyAI bhvNti| dravyANi parigRhItAni bhvnti| tat tenArthena kA parigraha hotA hai| gautama! isa apekSA se yaha kahA se teNaDheNaM goyamA ! evaM vuccai-asura- gautama! evamucyate-asurakumArA: sArambhA: jA rahA hai-asurakumAra deva Arambha aura parigraha kumArA sAraMbhA sapariggahA, no aNAraMbhA saparigrahAH, no anArambhA: aprigrhaaH| se yukta hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta nahIM aprigghaa| hote| 186. evaM jAva thnniykumaaraa| egidiyA jahA evaM yAvat stnitkumaaraa:| ekendriyA: yathA 186. isI prakAra stanika kumAra devoM taka Arambha neriyaa| nairyikaaH| aura parigraha kI vktvytaa| ekendriya jIva nairayika jIvoM kI bhAMti jJAtavya haiN| 187. beiMdiyA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA sapari- dvIndriyA: bhadanta ! kiMsArambhA: saparigrahA:? 187. bhante ! dvIndriya jIva kyA Arambha aura parigraha gagahA? udAhu aNAraMbhA apariggahA? utAho anArambhA: aparigrahA:? se yukta hote haiM? athavA Arambha aura parigraha se mukta Jain Education Intemational

Page #223
bhagavaI 201 za.5: u.7: sU.187-190 taMceva beiMdiyA NaM puDhavikAyaM samAraMbhaMti jAva taccaiva dvIndriyA: pRthivIkArya samArabhante tasakAyaM samAraMbhaMti, sarIrA pariggahiyA yAvat trasakAyaM samArabhante, zarIrANi pari- bhavaMti, kammA pariggahiyA bhavaMti, bAhirA gRhItAni bhavanti, karmANi parigRhItAni bhaMDa-mattovagaraNA pariggahiyA bhavaMti, saci- bhavanti, bAhyAni bhANDAmatropakaraNAni pari- tAcitta-mIsayAI davAI pariggahiyAI gRhItAni bhavanti, sacittAcitta-mizrakANi bhvNti|| dravyANi parigRhItAni bhvnti| hote haiM ? nairayika jIvoM kI bhAMti dvIndriya pRthvI kAya kA samArambha karate hai, dvIndriya jIvoM ke zarIra kA parigraha hotA hai, karma kA parigraha hotA hai, bAhya bhANDa, pAtra tathA anya upakaraNoM kA parigraha hotA hai, sacitta, acitta aura mizra dravyoM kA parigraha hotA hai| 188. evaM jAva curidiyaa| evaM yAvat cturindriyaa:| 188. isI prakAra caturindriya jIvoM taka Arambha aura parigraha kI vktvytaa| 189. paMcidiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kiM paMcendriyatiryagyonikA: bhadanta ! kiMsArambhA: 189. bhante ! paJcendriya tiryakyonika jIva kyA sAraMbhA sapariggahA? udAha aNAraMbhA apari- saparigrahA:? utAho anArambhA: aparigrahA:? Arambha aura parigraha se yukta hote haiM athavA Arambha gahA? aura parigraha se mukta hote haiM? taM ceva jAva kammA pariggahiyA bhavaMti, TaMkA taccaiva yAvat karmANi parigRhItAni bhavanti, nairayika jIvoM kI bhAMti tiryapaMcendriyayonika kUDA selA siharI pabbhArA pariggahiyA bhavaMti, TaMkA: kUTA: zailA zikhariNa: prAgabhArA: jIvoM ke yAvat karma kA parigraha hotA hai (yaha vaktavya jala-thala-bila-guha-leNA pariggahiyA parigrahItA: bhavanti, jala-sthala-bila- hai, itanA vizeSa hai)-TaMka, kUTa, zaila, zikharI aura bhavaMti, ujjhara-nijjhara-cillala-pallala- -guhA-layanAni parigRhItAni bhavanti, uj- prAgbhAra (jhUke hue parvata pradeza) kA parigraha hotA hai| -vappiNA pariggahiyA bhavaMti, agaDa-taDAga- jhara-nirjhara-'cillala'-palvala-vappiNA' jala, sthala, bila, guphA aura layana (parvata meM ukerA -daha-naIo vAvI-pukkhariNI-dIhiyA parigRhItAni bhavanti,agaDa-taDAga-draha- huA gRha) kA parigraha hotA hai| ujjhara, nirjhara, talaiyA, gujAliyA sarA sarapaMtiyAo sarasarapaMti- nadyaH vApI-puSkariNI-dIrghikA: gujA- jala kA choTA gaDhA, jala-praNAlI kA parigraha hotA yAo bilapaMtiyAo parigahiyAo bhavaMti, likA: sarAMsi sara:paMktikA: sarassara:- hai| kuA, tAlAba, draha, nadI, bAvar3I, puSkariNI, ArAmujjANa-kANaNA vaNA vaNasaMDA vaNa- paMktikA: bilapaMktikA: parigRhItA: bhavanti, nahara, vakrAkAra nahara, sara, sarapaMkti, sarasarapaMkti aura rAIo pariggahiyAo bhavaMti, devaula-sabha- ArAmodyAna-kAnanAni vanAni vanaSaNDAni bilapaMkti kA parigraha hotA hai| ArAma, udyAna, kAnana, -pava-thUbha-khAiya-parikhAo parigga- vanarAjaya: parigRhItA: bhavanti, devakula- vana, vanaSaNDa aura vanarAji kA parigraha hotA hai| devala, hiyAo bhavaMti, pAgAra-aTTAlaga-cariya- -sabhA-prapA-stUbha-khAtikA-parikhA: pari- sabhA, prapA, stUpa, khAI aura parikhA kA parigraha hotA -dAra-gopurA pariggahiyA bhavaMti, pAsAda- gRhItAH bhavanti, prAkArATTAlaka-carikA- hai| prAkAra, aTTAlaka, carikA, dvAra aura gopura kA -ghara-saraNa-leNa-AvaNA pariggahiyA bha- -dvAra-gopurANi parigRhItAni bhavanti, prA- parigraha hotA hai| prAsAda, ghara, zaraNa,layana aura ApaNa vaMti, siMghADaga-tiga-caukka-caccara- sAda-gRha-zaraNa-layanApaNAH parigRhItAH kA parigraha hotA hai| durAhe, tirAhe, caurAhe, cauka, -caummuha-mahApaha-pahA pariggahiyA bhavaMti, bhavanti, zRMgATaka-trika-catuSka-catvara- cauhaTTe, mahApatha aura patha kA parigraha hotA hai| zakaTa, sagaDa-raha-jANa-jugga-gilli-thilli- caturmakha-mahApatha-pathA: parigRhItA: bhavanti, ratha, yAna, yugya, DolI, bagghI, zibikA aura syanda-sIya-saMdamANiyAo pariggahiyAo zakaTa-ratha-yAna-yugya-'gilli'-thilli- mAnikA kA parigraha hotA hai| tavA, lohakaTAha, karachI bhavaMti, lohI-lohakaDAha-kaDucchayA -zibikA-syandamAnikA: parigRhItA: bhava- kA parigraha hotA hai| bhavana kA parigraha hotA hai| devoM, pariggahiyA bhavaMti, bhavaNA pariggahiyA nti, lauhI-lohakaTAha-'kaDucchayA' pari- deviyoM, manuSyoM, mAnuSiyoM, nara-tiryaJcoM aura strIbhavaMti, devA devIo maNussA maNussIo gRhItAH bhavanti, bhavanAni parigRhItAni tiryaJcoM kA parigraha hotA hai| Asana, zayana, stambha, tirikkhajoNiyA tirikkhajoNiNIo pari- bhavanti, devA: devya: manuSyA: mAnuSya: tiryag- bhAMDa, sacitta, acitta aura mizra dravyoM kA parigraha mgahiyA bhavaMti, AsaNa-sayaNa-khaMbha-bhaMDa- yonikA: tiryagyoninyaH parigRhItA: bhavanti, hotA hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA -sacittAcitta-mIsayAI davvAiM pariggahiyAI Asana-zayana-stambha-bhANDa-sacittAcitta- hai-paMcedriya tiryagyonika jIva Arambha aura pribhvNti| se tennttennN|| -mizrakANi dravyANi parigRhItAni bhvnti| graha se yukta hote haiM, Arambha aura parigraha se mukta tat tenaarthen| nahIM hote| 190. jahA tirikkhajoNiyA tahA maNussA vi yathA tiryagyonikAH tathA manuSyAH api 190. jisa prakAra tiryagyonika jIvoM kI vaktavyatA bhaanniyvvaa| vANamaMtara-joisa-vemANiyA bhnnitvyaaH| vAnamantara-jyotiSka-vaimAni- hai, usI prakAra manuSyoM ke Arambha aura parigraha

Page #224
za. 5 : 3.7 : sU. 182-190 jahA bhavaNavAsI tahA neyavvA / 1. sUtra 182-190 Arambha aura parigraha--- ye donoM jIva kI maulika pravRttiyAM haiN| ye nairayika, tiryaJca, manuSya aura deva-sabhI jIvoM meM upalabdha hotI haiN| jIvoM ke chaha nikAya haiM-- pRthvIkAya, apUkAya, tejaskAya, vAyukAya vanaspatikAya aura usakA nairayika pajIvanikAya ke jIvoM kI hiMsA karatA hai, isalie vaha sArambha (sa Arambha, hiMsA sahita) hotA hai| ThANaM meM parigraha ke tIna prakAra nirdiSTa hai--zarIra, karma aura upadhi (paudgalika dravya pdaarth)| kAH yathA bhavanavAsinaH tathA netavyAH / prastuta AlApaka meM parigraha ke tInoM prakAra nirdiSTa haiM- "sarIrA parigariyA bhavati, kammA parigaDiyA bhavaMti sacitAcita mIrAbAI davvAiM pariggahiyAiM bhavaMti / " nairayika ke pAsa tInoM prakAra kA parigraha hotA hai, isalie vaha saparigraha hai| ThANaM meM nairayika aura ekendriya ke pAsa tIsare prakAra ke parigraha padArtha kA niSedha kiyA gayA hai| bhASya bhANDa - miTTI kA pAtra / upakaraNa--tavA, kar3achI Adi / TaMka pahAr3I kI DhAla, draar| 202 prastuta AlApaka meM parigraha kA tIsarA prakAra do bhAgoM meM vibhakta haiM - 1. bhavana, Asana, zayana, pAtra aadi| 2. AhAra ke lie upayukta sacitta, acitta, mizra dravya nairayika sacitta, acitta, mizra dravya rUpa parigraha kA upayoga karatA hai, kintu usake pAsa bhavana, strI, Asana, zayana Adi kA parigraha nahIM hotaa| deva ke prasaMga meM bhavana, Asana, zayana Adi tathA sacita, acita, mizra dravya ina donoM vidhAoM kA ullekha hai| 1. ThANaM, 3 / 95 - vivihe pariggahe paNNatte, taMjahA-- kammapariggahe, sarIrapariggahe, baahirbhNddmttprigghe| evaM asurakumArANaM / evaM egiMdiyaNeraiyavajjaM jAva vaimANiyANaM / 2. vahI, 3 / 95 - ahavA -- tivihe pariggahe paNNatte, taM jahA--sacitte, acitte, miise| evaM raiyANa niraMtara jAva vemANiyANaM / 3. bha. vR. 5/187 -- ttkRtgRhkaadiinyvseyaani| 4. prAkRta vyAkaraNa 1 / 98 - vA nirjhare naa| 5. bha. vR. 5 / 238 - 'sara' tti sarAMsi svayaMsaMbhUta jalAzaya - - vizeSAH / kUTa parvata kI coTI / zaila-zikhara- rahita parvata ! zikharI-- coTI vAlA parvata / prAgbhAra kucha jhukA huA parvata pradeza / layana parvata meM utkIrNa gRha / ujjhara -- parvatIya taTa se jala kA nIce giranA / nirjhara jharanA / AcArya hemacandra ne prAkRta vyAkaraNa meM nirjhara ke nijjhara aura ojjhara donoM rUpa siddha kie haiN| 4 cillala-kardamayukta tAlAva / palvala choTA tAlAva / vappiNa-- kyArI yukta khet| - bhagavaI vaktavya haiN| vAnamantara, jyotiSka aura vaimAnikoM kI vaktavyatA bhavanavAsI devoM kI bhAMti jJAtavya hai| udyAna -- pahADI bhUmi para hone vAlA bagIcA / kRtikAra ne isakA artha 'phUloM se lade hue vRkSoM se saMkula bagIce' 2 draSTavya sUtra, 184,985 / ekendriya kI vaktavyatA nairayika ke samAna hai-- draSTavya sUtra 186 / sacitta, acitta aura mizra dravya - rUpa parigraha nairayika aura ekendriya meM hotA hai--yaha ThANaM meM bhI svIkRta hai| isalie kiyA hai, jo utsava ke avasara para bahuta janoM ke upayoga meM Ate haiN| prastuta AlApaka aura ThANaM kI vaktavyatA meM koI virodha nahIM hai / dvIndriya jIva bAhya padArthoM kA saMgraha karate haiN| ve apane lie ghara-miTTI ke paronde bhI kAnana- nagara ke nikaTa hone vAlA upvn| banA lete haiN| isalie unakI vaktavyatA ekendriya se bhinna hai| zabda-vimarza agaDa-kuA / puSkariNI-- vartulAkAra bAvar3I, kamala-yukta jalAzaya / sAriNI sotA, jala-praNAlI / guMjAlikA- vakra jala-praNAlI / sara--vaha tAlAva jisake jala kA sotA bhItara hotA hai| sarapaMkti-paMktibaddha naisargika jalAzaya / sarasarapaMkti-tAlAvoM kI vaha zreNI jisameM eka tAlAva kA pAnI 6 saMcaraNa dvAra se dUsare tAlAva meM jAtA hai|' bila paMkti gahare aura laMbe gaDhe kI zreNi / ArAma--upavana, bagIcA / vana nagara ke dUravartI vRdhA saMkula prdesh| vanaSaNDa --eka jAti ke vRkSa vAlA vana vanarAja vRkSa - paMkti / 11 devakula devala deva mNdir| sabhA-- grAma paMcAyata kA sthala, nyAyAlaya / prapA-pyAU / stUpa IMTa Adi se banA huA vizeSa prakAra kA stambha / 6. bha. bR. 5 / 189 - - ' sarapaMtiyAo' ti sara: paMktaya: 'sarasarapaMtiyAo' ti yAsu saraH paMktisu ekasmAtsaraso'nyasminnanyasmAdanyatra evaM saJcArakapATakenodakaM saMcaratitAH saraHsaraH paMktayaH / 7. vahI, 5 / 189 - udyAnAni puSpAdimad vRkSasaMkulAni utsavAdI bahujanabhogyAni / 8. vahI, 5 / 189 - kAnanAni sAmAnyavRkSasaMyuktAni ngraasnnaani| 9. vahI, 5 / 989 - vanAni nagaraviprakRSTAni / 10. vahI, 5 / 189 - vanaSaNDAH eka jAtIyavRkSasamUhAtmakAH / 19. vahI, 51189 - vanarAjayo vRkSapaMktaya: /

Page #225
bhagavaI 203 za.5: u.7: sU.182-197 khAtikA vaha khAI jo Upara se caur3I aura nIce se saMkar3I hotI parikhA-vaha khAI jo Upara aura nIce samAna rUpa se khodI gaI hai| nagara yA durga ko durgama banAne ke lie usake cAroM ora khodI jAne vAlI khaaii| prAkAra--parakoTA, nagara yA kIle ke cAroM ora rakSA ke lie banAI jAne vAlI diivaar| aTTAlaka-kIle kA burja, prAkAra para banAyA jAne vAlA aashrysthaan| carikA gRha aura prAkAra kA madhyavartI bhaag|' gopura-nagara kA mukhya dvaar| prAsAda--deva athavA rAjA kA bhavana athavA bahumaMjilA bhvn| saraNa ghAsa kI jhoNpdd'ii| ApaNa dukaan| zRMgATaka Adi zabdoM ke lie draSTavya bha. 2/30 kA bhaassy| yugya Adi zabdoM ke lie draSTavya bha. 3/164 kA bhASyA lauhI tavA lohakaDAha--lauha kI kdd'aaii| kdducchuy-krchii| ' heu-padaM hetu-padam 191. paMca heU paNNattA, taM jahA--heuM jANai, paMca hetavaH prajJaptA:, tad yathA-hetuM jA- heuM pAsai, heuM bujjhai, heuM abhisamA- nAti, hetuM pazyati, hetuM budhyate, hetum gacchai, heuM chaumatthamaraNaM mri|| abhisamAgacchati, hetuM chadmasthamaraNaM mriyte| hetu-pada 191. ' hetu ke pAMca prakAra prajJapta haiM, jaise-hetu ko jAnatA hai, hetu ko dekhatA hai, hetu para samyak zraddhA karatA hai, hetu ko prApta karatA hai aura sahetuka chadamstha maraNa se maratA hai| 192. paMca heU paNNattA, taM jahA-he uNA paMca hetava: prajJaptA:, tadyathA-hetunA jA- jANai jAva heuNA chaumatthamaraNaM mrhaa| nAti, yAvat hetunA chadmasthamaraNaM mriyte| 192. hetu ke pAMca prakAra prajJapta haiM, jaise--hetu se jAnatA hai yAvat sahetuka chadmasthamaraNa se maratA hai| 193. paMca heU paNNattA, taM jahA-heuM Na paMca hetavaH prajJaptA:, tad yathA-hetuM na jANai jAva he aNNANamaraNaM marai / / jAnAti yAvat hetum ajJAnamaraNam mriyte| 193. hetu ke pAMca prakAra prajJapta haiM, jaise-hetu ko nahIM jAnatA yAvat sahetuka ajJAnamaraNa se maratA hai| 194. paMca heU paNNattA, taM jahA--heuNA Na paMca hetavaH prajJaptAH, tad yathA hetunA na jANai jAva heuNA aNNANamaraNaM mri|| jAnAti yAvat hetunA ajJAnamaraNaM mriyte| 194. pAMca prakAra ke hetu (hetu-puruSa) prajJapta haiM, jaise--hetu se nahIM jAnatA hai, yAvata heta se ajJAnamaraNa se maratA hai| 195. paMca aheU paNNattA, taM jahA--aheuM paMca ahetava: prajJaptA:, tad yathA--ahetuM jANai jAva aheuM kevalimaraNaM mri|| jAnAti yAvad ahetuM kevalimaraNaM mriyte| 195. pAMcaprakAra ke ahetuka prajJapta haiM, jaise-nirhetuka padArtha ko jAnatA hai aura nirhetuka kevalimaraNa se maratA hai| 196. paMca aheU paNNattA, taM jahA--aheuNA paMca ahetavaH prajJaptA:, tad yathA-a- jANai jAva aheuNA kevalimaraNaM mri|| hetunA jAnAti yAvad ahetunA kevali- maraNaM mriyte| 196. pAMca prakAra ke ahetu prajJapta haiM, jaise-ahetu se jAnatA hai yAvat nirhetuka kevalimaraNa se maratA hai| 197. paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheuM na jANai jAva aheuM chaumatthamaraNaM mri|| paMca ahetavaH prajJaptA:, tad yathA-ahe- tuM na jAnAti yAvad ahetuM chadmasthamaraNaM mriyte| 197. pAMca prakAra ke ahetu prajJapta haiM, jaise-ahetu ko nahIM jAnatA yAvat nirhetuka chadmasthamaraNa se maratA 1. bha.vR. 5/189-'khAtikA:' uparivistIrNAdha: sNkttkhaatruupaaH| 2. vahI, 5/189-parikhA adha uparica smkhaatruupaa:| 3. vahI, 5,189-'aTTAlagA' tti praakaaropryaashryvishessaaH| 4. vahI, 5/189-carikA gRhaprAkArAntaro hstyaadiprcaarmaargH| 5. vahI, 5/189prAsAdA devAnAM rAjJAM ca bhavanAni, athavA utsedhbhulaa:-praasaadaaH| 6. vahI, 5/189-zaraNAni tRnnmyaavsrikaadiini| 7. vahI, 5/189-lauhi - mnnddkaadipcnikaa| 8. vahI, 5/189-lohakaDAhiti kvellii| 9. vahI, 5/189-kaDucchuyatti pariveSaNAdyarthoM bhaajnvishess:| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #226
za.5: u.7 : sU.191-199 204 bhagavaI 198.paMca aheU paNNattA, taM jahA-aheuNA paMca ahetava: prajJaptA:, tad yathA-ahetunA 198. pAMca prakAra ke ahetu prajJapta haiM, jaise- ahetu na jANai jAva aheuNA chaumatthamaraNaM mri|| na jAnAti yAvad ahetunA chadmasthamaraNaM se nahIM jAnatA hai yAvat nirhetuka chadmasthamaraNa se mriyte| maratA hai| bhASya 1. sUtra 191-198 maraNa ke adhyavasAna Adi sAta hetu nirdiSTa haiN| yahAM kArya-kAraNa meM prastuta AlApaka meM cAra sUtra hetu aura cAra sUtra ahetu se sambandha abhedopacAra kara hetu ke kArya ko bhI hetu kahA gayA hai| hai| hetu kA artha hai sAdhya kI siddhi kA nizcita sAdhana, kAraNa athavA gamakA' samavAo meM nirdiSTa maraNa ke 17 prakAroM meM chadmastha maraNa aura yaha anumAna kA eka aMga hai| vaizeSika darzana meM hetu ke paryAyavAcI nAma ye haiM kevalI maraNa kA ullekha hai| unameM ajJAnamaraNa kA ullekha nahIM hai| bhagavatI, hetu, apadeza, liMga, pramANa aura krnn| prastuta prakaraNa meM hetu zabda kA mUlArAdhanA aura uttarAdhyayananiyukti meM prApta maraNa ke vargIkaraNoM meM bhI prayoga hetu kA prayoga karane vAle, hetugamya padArtha aura hetu-ina tInoM artha isakA ullekha nahIM hai| meM kiyA gayA hai| hetu ko jAnane vAlA puruSa usakA jJAna karate samaya usase prastuta prakaraNa meM ajJAna maraNa kA artha adhyavasAna-rAga-dveSa abhinna ho jAtA hai| isalie vaha hetu kahalAtA hai| kI tIvratA se hone vAlA maraNa honA caahie| isIlie ajJAnamaraNa ko siddhasena divAkara ne jJAna ke AdhAra para jJeya kI do koTiyA bata- sahetuka hI batalAyA gayA hai| chadmasthamaraNa sahetuka aura ahetuka donoM lAI haiM--hetugamya aura ahetugmy| parokSa padArtha ko jAnane ke lie hetu kA prakAra kA ho sakatA hai| kevalI meM rAgadveSAtmaka adhyavasAna nahIM hotA, prayoga kiyA jAtA hai, isalie vaha hetugamya kahalAtA hai| pratyakSa padArtha athavA isalie unakA maraNa ahetuka hI hotA hai| Apta puruSa ke vacana ke AdhAra para jJAta padArtha ahetugamya kahalAtA hai| hetu aura ahetu ke pAMca-pAMca prakAra batalAe gae haiN| unameM cAra hetuM jANai, heuNA jANaI'ye do sUtra samyak dRSTi kI apekSA kA sambandha jJAna se hai aura pAMcave hetu kA sambandha maraNa se hai| jAnatA hai, se haiM dekhatA hai-ina do kriyA-padoM kA artha spaSTa hai| budhyate, abhisamAgacchati 1. samyagdRSTi puruSa kArya ke sAtha-sAtha usake hetu ko bhI jAnatA- - ina do kriyApadoM ke pratipAdya para vimarza Avazyaka hai| budhyate isa dekhatA hai| kriyApada kA artha bodhi hotA hai| bodhi kA sambandha jJAna, darzana aura cAritra 2. vaha hetugamya padArtha ko hetu ke dvArA jAnatA-dekhatA hai| tInoM se hai|" 3. mithyAdRSTi puruSa kArya ko jAnatA hai, dekhatA hai usake hetu ko 'abhisamAgacchati' kriyApada kA sambandha prApti yA saMtuSTi se nahIM jaantaa-dekhtaa| hai| bodhi ke pazcAt chadmastha manuSya hetu ko prAptakara dAna, upAdAna aura 4. vaha hetugamya padArtha ko hetu ke dvArA nahIM jaantaa-dekhtaa| mAdhyastha phala ko prApta hotA hai| kevalI ahetu ko abhisamAgata kara kevala 5. kevalI ahetu-ahetugamya padArtha ko jAnatA-dekhatA hai mAdhyastha-phala ko prApta hotA hai| athavA ahetuka-svAbhAvika pariNamanoM ko jAnatA-dekhatA hai| prastuta AlApaka kA tAtparyArtha yaha hai--dravya do prakAra ke hote haiM 6. vaha ahetu kevalajJAna ke dvArA jAnatA-dekhatA hai| -mUrta aura amUrtI mUrta dravya hetu ke dvArA jAnA jA sakatA hai| amUrta dravya 7. chadmastha-kSAyopazamika jJAna kA svAmI ahetugamya padArtha hetu ke dvArA nahIM jAnA jA sktaa| vaha ahetu-kevalajJAna ke dvArA jAnA ko nahIM jaantaa-dekhtaa| jA sakatA hai| dvitIyAnta hetu' zabda ke dvArA dravya kI dvividhatA kI sUcanA 8. vaha ahetu--kevalajJAna ke dvArA nahIM jaantaa-dekhtaa| milatI hai| tRtIyAnta hetu' pada ke dvArA jJAna kI dvividhatA kI sUcanA milatI maraNa do prakAra kA hotA hai-sahetuka aura ahetuk| ThANaM meM hai| draSTavya ThANaM, 7/75 se 82, va unakA TippaNa, pR. 623, 624 / 199. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 199. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1.bha.vR. 5/191 hetuM sAdhyAbinAbhUta saadhynishcyaarthm| 2. vaizeSika sUtra 9/2/4-heturapadezo liMga pramANaM karaNamityanarthAntaram / 3. bha.vR. 5/191-iha hetuSu vartamAna: puruSo hetureva --tadupayogAnyatvAt / 4. sammati. 3/43-duviho dhammAvAo aheuvAo ya heuvAo y| tattha u aheuvAo bhaviyA'bhaviyAdao bhAvA / / 5. ThANaM,7/72-sattavidhe Aubhede paNNatte,taM jahA-- anjhavasANa-Nimitte, AhAre veynnaapraaghaate| phAse ANApANU sattavidhaM bhijjae AuM / 6. sama. 17/9/ 7. bha.2/49 / 8. mUlArAdhanA, 1/25 vijayodayA vRtti pa.86 / 9. uttara. ni. gA. 212-214 / 10. ThANaM, 3/176 / Jain Education Intemational

Page #227
ama uddeso : AThavAM uddezaka saMskRta chAyA nirgranthIputra nAradaputra-padam tasmin kAle tasmin samaye yAvat parSat pratigatA / mUla niyaMThiputta - nArayaputta - padaM 200. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva parisA pahigayA || 201. te kAleNaM deNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI nArayaputte nAmaM aNagAre pagar3abhae bAba viharati teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI niyaMThiputte nAma agAre pagaibhaddae jAva viharati / taeSaM niyaMThipute aNagAre jeNameva nArayaputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA nArayapuDhaM anagAraM evaM kyAsI-- savva poggalA te ajjo ! kiM saaDDhA samajjhA sapaesA? udAhu aNaDDhA amajjhA apaesA ? ajjo ! ti nAravaputte aNagAre niyaMThiputtaM aNagAraM evaM kyAsI - sanyapoglA me ajjo ! saaDDhA samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA apaesA / 202. tae NaM se niyaMThiputte aNagAre nArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI-- jai NaM te ajjo ! savvamoggalA saaddhA samajjhA sapaesA vo aNaDDhA amajjhA apaesA, kiM tasmin kAle tasmin samaye bhramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI nAradaputro nAma anagAraH prakRtibhadrakaH yAvad vihrti| tasmin kAle tasmin samaye bhramaNasya bhagavato mahAvIrasya antevAsI nirgrandhIputra nAma anagAraH prakRtibhadrakaH yAvada viharati tataH sa nirgranthIputraH anagAraH yatraiva nAradaputra: anagAra tatraiva upAgacchati, upAgamya nAradaputram anagAram evamavAdIt-sarvapudgalAH te Arya ! kiM sArddhAH samadhyA: sapradezAH ? utAho anarddhA amadhyA: apradezA: ? Arya avi nAradaputraH anagAraH nirya ! ndhIputram anagAram evamavAdIt sarvapudgalAH me Arya ! sArddhAH samadhyAH sapradezA:, no anarddhA amadhyA: apradezAH / tataH nirgranthIputraH anagAraH nAradaputram anagAram evamAdId - yadi te Arya ! sarvapudgalAH sArddhAH samadhyAH sapradezAH, no anarddhAH amacyA apradezA:, kiM hindI anuvAda nirgranthIputra nAradaputra-pada 200. usa kAla aura samaya rAjagRha nAma kA nagara thAnagara kA varNana yAvat (pU.bha. 1/4) pariSad vApasa nagara meM calI gii| 201. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra kA antevAsI nAradaputra nAma kA anagAra thaa| vaha prakRti se bhadra aura upazAnta thaa| usake krodha, mAna, mAyA va lobha pratanu (patale ) the, vaha mRdu- mArdava- sampanna thA, AlIna saMyatendriya aura vinIta thA / vaha zramaNa bhagavAn mahAvIra ke na ati dUra na ati nikaTa, 'UjAnu adhaH sira' isa mudrA meM aura dhyAna koSTha meM lIna hokara saMyama tathA tapasyA se apane Apako bhAvita karatA huA vihAra kara rahA hai| usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra kA antevAsI nirgranthIputra nAma kA anagAra thaa| vaha prakRti bhadra yAvat vihAra kara rahA hai| nirgranthIputra anagAra jahAM para nAradaputra anagAra thA, vahAM pahuMcatA hai| vahAM pahuMcakara usane nAradaputra anagAra se isa prakAra kahA--Arya ! tumhAre mata meM saba pudgala kyAsa ardha, sa-madhya aura sa- pradeza hai, athavA anardha, a-madhya aura a- pradeza haiM ? anagAra nAradaputra ne anagAra nirgranthIputra se isa prakAra kahA--Arya! mere mata meM saba pudgala saartha sa madhya aura sa pradeza haiM, anartha, amadhya aura apradeza nahIM hai| 202. anagAra nirgranthIputra ne anagAra nAradaputra se isa prakAra kahA--Arya ! yadi tumhAre mata meM saba pudgala sa artha, samaya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM, to kyA

Page #228
za.5: u.8: sU.202-203 206 bhagavaI Arya ! dravya kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM? Arya ! kSetra kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM? Arya ! kAla kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya ora sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza davvAdeseNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA dravyAdezena Arya ! sarvapudgalAH sArdhAH samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA samadhyA: sapradezAH, no anardhA; amadhyA: apaesA? apradezA:? khettAdeseNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA kSetrAdezena Arya ! sarvapudgalAH sArdAH samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA samadhyA: sapradezA:, no anardhaH amadhyA: apaesA? apradezA:? kAlAdeseNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA kAlAdezena Arya ! sarvapudgalA: sArddhAH samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA samadhyA: sapradezAH, no anardhAH amadhyA: apaesA? apradezA:? bhAvAdeseNaM ajjo! savvapoggalA saaDDhA bhAvAdezena Arya ! sarvapudgalA: sArddhAH / samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA samadhyA: sapradezAH, no anAH amadhyA: apaesA? apradezA:? tae Na se nArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM tataH sa nAradaputra: anagAra: nirgranthIputram aNagAraM evaM vayAsI--davvAdeseNa vi me anagAram evamavAdId-dravyAdezenApi me ajjo ! savvapoggalA saaDDhA samajjhA Arya ! sarvapudgalAH sArdhA: samadhyA: sasapaesA, no aNaDDhA amajjhA apaesA, pradezAH, no anardhA: amadhyA: aprdeshaaH| khettAdeseNa vi, kAlAdeseNa vi, bhAvAdeseNa kSetrAdezenApi, kAlAdezenApi, bhAvAdeze- naapi| nahIM haiM? Arya ! bhAva kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM? anagAra nAradaputra ne anagAra nirgranthIputra se isa prakAra kahya-Arya! mere mata meM dravya kI apekSA bhI saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiN| isI prakAra kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA bhI saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza hai, anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiN| vi|| 203. tae NaM se niyaMThiputte aNagAre nArayaputtaM tataH sa nirgranthIputra: anagAra: nAradaputram aNagAraM evaM vayAsI-jai NaM ajjo ! anagAram evamavAdId----yadi Arya ! danvAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA samajjhA dravyAdezena sarvapudgalA: sArddhAH samadhyA: sapaesA, no aNaDDhA amajjhA apaesA, evaM sapradezAH, no anardhA: amadhyA: apradezA:, te paramANupoggale visaaDDhe samajjhe sapa- evaM te paramANupudgalo'pi sArddhaH samadhya: ese, no aNaDDhe amajjhe apese| sapradeza:, no anarddha: amadhya: aprdeshH| jaiNaM ajjo! khettAdeseNa vi savvapoggalA yadi Arya ! kSetrAdezenApi sarvapudgalA: saaDDhA samajjhA sapaesA, evaM te ega- sArddhAH samadhyA: sapradezAH, evaM te ekapaesogADhe vi poggale saaDDhe samajjhe pradezAvagADho'pi pudgala: sArddhaH samadhya: spese| sprdesh:| 203. anagAra nirgranthIputra ne anagAra nAradaputra se isa prakAra kahA-Arya ! yadi dravya kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM- anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM, to isa prakAra tumhAre mata meM paramANu-pudgala bhI sa-ardha, samadhya aura sapradeza hai, anardha, amadhya aura apradeza nahIM hai| Arya ! yadi kSetra kI apekSA se bhI saba pudgala sa-ardha, samadhya ora sapradeza haiM, (anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM) to isa prakAra tumhAre mata meM eka pradezAvagAr3ha pudgala bhI sa-ardha, samadhya aura sapradeza hai, (anardha, amadhya aura apradeza nahIM hai|) Arya! yadi kAla kI apekSA se saba pudgala saardha, samadhya aura sapradeza haiM (anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM), to isa prakAra tumhAre mata meM eka samaya kI sthiti vAlA pudgala bhI sa-ardha, samadhya aura sapradeza hai, (anardha, amadhya aura apradeza nahIM jai NaM ajjo ! kAlAdeseNaM savvapoggalA yadi Arya! kAlAdezena sarvapudgalA: sArddhAH saaDDhA samajjhA sapaesA, evaM te ega- samadhyA: sapradeza:, evaM te ekasamayasthitisamayadvitIe vi poggale saaDDhe samajjhe ko'pi pudgala: sArddhaH samadhya: sprdeshH| spese| jai NaM ajjo ! bhAvAdeseNaM savvapoggalA yadi Arya ! bhAvAdezena sarvapudgalA: sArddhAH saaDDhA samajjhA sapaesA, evaM te ega- samadhyA: sapradezAH, evaM te ekaguNakAla- guNakAlae vi poggale saaDDhe samajhe ko'pi pudgala: sArddhaH samadhya: sprdeshH| spese| Arya ! yadi bhAva kI apekSA se saba pudgala saardha, samadhya aura sapradeza haiM, (anardha, amadhya aura apradeza nahIM haiM) to isa prakAra tumhAre mata meM eka kRSNa guNa vAlA pudgala bhI sa-ardha, samadhya aura Jain Education Intemational

Page #229
bhagavaI aha te evaM na bhavati to jaM vayAsI 'davvAdeseNa vi savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA, no aNaDDhA amajjhA apaesA, evaM khettA - deseNa vi, kAlAdeseNa vi, bhAvAdeseNa viM' taM NaM micchA // 204. taeSaM se nArayapute aNagAre niyaMThi puttaM aNagAraM evaM vayAsIno khalu evaM devA - NuppiyA ! eyamahaM jANAmo- paasaamo| jai NaM devANuppiyAno gilAyaMti parika hittae, taM icchAmi NaM devANuppiyANaM aMtie eyamahaM soccA nisamma jANittae / 205. tae NaM se niyaMThiputte aNagAre nArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI - davvAdeseNa vi me ajjo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi anaMtA / khettAseNa vi me ajjo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi - anaMtA / kAlAdeseNa vi me ajjo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi anaMtA / bhAvAdeseNa vi me ajjo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi anaMtA / je davvao apaese se khettao niyamA apase, kAlao siya sapaese, siya apaese bhAvao siya sapaese, siya apaese 7 je khettao apaese se davvao siya sapaese, siya apaese, kAlao bhayaNAe, bhAvao bhayaNAe / jahA khettao evaM kAlao, bhAvao / 207 atha te evaM na bhavati tato yad vadasi 'dravyAdezenApi sarvapudgalAH sArddhAH samadhyAH sapradezAH, no anarddhA: amadhyA: apradezA:, evaM kSetrAdezenApi, kAlAdezenApi, bhAvAdezenApi tanmithyA / tataH sa nAradaputraH anagAraH nirgrandhIputram anagAram evamavAdId - no khalu evaM devAnupriyA ! evamartham jAnImaH pazyAmaH / yadidevAnupriyAH na glAyanti parikathayitum, tad icchAmi devAnupriyANAm anti etamartham zrutvA nizamya jJAtum / tataH sa nirgranthIputraH anagAraH nAradaputram anagAram evamavAdId -- dravyAdezenApi me Arya ! sarve pudgalAH sapradezA: api, apradezAH api -- anantAH / kSetrAdezenApi me Arya ! sarve pudgalA: sapradezAH api apradezAH api-anantA: / kAlAdezenApi me Arya ! sarve pudgalAH sapradezAH api apradezAH api-- anantA: / - bhAvAdezenApi me Arya ! sarve pudgalAH sapradezAH api, apradezAH api-anantAH / yo dravyata: apradeza : sa kSetrata: niyamAt apradeza:, kAlataH syAt sapradezaH, syAd apradeza, bhAvataH syAt pradezaH syAda apradezaH // yathA kSetrata: evaM kAlataH, , yaH kSetrataH apradeza: sa dravyata: syAt sapradezaH, syAd apradezaH, kAlataH bhajanayA, bhAvata: bhajanayA / bhAvataH / za. 5:3.8 : sU.203-205 to tuma sapradeza hai, (anardha, amadhya aura apradeza nahIM hai|) yadi tumhAre mata meM aisA nahIM hotA hai, jo kahate ho ki dravya kI apekSA se bhI saba pudgala sa - ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM hai, isI prakAra kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA se saba pudgala sa-ardha, samadhya aura sapradeza haiM, anardha, amadhya aura apradeza nahIM, to tumhArA mata mithyA hai| 204. anagAra nAradaputra ne anagAra nirgranthIputra se isa prakAra kahA-- devAnupriya ! yadi Apako yaha artha batA meM kisI prakAra kI glAni na ho, to maiM devAnupriya ke pAsa isa artha ko sunakara nizcayapUrvaka jAnanA cAhatA huuN| 205. anagAra nirgranthIputra ne anagAra nAradaputra se isa prakAra kahA--Arya! mere mata meM dravya kI apekSA se bhI saba pudgala sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiM-- aise pudgala ananta haiN| Arya! mere mata meM kSetra kI apekSA se bhI saba pudgala sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiM aise pudgala ananta haiN| Arya! mere mata meM kAla kI apekSA se bhI saba pudgala sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiM aise pudgala ananta haiN| Arya! mere mata meM bhAva kI apekSA se bhI saba pudgala sapradeza bhI haiM aura apradeza bhI haiM aise pudgala ananta haiN| jo pudgala dravya kI apekSA se apradeza hai, vaha kSetra kI apekSA se niyamataH apradeza haiN| kAla kI apekSA se vaha svAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| bhAva kI apekSA se vaha syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| jo pudgala kSetra kI apekSA se apradeza hai, vaha dravya kI apekSA se syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| kAla kI apekSA se bhajanA hai- - vaha syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| bhAva kI apekSA se bhajanA hai - vaha syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| jaise kSetra kI dRSTi se apradeza kI vaktavyatA hai, vaise hI kAla aura bhAva kI dRSTi se bhI apradeza kI vaktavyatA hai|

Page #230
za.5:u.8:sU.201-207 208 bhagavaI je davvao sapaese se khettao siya sapaese, ya: dravyata:sapradeza:sakSetrata :syAt sa-pradeza:, siya apese| evaM kAlao, bhAvao vi| yAd aprdeshH| evaM kAlataH,bhAvata: api| je khettao sapaese se davvao niyamA sa- ya: kSetrata: sapradeza: sa dravyata: niyamAt paese, kAlao bhayaNAe, bhAvao bhaya- sapradeza:, kAlata: bhajanayA, bhAvata: bhjnyaa| nnaae| jo pudgala dravya kI apekSA se sapradeza hai, vaha kSetra kI apekSA se syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| isI prakAra kAla aura bhAva kI apekSA se bhI vaha syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| jo pudgala kSetra kI apekSA se sapradeza hai, vaha dravya kI apekSA se niyamata: sapradeza hai| kAla kI apekSA se bhajanA hai-vaha syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| bhAva kI apekSA se bhajanA hai-- syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| jaise dravya kI dRSTi se sapradeza kI vaktavyatA hai, vaise hI kAla aura bhAva kI dRSTi se sapradeza kI vaktavyatA jahA davvao tahA kAlao, bhAvao vi|| yathA dravyata: tathA kAlata:, bhAvata: api| vA? 206. eesi NaM bhaMte ! poggalANaM davvAdeseNaM, eteSAM bhadanta ! pudgalAnAM dravyAdezena, 206. bhante ! ina dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA khettAdeseNaM, kAlAdeseNaM, bhAvAdeseNa kSetrAdezena, kAlAdezena, bhAvAdezena saprade- se sapradeza aura apradeza pudgaloM meM kauna kisase sapaesANaM apaesANa ya kayare kayarehiMto zAnAm apradezAnAM ca katare katarebhyaH alpA: kama haiM, adhika haiM, tulya haiM athavA vizeSAdhika haiM? appA vA? bahuyA vA? tullA vA? vise- vA? bahukA: vA? tulyAH vA? vizeSAdhikA: sAhiyA vA? nArayaputtA ! savvatthovA poggalA bhAvA- nAradaputra ! sarvastokA: pudgalA: bhAvAdezena nAradaputra! bhAva kI apekSA se apradeza pudgala sabase deseNaM apaesA, kAlAdeseNaM apaesA apradezAH, kAlAdezena apradezAH alpa hai, kAla kI apekSA se apradeza pudgala unase asaMkhejjaguNA, davvAdeseNaM apaesA asaMkhyeyaguNAH, dravyAdezena apradezA: asaMkhyeyagunA adhika haiM, dravya kI apekSA se apradeza asaMkhejjaguNA, khettAdeseNaM apaesA asaMkhyeyaguNAH, kSetrAdezena apradezAH pudgala unase asaMkhyeyagunA adhika haiM, kSetra kI asaMkhejjaguNA, khettAdeseNaM ceva sapaesA asaMkhyeyaguNAH, kSetrAdezena caiva sapradezA: apekSA se apradeza pudgala unase asaMkhyeyagunA asaMkhejaguNA, davvAdeseNaM sapaesA asaMkhyeyaguNAH, dravyAdezena sapradezAH adhika haiN| kSetra kI apekSA se sapradeza pudgala unase visesAhiyA, kAlAdeseNaM sapaesA vizeSAdhikAH, kAlAdezena sapradezA: asaMkhyeyagunA adhika haiM, dravya kI apekSA se sapradeza visesAhiyA, bhAvAdeseNaM sapaesA vizeSAdhikAH, bhAvAdezena sapradezA: pudgala unase vizeSAdhika haiM, kAla kI apekSA se visesaahiyaa|| vishessaadhikaa:| sapradeza pudgala unase vizeSAdhika haiM, bhAva kI apekSA se sapradeza pudgala unase vizeSAdhika haiN| 207. tae NaM se nArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM tataH sa nAradaputra: anagAra: nirgranthIputram aNagAra vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA anagAraM vandate namasyati, banditvA namasyitvA eyamaha~ sammaM viNaeNaM bhujjo-bhujjo etamartham samyag vinayenabhUyo-bhUya: kSamayati, khAmeti, khAmettA saMjameNaM tavasA appANaM kSamayitvA saMyamena tapasA AtmAnaM bhAvayan bhAvemANe vihri|| vihrti| 207. anagAra nAradaputra anagAra nirgranthIputra ko vandana-namaskAra karatA hai, vandana-namaskAra kara isa artha-bodha ko dene meM huI parizrAnti ke lie samyak vinayapUrvaka bAra-bAra kSamA-yAcanA karatA hai| kSamAyAcanA kara saMyama aura tapa se apane Apako bhAvita karatA huA viharaNa kara rahA hai| bhASya 1. sUtra 201-207 --nayoM se vimarza kiyA gayA haibha. 5/160-164 meM paramANu aura skandha ke sa-ardha, sa dravyAdeza-dravya kI apekSA se eka paramANu apradeza aura madhya aura sapradeza hone ke viSaya meM vimarza huA hai| prastuta AlApaka meM usI dvipradezI Adi skandha sapradeza hote haiN| viSaya para dravyAdeza, kSetrAdeza, kAlAdeza aura bhAvAdeza--ina cAra dRSTiyoM kSetrAdeza-kSetra kI apekSA se ekapradezAvagADha pudgala Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #231
bhagavaI 209 za.5 : u.8: sU.201-208 apradeza aura aneka-pradezAvagADha pudgala sapradeza hotA hai| hai| jo bhAva kI apekSA se apradeza hai, vaha dravya, kSetra, kAla kI apekSA se kAlAdeza-kAla kI apekSA se eka samaya kI sthiti vAlA syAt apradeza hai aura syAt sprdesh| pudgala apradeza aura aneka samaya kI sthiti vAlA pudgala sapradeza 1. dravya kI apekSA se sapradeza aura apradeza kA niyama hotA hai| dravya kI apekSA jo sapradeza hai usakA AkAza ke eka pradeza meM bhI bhAvAdeza-eka guNa varNa, gandha, rasa, sparza vAlA pudgala apradeza avagAhana ho sakatA hai, aneka pradezoM meM bhI avagAhana ho sakatA hai, ata: kSetra , aura aneka guNa, varNa gandha, rasa, sparza vAlA pudgala sapradeza hotA hai| kI apekSA se vaha syAt apradeza hai, syAt sapradeza hai| parimANa kI dRSTi se ye sabhI ananta haiN| kAla aura bhAva kI apekSA se vaha sapradeza aura apradeza donoM 1. dravya kI apekSA se apradeza aura sapradeza kA niyama prakAra kA ho sakatA hai| (ka) dravya kI apekSA se jo apradeza hai, vaha kSetra kI apekSA se 2. kSetra kI apekSA se sapradeza aura apradeza kA niyama niyamata: apradeza hogaa| isakA hetu yaha hai ki paramANu AkAza ke eka pradeza dravya kI apekSA se apradeza-paramANu kA AkAza ke do tathA do se kA hI avagAhana karatA hai| adhika pradezoM meM avagAhana nahIM ho sakatA, isalie jo kSetra kI apekSA se (kha) kAla kI apekSA se vaha eka samaya kI sthiti vAlA aura sapradeza hai, vaha dravya kI apekSA se niyamata: sapradeza hogaa| aneka samaya kI sthiti vAlA donoM prakAra kA ho sakatA hai, isalie vaha 3,4. kAla aura bhAva kI apekSA se sapradeza aura apradeza syAt apradeza aura syAt sapradeza hai| kA niyama (ga) bhAva kI apekSA se vaha eka guNa varNa Adi vAlA tathA aneka kAla aura bhAva kI vaktavyatA dravya ke samAna hai| guNa varNa Adi vAlA donoM ho sakatA haiM, isalie vaha syAt apradeza aura sapradeza aura apradeza kA alpa-bahutva syAt sapradeza hai| 1. eka guNa varNa, gandha, rasa aura sparza vAle pudgala bahuta alpa 2. kSetra kI apekSA se apradeza aura sapradeza kA niyama hote haiN| ata: bhAva kI apekSA se apradeza pudgala sabase alpa hote haiN| (ka) eka AkAza pradeza meM eka paramANu kA bhI avagAhana ho 2. kAla kI apekSA se eka samaya-sthiti vAle pudgala aneka sakatA hai tathA dvipradezI skandha se lekara anantapradezI skandha kA bhI avagA- pariNamana-varNa, gandha, rasa, sparza, saMghAta, bheda, sUkSmatva, bAdaratva Adi hana ho sakatA hai, isalie vaha syAt apradeza aura syAt sapradeza hai| pariNamana vAle hote haiN| pratyeka pariNamana meM eka samaya kI sthiti kI apekSA (kha, ga) kAla aura bhAva kI vaktavyatA dravya ke samAna hai| AkAza se apradeza hote haiM ata: bhAvAdeza kI apekSA kAlAdeza ke apradeza ke eka pradeza meM avagADha pudgala kAla kI apekSA se eka samaya kI sthiti asaMkhyeyagunA hote haiN|' vAlA bhI ho sakatA hai aura aneka samaya kI sthiti vAlA bhI ho sakatA hai| 3. dravya kI apekSA se paramANu apradeza hai| eka guNa varNa Adi bhAva kI apekSA se vaha eka guNa varNa, gandha, rasa, sparza vAlA bhI vAle paramANuoM kI apekSA aneka guNa varNa Adi vAle paramANu adhika ho sakatA hai aneka guNa varNa, gandha, rasa, sparza vAlA bhI ho sakatA hai| hote haiN| isa apekSA se dravyAdeza vAle apradeza asaMkhyeyagunA adhika haiN| 3,4. kAla aura bhAva kI apekSA se apradeza aura sapradeza 'pradeza' zabda kA prayoga sabase choTI ikAI paramANu tulya bhAga ke kA niyama artha meM aura skandha ke artha meM bhI hotA hai| skandha meM saMlagna eka paramANu kAla aura bhAva kI vaktavyatA kSetra ke samAna hai| jo kAla kI pradeza kahalAtA hai| AkAza kA paramANu-tulya bhAga pradeza kahalAtA hai| kAla apekSA se apradeza hai, vaha dravya kI apekSA syAt apradeza Ara syAt sapradeza aura bhAva ke sandarbha meM bhI 'pradeza' kA prayoga kiyA gayA hai| tattvArthasUtra meM skandha ke artha meM bhI 'pradeza' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| kSetra aura bhAva kI apekSA se bhI syAt apradeza aura syAt sapradeza jIvANaM vuDhi-hANi-avaTThii-padaM jIvAnAM vRddhi-hAni-avasthiti- jIvoM kI vRddhi-hAni-avasthiti-pada padam 208. bhaMtetti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM bhadanta ! ayi! bhagavAna gautamaH zramaNaM 208. 'bhante ! isa sambodhana se sambodhita kara bhagavAna mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA gautama zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandana-namaskAra vayAsI-jIvA Na bhate ! ki vaDDhati? namasyitvA evamavAdIja-jIvA: bhadanta! karate hai, vandana-namaskAra kara unhoMne isa prakAra kahA 1. bha.vR. 5/205-'aNaMta' ti tatparimANajJApanaparaM tat svruupaabhidhaanm| 2. bha.vR. 5/206-dravye prAyeNadvayAdiguNA anantaguNAntA: kAlakatvAdayA bhavanti eka- guNakAlakAdayastvalpA iti bhaavH| ayamartha:-yohi yasmin samaye yadvarNagandharasasparza- sahAtabhedasUkSmatvabAdaratvAdipariNAmAntaramApannaH sa tasmin samaye tadapekSayA kAlato'pradeza ucyate, tatra caikasamayasthitirityanye, pariNAmazca bahava iti pratipariNAmaM kaalaapdeshsNbhvaattdvltvmiti| etadevabhAvyate-bhAvato ye'pradezA eka guNakAlatvAdayo bhavanti te kAlato dvividhA api bhavanti--sapradezA aprdeshaashcetyrthH| 3.ta.sU. 2/39-pravRddho deza: pradeza:, anantANaskandhaH prdesho'traabhidhiiyte| Jain Education Intemational

Page #232
za. 5 : 3.8 : su. 208-216 hAyaMti? avaDiyA? kiM vardhante? hIyante? avasthitAH ? " goyamA ! jIvA no varddhati, no hAyaMti, gItama! jIvA no vardhante no hIyante, avapriyA // avasthitAH / 209. neraiyA NaM bhaMte! kiM varddhati ? hAyaMti ? nairayikA: bhadanta ! kiM vardhante ? hIyante ? avaTThiyA? avasthitAH ? goyamA ! neraiyA vaDDhati vi, hAyaMti vi, gautama ! nairayikAH vardhante'pi, hIyante'pi, avaTTiyA vi / / avasthitAH api / 210. jahA rayA evaM jAva vaimANiyA / yathA nairayikA evaM yAvad vaimAnikAH // 211. siddhA NaM bhaMte! pucchA / goyamA siddhAvati, no hAti aba dviyA vi // 212. jIvA NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM avaDiyA? govamA ! savcayaM // 210 9 216. evaM satasu vi puDhavIsu 'vaDDhati, hAyati' bhANiyanvaM navaraM avaDiesa imaM nANattaM taM jahA - rayaNappabhAe puDhavIe aDayAlIsaM muhuttA, sakkarappabhAe coddasa iMdiyA, vAluyappA mAsaM paMkappabhAe do mAsA, dhUmappabhAe cattAri mAsA, tapAe 213. neraiyA NaM bhante ! kevatiyaM kAlaM nairayikA: bhadanta ! kiyantaM kAlaM vardhante ? baddhati ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM // 214. evaM hAyaMti vi // siddhA: bhadanta ! pRcchA / gautama ! siddhAH vardhante, no hIyante, avasthitAH api / - jIvA: bhadanta ! kiyantaM kAlam avasthitAH ? gautama ! sarvAddhA / 215. neraiyA NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM avazivA? nairayikA: bhadanta ! kiyantaM kAlam avasthitAH ? goyamA ! jahaNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa cauvIMsa muhuttA // caturvizaMti muhUrttAn / gautama ! jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa AvalikAyAH aveyabhAgam / evaM hIyante'pi / evaM saptasu api pRthivISu 'vardhante, hIyante' bhaNitavyam navaraM avasthiteSu idaM nAnAtvaM, tad yathA - ratnaprabhAyAM pRthivyAm aSTacatvAriMzat muhUrttAn, zarkarAprabhAyAM caturdaza rAtriMdinAni, bAlukAprabhAyAM mAsam, paGkaprabhAyAM dvau mAsau, dhUmraprabhAyAM catura: mAsAn, 7 bhagavaI -- bhante ! kyA jIva bar3hate haiM? ghaTate haiM? athavA avasthita haiM? gautama! jIvana bar3hate haiM, na ghaTate haiM? avasthita haiN| 209. bhante! kyA nairayika jIva bar3hate haiM? ghaTate haiM? athavA avasthita haiM ? gautama! nairayika jIva bar3hate bhI haiM, ghaTate bhI haiM aura avasthita bhI haiN| 210. jaisI vaktavyatA nairayika jIvoM kI hai vaisI hI vaktavyatA yAvat vaimAnika devoM taka kI hai| 211. bhante siddhoM kI pRcchA gautama ! siddha jIva bar3hate haiM, ghaTate nahIM haiM, avasthita bhI haiN| 212. bhante ! jIva kitane kAla taka avasthita rahate haiM? gautama! sarvakAla meM jIva avasthita rahate haiN| 213. bhante ! nairayika jIva kitane kAla taka bar3hate haiM? gautama ! jaghanyataH ve eka samaya taka bar3hate haiM, utkarSataH AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga tk| 214. isI prakAra jIva ghaTate bhI haiN| ( jaghanyataH eka samaya taka, utkarSataH AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga taka) / 215. bhaMte! nairayika jIva kitane kAla taka avasthita rahate haiM? gautama ! jaghanyata: eka samaya taka utkarSata: caubIsa muhUrtta taka / 216. isI prakAra sAtoM pRthviyoM meM nairayika jIvoM kI vRddhi aura hAni vaktavya hai| vizeSa avasthiti meM yaha nAnAtva hai, jaise- ratnaprabhA pRthvI meM ar3atAlIsa muhUrta zarkarAprabhA pRthvI meM caudaha dina-rAta, vAlukAprabhA pRthvI meM eka mAsa, paMkaprabhA pRthvI meM do mAsa, dhUmaprabhA pRthvI meM cAra mAsa, tamA pRthvI meM

Page #233
bhagavaI 211 za.5 : u.8 : sU.216-222 aTThamAsA, tamatamAe bArasa mAsA / / tamAyAm aSTamAsAna, tamatamAyAM dvAdaza, maasaan| ATha mAsa aura tamatamA pRthvI meM bAraha mAsa taka avasthita rahate haiN| 217. asurakumArA vi vaDdati, hAyaMti jahA asurakumArA: api vardhante, hIyante yathA 217. asurakumAra deva bhI nairayika jIvoM kI bhAMti neriyaa| avaTThiyA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, nairyikaaH| avasthitA: jaghanyena ekaM sama- bar3hate-ghaTate haiM ukkoseNaM aTThacattAlIsa muhttaa| yam,utkarSeNa aSTacatvAriMzat muhurtaan| ar3atAlIsa muhUrta taka avasthita rahate haiN| 218. evaM dasavihA vi|| evaM dazavidhA api| 218. isI prakAra dasa prakAra ke bhavanapati devoM kA vRddhihAni- aura avasthiti-kAla vaktavya hai| 219. egidiyA vaDDheti vi, hAyaMti vi, ekendriyA: vardhante'pi, hIyante'pi, ava- 219. ekendriya jIva bar3hate bhI haiM, ghaTate bhI haiM aura avaTThiyA vi| eehiM tihi vijahaNNeNaM ekkaM sthitA: api| etaistribhirapi jaghanyena ekaM avasthita bhI haiN| ina tInoM kI vRddhi, hAni aura samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhe- samayam, utkarSeNa AvalikAyA: asaMkhye- avasthiti kA kAla jaghanyata: eka samaya aura jjaibhAgaM // yatama bhaagm| utkarSata: AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga hai| 220. beiMdiyA vaDdati, hAyati taheva, dvIndriyA: vardhante hIyante tathaiva, avasthitAH 220. dvIndriya jIva ekendriya jIvoM kI bhAMti bar3hateavaTThiyA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM jaghanyena eka samayam, utkarSeNa dvau anta- ghaTate haiN| ve jaghanyata: eka samaya aura utkarSata: do do aMtomuhuttA // rmuhuurtoN| antarmuhUrta taka avasthita rahate haiN| 221. evaM jAva curidiyaa| evaM yAvac cturindriyaa:| 221. caturindriya jIvoM taka vRddhi, hAni aura avasthiti kA yahI krama jJAtavya hai| 222. avasesA savve 'vaDdati, hAyaMti' taheva, avazeSAH sarve 'vardhante hIyante' tathaiva, 222. avazeSa saba jIva ekendriya jIvoM kI bhAMti avaTThiyANaM nANataM ima, taM jahA--saMmu- avasthitAnAM nAnAtvam idam, tad yathA bar3hate-ghaTate haiN| avasthiti kA nAnAtva isa prakAra hai, cchimapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM do aMto- -sammUrchimapaJcendriyatiryagyonikAnAM ___jaise-sammUrchima paMcendriya tiryagyonika-do muhuttA, gabbhavakkaMtiyANaM cauvvIsa muhuttA, dvauantarmuhau, garbhavyatkrAntikAnAM caturviM- antamuhUrta, garbhaja paMcendriya tiryagyonika-caubIsa saMmucchimamaNussANaM aTThacattAlIsaM muhuttA, zati: muhUrtAH, sammUrcchimamanuSyANAM aSTa- muhUrta, sammUrchima manuSya-ar3atAlIsa muhUrta, garbhaja gabbhavakkaM tiyamaNussANaM cauvIsaM muhuttA, catvAriMndamuhUrtAH, garbhavyutkrAntika manu- manuSya-caubIsa muhUrta, vAnamantara, jyotiSka, vANamaMtara-jotisiya-sohammIsANesu aTTha- SyANAM caturvizaMti: muhartA:, vAnamantara- saudharma aura IzAna devaloka meM ar3atAlIsa muhUrta, cattAlIsaM muhattA, saNaMkumAre aTThArasa rAI- jyotiSka-saudharmezAneSu aSTacatvAriMza- sanatkumAra devaloka meM aThAraha dina-rAta aura cAlIsa diyAiM cattAlIsa ya muhuttA, mAhiMde cauvIsaM nmuhUrtAH, sanatkumAre aSTAdaza rAtriMdivAni ____ muharta, mAhendra devaloka meM caubIsa dina-rAta aura bIsa rAiMdiyAI vIsa ya muhuttA, baMbhaloe paMca- catvAriMzacca muhUrtAH, mAhendre caturvizaMtiH muhUrta, brahmaloka devaloka meM paiMtAlIsa dina-rAta, cattAlIsa rAiMdiyAI, laMtae nauI rAI- rAtriMdivAni viMzatizca muhUrtAH, brahmaloke lAntaka devaloka meM navve dina-rAta / mahAzukra devaloka diyAI, mahAsukke saTTi rAiMdiyasayaM, saha- paMcacatvAriMzad rAtriMdivAni, lAntake meM eka sau sATha dina-rAta, sahasrAra devaloka meM do sau ssAre do rAiMdiyasayAI, ANayapANayANaM navatiH rAtriMdivAni, mahAzukre SaSTiH rAtriM- dina-rAta, Anata aura prANata devalokoM meM saMkhyeya saMkhejjA mAsA, AraNaccuyANaM saMkhejjAI divazataM, sahasrAre dve rAtriMdivazate, Anata- mAsa, AraNa aura acyuta devalokoM meM saMkhyeya varSa, vAsAI, evaM gevejjadevANaM, vijaya-vejayaMta- prANatayo: saMkhyeyA: mAsA:, AraNAcyutayoH isI prakAra graiveyaka devoM yA devalokoM meM, vijaya, jayaMta-aparAjiyANaM asaMkhejjAI vAsasa- saMkhyeyAni varSANi, evaM graiveyakadevAnAM, vaijayanta, jayanta aura aparAjita devalokoM meM hassAI, savvaTThasiddhe paliovamassa saMkhe- vijaya-vaijayanta-jayantAparAjitAnAm asaM- asaMkhyeya hajAra varSa tathA sarvArthasiddha meM palyopama jjibhaago| khyeyAni varSasahasrANi, sarvArthasiddhe palyo- kA saMkhyAtavAM bhAga avasthiti-kAla hai| pamasya sNkhyeybhaagH| Jain Education Intemational

Page #234
za. 5 : u. 8 : sU. 208-224 evaM bhANiyavvaM vaDDhati, hAyaMti jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaM khejjaibhAgaM, avaTThiyANaM jaM bhaNiyaM // 223. siddhA gaM bhaMte / ke vahAM kAlaM varddhati? goyamA ! jahaNaNeNaM ekkaM samayaM, unakoseNaM aTTha samayA // siddhAH bhadanta ! kiyantaM kAlaM vardhante ? gautama! jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa aSTa samayAn / 224. ke vaiyaM kAlaM avaDiyA? kiyantaM kAlam avasthitAH ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM gautama ! jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa " chammAsA // SaNmAsAn / - nAma ratnaprabhA zarkarAprabhA 1. sUtra 208-224 jIva maulika dravya hai| jIva- ajIva nahIM banatA aura ajIva jIva nahIM banatA--yaha lokasthiti kA zAzvata niyama hai| isa AdhAra para kahA jA sakatA hai ki na koI nayA jIva utpanna hotA hai aura na kisI jIva kA astitva samApta hotA hai| jIva avasthita hai-- jitane jIva the, utane hI haiM aura utane hI rheNge| bAlukAprabhA paMka prabhA 212 evaM bhaNitavyam - vardhante, hIyante jaghanyena eka samayam, utkarSeNa AvalikAyAH asaMkhyeyabhAgama avasthitAnAM vad bhaNitam / nairayika Adi caubIsa daNDaka jIva dravya ke paryAya athavA avasthA vizeSa haiN| isalie unameM hAni-vRddhi hotI rahatI hai| avasthiti bhI - pratyeka naraka kA avasthiti-kAla bhinna-bhinna prakAra kA hai. dhUmaprabhA tamaH prabhA tamastamA: prabhA samuccayaprabhA bhASya viraha-kAla 24 muhUrtta 7 dina-rAta ardhamAsa 1 mAsa 2 mAsa 4 mAsa 6 mAsa 12 muhUrta 1. ThANa, 10/1 2. paNNa. 6/1.6 3. bha. vR. 5/215 - saptasvapi pRthivISu dvAdaza muhUrttAn yAvatra ko'pyutpadyate vA, utkRSTa to virahakAlasyaivarUpatvAt, anyeSu punardvAdazamuhUrteSu yAvanta utpadyante tAvanta evodvartanta ityevaM caturviMzatimuhUrttAn yAvannArakANAmekaparimANatvAdavasthitatvaM vRddhihAnyorabhAva ityarthaH / bhagavaI yaha pUrA prakaraNa isa prakAra vaktavya hai-- jIvoM kI vRddhi aura hAni kA krama jaghanyataH eka samaya aura utkarSataH AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhAga hai| avasthiti-kAla (sabhI kA jaghanyataH eka samaya utkarSataH) jo Upara batAyA gayA, vaisA hI hai| 223. bhante ! siddha kitane kAla taka bar3hate haiM? gautama! jaghanyataH eka samaya, utkarSataH ATha samaya / 224, bhante siddha kitane kAla taka avasthita rahate haiM? gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSata: chaha mAsa taka / sApekSa hai-- viraha kAla tathA utpatti aura udvartana ke samIkaraNa kI apekSA se hai| paNNavaNA ke anusAra sAtoM naraka-pRthviyoM meM bAraha muhUrtta kA viraha kAla hotA hai! usa avadhi meM na koI nairayika utpanna hotA hai aura na koI udvartana karatA- - bAhara nikalatA hai|' * usase agalA bAraha muhUrta kA kAla samIkaraNa kA hai| usa avadhi meM jitane nairayika utpanna hote haiM utane hI nikala jAte haiN| isa prakAra sAtoM naraka - pRthviyoM kA avasthiti kAla caubIsa muhUrtta kA hai| isa avadhi meM nairayika jIvoM kI vRddhi hAni nahIM hotI / ' samIkaraNa kAla 24 muhUrtta 7 dina-rAta ardhamAsa 1 mAsa 2 mAsa 4 mAsa 6 mAsa 12 muhUrtta avasthiti kAla 48 muhUrta 14 dina-rAta 1 mAsa 2 mAsa 4 mAsa 8 mAsa 12 mAsa 24 muhUrta 4. bha. vR. 5/245 evaM ratnaprabhAdiSu yo yatrotpAdodvarnanAvirahakAlazcaturviMzatimuhUrttAdiko vyutkrAntipade'bhihitaH sa tatra teSu tattulyasya samasayAnAmutpAdodvarttanAkAlasya mIlanAdU dviguNitaH sannavasthitakAlo'paTacatvAriMzanmuhUrttAdika: sUtrokte bhavati, virahakAlazca pratipadamavasthAnakAlArddhabhUtaH svayamabhyuhA iti /

Page #235
bhagavaI 213 za. 5: u.8: sU.208-226 ekendriya jIva prati samaya utpanna hote rahate haiN| isalie unakA viraha-kAla nahIM hotaa| ekendriya jIva jaba bahutara utpanna hote haiM aura alpatara udvartana karate haiM taba unakI vRddhi hotI hai| jaba bahutara udvartana karate haiM aura alpatara utpanna hote haiM taba unakI hAni hotI hai| utpAda aura udvartana sama hote haiM, taba unakI avasthiti hotI hai| dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura sammUrchima paJcendriya kA viraha-kAla eka antarmuhUrta aura samIkaraNa-kAla eka antarmuhUrta isa prakAra avasthiti-kAla do antarmuhartta kA hotA hai| zeSa jIvoM kA viraha-kAla isa prakAra hai jIva viraha-kAla garbhaja tiryaJca paJcendriya 12 muhUrta sammUrchima-manuSya 24 muhUrta garbhaja-manuSya 12 muhUrta bhavanapati, vAnamantara, jyotiSka tathA saudharma, IzAna 24 muhUrta sanatkumAra 9 dina-rAta aura 20 muhUrta mAhendra 12 dina-rAta aura 10 muhUrta 22 dina-rAta lAntaka 45 dina-rAta mahAzukra 80 dina-rAta sahasrAra 100 dina-rAta Anata-prANata saMkhyeya mAsa AraNa-acyuta saMkhyeya varSa adhastana graiveyaka saMkhyeya sau varSa madhyama graiveyaka saMkhyeya hajAra varSa uparitana graiveyaka saMkhyeya lAkha varSa cAra anuttara vimAna asaMkhyeya hajAra varSa sarvArtha siddhi vimAna palyopama kA saMkhyAtavAM bhAga chaha mAsa jitanA viraha-kAla hai, utanA hI samIkaraNa-kAla hai| donoM kA yoga hone para avasthiti-kAla bana jAtA hai| siddha jIvANaM sovacaya-sAvacayAdi-padaM 225. jIvA NaM bhaMte ! kiM sovacayA? sAvaca- yA? sovacaya-sAvacayA? niruvacaya-nirava- cayA? goyamA ! jIvA no sovacayA, no sAvacayA, no sovacaya-sAvacayA, niruvcy-nirvcyaa| egidiyA tatiyapade, sesA jIvA cauhiM vi padehiM bhaanniyvvaa|| jIvAnAM sopacaya-sApacayAdi-padam jIvA: bhadanta ! kiM sopacayA:? sApacayA:? sopacaya-sApacayA:? nirupacaya-nirapa- cayA:? gautama ! jIvA: no sopacayAH, no sApacayA:, no sopacaya-sApacayA:, nirupcy-nirpcyaa:| ekendriyA: tRtIyapade, zeSA: jIvA: caturbhirapi padaiH bhnnitvyaaH| jIvoM kA sopacaya-sApacaya-Adi pada 225. 'bhaMte ! kyA jIva upacaya-sahita hai? apacaya sahita haiM? upacaya-apacaya-sahita haiM? athavA upacaya aura apacaya se rahita haiM? - gautama ! jIva na upacaya-sahita haiM, na apacayasahita haiM, na upacaya-apacaya-sahita haiM ve upacaya aura apacaya se rahita haiN| ekendriya jIva tIsare pada meM sopacaya-sApacaya haiN| zeSa jIva cAroM padoM meM vaktavya haiN| 226. siddhANaM bhante ! pucchaa| siddhA: bhadanta ! pRcchA 226. bhante ! siddhoM kI pRcchaa| 1.pnnnn.6/19|| Jain Education Intemational

Page #236
za.5: u.8:sU.226-233 214 bhagavaI goyamA ! siddhA sovacayA, no sAvacayA, no gautama ! siddhAsopacayA:, no sApacayAH, no sovacaya-sAvacayA, niruvcy-nirvcyaa|| sopacaya-sApacayA:, nirupcy-nirpcyaaH| gautama ! siddha upacaya-sahita haiM, apacaya-sahita nahIM hai, upacaya-apacaya-sahita nahIM hai, upacaya aura apacaya se rahita haiN| 227. jIvA NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM niruva- jIvA: bhadanta ! kiyantaM kAlaM nirupacaya- 227. bhante ! jIva kitane kAla taka upacaya aura caya-niravacayA? nirapacayA:? apacaya se rahita hote haiM? goyamA! svvddh| gautama ! srvaaddhaa| gautama ! srvkaal| 228. neraiyA NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM sova- nairayikA: bhadanta ! kiyantaM kAlaM sopacayA:? 228. bhante ! nairayika jIva kitane kAla taka upacayacayA? sahita hote haiM? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa gautama ! jaghanyataH eka samaya, utkarSata: AvalikA AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / AvalikAyA: asaMkhyeyabhAgam / ke asaMkhyAtaveM bhAga tk| 229. kevatiyaM kAlaM sAvacayA? kiyantaM kAla sApacayA:? 229. bhante ! nairayika jIva kitane kAla taka apacayasahita hote haiM? jaghanyataH eka samaya, utkarSata: AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga tk| evaM cev|| evaM caiv| 230. kevatiyaM kAlaM sovacaya-sAvacayA? kiyantaM kAlaM sopacaya-sApacayA:? 230. bhante ! nairayika jIva kitane kAla taka upacaya aura apacaya se sahita hote haiM? jaghanyata: eka samaya, utkarSata: AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga tk| evaM cev|| evaM cev| 231. kevatiyaM kAlaM niruvacaya-niravacayA? kiyantaM kAlaM nirupacaya-nirapacayA:? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM gautama! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa dvAdaza bArasa muhuttaa| muhurtaan| egidiyA savve sovacaya-sAvacayA svvddh| ekendriyAH sarve sopacaya-sApacayA: srvaaddhaa| sesA savve sovacayA vi, sAvacayA vi, zeSA: sarvesopacayA: api, sApacayAH api, sovacaya-sAvacayA vi, jahaNNeNaM ekkaM sopacaya-sApacayA: api, jaghanyena eka samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhajja- samayam, utkarSeNa AvalikAyA: asNkhyeyibhaag| avaTTiehiM vakkaM tikAlo bhANi- bhaagm| avasthitai: vyutkrAntikAla: bhnniynvo|| tavyaH / 231. bhante ! nairayika jIva kitane kAla taka upacaya aura apacaya se rahita hote haiM? gautama ! jaghanyata: eka samaya, utkarSata: bAraha muhUrta tk| sabhI ekendriya jIva saba kAla meM upacaya- aura apacaya-sahita hote haiN| zeSa sabhI jIva upacayasahita bhI haiM, apacaya-sahitabhI haiM, upacaya-apacaya-sahita bhI haiN| isakI kAlAvadhi-jaghanyata: eka samaya, utkarSata: AvalikA kA asaMkhyAtavAM bhaag| avasthita rahane kA kAla viraha-kAla (sU.5/222) kI bhAMti vaktavya hai| 232. siddhA NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM sova- siddhA: bhadanta ! kiyantaM kAlaM sopacayA:? 232. bhante ! siddha kitane kAla taka upacaya-sahita hote haiM? goyamA ! jahaNNeNaM ega samaya, ukkoseNaM gautama! jaghanyena eka samayam, utkarSeNa aSTa gautama ! jaghanyata: eka samaya,utkarSata: ATha samaya atttthsmyaa| smyaan| tk| cayA? 233. kevatiyaM kAlaM niruvacaya-niravacayA? kiyantaM kAlaM nirupacaya-nirapacayA:? 233, bhante ! siddha kitane samaya taka upacaya-apacaya Jain Education Intemational

Page #237
bhagavaI 215 za.5: u.8: sU.225-234 se rahita hote haiM? jaghanyata: eka samaya, utkarSata: chaha mAsa / jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM cha mAsA // jaghanyena eka samayam, utkarSeNa ssnnmaasaan| bhASya 1. sUtra 225-233 prastuta AlApaka meM jIvoM ke upacaya aura apacaya se sambandhita cAra vikalpoM kA nirdeza hai| upacaya kA artha hai vRddhi, apacaya kA artha hai haani| upacaya, apacaya donoM kA na honA avasthiti hai| phira pUrva AlApaka aura isameM kyA antara hai? vRttikAra ne yaha prazna upasthita kara usakA samAdhAna bhI diyA hai| unake anusAra vRddhi, hAni kA sambandha parimANa se hai aura upacaya, apacaya kA sambandha utpAda aura udvartana se hai| isIlie tRtIya bhaMga (sopacaya-sApacaya) meM vRddhi, hAni aura avasthiti--ye tInoM samAhita haiN| bahutara kA utpAda hone para vRddhi, bahutara kA udvartana hone para hAni tathA sama utpAda aura udvartana hone para avasthiti hotI hai| ekendriya jIva tRtIya pada meM vaktavya haiN| unameM eka sAtha utpAda aura udvartana hotA rahatA hai| kevala utpAda, kevala udvartana aura virahakAla nahIM hotA, isalie zeSa tIna pada unameM saMbhava nahIM haiN| dvIndriya se lekara sabhI jIvoM meM paNNavaNA meM pratipAdita virahakAla (vakkaMti-kAla) vaktavya hai| yaha avasthiti-kAla athavA nirupacaya-nirapacaya-kAla hai| isa avasthA meM upacaya, apacaya donoM nahIM hote| siddha eka samaya se lekara ATha samaya taka nirantara utpanna ho sakate haiN| usake pazcAt unakA viraha-kAla hotA hai| usakI avadhi jaghanya eka samaya, utkRSTa chaha mAsa hotI hai| 234. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 234. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1. bha.vR. 5/225--nanUpacayo vRddhirapacayastu hAni:, yugapavayamadyaM vA'vasthitvaM, evaM ca zabdabhedavyatirekeNa ko'nayoH sUtrayorbheda:? ucyate, pUrvatra parimANamabhipretam, iha tu tadana- pekSamutpAdodvarttanA mAtra tatazceha tRtIyabhanake pUrvoktavRddhyAdi vikalpAnAM trayamapi syAt tathAhi- bahutarotpAde vRddhirbahutarodvarttane ca hAni:, samotpAdodvartanayozcAvasthitatvamityevaM bheda iti| 2. vahI, 5/225 ---'egiMdiyAtaiyapae' ti sopacayasApacayA ityarthaH yugapadutpAdodvartanAbhyAM vRddhihAnibhAvAt, zeSabhanakeSu tu te na saMbhavanti, pratyekamutpAdodvartanayostadvirahasya caabhaavaaditi| 3. vahIM, 5/231-nirupacayanirapacayeSu 'vaktaMtikAlo bhANiyaco tti virahakAlo vaacyH| Jain Education Intemational

Page #238
navamo uddeso : navAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda kimidaM rAyagiha-padaM kimidaM rAjagRha-padam "yaha kauna rAjagRha" kA pada 235. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM tasmin kAle tasmin samaye yAvad 235. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA vayAsI-kimidaM bhaMte ! nagaraM rAyagihaM ti evamavAdIt-kimidaM bhadanta ! nagaraM nagara thA yAvat gautama svAmI ne isa prakAra kahApavuccai? kiM puDhavI nagaraM rAyagiha ti rAjagRham iti procyate? kiM pRthivI nagaraM bhante ! yaha kauna rAjagRha nagara kahalAtA hai? kyA pRthvI pavuccai? kiM AU nagaraM rAyagiha ti rAjagRham iti procyate? kiM Apa: nagaraM rAjagRha nagara kahalAtI hai? kyA jalAtmaka nagara pavuccai? kiM teU vAU vaNassaI nagaraM rAjagRham iti procyate? kiM tejAMsi rAjagRha kahalAtA hai? kyA agni, vAyu aura vanarAyagiha ti pavuccai? kiM TaMkA kUDA selA vAyavaH vanaspataya: nagaraM rAjagRham iti spatyAtmaka nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA TaMka, kUTa, siharI panbhArA nagaraM rAyagiha ti pavuccai? procyate? kiM TaDsa: kUTA: zailA: zikhariNa: zaila, zikharI aura prArabhArAtmaka nagara rAjagRha kiM jala-thala-bila-guha-leNA nagaraM rAya- prAgbhArA: nagaraM rAjagRham iti procyate? kiM kahalAtA hai? kyA jala, sthala, bila, guphA aura gihaM ti pavuccai? kiM unjhara-nijjhara- jala-sthala-bila-guhA-layAnAni nagaraM layanAtmaka nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA ujjhara, cillala-pallala-vappiNA nagaraM rAyagiha ti rAjagRham iti procyate? kim ujjhara- nirjhara, talaiyA, jala kA choTA gaDDhA aura jalapavuccai? kiM agaDa-taDAga-daha-naIo nirjhara- 'cillala'-palvala-vappiNA' praNAlI-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA kuMA, vAvI-pukkhariNI-dIhiyA guMjAliyA sarA nagaraM rAjagRham iti procyate? kim agaDa - tAlAva, hRda, nadI, bAvaDI, puSkariNI, nahara, sarapaMtiyAo sarasarapaMtiyao bilapaMti- -taDAga-draha-nadyaH vApI-puSkariNI- vakrAkAra nahara, sara, sarapaMkti, sarasarapaMkti, bilapaMktiyAo nagaraM rAyagihaM ti pavuccai? kiM dIrghikA: guJjAlikA: sarAMsi sara:- rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA ArAma, udyAna, ArAmujjANa-kANaNA vaNA vaNasaMDA paMktikA: sarassara:paMktikA: bilapaMktikA: kAnana, vana, vanaSaMDa aura vanarAji-rUpa nagara rAjagRha vaNarAIo nagaraM rAyagihaM ti pavuccai? kiM nagaraM rAjagRham iti procyate? kim kahalAtA hai? kyA devala, sabhA, prapA, stUpa, khAI devaula-sabha-pava-thUbha-khAiya-parikhAo ArAmodyAna-kAnanAni vanAni vanaSaNDAni aura parikhAtmaka nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA nagaraM rAyagihaM ti pavuccai? kiM pAgAra- vanarAjayaH nagaraM rAjagRham iti procyate? prAkAra, aTTAlaka, carikA, dvAra aura gopurAtmaka nagara -aTTAlaga-cariya-dAra-gopurA nagaraM rAyagiha kiM devakula-sabhA-prapA-stUpa-khAti- rAjagRha kahalAtA hai? kyA prAsAda, ghara, zaraNa, layana ti pavuccai? kiM pAsAda-ghara-saraNa-leNa- kA-parikhA: nagaraM rAjagRham iti procyate? aura ApaNa-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA -AvaNA nagaraM rAyagihaM ti pavuccai? kiM kiM prAkArATTAlaka-carikA-dvAra-gopurANi durAhe, tirAhe, caurAhe, cauka, cohaTTe mahApatha aura siMghADaga-tiga-caukka-caccara-caummuha- nagaraM rAjagRham iti procyate? kiM prAsAda- pathAtmaka nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA zakaTa, -mahApaha-pahA nagaraM rAyagiha ti pavucca- -gRha-zaraNa-layanApaNA: nagaraM rAjagRham ratha,yAna, yugya, DolI, bagghI, zivikA aura syandai? kiM sagaDa-raha-jANa-jugga-gilli- iti procyate? kiM zRGgATaka-trika-catuSka mAnikA-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA tavA, thilli-sIya-saMdamANiyAo nagara rAya- -catvara-caturmukha-mahApatha-pathAH nagaraM loha, kaTAha aura karachI-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA giha ti pavuccaI? kiM lohI-lohakaDAha- rAjagRham iti procyate? kiM zakaTa-ratha- hai? kyA bhAvanAtmaka nagara rAjagRha kahalAtA hai? -kaDucchayA nagaraM rAyagihaM ti pavuccai? kiM -yAna-yugya-gillI'-'thilli'-zivikA- kyA deva, devI, manuSya-mAnuSI, nara-tiryaJca aura bhavaNA nagaraM rAyagiha ti pavuccai? kiM devA -syandamAnikA: nagaraM rAjagRham iti pro- strI-tiryaJca-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? kyA devIo maNussA maNussIo tirikkha- cyate? kiM lauhI-lohakaTAha-'kaDuc- Asana, zayana, stambha, bhANDa, sacitta, acitta aura Jain Education Intemational

Page #239
bhagavaI za.5: u.9: sU.235-239 mizra dravya-rUpa nagara rAjagRha kahalAtA hai? joNiyA tirikkhajoNiNIo nagaraM rAyagihaM chayA' nagaraM rAjagRham iti procyate? kiM ti pavuccai? kiM AsaNa-sayaNa-khaMbha- bhavanAni nagaraM rAjagRham iti procyate? kiM -bhaMDa-sacittAcittamIsayAI davvAiM nagaraM devA: devyaH manuSyAH mAnuSya: tiryagyonikA: rAyagihaM ti pavuccai? tiryagyoninya: nagaraM rAjagRham iti procyate? kim Asana-zayana-stambha-bhANDa-sacittA-citta-mizrakANi-dravyANi nagaraM rAja gRham iti procyate? goyamA! puDhavI vi nagaraM rAyagihaM ti pavuccai gautama ! pRthivyapi nagaraM rAjagRham iti jAva sacittAcitta-mIsayAI davAI nagaraM procyate yAvat sacittAcitta-mizrakANi rAyagiha ti pvucci|| dravyANi nagaraM rAjagRham iti procyte| gautama ! pRthvI bhI rAjagRha nagara kahalAtI hai yAvat sacitta, acitta, mizra dravyoM ko bhI rAjagRha nagara kahA jAtA hai| 236. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA ! puDhavI jIvA i ya, ajIvA i ya gautama ! pRthivI jIvA iti ca, ajIvA iti nagaraM rAyagiha ti pavuccai jAva sacittAcitta- ca nagaraM rAjagRham iti procyate yAvat mIsayAI danvAiM jIvA i ya, ajIvA i ya sacittAcitta-mizrakANi dravyANi jIvA iti nagaraM rAyagiha ti pvucci| se teNaTeNaM taM ca, ajIvA iti ca nagaraM rAjagRham iti ceva // procyte| tat tenArthena taccaivA 236. yaha kisa apekSA se? gautama ! jIvAjIvAtmaka pRthvI rAjagRha nagara kahalAtI hai, yAvat jIvAjIvAtmaka sacitta, acitta, mizra dravyoM ko rAjagRha nagara kahA jAtA hai| yaha isa apekSA se| bhASya 1. sUtra 235, 236 ke dravyoM se nirmita hotA hai| vistAra kI dRSTi se jalAzaya, prAsAda, mArga, nagara kI aneka dRSTikoNoM se vyAkhyAeM milatI haiN| manuSya, pazu-pakSI Adi ke samudAya se nagara nirmita hotA hai| rAjagRha nagara ke draSTavya-bha. 1/49, 50 kA bhASyA viSaya meM prazna pUchA gayA aura uttara meM mahAvIra ne kahA--rAjagRha kisI eka prastuta prakaraNa meM nagara kI tattva-paraka vyAkhyA kI gaI hai| kisI dravya kA nAma nahIM hai, kintu sajIva, ajIva aura mizra-ina sabhI dravyoM ke eka dravya se nagara kA nirmANa nahIM hotaa| vaha aneka dravyoM ke samudAya se samudAya kA nAma hai| TaMka, kUTa Adi-Adi zabdoM kI jAnakArI ke lie nirmita hotA hai| saMkSipta dRSTi se vaha sacitta, acitta, mizra-ina tIna prakAra dekheM bha.5/182-190 taka kA bhASyA ujjoya-aMdhayAra-padaM uddyotAndhakAra-padam uddyota-andhakAra-pada 237. se nUNaM bhaMte ! diyA ujjoe? rAI tan nUnaM bhadanta ! divA uddyota:? rAtrau andha- 237. 1 bhaMte ! kyA dina meM uddyota aura rAtri meM aMdhayAre? andhakAra hai? haMtA goyamA! diyA ujjoe, rAI adhyaare|| hanta gautama! divA uddyota:, rAtrau andhkaarH| hAM, gautama ! dina meM uddyota aura rAtri meM andhakAra kAra:? 238. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA ! diyA subhA poggalA subhe poggala- gautama! divA zubhA: pudgalA: zubha: pudgala- pariNAme, rAI asubhA poggalA asubhe pariNAma: , rAtrau azubhA: pudgalA: azubha: pogglprinnaame| se tenntunn|| pudglprinnaam:| tat tenaarthen| 238. yaha kisa apekSA se? gautama ! dina meM zubha pudgala hote haiM aura pudgaloM kA pariNamana zubha hotA hai| rAtri meM azubha pudgala hote haiM aura pudgaloM kA pariNamana azubha hotA hai --yaha isa apekSA se| 239. neraiyANaM bhaMte ! kiM ujjoe? aMdhayAre? nairayikANAM bhadanta ! kim uddyotaH? andha- 239. bhante! nairayika jIvoM ke kyA uddyota hotA hai? kAra:? athavA andhakAra? goyamA! neraiyANaM no ujjoe, aNdhyaare|| gautama ! nairayikANAMno uddyotaH, andhkaarH| gautama ! nairayika jIvoM ke uddyota nahIM hotA, andhakAra hotA hai| Jain Education Interational

Page #240
za.5: u.9: sU.237-247 218 bhagavaI 240. se keNaTeNaM ? tat kenArthena? goyamA ! neraiyANaM asubhA poggalA asubhe gautama ! nairayikANAm azubhA: pudgalA: pogglprinnaame| se tennttennN|| azubha: pudglprinnaam:| tat tenArthena / 240. yaha kisa apekSA se? gautama! nairayika jIvoM ke azubha-pudgala hote haiM aura pudgaloM kA pariNamana azubha hotA hai--yaha isa apekSA se| 241. asurakumArANaM bhaMte! kiM ujjoe? aMdha- yAre? asurakumArANAM bhadanta ! kim uddyota:? 241. bhaMte! asurakumAra devoM ke kyA uddyota hotA andhakAra:? hai? athavA andhakAra? gautama! asurakumArANAm uddyotaH, no gautama ! asurakumAra devoM ke uddyota hotA hai, andhkaarH| andhakAra nahIM hotaa| goyamA ! asurakumArANaM ujjoe, no aNdhyaare|| 242. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA ! asurakumArANaM subhA poggalA subhe gautama ! asurakumArANAM zubhAH pudgalA: pogglprinnaame| se teNaTeNaM / jAva thaNiya- zubha: pudglprinnaam:| tat tenArthena / yAvat kumArANaM / stnitkumaaraannaam| 242. yaha kisa apekSA se? gautama ! asurakumAra devoM ke zubha pudgala hote haiM, aura pudgaloM kA pariNamana zubha hotA hai--yaha isa apekSA se| yAvat stanitakumAra devoM taka yahI vaktavyatA hai| 243. puDhavikkAiyA jAva teiMdiyA jahA ne- pRthivIkAyikA: yAvat trIndriyAH yathA 243. pRthvIkAyika yAvat trIndriya jIvoM kI vaktavyatA riyaa| nairayikoM kI bhAMti jJAtavya hai| nairayikA 244. cauridiyANaM bhaMte! kiM ujjoe? aMdha- caturindriyANAM bhadanta ! kim udyotaH? 244. bhaMte! caturindriya jIvoM ke kyA udyota hotA yAre? andhakAra:? hai? athavA andhakAra? goyamA ! ujjoe vi, aMdhayAre vi|| gautama ! uddyoto'pi, andhkaaro'pi| gautama ! uddyota bhI hotA hai, andhakAra bhI hotA hai| 245. se keNadveNaM? tat kenArthena? goyamA! cauridiyANaM subhAsubhA ya poggalA gautama ! caturindriyANAM zubhAzubhAzca pud- subhAsubhe ya pogglprinnaame| se teNaTeNaM / / galA: zubhAzubhazca pudglprinnaamH| tat tenaarthen| 245. yaha kisa apekSA se? gautama ! caturindriya jIvoM ke zubha aura azubha donoM prakAra ke pudgala hote haiM aura pudgaloM kA pariNamana zubha aura azubha donoM prakAra kA hotA hai--yaha isa apekSA se| 246. evaM jAva mnnussaannN|| evaM yAvan mnussyaannaam| 246. isI prakAra yAvat manuSyoM kI vktvytaa| 247. vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA vAnamantara-jyotiSka-vaimAnikAH yathA 247. vAnamantara, jyotiSka aura vaimAnika devoM kI asurkumaaraa|| asurkumaaraaH| vaktavyatA asurakumAroM kI bhAMti jJAtavya hai| bhASya 1. sUtra 237-247 uddyota aura andhakAra donoM pudgala ke vizeSa pariNamana haiN| pudgaloM ke zubha pariNamana ko prakAzAtmaka hone ke kAraNa uddyota aura unake azubha pariNamana ko tamomaya hone ke kAraNa andhakAra kahA gayA hai| dina meM sUryarazmiyoM ke samparka se pudgaloM kA pariNamana zubha hotA hai| isalie dina meM udyota hotA hai| rAtri meM sUrya-razmi tathA anya prakAzaka vastuoM ke abhAva meM pudgaloM kA pariNamana azubha ho jAtA hai| prastuta AlApaka meM udyota aura andhakAra kA aneka apekSAoM se 1. bha.vR. 5/238-divase zubhA: pudgalA bhavanti, kimuktaM bhavati? -zubhaH pudgalapariNAma: sa cArkakarasamparkAt / Jain Education Intemational

Page #241
bhagavaI 219 za.5: u.9: sU.237-251 nirUpaNa kiyA gayA hai| naraka meM pudgaloM kA azubha pariNamana hone ke kAraNa nirantara andhakAra rahatA hai| vRttikAra ke anusAra pudgala kI zubha pariNati ke nimittabhUta sUrya-kiraNa Adi prakAzaka vastu kA vahAM abhAva hai| paNNavaNA meM ullekha hai ki naraka-pRthviyoM meM sauramaNDala nahIM hotaa| devoM ke bhavana aura vimAna pudgaloM ke zubha pariNamana ke kAraNa nirantara bhAsvara rahate haiN| bhavanoM aura vimAnoM ke AkAza meM sauramaNDala nahIM hotaa| ve ratnoM ke prabhAmaNDala se nirantara prabhAsvara rahate haiN| vahAM dina aura rAta kA vibhAga nahIM hai| ekendriya, dvIndriya aura trIndriya jIvoM ke nirantara andhakAra rahatA hai| yaha cakSu-sApekSa andhakAra kA nirUpaNa hai| ina jIvoM ko sUrya-razmi kA prakAza upalabdha hotA hai, kintu cakSu-indriya ke abhAva meM unheM nirantara andhakAra kA saMvedana hotA hai| caturindriya, tiryaJca paJcendriya aura manuSya meM cakSu-indriya kA vikAsa hotA hai| ve sUrya ke samparka meM bhI Ate haiM, isalie unameM udyota hotA hai| ve rAtri kA anubhava karate haiM, isalie andhakAra bhI hotA hai| maNussakhette samayAdi-padaM __manuSyakSetre samayAdi-padam 248. atthi NaM bhaMte ! neraiyANaM tatthagayANaM ___ asti bhadanta ! nairayikANAM tatragatAnAm evaM evaM paNNAyae, taMjahA--samayA i vA, prajJAyate, tad yathA--samayA iti vA, A- AvaliyA i vA jAva osappiNI i vA, valikA iti vA yAvad avasarpiNI iti vA, ussappiNI ivA? utsarpiNI iti vA? No tiNaDhe sama8|| nAyamartha: smrthH| manuSya-kSetra meM samayAdi-pada 248.'bhaMte ! nairayika manuSya-loka (samayakSetra) ke bAhara sthita hai, isalie unake viSaya meM kyA aisA prajJApana ho sakatA hai, jaise--samaya, AvalikA yAvat avasarpiNI athavA utsarpiNI hote haiM? yaha artha saMgata nahIM hai| 249. se keNatuNaM bhante ! evaM duccai- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-naira- neraiyANaM tatthagayANaM no evaM paNNAyae, taM yikANAM tatragatAnAM no evaM prajJAyate, tad jahA--samayA i vA, AvaliyA i vA jAva yathA-samayA iti vA, AvalikA iti vA, osappiNI i vA, ussappiNI i vA? yAvad avasarpiNI iti vA, utsarpiNI iti vA? goyamA ! iha tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, gautama ! iha teSAM mAnam, iha teSAM pramANaM, iha iha tesiM evaM paNNAyae, taM jahA-samayA i teSAm evaM prajJAyate, tad yathA--samayA iti vA jAva ussappiNI i vaa| se teNaTeNaM jAva vA yAvad utsarpiNI iti vaa| tat tenArthena no evaM paNNAyae, taM jahA--samayA i vA yAvan no evaM prajJAyate, tad yathA--samayA jAva ussappiNI i vaa|| iti vA yAvad utsarpiNI iti vaa| 249. bhaMte ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai nairayika manuSya-loka ke bAhara sthita hai, isalie unake viSaya meM aisA prajJApana nahIM ho sakatA, jaise --samaya, AvalikA yAvat avasarpiNI athavA utsarpiNI hote haiM? gautama ! samaya Adi kA mAna aura pamANa manuSyaloka meM hotA hai| manuSya-loka meM hI unakA isa prakAra prajJApana ho sakatA hai, jaise--samaya yAvat utsarpiNI hote haiN| isa apekSA se yAvat nairayika manuSya-loka ke bAhara sthita haiM, isalie unake viSaya meM aisA prajJApana nahIM ho sakatA, jaisesamaya yAvat utsarpiNI hote haiN| 250. evaM jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyANa|| evaM yAvat pnycendriytirygyonikaanaam| 250. isI prakAra yAvat manuSya-loka ke bAhara sthita paJcendriya tiryagyonika jIvoM ke viSaya meM jJAtavya 251. atthi NaM bhaMte ! maNussANaM ihagayANaM evaM paNNAyate, taM jahA-samayA i vA jAva asti bhadanta ! manuSyANAm ihagatAnAm evaM prajJAyate, tad yathA--samayA iti vA yAvad 251. bhante ! manuSya-loka meM sthita manuSyoM ke lie kyA aisA prajJApana ho sakatA hai, jaise--samaya yAvat 1. bha., 5/240 tatkSetrasya pudglshubhtaanimittbhuutrvikraadiprkaashkvstuvrjittvaat| 2. paNNa, 2/20 te NaM naragA.... NiccaMdhayAratamasA vvgygh-cNd-suur-nnkkhtt-joisphaa| 3. (ka) paNNa, 2/30 te NaM bhavaNA bAhiM vaTTA aMto samacauraMsA ahe pukkharakaNiyAsaMThANa- saMThitA ukkiNNaMtaraviulagaMbhIra-khAta-parihA pAgAraTTAlaya-kavADa-toraNapaDiduvAradesabhAgA jaMta-sayagdhi-musala-musuMDhiparivAriyA aojjhA sadAjatA sadAguttA aDayAlakoTagaraiyA aDayAlakayavaNamAlA khemA sivA kiMkarAmaradaNDovarakkhiyA lAulloiyamahiyA gosIsasarasarattacaMdaNadaddaradiNNapaMcaMgulitalA uvaciyavaMdaNakalasA baMdaNaghaDasukatatoraNapaDiduvAradesabhAgA AsattosattaviulavadvagdhAriyamalladAmakalAvA paMcavaNNasarasasurahimukkapuSphapuMjovayArakaliyA kAlAgaru-pabarakuMdurukka-turukka dhUvamaghamagheta-gaMdhuddhayAbhirAmA sugandha-vara-gaMdha-gaMdhiyA gaMdhavaTTibhUtA accharagaNa-saMgha saMvigiNNA divvatuDita-saddasaMpaNaditA salcarayaNAmayA acchA saNhA laNhA ghaTTA maTThA NIrayA NimmalA nippaMkA nikkaMkaDacchAyA sappahA sassirIyA samirIyA sujjoyaa| (kha) paNNa. 2/49--teNaM vimANA savvarataNAmayA acchA saNhA laNhA ghaTTA maTThA nIrayA nimmalA niyaMkA nikkaM kaDacchAyA sappabhA sassirIyA sujjoyaa| 4. bha.vR. 5/243-ravikarAdi saMparke satyapi eSAM cakSurindriyAbhAvena dRzyavastuno darzanAbhAvAcchubhapudgalakAryAkaraNenAzubhA: pudgalA ucyante tatazcaiSAmandhakArameveti / Jain Education Intemational

Page #242
za. 5 u. 9 sU. 248-254 ussappiNI i vA ? haMtA atvi || 252. se ke? goyamA ! ihaM tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, ihaM caiva tesiM evaM paNNAyate taM jahA samayA i vA jAva ussappiNI i vA / se TeNDeNaM // 253. vANamaMtara - joisa vemANiyANaM jahA neraiyANaM || pAsAvaccijja -padaM 254. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsA vaccjjA therA bhagavaMto jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA evaM vayAsI se nUNaM bhaMte! asaMkhenje loe anaMtA rAhaMdiyA upajji vA, uppalyati uppannissaMti vA? vigacchiM 220 utsarpiNI iti vA? hanta asti! vA, vA tat kenArthena? gautama ! ihaM teSAM mAnam, iha teSAM pramANam, icaiva teSAM evaM prajJAyate tad yathA-samayA iti vA yAvad utsarpiNI iti vA / tata tenaarthen| > 1. sUtra 248 - 253 isa vizva meM do prakAra ke kSetra haiM--samayakSetra aura samayAtIta kSetrA manuSya loka jambUdvIpa, dhAtakIkhaNDa aura ardhapuSkara dvIpa vaha aDhAI dvipa samayakSetra hai| narakaloka, devaloka tathA aDhAI dvIpa ke Age kA kSetra samayAtIta kSetra hai| vahAM samaya kA vibhAga nahIM hotaa| aDhAI dvIpa ke bAhara sauramaNDala gatizIla nahIM hai-- jahAM sUrya hai, vahAM sUrya hai, jahAM candra hai, vahAM candra hai, saba avasthita haiN| isalie vahAM bhI kAla kA vibhAga nahIM hai| kAla kA vibhAga manuSya ke lie hai| manuSya hI apane kAla-pramANa ke AdhAra para naraka gati, tiryaJca aura devagati ke AyuSya Adi kI kAlamaryAdA kA nirdhAraNa karatA hai| vAnamantara - jyotiSka- vaimAnikAnAM yathA nairayikANAm / 1. uttara. 28/10 - vattaNA lakkhaNo kAlo / 2. ta. sU. 5 / 22 - vartanA pariNAmaH kriyA paratvAparatve ca kAlasyA bhASya 3. ThANaM 2/387-389 - samayAti vA AvaliyAti vA jIvAti yA ajIvAti yA pavaccati / ANApANUti vA thoviti vA jIvAti yA ajIvAti yA pvuccti| khaNAti vA lavAti vA jIvAti yA ajIvAti yA paccati evaMmuhuttAti vA ahorattAti vA pakkhAti vA mAsAti vA uUti vA ayaNAti vA saMvaccharAti vA jugAti vA vAsasyAti vA vAsasahassAi vA vAsasatasahassAI vA vAsakoDI vA pubbaMgAti vA puvvAti vA tuDiyaMgAti vA tuDiyAti vA aDaDaMgAti vA aDaDAti avagati vA avavAti vA hUhUaMgAti vA hUhUyAti vA uppalaMgAti vA uppalAti vA paumaMgAti pAvapatyIya padam tasmin kAle tasmin samaye pArvApatyayAH sthavirA: bhagavanto yatraiva zramaNa bhagavAn mahAvIraH rAtreca upAgacchanti, upAgamba zramaNasya bhagavato mahAvIrasya adUrasAmante sthitvA evamavAdiSuH tan nUnaM bhagavan ! asaMkhyeye loke anantAni rAtriMdivAni udapAdiSuH vA, utpadyante vA, utpatsyante vA? vyagamanU vA, vigacchanti vA viga utsarpiNI hote haiM? hAM, aisA ho sakatA hai| bhagavaI 252. yaha kisa apekSA se? gautama ! samaya Adi kA mAna aura pramANa manuSyaloka meM hI hotA hai| manuSya-loka meM hI samaya yAvat utsarpiNI hote haiN| yaha isa apekSA se 1 kAla ke do prakAra haiM-naizcayika aura vyaavhaarik| naizcayika kAla kA lakSaNa hai vartanA / uttarajjhayaNANi meM kAla kA yahI lakSaNa nirdiSTa hai| tattvArthasUtra meM kAla ke pAMca lakSaNa batalAe gae haiM--vartanA, pariNAma, kriyA, paratva aura aparatvA inameM vartanA aura pariNAma kA sambandha naizcayika kAla se tathA kriyA, paratva aura aparatva kA sambandha vyAvahArika kAla se hai| ThANaM meM vyAvahArika kAla jIva, ajIva donoM rUpa meM varNita hai| 3 253. dhAnamantara, jyotiSka aura vaimAnika devoM ke viSaya meM nairayikoM kI bhAMti vaktavyatA / akalaMka ke anusAra manuSya kSetravartI samaya, AvalikA Adi vyAvahArika kAla ke dvArA hI sabhI jIvoM kI karma sthiti, bhavasthiti aura kAya sthiti Adi kA pariccheda hotA hai| saMkhyeya, asaMkhyeya aura ananta isa kAla-gaNanA kA AdhAra bhI vyAvahArika kAla hai|' pAzvacitsIya pada 254. usa kAla aura usa samaya pAzrvApatyIya sthavira bhagavAn jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra haiM, vahAM Ate haiN| vahAM Akara zramaNa bhagavAn mahAvIra ke na ati dUra na ati nikaTa sthita hokara isa prakAra bole-bhante ! kyA isa asaMkhyeya pradezAtmaka loka meM ananta rAta-dina utpanna hue haiM, utpanna hote haiM aura utpanna hoMge? vyatIta huve haiM, vyatIta hote haiM aura vyatIta hoge ? parIta (parimita) rAta-dina utpanna hue haiM, vA paumAti vA NaliNaMgAti vA NaliNAti vA atthaNikuraMgAti vA atthaNikurAti vA auaMgAti vA ati vANa aMgAti vA NauAti vA pataMgAti vA pautAti vA cUliyaMgAti vA cUliyAti vA sIsapaheliyaMgAti vA sIsapaheliyAti vA patiovamAti vA sAgarovamAti vA osappiNIti vA ussappiNIti vA jIvAti yA ajIvAti yA pavuccati / 4. ta. rA. vA. 5 / 22 - manuSyakSetrasamutthena jyotirgatisamayAvalikAdinA paricchinnena kriyAkalApena kAlavartanayA kAlAkhyena Urdhvamadhastiryak ca prANinAM saMkhyeyA'saMkhyeyA'nantAnantakAlagaNanAprabhedena karmabhavakAyasthitiparicchedaH sarvatra jaghanyamadhyamotkRSTAvasthaH kriyate /

Page #243
bhagavaI 221 za.5: u.9:sU.254-256 utpanna hote haiM aura utpanna hoMge? vyatIta hue haiM, vyatIta hote haiM aura vyatIta hoMge? vigacchaMti vA, vigacchissati vA? parittA miSyanti vA? parItAni rAtriMdivAni uda- rAiMdiyA uppajjiMsu vA, uppajjaMti vA, pAdiSuH vA, utpadyante vA, utsatsyante vA? uppajjissaMti vA? vigacchiMsu vA, vyagaman vA, vigacchanti vA, vigamiSyanti vigacchaMti vA, vigacchissaMti vA? vA? haMtA ajjo ! asaMkhejje loe aNaMtA rAI- hanta AryAH! asaMkhyeye loke anantAni diyA taM cev|| rAtriMdivAni tccaiv| hAM, Aryo ! isa asaMkhyeyapradezAtmaka loka meM ananta rAta-dina utpanna hue haiM, utpanna hote haiM aura utpanna hoNge| vyatIta hue haiM, vyatIta hote haiM aura vyatIta hoNge| isI prakAra parIta rAta-dina utpanna hue haiM, utpanna hote haiM aura utpanna hoNge| vyatIta hue haiM, vyatIta hote haiM aura vyatIta hoNge| 255. se keNaTeNaM jAva vigacchissaMti vA? tat kenArthena yAvad vigamiSyanti vA? se nUNa bhe ajjo! pAseNaM arahayA purisA- tan nUnaM bhavatAm AryA: ! pArbena arhatA dANieNaM sAsae loe buie-aNAdIe puruSAdAnIyena zAzvata: lokaH ukta:aNavadaNe paritte parivuDe heTThA vicchiNNe, anAdika: aNavadagge' parItaH parivRta: adha: majjhe saMkhitte, uppiM visAle, ahe pali- vistIrNaH, madhye saMkSiptaH, upari vizAla:, yaMkasaMThie, majjhe varavairavigahie, uppiM adha: palyAsaMsthita: madhye varavajravigrahika: uddhmuiNgaakaarsNtthie| tesiM ca NaM sAsayaMsi upari uurdhvmRdnggaakaarsNsthitH| tasmiMzca logasi aNAdiyaMsi aNavadagaMsi parittaMsi zAzvate loke anAdike 'aNavadagaMsi' parIte parivuDaMsi heTThA vicchiNNaMsi, majjhe saMkhi- parivRte adha: vistIrNe, madhye saMkSipte, upari taMsi, uppiM visAlaMsi, ahe paliyaMkasaMThi- vizAle, adha: palyasaMsthite, madhye varayaMsi, majhe varavairaviggahiyaMsi, uppiM uddha- vajravigrahike, upari UrdhvamRdaGgAkArasaMsthite muiMgAkArasaMThiyaMsi aNaMtA jIvaghaNA uppa- anantA: jIvaghanA: utpadya-utpadya nilIyante, jittA-uppajjittA nilIyaMti, parittA jIva- parItA: jIvaghanA: utpadya-utpadya niliiynte| ghaNA uppajjittA-uppajjittA niliiyNti|se sa bhUta: utpanna: vigata: pariNata:, ajIvaiH bhUe uppaNNe vigae pariNae, ajIvehiM loka- lokyate-pralokyate, ya: lokyate, slokH| kai palokkai, je lokkai se loe? 255. yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai--asaMkhyeya pradezAtmaka loka meM ananta rAta-dina utpanna hue haiM yAvat vyatIta hoMge? he Aryo! Apake pUrvavartI puruSAdAnIya arhat pArzva ne loka ko zAzvata kahA hai. anAdi, ananta, parIta, aloka se parivRta, nimnabhAga meM vistIrNa madhya meM saMkSipta aura Upara vizAla hai| vaha nimna bhAga meM paryaMka ke AkAravAlA, madhya meM usakI AkRti zreSTha vajra jaisI hai aura Upara Urdhvamukha mRdaMga ke AkAra vAlA hai| usa zAzvata, anAdi, ananta, parIta, aloka se parivRta, nimna bhAga meM vistIrNa, madhya meM saMkSipta, Upara vizAla, nimna bhAga meM paryaMka AkAra vAle, madhya meM zreSTha vajra aura Upara Urdhvamukha mRdaMga ke AkAra vAle loka meM ananta jIvaghana utpanna ho-hokara nilIna ho jAte haiN| parIta jIvaghana utpanna ho-hokara nilIna ho jAte haiN| vaha loka sadbhUta, utpanna, vigata aura pariNata hai| ajIva-pudgala Adi ke vividha pariNAmoM ke dvArA jisakA lokana kiyA jAtA hai, pralokana kiyA jAtA hai, vaha loka haMtA bhagavaM! hanta bhagavan ! se teNaTeNaM ajjo ! evaM vuccai-asaM- tat tenArthena aaryaaH| evamucyate--asaMkhyeye khejje loe aNaMtA rAiMdiyA taM cev| loke anantAni rAtriMdivAni tccaiv| hAM, bhgvn| Aryo ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai--isa asaMkhyeyapradezAtmaka loka meM ananta rAta-dina utpanna hote haiM--pUrNa vktvytaa| usa samaya se pApityIya sthavira bhagavAn zramaNa bhagavAn mahAvIra ko sarvajJa aura sarvadarzI ke rUpa meM pahacAnate haiN| tappabhiI ca NaM pAsAvaccejjA therA bhagavaMto tatprabhuti ca te pApityIyAH sthavirA: samaNa bhagavaM mahAvIraM paccabhijANaMti savva- bhagavanta: zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM pratyabhiNNU svvdrisii|| jAnanti sarvajJaH srvdrshii| 256. tae Na te therA bhagavato samaNa bhagavaM tataH te sthavirA: bhagavantaH zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vadati namasaMti, vaMdittA namasittA mahAvIraM vaMdante namasyanti, vanditvA nama- 256. ve sthavira bhagavAn zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana-namaskAra karate haiN| vandana-namaskAra kara isa Jain Education Intemational

Page #244
za. 5:39: sU. 254-257 evaM vayAsI-- icchAmiSaM bhaMte! tunbhaM aMtie cAunjAmAo dhammAo paMcamahavvaiyaM sapaDikkamaNaM dhammaM uvasaMpajjittANaM vihari - ttae / ahAsu devANuppiyA ! mA pahibaMdha 257. taraNaM te pAsAvaccijjA gherA bhagavaMto cAujjamAo dhammAo paMcamahavvaiyaM sa paDikkamaNaM dhammaM uvasaMpajjittANaM viharati jAva carimehiM ussAsa - nissAsehiM siddhA buddhA mukkA parinivbuDA savvadukkhappahINA / atthegatiyA devalo esu uvavaNNA // 222 sthitvA evamavAdiSuH icchAmaH bhagavan ! yuSmAkam antike cAturyAmAd dharmAt paJcamahAvratikaM sapratikramaNaM dharmam upasaMpadya vihartum / yathAsukhaM devaanupriyaaH| mA pratibandhamA tataH te pAzyapatyIyA: sthavirA: bhagavantaH cAturyAmAd dharmAt paJcamahAvratikam sapratikramaNaM dharmam upasampadya viharanti bAvac caramaiH ucchavAsa - niHzvAsaiH siddhAH 'buddhA' muktAH parinirvRtAH sarvadukhaprahINAH / astyekake devalokeSu uppnnaaH| bhASya 1. sUtra 254-257 1 arhat pArzva jaina paramparA ke 23 ve tIrthaMkara the| unakA astitvakAla bhagavAn mahAvIra se 250 varSa pUrvavartI hai| DaoN. yAkobI ne jaina AgamoM aura bauddha-piTakoM ke tulanAtmaka adhyayana ke AdhAra para pArzva kI aitihAsikatA ko sthApita kiyaa| bhagavAna mahAvIra ke mAtA-pitA pAvapityika (pArzva ke anuyAyI the| bhagavAn mahAvIra ke samaya pArzvanAtha kI paramparA cala rahI thii| pArzva ke ziSya bhagavAn mahAvIra tathA gautama ke pAsa Ate aura tattvacarcA karate, aise aneka prasaMga milate haiM 3 1. pAzrvapatyIya kAlAsavesiyapura mahAvIra ke sthiviroM ke pAsa Ate haiM aura sAmAyika Adi ke viSaya meM tAtvika carcA karate haiN| anta meM mahAvIra ke zAsana meM dIkSita ho jAte haiN| 3 2. tuMgiyA nagarI ke zrAvakoM ne pAzrvapatnIya sthaviroM se tattvacarcA kI sthaviroM ne jo uttara die, unakA mahAvIra ne samarthana kiyaa| ve sthavira mahAvIra ke zAsana meM dIkSita hue, isakA koI ullekha nahIM hai| 4 3. pAzrvApatyIya sthavira bhagavAn mahAvIra ke pAsa Ate haiM aura parimita loka meM ananta rAta-dina ke viSaya meM prazna pUchate haiN| bhagavAn mahAvIra pArzvanAtha ke siddhAnta ko uddhRta kara unake prazna kA samAdhAna karate haiN| ve sthavira mahAvIra kI sarvajJatA ke viSaya meM vizvasta hokara unake zAsana meM dIkSita hote haiN| 5. 4. pArzvapatyIya gAMgeya nAmaka anagAra vANijyagrAma nAmaka nagara meM Akara jIvoM kI utpatti aura udvartana ke viSaya meM prazna pUchate haiN| mahAvIra unakA uttara dete haiN| isa prasaMga meM bhI pArzva ke loka-viSayaka siddhAnta ko uddhRta karate haiN| mahAvIra kI sarvajJatA ke prati vizvasta hokara gAMgeya anagAra 1. Sacred Books of the East, vol. XLV, Introduction, 2. A. cU. 15/25/ 3. bha. 1 / 423-433 // 4. vahI, 2 / 92-110 bhagavaI prakAra bole--bhante! hama Apake pAsa cAturyAma dharma se sapratikramaNa pAMca mahAvrata-rUpa dharma kI upasaMpadA prApta kara viharaNa karanA cAhate haiN| devAnupriyo ! tumhe jaisA sukha ho, pratibandha mata kro| 257. ve pArvApatyIya sthavira bhagavAna cAturyAma dharma sesapratikramaNa pAMca mahAvrata rUpa dharma kI upasampadA prApta kara viharaNa kara rahe haiN| yAvat carama ucchvAsaniHzvAsa meM siddha, prazAMta, mukta, parinivRta aura saba duHkhoM se prahINa hue| unameM se kucha eka sthavira devalokoM meM upapanna hue| 6 unake zAsana meM dIkSita ho jAte haiN| 5. sUyagaDo ke nAlaMdIya adhyayana ke anusAra pArzvopatyika udaka peDhAla nAlandA meM gautama ke pAsa Ate haiM aura vrata dilAne kI paddhati ke viSaya meM vistRta carcA karate haiN| carcA ke pazcAt ve mahAvIra ke zAsana meM dIkSita ho jAte haiN| 17 8 6. uttarajjhayaNANi meM pAzrvApatyIya kumAra zramaNa kezI kA ullekha hai| ve zrAvastI meM gautama svAmI ke pAsa Ate haiN| una donoM meM eka lambA saMvAda calatA hai| anta meM kumAra zramaNa kezI mahAvIra ke zAsana meM dIkSita hote haiN| ina uddharaNoM se spaSTa hai ki bhagavAn mahAvIra ke kevalI ho jAne para bhI pArzva kI paramparA svatantra rUpa se calatI thii| usI pArzva kI paramparA ke sthavira bhagavAn mahAvIra ke pAsa Ae aura unhoMne pUchA-bhante / parimita loka meM ananta rAta-dina utpanna aura vigata hote haiM athavA parimita rAta-dina utpanna aura vigata hote haiN| bhagavAna mahAvIra ne donoM vikalpoM ko svIkAra kiyaa| yadi ananta haiM, to parimita kaise? aura yadi parimita haiM, to ananta kaise ? isa virodha kA parihAra sApekSa dRSTi se kiyA gyaa| isa jagata meM do prakAra ke jIva haiM--- sAdhAraNa zarorI aura pratyeka zarIrI / sAdhAraNa zarIrI kI avasthA meM ananta jIva utpanna hote haiM aura marate haiN| pratyeka zarIrI kI avasthA meM parimita jIva utpanna hote haiM aura marate haiN| kAla jIva kA eka sthiti lakSaNa vAlA paryAya hai| sAdhAraNa zarIrI jIvoM kI apekSA se ananta rAta-dina utpanna hote haiM aura bIta jAte haiN| pratyeka zarIrI jIvoM kI apekSA se parimita rAta-dina utpanna hote haiM aura bIta jAte haiN| isa prakAra ye donoM vaktavya paraspara virodhI nahIM, kintu sApekSa haiN| asaMkhyeya 5. vahI, 5 / 254-257/ 6. vahI, 9/77-135 / 7. sUrya. 2/7/8-38 / 8. uttara. a. 23 /

Page #245
bhagavaI 223 za.5 : u.9 : sU.254-258 pradeza vAle loka meM ananta rAta-dina athavA ananta jIvoM kA honA asambhava gauNarUpa meM yaha svata:siddha hai ki loka azAzvata bhI hai| loka zAzvata hai--isa nahIM hai| AkAza meM avagAhana kI kSamatA hai aura jIvoM meM pariNati kI sUkSmatA nirUpaNa meM loka azAzvata hai-yaha gamya hai, isalie ukta donoM nirUpaNoM meM hai| ata: asaMkhyeya pradezAtmaka loka meM ananta jIvoM kA honA sambhava hai| koI virodha nahIM hai| bhagavAn mahAvIra ne arhat pArzva ke siddhAnta ko uddhRta karate hue arhat pArzva aura bhagavAn mahAvIra ke zAsana meM bhedarekhA khIMcane asaMkhyeya pradezAtmaka loka ke svarUpa kA pratipAdana kiyaa| vaha loka vAle dasa kalpa nirdiSTa haiN| inameM vrata chaThA aura pratikramaNa AThavAM kalpa hai| bhUta-yathArtha hai| vaha utpanna hotA hai, vigata hotA hai aura pariNata hotA hai| prastuta prakaraNa meM inhIM do kalpoM kA ullekha hai| pArzvanAtha kI vrata-vyavasthA yahAM utpatti aura vyaya pariNati athavA paryAyAntara kI dRSTi se vivakSita haiM, meM cAturyAma kA vidhAna thaa| bhagavAn mahAvIra kI vrata-vyavasthA meM pAMca mahAvratoM asat kI utpatti aura sat kA vinAza vivakSita nahIM hai| kA vidhAna thaa| arhat pArzva ke zAsana meM pratikramaNa karanA anivArya nahIM ajIva dravya-pudgala kI utpatti, vyaya aura pariNati pratyakSataH thA, koI pramAda hotA to pratikramaNa kara liyA jAtA, anyathA nhiiN| mahAvIra dikhAI de rahI hai| jo dikhAI de rahA hai, vaha loka hai| pudgala dravya mUrta hai, ke zAsana meM pratikramaNa anivArya thaa| isalie usakI utpatti, vyaya aura pariNati dikhAI de rahI hai| zeSa dravya amUrta zabda-vimarza hai, isalie unakI utpatti, vyaya aura pariNati dikhAI nahIM de rahI hai| isalie priit-primit| loka kA nirvacana pratyakSa-bhUta pudgala dravya ke dvArA kiyA gayA hai| puruSAdAnIya janatA dvArA Adeya, lokmaany| prastuta prakaraNa meM arhat pArzva ne loka ko zAzvata kahA hai, yaha agavadagga-ananta ullekha hai| bhagavAna mahAvIra ne loka ko zAzvata aura azAzvata donoM paryaMka AkAra vAle--paryaMkAsana athavA padmAsana meM saMsthita, batalAyA hai| Upara saMkar3A, nIce vistRt| ina donoM nirUpaNoM meM vivakSA-bheda hai, virodhAbhAsa nahIM hai| varavajravigrahika - vajra jaisI zarIra racanA vAlA , madhya meM dravyArthika naya kI apekSA se loka zAzvata hai, paryAyArthika naya kI dRSTi se ptlaa| loka azAzvata hai| dravyArthika naya mukhya vRtti se abheda ko svIkAra karatA hai| urdhvamRdaMga ke AkAra vAlA - mallaka sampuTa ke AkAra vaha bheda ko asvIkAra nahIM karatA, kintu use gauNa kara detA hai| isI prakAra vaalaa| paryAyArthika naya mukhyavRtti se bheda ko svIkAra karatA hai| vaha abheda ko jIvadhana-ananta paryAya samUha yukta hone ke kAraNa jIvake lie asvIkAra nahIM karatA, kintu use gauNa kara detA hai| jIvadhana kA prayoga kiyA gayA hai| dravyArthika naya kI dRSTi se loka ko zAzvata kahA gayA hai, vahAM sadbhUta (bhUta)- yathArthI devaloya-padaM devaloka-padam 258. kaivihA NaM bhaMte ! devalogA paNNattA? katividhA: bhadanta ! devalokA: prajJaptA:? goyamA ! caunvihA devalogA paNNattA, taM gautama ! caturvidhA: devalokA: prajJaptA:, tad jahA--bhavaNavAsI-vANamaMtara-jotisiya- ythaa--bhvnvaasi-vaanmntr-jyautissik-vemaanniybhedennN| bhavaNavAsI dasavihA, -vaimaanikbheden| bhavanavAsinaH dazavidhAH, vANamaMtarA aTThavihA, jotisiyA paMcavihA, vAnamantarA: aSTavidhAH, jyautiSikA: vemANiyA duvihaa| paJcavidhAH, vaimAnikA: dvividhaa| devaloka-pada 258. bhante ! devaloka ke kitane prakAra prajJapta haiM? gautama ! devaloka ke cAra prakAra prajJapta haiM, jaisebhavanavAsI, vAnamantara, jyotiSika aura vaimaanik| bhavanavAsI ke daza prakAra, vAnamantara ke ATha prakAra, jyautiSika ke pAMca prakAra aura vaimAnika ke do prakAra saMgahaNI gAhA saMgrahaNI gAthA kimidaM rAyagiha ti ya, ujjoe aMdhayAra-samae yA saMgrahaNI gAthA kimidaM rAjagRhamiti ca, uddyoto'ndhakAra-samayau c| yaha rAjagRha kyA hai? uddyota aura andhakAra kahAM hai? samaya Adi ko kauna jAnatA hai? pApityIya 1. bha.vR. 5/254-ihAyamabhiprAya:---yadyanantAni tAni tadA kathaM parIttAni? iti virodha:, atra hantetyAgutaraM, aba cAyamabhiprAya:-.-asaMkhyAtapradeze'pi loke'nantA jIvA vartante, tathAvidhasvarUpatvAd, ekatrAzraye sahasrAdi saMkhyapradIpaprabhA iva, te caikatraiva samayAdike kAle'nantA utpadyante vinazyanti ca, sa ca samayAdi kAlasteSu sAdhAraNa-zarIrAvasthAyAmananteSu pratyekazarIrAvasthAyAM ca parItteSu pratyeka vartate, tat sthitilakSaNaparyAyarUpatvAttasya, tathA ca kAlo'nantaH parItazca bhavatIti, evaM cAsaMkhyeye'pi loke rAtrindivAnyanantAni parIttAni ca kAlatraye'pi yujyanta iti / 2.bha.9/233 3. dravyAnuyogatarkaNA, 5/2,3-- dravyArthikanayo mukhyavRttyA bhedaM vadastriSu / anyonyamupacAreNa teSu bhedaM dizatyalam // 2 // paryAyArthika evApi mukhyavRttyAtra bhedatAm / upacArAnubhUtibhyAM manute'bhedatAM triSu // 3 // 4. ThANaM, 6/103 kA ttippnn| 5. bha. 2/118 kA bhaassy| Jain Education Intemational

Page #246
za.5: u.9: sU.259 224 bhagavaI pAsaMtivAsipucchA, rAtiMdiya devalogA ya|zA pArvAntevAsi-pRcchA, rAtriMdivA devalokAzca // 1 // sthaviroM kI pRcchA, loka meM hone vAle rAta-dina aura devalokoM kA varNana--isa uddezaka meM hai| 259. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 259. bhaMte ! yaha aisA hI hai, bhaMte ! yaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #247
mUla 260. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nagarI, jahA paDhamillo uddesao tahA neyavvo eso vi, navaraM caMdimA bhANiyavvA / / dasamo uddeso : dasavAM uddezaka saMskRta chAyA tasmin kAle tasmin samaye campA nAma nagarI, yathA prathama uddezaka tathA netavyaH eSo'pi navaraM - candramAH bhaNitavyaH / hindI anuvAda 260. usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thii| prathama uddezaka meM jo sUrya kI vaktavyatA hai, vaha yahAM jJAtavya hai| usameM aura isameM itanA vizeSasUrya ke sthAna para candramA vaktavya hai| -

Page #248

Page #249
cha8 sayaM chaThA zataka Jain Education Intemational

Page #250

Page #251
Amukha karmavidyA jaina tattva-vidyA kA pramukha aMga hai| karma kI vividha avasthAoM ko jAnane ke lie 'vedanA' aura 'nirjarA' kA uddezaka prastuta zataka kA prathama uddezaka adhyavasAya-pUrvaka mananIya hai| sAmAnya avadhAraNA hai-- jitanA adhika kaSTa sahana, utanI adhika nirjraa| isa avadhAraNA meM satyAMza nahIM hai yaha nahIM kahA jA sakatA, kintu satyAMza kI AdhArabhUmi samajhe binA karmavidyA kA rahasya pakar3a meM nahIM aataa| karma kI mukhyataH do avasthAeM hotI haiM--gADhIkRta aura zithilIkRta / karma kI gADhIkRta avasthA meM adhika kaSTa sahane para bhI nirjarA alpa hotI hai| karma kI zithilIkRta avasthA meM alpa kaSTa sahana karane para bhI nirjarA adhika ho jAtI hai| isase yaha siddhAnta phalita hotA hai ki nirjarA kI alpatA aura adhikatA ke pIche kaSTa sahana gauNa kAraNa hai, mukhya kAraNa hai karma kI gADhIkRta aura zithilIkRta avasthA / ise isa prakAra kahA jA sakatA hai karma gADhIkRta zithilIkRta zithilIkRta zithilIkRta vedanA mahAvedanA mahAvedanA alpavedanA alpavedanA 1. pA.yo. da. 2/11 2. bha. 6 / 20-23 3. vahI, 6 / 24-29 nirjarA alpanirjarA mahAnirjarA pAtaJjala yogadarzana ke anusAra kleza hAni kI tIna avasthAeM phalita hotI haiM - 1. tanUbhAva 2 vyabhAva 3. samyak prnnaash| kriyAyoga ke dvArA kleza kA tanUbhAva hotA hai| prasaMkhyAna ke dvArA usakA dagdhabIja bhAva hotA hai| cittapralaya ke dvArA usakA samyak praNAza hotA hai| isakI tulanA alpanirjarA aura mahAnirjarA se kI jA sakatI hai| sAdhanA kI pratyeka paddhati meM vizuddhi kI prakriyA kA nirdeza anivArya hai| adhyAtmavidyA meM AbhAmaNDala eka carcita viSaya hai| Agama sAhitya meM yaha dravyalezyA ke rUpa meM carcita hai| pratyeka prANI kA apanA AbhAmaNDala hotA hai| kevala prANI meM hI nahIM acetana padArtha kA bhI AbhAmaNDala hotA hai| acetana padArtha kA AbhAmaNDala niyata hotA hai| prANI kA AbhAmaNDala aniyata hotA hai| vaha badalatA rahatA hai| prastuta zataka meM badalane ke cAra hetu batalAe gae haiM : 1. karma 2. kriyA ( pravRtti AcaraNa) 3. Azrava 4. vedanA / karma kA vipAka azubha, kriyA azubha, Azrava AtmA kA pariNAma azubha aura azubha pudgaloM kA grahaNa tathA vedanA azubha ye - ye prakRSTa avasthA meM hote haiM, taba AbhAmaNDala malina ho jAtA hai| usake varNa, gandha, rasa aura sparza aniSTa ho jAte haiM, mAnasika saMkleza bar3ha jAte haiN| -- alpanirjarA mahAnirjarA ukta cAroM hetu zubha hote haiM, taba AbhAmaNDala nirmala ho jAtA hai| usake varNa, gandha, rasa aura sparza iSTa ho jAte haiM, mAnasika sukha kA nirjhara satata pravAhI ho jAtA hai| AbhAmaNDala kA prabhAva zarIra para bhI hotA hai| siddhAnta ko udAharaNa ke dvArA sarala banAkara samajhAnA prastuta Agama kI racanAzailI kI vizeSatA hai| karma kA upacaya prayoga se hotA hai, svabhAva se nahIM hotA isa siddhAnta ko vastra ke udAharaNa dvArA samajhAyA gayA hai| jIva ke sAditva aura anAditva ke lie bhI vastra kA udAharaNa pradatta hai| prastuta Agama meM karmazAstra prakIrNa rUpa meM upalabdha hai| yadi use ekatra saMkalita kiyA jAye to pUrA grantha bana sakatA hai| prastuta zataka kA tIsarA uddezaka karmazAstra kA hI eka prakaraNa hai|

Page #252
bhagavaI Agama- sAhitya kA bahuta baDA bhAga vismRti meM calA gyaa| usakI agAdha jJAnarAzi meM jo zeSa rahA, usameM prastuta Agama kA vizeSa mahattva hai| isameM tamaskAya, kRSNarAja jaise lokavidyA ke mahattvapUrNa viSaya varNita haiN| vartamAna vaijJAnikoM ne kRSNa vivara (Black Hole) ko khojA hai| tamaskAya ko aSkAyika tathA kRSNarAjI ko pRthvIkAyika pariNamana batAyA gayA hai| 'varamUdA trikoNa' (triniDADa samudra taTa) ke rahasyamaya kSetra meM yAtrA karane vAloM ne jo jAnakArI dI hai, vaha tamaskAya kA AbhAsa dene vAlI hai| ghaTanA 8 agasta 1956 kI hai-- T koSTArDa kA eka khojI aura tAra bichAne vAlA jahAja 'yAmAkrA' saragAso samudra kSetra kI ora bar3ha rahA thaa| saragAso samudra kSetra, baramUdA trikoNa ke bAhamAsa kSetra ke uttara meM samudrI pAsa, jAloM se bharA jalakSetra mAnA jAtA hai| yaha bhI kahA jAtA hai ki isa jalakSetra ke nIce 'galpha sTrIma' tathA anya pravAhI dhArAeM sakriya haiM jahAjoM, naukAoM Adi ke lie yaha kSetra varjita aura behada jokhima bharA mAnA jAtA hai| kahA to yahAM taka jAtA hai ki baramUdA trikoNa meM rahasyamaya DhaMga se gAyaba athavA naSTa hone vAle jalayAnoM, naukAoM Adi kI samAdhi isI jala-kSetra meM lagI hai| to yAmAkrA khule samudra meM Age bar3ha rahA thA ki acAnaka rADAra saMcAlaka ne pAyA ki jahAja ke ThIka sAmane aTThAisa tIsa mIla dUra taka eka bahuta baDA miTTI kA Dhera-sA khar3A hai| usane apane aphasara ko isakI sUcanA dii| aphasara ne usa Dhera aura apane dizAsUcaka yantroM ko dekhA to use bhI lagA ki kucha gar3abar3a hai| jahAja ke kaipTana ko bhI isa sambandha meM sUcita kiyA gayA, para usane jahAja kI dizA nahIM badalI aura jahAja Age bar3hatA gyaa| kucha hI ghaNToM meM jahAja usa miTTI ke Dhera ke bahuta karIba pahuMca gyaa| para aba miTTI kA AbhAsa to hotA thA, lekina Dhera jaisI UMcAI nahIM thI / rocaka aura dilacaspa bAta yaha thI ki jahAja ke zaktizAlI rADAra aura sarcalAiTeM yahAM beasara sAbita ho rahe the| saca to yaha thA ki miTTI yA jamIna bhI nahIM thI, lekina yaha pAnI kI aisI vicitra sataha thI, jo uttara-pUrva se dakSiNapUrva kI ora UMce uThate hue jamIna ke Tukar3e yA miTTI ke Dhera jaise mAlUma de rahI thii| sUnI, ThaNDI mauta kI jItIjAgatI anubhUti thI vh| lekina 'yAmAkrA' ke kaptAna aura cAlaka dala ne vilakSaNa sAhasa kA paricaya dete hue jahAja ko Age bar3hAnA jArI rkhaa| prabaMcanA bhare isa jala kSetra meM praveza karate hI jahAja kI tamAma battiyAM gula ho gii| aisA ghanA, Thosa aMdherA ki behada teja jalane vAlI kArbana Arka battiyAM bhI eka bujhatI cinagArI se jyAdA camakadAra nahIM raha gaI thii| cAlaka dala ke sadasyoM meM khAMsI kA aisA daura calA ki roke nahIM rukaa| jahAja ke iMjana meM 'sTIma prezara' khatma hone lgaa| hArakara kaipTana ko jahAja mor3ane aura lauTa calane kA Adeza denA pdd'aa| anumAna se saba kAma kiyA gayA lekina kaI ghaNTe jIvana-mRtyu se jUjhate isa jahAja ke logoM ko jaba subaha kI rozanI milI taba unake Azcarya kI sImA nahIM rahI ki dUra darAja taka usa pravaMcanA kA koI nAmoM nizAna nahIM thA / " za. 6 : Amukha mRtyukAlIna anubhavoM kA saMkalana parAmanovijJAna kA eka mahattvapUrNa viSaya hai| isa sandarbha meM mAraNAntika samudghAta kA siddhAnta anusandheya hai| usase aneka rahasya anAvRta hote haiN| 230 gaNanAkAla, gaNanAtItakAla, kAlacakra, vaikriyazakti dvArA rUpa nirmANa Adi aneka mahattvapUrNa viSaya prastuta zataka meM nirUpita haiN| prastuta Agama kI racanA-zailI se patA calatA hai ki devardhigaNI ke samaya meM isameM aneka pATha saMkalita kie ge| kucha sUtra akSaraza: punarAvRtta haiM kevalI indriyoM se nahIM jAnatA dekhatA yaha pAMcave zataka meM bhI hai|' tattvajJAna ke gaMbhIra pratipAdana kI dRSTi se pratyeka zataka eka svatantra grantha hai| ---- 1. sAptAhika hindustAna, 9 sitambara, 1979 meM 'baramUdA trikoNa nae purAne kitane koNa' lekha, lekhaka sudhIra sain| 2. bha. 6 / 122-127 3. vahI, 5/108, 109 6 / 187, 188

Page #253
paDhamo uddeso : pahalA uddezaka saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgrahaNI gAthA saMgrahaNI gAthA saMgahaNI gAhA 1. vedaNa 2. AhAra 3. mahassave ya 4. sapadeza 5. tamue 6. bhvie| 7. sAlI 8. puDha vI 9. kamma 10.aNNautthi dasa chaTThagammi se|| vedanAhAra-mahAsravAzca sapradeza tamas bhvyH| zAli: pRthivI karmA'nyayUthikA daza SaSThake shte|| vedanA, AhAra, mahAzrava, sapradeza, tamaskAya, bhavya, zAli, pRthvI, karma aura anyayUthika-chaThe zataka ke dasa uddezakoM ke ye pratipAdya haiN| pasatthanijjarAe seyatta-padaM prazastanirjarAyA: zreyastva-padam 1. se nUrNa bhaMte ! je mahAvedaNe se mahAnijjare? tan nUnaM bhadanta ! ya: mahAvedana: sa: mahA- je mahAnijjare se mahAvedaNe? mahAvedaNasya nirjara:? ya: mahAnirjara: sa: mahAvedanaH? ya appavedaNassa ya se see je pasattha- mahAvedanasya ca alpavedanasya ca sa: zreyAn nijjarAe? ya: prazastanirjarAka:? prazasta nirjarA kA zreyastva-pada 1. 'bhante! kyA jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai? kyA jo mahAnirjarA vAlA hai, vaha mahAvedanA vAlA hai ? mahAvedanA vAle aura alpavedanA vAle meM kyA vaha zreyAn hai jo prazasta nirjarA vAlA hai? haMtA goyamA ! je mahAvedaNe se mahAnijjare, je mahAnijjare se mahAvedaNe, mahAvedaNasya ya appavedaNassa ya se see je pasatthanijja- hanta gautama ! ya: mahAvedana: sa: mahAnirjara:, ya: mahAnirjara: sa: mahAvedanaH, mahAvedanasya ca alpavedanasya ca sa: zreyAn ya: prshstnirjraakH| hAM, gautama ! jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai? jo mahAnirjarA vAlA hai, vaha mahAvedanA vAlA hai| mahAvedanA vAle aura alpavedanA vAle meM vaha zreSTha hai, jo prazasta nirjarA vAlA hai| 2. chaTTha-sattamAsu NaM bhaMte ! puDha vIsu neraiyA SaSThI-saptamyo: bhadanta! pRthivyo: nairayikAH 2. bhante ! chaThI aura sAtavIM pRthviyoM ke nairayika kyA mahAvedaNA? mahAvedanA:? mahAdedanA vAle haiM? haMtA mhaavednnaa|| hanta mhaavednaaH| hAM, mahAvedanA vAle haiN| 3. te NaM bhaMte ! samaNehito niggaMthehiMto mahA- te bhadanta ! zramaNebhyo nirgranthebhyo mahA- 3. bhante ! kyA ve zramaNa-nirgranthoM se mahAnirjarA vAle nijjaratarA? nirjaratarA:? goyamA! no iNaDhe smddhe|| gautama ! nAyamartha: smrthH| gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| 4. se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- tat kena 'khAI' arthena bhadanta ! evamucyate je mahAvedaNe se mahAnijjare? je mahAnijjare -ya: mahAvedana: sa: mahAnirjara:? ya: se mahAvedaNe? mahAvedaNasya ya appavedaNassa __mahAnirjara: sa: mahAvedana:? mahAvedanasya ca ya se see je pasatthanijjarAe? alpavedanasya ca sa: zreyAn yaH prazastanirjarAka:? 4. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai? jo mahAnirjarA vAlA hai, vaha mahAvedanA vAlA hai? mahAvedanA vAle aura alpavedanA vAle meM vaha zreSTha hai jo prazasta nirjarA vAlA hai? Jain Education Intemational

Page #254
za.6 : u.1:sU.4 232 bhagavaI goyamA ! se jahAnAmae duve vatthA siyA- gautama ! tad yathAnAma dve vastre syAtAm- gautama! jaise koI do vastra haiM--eka vastra kardama-rAga ege vatthe kaddamarAgaratte, ege vatthe khaMjaNa- ekaM vastraM kardamarAgaraktam , ekaM vastraM se raMgA huA hai aura eka vastra khaMjanarAga se raMgA huA raagrte| eesi NaM goyamA ! doNhaM vatthANaM khnyjnraagrktm| etayo: gautama ! dvayoH hai| gautama! ina donoM vastroM meM kauna-sA vastra kaThinatA kayare vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe vastrayo: katarad vastraM durdhItatarakaM caiva, sedhulatA hai? kisa vastrakAdhabbA kaThinatA se utaratA ceva, duparikammatarAe ceva; kayare vA vatthe durvAmyatarakaM caiva, duSparikarmatarakaM caiva; hai aura kisa vastra kA parikarma samyak prakAra se nahIM suddhoyatarAe ceva, suvAmatarAe ceva, supari- katarad vA vastraM sudhautatarakaM caiva, hotA? kauna-sA vastra saralatA se dhulatA hai ? kisa kammatarAe ceva; je vA se vatthe kaddamarAgarate? suvAmyatarakaM caiva, supari-karmatarakaM caiva; yad / vastra kA dhabbA saralatA se utaratA hai? aura kisa je vA se vatthe khaMjaNarAgaratte? vA tad vastraM kardamarAgaraktam? yadvA tad vastraM vastra kA parikarma samyak prakAra se hotA hai? vaha jo khaJjanarAgaraktam? vastra kardamarAga se raMgA huA hai athavA vaha jo vastra khaMjanarAga se raMgA huA hai? bhagavaM! tattha NaM je se kaddamarAgaratte, se NaM bhagavan ! tatra yat tat kardamarAgaraktaM, tad bhagavan ! jo vastra kardamarAga se raMgA huA hai, vaha vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe ceva, vastraM durdhItatarakaM caiva, durvAmyatarakaM caiva, kaThinatA se dhulatA hai, usake dhabbe kaThinatA se utarate dupparikammatarAe ceva, evAmeva goyamA ! duSparikarmatarakaM caiva, evameva gautama ! haiM aura usakA parikarma samyak prakAra se nahIM neraiyANaM pAvAI kammAI gADhIkayAI, nairayikANAM pApAni karmANi gADhIkRtAni, hotaa| gautama ! isI prakAra nairayika jIvoM ke pApakarma cikkaNIkayAI, siliTThIkayAI, khilI- cikkaNI-kRtAni, zliSTIkRtAni, khilI- gAr3ha rUpa meM kie hue hote haiM, cikane kie hue hote bhUtAI bhvNti| saMpagADhaM pi ya NaM te vedaNaM bhUtAni bhvnti| saMpragADhAmapi ca te vedanAM haiM, saMsRSTa kie hue hote haiM aura alaMghya hote haiN| ve vedemANA no mahAnijjarA, no mahApajjava- vedayanta: no mahAnirjarA: no mahAparyavasAnA: pragAr3ha vedanA kA vedana karate hue bhI mahAnirjarA sANA bhvNti| bhvnti| vAle nahIM hote, mahAparyavasAna vAle nahIM hote| se jahA vA kei purise ahigaraNiM AuDemANe tad yathA vA kopi puruSa: adhikaraNIm jaise koI puruSa aharana (nihAI) ko teja zabda, teja mahayA-mahayA saddeNaM, mahayA-mahayA ghoseNaM, AkuTTayan mahatA-mahatA zabdena, mahatA- ghoSa aura nirantara teja AghAta ke sAtha hathauDe se mahayA-mahayA paraMparAghAeNaM no saMcAei tIse mahatA ghoSeNa, mahatA-mahatA paramparAghAtena pITatA huA usa aharana ke sthUla pudgaloM kA ahigaraNIe ke ahAbAyare poggale pari- no zaknoti tasyAH adhikaraNyAH kAnapi parizATana karane meM samartha nahIM hotA, gautama ! isI sADittae, evAmeva goyamA! neraiyANaM pAvAI yathAbAdarAn pudgalAn parizATayitum, prakAra nairayika jIvoM ke pApakarma gAr3harUpa meM kie kammAI gADhIkayAI, cikkaNIkayAI, evameva gautama ! nairayikANAM pApAni karmANi ___hue hote haiM, cikane kie hue hote haiM, saMsRSTa kie hue siliTThIkayAI, khilIbhUtAiM bhvNti| saMpagADhaM gADhIkRtAni, cikkaNIkRtAni, zliSTI- hote haiM aura alaMghya hote haiN| ve pragAr3ha vedanA kA pi ya NaM te vedaNaM vedemANA no mahAnijjarA, kRtAni, khilIbhUtAni bhvnti| saMpragADhAmapi vedana karate hue bhI mahAnirjarA vAle nahIM hote, no mahApajjavasANA bhvNti| ca te vedanAM vedayanta: no mahAnirjarA: no mahAparyavasAna vAle nahIM hote| mahAparyavasAnA: bhvnti| bhagavaM! tattha je se khaMjaNarAgaratte, se NaM vatthe bhagavan ! tatra yat tat khaJjanarAgaraktaM, tad bhagavan ! jo vastra khaMjana rAga se raMgA huA hai, vaha suddhoyatarAe ceva, suvAmatarAe ceva, supari- vastraM sudhautatarakaM caiva, suvAmyatarakaM ___saralatA se dhulatA hai| usake dhabbe saralatA se utarate kammatarAe ceva, evAmeva goyamA! samaNANaM caiva,suparikarmatarakaM caiva, evameva gautama ! hai, usakA parikarma samyak prakAra se hotA hai| gautama! niggaMthANaM ahAbAyarAI kammAI siDhilI- zramaNAnAM nirgranthAnAM yathAbAdarANi karmANi isI prakAra zramaNa-nirgranthoM ke zithila rUpa meM kie kayAI, niTThiyAI kayAI, vippariNAmiyAI zithilIkRtAni, niSThitAni kRtAni, hue niHsattva kie hue aura vipariNamana ko prApta khippAmeva viddhatthAI bhvNti| jAvatiyaM vipariNAmitAni kSiprameva vidhvastAni kie hue sthUla karma-pudgala zIghra hI vidhvasta ho tAvatiyaM piNaM te vedaNaM vedemANA mahA- bhvnti| yAvatikAM tAvatikAmapi te vedanAM / jAte haiN| ve jisa-tisa mAtrA meM bhI vedanA kA vedana nijjarA, mahApajjavasANA bhvNti| vedayanta: mahAnirjarA: mahAparyavasAnA: karate hue mahAnirjarA vAle aura mahAparyavasAna vAle bhavantiA hote haiN| se jahAnAmae kei purise sukkaM taNahatthayaM tad yathAnAma ko'pi puruSa: zuSkaM tRNahastakaM / gautama ! jaise koI puruSa sUkhe ghAsa ke pUloM ko agni jAyateyaMsi pakkhivejjA, se nUNaM goyamA ! jAtatejasi prakSipet, tan nUnaM gautama ! tat meM DAlatA hai| vaha agni meM DAlA huA sukhA ghAsa se sukke taNahatthae jAyateyaMsi pakkhitte zuSkaM tRNahastakaM jAtatejasi prakSiptaM sat kA pUla zIghra hI bhasma ho jAtA hai? samANe khippAmeva masamasAvijjati? kSiprameva 'masamasAvijjati? Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #255
bhagavaI 233 za.6 : u.1: sU.1-4 hatA msmsaavijjti| hanta 'msmsaavijjti'| evAmeva goyamA ! samaNANaM niggaMthANaM ahA- evameva gautama ! zramaNAnAM nirgranthAnAM yathA- bAyarAI kammAI, siDhilIkayAI, niTThiyAiM bAdarANi karmANi, zithilIkRtAni, niSThikayAI, vippariNAmiyAI khippAmeva viddha- tAni kRtAni vipariNAmitAni kSiprameva tthAI bhvNti| jAvatiyaM tAvatiyaM piNaM te vidhvastAni bhavanti / yAvatikAM tAvativedaNaM vedemANA mahAnijjarA, mahApajja- kAmapi te vedanAM vedayanta: mahAnirjarA; mahAvasANA bhvNti| paryavasAnA: bhvnti| hAM, bhasma ho jAtA hai| gautama! isI prakAra zramaNa-nirgranthoM ke zithila rUpa meM kie hue, ni:sattva kie hue aura vipariNamana ko prApta kie hue sthUla karma-pudgala zIghra hI vidhvasta ho jAte haiN| ve jisa-tisa mAtrA meM bhI vedanA kA vedana karate hue mahAnirjarA vAle aura mahAparyavasAna vAle hote haiN| gautama ! jaise koI puruSa tape hue lohe ke tave para pAnI kI bUMda girAtA hai| vaha tape hue lohe ke tave para girAI huI pAnI kI bUMda zIghra hI vidhvasta ho jAtI hai? se jahAnAmae kei purise tattaMsi ayakava- tad yathAnAma ko'pi puruSa: tapte ayaskapAle llaMsi udagabiMdu pakkhivejjA, se nUNaM udakabindaM prakSipet, tan nUnaM gautama ! sa goyamA! se udagabiMdU tattaMsi ayakavallaMsi udakabinduH tapte ayaskapAle prakSipta: san pakkhitte samANe khippAmeva viddhaMsamA- kSiprameva vidhvaMsamAgacchati? gacchai? haMtA viddhNsmaagcchi| hanta vidhvNsmaagcchti| evAmeva goyamA ! samaNANaM nigaMthANaM ahA- evameva gautama ! zramaNAnAM nirgranthAnAM yathA- bAyarAI kammAI, siDhilIkayAI, niTThiyAI bAdarANi karmANi, zithilIkRtAni, niSThi- kayAI, vippariNAmiyAI khippAmeva viddha- tAnikRtAni, vipariNAmitAni kSiprameva tthAI bhvNti| jAvatiyaM tAvatiyaM piNaM te vidhvastAni bhvnti| yAvatikA tAvati- vedaNaM vedemANA mahAnijjarA, mahApajjava- kAmapi te vedanAM vedayanta: mahAnirjarAH sANA bhvNti| se teNaTeNaM je mahAvedaNe se mahAparyavasAnA: bhvnti| tat tenArthena ya: mahAnijjare, je mahAnijjare se mahAvedaNe, mahAvedana: sa mahAnirjaraH, ya: mahAnirjara: sa mahAvedaNassa ya appavedaNassa ya se see je mahAvedanaH, mahAvedanasya ca alpavedanasya ca pstthnijjraae| sa: zreyAn ya: prshstnirjraakH| hAM, vidhvasta ho jAtI hai| gautama ! isI prakAra zramaNa-nirgranthoM ke zithila rUpa meM kie hue, niHsattva kie hue aura vipariNamana ko prApta kie hue sthUla karma-pudgala zIghra hI vidhvasta ho jAte haiN| ve jisa-tisa mAtrA meM bhI vedanA kA vedana karate hue mahAnirjarA vAle aura mahAparyavasAna vAle hote haiN| isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai jo mahAvedanA vAlA hai, vaha mahAnirjarA vAlA hai, jo mahAnirjarA vAlA hai, vaha mahAvedanA vAlA hai| mahAvedanA vAle aura alpavedanA vAle meM vaha zreSTha hai jo prazasta nirjarA vAlA hai| bhASya 1. sUtra 1-4 prastuta AlApaka meM vedanA aura nirjarA ke sambandha para vimarza kiyA gayA hai| isa vimarza meM tIna sUtra prastuta haiM 1. mahAvedanA aura mhaanirjraa| 2. vedanA mahAna ho yA alpa, jo prazasta nirjarA hai, vaha zreSTha hai| 3. karma gADhIkRta hotA hai, to mahAvedanA hone para mahAnirjarA nahIM hotI, jaise-chaThI aura sAtavIM pRthviyoM ke nairayikoM ke mahAvedanA hotI hai, para mahAnirjarA nahIM hotii| zramaNa-nirgrantha ke alpavedanA hone para bhI mahAnirjarA hotI hai| isakA hetu hai karma kA zithilIkRta svruup| ___ 'mahAvedanA aura mahAnirjarA'yaha sAmAnya niyama hai| 'alpavedanA aura mahAnirjarA'yaha isakA apavAda sUtra hai| nirjarA kA mUla hetu hai-prazasta adhyavasAya evaM zubhayogA nirjarA kI atpatA yA bahutA usI para nirbhara hai| umAsvAti ne adhyavasAya kI prakarSatA ke AdhAra para nirjarA ke tAratamya kA pratipAdana kiyA hai 1. samyagdRSTi se zrAvaka ke asaMkhyeyagunA nirjarA 2. zrAvaka se virata ke asaMkhyeyagunA nirjarA 3. virata se anantaviyojaka ke asaMkhyeyagunA nirjarA 4. anantaviyojaka se darzanamohakSapaka ke asaMkhyeyagunA nirjarA 5. darzanamoha kSapaka se mohopazamaka ke asaMkhyeyagunA nirjarA 6. mohopazamaka se upazAntamoha ke asaMkhyeyagunA nirjarA 7. upazAntamoha se mohakSapaka ke asaMkhyeyagunA nirjarA 8. mohakSapaka se kSINamoha ke asaMkhyeyagunA nirjarA 9. kSINamoha se jina ke asaMkhyeyagunA nirjraa| zAntamohakSapakagaNamohajinAH krmsho'sNkhyeygunnnirjraa:|| 1. ta.rA.vA. 9/45-adhyavasAyavizuddhi prakarSAdasaMkhyeyaguNanirjarAtvaM dshaanaam| 2, ta.sU. 9/47-samyagadRSTi zrAvakaviratAnantavimojaka-darzanamohakSapakopazamakopa Jain Education Intemational

Page #256
za. 6 : u. 1: sU. 1-7 tattvArtha bhASyakAra ne nirjarA ke do bheda kie haiM abuddhipUrvA ora kuzalamUlA / naraka Adi meM jo karma-phala vipAkajA nirjarA hotI hai, vaha abuddhipUrvA hai| 'maiM karma kA zATana karUM isa prakAra kI buddhi nahIM hotI, kevala karma kA vipAka hone para usakI nirjarA hotI hai, isalie vaha abuddhipUrvA hai| isa nirjarA ko akuzalAnubandhA kahA gayA hai| tapa aura pariSaha jaya se hone vAlI loha kA zalAkA-kalApa / nirjarA kuzalamUlA hotI hai| prazastanirjarA kI kuzalamUlA nirjarA se tulanA kI jA sakatI hai| abhayadevasUri ne prazasta nirjarA kA artha 'kalyANAnubandha nirjarA kiyA hai| tattvArtha bhASya meM kuzalamUlA nirjarA ke do prakAra batalAye gae haiM-- zubhAnubandhA aura nirnubndhaa| jisa nirjarA kA phala svarga Adi sugati ho vaha zubhAnubandhA nirjarA hai| jo nirjarA sAkSAt mokSa kA kAraNa bane, se Upara hone vAlI coTa / vaha niranubandhA nirjarA hai|' 2 prastuta prakaraNa kI vistRta vyAkhyA isI zataka ke 15, 16 veM sUtra meM prApta hai| zabda-vimarza 234 karaNa- parda 5. kativihe NaM bhaMte karaNe paNate? goyamA ! cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahAmaNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe // 6. neraiyANaM bhaMte! kativihe karaNe paNNate? goyamA! caubvihe paNa, taM jahA-maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe // jaise--sana ke sUtra se gADha rUpa meM baMdhA huA sUtra- kalApA cikane kie hue sUkSma karma-skandha-- jo paraspara gADha rUpa meM saMbaddha hone ke kAraNa durbhedya bana jAeM, jaise mRtpiNDa / saMsRSTa kie hue -- nidhatta, jaise sUtra se baMdhA huA anita r alaMghya (khilIbhUtAiM ) -- jisa karma kA nizcita rUpa meM vipAkodaya ho vaha karma, nikAcita karma / mahAparyavasAnavAle jisa nirjarA kA phala nirvANa ho| nirantara teja AghAta (paraMparAghAeNaM ) -- paramparAghAta aharana (ahigaraNI ) -- nihAI; 'eraNa' / ' sthUlakarmapudgala (ahAbAyarAI ) kardamarAga se raMgA huA gADhe cikane paMka se lipta / khaMjanarAga se raMgA huA-sAmAnya paMka se lipta / gADharUpa meM kie hue -----AtmapradezoM ke sAtha gADha rUpa meM baddhakarma, aura rasaghAta meM parivartana kiyA gayA ho| asAra pudgala / 1. (ka) ta.sU. bhA. bR. 9/47- sa dvividhaH iti vipAkAbhisambandhaH nirjarayA shaikaarthtvaad| tad daividhyprdrshnaamaah--abuddhiityaadi| tatrAbuddhipUrvaH buddhiH pUrvA yasya karma zATayAmItyeva lakSaNA buddhiH prathamaM yasya vipAkasya sa buddhipUrvaH na buddhipUrvA'buddhipUrvaH, tatra tayorvipAkayorayaM tAvadabuddhipUrvaH naraka tiryaGmanuSyAmareSu karma jJAnAvaraNAdi / tasya yat phalamAcchAdakAdirUpaM tadvipAkaH - tadudayastasmAt karmaphalAd vipacyamAnAd yo vinirjaraNalakSaNo vipAkaH / sati tasmin karmaphale vipacyamAne sa bhavatyabuddhipUrvakaH / ..... tapaH parISahajayakRtaH kuzalamUlaH / (kha) ta. rA. vA. 9 / 45 - sA dvedhA ceti -- abuddhipUrvI kuzalamUlA ceti| tatra narakAdiSu karmaphalavipAkA abuddhipUrvA, sA akushlaanubndhaa| parISahajaye kRte kuzalamUlA, sA zubhAnubandhA karaNa-padam katividhaM bhadanta ! karaNaM prajJaptam ? gItama! caturvidhaM karaNaM prajJaptaM tadyathAmanaH karaNaM, vAkkaraNa, kAyakaraNaM, krmkrnnm| zithila rUpa meM kie hue jisakA vipAka manda kiyA gayA ho| ni:sattva kie hue- -jo karma niHsattAka banA diyA gayA ho| vipariNamana ko prApta kie hue jisa karma ke sthitighAta - nairayikANAM bhadanta katividhaM karaNaM pra jJaptam ? 7 gautama! caturvidhaM prajJaptaM tadyathA manaH karaNaM, vAkkaraNaM, kAyakaraNaM, krmkrnnm| 7. evaM paMciMdiyANaM sanvesiM caunvihe karaNe evaM paMcendriyANAm sarveSAM caturvidhaM karaNaM paNNatte / egiMdiyANaM duvihe - kAyakaraNe ya, kamma bhagavaI prjnyptm| ekendriyANAM dvividham- kAyakaraNaM ca * Upara sthUlatara karma- pudgala, karaNa-pada 5. ' bhante ! karaNa ke kitane prakAra prajJapta haiM ? gautama ! karaNa ke cAra prakAra prajJapta haiM, jaisemanakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / 6. bhante ! nairayika jIvoM ke karaNa kitane prakAra ke prajJapta haiM? gautama ! unake cAroM prakAra ke karaNa prajJapta haiM, , jaise -manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / 7. isa prakAra saba paMcendriya jIvoM ke cAroM prakAra ke karaNa prajJapta haiN| ekendriya jIvoM ke karaNa do prakAra ke haiM niranubandhA ceti / 2. bha. vR. 6 / 1 - prazasta nirjarAka: kalyANAnubandhanirjaraH / 3. ta.sU.bhA.vR. 9/7, pR. 220 - tAdRzo vipAkaH zubhamanubadhnAti, amareSu tAvadindrasAmAnikAdisthAnAni avApnoti / manuSyeSu ca cakravartibalamahAmaNDalikAdipadAni labdhvA tataH sukhaparamparayA muktimavApsyatItizubhAnubandhoniranubandho veti / vA zabdaH pUrvavikalpApekSaH / tapaH parISahajayakRto vipAkaH sakalakarmakSayalakSaNaH sAkSAnmokSAyaiva kAraNIbhavatIti / 4. ApTe. khilIbhU-- To become impassable. 5. aMgrejI meM anvil. 6. bha. 6 / 4 kI vRtti /

Page #257
bhagavaI karaNe va vigaliMdiyANaM tivihe -- vaikaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe // 8. neraiyA NaM bhaMte! kiM karaNao asAyaM vedaNaM vedeti? akaraNao asAvaM vedanaM vedeti ? goyamA ! neraiyA NaM karaNao asAyaM vedaNaM vedeti, no akaraNao asAvaM vedanaM vedeti / 9. se keNadveNaM ? goyamA ! neraiyANaM cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahA--maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe icceeNaM cavvizeSaM asubhenaM karaNeNaM neraiyA karaNao assAyaM vedaNaM vedeti no akrnno| " se teNadveNaM / / 10. asurakumArA raNao? goyamA ! karaNao, no akaraNao NaM kiM karaNao? aka 11. sekeNDeNaM? 1 goyamA ! asurakumArANaM cauvvihe karaNe paNNatte taM jahAmaNakaraNe, bar3akaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe / icce eNaM subheNaM karaNeNaM asurakumArA karaNao sAtaM vedaNaM vedeti, no akrnno|| 235 karmakaraNaM ca / vikalendriyANAM trividhaM vAkkaraNaM, kAyakaraNaM, krmkrnnm| nairayikAH bhadanta ! kiM karaNataH asAtAM vedanAM vedayanti ? akaraNataH asAtAM vedanAM vedayanti? gautama ! nairayikA: karaNataH asAtAM vedanAM vedayanti no akaraNataH asAtAM vedanAM vedynti| sat kevArthena? gautama ! nairayikANAM caturvidhaM karaNaM prajJaptaM, tad yathA-- manaH karaNaM, vAkkaraNaM, kAyakaraNaM, karmakaraNam itvetena caturvidhena azubhena karaNena nairayikA: karaNata: asAtAM vedanAM vedayanti, no akrnntH| tat senaarthen| asurakumArAH kiM karaNataH ? akaraNataH ? gautama ! karaNataH, no akaraNataH / tat kenArthena gautama ! asurakumArANAM caturvidhaM karaNaM prajJaptam, tadyathA manaH karaNaM, vAvaraNaM, kAyakaraNaM, karmakaraNam / ityetena zubhena karaNena asurakumArAH karaNataH sAtAM vedanAM vedayanti no akaraNataH | evaM bAvat stanitakumArAH / 12. evaM jAva thnniykumaaraa|| 13. puDhavIkAiyANaM evAmeva pucchA, navaraM pRthvIkAyikAnAm evameva pRcchA, navaraM icceNaM subhAsubheNaM karaNeNaM puDhavikkAiyA ityetena zubhAzubhena karaNena pRthvIkAyikAH karaNao vemAyA vedaNaM vedeMti, no akaraNa- karaNata: vimAtrayA vedanAM vedayanti, no o // akrnntH| - za. 6 : u. 1: sU. 7-13 kAyakaraNa aura karmakaraNA vikalendriya jIvoM ke karaNa tIna prakAra ke haiM vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNa / 8. bhante ! kyA nairayika jIva karaNa se asAta vedanA kA vedana karate haiM athavA akaraNa se asAtavedanA kA vedana karate haiM? gautama ! nairavika jIva karaNa se asAtavedanA kA vedana karate haiM, akaraNa se asAtavedanA kA vedana nahIM krte| 9. yaha kisa apekSA se? gautama! nairayika jIvoM ke cAra prakAra ke karaNa prajJapta haiM, jaise--manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura karmakaraNA isa caturvidha azubhakaraNa ke AdhAra para yaha kahA jAtA hai--nairayika jIva karaNa se asAta vedanA kA vedana karate haiM, akaraNa se asAta vedanA kA vedana nahIM krte| isa apekSA se| 10. asurakumAra deva kyA karaNa se vedanA kA vedana karate haiM? athavA akaraNa se? gautama ! ve karaNa se vedanA kA vedana karate haiM, akaraNa se vedanA kA vedana nahIM karate 11. yaha kisa apekSA se? gautama ! asurakumAra devoM ke karaNa cAra prakAra ke prajJapta haiM, jaise-manakaraNa, vacanakaraNa, kAyakaraNa aura krmkrnn| isa zubha karaNa ke AdhAra para kahA jAtA hai--asurakumAra deva karaNa se sAtavedanA kA vedana karate haiM, akaraNa se sAta vedanA kA vedana nahIM krte| - 12. isI prakAra yAvat stanitakumAra devoM kI vaktavyatA | 13. pRthvIkAyika jIvoM kI pRcchA isI prakAra hai, kevala itanA antara hai isa zubhAzubha karaNa ke AdhAra para kahA jAtA hai-- pRthvIkAvika jIva karaNa se vimAtra -kabhI sAta kabhI asAta vedanA kA vedana karate haiM, akaraNa se vimAtra vedanA kA vedana nahIM karate /

Page #258
za.6 : u.1 : sU.5-15 236 bhagavaI 14. orAliyasarIrA savve subhAsubheNaM vemA- yaae| devA subheNaM saay|| audArikazarIrA: sarve zubhAzubhena vimaatryaa| 14. audArika zarIra vAle sabhI jIva zubha aura azubha karaNa se vimAtra vedanA kA vedana karate haiN| devA: zubhena saataam| deva zubha karaNa se sAta vedanA kA vedana karate haiN| bhASya 1. sUtra 5-14 nimitta banane vAlA jIva kA vIrya karmakaraNa kahalAtA hai| 'karaNa' zabda kA zAbdika artha hai sAdhana / kArya kI siddhi meM jo prastuta AlApaka meM sAtavedana aura asAtavedana tathA karaNa kA sAdhakatama hotA hai vaha, karaNa kahalAtA hai| abhayadevasUri ne karaNa kA artha sambandha pradarzita kiyA gayA hai| mana,vAk, kAya aura karma-ye karaNa azubha 'jIva-vIrya kiyA hai| isa AdhAra para mana, vAk aura zarIra kI pravRtti ke hote haiM usa avasthA meM asAta kA vedana hotA hai aura ye zubha hote haiM usa hetubhUta jIvavIrya ko kramaza: manakaraNa, vAkkaraNa aura kAyakaraNa kahA jA avasthA meM sAta kA vedana hotA hai| azubha mana du:kha kA saMvedana utpanna karatA sakatA hai| abhayadevasUri kI vyAkhyA kA mUla AdhAra tattvArthasUtra kI hai, mAnasika cikitsA kI dRSTi se yaha ullekhanIya sUtra hai| bhASyAnusAriNI TIkA hai| usake anusAra karaNa kA artha hai paryApti! nAraka aura deva ke vaikriya zarIra hotA hai| zeSa saba jIvoM ke kAyavargaNA ke yogya pudgaloM se kAyakaraNa (zarIraparyApti) niSpanna hotA hai| audArika zarIra hotA hai| audArika zarIra vAle jIva zubha karaNoM se sukhAtmaka isI prakAra bhASAvargaNA ke yogya pudgaloM se vAkkaraNa (bhASAparyApti) aura saMvedana karate haiM aura azubha karaNoM se du:khAtmaka saMvedana karate haiN| nAraka manovargaNA ke yogya pudgaloM se manakaraNa (mana:paryApti) niSpanna hotA hai| azubha karaNoM se du:kha kA saMvedana karate haiN| deva zubha karaNoM se sukha kA kAyakaraNa, vAkkaraNa aura manakaraNa--ye tInoM jIva ke vIrya kI pariNati ke saMvedana karate haiN| ye donoM sUtra prAyika haiM, bahulatA kI apekSA se hai| vAstava sAdhana banate haiN| isalie inakI karaNa saMjJA upayukta hai| manana karanA manayoga meM nAraka aura deva meM sAta, asAta aura sAtAsAta tInoM prakAra kI vedanA kA hai, bolanA vacanayoga hai aura gamana Adi karanA kAyayoga hai| manana, bhASaNa ullekha milatA hai| naraka meM bhI kadAcit zubha karaNa aura sukha kA saMvedana aura gamana meM sAdhana banane vAle pudgala bhI manakaraNa, vAkkaraNa aura kAyakaraNa ho sakatA hai| devoM meM bhI kadAcit azubha karaNa aura asukha kA saMvedana ho sakatA hai| karma-prakRti meM karma ke ATha karaNa batalAe gae haiM--bandhana, ThANaM meM karmakaraNa kA ullekha nahIM hai| vahAM manakaraNa, vAkkaraNa saMkramaNa, udvartana, apavartana udIraNA, upazAmanA, nidhatti aura nikAcanA aura kAyakaraNa ke atirikta karaNa ke do vargIkaraNa aura milate haiN| gommaTasAra meM karaNa ke dasa prakAra milate haiN| unameM ATha pUrvokta hI haiM, satva zabda-vimarza aura udaya-ye do atirikta haiN| vimAtra-vividha mAtrA, kabhI sukha kA saMvedana, kabhI du:kha kA bandhana, saMkramaNa Adi karma kI avasthAoM ke ghaTita hone meM sNvedn| kahalAte haiN| mahAvedaNA-mahAnijjarA-caubhaMga-padaM mahAvedanA-mahAnirjarA-caturbhaMga-padam mahAvedanA-mahAnirjarA-caturbhaMga-pada 15. jIvA NaM bhaMte ! kiM mahAvedaNA mahA- jIvA: bhadanta ! kiMmahAvedanA: mahAnirjarA:? 15. ' bhante ! kyA jIva mahAvedanA aura mahAnirjarA nijjarA? mahAvedaNA appanijjarA? appa- mahAvedanA: alpanirjarA:? alpavedanAH vAle haiM? mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM? vedaNA mahAnijjarA? appavedaNA appa- mahAnirjarA:? alpavedanA: alpanirjarA:? alpavedanA aura mahAnirjarA vAle haiM? alpavedanA nijjarA? aura alpanirjarA vAle haiM? goyamA ! atthegatiyA jIvA mahAvedaNA gautama ! astyekake jIvA: mahAvedanAH / gautama ! kucha jIva mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle mahAnijjarA, atthegatiyA jIvA mahAvedaNA mahAnirjarA:, astyekake jIvA: mahAvedanAH / haiM, kucha jIva mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM, appanijjarA, atthegatiyA jIvA appa- alpanirjarAH, astyekake jIvA: alpa- kucha jIva alpavedanA ora mahAnirjarA vAle haiM, kucha vedaNA mahAnijjarA, atthegatiyA jIvA vedanA: mahAnirjarAH, astyekake jIvAH jIva alpavedanA aura alpanirjarA vAle haiN| appavedaNA appnijjraa| alpavedanA: alpnirjraa:| 1. bha.vR.6/5-karaNaM jIvavIryam / krmkrnnm| 2. t.suu.bhaa.vR.-8/12| 7. bha. 6/1851 3. vahI, 6/1 // 8. bha.3/92 kA bhaassy| 4. draSTavya, bha. 1/23, 24 kA bhaassy| 9.(ka) ThANaM, 3/16-tivihe karaNe paNNatte, taM jahA-AraMbhakaraNe, saMrabhakaraNe, samAraMbhakaraNe 5. go. ka. gA. 4371 (kha) ThANaM, 3/506-tivihe karaNe paNNatte, taM jahA-dhammie karaNe, adhammie karaNe, 6. bha.vR. 6/5-'kammakaraNaM' tti karmaviSayaM karaNaM jIvavIrya bandhanasaMkramaNAdinimittabhUtaM dhammiyAdhammie krnne| Jain Education Intemational

Page #259
bhagavaI 237 za.6 : u.1 : sU.15-17 16. se keNaTeNa? tat kenArthena? goyamA! paDimApaDivanae aNagAre mahAvedaNe gautama ! pratimApratipannaka: anagAra: mahA- mhaanijjre| chaTTha-sattamAsu puDhavIsu neraiyA vedana: mhaanirjr:| SaSThIsaptamayo:pRthivyoH mahAvedaNA appnijjraa| selesiM paDivannae nairayikA: mahAvedanA: alpnirjraa:| aNagAre appavedaNe mhaanijjre| aNuttarova- zailezI pratipannaka; anagAra: alpavedana: vAiyA devA appavedaNA appnijjraa|| mhaanirjrH| anuttaropapAtikA: devAH alpavedanA: alpnirjraa:| 16. yaha kisa apekSA se? gautama ! pratimA-pratipanna anagAra mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiN| chaThI-sAtavIM maraka bhUmiyoM ke nairayika jIva mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiN| zailezI avasthA ko pratipanna anagAra alpavedanA aura mahAnirjarA vAle haiN| anuttaropapAtika deva alpavedanA aura alpanirjarA vAle haiN| bhASya 1. sUtra 15, 16 nirjarA mahAn hotI hai| prathama AlApaka (sU. 1-4) meM mahAvedanA aura mahAnirjarA Adi anuttara vimAna ke devoM ke vedanA bhI alpa aura nirjarA bhI alpa kA vimarza prazasta nirjarA ke AdhAra para kiyA gayA hai| prastuta AlApaka meM hotI hai| mahAvedanA aura mahAnirjarA Adi kA vimarza udAharaNapUrvaka kiyA gayA hai| ina cAroM udAharaNoM kA tulanAtmaka adhyayana karane para eka niSkarSa bhikSu ke lie bAraha pratimAoM kA nirdeza hai| pratimA pratipanna bhikSu aneka aura nikalatA hai ki jinameM nirjarA karane kA prayatna hotA hai, unake avipAkI prakAra ke kaSToM ko sahana karatA hai| isalie usake vedanA mahAn hotI hai| vaha nirjarA hotI hai| ve udIraNA kara avipakva karmoM ko udaya meM lAkara nirjINa prazasta adhyavasAya yukta hotA hai, vedanA ko sahane meM samabhAva rakhatA hai, kara dete haiN| pratimA-pratipanna anagAra aura zailezI-pratipanna anagAra--ye do isalie usake nirjarA bhI mahAn hotI hai| chaThI-sAtavIM pRthvI ke nairayika isa koTi ke udAharaNa haiN| chaThI-sAtavIM pRthvI ke nairayika aura anuttaravimAna kSetrajanita mahAvedanA kA anubhava karate haiN| unake nirjarA alpa hotI hai| ukta ke deva--ye vipAkI nirjarA ke udAharaNa haiN| unameM nirjarA kA prayatna nahIM donoM sUtroM kA tulanAtmaka adhyayana karane para yaha niSkarSa nikalatA hai ki hotaa| azubha aura zubha karma udayAvalI meM praviSTa hokara apanA phala dekara mahAnirjarA kA AdhAra vedanA kI alpatA yA adhikatA nahIM hai| nirjarA kI nivRtta ho jAte haiN| alpatA yA adhikatA kA kArakatattva vedanA ko sahana karane kI paddhati hai| zabda-vimarza pratimA pratipanna anagAra mahAvedanA ko samabhAva se sahana karatA hai, isalie usake mahAnirjarA hotI hai| pratimA-pratipannaka-pratimA-sAdhanA kA vizeSa prayoga, vizeSa chaThI-sAtavIM pRthvI ke nairayika mahAvedanA ko samabhAva se sahana prakAra kA abhigraha aura sNklp| pratimA ko svIkAra karane vAlA pratimAnahIM karate, isalie unake nirjarA alpa hotI hai| pratipannaka kahalAtA hai| zailezI avasthA ko pratipanna anagAra ke vedanA alpa hotI hai, zailezI-caudahaveM guNasthAna kI avasthA isameM yoga kA sarvathA kintu samabhAva adhikatama hotA hai, isalie alpavedanA kI avasthA meM bhI nirodha ho jAtA hai, isalie yaha meru kI bhAMti aprakampa hotI hai| 17. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 17. bhante! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| saMgahaNI gAhA mahAvedaNe ya vatthe, kaddama-khaMjaNakae ya ahigrnnii| taNahatthe ya kavalle, karaNa-mahAvedaNA jiivaa|| saMgrahaNI gAthA mahAvedanazca vastraM kardama-khaJjanakRtaM caadhikrnnii| tRNahastazca kavalle, karaNa-mahAvedanA: jiivaaH|| saMgrahaNI gAthA mahAvedanA, kardama aura khaJjana se raMgA huA vastra, aharana, pUlA, loha kA tavA, karaNa ora mahAvedanA vAle jIva-prathama uddezaka meM ye viSaya varNita haiN| 1. dasAo, 7/1-35 // 2. (ka) draSTavya, bha.6/1-4 kA bhASya (kha) ta.sU. sarvArthasiddhi, 8/23 // Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #260
bIo uddeso : dUsarA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda 18. rAyagiha nagaraM jAva evaM vayAsI- AhAruddesao jo paNNavaNAe so sanvo niravaseso neyvvo|| rAjagRha nagaraM yAvad evamavAdId-AhAroddezaka: ya: prajJApanAyAM sa sarvaH niravazeSa: netvyH| 18. rAjagRha nAma kA nagara yAvat gautama ne isa prakAra kahA-paNNavaNA kA jo AhAra uddezaka' hai, vaha yahAM avikala rUpa se jJAtavya hai| bhante ! nairayika jIva kyA sacitta AhAra vAle haiM, acitta AhAra vAle haiM athavA mizra AhAra vAle bhASya 1. AhAra-uddezaka nahIM hai| kevala AhAroddezaka-itanA saMketa hai| AhAra-pada ke do uddezaka paNNavaNA kA aTThAIsavAM pada AhAra-pada hai| usameM jIva kisa haiN| pahale uddezaka kA viSaya AhAra hai| dUsare uddezaka kA viSaya AhAraka prakAra kA--sacitta, acitta yA mizra AhAra karate haiM? unameM AhAra kI aura anAhAraka hai| yahAM 'AhAra' pada kA prathama uddezaka hI vaktavya hai| icchA utpanna hotI hai? ve kitanI kAlAvadhi ke pazcAt AhAra karate haiM? bhagavatI ke prathama zataka meM prathama AhAroddezaka' kA ullekha bhI milatA Adi-Adi viSayoM kA vimarza kiyA gayA hai| hai-'AhAro vi-jahA paNNavaNAe paDhame AhAruddesae tahA AhAruddesao--yahAM paNNavaNA ke prathama uddezaka kA ullekha bhaanniynvo'| 19. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 19. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1. bha. 1/32 // Jain Education Intemational

Page #261
taio uddeso : tRtIya uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgahaNI gAhA 1. bahukamma 2. vatthapoggalapayogasA-vIsasA ya 3. saadiie| 4. kammaTThiti 5. tthi 6. saMjaya 7. sammadiTThI ya 8. sannI ya // 1 // 9. bhavie 10. daMsaNa 11. pajjatta 12. bhAsaya 13. paritte 14. nANa 15. joge y| 16, 17. uvaogAhAraga 18. suhuma 19. carimabadhe ya 20. appabahuM // 2 // saMgrahaNI gAthA 1. bahukarma 2. vastra-pudgalaprayoga-visrasA ca: 3. saadikH| 4. karmasthiti : 5. strI 6. saMyata; 7. samyagdRSTi ca 8. saMjJI ca // 1 // 9. bhavika: 10. darzanaM 11. paryApta: 12. bhASaka: 13. parIta: 14. jJAnaM 15. yoga:cA 16-17. upayoga: AhAraka: 18. sUkSma / 19. caramabandhaHca 20. alpabahu // 2 // saMgrahaNI gAthA bahukarma, prayoga aura svabhAva se vastra kA upacaya -vastra meM pudgala ke upacaya kA sAditva, karmasthiti, strI, saMyata, samyagdRSTi, saMjJI, bhavya, darzanI, paryAptaka, bhASaka, parIta, jJAnI, yogI, upayogI, AhAraka, sUkSma, carama bandha aura alpbhutv| tIsare uddezaka meM ye viSaya pratipAdya haiN| mahAkammAdINa poggalabaMdhAdi-padaM mahAkarmAdInAM pudgalabandhAdi-padam mahAkarma vAle Adi ke pudgala-bandha-pada 20. se nUNaM bhaMte ! mahAkammassa, mahAkiriya- tan nUnaM bhadanta ! mahAkarmaNaH, mahAkriyasya, 20. ' bhante ! kyA mahAkarma, mahAkriyA, mahAAzrava ssa, mahAsavassa, mahAvedaNassa savvao mahAsravasya, mahAvedanasya sarvataH, pudgalA: aura mahAvedanA vAle puruSa ke saba ora se pudgaloM poggalA bajhaMti, savvao poggalA badhyante, sarvata: pudgalA: cIyante, sarvataH kA bandha hotA hai? saba ora se pudgaloM kA caya cijati, savvao poggalA uvacijaMti; pudgalA: upacIyante; sadA samitaM pudgalA: hotA hai? saba ora se pudgaloM kA upacaya hotA hai? sayA samiyaM poggalA bajhaMti, sayA samiyaM badhyante, sadA samitaM pudgalA: cIyante, sadA pratikSaNa pudgaloM kA baMdha hotA hai? sadA poggalA cijhaMti, sayA samiyaM poggalA sadA samitaM pudgalA: upacIyante; sadA pratikSaNa pudgaloM kA caya hotA hai? sadA pratikSaNa uvacijaMti; sayA samiyaM ca NaM tassa AyA samitaM ca tasya AtmA 'durUvattAe', pudgaloM kA upacaya hotA hai? usa puruSa kI AtmA durUvattAe duvaNNattAe dugaMdhattAe durasatAe durvarNatayA, durgandhatayA, dUrasatayA, duHsparza- (zarIra) sadA pratikSaNa bIbhatsa durvarNa, durgandha, dUrasa, duphAsattAe, aNiThThattAe akaMtatAe tayA, aniSTatayA akAntatayA apriyatayA du:sparza, aniSTa, akAnta, apriya, azubha, appiyattAe asubhattAe amaNuNNattAe azubhatayA amanojJatayA 'amaNAmattAe', amanojJa, akamanIya, avAMchanIya, alobhanIya amaNAmattAe aNicchiyattAe abhijjhi- anIptisatayA abhidhyatatayA adhastayA aura jaghanya rUpa meM--na UrdhvarUpa meM, duHkharUpa yattAe ahattAe-no uDDhattAe, dukkhatAe ___-no UrdhvatayA, du:khatayA--no sukha- meM--na sukha rUpa meM bAra-bAra pariNata hotI hai| -no suhattAe bhujjo-bhujjo pariNamati? / haMtA goyamA ! mahAkammassa taM ceva / / hanta gautama ! mahAkarmaNa: tccaiv| hAM, gautama ! mahAkarma, mahAkriyA, mahAAzrava aura mahAvedanA vAle puruSa kI AtmA (zarIra) kA pariNamana aisA hI hotA hai| 21. se keNaTeNaM ? tat kenArthena? goyamA! se jahAnAmae vatthassa ahayassa vA, gautama! tad yathAnAma vastrasya ahatasya vA, 21. yaha kisa apekSA se? gautama! jaise koI vastra aparibhukta hai, prakSAlita hai Jain Education Intemational

Page #262
za.6 : u.3: sU.20-23 240 bhagavaI dhoyassa vA, taMtuggayassa vA ANupunvIe dhautasya vA, tantrodgatasya vA AnupUrvyA paribhujjamANassa savvao poggalA bajhaMti, paribhujyamAnasya sarvata: pudgalA: badhyante, savvao poggalA cijaMti jAva prinnmti| sarvata: pudgalA: cIyante yAvat prinnmti| se tennttennN|| tat tenaarthen| athavA tantra (karaghA) se tatkAla nikalA huA hai| vaha pahanA jA rahA hai taba kAlakrama se usake saba ora se pudgaloM kA bandha hotA hai, saba ora se pudgaloM kA caya hotA hai yAvat pariNamana hotA hai| yaha isa apekSA se| appakammAdINa poggalabhedAdi-padaM alpakarmAdInAM pudgalabhedAdi-padam alpakarma vAle Adi ke pudgala-bheda kA pada 22. se nUrNa bhaMte ! appakammassa, appakiri- tan nUnaM bhadanta ! alpakarmaNaH, alpakriya- 22. bhaMte ! kyA alpakarma, alpakriyA, alpaAzrava yassa, appAsavassa, appavedaNassa savvao sya, alpAsravasya, alpavedanasya sarvataH aura alpavedanA vAle puruSa ke saba ora se pudgaloM poggalA bhijjaMti, savvao poggalA chijja- pudgalA: bhidyante, sarvata: pudgalAH kA bhedana hotA hai? saba ora se pudgaloM kA chedana ti, savvao poggalA viddhaMsaMti, savvao chidyante, sarvataH pudgalAH vidhvasyante, hotA hai? saba ora se pudgaloM kA vidhvaMsa hotA hai? poggalA parividdhaMsaMti; sayA samiyaM poggalA sarvataH pudgalA: parividhvasyante; sadA saba ora se pudgaloM kA parividhvaMsa hotA hai? sadA bhijjaMti, sayA samiyaM poggalA chijjaMti, samitaM pudgalA: bhidyante, sadA samitaM pud- pratikSaNa pudgaloM kA bhedana hotA hai? sadA pratikSaNa sayA samiyaM poggalA viddhassaMti, sayA samiyaM galA: chidyante, sadA samitaM pudgalA: vidhva- pudgaloM kA chedana hotA hai? sadA pratikSaNa pudgaloM poggalA parividdhaMssaMti; sayA samiyaM ca NaM syante, sadA samitaM pudgalA: pari- kA vidhvaMsa hotA hai? sadA pratikSaNa pudgaloM kA tassa AyA surUvattAe suvaNNattAe sugaMdhattAe vidhvasyante; sadA samitaM ca tasya AtmA parividhvaMsa hotA hai? usa puruSa kI AtmA sadA surasattAe suphAsattAe iThThattAe kaMtatAe piya- surUpatayA suvarNatayA sugandhatayA surasatayA pratikSaNa surUpa, suvarNa, sugandha, surasa, susparza, iSTa, tAe subhattAe maNuNNattAe maNAmattAe icchi- susparzatayA iSTatayA kAntatayA priyatayA kAnta,priya, zubha, manojJa, kamanIya, vAMchanIya, yattAe aNabhijjhiyattAe uDDhattAe-no subhatayA manojJatayA 'maNAmattAe' IpsitatayA / lobhanIya aura UrdhvarUpa meM na jaghanya rUpa meM, ahattAe, suhattAe-no dukkhattAe bhujjo- anabhidhyitatayA UrdhvatayA-no adhasta- sukharUpa meM na duHkharUpa meM bAra-bAra pariNata hotI bhujjo pariNamati? yA, sukhatayA--no du:khatayA bhUyo-bhUyaH / pariNamati? haMtA goyamA ! jAva prinnmti| hanta gautama ! yAvat prinnmti| hAM, gautama ! yAvat pariNata hotI hai| 23. se keNaTeNaM? tat kenArthena? 23. yaha kisa apekSA se? goyamA! se jahAnAmae vatthassa jalliyassa gautama ! tad yathAnAma vastrasya 'jalliyassa' gautama ! jaise koI vastra zarIra ke mala, Ardramala, vA, paMkiyassa vA, mailliyassa vA, vA, paGkitasya vA, malinitasya vA, rajasvato kaThinamala aura rajakaNoM se sanA huA ho usakA railliyassa vA ANupuvIe parikammijja- vA AnupUrvyA parikarnAmANasya zuddhena vAriNA parikarma karane para aura zuddha jala se dhone para kAlakrama mANassa suddheNaM vAriNA dhobvemANassa dhAvyamAnasya sarvata: pudgalA: bhidyante yAvat / se usake saba ora se pudgaloM kA bhedana hotA hai, savvao poggalA bhijjati jAva prinnmti| pariNamati / tat tenaarthen| yAvat zuddharUpa meM pariNamana hotA hai| yaha isa apekSA se tennttennN|| se| bhASya 1. sUtra 20-23 jAtA hai, isalie vaha bhI pracura karma-pudgaloM kA bandha karatA hai| kriyA aura prastuta AlApaka meM karmabandha ke hetu aura karmabandha ke nimitta kA Azrava ye donoM karmabandha ke hetu haiM, sAdhana haiN| prANAtipAta Adi kriyA pratipAdana kiyA gayA hai| mahAkarma aura mahAvedana-ye do karmabandha ke nimitta vAstava meM yoga Azrava ke hI prakAra haiN| tattvArthasUtra meM sAmparAyika Azrava haiN| jisa prANI ke jJAnAvaraNa aura mohanIya karma prabala hotA hai, usake karma- ke 39 bheda batalAe gae haiM--pAMca indriya, cAra kaSAya, pAMca avrata aura pudgaloM kA adhika bandha hotA hai| mahAvedanA vAle vyakti kA dhyAna Arta bana paccIsa kriyAeM Azrava ke maulika bheda pAMca haiM-mithyAtva, avirati, 1. ta.rA.vA. 6/5-yogatrayasya ekonacatvAriMzatprabhedAH sarvAtmakAryatvAt saMsAriNAM sarveSAM sAdhAraNA:! 2. ta.sU. 6/5-indriyakaSAyAvratakriyAH paJca catuH paJca paJcaviMzati saMkhyA: pUrvasya bhedaaH| Jain Education Intemational

Page #263
bhagavaI 241 za.6 : u.3 : sU.20-26 pramAda, kaSAya aura yogA mahAkarma, mahAkriyA, mahAAzrava aura mahAvedanA vAlA jIva azubha yoga meM pravRtta hotA hai, isalie vaha saba (chahoM) dizAoM se karma-pudgaloM kA bandha, caya aura upacaya karatA hai| yaha karma-pudgaloM kA baMdha, caya aura upacaya nirantara hotA rahatA hai| karma-pudgaloM ke baMdha se kArmaNa (sUkSmatara) zarIra puSTa hotA hai| usakA prabhAva audArika (sthUla) zarIra aura AbhAmaNDala para bhI hotA hai| pracura karma-baMdha karane vAle vyakti kA zarIra aniSTa pudgaloM se AkrAnta hokara rugNa bana jAtA hai tathA AbhAmaNDala malina ho jAtA hai| alpakarma, alpakriyA, alpaAzrava aura alpavedanA vAlA jIva zubhayoga meM pravRtta hotA hai, isalie usake sarvata: karma-pudgaloM kI nirjarA hotI hai| nirjarA se kArmaNa zarIra kA vizodhana hotA hai, sAtha-sAtha audArika zarIra aura AbhAmaNDala kA raMga-rUpa bhI sundara ho jAtA hai| zarIra svastha aura sukhada bana jAtA hai tathA AbhAmaNDala nirmala ho jAtA hai| AdhyAtmika cikitsA kI dRSTi se yaha bahuta mahattvapUrNa sUtra hai| bhAva aura AcaraNa kI azuddhi zarIra ko kAntihIna aura rugNa banAtI hai| bhAva aura AcaraNa kI zuddhi zarIra ko kAntiyukta aura svastha banAtI hai| terApaMtha ke aSTama AcArya pUjya kAlUgaNI isake nidarzana hai| bhAva aura AcaraNa kI vizuddhi jaise-jaise bar3hatI gaI, vaise-vaise unakA zarIra kAnti-sampanna aura varNa sundara hotA gyaa| mahAkarma aura alpakarma----ina donoM avasthAoM ko do dRSTAntoM se samajhAyA gayA hai--1. jaise nayA vastra pahanane para dhIme-dhIme malina hotA jAtA hai, vaise hI mahAn Azrava vAlA vyakti azubha pravRtti ke dvArA malina hotA rahatA hai| 2. jaise malina vastra dhone para ujalA ho jAtA hai, vaise hI alpa Azrava vAlA vyakti zubha pravRtti ke dvArA nirmala hotA rahatA hai| karma, kriyA, Azrava aura vedanA-ina cAroM padoM kA prayoga kara sUtrakAra ne unakA Antarika sambandha dikhalAyA hai| karma kA saMcaya mahAn hai, isa avasthA meM kriyA, Azrava aura vedanA--ye bhI mahAn hoNgii| karma-bandha kI alpatA kI avasthA meM kriyA, Azrava aura vedanA--ye bhI alpa hoNgii| zabda-vimarza AtmA (AyA)-zarIra, AbhAmaNDala baMdha-AtmA ke sAtha zubha, azubha karmoM kA sambandha, krm-grhnn| caya, upacaya-vRddhi, ativRddhi| dekheM bha. 1/19-24 kA bhaassy| sadA, pratikSaNa (sayA samiyaM)-vistRta mImAMsA ke lie draSTavya bha.3/143-148 kA bhaassy| alobhanIya rUpa meM (abhijjhiyattAe)--'bhidhyA' kA artha hai -lobha / bhidhyita arthAt lobhniiy| abhidhyita = alobhniiy| aparibhukta (ahaya)-jo abhI taka paribhukta nahIM hai| taMtugNaya-taMtra se udgata, karaghA se tatkAla nikAlA huaa| zarIra kA mala (jalliya)-gAr3he maila se yukt| Ardramala (paMkiya)-gIle maila se yukt| kaThina mala (milliy)-mailaa| rajakaNoM se sanA huA (railliya)-rajayukta / kammovacaya-padaM 24. vatthassaNaM bhate! poggalovacae kiM payogasA? vIsasA? goyamA ! payogasA vi, vIsasA vi|| karmopacaya-padam vastrasya bhadanta ! pudgalopacaya: kiM prayoge- Na? visrasA? gautama ! prayogeNApi, visrsaa'pi| karmopacaya-pada 24. ' bhante ! vastra ke pudgaloM kA upacaya kyA prayoga se hotA hai? athavA svabhAva se hotA hai? gautama ! prayoga se bhI hotA hai aura svabhAva se bhI hotA hai| 25. jahA NaM bhaMte ! vatthassa NaM poggalovacae yathA bhadanta ! vastrasya pudgalopacayaH 25. bhaMte ! jaise vastra ke pudgaloM kA upacaya prayoga se payogasA vi, vIsasA vi, tahA NaM jIvANaM prayogeNA'pi, visrasA'pi, tathA jIvAnAM bhI hotA hai aura svabhAva se bhI hotA hai, usI prakAra kammovacae kiM payogasA? vIsasA? karmopacaya: kiM prayogeNa? visrasA? jIvoM ke karmoM kA upacaya prayoga se hotA hai? athavA svabhAva se hotA hai? goyamA ! payogasA, no viissaa| gautama ! prayogeNa, no visrsaa| gautama ! prayoga se hotA hai, svabhAva se nahIM hotaa| 26. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA! jIvANaM tivihe payoge paNNatte, taM gautama ! jIvAnAM trividhaH prayogaH prajJaptaH, 26. yaha kisa apekSA se? gautama ! jIvoM ke tIna prakAra ke prayoga prajJapta haiM 1. bha.va. 6/20-AtmA bAhyAtmA zarIramityarthaH 2. vahI, 6/20-'sayA samiya' tti sadA sarvadA sadAtvaM ca vyavahArato'sAtatye'pi syAdityata Aha--'samita' sntt| 3. vahI, 6/20-'ajjhiyattAe'tti bhidhyA-lobhaH sA saMjAtA yatra so bhidhyito na bhidhyito'bhidhyitastadbhAvastattA tthaa| 4. vahI, 6/20-'ahayassava' ti apribhuktsy| 5. vahI, 6/20-taMtrAt ---- turIvemAderapanItamAtrasya / Jain Education Intemational

Page #264
za.6: u.3:sU.24-27 242 bhagavaI jahA-maNappayoge, vaippayoge, kAyappa- tad yathA--mana:prayoga:, vAkprayogaH, kaayyoge| icceeNaM tiviheNaM payogeNaM jIvANaM pryog:| ityetena trividhena prayogeNa jIvAnAM kammovacae payogasA, no viissaa| karmopacaya: prayogeNa, no visrasA! evaM sarveSAM / evaM sanvesiM paMciMdiyANaM tivihe payoge paMcendriyANAM trividhaH prayogaH bhnnitvyH| bhaanniybve| puDhavIkAiyANaM egaviheNaM payogeNaM, evaM jAva pRthvIkAyikAnA ekavidhena prayogeNa, evaM vaNassaikAiyANI yAvad vnsptikaayikaanaam| jaise mana-prayoga, vacana-prayoga aura kaay-pryog| isa trividha prayoga ke AdhAra para jIvoM ke karmoM kA upacaya prayoga se hotA hai, svabhAva se nahIM hotA hai| isI prakAra saba paMcendriya jIvoM ke tIna prakAra ke prayoga vaktavya hai| pRthvIkAyika jIvoM ke eka prakAra ke prayoga se karmoM kA upacaya hotA hai| isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM kI vktvytaa| vikalendriya jIvoM ke do prakAra kA prayoga vaktavya hai -vacana-prayoga aura kaay-pryog| isa dvividha prayoga ke AdhAra para vikalendriya jIvoM ke karmoM kA upacaya prayoga se hotA hai, svabhAva se nahIM hotaa| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-jIvoM ke karmoM kA upacaya prayoga se hotA hai, svabhAva se nahIM hotaa| isa prakAra yAvat vaimAnika, devoM taka jisake jo prayoga hai usase karmoM kA upacaya vaktavya vigaliMdiyANaM duvihe payoge paNNatte, taM jahA vikalendriyANAM dvividha: prayoga: prajJaptaH, tad --vaipayoge, kAyapayoge y| yathA-vAk prayogaH, kAya prayoga: c| icceeNaM duviheNaM payogeNaM kammovacae, ityetena dvividhana prayogeNa karmopacayaH pra- payogasA, no viissaa| se teNadveNaM goyamA ! yogeNa, no visrsaa| tat tenArthena gautama ! evaM vuccai--jIvANaM kammovacae payogasA, evamucyate-jIvAnAM karmopacayaH prayogeNa, no viissaa| evaM jassa jo payogo jAva no visrsaa| evaM yasya yaH prayoga: yAvad vemANiyANaM / / daimaanikaanaam| bhASya 1. sUtra 24-26 pudgala-grahaNa kA sAmAnya siddhAnta hai| isa siddhAnta ke anusAra karma ke __ karma AtmakRta hotA hai, akRta nahIM hotaa| yadi karma kA bandha pudgaloM kA grahaNa kAyayoga se hotA hai| zarIra nAmakarma ke dvArA karma-pudgaloM akRta ho to koI bhI jIva karma se mukta ho nahIM sakatA aura karmamukta raha nahIM kA jIva-pradezoM ke sAtha sambandha sthApita hotA hai| vaha sambandha eka prakAra sktaa| karma-vargaNA ke pudgala pUre loka meM phaile hue haiM aura ve Atma pradezoM kA nahIM hotaa| usameM tAratamya hotA hai| mana, vacana aura kAyA kA prayoga ke anantarAvagADha bhI haiM, phira bhI jIva unako grahaNa karane ke lie apanA tIvra, tIvratara aura tIvratama tathA manda, mandatara aura mandatama hotA hai| vaisA hI prayoga nahIM karatA, taba taka usakA upacaya athavA bandha nahIM hotaa| prastuta karma-bandha ho jAtA hai| AlApaka meM karma-vargaNA ke pudgaloM ke bandha kI prakriyA batalAI gaI hai| zabda-vimarza jIva kA prayoga tIna prakAra kA hotA hai-mAnasika prayoga, vAcika prayoga visrasA (vIsasA)-svabhAva, svAbhAvika pariNamana, jo prayoga aura kAyika pryog| athavA prayatna kI apekSA nahIM rkhtaa| saba prakAra ke pudgaloM kA grahaNa kAyayoga ke dvArA hotA hai| yaha / draSTavya bha.1/133-135 kA bhaassy| kammovacayassa sAdi-anAditta-padaM karmopacayasya sAdhanAditva-padam karmopacaya kA sAdi-anAdi-pada 27. vatthassaNaM bhaMte! poggalovacae kiM sAdIe vastrasya bhadanta ! pudgalopacaya: kiM sAdika: 27. 'bhaMte ! vastra ke pudgaloM kA upacaya sAdi sapajjavasie? sAdIe apajjavasie? aNA- saparyavasita:? sAdika: aparyavasita:? saparyavasita hai? sAdi-aparyavasita hai? anAdidIe sapajjavasie? aNAdIe apajjavasie? anAdika: saparyavasita:? anAdika: a- saparyavasita hai? anAdi-aparyavasita hai? paryavasita:? 1. ThANaM, 3/336-se NaM bhaMte ! dukkhe keNa kaDe? jIveNaM kaDe pmaadenn| TIkA--saMjJAnAmanvartha sarvakarmaNAmukta jJAnAvaraNAdyantarAyaparyavasAnaM tasya pratyayAH 2. ta.sU.bhA.vR. 8/25-nAmakarmaNa uttaraprakRtiH zarIranAmAntargatA bandhananAma tatpratyayAH kila -kAraNAnIti SaSThI smaasH| pudgalA iti| tacca gRhItagRhyamANapudgalAnAmanyazarIrapudgalairvA sambandho yasya karmaNa udayAd na hi tAnantareNa tadAkhyodayAdi sambhavo muktasyevAtmanaH saMsAriNaH prthmprshnH| evaM bhavati, kASThadvayabhedaikadhyakaraNe jtuvditi| dvitIyavikalpa: kiMpratyayA veti dvitIyabhedAzrayaNena bhASyam-nAma pratyaya eSAM te ime nAma pratyayA 3. vahI, 8/25-nAma pratyayAH sarvato yogavizeSAt sUkSmaikakSetrAvagADhasthitAH sarvAtmapradeSa iti bahuvrIhiH anyapadArthazca, gatijAtyAdibhedaM naamkrm| audArikazarIrAdayo yogAH karmaNo anntaanntprdeshaa:| nimittatAM pratipadyante pAramparyeNa gatyAdayo'pItyato nAmakarmakaraNA: pudgalA badhyanta iti| bhASya-nAmapratyayAH pudgalA: bdhynte| nAmapratyatha eSAM te ime naamprtyyaaH| nAmanimittA 4. vahI, 5/124-vizrasA-svabhAvaH prayoganirapekSo vishrsaabndhH| nAmahetukA nAmakAraNA ityrthH| Jain Education Intemational

Page #265
bhagavaI 243 za.6 : u.3 : sU.27-29 goyamA ! vatthassa NaM poggalovacae sAdIe gautama ! vastrasya pudgalopacaya: sAdikaH sapajjavasie, no sAdIe apajjavasie, no saparyavasita:, no sAdika: aparyavasita:, no aNAdIe sapajjavasie, no aNAdIe apaja- anAdika: saparyavasita:, no anAdika: vsie|| apryvsit:| gautama ! vastra ke pudgaloM kA upacaya sAdi-saparyavasita hai, sAdi-aparyavasita nahIM hai, anAdi-saparyavasita nahIM hai, anAdi-aparyavasita nahIM hai| 28.jahA NaM bhante ! vatthassa poggalovacae yathA bhadanta ! vastrasya pudgalopacayaH 28. bhante ! jaise vastra ke pudgaloM kA upacaya sAdisAdIe sapajjavasie, no sAdIe apajja- sAdikaH saparyavasitaH, no sAdika: a- saparyavasita hai, sAdi-aparyavasita nahIM hai, anAdivasie, no aNAdIe sapajjavasie, no paryavasitaH, no anAdika: saparyavasita:, no saparyavasita nahIM hai, anAdi-aparyavasita nahIM hai, usI aNAdIe apajjavasie, tahA Na jIvANaM anAdika: aparyavasita:, tathA jIvAnAM prakAra jIvoM ke karmopacaya ke sambandha meM prazna hai| kammovacae pucchaa| karmopacaye pRcchaa| goyamA! atthegatiyANaM jIvANaM kammovacae gautama ! astyekakeSAM jIvAnAM karmopacayaH gautama ! kucha jIvoM ke karmoM kA upacaya sAdisAdIe sapajjavasie, atthegatiyANaM sAdikaH saparyavasitaH, astyekakeSAM anA- -saparyavasita hai, kucha jIvoM ke karmoM kA upacaya aNAdIe sapajjavasie, atthegatiyANaM dikaH saparyavasita:, astyekakeSAM anAdi- anAdi-saparyavasita hai, kucha jIvoM ke karmoM kA aNAdIe apajjavasie, no ceva NaM jIvANaM ka:aparyavasitaH, no caiva jIvAnAM karmo- upacaya anAdi-aparyavasita hai, para jIvoM ke karmoM kammovacae sAdIe apjjvsie|| pacaya: sAdika: apryvsitH| kA upacaya sAdi-aparyavasita nahIM hotaa| 29. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA ! iriyAvahiyabaMdhayassa kammovacae gautama ! IryApathikabandhakasya karmopacaya: sAdIe sapajjavasie, bhavasiddhiyassa kammo- sAdikaH saparyavasita:, bhavasiddhikasya vacae aNAdIe sapajjavasie, abhavasiddhi- karmopacaya: anAdikaH saparyavasita:, yassa kammovacae aNAdIe apjjvsie| abhavasiddhikasya karmopacaya: anAdikaH se tennttennN|| apryvsit:| tat tenaarthen| 29. yaha kisa apekSA se? gautama ! IryApathika karma bAMdhane vAle ke karmoM kA upacaya sAdi-saparyavasita hai, bhavasiddhika jIvoM ke karmoM kA upacaya anAdi-saparyavasita hai, abhavasiddhika jIvoM ke karmoM kA upacaya anAdiaparyavasita hai| isa apekSA se| bhASya 1.sUtra 27-29 karma ke viSaya meM eka jijJAsA prAcIna kAla se hotI rahI hai - pahale kauna, jIva athavA karma ? isakA uttara hai--jIva aura karma meM paurvAparya nahIM hai| karma ke binA jIva saMsAra meM rahatA nahIM aura jIva ke binA karma kA bandha hotA nhiiN| isakI phalazruti hai ki jIva aura karma donoM anAdi haiN| prastuta AlApaka meM karma ke anAditva para sApekSa dRSTi se vimarza kiyA gayA hai| anAditva aura sAditva ko cAra bhaMgoM meM vibhakta kara samajhAyA gayA hai 1. sAdi saparyavasita vItarAga ke IryApathika karma kA bandha hotA hai| usakI avadhi do samaya kI hai| pahale samaya meM karma bandha hotA hai, dUsare samaya meM paribhukta hotA hai aura tIsare samaya meM nirjIrNa hotA hai| vItarAga avasthA se pahale isakA bandha nahIM hotA, isalie yaha sAdi hai| ayogI avasthA meM isakA bandha ruka jAtA hai, isalie yaha saparyavasita hai, sAnta hai|' 2,3. anAdi-saparyavasita, anAdi-aparyavasita-avItarAga avasthA meM sabhI jIvoM ke karma kA bandha anAdi hotA hai| anAditva kI dRSTi se dUsarA aura tIsarA bhaMga samAna hai| bhavya jIva meM mokSa-gamana kI arhatA hotI hai, unameM se jo karma-bandha kA anta kara detA hai, isa AdhAra para dUsarA bhaMga banatA hai anAdi-saparyavasita / abhavya jIva meM mokSa-gamana kI arhatA nahIM hotI; isalie usake karma-bandha kA kabhI anta nahIM hotA; isa AdhAra para anAdi-aparyavasita bhaMga banatA hai| 4. sAdi-aparyavasita-yaha caturtha bhaMga zUnya hai| karma-bandha kA anAditva nirapekSa hai aura sAditva sApekSa hai| kevala IryApathikI kriyA kI apekSA karmabandha kA sAditva hai| IryApathikI kriyA kevala vItarAga ke hI hotI hai aura vItarAga nizcita rUpa se karma-bandha kA samApana kara mukta hotA hai| ata: sAdi-aparyavasita bhaMga zUnya hai| 1. (ka) bha. 1/291 (kha) AcArya bhikSu dvArA racita teraha dvAra, dvAra - 2 2. bha.vR. 6/29- aipithikakarmaNo hi abaddhapUrvasya bandhanAt sAditvam, ayogyavasthAyAM zreNipratipati vA'bandhanAt spryvsittvm| Jain Education Intemational

Page #266
za. 6 : u.3 : sU.30-32 244 bhagavaI jIvANaM sAdi-anAditta-padaM 30. vatthe NaM bhaMte ! kiM sAdIe sapajjavasie -caubhaMgo? jIvAnAM sAdhanAditva-padam vastraM bhadanta ! kiM sAdikaM saparyavasitam- caturbhaGgAH? jIvoM kI sAdi-anAditA kA pada 30. bhante ! kyA vastra sAdi-saparyavasita hai? sAdi aparyavasita hai? anAdi-saparyavasita hai? athavA anAdi-aparyavasita hai? gautama ! vastra sAdi-saparyavasita hai| zeSa tInoM bhaMga (vikalpa) pratiSedhanIya hai--sAdi-aparyavasita nahIM hai, anAdi-saparyavasita nahIM hai aura anAdi-aparyavasita nahIM hai| goyamA! vatthe sAdIe sapajjavasie, avasesA tiNNi vi paDiseheyavvA / gautama ! vastraM sAdikaM saparyavasitam, avazeSAH trayo'pi prtissedhyitvyaaH| 31. jahANaM bhaMte! vatthe sAdIe sapajjavasie, yathA bhadanta ! vastraM sAdikaM saparyavasitaM, no no sAdIe apajjavasie, no aNAdIe sAdikam aparyavasitaM, no anAdikaM sa- sapajjavasie, no aNAdIe apajjavasie, paryavasitaM, no anAdikam aparyavasitaM, tathA tahA NaM jIvA kiM sAdIyA sapajjavasiyA? jIvA: kiM sAdikA: saparyavasitA:? ctucubhNgo-pucchaa| bhnggaa:-pRcchaa| 31. bhaMte ! jaise vastra sAdi-saparyavasita hai, sAdi aparyavasita nahIM hai, anAdi-saparyavasita nahIM hai aura anAdi-aparyavasita nahIM hai, vaise hI kyA jIva bhI sAdi-saparyavasita hai? sAdi-aparyavasita hai? anAdi-saparyavasita hai? athavA anAdi-aparyavasita hai? gautama ! kucha jIva sAdi-saparyavasita hai| kucha jIva sAdi-aparyavasita hai| kucha jIva anAdi-saparyavasita hai| kucha jIva anAdi-aparyavasita haiN| goyamA ! atthegatiyA sAdIyA sapajja- gautama ! astyekake sAdikA: saMparyavasitAH vasiyA-cattAri vi bhaanniyvvaa|| -catvAro'pi bhnnitvyaaH| 32. se keNaTeNaM? tat kenArthena? goyamA! neratiya-tirikkhajoNiya-maNu- gautama ! nairayika-tiryagyonika-manuSya- -ssa-devA gatirAgatiM paDucca sAdIyA sa- -devA: gatyAgatI pratItya sAdikA: saparyapajjavasiyA, siddhA gatiM paDucca sAdIyA vasitAH, siddhA gatiM pratItya sAdikA: apajjvasiyA, bhavasiddhiyA laddhiM paDucca aparyavasitA:, bhavasiddhikA: labdhiM pratItya aNAdIyA sapajjavasiyA, abhavasiddhiyA anAdikAH saparyavasitAH, abhavasiddhikA: saMsAraM paDucca aNAdIyA apajjavasiyA se saMsAraM pratItya anAdikA: apryvsitaaH| tat tenndvennN|| tenaarthen| 32. yaha kisa apekSA se? gautama ! nairayika, tiryagyonika, manuSya aura deva gati-Agati kI apekSA sAdi-saparyavasita hai| siddha gati kI apekSA sAdi aparyavasita hai| bhavasiddhika jIva bhavyatva-labdhi kI apekSA anAdi-saparyavasita hai, abhavasiddhika jIva saMsAra (janma-maraNa) kI apekSA anAdi-aparyavasita haiN| isa apekSA se| bhASya 1. sUtra 30-32 se usakA saparyavasitva hai| sAditva aura anAditva kA vimarza aneka apekSAoM se kiyA jA 2. siddha jIva kA zuddha svarUpa hai| vaha svarUpa pahale kabhI upalabdha sakatA hai| prastuta AlApaka meM jIva-paryAya AtmA kA svarUpa svAbhAvika nahIM huA, isalie siddhi-gati kI apekSA siddha kA sAditva hai| AtmA kA yogyatA aura ayogyatA-ina apekSAoM se sAditva aura anAditva kI svarUpa upalabdha hone para phira kabhI usakA vilopa nahIM hotA, isalie vaha saMbodhi dI gaI hai| aparyavasita hai| 1. nairayika, tiryagyonika, manuSya aura deva--ye cAroM jIva ke yogadarzana meM mukta aura Izvara ina do avasthAoM ko bhinna mAnA paryAya haiN| pratyeka paryAya kI Adi hotI hai aura usakA anta bhI hotA hai| gayA hai| usake anusAra mukta jIva bandhanoM kA chedana kara kaivalya ko prApta udAharaNa svarUpa-manuSya-gati meM utpanna honA manuSya kA Adi biMdu hai| hotA hai| Izvara sadA-sarvadA bandhanoM se mukta hotA hai| phalata: mukta sAdi hotA manuSya-jIvana kI Ayu samApta kara denA usakA paryavasAna hai| ata: manuSyagati hai aura Izvara anaadi| jaina darzana meM anAdisiddhatva kA siddhAnta svIkArya meM Ane kI apekSA se manuSya kA sAditva aura vahAM se cale jAne kI apekSA nahIM hai| sApekSa dRSTi se siddhoM ko anAdi batalAyA gayA hai, kintu nirapekSa 1. (ka) pA.yo.da. vyAsa-bhASya, 1/24-kaivalyaM prAptAstarhi saMti ca bahavaH kevalinaH, te hi navamIzvarasya sa tu sadaiva muktaH sadaivezvara iti / trINi bandhanAni chitvA kaivalya prAptAH, Izvarasya ca tatsabaMdho na bhUto na bhaavii| yathA muktasya pUrvA (kha) dekheM bha. 1/288-307 kA bhASya / bandhakoTiH prajJAyate naivamIzvarasya, yathA vA prakRtilInasya uttarA bandhakoTi: sambhAvyate Jain Education Intemational

Page #267
bhagavaI za. 6 : u. 3 : sU. 30 - 34 dRSTi se unakA anAditva nahIM hai| uttarAyaNANi meM pratipAdita hai-- pratyeka kI apekSA se siddha sAdi aura anaMta hai, bahutva ( santati - pravAha) kI apekSA ve anAdi aura anaMta hai| yahAM anAditya yogadarzana ke pratipAdya se bhinna hai| jainadarzana ke anusAra jo bhI mukta huA hai vaha karmabaMdhana kA chedana kara mukta huA hai| pratyeka siddha prathama hai, koI bhI apradhama nahIM hai| siddha ko 'anAdi-ananta' kAla kI apekSA se kahA gayA hai| jaaegaa| siddha aparyavasita haiM--yaha vAkya isa siddhAnta kI ora saMketa karatA hai ki jIva mukta hone ke pazcAt phira kabhI saMsAra meM janma nahIM legaa| 3. bhavasiddhika jIvoM meM bhavyatva nAma kI labdhi anAdikAla se hai| isa labdhi kI apekSA se ve anAdi hai| mukta hone ke samaya vaha labdhi parisampanna ho jAtI hai| isa apekSA se bhavasiddhika jIva saparyavasita hai| bhavasiddhika jIva hI siddha hote haiN| kintu jinake kAlalabdhi kA paridhAka ho jAtA hai, ve hI bhavasiddhika jIva siddha hote haiM, saba nahIM hote| isalie bhagavAn mahAvIra jayantI ke prazna ke uttara meM batalAyA--yaha loka kabhI bhI bhavasiddhika jIvoM se zUnya nahIM hogaa| siddha aparyavasita hote haiN| kucha dArzanika mukta jIva kA punaravatAra mAnate haiN| AcArya hemacandra ne parimita jIvavAda ke siddhAnta meM do truTiyAM batalAI haiN| yadi jIva parimita haiM to sabhI jIva mukta ho jAaiMge, isa avasthA mukta 4. abhavasiddhika jIvoM meM mukta hone kI arhatA nahIM hotI, isalie 'jIva kA punaravatAra hogA athavA kisI dina saMsAra jIva-zUnya ho ve saMsAra janma-maraNa kI apekSA se anAdi aura aparyavasita hote haiN| meM kammapagaDI-baMdha - viveyaNa-padaM 33. kati NaM bhaMte! kammappagaDIo paNNattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA 1. nANAvara NijvaM 2. darisaNAvaNijjaM 3. vedaNijvaM 4. mohaNijjaM 5. AugaM 6. nAma 7. goyaM 8. aMtarAiyaM / / 34. nANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kevatiyaM kAlaM baMdhatI paNNattA? goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhutaM, ukkoseSaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiSNiya vAsasahassAI avAhA, abAhUniyA kamma dvitI- kammaniseo / darisaNAvaraNijjaM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiNNi ya vAsasahassAI avAhA, avAhUNiyA kammahitI-- kammaniseo / vedaNijjaM jahaNaNeNaM do samayA, ukkoseNaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiSNi ya vAsasahassAI avAhA, avAhUNiyA kammadvitI- kammaniseo / 1. uttarAH 36 / 65 egateNa sAIyA, apajjavasiyA viy| puhateNa aNAIyA, apajjavasiyA vi ya / / 2. bha. 18 / 2 - siddhe NaM bhaMte! siddha bhAveNaM kiM paDhame? apaDhame? goyamA ! paDhame, no apaDhame / 3. anyayogavyavacchedikA. 29 245 karmaprakRti-baMdha - vivecana-padam kati bhadanta ! karmaprakRtayaH prajJaptA ? gautama ! aSTa karmaprakRtayaH prajJaptAH, tadyathA 1. jJAnAvaraNIyaM 2. darzanAvaraNIyaM 3. vedanIyaM 4. mohanIyam 5. AyuSkaM 6. nAma 7. gotram 8. antraayikm| jJAnAvaraNIyasya bhadanta ! karmaNaH kiyantaM kAlaM bandhasthiti: prajJaptA? gautama ! jaghanyena antarmuhUrtam utkarSeNa triMzat sAgaropamakoTikoTI, trINi ca varSasahasrANi abAdhA, avAdhonikA karmasthi tiH - karmaniSekaH / darzanAvaraNIyaM jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa triMzatsAgaropamakoTikoTI:, trINi ca varSasahasrANi avAmA avAdhonikA karmasthitiH karmaniSekaH / vedanIyaM jaghanyena dvau samayau, utkarSeNa triMzat sAgaropamakoTikoTI:, trINi ca varSasahasrANi abAdhA, abAdhonikA karmasthitiH -- karmaniSekaH // karma-prakRti-baMdha - vivecana - pada 32. 1 bhante ! karma-prakRtiyAM kitanI prajJapta haiM? gautama! ATha karma prakRtiyAM prajJapta haiM, jaise-jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, AyuSya, nAma, gotra, antarAya / , 34. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kI baMdha sthiti kitane kAla kI prajJapta hai ? gautama ! jaghanyataH antarmuhUrta, utkarSataH tIsa koTAkoTi sAgaropama hai| isakA abAdhAkAla tIna hajAra varSa kA hai| abAdhA-kAla jitanI nyUna karma-sthiti karma-niSeka ( karma- dalikoM ke anubhava ke lie hone vAlI viziSTa prakAra kI racanA) kA kAla hai| darzanavaraNIya karma kI baMdha- sthiti jaghanyataH antamuhUrta, utkarSataH tIsa koTAkoTi sAgaropama hai| isakA abAdhAkAla tIna hajAra varSa kA hai| avAdhAkAla jitanI nyUna karma sthiti karmaniSeka kA kAla hai| vedanIya karma kI bandha-sthiti jaghanyataH do samaya, utkarSata: tIsa koTAkoTi sAgaropama hai| isakA abAdhAkAla tIna hajAra varSa kA hai| abAdhAkAla jitanI nyUna karma-sthiti karma-niSeka kA kAla hai| muktopi vAbhyetu bhavaM bhavo vA bhavasthazUnyo'stu mitAtmavAde / SaDjIvakArya tvamanantasaMkhyamAkhyastathA nAtha ! yathA na doSa: // 4. bha. vR. 6 / 29 - bhavasiddhikAnAM bhavyatvalabdhi: siddhatve'petIti kRtvA'nAdiH saparyavasitA ceti / 5. bha. 12/50-52 /

Page #268
za.6: u.3: sU.33,34 246 bhagavaI mohaNijjaM jahaNNeNa aMtomuhuttaM, ukkoseNaM mohanIyaM jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa sattari sAgarovamakoDAkoDIo, satta ya saptati sAgaropamakoTikoTI:, sapta ca vAsasahassANi abAhA, abAhUNiyA kamma- varSasahasrANi abAdhA, abAdhonikA karma- dvitii-kmmniseo| sthiti:-krmnissek:| AugaM jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM AyuSkaM jaghanyena antarmuharttam utkarSeNa tettIsaM sAgarovamANi punvakoDitibhAga- trayastriMzat sAgaropamAni pUrvakoTi-tribhA- manbhahiyANi, kmmttttitii-kmmniseo| gAbhyadhikAni krmsthiti:-krmnissekH| mohanIya karma kI baMdha-sthiti jaghanyata: antamuhUrta, utkarSataH sattara koTAkoTi sAgaropama hai| isakA abAdhAkAla sAta hajAra varSa kA hai| abAdhAkAla jitanI nyUna karma-sthiti karma-niSeka kA kAla hai| AyuSya-karma kI baMdha-sthiti jaghanyata: antamuhUrta, utkarSataH koTipUrva kA eka tihAI bhAga adhika tetIsa sAgaropama hai| karmasthiti ghaTAva pUrvakoTi kA tIsarA bhAga (yAni tetIsa sAgara) karma-niSeka kA kAla hai| nAma aura gotra karma kI baMdha-sthiti jaghanyata: ATha muhUrta, utkarSata: bIsa koTAkoTi sAgaropama hai| unakA abAdhAkAla do hajAra varSa kA hai| abAdhAkAla jitanI nyUna karma-sthiti karma-niSeka kA kAla hai| antarAya karma kI baMdha-sthiti jaghanyata: antarmuhUrta, utkarSata: tIsa koTAkoTi sAgaropama hai| isakA abAdhAkAla tIna hajAra varSa kA hai| abAdhAkAla jitanI nyUna karma-sthiti karma-niSeka kA kAla hai| nAma-goyANaM jahaNNeNaM aTThamuhattA, ukko- nAma-gotrayorjaghanyena aSTa muhUrttAni, utkarSaNa seNaM vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, doNNi viMzati: sAgaropamakoTikoTI:, dve ca varSa- ya vAsasahassANi abAhA, abAhUNiyA sahasra abAdhA, abAdhonikA karmasthiti: kmmttttitii-kmmniseo| -krmnissekH| aMtarAiyaM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM antarAyikaM jaghanyena antarmuharttam, utkarSeNa tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiNNi ya triMzat sAgaropamakoTikoTI:, trINi ca varSavAsasahassAiM abAhA, abAhUNiyA kamma- sahasrANi abAdhA, abAdhonikA krmhitii-kmmniseo| sthiti:-krmnisskH| bhASya 1. sUtra 33,34 inameM pahalA prakAra prakRti-baMdha hai| siddhasena gaNI ne ise karma ke bhedoM vizva ke parivartana meM vargaNA kA mukhya sthAna hai| vargaNAeM ATha haiM- kA mUla kAraNa mAnA hai, jaise--miTTI ke ghaTa Adi aneka rUpa banate haiM, vaise 1. audArika zarIra vargaNA 2. vaikriya zarIra vargaNA 3. AhAraka zarIra vargaNA hI eka rUpa meM grahaNa kie hue karma-pudgaloM ke prakRti dvArA anake rUpa bana 4. taijasa zarIra vargaNA5. bhASA vargaNA 6. zvAsocchvAsa vargaNA7. manovargaNA jAte haiN| prakRti kA dUsarA arthasvabhAva hai| prakRti-baMdha dvArA pratyeka vibhAga 8. kArmaNa vrgnnaa| kA svabhAva-nirdhAraNa hotA hai| jJAnAvaraNa kA svabhAva hai-jJAna ko AvRtta ___ karma-vargaNA ke pudgala jIva ko sabase adhika prabhAvita karate haiN| karanA, darzanAvaraNa kA svabhAva hai-darzana ko AvRtta krnaa| darzanAvaraNa zarIra, bhASA, mana aura zvAsocchvAsa-ina sabakA karma ke sAtha sambandha ke udaya se viSaya kA Alocana athavA darzana nahIM hotaa| jJAnAvaraNa ke udaya hai| ye saba karma ke upajIvI haiN| jIva ke sAtha karma kA sambandha hone para zarIra se artha kA avagama nahIM hotaa| pahale Alocana hotA hai aura phira avgm| Adi hote haiN| jIva se karma kA asambandha ho jAne para ye nahIM hote| jJAnamImAMsA kA yaha krama hai| vedanIya karma kA svabhAva hai-sukha-du:kha kA karmapAribhASika zabda hai| isakI paribhASA hai--jIva apanI Azrava- sNvedn| moha kA svabhAva hai--tAttvika mUr3hatA aura caaritr-muuddh'taa|aayussy zakti se karma-prAyogya pudgaloM ko grahaNa karatA hai, ve pudgala karmarUpa meM kA svabhAva hai-janma kA nirdhaarnn| nAmakarma kA svabhAva hai-jIva kA pariNata hokara jIva ke pradezoM ke sAtha baddha ho jAte haiN| isa avasthA meM una mUrtIkaraNa-jIva ko nAnA AkRtiyoM meM pariNata karanA / gotrakarma kA karma-vargaNA ke pudgaloM kI saMjJA 'karma' ho jAtI hai| karma-prAyogya pudgala svabhAva hai-hInatA aura uccatA kI sthiti meM pratiSThita krnaa| antarAya nirvibhAga hote haiN| unameM jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa--isa prakAra vibhAga nahIM karma kA svabhAva hai--kriyAtmaka vIrya athavA zakti meM bAdhA ddaalnaa| hotaa| jIva jisa adhyavasAya ke dvArA karma-pudgaloM kA grahaNa karatA hai, usa karma kI maulika prakRtiyAM ATha hI kyoM? isa prazna kA samAdhAna adhyavasAya se sAmAnya rUpa se gRhIta karma-pudgaloM kA jJAnAvaraNa, jIva ke Atmika svarUpa aura paudgalika vyaktitva para vicAra karane se darzanAvaraNa Adi vibhAga ke rUpa meM pariNamana hotA hai| baMdha ke cAra prakAra haiM prApta hotA hai| jJAna, darzana AtmaramaNa athavA Ananda aura vIrya--yaha jIva -prakRti-baMdha, sthiti-baMdha, anubhAga-baMdha, prdesh-bNdh| kA caturguNAtmaka svarUpa hai| cAra karma AtmA ke svarUpa ko prabhAvita karate 1. ta.sU.bhA.vR. 8/25-nanu caikAkArA eva pudgalA: samAdIyante na tu jJAnAvaraNAdiviziSTAH prakriyante'sya sakAzAditi akartarItyanuvRtterapAdAnasAdhanA prkRtiH| kecid bahiH santIti ucyte--stymett| vayaM tvidamabhidhmahe-jJAnAvaraNAdikAnAM sarvAsAM 3. vahI, 8/4-svabhAvavacano vA prkRtishbdH| duSTaprakRtirduSTasvabhAva iti prsiddhH| jJAnAvaraNaM mUlaprakRtInAM karma-bhedAnAM sAmarthe'nye na yogAnAM karmavargaNAnAM grhnnmaamnaayte| tataH sAmAnya- jJAnAcchAdanasvabhAvaM maulabhedataH, evaM darzanAvaraNAdAvapi yojym| svabhAvavacanatve ca bhAvagRhItAnAmadhyavasAyavizeSAt pRthak-pRthak jJAnAvaraNAdibhedatvena pariNamayatyAtmeti // sAdhanaH prkRtishbdH| 2. vahI, 8/4-tatra prakRtiaulaM kAraNaM mRdiva ghaTAdibhedAnAmekarUpapudgalagrahaNam, ata: Jain Education Intemational

Page #269
bhagavaI haiN| jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa- ye do karma AvAraka hai -- AtmA kI jJAna aura darzana kI zakti ko AvRtta karate haiN| mohanIya karma vikAraka hai| vaha AtmA kI dRSTi aura cAritra meM vikRti utpanna karatA hai| antarAya karma pratirodhaka hai| vaha AtmA ke vIrya kA pratighAta karatA hai| Atma-svarUpa ko prabhAvita karane vAle karma ghAtika karma kahalAte haiN| cAra karma paudgalika vyaktitva kA nirmANa karate haiN| usakA mukhya aMga hai-- amUrta kA mUrta rUpa meM bane rahanA, zarIra dhAraNa / isa kArya kA saMpAdana nAma karma karatA hai| jIvana kI sImA kA nirdhAraNa AyuSya karma se hotA hai| sukha-duHkha ke saMvedana kA hetu hai| -- vedanIya karma pratiSThA aura apratiSThA kA hetu banatA hai-- gotra karma paugalika vyaktitva kA nirmANa karane vAle cAra karma adhAtika karma kahalAte hai| 1 ina ATha mUla prakRtiyoM meM jIvana ke maulika pakSoM kI vyAkhyA ho jAtI hai| zeSa pakSoM kA saMpAdana uttaraprakRtiyoM ke dvArA hotA hai| baMdha kA dUsarA prakAra sthitibaMdha hai| isake dvArA karma kI sthiti kA nirdhAraNa hotA hai| pratyeka karma apanI kAla maryAdA ke anusAra jIva ke sAtha baddha rahatA hai| usake sampanna hote hI vaha udaya meM Akara nirjIrNa ho jAtA hai| karma baMdha kI avasthA meM Ate hI apanA phala nahIM detaa| vaha vipakva hokara hI phala denA prArambha karatA hai| baMdha aura udaya ke madhya avedyamAna avasthA hotI hai| usakA nAma abAdhAkAla hai| isa prakAra karma ke sthitibaMdha kI do avasthAeM phalita hotI haiM--1. abAdhAkAla 2. bAdhAkAla / saMkhyA 1 2 3 4 6 8 karma jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya vedanIya mohanIya AyuSya nAma gotra antarAya jaghanya sthiti antarmuhUrta antarmuhUrta 2 samaya antarmuhUrta antarmuhUrta 8 muhUrta 8 muhUrta antarmuhUrta 247 mottUNa sagamabAhaM paDhamAe ThiIe bahutaraM davvaM / sese visesaNahI jA ukkosaMti svvaasiN|| 1. ta. rA. vA. 8 / 23 - tAH punaH karma prakRtiyo dvividhAH ghAtikA aghAtikazcetiH / tatra jJAna darzanAvaraNa mohAntarAyAkhyA ghAtikAH / itarA aghaatikaaH| 3. karma prakRti, baMdhanakaraNa, gAthA 74 utkRSTa sthiti 30 kror3Akror3a sAgara 30 kror3Akror3a sAgara 30 kroDAkroDa sAgara 70 krokro 2. bha. vR. 6 / 34 - abAdhayA uktalakSaNayA UnikA abAdhonikA karmmasthiti: karmA vasthAnakAla uktalakSaNaH karma- niSeko bhvti| tatra karmaniSeko nAma karmadalikasyAnubhavanArthaM racanAvizeSaH / tatra ca prathamasamaye bahukaM niSiJcanti dvitIyasamaye vizeSahINaM tRtIyasamaye vizeSahInamevaM yAvadukRSTasthitikaM karmadalikaM tAvad vizeSahInaM niSiJcati / tathA coktam za. 6 : u. 3 sU. 33,34 abAdhAkAla meM karma kA vedana nahIM hotA / bAdhAkAla meM karma kA vedana prAraMbha ho jAtA hai| isa prakAra karma kI sthiti -- kAlAvadhi aura usakA anubhava kAla samAna nahIM hotaa| abAdhAkAla ke sampanna hone para karma niSeka kI prakriyA prArambha hotI hai| baddhakarma eka sAtha hI udaya meM nahIM aataa| unakA udaya kramazaH hotA hai| krama-avasthA kI dRSTi se unake aneka varga bana jAte haiN| ve karma-niSeka kahalAte haiN| prathama samaya ke karma niSeka meM karma pudgaloM kA niSecana adhika hotA hai| dUsare samaya meM vaha niSecana vizeSa hIna ho jAtA hai| isa prakAra karmaphala dene kI avadhi taka vaha uttarottara vizeSa hIna hotA calA jAtA hai| - 2 33 sAgara 1/3 pUrvakoTi adhika 20 kror3Akror3a sAgara 20 krokro sAgara 30 kroDAko sAgara prastuta AlApaka meM anya sAta karma- prakRtiyoM ke abAdhAkAla nirdiSTa haiN| AyuSya ke abAdhAkAla kA nirdeza nahIM hai| karma-prakRti meM AyuSya 4 abAdhAkAla kA ullekha milatA hai| usake anusAra apanI vartamAna Ayu kA tIsarA bhAga AyuSya kA abAdhAkAla hotA hai| paJcasaMgaha meM AyuSya kA utkRSTa abAdhAkAla pUrvakoTi varSa kA tIsarA bhAga batalAyA gayA hai|" abhayadevasUri ne AyuSya kA abAdhAkAla pUrvakoTi kA tIsarA bhAga batalAyA hai| usakA niSeka-kAla tetIsa sAgara kA hotA hai| bhagavatI ke mUla pATha meM Ayu ke abAdhAkAla kA ullekha nahIM hai| paNNavaNA ke mUla pATha meM bhI nahIM hai| AyuSyakarma kI utkRSTa sthiti tetIsa sAgara aura pUrvakoTi kA tIsarA bhAga batalAI gaI hai| vaha sApekSa hai| badhyamAna AyuSya kI utkRSTa sthiti tetIsa sAgara hai| pUrvakoTi kA tIsarA bhAga bhujyamAna AyuSya hai| use badhyamAna AyuSya ke sAtha milAne para AyuSya kI sthiti pUrvakoTi tribhAga adhika abAdhAkAla 3 hajAra varSa 3 hajAra varSa 3 hajAra varSa 7 hajAra varSa - 2 hajAra varSa 2 hajAra varSa 3 hajAra varSa 4. paM. saM. pR. 244, gAthA 393 niSekakAla 3 hajAra varSa nyUna 3 hajAra varSa nyUna Aukukkol sesANa pubvakoDi, sAutibhAgo avaahaasiN|| 30 kror3Akror3a sAgara 30 kror3Akror3a sAgara 3 hajAra varSa nyUna 30 kror3Akror3a sAgara 7 hajAra varSa nyUna 70 kroDAkroDa sAgara 33 sAgara 2 hajAra varSa nyUna 20 kor3Akror3a sAgara 2 hajAra varSa nyUna 20 kor3Akror3a sAgara 3 hajAra varSa nyUna 30 kror3Akror3a sAgara ssamayaM abAhAkoDAkoDI Thidissa jalahINaM / sahaM kamma Ausa dupuvvakoDita aMso || 5. bha.vR. 6 / 48 - navagmAyuSi trayastriMzatsAgaropamANi niSeka: pUrvakoTI tribhAgazcabAdhAkAla iti / 6. paNa 23 / 78-80 1

Page #270
za.6 : u.3: sU.33-38 248 bhagavaI tetIsa sAgara kI hotI hai| bhagavatIvRtti tathA zataka (paMca saMgraha) kI karmasthiti karma-niSeka kA kAla batalAyA gayA hai| AyuSya karma kA cUrNi meM pUrva koTi kA tIsarA bhAga abAdhAkAla tathA abAdhAkAla-Una utkRSTa niSeka-kAla tetIsa sAgara kA hai| dekhe yaMtra--(pR. 247) 35. nANAvaraNijjaNaM bhaMte ! kammaM kiM itthI jJAnAvaraNIyaM bhadanta! karma kiM strI badhnAti? 35.1 bhante! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA strI karatI baMdhai? puriso baMdhai? napuMsao baMdhai? puruSa: badhnAti? napuMsaka: badhnAti? nostrI hai? puruSa karatA hai? napuMsaka karatA hai? nostrInoitthI nopuriso nonapuMsao baMdhai? nopuruSa: nonapuMsaka: badhnAti? -nopuruSa-nonapuMsaka karatA hai? goyamA ! itthI vi baMdhai, puriso vi baMdhai, gautama ! strI api badhnAti, puruSo'pi badhnA- gautama ! strI bhI jJAnAvaraNIya karma kA baMdha karatI hai, naMpusao vi bNdhi| noitthI nopuriso ti, napuMsako'pi bdhnaati| nostrI nopuruSaH puruSa bhI karatA hai, napuMsaka bhI karatA hai; nostrInonapuMsao siya baMdhai, siya no bNdhi| nonapuMsaka: syAt badhnAti, syAn no bdhnaati| ___-nopuruSa-nonapuMsaka syAt baMdha karatA hai, syAt baMdha nahIM krtaa| evaM AugavajjAo satta kmmppgddiio| evam AyuSyakavarjA: sapta krmprkRtyH| isI prakAra AyuSya ko chor3akara sAtoM hI karma prakRtiyoM ke baMdha kI vaktavyatA kreN| 36. AugaM NaM bhaMte ! kammaM kiM itthI baMdhai? AyuSkaM bhadanta ! karma kiM strI badhnAti? 36. bhante ! AyuSya karma kA baMdha kyA strI karatI hai? puriso baMdhai? napuMsao baMdhai? noitthI puruSaH badhnAti? napuMsaka: badhnAti? nostrI ___puruSa karatA hai? napuMsaka karatA hai? nostrI-nopuruSanopuriso nonapuMsao baMdhai? nopuruSa: nonapuMsaka : badhnAti? -nonapuMsaka karatA hai? goyamA ! itthI siya baMdhai, siya no bNdh| gautama ! strI syAt badhnAti, syAn no gautama ! AyuSya karma kA baMdha strI syAt karatI hai, puriso siya baMdhai, siya no bNdhi| napuMsao bdhnaati| puruSa: syAt badhnAti, syAn no syAt nahIM krtii| puruSa syAt karatA hai, syAt nahIM siya baMdhai, siya no baMdhaiA noitthI nopuriso bdhnaati| napuMsaka: syAt badhnAti, syAn no krtaa| napuMsaka syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| nonapuMsao na bNdh|| bdhnaati| nostrI nopuruSa: nonapuMsaka: na nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka AyuSya karma kA baMdha bdhnaati| nahIM krtaa| 37. nANAvaraNijjaNaM bhaMte ! kammaM kiM saMjae jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM saMyataH 37. bhante! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA saMyata karatA baMdhai? assaMjae baMdhai? saMjayAsaMjae baMdhai? badhnAti? asaMyata: badhnAti? saMyatAsaMyata: hai? asaMyata karatA hai? saMyatAsaMyata karatA hai? nosaMjae noasaMjae nosaMjayAsaMjae baMdhai? badhnAti? nosaMyata: noasaMyata: no saMyatA- nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata karatA hai? saMyata: badhnAti? goyamA! saMjae siya baMdhai, siya no bNdhi| gautama ! saMyata: syAt badhnAti, syAn no gautama! saMyata jJAnAvaraNIya karma kA baMdhasyAt karatA assaMjae baMdhai, saMjayAsaMjae vi bNdh| bdhnaati| asaMyata: badhnAti, saMyatAsaMyata: hai, syAt nahIM krtaa| asaMyata baMdha karatA hai, nosaMjae noassaMjae nosaMjayAsaMjae,na baM- api bdhnaati| nosaMyata: noasaMyata: nodhi| saMyatAsaMyata: na bdhnaati| -nosaMyatAsaMyata baMdha nahIM krtaa| evaM AugavajjAo satta vi| Auge heTThi- evam AyuSyakavarjAni sapta api| Ayu- isI prakAra AyuSya ko chor3akara sAtoM hI karmallA tiNNi bhayaNAe, uvarille na bNdhi| Syakam adhastanA: trayo bhajanayA, uparitana: prakRtiyoM ke baMdha kI vktvytaa| prathama tInoMna bdhnaati| saMyata, asaMyata aura saMyatAsaMyata AyuSya karma kA baMdha syAt karate haiM, syAt nahIM krte| cauthA bhaMganosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata nahIM krtaa| 38. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM samyagdRSTi : 38. bhante! jJAnAvaraNIya karma kA baMdhasamyagdRSTi karatA sammadiTThI baMdhai? miccha diTThI baMdhai? sammA- badhnAti? mithyAdRSTi : badhnAti? samyag- hai? mithyAdRSTi karatA hai? samyagmithyAdRSTi karatA miccha diTThI baMdhai? mithyAdRSTi : badhnAti? 1. pa.saM.pU.246-devaNirayAugANaM ukkosago ThiibaMdho tettIsa sAgaropamANi punva- koDi tibhAgahiyANi, punakoDi tibhAgo abAhA abAhAe viNA kammaTTiI kmmnnisego|| 2. vahI, gAthA 395 abAdhUNaDi dI, kammaniseo hoi sattakammANA Thidimeva NiyA savvA, kammaNiseo ya Aussa / / Jain Education Intemational

Page #271
bhagavaI gomA ! sammadiTThI siya baMdhai, siya no baMdha | micchadiTThI baMdhar3a, sammAmicchadiTThI baMdhar3a / evaM AgavanjAo sata vi Auge he DillA do bhayaNAe sammAmicchadiTTI na bNdh|| 39. nANAvaraNijjaM maM bhaMte! kammaM kiM sanI baMdha? asaNNI baMdhai ? nosaNNI no asaNNI baMdha ? govamA ! saNNI siya baMdhar3a, siga jo baMdha asaNNI baMdhai / nosaNNI noasaNNI na baMdhai / evaM vedaNinvAgakanyAo cha kammarapagaDIo | vedaNijjaM he dvillA do baMdhaMti, uvarille bhayaNAe / AugaM heTThillA do bhayaNAe, uvarille na baMdhai // 40. nANAvaraNinvaM NaM bhaMte kammaM kiM bhavasiddhie baMdhai ? abhavasiddhie baMdhai ? nobhavasiddhie noabhavasiddhie baMdhai ? goyamA ! bhavasiddhie bhavaNAe, abhavasiddhie baMdhai / nobhavasiddhie noabhavasiddhie na evaM AvajjAo satta vi| AugaM heTThillA do bhayaNA / uvarille na baMdhai // 41. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kampaM kiM cakkhu daMsaNI baMdhai ? acakkhudaMsaNI baMdha ? ohi - daMsaNI baMdha? kevaladaMsaNI baMdhai ? goyamA ! heDilA tiSNi bhayaNAe, uvarille nabaMdha | 249 gautama ! samyagdRSTiH syAt badhnAti, syAn no badhnAti / mithyAdRSTiH badhnAti, samyagmidhyAdRSTiH bacnAti / evam AyuSkavarNAni sapta api / AyuSkam adhastanI hI bhajanayA samyagRmidhyAdRSTiH nabadhnAti / jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM saMjJI badhnAti ? asaMjJI badhnAti ? nosaMjJI noasaMjJI badhnAti ? 2 gautama saMjJI syAt badhnAti syAn no badhnAti / asaMjJI badhnAti nosaMjJI noasaMjJI nabadhnAti / evaM vedanIyAyuSkakarjAH SaTkarma prakRtIH vedanIyaM adhastanau dvau badhnItaH, uparitanaH bhjnyaa| AyuSkam adhastanau dvau bhajanayA, uparitanaH na badhnAti / jJAnAvaraNIyaM bhadanta karma kiM bhavasiddhikaH badhnAti ? abhavasiddhikaH badhnAti ? nobhavasiddhikaH noabhavasiddhikaH badhnAti ? gautama / bhavasiddhikaH bhajanayA, abhavasiddhikaH badhnAti / nobhavasiddhika: noabhavasiddhikaH na badhnAti / evaM AyuSkavarjIni sapta api / AyuSkam adhastanau dvau bhajanavA, uparitana: na badhnAti / jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM cakSurdarzanI badhnAti ? acakSurdarzanI badhnAti ? avadhidarzanI badhnAti ? kevaladarzanI badhnAti ? gautama! adhastanA: trayaH bhajanavA, uparitanaH nabadhnAti / za. 6 : u. 3 : sU. 38-41 gautama ! samyagdRSTi jJAnAvaraNIya karma kA baMdha syAt karatA hai, syAt nahIM karatA, mithyAdRSTi baMdha karatA hai, samyamidhyAdRSTi baMdha karatA hai| isI prakAra AyuSya ko chor3a kara sAtoM hI karma- prakRtiyoM ke baMdha kI vaktavyatA / prathama donoMsamyadRSTi aura mithyAdRSTi AyuSya karma kA bandha syAt karate haiM, syAt nahIM krte| samyagmithyAdRSTi nahIM krtaa| 39. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA saMjI (samanaska) karatA hai? asaMjJI (amanaska) karatA hai? nosaMjJI noasaMDI (kevalI aura siddha) karatA hai? gautama ! saMjJI jJAnAvaraNIya karma kA baMdha syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| asaMjJI bandha karatA hai| nosaMjJInoasaMjJI bandha nahIM karatA / isI prakAra vedanIya aura AyuSka ko chor3a kara chaha karma - prakRtiyoM ke bandha kI vaktavyatA / prathama donoMsaMjJI aura asaMjJI vedanIya karma kA bandha karate haiM; tIsarA nosaMjJI noasaMjJI svAt bandha karatA hai, syAt nahIM krtaa| prathama donoM-- saMjJI aura asaMjJI AyuSya karma kA bandha syAt karate haiM, syAt nahIM krte| tIsarA nosaMjJI - noasaMjJI bandha nahIM karatA / --- 40. bhaMte! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA bhavasiddhika karatA hai ? abhavasiddhika karatA hai? nobhavasiddhikanoabhavasiddhika karatA hai? gautama bhavasiddhika jJAnAvaraNIya karma kA bandha syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| abhavasiddhika baMdha karatA hai| no bhavasiddhika-noabhavasiddhika bandha nahIM krtaa| isI prakAra AyuSya ko chor3a kara sAtoM hI karmaprakRtiyoM ke baMdha kI vakta vyatA / prathama donoM-- bhavasiddhika aura abhavasiddhika AyuSya karma kA bandha syAt karate haiM, syAt nahIM krte| nobhavasiddhikanobhavasiddhika bandha nahIM karatA / 41. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA cakSudarzanI karatA hai? avazudarzanI karatA hai? avadhidarzanI karatA hai ? kevaladarzanI karatA hai ? gautama ! prathama tInoM darzanI, acakSudarzanI aura avadhidarzanI jJAnAvaraNIya karma kA bandha syAt karate haiM, syAt nahIM karatA kevaladarzanI bandha nahIM krtaa|

Page #272
za.6 : u.3 : sU.41-45 250 bhagavaI evaM vedaNijjavajjAo satta vi| vedaNijjaM heTThillA tiNNi baMdhaMti, kevaladasaNI bhaya- nnaae|| evaM vedanIyavarjAni sapta api| vedanIyam adhastanA:traya: badhnanti, kevaladarzanI bhaja- nyaa| isI prakAra vedanIya karma ko chor3a kara sAtoM hI karma-prakRtiyoM ke bandha kI vktvytaa| prathama tInoM vedanIya karma kA baMdha karate haiN| kevaladarzanI syAt baMdha karatA hai, syAt nahIM krtaa| 42. nANAvaraNijjaNaMbhaMte ! kammaM kiM pajjattae jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM paryAptakaH 42. bhante ! jJAnAvaraNAIya karma kA bandha kyA paryAptaka baMdhai? apajjattae baMdhai? nopajjattae badhnAti? aparyAptaka: badhnAti? no- karatA hai? aparyAptaka karatA hai? noparyAptakanoapajjattae baMdhai? paryAptaka: noaparyAptaka: badhnAti? -noaparyAptaka karatA hai? goyamA ! pajjattae bhayaNAe, apajjattae gautama ! paryAptaka: bhajanayA, aparyAptaka: gautama ! paryAptaka jJAnAvaraNIya karma kA baMdha syAt bNdhi| nopajjattae noapajjattae na bNdhi| bdhnaati| noparyAptaka: noaparyAptaka: na karatA hai, syAt nahIM krtaa| aparyAptaka karatA hai| bdhnaati| noparyAptaka-noaparyAptaka nahIM krtaa| evaM AugavajjAo satta vi| AugaM evaM AyuSkavarjAni sapta api| AyuSkam isI prakAra AyuSka ko chor3a kara sAtoM hI karmahechillA do bhayaNAe, uvarille na bNdhi|| adhastanau dvau bhajanayA, uparitana: no -prakRtiyoM ke baMdha kI vktvytaa| AyuSya karmakA badhnAti baMdha prathama donoM-paryAptaka aura aparyAptaka syAt karate haiM, syAt nahIM krte| noparyAptaka noaparyAptaka nahIM krtaa| 43. nANAvaraNijjaMNaM bhaMte ! kammaM kiM bhAsae jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM bhASaka: 43. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA bhASaka baMdhai? abhAsae baMdhai? badhnAti? abhASaka: badhnAti? (bhASA paryApti-sampanna) karatA hai? abhASaka karatA gautama ! dvau api bhjnyaa| goyamA ! do vi bhynnaae| evaM vedaNijjavajjAo satta vi| vedaNijjaM bhAsae baMdhai, abhAsae bhynnaae| gautama ! donoM hI syAt karate haiM, syAt nahIM krte| isI prakAra vedanIya ko chor3a kara sAta karma-prakRtiyoM ke baMdha kI vktvytaa| vedanIya karma kA bandha bhASaka karatA hai| abhASaka syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| bhASaka: badhnAti, abhASaka: bhjnyaa| 44. nANAvaraNijjaNaM bhaMte ! kammaM kiM paritte jJAnAvaraNIya bhadanta! karma kiM parIta: 44. bhaMte ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA parIta baMdhai? aparitte baMdhai? noparite noaparitte badhnAti? aparIta: badhnAti? noparIta: karatA hai? aparIta karatA hai? noparIta-noaparIta baMdhai? noaparIta: badhnAti? karatA hai? goyamA ! parite bhayaNAe, aparite bNdh| gautama! parIta: bhajanayA, aparIta: bdhnaati| gautama! parIta jJAnAvaraNIya karma kA bandhasyAt karatA noparitte noaparitte na bNdhi| noparIta: noaparIta: na bdhnaati| hai, syAt nahIM krtaa| aparIta karatA hai| noparIta -noaparIta nahIM krtaa| evaM AugavajjAo satta kmmppgddiio| evaM AyuSkavarjA: sapta krmprkRtii:| AyuSkaM isI prakAra AyuSya ko chor3a kara sAtoM hI karma AuyaM paritte vi, aparitte vi bhayaNAe, parIta: api, aparIta: api bhajanayA, nopa- prakRtiyoM ke baMdha kI vktvytaa| AyuSka karma kA noparitte noaparite na bNdh|| rIta: noaparIta: na badhnAti baMdha parIta aura aparIta donoM hI syAt karate haiM, syAt nahIM krte| noparIta-noaparIta nahIM krtaa| 45. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM jJAnAvaraNIyaM bhadanta! karma kiM Abhinibo- 45. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kyA Abhi AbhiNibohiyanANI baMdhai? suyanANI dhikajJAnI badhnAti? zrutajJAnI badhnAti? nibodhikajJAnI karatA hai? zrutajJAnI karatA hai? baMdhai? ohinANI baMdhai? maNapajjavanANI avadhijJAnI badhnAti? mana:paryavajJAnI avadhijJAnI karatA hai? mana:paryavajJAnI karatA hai? baMdhai? kevalanANI baMdhai? badhnAti? kevalajJAnI badhnAti? kevalajJAnI karatA hai? goyamA! heTThillA cattAri bhynnaae| kevala- gautama ! adhastanA: catvAraH bhjnyaa| gautama ! prathama cAroM AbhinibodhikajJAnI, zruta Jain Education Intemational

Page #273
bhagavaI nANI va baMdha evaM vedaNijjavanjAo sata vi| vedaNijjaM heDillA cattAri baMdhati, kevalanANI bhavaNAe|| 48. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM sAgArovaDate baMdha ? aNAgArovaDale baMdha ? gomA ! asu vi bhayaNAe / 251 kevalajJAnI na badhnAti / 46. nANAvaraNijvaM NaM bhaMte / kammaM kiM maiaNNANI baMdha? suyaaNNANI baMdhai ? vibhaMganANI baMdhai ? goyamA AugavanyAo satta vi baMdhati, gautama! AyuSkavarNAni sapta api vanaAugaM bhayaNAe / nti, AyuSkaM bhajanavA! 50. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM suhume baMdha ? bAdare baMdha? nohume nobAdare baMdha ? evaM vedanIyavarNAni sapta api vedanIyam adhastanAH catvAraH badhnanti, kevalajJAnI bhjnyaa| jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM matyajJAnI badhnAti ? zrutAjJAnI badhnAti ? vibhaGgajJAnI badhnAti ? 47. nANAvaraNijjaM NaM bhaMte / kammaM kiM maNajogI baMdhai ? vaijogI baMdhai ? kAyajogI baMdha ? ajogI baMdha? goyamA ! heDillA tiNNi bhayaNAe, ajogI gautama ! adhastanAH trayaH bhajanayA, ayogI na baghA na badhnAti / evaM vedaNijjavajjAo satta vi| vedaNijjaM DillA baMghati, ajogI na pdd'aa| jJAnAvaraNIyaM bhadanta karma kiM manoyogI badhnAti ? vAgyogI badhnAti ? kAyayogI badhnAti ? ayogI badhnAti ? evaM vedanIyavarNAni sapta api / vedanIyam adhastanAH badhnanti, ayogI na badhnAti / 49. nANAvara NijjaM maM bhaMte! kammaM kiM AhArae jJAnAvaraNIyaM bhadanta / karma kim AhArakaH badhnAti ? anAhAraka: badhnAti ? gautama ! dvau api bhjnyaa| evaM vedanIyAyuSkavanAM SaNNAm vedanIyam AhArakaH badhnAti, anAhAraka: bhajanayA / AyuSkam AhArakaH bhajanayA, anAhAraka: nabadhnAti baMdha ? aNAhArae badhaM ? goyamA ! do vi bhayaNAe / evaM vedaNijjAugavANaM chaha vedaNijjaM AhArae baMdhai, aNAhArae bhayaNAe / Aue AhArae bhayaNAe, aNAhArae na baMdha / / jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM sAkAropayukta: badhnAti ? anAkAropayuktaH badhnAti ? gautama ! aSTasu api bhjnyaa| jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM sUkSmaH badhnAti? bAdara: badhnAti ? nosUkSmaH nobAdaraH za. 6 : u. 3 : su. 45-50 jJAnI, avadhijJAnI aura manaH paryavajJAnI syAt jJAnAvaraNIya karma kA baMdha karate haiM, syAt nahIM krte| kevalajJAnI baMdha nahIM krtaa|. isI prakAra vedanIya karma ko chor3a kara sAtoM hI karma- prakRtiyoM ke baMdha kI vaktavyatA / vedanIya karma kA bandha prathama cAroM karate haiM / kevalajJAnI syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| 46. bhante! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA mati ajJAnI karatA hai? zruta- ajJAnI karatA hai? vibhaMgajJAnI karatA hai ? gItama! AyuSyakarma ko chor3a kara sAtoM hI karmaprakRtiyoM kA bandha ve karate haiM, AyuSya karma kA baMdha syAt karate haiM, syAt nahIM krte| 47. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA manayogI karatA hai? vacanayogI karatA hai? kAyayogI karatA hai? ayogI karatA hai? gautama ! prathama tInoM syAt jJAnAvaraNIya karma kA baMdha karate haiM, syAt nahIM krte| ayogI nahIM karatA / isI prakAra vedanIya ko chor3a kara sAtoM hI karma-prakRtiyoM ke baMdha kI vaktavyatA vedanIya karma kA prathama tInoM karate haiM, ayogI nahIM krtaa| 48. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA sAkAra upayoga vAlA karatA hai? anAkAra upayoga vAlA karatA hai? gautama! AThoM hI karma-prakRtiyoM kA baMdha ve syAt karate haiM, syAt nahIM krte| 49. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA AhAraka karatA hai? anAhAraka karatA hai? gautama ! donoM hI syAt karate haiM, syAt nahIM krte| isI prakAra vedanIya aura AyuSya ko chor3a kara chaha karma prakRtiyoM ke baMdha kI vaktavyatA vedanIya karma kA baMdha AhAraka karatA hai| anAhAraka syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| AyuSya karma kA baMdha AhAraka syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| anAhAraka nahIM krtaa| 50. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA sUkSma karatA hai ? bAdara karatA hai? nosUkSma-nobAdara karatA hai?

Page #274
za.6: u.3: sU.35-51 252 bhagavaI badhnAti? goyamA ! suhame baMdhai, bAdare bhynnaae| no- gautama ! sUkSma: badhnAti, bAdara: bhjnyaa| suhame nobAdare na bNdhi| nosUkSma: nobAdara: na bdhnaati| evaM AugavajjAo satta vi| AugaM su- evaM AyuSkavarjAni sapta api| AyuSkaM hame bAdare bhynnaae| nosuhame nobAdare na sUkSma: bAdara: bhajanayA nosUkSma: nobAdara:na bNdhi|| bdhnaati| gautama ! sUkSma baMdha karatA hai| bAdara syAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| nosUkSma-nobAdara nahIM krtaa| isI prakAra AyuSya ko chor3akara sAtoM hI karma-prakRtiyoM ke baMdha kI vktvytaa| AyuSya karma kA baMdha sUkSma aura bAdara syAt karate haiM, syAt nahIM krte| nosUkSma-nobAdara nahIM krtaa| 51. nANAvaraNijjaNaM bhaMte ! kammaM kiM carime baMdhai? acarime baMdhai? goyamA ! aTTha vi bhynnaae| jJAnAvaraNIyaM bhadanta ! karma kiM caramaH 51. bhante ! jJAnAvaraNIya karma kA baMdha kyA carama karatA badhnAti? acarama: badhnAti? hai? acarama karatA hai? gautama! aSTa api bhjnyaa| gautama! AThoM hI karma-prakRtiyoM kA baMdhasyAt karatA hai, syAt nahIM krtaa| bhASya 1. sUtra 35-51 saMjJI vItarAga saMjJI ke jJAnAvaraNa karma kA bandha nahIM hotA, sarAga saMjJI ke saveda-aveda hotA hai| nosaMjJI-noasaMjJI kevalI aura siddha hote haiN| unake jJAnAvaraNIya kA bandha nauveM guNasthAna ke prArambha taka jIva saveda (veda-sahita) hotA haiN| nahIM hotaa| saMjJI aura asaMjJI vedanIya karma kA bandha karate haiN| kevalI ke vedanIya kA nauveM guNasthAna ke uttarabhAga meM vaha aveda (veda-rahita) ho jAtA hai| aveda bandha hotA hai, siddha ke nahIM hotA, isalie tRtIya vikalpa meM bhajanA kA nirdeza hai| avasthA meM dasaveM guNasthAna taka jJAnAvaraNa karma kA baMdha hotA hai| usake Age gyArahaveM, bArahaveM aura terahaveM guNasthAna meM jJAnAvaraNa karma kA baMdhanahIM hotaa| bhavasiddhika bhavasiddhika ke do prakAra haiM-vItarAga bhavasiddhika aura sarAga bhavasAtaveM guNasthAna se Age ke guNasthAnoM meM AyuSya kA baMdha nahIM hotA, isalie siddhik| vItarAga bhavasiddhika jJAnAvaraNa kA bandha nahIM karatA, sarAga bhavasiddhika aveda jIva AyuSya kA baMdha nahIM krtaa| AyuSya kA baMdha jIvana meM kevala karatA hai, isalie bhajanA kA nirdeza hai| tRtIya vikalpa kA svAmI siddha hai, usake eka bAra hotA hai, isalie Ayu-bandha kI bhajanA kA nirdeza hai| bandha-kAla karma kA bandha nahIM hotaa| meM usakA baMdha hotA hai, abaMdha-kAla meM nahIM hotaa| Ayubandha ke yogya kAla kA vivecana bha. 5/59-61 kA bhASya drssttvy| darzana vItarAga chadmastha jJAnAvaraNa kA bandha nahIM karate, zeSa karate haiM; isalie nauveM guNasthAna taka jJAnAvaraNIya kA bandha hotA hai| usase Age ke cakSudarzanI, acakSudarzanI auraavadhidarzanI meM bhajanA kA nirdeza hai| sayogI kevalaguNasthAnoM meM nahIM hotA, isalie bhajanA kA nirdeza hai| darzanI ke vedanIya kA bandha hotA hai, ayogI kevalI aura siddha ke nahIM hotA, saMyata-asaMyata isalie bhajanA kA nirdeza hai| nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata siddha hotA hai| usake karmabandha .. kA kAi hatu nahA hai, isAlae vaha jJAnAvaraNa kama kA bandha nahA krtaa| vItarAga paryAptaka jJAnAvaraNa karma kA abandhaka hai| sarAga paryAptaka darzanAvaraNa Adi chaha karmoM kI vaktavyatA jJAnAvaraNa ke samAna hai| saMyata, usakA bandha karatA hai| isalie bhajanA kA nirdeza hai| tatIya vikalpa kA svAmI asaMyata aura saMyatAsaMyata ke AyuSya kA baMdha syAt hotA hai, syAt nahIM hotA siddha hai| vaha karma kA abandhaka hai| hai| siddha ke AyuSya kA bandha nahIM hotaa| bhASaka samyagdRSTi vItarAga bhASaka jJAnAvaraNa kA bandha nahIM karatA, sarAga karatA hai| dvitIya samyagdRSTi ke do prakAra haiM-sarAga samyagdRSTi aura vItarAga samyag- vikalpa ke svAmI cAra haiM-ayogI kevalI, siddha, ekendriya aura vigrhgtidRsstti| sarAga samyagdRSTi ke jJAnAvaraNa kA bandha hotA hai, vItarAga samyagdRSTi ke nahIM samApanaka jiiv| inameM ayogI kevalI aura siddha jJAnAvaraNa kA bandha nahIM karate, hotaa| ekendriya aura vigrahagati-samApannaka jIva karate haiM, isalie bhajanA kA nirdeza hai| 1. bha.jo. 99/70-73 / abaMdhakAle tu na badhnAti, AyuSa: sakRdevaikatra bhave bandhAt, nivRttastryAdivedastu na badhnAti, 2. bha.bR. 6/36-tatra stryAditrayamAyuH syAdbadhnAti syAnna banAti, bandhakAle badhnAti nivRttibAdarasamparAyAdi guNasthAnakeSvAyurbandhasya vyvcchinntvaat| Jain Education Intemational

Page #275
bhagavaI 253 za.6: u.3: sU.35-52 ayogIkevalI aura siddha vedanIya karma ke abandhaka haiM, ekendriya aura vigrahagati sarAga AhAraka ke usakA bandha hotA hai| kevalisamudghAta ke tIsare, cauthe aura samApannaka jIva usakA baMdha karate haiN| pAMcave samaya meM kevalI anAhAraka hotA hai, vaha jJAnAvaraNa karma kA abandhaka hai| vigrahagati meM samApanaka anAhAraka jIva usakA bandha karatA hai| samudghAtagata parIta-aparIta kevalI aura vigrahagati-samApannaka jIva anAhAraka avasthA meM vedanIya karma kA parIta ke do artha haiM--pratyeka zarIrI jIva aura parimita saMsAra (janma bandha karate haiM, ayogI kevalI aura siddha ke usakA baMdha nahIM hotaa| maraNa) vAlA jiiv| aparIta kA artha hai sAdhAraNa zarIra vAlA jIva aura ananta / saMsAra vAlA jiiv| vItarAga parIta jJAnAvaraNa kA abandhaka hai, sarAga parIta usakA sUkSma-bAdara bandhaka hai| __ekendriya jIva sUkSma aura bAdara donoM prakAra ke hote haiM, zeSa jIva jJAna kevala bAdara hote haiN| sUkSma nAmakarma ke udaya se sUkSma jIvoM kI zArIrika racanA Abhinibodhika jJAnI Adi cAra vikalpoM meM yadi vItarAga hai, vaha / bahuta sUkSma hotI hai| unake zarIra samudita hokara bhI (cAkSuka) dRSTigocara nahIM abandhaka hai; yadi sarAga hai, vaha bandhaka hai| pAMcaveM vikalpa ke svAmI tIna haiM bnte| vItarAga bAdara jIva jJAnAvaraNa karma kA abandhaka hai| sarAga bAdara jIva sayogI kevalI, ayogI kevalI aura siddha / sayogI kevalI bandhaka hai, zeSa do usakA bandhaka hai| no sUkSma-no bAdara siddha hotA hai, vaha abandhaka hai| abandhaka haiN| vItarAga aura sayogI kevalI jJAnAvaraNa kA bandha nahIM karate, isalie bhajanA kA nirdeza hai| carama-acarama jisakA bhava carama hogA, vaha carama hai| jisakA bhava carama nahIM hogA, sAkAra-anAkAra (upayoga) vaha acarama hai| sayogI carama yathAyoga AThoM karmoM kA bandha karatA hai| ayogI sAkAra aura anAkAra upayoga vAle sayogI jIva karma kA bandha karate carama abandhaka hotA hai, isalie bhajanA kA nirdeza hai| saMsArI acarama jIva AThoM haiN| sAkAra-anAkAra upayoga vAle ayogI jIva karma kA bandha nahIM krte| karmoM kA bandha karatA hai, mukta jIva kA punarbhava nahIM hotA, isa apekSA se vaha bhI AhAraka-anAhAraka acarama hai, vaha karma kA abandhaka hotA hai, isalie acarama meM bhI bhajanA kA vItarAga aura kevalI AhAraka ke jJAnAvaraNa karma kA bandha nahIM hotA, nirdeza hai| vedagAvedagANa jIvANaM appAbahayatta-padaM vedakAvedakAnAMjIvAnAm alpabahu- vedaka-avedaka jIvoM kA alpabahutva-pada tva-padam 52. eesi NaM bhaMte ! jIvANaM itthIvedagANaM eteSAM bhadanta! jIvAnAM strIvedakAnAM, puruSa- 52.1 bhante! strIvedaka, puruSavedaka, napuMsakavedaka aura purisavedagANaM, napuMsagavedagANaM, avedagANa ya vedakAnA, napuMsakavedakAnAm avedakAnAM avedaka jIvoM meM kauna kinase alpa, bahuta, tulya kayare kayare hiMto appA vA? bahuyA vA? cakatare katarebhya: alpA: vA? bahukA: vA? athavA vizeSAdhika haiM? tullA vA? visesAhiyA vA? tulyAH vA? vizeSAdhikA: vA? goyamA ! savvatthovA jIvA purisavedagA, gautama ! sarvastokA: jIvA: puruSavedakAH, gautama ! puruSavedaka sabase alpa haiM, strIvedaka unase itthivedagA saMkhejjaguNA, avedagA aNaMtagu- strIvedakA: saMkhyeyaguNAH, avedakA: saMkhyeyagunA haiM, avedaka usase anantagunA haiM, napuMsaka NA, napuMsagavedagA annNtgunnaa| anantaguNA:, napuMsakavedakA: anntgunnaaH| vedaka unase anantagunA haiN| eesi savvesiMpadANaM appa-bahugAiM uccAre- __ eteSAM sarveSAM padAnAm alpa-bahukAni ina saba padoM (saMyata Adi) kA alpabahutva uccArayavvAI jAva savvatthovA jIvA acarimA, uccarIyatavyAni yAvat sarvastokA: NIya hai yAvat acarama jIva sabase alpa haiM, carama carimA anntgunnaa|| jIvA: acaramA:, caramA: anntgunnaaH| unase anantagunA haiN| bhASya 1. sUtra 52 veda ke bhAva aura abhAva kI avasthA meM jIvoM ke cAra vargIkaraNa hote haiM-1. strIvedaka 2. puruSavedaka 3. napuMsakavedaka 4. avedk| isa sUtra tathA anya sUtroM (sUtra 35-51) ke padoM kA alpabahutva isa prakAra 1.vedaka puruSavedaka strIvedaka avedaka napuMsakavedaka savedaka sarvastoka saMkhyAtagunA anantagunA anantagunA vizeSAdhika 1. bha7/1--vigrahagati meM jIva eka athavA do samaya anAhAraka rahatA hai| Jain Education Intemational

Page #276
za.6 : u.3 : sU.52,53 254 bhagavaI sarvastoka asaMkhyAtagunA 2. saMyata saMyata saMyatAsaMyata nosaMyata-noasaMyatanosaMyatAsaMyata asaMyata 9. parIta parIta noparIta-noaparIta - aparIta - sarvastoka anantagunA anantagunA anantagunA anantagunA - 3. dRSTi samyakmithyAdRSTi samyagdRSTi mithyAdRSTi - 10. jJAnI mana:paryavajJAnI avadhijJAnI matijJAnI, zrutajJAnI sarvastoka anantagunA anantagunA sarvastoka asaMkhyAtagunA paraspara tulya evaM avadhijJAnI se vizeSAdhika anantagunA kevalajJAnI 4. saMjJI saMjJI nosaMjJI-noasaMjJI - asaMjJI sarvastoka anantagunA anantagunA 11. ajJAnI vibhaMgaajJAnI matizrutaajJAnI sarvastoka paraspara tulya evaM anantagunA 5. bhavasiddhika abhavasiddhika nobhavasiddhika-noabhavasiddhika - bhavasiddhika sarvastoka anantagunA anantagunA 12. yogI manoyogI vAgyogI ayogI kAya yogI sayogI / / / / / sarvastoka asaMkhyAtagunA anantagunA anantagunA vizeSAdhika 6. darzanI avadhidarzanI cakSudarzanI kevaladarzanI acakSudarzanI sarvastoka asaMkhyAtagunA saMkhyAtagunA anantagunA 13. AhAraka anAhAraka AhAraka / / sarvastoka asaMkhyAtagunA 7. paryAptaka noparyAptaka-noaparyAptaka aparyAptaka paryAptaka sarvastoka anantagunA saMkhyAtagunA 14. sUkSma nosUkSma-nobAdara bAdara / / / sarvastoka anantagunA asaMkhyAtagunA sUkSma 8.bhASaka bhASaka abhASaka 15. carama acarama sarvastoka anantagunA sarvastoka anantagunA carama 53. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta! iti| 53. bhante! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #277
cauttho uddeso : cauthA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda kAlAdeseNaM sapadesa-apadesa-padaM kAlAdezena sapradezApradeza-padam kAla kI apekSA sapradeza-apradeza-pada 54. jIve NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapadese? jIva: bhadanta ! kAlAdezena kiM sapradeza:? 54. 1 bhante ! jIva kAla kI apekSA kyA sapradeza hai? apadese? apradeza:? apradeza hai? goyamA ! niyamA spdese| gautama ! niyamAt sprdeshH| gautama ! niyamata: sapradeza hai| 55. neraieNaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapadese? apadese? goyamA ! siya sapadese, siya apdese|| nairayika: bhadanta ! kAlAdezena kiM sapradeza:? 55. bhante ! nairayika jIva kAla kI apekSA kyA sapradeza apradeza:? hai? apradeza hai? gautama ! syAt sapradeza:, syAd aprdeshH| gautama! syAt sapradeza hai, syAt apradeza hai| 56. evaM jAva siddhe| evaM yAvat siddhH| 56. isI prakAra yAvat siddha kI vktvytaa| 57. jIvANaM bhaMte! kAlAdeseNaM kiM sapadesA? apadesA? goyamA! niyamA spdesaa|| jIvA: bhadanta ! kAlAdezena kiM sapradezA:? 57. bhante ! jIva kAla kI apekSA kyA sapradeza haiM? apradezA:? apradeza haiM? gautama ! niyamAt sprdeshaa:| gautama! niyamata: sapradeza haiN| 58. neraiyA NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapadesA? nairayikA: bhadanta ! kAlAdezena kiM saprade- 58. bhante ! nairayika jIva kAla kI apekSA kyA sapradeza apadesA? zA:? apradezA:? haiM? apradeza haiM? goyamA ! 1. savve vi tAva hojjA sapadesA gautama ! 1. sarve'pi tAvad bhaveyuH sapradezAH gautama ! 1. sabhI jIva sapradeza haiM 2. athavA aneka 2.ahavA sapadesA ya apadese ya 3. ahavA 2.athavA sapradezAzca apradezazca 3.athavA jIva sapradeza haiM aura eka jIva apradeza hai 3. athavA sapadesA ya apadesA ya|| sapradezAzca apradezAzcA aneka jIva sapradeza haiM aura aneka jIva apradeza haiN| 59. evaM jAva thnniykumaaraa| evaM yAvat stanitakumArA: 59. isI prakAra yAvat stanitakumAra devoM kI vktvytaa| 60. puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kiM sapadesA? pRthivIkAyikAH bhadanta ! kiM sapradezA:? 60. bhaMte ! pRthvIkAyika jIva kyA sapradeza haiM? apradeza apadesA? apradezA:? goyamA ! sapadesA vi, apadesA vi|| gautama ! sapradezA: api, apradezA: api| gautama ! sapradeza bhI haiM, apradeza bhI haiN| 61. evaM jAva vnnpphikaaiyaa|| evaM yAvad vnsptikaayikaa:| 61. isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM kI vktvytaa| 62. sesA jahA neraiyA tahA jAva siddhaa| zeSA: yathA nairayikA: tathA yAvat siddhaaH| 62. zeSa siddhoM taka sabhI jIva nairayika jIvoM kI bhAMti vaktavya haiN| Jain Education Intemational

Page #278
za.6 : u.4 : sU.63 256 bhagavaI 63. AhAragANaM jIvegiMdiyavajjo tiybhNgo| AhArakANAM jIvaikendriyavarja: trikbhnggH| 63. AhAraka jIvoM meM jIva-pada aura ekendriya-pada aNAhAragANaM jIvegiMdiyavajjA chanbhaMgA anAhArakANAM jIvaikendriyavarjA: SaDbhaGgAH ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| anAhAraka jIvoM meM evaM bhANiyavvA-1. sapadesA vA 2. apa- evaM bhaNitavyA:--1. sapradezA: vA 2. apra- bahuvacanAnta jIva-pada aura ekendriya-pada ko desA vA 3. ahavA sapadese ya apadese ya dezA: vA 3. athavA sapradezazca apradezazca chor3akara chaha bhaMga isa prakAra haiM--1. aneka jIva 4. ahavA sapadese ya apadesA ya 5. ahavA 4. athavA sapradezazca apradezAzca 5. a- sapradeza haiM 2. aneka jIva apradeza haiM 3. athavA sapadesA ya apadese ya 6. ahavA sapadesA ya thavA sapradezAzca apradezazca 6. athavA eka jIva sapradeza haiM, eka jIva apradeza hai| 4. athavA apadesA yA siddhehiM tiybhNgo| sapradezAzca apradezAzca / siddheSu trikbhnggH| eka jIva sapradeza hai, aneka jIva apradeza haiN| 5. athavA aneka jIva sapradeza hai, eka jIva apradeza hai| 6. athavA aneka jIva sapradeza haiM, aneka jIva apradeza hai| siddha jIvoM meM tIna bhaMga hote haiN| bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA jahA ohiyaa| bhavasiddhikAH, abhavasiddhikA: yathA aughi- bhavasiddhika aura abhavasiddhika jIva audhika jIvoM nobhavasiddhiya-noabhavasiddhiya-jIvasiddhe- kaa:| nobhavasiddhika-noabhavasiddhika- kI bhAMti vaktavya haiN| nobhavasiddhika-noabhavasiddhika hiM tiybhNgo| -jIva-siddhayoH trikbhnggH| jIva aura siddha ke tIna-tIna bhaMga hote haiN| saNNIhiM jIvAdio tiybhNgo| asaNNIhiM saMziSu jIvAdika: trikbhnggH| asaMjJiSu eke- jIva Adi padoM (jIva tathA nairayika Adi daNDakoM) egidiyavajjo tiybhNgo| neraiyadevamaNuehiM ndriyavarja: trikbhnggH| nairayika-deva-manujeSu meM saMjJI jIvoM ke tIna bhaMga hote haiN| asaMjJI jIvoM meM chnbhNgo| nosaNNi-noasaNNi-jIva- ssddbhnggH| nosaMjJi-noasaMjJi-jIva-manuja- ekedriya ko choDakara tIna bhaMga hote haiN| nairayika, deva -maNuya-siddhehiM tiybhNgo| -siddheSu trikbhnggH| aura manuSyoM meM chaha bhaMga hote haiN| nosaMjJI-noasaMjJI jIvoM meM jIva, manuSya aura siddha ke tIna-tIna bhaMga hote haiN| salesA jahA ohiyaa| kaNhalessA, nIla- salezyA: yathA audhikaaH| kRSNalezyA:, lezyA-yukta jIvoM kI bhaMga-vyavasthA audhika jIva lessA, kAulessA jahA AhArao, navaraM nIlalezyA:, kApotalezyA: yathA AhAra- kI bhAMti vaktavya hai| kRSNa lezyA vAle, nIla lezyA -~-jassa atthi eyaao| teulessAe jIvA- kaH, navaraM--yasya santi etaaH| tejolezyA- vAle aura kApota lezyA vAle jIvoM kI bhaMgadio tiyabhaMgo, navara--puDhavikkAiesu, yAM jIvAdika: trikabhaGga, navaraM--pRthivI- vyavasthA AhAraka kI bhAMti vaktavya hai| kevala itanA AuvaNapphatIsu chnbhNgaa| pamhalessasukka- kAyikeSu, abvanaspatiSu ssddbhnggaaH| padma- vizeSa hai--jina daNDakoM meM ye lezyAeM upalabdha haiN| lessAe jIvAdio tiybhNgo| alesehiM lezyazuklalezyo: jIvAdikaH trikbhnggH| taijasa lezyA vAle jIvoM ke jIva Adi padoM (nAraka, jIva-siddhehiM tiybhNgo| maNuesu chbbhNgaa| alezyeSu jIva-siddheSu trikbhnggH| manujeSu tejo, vAyu, vikalendriya aura siddha ko varja kara) meM ssdd-bhnggaaH| tIna bhaMga hote haiN| kevala itanA vizeSa hai--pRthvIkAyika, apkAyika aura vanaspatikAyika jIvoM meM chaha bhaMga hote haiN| padmalezyA aura zuklalezyA vAle jIvoM ke jIva Adi padoM (paMcendriya tiryak , manuSya aura vaimAnika padoM) meM tIna bhaMga hote haiN| lezyA-rahita jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga hote haiN| manuSyoM meM chaha bhaMga hote haiN| sammaddiTThIhiM jIvAdio tiybhNgo| viga- samyagdRSTiSu jIvAdika: trikbhnggH| vikale- samyagdRSTi jIvoM ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga lidiesu chnbhNgaa| micchadiTThIhiM egidiya- ndriyeSu ssddbhnggaaH| mithyAdRSTiSu ekendriyavarja: hote haiN| vikalendriya jIvoM meM chaha bhaMga hote haiN| vajjo tiybhNgo| sammAmicchadiTThIhiM chabbhaM- trikbhnggH| samyamithyAdRSTiSu ssddbhnggaaH| mithyAdRSTi jIvoM meM ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga gaa| hote haiN| samyamithyAdRSTi jIvoM meM chaha bhaMga hote haiN| saMjaehiM jIvAdio tiybhNgo| assaMjaehiM saMyateSu jIvAdikaH trikbhnggH| asaMyateSu / saMyata jIvoM ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| egidiyavajjo tiyabhaMgo / saMjayAsaMjaehiM ekendriyavarjaH trikbhnggH| saMyatAsaMyateSu asaMyata jIvoM meM ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga tiyabhaMgo jiivaadio| nosaMjaya-noasaMjaya- trikabhaGga: jiivaadik| nosaMyata-noasaMyata- hote haiN| saMyatAsaMyata jIvoM ke jIva Adi padoM meM -nosaMjayAsaMjaya-jIva-siddhehiM tiybhNgo| -nosaMyatAsaMyata-jIva-siddheSu trikbhnggH| tIna bhaGga hote haiN| nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatA Jain Education Intemational

Page #279
bhagavaI sakasAIhiM jIvAdio tiyabhaMgo egidie abhaMgakaM / kohakasAIhiM jIvegidiyavajjo tiyabhaMgo devehiM tabbhaMgA mANakasAI mAyAkasAIMhiM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo neraiya-devehiM chbbhNgaa| lobhakasAIhiM jIvegiMdiyavajjo tiybhNgo| neraiesu chabbhaMgA / akasAI jIva-mANuehiM siddhehiM tiyAMgo ohiyanANe, AbhiNilohiyanANe, suyanANe vAditiyabhaMga / vigaliMdiehiM chabbhaMgA / ohinANe maNapajjavanANe kevalanANe jIvAdio tiybhNgo| ohie aNNANe, maiaNNANe, suyaaNNANe egiMdiyavajjo tiybhNgo| vibhaMganANe jIvAdio tivagaMgo sajogI jahA ohio| gaNajogI, vaijogI, kAyajogI jIvAdio tiyabhaMgo, navaraM - kAyajogI egidiyA, te abhaMgayaM / ajogI jahA alessaa| savedagA jahA sakasAI itthivedaka purisa vedaga-napuMsagavedagesu jIvAdio tiyabhaMgo, navaraM - napuM sagavede egiMdie abhaMgayaM / avedagA jahA akasAI / sasarIrI jahA ohio / orAliyaveDavviyasarIrANaM jIvegiMdiyavajjo tiybhNgo| AhAragasarIre jIva- maNuesu chabbhaMgA, teyagakammagAI jahA ohiyA / asarIrehiM jIvasiddhehiM tiybhNgo| AhArapajjatIe, sarIrapajjatIe, iMdiya pajjattIe, ANApANapajjattIe jIvegiMdiyabanyo tiyabhaMgo, bhAsAmaNapajjatIe jahA saNNI / AhAra- apajjattIe jahA aNA 257 sAgArovautta- aNAgArovauttehiM jIvegiMdi- sAkAropayukta-anAkAropayukteSu jIvaikeyavajjo tiyAMgo ndriyavarja: trikabhaGgaH / savedakA yathA sakaSAyaH strIvedaka-puruSavedaka - napuMsakavedakeSu jIvAdikaH, trikabhaGgaH, navaraM - napusaMkavede ekendriyeSu abhaGgakam / avedakA: yathA akaSAyaH / sakaSAyeSu jIvAdikaH trikabhaGgaH / ekendriyeSu abhNgkm| krodhakaSAviSu jIvakendriyavarjaH trikabhanaH / deveSu SaDbhakAH mAnakaSAyi mAyAkaSAyiSu jIvakendriyavargaH trikbhnggH| nairayika- deveSu SaDbhaGgAH / lobhakaSAyiSu jIvai kendriyavarja: trikabhaGgaH / nairayikeSu ssbhaaH| akaSAyi jIva-manujeSu siddheSu trikabhaGgaH / audhikajJAne, AbhinibodhikajJAne, zrutajJAne jIvAdika: trikbhnggH| vikalendriyeSu SaDbhaGgAH / avadhijJAne, manaH paryavajJAne, kebalavAne jIvAdika: trikabhataH / audhike ajJAne, mattvajJAne, zrutAjJAne, ekendriyavarja: trikabhaGgaH / vibhajJAne jIvAdika: trikabhaGgaH / " sayogI yathA audhikaH // manoyogI, vAmyogI, kAyayogI jIvAdikaH trikabhatra: navakAyayogI ekendriyA:, teSu abhatrakam / ayogI yathA alezyAH // sazarIrI yathA audhikaH / audArika-vaikriyazarIrANAM jIvaikendriyavarja: trikabhataH A hArakazarIre jIva - manujeSu SaDbhaGgAH, taijasakarmake yathA audhikH| azarIreSu jIva- siddheSu trikabhaGgaH / AhAraparyAptI, zarIraparyAptI, indriyaparyAptau, AnApAnaparyAptau jIvaikendriyavarjaH trikabhatra, bhASA manaH paryAptau yathA sNjnyii| AhAra aparyAptau yathA anAhArakAH, za. 6 : u. 4 : sU. 63 saMyata, jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga hote haiN| sakaSAyI jIvoM ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| ekendriya jIvoM meM koI bhaMga nahIM hotaa| krodha kaSAyI jIvoM meM jIva aura ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| devoM meM chaha bhaMga hote haiN| mAnakaSAyI aura mAyAkaSAyI jIvoM meM jIva tathA ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiM nairayikoM meM aura devoM meM chaha bhaMga hote haiN| lobha-kaSAyI jIvoM meM jIva aura ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| nairayikoM meM chaha bhaMga hote haiN| akaSAyI jIva aura manuSyoM tathA siddhoM meM tIna bhaMga hote haiN| audhikajJAnI, AbhinibodhikajJAnI aura zrutajJAnI ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| vikalendriya jIvoM meM chaha bhaMga hote haiN| avadhijJAnI, manaH paryavajJAnI aura kevalajJAnI ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| audhika ajJAnI, matiajJAnI aura zrutaajJAnI meM ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| vibhaMgajJAnI ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| sayogI audhika jIva kI bhAMti vaktavya hai| manayogI, vacanayogI, kAyayogI ke jIva Adi padoM ke tIna bhaMga hote haiN| kevala itanA vizeSa hai-- kAyayogI ekendriya jIvoM meM koI bhaMga nahIM hotaa| ayogI lezyA rahita jIvoM kI bhAMti vaktavya hai| sAkAropayoga vAle aura anAkAropayoga vAle jIvoM meM jIva aura ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| savedaka sakaSAya jIvoM kI bhAMti vaktavya hai| svIvedaka, puruSavedaka aura napuMsakavedaka jIvoM ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| kevala itanA vizeSa hai: napuMsakavedaka ekendriya jIvoM meM koI bhaMga nahIM hotaa| avedaka akaSAyI kI bhAMti vaktavya hai| sazarIra audhika jIva kI bhAMti vaktavya hai| audArika aura vaikriya zarIrI jIvoM meM jIva aura ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| AhAraka zarIrI jIva aura manuSyoM meM chaha bhaMga hote haiN| taijasa aura karmaka zarIrI audhika jIva kI bhAMti vaktavya hai| azarIra jIva aura siddhoM meM tIna bhaMga hote haiN| AhAra paryApti, zarIra paryApti, indriya paryApti aura AnApAna paryApti vAle jIvoM meM jIva tathA ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| bhASA aura mana paryApti vAle jIva saMjhI jIva kI bhAMti vaktavya haiN| AhAra

Page #280
za. 6 : u. 4 : sa. 54-63 hAramA, sarIra apajjatIe, iMdiya apajja ttIe, ANApANa- apajjattIe jIvegiMdivavajjo tiyabhaMgo, neraiya-devaM manuehiM chabdhaMgA, bhAsA paNa apannattIe jIvAdio tiyabhaMgo, neraiya- deva maNuehiM tbbhNgaa| - saMgahaNI gAhA sapadesAhAraga bhaviya saNNi-lessA-divi saMjaya kasAe nANe joguvaoge, vede ya sarIra pajjattI // 1 // - 258 - zarIra aparyAptI, indriya- aparyAptI, AnApAna- aparyAptau jIvaikendriyavarja: trikabhanna:, nairavika deva-manujeSu SaDbhavAH, bhASAmanaH aparyAptau jIvAdika: trikabhavaH, nairadika deva manujeSu pdmntraaH| saMgrahaNI gAthA sapradezAhAraka- bhavika - saMjJi lezyA dRSTi saMyata-kaSAyAH / jJAnaM yogopayogI vedazca zarIra paryAptI // 1 // bhASya 1. sUtra 54 63 2 sapradeza aura apradeza sApekSa zabda haiN| isa para aneka nayoM se vimarza kiyA gayA hai| prastuta AlApaka meM kAla kI dRSTi se sapradeza- apradeza kA vimarza kiyA gayA hai, jise utpanna hue eka samaya bItA hai, vaha apradeza aura jisakI sthiti do tathA usase adhika samaya kI hai vaha sapradeza kahalAtA hai|' jIva aura nairayika ke udAharaNa se isa viSaya ko samajhAyA gayA hai| jIva anAdi hone ke kAraNa ananta samaya kI sthiti vAlA hai; isalie vaha niyamata: sapradeza hai| use ananta bhAgoM meM vibhakta kiyA jA sakatA hai| isa prakAra kAla kI apekSA usakA vyaktitva ananta khaNDa vAlA ho jAtA hai| isakA samarthana uttarAyaNANi ke isa sUtra se hotA hai saMtaI ppp'naaiiyaa|' 3 nairayika, manuSya yAvat siddha sapradeza va apradeza donoM hote haiN| jo prathama samaya meM utpanna haiM, ve apradeza hote haiN| jinakA utpattikAla do samaya tathA usase adhika samaya kI sthiti kA ho, ve sapradeza hote haiN| aneka jIvoM kI apekSA vicAra karane para samuccaya meM jIva niyamataH sapradeza haiN| bahuvacana meM nairayika ke tIna vikalpa banate haiM: 1. upapAta ke viraha kAla meM pUrvotpanna sabhI nairayika sapradeza hote haiN| 2. pUrvotpanna nairayikoM ke madhya eka nairayika utpanna hotA hai, usa sthiti meM aneka sapradeza aura eka apradeza hotA hai| 3. pUrvotpanna nairayikoM ke madhya aneka nairayika eka sAtha utpanna hote haiM, taba tIsarA vikalpa banatA hai-- aneka sapradeza aura aneka aprdesh| ekendriya jIvoM ko chor3akara zeSa sabhI jIvoM tathA siddhoM ke ve tIna-tIna vikalpa hote haiN| ekendriya jIva sapradeza va apradeza donoM hote haiM 1. draSTavya bha. 5/201207 kA bhASyA 2. bha. vR. 6 / 54 - yo hyekasamayasthitiH so'pradeza: dvayAdisamayasthitistu sapradeza, iha cAnayA gAthayA bhAvanA kAryA bhagavaI aparyApta vAle jIva anAhAraka jIva kI bhAMti vaktavya haiN| zarIra aparyApta vAle, indriya aparyApta aura AnApAna aparyApti vAle jIvoM meM jIva tathA ekendriya ko chor3akara tIna bhaMga hote haiN| nairayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga hote haiN| bhASA aura manaaparyApti vAle jIvoM ke jIva Adi padoM meM tIna bhaMga hote haiN| nairayika, deva aura manuSyoM meM chaha bhaMga hote haiN| saMgrahaNI gAthA ve 1. jinakA utpattikAla do tathA usase adhika samaya kA ho gayA, saba sapradeza hote haiN| 2. ekendriya meM prati samaya aneka jIva utpanna hote rahate haiM, isalie ve apradeza bhI haiN| pradeza AhAraka, bhavya, saMjJI, lezyA, dRSTi, saMvata, " kaSAya, jJAna, yoga, upayoga, veda, zarIra aura paryApti -- ukta dasa sUtroM (54-63) meM ye viSaya varNita haiN| bahuvacana meM chaha bhaMga bhI banate haiM asaMjJI se utpanna bahuvacanAnta nAraka ke chaha vikalpa isa prakAra banate haiM-- 1. upapAta ke viraha - kAla meM pUrvotpanna sabhI nairayika sapradeza hote haiN| 2. kucha jIva eka sAtha utpanna hue, utpatti ke prathama samaya meM ve saba apradeza hote haiN| 3. uttara. 36 / 79/ 4. paNNa. 6 / 62, 631 3. asaMjJI se naraka meM utpanna hone vAloM meM dvitIya Adi samayavartI eka jIva sapradeza tathA prathama samayavartI eka jIva apradeza hotA hai| 4. asaMjJI se naraka meM utpanna hone vAloM meM dvitIya Adi samayavartI eka jIva sapradeza hai, prathama samayavartI aneka jIva apradeza haiN| 5. asaMjJI se naraka meM utpanna hone vAloM meM dvitIya Adi samayavartI aneka jIva sapradeza evaM prathama samayavartI eka jIva apradeza haiN| 6. asaMjJI se naraka meM utpanna hone vAle jIvoM meM dvitIya Adi samayavartI aneka jIva sapradeza evaM prathama samayavartI aneka jIva apradeza haiN| zabda-vimarza sapradeza - sAvayava, savibhAga apradeza - niravayava, avibhAga - jo jassa paDhamasamaya baTTati bhAvassa so u apadeso / aNNammi vaTTamANo kAlAeseNa sapaeso

Page #281
bhagavaI 259 za.6: u.4: sU.54-63 dekheM tAlikA 1. kAlAdeza se sapradeza va apradeza bhaMga 1. eka jIva 2. eka nAraka yAvat eka siddha 3. aneka jIva 4. aneka nAraka tathA ekendriya-varjita zeSa daMDaka aura siddha niyamata: sapradeza syAt sapradeza, syAt apradeza niyamata: sapradeza 1. sarva sapradeza 2. athavA aneka sapradeza, eka apradeza 3. athavA aneka sapradeza, aneka aprdesh| sapradeza bhI, apradeza bhii| 5. ekendriya 2. AhAraka bhaMga 6. eka jIva, eka nAraka yAvat eka vaimAnika 7. aneka jIva aura aneka ekendriya 8. aneka nAraka yAvat aneka vaimAnika syAt sapradeza,syAt apradeza sapradeza bhI, apradeza bhI 3. anAhAraka bhaMga 9. eka jIva, eka nAraka yAvat siddha 10. aneka jIva aura aneka ekendriya 11. aneka nAraka tathA ekendriya-varjita zeSa daMDaka syAt sapradeza, syAt apradeza sapradeza bhI, apradeza bhI 1. sarva sapradeza 2. sarva apradeza 3. athavA eka sapradeza, eka apradeza 4. athavA eka sapradeza, aneka apradeza 5. athavA aneka sapradeza, eka apradeza 6. athavA aneka sapradeza, aneka apradeza / 12. aneka siddha 3 4. bhavya-abhavya bhaMga 13. eka jIva 14. eka nAraka yAvat eka vaimAnika 15. aneka jIva 16. aneka nAraka tathA ekendriya-varjita zeSa daMDaka 17. aneka ekendriya niyamata: sapradeza syAt sapradeza, syAt apradeza niyamata: sapradeza sapradeza bhI, apradeza bhI 5. nobhavya-noabhavya bhaMga syAt sapradeza, syAt apradeza 18. eka jIva/eka siddha 19. aneka jIva/aneka siddha Jain Education Intemational

Page #282
za. 6: u. 4: sU. 54-63 260 bhagavaI 6. saMjJI bhaMga 20. aneka jIva aura ekendriya-vikalendriya-varjita zeSa daMDaka 7. asaMjJI sapradeza bhI, apradeza bhI bhaMga 21. aneka ekendriya 22. tIna vikalendriya tathA asaMjJI tiryaMca paMcendriya evaM manuSya 3 23. asaMjJI se utpanna hone vAle aneka nAraka, bhavanapati, 6 vyaMtara aura manuSya 8. nosaMjJI noasaMjJI bhaga 24. aneka manuSya, aneka siddha 3 9. salezya bhaMga 25. eka jIva 26. eka nAraka yAvat eka vaimAnika 27. aneka jIva 28. ekendriya-varjita aneka nAraka yAvat aneka vaimAnika 29. aneka ekendriya niyamata: sapradeza syAt sapradeza, syAt apradeza niyamata: sapradeza 3 sapradeza bhI, apradeza bhI 10. kRSNa-, nIla-, kApota-lezyI bhaMga syAt sapradeza, syAt apradeza sapradeza bhI, apradeza bhI 30. eka jIva, eka nAraka yAvat eka vyaMtara 31. aneka jIva aura aneka ekendriya 32. aneka nAraka, bhavanapati, vikalendriya, tiryaMca paMcendriya, manuSya aura vyaMtara 11. tejolezyI bhaMga 33. aneka bhavanapati, tiryaMca paMcendriya, manuSya, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika 34. aneka pRthvI, ap, vanaspati Jain Education Intemational

Page #283
bhagavaI 261 za.6:u.4: sU.54-63 12. pAlezyI-zuklalezyI bhaMga 35. aneka jIva, aneka tiryaMca paMcendriya, manuSya aura vaimAnika 13. alezyI 36. aneka jIva, aneka siddha 37. aneka manuSya 14. samyagdRSTi bhaMga 3 38. aneka jIva, ekendriya-vikalendriya-varjita zeSa daMDaka 39. aneka vikalendriya 15. mithyAdRSTi sapradeza bhI, apradeza bhI 40. aneka ekendriya 41. ekendriya-varjita zeSa daMDaka 16. samyagamithyAdRSTi bhaMga 42. ekendriya-vikalendriya-varjita aneka nAraka Adi 16 daMDaka 17. saMyata bhaMga 43. aneka jIva, aneka manuSya 18. asaMyata sapradeza bhI, apradeza bhI 44. aneka ekendriya 45. aneka jIva ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #284
za. 6 : u. 4 : sU. 54-63 46. aneka jIva, aneka tiryaMca paMcendriya, manuSya 47. aneka jIva aneka siddha 48. aneka jIva, ekendriya varjita aneka nAraka Adi unIsa daMDaka 49. ekendriya 50. aneka jIva, aneka ekendriya 51. aneka nAraka, tIna vikalendriya tirdaca paMcendriya aura manuSya 52. aneka bhavanapati, vyaMtara jyotiSka, vaimAnika 53. aneka jIva, aneka ekendriya 54. aneka vikalendriya tiryaMca paMcendriya, manuSya 55. aneka nAraka, bhavanapati, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika 56. aneka jIva, aneka ekendriya 57. aneka nAraka 58. nAraka ekendriya varjita aneka bhavanapati Adi aThAraha daMDaka 59. aneka jIva, aneka manuSya, aneka siddha 262 19. saMyatAsaMyata bhaMga 3 20. nosaMyata noasaMyata bhaMga 3 21. sakaSAya bhaMga 3 22. krodhakaSAyI bhaMga 3 6 23. mAnakaSAyI mAyAkaSAyI bhaMga 3 6 24. lobhakaSAyI bhaMga sapradeza bhI apradeza bhI 25. akaSAya bhaMga 3 pradeza bhI, apradeza bhI sapradeza bhI apradeza bhI " sapradeza bhI apradeza bhI " bhagavaI

Page #285
bhagavaI 60. aneka jIva, ekendriya - vikalendriya varjita zeSa solaha daNDaka 61. vikalendriya 62. aneka jIva, ekendriya vikalendriya varjita aneka bhavanapati Adi solaha daMDaka 63. aneka jIva, aneka manuSya | 64. aneka jIva, aneka manuSya, aneka siddha 26. jJAnI audhika jJAnI mati zruta jJAnI bhaMga 65. aneka jIva, ekendriya varjita unnIsa daMDaka 66. aneka ekendriya 67. aneka jIva ekendriya vikalendriya varjita zeSa solaha daMDaka - 68. eka jIva 69. eka nAraka Adi 24 daMDaka 70. aneka jIva 71. ekendriya varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 263 3 - 6 27. avadhijJAnI 30. ajJAnI audhika ajJAnI mati bhaMga 3 28. manaH paryavajJAnI bhaMga 3 29. kevalajJAnI bhaMga 3 bhaMga 3 31. vibhaMgajJAna bhaMga 3 32. sayoga bhaMga - zruta- ajJAnI sapradeza bhI apradeza bhI niyamataH sapradeza syAt sapradeza, syAt apradeza niyamataH sapradeza za. 6 : u. 4 : sU. 54-63

Page #286
za.6 : u.4: sU.54-63 264 bhagavaI 33. manayogI bhaMga 72. aneka jIva, ekendriya-vikalendriya-varjita solaha uMDaka 34. vacanayogI bhaMga 73. aneka jIva, ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 35. kAyayogI bhaga 74. aneka jIva, ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 75. aneka ekendriya sapradeza bhI, apradeza bhI 36. ayogI bhaMga 76. aneka jIva, aneka siddha 77. aneka manuSya | 37. sAkAra-anAkAropayukta sapradeza bhI, apradeza bhI 78. aneka jIva, aneka ekendriya 79. ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka, aneka siddha m 38. saveda bhaMga 3 80. aneka jIva, ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 81. aneka ekendriya sapradeza bhI, apradeza bhI 39. strIvedI-puruSavedI bhaMga 82. aneka jIva, aneka bhavanapati, tiryaMca paMcendriya, manuSya, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika Jain Education Intemational

Page #287
bhagavaI 265 za.6 : u.4 : sU.54-63 40. napuMsakavedI bhaMga 3 83. aneka jIva, ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 84. aneka ekendriya sapradeza bhI, apradeza bhI 41. avedI WE. 85. aneka jIva aneka manuSya aneka siddha 42. sazarIra niyamata: sapradeza 86. eka jIva, aneka jIva 87. ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 88. aneka ekendriya sapradeza bhI, apradeza bhI 43. audArikazarIrI bhaMga sapradeza bhI, apradeza bhI 89. aneka jIva, aneka ekendriya 90. aneka vikalendriya, tiryaMca paMcendriya, manuSya 44. vaikriyazarIrI bhaMga sapradeza bhI, apradeza bhI 91. aneka jIva, aneka vAyukAyika 92. aneka nAraka, bhavanapati, tiryaMca paMcendriya, manuSya, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika 45. AhArakazarIrI bhaMga 93. aneka jIva, aneka manuSya 46. taijasazarIrI-kArmaNazarIrI bhaMga 94. eka jIva, aneka jIva 95. aneka ekendriya 96. ekendriya-varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka niyamata: sapradeza sapradeza bhI, apradeza bhI 3 Jain Education Intemational

Page #288
za. 6 : u. 4 sU. 54-63 17. aneka jIva aneka siddha 98. aneka jIva, aneka ekendriya 99. ekendriya varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka - 100. aneka jIva ekendriya-vikalendriya varjita solaha daMDaka 1 47. 48. AhAra - zarIra- indriya- AnApAna paryApti pratipanna jIva 101. aneka jIva, aneka ekendriya 102. ekendriya varjita aneka nAraka Adi unnIsa daMDaka 103. aneka jIva aneka ekendriya 104. aneka vikalendriya tiryaMca paMcendriya 49. bhASA - mana paryApti pratipanna bhaMga 3 7 105. aneka nAraka, bhavanapati, manuSya, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika 266 azarIra bhaMga 50. AhAra aparyApti vAlA bhaMga 106. aneka jIva aneka ekendriya 7 107. aneka jIva aneka tiryaca paMcendriya 1 108. aneka nAraka bhavanapati, manuSya, vyaMtara, jyotiSka, vaimAnika 3 - bhaMga 51. zarIra - indriya- AnApAna aparyApti vAlA bhaMga 1. abhayadevasUri ne bhASA paryApti aura manaH paryApti ke ekatva kA samarthana kiyA hai| unake sAmane bahuzruta mAnyatA kI paramparA rahI hai| isa AdhAra para kevala paMcendriya kA grahaNa kiyA gayA hai| bhASA aura manaH paryApti ko svatantra mAnane para bhI tribhaMga kI vyavasthA meM koI pharka nahIM pdd'taa| vikalendriya jIvoM meM bhASA paryApti hai unameM bhI tIna bhaMga prApta hote haiM aura manaH paryApti vAle jIvoM meM bhI tIna bhaMga hote haiN| bha. vR. 6 / 63 - bhASAmanasoH paryAptirbhASAmana: paryApti:, bhASAmanaH paryAptyostu bahuzrutAbhimatena kenApi kAraNenaikatvaM vivakSitaM, tatazca tayA paryAptakA yathA 3 6 52. bhASA - mana- aparyApti vAlA bhaMga - 3 6 sapradeza bhI, apradeza bhI sapradeza bhI, apradeza bhI sapradeza bhI, apradeza bhI 2 sapradeza bhI apradeza bhI , bhagavaI sajhinastathA sapradezAditayA vAcyA, sarvapadesu bhaGgakatrayamityarthaH, paMcendriyapadAnyeva ceha vAcyAni / 2. abhayadevasUri ne bhASA-aparyApti, mana aparyApti meM ekendriya ko samAviSTa karate hue likhA hai -- bha. vR. 6 / 63 - bhASAmano'paryAptyA'paryAptakAste yeSAM jAtito bhASAmanoyogyatve sati tadasiddhiH, te ca paJcendriyA ev| yadi punarbhASAmanasorabhAvamAtreNa tadaparyAptakA abhaviSyaMstadaikendriyA api te'bhaviSyaMstatazca jIvapade tRtIya eva bhannaH syAt /

Page #289
bhagavaI 267 za.6 : u.4 : sU.64-68 paccakkhANAdi-padaM pratyAkhyAnAdi-padam pratyAkhyAnAdi-pada 64. jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANI? a- jIvA: bhadanta ! kiM pratyAkhyAnina:? apra- 64. bhaMte ! kyA jIva pratyAkhyAnI haiM? apratyAkhyAnI paccakhANI? paccakkhANApaccakkhANI? tyAkhyAninaH? pratyAkhyAnApratyAkhyA- haiM? pratyAkhyAnI-apratyAkhyAnI haiM? ninaH? goyamA ! jIvA paccakkhANI vi, apacca- gautama ! jIvA: pratyAkhyAnina: api, apra- gautama ! jIva pratyAkhyAnI bhI haiM, apratyAkhyAnI bhI kkhANI vi, paccakkhANApaccakkhANI vi|| tyAkhyAnina: api, pratyAkhyAnApratyAkhyA- haiM aura pratyAkhyAnI-apratyAkhyAnI bhI haiN| nina: api| 65. savvajIvANaM evaM pucchaa| sarvajIvAnAm evaM pRcchaa| goyamA ! neraiyA apaccakkhANI jAva cau- gautama ! nairayikA: apratyAkhyAnina: yAvac riMdiyA (sesA do pddiseheyvvaa)| paMciMdiya- caturindriyA: (zeSau dvau pratiSeddhavyau) paMcetirikkhajoNiyA no paccakkhANI, apacca- ndriyatiryagyonikA: no pratyAkhyAnina:, kkhANI vi, paccakkhANApaccakkhANI vi| apratyAkhyAnina: api, pratyAkhyAnApratyA- maNUsA tiNNi vi| sesA jahA neriyaa| khyAnina: api| manuSyA: tryo'pi| zeSA: yathA nairyikaaH| 65. isa prakAra saba jIvoM kI pRcchaa| gautama ! nairayika jIva apratyAkhyAnI haiM yAvat caturindriya jIva apratyAkhyAnI haiN| (inameM zeSa do pratyAkhyAnI tathA pratyAkhyAnApratyAkhyAnI pratiSedhanIya hai|) paMcendriya tiryagyonika pratyAkhyAnI nahIM hai, apratyAkhyAnI bhI haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAnI bhI haiN| manuSya tInoM hI haiN| zeSa sabhI jIva nairayika jIvoM kI bhAMti vaktavya haiN| 66. jIvA NaM bhaMte! kiM paccakkhANaM jANaMti? jIvA: bhadanta ! kiM pratyAkhyAnaM jAnanti? 66. bhante ! kyA jIva pratyAkhyAna ko jAnate haiM? apra apaccakkhANaM jANaMti? paccakkhANA- apratyAkhyAnaM jAnanti ? pratyAkhyAnApratyA- tyAkhyAna ko jAnate haiM? pratyAkhyAnApratyAkhyAna ko paccakkhANaM jANaMti? khyAnaM jAnanti ? jAnate haiM? goyamA! je paMcidiyA te tiNNi vi jANaMti, gautama! ye paJcendriyAH te trINi api jAnanti, gautama ! jo paMcendriya jIva haiM, ve tInoM ko jAnate haiN| avasesA paccakkhANaM na jANaMti, apa- avazeSA: pratyAkhyAnaM na jAnanti, apratyA- avazeSa jIva pratyAkhyAna ko nahIM jAnate, apratyAccakkhANaM na jANaMti, paccakkhANApacca- khyAnaM na jAnanti, pratyAkhyAnApratyAkhyAnaM khyAna ko nahIM jAnate, pratyAkhyAnApratyAkhyAna ko kkhANaM na jaannNti|| na jaannti| nahIM jaante| 67. jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANaM kuvvaMti? jIvA: bhadanta ! kiM pratyAkhyAnaM kurvanti? 67. bhante! kyA jIva pratyAkhyAna karate haiM? apratyAkhyAna apaccakkhANaM kuvvaMti? paccakkhANApacca- apratyAkhyAnaM kurvanti ? pratyAkhyAnA- karate haiM? pratyAkhyAnApratyAkhyAna karate haiM? kkhANaM kuvvaMti? pratyAkhyAnaM kurvanti? jahA ohio tahA kuvvnnaa|| yathA audhika: tathA krnnm| pratyAkhyAna karane kA audhika sUtra (64, 65) kI bhAMti vaktavya hai| 68. jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANanivva- jIvA: bhadanta ! kiM pratyAkhyAnanirvartitA- 68. bhante! kyA jIva pratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle ttiyAuyA? apaccakkhAnivvattiyAuyA? yuSkA:? apratyAkhyAna-nirvartitAyuSkA:? haiM? apratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle haiM? pratyApaccakkhANApaccakkhANanivvattiyAuyA? pratyAkhyAnApratyAkhyAnanirvartitAyuSkA:? khyAnApratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle haiM? goyamA ! jIvA ya, vemANiyA ya paccakkhA- gautama ! jIvAzca vaimAnikAzca pratyAkhyA- gautama ! jIva aura vaimAnika deva pratyAkhyAna se baddha NanivvattiyAuyA, tiNNi vi| avasesA apa- nanirvartitAyuSkAH, tryo'pi| avazeSA: a- AyuSya vAle haiM, apratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle cckhaannnivvttiyaauyaa| prtyaakhyaannirvrtitaayusskaa:| haiM aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle bhI haiN| avazeSa jIva apratyAkhyAna se baddha AyuSya vAle haiN| Jain Education Intemational

Page #290
za.6:u.4: sU.64-69 268 bhagavaI bhASya 1. sUtra 64-68 karane kI kSamatA utpanna nahIM hotI, usakA hetu pratyAkhyAnAvaraNa moha kA udaya prati+A+khyA dhAtu ke aneka artha hote haiM--parityAga karanA, apratyAkhyAnAvaraNa moha kA kSayopazama hone para aMzata: pratyAkhyAna sAvadha AcaraNa se nivRtta honA, asvIkAra karanA niSedha krnaa| aura pratyAkhyAnAvaraNa moha kA kSayopazama hone para sarvataH pratyAkhyAna karane prastuta prakaraNa meM pratyAkhyAna' pAribhASika zabda hai| isakA artha kI kSamatA utpanna hotI hai| isakA tAtparyArtha yaha hai ki mAnasika vikAsa hai--sarva sAvadya pravRtti kA parityAgA isa AdhAra para pratyAkhyAnI kA artha aura cAritra moha karma kA kSayopazama--donoM kA yoga hone para hI hotA hai-sarva sAvadha pravRtti kA pratyAkhyAna karane vAlA, sarvavirata athavA AMzika athavA pUrNa pratyAkhyAna kI cetanA jAgRta hotI hai| mhaavrtii| sabasamanaska jIva (nairayika, deva, tiryaMca aura manuSya) pratyAkhyAna apratyAkhyAnI kA artha hogA-avirata, jisane koI bhI vrata ko jAna sakate haiN| amanaska jIvoM meM use jAnane kI kSamatA nahIM hotii| svIkAra na kiyA ho| pratyAkhyAna karane kI kSamatA kucha jIvoM meM hotI hai, kucha jIvoM meM pratyAkhyAnApratyAkhyAnI kA artha hogA--deza virata-bAraha vratI nahIM hotI-isakI vaktavyatA Upara kI paMktiyoM meM kI jA cukI hai| zrAvaka-jisane mahAvrata svIkAra na kiyA ho| pratyAkhyAna kI yogyatA saba jIvoM meM samAna nahIM hotI, usake pratyAkhyAna AyuSya-baMdha kA hetu bhI banatA hai| usakI mImAMsA isa aneka hetu haiN| nairayikoM meM asAta kA saMvedana adhika hotA hai; isalie unameM prakAra hai--sAmAnya jIva-pada meM pratyAkhyAna, apratyAkhyAna aura pratyAkhyAnApratyAkhyAna kI cetanA nahIM jaagtii| pratyAkhyAna-ina tInoM AyuSya-baMdha meM hetu banate haiN| vaimAnika deva kA devoM meM sAta kA saMvedana adhika hotA hai, ata: unameM pratyAkhyAna AyuSya-baMdha bhI ina tInoM ke hotA hai| zeSa teIsa daMDakoM (vaimAnika ko chor3a ke prati AkarSaNa utpanna nahIM hotaa| kara) ke AyuSya kA baMdha apratyAkhyAnI jIva hI karate haiN| sAdhu pratyAkhyAnI niSkarSa kI bhASA meM kahA jA sakatA hai--atyanta du:khI aura aura zrAvaka pratyAkhyAnApratyAkhyAnI hote haiM, isalie unake vaimAnika ke atyanta sukhI donoM hI vratasvIkAra karane meM sakSama nahIM hote| vrata kI ArAdhanA atirikta kisI anya AyuSya kA baMdha nahIM hotaa| jayAcArya ne isakA spaSaTa ullekha kiyA haivahI vyaktikara sakatA hai jo ati duHkhI aura ati sukhI na ho| ekendriya se asaMjJI paMcendriya taka ke jIva amanaska hote haiN| pUrva kahyA pacakhANa, te AyU baMdhaNa taNAM / hetU piNa 8 jANa, Ayu-sUtra kahiyai hivai|| mAnasika vikAsa ke binA vrata svIkAra kane kA saMkalpa jAgRta nahIM hotaa| jIva prabhu ! pacakhANa karai syUM Ayu bAMdhai nipajAvai? samanaska paMcendriya tiryaMca jIvoM meM mAnasika cetanA kA sImita vikAsa hotA hai; isalie unameM AMzika pratyAkhyAna svIkAra karane kI kSamatA utpanna ho apacakhANa kari Ayu bAMdhai, pacakhANApacakhANa syUM thAvai? jina kahai jIvA pacakhANa karikai, apacakhANa kari soy| jAtI hai| manuSya meM mAnasika vikAsa paryApta mAtrA meM hotA haiisalie bali pacakhANApacakhANa karikai, Ayu-baMdha avaloya // vaimAnika devatA no Aukho, pacakhANI piNa baaNdhai| usameM AMzika pratyAkhyAna tathA pUrNa pratyAkhyAna karane kA saMkalpa ho sakatA apacakhANavaMta piNa bAMdhai, bali pacakhANApacakhANI sAMdhai / / karmazAstrIya dRSTi se apratyAkhyAna jIva kI eka sAmAnya avasthA zeSa tevIsa daMDaka no Aukho, apacakhANI baaNdhai| hai| isakA hetu apratyAkhyAna moha kA udaya hai| jina jIvoM meM pUrNa pratyAkhyAna pacakhANI nai pacakhANApacakhANI narakAdika Ayu na saaNdhai|| saMgahaNI gAhA saMgrahaNI gAthA saMgrahaNI gAthA 1. paccakkhANaM 2. jANai, 1. pratyAkhyAnaM 2. jAnAti, 1. pratyAkhyAnI 2. pratyAkhyAna ko jaannaa| 3. pratyA3. kuvvai 4. tiNNeva aaunivvttii| 3. karoti 4.trINyeva AyurnirvRttiA khyAna karanA aura 4. tInoM se AyuSya kA nibandha sapaesuddesammi ya, sapradezoddeze ca, -isa prakAra sapradeza ke uddezaka meM ye cAra daNDaka emee daMDagA cauro // 1 // evamete dnnddkaashctvaarH||1|| aura pratipAdita haiN| 69. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 69. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1. ApTe-pratyArUyA-Todeny 2. vahI, pratyAkhyA -To decline, refuse, reject 3. bha.vR. 6/64-paccakkhANi' tti sarvaviratA: 'apaccakkhANi' tti aviratAH, 'pacca kkhANApaccakkhANi' tti dezaviratA itiH| 4. bha. jo. 2/102/18-22 // Jain Education Intemational

Page #291
paMcamo uddeso : pAMcavAM uddezaka mala saMskRta chAyA hindI anuvAda tamukkAya-padaM tamaskAya-padam 70. kimiyaM bhaMte! tamukkAe tti panvuccati? kimayaM bhadanta ! tamaskAya: iti procyate? kiM kiM puDhavI tamukkAe tti pabbuccati? AU / pRthivI tamaskAya: iti procyate? kim Apa: tamukkAe ti pavvuccati? tamaskAya: iti procyate? goyamA ! no puDhavi tamukkAe tti pavvu- gautama! no pRthivI tamaskAya: iti procyate, ccati, AU tamukkAe tti pvvuccti|| Apa: tamaskAya: iti procyate? tamaskAya-pada 70.bhante! tamaskAya kise kahA jAtA hai? kyA pRthvI ko tamaskAya kahA jAtA hai? kyA jala ko tamaskAya kahA jAtA hai? gautama ! pRthvI ko tamaskAya nahIM kahA jAtA, jala ko tamaskAya kahA jAtA hai| 71. se keNaTeNaM? goyamA ! puDhavikAe NaM atthegaie subhe desaM pakAsei, atthegaie desaM no pakAser3A se teNadveNa // tat kenArthena? gautama ! pRthivIkAyaH astyekaka: zubhaH dezaM prakAzayati, astyekaka: dezaM no prkaashyti| tttenaarthen| 71. yaha kisa apekSA se? gautama ! kucheka zubha (bhAsvara) pRthvIkAya vivakSita kSetra ke deza ko prakAzita karatA hai aura kucheka pRthvIkAya vivakSita kSetra ke deza ko prakAzita nahIM krtaa| isa apekSA se yaha kahA jA rahA haipRthvIkAya tamaskAya nahIM hai| 72. tamukkAe NaM bhaMte ! kahiM samuTThie? kahi tamaskAya: bhadanta! kuta: samutthitaH? kutra saMniTThie? saMniSThita:? goyamA! jaMbUdIvassa dIvassa bahiyA tiriya- gautama! jambUdvIpasya dvIpasya bahiH tiryaga- masaMkhejje dIva-samudde vIIvaittA, aruNa- saMkhyeyAn dvIpa-samudrAn vyativrajya, avarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo ruNavarasya dvIpasya bAhyAd vedikAntAd aruNodayaM samuI bAyAlIsaM joyaNasaha- aruNodayaM samudra dvicatvAriMzad yojana- ssANi ogAhittA uvarillAo jalaMtAo sahasrANi avagAhya uparitanAd jalAntAd egapaesiyAe seDhIe-ettha NaM tamukkAe ekapradezikyA: zreNyA:-atra tamaskAya: smutttthie| sattarasa-ekkavIse joyaNasae uDDhe smutthitH| saptadazaikaviMzatiyojanazatAni uppaittA tao pacchA tiriya pavittharamANe- Urdhvam utpatya, tata: pazcAt tiryak pra- pavittharamANe sohammIsANa-saNakumAramAhiMde vistaran-pravistaran saudharmezAna-sanatcattAri vi kappe AvarittA NaM uDDhe pi ya NaM ___ kumAra-mAhendrAn caturo'pi kalpAn AvRtya jAva baMbhaloge kappe riTThavimANapatthaDaM saMpatte Urdhvamapi ca yAvad brahmaloke kalpe riSTa--ettha Na tamukkAe sNnitttthie|| vimAnaprastaraM saMprApta:-atra tamaskAya: sNnisstthitH| 72. bhante ! tamaskAya kahAM se uThatA hai? aura kahAM samApta hotA hai? gautama ! jambudvIpa se bAhara tirachI dizA meM asaMkhya dvIpa-samudroM ko pAra karane para aruNavara dvIpa ke bahirvartI vedikA ke chora se Age jo aruNodaya samudra hai, usameM bayAlIsa hajAra yojana avagAhana karane para jala ke Upara ke sire se eka pradeza vAlI (samamiti AkAra vAlI) zreNI nikalI hai| yahAM se tamaskAya uThatA hai| vaha sataraha sau ikkIsa yojana Upara jAtA hai| usake pazcAt tirachA phailatA huA saudharma, IzAna, sanatkumAra aura mAhendra-ina cAroM kalpoM (svargalokoM) ko ghera kara Upara brahmaloka kalpa ke riSTa vimAna ke prastara taka pahuMca jAtA hai| yahAM tamaskAya samApta hotA hai| 73. tamukkAe Na bhaMte! kiMsaMThie paNNatte? goyamA ! ahe mallaga-mUlasaMThie, uppiM tamaskAya: bhadanta ! kiMsaMsthita: prajJaptaH? 73. bhante ! tamaskAya kA saMsthAna kaisA hai? gautama! adha: 'mallaga'mUlasasthitaH, upari gautama! nIce se zarAva ke tala kA saMsthAna hai aura Jain Education Intemational

Page #292
za.6 : u.5: sU.73-77 270 bhagavaI kukkuDaga-paMjaragasaMThie pnnnntte|| kurkuTaka-paJjarakasaMsthitaH prjnyptH| Upara murge ke piMjare kA saMsthAna hai| 74. tamukkAe NaM bhaMte ! kevatiyaM vikkhaM- tamaskAya: bhadanta! kiyAn viSkambheNa, 74. bhante ! tamaskAya kA viSkambha (cauDAI) kitanA bheNaM, kevatiyaM parikkheveNaM paNNate? kiyAn parikSepeNa prjnyptH| aura parikSepa (paridhi) kitanA prajJapta hai? goyamA! duvihe paNNate, taM jahA-saMkhe- gautama ! dvividha: prajJaptaH, tadyathA--saMkhye- gautama ! tamaskAya do prakAra kA prajJapta hai, jaisejjavitthaDe ya, asaMkhejjavitthaDe yA tattha yavistRtazca, asNkhyeyvistRtshc| tatra ya: saMkhyAta yojana vistRta aura asaMkhyAta yojana NaM je se saMkhejjavitthaDe, se NaM saMkhejjAiM eSa: saMkhyeyavistRta: sa: saMkhyeyAni yojana- vistRt| jo saMkhyAta yojana vistRta hai, usakA joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAiM sahasrANi viSkambheNa, asaMkhyeyAni yojana- viSkambha saMkhyAta hajAra yojana aura usakA parikSepa joyaNasahassAI parikkheveNaM pnnnntte| sahasrANi parikSepeNa prjnyptH| asaMkhyAta hajAra yojana prajJapta hai| tattha NaM je se asaMkhejjavitthaDe, se NaM tatra ya: eSa: asaMkhyeyavistRta: sa asaMkhyeasaMkhejjAiM joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, yAni yojanasahasrANi viSkambheNa, asaMkhyeasaMkhejjAI joyaNasahassAI parikkheveNaM yAni yojanasahasrANi parikSepeNa prjnyptH| pnnnntte|| jo asaMkhyAta yojana vistRta hai, usakA viSkambha asaMkhyAta hajAra yojana aura usakA parikSepa asaMkhyAta hajAra yojana prajJapta hai| 75. tamukkAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte? tamaskAya: bhadanta ! kiyanmahAn prajJaptaH? 75. bhante ! tamaskAya kitanA bar3A prajJapta hai? goyamA! ayaNNaM jaMbuddIve dIve savvadIva- gautama! ayaM jambUdvIpe dvIpe sarvadvIpa- gautama ! yaha jambUdvIpa dvIpa saba dvIpasamudroM ke madhya samuddANaM sanvabbhaMtarAe jAva eNaM joyajaNa- samudrANAM sarvAbhyantaraka: yAvad ekaM meM avasthita hai yAvat eka lAkha yojana lambA-caur3A sayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM, tiNNi yojanazatasahasram, AyAma-viSkambheNa, aura usakA parikSepa tIna lAkha, solaha hajAra, do joyaNasayasahassAI solasasahassAI doNNi trINiyojana-zata-sahasrANi SoDazasahasrANi sau sattAIsa yojana, tIna kosa, eka sau aThAIsa ya sattAvIse joyaNasae tiNNi ya kose dve ca saptaviMzati yojanazate trINi ca dhanuSa aura sAr3hA teraha aMgula se kucha adhika prajJapta aTThAvIsaM ca dhaNusayaM terasa aMgulAI krozAn aSTAviMzati ca dhanuzataM trayodaza hai| koI mahAn Rddhi vAlA yAvat mahAn anubhAva addhaMgulagaM ca kiMcivisesAhie parikkheveNaM aMgulAni ardhAMgulakaM ca kiMcid vAlA deva 'yaha rahA-yaha rahA' isa prakAra kahakara pnnnntte| deve NaM mahiDDhIe jAva mahANubhAve vizeSAdhikaH parikSepeNa prjnyptH| devaH sampUrNa jambUdvIpa dvIpa meM tIna bAra cuTakI bajAne jitane iNAmeva-iNAmevatti kaTTa kevalakappaM maharddhika: yAvat mahAnubhAvaH idameva- samaya meM ikkIsa bAra ghUmakara zIghra hI A jAtA hai, jaMbUdIvaM dIvaM tihiMaccharAnivAehiM idameveti kRtvA kevalakalpaM jambUdvIpaM dvIpaM vaha deva usa utkRSTa tvarita yAvat divya deva gati se tisattakkhutto aNupariyaTTittA NaM havva- tribhiH 'accharA nipAtaiH trisaptakRtva: ___parivrajana karatA huA-parivrajana karatA huA yAvat mAgacchijjA, se NaM deve tAe ukkiTThAe anuparyaTya havvaM' Agacchet, sa deva: tayA turiyAe jAva divvAe devagaIe vIIvaya- utkRSTatayA tvaritayA yAvad divyayA deva- taka parivrajana kare to kisI (saMkhyAta yojana vistAra mANe-vIIvayamANe jAva ekAhaM vA, duyAhaM gatyA vyativrajan-vyativrajan yAvad ekAhaM vAle) tamaskAya kA atikramaNa kara jAtA hai aura vA, tiyAhaM vA, ukkoseNaM chammAse vA yaha vA tryahaM vA utkarSeNa SaNmAsAn kisI (asaMkhyAta yojana vistAra vAle) tamaskAya vIIvaejjA, atthegatiyaM tamukkAyaM vyativrajeta, astyekaka: tamaskAyaM vyati- kA atikramaNa nahIM kara paataa| gautama ! tamaskAya vIIvaejjA, atthegatiyaM tamukkAyaM no vrajeta, astyekaka: tamaskAyaM no vyati- itanA bar3A prajJapta hai| viiiivejjaa| emahAlae NaM goyamA! vrjet| iyanmahAn gautama ! tamaskAya: tamukkAe paNNatte // prjnyptH| 76. atthi NaM bhaMte ! tamukkAe gehA i vA? gehAvaNA i vA? No tiNaDhe smddhe|| asti bhadanta ! tamaskAye gehAni iti vA? gehApaNA : iti vA? nAyamarthaH smrthH| 76. bhante ! tamaskAya meM kyA ghara hai? gRha-ApaNa (dukAneM) haiM? yaha artha saMgata nahIM hai| 77. atthi NaM bhate ! tamukkAe gAmA i vA? asti bhadanta ! tamaskAye grAmA iti vA? 77. bhante! tamaskAya meM kyA gAMva haiM? yAvat sanniveza Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #293
bhagavaI 271 za.6: u.5: sU.75-85 jAva saNNivesA iti vA? No tiNaDhe smddhe|| yAvat sannivezA iti vA? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 78. atthi NaM bhaMte ! tamukkAe orAlA asti bhadanta ! tamaskAye 'orAlA' 78. bhante! tamaskAya meM kyA bar3e megha saMsvinna hote haiM? balAhayA saMseyaMti? sammucchaMti? vAsaM vAsaM- balAhakA: saMsvidyanti? sarmUcchanti? varSAH saMmUrchita hote haiM? (megha kA AkAra lete hai) barasate varSanti? haMtA atthi|| hanta aasti| hAM, aisA hotA hai| ti? 79. taM bhaMte ! kiM devo pakareti? asuro tad bhadanta ! kiM deva: prakaroti? asuraH pakareti? nAgo pakareti? prakaroti? nAga: prakaroti? goyamA ! devo vipakareti, asuro vi gautama ! devo'pi prakaroti, asuro'pi pakareti, nAgo vipkreti|| prakaroti, nAgo'pi prkroti| 79. bhante ! kyA vaha saMsvedana sammUrcchana, varSaNa koI deva karatA hai? asura karatA hai? nAga karatA hai? gautama ! deva bhI karatA hai, asura bhI karatA hai, nAga bhI karatA hai| 80. atthi NaM bhaMte ! tamukkAe bAdare thaNiya- sadde? bAdare vijjuyAre? haMtA atthi|| asti bhadanta! tamaskAye bAdara: stani- 80. bhante ! tamaskAya meM kyA bAdara (sthUla) garjana kA tazabda:? bAdara: vidyutkAra:? zabda hai? bAdara vidyut hai| hanta asti| 81. taM bhaMte ! kiM devo pakareti? asuro pakareti? nAgo pakareti? tiNNi vi pkreNti|| tad bhadanta ! kiM devaH prakaroti? asuraH prakaroti? nAgaH prakaroti? trayo'pi prkurvnti| 81. bhante ! kyA vaha (garjana kA zabda aura vidyut) koI deva karatA hai? asura karatA hai? nAga karatA hai? tInoM hI karate haiN| 82. atthi NaM bhaMte! tamukkAe bAdare puDhavikAe? bAdare agaNikAe? No tiNaDhe samaDhe, naNNattha vigghgtismaavnnennN|| Asti bhadanta! tamaskAye bAdara: pRthivI- 82. bhante! tamaskAya meM kyA bAdara pRthvIkAya haiM? bAdara kAya:? bAdara: agnikAya:? agnikAya haiM? nAyamarthaH samarthaH nAnyatra vigrahagatisamA- yaha artha saMgata nahIM hai, vigrahagati (antarAlagati) pnnkaat| karate hue jIvoM ko chor3a kara / 83. atthiNaM bhaMte ! tamukkAe caMdima-sUriya- asti bhadanta ! tamaskAye candra-sUrya- 83. bhante ! tamaskAya meM candramA, sUrya, grahagaNa, nakSatra -gahagaNa-nakkhatta-tArArUvA? -grahagaNa-nakSatra-tArArUpA? aura tArArUpa haiM? No tiNaDhe samaDhe, paliyassao puNa atthi|| nAyamarthaH samarthaH, paripArzvata: puna: asti| yaha artha saMgata nahIM hai| usake paripArzva meM candramA Adi pAMcoM haiN| 84. atthi Na bhaMte ! tamukkAe caMdAbhA ti vA? sUrAbhA ti vA? No tiNaDhe samaDhe, kAdUsaNiyA puNa saa|| asti bhadanta ! tamaskAye candrAbhA iti vA? 84. bhante ! tamaskAya meM kyA candramA kI AbhA hai? sUrAbhA iti vA? sUrya kI AbhA hai? nAyamarthaH samarthaH, kadUSaNikA puna: saa| yaha artha saMgata nahIM hai| pArzvavartI candra, sUrya kI prabhA tamaskAya meM A kara dhuMdhalI bana jAtI hai| 85. bhante ! tamaskAya varNa se kaisA prajJapta hai? paNNate? 85. tamukkAe NaM bhaMte ! kerisae vaNNaeNaM tamaskAya: bhadanta ! kIdRzaka: varNakeNa prajJapta:? goyamA ! kAle kAlobhAse gaMbhIre loma- gautama! kAla: kAlAbhAsa: gambhIra: loma- harIsajaNaNe bhIme uttAsaNae paramakiNhe harSajanana: bhIma: uttAsanaka: paramakRSNa: vaNNeNaM pnnnntte| deve viNaM atthegatie jeNaM varNena prjnyptH| devo'pi astyekaka: ya: gautama ! vaha varNa se kAlA, kRSNa avabhAsavAlA, gambhIra, romAJca utpanna karane vAlA, bhayaMkara, uttrAsaka aura parama kRSNa prajJapta hai| koI eka deva bhI Jain Education Intemational

Page #294
za.6 : u.5 : sU.85-90 272 bhagavaI tappaDhamayAe pAsittA NaM khubhAejjA, aheNaM tatprathamatayA dRSTvA kSubhyet, adha: abhiabhisamAgacchejjA tao pacchA sIhaM-sIhaM samAgacchet tata: pazcAt zIghra-zIghraM tvaritaMturiyaM-turiyaM khippAmeva viitiivejjaa| -tvaritaM kSiprameva vyativrajet / / use dekhakara prathama darzana meM kSubdha ho jAtA hai; yadi vaha usameM praviSTa ho jAtA hai to usake pazcAt atizIghratA aura atitvarA ke sAtha jhaTapaTa usake bAhara calA jAtA hai| 86. tamukkAyassa NaM bhaMte ! kati nAmadhejjA tamaskAya bhadanta ! kati nAmadheyAni prajJa- 86. bhante ! tamaskAya ke kitane nAma haiM? paNNatA? ptAni? goyamA ! terasa nAmadhejjA paNNattA, taM jahA gautama ! trayodaza nAmadheyAni prajJaptAni, tad gautama ! tamaskAya ke teraha nAma prajJapta haiM, jaise -tame i vA, tamukkAe i vA, aMdhakAre i yathA-tama: iti vA, tamaskAya: iti vA, tama, tamaskAya, andhakAra, mahAndhakAra, lokAvA, mahaMdhakAre i vA, logaMdhakAre i vA, andhakAraH iti vA, mahAndhakAraH iti vA, ndhakAra, lokatamisra, devAndhakAra, devatamisra, devAlogatamise ivA, devaMdhakAre ivA, devatamise lokAndhakAraH iti vA, lokatamisram iti raNya, devavyUha, devaparigha, devapratikSobha, aruNodaka i vA, devaraNNe i vA, devavUhe i vA, deva- vA, devAndhakAraH iti vA, devatamisram iti samudrA phalihe ivA, devapaDikkhobhe ivA, aruNodae vA, devAraNyam iti vA, devavyUha: iti vA, i vA smudde|| devaparigha : iti vA, devapratikSobha: iti vA, aruNodaya: iti vA smudrH| 87. tamukkAe NaM bhaMte ! kiM puDhavipariNAme? tamaskAya: bhadanta ! kiM pRthivIpariNAma:? 87. bhante ! tamaskAya kyA pRthvI kA pariNamana hai? AupariNAme? jIvapariNAme? poggala- appariNAmaH? jIvapariNAma:? pudgala- jala kA pariNamana hai? jIva kA pariNamana hai? pudgala pariNAma? pariNAma:? kA pariNamana hai? goyamA! no puDhavipariNAme, AupariNAme gautama ! no pRthivIpariNAma: appari- gautama ! tamaskAya pRthvI kA pariNamana nahIM hai, jala vi, jIvapariNAme vi, poggalapariNAme vi|| NAma:api, jIvapariNAma: api, pudgala- kA pariNamana bhI hai, jIva kA pariNamana bhI hai, pudgala prinnaam:api| kA pariNamana bhI hai| 88. tamukkAe NaM bhaMte ! savve pANA bhUyA tamaskAye bhadanta ! sarve prANA: bhUtA: jIvA: 88. bhante ! kyA tamaskAya meM saba prANa, bhUta, jIva jIvA sattA puDhavIkAiyattAe jAva tasa- sattvA: pRthivIkAyikatayA yAvat trasa- aura sattva pRthvIkAya rUpa meM yAvat trasakAya rUpa meM kAiyattAe uvavannapuvA? kAyikatayA upapannapUrvA:? upapanna pUrva haiM? haMtA goyamA! asatiM aduvA aNaMtakkhutto, hanta gautama ! asakRd athavA anantakRtva:, hAM, gautama ! aneka bAra athavA ananta bAra utpanna no ceva NaM bAdarapuDhavikAiyattAe, bAdara- no caiva bAdarapRthivIkAyikatayA, bAdarAgni- hue haiM, para bAdara pRthvIkAyika aura bAdara agniagaNikAiyattAe vaa| kAyikatayA vaa| kAyika ke rUpa meM upapanna nahIM hue| kaNharAi-padaM kRSNarAji-padam 89. kaiNaM bhaMte ! kaNharAtIo paNNattAo? kati bhadanta ! kRSNarAjaya: prajJaptA:? goyamA! aTTha kaNharAtIo pnnnnttaao|| gautama ! aSTa kRSNarAjayaH prjnyptaaH| kRSNarAji-pada 89. bhante ! kRSNarAjiyAM kitanI prajJapta haiM? gautama ! ATha kRSNarAjiyAM prajJapta haiN| 90. kahiNaM bhaMte ! eyAo aTTha kaNharAtIo kutra bhadanta ! etA: aSTa kRSNarAjaya: prajJa- 90, bhante ! ye ATha kRSNarAjiyAM kahAM prajJapta haiM? paNNattAoM? ptA:? goyamA ! uppiM saNaMkumAra-mAhiMdANaM gautama ! upari sanatkumAra-mAhendrayoH kalpa- gautama ! sanatkumAra aura mAhendra kalpa se Upara kappANaM, havviM baMbhaloe kappe riThe yo: 'havviM brahmaloke kalpe riSTe vimAna- brahmaloka kalpa meM riSTa vimAna prastara ke samAnAntara vimANapatthaDe, ettha NaM akkhADaga- prastaTe, atra akSapATaka-samacaturasra- AkhATaka ke AkAra vAlI samacaturasra saMsthAna se -samacauraMsa-saMThANa-saMThiyAo aTTha kaNha- -saMsthAna-saMsthitAH aSTa kRSNarAjaya: pra- saMsthita ATha kRSNarAjiyAM prajJapta haiM, jaise-do pUrva rAtIo paNNattAo, taM jahA-puratthime NaM jJaptAH, tad yathA--paurastye dve, pazcime dve, meM, do pazcima meM, do dakSiNa meM aura do uttara meN| pUrva Jain Education Intemational

Page #295
bhagavaI 273 za.6: u.5: sU.90-92 do, paccatthime NaM do, dAhiNe Na do, uttare dakSiNe dve, uttare dve| paurastyAbhyantarA NaM do| puratthimanbhaMtarA kaNharAtI dAhiNa- kRSNarAji: dakSiNa-bAhyAM kRSNarAjiM bAhiraM kaNharAtiM puTThA, dAhiNabhaMtarA spRSTA, dakSiNAbhyantarA kRSNarAji: kaNharAtI paccatthima-bAhiraM kaNharAtiM pazcima-bAhyAM kRSNarAjiM spRSTA, puTThA, paccatthimanbhaMtarA kaNharAtI uttara- pazcimAbhyantarA kRSNarAji: uttara-bAhyAM bAhiraM kaNharAtiM puTThA, uttarambhaMtarA kRSNarAjiM spRSTA, uttarAbhyantarA kRSNarAjiH kaNharAtI puratthima-bAhiraM kaNharAtiM putttthaa| paurastya-bAhyAM kRSNarAjiM spRssttaa| do puratthima-paccatthimAo bAhirAo dve paurastyapazcime bAhye kRSNarAjI SaDajhe, kaNharAtIo chalaMsAo, do uttaradAhi- dve uttara-dakSiNe bAhye kRSNarAjI tryo, dve NAo bAhirAo kaNharAtIo taMsAo, do paurastya-pazcime Abhyantare kRSNarAjI puratthima-paccatthimAo abbhaMtarAo caturasre, dve uttara-dakSiNe Abhyantare kRSNakaNharAtIo cauraMsAo, do uttara-dA- rAjI ctursre| hiNAo abbhatarAo kaNharAtIo curNsaao| dizA kI bhItarI kRSNarAji dakSiNa dizA kI bAharI kRSNarAji kA sparza karatI hai| dakSiNa dizA kI bhItarI kRSNarAji pazcima dizA kI bAhara kRSNarAji kA sparza karatI hai| pazcima dizA kI bhItarI kRSNarAji uttara dizA kI bAharI kRSNarAji kA sparza karatI hai| uttara dizA kI bhItarI kRSNarAji pUrva dizA kI bAharI kRSNarAji kA sparza karatI hai| do pUrva aura pazcima kI bAharI kRSNarAjiyAM SaTkoNa haiM, do uttara aura dakSiNa kI bAharI kRSNarAjiyAM trikoNa haiM, do pUrva aura pazcima kI bhItarI kRSNarAjiyAM catuSkoNa haiM, do uttara aura dakSiNa ke bhItarI kRSNarAjiyAM catuSkoNa haiN| saMgahaNI gAhA puvAvarA chalasA, taMsA puNa dAhiNuttarA bjjhaa| abhaMtarA caurasA, savvA vi ya knnhraatiio||1|| saMgrahaNI gAthA pUrvApare SaDajhe, tryo puna: dakSiNottare baahye| abhyantarA: caturasrAH, sarvA api ca kRssnnraajyH||1|| saMgrahaNI gAthA pUrva aura pazcima kI bAharI kRSNarAjiyAM SaTkoNa haiM, dakSiNa aura uttara kI bAharI kRSNarAjiyAM trikoNa haiM aura sabhI bhItarI kRSNarAjiyAM catuSkoNa haiN| jazaptaha! 91. kaNharAtIo NaM bhaMte ! kevatiyaM AyA- kRSNarAjaya: bhadanta ! kiyatya: AyAmena? 91. bhante! kRSNarAjiyoM kA AyAma (lambAI) kitanA, meNaM? kevatiyaM vikkhaMbheNaM? kevatiyaM pari- kiyatya: viSkambheNa? kiyatya: parikSepeNa viSkambha (caur3AI) kitanA aura parikSepa (paridhi) kkheveNaM paNNattAo? prajJaptA:? kitanA prajJapta hai? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasahassAiM gautama! asaMkhyeyAni yojanasahasrANi gautama ! unakA AyAma asaMkhyeya hajAra yojana, AyAmeNaM, saMkhejjAiM joyaNasahassAI AyAmena, saMkhyeyAni yojanasahasrANi viSkambha saMkhyeya hajAra yojana aura parikSepa asaMkhyeya vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAiM joyaNasahassAI viSkambheNa, asaMkhyeyAni yojanasahasrANi hajAra yojana prajJapta haiN| parikkheveNaM pnnnnttaao|| parikSepeNa prajJaptAH / 92. kaNharAtIo NaM bhaMte ! kemahAliyAo kRSNarAjaya: bhadanta ! kiyanmahatya: prajJa- 92. bhante ! kRSNarAjiyAM kitanI bar3I prajJapta haiM? paNNattAo? ptA:? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve jAva deve NaM gautama ! ayaM jambUdvIpa: dvIpa: yAvad deva: gautama ! yaha jambUdvIpa dvIpa yAvat koI mahAn RddhimahiDhIe jAva mahANubhAve iNAmeva-iNAmeva maharddhika: yAvan mahAnubhAva: idameva-idameva vAlA yAvat mahAn anubhAva vAlA deva 'yaha rahA, yaha tti kaTu kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM tihiM iti kRtvA kevalakalpaM jambUdvIpaM dvIpaM tribhiH rahA'-isa prakAra kaha kara sampUrNa jambUdvIpa dvIpa meM accharAnivAehiM tisattakkhutto aNupari- 'acch|' nipAtaiH trisaptakRtva: anuparyaTya tIna bAra cuTakI bajAne jitane samaya meM ikkIsa bAra yaTTittA NaM havvamAgacchijjA, se NaM deve tAe 'habvaM' Agacchet, sa deva: tayA utkRSTayA ghUma kara zIghra hI A jAtA hai| vaha deva usa utkRSTa, prakiTAtIya jAta dilAe devAIe tvaritayA yAvada divyayA devagatyA vyatita- tvarita yAvata divya devagati se parivrajana karatA huA vIIvayamANe-vIIvayamANe jAva ekAhaM vA, jan-vyativrajan yAvad ekAhaM vA, yaha vA, -parivrajana karatA huA yAvat eka dina, do dina, tIna duyAhaM vA, tiyAhaM vA, ukkoseNaM addhamAsaM tryahaM vA, utkarSeNa arddhamAsaM vyativrajet / dina athavA utkarSata: pandraha dina parivrajana kare to vIIvaejjA, atthegaiyaM kaNharAtiM vII- astyekakAM kRSNarAjiMvyativrajet, astye-- kisI kRSNarAji kA atikramaNa kara jAtA hai aura vaejjA, atthegaiyaM kaNharAtiM No vIIva- kakA: kRSNarAjino vytivrjet| iyanmahatyaH kisI kRSNarAji kA atikramaNa nahIM kara paataa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #296
za.6: u.5:sU.92-100 274 bhagavaI gautama ! kRSNarAjiyAM itanI bar3I prajJapta haiN| ejjaa| emahAliyAo NaM goyamA! kaNharA- gautama ! kRSNarAjaH prjnyptaaH| tIo pnnnnttaao| 93. atthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu gehA ivA? gehAvaNA ivA? No iNaThe smddhe|| asti bhadanta ! kRSNarAjiSu gehAni iti 93. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA ghara haiM? gRha-ApaNa vA? gehApaNA: iti vA? (dukAneM) haiM? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 94. atthiNaM bhaMte! kaNharAtIsugAmA ivA? jAva saNNivesA ivA? No iNaDhe smddhe|| astibhadanta! kRSNarAjiSu grAmA: iti vA? 94. bhante! kRSNarAjiyoM meM kyA gAMva haiM yAvat sanniveza yAvat sannivezA: iti vA? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM haiN| 95. atthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu orAlA asti bhadanta ! kRSNarAjiSu 'orAlA' 95. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA bar3e megha saMsvinna hote balAhayA saMseyaMti? sammucchaMti? vAsaM balAhakA: saMsvidyanti? saMmUrcchanti? varSAH haiM? saMmUrchita hote haiM ? (meva kA AkAra lete haiM) vAsaMti? varSanti? barasate haiM? haMtA atthi|| hanta asti| hAM, aisA hotA hai| 96. taM bhaMte ! kiM devo pakareti? asuro pakareti? nAgo pakareti? goyamA! devo pakareti, no asuro, no nAgo pkreti|| tad bhadanta ! kiM devaH prakaroti? asuraH prakaroti? nAga: prakaroti? gautama ! deva: prakaroti, no asuraH, no nAga: prkroti| 96. bhante ! kyA vaha (saMsvedana, saMmUrcchana, varSaNa) koI deva karatA hai? asura karatA hai? nAga karatA hai? gautama ! deva karatA hai, asura nahIM karatA hai, nAga nahIM karatA hai? 97. atthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu bAdare thaNiyasadde? bAdare vijjuyAre? haMtA atthi|| asti bhadanta! kRSNarAjiSu bAdara: stanita- 97. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA bAdara (sthUla) garjanA zabda:? bAdara: vidyutkAraH? kA zabda hai? bAdara vidyut hai? hanta asti| hAM, hai| .. 98. taM bhaMte ! kiM devo pakareti? asuro tad bhadanta ! kiM deva: prakaroti? asuraH 98. bhante ! kyA vaha (garjana kA zabda aura vidyuta) pakareti? nAgo pakareti? prakaroti? nAga: prakaroti? koI deva karatA hai? asura karatA hai, nAga karatA hai? goyamA! devo pakareti, no asuro, no nAgo gautama! deva: prakaroti, no asuraH, no nAga: gautama ! deva karatA hai| asura nahIM karatA, nAga nahIM pkreti|| prkroti| krtaa| 99. asthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu bAdare asti bhadanta ! kRSNarAjiSu bAdara: ap- 99. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA bAdara apkAya haiM? AukAe? bAdare agaNikAe? bAdare vaNa- kAyaH? bAdara: agnikAya:? bAdara: vana- bAdara agnikAya hai? bAdara vanaspatikAya hai? pphaikAe? spatikAyaH? No tiNaDhe samaDhe, naNNattha viggahagati- nAyamarthaH samarthaH, nAnyatra vigrahagatisamA- yaha artha saMgata nahIM hai| vigrahagati (antarAlagati) smaavnnennN|| pnnkaat| karate hue jIvoM ko chor3akara 100. atthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu caMdima- -sUriya-gahagaNa-nakkhatta-tArArUvA? No tiNaDhe smddhe|| asti bhadanta ! kRSNarAjiSu candra-sUrya-graha- 100. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA candramA, sUrya, gaNa-nakSatra-tArArUpA:? grahagaNa, nakSatra aura tArArUpa haiM? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 101. atthi NaM bhaMte ! kaNharAtIsu caMdAbhA asti bhadanta ! kRSNarAjiSu candrAbhA iti 101. bhante ! kRSNarAjiyoM meM kyA candramA kI AbhA Jain Education Intemational

Page #297
bhagavaI ti vA? sUrAbhAti vA? jo tir3e samahe // 102. kaNharAtIo paM bhaMte! kerisiyAo kRSNarAjayaH bhadanta ! kIdRzyaH varNena prajJavaNNeNaM paNNattAo? ptA: ? goyamA ! kAlAo kAlobhAsAo gaMbhIrAo lomaharisajaNaNAo bhImAo uttAsaNAo paramakiNhAo vaNNeNaM pnnnnttaao| deve vi atgatie jeNaM tappaDhamayAe pAsittANaM subhAejjA, aheNaM abhisamAgacchejjA tao pacchA sIhaM sIhaM turiyaM turiyaM khippAmeva bItIvajA // gautama ! kAlAH kAlAvabhAsAH gambhIrAH lomaharSajananya bhImAH uttrAsanAH paramakRSNAH karNena prjnyptaaH| devo'pi astyekakaH yaH tatprathamatayA dRSTvA kSubhyed adhaH abhisamAgacchet tataH pazcAt zIghraM zIghraM tvaritaM tvaritaM kSiprameva vyativrajet / - - 104. kaNharAtIo NaM bhaMte! kiM puDhavIpariNAmAo ? AupariNAmAo ? jIva pariNAmAo? poggalapariNAmAo? goyamA ! puDhavipariNAmAo, no AupariNAmAo, jIvapariNAmAo vi, poggalapariNAmAo vi|| 105. kaharAtI te savye pANA bhUyA jIvA sattA puDhavIkAiyattAe jAva tasa kAiyattAe ubavaNNaputrA? haMtA goyamA ! asaI aduvA aNaMtakkhutto; no ceva NaM bAdaraAukAiyattAe, bAdaraagaNikAiyattAe, bAdaravaNapphaikAiyattAe vA / / 275 logaMtiyadeva padaM 106. eesi NaM aTThaNhaM kaNharAINaM asu ovAsaMtaresu aTTa logaMtigavimANA paNNattA, taM jahA - 1. accI 2. accimAlI 3. vairoyaNe 4. pabhaMkare 5. caMdAbhe 6. sUrAbhe 7. sukkAbhe 8. suiTTAbhe, majjhe riTThA || bA? sUrAbhA iti bAre nAyamarthaH samarthaH / 103. kaNharAtI NaM bhaMte! kati nAmadhejjA kRSNarAjInAM bhadanta ! kati nAmadheyAni 103. bhante ! kRSNarAja ke kitane nAma haiM? paNNattA ? prajJaptAni ? goyamA ! aTTha nAmaghejjA paNNattA, taM jahA - kaNharAtI i vA, meharAtI ivA, maghA i vA, mApavaI i vA nAvaphalihAvA, vAyapalikkhobhA ivA, devaphalihA i vA devapalikkhobhA i vA // 1 gautama ! aSTanAmadheyAni prajJaptAni tadyathA kRSNarAjiH iti vA, megharAjiH iti vA, maghA iti vA mAyavatI iti vA vAtapariyA itivA, vAtapratikSobhA iti vA, devapariyA iti vA devapratikSobhA iti vA / kRSNarAjayaH bhadanta ! kiM pRthivIpariNAmAH ? apapariNAmAH ? jIvapariNAmA ? pudgalapariNAmA ? gautama ! pRthivIpariNAmAH, no apUparipAmA, jIvapariNAmAH api punari NAmAH api| kRSNarAjiSu bhadanta ! sarve prANAH bhUtAH jIvAH sattvAH pRthvIkAyikatayA yAt isakAyikatathA upapantrapUrvA ? hanta gautama ! asakRd athavA anantakRtvaH, no ceva bAdarAkAyikatayA, bAdarAgnikAyikatayA, bAdaravanaspatikAvikatayA vA / lokAntika deva-padam etAsAm aSTAnAM kRSNarAjInAm aSTasu avakAzAntareSu aSTa lokAntikavimAnAni prajJaptAni tadyathA 1. arciH 2. arcimAli: 3. vairocana: 4. prabhaGkaraH 5. candrAbhaH 6. sUrAbha: 7. zuklAbhaH 8. supratiSThAbha:, madhye riSTAbhaH / za. 6 : u. 5: sU. 101-106 hai? sUrya kI AbhA hai? yaha artha saMgata nahIM hai| 102. bhante ! kRSNarAjiyAM varNa se kaisI prajJapta haiM ? gautama / ve varNa se kAlI, kRSNa avabhAsavAlI, ! gambhIra romAJca utpanna karane vAlI, bhayaMkara, utpAsaka aura paramakRSNa prajJapta hai| koI eka deva bhI unake prathama darzana meM kSubdha ho jAtA hai| yadi vaha unameM praviSTa ho jAtA hai to usake pazcAt atizIghratA aura atitvarA ke sAtha jhaTapaTa usake bAhara calA jAtA hai| gItama! kRSNarAja ke ATha nAma prajJapta kRSNarAji, merAja, maghA, mAghavatI vAtaparima, vAtapratikSobha, devapariSadepratikSobha - 104. bhante ! kRSNArAjayAM kyA pRthvI ke pariNamana haiM? jala ke pariNamana haiM? jIva ke pariNamana haiM? pudgala ke pariNamana haiM? gautama ! kRSNarAjiyAM pRthvI ke pariNamana haiM, jala ke pariNamana nahIM hai, jIva ke pariNamana bhI haiM aura pudgala ke pariNamana bhI haiN| 105. bhante ! kyA kRSNarAjiyoM meM saba prANa, bhUta jIva aura sattva pRthvIkAya-rUpa meM yAvat sakAya rUpa meM upapannapUrva haiM? hAM gItama! aneka bAra athavA ananta bAra upapanna hue haiN| para bAdara apakAyika, bAdara agnikAyika aura bAdara vanaspatikAyika rUpa meM upapanna nahIM hue| lokAntika deva-pada 106. ina ATha kRSNarAjiyoM ke ATha avakAzAntaroM meM ATha lokAntika vimAna prajJapta haiM, jaise-1. artha 2. arthigAlI 3 vairocana 4. prabhaMkara 5. candrAbha 6. sUrAbha 7. zuklAbha 8. supratiSThAbha aura madhya meM rissttaabh|

Page #298
za.6 : u.5: sU.107-114 276 bhagavaI 107. kahiNaM bhaMte ! acci-vimANe paNNatte? kutra bhadanta ! arci-vimAnaM prajJaptam? goyamA ! uttara-puratthime the| gautama ! uttr-paurstye| 107. bhante ! arci-vimAna kahA~ prajJapta haiM? gautama ! uttarapUrva (IzAna koNa) meN| 108. kahi NaM bhaMte ! accimAlI vimANe kutra bhadanta ! arcimAli vimAnaM prajJaptam? 108. bhante ! arcimAlI vimAna kahA~ prajJapta haiM? paNNate? goyamA ! purathime nnN| evaM parivADIe neyavvaM gautama ! paurstye| evaM paripATyA jJAtavyam gautama ! pUrva dizA meM haiN| isa prakAra paripATI se jAvayAvat jJAtavya hai| yAvat 109. kahi NaM bhaMte ! ritu vimANe paNNatte? goyamA ! bhumjjhdesbhaae| kutra bhadanta ! riSTaM vimAnaM prajJaptam? gautama ! bhumdhydeshbhaage| 109. riSTa vimAna kahA~ prajJapta haiM? gautama ! kRSNarAjiyoM ke prAya: madhyadeza bhAga meN| 110. eesu NaM aTThasu logaMtiyavimANesu eteSu ca aSTasu lokAntikavimAneSu aSTa- 110. ina AThoM lokAntika vimAnoM meM ATha prakAra aTThavihA logaMtiyA devA parivasaMti, taM vidhA: lokAntikA: devA: parivasanti, tad ke lokAntika deva nivAsa karate haiM, jaisejahA yathA saMgahaNI gAhA sArassayamAiccA, vaNhI varuNA ya gaddatoyA yA tusiyA avvAvAhA, aggiccA ceva riTThA y||1|| saMgahaNI gAthA sArasvatAdityA:, vahrayo varuNA: ca gardatoyA: cA tuSitA: avyAbAdhA:, AgneyA: caiva riSTA: ca // 1|| saMgrahaNI gAthA sArasvata, Aditya,vahni, varuNa, gardatoya, tuSita, avyAbAdha aura AgneyA riSTavimAna meM riSTa nAmaka devA 111. bhante ! sArasvata deva kahA~ nivAsa karate haiM? 111. kahi NaM bhaMte ! sArassayA devA pari- kutra bhadanta ! sArasvatA: devA: parivasanti? vasaMti? goyamA! accimmi vimANe privti| gautama ! arciSi vimANe privsnti| gautama ! arci vimAna meM nivAsa karate haiN| 112. kahiNaM bhaMte ! AiccA devA parivasaMti? kutra bhadanta ! AdityA: devA: parivasanti? 112. bhante ! Aditya deva kahA~ nivAsa karate haiM? goyamA ! accimAlimmi vimaanne| evaM gautama ! arcimAlau vimaane| evaM jJAtavyaM gautama! arcimAlI vimAna meM nivAsa karate haiN| isa neyavvaM jahANupuvvIe jAvayathAnupUrvyA yAvat prakAra kramaza: jJAtavya hai yAvat 113. kahi NaM bhaMte ! riTThA devA parivasaMti? goyamA ! riTThammi vimaanne| kutra bhadanta ! riSTA: devA: parivasanti? gautama ! riSTe vimaane| 113. bhante ! riSTa deva kahA~ nivAsa karate haiM? gautama ! riSTa vimAna meN| 114. sArassayamAiccANaM bhaMte ! devANaM kati sArasvatAdityAnAM bhadanta ! devAnAM kati 114. bhante ! sArasvata aura Aditya devoM ke kitane devA, kati devasayA paNNattA? devAH, kati devazatAni prajJaptAni? deva haiM? aura kitane sau devoM kA parivAra hai? goyamA ! satta devA, satta devasayA parivAro gautama! sapta devAH, sapta devazatAni parivAra: gautama ! sAta deva aura sAta sau devoM kA parivAra pnnnntto| prjnyptH| prajJapta hai| vaNhI-varuNANaM devANaM cauddasa devA, cauddasa vahni-varuNAnAM devAnAM caturdaza devAH, caturdaza vahni aura varuNa devoM ke caudaha deva aura caudaha hajAra devasahassA parivAro pnnnntto| devasahasrANi parivAra: prjnyptH| devasahasrANi para devoM kA parivAra prajJapta hai| gaddatoya-tusiyANaM devANaM satta devA, satta gardatoya-tuSitAnAM devAnAM sapta devAH, sapta gardatoya aura tuSita devoM ke sAta deva aura sAta hajAra devasahassA parivAro pnnnntto| devasahasrANi parivAra: prjnyptH| devoM kA parivAra prajJapta hai| avasesANaM nava devA, nava devasayA parivAro avazeSANAM nava devAH, nava devazatAni pari- avazeSa devoM ke nau deva aura nau sau devoM kA parivAra pnnnntto| vAra: prjnyptH| prajJapta hai| Jain Education Intemational

Page #299
bhagavaI 277 za.6: u.5:sU.70-118 saMgrahaNI gAthA saMgahaNI gAhA paDhama-jugalammi sattao, sayANi bIyammi cuddsshssaa| taie sattasahassA , nava ceva sayANi sesesu // 1 // prathama-yugale sapta, zatAni dvitIye caturdazasahasrANi tRtIye saptasahasrANi, nava caiva zatAni zeSeSu // 1 // saMgrahaNI gAthA prathama yugala meM sAta sau, dUsare yugala meM caudaha hajAra, tIsare yugala meM sAta hajAra aura zeSa meM nau sau devoM kA parivAra hai| 115. logaMtigavimANA NaM bhaMte! kiMpaiTThiyA lokAntikavimAnAni bhadanta ! kiMpratiSThi- 115. bhante ! lokAntika-vimAna kisa para pratiSThita paNNattA? tAni prajJaptAni? goyamA! vAupaiTThiyA pnnnnttaa| evaM neyavvaM gautama ! vAyupratiSThAni prjnyptaani| evaM gautama ! ve vAyu para pratiSThita haiN| isa prakAra sabhI vimANANa paiTThANaM, bAhulluccattameva saM- jJAtavyaM vimAnAM pratiSThAnaM, bAhulyocca- vimAnoM kA pratiSThAna vAyu para jJAtavya hai| ina vimAnoM ThANaM, baMbhaloyavattavvayA neyavvA jAva- tvameva saMsthAnaM, brahmalokavaktavyatA jJAta- kI moTAI,U~cAI aura saMsthAna brahmaloka ke vimAnoM vyA yAvat kI vaktavyatA ke anusAra jJAtavya hai, yAvat 116. loyaMtiyavimANesu Na bhaMte ! savve lokAntikavimAneSu bhadanta ! sarve prANAH 116. bhante ! lokAntika vimAnoM meM saba prANa, bhUta, pANA bhayA jIvA sattA puDhavikAiyattAe, bhUtA: jIvA: sattvA: pRthivIkAyikatayA jIva aura sattva pRthvIkAyika, apkAyika, tejasAukAiyattAe,teukAiyattAe, vAukAiya- ___ apkAyikatayA tejaskAyikatayA, vAyu- kAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika, deva aura tAe, vaNapphaikAiyattAe, devattAe, devi- kAyikatayA, vanaspatikAyikatayA, deva- devI ke rUpa meM upapannapUrva haiM? tAe uvavaNNapuvvA? tayA, devItayA upapannapUrvA:? haMtA goyamA! asaI aduvA aNaMtakkhutto, hanta gautama! asakRd athavA anantakRtva:, hA~, gautama ! aneka bAra athavA ananta bAra / para ve no ce NaM devittaae| no caiva deviityaa| devI ke rUpa meM upapanna nahIM hote| 117. logaMtiyadevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM lokAntikadevAnAM bhadanta ! kiyantaM kAlaM 117. bhante ! lokAntika devoM kI sthiti kitane kAla ThitI paNNatA? sthiti: prajJaptA? kI prajJapta hai? goyamA! aTTha sAgarovamAI ThitI pnnnnttaa|| gautama ! aSTa sAgaropamAni sthiti: prjnyptaa| gautama ! unakI sthiti ATha sAgaropama kI prajJapta hai| 118. logaMtiyavimANehiMtoNaM bhaMte ! kevatiyaM lokAntikavimAnebhya: bhadanta ! kiyatyA 118. bhante ! lokAntika vimAnoM se lokAnta kitane abAhAe logate paNNatte? abAdhayA lokAnta: prajJaptaH? antara (dUrI) para prajJapta hai? goyamA! asaMkhejjAI joyaNasahassAI a- gautama! asaMkhyeyAni yojanasahasrANi a- gautama ! lokAnta lokAntika vimAnoM se asaMkhyeya bAhAe logate pnnnntte|| bAdhayA lokAnta: prjnypt:| hajAra yojana ke antara para prajJapta hai| bhASya 1. sUtra 70-118 tamaskAya aura kRSNarAji kI tulanA tamaskAya aura kRSNarAji meM kucha samAnatA bhI hai aura kucha viSamatA bhI hai| samAnatAeM 1. donoM meM varNa kAlA, kRSNa avabhAsa vAlA, gambhIra, romAJca utpanna karane vAlA, bhayaMkara, uttrAsaka aura parama kRSNa hai| (sU. 85,102) isakA tAtparya huA ki ye donoM aise pudgala-skandhoM se nirmita haiM, jinameM se prakAza kI eka bhI kiraNa bAhara nahIM jA sktii| isa tathya kI vaijJAnika vyAkhyA yaha hai ki una pudgaloM kA ghanatva itanA adhika hai ki unameM se prakAza-aNu jaise sUkSma pudgala bhI bAhara nahIM A skte| isa mAne meM vijJAna ke 'kRSNa vivara' ke sAtha inakI samAnatA hai| 2. parimANa kI samAnatA--viSkambha kI apekSA se--tamaskAya do prakAra kA hotA hai--saMkhyAta hajAra yojana vAlA tathA asaMkhyAta hajAra yojana vAlA, kRSNarAji kevala saMkhyAta hajAra yojana vAlI hotI hai| 3. paridhi kI apekSA se donoM asaMkhyAta hajAra yojana vAle Jain Education Intemational

Page #300
za.6 : u.5 : sU.70-118 278 bhagavaI hai| hote haiN| yA AkAzIya piNDa usake nikaTa AegA to vaha apanI ora use khIMca legA 4. AyAma kI apekSA se----kRSNarAji asaMkhya hajAra yojana aura apane meM AtmasAta kara legaa| vAlI hotI hai| tamaskAya kA AyAma nirdiSTa nahIM hai| 5. vahA~ gRha Adi kA abhAva-tamaskAya aura kRSNarAji donoM kRSNa vivara kI utpatti rikta sthAna haiM-vahAM na ghara haiM, na dukAneM, na snnivesh| __ vaijJAnika mAnyatA ke anusAra jaba kisI tAre ke bhItara kA IMdhana samApta ho jAtA hai, taba usa tAre kA tAmamAna kramaza: ghaTatA jAtA hai aura viSamatAeM usake parimANa kA saMkucana hotA jAtA hai| saMkucana ke sAtha-sAtha tAre kA 1. tamaskAya aura kRSNarAji meM mukhya pharka yaha hai ki tamaskAya ghanatva bar3hatA jAtA hai| usakI sataha kA gurutvAkarSaNa-bala bhI usakI ghanatva mukhya rUpa meM apkAyika (jala) hai, jabaki kRSNarAji mukhyata: pRthvIkAyika kI vRddhi ke anupAta meM bar3hatA jAtA hai| bar3hate-bar3hate vaha itanA adhika ho (pRthvI) hai| jAtA hai ki usakI sataha se kisI bhI padArtha kA mukta honA kaThina ho jAtA 2. tamaskAya meM bAdara pRthvIkAya aura bAdara agnikAya nahIM hai, hai| antatogatvA usakA ghanatva itanA adhika ho jAtA hai ki prakAza ke aNu kRSNarAji meM bAdara apkAya, bAdara agnikAya evaM bAdara vanaspatikAya nahIM jaisA sUkSma padArtha bhI phira usase bAhara bhAga nahIM sktaa| jo bhI padArtha usake gurutva-kSetra kI sImA meM A jAtA hai, use bhI vaha apanI ora letA hai| 3. tamaskAya aura kRSNarAji donoM meM candramA, sUrya, grahagaNa, kRSNa vivara sahI artha meM pUrNarUpeNa kRSNa hone se kisI bhI sAdhana nakSatra evaM tArA-rUpa kA pUrNa abhAva hai, kintu jahA~ tamaskAya ke paripArzva meM ke dvArA dikhAI nahIM de sktaa| phira bhI usake gurutvAkarSaNa-bala kA anubhava candramA Adi pAMcoM hote haiM tathA pArzvavartI candra, sUrya kI prabhA tamaskAya meM kiyA jA sakatA hai| AkAza meM vidyamAna tAre Adi prakAzita piNDoM se ghirA Akara dhuMdhalI bana jAtI hai, vahA~ kRSNarAji meM candramA, sUrya kI AbhA kA huA yaha piNDa eka prakAra kA gaDDhA (vivara) hai, jisameM girane vAlA padArtha sarvathA abhAva hai| vApisa bAhara nahIM nikala sktaa| isa rUpa meM kRSNa vivara' kI saMjJA bilkula 4. donoM meM bar3e megha saMsvinna hote haiM, saMmUrcchita hote haiM aura sArthaka hai| barasate haiM tathA vaha (saMsvedana, samUrcchana, varSaNa) deva, nAga aura asura bhI vaijJAnika dhAraNA ke anusAra aise kRSNa vivaroM kI saMkhyA aneka karate haiM; para tamaskAya meM jahAM sthUla garjana aura vidyuta deva, asura aura nAga haiN| saMbhavata: inameM se eka kRSNa vivara kA astittva hamArI AkAza-gaMgA tInoM karate haiM, vahAM kRSNarAji meM kevala koI deva karatA hai, asura aura nAga (geleksI) ke bhItara hai, jise 'signasaeksa-1' kI saMjJA dI gaI hai| nahIM krte| kRSNa vivara ke sAtha tulanA vijJAna meM kRSNa vivara' (Black Hole) uparyukta varNana se yaha spaSTa hotA hai ki loka meM nae kRSNa vivara Adhunika vaijJAnika siddhAntoM ke anusAra prakAza ke aNuoM kI utpatti hotI rahatI haiM, para tamaskAya, kRSNarAji ke varNana se aisA lagatA hai (jinheM phoTona' kahA jAtA hai) para bhI gurutvAkarSaNa kA prabhAva hotA hai| ki ye eka rUpa meM zAzvata padArtha haiM; inakI naI utpatti nahIM hotii| tAtparya yaha ata: prakAza kI gati bhI isase prabhAvita hotI hai| sAmAnya sthiti meM tArAoM huA ki yadyapi kRSNarAji aura kRSNa vivara meM samAnatAeM haiM, phira bhI donoM se prakAza nikalatA rahatA hai aura cAroM ora phailatA hai kintu kucha tAre aise eka nahIM hai| hote haiM jinameM dravyamAna yA sahati (Mass) atyanta adhika mAtrA meM tathA uparyukta varNana se yaha bhI spaSTa hotA hai ki jahAM tamaskAya aura saghana rUpa meM hotI hai| unakA prakAza unake gurutvAkarSaNa ke kAraNa unase bAhara kRSNarAji--ye donoM hI romAJca utpanna karane vAlI, bhayaMkara, uttrAsaka nikala kara phaila nahIM sktaa| unakI sataha se jo bhI prakAza bAhara phailane kI aura kSubdha karane vAlI haiM jisase ki deva Adi AkAzagAmI jIva unase dUra koziza karatA hai, to use bhI thor3I dUra pahuMcane para hI tAre ke bhItara kA rahane kI koziza karate haiM, vahAM kRSNa vivara ke viSaya meM vaijJAnikoM kI bhI gurutvAkarSaNa puna: khIMca letA hai| isakI vajaha se vaha tArA 'kRSNa' varNa vAlA yahI dhAraNA hai ki koI bhI AkAzIya piNDa yA prakAza-piNDa usake pAsa se dikhAI detA hai| vijJAna ne aise tAre ko 'kRSNa vivara' (blaika hola) kI saMjJA dI gujara nahIM sktaa| yadi gujaratA hai, to usa gaDDhe meM gira jAtA hai, usameM vilIna hai| jaba prakAza jaise ati sUkSma aNuoM ko bhI kRSNa chidra apane caMgula se ho jAtA hai| nikalane nahIM detA, taba yaha spaSTa hai ki yadi koI bhI anya bhautika padArtha kRSNarAji kA AkAra trikoNa, catuSkoNa athavA SaTkoNa hai, 1. yahA~ pradatta kRSNa-vivara viSayaka jAnakArI kA AdhAra haiA Brief History of Time by Stephen W. Hawking, 1988, 2. kisI bhI do bhautika padArthoM ke bIca eka AkarSaNa kA bala vidyamAna rahatA hai, jisase halkA padArtha bhArI padArtha kI ora AkRSTa hotA hai, ise gurutvAkarSaNa kA bala kahA jAtA hai| 3. tAre ke bhItara rahI huI hAiDrojana nAmaka vAyu lagAtAra ANvika prakriyA ke dvArA hiliyama nAmaka vAyu meM pariNata hotI rahatI hai aura usake pariNAma svarUpa prakAza evaM tApa utpanna hote rahate haiN| jaba sudIrgha avadhi meM sAre hAiDrojana kA hiliyama meM rUpAntaraNa ho jAtA he taba yaha prakriyA samApta ho jAtI hai, taba kahA jAtA hai ki Idhana samApta ho gyaa| Jain Education Intemational

Page #301
bhagavaI 279 za.6 : u.5 : sU.70-119 vahAM tamaskAya kA AkAra prArambha meM eka pradeza-zreNI-rUparekhAtmaka hai vivara kA AkAra pUrNa vRtta kA hotA hai| aura Upara uTha kara vaha murge ke piMjare kI bhAMti AkAra vAlA arthAt dekheM-kRSNarAjI va tamaskAya ke citra-pariziSTa -6 caturasrAtmaka ho jAtA hai| vRtti ke anusAra pradatta sthApanA se yaha anumAna tamaskAya kI jAnakArI ke lie draSTavya-bhagavaI, 14 / 25 se lagAyA jA sakatA hai| 27 / vaijJAnika mAnyatA ke anusAra sthira hone ke pazcAt kRSNa 119. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 119. bhante! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #302
chaTTho uddeso : chaTThA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda nairayika Adi ke AvAsa-pada neraiyAdINaM AvAsa-padaM nairayikAdInAm AvAsa-padam 120. kati NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo? kati bhadanta ! pRthivya: prajJaptA:? goyamA! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA gautama ! sapta pRthivya: prajJaptAH, tad yathA -yaNappabhA jAva ahesttmaa| -tnaprabhA yAvat adh:sptmii| rayaNappabhAINaM AvAsA bhANiyavvA jAva ratnaprabhAdInAm AvAsA: bhaNitavyA: yAvad ahesttmaae| evaM jattiyA AvAsAte bhANi- adhHsptmyaaH| evaM yAvanta: AvAsA: te yavvA jAva bhaNitavyA: yAvat 120. 'bhante! pRthviyAM kitanI prajJapta haiM? gautama ! pRthviyAM sAta prajJapta haiM, jaise-ratnaprabhA yAvat adh:sptmii| ratnaprabhA pRthvI yAvat adhaHsaptamI pRthvI ke AvAsa vaktavya haiN| isa prakAra jitane AvAsa haiM, ve saba vaktavya haiM, yAvat 121. katiNaM bhaMte ! aNuttaravimANA paNNatA? goyamA! paMca aNuttaravimANA paNNattA, taM jahA--vijae, vejayaMte, jayaMte, aparAjie svvtttthsiddhe|| katibhadanta! anuttaravimAnAni prajJaptAni? 121. bhante ! anuttaravimAna kitane prajJapta hai? gautama ! paMca anuttaravimAnAni prajJaptAni, gautama ! anuttaravimAna pAMca prajJapta haiM, jaisetad yathA-vijayaH, vaijayanta:, jayantaH, vijaya, vaijayanta, jayanta, aparAjita aura sarvAaparAjitaH, srvaarthsiddhH| rthsiddh| mAraNaMtiyasamugghAya-padaM mAraNAntikasamudghAta-padam mAraNAntikasamudghAta-pada 122. jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM jIva: bhadanta ! mAraNAntikasamudghAtena 122. bhante ! jIva mAraNAntikasamudghAta se samavahata samohae, samohaNittA je bhavie imIse samavahataH, samavahatya ya: bhavya: asyAM hotA hai| samavahata ho kara jo bhavya isa ratnaprabhA pRthvI rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvA- ratnaprabhAyAM pRthivyAM triMzat nirayAvAsa- ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa sasayasahassesu aNNayaraMsi nirayAvAsaMsi zatasahasreSu anyatarasmin nirayAvAse nairayi- meM nairayika ke rUpa meM utpanna hone vAlA hai, bhante! vaha neraiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! tattha- katayA upapattum, sa bhadanta ! tatragatazcaiva jIva vahAM narakAvAsa meM jAte hI kyA pudgaloM kA gae ceva AhArejja vA? pariNAmejja vA? Ahared vA? pariNamayed vA? zarIraM vA AharaNa karatA hai? unakA pariNamana karatA hai? unase sarIraM vA baMdhejjA? badhnIyAt? zarIra kA nirmANa karatA hai? goyamA! atthegatietatthagae ceva AhArejja gautama ! astyekakaH tatragatazcaiva Ahared gautama! koI jIva vahAM narakAvAsa meM jAte hI pudgaloM vA, pariNAmejja vA, sarIraM vA baMdhejjA; vA, pariNamayed vA, zarIraM vAM badhnIyAd; kA AharaNa karatA hai, unakA pariNamana karatA hai aura atthegatie tao paDiniyattati, tato paDi- astyekaka: tata: pratinivartate, tata: pratini- unase zarIra kA nirmANa karatA hai| koI jIva vahAM se niyattittA ihamAgacchai, AgacchittA doccaM vRtya iha Agacchati, Agatya dvitIyamapi lauTa AtA hai| lauTa kara yahAM apane vartamAna zarIra pi mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohaNNai, samo- mAraNAntikasamudghAtena samavahanti, sama- meM A jAtA hai| A kara phira dUsarI bAra mAraNAntika haNittA imIse rayaNappabhAe puDhavIe tiisaae| vahatya asyA ratnaprabhAyAM pRthivyAM triMzat samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara isa nirayAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi nira- nirayAvAsazatasahasreSu anyatarasmin nirayA- ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se kisI yAvAsaMsi neraiyattAe uvavajjittae, tao vAse nairayikatayA upapattum , tata: pazcAd eka narakAvAsa meM nairayika ke rUpa meM upapanna hotA hai| pacchA AhArejja vA, pariNAmejja vA, sarIraM AharevA, pariNamayedvA, zarIraM vA badhnI- usake pazcAt pudgaloM kA AharaNa karatA hai, unakA vA bNdhejjaa| evaM jAva ahesattamA puddhvii|| yaad| evaM yAvad adha:saptamI pRthivii|| pariNamana karatA hai aura unase zarIra kA nirmANa karatA hai| isa prakAra adha:saptamI pRthvI taka jJAtavya hai| Jain Education Intemational

Page #303
bhagavaI 123. jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie causaTThIe asuraku mArAvAsasayasahassesu aNNavaraMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumArattAe uvabajjittara, jahA neraDyA tahA bhASiyanvA jAva kumArA / 125. se NaM bhaMte! tatthagae ceva AhArejja vA? pariNAmena vA? sarIraM vA baMdhejjA ? 124. jIve NaM bhaMte! mAraNaMtiyasamugdhAraNaM samohae, samohaNittA je bhavie asaMkhejjesu puDhavikAiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi puDhavikAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte! maMdarassa pavvayassa puratthime NaM kevaiyaM gacchejjA? kevaiyaM pAThajvA? govamA ! loyataM gacchejjA, loyaMtaM pAune gautama! lokAntaM gacchet, lokAntaM praapnujjaa|| yAt / goyamA atyegatie tatthagae ceva AhArejja ! vA, pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA atvegatie tao paDiniyatta, paDiniyattittA ihamAgaccha, doccaM pi mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohaNa, samohaNittA maMdarassa pavvayassa puratvime NaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgametaM vA saMkhejjaibhAgame taM vA, bAlagaM vA, vAlaggapuhattaM vA; evaM likkha jUya-jaya - aMgula jAva jovanakoDiM vA, joyaNakoDAkoDiM vA saMkhejjesu vA asaMkhejjesu vA joyaNasahasse, logaMte vA egapaesiyaM seviM mottUNa asaMkhejje puDhavikAiyA vAsasayasahassesu vAsasayasa hassesu aNNayaraMsi puDhavikAiyA vAsaMsi puDhavikAiyattAe uvavajjetA, tao pacchA AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA / 281 - jIva: bhadanta ! mAraNAntikasamudghAtena samavahataH, samavahatya yaH bhavyaH catuSSaSTyAm asurakumArAvAsazatasahasreSu anyatarasmin asurakumArAvAse asurakumAratayA upapattum, yathA nairayikA: tathA bhaNitavyAH yAvat stanitakumArAH / jIva bhadanta ! mAraNAntikasamudghAtena samavahataH, samavahatya yaH bhavyaH asaMkhyeyeSu pRthivIkAyikAvAsazatasahasreSu anyatarasmin pRthivIkAyikAvAse pRthivIkAyikatayA upapattum, sa bhadanta ! mandarasya parvatasya paurastye kiyad gacched ? kiyat prApnuyAt ? sa bhadanta ! tatragatazcaiva Ahared vA ? pariNamayed vA? zarIraM vA badhnIyAd ? gautama ! astvekakaH tatragatazcaiva Ahared vA, pariNamayeda vA zarIraM vA bacnIyAdaH astyekakaH tataH pratinivartate, tataH pratinivRtya iha Agacchati, dvitIyamapi mAraNAntikasamudraghAtena samavahanti, samavahatya mandarasya parvatasya paurastye aMgulasya asaMkhyeyabhAga- mAtraM vA saMkhyeyabhAgamAtraM vA, bAlAgraM vA, bAlAgrapRthaktvaM vA evaM likSA dUkA yavA mulAbAbada yojanakoTiyA, yojanakoTikoTiM vA saMkhyeyeSu vA asaMkhyeyeSu vA yojanasaha seSu, lokAnte vA ekpradezikAM zreNa muktvA asaMkhyeyeSu pRthvIkAyikAvAsazatasahasreSu anyatarasmin pRthivIkAyikAvAse pRthivIkAyikatayA upapadya, tataH pazcAd AharedvA pariNamayeda vA zarIraM vA vghniivaad| - za. 6 : u. 6 : sU. 123-125 123. bhante jIva mAraNAntikasamudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara jo bhavya causaTha lAkha asurakumArAvAsoM meM se kisI eka asurakumArAvAsa meM asurakumAra ke rUpa meM upapanna hotA hai, usakI vaktavyatAnairayika kI bhAMti (sU. 122) jJAtavya hai| asurakumAra se stanika kumAra taka yahI vaktavyatA / 124. bhante jIva mAraNAntikasamudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara jo bhavya asaMkhya lAkha pRthvIkAyika AvAsoM meM se kisI eka pRthvIkAyika- AvAsa meM pRthvIkAyika ke rUpa meM upapanna hotA hai, bhante vaha jIva merU parvata ke pUrva meM kitanI dUra jAtA hai? kitanI dUra prApta karatA hai ? gautama ! vaha lokAnta taka jAtA hai, lokAnta ko prApta karatA hai| 125. bhante ! vaha vahAM pRthvIkAyika AvAsa meM jAte hI kyA pudgaloM kA AharaNa karatA hai? unakA pariNamana karatA hai? unase zarIra kA nirmANa karatA hai? gItama! koI jIva vahAM pRthvIkAvika AvAsa meM jAte hI pudgaloM kA AharaNa karatA hai, unakA pariNamana karatA hai, unase zarIra kA nirmANa karatA hai / koI jIva vahAM se lauTa AtA hai, lauTa kara yahAM apane vartamAna zarIra meM AtA hai, A kara phira dUsarI bAra mAraNAntika samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara meruparvata ke pUrva meM aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga mAtra, saMkhyAtaveM bhAga mAtra, bAlA, bAlA pRthaktva ( aneka bAlA), isI prakAra lIkha, jUM, yava, aMgula yAvat koTi yojana koTikoTiyojana, saMkhyeya hajArayojana aura asaMkhyeya hajArayojana meM athavA lokAnta meM eka pradezAtmaka zreNI ko chor3a kara pRthvIkAyika jIvoM ke asaMkhya lAkha pRthvIkAyika AvAsoM meM se kisI eka pRthvIkAyika AvAsa meM pRthvIkAyika ke rUpa meM upapanna hotA hai, usake pazcAt pudgaloM kA AharaNa karatA hai, unakA pariNamana karatA hai, unase zarIra kA nirmANa karatA hai|

Page #304
za. 6 : u. 6: sU. 120-127 jahA puratthime NaM maMdarassa pavvayassa AlAvao bhaNio, evaM dAhiNe NaM, paccatthime NaM, uttare NaM, uDDhe, ahe // jahA puDhavikAiyA tahA egiMdiyANaM savvesiM ekke vakassa cha AlAvagA bhANibaccA / 126. jIve naM bhaMte! mAraNaMtiyasamugyAeNaM samohammada, samohaNitA je bhavie asaMkhe je beiMdiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi bediyAvAsaMsi bediyattAe uvavajjie, se bhaMte! tatyagae ceva AhArejja vA? pari NAmejja vA ? sarIraM vA baMdhejjA ? hAraiyA, evaM jAva aNuttarovavAiyA / 127. jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie paMcasu aNuttaresu mahatimahAlaesu mahAvimANesu aNNayaraMsi aNuttaravimANaMsi aNuttarovavAiyadevatAe unavajjittara se NaM bhaMte! tatthagae ceva AhArejja vA ? pariNAmejja vA? sarIraM vA baMdhejjA ? taM caiva jAna AhArejja vA pariNAmejja vA, sarIraM vA bNdhejaa| 282 yathA paurastye mandarasya parvatasya AlApakaH bhaNitaH, evaM dakSiNe, pazcime, uttare, U, adhaH / Jain Education Intemational yathA pRthvIkAyikA tathA ekendriyANAM sarveSAm ekaikasya SaD AlApakA : bhaNi tavyA: / jIva bhadanta ! mAraNAntikasamudghAtena samavahanti, samavahatya yaH bhavyaH asaMkhyeyeSu dvIndriyAvAsazatasahasreSu anyatarasmin dvIndriyAvAse dvIndriyatayA upapam sabhadanta tatragatazcaiva Ahared vA? pariNamaved vA? zarIraM vA vanIvAda? yathA nairayikA:, evaM yAvad anuttrauppaatikaaH| jIvaH bhadanta ! mAraNAntikasamudghAtena samavahataH, samavahatya yaH bhavyaH paMcasu anuttareSu mahatimahatsu mahAvimAneSu anyatarasmin anuttaravimAne anuttaraupapAtika devatayA upapattum, sabhadanta ! tatragatazcaiva Ahacheda vA? pariNamayed vA ? zarIraM vA badhnIyAt ? taccaiva yAvad Ahared vA, pariNamayed vA, zarIraM vA vasnIyAtA 1. draSTavya bha. 2/74 kA bhASya 2. Life after Death, pp. 51-53 ( Out of Body, Ch. III) 1. sUtra 120-127 sAta pRthviyoM aura aneka AvAsoM kA vistRta nirUpaNa zataka 1, sUtra 212-215 meM ho cukA hai| prastuta prakaraNa meM inakA punaH ullekha mAraNAntika samudghAta ke sandarbha meM kiyA gayA hai| 1 mAraNAntika samudghAta karane vAlA jIva apane bhAvI janma sthAna taka pahuMcakara lauTa AtA hai--yaha parAmanovijJAna kA eka mahattvapUrNa rahasya hai| isa rahasya kI carcA IsA kI bIsavIM zatAbdI meM vaijJAnika stara para bahuta huI hai| ''Life after Death" pustaka meM varNita Dr. George Ritchie bhASya bhagavaI jisa prakAra meru parvata ke pUrva meM itane dUra jAne se sambandhita) AlApaka kahA gayA hai, isI prakAra dakSiNa, pazcima, uttara, Urdhva aura adho dizA meM vaktavya hai| jaise pRthvIkAyika jIvoM ke AlApaka kahe gae haiM, vaise hI zeSa saba ekendriya jIvoM meM se pratyeka ke chaha-chaha AlApaka vaktavya haiN| ! 126, bhante jIva mAraNAntika samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata ho kara jo bhavya asaMkhyeya lAkha dvIndriya AvAsoM meM se kisI eka dvIndriyAvAsa meM dvIndriya ke rUpa meM upapanna hotA hai, bhante ! vaha vahAM dvIndriyAvAsa meM jAte hI pudgaloM kA AharaNa karatA hai ? unakA pariNamana karatA hai? unase zarIra kA nirmANa karatA hai? nairayika jIvoM kI bhAMti vktvytaa| isa prakAra yAvat anuttaraupapAtika kI vaktavyatA / 127. bhante ! jIva mAraNAntika samudghAta se samavahata hotA hai| samavahata hokara jo bhavya pAMca anuttara mahati mahAna mahAvimAnoM meM se kisI eka anuttara vimAna meM anuttaraupapAtika deva ke rUpa meM upapanna hotA hai, bhante ! vaha vahAM anuttaraupapAtika vimAna meM jAte hI pudgaloM kA AharaNa karatA hai? unakA pariNamana karatA hai? unase zarIra kA nirmANa karatA hai? yaha pUrvavat jJAtavya hai yAvat vaha pudgaloM kA AharaNa karatA hai, pariNamana karatA hai, unase zarIra kA nirmANa karatA hai| 2 kI ghaTanA isa sandarbha meM mananIya hai| gautama ne bhagavAna mahAvIra se pUchA- bhaMte! mAraNAntika samudghAta karane vAlA jIva apane bhAvI janmasthAna taka pahuMca kara kyA AhAra grahaNa karatA hai? usakA pariNamana karatA hai? nae zarIra kA nirmANa karatA hai? ina tInoM praznoM ke uttara meM bhagavAna ne kahA mAraNAntika samudghAta kA prayoga jIvana meM do bAra hotA hai| kucha jIva mAraNAntika samudghAta kA prayoga kara apane utpatti-sthAna meM janma le lete haiN| ve janma ke pahale samaya meM AhAra grahaNa karate haiM, usakA pariNamana karate haiM aura zarIra nirmANa kA krama

Page #305
bhagavaI prArambha kara dete haiN| kucha jIva mAraNAMtika samudghAta ke dvArA apane bhAvI janmasthAna taka pahuMcakara lauTa Ate haiN| ve vahAM AhAra grahaNa, usakA pariNamana aura zarIra nirmANa nahIM krte| dUsarI bAra mAraNAMtika samudghAta kA prayoga karane vAle vahAM janma lekara AhAra grahaNa, usakA pariNamana aura zarIra kA nirmANa karate haiN| yaha niyama naraka ke AvAsoM se lekara anuttara vimAna taka ke sabhI janma sthAnoM meM samAna hai / dvIndriya Adi jIvoM ke AvAsa sthAna loka ke eka bhAga meM haiN| ekendriya ke AvAsa sthAna sampUrNa loka meM hai, isalie ve jIva lokAnta taka utpanna hote haiN| pratyeka jIva kA 1 128. sevaM bhaMte sevaM bhaMte / ti // tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta 1. uttara. 36 / 120 2. bha.jo. 2/105 / 33-38- suhumA savva logammi, logadese ya bAyarA // asaMkhyAtaparadeza, avagAhai AkAza naiM / jIva svabhAva vizeSa, tiNa prakAra karikai ihAM // eka pradeza nIM zreNa, khaMdha jIva nu nAM rhe| pATha jIveNaM teNa, rahe aneka pradeza meM / / vayoM eka pradeza, pratipakSa ika zabda nuM / 283 za. 6 : u. 6 sU. 120 128 AkAza ke asaMkhya pradezoM meM avagAhana hotA hai, isalie vaha eka pradezAtmaka AkAza zreNI ko chor3akara aneka pradezAtmaka -- asaMkhya pradezAtmaka AkAza zreNI meM utpanna hotA hai| jayAcArya ne eka kA pratipakSa 'aneka' batalAyA hai| unake matAnusAra 'aneka' asaMkhya ke artha meM vivakSita hai| zabda - vimarza - bAlAgra - bAlAgra Adi zabdoM kI jAnakArI ke lie draSTavya bha. 6 / 134 kA bhASya / iti / 128. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| aneka kahiya zeSa, teha viSe rahai jIvar3o / / aneka zabde tAhi, pradeza asaMkhya lIjiye / uNAM pradezAM mAMhi, khaMdha jIva no nahiM rahai // dazavaikAlika dekha, jIva aneka pRthvI mjhe| cauthai adhyena pekha, teha asaMkhijja jANavA || tima ihAM piNa avaloya, eka zabda kari varjiyA / aneka rahyA sujoya, asaMkhijja ihAM piNa ache / /

Page #306
sattamo uddeso : sAtavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda dhannANaM joNi-Thii-padaM dhAnyAnAM yoni-sthiti-padam dhAnyoM kI yoni aura sthiti kA pada 129. aha bhaMte ! sAlINaM, vIhINaM, go- athabhadanta! zAlInAM, vrIhINAM, godhUmAnAM, 129. 'bhante! zAli, vrIhi, gehUM, jau tathA yavayavadhUmANaM, javANaM, javajavANaM-eesi NaM yavAnAM, yavayavAnAm eteSAM dhAnyAnAM inadhAnyoM ko koThe, palya, macAna aura mAla meM DAla dhannANaM koTThAuttANaM pallAuttANaM maMcA- koSThAguptAnAM palyAguptAnAM maJcAguptAnAM kara unake dvAra-deza ko lIpa dene, cAroM ora se lIpa uttANaM mAlAuttANaM olitANaM littANaM mAlAguptAnAm avaliptAnAM liptAnAM dene, Dhakkana se Dhaka dene, miTTI se mudrita kara dene pihiyANaM muddiyANaM laMchiyANaM kevatiyaM / pihitAnAM mudritAnAM lAJchitAnAM kiyantaM / aura rekhAoM se lAMchita kara dene para unakI yoni kAlaM joNI saMciTThai? . kAlaM yoni: santiSThate? (utpAdaka-zakti) kitane kAla taka rahatI hai? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena antarmuhUrttam, utkarSeNa tiNNi sNvcchraaii| teNa paraM joNI pamilAyai, trINi sNvtsraanni| tata: paraM yoni: pramlA- teNa paraM joNI paviddhaMsai, teNa paraM bIe abIe yati, tataH paraM yoniH pravidhvaMsate, tata: paraM bhavati, teNa paraM joNIvocchede paNNatte sama- bIjam abIjaM bhavati, tata: paraM yoni- NAuso! vyucchedaH prajJapta: AyuSman zramaNa! gautama ! jaghanyata: antarmuhUrta, utkarSata: tIna vrss| usake bAda yoni mlAna ho jAtI hai, pravidhvasta ho jAtI hai, bIja abIja ho jAtA hai, yoni kA viccheda ho jAtA hai, AyuSman zramaNa! 130. aha bhaMte ! kala-masUra-tila-mugNa- atha bhadanta! kalAya-masUra-tila-mudga- -mAsa-nipphAva-kulattha-AlisaMdaga-satINa- -mAsa-niSpAva-kulattha-AlisaM daga-palimaMthagamAINa eesiNaM dhannANaM koTThA- -satINa-parimanthakAdInAm-eteSAM dhA- uttANaM pallAuttANaM maMcAuttANaM mAlA- nyAnAM koSThAguptAnAM palyAguptAnAM maJcAuttANaM olittANaM littANaM pihiyANaM muddi- guptAnAM mAlAguptAnAm avaliptAnAM yANaM laMchiyANaM kevatiyaM kAlaM joNI saMci- liptAnAM pihitAnAM mudritAnAM lAJchitAnAM kiyantaM kAlaM yoniH santiSThate? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM gautama ! jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa paMca sNvcchraaii| teNa paraM joNI pamilAyai, paJca saMvatsarANiA tata: paraM yoniH pramlA- teNa paraM joNI paviddhaMsai, teNa paraM bIe abIe yati, tataH paraM yoniH pravidhvaMsate, tataH paraM bhavati, teNa para joNIvocchede paNNatte sama- bIjam abIjaM bhavati, tataH paraM yoni- NAuso! vyucchedaH prajJapta: AyuSman zramaNa! 130. maTara, masUra, tila, mUMga, ur3ada, niSpAva (sema), kulathI, cavalA, maTara kA eka bheda aura kAlA canA Adi-ina dhAnyoM ko koThe, palya, macAna aura mAla meM DAla kara unake dvAra-deza ko lIpa dene, cAroM ora se lIpa dene, Dhakkana se r3haka dene, miTTI se mudrita kara dene aura rekhAoM se lAMchita kara dene para unakI yoni kitane kAla taka rahatI hai? gautama ! jaghanyata: antarmuhUrta, utkRSTata: pA~ca vrss| usake bAda yoni mlAna ho jAtI hai, pravidhvasta ho jAtI hai, bIja abIja ho jAtA hai, yoni kA viccheda ho jAtA hai, AyuSman zramaNa! Thata 131. aha bhaMte ! ayasi-kusuMbhaga-koddava- atha bhadanta! atasi-kusumbhaka-kodrava- 131. alasI, kusumbha, kodava, kaMgu, cInA dhAnya, -kaMgu-varaga-rAlaga-kodUsaga-saNa-sari- -kvaGgu-varaka-rAlaka-kodUSaka- saNa- dAla, kodava kI eka jAti, sana, sarasoM, mUlaka sava-mUlAbIyamAINaM-eesi NaM dhannANaM -sarSapa-mUlakabIjAdInAm eteSAM dhA- bIja-ina dhAnyoM ko koThe, palya, macAna aura mAla koTThAuttANaM pallAuttANaM maMcAuttANaM mAlA- nyAnAM koSThAguptAnAM, palyAguptAnAM meM DAla kara unake dvAra-deza ko lIpa dene, cAroM ora Jain Education Interational

Page #307
bhagavaI uttANaM olittANaM littANaM pihiyANaM muddiyANaM laMchiyANaM kevatiyaM kAlaM joNI saMciTThai ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhutaM, useNaM satta sNvcchraaii| teNa paraM joNI pamilAyai, teNa paraM joNI paviddhaMsara, teNa paraM bIe abIe bhavati, teNa paraM joNIvocchede paNNatte samaNAuso ! 1. sUtra 129-131 prastuta AlApaka ke tIna sUtroM meM dhAnya ke haiM-- prathama varga khAdyAnna kA hai; dUsarA varga dalahana kA hai; kA hai| maJcAguptAnAM mAlAguptAnAm avaliptAnAM liptAnAM pihitAnAM mudritAnAM lAJchitAnAM kiyantaM kAlaM yoniH santiSThate ? gautama! jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa sapta saMvvatsarANi tataH paraM yoniH pramlAyati, tataH paraM yoniH pravidhvaMsate, tataH paraM bIjam avIjaM bhavati, tataH paraM yonivyucchedaH prajJaptaH AyuSman zramaNa! 285 prathama varga ke dhAnyoM meM utpAdaka zakti tIna varSa taka, dvitIya varga dhAnyoM meM pAMca varSa taka aura tRtIya varga ke dhAnyoM meM sAta varSa taka rahatI hai| yaha unakI utkRSTa avadhi hai| unakI jaghanya avadhi antarmuhUrta kI hai| unakI utpAdaka zakti saMrakSaNa ke prabaMdha para nirbhara hai| saMrakSaNa kI vyavasthA acchI hotI hai, to ve dhAnya apanI utpAdaka zakti ko varSoM taka banAe rakha lete haiN| usake abhAva meM utpAdaka zakti zIghra naSTa ho jAtI hai| prastuta AlApaka meM dhAnyoM ko saMrakSita rakhane kI prAcIna kAla kI paddhati kA ullekha kiyA gayA hai| dhAnyoM ko saMrakSita rakhane ke lie koThe, palya, maJca aura 'mAla' banAe jAte the| unameM dhAnyoM ko DAlakara unake dvAra - mukha para Dhakkana lagA gobara Adi se lIpa dete| usa para capar3I lagA dete aura use rekhAMkita kara dete| 1. zAligrAma nighaNTu bhUSaNam; bhAga 7, 8, pR. 604, dhAnya varga zAlidhAnyaM brIhi dhAnyaM, zuka dhAnyaM tRtIyakam / zimbIdhAnyaM kSudradhAnyamityuktaM dhAnyapaMcakam // zAlayorakta zAlyAdyA, vrIhaya: SaSTikAdayaH ekalAI / kaMgavAdikaM kSudradhAnyaM, tRNadhAnyaM ca tatsmRtam // 2. jai. A. va. ko. pR. 285, 286 / 3. vahI, pR. 266 / 4. vahI, pR. 116-117/ bhASya Ayurveda meM pAMca prakAra ke dhAnya batalAe gae haiM--zAli dhAnya, brIhi dhAnya, zUka dhAnya, zimbI aura kSudra dhAnya / rakta zAli Adi ko zAli dhAnya, sAThI Adi ko brIhi dhAnya, jau Adi ko zUka dhAnya, mUMga Adi ko zimbI dhAnya aura kaMgunI Adi dhAnya ko kSudra dhAnya athavA dhAnya kahate haiN| 1 zabda-vimarza 2 zAlI (sAlINa ) - zAlidhAnya ( cAvala kA eka prakAra) tIna varga kiye gaye tIsarA varga tilahana za. 6 : u.7 : sU.128-131 se lIpa dene, Dhakkana se Dhaka dene, miTTI se mudrita kara dene aura rekhAoM se lAMchita kara dene para unakI yoni kitane kAla taka rahatI hai ? " gItama! jaghanyataH antarmuhUrta utkarSataH sAta varSa usake bAda yoni mlAna ho jAtI hai. praviSvasta ho jAtI hai, bIja abIja ho jAtA hai, yoni kA viccheda ho jAtA hai, AyuSman zramaNa vrIhi (vIhINaM ) - SaSTi dhAnya ? godhUma (godhUmANaM) hUM yava (javANaM ) -- jau 4 yavayava (javajavANaM) - jaI (java kA eka prakAra) kala -maTara masUra masUra tila-tila muga- muMga mAsa - ur3ada nipphAva rAjazimbI ke bIja kulattha -- kulathI AlisaMdaga--cavalA satINa - maTara kA eka bheda (vRtti meM tUvara artha bhI kiyA hai|) palimaMga kAlA canA kusuMbhaga-varaTTikA dhAnya (vRtti meM kusumbha artha bhI kiyA hai|) koddava kodoM kaMgu -- kaMgunI vara--cInA dhAnya - rAga - kaMgu dhAnya kA eka prakAra kodUsaga -- kodava kI eka jAti saNa sana sarisava-sarasoM mUlAbIya mUlaka bIja 5. jai. A.va.ko. pR. 272 - 'satIna' 6. vahI, pR. 261 'vara' zabdA 7. bha. vR. 6 / 130,131-- 'kala' tti kalAyA vRttacanakA ityanye, 'masUra' tti milana: canakikA ityanye, 'nipphava' tti vallA: 'kulattha' tti cavalikAkArAH cipiTikA bhavanti, 'AlIsaMdaga' tti cavalakaprakArAH cavalakA evAnye, 'saINa' tti tuvarI, 'palimaMdhaga' tti vRttacanakAH kAlacanakA ityanye, 'ayasi' tti bhanI, 'kusuMbhaMga' tti laTTA, 'varaga' tti varaTTo, 'rAlaga'tti kaMguvizeSa:, 'kodUsaga' tti kodravavizeSa:, 'saNa' tti tvakpradhAnanAlo dhAnyavizeSa:, 'sarisava' tti siddhArthakAH, 'mUlagabIya' tti mUlakabIjAni zAkavizeSabIjAnItyartha /

Page #308
za. 6:37: su. 129-132 golAkAra gherA / palya (palla) isake saMskRta rUpa do ho sakate haiM--palla aura palyA palya kA artha anAja DAlane kA borA aura palla kA artha dhAnya rakhane kA bar3A koThA, baDA dhAnyAgAra hai| prAkRta kA pATha 'palla' hai / vyAkhyAkAroM ne palla kA saMskRta rUpa 'palya' kiyA hai| Agama meM palla kA mApa eka yojana batalAyA gayA hai| isa vizAla 'palla' kI saMgati palya ke sAtha nahIM baitthtii| mathAna (maMca ) anAja ko rakhane ke lie banAyA huA macAnA mAla (mAla) dUsarI maMjila para banA huA pr| gAhA koSTha ( koDa) koThA, anAja rakhane ke lie banAyA gayA - 1. haTThassa aNavagallassa, niru kissa jaMtuNo / ege UsAsa - nIsAse, esa pANu ti vacca ||1| satapAI se dhobe, satra ghovAI se lve| lavANaM sattahattarie, esa muhute vivAhie ||2 // tiSNi sahassA satta ya, sayAiM tevattariM ca UsAsA / esa muhuttI diDo, savvehiM anaMtanANIhiM // 3 // 286 eevaM muhuttapamANeNaM tIsamuhatA ahorato, paNNarasa ahorattA pakkho, do pakkhA mAso, do mAsa ur3a, tiNi uDU ayaNe, do ayaNA saMvachare, paMca saMvaccharAI juge, bIsa jugAI vAsasa, dasa vAsasayAI bAsasahassaM savaM 1 gaNanA-kAla-padaM gaNanA-kAla-padam 132. egamegassa NaM bhaMte ! muhuttassa kevatiyA ekaikasya bhadanta ! muhUrttasya kiyantaH ucchUUsAsaddhA viyAhiyA ? vAsAddhA vyAhRtA: ? goyamA ! asaMkhejjANaM samayANaM samudaya-samiti-samAgameNaM sA egA Avaliya tti pavuccai, saMkhejjA AvaliyA UsAso, saMkhejjA AvaliyA nissAso / gautama ! asaMkhyeyAnAM samayAnAM samudayasamiti samAgamena sA ekA AvalikA iti procyate, saMkhyeyA: AvalikA: ucchUvAsaH, saMkhyeyA: AvalikAH niHzvAsaH / gAthA: (ka) ApTe palyaM - A sack for corn. pallaH -- A large granary. (kha) bha.vR. 6 / 129 iha palyo vaMzAdimayo dhAnyAdhAravizeSaH / DAla kara (AguttANaM) saMrakSita avalipta-- dvAra - deza para govara Adi se lIpA huA lipta sarvataH govara Adi se lIpA huA piDita Dhakana diyA huA - mudrita - mudrA -- mohara lagA huA lAMchita - cihnita yoni - aMkura utpatti kA hetu utpAdaka zakti abIja jisakI utpAdaka zakti naSTa ho gaI ho jo bIja bone para bhI aMkura utpanna na kare yoni - viccheda- utpAdaka zakti kA nAza / hRSTasyA'navakalyasya, nirupakliSTasya jantoH / eka ucchvAsa - ni:zvAsaH, eSa prANa iti procyate // 1 // sapta prANAH sa stoka:, sapta stokAH sa lava: ! lavAnAM saptasaptatiH, eSa muhUrto vyAhataH || 2 || trINi sahasrANi sapta ca, zatAni trispttishvocchvaasaaH| eSa muhUrto dRSTaH, sarvaranantajJAnibhiH // 3 // etena muhUrtapramANena triMzanmuhUrta: ahorAtraH, paJcadaza ahorAtrA: pakSa, dvau pakSau mAsaH, dvau mAsau Rtu, trayaH RtavaH ayanaM, dve ayane saMvatsaraH, paJce saMvatsarAH durgA, viMzatiH yugAni varSazatam, daza varSazatAni varSasahasraM, bhagavaI 2. bha. bR. 6 / 128 - maJcamAlayorbheda:"akuDo hoi maMco, mAlo ya gharovariM hoMti / gaNanA-kAla-pada 132. bhante ! pratyeka muhUrtta kA ucchvAsa - kAla kitanA hotA hai? gautama asaMkhya samayoM ke samudaya, samiti aura samAgama se eka AvalikA hotI hai| deva AbalikAoM kA eka ucchvAsa hotA hai| saMkhyeya AvalikAoM kA eka ni:zvAsa hotA hai| gAthAeM hRSTa, nIroga aura mAnasika kleza se mukta prANI kA eka ucchvAsa- ni:zvAsa prANa kahalAtA hai, sAta prANa kA eka stoka, sAta stokoM kA eka lava aura satahattara laboM kA eka muhUrta hotA hai| tIna hajAra sAta sau tihattara (3773) ucchvAsoM kA eka mUhUrtta hotA hai- -yaha saba ananta jJAniyoM dvArA dRSTa hai| isa muhUrta - pramANa se tIsa muhUrta kA eka dina-rAta, paMdraha dina-rAta kA eka pakSa, do pakSa kA eka mAsa, do mAsa kI eka Rtu, tIna Rtu kA eka ayana, do ayana kA eka saMvatsara, pAMca saMvatsara kA eka yuga, bIsa yuga kI eka zatAbdI, dasa zatAbdiyoM kI eka sahasrAbdI, sau sahastrAbdiyoM kA eka lAkha varSa, caurAsI lAkha varSa kA eka pUrvAMga, caurAsI lAkha pUrvAMgoM kA eka pUrva hotA hai| isI prakAra (pUrvokta krama se) truTitAMga, truTita, aTaTAMga, aTaTa, avavAMga, aba kAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padyAMga padma nalinAMga, nalina, ardhanikurAMga, ardhanikura, ayutAMga, ayuta, nayutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, ,

Page #309
bhagavaI vAsasahassANaM vAsasayasahassaM, caurAsIiM vAsasayasahasmANi se ege puvvaMge, caurAsIiM pubvaMgA sayasahassAiM se ege pubve, evAM tuDiyaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, hUhUyaMge, hUhUe, uppalaMge, uppale, paumaMge paThame, naliNaMge, naliNe, atyaniuraMge, atthaniure, auyaMge, aue, nauyaMge, naue, pauyaMge, paue, cUliyaMge, cUliyA, sIrApaheliyaMge, sIsapaheliyA / etAvatAva gaNie, etAva tAva gaNiyassa visae, teNa paraM omie / 1. sUtra 132 samaya asaMkhya samaya saMkhyeya AvalikA saMkhyeya AvalikA eka ucchvAsa- ni:zvAsa sAta prANa sAta stoka satahattara lava athavA ar3acAsa minaTa tIsa muhUrta paMdraha ahorAtra do pakSa do mAsa 8 godArA meM pramANa ke cAra prakAra batalAe gae haiM-- dravya pramANa, kSetra pramANa, kAla pramANa aura bhAva pramANa kAla pramANa do prakAra kA hai-- pradezaniSpanna aura vibhAganiSpanna vibhAganiSpanna kAla kA Adi bindu 'samaya' hai aura 'pudgala parAvartana usakA aMtima bindu hai| prastuta sUtra meM gaNita kAla (saMkhyeya kAla) kA nirUpaNa hai| isameM samaya kA ullekha nahIM hai| gaNita kAla kA prArambha 'samaya' se hotA hai| dekheM yaMtra tIna Rtu do ayana pAMca saMvatsara bIsa yuga = parama sUkSma kAla = eka AvalikA = eka ucchvAsa eka niHzvAsa = eka prANa = eka stoka = eka lava = eka muhUrta = eka ahorAtra = eka pakSa = eka mAsa = eka Rtu = eka ayana = eka saMvatsara = = zataM varSasahasrANAM varSazatasahasraM, caturazItiH varSazatasahasrANi tadekaM pUrvAGgam, caturazItiH pUrvAjAni zatasahasrANi tadekaM pUrvam, evaM truTitAGgam, truTitam, aTaTAGgam, aTaTam, avavAGgam, avavam, hUhUkAGgam, hUhUkam, utpalAGgam, utpalam, padmAGgam, padman, nalinAGgam, nalinam, arthanikurAGgam, arthanikuram ayutAGgam, ayutam, nayutAGgam, nayutam prayutAGgam, prayutam cUlikAGgam, cUlikA, zIrSaprahelikAGgam, zIrSaprahelikA / etAvattAvad gaNitam etAvAn tAvAn gaNitasya viSayaH, tataH param aupamikam / eka yuga sau varSa 287 1. aNu. sU. 369 - pamANe caubvihe paNNatte, taM jahA-- 1. davvappamANe 2. khettappamANe 3. kAlappamANe 4. bhAvappamANe / bhASya za. 6 : u. 7: sU. 132 cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahelikAMga aura zIrSaprahelikA yahAM taka gaNita hai. yahAM taka gaNita kA viSaya hai| isake bAda aupamika kAla pravRtta hotA hai| caurAsI lAkha varSa = eka pUrvAMga pUrva - caurAsI lAkha varSoM ko caurAsI lAkha se guNana karane para jo saMkhyA prApta ho ( sattara lAkha karor3a, chappana hajAra karor3a varSa ) = 70560000000000 varSa / truTitAMga eka pUrva ko caurAsI lAkha varSoM se gugana karane para jo saMkhyA prApta hotI ho / truTitAMga se Age zIrSaprahelikA taka jitanI saMkhyA hai vaha uttarottara caurAsI lAkha se guNita hone para prApta hotI hai| zIrSaprahelikA kI saMkhyA aMko meM isa prakAra hai - 758263253073010241157973 569975696406218966848080183296 isa saMkhyA ke Age 140 zUnya hote haiN| yaha pUrI saMkhyA 194 aMkoM kI hai| isameM 54 aMka aura usake Upara 140 zUnya haiN| zIrSaprahelikA ke viSaya meM do abhimata upalabdha haiM--mAthurI vAcanA ke anusAra zIrSaprahelikA kI saMkhyA meM aMka 54 aura zUnya 140, pUrNa saMkhyA 194 kI hai| vallabhI vAcanA ke anusAra aMka 70 aura zUnya 180, pUrNa saMkhyA 250 kI hai| prastuta AlApaka meM zIrSaprahelikA kA pATha mAdhurI vAcanA kA anusArI hai| ThANaM, aNuogadArAI aura jaMbuddIvapaNNattI meM mAthurI vAcanAnusArI saMkhyA hI milatI hai| vallabhI vAcanAnusArI saMkhyA 'jyotiSkaraNDa' meM upalabdha hai| isakI vizada jAnakArI ke lie ThANaM 2/381-389 kA TippaNa draSTavya hai| pUrva zruta ke pAragAmI muni isakA vibhinna prayojanoM se upayoga karate the| anuyogadvAra kI cUrNi meM isa saMkhyA ke upayoga ke do koNa batalAe gae haiM-- antarmuhUrta se pUrva koTi taka kI saMkhyA kA upayoga manuSyoM aura tiryaccoM ke dharmAcaraNakAla ke sandarbha meM AyuSya parimANa ke lie kiyA jAtA thaa| kisI manuSya kA jIvana kAla karor3a pUrva kA ho aura vaha nau varSa kI 2 - 2. vahI. sU. 493-415 3. loka prakAza, kAlaloka, sarga 29, zloka 12, 21

Page #310
za.6:u.7: sU.132-134 288 bhagavaI avasthA meM muni bane to vaha kucha nyUna karor3a pUrva taka dharma kI ArAdhanA karatA truTita se lekara zIrSaprahelikA taka kI saMkhyA kA upayoga naraka, bhavanapati aura vyantara devoM kA AyuSya-parimANa karane ke lie kiyA jAtA thaa| (dekheM, isI zataka ke sUtra 134 kA bhASya) zabda-vimarza samudaya-samiti-samAgama hone para jo kAlamAna hotA hai, usakA nAma 'AvalikA' hai| hRSTa-saMtuSTa anavakalya-nIroga, jo vArdhakya se rahita hai|' nirupakliSTa-mAnasika kleza se mukta, jo kabhI vyAdhi se grasta nahIM huA hai| ___ mAnasika saMtApa (Tension), mAnasika kleza aura rugNa avasthA meM zvAsa kI saMkhyA bar3ha jAtI hai. isalie vaise vyakti kA zvAsa pramANa nahIM hotaa| yaha tathya kAla-gaNanA aura prekSA-dhyAna donoM dRSTiyoM se mahattvapUrNa hai| samadaya-samiti-samAgama-samudaya kA artha hai smuuh| aneka samudaya milakara samiti kA nirmANa karate haiN| samAgama kA artha hai sNyog| aneka samitiyoM kA saMyoga samAgama kahalAtA hai| asaMkhyAta samayoM kA ovamiya-kAla-padaM 133. se kiM taM ovamie? ovamie duvihe paNNatte, taM jahA-paliovame ya, sAgarovame y|| aupamika-kAla-padam atha kiM tad aupamikam? aupamikaM dvividhaM prajJaptam, tad yathApalyopamaM ca, sAgaropamaM c| aupamika-kAla-pada 133. vaha aupamika kyA hai? aupamika ke do prakAra prajJapta haiM, jaise--palyopama aura saagropm| 134. vaha palyopama kyA hai? vaha sAgaropama kyA hai? gAthAsutIkSNa zastra se bhI jisakA chedana-bhedana nahIM kiyA jA sakatA, usa (vyAvahArika) paramANu ko siddha puruSa (kevalI) pramANoM kA Adi batalAte haiN| 134. se kiMtaM paliovame? se kiM taM sAga- atha kiM tat palyopamaM? atha kiM tat rovame? sAgaropamam? gAhA gAthAsattheNa sutikkheNa vi, zastreNa sutIkSNenApi, chettuM bhettuM va jaM kira na skaa| chettuM bhettuM ca yaM kila na shktaaH| taM paramANu siddhA, taM paramANu siddhAH, vadaMti Adi pamANANaM // 1 // vadanti Adi pramANAnAm // 1 // aNaMtANaM paramANupoggalANaM samudaya-sami- anantAnAM paramANupudgalAnAM samudaya-samiti-samAgameNaM sA egA ussaNhasaNhiyA i ti-samAgamena sA ekA utzlakSNazlakSNikA vA, sahasaNhiyA i dA, uDDhareNU i vA, iti vA, zlakSNazlakSNikA iti vA, UrdhvatasareNU i vA, rahareNU i vA, vAlagge i vA, reNuH iti vA, trasareNu: iti vA, rathareNuH iti likkhA i vA, jUyA i vA, javamajhe i vA, vA, bAlAgram iti vA, likSA iti vA, yUkA aMgule i vaa| aTTha ussaNhasaNhiyAo sA iti vA, yavamadhyam iti vA, aGgulaH iti egAsaNhasaNhiyA, aTThasaNhasaNhiyAo sA vaa| aSTa utzlakSNazlakSNikAH sA ekA egA uDDhareNU, aTTha uDDhareNUo sA egA zlakSNazlakSNikA, aSTa zlakSNazlakSNitasareNU, aTTha tasareNUo sA egA rahareNU, kA: sA ekA UrdhvareNuH, aSTa UrdhvareNava: aTTha rahareNUo se ege devakuru- uttarakurugANaM sA ekA trasareNuH, aSTa trasareNava: sA ekA maNussANaM vAlage; evaM harivAsa-rammaga- rathareNuH, aSTa rathareNavaH tad ekaM devakuru-hemavaya-erannavayANaM, puvvavidehANaM maNu- uttarakurujANAM manuSyANAM bAlAgram evaM ssANaM aTTha vAlaggA sA egA likkhA, aThTha harivarSa-ramyag-haimavata-hairaNyavatAM, pUrva- likkhAo sA egA jUyA, aTTha jUyAo se videhAnAM manuSyANAM aSTa bAlAgrANi sA ekA ananta vyAvahArika paramANu-pudgaloM ke samudaya, samiti aura samAgama se eka utzlakSNazlakSNikA, (paripATI ke anusAra) zlakSNazlakSNikA, UdhrvareNu, trasareNu, rathareNu bAlAgra, likSA, yUkA, yavamadhya aura aMgula hotA hai| ATha utzlakSNazlakSNikA kI eka zlakSNazlakSNikA, ATha zlakSNazlakSNikA kA eka UdhvareNu, ATha UdhrvareNu kA eka trasareNu, ATha trasareNu kA eka rathareNu, ATha rathareNu kA devakuru uttarakuru ke manuSyoM kA eka bAlAgra, devakuru uttarakuru ke manuSyoM ke ATha bAlAgra kA harivarSa aura ramyakvarSa ke manuSyoM kA eka bAlAgra, harivarSa aura ramyak varSa ke manuSyoM ke ATha bAlAgra kA haimavata aura hairaNyavata ke manuSyoM kA eka bAlAgra, haimavata aura hairaNyavata ke manuSyoM ke ATha bAlAgra kA pUrva 1. anu. cU. pR. 57 aMtomuhattAdiyA jAva puvvakoDIetti, etAni dhammacaraNakAlaM paDucca NaratiriyANa AuparimANakaraNe uvajujjati, NAragabhavaNavaMtarANaM dasavarisasahassAdi uvajujjati, AuyaciMtAe tuDiyAdiyA sIsapaheliyaMtA ete pAyaso pubagatesu javiesu AuyaseDhIe ubjujjti| 2. bha.vR. 6/132-asaMkhyAtAnAM samayAnAM sambandhino ye samudAyA-vRndAni teSAM yA: samitayo-mIlanAni tAsAM ya: smaagmH-sNyogH| samudayasamitisamAgamastena yad kAlamAnaM bhavatIti gamyate saikA''valiketi procyte| 3. vahI, 6/132-hssttsy-tussttsy| 4. vahI, 6/132-anavakalyasya jarasA'nabhibhUtasya / 5. vahI, 6/132--nirupakliSTasya vyAdhinA prAk sAmprataM cAnabhibhUtasya / Jain Education Intemational

Page #311
bhagavaI ege javamajjhe, aTTha javamajjhA se ege aMgule / likSA, aSTa likSAH sA ekA yUkA, aSTa yUkA:, tad ekaM yavamadhyam, aSTa davamadhyAni sa ekaH aGgulaH / eri aMgulapamANe cha aMgulANi pAdo, bArasa aMgulAI vihatthI, cauvIsaM aMgulAI rayaNI, aDayAlIsaM aMgulAI kucchI, channauti aMgulAni se ege daMDe ivA, ghaNU ivA, jUe ivA, nAliyA i vA akkhe ivA, musale etena aGgulapramANena SaD aGgulA: pAda:, dvAdaza aJjulA: vitastiH, caturvizaMtiH aGgulA : ratniH, aSTacatvArizad aGgulAni kukSiH, SaNNavatiH aGgulAni sa ekaH daNDaH iti vA, dhanuH iti vA, yugam iti vA, nAlikA iti vA, akSa iti vA, musalam iti vA / eeNaM dhanuppamANeNaM do dhaNusahassAiM gAuyaM etena dhanuSpramANena dve dhanuHsahasre gavyUtaM, cattAri gAuyAI jvnnN| i vA / 7 catvAri vyUtAniyojanamA eevaM joyaNappamANeNaM je palle jovaNaM A yAma vikkhaMbheNaM, joyaNaM uddhaM uccateNaM, taM tiuNaM, savisesaM pariraeNaM, se NaM gAhA egAhiya- behisa- tehiya, unako sttrttppruuddhaannN| saMmaTThe saMnicie, bharie vAlagnakoDhIgaM // 2 // NaM vAggeno aggI dahejjA, no vAto harejjA, no kucchejjA, no parividdhasejjA, no pUtittAe havvamAgacchejjA / tao NaM vAsasae - vAsasae gate egamegaM vAlagaM avahAya jAvatieNaM kAleNaM se palle khIne nirae nimmale nidrie nive ava visuddhe bhavai / se taM paliovame / gAhA eesiM pattANaM, koDAkoDI havejja dasaguNiyA / taM sAgarovamassa u ekkassa bhave parimANaM // 3 // sAgarovamapamANe 1. cattAri sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susama susamA 2. tiNi sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamA 3. do sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susama - dUsamA 4. egA sAgarovama- koDAkoDI bAyAlIsAe vAsasahassehiM UNiyA kAlo etena yojanapramANena yat palyaM yojanam AyAma-viSkambheNa yojanam Urdhvam uccatvena tat triguNaM, savizeSaM pariraveNa sa " gAthA 289 ekAhika vyahika vyahikANAm utkarSeNa saptarAtraprarUDhAnAm / - gAthA eteSAM palyAnAM - saMmRSTaH saMnicita:, bhUtaH bAlAyakoTibhiH ||2|| tAni bAlAgrANi no agniH dahet, no vAta: haret, no kuthyeyuH, no parividhvaMsyeran, no pUtitayA 'ha' AgaccheyuH / tataH varSazate varSazate gate ekaikaM bAlAgram apahRtya yAvatA kAlena sa palyaH kSINaH nIrajA: nirmalaH niSThita: nirlepaH apahRtaH vizuddhaH bhavati / tat tat palyopamam / 7 koTi-koTi : bhaved dazaguNitA / tat sAgaropamasya tu, ekasya bhavet primaannm|| 3 // etena sAgaropamapramANeNa - 1. catasraH sAgaropamakoTikoTyaH kAlaH suSama- suSamA 2. tisa: sAgaropamakoTikoTyaH kAlaH suSamA 3 dve sAgaropamakoTikoTI kAla: suSama- duHSamA 4. ekA sAgaropamakoTikoTi: dvicatvAriMzatAvarSasahasrairUnitA kAla: duHSama za. 6 : u. 7: sU. 134 videha (aura apara videha) ke manuSyoM kA eka bAlAgra, pUrva - videha aura apara- videha ke manuSyoM kA ATha bAlA kI eka lakSA, ATha likSA kI eka yUkA, ATha yUkA kA eka yavamadhya aura ATha yavamadhya kA eka aMgula hotA hai| isa aMgula - pramANa se chaha aMgula kA pAda, bAraha aMgula kI vitasti, caubIsa aMgula kI rani, ar3atAlIsa aMgula kI kukSi, chiyAnave aMgula kA eka daMDa, dhanuSa, yUga, nAlikA, akSa athavA musala hotA hai| isa dhanuSa pramANa se do hajAra dhanuSa kA eka gavyUta (koza) aura cAra gavyUta kA eka yojana hotA hai| isa yojana- pramANa se koI koThA eka yojana lambA, caur3A, U~cA aura kucha adhika tigunI paridhi vAlA hai| vaha gAthA eka, do, tIna yAvat utkarSata: sAta rAta ke baDhe hue karor3oM bAlAgroM se ThUMsa-ThUMsa kara ghanIbhUta kara bharA huA hai| bAlA na agni se jalate haiM, na havA se ur3ate haiM, na asAra hote haiM, na vidhvasta hote haiM aura na durgandha ko prApta hote haiN| usa koThe se sau-sau varSa ke bIta jAne para eka-eka bAlAgra ko nikAlane se jitane samaya meM vaha koThA khAlI, rajarahita, nirmala aura nizcita hotA hai, nirlepa hotA hai, saba bAlAnoM ke nikala jAne para vizuddha (sarvAkhAlI ho jAtA hai, vaha (vyAvahArika) palyopama hai| gAthA ina dasa koDAkoDi palyoM se eka (vyAvahArika) sAgaropama hotA hai| -- isa sAgaropama pramANa se - 1. suSama suSamA kA kAlamAna cAra sAgaropama koThAkor3i hai 2. suSamA kA kAlamAna tIna sAgaropama kor3Akor3i hai| 3. suSama duHSamA kA kAlamAna do sAgaropama kor3Akor3i hai / 4. duHSama - suSamA kA kAlamAna bayAlIsa hajAra varSa nyUna eka sAgaropama kor3Akor3i hai / 5. duHSamA

Page #312
za.6 : u.7: sU.133,134 290 bhagavaI kA kAlamAna ikkIsa hajAra varSa hai| 6. du:Samadu:SamA kA kAlamAna ikkIsa hajAra varSa haiN| dUsama-susamA 5. ekkavIsaM vAsasahassAI. suSamA 5. ekaviMzati: varSa sahasrANi kAla: kAlo dUsamA 6. ekkavIsaM vAsasahassAI duHSamA 6. ekaviMzatiH varSasahasrANi kAla: kAlo duusm-duusmaa| du:ssm-dussmaa| puNaravi ussappiNIe 1. ekkavIsaM vAsasaha- punarapi utsarpiNyAm---1. ekaviMzatiH ssAI kAlo dUsama-dUsamA 2. ekkavIsaM varSasahasrANi kAlaH du:Sama- du:SamA vAsasahassAI kAlo dUsamA 3. egA sAga- 2.eka-viMzatiH varSasahasrANi kAla: rovamakoDAkoDI bAyAlIsAe vAsasahassehiM du:SamA 3.ekA sAgaropamakoTikoTiH dviUNiyA kAlo dUsama-susamA 4.do sAgaro- catvAriMzatA varSasahasrairUnitA kAla: vamakoDAkoDIo kAlo susama-dUsamA duHSama-suSamA 4. dve sAgaropamakoTikoTI 5. tiNNi sAgarovamakoDAkoDIo kAlo kAla: suSama-du:SamA 5. tisraH sAgaropamasusamA 6. cattAri sAgarovamakoDAkoDIo koTikoTya: kAla: suSamA 6.catasraH kAlo susm-susmaa| sAgaropamakoTikoTya: kAla: suSama sussmaa| dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo osa- daza sAgaropamakoTikoTya: kAla: avasappiNI, dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo rpiNI, daza sAgaropamakoTikoTya: kAla: ussappiNI, vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo utsarpiNI, viMzati: sAgaropamakoTiko- kAlo osappiNI ussappiNI y|| Tya: kAla: avasarpiNI utsarpiNI cA puna: utsarpiNI meM-1. du:Sama-du:SamA kA kAlamAna ikkIsa hajAra varSa haiN| 2. du:SamA kA kAlamAna ikkIsa hajAra varSa haiN| 3. du:Sama-suSamA kA kAlamAna bayAlIsa hajAra varSa nyUna eka sAgaropama kor3Akor3i hai| 4. suSama-duHSamA kA kAlamAna do sAgaropama kor3Akor3i hai| 5. suSamA kA kAlamAna tIna sAgaropama koDAkor3i hai| 6. suSama-suSamA kA kAlamAna cAra sAgaropama kor3Akor3i hai| avasarpiNI kA kAlamAna dasa sAgaropama koDAkor3i hai| utsarpiNI kA kAlamAna dasa sAgaropama kor3Akor3i hai| avasarpiNI aura utsarpiNI donoM kA samanvita kAlamAna bIsa sAgaropama kor3Akor3i hai| bhASya 1. sUtra 133,134 sktaa| vistRta vivaraNa ke lie aNuogadArAI, sU. 396-391 draSTavya zIrSaprahelikA taka kA kAla gaNita kA viSaya hai-gaNitaprameya hai| abhayadevasUri ne likhA hai ki zastra se chedana-bhedana nahIM kiyA jA hai| isase adhika kAla kA jJAna upamA ke dvArA kiyA jAtA hai| isalie use sakatA--yaha lakSaNa naizcayika paramANu meM bhI ghaTita hotA hai| yahAM pramANa ke 'aupamika kAla' kahA jAtA hai| aupamika kAla ke do prakAra haiM--palyopama adhikAra meM vyAvahArika paramANu vivakSita hai| aura saagropm| aupamika kAla kA prArambha-bindu paramANu hai| vaha do prakAra prastuta Agama meM 'aNaMtANaM paramANupoggalANaM' pATha hai| aura kA hotA hai--sUkSma paramANu aura vyAvahArika prmaannu| prastuta prasaMga meM sUkSma aNuogadArAI meM 'aNaMtANaM vavahAriyaparamANupoggalANaM' pATha hai| paramANu vivakSita nahIM hai| ananta sUkSma paramANuoM se eka vyAvahArika paramANu abhayadevasUri ne paramANu kA artha 'vyAvahArika paramANu' kiyA hai| bhagavatI niSpanna hotA hai| usakA sutIkSNa zastra ke dvArA chedana-bhedana nahIM kiyA jA aura aNuogadArAiM kI tulanA yahAM tAlikA meM dI jA rahI hai bhagavatI6/134 ananta paramANupudgalo kI eka utzlakSNazlakSNikA 8 utzlakSNazlakSNikA = eka zlakSNazlakSNikA 8 zlakSNazlakSNikA = eka UrdhvareNu 8 UrdhvareNu = eka trasareNu 8 trasareNu = eka rathareNu 8 sthareNu = devakuru- uttarakuru ke manuSyoM kA eka bAlAgra isI prakAra-harivarSa-ramyak-haimavata hairaNyavata -pUrvavideha-aparavideha' / ke manuSyoM kA 8 bAlAgra = eka likSA __ aNuogadArAI sU. 399, 400 ananta vyAvahArika paramANupudgaloM kI eka utzlakSNazlakSiNakA 8 utzlakSNazlakSNikA = eka zlakSNazlakSNikA 8 zlakSNazlakSNikA - eka UrdhvareNu 8 UrdhvareNu = eka trasareNu 8 trasareNu = eka rathareNu 8 rathareNu = devakuru-uttarakuru ke manuSyoM kA eka bAlAgra devakuru-uttarakuru ke manuSyoM ke 8 bAlAgra = harivarSa - ramyakvarSa ke manuSyoM kA eka bAlAna 1. bha.vR. 6/134-yadyapi ca naizcayikaparamANorapIdameva lakSaNa tathA'pIha pramANA- dhikArAdvyAvahArikaparamANulakSaNamidamavaseyam / 2.aNu.sU. 418-432 / bha, mUlapATha meM eraNNavayANaM hai, para ThANaM aura anu.meM heraNNavayANaM hai| 3. bha. mUlapATha meM aparavideha nahIM hai, chUTa gayA hai| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #313
bhagavaI 291 za.6 : u.7: sU.133,134 harivarSa-ramyakvarSa ke manuSyoM ke 8 bAlAgra = haimavat-hairaNyavat ke manuSyoM kA eka bAlAgra haimavat-hairaNyavat ke manuSyoM ke 8 bAlAgra = pUrvavideha-aparavideha ke manuSyoM kA eka bAlAgra pUrvavideha-aparavideha manuSyoM ke 8 bAlAgra = bharata aivata ke manuSyoM kA eka bAlAgra bharata-airavata manuSyoM ke 8 bAlAgra = eka likSA bharata-aizvata ke manuSyoM kA 8 bAlAgra = eka likSA 8 likSA = eka yUkA 8 likSA = eka yUkA 8 yUkA = eka yavamadhya 8 yUkA = eka yavamadhya 8 yavamadhya = eka aMgula 8 yavamadhya = eka utsedha aMgula 6 aMgula = eka pAda 6 aMgula = eka pAda 12 aMgula = eka vitasti 12 aMgula = eka vitasti 24 aMgula = eka ratni 24 aMgula = eka ratni 48 aMgula = eka kukSi 48 aMgula = eka kukSi 96 aMgula = eka daMDa , dhanuSa, yuga, nAlikA, akSa athavA musala 96 aMgula = eka daMDa , dhanuSa, yuga, nAlikA, akSa athavA musala 2,000 dhanuSa = eka gavyUta 2,000 dhanuSa = eka gavyUta 4 gavyUta = eka yojana 4 gavyUta = eka yojana ___eka palya jo eka yojana lambA, caur3A va eka yojana UMcA, vaha AvalikA : jaghanya-yukta asaMkhyAta samayoM kI eka AvalikA eka se sAta dina ke zizu ke kezoM se bharA huA hai| sau-sau varSa se eka-eka hotI hai| jaghanya-yukta asaMkhyAta kA mAna jaghanya-parIta-asaMkhyAta ko keza nikAlane para vaha palya khAlI ho, utanA kAla eka vyAvahArika palyopama jaghanya-parIta-asaMkhyAta se abhyAsa guNita karane para AtA hai| kahalAtA hai| palya kI vistRta carcA ke lie aNuogadArAI draSTavya hai| prANa (ucchvAsa-ni:zvAsa) : 4446 3773 AvalikAoM abhayadevasUri ne bhI vyAvahArika aura sUkSma palyopama kI carcA kI hai| kA eka prANa hotA hai| nirogI, balavAn, yuvaka puruSa ke eka ucchvAsa vizvaprahelikA' meM kAlamAna kA tulanAtmaka adhyayana kiyA ni:zvAsa kI kriyA meM lagane vAlA kAla 1 prANa hai| gayA hai saMkhyAta kAla-mAna koSThaka 1 samaya kAla kA sUkSmatama aMza jaghanya-yukta asaMkhya samaya - 1 AvalikA 4446 3476 1 aDaDa 1avavAMga 1 avava 1 hUhUkAMga AvalikA prANa = stoka - lava ghar3I muhUrta ahorAtra - mAsa = varSa = pUrvAMga = 1prANa 1stoka 1lava 1ghar3I 1 muhUrta (=48 minaTa) 1 ahorAtra 1 mAsa 1 varSa 1 pUrvAMga 1 pUrva 1 truTitAMga truTita 1aDaDAMga aDaDAMga = aDaDa = avavAMga = avava = hUhUkAMga = hUhUka utpalAMga = utpala = padmAMga = padma = nalinAMga = nalina = arthanipurAMga = 8400000 1 utpalAMga 1utpala 1 pAMga 1 padma 1 nalinAMga 1 nalina 1 arthanipurAMga 1 arthanipura pUrva truTitAMga = truTita = 1. lekhAka-muni zrI mahedra kumArajI 'dvitIya',pra. jhaverI prakAzana, baMbaI, 1968-pR. 242-252 Jain Education Intemational

Page #314
za.6 : u.7 : sU.133,134 292 bhagavaI arthanipura = ayutAMga = ayuta - prayutAMga = prayuta = 1 ayutAMga 1ayuta 1prayutAMga nayutAMga = 1 nayuta nayuta = 1 cUlikAMga cUlikAMga = 1 cUlikA cUlikA = 1zIrSaprahelikAMga zIrSaprahelikAMga% 1zIrSaprahelikA 1nayutAMga yaha koSThaka zvetAmbara-paramparA ke AdhAra para diyA gayA hai| digambara-paramparA meM varSa ke bAda ke mAna nimna rUpa se milate haiM: = 1 pUrvAMga 1 pUrva 1 parvAMga 8400000 varSa 8400000 pUrvAMga 84 pUrva 8400000 parvAMga 84 parva 8400000 nayutAMga 84 nayuta 8400000 kumudAMga 84 kumuda 8400000 padmAMga 84 padma 8400000 nalinAMga 84 nalina 8400000 kamalAMga 84 kamala 1 nayutAMga 8400000 truTitAMga 84 truTita 8400000 aTaTAMga 84 aTaTa 8400000 amamAMga 84 amama 8400000 hAhAMga 84 hAhA 8400000 hUhAMga 1 truTita 1 aTaTAMga 1aTaTa 1amamAMga 1 amama 1 hAhAMga 1hAhA 1 hUhAMga 1nayuta 1 kumudAMga 1 kumuda 1padmAMga 1padma 1 nalinAMga 1 nalina 1 kamalAMga 1kamala 1 truTitAMga 8400000 latAMga 84 latA 8400000 mahAlatAMga 8400000 mahAlatA 8400000 zrIkalpa 8400000 hasta-prahelita 1latAMga 1 latA 1mahAlatAMga 1 mahAlatA 1 zrIkalpa 1 hasta-prahelita 1acalAtma zvetAmbara-paramparA ke anusAra utkRSTa saMkhyAta kAla-mAna zIrSaprahelikA hai, jisakA mUlya hai: (8400000)28 = (848 x 10140) digambara-paramparA ke anusAra utkRSTa saMkhyAta kAla-mAna 'acalAtma' hai, jisakA mUlya hai: (841 x 1090) asaMkhyAta kAla-mAna samaya se lekara zIrSaprahelikA taka ke kAla-mAna saMkhyA ke dvArA nirdiSTa ho sakate haiM, isaliye ye saMkhyAta kAla-mAna' mAne gaye haiN| vAstavika dRSTi se to 'saMkhyA' kA viSaya 'zIrSaprahelikA' se Age bhI hai, kintu vyAvahArika gaNita kI maryAdA ke bAhara hone ke kAraNa zIrSaprahelikA' ko utkRSTa saMkhyAta kAla-mAna mAnA gayA hai| asaMkhyAta kAla-mAnoM kI paribhASAeM upamA ke dvArA dI gaI haiN| inake mukhya do bheda haiM: 1. palyopama 2. sAgaropama palyopama belanAkAra khaDDe yA kueM ko 'palya' kahA jAtA hai| 'palya' kI upamA se batAyA gayA mAna 'palyopama' hai| zvetAmbara aura digambara-paramparAoM meM isakA varNana bhinna-bhinna rUpa se milatA hai| zvetAmbara-paramparA ke anusAra: eka belanAkAra vartula kA vyAsa utsedha aMgula pramANa se 1 yojana hai| belana kI UMcAI bhI 1 yojana hai| isa kueM ko devakuru-uttarakuru kSetra ke manuSyoM ke kezAroM se sampUrNa bharA jAtA hai, jisase ki belana kA samagra AkAza kezAnoM se vyApta ho jaae| belana meM samAhita kezAgroM kI saMkhyA nikAlane ke lie pahale belana kA ghanaphala nikAlanA Avazyaka hai| 1. dekheM anuyogadvAra sUtra: samaya kA viSaya; loka-prakAza, sarga 28-29: bhagavatI satra. 4. tiloyapaNNatI meM 'niyutAMga' aura 'niyuta' haiN| 5. AdipurANa aura loka vibhAga meM yahAM ziraHprakampita hai| 6. yaha mUlya vAlabhya vAcanA ke AdhAra para hai| mAthurI vAcanA ke AdhAra para isakA mUlya (8400000) hotA hai| 2. tiloyapaNNatI, 4-293 se 307; AdipurANa, 3-218,227; lokavibhAga, 5 -139-148 3. ye do nAma tiloyapaNNatI meM chUTa gae haiM, aisA lagatA hai| Jain Education Intemational

Page #315
bhagavaI belana kA AdhAra vartula hai| isa vartula kA kSetraphala = 7 (trijyA) ' belana kA ghanaphala = (trijyA ) x UMcAI isa samIkaraNa meM kA mAna liyA gayA hai|' kSetra mAna koSThaka ke AdhAra para 1 yojana mAna kSetra ke 768000 utsedha - aMgula hote haiM / 1 utsedha - aMgula ke 85 devakuru- uttarakuru kSetra ke manuSyo ke bAlAgra hote haiM; ataH 1 yojana = 80 X 768000 devakuru- uttarakuru kSetra ke manuSyoM ke vAlAgra* vyAsa = 87 x 768000 .. trijyA - 8 x 768000 de.u.kSe.ma. bAlAgra 2 UMcAI = 80 X 768000 de. u. kSe. ma. bAlAgra ataH belana kA ghanaphala - (2) (8' x 768000) ' = * 330, 762, 104, 246, 562, 542, 199, 609, 753, 600,000,000,0 ghana de. u. kSe. ma. bAlAgra = 3.30 x 10 ghana de. u. kSe. ma. bAlAgra lagabhaga isa prakAra belana meM samAhita bAlAgra kI saMkhyA = 3.6 x 1036 haiN| ye bAlA cAra prakAra se bAhara nikAle jAte haiM, jisake phalasvarUpa cAra prakAra ke palyopama hote haiM: 1. bAdara uddhAra palyopama --- prati samaya eka bAlAgra kueM meM se bAhara nikAlA jaae| jitane kAla meM vaha khaDDA khAlI ho jAe, utane kAla ko bAdara uddhAra palyopama kahate haiN| bAdara uddhAra palyopama kevala aupacArika palyopama hai, kyoMki isakA mAna saMkhyAta samayoM kA hai| prati samaya eka bAlAgra bAhara nikAlane para, 3.3x 105 samayoM meM kuAM khAlI ho jaayegaa| isa prakAra eka bAdara uddhAra palyopama 3.3 X 1036 samaya 2. sUkSma uddhAra palyopama -- pUrvokta bAlAgroM meM se pratyeka bAlAgra ke 'asaMkhya' khaNDa kiye jAte haiN| pratyeka khaNDa kevala cakSu dvArA dekhe jAne vAle 293 1. isakA vivecana pariziSTa - 3 meM kiyA gayA hai| 2. anuyogadvAra sUtra, upamA viSaya tathA lokaprakAzaH 1-68 se 121 ke AdhAra para / 3. vartula kI paridhi ko vartula ke vyAsa kA bhAga dene para Ane vAlI saMkhyA ko kahate haiN| P isakA saMkhyAtmaka mUlya nikAlane ke lie ati prAcIna kAla se prayatna kiyA gayA hai| jaina AgamoM meM ke lie 'tIna se kucha adhika' ye zabda prayukta hue haiM-- (dekheM, anuyogadvAra sUtra, Yuan 11 6 upamA viSaya) Agametara jaina granthoM meM isakA mUlya 10 athavA liyA gayA hai| (dekheM trilokasAra, gAthA 17; tiloyapaNNatI, 1-117; lokaprakAza, 1-7) / jainetara prAcIna granthoM meM bhI ke lie V10 kA upayoga huA hai| (dekheM, prAcIna bhArata meM gaNita kA yoga, pR. 8) SaTkhaNDAgama para vIrasenAcArya ( I. san 816) racita dhavalA TIkA meM diye gae eka zloka ke 16 16 anusAra ga kA mUlya (3+ : + 2) hotA hai| dekheM, SaTkhaNDAgama, 1-3-2 meM 113 113 X vyAsa zloka 14, pustaka 4, pR. 42 / isameM prathama pada meM sthita saMkhyA kA mAna 3.14159292...... sUkSmatama padArtha se bhI asaMkhya gunA choTA hotA hai| isa prakAra ke bAlAgra-khaNDoM meM se prati samaya eka bAlAgra khaNDa kueM meM se bAhara nikAlane para jitane kAla meM samagra kuMA rikta ho jAtA hai, utane kAla ko 'sUkSma uddhAra patyo (sU.u. pa.) kahate haiN| isa prakAra 1 sU.u. pa. = { ( 3.3 x 10 ) x asaMkhyAta} samaya 3. bAdara addhA palyopama -- pUrvokta rIti se bAlAoMoM se bhare hue kuMeM meM se prati 100 varSa meM eka bAlAgra nikAlane para jitane kAla meM samagra kuMAM rikta ho jAtA hai, utane kAla ko 'bAdara addhA palyopama' kahate haiN| saMkhyAta varSoM kA mAna hone ke kAraNa yaha bhI kevala aupacArika palyopama hai| prati 100 varSa meM 1 kezAgra bAhara nikAlane para, 100 X 3.3 X 10 varSoM za. 6 3.7: sU. 133,134 : meM kuMAM rikta ho jAtA hai| isa prakAra eka bAdara addhA palyopama = 100 x 3.3 X 10 varSa 3. 3 X 10 varSa 4. sUkSma addhA palyopama--sUkSma uddhAra palyopama kI taraha pratyeka bAlAgra ke asaMkhya khaNDa kiye jAte haiN| prati 100 varSa meM eka bAlAgra khaNDa bAhara nikAlane para jitane kAla meM kuMA riktaho jAtA hai, utane kAla ko 'sUkSma addhA patyopama' (sU.a.pa.) kahate haiN| isa prakAra, asaMkhyAta kAla mAna koSThaka - 1 sU.a.pa. = { ( 3.3. x 106 ) x 100 x asaMkhyAta) varSa = { ( 3.3x 10 ) x asaMkhyAta varSa - 1 sUkSma addhA palyopama = 3. 3 X 10" asaMkhyAta samaya 1 sUkSma uddhAra palyopama = 3.3 X 108 asaMkhyAta varSa digambara- paramparA ke anusAra " zvetAmbara - paramparA meM batAye gaye kuMeM ke varNana meM jo yojana utsedhaaMgula se niSpanna thA, vaha vahAM pramANAMgula se niSpanna mAnA gayA hai| 1 pramANAMta ke 500 utsedha - aMgula hote haiN| ataH 1 yojana = (768000 x 500x85 ) uttama bhoga bhUmi ke bAlAgra ataH belana kA ghanaphala = Xx (768000 x 500X87 ) 0 413, 452, 630, 308, 203, 177, 749, 512, 192,000,000,000,000,000,000 ghana uttama bhoga bhUmi bAlAgra = AtA hai| Adhunika gaNita zAstra ke anusAra kA mUlya nimna zreNI se vyakta hotA hai: 1 1 1 1 T = 4 (1..) isakA mUlya 14 dazamaleve sthAna taka nikAlane para, 5 3 7 11 | = 3.1415926538979 AtA hai| (dekheM, jyomeTrI, le. cArlsa epha bUmaphilDa, robarTa AIkolpha aura merIla I. zAnkasa, pR. 204 205 ) | 36 5. ga. kA mUlya 3.9495 lene para isa saMkhyA kA mUlya 3.06 x 10 AtA hai| 6. vastutaH to chaH prakAra se nikAle jAte haiM, kintu aMtima do prakAra prastuta pustaka meM upayogI nahIM hone ke kAraNa nahIM diye gaye haiN| 7. tiloyapaNatI, 1-119 se 130 ke AdhAra se| 8. yahAM para bhI kA mUlya 19/6 liyA gayA hai|

Page #316
za. 6 : u. 7: sU. 133,134 = 4.13 x 104 ghana uttama bhoga bhUmi ke bAlAgra lagabhaga ' isa prakAra palya (kuMeM) meM samAhita bAlAgra kI saMkhyA = 4.13 X 104 hai / ina bAlAnoM ko bAhara nikAlane ke prakAroM ke AdhAra para tIna prakAra ke palyopama hote hai / 1. vyavahAra palyopama - prati 100 varSa meM 1 bAlAgra bAhara nikAlane para jitane kAla meM sampUrNa kuMAM rikta hotA hai, utane kAla ko vyavahAra pa kahate haiN| vyavahAra palyopama aupacArika palyopama hai; kyoMki isakA mAna saMkhyAta varSoM kA hai| prati 100 varSoM meM eka bAlAgra bAhara nikAlane para, 4.13 X 10 x 100 varSoM meM kuMA rikta ho jAyegA; ataH 1 vyavahAra - palyopama= 4.13 X 1046 x 100 varSa 2. uddhAra - palyopama-vyavahAra palya ke bAlAgroM meM se pratyeka ke asaMkhyAta karor3a varSoM ke jitane samaya hote haiM, utane khaNDa kiye jAte haiM aura ina khaNDoM se pUrvokta kuMAM bharA jAtA hai| jitane kAla meM kuMAM rikta ho jAtA hai, utane kAla ko uddhAra palyopama kahA jAtA hai| isa prakAra 1 uddhAra palyopama = (4.13 X 104 ) x ( asaMkhyAta karor3a varSoM ke samayoM kI saMkhyA) samaya yadi 1 varSa ke samaya kI saMkhyA 'a ' ho aura 'asaMkhyAta' varSa 'a' ho to 1 uddhAra palyopama = (4.13 X 10 X a X a, x 105) samaya kintu a samaya - 1 varSa ataH 1. uddhAra palyopama = * (4.13 X 105 x 100 x a . ) varSa = ( 10' x a ) vyavahAra palyopama 3. addhA palyopama - uddhAra palya ke bAlAgra-khaNDoM meM se pratyeka ke asaMkhyAta varSoM ke jitane samaya hote haiM, utane khaNDa kiye jAte haiN| pUrvokta prakAra ke kueM ko ina khaNDoM se sampUrNatayA bharA jAtA hai| prati samaya eka khaNDa bAhara nikAlane para jitane kAla meM kuMAM rikta hotA hai, utane kAla ko addhA palyopama kahate haiN| isa prakAra, kueM meM rahe khaNDoM kI saMkhyA - ( 4.13 X 105 x a, x a x 10) x ( asaMkhyAta varSoM ke samayoM kI saMkhyA) yadi asaMkhyAta varSa a. ho, a) samaya 1 addhA palyopama = (4.13 X 10 a X a, X 10 a x 2 = (4.13 x 104 x a, a, a, X 100) varSa -- (4.12 x 101) a a a varSa = 1 2 44 1. ga. kA mUlya 3.9415 lene para, yaha saMkhyA 4.07 X 10 2. 'laghugaNaka' kI vyAkhyA : yadi laghu = aho ya = ka hotA hai| 'ya' ko 'sthApanA' (Base) kahate haiN| 294 ya to a lagabhaga AtI hai| ardhaccheda kA artha hotA hai 'sthApanA do ke laghugaNaka' (Logaritham to the base, ) aura isakA saMjJA meM 'laghu' (log) likhA jAtA hai| vAstava meM kisI saMkhyA ke ardhaccheda usa saMkhyA ke barAbara hote haiM, jitane bAra ki hama usakA ardhIkaraNa kara skeN| arthAt * 105 a, a, a, vyavahAra palyopama yadi hama a, = a, mAna leM, to 1 addhA palyopama palyopama kAla-mAna koSThaka (1 vyavahAra palyopama= 4.13 X 1045 varSa) 1 uddhAra palyopama = (105 x a ) vyavahAra palyopama 1 addhA palyopama = a, a, uddhAra palyopama = 10 a (a.) vyavahAra patyopama (a. a. ) uddhAra palyopama 1. kAla- mAna aura kSetra mAnoM kA paraspara sambandha 2 kAla- mAna aura kSetra - mAnoM ke paraspara sambandha ko sUcita karane vAle do samIkaraNa digambara - paramparA meM milate haiN| ina samIkaraNoM meM 'ardhacchedoM' kA upayoga huA hai| chedAgaNita kA Adhunika nAma 'laghugaNaka (logarIdma) hai| prathama samIkaraNa meM sUcI aMgula aura addhA palyopama kA sambandha isa prakAra diyA gayA hai: ' 'addhA palyopama ke jitane ardhaccheda hoM, utanI jagaha palya ko rakha kara paraspara meM guNana karane para jo rAzi utpanna ho, use 'sUcI aMgula' kahate haiN|" saMjJA meM (laghu, addhApalya) sUcI aMgula (addhApalya) = yadi sUcI aMgula a pradeza aura addhApalya = pa samaya ho, . (laghu pa) a = pa bhagavaI yahAM para sUcI aMgula aura addhApalya kaunase mAna meM hone cAhie, isakA ullekha nahIM hai; phira bhI anumAna se ye mAna kramazaH 'pradeza' aura 'samayacca meM hai, aisA 'lagatA hai; kyoMki 'pradeza' aura 'samaya' kramaza: kSetra aura 'kAla' ke ikAI mAna haiN| isa prakAra to = yadi kisI rAzi ka ke ardhaccheda a prApta karane hoM to a = ka ke ardhaccheda = laghu, ka hotA hai| arthAt a ka honA caahie| dUsarA samIkaraNa jagazreNI aura addhApalya ke sambandha kA hai| "addhApalya kI ardhaccheda rAzi ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa ghanAMgula ko rakha kara unake paraspara guNana karane para jo rAzi utpanna ho, use jagazreNI kahate haiN| " saMjJA meM : laghu, addhA asaMkhyAta jagazreNI = (ghanAMgula) yahAM para 'ghanAMgula' kA artha 'sUcI aMgula' kA ghana hai arthAt sUcIaMgula ke pradezoM kI saMkhyA kA ghana / isaliye yadi jagazreNI = ja pradeza aura asaMkhyAta = a ho, to 3. tiloyapaNatI, 1-131 / 4. zrI lakSmIcanda jaina ne bhI tiloyapaNNatI kA gaNita meM yahI nirUpaNa kiyA hai| dekheM, jambUdvIpapaNatti saMgaho kI prastAvanA, pR.101, 104 5. vahI, 1-131 /

Page #317
bhagavaI ina do samIkaraNoM ke milAne se, ja = pa zabda-vimarza ja= (aM) (pu.) ara 2 1. 1 koTAkoTi = 10 3 (laghu pa a pa ja pa sAgaropama--10 koTAkoTi palyopamoM kA eka sAgaropama hotA hai| palyopama ke sUkSma- bAdara, uddhAra aura addhA tathA vyavahAra, uddhAra aura addhA hote haiM usI prakAra sAgaropama ke haiN| zvetAmbara - paramparA ke anusAra 10 koTAkoTi bAdara uddhAra palyopama = 1 bAdara uddhAra sAgaropama 10 koTAkoTi sUkSma uddhAra palyopama = 1 sUkSma uddhAra sAgaropama * koTAkoTi bAdara addhA palyopama = 1 bAdara addhA sAgaropama 10 koTAkoTi sUkSma addhA palyopama = 1 sUkSma addhA sAgaropama digambara- paramparA ke anusAra 10 10 koTAkoTi vyavahAra palyopama = 1 bAdara vyavahAra sAgaropama 10 * koTAkoTi uddhAra palyopama = 1 uddhAra sAgaropama 10 koTAkoTi addhA palyopama 1 addhA sAgaropama 1. suSama- suSamA 2. suSamA 14 } 3 laghu 2 2.) jaMbuddIpaNNattI ke anusAra varNa, gandha, rasa, sparza, saMhanana, karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama meM anantagunA vRddhi aura hAsa hotA hai| akalaMka ne isa parivartana ko kAlahetuka batalAyA hai| kintu isase prazna kA samAdhAna nahIM hotA, vAstava meM bhaugolika sthiti, pRthvI kA vAtAvaraNa aura sauramaNDala kA vikiraNa-- ye saba parivartana ke hetu banate haiN| kSetra aura kAla (vAtAvaraNa) tIna prakAra kA hotA hai - 1. snigdha 2. rUkSa 3. snigdharUkSa / nizItha cUrNikAra ne likhA hai-- devakurU aura uttarakuru meM kSetra kI snigdhatA ke kAraNa tathA suSamasuSamA meM kAla kI snigdhatA ke kAraNa AyuSya lambA hotA hai / ghaNNattI ke anusAra jaba samaya rUkSa hotA hai, usa sthiti meM candramA kI sardI aura sUrya kA tApa bar3ha jAtA hai| bhagavAn RSabha se pUrva snigdha-kAla thA isalie agni paidA nahIM huI / AcArya hemacandra ke anusAra -- snigdharUkSa kAla ke Ane para agni kI utpatti huii|" kAla kI snigdhatA aura rUkSatA kI parivartanazIlatA ke AdhAra para bharata, airAvata kSetra meM krama calatA hai| isa krama ko avasarpiNI aura utsarpiNI ke bAraha kAla-khaNDoM meM pradarzita kiyA gayA hai| kAlakhaNDa kI saMjJA ara (ArA) hai| jaise cakra ke Are hote haiM, vaise hI avasarpiNI utsarpiNI rUpaka kAlacakra ke bAraha ara haiN| avasarpiNI ke chaha aroM meM vikAsa se hrAsa kA krama calatA hai| utsarpiNI ke chaha aroM meM hrAsa se vikAsa kA krama calatA hai| - DArvina Adi vikAsavAdI vaijJAnikoM ne sRSTi vikAsa ke siddhAnta kA na asAra hote haiM (no kucchejjA ) ---- palya se bhare hue bAlAgra kuthita pratipAdana kiyaa| AgamakAroM ko kevala vikAsa kA siddhAnta mAnya nahIM hai, * athavA asAra nahIM hote| vRttikAra ne usake do kAraNa batalAe haiM vikAsa aura hrAsa donoM kA siddhAnta mAnya hai| dekheM koSThaka siddha--- prastuta prasaMga meM siddha kA artha kevalI hai|' samudaya samiti-samAgama - pudgala meM ekIbhAva ho sakatA hai, isalie prastuta prasaMga meM samAgama kA artha pariNamana se hone vAlA ekIbhAva hai|' saMmRSTapUrNa bharA huaa| saMnicita -- saghana kiyA huA / 295 za. 6 : u. 7 : sU. 133, 134 1. bAlAgroM kA pracaya saghana hone ke kAraNa usameM chidra nahIM hotaa| 2. vAyu kA praveza saMbhava nahIM hotA, isalie ve asAra nahIM hote|' kAlacakra--vyAvahArika kAla (sUrya aura candramA kI gati se hone vAlA kAla ) pUrNa manuSya-loka (ar3hAI dvIpa aura samudra) meM hotA hai| manuSyaloka ke kucha kSetra (bharata aura airAvata) sauramaNDala se adhika prabhAvita hote haiN| ve sadA ekarUpa nahIM rhte| usameM hAsa aura vikAsa kA cakra calatA hai| akalaMka ke anusAra anubhava, AyuSya kA kAlamAna zarIra kI lambAI Adi meM vRddhi aura hrAsa hotA rahatA hai|' 2. aNu. vR. 418432 3. bha. vR. 6 / 134 - 'siddhatti' jJAnasiddhA kevalina ityarthaH na tu siddhA siddhigatA, eteSAM vadanasyAsaMbhavAditi / 4. vahI, 6/134 -- samudayAH duvyAdisamudAyAsteSAM samitayo -- mIlanAni, tAsAM samAgamaH - pariNAmavazAdekIbhavanaM, samudayasamitisamAgamAstena yA parimANamAtreti gamyate / 5. vahI, 6 / 134 - na kuthyeyuH pracayavizeSAdeva zuSirAbhAvAd vAyorasambhavAcca nAsAratAM gccheyuH| 6. ta.sU. 3/27 - bharatairAvatayorvRddhihAso SaTsamayAbhyAmutsarpiNyavasarpiNIbhyAm / avasarpiNI - vikAsa se hrAsa kI ora vikAsa - hrAsa ekAnta vikAsa kA kAlakhaNDa vikAsa kA kAlakhaNDa kAlamAna cAra koTikoTi sAgara tIna koTikoTi sAgara 7. ta. rA. vA. 3/27 - anubhavaH upayogaparibhogasampat, AyurjIvitaparimANaM, pramANaM zarIrotsedha ityevamAdikRtI manuSyANAM vRddhihAsau pratyetavyau / 8. jaMbu. 2/51, 138 / 9. ta. rA. vA. 3/27 kiMhetukau punastau, kAlahetukau / 10. ni. cU.bhAga 3, bhA,gA. 3541 kI cUrNi - yathA devakurottarAsu kSetrasya snigdhaguNatvAdAyuSo dIrghatvaM, sumasumAyAM ca kAlasya snigdhatvAddIrghatvamAyuSaH / 11. jaMbu. 2 / 131 - samayalukkhayAe NaM ahiyaM caMdA sIyaM mocchihiMti, ahiyaM sUriyA tvissNti| 12. triSaSTizalAkApuruSacarita, prathama parva, zloka 944 - svAmyapyUce snigdhruuksskaaldosso'gnirutthitH| naikAntarUkSe naikAntasnigdhe kAle bhavatyasau /

Page #318
za.6: u.7: sU.135 296 bhagavaI 3. suSama-duHSamA vikAsa kI pradhAnatA aura hrAsa kI alpatA 4. du:Sama-suSamA vAlA kAlakhaNDa hAsa kI pradhAnatA aura vikAsa kI alpatAvAlA kAlakhaNDa do koTikoTi sAgara eka koTikoTi sAgara meM bayAlIsa hajAra varSa kama ikkIsa hajAra varSa ikkIsa hajAra varSa hrAsakA kAlakhaNDa 5. du:SamA 6. du:Sama-du:SamA ekAnta hAsa kA kAlakhaNDa utsarpiNI-hAsa se vikAsa kI ora ara vikAsa-hAsa kAlamAna ekAnta hrAsa kA kAlakhaNDa 1. duHSama-duHSamA 2. duHSamA 3. du:Sama-suSamA hAsa kA kAlakhaNDa hAsa kI pradhAnatA aura vikAsa kI alpatAvAlA kAlakhaNDa vikAsa kI pradhAnatA aura hrAsa kI alpatA vAlA kAlakhaNDa ikkIsa hajAra varSa ikkIsa hajAra varSa eka koTikoTi sAgara meM bayAlIsa hajAra varSa kama do koTikoTi sAgara 4. suSama-du:SamA 5. suSamA vikAsa kA kAlakhaNDa tIna koTikoTi sAgara cAra koTikoTi sAgara 6. suSama-suSamA ekAnta vikAsa kA kAlakhaNDa suSama-suSamA meM bharatavarSa-pada 135. 'bhante ! jambUdvIpa dvIpa meM isa avasarpiNI ke suSama-suSamA kAla kI prakRSTa avasthA meM bharatavarSa ke AkAra aura bhAva kA avataraNa kaisA thA? susama-susamAe bharahavAsa-padaM suSama-suSamAyAM bharatavarSa-padam 135. jaMbuddIveNaM bhaMte! dIve imIse osappi- jambUdvIpe bhadanta ! dvIpe asyAm avasarpi- NIe susama-susamAe samAe uttimaTThapattAe, NyAm suSama-suSamAyAM samAyAM uttamArtha- bharahassa vAsassa kerisae AgArabhAvapaDo- prAptAyAM bharatasya varSasya kIdRza: AkArayAre hotthA? bhAvapratyavatAraH abhavat? goyamA! bahusamaramaNijje bhUmibhAge hotthA, gautama! bahusamaramaNIya bhUmibhAga: abhavat, se jahAnAmae-AliMgapukkhare ti vA, evaM tad yathAnAma---AliGgapuSkaraH iti vA, uttarakuruvattavvayA neyavvA jAva-tattha NaM evam uttarakuruvaktavyatA jJAtavyA yAvat tatra bahave bhArayA maNussA maNussIo ya Asayati bahava: bhAratA: manuSyA: mAnuSya: ca AsayaMti ciTThati nisIyaMti tuyaTaeNti hasaMti ramaMti zrayanti zerate tiSThanti niSIdanti tvgvllNti| tIse NaM samAe bhArahe vAse tattha- tayanti hasanti ramante llnte| tasyAM samAyAM tattha dese-dese tahiM-tahiM bahave uddAlA ko- bhArate varSe tatra-tatra deze-deze tatra-tatra bahavaH ddAlA jAva kusa-vikusa visuddharukkhamUlA jAva 'uddAlA' 'koddAlA' yAvat kuza-vikuzachavihA maNussA aNusajjitthA, taM jahA-- -vizuddhakSamUlAni yAvat SaDvidhAH manupamhagaMdhA, miyagaMdhA, asamA, tetalI, sahA, dhyA: anuSaktavanta: tad ythaa--pdmsnnicaarii| gandhayaH, mRgagandhaya: amamAH, tejastalinAH, sahA:, shnaishcaarinnH| gautama! usa samaya kA bhUmibhAga samatala aura ramaNIya thA jaise muraja (vAdya) kA mukhapuTA isa prakAra uttarakuru kSetra kI vaktavyatA jJAtavya hai yAvat bharatavarSa meM rahane vAle aneka bhAratIya manuSya aura striyAM usa bhUmibhAga para Azraya letI haiM, sotI haiM, ThaharatI haiM, baiThatI haiM, karavaTa letI haiM, haMsatI hai, krIDA karatI haiM, khelatI haiN| usa samaya bhArata varSa ke khaNDa-khaNDa, pradezapradeza aura idhara-udhara aneka uddAla, koddAla yAvat darbha aura balvaja Adi tRNoM se rahita mUla vAle vRkSa haiM yAvat chaha jAti ke manuSyoM kI paramparA cala rahI thI, jaise--padmagandha, mRgagaMdha, amama, tetalI, saha, shnaishcaarii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #319
bhagavaI 1. sUtra 935 prastuta AlApaka meM avasarpiNI ke suSamasuSamA nAmaka ara kI sthiti kA citraNa kiyA gayA hai| usa samaya bhUmibhAga pUrNa samatala thA / zabda - vimarza prakRSTa avasthA (uttima ) prApta AyuSya Adi kA utkarSakAla bha. 6/997 meM uttamakaDapattA prayoga milatA hai| 297 bhASya AkAra aura bhAva meM avataraNa (AgArabhAvapaDoyAre)AkRti aura bhAva (paryAya) kA avataraNa prAya: samatala aura ramaNIya ( bahusamaramaNijja ) - vRttikAra 'bahu' kA artha 'atyanta' kiyA hai| kintu AliMga ke saMdarbha meM isakA artha 'prAva' ucita lagatA hai| muraja (vAdya) kA mukhapuTa (AliMgapukkhare) mRdaMga tIna prakAra kA hotA hai -- 1. aMkI 2. AliMgI 3. Urdhvaka / aMkI mRdaMga harItakI 1 (hare) ke AkAra ke samAna arthAt bIca meM moTA tathA donoM chora meM patalA hotA hai| AliMgI mRdaMga gopuccha ke AkAra ke samAna eka bhAga meM moTA aura dUsare bhAga meM kramaza: patalA hotA hai| Urdhvaka mRdaMga yava (jau) ke AkAra ke samAna hotA hai| 'puSkara' kA artha mRdaMga kA mukha hai| abhayadevasUri ne AliMgapuSkara kA artha ' mRdaMga kA mukhapuTa' kiyA hai|" 3. vahI, 6 / 135 - - bahusamaH -- atyantasamaH / 4. vahI, 6 / 135 - 'AliMgapukkhare' tti murajamukhapaTam / 5. jai. A.va. ko / 136. sevaM bhaMte sevaM bhaMte! ti|| 1. bha. vR. 135 - uttamAn -- tatkAlApekSayotkRSTAnarthAn AyuSyakAdIn prAptA uttamArthaprAptA uttamakASThAM prAptA vA prakRSTAvasthAM gatA tasyAm / 2. vahI, 6 / 135 - AkArasya - AkRterbhAvAH paryAyAH, athavA''kArAzca bhAvAzca AkArabhAvAsteSAM pratyavatAraH -- avataraNamAvirbhAva AkArabhAvapratyavatAra: / uddAla-vRkSavizeSa | lIsor3A vRccA DhA koddAla-vRkSavizeSa | kovidAra / ' kusa - darbha (ghAsa ) / za. 6 : u. 7: sU. 135-136 vikusa - balvaja nAma kI ghAsa / visuddha yahA~ prakaraNavaza 'vizuddha' kA artha 'rahita hai| 'kusa - vikusa' visuddha -- isakA artha hai kuza - vikuza nAmaka ghAsa se rhit| - paramparA cala rahI thI ( aNusajjitthA ) - pUrvakAla se kAlAntara meM anuvRtta ho rahe the| 2. padmagandha (pamhagaMdhA) zanaizcArI (saNicArI) padmagandha se lekara zanaizcArI taka manuSyoM kI chaha jAtiyAM haiMpadmagandha -- isa jAti ke manuSyoM ke zarIra meM kamala ke samAna gandha hotI hai| ....... mRgagandha -- isa jAti ke manuSyoM ke zarIra meM kastUrI ke samAna gandha hotI hai| amama- -isa jAti ke manuSya mamatva rahita hote haiN| tetalI -- isa jAti ke manuSya tejasvI aura rUpavAn hote haiN| saha- isa jAti ke manuSya sahiSNu aura zaktizAlI hote haiN| zanaizcArI -- isa jAti ke manuSyoM meM utsukatA janita tvarA nahIM hotI / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 6. vahI, 7. bha. bR.6 / 135 - kuzA: - darbhAH vikuzA - balvajAdaya: tRNavizeSAstairvizuddhAni - tadapetAni vRkSamUlAni tadadhobhAgA yeSAM te tathA / 8. vahI, 6 / 135 anusaktavantaH pUrvakAlAt kAlAntaramanuvRttavantaH / 9. vahI, 6/135 -- ' 'pamhagandha' tti padmasamagandhayaH 'miyagaMdha' tti mRgamadagandhayaH / 'amama ti mamakArarahitA: 'teyatali' tti tejazca talaM ca rUpaM yeSAmasti te tejastalinaH / 'saha' tti sahiSNavaH samarthA: / 'saNicAre 'tti zanaiH mandamutsukatvAbhAvAccarantItyevaMzIlAH zanaizcAriNaH / 136, bhante / vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI hai|

Page #320
mUla puDhavI- Adisu gehAdipucchA-padaM 137. kati NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? goyamA apuDhavIo paNNatAo, taM jahA - rayaNappabhA jAva iisiipbbhaaraa|| 138. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe gehA i vA ? gehAvaNA i vA ? goyamA ! No iNaTTe samaTThe // 139. atthi Na bhaMte! imIse rayaNappabhAe ahe gAmA i vA ? jAva saNNivesA i vA ? No iNaje samajhe / 140. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe orAlA balAcyA saMseyaMti? saMmucchaMti? vAsaM vAsaMti ? haMtA atthi / amo uddeso : AThavAM uddezaka (6.79) tiNi vi kareMti -- devo vi pakareti asuro vipakareti nAgo vi pakareti // 7 141. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe bAdare dhaNiyasade? haMtA atthi (6.81) tiNNi vi pakareMti / 142. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe bAdare agaNikAe ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, nannattha viggahagatisamAvannaeNaM // saMskRta chAyA pRthivyAdiSu gehAdipRcchA-padam kati bhadanta ! pRthivyaH prajJaptA: ? gautama ! aSTa pRthivyaH prajJaptAH, tad yathA-ratnaprabhA yAvad ISatprAgbhArA: / asti bhadanta ! asyAH ratnaprabhAyAH pRthi - vyAH adhaH geDAH iti vA? gehApaNAH iti vA? gautama ! nAyamarthaH samarthaH / asti bhadanta ! asyAH ratnaprabhAyAH adhaH grAmAH iti vA yAvata sannivezA: iti vA? nAyamarthaH samartha / asti bhadanta ! asyAH ratnaprabhAyA: pRthivyAH adhaH udArAH balAhakAH saMsvidyanti ? saMmUrcchanti? varSAM varSanti? hanta asti / trayo'pi prakurvanti -- devo'pi prakaroti, asuro'pi prakaroti, nAgo'pi prakaroti / hanta asti / trayo'pi prkurvnti| asti bhadanta ! asyAH ratnaprabhAyAH pRthivyAH adhaH bAdara: agnikAya: ? gautama ! nAyamarthaH samarthaH, nAnyatra vigrhgtismaapnnkaat| hindI anuvAda pRthvI Adi meM geha Adi kI pRcchA kA pada 137. 'bhante! pRthviyAM kitanI prajJapta haiM? gautama ! ATha pRthviyAM prajJapta haiM, jaise-ratnaprabhA yAvat ISat prAgabhArA // 138. bhante ! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce ghara haiM? ghara kI ApaNa haiM ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 139. bhante ! isa ratnaprabhA (pRthvI) ke nIce kyA gAMva haiM yAvata sanniveza haiM? yaha artha saMgata nahIM hai| asti bhadanta / asyAM ratnaprabhAyAM pRthivyAM 141. bhante ! isa ratnaprabhA pRthvI meM kyA bAdara (sthUla) bAdaraH stanitazabdaH ? garjana kA zabda hai ? 140. bhante ! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce kyA bar3e gha saMsvintra hote haiM? sammUrcchita hote haiM? barasate haiM? hAM, aisA hotA hai| yaha kriyA tInoM hI karate haiM--deva bhI karatA hai, asura bhI karatA hai, nAga bhI karatA hai| hAM hai| yaha kriyA tInoM hI karate haiN| 142. bhante ! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce kyA bAdara agnikAya hai? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai, vigraha gati karate hue jIvoM ko chodd'kr|

Page #321
bhagavaI 299 za.6 : u.8: sU.143-150 143. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe astibhadanta! asyA: ratnaprabhAyAH pRthivyAH 143. bhante ! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce kyA candramA, puDhavIe ahe caMdima-sUriya-gahagaNa-nakkha- adha: candra-sUrya-grahagaNa-nakSatra-tArArUpA:? sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArArUpa haiM? ta-tArArUvA? No iNaDhe sm8|| nAyamartha: smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 144. atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe astibhadanta ! asyA: ratnaprabhAyAH pRthivyAH 144. bhante! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce kyA candramA puDhavIe ahe caMdAbhA ti vA? sUrAbhA tivA? adha: candrAbhA iti vA? sUrAbhA iti vA? kI AbhA hai? sUrya kI AbhA hai? No iNaDhe smddhe| nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| evaM doccAe puDhavIe bhANiyavvaM, evaM taccAe evaM dvitIyAyAH pRthivyAH bhaNitavyam , evaM isI prakAra dUsarI pRthvI ke viSaya meM vaktavya hai| isI vi bhANiyanvaM, navaraM-devo vi pakareti, tRtIyAyAH api bhaNitavyam, navaram- prakAra tIsarI pRthvI ke viSaya meM bhI vaktavya hai| kevala asuro vi pakareti, no nAgo pkreti| devo'pi prakaroti, asuro'pi prakaroti, no itanA vizeSa hai--deva bhI karatA hai, asura bhI karatA cautthIe vi evaM, navaraM-devo ekko nAga: prkroti| caturthyA: api evaM, navara- hai, nAga nahIM krtaa| cauthI pRthvI ke viSaya meM bhI pakareti, no asuro, no naago| evaM hechillAsu m-deva: eka: prakaroti, no asuraH, no isI prakAra vktvytaa| kevala itanA vizeSa haisavvAsu devo pkreti|| naagH| evam adhastanAsu sarvAsu devaH akelA deva karatA hai, asura nahIM karatA, nAga bhI prkroti| nahIM krtaa| isI prakAra nIce kI sabhI pRthviyoM meM akelA deva karatA hai| 145. atthi NaM bhaMte ! sohammIsANANaM kappANaM ahe gehA i vA? gehAvaNA ivA? No iNaDhe smhe|| astibhadanta! saudharmezAnayo: kalpayo: adhaH 145. bhante ! saudharma aura IzAna kalpa ke nIce kyA gehA: iti vA? gehApaNA: iti vA? ghara haiM? ghara kI ApaNa haiM? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 146. atthi NaM bhaMte ! orAlA balAhayA? asti bhadanta ! udArA: balAhakA:? haMtA atthi| hanta asti| devo pakareti, asuro vipakareti, no naao| deva: prakaroti, asuro'pi prakaroti, no naag:| 146. bhante ! vahAM bar3e megha haiM? hA~, haiN| use deva karatA hai, asura bhI karatA hai, nAga nahIM krtaa| isI prakAra garjana zabda kI vktvytaa| evaM thaNiyasadde vi|| evaM stanitazabdaH api| 147. atthi NaM bhaMte ! bAdare puDhavIkAe? bAdare agaNikAe? No iNaDhe samaDhe, nannattha vigghgtismaavnennN|| asti bhadanta ! bAdaraH pRthivIkAya:? bAdaraH 147. bhante ! vahA~ kyA bAdara pRthvIkAya hai? bAdara agnikAya:? agnikAya hai? nAyamarthaH samarthaH, nAnyatra vigrahagatisamA- yaha artha saMgata nahIM hai, vigraha gati karate hue jIvoM pnnkaat| ko chor3a kr| 148. atthiNaM bhaMte ! caMdima-sUriya-gahagaNa-nakkhatta-tArArUvA? No iNahe smtthe| asti bhadanta ! candra-sUrya-grahagaNa-nakSatra- 148. bhaMte ! vahA~ candramA, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura -tArArUpA:? tArArUpa haiM? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 149. atthi NaM bhaMte ! gAmA i vA? jAva saNNivesA ivA? No iNaDhe smhe|| asti bhadanta! grAmAH iti vA? yAvat sanni- 149. bhante! vahA~ kyA gAMva haiM? yAvat sanniveza haiM? vezA: iti vA? nAyamarthaH smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 150. atthi NaM bhaMte ! caMdAbhA ti vA? sUrAbhA asti bhadanta! candrAbhA iti vA? sUrAbhA iti 150. bhaMte ! kyA vahA~ candramA kI AbhA hai? sUrya kI Jain Education Intemational

Page #322
za.6 : u.8: sU.137-150 300 bhagavaI ti vA? vA? goyamA ! No iNaDhe smddhe| gautama ! nAyamarthaH smrthH| evaM saNaMkumAra-mAhiMdesu, navaraM-devo ego evaM sanatkumAra-mAhendrayoH, navaram--devaH / pkreti| evaM baMbhaloe vi| evaM baMbhalogassa ekaH prkroti| evaM brhmloke'pi| evaM uvariM savvehiM devo pkreti| pucchiyavvo ya brahmalokasya upari sarveSu deva: prkroti| bAdare AukAe, bAdare agaNikAe, bAdare praSTavyazca bAdara: apkAya:, bAdara: agni- vnnssikaae| aNNaM taM cev|| kAya:, bAdara: vnsptikaay:| anyat tccaiv| AbhA hai? gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| isI prakAra sanatkumAra aura mAhendra kalpoM kI vktvytaa| kevala itanA vizeSa hai--akelA deva karatA hai| isI prakAra brahmaloka kI vktvytaa| isI prakAra brahmaloka se Upara sarvatra (acyuta kalpa taka) deva karatA hai| bAdara apkAya, bAdara agnikAya aura bAdara vanaspatikAya praSTavya hai--inakA niSedha hai| zeSa saba pUrvavat vaktavya haiN| saMgahaNI gAhA tamukAe kappapaNae, agaNI puDhavI ya agaNi puddhviisu| AU teU vaNassaI, kappuvarimakaNharAIsa // 1 // saMgrahaNI gAthA tamaskAye kalpapaJcake, agniH pRthivI ca agniH pRthiviissu| Apastejo vanaspati, kalpoparimakRSNarAjISu // 1 // saMgrahaNI gAthA tamaskAya aura pAMca kalpoM-saudharma, IzAna, sanatkumAra, mAhendra aura brahma meM bAdara agnikAya aura bAdara pRthvIkAya kA sUtra vivakSita hai| ratnaprabhA Adi pRthviyoM meM bAdara agnikAya kA sUtra vivakSita hai| uparitana kalpoM aura kRSNarAjiyoM meM bAdara apkAya, bAdara tejaskAya aura bAdara vanaspatikAya kA sUtra vivakSita nahIM hai| bhASya 1. sUtra 137-150 kA niSedha bhI vaktavya hai| phira bhI sUtra meM usakA niSedha nahIM kiyA gayA hai| ratnaprabhA pRthvI sAta pRthviyoM meM pahalI pRthvI hai| usakA bAhalya abhayadevasUri ne isa viSaya meM likhA hai--jo jahA~ nahIM hai, usake niSedha kA (moTAI) ekalAkha assI hajAra yojana kA hai| usake nIce gRha aura gRhApaNa pratipAdana anivArya nahIM hai|' nahIM hai, candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArA nahIM hai, candra aura sUrya kI saudharma aura IzAna ke prakaraNa meM bAdara agnikAya ke sAtha bAdara AbhA bhI nahIM hai, bAdara agnikAya nahIM hai| isakA apavAda sUtra hai- pRthvIkAya kA bhI ullekha hai| aparyApta sUkSma pRthvikAyika jIva zarkarAprabhA pRthvI ke pUrvavartI ThANaM meM alpavRSTi aura mahAvRSTi ke tIna-tIna kAraNa nirdiSTa haiN| caramAnta meM samavahata hokara samayakSetra (manuSyaloka) meM aparyApta bAdara unameM eka kAraNa deva, nAga, yakSa aura bhUta hai| nava graiveyaka aura anuttaravimAna agnikAya ke rUpa meM utpanna hotA hai| isa apekSA se ratnaprabhA pRthvI ke nIce meM varSA, stanita karane vAle deva bhI nahIM jA sakate, isalie vahA~ devakRta varSA bAdara agnikAya kA astitva batalAyA gayA hai| aura stanita saMbhava nahIM hai| ratnaprabhA pRthvI ke nIce bAdara agnikAya kI bhAMti bAdara pRthvIkAya nimna pradatta yantra meM sAta pRthviyoM ke adhobhAga tathA bAraha devaloka, nava graiveyaka tathA pAMca anuttara ke adhobhAga meM hone vAlI varSA, stanita evaM usake kartA ke sambandha meM vivaraNa haipRthvI/svarga stanita kartA ratnaprabhA kA adhobhAga deva, asura, nAga zarkarAprabhA kA adhobhAga deva, asura, nAga varSA I the the 1. jIvA. 3/5-imA NaM rayaNappabhA puDhavI asiuttaraM joyaNasayasahassaM bAhalleNa pnnnnttaa| 2. bha. 34/12-apajjatAsuhamapuDhavIkAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajjattAbAdarateukkAiyattAe ubabvajjittae se NaM bhaMte ! ktismiennN-pucchaa| goyamA ! dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA / / 3. bha.vR. 6/142-nanu yathA bAdarAgnermanuSyakSetra evaM sadbhAvAniSedha ihocyte| evaM bAdarapRthivIkAyasyApi niSedho vAcyaH syAt pRdhivyAdiSveva svasthAneSa tasya bhaavaaditi| satyaM, kintu neha yadyatra nAsti tattatra niSidhyate manuSyAdivat / vicitratvAt sUtragaterato'sato'pIha pRthivIkAyasya na niSedha uktH| 4. bha. 6/147 / 5. ThANa 3/359,360 Jain Education Intenational

Page #323
bhagavaI pRthvI / svarga bAlukAprabhA kA adhobhAga paMkaprabhA kA adhobhAga dhUmaprabhA kA adhobhAga tamaH prabhA kA adhobhAga tamastamaprabhA kA adhobhAga saudharma kA adhobhAga IzAna kA adhobhAga sanatkumAra kA adhobhAga mAhendra kA adhobhAga brahma kA adhobhAga lAntaka kA adhobhAga zukra kA adhobhAga sahasrAra kA adhobhAga Anata kA adhobhAga prANataja kA adhobhAga AraNa kA adhobhAga svarga saudharma kA adhobhAga IzAna kA adhobhAga sanatkumAra kA adhobhAga mAhendra kA adhobhAga brahma kA adhobhAga lAntaka kA adhobhAga zukra kA adhobhAga sahasrAra kA adhobhAga Anata kA adhobhAga prANataja kA adhobhAga AraNa kA adhobhAga acyutakA adhobhAga nava graiveyaka pAMca anuttara varSA o 11 " " 33 0 bAdara apkAya hai 35 35 y, 55 acyutakA adhobhAga nava graiveyaka pAMca anuttara isa tAlikA meM bAraha svargAdi meM bAdara pRthvIkAya Adi ke astitva yA abhAva ko darzAyA gayA hai-- pRthvIkA bAdara agnikAya " " 39 " 301 yy stanita hai the 11 39 55 55 yy 52 " 29. 33 27 0 0 0 bAdara vAyukAya hai 959 " 11 35 23 yy " za. 6 : u. 8 : sU. 137-150 33 kartA deva, deva " 99 33 to: deva, asura 35 deva asura RRRRRRR pahalA aura dUsarA svarga manodadhi para pratiSThita hai, isalie vahA~ jala aura vanaspati donoM kA astitva hai| vAyu sarvatra vyApta hai|' 1. bha. vR. 6 / 144- tathA'bvAyuvanaspatInAmaniSedho'pi sugama eva, tayorudadhipratiSThitatvenAnvanaspatisambhavAd vAyozca sarvatra bhAvAditi / bAdara vanaspatikAya 11 95 " 0

Page #324
za.6 : u.8:sU.137-151 302 bhagavaI tIsarA, cauthA aura pAMcavAM svarga dhanavAta-pratiSThita haiN| unake nIce jala aura vanaspati kaise ho sakate haiM? vRttikAra ke anusAra tamaskAya ke kAraNa unameM bAdara apkAya aura bAdara vanaspatikAya kA astitva saMbhava hai| chaThA, sAtavAM aura AThavAM-ye tIna svarga ap aura vAyughanodadhi aura ghanavAta-pratiSThita haiN| naveM svarga se lekara zeSa aThAraha svarga AkAza-pratiSThita haiN| unake nIce bAdara apkAya aura bAdara vanaspatikAya nahIM haiN|' chaThA, sAtavAM aura AThavAM--ye tIna svarga ghanodadhi aura ghanavAta-pratiSThita haiM taba unake nIce bAdara apkAya aura bAdara vanas patikAya kA niSedha kaise ho sakatA hai? abhayadevasUri aura jayAcArya ne isake samAdhAna meM likhA hai--ina tInoM svargoM ke nIce anantara rUpa meM ghanavAta vidyamAna hai, phira ghanodadhi hai| isa ghanavAta kI apekSA se tIna svargoM ke nIce bAdara apkAya aura bAdara vanaspatikAya kA niSedha kiyA gayA hai| pravacanasAroddhAra meM vimAna ke pratiSThAna kA varNana milatA hai ghanodadhipratiSThAnA vimAnA: kalpayordvayoH / triSu vAyu pratiSThAnAstriSu vAyUdadhisthitAH // 53 // te vyoma vihitasthAnA: sarvepyuparivartinaH / ityUddharvalokavimAnapratiSThAnavidhiH smRtaH // 54 // AuyabaMdha-padaM 151. kativihe NaM bhaMte ! AuyabaMdhe paNNate? AyuSkabandha-padam AyuSkabandha-pada katividha: bhadanta ! AyuSkabandha: prajJaptaH? 151. 'bhante! AyuSya kA bandha kitane prakAra kA prajJapta goyamA! chavihe AuyabaMdhe paNNatte, taM jahA gautama ! SaDvidhaH AyuSkabandhaH prajJapta:, -jAtinAmanihattAue, gatinAmanihattA- tadyathA--jAtinAmanidhattAyuSkaH, gatiue, ThitinAmanihattAue, ogAhaNAnAma- nAmanidhattAyuSkaH, sthitinAmanidhattAnihattAue, paesanAmanihattAue, aNubhAga- yuSkaH, avagAhanAnAmanidhattAyuSkaH, prdeshnaamnihttaaue| daMDao jAva vemaanniyaannN|| nAmanidhattAyuSkaH, anubhAganAmanidhattA yusskH| daNDaka: yAvad vaimAnikAnAm / gautama ! AyuSya kA bandha chaha prakAra kA prajJapta hai, jaise-jAtinAmaniSiktAyuSya, gatinAmaniSiktAyuSya, sthitinAmaniSiktAyuSya, avagAhanAnAmaniSiktAyuSya, pradezanAmaniSiktAyuSya aura anubhAganAmaniSiktAyuSya naraka se lekara vaimAnika taka sabhI daMDako meM chaha prakAra ke AyuSya kA bandha hotA hai| bhASya 1. sUtra 151 karma ATha haiN| unameM pAMcavAM karma hai AyuSyA isake pudgaloM se jIvanI-zakti kA nirmANa hotA hai| agale janma ke AyuSya kA bandhavartamAna meM ho jAtA hai| AyuSya ke bandha-kAla meM chaha anya karma-prakRtiyoM kA bhI bandha hotA hai| unase jIvana ke vibhinna pakSa nirdhArita hote haiN| jAti nAma karma se yaha nirdhAraNa hotA hai ki janma lene vAlA ekendriya hogA yAvat paMcendriya hogaa| gati nAma karma se yaha nirdhAraNa hotA hai ki janma lene vAlA naraka gati meM utpanna hogA yAvat devagati meM utpanna hogaa| sthiti nAma karma se janma lene vAle kI jIvana kI kAlAvadhi kA nirdhAraNa hotA hai| avagAhanA nAma karma se audArika athavA vaikriya zarIra kA nirdhAraNa hotA hai| pradeza nAma karma se AyuSya karma ke pudgaloM kA parimANa nirdhArita hotA hai| anubhAga nAma karma se AyuSya karma ke pudgaloM kA vipAka nirdhArita hotA hai| AyuSya karma ke udaya kA pahalA kSaNa nae jIvana kA pahalA kSaNa hotA hai| usake sAtha hI jAti nAma, gati nAma Adi kA udaya prAraMbha ho jAtA hai| AyuSya karma ke sAtha jAti, gati Adi kA sahacArI bhAva hai| AyuSya ke udaya ke sAtha inakA udaya hotA hai aura AyuSya ke virAma ke sAtha inakA virAma ho jAtA hai| gati-nAma ke sAtha nAma karma kI anya prakRtiyoM kA bhI bandha hotA hai| unakA vistRta vivaraNa zataka meM upalabdha hai| karma-bandha ke kSaNa meM AyuSya ke sAtha jAti nAma Adi kA 1. (ka) bhU. va.6/150-ihAtidezato bAdarAbavanaspatInAM sambhavo'numIyate, sa ca tamaskAyasadbhAvato'vaseya iti| (kha) bha. jo. 2/108/40-41 tRtIya turya brahma soya,ghanavAya AdhAre ach| tasu tala apa kima hoya? banaspati vali kima huvai?| saMbhava tAsa jaNAya, tamaskAya sadbhAva thii| atideza thakI kahivAya, vRtti viSe e nyAya chai|| 2. bha. jo. 2/108/45,47 / 3. (ka) bha. va. 6/150-iha ca brahmalokoparitanasthAnAnAmadho yo'bvanaspatiniSedhaH sa yAnyabvAyupratiSThAtAni teSAmadha AnantaryeNa vAyoreva bhAvAdAkAzapratiSThitAnAmAkAzasyaiva bhAvAdavagantavyaH / (kha) bha. jo. 2/108/58,59 laMtaka pramukhaja tIna, apavAyu AdhAra chai| to kiNa nyAya sucIna, barjI apa maiM vaNassaI ? // trihuM kalpa tala vAya, aMtara-rahita achai tihI tasu tala apa iNa nyAya, apa vaNassaI niSedha vai / / 4. pra. sAro. pa. 160 // 5. paNNa. 6/114-123 6.pa.saM.di. zataka, gA. 262-288 /

Page #325
bhagavaI nidhatta athavA niSikta hotA hai, isalie AyuSya kA eka prakAra bana gayAjAtinAmaniSikta aayussy| dUsarA prakAra -- gatinAmaniSikta AyuSya, tIsarA prakAra -- avagAhanAnAmaniSikta AyuSyA sthiti, pradeza aura anubhAgabaMdha ke aMza haiN| inakA sambandha pratyeka karma ke bandha ke sAtha hai| karma ke udaya kI eka vizeSa vyavasthA hai| sabhI karma - pudgala eka sAtha udaya meM nahIM aate| yadi saba karma - pudgala eka sAtha udaya meM A dUsarA kSaNa karmavipAka se zUnya ho sakatA hai| isa avasthA meM sthitibandha kI vyarthatA ho jaaegii| karma ke udaya kI prAkRtika vyavasthA yaha hai-- vipAka meM Ane vAle pudgaloM ke niSeka bana jAte haiM, pratisamaya anubhava meM Ane yogya karma - pudgaloM kI viziSTa racanA hotI hai| usakI saMjJA " niSeka" hai| vipAka kI pUrvavartI avasthA meM niSeka kI dravyarAzi adhika hotI hai, 152. jIvA NaM bhaMte! kiM jAtinAmanihattA ? gatinAmanihattA? ThitinAmanihatA? o gANAnAmanihattA? parasanAmanihatA? aNubhAvanAmanihatA? goyamA ! jAtinAmanihattA vi jAva aNubhAganAmanihatA vi daMDao jAva vegANi yANaM / / 1 153. jIvA NaM bhaMte! kiM jAtinAmanihattA uyA? jAva aNubhAganAmanihattAuyA ? govamA ! jAtinAmanihattAuyA vi jAva aNubhAganAmanihattAuyA vi / daMDao jAva vaimAniyANaM // 154. evaM ee duvAlasa daMDagA bhANiyavvAjIvA NaM bhaMte! kiM 1. jAtinAmanihattA ? 2. jAtinAmanihattAuvA ? jIvA NaM bhaMte! kiM 3 jAtinAmaniutA? 4. jAtinAmaniuttAuyA? 303 za. 6 : u. 8 : sU. 151-154 uttara avasthA meM vaha kama hotI jAtI hai| karma kI sthiti kI samApti ke kSaNa taka niSeka-vyavasthA sakriya rahatI hai / AyuSya ke ukta chaha prakAroM meM jAti aura gati de do nAmakarma kI uttara prakRtiyAM haiM / avagAhanA kA nAma karma kI uttara prakRtiyoM meM ullekha nahIM hai| abhayadevasUri ne avagAhanA kA artha 'zarIra' kiyA hai| isa prakAra avagAhanA nAma karma kI uttaraprakRti zarIra nAma karma hai| jAti Adi chahoM vAkyoM meM 'nAma' zabda kA prayoga hai| abhayadevasUri ne 'nAma' pada ke do artha kie haiM--1. pariNAma, 2. nAma karma / yadyapi sthiti, pradeza aura anubhAga kA nAma karma kI uttara prakRtiyoM meM ullekha nahIM hai| kintu nAma karma kI nirdiSTa uttara prakRtiyoM ke atirikta anya aneka uttara prakRtiyAM ho sakatI haiN| jIvAH bhadanta ! kiM jAtinAmanidhattA: ? gatinAmanidhattAH ? sthitinAmanidhatAH ? avagAhanAnAmanidhatA ? pradezanAmanidhatAH ? anubhAganAmanidhatA ? gautama ! jAtinAmanidhattA: api, yAvad anubhAganAmanidhatAH api daNDakaH yAvad vaimAnikAnAm / 1. ThANa, 6 / 116 kA TippaNa 2. bha. vR. 6 / 151 - niSekazca karmapudgalAnAM pratisamayamanubhavanArthaM rcneti| 3. pa.saM. di. zataka, gA. 395 kI saMskRta TIkA, pR. 246-- parata: parata: stoka: pUrvataH pUrvato bahuH / samaye samaye jJeyo yAvat sthitisamApanam // jIvAH bhadanta ! kiM jAtinAmanidhattAyuSkAH ? yAvad anubhAganAma nighatAyuSkAH ? gautama ! jAtinAmanidhattAyuSkAH api yAvad anubhAganAmanidhattAyuSkAH api / daNDakaH yaavdvaimaanikaanaam| evaM aite dvAdaza daNDakAH bhaNitavyA:jIvA bhadanta ! kiM 1. jAtinAmanidhattA: ? 2. jAtinAmanidhAnuSkA? jIvA bhadanta kiM 3. jAtinAmaniyuktAH ? 4. jAtinAmaniyuktAyuSkAH ? 4. paNNa. 23/38 / 5. bha. bR. 6 / 151 - avagAhate yasyAM jIvaH sA'vagAhanA-- zarIraM audArikAdi, tasyA 152. 'bhante ! kyA jIva jAti nAma kA niSikta (viziSTa baMdha) kie hue haiM? gati nAma kA niSikta kie hue haiM? sthiti nAma kA niSikta kie hue haiM? avagAhanA nAma kA niSikta kie hue haiM? pradezanAma kA niSikta bhI kie hue haiM? anubhAga nAma niSikta kie hue haiM? gautama ! jIva jAti-nAma kA niSikta bhI kie hue haiN| yAvat anubhAga- nAma kA niSikta bhI kie hue haiN| naraka se lekara vaimAnika taka sabhI daNDakoM meM chaha prakAra kA niSikta (viziSTa baMdha) hotA hai| 153. bhante ! kyA jIva jAti - nAma - niSiktAyuSka hai ? yAvat anubhAga-nAma niSiktAyuSka haiM ? gautama ! jIva jAti-nAma- niSiktAyuSka bhI yAvat anubhAga- nAma niSiktAyuktAyuSka bhI haiN| naraka se lekara vaimAnika taka sabhI daNDaka jAti-nAma-niSiktAyuSka yAvat anubhAga-nAma- niSiktAyuSka haiN| - 154. isI prakAra ye bAraha daNDaka vaktavya haiMbhante! kyA jIva 1. jAti-nAma kA niSikta (viziSTa bandha) kie hue haiM ? 2. jAti - nAma - niSiktAyuSka haiM ? bhante ! kyA jIva 3. jAti nAma niyukta-jAtinAma ke vedana meM niyukta haiM? 4. jAti-nAmaniyuktAyuSka-jAti- nAma ke sAtha AyuSya kA nAma -- audArikAdizarIranAmakarmetyavagAhanAnAma avagAhanArUpo vA nAma- pariNAmo'vagAhanAnAma tena saha yatridhattamAyustadavagAhanAnAmanidhattAyuH / athaveha 6. vahI, 6 / 951 - nAmeti nAmakarmaNa uttaraprakRtivizeSo jIvapariNAmo vA / . sUtre jAtinAmagatinAmAvagAhanAnAmagrahaNAjjAtigatyavagAhanAnAM prakRtimAtramuktaM, sthitipradezAnubhAganAmagrahaNAttu tAsAmevaM sthityAdaya uktAste ca jAtyAdinAmasambandhitvAnnAmakarmarUpA eveti nAmazabdaH sarvatra karmArtho ghaTata iti sthitirUpaM nAma nAmaka sthitinAma | .......

Page #326
za.6:u.8: sU.152-154 304 bhagavaI jIvA NaM bhaMte ! kiM 5. jAtigoyanihattA? jIvA: bhadanta ! kiM 5. jAtigotranidhattAH? 6. jAtigoyanihattAuyA? 6. jAtigotranidhattAyuSkA:? jIvA NaM bhaMte ! kiM 7. jAtigoyaniuttA? jIvA: bhadanta ! kiM 7. jAtigotraniyuktA:? 8. jAtigoyaniuttAuyA? 8. jAtigotraniyuktAyuSkA:? jIvANaM bhaMte ! kiM 9. jAtinAmagoyanihattA? jIvA: bhadanta ! kiM 9. jAtinAmagotrani10. jAtinAmagoyanihattAuyA? dhattA:? 10. jAtinAmagotranidhattAyuSkA:? vedana Arambha kie hue haiM? bhante ! kyA jIva 5. jAti-gotra kA niSikta kie hue haiM? 6. jAti-gotra-niSiktAyuSka haiM? bhante ! kyA jIva 7. jAti-gotra-niyukta haiM? 8. jAti-gotra-niyuktAyuSka haiM? bhante ! kyA jIva 9. jAti-nAma-gotra kA niSikta kie hue haiM? 10. jAti-nAma-gotra-niSiktAyuSka jIvA NaM bhaMte ! kiM 11. jAtinAma- jIvAH bhadanta ! kiM 11. jAtinAmagotra- bhante ! kyA jIva 11. jAti-nAma-gotra-niyukta haiM? goyaniuttA? 12. jAtinAmagoyaniuttAuyA? niyuktA:? 12. jAtinAmagotraniyuktAyu- 12. jAti-nAma-gotra-niyuktAyuSka haiM? yAvat 72. jAva 72. aNubhAganAmagoyaniuttAuyA? kA: ? yAvad 72. anubhAganAmagotra- anubhAga-nAma-gotra-niyuktAyuSka haiM? niyuktAyuSkA:? goyamA ! jAtinAmagoyaniuttAuyA vi jAva gautama ! jAtinAmagotraniyuktAyuSkAH api / gautama ! jIva jAti-nAma-gotra-niyuktAyuSka bhI haiM aNubhAganAmagoyaniuttAuyA vi| daMDako jAva yAvad anubhAganAmagotraniyuktAyuSkA; api| yAvat anubhAga-nAma-gotra-niyuktAyuSka bhI haiN| naraka vemaanniyaann|| daNDaka: yAvad vaimaanikaanaam| se lekara vaimAnika taka sabhI daNDakoM meM sabhI bhaMga prApta hote haiN| bhASya 1. sUtra 152-154 sAtha nidhatti athavA niSecana karane vAle jIva jAti-nAma-nidhatta, gatikarma ke ATha karaNa hote haiM-baMdhana, saMkramaNa, udvartanA, nAma-nidhatta kahalAte haiN| apavartanA, udIraNA, upazAmanA, nidhatti aura nikaacnaa| inameM sAtavAM karaNa niyukta--abhayadevasUri ne isakA artha nikAcita' kiyA hai| yaha nidhatti hai| isakA artha hai karma-skandhoM ko udvartanA aura apavartanA ke karma kI gAr3hatama bandhana vAlI avasthA hai| jAti, gati, avagAhanA, gotra aura atirikta zeSa karaNoM ke ayogya kara denaa| isa vyavasthA meM karma-skandha AyuSya-ye janma-maraNa ke mukhya ghaTaka haiN| isalie inake AdhAra para jIvoM saMkramaNa Adi se prabhAvita nahIM hote| jAti, gati Adi karma-prakRtiyoM ke ke 72 vikalpa kie gae haiN| 1. karmaprakRti, pR. 48, zloka 2 2. bha.vR. 6/154-niyuktaM -nitarAM yuktaM -saMbaddha nikAcitaM vedane vA niyuktaM vaiste ___baMdhaNasaMkamaNuvvaTTaNA ya avavaTTaNA udiirnnyaa| jaatinaamniyuktaaH| uvasAmaNA nihattI nikAyaNA catti krnnaaii|| 3. aMgasuttANi, bhAga 2 (bhagavaI), pR. 263, sU. 6/154 kA pAdaTippaNa-etat padaM trayodazabhaMgAt dvAsaptatitamaparyantAnAM bhaMgAnAM saMgrAhakamastijIvA NaM bhaMte ! kiM 13. gatinAmanihattA? 14. gatinAmanihattAuyA? jIvA Na bhaMte ! kiM 15. gatinAmaniuttA? 16. gatinAmaniuttAuyA? jIvANaM bhaMte ! kiM 17. gatigoyanihattA? 18. gatigoyanihattAuyA? jIvANaM bhate! kiM 19. gatigoyaniuttA? 20. gatigoyaniuttAuyA? jIvANaM bhaMte ! kiM 21. gatinAmagoyanihattA? 22. gatinAmagoyanihattAuyA? jIvANaM bhaMte! kiM 23. gatinAmagoyaniuttA? 24. gatinAmagoyaniuttAuyA? jIvA NaM bhaMte ! kiM 25. ThitinAmanihattA? 26. ThitinAmanihattAuyA? jIvANaM bhaMte ! kiM 27. ThitinAmaniuttA? 28. ThitinAmaniuttAuyA? jIvA NaM bhaMte ! kiM 29. ThitigoyanihattA? 30. ThitigoyanihattAuyA? jIvANaMbhaMte ! kiM 31. ThitigoyaniuttA? 32. ThitigoyaniuttAuyA? jIvANa bhaMte ! ki 33. ThitinAmagoyanihattA? 34. ThitinAmagoyanihattAuyA? jIvA Na bhaMte ! kiM 35. ThitinAmagoyaniuttA? 36. ThitinAmagoyaniuttAuyA? jIvA Na bhaMte ! kiM 37. ogAhaNAnAmanihattA? 38. ogAhaNAnAmanihattAuyA? jIvA NabhaMte ! kiM 39. ogAhaNAnAmaniuttA? 40, ogAhaNAnAmaniuttAuyA? jIvA NaM bhaMte ! kiM 41. ogAhaNAgoyanihatA? 42. ogAhaNAgoyanihattAuyA? jIvA NaM bhaMte ! kiM 43. ogAhaNAgoyaniuttA? 44. ogAhaNAgoyaniuttAuyA? jIvANaMbhaMte ! kiM 45. ogAhaNAnAmagoyanihattA? 46. ogAhaNAnAmagoyanihattAuyA? Jain Education Intemational

Page #327
bhagavaI lavaNAdisamudda-padaM 155. lavaNe NaM bhaMte! samudde kiM ussiodae ? patthasodae ? khubhiyajale ? akhubhiyajale ? goyamA ! lavaNe NaM samude ussiodae no patthaDodae, khubhiyajale, no akhubhiyajale // 156. jahA NaM bhaMte! lavaNasamudde ussiodae, no patthaDodara khubhayajale, no abhiyajale; tahANaM bAhiragA samuddA kiM ussio dagA? patthaDhodagA? khubhiyajalA? abhiyajalA? goyamA ! bAhiragA samuddA jo ussiodagA, patthaDodagA no khubhijalA, anubhiyajalA puNNA puNNappamANA volavaTTamANA vosaTTamANA samaraghaDattA ciTThati // 157. atthi NaM bhaMte! lavaNasamudde bahave orAlA balAhayA saMyaMti ? saMmucchaMti ? vAsaM vAsaMti? haMtA atthi // 158. jahA paM bhaMte! lavaNasamudde bahave orAlA balAyA saMseyaMti, saMmucchaMti, vAsaM vAsaMti, tahANaM bAhiragesu vi samudesu bahave o rAlA balAhavA saMseti saMmucchaMti? vAsaM vAsaMti? jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvANaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM jIvA NaM bhaMte! kiM 305 lavaNAdisamudra-padam lavaNa: bhadanta ! samudraH kiM ucchritodakaH ? prastRtodakaH? kSubhitajalaH ? akSubhitajalaH ? gautama ! lavaNa samudraH ucchritodakaH, no prastRtodakaH, kSubhitajalaH, no akSubhitajalaH / " yathA bhadanta ! lavaNasamudraH ucchritodakaH no prastRtodakaH, kSubhitajalaH, no akSubhitajala:, tathA bAhyakAH samudrAH kiM ucchritodakAH? prastRtodakAH? kSubhitajalA ? akSubhitajalA: ? gautama bAhyakAH samudrAH no ucchritodakAH, ! prastRtodakAH, no kSubhitajalA:, akSubhitajalA: pUrNAH pUrNapramANAH, vyapaloTantaH vikasantaH samabharaghaTatayA tiSThanti / asti bhadanta ! lavaNasamudre bahava: 'orAlA' balAhakAH saMsvidyanti ? sammUrcchanti ? varSAM varSanti ? hanta asti dathA bhadanta ! lavaNasamudre bahavaH 'orAlA' balAhakAH saMsvidyanti, sammUrcchanti, varSAM varSanti tathA bAhyakeSu api samudreSu bahavaH 'orAlA' balAhakAH saMsvidyanti ? sammUcarcchanti? varSA varSAnti? 47. ogAhaNAnAmagoyaniuttA? 49. paesanAmanihattA ? 51. paesanAmaniuttA ? 53. paesagoyanihattA ? 55. paesagoyaniuttA ? 57. paesanAmagoyanihattA? 59. paesanAmagoyaniuttA? 61. 63. aNubhAganAmaniuttA? 65. aNubhAgagoyanihattA ? 67. aNubhAgagoyaniuttA? 69. aNubhAganAmagoyanihattA ? 71. aNubhAganAmagoyaniuttA? za. 6 : u. 8 : sa. 155-158 lavaNAdi samudra-pada 155. bhaMte! kyA lavaNa samudra UMce jalastara vAlA hai ? sama jalastara vAlA hai? kSubdha jala vAlA hai? akSubdha jala vAlA hai? gautama ! lavaNa samudra UMce jalastara vAlA hai, sama jalastara vAlA nahIM hai| kSubdha jala vAlA hai, akSubdha jala vAlA nahIM hai| 156. bhaMte / jisa prakAra lavaNa samudra UMce jalastara vAlA hai, sama jalastara vAlA nahIM hai, kSubdha jala vAlA hai, akSubdha jala vAlA nahIM hai| usI prakAra ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudra kyA UMce jalastara vAle haiM? sama jalastara vAle haiM? kSubdha jala vAle haiM? anya jala vAle haiM? gautama ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudra UMce jalastara vAle nahIM haiM, sama jalastara vAle haiN| kSubdha jala vAle nahIM hai, akSubdha jala vAle haiN| ve jala se bhare hue, paripUrNa, chalakate hue, hilore lete hue, cAroM ora se jalajalAkAra ho rahe haiN| 157. bhante ! lavaNa samudra meM kyA aneka bar3e gha saMsvinna hote haiM? sammUrcchita hote haiM? barasate haiM? hA~, aisA hotA hai| 158. bhante ! jisa prakAra lavaNa samudra meM aneka bar3e megha saMsvinna hote haiM, sammUrcchita hote haiM, barasate haiM, usI prakAra ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudroM meM bhI aneka bar3e megha saMsvina hote haiM? sammUrcchita hote haiM? barasate haiM? 48. ogAhaNAnAmagoyaniuttAuyA? 50. paesanAmanihattAuyA? 52. paesanAmaniuttAuyA? 54. gaesagoyanihattAuyA? 56. paesagoyaniuttAuyA? 58. paesanAmagoyanihattAuyA? 60. paesanAmagoyaniuttAuyA? 62. aNubhAganAmanihattAuyA? 64. aNubhAganAmaniuttAuyA? 66. aNubhAgagoyanihattAuyA? 68. abhAgagoyaniuttAuyA? 70. aNubhAganAmagoyanihattAuyA? 72. amAvA?

Page #328
za.6 : u.8: sU.155-161 306 bhagavaI no iNaDhe smddhe|| nAyamartha: smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| 159. se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-bAhi- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate bAhyakAH 159. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hairagA NaM samuddA puNNA jAva samabharaghaDattAe pUrNA: yAvat samabharaghaTatayA tiSThanti? ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudra pUrNa hai yAvat cAroM ciTThati? ora se jalajalAkAra ho rahe haiM? goyamA! bAhiragesu NaM samuddesu bahave udaga- gautama ! bAAkeSu samudreSu bahavaH udaka- gautama ! ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudroM meM aneka joNiyA jIvAyapoggalA ya udagattAe vakka- yonikA: jIvAzca pudgalAzca udakatayA udakayonika jIva aura pudgala udaka-rUpa meM utpanna maMti, viukkamaMti, cayaMti, uvvjjti| se apakrAmanti, vyutkrAmanti, cyavante, upa- hote haiM aura vinaSTa hote haiM, cyuta hote haiM aura utpanna teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-bAhirayA pdynte| tat tenArthena gautama ! evamucyate hote haiN| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai NaM samuddA puNNA puNNappamANA volaTTamANA -bAhya: samudrA: pUrNAH pUrNapramANA: vyapa- -ar3hAI dvIpa se bahirvartI samudra jala se bhare hue vosaTTamANA samabharaghaDatAe ciTThati, saMThA- loTanta: vikasantaH samabharaghaTatayA tiSThanti, paripUrNa, chalakate hue, hilore lete hue, cAroM ora Nao egavihivihANA, vitthArao aNega- saMsthAnata: ekavidhividhAnA: vistArata: se jalajalAkAra ho rahe haiN| unakA saMsthAnagata svarUpa vihivihANA, duguNAduguNappamANA jAva a- anekavidhividhAnA: dviguNadviguNapramANA: eka prakAra-cakravAla ke AkAra kA hai| vistAra ssiM tiriyaloe asaMkhejjA dIva-samuddA yAvad asmin tiryagloke asaMkhyeyA: kI dRSTi se ve aneka prakAra ke haiN| ve kramaza: pUrvavartI sayaMbhUramaNapajjavasANA paNNattA samaNA- dvIpa-samudrA: svayambhUramaNaparyavasAnA: prajJa- se uttaravartI dviguNa-dviguNa haiN| yAvat isa tirache loka uso! ptA: AyuSman zramaNa! meM asaMkhyeya dvIpa tathA svayambhUramaNa avasAna vAle samudra prajJapta haiM, AyuSman zramaNa! 160 TIva-samahANaM bhaMte ! kevatiyA nAmadhe- dvIpa-samudrAH bhadanta ! kiyanta: nAmadheyaiH 160. bhante ! kitane dvIpa aura samudra nAmoM se prajJapta haiM? jjehiM paNNatA? prajJaptA:? goyamA ! jAvatiyA loe subhA nAmA, subhA gautama ! yAvanta: loke zubhAni nAmAni, gautama ! loka meM jitane zubha nAma, zubha rUpa, zubha rUvA, subhA gaMdhA, subhA rasA, subhA phAsA, zubhAni rUpANi, zubhA: gandhAH, zubhAH gandha, zubha rasa aura zubha sparza haiM utane dvIpa aura evatiyA NaM dIva-samuddA nAmadhejjehiM paNNa- rasA:, zubhA: sparzAH, etAvanta: dvIpa- samudra nAmoM se prajJapta haiN| isa prakAra zubha nAma, taa| evaM neyavvA subhA nAmA, uddhAro, pari- samudrA: nAmadheyaiH prjnyptaaH| evaM netavyAni uddhAra, pariNAma aura dvIpa-samudroM meM saba jIvoM kA NAmo, savvajIvANaM (uppaao?)|| zubhAni nAmAni, uddhAraH, pariNAma:, utpAda jJAtavya hai| sarvajIvAnAm (utpaadH)| bhASya 1. sUtra 155-160 jaina bhUgola ke anusAra madhyaloka (tirache loka) meM asaMkhya samudra haiN| unameM prathama lavaNa samudra hai aura paryantavartI svayambhUramaNa samudra hai| lavaNa samudra meM jalastara unnata hotA hai aura usakA jala kSubdha rahatA hai- usameM jvArabhATA AtA rahatA hai| samayakSetra se bAhyavartI samudroM kA jalastara samAna rahatA hai| unakA jala kSubdha nahIM hotA-unameM jvArabhATA nahIM aataa| lavaNa samudra meM varSA hotI hai, bAhyavartI samudroM meM varSA nahIM hotii| unameM udakayonika jIva janma lete aura marate rahate haiN| tirache loka meM jo asaMkhya dvIpa aura samudra haiM, unakI vistRta jAnakArI ke lie jIvAjIvAbhigame (3/ 972) draSTavya hai| volaTTamANa Adi zabdoM ke lie dekheM bha. 1/312,313 kA bhaassy| 161. senaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 161. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational ation Intermational For Private & Personal use only

Page #329
navamo uddeso : navAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda kammappagaDibaMdha-padaM karmaprakRti-bandha-padam karmaprakRti-bandha-pada 162. jIve NaM bhaMte ! nANAvaraNijjaM kammaM jIva: bhadanta ! jJAnAvaraNIyaM karma badhnan kati 162. bhante! jIva jJAnAvaraNIya karma kA bandha karatA baMdhamANe kati kammappagaDIo baMdhati? karmaprakRtI: badhnAti? huA kitanI karma-prakRtiyoM kA bandha karatA hai? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae. gautama ! saptavidhabandhako vA, aSTavidha- gautama ! sAta prakAra kI prakRtiyoM kA bandha karatA hai| vA, chavihabaMdhae vaa| baMdhuddeso paNNavaNAe bandhako vA, SaDvidhabandhako vaa| bandhoddeza: athavA ATha prakAra kI karma-prakRtiyoM kA bandhana neyvvo|| prajJApanAyA: netvyH| karatA hai| athavA chaha prakAra kI prakRtiyoM kA bandha karatA hai| yahAM paNNavaNA kA bandha-uddezaka (pada 24) jJAtavya hai| bhASya 1. sUtra 162 bandha jIvana meM eka bAra hotA hai| AyuSya ke abandha-kSaNa meM jJAnAvaraNa kA karma kI mUla prakRtiyAM ATha haiN| inakA bandha eka sAtha hotA hai| bandha karane vAlA jIva saptavidhabandhaka hotA hai| AyuSya-bandha ke kSaNa meM vaha athavA svatantra rUpa meM hotA hai? paNNavaNA ke 24 veM pada meM isakA vivecana aSTavidhabandhaka hotA hai| sUkSma samparAya avasthA (dasaveM guNasthAna) meM moha kiyA gayA hai| prastuta sUtra meM isakA saMkSipta nirdeza kiyA gayA hai| AyuSya kA aura AyuSya donoM kA bandha nahIM hotaa| mahiDDhIyadeva-vikuvvaNA-padaM maharddhikadeva-vikaraNa-padam maharddhika deva kI vikriyA kA pada 163. deveNaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahANubhAge deva: bhadanta ! maharddhika: yAvan mahAnubhAga: 163. bhante! kyA mahAn Rddhi yAvat' mahAn zakti bAhirae poggale apariyAittA pabhU egavaNNaM bAhyakAn pudgalAn aparyAdAya prabhu: eka- se sampanna deva bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA egarUvaM viuvittae? varNam ekarUpaM vikartum? eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karane meM samartha haiM? goyamA ! no iNahe smddhe|| gautama ! nAyamartha: smrthH| gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| 164. deveNaM bhaMte ! bAhirae poggale pariyAittA pabhU egavaNNaM egarUvaM viunvittae? haMtA pbhuu|| deva: bhadanta ! bAhyakAn pudgalAn paryAdAya 164. bhante ! kyA deva bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kara prabhu: ekavarNam ekarUpaM vikartum? eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karane meM samartha haiM? hanta prbhuH| hAM, samartha hai| 165. se NaM bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAittA saH bhadanta ! kim ihagatAn pudgalAn 165. bhante! kyA vaha prajJApaka-sthAnavartI pudgaloM kA viuvvati? tatthagae poggale pariyAittA vi- paryAdAya vikaroti? tatragatAn pudgalAn grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA unvati? aNNatthagae poggale pariyAittA paryAdAya vikaroti? anyatragatAn pudgalAn hai? athavA svasthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka viuvvati? paryAdAya vikaroti? varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai? athavA ina 1. bha. vR. 6/162-'sattavihabaMdhae' AyurabandhakAle, 'aTThavihabaMdhae' tti AyurbandhakAle, 'chavibaMdhae' tti sUkSmasamparAyAvasthAyAM mohaayussorbndhktvaat| Jain Education Intemational

Page #330
za.6: u.9: sU.165-167 308 bhagavaI goyamA! no ihagae poggale pariyAittA viu- gautama ! no ihagatAn pudgalAn paryAdAya vvati, tatthagae poggale pariyAittA viuvvati, vikaroti, tatragatAn pudgalAn paryAdAya no aNNatthagae poggale pariyAittA viuvvti| vikaroti, no anyatragatAna pudgalAn paryAdAya vikroti| donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai? gautama ! vaha prajJApaka-sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa nahIM karatA, svasthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai, ina donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa nahIM krtaa| isa prakAra isa gamaka se anya vikalpa bhI jJAtavya haiM yAvat 1. eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa 2. eka varNa aura aneka rUpa kA nirmANa 3. aneka varNa aura eka rUpa kA nirmANa tathA 4. aneka varNa aura aneka rUpa kA nirmANa-yaha caubhaMgI hai| evaM eeNaM gameNaM jAva 1. egavaNNaM egarUvaM evam anena gamena yAvad 1. ekavarNam eka- 2. egavaNNaM aNegarUvaM 3. aNegavaNNaM ega- rUpam 2. ekavarNam anekarUpam 3. anekarUvaM 4. aNegavaNaM annegruuvN-cubhNgo|| varNam ekarUpam 4. anekavarNam anekarUpam --cturbhnggH| 166. deveNaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahANubhAge deva: bhadanta ! maharddhika: yAvan mahAnubhAga: 166, bhante ! kyA mahAn Rddhi yAvat mahAn zakti se bAhirae poggale apariyAittA pabhU kAlagaM bAhyakAn pudgalAn aparyAdAya prabhuH kAlakaM sampanna deva bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA poggalaM nIlagapogalattAe pariNAmettae? nI- pudgalaM nIlakapudgalatayA pariNamayitum? kRSNa varNa vAle pudgala ko nIla varNa vAle pudgala lagaM poggalaM vA kAlagapoggalattAe pariNA- nIlakaM pudgalaM vA kAlakapudgalatayA pari- ke rUpa meM pariNata karane meM samartha haiM? athavA nIla mettae? Namayitum? varNa vAle pudgala ko kRSNa varNa vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karane meM samartha haiM? goyamA ! no iNaDhe smddhe| pariyAittA pbhuu|| gautama ! nAyamartha: smrthH| paryAdAya prbhuH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha bahirvartI pud galoM kA grahaNa kara vaisA karane meM samartha hai| 167. se Na bhaMte! kiM ihagae poggale pari- sa: bhadanta ! kim ihagatAn pudgalAn paryAdAya 167. bhante ! kyA vaha prajJApaka-sthAnavartI pudgaloM yAittA pariNAmeti? tatthagae poggale pari- pariNamayati? tatragatAn pudgalAn paryAdAya kA grahaNa kara pariNata karatA hai? athavA svasthAnayAittA pariNAmeti? aNNatthagae poggale pariNamayati? anyatragatAn pudgalAn paryAdAya vartI pudgaloM kA grahaNa kara pariNata karatA hai? pariyAittA pariNAmeti? pariNamayati? athavA ina donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara pariNata karatA hai? goyamA! no ihagae poggale pariyAittA gautama ! no ihagatAn pudgalAn paryAdAya pari- gautama ! vaha prajJApaka-sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa pariNAmeti, tatthagae poggale pariyAittA Namayati, tatragatAna pudgalAn paryAdAya pariNa- kara pariNata nahIM karatA, svasthAnavartI pudgaloM kA pariNAmeti, no aNNatthagae poggale pari- mayati, no anyatragatAn pudgalAn paryAdAya grahaNa kara pariNata karatA hai, ina donoM se bhinna yAittA prinnaameti| prinnmyti| kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara pariNata nahIM krtaa| evaM kAlagapoggalaM lohiypogglttaae| evaM evaM kAlakapudgalaM lohitpudgltyaa| evaM isI prakAra kRSNa varNa vAle pudgala ko lAla varNa kAlaeNaM jAva sukkilN| evaM nIlaeNaM jAva kAlakeNa yAvat shuklm| evaM nIlakena vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karatA hai| isI sukkiloevaM lohieNaM jAva sukkilN| evaM yAvat shuklm| evaM lohitena yAvat shuklm|| prakAra kRSNa varNa vAle pudgala se yAvat zukla varNa hAliddaeNaM jAva sukkilI evaM eyAe pari- evaM hAridreNa yAvat shuklm| evaM anayA vAle pudgala taka ke pariNamana kI vktvytaa| isI vADIe gNdh-rs-phaasaa| paripATyA gndh-rs-sprshaaH| prakAra nIla varNa vAle pudgala se yAvat zukla varNa vAle pudgala ke pariNamana kI vktvytaa| isI prakAra lohita varNa vAle pudgala se yAvat zukla varNa vAle Jain Education Intemational

Page #331
bhagavaI 309 za.6 : u.9 : sU.163-168 nIla rakta kRSNa tikta pudgala ke pariNamana kI vktvytaa| isI prakAra pIta varNa vAle pudgala se yAvat zukla varNa vAle pudgala ke pariNamana kI vktvytaa| isI prakAra isa paripATI se gandha-rasa aura sparza kI pariNamana kI vktvytaa| bhASya 1. sUtra 163-167 vaikriya karane vAlA tatra-sthita pudgaloM ke grahaNa kara vikriyA prastuta AlApaka meM vaikriya (vividha rUpa-nirmANa) kI zakti aura karatA hai--nAnA rUpoM kA nirmANa karatA hai| vikriyA se kie jAne vAle usake niyamoM kA varNana upalabdha hai| devoM kA zarIra vaikriya hotA hai| ve vaikriya vividha rUpoM ko cAra vikalpoM meM isa prakAra rakhA jA sakatA hai.-- zarIra ke dvArA nAnA rUpoM kA nirmANa kara sakate haiM, kintu bAharI pudgaloM 1. eka varNa eka rUpa (vaikriya vargaNA ke pudgaloM) kA grahaNa kie binA nahIM kara skte| draSTavya bha. 2. eka varNa aneka rUpa 3/186-192 kA bhaassy| 3. aneka varNa eka rUpa bAharI pudgaloM ke viSaya meM tIna vikalpa ho sakate haiM 4. aneka varNa aneka rUpa 1. ihagata-prajJApaka ke pArzvavartI kSetra meM sthita vaikriya vargaNA pariNamana svabhAva se bhI hotA hai aura prayoga se bhI hotA hai| kRSNa ke pudgl| varNa svabhAva se nIlavarNa meM parivartita ho jAtA hai| nIla varNa rakta varNa meM badala 2. tatragata-vaikriya karane vAle ke pArzvavartI kSetra meM sthita vaikriya jAtA hai| sUrya-vijJAna kI vidyA meM bhI varNa, gandha tathA AkAra ko badalane kI vargaNA ke pudgl| prakriyA nirdiSTa hai| usakA AdhAra prastuta sUtra meM upalabdha hai| 3. anyatragata-prajJApaka aura vaikriya-kartA donoM ke sthAna paryAya-parivartana ke vividha vikalpa prastuta tAlikA meM die gaye se kisI anya sthAna meM sthita vaikriya vargaNA ke pudgl| 1. kRSNa - nIla, kRSNa 14. tikta - amla, amla - tikta 2. kRSNa - 15. tikta - madhura, madhura - 3. kRSNa - kRSNa 16. kaTuka - kaSAya, kaSAya kaTuka 4. kRSNa - zukla, zukla 17. kaTuka - amla, amla kaTuka 5. nIla - rakta, rakta nIla 18. kaTuka madhura, madhura kaTuka pIta nIla 19. kaSAya amla, amla kaSAya zukla, nIla 20. kaSAya madhura, kaSAya 8. rakta - 21. amla - madhura, madhura amla zukla, zukla rakta 22. karkaza - mRdu, mRdu karkaza 10. pIta - zukla, zukla pIta 23. guru 11. durgandha- sugandha, sugandha durgandha 24. zIta - uSNa, uSNa zIta 12. tikta - kaTuka, kaTuka - 25. snigdha rUkSa, snigdha 13. tikta - kaSAya, kaSAya - tikta 2. yAvat yAvat kI pUrti ke lie bha. 3/4 draSTavya hai| avisuddhalesAdi devANaM jANaNA-pAsaNA- avizuddhalezyAdi-devAnAM jJAna-da- avizaddha lezyA Adi vAle deva kA jJAna rzana-padam -darzana-pada 168. 1. avisuddhalese NaM bhaMte ! deve asamo- 1. avizuddhalezya: bhadanta ! deva: asama- 168. 'bhante!1. avizuddha lezyAvAlA deva asamavahata haeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM, deviM, vahatena AtmanA avizuddhalezyaM devaM aNNayaraM jANai-pAsai? devIm, anyataraM jAnAti-pazyati? athavA anya kisI ko jAnatA-dekhatA hai ? No tiNaDhe smddhe| nAyamartha: smrthH| yaha artha saMgata nahIM hai| evaM-2. avisuddhalese deve asamohaeNaM evaM-2. avizuddhalezya: deva: asama- isI prakAra--2. avizuddha lezyA vAlA deva asamaappANeNaM visaddhalesaM devaM 3. avisuddhalese vahatena AtmanA vizuddhalezyaM devam 3. vahata AtmA ke dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko rakta, pIta, pIta kRSNa pIta, zukla FF madhura pIta, pIta ama rakta / / / / / / / / / / ladhu, laghu tikta pada Jain Education Intemational

Page #332
za.6: u.9:sU.168-169 310 bhagavaI deve samohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM avizuddhalezya: devaH samavahatena AtmanA 4. avisuddhalese deve samohaeNaM appANeNaM avizuddhalezyaM devam 4.avizuddhalezya: devaH visuddhalesaM devaM 5. avisuddhalese deve samo- samavahatena AtmanA vizuddhalezyaM devam hayAsamohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM 5.avizuddhalezya devaH samavahatAsamavahatena 6. avisuddhalese deve samohayAsamohaeNaM AtmanA avizuddhalezyaM devam 6. vizuddhaappANeNaM visuddhalesaM devaM 7. visuddhalese deve lezya: deva: samavahatAsamavahatena AtmanA / asamohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM vizuddhalezyaM devam 7. vizuddhalezya: deva: 8. visuddhalese deve asamohaeNaM appANeNaM asamavahatena AtmanA avizuddhalezyaM devam visuddhalesaM devaM // 8. vizuddhalezya: deva: asamavahatena AtmanA vizuddhalezyaM devm| 3. avizuddha lezyA vAlA deva samavahata AtmA ke dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko 4. avizuddha lezyA vAlA deva samavahata AtmA ke dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko 5. avizuddha lezyA deva samavahata-asamavahata AtmA ke dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko 6. avizuddha lezyA vAlA deva samavahata-asamavahata AtmA ke dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko 7. vizuddha lezyA vAlA deva asamavahata AtmA ke dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko 8. vizuddha lezyA vAle deva asamavahata AtmA ke dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko nahIM jaantaa-dekhtaa| 169. 9. visuddhalese NaM bhaMte ! deve samohaeNaM 9. vizuddhalezya: bhadanta ! deva: samavahatena 169. bhante ! 9. vizuddhalezyA vAlA deva samavahata appANeNaM avisuddhalesaM devaM jANai-pAsai? AtmanA avizuddhalezyaM devaM jAnAti AtmA ke dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko pazyati? jAnatA-dekhatA hai? haMtA jaanni-paasi| hanta jaanaati-pshyti| hAM, jAnatA-dekhatA hai| evaM-10.visuddhalese deve samohaeNaM evam-10. vizuddha lezya: deva: samavahatena isI prakAra-10. vizuddha lezyA vAlA deva samavahata appANeNaM visuddhalesaM devaM 11. visuddhalese AtmanA vizuddhalezyaM devam 11. vizuddha- AtmA ke dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko 11. deve samohayAsamohaeNaM appANeNaM avisu- lezya: deva: samavahatAsamavahatena AtmanA vizuddha lezyAvAlA deva samavahata-asamavahata AtmA ddhalesaM devaM 12. visuddhalese deve samoha- avizuddhalezyaM devam / 12. vizuddhalezya: ke dvArA avizuddha lezyA vAle deva ko 12. vizuddha yAsamohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM devaM // devaH samavahatAsamavahatena AtmanA vizuddha- lezyA vAlA deva samavahata-asamavahata AtmA ke lezyaM devm| dvArA vizuddha lezyA vAle deva ko jAnatA-dekhatA hai| bhASya 1. sUtra 168,169 abhayadevasUri ne 'samavahata' kA artha 'vaikriya zarIra kA nirmANa kiyA huA _ vRttikAra ne 'avizuddha lezya' kA artha 'vibhaMga jJAna vAlA' kiyA kiyA hai| malayagiri ke anusAra 'samavahata' kA artha 'vedanA Adi samudghAta hai| malayagiri ne 'avizuddha lezyA' kA artha 'kRSNa Adi lezyA vAlA' meM gayA huA' aura asamavahata kA artha 'vedanA Adi samudghAta-rahita hai|" kiyA hai| ThANaM ke anusAra kRSNa, nIla aura kApota-ye tIna lezyAeM jo vyakti vedanA Adi samudghAta kI kriyA meM AviSTa hai, kintu usa kriyA avizuddha haiN| isa AdhAra para malayagiri kA artha mUlasparzI pratIta hotA hai| ko pUrNa nahIM kara pAyA, vaha 'samavahatAsamavahata' haiN| abhayadevasUri ne isa prakaraNa meM 'samavahata' kA artha 'upayukta ThANa meM samavahata aura viuvvita donoM pATha saMlagna haiN| sthAnAMga (upayoga-sahita), asamavahata' kA artha anupayukta (upayoga-rahita) tathA kI vRtti meM abhayadevasUri ne samavahata kA artha vaikriya athavA anya samavahatAsamavahata kA artha 'upayukta anupayukta kiyA hai| prastuta Agama meM samudghAta meM praviSTa tathA asamavahata kA artha samudghAta-rahita kiyA hai| veubviyasamugghAeNaM samohayaM pAThAMza milatA hai| usakI vRtti meM samavahatAsamavahata ko inakI vyAkhyA ke rUpa meM pratipAdita kiyA hai 1. bha.vR. 6/168-avizuddhalezyo vibhaMgajJAno devH| 2. jIvA. vR.pa. 142-avizuddhalezyaH kRssnnaadileshyH| 3. ThANa, 3/517 / 4. (ka) bha.vR. 6/168-'asamohaeNaM appANeNaM' ti anupyuktenaatmnaa| (kha) vahI, 6/169-samyagdRSTitvAdupayuktatvAnupayuktatvAcca jAnAti upayogAnupayogapakSe upayogAMzasya smygjnyaanhetutvaaditi| 5. bha. 3/154-156 / 6. bha. vR. 3/154-'viubviyasamugghAeNaM samohayaM' ti vihitottrvaikriyshriirmityrthH| 7. jIvA. vR.pa. 142-asamavahataH vedanAdisamudghAtarahitaH, samavahata: vedanAdisamudghAte gtH| 8. vahI, vR. pa. 142 -samavahatAsamavahato nAma vedanAdi samudghAtakriyAviSTo na tu paripUrNasamavahato nApyasamavahataH srvthaa| 9. ThANaM, 2/193-200 / Jain Education Intemational

Page #333
bhagavaI za.6: u.9: sU.168,169 niyata kSetra ko jAnane vAlA avadhijJAnI kadAcit samudghAta karake jAnatA anusAra isakA artha hai jo vaikriya samudghAta ke dvArA vaikriya zarIra kA nirmANa hai aura kadAcit samudghAta kie binA hI jAna letA hai| samavahatAsamavahata kara cukA hai| kA yaha artha malayagiri ke artha se bhinna hai| ThANaM meM avizuddhalezya aura prastuta Agama meM jJAna, darzana ke sandarbha meM avizuddhalezya ke chaha vizuddhalezya kA ullekha nahIM hai| samavahata aura asamavahata ke sAtha kartA ke aura vizuddhalezya ke chaha-isa prakAra bAraha bhaMga banate haiN| jIvAjIvAbhigame rUpa meM adho'vadhi AtmA kA ullekha hai| prastuta prakaraNa meM malayagiri kA artha meM bhI ye bAraha bhaMga upalabdha haiN| prastuta Agama ke anusAra ATha bhaMga vAle adhika upayukta hai| nahIM jaante-dekhte| jIvAjIvAbhigame ke anusAra zeSa chaha bhaMga vAle jAnateThANaM meM samavahata ke anantara viubviya kA AlApaka hai| vRtti ke dekhate haiN| dekhe yaMtra bhagavaI 1.avizuddhalezya asamavahata nahIM jAnatA-dekhatA " samavahata 63) samavahata-asamavahata avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko 7. vizuddhalezya asamavahata samavahata jAnatA-dekhatA hai samavahata-asamavahata avizuddhalezya asamavahata nahIM jAnatA-dekhatA samavahata samavahata-asamavahata jIvAjIvAbhigame avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko avizuddhalezya ko vizuddhalezya ko vizuddhalezya asamavahata jAnatA-dekhatA hai 1 samavahata samavahata-asamavahata 1. sthA. va. pa. 57-'samavahatena' vaikriyasamudghAtagatenAtmanA-svabhAvena, samudghAtAntaragatena vA, asamavahatena tvanyatheti, etadeva vyAkhyAti-'AhohI' tyAdi yatprakAro'vadherasyeti yathAvidhiH, AdidIrghatvaM prAkRtatvAt paramAvadhervA'dhova_vadhiryasya so'dho'vadhirAtmA -niyatakSetraviSayAvadhijJAnI sa kadAcit samavahatena kadAcidanyatheti smvhtaasmvhteneti| 2. vahI, vR. pa. 57-'viubbieNaM' ti kRtavaikriyazarIreNa / 3. bha. 6168,169 / 4. jIvA. 33198-209 Jain Education Intemational

Page #334
za. 6 : u. 9 : sU. 168-170 abhayadevasUri ke anusAra chaha bhaMgoM ko jAnane vAlA mithyAdRSTi hotA hai, isalie vaha nahIM jaantaa| vizuddhalezyA vAle do bhaMgoM meM jAnane vAlA samyagdRSTi hotA hai phira bhI upayoga zUnya hone ke kAraNa nahIM jAnatA' / malayagiri ke anusAra vizuddha lezyA vAlA jJAtA yathAvasthita jJAnadarzana ke kAraNa jAnatA dekhatA hai| samudghAta jAnane dekhane meM avarodha utpanna nahIM karatA' / prastuta Agama meM vizuddha lezyA vAle do bhaMgoM meM jJAna, darzana kA 312 170. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti // 1. bha. vR. 6 / 168 - etairaSTabhirvikalpairna jAnAti, tatra SaDbhirmithyAdRSTitvAt dvAbhyAM tvanupayuktatvAditi / 2. jIvA. vR. pa. 142 - vizuddhalezyAkatayA yathA'vasthitajJAnadarzanabhAvAt Aha ca mUla bhagavaI niSedha aura jIvAjIvAbhigame meM jJAna, darzana kA svIkAra eka ullekhanIya vAcanA-bheda hai| vizuddha zyA vAle prathama do bhaMga nahIM jAnate-dekhate, zeSa cAra bhaMga vAle jAnate dekhate haiN| isakA kAraNa khojanA eka pahelI hai| isa pahelI ko bujhAne ke lie hI saMbhavataH abhavadevasUri ne asamavahata kA artha "anupayukta kiyA hai| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 170. bhante ! vaha aisA hI hai / bhante ! vaha aisA hI hai| TIkAkAra:- "zobhanasya zobhanaM vA vastu yathAvadvizuddhalezyo jAnAtIti, samudghAto'pi ca tasyApratibandhaka eva, na ca tasya samudghAto'tyantazobhano bhavati, uktaM ca mUlaTIkAyAm -- "samudghAto'pi tasyApratibandhaka eve" tyAdIti /

Page #335
mUla suha duha uvadaMsaNa-padaM 7 171. aNNautthiyA NaM bhaMte! evamAikvaMti jAva parUveMti -- jAvatiyA rAyagihe nayare jIvA evaivANaM jIvANaM no cakkiyA keMdra suhaM vA duhaM vA jAva kolaTThigamAyamavi, nipphAvamAyamavi, kalamAyamavi, mAsamAyamavi, muggamAyamavi, jUyAmAyamavi, likkhAmAyamavi abhinivaTTettA uvadaMsettae / 172. se kahamevaM bhaMte / evaM? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti jAva micchaM te evamAhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evamAkkhAmi jAva parUvemi savvalo vi ya NaM savvajIvANaM no cakkiyA suhaM vA duhaM vA jAva kolaTThigamAyamavi, niSphA-vamAyamavi, kalamAyamavi, mAsamA yamavi, muggamAyamavi, jUyAmAyamavi, likakhAmAya-mavi abhinivaTTettA uvasettae / 173. se keNaTTeNaM? goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve jAva visesAhie parikkheveNaM paNNatte deve naM mahiDDhI jAva mahANubhAge egaM mahaM savilevaNaM gaMdhA gahAya taM avadAleti, avadA jAva iNAmeva kaTTu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharAnivAehiM tisatakhutto aNupariyaTTittANaM havvamAgacchejjA / se nUNaM goyamA ! se kevalakappe jaMbuddIve dIve tehiM ghANapoggalehiM phuDe ? dasamo uddeso : dazavAM uddezaka saMskRta chAyA sukha-duHkhopadarzana-padam anyayUthikAH bhadante ! evamAkhyAti yAvat prarUpayanti yAvantaH rAjagRhe nagare jIvAH, etAvatAM jIvAnAM no zaknuyAt ko'pi sukhaM vA duHkhaM vA yAvada kolAsthikamAtramapi, niSpAvamAtramapi, kalAyamAtramapi, mASamAtramapi, mudgamAtramapi, yUkAmAtramapi, likSAmAtramapi abhinirvRtya upadarzayitum / tat katham etad bhadanta ! evam ? gautama ! yat anyayUthikA: evamAkhyAnti yAvan mithyA te evamAhuH, ahaM punargautama ! evamAkhyAmi yAvat prarUpayAmi sarva loke'pi ca sarvajIvAnAM no zaknuyAt ko'pi sukhaM vA duHkhaM vA yAvat kolAsthikamAtramapi, niSpAvamAtramapi, kalAyamAtramapi, mASamAtramapi, mudgamAtramapi, yUkAmAtramapi likSAmAtramapi abhinirvRtya upadarzayitum / kenArthena? gautama! ayaM jambUdvIpa dvIpa: yAvad vizeSAdhika: parikSepeNa prajJaptaH / devaH maharddhikaH yAvan mahAnubhAga: ekaM mahat savilepanaM gandhasamudgakaM gRhItvA tam avadArayati, avadArya yAvad idameva kRtvA kevalakalpa jambUdvIpaM dvIpaM tribhi: ' accharAnivAehiM' trisaptakRtvaH anuparyaTya 'havvaM' Agacchet / tanU nUnaM gautama ! sa: kevalakalpa: jambUdvIpaH dvIpaH taiH prANa- pudgalaiH spRSTaH ? hindI anuvAda sukha-duHkha- upadarzana-pada 171 bhante / anyayUdhika isa prakAra AkhyAna karate ' ! hai yAvat prarUpaNA karate haiM-rAjagRha nagara meM jitane jIva haiM, itane jIvoM ke sukha athavA duHkha ko yAvat bera kI guThalI jitanA bhI sema jitanA bhI, maTara jitanA bhI ur3ada jitanA bhI, mUMga jitanA bhI, jUM jitanA bhI aura lIkha jitanA bhI niSpanna karake dikhAne meM koI bhI samartha nahIM hai| 172. bhante ! isa prakAra kA vaktavya kaise hai ? gautama ve anyayUthika jo aisA AkhyAna karate haiN| yAvat prarUpaNA karate haiM, ve mithyA kahate haiN| gautama ! maiM isa prakAra AkhyAna karatA hUM yAvat prarUpaNA karatA sarva loka ke saba jIvoM ke sukha athavA duHkha ko yAvat bera kI guThalI jitanA bhI sema jitanA bhI, maTara jitanA bhI, mUMga jitanA bhI, jUM jitanA bhI aura lIkha jitanA bhI niSpanna karake dikhAne meM koI bhI samartha nahIM hai| 173. yaha kisa apekSA se? gautama ! yaha jambUdvIpa dvIpa eka lAkha yojana lambAcaur3A yAvat usakA parikSepa tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura sADhA teraha aMgula se kucha adhika prajJapta hai| mahAn Rddhi vAlA yAvat koI mahAn sAmarthya vAlA deva vilepana sahita piTaka ko le kara use kholatA hai, khola kara yAvat yaha rahA, yaha rahA, isa prakAra kaha kara sampUrNa jambUdvIpa dvIpa meM tIna bAra cuTakI bajAne jitane samaya meM ikkIsa bAra ghUma kara zIghra hI A jAtA hai| gautama ! kyA

Page #336
za. 6: u. 10 sU. 171-175 haMtA phuDe / cakkiyA NaM goyamA ! kei tesiM ghANapoggalANaM kolaDDi mAyamavi niSphAva mAyamavi, kalamAyamavi, mAsamAyamavi, mugNamAyamavi, jyAmAyamavi likkhA mAyamavi abhinivaTTettA uvadaMsettae? no tija samajhe se telenaM goyamA evaM vuccaino cakkiyA kei suhaM vA jAva uttae / - jIva ceyanA-padaM 174. jIve NaM bhaMte! jIve ? jIve jIve ? 314 1. sUtra 171-173 sukha aura duHkha saMvedana hai| unheM paudgalika padArtha ke samAna pradarzita nahIM kiyA jA sktaa| rAjagRha meM kucha dArzanika isa siddhAnta kA pratipAdana kara rahe the--rAjagRha meM jitane jIva haiM, unake sukha-duHkha ko bera kI guThalI jitanA rUpa dekara bhI dikhAyA nahIM jA sktaa| hanta spRSTaH / zaknuyAd gautama ! ko'pi teSAM ghrANapudgalAnAM kolAsthimAtramapi niSpAva mAtramapi kalAyamAtramapi mASamAtramapi, mudgamAtramapi, yUkAmAtramapi likSAmAtramapi abhinirvartya upadarzayitum? nAyamarthaH samarthaH tat tenArthena gautama! evamucyate no zaknuyAt ko'pi sukhaM vA yAvat upadarzayitum / gautama ne isa pratipAdana ke viSaya meM bhagavAn mahAvIra se pUchA, taba bhagavAn ne kahA- kevala rAjagRha ke jIvoM kA prazna nahIM hai, saba jIvoM ke sukha-duHkha ko bhI bera kI guThalI jitane AkAra meM pradarzita nahIM kiyA jA sktaa| isakA hetu yaha hai ki saMvedana jIva ko hotA hai, vaha padArtha se bhinna hai| padArtha dRzya ho sakatA hai; jJAna, saMvedana aura anubhava -- ye jIva ke lakSaNa haiM, isalie dRzya nahIM bnte| sukha-duHkha ke saMvedana se zArIrika pratikriyAoM ko manovijJAna, pratyakSa darzana, anumAna aura sUkSma chAyAMkana (Photography) ke dvArA jAnA jA sakatA hai, kintu unheM padArtha ke AkAra meM pradarzita nahIM kiyA jA sktaa| isa siddhAnta ko prANa - pudgala - vikiraNa ke udAharaNa dvArA 1. ApTe kolam - A kind of berry kolA - badarI bhASya samajhAyA gayA hai| koI deva eka lAkha yojana AyAma-viSkambha vAle jambUdvIpa meM tIna cuTakI bajAe itane (lagabhaga eka sekaNDa) samaya meM ikkIsa bAra cakkara lagAtA hai| usa samaya meM vaha eka DibiyA meM rakhe hue sugandhI cUrNa ko pUre jambUdvIpa meM bikhera detA hai| usa sugandhI cUrNa ko AkAra meM pradarzita nahIM kiyA jA sktaa| isI prakAra sukha-duHkha ko bhI pradarzita nahIM kiyA jA sakatA / zabda-vimarza jIva-cetanA-padam jIva: bhadanta ! jIvaH ? jIva: jIvaH ? goyamA ! jIve tAva niyamA jIve, jIve vi gautama ! jIvastAvan niyamAj jIva:, jIvoniyamA jIve // 'pi niyamAd jiivH| 175. jIve NaM bhaMte / neraie? neraie jIve? jIva: bhadanta ! nairayikaH ? nairayiko jIvaH ? " goyamA ! neraie tAva niyamA jIve jIve puna gautama! nairayikaH tAvan niyamAj jIvaH, siya neraie, siya aneraie | jIvaH punaH syAd nairayikaH, syAd anairayikaH / bhagavaI vaha sampUrNa jambUdvIpa dvIpa una nAsikAgrAhya pudgaloM se spRSTa huA? hAM spRSTa huaa| gautama ! una nAsikAgrAhya pudgaloM ko bera kI guThalI jitanA bhI, sema jitanA bhI, maTara jitanA bhI, ur3ada jitanA bhI, mUMga jitanA bhI, jUM jitanA bhI aura lIkha jitanA bhI niSpanna kara kyA koI dikhAne meM samartha haiM ? kolasthiga (kolaTThiga) -- kola + asthiga--bera kI guThalI / saMskRta zabdakoza meM kolA kA artha 'badarI' tathA kola kA artha 'badara' aura 'badarI' donoM milate haiM / vRttikAra ne kolaDiMga kA saMskRta rUpa kuvalAtthika kiyA hai / niSphAva, mAsa Adi zabdoM ke lie dekheM bha. 6/ 126-131 kA bhASya / yaha artha saMgata nahIM hai| gautama isIlie yaha kahA jA rahA hai-- jIva ke sukha athavA duHkha ko yAvat dikhAne meM koI bhI samartha nahIM hai| accharAnivAehiM - cuTakI / - jIva cetanA pada 174. bhante kyA jIva jIva (caitanya) hai ? bhante! kyA jIva (caitanya) jIva hai? gautama jIva niyamataH jIva caitanya hai| jIva (caitanya) bhI niyamataH jIva hai| 175. bhante ! kyA jIva nairayika hai ? kyA nairayika jIva 8? gautama ! nairayika niyamataH jIva hai, jIva syAt nairayika hai, syAt nairavika nahIM hai| 2. bha. bR. 6/1711 - tatra kuvalAsthika-- badarakulakA 3. jIvA. vR. pa. 109 - apsaro nipAto nAma cappuTikA

Page #337
bhagavaI 176. jIvenaM bhaMte / asurakumAre? asurakumAre jIvaH bhadanta ! asurakumAraH ? asurakumAraH jIve ? jIva: ? goyamA ! asurakumAre tAva niyamA jIve jIve puNa siya asurakumAre, siya noasurakumAre // gautama! asurakumAraH tAvan niyamAj jIvaH, jIvaH punaH syAd asurakumAraH syAn noasurkumaarH| 177. evaM daMDao bhANiyavvo jAva vemANi- evaM daNDakaH bhaNitavya: yAvad vaimAni - yANaM // kaanaam| 178. jIvati bhaMte ! jIve? jIve jIvati ? goyamA ! jIvati tAva niyamA jIve, jIve puNa siya jIvati, siya no jIvati // 179. jIvati bhaMte! neraie ? neraie jIvati ? goyamA ! neraie tAba niyamA jIvati jIvati gautama! nairayikastAvan niyamAj jIvati, puNa siya neraie, siya aneraie || jIvati punaH syAn nairayikaH, syAd anairyikH| 180. evaM daMDao nebbo jAva bemANiyANaM / / evaM daNDakaH netavya: yAvad vaimAnikAnAm 181. bhavasiddhie NaM bhaMte ! neraie ? neraie bhavasiddhikaH bhadanta ! nairayikaH ? nairayikaH bhavasiddhie ? bhavasiddhikaH ? gautama / bhavasiddhikaH syAna nairayikaH syA anairayikaH / nairayiko'pi ca syAd bhavasiddhikaH svAd abhavasiddhikaH / evaM daNDakaH yAvad vaimaanikaanaam| 9 goyamA ! bhavasiddhie siya neraie, siya aie| raie visiya bhavasiddhIe, siya abhavasiddhIe // 182. evaM daMDao jAva vaimANiyANa 315 jIvati bhadanta ! jIva: ? jIva: jIvati ? gautama ! jIvati tAvan niyamAj jIvaH, jIvaH punaH syAjjIvati, syAn no jIvati / jIvati bhadanta ! nairayikaH ? nairayikaH jIvati? bhASya 1. sUtra 174-182 jIvadravya hai, guNI hai aura caitanya usakA guNa hai| guNI guNa kA Azraya hotA hai| guNa aura guNI meM avinAbhAva ( vyApti) sambandha hai / jIva dravya hai aura caitanya usakA guNa hai, isalie ve abhinna hai| guNa guNI se kabhI bhinna nahIM hotaa| dravya meM aneka guNa hote haiN| caitanya jIva dravya kA eka guNa hai| usake AdhAra para jIva kA svataMtra astitva sthApita hai| caitanya guNa kevala jIva meM hai, anya kisI dravya meM nahIM hai, isIlie jIva dravya anya za. 6:3.90: sU. 174-182 176. bhante ! kyA jIva asurakumAra hai? kyA asurakumAra jIva hai? gautama ! asurakumAra niyamataH jIva hai| jIva syAt asurakumAra hai, syAt asurakumAra nahIM hai| 177. isa prakAra vaimAnika devoM taka sabhI daNDaka vaktavya haiN| 178. bhante ! kyA jo jItA hai, vaha jIva hai? athavA jo jIva hai vaha jItA hai? gautama! jo jItA hai, vaha niyamataH jIva hai aura jIva svAt jItA hai, syAt nahIM jiitaa| 179. bhante ! kyA jo jItA hai, vaha nairayika hai? athavA , vaha jItA hai? gautama! nairayika niyamataH jItA hai aura jo jItA hai, vaha syAt nairayika hai, syAt nairayika nahIM hai| 180. isa prakAra vaimAnika taka sabhI daNDaka vaktavya haiN| 181. bhante ! kyA jo bhavasiddhika hai, vaha nairavika hai? athavA jo nairayika hai, vaha bhavasiddhika hai? gautama ! jo bhavasiddhika hai, vaha syAt nairayika hai, syAt nairavika nahIM hai| nairadika bhI syAt bhavasiddhika hai, syAt bhavasiddhika nahIM hai| 182. isI prakAra vaimAnika taka sabhI daNDaka vaktavya hai| dravyoM se bhinna hai| guNa- guNI-bhAva kI dRSTi se jIva aura caitanya bhinna bhI hai| anekAnta kI bhASA meM kahA jA sakatA hai ki jIva aura caitanya kathaMcit abhinna haiM aura kathaMcit bhinna haiN| prastuta AlApaka meM jIva aura caitanya ke avinAbhAva-sambandha kA nirUpaNa kiyA gayA hai-- jIva niyamataH caitanya hai aura caitanya niyamataH jIva hai| manuSya tiryaJca deva aura nAraka " jIva ke kramabhAvI paryAya

Page #338
za.6:u.10:sU.174-185 bhagavaI haiM, isalie inake sAtha jIva kA avinAbhAva-sambandha nahIM hotaa| manuSya krm| ajIva ke AyuSya karma nahIM hotA, isalie usameM jIvana bhI nahIM hotaa| jo niyamata: jIva hotA hai, kintu jIva niyamata: manuSya nahIM hotA hai| vaha kabhI jIva hai, vaha syAt jItA hai, syAt nahIM bhI jiitaa| naraka, tiryaJca, manuSya aura deva manuSya hotA hai, kabhI deva, kabhI tiryaJca aura kabhI nArakA -ina cAra gati ke jIva jIte haiN| siddha nahIM jIte-unake prANa nahIM hote| manuSya dUsare prazna meM jIva aura jIvana kA sambandha batalAyA gayA hai| jo jItA niyamata: jItA hai| kintu jo jItA hai vaha kevala manuSya nahIM hai, vaha manuSya bhI hai hai--prANa dhAraNa karatA hai vaha niyamata: jIva hai-jIvana kA mUla AdhAra hai AyaSya aura amanuSya bhI hai-naraka tiryaJca aura deva bhI hai|' vedaNA-padaM vedanA-padam vedanA-pada 183. aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti anyayUthikA: bhadanta ! evamAkhyAnti yAvat 183. 'bhante ! anyayUthika isa prakAra AkhyAna karate jAva parUveMti--evaM khalu savve pANA bhUyA prarUpayanti--evaM khalu sarve prANA: bhUtAH haiM yAvat prarUpaNA karate haiM saba prANa, bhUta, jIva jIvA sattA egatadukkhaM vedaNaM vedeti / / jIvA: sattvA: ekAntadu:khAM vedanAM vedynti| aura sattva ekAnta du:khamaya vedanA kA vedana karate 184. se kahameyaM bhaMte ! evaM? tat kathametad bhadanta ! evam? goyamA! jaNaM te aNNautthiyA jAva micchaM gautama ! yatte anyayUthikA: yAvan mithyA te te evamAsu, ahaM puNa goyamA ! evamAi- evamAhuH, ahaM puna: gautama ! evamAkhyAmi kkhAmi jAva parUvemi-atthegaiyA pANA yAvat prarUpayAmi-astyekake prANA: bhUtAH bhUyA jIvA sattA egaMtadukkhaM vedaNaM vedeti, jIvA: sattvA: ekAntadu:khAM vedanAM vedayanti, Ahacca saayN| atthegaiyA pANA bhUyA jIvA Ahatya saatm| astvekake prANA: bhUtAH sattA egaMtasAyaM vedaNaM vedeti, Ahacca jIvA: sattvA: ekAntasAtAM vedanAM vedayanti, assaayN| atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA Ahatya asaatm| astyekake prANA: bhUtA: vemAyAe vedaNaM vedeti--Ahacca sAya- jIvAH sattvAH vimAtrayA vedanAM vedayanti msaay|| Ahatya saataamsaataam| 184. bhante! isa prakAra kA vaktavya kaise hai? gautama ! jo anyayUthika aisA AkhyAna karate haiM, yAvat prarUpaNA karate haiM ve mithyA kahate haiN| gautama ! maiM isa prakAra AkhyAna karatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUM-kucha prANa, bhUta, jIva, aura sattva ekAnta du:khamaya vedanA kA vedana karate haiM aura kabhI-kabhI sukha kA vedana karate haiN| kucha prANa, bhUta, jIva aura sattva ekAnta sukhamaya vedanA kA vedana karate haiM aura kabhI-kabhI du:kha kA vedana karate haiN| kucha prANa, bhUta, jIva aura sattva vimAtrA se vedanA kA vedana karate haiM-kabhI sukha kA vedana karate haiM, kabhI du:kha kA vedana karate haiN| 185. se keNaTeNa? tat kenArthena? goyamA ! neraiyA egatadukkhaM vedaNaM vedeti, gautama ! nairayikA: ekAntaduHkhAM vedanAM Ahacca saayN| bhavaNavai-vANamaMtara-joisa- vedayanti, Ahatya saataam| bhavanapati- -vemANiyA egaMtasAyaM vedaNaM vedeti, Ahacca vAnamantara-jyautiSa-vaimAnikA ekAntasAtA assaayN| puDhavikkAiyA jAva maNussA vedanAM vedayanti, Ahatya asaataam| pRthivIvemAyAe vedaNaM vedeti-Ahacca sAya- kAyikA: yAvat manuSyA: vimAtrayA vedanAM msaayN| se tennttennN|| vedayanti--Ahatya saataamsaataam| tat tenaarthen| 185. yaha kisa apakSA se? gautama ! nairayika ekAnta duHkhamaya vedanA kA vedana karate haiM, kabhI-kabhI sukha kA vedana karate haiN| bhavanapati, vAnamantara, jyotiSka aura vaimAnika deva ekAnta sukha kA vedana karate haiM, kabhI-kabhI du:kha kA vedana karate haiN| pRthvIkAyika jIvoM se lekara manuSya taka sabhI jIva vimAtrA se vedanA kA vedana karate haiM -kabhI sukha kA vedana karate haiM, kabhI du:kha kA vedana karate haiN| isa apekSA se yaha kahA jAtA hai| bhASya 1. sUtra 183-185 karatA hai| bauddha darzana ke cAra Arya satyoM meM duHkha pahalA Aryasatya hai| usake bhAratIya darzana ke kSetra meM kucha dArzanika duHkhavAdI rahe haiN| 'duHkhameva anusAra pUrA saMsAra Aga meM jhulasa rahA hai, sukha kA koI avasara hI nahIM hai| sarvaM vivekinH|-ptnyjli kA yaha sUtra sAMkhya darzana kA dRSTikoNa prastuta sAMkhya, jaina aura bauddha--ye tInoM zramaNa-paramparA ke darzana haiM aura tInoM hI 1.bha.bR. 6/178-jIvati prANAna dhArayati ya sa: jIva: uta yo jIva: sa jIvati? iti praznaH, sdbhaavaaditi| uttaraM tu yo jIvati sa tAvaniyamAjjIva: ajIvasyAyuH kAbhAvena jIvanAbhAvAt, jIvastu 2. pA. yo. da. 2/15 / syAjjIvati syAnna jIvati, siddhasya jIvanAbhAvAditi; nArakAdistu niyamAjjIvati, saMsAriNaH 3. dhammapada, 146 / sarvasya prANadhAraNAtmakatvAt, jIvatIti puna: syAtrArakAdiH syAdanArakAditi, prANadhAraNasya sarveSAM Jain Education Intemational

Page #339
bhagavaI 317 za.6 : u.10 : sU.183-188 du:khavAdI hai| ___jaina darzana sApekSa du:khavAdI hai--duHkha ko ekAntata: svIkAra nahIM krtaa| prastuta AlApaka meM du:kha-vedanA kA vibhajyavAdI dRSTikoNa se vimarza kiyA gayA hai| naraka ke jIva du:kha kA saMvedana karate haiM, kintu kabhI- kabhI ve sukha kA saMvedana karate haiN| deva sukha kA saMvedana karate haiM, kabhI-kabhI du:kha kA saMvedana bhI karate haiN| tiryaJca aura manuSya ke jIva meM sukha aura duHkha kA saMvedana vimAtrA se hotA hai-kabhI ve duHkha kA saMvedana karate haiM, kabhI sukha kA saMvedana karate haiN| neraiyAdINaM AhAra-padaM nairayikAdInAm AhAra-padam nairayika Adi jIvoM ke AhAra kA pada 186. neraiyA NaM bhaMte ! je poggale attamAyAe nairayikA: bhadanta ! yAn pudgalAn AtmanA 186. 'bhante ! nairayika jIva jina pudgaloM ko AtmA AhAreMti taM kiM AyasarIrakhettogADhe pogga- AdAya Aharanti tat kiM AtmazarIra- se grahaNa kara AhAra karate haiM, kyA apane zarIra ke le attamAyAe AhAreti? aNaMtarakhettogADhe kSetrAvagADhAn pudgalAn AtmanA AdAya kSetra meM avagADha pudgaloM ko AtmA se grahaNa kara poggale attamAyAe AhAreMti? paraMparakhetto- Aharanti? anantarakSetrAvagADhAn pudgalAn AhAra karate haiM? kyA anantara kSetra meM avagAr3ha gADhe poggale attamAyAe AhAreMti? AtmanA AdAya Aharanti? paraMparakSetrA- pudgaloM ko AtmA se grahaNa kara AhAra karate haiM? vagAdAna pudgalAn AtmanA AdAya AhAra- kyA parampara kSetra meM avagAr3ha pudgaloM ko AtmA se nti? grahaNa kara AhAra karate haiM? goyamA! AyasarIrakhettogADhe poggale atta- gautama ! AtmazarIrakSetrAvagADhAn pudgalAn gautama ! ve apane zarIra ke kSetra meM avagAr3ha pudgaloM mAyAe AhAreMti, no aNaMtarakhettogADhe po- AtmanA AdAya Aharanti, no anantara- ko AtmA se grahaNa kara AhAra karate haiM, anantara ggale attamAyAe AhAreMti, no paraMpara- kSetrAvagADhAn pudgalAn AtmanA Aharanti, kSetra meM avagAr3ha pudgaloM ko AtmA se grahaNa kara khettogADhe poggale attamAyAe aahaareNti| no paramparakSetrAvagADhAn pudgalAn Atma- AhAra nahIM karate, parampara kSetra meM avagAr3ha pudgaloM nA AdAya aahrnti| ko AtmA se grahaNa kara AhAra nahIM krte| jahA neraiyA tahA jAva vemANiyANaM dNddo|| yathA nairayikA: tathA yAvad vaimAnikAnAM nairayika jIvoM kI bhAMti vaimAnika taka sabhI daNDaka dnnddkH| vaktavya haiN| bhASya 1. sUtra 186 jIva pratyeka pravRtti ke lie pudgaloM kA AharaNa karatA hai| isa viSaya meM jijJAsA hai ki vaha pudgaloM kA AharaNa kahAM se karatA hai? pudgaloM kI avasthiti ke tIna kSetra haiM-1. svazarIra-kSetra 2.anantara kSetra-svazarIra- -kSetra se avyavahita kSetra 3.parampara kSetra anantara kSetra se Age kA kssetr| AharaNa kA niyama yaha hai ki jIva svazarIra-kSetrAvagADha pudgaloM kA AharaNa karatA hai, vaha anantara-kSetrAvagAr3ha aura parampara-kSetrAvagADha pudgaloM kA AharaNa nahIM kara sktaa| kevalissa nANa-padaM 187. kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANaipAsai? goyamA! no iNaDhe samahe / / kevalino jJAna-padam kevalI ke jJAna kA pada kevalI bhadanta ! kim AdAnai: jAnAti- 187. 'bhante ! kyA kevalI indriyoM se jAnatA-dekhatA pazyati? gautama ! nAyamartha: smrthH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 188. se keNaTeNaM? tatkenArthena? goyamA ! kevalI NaM puratthime NaM miyaM pi gautama! kevalI paurastyena mitamapi jAnAti, jANai, abhiyaM pi jANai jAva nivvuDe daMsaNe amitamapi jAnAti yAvat nirvataM darzanaM kevliss| se teNaTeNaM / / kevlinH| tttenaarthen| 188. yaha kisa apekSA se? gautama ! kevalI pUrva dizA meM parimita ko bhI jAnatA hai, aparimita ko bhI jAnatA hai, yAvat kevalI kA darzana nirAvaraNa hai isa apekSA se| bhASya 1. sUtra 187, 188 draSTavya bha. 5/108,109 kA bhaassy| Jain Education Intemational

Page #340
za.6 : u.10:sU.188-182 318 bhagavaI saMgrahaNI gAthA saMgahaNI gAhA jIvANa ya suhaM dukkhaM, jIve jIvati taheva bhaviyA y| egaMtadukkhaM veyaNa, attamAyAya kevlii||shaa jIvAnAM ca sukhaM du:khaM, jIvo jIvati tathaiva bhvyaashc| ekAntadu:khAM vedanAm, AtmanAdAya kevlii||1|| saMgrahaNI gAthA jIvoM kA sukha aura duHkha, jIva aura jInA, bhavasiddhika, ekAnta du:khamaya vedanA, AtmA se AhAra grahaNa kA viSaya aura kevalI kA jAnanA-dekhanAdasaveM uddezaka meM pratipAdita viSaya ye haiN| 189. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 189. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #341
sattamaM sayaM sAtavAM zataka

Page #342

Page #343
Amukha bhAgavatI kA pratyeka zataka prakIrNa jJAna kA puja hai isakI racanA praznottara-pradhAna hai| yaha kisI eka viSaya para likhA huA graMtha nahIM hai| prastuta zataka meM tattva-vidyA, loka-vidyA, AcAra- zAstra, karma-zAstra, anekAMta Adi aneka vidyA-zAkhAoM ke viSaya meM jijJAsA aura samAdhAna upalabdha haiN| jijJAsA aura samAdhAna ke kucha mahattvapUrNa ullekha isa prakAra haiM: gati kA mAdhyama hai shriir| mukta jIva azarIra hokara mokSa jAtA hai| azarIra kI gati kaise hotI hai ? aura usakA hetu kyA hai? yaha dArzanika jaga bahuta bar3I samasyA hai| isakA samAdhAna prastuta zataka aura tattvArthAdhigama sUtra meM upalabdha hai| prastuta zataka meM mukta jIva kI gati ke chaha hetu batalAe gae haiM aura unakI spaSTatA ke lie kucha dRSTAntoM kA nirdeza kiyA gayA hai / tattvArthAdhigama sUtra meM azarIra kI gati ke cAra hetuoM kA ullekha hai aura spaSTatA ke lie cAra dRSTAMta bhI nirdiSTa haiN|' jaina darzana AtmA ko deha-parimANa mAnatA hai, isalie mukta jIva kI gati kI samasyA para vicAra karanA usake lie anivArya hai| nyAya-vaizeSika AtmA ko sarvavyApI mAnate haiM isalie mukta jIva kI gati para vicAra karanA usake lie anivArya hai|" dArzanika jagata meM nitya aura anitya kI pratipatiyAM bhinna-bhinna hai| sAMkhya darzana ke anusAra jIva kUTastha nitya hai bauddha darzana ke anusAra jIva anitya hai bhagavAn mahAvIra ne jIva kA nirUpaNa anekAMta dRSTi se kiyA hai| ina donoM kI svIkRti do nayoM ke AdhAra para kii| dravya athavA astitva kI dRSTi se jIva zAzvata hai aura pariNamana kI dRSTi se vaha azAzvata hai| isa prakAra do naya-dRSTiyoM se nityavAda aura anityavAda kA samanvaya kara dArzanika jagat meM samanvaya kI paraMparA sthApita kI gaI hai| vedAnta kA siddhAnta hai-- sArA jagat brahma kA prapaJca hai| pratyag AtmA vizvaka AtmA kA vistAra hai| jaina darzana IzvaravAdI, brahmavAdI athavA ekAtmavAdI nahIM hai, isalie vaha saba AtmAoM ko kisI eka AtmA kA prapaMca nahIM mAnatA, kiMtu samanvaya kA bindu yaha hai - manuSya, pazu, pakSI Adi saba paryAya haiM, vivarta haiM, astitva nahIM haiN| ye saba pravAha kI dRSTi se zAzvata haiM, vyakti kI dRSTi se zAzvata nahIM hai| ' prastuta zataka meM avasarpiNI ke duHSama duHSamA kAla ke viSaya meM jo bhaviSyavANI hai, vaha paryAvaraNIya pradUSaNa se utpanna samasyA kI ora dhyAna AkRSTa karatI hai| kuMdu bahuta choTA jaMtu he aura hAthI bahuta vizAlakAya donoM meM jIva hai sahaja prazna hotA hai kuMdhu kA jIva hAthI ke samAna hai athavA choTA hai| yaha AkAra kI bhinnatA jIva ke parimANa kI bhinnatA kA prazna upasthita karatI hai| jaina darzana kA eka siddhAMta hai- pratyeka jIva ke asaMkhya pradeza hote haiN| dUsarA siddhAMta-saMsArI jIva deha-parimANa hai| tIsarA siddhAMta-jIva ke pradezoM kA saMkoca aura vistAra hotA hai| kucha dArzanika AtmA ko vyApaka (vibhu) mAnate haiN| kucha dArzanika aNu athavA aMguSThapramANa vAlA mAnate haiN| AtmA kA deha-parimANa honA dArzanika carcA kA viSaya rahA hai| mAdhvAcArya ne jIva ke deha-parimAgatya kI mImAMsA kI hai| mImAMsA ke mukhya tarka do haiM 1. yogI eka sAtha aneka zarIra dhAraNa karate haiN| isa avasthA meM deha - parimANatva kA siddhAMta saMgata nahIM hai| 2. manuSya ke zarIra kA parimANa rakhane vAlA jIva punarjanma meM hAthI ke zarIra meM praveza nahIM kara sktaa| hAthI ke bar3e zarIra ko chor3a kara cIMTI ke zarIra meM praveza nahIM kara sktaa| yadi mAdhvAcArya ke sAmane vaikriya zarIra aura samudghAta" kA siddhAMta hotA to jIva ke deha parimANatva kA khaMDana prastuta takoM ke AdhAra para nahIM kiyA jaataa| jIva ke pradezoM meM saMkoca aura vistAra kI zakti hai, isIlie vaha choTe athavA bar3e zarIra ko apane Atma-pradezoM se sacitta banA detA hai / " vaizAlI gaNataMtra ke pramukha mahArAja ceTaka aura koNika kA yuddha itihAsa kA achUtA pahalU hai| isa yuddha ke varNana kA niSkarSa yuddha ko protsAhana dene vAlI avadhAraNA ke virodha meM hai| yuddha meM marane vAlA svarga meM jAtA hai| isa avadhAraNA ke sthAna para prastuta prakaraNa kA vaktavya hai- 'yuddha svarga kA hetu nahIM hai| 12 IzvaravAdI cintana kI eka dhAraNA hai manuSya ke acche yA bure karma kA phala Izvara detA hai| jaina darzana IzvaravAdI nahIM hai| usake sAmane samasyA thI-- yadi Izvara nahIM hai to karma kA phala kaise hogA? koI bhI manuSya bure karma kA phala svayaM bhugatanA nahIM caahtaa| isa prazna kA uttara hai-svbhaav| AMtarika kriyA svataH 1. (ka) ta. sU. bhA. vR. 10/6 - pUrvaprayogAt asaMgatvAt baMdhacchedAt tthaagtiprinnaamaacc| (kha) ta. rA. vA. - 10/ 6, 7 pUrvaprayogAt asaMgatvAt baMdhacchedAt tthaagtiprinnaamaacc| AviddhakulAlacakravad vyapagatale pAlAbUvaderaNDavIjavadagnizikhAvacca / 2. draSTavya bha. 7/10 kA bhASya / 3. bha. 7/58-60 / 4. vahI, 7/63-65 / 5. vahI, 7/117-11 / 6. ThANaM, 4/465 / 17 jaina darzana manana aura mImAMsA, pR. 24 / 8. chAndogya upaniSad, 5/18/1 6. sarvadarzanasaMgraha, 158, 156 tathA jIvasya dehAnurUpa parimANasyAMgIkAre yogabalAdanekadehaparigrAhakayogizarIreSu pratizarIraM jIvavicchedaH prsjyet| manujazarIraparimANo jIvo mataGgajadehaM kRtsanaM praveSTuM na prbhvet| kiM ca gajAdizarIraM parityajya pipIlikA- zarIraM vizataH prAcInazarIrasannivezavinAzopi prApnuyAt / 10. bha. 2/74 kA bhASya / 11. vahI, 7 158 - 156 / 12 vahI 7 / 181 /

Page #344
za. 7 : Amukha bhagavaI cAlita hotI hai| nADItaMtra ke do bhAga haiM icchA-cAlita aura svataHcAlita karmabhoga bhI svataHcAlita kiyA hai| kAlodAyI ke prazna para bhagavAn mahAvIra ne udAharaNa ke dvArA isa viSaya ko spaSTa kiyaa| bhagavAn ne kahA- kAlodAyI ! koI puruSa aThAraha vyaMjanoM se yukta viSamizrita bhojana karatA hai| vaha prAraMbha meM acchA lagatA hai kiMtu jaise-jaise viSa kA pariNamana hotA hai vaise-vaise mAraka banatA hai| kAlodAyI! hiMsA Adi jitane pApa karma haiM ve prAraMbha meM acche lagate hai-kiMtu pariNamana meM aniSTa phala meM badala jAte haiN| koI puruSa aThAraha vyaMjanayukta auSadhimizrita bhojana karatA hai| vaha prAraMbha meM acchA lagatA hai aura pariNAma meM bhI acchA hotA hai| jaise viSamizrita aura auSidhimizrita bhojana kA phala svataH prApta hotA hai, vaise hI bure aura acche karma kA phala svataH hotA hai| isameM kisI bAharI hastakSepa kI apekSA nahIM hotii|' isa prakAra prastuta zataka meM aneka siddhAMta pratipAdita haiN| unase tattvavidyA ke rahasya anAvRta hote haiN| 1. bha. 7/223-226 / 322

Page #345
sattamaM sayaM : sAtavAM zataka paDhamo uddeso : prathama uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMgahaNI gAhA 1. AhAra 2. virati 3. thAvara, 4. jIvA 5. pakkhI ya 6.Au7. anngaare| 8. chaumattha 6. asaMvuDa, 10. aNNautthi dasa sattamaMmi sae // 1 // saMgrahaNI gAthA 1. AhAro 2. viratiH 3. sthAvaraH, 4. jIvAH 5. pakSI ca 6. AyuH 7.angaarH| 8. chadmasthaH 6. asaMvRtaH, 10. anyayUthikaH daza saptame zate // saMgrahaNI gAthA saptama zataka ke dasa uddezaka haiM-1. AhAra-AhAraka aura anAhAraka kI vaktavyatA, 2. viratipratyAkhyAna kI vaktavyatA, 3. sthAvara-vanaspati kI vaktavyatA, 4. jIva-saMsArI jIvoM kI vaktavyatA, 5.pakSI-pakSI kI vaktavyatA, 6.AyuSya-AyuSya kI vaktavyatA, 7. anagAra--anagAra kI vaktavyatA, 8. chadmastha-chadmastha manuSya kI vaktavyatA, 6.asaMvRta-asaMvRta anagAra kI vaktavyatA, 10. anyayUthika-kAlodAyI Adi anyatIrthikoM kI vakta vytaa| anAhAraka-pada aNAhAraga-padaM anAhAraka-padam 1. teNaM kAleNaM teNa samaeNaM jAva evaM vadAsI- tasmin kAle tasmin samaye yAvad evama- jIve NaM bhaMte! ke samayamaNAhArae bhavai? vAdIt--jIvaH bhadanta! kaM samayam anAhArakaH bhavati? goyamA ! paDhame samae siya AhArae siya gautama! prathame samaye syAd AhArakaH syAd aNAhArae, bitie samae siya AhArae siya anAhArakaH, dvitIye samaye syAd AhArakaH aNAhArae, tatie samae siya AhArae siya syAd anAhArakaH, tRtIya samaye syAd AaNAhArae, cautthe samae niyamA aahaare| hArakaH syAd anAhArakaH, caturthe samaye evaM daMDao-jIvA ya eMgidiyA ya cautthe niyamAd aahaarkH| evaM daNDakaH-jIvAzca samae, sesA tatie samae // ekendriyAzca caturthe samaye, zeSAstRtIye smye| 1. 'usa kAla aura usa samaya gaNadhara gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra se isa prakAra kahA-bhante! jIva kisa samaya anAhAraka hotA hai? gautama! jIva prathama samaya meM syAt AhAraka hotA hai, syAt anAhAraka, dUsare samaya meM syAt AhAraka hotA hai, syAt anAhAraka, tIsare samaya meM syAt AhAraka hotA hai, syAt anAhAraka, cauthe samaya meM niyamataH AhAraka hotA hai| isa prakAra caubIsa daNDaka vaktavya haiN| jIva aura ekendriya ye donoM cauthe samaya meM niyamataH AhAraka hote haiM, zeSa saba tIsare samaya meM niyamataH AhAraka hote haiN| bhASya 1. sUtra 1 AhAra ke cAra prakAra haiM-oja AhAra, loma AhAra, prakSepa AhAra aura manobhakSya aahaar|' AhAra kA grahaNa karane vAlA AhAraka aura usako 1. draSTavya bha. 1/20 kA bhASya / grahaNa na karane vAlA anAhAraka kahalAtA hai| oja AhAra kA grahaNa janma ke prArambha meM antarmuhUrta taka kiyA jAtA hai| usake pazcAt loma AhAra kA grahaNa jIvana ke aMtima kSaNa taka kiyA jAtA hai| prakSepa AhAra kA grahaNa bhojana-kAla Jain Education Interational

Page #346
za.7 : u.1 : sU.1 324 bhagavaI yonaa| meM kiyA jAtA hai| pratyeka zarIradhArI prANI sayoga-avasthA meM nirantara AhAra gati meM do samaya lagate haiN| (citra 3) utpatti-sthAna ubhayataH vakra zreNI meM hotA letA hai| AhAra kA grahaNa bhojana-kAla meM kiyA jAtA hai| usake binA jIvana-kriyA hai to antarAlagati meM tIna samaya lagate haiN| (citra 4) antarAlagati cAra samaya kA saMcAlana nahIM hotaa| kI bhI hotI hai| (citra 5) anAhAraka honA ApavAdika athavA vizeSa sthiti hai| isake do 1. jIva Rjugati se utpatti-sthAna taka jAtA hai taba vaha parabhavaprasaMga hai-antarAlagati aura kevalI smudghaat| jIva mRtyu ke pazcAt bhAvI AyuSya ke prathama samaya meM AhAraka hotA hai| vigrahagati se utpatti ke sthAna taka janmasthala taka jAtA hai| donoM ke madhyavartI gati kA nAma antarAlagati hai| jAne vAlA jIva prathama samaya meM anAhAraka hotA hai| ukta donoM saMdarbho ke prastuta sUtra meM AhAraka aura anAhAraka kA prajJApana antarAlagati ke saMdarbha meM AdhAra para yaha siddhAMta phalita hotA hai--prathama samaya meM syAt AhAraka, kiyA gayA hai| antarAlagati do prakAra kI hotI hai-Rju aura vkr| jo jIva syAt anAhAraka / Rju-Ayata zreNI meM utpanna hotA hai, vaha eka samaya meM utpatti-sthAna meM calA 2. koI jIva do samaya aura eka vakra vAlI vigraha-gati se jAtA hai| (citra 1, 2) utpatti sthAna ekataH vakrazreNI meM hotA hai, to antarAla uttpatti-sthAna meM jAtA hai, taba vaha prathama samaya meM anAhAraka aura dvitIya samaya meM AhAraka hotA hai| utpatti sthAna utpatti sthAna cyavana sthAna cyavana sthAna citra citra tRtIya vaka. utpatti sthAna utpatti sthAna utpatti sthAna dvitIya vakra ATI T2 prathama vakra prathama vakra | T2 TI prathama vakra dvitIya vakra cyavana sthAna citra 3 citra 4 citra 5 1.ta. sU. bhA. va. 2/31-tatrIjaAhAro'paryAptakAvasthAyAM kArmaNazarIreNAmbunikSiptatapta- bhAjanavat pudgalAdAnaM sarvapradezairyat kriyate jantunA prathamotpAdakAle yonau apUpeneva prathamakAlaprakSiptena ghRtAderiti, eSa ca aantrmuhuurtikH| lomAhArastu paryAptakAvasthAprabhRti yat tvacA pudgalopAdAnamAbhavakSayAcca sH| prakSepAhAraH odanAdikavalapAnAbhyavahAralakSaNaH / 2. bha. 34/2,3, / 3. vahI, 34/14 / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #347
bhagavaI 325 za.7 : u.1 : sU.1 do vakra aura tIna samaya vAlI vigraha gati se utpanna hone vAlA jIva donoM paramparAoM meM bhinna hai-eka dvau trInvA'nAhArakaH (tattvArtharAjavArtika prathama aura dvitIya samaya meM anAhAraka hotA hai tathA tRtIya samaya meM AhAraka 2/30) hotA hai| akalaMka ne vigrahagati ke prathama, dvitIya aura tRtIya tInoM samayoM ko ukta donoM saMdoM ke AdhAra para yaha siddhAMta phalita hotA hai- anAhAraka batalAyA hai| dvitIya samaya meM syAt AhAraka, syAt anaahaark| zvetAmbara-paramparA ke anusAra sUtrapATha isa prakAra hai3. koI jIva tIna samaya aura do vakra vAlI gati se utpatti-sthAna ekaM dvau vA'nAhArakaH (tattvArthAdhigama sUtramsabhASya TIkA, 2/31) taka jAtA hai taba vaha prathama aura dvitIya samaya meM anAhAraka hotA hai tathA tRtIya siddhasenagaNI ne isa sUtra kI vyAkhyA meM likhA hai-do vakra vAlI samaya meM AhAraka hotA hai| tIna samaya kI gati meM madhyavartI samaya anAhAraka hai tathA tIna vigraha aura cAra tIna vakra aura cAra samaya vAlI vigrahagati se utpatti-sthAna taka samaya vAlI gati meM madhyavartI do samaya anAhAraka hote haiN|" jAne vAlA jIva prathama samaya meM AhAraka, dvitIya aura tRtIya samaya meM anAhAraka jayAcArya ne abhayadevasUri ke mata kI samIkSA kI hai tathA anAhAraka hotA hai| ke do samaya ke siddhAnta kA samarthana kiyA hai|" ukta donoM saMdoM ke AdhAra para yaha siddhAnta phalita hotA hai- ... paNNavaNA aura jIvAjIvAbhigame meM anAhAraka ke do samayoM kA tRtIya samaya meM syAt AhAraka, syAt anaahaark| ullekha hai| abhayadevasUri ne vakragati ke prathama, dvitIya aura tRtIya-tInoM ina donoM sUtroM ke TIkAkAra malayagiri haiN| unake anusAra yaha sUtra samayoM meM jIva ko anAhAraka batalAyA hai|' matAntara ke anusAra pAMca samaya sApekSa hai| bahulatayA do samaya yA tIna samaya kI vigrahagati hotI hai| vAlI antarAlagati meM anAhAraka rahane ke cAra samayoM kA ullekha hai| isa apekSA se anAhAraka avasthA ke do samayoM kA ullekha kiyA gayA hai| anAhAraka viSayaka tatvArthAdhigama kA sUtra zvetAmbara aura digambara ukta carcA kA niSkarSa jAnane ke lie dekheM yaMtragrantha nAma eka samaya kI gati / do samaya kI gati tIna samaya kI gati cAra samaya kI gati anAhAraka AhAra | anAhAraka AhAraka anAhAraka AhAraka anAhAraka ____ AhAraka 1 bhagavatI vRtti AhAraka prathama prathama, dvitIya tRtIya prathama, dvitIya,tRtIya | caturtha 2 bhagavatI jor3a dvitIya,tRtIya prathama, caturtha 3 prajJApanA tathA prajJApanA vRtti 4 jIvAjIvAbhigama tathA jIvAjIvAbhigama vRtti 5 tatvArthabhASya TIkA prathama,dvitIya dvitIya prathama, tRtIya dvitIya, tRtIya prathama,caturtha 6 tattvArtharAjavArtika | prathama dvitIya prathama,dvitIya tRtIya prathama,dvitIya, tRtIya caturtha dvitIya 1.bha. vR.7/1--- (ka) yadA tu vigrahagatyA gacchati tadA prathamasamaye vakre 'nAhArako bhavati, utpattisthAnAnavApto tdaahaarnniiypudglaanaambhaavaat| (kha) yadekena vakreNa dvAbhyAM samayAbhyAmutpadyate tadA prathame'nAhArako dvitIyA tvaahaarkH| (ga) yadA vakadvayena tribhiH samayairutpadyate tadA''dyayoranAhArakaratatIye tvaahaarkH|| (gha) yadA tu vakratrayeNa caturbhiH samayairutpadyate tadAdye samayatraye'nAhArakazcaturthe tu niyamAdAhArakaH / 2. vahI, 7/1-- anye tvAH --vakracatuSTayamapi saMbhavati, yadA hi vidizo vidizyevotpadyate tatra samayatrayaM prAgvat, caturthe samaye tu nADIto nirgatya samaNi pratipadyate, paJcamena tRtpatittasthAnaM prApnoti, tatra cAdye samayacatuSTaye cakracatuSTayaM syAta, tatra cAnAhAraka iti, iMda ca sUtre na drshitm| praayennetthmnutptteriti| 3. ta. rA. vA. 2/30-pANimuktAyAmekavigrahAyAM dvisamayAyAM prathame smye'naahaarkH| lAGgalikAyAM dvivigrahAyAM trisamayAyA prathamadvitIyayoH samayayoranAhArakastRtIye aahaarkH| gomUtrikAyAM trivigrahAyAM catuHsamayAyAM caturthasamaye AhAraka itressvnaahaarkH| 4.ta. sU. bhA. vR.2/31, (khaM 1) pR. 187-tatra dvivigrahAyAmeka samaya madhyamaM trivigrahAyAM dvo samayAvanAharako madhyamo bhvti| 5. bha. jo. 2/111/13-17 triNa vakra kari dhAra, cyAra samaya kari upje| prathama carama be Ara, samaya majjhima ve Ara nahi // vRtti majhe ima vAya, anya AcArya ima khai| paMca samaya upajAya, sUtre kathana na ima kahayaM // aNAhAraka nAM jeDa, samaya jIna keI khai|| pATha majhe nahiM teha, buddhivaMta nyAya vicAriyai // pannavaNa meM tahatIka, aThAramA pada ne visse| chadmastha aNAhArIka, sthiti kahI be samaya nIM // tiNa sUM sUtre vAya, AkhI tehija satya chai| virUdra bahu vRtti mAMya, te kiNa rIte maaniye|| 6.(ka) paNNa, 18/68/ (kha) jIvA. 6/43 / 7, (ka) prajJA. vR. pa. 313-iha yadyapi catuHsAmayikI paJcasAmayikI ca vigrihagatibhavati, Aha ca ujuyA ya ekavaMkA, duhato vaMkA gati vinnidivaa| jujjai ticaurvakAvi, nAma caupaMcasamayAo ||1|| tathApi bAhulyena dvisAmayikI trisAmayikI vA pravartate na cataHsAmayikI paJcasAmayikI vA pravartate tato na te vivakSite, tatrotkarSatastrisAmayikyAM vigrahagatI / / (kha) jIvA. vR. pa. 441-jaghanyata eka samayaM jaghanyAdhikArAd dvisAmayikI vigrahagatimapekSyaitadavasAtavyaM, utkarSato dvau samayA trisAmayikyA eva vigrahagate barbAhalyeNAzrayaNAta. Aha ca cUrNikRt-yadyapi bhagavatyAM catuHsAmayiko'nAhAraka uktastathApyatra nAGgIkriyate, kadAcitko 'sau bhAvo yena, bAhulyamevAGgIkriyate, bAhulyAcca samayadvayameveti dvAvAdhI smyaavnaahaarkH| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #348
za.7 : u.1 : sU.1-3 326 bhagavaI paNNavaNA aura jIvAjIvAbhigame meM anAhAraka ke do samayoM kA ullekha hai| isa AdhAra para siddhasenagaNI aura jayAcArya ne cAra samaya kI vigraha gati meM prathama samaya ko AhAraka btlaayaa| kiMtu abhayadevasUri ne jo tarka prastuta kiyA hai, usakA samAdhAna sarala nahIM hai| unakA tarka hai ki utpattisthAna taka pahu~ce binA antarAlagati meM AhAra-yogya pudgaloM kA abhAva hai, isalie vigraha gati kA pahalA samaya anAhAraka hogaa| do aura tIna samaya vAlI gati meM yadi prathama samaya anAhAraka ho, to cAra samaya kI gati meM prathama samaya AhAraka kaise hogA? siddhasenagaNI ne vigrahagati ke sabhI prakAroM meM prathama samaya ko AhAraka mAnA hai| yaha ekarUpatA kI dRSTi se tarka-saMgata hai| kiMtu prastuta sUtra se isakI saMgati nahIM hai| prastuta sUtra ke anusAra prathama samaya anAhAraka bhI hotA hai| abhayadevasUri ne utpattisthAna ke pUrvavartI sabhI samayoM ko anAhAraka mAnA hai| yaha tArkika dRSTi se saMgata hai| do samaya aura tIna samayoM kI antarAlagati meM prathama samaya ko anAhAraka mAnA jAe tathA cAra samaya kI antarAlagati meM prathama samaya ko AhAraka mAnA jAe-yaha kyoM? isake pIche koI tarka nahIM hai| kevala Agama kA yaha vacana hai ki antarAlagati meM jIva do samaya se adhika anAhAraka nahIM rhtaa| malayagiri ne isa samasyA ko sApekSatA se sulajhAyA hai, isalie isa sApekSa dRSTikoNa ko svIkAra karane meM koI bAdhA nahIM honI caahie| savvappAhAraga-padaM sarvAlpAhAraka-padam sarvaalpa AhAra-pada 2. jIve NaM bhaMte! kaM samayaM savappAhArae bhavati? jIvaH bhadanta ! kaM samayaM sarvAlpAhArakaH bhavati? 2. 'bhante ! jIva sabase alpa AhAra kisa samaya karatA goyamA! paDhamasamayovavannae vA carimasamaya- gautama! prathamasamayopapannako vA caramasamayabhavatthe vA, ettha NaM jIve savvappAhArae bhavati! bhavastho vA, atra jIvaH sarvAlpAhArakaH bhavati! daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyANaM // daNDakaH bhaNitavyaH yAvad vaimAnikAnAm / gautama ! utpatti ke prathama samaya aura jIvana ke antima samaya meM jIva sabase alpa AhAra karatA hai| vaimAnika taka sabhI daNDakoM meM yaha vaktavyatA / bhASya 1. sUtra 2 Atma-pradezoM kA saMharaNa ho jAtA hai, ve saMkucita hokara zarIra ke alpa avayavoM janma kA pahalA samaya aura carama samaya-ina donoM samaya meM jIva pana meM raha jAte haiM, isalie jIvana ke antima kSaNa meM bhI vaha sabase alpa AhAra karatA hai| madhyavartI samaya meM vaha adhika AhAra kA grahaNa karatA hai| sabase alpa AhAra kA grahaNa karatA hai| prathama samaya meM sthUla zarIra kA nirmANa nahIM hotA, isalie vaha sabase alpa AhAra karatA hai| jIvana ke carama samaya meM logasaMThANa-padaM lokasaMsthAna-padam 3. kiMsaMThie NaM bhaMte ! loe paNNatte? kiMsaMsthitaH bhadanta! lokaH prajJaptaH? goyamA ! supaiTThagasaMThie loe paNNatte-heTThA gautama! supratiSThakasaMsthitaH lokaH prajJaptavicchiNNe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle; ahe adhastAt vistIrNaH, madhye saMkSiptaH, upari paliyaMkasaMThie, majjhe varavairaviggihie, upiM vizAlaH; adhaH paryaDkasaMsthitaH, madhye vrvjruddhmuiNgaakaarsNtthie| vigrahikaH, upari uurdhvmRdNgaakaarsNsthitH| loka-saMsthAna-pada 3. 'bhante ! loka kisa saMsthAna se saMsthita hai? gautama ! loka supratiSThaka saMsthAna se saMsthita hai| vaha nimna bhAga meM vistIrNa, madhya meM saMkSipta aura Upara vizAla hai| vaha nimna bhAga meM paryaMka ke AkAra vAlA, madhya meM zreSTha vajra ke AkAra vAlA aura Upara Urdhvamukha mRdaMga ke AkAra vAlA hai| usa zAzvata loka ke nimna bhAga meM vistIrNa yAvat Upara Urdhvamukha mRdaMga ke AkAra vAle loka meM utpannajJAnadarzana kA dhAraka arhata, jina, kevalI jIva ko bhI jAnatA hai, dekhatA hai, ajIva ko bhI jAnatA hai, dekhatA hai, usake pazcAt vaha siddha, prazAnta, mukta aura . parinirvRta hotA hai tathA saba duHkhoM kA anta karatA hai| taMsi caNaM sAsayaMsi logaMsi heTThA vicchiNNaMsi tasmin ca zAzvate loke adhastAt vistIrNe jAva upiM uddhamuiMgAkArasaMThiyaMsi uppaNNa- yAvad upari UrdhvamRdaGgAkArasaMsthite, utpanna-nANa-dasaNadhare arahA jiNe kevalI jIve -jJAna-darzanadharaH arhat jinaH kevalI jIvAn vi jANai-pAsai, ajIve vi jANai-pAsai, api jAnAti-pazyati, ajIvAn api tao pacchA sijjhai bujjhai muccai parinivvAi jAnAti-pazyati, tataH pazcAt siddhyati savvadukkhANaM aMtaM krei|| 'bujjhai' mucyate parinirvAti sarvadukhAnAm antaM kroti| bhASya 1. sUtra 3 draSTavya bha.5/254,255 kA bhaassy| Jain Education Intemational

Page #349
bhagavaI 327 za.7 : u.1 : sU.4-5 samaNovAsagassa kiriyA-padaM zramaNopAsakasya kriyA-padam zramaNopAsaka kI kriyA kA pada 4. samaNovAsagassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa zramaNopAsakasya bhadanta ! kRtasAmAyikasya 4.' bhante ! jo zramaNopAsaka sAmAyika kI sAdhanA meM hai samaNovassae acchamANassa tassa NaM maMte ! zramaNopAzraye AsInasyaH tasya bhadanta ! kim| aura zramaNoM ke upAzraya meM baiThA huA hai, usake kyA kiM riyAvahiyA kiriyA kajjai ? saMparAiyA airyApathikI kriyA kriyate? sAmparAyikI kriyA airyApathikI kriyA hotI hai athavA sAmparAyikI kriyA kiriyA kajjai? kriyate? hotI hai? goyamA ! no riyAvahiyA kiriyA kajjai, gautama ! no aipithikI kriyA kriyate, sAmpa- gautama! airyApathikI kriyA nahIM hotI, sAmparAyikI saMparAiyA kiriyA kajjai // rAyikI kriyA kriyte| kriyA hotI hai| 5. se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-no riyA- tat kenArthena bhadanta! evamucyate-no airyA- vahiyA kiriyA kajjai ? saMparAiyA kiriyA pathikI kriyA kriyate? sAmparAyikI kriyA kajjai? kriyate? goyamA ! samaNovAsayassa NaM sAmAiyakaDassa gautama! zramaNopAsakasya kRtasAmAyikasya samaNovassae acchamANassa AyA ahigaraNI zramaNopAzraye AsInasya AtmA adhikaraNI bhavai, AyAhigaraNavattiyaM ca NaM tassa no bhavati, AtmAdhikaraNapratyayaM ca tasya no riyAvahiyA kiriyA kanjai, saMparAiyA airyApathikI kriyA kriyate, sAmparAyikI kriyA kiriyA kajjai / se teNaTeNaM // kriyte| tat tenArthena / 5. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-zramaNo pAsaka ke aipithikI kriyA nahIM hotI, sAmparAyikI kriyA hotI hai? gautama ! jo zramaNopAsaka sAmAyika kI sAdhanA meM hai aura zramaNoM ke upAzraya meM baiThA huA hai, usakI AtmA adhikaraNI hotI hai, AtmA adhikaraNa hai, isa kAraNa usake airyApathikI kriyA nahIM hotI, sAmparAyikI kriyA hotI hai| yaha isa apekSA se kahA jAtA hai| bhASya 1. sUtra 4,5 airyApathikI kriyA kA vidhAna karane vAle tIna sUtra hai| 'saMvRta' sUtra kA pratipAdya hai ki samita, gupta aura Ayukta muni ke aipithikI kriyA hotI hai|' 'anAyukta' sUtra kA pratipAdya hai ki vItarAga ke airyApathikI kriyA hotI hai aura avItarAga ke sAmparAyikI kriyA hotI hai| yathAsUtra gati karane vAle ke airyApathikI kriyA hotI hai aura utsUtra gati karane vAle ke sAmparAyikI kriyA hotI hai| bha0 6/125, 126 ke 'saMvRta' sUtra meM pUrvavartI donoM sUtroM kA samanvaya milatA hai| ___avItarAga muni ke bhI aipithikI kriyA nahIM hotI, usa sthiti meM gRhastha meM usakI sambhAvanA bhI nahIM hai| phira yaha prazna kyoM ? sUtrakAra ne prazna kI pRSThabhUmi kA nirdeza kiyA hai| usa pRSThabhUmi meM yaha prazna ho sakatA hai| eka manuSya zramaNopAsaka hai, ghara ke vAtAvaraNa se dUra zramaNoM ke upAzraya meM baiTha kara sAmAyika kI sAdhanA kara rahA hai| sthAna, sannidhi aura sAdhanA tInoM kaSAya ko zAnta kie hue haiM, usa sthiti meM yaha prazna pUchanA sambhava hai ki usake airyApathikI kriyA hotI hai athavA sAmparAyikI kriyA hotI hai ? bhagavAna mahAvIra ne isakA uttara adhikaraNa ke AdhAra para diyaa| yadyapi vartamAna meM usakA kaSAya zAnta hai phira bhI vaha adhikaraNa se yukta hai| adhikaraNa- yukta AtmA ke sAmparAyikI kriyA hI hotI hai, airyApathikI kriyA nahIM hotii| abhayadeva sUri ne adhikaraNa kA artha hala, zakaTa Adi kiyA hai| ye kaSAya ke AzrayabhUta hote haiN| zramaNopAsaka sAmAyika meM baiThA hai, phira bhI usakA adhikaraNa ke sAtha saMbaMdha vicchinna nahIM hotA, isalie usakI AtmA adhikaraNI hai| adhikaraNI ke airyApathikI kriyA nahIM hotii| adhikaraNI kI vyAkhyA avirati ke AdhAra para kI jA sakatI hai| vaha adhika prAsaMgika hai| gautama ne pUchA-bhante ! jIva adhikaraNI hai athavA adhikaraNa hai? bhagavAna ne uttara diyA-avirati kI apekSA vaha adhikaraNI bhI hai, adhikaraNa bhI hai| sAmAyika ke kSaNa meM bhI zramaNopAsaka ke aviriti rahatI hai, isalie usakI AtmA adhikaraNI aura adhikaraNa donoM hai| adhikaraNa kI avasthA meM airyApathikI kriyA nahIM ho sktii| jayAcArya ne adhikaraNa kI vizada samIkSA kI hai| prastuta sUtra kA tAtparyArtha yaha hai ki adhyAtma ke nirNaya bAhya dazA ke AdhAra para nahIM hote| usake nirNaya kA AdhAra Antarika spandana banate haiN| zramaNopAsaka bAhara se pUrNa zAnta ho kara baiThA hai, kiMtu usake Antarika adhyavasAyoM meM avrata aura kaSAya ke spandana vidyamAna haiN| isalie adhyAtma kI bhASA meM vaha upazAntakaSAya athavA kSINakaSAya nahIM hai| jo upazAntakaSAya athavA kSINakaSAya nahIM hai, usake aipithikI kriyA nahIM hotii| 1bh.3/148| 2. vahI, 7/20 / 3. bha. vR.7/4-AtmA--jIvaH adhikaraNAni-halazakaTAdIni kaSAyAzrayabhUtAni yasya santi so'dhikrnnii| tatazca 'AyAhikaraNavattiyaM ca NaM, tti Atmano'dhikaraNAni AtmA- dhikaraNAni tAnyeva pratyayaH-karaNaM yatra kriyAkaraNe tadAtmAdhikaraNapratyayaM sAmparAyikI kriyA kriyata iti yogH| 4. bha. 16/6 / 5.bha. jo. 2/111/36-68 / Jain Education Intemational

Page #350
za.7 : u.1 : sU.6-8 328 bhagavaI samaNovAsagassa aNAuTTihiMsA-padaM zramaNopAsakasya anAvRtti-hiMsA-padam zramaNopAsaka ke anAvRtti hiMsA kA pada 6. samaNovAsagassa NaM maMte ! puvvAmeva tasapANa- zramaNopAsakasya bhadanta ! pUrvameva trasaprANa- 6.'bhante ! zramaNopAsaka ke pahale hI trasa-prANa kA samArambha samAraMbhe paccakkhAe bhavai, puDhavisamAraMbhe samArambhaH pratyAkhyAtaH bhvti| pRthvIsamArambhaH (hiMsA) kA pratyAkhyAna kiyA huA hai, pRthvIkAyika apaccakkhAe bhvi| se ya puDhaviM khaNamANe apratyAkhyAtaH bhavati, sa ca pRthivIM khanan jIva ke samArambha kA pratyAkhyAna kiyA huA nahIM haiN| aNNayaraM tasaM pANaM vihiMsejjA, se NaM bhaMte! __ anyataraM trasaM prANaM vihiMsyAd, sa bhadanta ! vaha pRthvIkAya kA khanana karatA huA kisI trasa prANI taM vayaM aticarati? tad vrataM aticarati? kI hiMsA kare, bhante ! kyA aisA karatA huA vaha usa vrata kA aticaraNa karatA hai? no iNaDhe samaDhe, no khalu se tassa ativAyAe nAyamarthaH samarthaH, no khalu sa tasya atipAtAya yaha artha saMgata nahIM hai, kyoMki vaha usa trasa prANI ke aauttttti|| aavrttte| vadha ke saMkalpa se pravRtti nahIM krtaa| 7. samaNovAsagassa NaM bhaMte ! puvAmeva vaNapphai- zramaNopAsakasya bhadanta ! pUrvameva vanaspati- 7.bhante ! zramaNopAsaka ke pahale hI vanaspati-jIvoM ke samAraMbhe pcckkhaae| se ya puDhaviM khaNamANe samArambhaH prtyaakhyaatH| sa ca pRthivIM khanan samArambha kA pratyAkhyAna kiyA huA hai| vaha pRthvI kA aNNayarassa rukkhassa mUlaM chiMdejjA, se NaM anyatarasya rukSasya mUlaM chindyAt sa bhadanta ! khanana karatA huA kisI vRkSa kI jar3a kA kATa de, bhaMte ! taM vayaM aticarati? tadvataM aticarati? bhante ! kyA aisA karatA huA vaha usa vrata kA aticaraNa karatA hai? no iNaDhe samaDhe, no khalu se tassa ativAyAe nAyamarthaH samarthaH, no khalu sa tasya atipAtAya yaha artha saMgata nahIM hai| kyoMki vaha vanaspati jIva ke AuTTati // aavrtte| vadha ke saMkalpa se pravRtti nahIM krtaa| bhASya 1. sUtra 6,7 atikramaNa huA? isake uttara meM kahA gayA-usake vrata kA atikramaNa nahIM hiMsA ke aneka vikalpa hote haiN| unameM prathama do vikalpa mukhya haiM huaa| vaha saMkalpa-hiMsA se nivRtta huA thaa| miTTI khodate samaya kisI vRkSa kI 1. Abhoga-janita hiMsA-saMkalpa pUrvaka kI jAne vAlI hiMsA / jar3a kaTa gaI, vaha anAbhoga janita hiMsA hai| saMkalpa pUrvaka kI gaI hiMsA nahIM hai, 2. anAbhoga-janita hiMsA-anajAna meM hone vAlI hiNsaa| isalie usake vrata kA atikramaNa nahIM hai| jijJAsA kI pRSThabhUmi yaha hai-eka zrAvaka ne saMkalpapUrvaka trasa anAbhoga-janita vadha bhI hiMsA hai| anajAna meM trasa jIva kA vadha jIva ke vadha kA pratyAkhyAna kiyaa| vaha khadAna meM miTTI khoda rahA thaa| miTTI huA yA vRkSa kaTa gayA-yaha hiMsA hI hai| kiMtu isa hiMsA se vrata kA atikramaNa khodate samaya koI trasa jIva mara gyaa| isa ghaTanA-prasaMga ko lekara prazna pUchA isalie nahIM huA ki yaha saMkalpa pUrvaka kI huI hiMsA nahIM hai| gayA-kyA usake vrata kA atikramaNa nahIM huA? isake uttara meM kahA gayAusake vrata kA atikramaNa nahIM huaa| vaha saMkalpa-vadha se nivRta huA thaa| miTTI . zabda-vimarza khodate samaya koI trasa jIva mara gayA, vaha anAbhoga janita vadha hai, saMkalpa samAraMbha-hiMsA / draSTavya bha.3/145 kA bhASya pUrvaka kiyA huA vadha nahIM hai, isalie usake vrata kA atikramaNa nahIM hai| aticaraNa-atikramaNa isI prakAra eka zrAvaka ne saMkalpa pUrvaka vRkSa kATane kA pratyAkhyAna atipAta-vadha kiyaa| vaha khadAna meM miTTI khoda rahA thaa| miTTI khodate samaya kisI vRkSa kI jar3a AuTTati-saMkalpapUrvaka pravRtti karanA kaTa gaI / isa ghaTanA-prasaMga ko lekara prazna pUchA gayA kyA usake vrata kA samaNapaDilAbheNa lAbha-padaM zramaNa-pratilAbhena lAbha-padam 8. samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA zramaNopAsakaH bhadanta ! tathArUpaM zramaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa-pANa- mAhanaM vA prAsu-eSaNIyena azana-pAna-khAdya- -khAima-sAimeNaM paDilAbhemANe kiM labbhai? -svAdyena pratilAbhayan kiM labhate ? goyamA ! samaNovAsae NaM vahArUvaM samaNaM vA gautama ! zramaNopAsakaH tathArUpaM zramaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa-pANa- mAhanaM vA prAzukaiSaNIyena azana-pAna-khAdya-khAima-sAimeNaM paDilAbhemANe tahAruvassa -svAyena pratilAbhayan tathArUpasya zramaNasya samaNassa vA mAhaNassa vA samAhiM uppAeti, vA mAhanasya vA samAdhim utpAdayati, samAdhisamAhikArae NaM tAmeva samAhiM pddilbhi|| kArakaH tAmeva samAdhiM prtilbhte| zramaNa-pratilAbha se lAbha-pada 8. 'bhante ! zramaNopAsaka tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya se pratilAbhita karatA huA kyA prApta karatA hai ? gotama ! zramaNopAsaka tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdha se pratilAbhita karatA huA tathArUpa zramaNa athavA mAhana ke samAdhi utpanna karatA hai| samAdhi dene vAlA vyakti usI samAdhi ko prApta karatA hai| Jain Education Intemational

Page #351
bhagavaI 6. samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa- pANa-khAima sAimeNaM paDilA bhemANe kiM cayati ? goyamA jIviyaM cayati duccayaM cayati, dukkaraM kareti, dullaha lahai, bohiM bujjhai, tao pacchA sijjhati jAva aMtaM kareti // akammassa gati-padaM 10. atthi NaM bhaMte! akammassa gatI paNNAyati ? haMtA atthi // 1. sUtra 8, 6 prastuta AlApaka meM saMyamI dAna kA prasaMga hai| dAtA zramaNopAsaka hai| deya vastu zuddha aura eSaNIya hai lene vAlA zramaNa hai| isa vizuddha dAna ke viSaya meM jijJAsA hai usakA uttara hai-zramaNopAsaka apane vizuddha dAna ke dvArA zramaNa ke mana meM samAdhi utpanna kara rahA hai| samAdhi dene kA pratiphala hai ki use bhI vaisI hI samAdhi prApta hotI hai| 'samAdhi' zabda ke aneka artha hote haiN|' prastuta prakaraNa meM usake ye artha ghaTita ho sakate haiM mana kI svasthatA, zAMti, sahArA / prastuta prakaraNa meM cayai dhAtu kA prayoga hai| vRttikAra ne usake do 11. kahaNNaM bhaMte! akammassa gatI paNNAyati ? goyamA ! nissaMgayAe, niraMgaNayAe, gatipariNAmeNaM, baMdhaNachedaNayAe, niriMdhaNayAe, puvyappaogeNaM akammassa gatI paNNAyati // 12. kaNNaM bhaMte nissaMgavAe niraMgaNayAe, gatipariNAmeNaM akammassa gatI paNNAyati ? se jahAnAmae kei purise sukkaM tuMbaM nicchiDDaM niruvahayaM ANupubbIe parikammemANe- pari kammemAge damehiM va kusehi ya veDhe veDhetA aTThahiM maTTiyAlevehiM liMpai, liMpittA unhe dalapati mUrti mUrti sukkaM samANaM atyA hamatAramaporisiyaMsi udagaMsi pakkhivejjA, se nU goyamA ! se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAvANaM guruyattAe bhArittAe gurusaMbhAriyattAe salilatalamativaittA ahe dharaNitalapaiTThANe bhavai ? 326 zramaNopAsakaH bhadanta ! tathArUpaM zramaNaM vA mAhanaM vA prAsu eSaNIyena azana-pAna-khAdyasvAdyena pratilAbhayan kiM tyajati ? gautama jIvitaM svajati dustyajaM tyajati, duSkaraM karoti, durlabhaM labhate cothiM budhyate, tataH pazcAt siddhyati yAvad antaM karoti / bhASya artha kie haiM--denA aura virahita karanA / 'tyAga' zabda ke donoM artha hote haiM--tyAganA aura denA AhAra jIvana kA hetu hai; isalie jo AhAra detA hai, vaha jIvana detA hai - aisA kahA jA sakatA hai| isakA dUsarA artha yaha bhI ho sakatA hai ki anna Adi padArtha jIvana kI bhAMti priya hote hai| unheM denA aisA lagatA hai mAno apanA jIvana de rahA hai| isalie ise dusyana aura duSkara kA gyaa| zabda-vimarza 1. ApTe samAdhi - collecting, profound or abstract meditation, intentness, penance, obligation, etc. 2. bha. vR. 7/6 - kiM cayai' tti kiM dadAtItyarthaH 'jIviyaM cayai' tti jIvitamiva dadAti, akarmaNaH gati-padam asti bhadanta akarmaNaH gatiH prajJAyate / hanta asti / phAsu - prAsu / bha0 1/438 kA bhASya draSTavya hai| akarma kI gati kA pada 10. ' bhanto! kyA akarma ke gati hotI hai? hA~, hotI hai| kathaM bhadanta ! akarmaNaH gatiH prajJAyate ? gautama ! niHsaGgatayA niraJjanatayA gatipariNAmena bandhanachedanatayA nirindhanatayA, pUrvaprayogeNa akarmaNaH gatiH prajJAyate / kathaM bhadanta niHsaGgatayA, niraJjanatayA gatipariNAmena akarmaNaH gatiH prajJAyate ? tad yathAnAma ko'pi puruSaH zuSkaM tumbaM nizichadraM nirupahatam AnupUrvyA parikarmayanparikarmayan darbhazca kuzaizca veSTayati veSTa yitvA aSTabhiH mRttikAlepaiH limpati, limpitvA uSNe dadAti bhUrti-bhUrti zuSkaH san astAdhamatAram apauruSike udake prakSipeta, saH nUnaM gautama ! saH tumbaH teSAm aSTAnAM mRttikAlepAnAM gurukatayA bhArikatayA gurusambhArikatayA salilatalamatipatya adhaH dharaNitalapratiSThAnaH bhavati ? za. 7: u.1: sU. 6-12 6. bhante ! zramaNopAsaka tathArUpa zramaNa athavA mAhana ko abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAya se pratitAbhita karatA huA kyA detA hai ? gautama ! vaha jIvana detA hai, dustyaja ko tyAgatA hai, duSkara karatA hai, durlabha ko pAtA hai, bodhi kA anubhava karatA hai, usake pazcAt siddha ho jAtA hai yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai| 11. bhante ! akarma ke gati kaise hotI hai ? gautama nissaMgatA, niraJjanatA, gati-pariNAma, ! vandhana chedana, nirindhantA aura pUrva prayoga-ina kAraNoM se akarma ke gati hotI hai| 12. bhante! nirasaMgatA, nirajjanatA aura gati pariNAmaina kAraNoM se akarma ke gati kaise hotI hai ? jaise koI puruSa sUkhe, nizchidra aura nirupahata tumbe kA pahale parikarma karatA hai, phira darbha aura kuza se usakA veSTana karatA hai, veSTita kara ATha miTTI ke lepoM se lIpatA hai, lIpakara dhUpa meM rakha detA hai, prabhUta zuSka hone para use avAha, attaraNIya, puruSa se adhika parimANa vAle jala meM prakSipta kara detA hai| gautama ! kyA vaha tumbA una ATha miTTI ke lepoM kI gurutA se, bhArIpana se, atyanta bhArIpana se jala ke tala taka pahu~cakara nIce dharAtala para pratiSThita hotA hai? annAdi dravyaM yacchan jIvitasyaiva tyAgaM karotItyarthaH jIvitasyevAnnAdidravyasya dustyajatvAt, etadevAha - 'duccayaM cayai 'tti dustyajametat, tyAgasya duSkaratvAt, etadevAha - duSkaraM karotIti, athavA kiM tyajati kiM virahayati ? ucyate, jIvitamiva jIvitaM karmmaNo dIrghA sthitiM /

Page #352
za.7 : u.1 : sU. 10-15 haMtA bhavai / ahe NaM se tube tesiM aTTanhaM mahiyAlevANaM parikkhaNaM dharaNitalamativaittA uppiM salilatalapaTTANe bhavai ? haMtA bhavai / evaM khalu goyamA nissaMgavAe niraMgaNayAe gatipariNAmeNaM akammassa gatI paNNAyati // 13. kahaNaM bhaMte! baMdhaNadaNayAe akampassa gatI paNNAyati ? goyamA se jahAnAmae kalasiMbaliyA vA muggasiMbaliyA i vA mAsasiMvaliyA i vA siMbalisiMgaliyA ivA, eraMDamiMjiyA ivA unheM dinnA sukkA sagANI phuDittA naM egata taM gacchai / evaM khalu goyamA ! baMdhaNachedaNayAe akammassa gatI paNNAyati // goyamA se jahAnAmae dhUmassa iMdhanaviNya mukkassa uDDhaM vIsasAe nivvAghAeNaM gatI pavattatti / evaM khalu goyamA niriMdhaNayAe akammassa gatI paNNAyati // 14. kaNNaM bhaMte! niriMdhaNayAe akammassa gatI kavaM bhadanta nirindhanatayA akarmaNaH gatiH paNNAyati ? prajJAyate ? goyamA ! se jahAnAmae kaMDassa kodaMDavippamukkassa lakkhAmimuhI nivvAghAeNaM gatI pavatta evaM khalu goyamA ! puvvapyaogeNaM akammassa gatI paNNAyati / evaM khalu goyamA nissaMgayAe, niraMgagayAe gatipariNAmeNaM, baMdhaNachedaNayAe, niriMdhaNa yAe, pubvappaogeNaM akammassa gatI paNNAyati // hanta bhavati / adhaH saH tumbaH teSAm aSTAnAM mRttikAlepAnAM parikSayeNa dharaNitalamatipatya upari salilatalapratiSThAnaH bhavati ? hanta bhavati / evaM khalu gautama! nitayA niraGgatayA gatipariNAmena akarmaNaH gatiH prajAyate / 1. bha. 7/156 / kathaM bhavanta ! bandhanachedanatayA akarmaNaH gati prajJAyate ? giitm| tad yathAnAma kalazimbalikA iti vA, mudgazimbalikA iti thA, mASazimbalikA iti vA, zimbalizimbalikA iti vA, eraNDamijjikA iti thA, uge dattA, zuSka satI sphuTitvA ekAntamantaM gacchati / evaM khalu gautama! bandhanachedanatayA akarmaNaH gatiH prajJAyate / 330 ! / 15. kahaNNaM bhaMte ! puvvappaogeNaM akammassa kathaM bhadanta ! pUrva prayogeNa akarmaNaH gatiH gatI paNNAyati ? prajJAyate ? gautama ! tad yathAnAma dhUmasya indhanavipramuktasya UrdhvaM visrasAtaH nirvyAghAtena gatiH pravartate evaM khalu gautama! nirindhanattayA akarmaNaH gatiH prajJAyate / gautama ! tad yathAnAma kANDasya kodaNDavipramuktasva lakSyAbhimukhI nirvyApAtena gatiH prvrtte| evaM khalu giitm| pUrvaprayogeNa akarmaNaH gatiH prajJAyate / 1. sUtra 10-15 sAMkhya darzana meM AtmA ko sarvavyApI mAnA gayA hai| naiyAyika aura vaizeSika bhI AtmA ko sarvavyApI mAnate haiN| naiyAyika darzana ke anusAra AtmA aNu parimANa aura madhyama parimANa vAlA nahIM hai| vaha AkAza kI taraha vibhu hai vedAnta ke anusAra pAramArthika sattA eka brahma hai aura vaha vyApaka hai| evaM khalu gauttama nissaGgatayA niraNatayA, gatipariNAmena, baMdhanachedanatayA, nirindhanatayA pUrvaprayogeNa akarmaNaH gatiH prajJAyate / bhASya bhagavaI hA~ hotA hai| kyA vaha tumbA miTTI ke AThoM lepoM ke utara jAne para dharAtala se Upara uThakara salila-tala para pratiSThita hotA hai ? hA~, hotA hai| gautama ! isI prakAra nissaMgatA, niraJjanatA aura gati - pariNAma- ina kAraNoM se akarma ke gati hotI hai| 13. bhante ! bandhana kA cheda hone se akarma ke gati kaise hotI hai ? gautama! jaise koI gola cane kI phalI, mUMga kI phalI, ur3ada kI phalI, zAlmalI kI phalI aura eraNDa phala dhUpa lagane para sUkha jAtA hai aura usake bIja prasphuTita ho Upara kI ora uchala jAte haiM, gautama! isI prakAra bandhana kA chedana hone para akarma ke gati hotI hai| 14. bhante ! nirindhana hone ke kAraNa akarma ke gati kaise hotI hai ? gautama! jaise iMdhana se mukta dhueM kI gati svabhAva se hI kisI vyAghAta ke binA Upara kI ora hotI hai| gotama ! isI prakAra nirindhana hone ke kAraNa akarma ke gati hotI hai| 15. bhante ! pUrva prayoga se akarma ke gati kaise hotI hai ? gItama! jaise koI dhanuSa se chUTe hue bAga kI kisI vyAghAta ke binA lakSya kI ora gati hotI hai| gautama! isa prakAra pUrva prayoga se akarma ke gati hotI hai| gautama ! isI prakAra nissaMgatA, niraJjanatA, gatipariNAma, bandhana-chedana, nirindhanatA aura pUrva prayoga -ina kAraNoM se akarma ke gati hotI hai| isalie ina darzanoM meM mukta AtmA kI gati ke viSaya meM cintana karane ke lie koI avakAza nahIM hai| bauddha darzana meM AtmA avyAkRta hai| isalie vahA~ mukta AtmA kI gati kA koI prazna hI nahIM hai| jaina darzana ke anusAra AtmA zarIravyApI hai|' mokSa loka ke anta bhAga meM hai| AtmA manuSyaloka meM -loka meM mukta hotI hai aura mukta hone ke pazcAt loka ke anta athavA agra bhAga taka jAkara

Page #353
bhagavaI 331 za.7 : u.1 : sU.10-16 siddha hotI hai| isa sthiti meM jaina darzana ke sAmane yaha prazna upasthita huA 4. pUrva prayoga-AtmA kI gati kAyayoga dvArA hotI hai| mukta hone gati kA preraka hai shriir| zarIra se mukta hone ke pazcAt AtmA kI gati kaise ho ke pUrva caturdaza guNasthAna meM ayoga avasthA A jAtI hai, kAyayoga samApta ho sakatI hai? isa prazna ke samAdhAna meM sUtrakAra ne cAra hetu prastuta kiye haiM---1. jAtA hai| phira bhI usakI preraNA rahatI hai| usase mukta AtmA kI Urdhvagati nissaMgatA, niraMjanatA, gati-pariNAma, 2. bandhana-chedana, 3. nirindhanatA, 4. hotI hai| pUrva prayoga ke lie sUtrakAra ne dhanuSa se mukta bANa kA dRSTAnta diyA hai| pUrva pryog| tattvArthabhASya tathA tattvArtharAjavArtika meM kulAlacakra kA dRSTAnta diyA gayA 1.nissaMgatA-nissaMgatA, niraMjanatA aura gati-pariNAma ko tumbe hai| jaise puruSa ke prayatna se kulAlacakra cAlita ho gyaa| puruSa kA prayatna baMda ke dRSTAMta dvArA samajhAyA gayA hai| sUkhA tumbA miTTI ke saMga se nIce jala ke tala ho jAne para bhI vaha pUrva prayoga kucha samaya taka ghUmatA rahatA hai, vaise hI pUrva prayoga meM calA jAtA hai| saMgamukta hone para vaha jala ke Upara A jAtA hai| isI prakAra se mukta AtmA kI gati hotI hai| karma ke saMga se mukta hone para jIva loka ke agrabhAga taka calA jAtA hai| umAravAti ne mukta AtmA kI Urdhvagati ke cAra hetuoM kA ullekha zabda-vimarza kiyA hai| unameM cauthA hetu 'tathAgatipariNAma' hai| bhASyakAra ne eka sArvabhauma akarma-karmamukta niyama kA nirdeza kiyA hai-gatimAn dravya do haiM-pudgala aura jiiv| pudgala nissaMgatA-asaMga, nirlepa kI svAbhAvika gati nIce kI ora hotI hai| AtmA kI svAbhAvika gati Upara niraJjana-mala-rahita, rAga-rahita athavA raMga-rahita" 'saMkhe iva kI ora hotI hai| karma-yukta AtmA nIcI, tirachI athavA U~cI gati karatI haiN| niraMgaNe'-isa upamA kA muni ke lie aneka AgamoM meM prayoga huA hai| karmamukta AtmA kI kevala Urdhvagati hotI hai| isalie gati-pariNAma yaha mukta AgamoM meM niraGgaNa aura niraJjana donoM padoM kA prayoga milatA hai| mUla zabda AtmA kI Urdhvagati kA mukhya hetu hai| 'niraMjaNa' hai| jakAra ko gakAra kA varNAdeza karane para 'niraGgaNa' rUpa banatA hai| 2. bandhana-chedana-karma ke kAraNa se AtmA kI nIcI, tirachI yA parikarma-saMskAra Urdhva gati hotI hai| baMdhana ke TUTane para usakI gati Upara kI ora ho jAtI hai| prabhUta (bhUtiM bhUti)-bahuta adhik| vRttikAra ne isakA artha sUtrakAra ne isake lie phalI aura eraNDa phala ke dRSTAnta kA prayoga kiyA hai| ___ 'bhUyo bhUyaH'-bAra-bAra kiyA hai| tattvArtha bhASya meM 'peTA' (peTI) kA dRSTAnta bhI prayukta hai| puruSa se adhika pramANa vAlA (aporisiya) puruSa-UcAI yA . 3. nirindhanatA-nirindhanatA ke lie dhUma kA dRSTAnta prastuta hai| gaharAI kA eka prAcIna mApa jo puruSa yA 120 aMgula ke barAbara hotA thaa| tattvArthasUtra meM nirindhanatA kA ullekha nahIM hai| isakI tulanA 'tathAgatipariNAma' / eraNDa-phala (eraMDamiMjiyA)-miMjA kA artha hai-hADa ke bIca kA se kI jA sakatI hai| sarvArthasiddhi tathA tattvArtharAjavArtika meM 'tathAgati avayava vishess| miMjiyA kA artha hai-madhyavartI avyv| isa AdhAra para pariNAma' ke lie agnizikhA kA dRSTAnta diyA gayA hai| jaise pradIpazikhA eraMDamiMjiyA kA artha eraNDa phala kiyA gayA hai| eraMDa kA phala pakane para dhUpa svabhAva se Upara kI ora jAtI hai, vaise hI mukta AtmA bhI svabhAva se Upara kI kI garmI se phaTa jAtA hai aura bIja Upara kI ora uchala jAte haiN|" ora jAtI hai| prastuta Agama meM dhUma kA dRSTAnta hai| indhana-rahita-nirindhana / dukkhissa dukkhaphAsAdi-padaM duHkhinaH duHkhasparzAdi-padam duHkhI ke duHkhasparza Adi kA pada 16. dukkhI bhaMte! dukkheNaM phuDe? adukkhI dukkheNaM duHkhI bhadanta! duHkhena spRSTaH? aduHkhI duHkhena 16.' bhante ! duHkhI vyakti duHkha se spRSTa hotA hai ? spRSTaH? athavA aduHkhI duHkha se spRSTa hotA hai? goyamA ! dukkhI dukkheNaM phuDe, no adukkhI gautama ! duHkhI duHkhena spRSTaH, no aduHkhI gautama ! duHkhI duHkha se spRSTa hotA hai, aduHkhI duHkha dukkheNaM phuDe // duHkhena spRssttH| se spRSTa nahIM hotaa| 1. uttara.36/56 aloe paDihayA siddhA loyagge ya pitttthiyaa| ihaM bodi caittANaM tattha gaMtUNa sijjhaI // 2.ta. sU-10/6 pUrva prayogAd, asaMgatvAda, bandhacchedAt tathA gatipariNAmAcca tdgtiH|| 3. ta. sU. bhA. vR. 10/6-pudgalAnAM jIvAnAM ca gatimattvamuktaM, nAnyeSAM dravyANAm / tatrAdho gauravadharmANaH pudgalAH Urdhva gauravadharmANo jIvAH / eSa svbhaavH| 4. vahI, 10/6-bndhcchedaat| yathA rajjubandhacchedAt peDAyA bIjakozabandhanacchedAccairaNDa bIjAdInAM gatirdRSTA tathA karmabandhanacchedAt sidhymaangtiH| 5. sa. si. 10/6, 7, ta. rA. bA. 10/6, 7-pUrvaprayogAdasaGgatvAd bandhacchedAttathAgati- prinnaamaacc||6|| AviddhakulAlacakravad vyapagatalepAlAbUvaderaNDabIjavadagnizikhAvacca // 7 // 6.(ka) ta. bhA. 10/6 / (kha) ta. rA. vA. 10/7 / 7.sthA. vR. pa. 440-'saMkhe iva niraGgaNe ' raGgaNaM-rAgAdyuparaJjanaM tasmAnnirgata ityarthaH / 8. nAyA. 1/5/35-saMkho iva nirnggnne| paNhA. 10/11-saMkheviva nirNgnne| ovA. 27, rAya. /3-saMkhe iva nirNgnne| dasAo /75-saMkho iva nirNjnne| jaMbu. 2/68-saMkhamiva nirNjnne| sUya. 2/2/64-saMkho iva nirNjnnaa| 6. bha. vR.7/12-'bhUI bhUinti bhUyo bhUyaH / 10.pA. sa. ma.-miMja, mijiyA, erNddmijiyaa| 11 jai. A. va. ko-erNdd| Jain Education Intemational

Page #354
za.7 : u.1 : sU.16-21 332 bhagavaI 17. dukkhI bhaMte ! neraie dukkheNaM phuDe ? adukkhI duHkhI bhadanta ! nairayikaH duHkhena spRSTaH? 17. bhante ! duHkhI nairayika duHkha se spRSTa hotA hai ? neraie dukkheNaM phuDe ? aduHkhI nairayikaH duHkhena spRSTaH? athavA aduHkhI nairayika duHkha se spRSTa hotA hai ? goyamA ! dukkhI neraie dukkheNaM phuDe, no| gautama ! duHkhI nairayikaH duHkhena spRSTaH, no gautama ! duHkhI nairayika duHkha se spRSTa hotA hai, aduHkhI adukkhI neraie dukkheNaM phuDe // aduHkhI nairayikaH duHkhena spRssttH| nairayika duHkha se spRSTa nahIM hotA / 18. evaM daMDao jAva vemANiyANaM // evaM daNDakaH yAvad vaimaanikaanaam| 18. vaimAnika taka sabhI daNDaka isI prakAra vaktavya haiN| 16. evaM paMca daMDagA neyavvA-1. dukkhI dukkheNaM evaM paJca daNDakAH netavyAH-1. duHkhI duHkhena 1E. isa prakAra pAMca daNDaka jJAtavya haiM-1. duHkhI duHkha phuDe 2. dukkhI dukkhaM pariyAyai 3. dukkhI spRSTaH 2. duHkhI duHkhaM paryAdadAti 3. duHkhIse spRSTa hotA hai, 2. duHkhI duHkha kA grahaNa karatA hai, dukkhaM udIrei 4. dukkhI dukkhaM vedeti 5. duHkham udIrayati 4. duHkhI duHkhaM vedayati 5. 3. duHkhI duHkha kI udIraNA karatA hai, 4. duHkhI duHkha dukkhI dukkhaM nijjareti // duHkhI duHkhaM nirjryti| kA vedana karatA hai, 5. duHkhI duHkha kI nirjarA karatA bhASya 1. sUtra 16-16 kartRtva aura bhoktRtva donoM haiM aura isalie hai ki vaha apane sahaja zuddha rUpa sAMkhya darzana ke anusAra AtmA kUTastha nitya hai| usameM koI pariNamana ko upalabdha nahIM hai| vaha karma kA bandha karatI hai aura usakA phala bhogatI hai| athavA parivartana nahIM hotaa| sAMkhyakArikA meM usake akartRtva kA siddhAnta isa AdhAra para isa siddhAnta kI sthApanA kI gaI-duHkhI hI duHkha se spRSTa svIkAra kara usake bhoktRtva kA pratipAdana kiyA gayA hai|' sahaja hI prazna hotA hotA hai| hai ---jo kUTastha nitya hai, akartA hai vaha sukha-duHkha kA bhoktA kaise ho sakatA duHkha ke do artha haiM-1. pApakarma 2. apriya sNvedn| abhayadevasari hai? isa dArzanika pRSThabhUmi meM hI gautama ne prazna pUchA- bhante ! kyA duHkhI duHkha ke anusAra karma duHkha kA nimitta banatA hai, isalie karma duHkha kahalAtA hai se spRSTa hotA hai athavA aduHkhI duHkha se spRSTa hotA hai ? aura karmayukta jIva duHkhI kahalAtA hai| bhagavAna ne isake uttara meM kahA--duHkhI hI duHkha se spRSTa hotA hai| 1. duHkhI duHkha kA paryAdAna karatA hai| isa uttara kA AdhAra pariNAminityatvavAda hai| jaina darzana ke anusAra AtmA 2. duHkhI duHkha kI udIraNA karatA hai| pariNAminitya hai| AtmA sadA hI AtmA rahegI-isa dRSTi se vaha nitya hai| 3. duHkhI duHkha kA vedana karatA hai| usake paryAya parivartana hotA rahatA hai-isa dRSTi se vaha pariNAmI hai, anitya hai| 4. duHkhI duHkha kI nirjarA karatA hai| duHkhI honA AtmA kA svarUpa nahIM hai| vaha paryAya hai| AtmA meM yasaba 'duHkhA duHkha se spRSTa hotA hai'-isa sthApanA ke hI uttaravartI satra haiN| iriyAvahiya-saMparAiya-kiriyA-padaM airyApathika-sAmparAyika-kriyA-padam 20. aNagArassa NaM bhaMte ! aNAuttaM gacchamANassa anagArasya bhadanta ! anAyuktaM gacchata : vA, vA, ciTThamANassa vA, nisIyamANassa vA, tiSThataH vA, niSIdataH vA, tvagvartayataH vA, tuyaTTamANassa vA, aNAuttaM vatthaM paDiggahaM anAyuktaM vastraM pratigraha, kambalaM, pAda-prauJchanaM kaMbalaM pAyapuchaNaM geNhamANassa vA, nikkhi- gRhataH vA, nikSipataH vA, tasya bhadanta ! kim vamANassa vA tassa NaM bhaMte ! kiM riyAvahiyA airyApathikI kriyA kriyate? sAmparAyikI kriyA kiriyA kajjai? saMparAiyA kiriyA kajjai? kriyate ? goyamA ! no riyAvahiyA kiriyA kajjai, gautama ! no aipithikI kriyA kriyate, sAmpasaMparAiyA kiriyA kajjai / / rAyikI kriyA kriyte| airyApathika-sAmparAyika-kriyA-pada 20. ' bhante ! jo anagAra anAyukta dazA meM (datcitta na hokara) calatA hai, khar3A hotA hai, baiThatA hai, leTatA hai, vastra, pAtra, kambala aura pAda-prauMchana letA athavA rakhatA hai| bhante ! kyA usake airyApathikI kriyA hotI hai ? athavA sAmparAyikI kriyA hotI hai ? gautama ! usake airyApathikI kriyA nahIM hotI, sAmparAyikI kriyA hotI hai| 21. se keNadveNaM? tat kenArthena ? goyamA !, jassa NaM koha-mANa-mAyA lobhA gautama ! yasya krodha-mAna-mAyA-lobhAH vyucchi- vocchiNNA bhavaMti tassaNaM riyAvahiyA kiriyA nnAH bhavaMti, tasya aipithikI kriyA kriyate, kajjai,jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA yasya krodha-mAna-mAyA lobhAH avyucchinnAH 21. yaha kisa apekSA se? gautama! jisake krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna ho jAte haiM, usake airyApathikI kriyA hotI hai, jisake krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna nahIM hote, 3. bha. vR.7/16-duHkhaM karmatadvAn jIvo duHkhii| 1 sAMkhyakArikA, 16, 17 / 2. bh.7/160| Jain Education Intemational

Page #355
bhagavaI 333 za.7 : u.1 : sU.20-21 avocchiNNA bhavaMti tassa NaM saMparAiyA bhavanti tasya sAmparAyikI kriyA kriyate / yathAkiriyA kjji| ahAsuttaM rIyamANassa riyA- sUtraM riyataH aipithikI kriyA kriyate, utsUtra vahiyA kiriyA kajjai, ussuttaM rIyamANassa riyataH sAmparAyikI kriyA kriyate / sa utsUtra- saMparAiyA kiriyA kjji| se NaM ussuttameva meva riyti| tat tenArthena / rIyatI / se tennttenne|| usake sAmparAyikI kriyA hotI hai| yathAsUtra-sUtra ke anusAra calane vAle ke aipithikI kriyA hotI hai, utsUtra-sUtra ke viparIta calane vAle ke.sAmparAyikI kriyA hotI hai| vaha (jisake krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna nahIM hote) utsUtra hI calatA hai| yaha isa apekSA se kahA jAtA hai| bhASya 1. sUtra 20,21 hai| isake samarthana meM unhoMne oghaniyukti kI 1' gAthA uddhRta kI hai| prastuta Agama meM aipithika aura sAMparAyika kriyA kI carcA aneka oghaniyukti kI vRtti meM droNAcArya ne likhA hai jo muni jJAnI hai, apramatta hai, usake kAyayoga se koI prANI mara jAtA hai, usake sAmparAyika karma kA baMdha koNoM se kI gaI hai| isameM muni se saMbaMdha rakhane vAle pAMca ullekha haiM nahIM hotA, IryApratyayika karma kA baMdha hotA hai| 1. Atmatva saMvRta anagAra ke aipithikI kriyA hotI hai..... yaha sUtrakAra ne krodha, mAna, mAyA, aura lobha ke lie 'byucchinna' tathA 3/148 kA pratipAdya hai| 2. anAyukta gati karane vAle anagAra ke sAmparAyika kriyA hotI 'avyucchinna' zabda kA prayoga kiyA hai| yahA~ 'kSINa' zabda kA prayoga nahIM hai| 'vyucchinna' zabda vimarzanIya hai| pataJjali ne kleza kI cAra avasthAeM batalAI hai-yaha 6/20 kA pratipAdya hai| 3. saMvRta anagAra ke aipithikI kriyA hotI hai-yaha 7/125 kA haiM.---prasupta, tanu, vicchinna aura udaar| kleza samaya-samaya para vicchinna hotA rahatA hai| vaha sadA labdhavRtti athavA udita avasthA meM nahIM rhtaa| abhayadevasUri pratipAdya hai| 4. vIcimArga meM sthita saMvRta anagAra ke sAmparAyikI kriyA hotI ne bhI 'vocchinna' kA artha 'anudita kiyA hai| ina vyucchinna aura avyucchinna padoM ke AdhAra para oghaniyuktikAra aura siddhasenagaNi kA mata vimarza yogya hai-yaha 10/ 11, 12 kA pratipAdya hai| 5. avIcimArga meM sthita saMvRta anagAra ke aipithikI kriyA hotI siddhasenagANa aura droNAcArya ke matAnusAra sarAga ke bhI kaSAya kI hai-yaha 10/13,14 kA pratipAdya hai| jisake krodha, mAna, mAyA, lobha vyucchinna hote haiM, usake aipithikI . vyucchinna avasthA meM aipithikI kriyA ho sakatI hai| yaha matAntara vimarza ke kriyA hotI hai| jisake krodha, mAna, mAyA, aura lobha vyucchinna nahIM hote, usake ___ rUpa meM prastuta kiyA gayA hai| prastuta sUtroM kI racanA se bhI kucha prazna ubharate haiMsAmparAyikI kriyA hotI hai| isa sUtra ke AdhAra para yaha siddhAnta sthApita huA hai-avItarAga ke sAmparAyikI kriyA hotI hai aura vItarAga (upazAnta moha, 1. anAyukta-pramatta avasthA meM calane vAle anagAra ke sAmpakSINamoha aura sayogI kevalI) ke airyApathikI kriyA hotI hai| rAyikI kriyA hotI hai| koI anagAra Ayukta-apramatta avasthA meM calatA hai umAsvAti ne sakaSAya ke sAmparAyikI kriyA aura akaSAya ke usake bhI sAmparAyikI kriyA hotI hai, to phira gautama ke prazna aura mahAvIra ke airyApathikI kriyA kA vidhAna kiyA hai| akaSAya athavA vItarAga ke airyApathikI uttara kA tAtparya kyA hai? kriyA hotI hai-yaha nizcita siddhAnta hai| jayAcArya ne bhI sarAga ke sAmparAyikI 2. yathAsUtra----Agama-nirdiSTa vidhi ke anusAra calane vAle ke aura vItarAga ke aipithikI kriyA kA pratipAdana kiyA hai| avItarAga ke ai.pathikI kriyA hotI hai| utsUtra-Agama-nirdiSTa vidhi ke pratikUla calane aipithikI kriyA hotI hai yA nahIM hotI-yaha vimarzanIya hai| siddhasenagaNi ne vAle ke sAmparAyikI kriyA hotI hai| kyA sabhI sarAga anagAra utsUtra hI calate akaSAya ke do prakAra kie haiM--vItarAga aura sarAga / vItarAga akaSAya ke tIna prakAra haiM-upazAntamoha, kSINamoha aura kevlii| kaSAya kA udaya na ho ye prazna siddhasenagaNi ke mata para vicAra karane ke lie saMprerita usa avasthA meM saMjvalana kaSAya vAlA bhI akaSAya hotA hai| vaha sarAga akaSAya karate haiN| 1.bha. 1/444, 445, 6/26, 8/302-314,7/20,21,7/4,5, 3/148,7/125, 126, 10/11-14, 18/156, 160 / 2.ta. sU 65-sakaSAyAkaSAyayoH sAmparAyikaryApathayoH / .3.ta. rA. vA. 6/4-upazAntakSINakaSAyayoH yoginazca yogavazAdupAttaM karma kaSAyAbhAvAt bandhAbhAve zuSkakuDyapatitaloSTavad anantarasamaye nivartamAnamIryApathamucyate / 4. bha. jo. 2/113/21-23 5.ta.mU bhA vR6/5-akaSAyo vItarAgaH sraagshc| tatra vItarAgastrividhaH-upazAntamoha ekaH kSINamohakevalinau ca kAranyenonmUlitakarmakadambako, sarAgaH punaH saMjvalanakaSAyavAnapi avidyamAna udayo 'kaSAya eva mandAnubhAvatvamanudarAkanyAnirdezavad, atazcopapannamida-- "uccAliyammi pAe, iriyAsamiyassa saMkamaTThAe / vAvajjejja kuliMgI, marejja jogamAsajja // " (oghaniyuktiI gA0 747) "na ya tassa tannimitto baMdho suhamovi desito sme|" (oghaniyuktI gA074E) 6. o. ni. pR. 46-tasya evaMprakArasya jJAninaH karmakSayArthamabhyudyatasya asaMcetayataH' ajAnAnasya, kiM? satvAni, kathaM?-prayatnavato'pi kathamapi na dRSTaH prANI vyApAditazca, tathA 'saMvetayataH' jAnAnasya kathamaratyatra prANI jJAto dRSTazca na ca prayatnaM kurvato'pi rakSita pAritaH, tatazca tasyaivaMvidhasya yAni sattvAni 'yoga' kAyAdi prApya vinazyanti yatra nAsti tasya sAdhorhisAphala --sAmparAvika saMsArajananaM duHkhajananamityarthaH, yadi paramIryApratyayaM karma bhavati, taccakasmin samaye baddhamanyasmina samaye ksspyti| 7. pA. yo. da. 2/4-vicchidya vicchidya tena tenAtmanA punaH samudAcarantIti vicchinnAH katham? rAgakAle krodhasyAdarzanAt, na hi rAgakAle krodhassamudAcarati, rAgazca kvacid dRzyamAno na viSayAntare nAsti; lekarayAM striyAM caitro rakta ityanyAsu svISu virakta iti; kitu tatra rAgo labdhavRttiranyatra bhvissyvRttiriti| 8.bha..6/262-vocchinnetti anuditAH / Jain Education Intemational

Page #356
za.7 u. 1 sU.22-23 saIgAlAdidosaduddha pANagoyaNa-padaM 22. aha bhaMte! saIgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNA- dosadussa pANa- bhoyaNassa ke aTThe paNNatte? goyamA ! jeNaM niggaMthe vA nigagaMthI vA phAsu- esa NijjaM asaNa- pANa- khAima sAimaM paDi mAtA muchie giddhe gaDhie anjhovabanne AhAramAhAreDa, esa NaM govamA saiMgAle pANa- bhoyaNe / jeNaM nigthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM paDigyAttA mahayA appattiyaM kohakilAmaM karemANe AhAramAhArei, esa NaM goyamA ! sadhUme pANa - bhoyaNe / je NaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM paDiggAhettA guNuppAyaNaheuM aNNadavveNaM saddhiM saMjoetA A hAramAhArei, esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosa dudve paann-bhossnne| esa NaM goyamA ! saiMgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNAdosadussa pANa- bhoyaNassa ahe paNNateva 23. aha bhaMte ! vItiMgAlassa, vIyadhUmassa, saMjoyaNAdosavippamukkassa pANa- bhoyaNassa ke adre paSNate ? goyamA ! jeNaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu- esaNijjaM asaNa- pANa khAima sAimaM paDiggAhettA amucchie agiddhe agaDhie aNajjhovavanne AhAramAhArer3a, esa gaM goymaa| vIliMgAle pANa- bhoyaNe / jeNaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM paDiggAhettA No mahayA appattiyaM kohakilAmaM karemANe AhAramAhArei esa NaM goyamA ! vIyadhUme paann| bhoynne| jeNaM niggaMce vA niggaMdhI vA phAsu-esaNijjaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM paDiggAhettA jahA lakhaM tahA AhAramAhArei, esa naM noyamA ! saMjoyaNAdIsaviNamukke pANa-bhoyage / esa gaM goyamA / vIliMgAlassa, bIyadhUmassa saMjoyaNAdosavippamukkassa pANa- bhoyaNassa aTTe paNNatte / 334 sAGgarAdidoSaduSTa- pAnabhojana-padam atha bhadanta ! sAGgArasya, sadhUmasya, saMyojanAdoSaduSTasya pAna- bhojanasya ko 'rthaH prajJaptaH ? gautama ! yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsueSaNIyam azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya mUrcchitaH gRddhaH prathitaH abhyupapannaH AhAramAharati etad gautama sAjhAra pAna- bhojnm| yaH nirmanthaH vA nirmandhI vA prAsu eSaNIyam azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya mahadapratyayikaM krodhaklamaM kurvan AhAramAharati, etad gItama! sadhUmaM pAna- bhojnm| yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu - eSaNIm azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya guNotpAdanahetum anyadravyeNa sArdhaM saMyojya AhAramAharati, etad gautama ! saMyojanAdoSaduSTaM paan-bhojnm| eSa gautama ! sAGgArasya, sadhUmasya, saMyojanAdoSatuSTasya pAna bhojanasya arthaH prajJaptaH / atha bhadanta ! vItAGgArasya, vItadhUmasya, saMyojanAdoSavipramuktasya pAna - bhojanasya ko 'rthaH prajJaptaH ? gautama ! yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu- eSaNIyam azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya amUrcchitaH agRddhaH agrathitaH anadhyupapannaH AhAramAharati etad gautama bItAkSara pAna- bhojnm| ', yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu eSaNIyam azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya no mahadapratyayikaM krodha klAmaM kurvan AhAramAharati, etad gautama! vItadhUmaM pAna bhojanam / - yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu eSaNIyaM azana-pAna-khAdya-svAdya pratigRhya yathA labdhaM tathA AhAramAharati / etad gautama ! saMyojanAdoSaviprayuktaM pAna bhojanam / eSa gautama vItAGgArasya vItadhUgasya saMyo janA doSavipramuktasya pAna - bhojanasya arthaH prajJaptaH / bhagavaI sa- aMgAra Adi doSa se dUSita pAna - bhojana-pada 22. bhante ! aMgAra, sadhUma aura saMyojana doSa se dUSita pAna- bhojana kA kyA artha prajJapta hai ? gautama jo nirbaMdha athavA nirbandhI abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara usameM mUrcchita, gRddha, grathita aura Asakta ho kara AhAra karatA hai, gautama ! vaha pAna - bhojana sa-aMgAra hai| jo nirmantha athavA nirmandhI abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara mahatI aprIti aura krodha-janita kleza karatA huA AhAra karatA hai, gautama! vaha pAna- bhojana sadhUma hai| jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSanIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara use adhika svAdiSTa banAne ke lie dUsare padArtha ke sAtha milA kara AhAra karatA hai, gautama ! vaha pAna - bhojana saMyojanA- doSa se dUSita hai| gItama! sa-aMgAra, sadhUma aura saMyojanA- doSa se dUSita pAna - bhojana kA yaha artha prajJapta hai| 23. bhante ! aGgAramukta, dhUmamukta aura saMyojanA doSa-vipramukta pAna- bhojana kA kyA artha prApta hai ? gautama ! jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara usameM amUrcchita, amRddha, agrathita aura anAsakta ho kara AhAra karatA hai, gautama ! yaha aGgAramukta pAna- bhojana hai| jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara mahatI aprIti tathA krodha-janita kaleza na karatA huA AhAra karatA hai, giitm| vaha dhUmamukta pAna bhojana hai| jo nirvandha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eka azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara jaisA milA hai use usI rUpa meM khAtA hai, gautama ! vaha saMyojanA- doSa - vipramukta pAna-bhojana hai| gautama ! aGgAramukta, dhUmamukta aura saMyojanA doSavipramukta pAna - bhojana kA yaha artha prajJapta hai|

Page #357
bhagavaI 335 za.7 : u.1 : sU.22-24 bhASya 1. sUtra 22, 23 / manojJa bhojana para rAga aura amanojJa bhojana para dveSa nahIM karanA caahie| 3. saMyojanA-bhojana ko sarasa banAne ke lie dravyoM kA mizraNa zarIra dhAraNa karane ke lie AhAra Avazyaka hai; isIlie chaha karanA / yaha asvAda kI sAdhanA kA vidhAna hai| kAraNoM se AhAra karane kA nirdeza haiM / ' muni ke lie AhAra saMbaMdhI tIna eSaNAeM batalAI gaI haiM-gaveSaNA, grahaNaiSaNA aura pribhogessnnaa| paribhogaiSaNA ke pAMca doSa haiM-1. aMgAra, 2. dhUma, 3. saMyojanA, 4. pramANAtikrAnta 5. kA zabda-vimarza rnn| krodha janita kleza (kohakilAma)-krodha se hone vAlA zArIrika 1. saaMgAra-mUrchAsahita AhAra krnaa| prastuta AlApaka meM zrama / isakI vyAkhyA kI gaI hai| sU0 22, 23 meM prathama tIna biMdu kI carcA hai| adhika svAdiSTa banAne ke lie (guNuppAyaNa)-vizeSa rasoM 2. sadhUma-krodha karate hue AhAra krnaa| ko utpanna krnaa| ina donoM kA phalitArtha yaha hai ki AhAra karate samaya muni ko 24. aha bhaMte! khettAtikketassa, kAlAtikkaM- atha bhadanta! kSetrAtikrAntasya kAlAtikrAntasya 24. 'bhante ! kSetrAtikrAnta, kAlAtikrAnta, mAItikrAnta tassa, maggAtikkaMtassa,pamANAtikkaMtassa mArgAtikrAntasya pramANAtikrAntasya pAna- aura pramANAtikrAnta pAna-bhojana kA kyA artha hai| pANa-bhoyaNassa ke aTe paNNate? -bhojanasya kaH arthaH prajJaptaH? goyamA ! je Na niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu- gautama ! yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu- gautama ! jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura -esaNijjaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM aNu- ___ -eSaNIyam azana-pAna-khAdya-svAdyam anud- eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya kA sUryodaya se ggae sUrie paDiggAhettA uggae sUrie AhAra- gate sUrye pratigRhya udgate sUrye AhAramAharati, pahale pratigrahaNa kara sUraja ke ugane para AhAra karatA mAhArei, esa NaM goyamA! khettAtikkaMte etad gautama ! kSetrAtikrAntaM paan-bhojnm| hai, gautama ! yaha kSetrAtikrAnta pAna-bhojana hai| pANa-bhoyaNe / je NaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu-eSaNIyam jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eSaNIya asaNaM-pANaM-khAima-sAimaM paDhamAe porisIe azana-pAna-khAdya-svAdyaM prathamAyAM pauruSyAM azana, pAna, khAdya aura svAdya kA prathama prahara meM paDiggAhettA pacchimaM porisiM uvAiNAvettA pratigRhya pazcimAM pauruSIm upAdAya AhAra- pratigrahaNa kara antima prahara Ane para AhAra karatA AhAramAhAreiesa NaM goyamA! kAlAtikkate mAharati, etad gautama ! kAlAtikrAntaM pAna- hai, gautama ! yaha kAlAtikrAnta pAna-bhojana hai| pANa-bhoyaNe / bhojnm| je NaM niggathe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu-eSaNIyam jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eSaNIya asaNa-pANa-khAima-sAimaM paDiggAhettA paraM azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya parAm arddha- azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara Adhe addhajoyaNamerAe vIikkamAvettA AhAra- yojanamaryAdAM vyatikramya AhAramAharati, yojana (do koza) kI maryAdA kA atikramaNa kara AhAra mAhArei, esa NaM goyamA ! maggAtikkate pANa- etad gautama ! mArgAtikrAntaM paan-bhojnm| karatA hai, gautama ! yaha mArgAtikrAnta pAna-bhojana hai| bhoyaNe / je Na niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijjaM yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA prAsu-eSaNIyam jo nirgrantha athavA nirgranthI abhilaSaNIya aura eSaNIya asaNa-pANa-khAima-sAimaM paDiggAhettA paraM azana-pAna-khAdya-svAdyaM pratigRhya paraM dvAtriM- azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratigrahaNa kara murgI battIsAe kukkuDiaMDagapamANamettANaM kavalA- zat kukkuTyaNDakapramANamAtrANAM kavalAnAM ke aMDe ke pramANa jitane battIsa kavala se adhika NaM AhAramAhArei, esa NaM goyamA! pamANA- AhAramAharati, etad gautama! pramANAtikrAntaM AhAra karatA hai, gautama ! yaha pramANAtikrAnta pAnatikkate pANa-bhoyaNe / paan-bhojnm| bhojana hai| aTTha kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAra- aSTa kukkuTyaNDakapramANamAtrAn kavalAn murgI ke aNDe jitane ATha kavala kA AhAra karane mAhAremANe appAhAre, duvAlasa kukkuDi- AhAramAharan alpAhAraH, dvAdaza kukkuTu- vAlA alpAhArI kahalAtA hai, murgI ke aNDe jitane aMDagapamANamette kavale AhAramAhAremANe yaNDakapramANamAtrAn kavalAn AhAramAharan bAraha kavala kA AhAra karane vAlA apArddha-avaavaDDhomoyarie, solasa kukkuDiaMDagapamANa apArddhavamodarikaH, SoDaza kukkuTyaNDaka- modarika kahalAtA hai, murgI ke aNDe jitane solaha mette kavale AhAramAhAremANe dubhAgappatte, pramANamAtrAn kavalAn AhAramAharan dvibhAga- kavala kA AhAra karane vAlA dvibhAga-prApta kahalAtA cauvvIsaM kukkuDiaMDagapamANa mette kavale prAptaH, caturviMzatiM kukkuTyaNDaka-pramANa- hai| murgI ke aNDe jitane caubIsa kavala kA AhAra 1. uttara. 26/31,32 / 2. vahI, 24/11, 12 / Jain Education Intemational

Page #358
za.7 : u.1 : sU.24 336 bhagavaI AhAramAhAremANe omodarie, battIsaM kukku- mAtrAn kavalAn AhAramAharan avamodarikaH, DiaMDagapamANamete kavale AhAramAhAremANe dvAtriM-zat kukkuTyaNDaka pramANamAtrAn kavapamANapatte, etto ekkeNa vi ghAseNaM UNagaM lAn AhAramAharan pramANaprAptaH etasmAd AhAramAhAremANe samaNe niggaMthe no pakAmara- ekenApi grAseNa Unakam AhAramAharan sabhoIti vattavvaM siyaa| zramaNaH nirgranthaH no prakAmarasabhojIti vaktavyaM syAt / esa NaM goyamA ! khettAtikkaMtassa, kAlA- eSa gautama ! kSetrAtikrAntasya, kAlAtitikkaMtassa, maggAtikkaMtassa, pamANA- krAntasya, mArgAtikrAntasya, pramANAtikrAntasya tikkaMtassa pANa-bhoyaNassa aTThe paNNatte // pAna-bhojanasya arthaH prajJaptaH / karane vAlA avamodarika kahalAtA hai aura murgI ke aNDe jitane battIsa kavala kA AhAra karane vAlA pramANaprApta kahalAtA hai| isase eka grAsa bhI kama AhAra karane vAlA zramaNa nirgrantha prakAmarasa-bhojI nahIM khlaataa| gautama ! kSetrAtikrAnta, kAlAtikrAnta, mArgAtikrAnta aura pramANAtikrAnta pAna-bhojana kA yaha artha hai| bhASya 1. sUtra 24 kI dRSTi se kiyA gayA hai| nizItha bhASya meM pazcima prahara kA artha 'carama prahara' atikramaNa ke cAra prakAra batalAe gae haiM kiyA gayA hai| nizItha cUrNikAra ne 'carama' kA artha 'caturtha' kiyA hai| vaikalpika 1. kSetrAtikrAnta-mUraja ugane ke pahale AhAra grahaNa kara sUraja rupa meM prathama prahara kI apekSA dvitIya prahara pazcima, dvitIya prahara kI apekSA ugane ke bAda khaanaa| kappo (bRhatkalpa)' aura nisIhajjhayaNa' meM kAlAtikrAnta tRtIya prahara pazcima aura tRtIya prahara kI apekSA caturtha prahara ko pazcima batalAyA tathA kSetrAtikrAnta-ina do padoM kA ullekha hai, mArgAtikrAnta kA pRthak ullekha gayA hai| bRhatkalpa bhASya aura malayagiri-vRtti meM bhI ina donoM matoM kA nahIM hai| bRhatkalpa bhASya meM ardhayojana kI sImA se Age lAe gae bhojana ko ullekha hai| kSetrAtikrAnta batalAyA gayA haiN| bhagavatI tathA kappo (bRhatkalpa) aura 3. mArgAtikrAnta-ardha yojana (yAnI 2 koza) se adhika dUrI nisIhajjhayaNaM meM vidyamAna yaha mata-bhinnatA vimarzanIya hai| abhayadevasari ne taka AhAra le jA kara vahAM use khAnA, mAgAtikrAnta atikramaNa hai| kSetra kA artha 'tApakSetra'-dina kiyA hai| sUryodaya se pahale le kara sUryodaya ke 4. pramANAtikrAnta- manuSya kI prakRti bhinna-bhinna hotI hai| pazcAt AhAra karanA-isakA saMbaMdha 'kAlAtikrAnta' ke sAtha honA caahie| usake AdhAra para AhAra kI mAtrA bhI bhinna-bhinna hotI hai; sabakI samAna nahIM isa viSaya meM kappo (bRhatkalpa) kA rAtribhojana kA AlApaka tathA / hotii| phira bhI eka sAmAnya anupAta batalAyA jAtA hai| battIsa kavala khAnA nisIhajjhayaNaM' kA 'divArAtri bhojana' AlApaka draSTavya hai| AhAra kA samucita pramANa hai| isase adhika khAnA pramANAtikrAnta AhAra hai| 2. kAlAtikrAnta-prathama prahara meM grahaNa kiyA huA AhAra pazcima kavala kA pramANa bhI spaSTa kiyA gayA hai| ovAiyaM meM AhAra ke pramANa dravya prahara meM khAnA 'kAlAtikrAnta' hotA hai| kAlAtikrAnta bhojana kA niSedya saMcaya avamodarikA ke prasaMga meM batalAe gae haiN|10 1 kappo, 4/12, 13 / 2. nisIha. 12/31, 32 / 3.bR.ka. bhA. bhAga 5, gA. 5263, pR. 1400 bhAvassa u atiyAro, mA hojja itI tu patthute sutte / kAlassa ya khettassa ya, duve u suttA aNatiyAre // 4. bha. vR. 7/24-kSetraM-sUryasambandhI tApakSetraM dinamityarthaH / 5. kappo, 5/6-6 6. nisIha011/75-76 / 7. bha. vR. 7/24-kAlaM divasasya praharatrayalakSaNamatikrAntaM kaalaatikaant| 8.ni. bhA. cu. gA. 4141 ---divasassa paDhamaporisIe bhattapANa dhettuM carimaM ti cautthaporisI taM jo saMpAveti tassa caulahuM ANAdiyA ya dosA / ciTThatu tAva cautthaporisI, paDhamAto bIyA carimA, vitiyAo tatiyA carimA, tatiyAo cautthI crimaa| 9.bR. ka. bhA. bhAga 5, gA. 5264-65 vitiyAu paDhama puTviM, uvAtiNe cauguruM ca aannaadii| dosA saMcaya saMsatta dIha, sANe ya goNe y|| agaNi gilANuccAre, abbhuTThANe ya pAhuNa nnirodhe| sanjhAya viNaya kAiya, payalaMta paloTTaNe pANA // AstA tAvat pazcimA caturthI pIruSI kiMtu dvitIyAyAH pIruSyAH prathamA'pi pUrvA bhASyate prathamAyAzca dvitIyA pAzcAtyA, evaM tRtIyAyA dvitIyA pUrvA dvitIyAyAstRtIyA pAzcAtyA, caturthyAstRtIyA pUrvA tRtIyasyAzcaturthI pshcimaa| tataH prathamAyAH pIruSyA dvitIyAyAmazanAdikamatikAmayatazcaturgarukama, AjJAdayazya dossaaH| 10 .ovA. sU. 33-se kiM taM omodariyAo ? omodariyAo duvihA paNNattAo, taM jahA- dabbomodariyA ya bhAvomodariyA y| se kiM taM dabbomodariyA? dabbomodariyA duvihA paNNattA, taM jahA-uvagaraNadavyomodariyA ya bhattapANadabbomodariyA y| __se kiM taM udagaraNadavyomodariyA uvagaraNadavyomodariyA tivihA paNNatA, taM jahAege batthe, ege pAe, ciyttovkrnnsaaijjnnyaa| se taM uvgrnndbbomodriyaa| se ki ta bhattapANadavyomodariyA ? bhattapANadavyomodariyA aNegavihA paNNattA, taM jahAMaThTha kukkaDaaMDagappamANamette kavale AhAramAhAremANe appAhAre, duvAlasa kukkuDaaMDagappamANamette kavale AhAramAhAremANe avaDDhomodarie, solasa kukkuDaaMDagappamANamete kavale AhAramAhAremANe dubhAgapattomodarie, cauvIsa kukkuDaaMDagappamANamette kavale AhAramAhAremANe pattomodarie, ekkatIsaM kukkuDaaMDagappamANamette kavale AhAramAhAremANe kiMcUNomodarie, battIsa kukkuDaaMDagaNamANamette kavale AhAramAhAremANe pamANapatte, etto egeNa vi ghAseNaM UNaya AhAramAhAremANe samaNe NigaMthe No pakAmarasabhoi ti battavva siyaa| se taM bhttpaanndvyomodriyaa| se taM dvyomodriyaa| se kiM taM bhAvomodariyA ? bhAvomodariyA aNegavihA paNNatA, taM jahA-appakohe, appamANe, appamAe, appalohe, appasade, appjhNjhe| se taM bhaavomodriyaa| se taM omodariyA // Jain Education Intemational

Page #359
bhagavaI 25. aha bhaMte ! satyAtItassa, satyapariNAmiyassa, esiyassa, vesiyassa, sAmudANivassa pANa- bhoyaNassa ke ar3e paNNale ? goyamA ! je NaM niggaMthe vA niggaMthI vA nikkhittasatthamusale vavagayamAlAvaNNagavilevaNe vavagayaya-caya- cattadehaM jIva - vippajaDhaM, akayaM, akAriyaM, asaMkappiyaM, aNAhUyaM, akIkaDaM, aNuddiTTha, navakoDIparisuddhaM, dasadosavipyamukkaM uggamuppAyaNesanAsu parisuddhaM, vIliMgAla, vItadhUmaM saMjoyaNAdosavippamukkaM, asurasuraM, acavacavaM, aduyaM avilaMbiyaM, aparisADiM, akkhovaMjaNavaNANulevaNabhUyaM, saMjamajAyAmAyAvattiyaM, saM " bhAravahaNa yA bilamiva pannagabhUeNaM appANeNaM AhAramAhArei, esa NaM goyamA ! satyAtItassa, satyapariNAmiyassa esiyassa, vesiyassa, sAmudANiyassa pANa- bhoyaNassa are paNNate / 337 atha bhadanta ! zastrAtItasya, zastrapariNAmitasya, eSitasya, vaizikasya, sAmudAnikasya pAna - bhojanasya kaH arthaH prajJaptaH ? gautama ! yaH nirgranthaH vA nirgranthI vA nikSiptazastrasataH vyapagatamAlAvarNakavalepana: vyapa gata-cyuta-cyAvita- tyaktadehaM, jIva- vipratyaktaM, akRtam, akAritam, asaMkalpitam, anAhUtam akrItakRtam, anuddiSTaM, navakoTiparizuddhaM dazadoSavipramuktaM udgamotpAdanepaNAbhyaH parizuddhaM, bItAGgAra, bItadhUmaM saMyo janAdoSavipramuktam, asurasuram, acapacapam, adbhutam avilambitam, aparizATitam, akSopAjjana vraNAnulepanabhUtaM saMyamayAtrAmAtrAvRttikaM, saMyamabhAravahanArthAya bilamiva pannagabhUtena AtmanA AhAramAharati, eSa gautama ! zastrAtItasya, zastrapariNAmitasya, eSitasya, vaizikasya, sAmudAnikasya, pAna- bhojanasya arthaH prajJaptaH / bhASya 1. sUtra 25 prastuta sUtra meM AhAra karane vAlA, AhAra kA prakAra, AhAra karane kI vidhi, AhAra kI mAtrA aura AhAra kA lakSya isa paJcaka kA pratipAdana kiyA gayA hai| 1. AhAra karane vAlA - AhAra karane vAle nirgrantha kI do vizeSatAeM batalAI gaI haiM - 1. vaha apane lie bhojana nahIM pkaataa| prAcIna kAla meM rasoI ke do mukhya ghaTaka the- agni aura mUsala muni inakA prayoga nahIM krtaa| 2. vaha puSpamAlA, sugandhI cUrNa-prayoga aura candana ke vilepana se rahita hotA hai| 2. AhAra ke prakAra-nirgrantha ke lie vahI AhAra vAMchanIya hotA hai jo jIva-rahita ho / anna Adi svayaM jIva-rahita ho gayA ho athavA pAka-kriyA dvArA jIva-rahita kiyA gayA ho| nirgrantha ke lie niSpanna na kiyA gayA ho aura na karAyA gayA ho / gRhastha dvArA apane lie bhojana pakAte samaya nirgrantha ke lie banAne kA saMkalpa na kiyA gayA ho| AhUta na ho- Apa sadA mere ghara se AhAra le, isa prakAra kA AmantraNa na diyA gayA ho| nirgrantha ke lie kharIdA huA na ho| nirgrantha ke uddezya se banAyA gayA na ho| navakoTi parizuddha ho dasa doSa-vipramukta, udgama, utpAdana aura udgama 19. AdhAkarma 2. auddezika eSaNA se parizuddha ho udgama ke solaha, utpAdana ke solaha aura eSaNA ke dasa doSoM kI tAlikA isa prakAra hai 3. pUtikarma 4. mizrajAta 5. sthApanA 6. prAkRtika 7. prAduSkaraNa 8. krIta 6. prAmitya 10. parivarta 11. abhihata 12. udabhinna 13. mAlApahRta 14. Acchedya 15. anisRSTa 16. adhyavataraka za. 7 : u.1 : sU. 25 25. 'bhante ! zastrAtIta, zastra pariNAmita eSaNA se prApta, sAdhuveza se labdha aura sAmudAnika pAna - bhojana kA kyA artha prajJapta hai ? gautama! zastra (cAku Adi) aura mUsala kA prayoga na karane vAlA, puSpamAlA aura candana ke vilepana se rahita nirmantha athavA nirmanthI jo AhAra cyuta-vyakti aura tyakta jIva- zarIra vAlA, jIva-rahita, sAdhu ke nimitta na kiyA gayA, na karAyA gayA, na saMkalpita kiyA gayA, AmantraNa - rahita, sAdhu ke nimitta na kharIdA gayA, sAdhu ko uddiSTa kara na banAyA gayA, navakoTi se parizuddha, dasa doSa se vipramukta, udgama, utpAdana aura eSaNA se parizuddha, aMgAra, dhUma aura saMyojanAdoSa se vipramukta hai| vaisA AhAra karatA hai tathA 'surasura' aura 'badacava' zabda na karate hue, na adhika zIghratA se aura na adhika vilamba se bhUmi para nahIM girAte hue, gAr3I ke pahie kI dhUrI para kie jAne vAle prakSaNa aura vraNa para kie jAne vAle anulepa kI bhAMti saMyama yAtrA ke lie apekSita mAtrA vAlA, saMyama kA bhAra vahana karane ke lie jaise sarpa bila meM praveza karate samaya sIdhA hotA hai vaise hI svAda lie binA sIdhA khAne vAlA - jo isa vidhi se AhAra karatA hai, gautama! yaha zastrAtIta, zastrapariNAmita, eSita, vaizika aura samudAnika pAna- bhojana kA artha prajJanta hai| utpAdana 1. dhAtrI 2. dUtI 3. nimitta 4. AjIva 5. vanIpaka 6. cikitsA 7. krodha 8. mAna mAyA 6. 10. lobha 11. pUrva-pazcAt saMstava 12. vidyA 13. maMtra 14. cUrNa 15. yoga 16. mUlakarma eSaNA 1. zaMkita 2. prakSita 2. nikSipta 4. pihita 5. saMhata 6. dAyaka 7. unmizra C. apariNata 6. lipta 10. chardita

Page #360
za.7 : u.1 : sU.25,26 338 bhagavaI ye 42 doSa Agama-sAhitya meM ekatra kahIM bhI varNita nahIM hai, kiMtu vaizika- 'vesiya' pada ke do saMskRta rUpa ho sakate haiM-vaizika prakIrNa rUpa meM milate haiN| zrImajjayAcArya ne unakA apunarukta saMkalana kiyA aura vyessit| muniveza ke nimitta se jo bhikSA prApta hotI hai, use vaizika' kahA hai| AdhAkarma, auddezika, mizrajAta, adhyavatara, pUtikarma, krIta-kRta, prAmitya, jAtA hai| vizeSa athavA vividha prakAra kI eSaNA se prApta 'vyeSita' kahalAtI hai| Acchedya, anisRSTa aura abhyAhRta--ye ThANaM, 6/62 meM batalAe gae haiN| vRtti meM 'vyeSita' mUla rUpa meM aura 'vaizika' vaikalpika rUpa meM dhAbIpiNDa, dUtIpiNDa, nimittapiNDa, AjIvapiNDa, vanIpakapiNDa, cikitsApiNDa, vyAkhyAta hai| krodhapiNDa, mAnapiNDa, mAyApiNDa, lobhapiNDa, vidyApiNDa, maMtrapiNDa, yogapiNDa, sAmudAnika-mAdhukarI vRtti se prApta bhikssaa| cUrNapiNDa aura pUrva-pazcAt-saMstava-ye nisIhajjhayaNaM, 13/61-75 meM zastra-prasaMgavaza yahA~ 'zastra' kA artha 'agni' honA caahie| batalAe gae haiN| parivarta kA ullekha AyAracUlA, 1/21 meM milatA hai| mUlakarma vRttikAra ne isakA artha 'khaDga' Adi kiyA hai|' paNhAvAgaraNAiM, saMvara 1/15 meM hai| udbhinna, mAlApahRta, adhyavatara, vyapagata-svayaM pRthagbhUta zaMkita, makSita, nikSipta, pihita, saMhRta, dAyaka, unmizra, apariNata, lipta aura cyut-mRt| chardita-ye dasaveAliyaM ke piNDaiSaNA adhyayana meM milate haiN| cyAvita-'cAiya' zabda ke do saMskRta rUpa ho sakate haiM-cyAvita 3. AhAra karane kI vidhi-AhAra karate samaya amUrchA, akrodha aura tyaajit|' aura asvAda kA prayoga kiyA jaae| 'surasura' 'cavacava' isa prakAra kA zabda n| anAhUta-vRtikAra ne isakA artha anityapiNDa kiyA hai| Apa ho| bahuta zIghratA se na khAe aura bahuta mantharagati se bhI na khaae| khAte samaya mere ghara se nitya AhAra leM-isa prakAra AmantraNapUrvaka liyA jAne vAlA bhojana kI sIthoM ko nIce na giraae| bhojana AhUta athavA nityapiNDa kahalAtA hai| aura AmantraNarahita bhojana 4. AhAra kI mAtrA-jaise gAr3I kI dhUrI para aJjana lagAyA anaahuut| jAtA hai aura vraNa para lepa kiyA jAtA hai, AhAra karate samaya vaisI dRSTi rakheM; navakoTiparizuddha-ThANaM' meM bhikSA kI nau koTiyAM batalAI gaI saMyama yAtrA ke lie jitanA Avazyaka ho, utanA bhara khaae| haiM-jIvoM kA vadha na karanA, na karAnA, karane vAle kA anumodana na krnaa| 5. AhAra karane kA lakSya-AhAra karane kA lakSya hai- bhojana na pakAnA, na pakavAnA aura na pakAne vAle kA anumodana krnaa| Ane saMyama-bhAra kA nirvaah| lie na mola lenA, na livAnA aura na lene vAle kA anumodana krnaa| viSaya ke nigamana kA niSkarSa yaha hai ki nirgrantha asvAda vRtti se gAr3I ke pahie kI dhurI para kie jAne vAle mrakSaNa (akkhoAhAra kare jaise sarpa bila meM praveza karate samaya pArzvabhAga ko chue binA sIdhA vaMjaNa)-akSa-gAr3I kI dhurii| upAJjana-mrakSaNa karanA, khaJjana lgaanaa| calA jAtA hai, vaise hI nirgrantha khAdya vastu ko svAda ke lie idhara-udhara ghumAe (draSTavya sUya. 2/2/50) binA sIdhA khaae| saMyamayAtrAmAtravRttika (saMjamajAyAmAyAvattiyaM) abhayadevasari ne mAtrA kA artha 'Alambana-samUha kA aMza' kiyA hai| 'vattiya' pAThAMza ke do zabda-vimarza artha kie haiM-vRttika aura pratyayA zastrAtIta-zastra-agni Adi se uttiirnn|' zIlAMkasUri ne 'mAtrA' kA saMbaMdha AhAra ke sAtha batalAyA hai| AhAra kI jitanI mAtrA se saMyama-yAtrA cala sake utanI vRtti karane vAlA 'saMyamazastrapariNAmita-zastra-yoga se acitta kiyA huaa| eSita-eSaNA kI vidhi se gvessit| yAtrAmAtravRttika' hotA hai| 26. seva bhaMte ! sevaM bhaMte! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 26. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1. draSTavya, sUya. 2/1/66 aura usake ttippnn| anityapiNDo'bhyAhato vetyrthH| sparddhA vA''hUtaM tanniSedhAdanAhUto, dAyakenAsparddhayA 2. vahI, 2/2/50 / dIyamAnamityarthaH, anena bhAvato'pariNatAbhidhAnaeSaNAdoSaniSedha ukto'tastam / 3. bha. vR.7/25---vizeSeNa vividhairvA prakArareSitaM-vyeSitaM grahaNeSaNA grAsaiSaNAvizodhitaM / 7. ThANaM, 6/30 / tsy| athavA veSo-muninepathyaM sa heturlAbhe yasya tadvaiSikam-AkAramAtrAdarzanAdavAptaM na / 8. bha. dR. 7/25-saMyamayAtrA-saMyamAnupAlanaM saiva mAtrA-AlambanasamUhAMzaH sNymtvaavrjnyaa| yAtrAmAtrA tadarthaM vRttiH-pravRttiyatrAhAre sa saMpamayAtrAmAtrAvRttiko 'tstN| saMyamayAtrA4. vahI, 7/25-tyaktakhaDgAdi shstrmuslH| mAtrAvRttikaM yathA bhavati saMyamayAtrAmAtrApratyayo vA yatra sa tathA'tastaM saMyamayAtrAmAtrApratyayaM 5. draSTavya dasave. 2/2-'nityAga' kA ttippnn| vA yathA bhvti| 6. bha. vR.7/25---na ca vidyate AhUtam -- AhAnamAmantraNaM nityaM madgRhe poSamAtrAmannaM 6, sUya.2/2/50, vR. pa. 40-saMyamayAtrAyAM mAtrA saMyamayAtrAmAtrA, yAvatyAhAramAtrayA gAhyamityevarUpaM kAmakarAyAkAraNaM vA sAdhvartha sthAnAntarAdannAdyAnayanAya yatra so'nAhUtaH- saMyamayAtrA pravartate sA tathA, tayA saMyamayAtrAmAtrayA vRtiryasya tttthaa| Jain Education Intemational

Page #361
mUla supaccakkhANa dupaccakkhANa-padaM 27. se nUNaM bhaMte! savvapANehiM sabvabhUehiM savvajIvehiM savvasattehiM paccakkhAyamiti vadamANassa supaccavakhAyaM bhavati ? dupaccavakhAyaM bhavati ? goyamA savvapANehiM jAva savvasatehiM paccakkhAyamiti vadamANassa siva supaccakvAyaM bhavati, siya dupaccakkhAyaM bhavati // 7 - 28 sekeNadvegaM bhaMte! evaM ducca savvapArTiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vadamANassa siya supavyavakhAyaM bhavati ? siyA dupavyavakhAyaM bhavati ? / goyamA jassa NaM savvapANehiM jAva savvasatehiM ! paccakkhAyamiti vadamANassa go evaM abhisamannAgayaM bhavati - ime jIvA, ime ajIvA, ime tasA, ime dhAvarA, tassa gaM savvapANerhi jAva savvasattehiM paJcakkhAyamiti vadamANassa no supaccavakhAyaM bhavati, dupaccavakhAyaM bhavati / evaM khalu se dupaccaklAI savvapAnehiM jAva savvasatehiM paccakkhAyamiti vadamAne no sacca bhAsaM bhAsai, mosaM mAsaM bhAsai evaM khalu se musAvAI savvapANehiM jAva savvasattehiM tivihaM tiviheNaM asaMjaya - viraya-paDihaya-paccakkhAyapAvakamme, sakirie, asaMvuDe, egaMtadaMDe, egaMtavAle yAvi bhavati / jassa NaM savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakvAyamiti vadamANassa evaM abhisamannAgayaM bIo uddeso dUsarA uddezaka saMskRta chAyA supratyAkhyAna- duSpratyAkhyAna-padam tannUnaM bhadanta sarvaprANibhiH sarvabhUtaH sarvajIve sarvasattvaH pratyAkhyAtamiti vadataH supratyAkhyAtaM bhavati ? duSpratyAkhyAtaM bhavati ? " gItama! sarvapANaiH yAvat sarvasattvaH pratyAkhyAtamiti vadataH syAt supratyAkhyAtaM bhavati, syAt dukhatyAkhyAtaM bhavati / tat kenArthena bhadanta / evamucyate-sarvaprANibhiH yAvat sarvasattvaiH pratyAkhyAtamiti vadataH syAt supratyAkhyAtaM bhayAti? syAt duSpratyAkhyAtaM bhavati tama yasya sarvaprANibhiH yAvat sarvasattvaH pratyAkhyAtamiti vadataH no evaM abhisamanvAgataM bhavati ime jIvA, ime ajIvA, ime asAH, ime sthAvarAH, tasya sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaH pratyAkhyAtamiti vadataH no supratyAkhyAtaM bhavati duSpratyAkhyAtaM bhavati / evaM khalu sa duSpratyAkhyAcI sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaH pratyAkhyAtamiti vadan no satyAM bhASAM bhASate, mRSAM bhASAM bhASate / evaM khalu samRSAvAdI sarvaprANaiH yAvat sarvasatvaiH trividha-trividhena asaMyata-virata pratihata-pratyAkhyAta- pApakarmA, sakriyaH, asaMvRttaH, ekAntadaNDaH, ekAntabAlaH cApi bhavati / yasya sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaiH pratyAkhyAtamiti vadataH evaM abhisamanvAgataM bhavati -- hindI anuvAda supratyAkhyAna- duSpratyAkhyAna pada 27. ' koI puruSa kahatA hai- maiMne saba prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai / bhante ! usakA vaha pratyAkhyAna supratyAkhyAta hotA hai ? athavA duSpratyAkhyAta hotA hai ? gautama ! jo puruSa kahatA hai - maiMne saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai| usakA vaha pratyAkhyAna syAt supratyAkhyAta hotA hai, syAt duSpratyAkhyAta hotA hai| 28. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-jo puruSa kahatA hai - maiMne saba prANa yAvat saba satvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai, usakA vaha pratyAkhyAna syAt supratyAkhyAta hotA hai, syAt duSpratyAkhyAta hotA gautama! jo puruSa kahatA hai-- maiMne saba prANa yAvat sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai aura jise yaha jJAta nahIM hotA ki ye jIva haiM, ye ajIva haiM; ye trasa haiM ye sthAvara haiM, usake saba prANa yAvat saba satvoM ke vadha kA pratyAkhyAna supratyAkhyAta nahIM hotA, duSpratyAkhyAta hotA hai| isa prakAra vaha duSpratyAkhyAnI kahatA hai maiMne saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai, vaha satya bhASA nahIM bolatA hai, mRSA bhASA bolatA hai| isa prakAra vaha mRSAvAdI manuSya saba prANa yAvat saba satvoM ke prati tIna yoga aura tIna karaNa se asaMyata, avirata, atIta ke pApakarma kA pratihanana na karane vAlA, bhaviSya ke pApakarma kA pratyAkhyAna na karane vAlA hotA hai| vaha kAyikI Adi kriyA se yukta, asaMvRta, ekAntadaNDa aura ekAntabAla bhI hotA hai| jo puruSa kahatA hai - maiMne saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai, aura jise yaha jJAta

Page #362
za.7 : u.2 : sU.27,28 340 bhavati-ime jIvA, ime ajIvA, ime tasA, ime jIvAH, ime ajIvAH, ime trasAH, ime ime thAvarA, tassa NaM sabvapANehiM jAva sthAvarAH, tasya sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaiH savvasattehiM paccakkhAyamiti vadamANassa pratyAkhyAta-miti vadataH supratyAkhyAtaM bhavati supaccakkhAyaM bhavati, no dupaccakkhAyaM bhvti| no duSpratyAkhyAtaM bhvti| bhagavaI hotA hai ki ye jIva haiM, ye ajIva haiN| ye trasa haiM ye sthAvara haiM, usake saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna supratyAkhyAta hotA hai, duSpratyAkhyAta nahIM hotaa| evaM khalu se supaccakkhAI savvapANehiM jAva evaM khalu sa supratyAkhyAyI sarvaprANaH yAvat / savvasattehiM paccakkhAyamiti vadamANe saccaM sarvasattvaiH pratyAkhyAtamiti vadan satyAM bhASAM bhAsaM bhAsai, no mosaM bhAsaM bhaasi| evaM khalu bhASate, no mRSAM bhASAM bhaasste| evaM khalu sa se saccavAdI savvapANehiM jAva savvasattehiM satyavAdI sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaiH trividhativihaM tiviheNaM saMjaya-viraya-paDihaya-pacca- trividhena saMyata-virata-pratihata-pratyAkhyAtakkhAya-pAvakamme, akirie, saMvuDe, egaMta- pApakarmA, akriyaH, saMvRtaH, ekAntapaNDitaH paMDie yAvi bhvti| se teNaTeNaM goyamA! evaM cApi bhvti| tattenArthena gautama! evamucyate--- vuccai-savvapANehiM jAva savvasattehiM pacca- sarvaprANaiH yAvat sarvasattvaiH pratyAkhyAtamiti kkhAyamiti vadamANassa siya supaccakkhAyaM vadataH syAt supratyAkhyAtaM bhavati, syAt bhavati, siya dupaccakkhAyaM bhavati // duSpratyAkhyAtaM bhvti| isa prakAra vaha supratyAkhyAnI kahatA hai-maiMne saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai, vaha satya bhASA bolatA hai, mithyA bhASA nahIM boltaa| isa prakAra vaha satyavAdI manuSya saba prANa yAvat saba sattvoM ke prati tIna yoga aura tIna karaNa se saMyata, virata, atIta ke pApa karma kA pratihanana karane vAlA, bhaviSya ke pApakarma kA pratyAkhyAna karane vAlA hotA hai, vaha kAyikI Adi kriyA se mukta, saMvRta aura ekAntapaNDita bhI hotA hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai jo puruSa kahatA hai maiMne saba prANa yAvat saba sattvoM ke vadha kA pratyAkhyAna kiyA hai, usakA vaha pratyAkhyAna syAt supratyAkhyAta hotA hai, syAt duSpratyAkhyAta hotA hai| bhASya 1. sUtra 27, 28 bhagavAna mahAvIra ne vastu-satya kA pratipAdana naya athavA sApekSa dRSTi ke AdhAra para kiyA thaa| isalie usameM aikAntika Agraha nahIM hai, satya kA saMsparza hai| pratyAkhyAna ko nirapekSa dRSTi se samIcIna athavA asamIcIna kucha bhI nahIM kahA jA sktaa| use samIcIna aura asamIcIna sApekSa dRSTi ke AdhAra para kahA gayA hai| koI vyakti jIva aura ajIva ko nahIM jaantaa| vaha saba jIvoM ke vadha kA pratyAkhyAna karatA hai| jIva-viSayaka usakA jJAna spaSTa nahIM hai| usa avasthA meM vaha saba jIvoM ke vadha ke pratyAkhyAna kA pAlana kaise kara sakegA? abhayadevasUri ne likhA hai-jIva aura ajIva ke jJAna ke abhAva meM pratyAkhyAna kA yathAvat pAlana nahIM kiyA jA sktaa| isa apekSA se ajJAnI kA pratyAkhyAna supratyAkhyAna nahIM haiN|' / jayAcArya ne apekSA-dRSTi ko vikasita kiyA hai| unake anasAra 1. bha. vR7/28-jJAnAbhAvena yathAvadaparipAlanAt supratyAkhyAnatvAbhAvaH / 2. bha jo. 2/115/16-26-- ihAM jANyAM viNa jIva, tyAga kiyA thI tehnaa| dupacakhANa kahIva, jANyAM viNa kima pAliyai / / *jIva trasAdika deha, jANI tasu haNavA tnnaaN| jo pacakhANa kareha, piNa samadRSTi te nhiiN| saMvara AzrI tAsa, dupacakhANa khiijiye| saMvara guNa suvimAsa, karma rokaNa no tasu nahIM // hiMsAdika pahichANa, tyAgI mithyAtI taNe / nirjarA lekhe jANa, sudha pacakhANa kahI jiyai // saptama uttarajjhayaNa, vara gAthA je bIsa mii| dhura guNaTANe vayaNa, kahyo subbae svAmajI // jIva-ajIva ko nahIM jAnatA, vaha mithyAdRSTi hai| vaha saba jIvoM ko nahIM jAnatA aura unheM jAne binA saba jIvoM ko mArane kA pratyAkhyAna karatA hai vaha ajJAna kI apekSA duSpratyAkhyAna hai| jo mithyAdRSTi trasa athavA sthAvara jIva ko jAnakara usake vadha kA pratyAkhyAna karatA hai, usakA pratyAkhyAna saMvara kI apekSA duSpratyAkhyAna hai, kiMtu nirjarA kI apekSA vaha duSpratyAkhyAna nahIM hai, supratyAkhyAna hai| isake samarthana meM unhoMne Agama ke aneka saMdarbha prastuta kiye haiN| pratyAkhyAna kI prathama arhatA hai-samyag drshn| jo jIva aura ajIva kA bheda nahIM jAnatA, use samyag darzana upalabdha nahIM hotaa| usake abhAva meM vaha muni kI bhUmikA meM nahIM jA sktaa| tivihaM tiviheNaM-tIna yoga-kRta, kArita aura anumodana, tIna karaNa-mana, vacana aura zarIra se saba jIvoM ke vadha kA pratyAkhyAna karanA-yaha muni kI bhUmikA hai| samyag darzana kI bhUmikA para ArohaNa kie binA muni kI bhUmikA para ArohaNa karane kA pratyAkhyAna mithyA pratyAkhyAna hai| yaha prastuta AlApaka kA pratipAdya hai| kucha anyatIrthika deza ArAdhaka jANa dhura guNaThANAM noM dhnnii| aSTama zataka pichANa, dazama udeze bhagavatI // sUtra vipAka majhAra, sumukha dAna de muni bhnnii| kiyo paritta saMsAra, manuSya Aukho bAMdhiyo / gaja bhava meghakumAra, paritta saMsAra dayA thkii| dhura guNaThANe dhAra, nara AyU baMdhyo tinne|| asoccA adhikAra, prathama guNaThANe jina khyo| apoha artha vicAra, dharma dhyAna pariNAma zubha // ityAdika avaloya pahilA gaNaThANAM tnnii| niravada karaNI joya te chai AjJA mAhilI // te gATai pahichANa tehanA dupacakhANa te| saMvara AzrI jANa nirjarA AzrI chai nhiiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #363
bhagavaI samyak-darzana ke abhAva meM bhI tIna yoga, tIna karaNa se saba jIvoM ke vadha kA pratyAkhyAna karate the, unhIM ko lakSya meM rakhakara isa sUtra kI racanA kI gaIyaha saMbhAvanA kI jA sakatI hai| duSpratyAkhyAna mithyA darzana tIna karaNa tIna yoga se pratyAkhyAna isakA phalita hai - mithyA pratyAkhyAna paccakkhANa-padaM 26. kativihe NaM bhaMte! paccakkhANe paNNatte? goyamA ! duvihe paccakkhANe paNNatte, taM jahA mUlaguNapaccakkhANeya, uttaraguNapaccakkhANe ya // mithyA pratyAkhyAna karane vAlA sAdhu kahalAne para bhI vAstava meM sAdhu nahIM hotaa| vaha asaMyata, avirata, apratihata-pApa-karma tathA apratyAkhyAta-pApa supratyAkhyAna samyag darzana tIna karaNa tIna yoga se pratyAkhyAna isakA phalita hai -- samyag pratyAkhyAna 341 za.7 : u.2 : sU.27-33 - karma vAlA, sakriya, asaMvRta - ekAntadaNDa aura ekAnta bAla hotA hai| vaha vAstava meM sAdhu nahIM hai aura apane Apako sAdhu kahatA hai / isIlie usake vacana ko asatya vacana kahA gayA hai| samyak pratyAkhyAna karane vAlA vAstava meM sAdhu hotA hai, isalie usake sarva jIvoM ke vadha ke pratyAkhyAna kA vacana satya hotA hai| vaha saMyata, virata, pratihata pApa karma tathA pratyAkhyAta pApa-karma vAlA, akriya, saMvRtta aura ekAnta paNDita hotA hai| zabda-vimarza 32. desamUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kativihe paNate ? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA - thUlAo pANAvAyAo veramaNaM, dhUlAo musAvAyAo veragaNaM, dhUlAo adiNNAdANAo veramaNa, dhUlAo mehuNAo veramaNaM, dhUlAo pariggahAo veramaNaM // - 30. mUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte! kativihe mUlagutyAkhyAnaM bhadanta! katividhaM prajJaptam ? paNNatte ? goyamA duvihe paNNatte, taM jahA - sacca- gatama! dvividhaM prajJaptam tad yathA-sarvamUlaguNapaccakkhANe ya, desamUlaguNapaccakkhANe mUlaguNapratyAkhyAnaM ca, dezamUlaguNapratyAkhyAnaM ya // c| pratyAkhyAna padam katividhaM bhadanta ! pratyAkhyAnaM prajJaptam ? gautama! dvividhaM pratyAkhyAnaM prajJAptam, tad yathA - mUlaguNapratyAkhyAnaM ca, uttaraguNapratyAkhyAnaM c| ekAntadaNDa--sarvathA dUsare jIvoM kA vadha karane vAlA ekAntabAla-sarvathA virati-zUnya ekAntapaNDita sarvathA virati sampanna mahAtI 31. savvamUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kativihe sarvaguNamUlapratyAkhyAnaM bhadanta ! katividhaM paNNatte ? prajJaptama? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA sabbAo pANAivAyAo veramaNaM, savvAo musAvAyAoM veramaNaM, sabbAo adiNNAdANAo veramaNaM savvAo mehuNAo veramaNaM, savvAo pariggahAo veramaNaM // gautama paJcavidhaM prajJaptam, tadyathA-sarvasmAt prANAtipAtAd viramaNam, sarvasmAn gRpAvAdAd viramaNam, sarvasmAd adattAdAnAd viramaNam, sarvasmAn maithunAd viramaNam, sarvasmAt parigrahAd viramaNam / c| dezamUlaguNapratyAkhyAnaM bhadanta ! katividhaM prajJaptam ? gautama ! paJcavidhaM prajJaptam, tad yathAsthUlAt prANAtipAtAd viramaNam, sthUlAn mRSAvAdAd viramaNam, sthUlAd adattAdAnAd viramagam, sthUlAn maithunAd viramagam, sthUlAt parigrahAt virmnnm| 33. uttaraguNapaccakkhANe NaM bhaMte! kativihe uttaraguNapratyAkhyAnaM bhadanta ! katividhaM prajJapuSNate? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA - sabbuttaraguNapaccakkhANe va desuttaraguNapavyavadhAne ptam ? gautama! dvividhaM prajJaptam, tad yathA - sarvotaraguNapratyAkhyAnaM ca, dezottaraguNapratyAkhyAnaM ya // pratyAkhyAna-pada 26. ' bhante ! pratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta haiM ? gautama! pratyAkhyAna ke do prakAra prajJapta haiM, jaise-mUlaguNapratyAkhyAna, uttaraguNapratyAkhyAna / 30. bhante! mUlaguNa pratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta haiM? gautama! do prakAra prajJapta haiM, jaise-sarvamUlaguNapratyAkhyAna, dezamUlaguNapratyAkhyAna / 31. bhante! sarvamUlaguNapratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta haiM ? gautama! pAMca prakAra prajJapta haiM, jaise---sarvaprANAtipAtaviramaNa, sarvamRSAvAdaviramaNa, sarvaadattAdAnaviramaNa, sarvamaithunaviramaNa, sarvaparigrahaviramaNa / 32. bhante! dezamUlaguNapratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta hai ? gautama! pAMca prakAra prajJapta haiM, jaise- sthUlaprANAtipAtaviramaNa, sthUlamRSAvAdaviramaNa, sthUlaadattAdAnaviramaNa, sthUlamethunaviramaNa, sthUlaparigrahaviramaNa 33. bhante! uttaraguNapratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta haiM? gItama! do prakAra prajJapta haiM, jaise- sarvauttaraguNapratyA khyAna, dezauttaraguNapratyAkhyAna /

Page #364
za.7 u.2 sU.26-35 bhagavaI ! 34. sanduttaraguNapavyavakhANe NaM bhaMte! kativihe sarvottaraguNapratyAkhyAnaM bhavantaM ! katividhaM 34. bhante sarvauttaragupratyAkhyAna ke kitane prakAra paNNatte ? prajJapta haiM ? goyamA ! dasavihe paNNatte, taM jahA prAptam ? gautama! dazavidhaM prajJaptam, tad yathA gautama ! dasa prakAra prajJapta haiM, jaise gAthA gAhA 1,2. aNAgayamaikkaMtaM 3. koDIsahiyaM 4. niyaMTiyaM ceva / 5,6. sAgAramaNAgAraM 7. parimANakaDaM 8. niravasesaM / 6. saMkeyaM ceva 10. addhAe, paccakkhANaM bhave dasahA ||1|| 342 35. desuttaraguNapaccakkhANe NaM bhaMte! kativihe dezottaraguNapratyAkhyAnaM bhadanta ! katividhaM prajJaptam ? paNNatte ? goyamA! sattAvihe paNNatte, taM jahAM 1. disi vvayaM 2. uvabhogaparibhogaparimANaM 3. aNatthadaMDaveramaNaM 4. sAmAiyaM 5. desAvagAsiyaM 6. posahovavAsI 7. atihisaMvibhAgoM apcchimmaarnnNtiysNlehnnaasnnaaraahnntaa| gItama! saptavidhaM prAptam tadyathA - 1. dig vratam 2. upabhogaparibhogaparimANam 3. anarthadaNTaviramaNam 4. sAmAyikam 5. dezAva kAzikam 6. pISadhopavAsaH 7. atithisaMvibhAgaH / apazcimamAraNAntikasaMlekhanAjUvaNArAdhanatA 1. 2. anAgatamatikrAntaM, 3. koTisahita 4. niyantritaM caiva / 5.6. sAgAramanAgAraM 7. parimANakRtaM niravazeSaM / 6. saMketaM caiva 10. addhAtaH pratyAkhyAnaM bhaved dazadhA ||1|| 1. (ka) pra. sA. 208, 206 vadasamiMdiyarodho locAvassayamacelamaNhANaM / khidisayaNamadaMtavaNaM ThidibhoyaNamegabhattaM ca // ede khalu mUlaguNA samaNANaM jiNavarehiM paNNattA / (kha) mUlAdhAra mUlaguNAdhanA 23 paMca ya mahavvayAI samidIo paMca jiNavaruddiTThA / 1. sUtra 26-35 sAdhanA ke kSetra meM do prakAra ke guNoM kI vyavasthA kI gaI -- mUlaguNa aura uttaraguNa / sAdhanA ke lie jo anivArya haiM, ve mUlaguNa kahalAte haiM / sAdhanA ke vikAsa ke lie kie jAne vAle aicchika prayoga uttaraguNa kahalAte haiM prastuta AlApaka ke anusAra muni ke lie mUlaguNa pAMca aura uttaraguNa dala batalAe gae haiM zrAvaka ke lie aMzataH mUlaguNa pAMca aura uttaraguNa sAta batalAe gae haiN| digambara paramparA meM mUlaguNoM kA vargIkaraNa bhinna prakAra kA hai| vahAM muni ke lie mUlaguNa aTThAIsa batalAe gae haiM--pAMca mahAvrata, pAMca samitiyAM, pAMca indriya-nirodha, chaha Avazyaka, loca, Acelakya, asnAna, kSiti-zayana, adanta-ghaSarNa - daMtona na karanA, sthiti - bhojana -khar3e-khar3e bhojana karanA, eka bhakta - dina meM eka bAra bhojana karanA / bhASya mUlaguNoM kI saMkhyA kA vikAsa kisa AdhAra para kiyA gayA - yaha anveSaNa kA viSaya hai| pAMca mahAvrata mUlaguNa haiM - yaha tarka-saMgata tattva hai| unake hone para munitva hotA hai; unake abhAva meM munitva nahIM hotA; isalie unheM mUlaguNa kahA jA sakatA hai| kSiti-zayana Adi uttara guNa haiN| isa prakAra gAthA anAgata, atikrAnta, koTi-sahita, niyantrita sAkAra, anAkAra, parimANakRta, niravazeSa, saMketa, adhvAisa prakAra pratyAkhyAna dasa prakAra kA hotA hai| 35. bhante / dezauttaraguNapratyAkhyAna ke kitane prakAra prajJapta haiN| gautama ! sAta prakAra prajJapta haiM, jaise- 1. digvrata, 2. upabhoga-paribhoga- parimANa, 3. anarthadaNDa- viramaNa, 4. sAmAyika, 5. dezAvakAzika, 6. pauSadhopavAsa, 7. atithisNvibhaag| apazcimamAraNAntikasaMlekhanAjoSaNA - ArAdhanA / ke guNoM kI saMkhyA aura adhika mila sakatI hai| zrAvaka ke lie bhI mUla pAMca hI hai| digambara paramparA meM zrAvaka ke mUlaguNa ATha batalAe gae haiM-pAMca aNuvrata tathA madya, mAMsa aura madhu kA parityAga / ' yaha uttarakAlIna vikAsa hai| vastutaH mUlaguNa pAMca aNuvrata hI hone caahie| ThANaM meM jo dasa pratyAkhyAna batalAe haiM, ve muni ke lie uttaraguNapratyAkhyAna hone cAhie, jaisA ki bha 7/33 ke pATha se spaSTa hai| 1. anAgata pratyAkhyAna -bhaviSya meM karaNIya tapa ko pahale krnaa| 2. atikrAMta pratyAkhyAna - vartamAna meM karaNIya tapa nahIM kiyA jA sake, use bhaviSya meM krnaa| 3. koTi sahita pratyAkhyAna - eka pratyAkhyAna kA antima dina aura dUsare pratyAkhyAna kA prArambhika dina ho, vaha koTi-sahita pratyAkhyAna haiN| 4. niyantrita pratyAkhyAna - niroga yA glAna avasthA meM bhI maiM " amuka prakAra kA tapa amuka-amuka dina avazya karUMgA" isa prakAra kA pratyAkhyAna karanA / 5. sAkAra pratyAkhyAna - apavAda sahita pratyAkhyAna / paMceviMdiyarodha chappi ya AvAsayA loco // accelakamaNhANaM khidisayaNamadaMtaghaMsaNaM caiva ThidibhoyaNeyabhattaM mUlaguNA aTThAvIsA du // 2. ratnakaraNDaka zrAvakAcAra, 66 madyamAMsamadhutyAgaiH shaannuvrtpnyckm| aSTIlA

Page #365
343 bhagavaI za.7 : u.2 : sU.26-35 6. anAkAra pratyAkhyAna-apavAda-rahita prtyaakhyaan| usane apanI pauSadhazAlA meM sarva pauSadha athavA pratipUrNa poSadha ke prati 7. parimANa kRta pratyAkhyAna-datti, kavala, bhikSA, gRha, dravya jAgaraNA kii| Adi ke parimANa-yukta prtyaakhyaan| draSTavya uttarajjhayaNANi (dvitIya saMskaraNa) 5/23 kA ttippnn| 8. niravazeSa pratyAkhyAna-azana, pAna, khAdya aura svAdya kA atithi saMvibhAga-yaha zrAvaka kA 12 vAM vrata hai| ise sampUrNa parityAga-yukta prtyaakhyaan| yathAsaMvibhAga bhI kahA jAtA hai| isakA artha hai-AtmAnugraha kI buddhi se 6 saMketa pratyAkhyAna-saMketa yA cinha-sahita kiyA jAne vAlA AhAra Adi eSaNIya vastuoM kA saMyamI ko saMvibhAga denaa| prtyaakhyaan| apazcima mAraNAntika saMlekhanA-zarIra aura kaSAya ko kRza 10. adhvA pratyAkhyAna-muhUrta, pauruSI Adi kAlamAna ke AdhAra karane ke lie kI jAne vAlI tapasyA saMlekhanA kahalAtI hai| usakA prayoga para kiyA jAne vAlA prtyaakhyaan|' samAdhimaraNa taka calatA hai, isalie use pazcima mAraNAMtika saMlekhanA kahA niyukti kAla meM uttaraguNa kA dUsarA vargIkaraNa milatA haiN| usake jAtA hai| vRttikAra kA mata hai ki amaMgala kA parihAra karane ke lie pazcima ke anusAra bAraha prakAra kA tapa uttaraguNa hai| zIlAMka sUri ne sUyagaDo kI sthAna para apazcima kA prayoga kiyA gayA hai| usakI prItipUrvaka athavA vRtti meM eka gAthA uddhRta kI hai| usameM tIsarA vargIkaraNa hai aura bahuta niSThApUrvaka ArAdhanA karanA abhISTa hai| vikasita hai| saMlekhanA kA vidhAna muni aura zrAvaka donoM ke lie hai| yaha digvata Adi mUlaguNa ke vizeSa prayoga haiN| isalie unheM uttaraguNa samAdhi-maraNa kI vidhi hai| maraNa kI kalA sikhAne vAloM meM bhagavAna mahAvIra kahA gayA hai| agraNI haiN| digvrata-urdhva, nIce aura tirachI dizA meM jAne kA primaann| saMlekhanA mRtyu ke bhaya se mukta hone kI sAdhanA hai| bhagavAna mahAvIra upabhogaparibhogaparimANavrata-jinakA eka bAra bhoga kiyA jA ne dhArmika puruSa ko abhaya aura parAkramI hone kA maMtra diyaa| saMlekhanA usI sake, ve azana, pAna Adi vastueM upabhoga kahalAtI haiN| jinakA bAra-bAra bhoga maMtra-siddhi kA upAya hai| saMlekhanA uttaraguNa hai| usakA saMbaMdha dezotara guNa kiyA jA sake ve Asana, zayana, vastra Adi vastueM paribhoga kahalAtI haiN| aura sarvottara guNa donoM se hai zrAvaka ke lie yaha dezottara guNa hai|" anarthadaNDaviramaNa-apadhyAna, pramAda, mAraka zastra denA Adi / saMlekhanA kI vidhi ke lie AyAro /8/1,3 kA tathA AcaraNoM se virata honaa| uttarajjhayaNANi 30/12,13 ke TippaNa draSTavya haiN| sAmAyika-eka muhUrta taka sAvadya pravRtti kA tyAga aura niravadya __pAMca aNuvrata dezataH mUlaguNa batalAe gae haiN| sAta vrata dezataH pravRtti kA parisevana / uttaraguNa batalAe gae haiN| tattvArtha bhASya meM sAta vratoM ke lie uttaraguNa ke dezAvakAzika-digvata kI nirdhArita sImA kA alpakAla ke lie sthAna para uttaravrata kA prayoga milatA hai|2 punaH saMkoca krnaa| anyatra kahIM uttaraguNa aura 'uttaravrata' kA prayoga upalabdha nahIM ____ mukhyataH isakA saMbaMdha digvrata ke sAtha hai| haribhadrasUri ne vRddha paramparA huA hai| kA ullekha kiyA hai| usake anusAra 'AjIvana svIkRta aNuvratoM kI sImA kA uvAsagadasAo meM pAMca aNuvratoM ke pazcAt anarthadaNDa ke pratyAkhyAna aura adhika saMkoca krnaa'| kA vidhAna hai| aticAra ke prakaraNa meM icchA-parimANa ke aNuvrata ke pazcAt pauSadhopavAsa-AhAra, zarIra-saMskAra, sAvadha vyApAra kA tyAga digvrata, upabhoga-paribhoga-parimANa, anarthadaNDaviramaNa, sAmAyika, dezAvaaura brahmacarya ke pAlana-pUrvaka eka dina-rAta taka sAdhanA kA vizeSa pryog| yaha kAzika, pauSadhopavAsa, yathAsaMvibhAga kA ullekha hai| ina bAraha vratoM ke do prakAra kA hotA hai-deza pauSadha aura sarva poSadha / deza pauSadha alpakAlika pazcAt mAraNAMtika saMlekhanA kA ullekha hai|" bhI hotA hai| usameM AhAra varjita nahIM hotaa| zaMkha pramukha zramaNopAsakoM ne deza uvAsagadasAo meM zrAvaka ke mUlaguNa aura uttaraguNa kA vibhAga pauSadha karane kA saMkalpa kiyA thaa| zramaNopAsaka zaMkha kA ciMtana badala gyaa| nahIM hai, vahAM bAraha vratoM ke do vibhAga upalabdha haiM-pAMca aNuvrata aura sAta 1. ThANaM, 10/101 / dasa pratyAkhyAnoM kI vyAkhyA ke lie isa sUtra kA TippaNa draSTavya hai| sthAnaM pratidinaM pramANakaraNaM dezAvakAzikam, digvratagRhItadikparimANasyaikadezaH-aMzaH 2. sUtra. ni. 1/14/126 tasminnavakAzaH-- gamanAdi ceSTA sthAna dezAvakAzastena nirvRtaM dezAvakAzikama, etaccANu mUlaguNe paMcaviho uttaraguNa bArasaviho u / vratAdigRhItadIrghatarakAlAvadhiviratirapi pratidinaM saMkSepopalakSaNamiti pUjyA vrnnynti| 3. sUtra. vR. pa. 247 8. bha. 12/4,5,14 / piMDassa jA visohI samiIo bhAvaNA tavo duviho| vahI, 12/6, 13 // paDimA abhigAhAviya uttaraguNao viyaannaahi|| 10. bha. vR. 7/35-pazcimaivAmaMgalaparihArArthamapazcimA / 4. bha. bR. 7/35-upabhogaH-sakRd bhogaH, sa cAzanapAnAnulepanAdInA, paribhogastu punaH 11. vahI, 7/35-iha ca sapta divratAdayo dezottaragaNA eva. saMlekhanAta bhajanayA tathAhipunarbhogaH, sa caasnshynvsnvnitaadiinaam|| sA dezottaraguNavato dezottaraguNaH Avazyake tathA'bhidhAnAta, itarasya tu sarvottaraguNaH sAkArA5. Ava. cU. (jinadAsa), uttarArdha, pR.269-sAmAtiya nAma sAvajjajogaparivajjaNaM nAkArAdi pratyAkhyAnarUpatvAditi saMlekhanAmavigaNayya sapta dezottaraguNA ityuktm| asyANiravajjajogaparisevaNaM c| zcaiteSu pATho dezottaraguNadhAriNA'pIyamante vidhAtavya ityasyArthasya khyApanArtha iti / / 6. vahI, pR. 302-pUrva dikkhu taM bahaNi joyaNANi Asi, idANiM divase divase osaareti| 12. ta. sa. bhA. 7/16-ebhizca digvatAdibhiruttaratataH sampanno'gArI vratI bhvti| 7. Ava. ni. hA. 7. pR. 230-gRhItasya dikparimANasya dIrghakAlasya yAvajjIva- 13. uvA. 1/30 // saMvatsara-caturmAsAdibhedasya yojanazatAdirUpatvAt pratyahaM tAvat parimANasya gantumazakyatvAt 14. vahI, 1/37-43 / pratidinaM pratidivasamityetacca praharamuhUrtAdyupalakSaNaM pramANakaraNa divasAdigamanayogyadeza- 15. vahI, 1/44 / Jain Education Intemational

Page #366
za.7 : u.2 : sU.26-40 zikSAvata Avazyaka cUrNa meM pAMca aNuvrata, tIna guNavrata aura cAra zidhAvataye tIna vibhAga milate haiN| usameM uvAsagadasAo meM upalabdha sAta zikSAvrata tIna guNavrata aura cAra zikSAvrata- ina do bhAgoM meM vibhakta ho ge| pratIta hotA hai ki guNavrata aura zikSAvrata kA vibhAga tattvArtha sUtra kI racanA ke uttarakAla meM vikasita huA hai tattvArtha bhASya meM yaha vibhAga upalabdha nahIM hai| siddhasena gaNI ne inakA ullekha kiyA hai| sarvArthasiddhi aura bhagavatI ArAdhanA meM bhI tIna guNavrata aura cAra zikSAvrata kA vibhAga milatA hai kiMtu vratoM kI saMkhyA kA krama bhinna hai unake anusAra divrata, dezAvakAzika aura anarthadaNDa ye tIna guNavrata haiN| siddhasenagaNi ke anusAra paccakkhANi apavyavakhANi padaM 36. jIvA NaM bhaMte! kiM mUlaguNapaccakkhANI? uttaraguNapaccakkhANI? apavyavakhANI? goyamA ! jIvA mUlaguNapaccakkhANI vi, uttaraguNapacakhANI vi, apacyavakhAnI vi 37. neraiyA NaM bhaMte! kiM mUlaguNapaccakkhANI? pucchaa| goyamA ! neraiyA nI mUlaguNapaccakkhANI, no uttaraguNapaccakkhANI, apaccakkhANI // 38. evaM jAva cauriMdiyA // 36. paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA va jahA jIvA, vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA neraiyA // 40. eesi NaM bhaMte jIvANaM mUlaguNapacca kkhANI, uttaraguNapaccakkhANINaM, apaccakkhANINa ya kayare kayarehiMto appA vA ? bahuyA vA? tullA vA? visesAhiyA yA? govamA ! savvadhovA jIvA mUlaguNapacca kkhANI, uttaraguNapaccakkhANI asaMkhejjaguNA, apaccakkhANI anaMtaguNA // 344 bhagavaI digvata upabhoga paribhoga parimANa aura anarthadaNDa viramaNa-pe tIna guNavata haiN| mahApurANa meM isa matabheda kA ullekha milatA hai' cAritrapAhur3a aura vasunandI zrAvakAcAra meM mAraNAtika saMlekhanA ko zikSAvrata kI zreNI meM sammilita kiyA gayA hai| prathama ATha vrata yAvajjIvana ke lie hote haiM aura antima cAra zikSAvrata alpakAlika hote haiN|" saMbhAvanA kI jA sakatI hai ki sAta zikSAvratoM meM se prathama tIna yAvajjIvana ke lie svIkRta kie jAte haiM aura cAra alpakAla ke lie isa kAlAvadhi-bheda ke AdhAra para prathama tIna zikSAvratoM ko tIna guNavrata ke rUpa meM sthApita kara diyA gyaa| pratyAkhyAni - apratyAkhyAni -padam jIvAH bhadanta ! kiM mUlaguNapratyAkhyAninaH ? uttaraguNapratyAkhyAninaH ? apratyAkhyAninaH ? gautama! jIvAH mUlaguNapratyAkhyAninaH api, uttaraguNapratyAkhyAninaH api apratyAkhyAninaH api / nairayikAH bhadanta / kiM mUlaguNapratyAkhyAninaH ? pRcchaa| gautama! nairayikAH no mUlaguNapratyAkhyAninaH, no uttaraguNapratyAkhyAninaH, apratyAkhyAninaH / evaM yAvac cturindriyaaH| paJcendriyatiryagyonikAH manuSyAzca yathA jIvAH, vAnamantara- jyautiSka- vaimAnikAH yathA nairayikAH / 1. ta. sU. bhA. vR. 7/16 -- tatra guNavratAni trINi digbhogaparibhogaparimANAnarthadaNDaviratisaMjJAnyanuvratAnAM bhavabhUtiya yAvajjIvaM bhAvanIyAni / zikSApadavatAni - sAmAyikadezAvakAzikapauSadhopavAsAtithisaMvibhAgAkhyAni catvAri / eteSAM bhadanta jIvAnAM mUlaguNapratyAkhyAninAm, uttaraguNapratyAkhyAninAm, apratyAkhyAninAM ca katare katarebhyaH alpAH vA? bahukAH vA? tulyAH vA? vizeSAdhikAH vA? gItama! sarvastokAH jIvA mUlaguNapratyAkhyAninaH, uttaraguNapratyAkhyAninaH asaMkhyeyaguNAH, *apratyAkhyAninaH anantaguNAH / 2. (ka) sarvArthasiddhi 7/21 - digviratiH dezaviratiH anarthadaNDaviratiriti etAni trINi guNavratAni / (kha) bhagavatI ArAdhanA, 2081 - jaM ca disAveramaNaM aNatthadaMDehiM jaM ca vermnnN| desAvAsi pi ya guNavvayAiM bhave tAI / 3. dekheM, Upara pAda-TippaNa naM. 11 4. mahApurANa, 10/165 pratyAkhyAnI apratyAkhyAnI pada 36. ' bhante ! jIva kyA mUlaguNapratyAkhyAnI haiM ? uttaraguNapratyAkhyAnI haiM ? apratyAkhyAnI haiM? gautama jIva mUlaguNapratyAkhyAnI bhI haiM, uttaraguNapratyAkhyAnI bhI haiM, apratyAkhyAnI bhI haiN| 37. bhante! nairayika kyA mUlaguNapratyAkhyAnI hai? pRcchA gautama! nairamika mUlaguNapratyAkhyAnI nahIM hai, uttaraguNapratyAkhyAnI nahIM haiM, apratyAkhyAnI hai| 38. caturindriya jIvoM taka isI prakAra vaktavya hai| 36. paMcendriyatiryagyonika aura manuSya jIva kI bhAMti vaktavya hai Anamantara jyotiSka aura vaimAnika deva nairayika kI bhAMti vaktavya hai| 40. bhante! ina mUlaguNapratyAkhyAnI uttaraguNapratyAkhyAnI aura apratyAkhyAnI jIvoM meM kauna kinase alpa, adhika, tulya athavA vizeSAdhika haiM ? digdezAnarthadaMDebhyo viratiH syAdaNuvratam / bhogopabhogasaMkhyAnamapyAhustad guNavratam // 5. cAritrapAhuDa, gA. 26 gItama ! mUlaguNapratyAkhyAnI jIva sabase alpa haiM, uttaraguNapratyAkhyAnI jIva unase asaMkhyeyagunA adhika haiM, apratyAkhyAnI jIva unase anantagunA adhika haiN| sAmAiyaM ca paDhamaM, bidiyaM ca taheva posahaM bhaNiyaM / taiyaM ca atihipuJja, cauttha sallehaNA aMte // 6. vasunandI zrAvakAcAra, gA. 217, 218, 270 / 7. Ava. cU. bhAga 2, pR. 307 - emeveso duvAlasaviho gihatthadhammo ettha paMca aNubvayA tiSNi guNavvayA, eesiM donhavi thirIkaraNAni cattAri sikkhAvayANi ittiriyANi, sesANi aTThavi AvakahiyANi NAyavvANi /

Page #367
bhagavaI 345 za.7 : u.2 : sU.36-45 41. eesiNaM bhaMte! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM eteSAM bhadanta ! paMcendritiryagyonikAnAM pRcchaa| 41. bhante ! ina paMcendriyatiryagyonika jIvoM meM pRcchaa| pucchaa| goyamA! savvatthovA paMciMdiyatirikkhajoNiyA gautama! sarvastokAH paJcendriyatiryagyonikAH gautama! paJcendriyatiryagayonika jIvoM meM sabase alpa mUlaguNapaccakkhANI, uttaraguNapaccakkhANI mUlaguNapratyAkhyAninaH uttaraguNapratyAkhyAninaH mUlaguNapratyAkhyAnI haiM, uttaraguNapratyAkhyAnI unase asaMkhenjaguNA, apaccakkhANI asaMkhejja- __ asaMkhyeyaguNAH, apratyAkhyAninaH asaMkhyeya- asaMkhyeyagunA adhika haiM, apratyAkhyAnI unase gunnaa|| gunnaaH| asaMkhyeyagunA adhika haiN| 42. eesi NaM bhaMte! maNussANaM mUlaguNapacca- eteSAM bhadanta! manuSyANAM mUlaguNapratyAkhyA- 42. bhante! ina mUlaguNapratyAkhyAnI manuSyoM meM pRcchaa| kkhANINaM pucchaa| ninAM pRcchaa| goyamA! savvatthovA maNussA mUlaguNapacca- gautama! sarvastokAH manuSyAH mUlaguNapratyA- gautama! mUlaguNapratyAkhyAnI manuSya sabase alpa haiM, kkhANI, uttaraguNapaccakkhANI saMkhejjaguNA, khyAninaH,uttaraguNapratyAkhyAninaH saMkhyeya- uttaraguNapratyAkhyAnI unase saMkhyeyagunA adhika haiM, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA // guNAH, apratyAkhyAninaH asNkhyeygunnaaH| apratyAkhyAnI unase asaMkhyeyagunA adhika haiN| bhASya 1. sUtra 36-42 alpa-bahutva mohanIya karma kI aTThAIsa prakRtiyoM meM cAra prakRtiyAM aisI haiM, jinakA abhayadevasUri ne likhA hai-sarvavirata muniyoM meM jo uttaraguNa vAle tIvra vipAka hone para pratyAkhyAna kA pariNAma utpanna nahIM hotA; unakI saMjJA haiM ve nizcita hI mUlaguNa vAle hai| mUlaguNa vAloM meM uttaraguNa vAle hote bhI haiM hai-aprtyaakhyaanaavrnn-ctussk| kucha manuSya aura kucha paJcendriya-tiryaJca apane aura nahIM bhI hote| yahAM ve mUlaguNa vAle vivakSita haiM, jo uttaraguNa vAle nahIM haiN| prazasta adhyavasAyoM ke dvArA apratyAkhyAnAvaraNa ke vipAka ko maMda kara dete haiM, adhika muni uttaraguNa-yukta hote haiM, isalie kevala mUlaguNa vAloM kI apekSA isalie unameM mUlaguNapratyAkhyAna athavA uttaraguNapratyAkhyAna ke pariNAma utpanna uttaraguNa vAle saMkhyAtagunA adhika haiN| ho jAte haiN| nairayika jIva bahuta Artta hote haiN| ve nirantara duHkha se pIDita rahate dezavirata zrAvakoM meM mUlaguNa vAloM se bhinna uttaraguNa vAle adhika haiM; deva bahuta sAta vedanIya kA anubhava karate haiM; ve sukha meM adhika lIna hote haiM; milate haiN| una dezavirata mUlaguNa vAloM kI apekSA kevala uttaraguNa vAle asaMkhyAisalie una donoM meM apratyAkhyAnAvaraNa ke vipAka ko maMda karane kA puruSArtha tagunA adhika haiN|' prakaTa nahIM hotaa| zeSa saba jIva amanaska hone ke kAraNa vaise puruSArtha kA manuSya do prakAra ke hote haiM-garbhaja aura sammUrchima / garbhaja manuSya saMkalpa hI nahIM karate, isalie ve apratyAkhyAnI hote haiN| saMkhyeya hI hote haiN| sammUrchima manuSya asaMkhyeya hote haiN| unakI apekSA se hI apratyAkhyAnI manuSya ko asaMkhyeyagunA adhika kahA gayA hai| 43. jIvA NaM bhaMte ! kiM savvamUlaguNapaccakkhA- jIvAH bhadanta ! kiM sarvamUlaguNapratyAkhyAninaH? 43. ' bhante ! jIva kyA sarvamUlaguNapratyAkhyAnI haiM? NI? desamUlaguNapaccakkhANI? apaccakkhA- dezamUlaguNapratyAkhyAninaH? apratyAkhyAninaH? dezamUlaguNapratyAkhyAnI haiM? apratyAkhyAnI haiM? NI? goyamA! jIvA savvamUlaguNapaccakkhANI vi, gautama! jIvAH sarvamUlaguNapratyAkhyAninaH gautama ! jIva sarvamUlaguNapratyAkhyAnI bhI haiM, dezamUlaguNadesamUlaguNapaccakkhANI vi, apaccakkhANI api, dezamUlaguNapratyAkhyAninaH api, a- pratyAkhyAnI bhI haiM, apratyAkhyAnI bhI haiM / pratyAkhyAninaH api| vi| 44. neraiyANaM pucchaa| nairayikANAM pRcchaa| goyamA ! neraiyA no savvamUlaguNapaccakkhANI, gautama! nairayikAH no sarvamUlaguNapratyAkhyAno desamUlaguNapaccakkhANI, apcckkhaannii|| ninaH, no dezamUlaguNapratyAkhyAninaH, apratyA- khyaaninH| 44. nairayikoM kI pRcchaa| gautama! nairayika sarvamUlaguNapratyAkhyAnI nahIM haiM, dezamUlaguNapratyAkhyAnI nahIM haiM, apratyAkhyAnI haiN| 45. evaM jAva cauriMdiyA // evaM yAvac cturindriyaaH| 45. caturindriya jIvoM taka isI prakAra vaktavya hai| 1. bha. vR.7/40-iha ca sarvavirateSu ye uttaraguNavantaste'vazyaM mUlaguNavantaH, mUlaguNavantastu syAduttaraguNavantaH syAttadvikalAH, ya eva ca tadvikalAsta eveha mUlaguNavanto grAhyAH, te cetarebhyaH stokA eva, bahutarayatInAM dazavidhapratyAkhyAnayuktatvAt, te'pi ca mUlaguNebhyaH saGkhyAtaguNA evaM nAsaGkhyAtaguNAH, sarvayatInAmapi saGkhyAtatvAta, dezavirateSu punarmUlaguNavadbhyo bhinnA apyuttaraguNino labhyante, te ca madhumAMsAdivicitrAbhigrahavazAbahutarA bhavantItikRtvA dezaviratottaraguNavato'dhikRtyottaraguNavatAM mUlaguNavadbhayo'saGghayAtaguNatvaM bhvti| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #368
bhagavaI za.7 : u.2 : sU.46-52 346 46. paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchaa| paJcendriyatiryagyonikAnAM pRcchaa| goyamA! paMciMdiyatirikkhajoNiyA no savva- gautama! paJcendriyatiryagyonikAH no sarva- mUlaguNapaccakkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI, mUlaguNapratyAkhyAninaH, dezamUlaguNapratyAkhyAapaccakkhANI vi|| ninaH, apratyAkhyAninaH api| 46. paMcendriya-tiryagyonika jIvoM kI pRcchaa| gautama! paMcendriya-tiryagyonika jIva sarvamUlaguNapratyAkhyAnI nahIM hai, dezamUlaguNapratyAkhyAnI haiM, apratyAkhyAnI bhI haiN| 47. maNussA NaM bhaMte! kiM savvamUlaguNapacca- manuSyAH bhadanta! kiM sarvamUlaguNapratyAkhyA- 47. bhante! manuSya kyA sarvamUlaguNapratyAkhyAnI haiM? kkhANI? desamUlaguNapaccakkhANI? apacca- ninaH? dezamUlaguNapratyAkhyAninaH ? apratyA- dezamUlaguNapratyAkhyAnI haiM? apratyAkhyAnI haiM? kkhANI? khyAninaH? goyamA! maNussA savvamUlaguNapaccakkhANI vi, gautama! manuSyAH sarvamUlaguNapratyAkhyAninaH gautama! manuSya sarvamUlaguNapratyAkhyAna bhI haiM, dezamUlaguNadesamUlaguNapaccakkhANI vi, apaccakkhANI api, dezamUlaguNapratyAkhyAninaH api, apratyA- pratyAkhyAnI bhI haiM, apratyAkhyAnI bhI haiN| khyAninaH api| vi|| 48. vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA neriyaa| vAnamantara-jyautiSa-vaimAnikAH yathA naira- 48. vAnamantara, jyotiSta aura vaimAnika deva nairayika yikaaH| jIvoM kI bhAMti vaktaka 46. eesi NaM bhaMte! jIvANaM savvamUlaguNa- eteSAM bhadanta! jIvAnAM sarvamUlaguNapratyAkhyA- 46. bhante! ina sarvamUlaguNapratyAkhyAnI, dezamUlaguNapratyApaccakkhANINaM, desamUlaguNapaccakkhANINaM, ninAM, dezamUlaguNapratyAkhyAninAm, apratyA- khyAnI aura apratyAkhyAnI jIvoM meM kauna kinase alpa, apaccakkhANINa ya kayare kayarehito appA khyAninAM ca katare katarebhyaH alpAH vA? adhika, tulya athavA vizeSAdhika haiM ? vA? bahuyA vA? tullA vA? visesAhiyA vA? bahukAH vA? tulyAH vA? vizeSAdhikAH vA? goyamA! savvatthovA jIvA savvamUlaguNapacca- gautama! sarvastokAH jIvAH sarvamUlaguNapratyA- gautama! sarvamUlaguNapratyAkhyAnI jIva sabase alpa haiM, kkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI asaMkhe- khyAninaH, dezamUlaguNapratyAkhyAninaH asaMkhye- dezamUlaguNapratyAkhyAnI unase asaMkhyeyagunA adhika haiM, jjaguNA, apaccakkhANI aNaMtaguNA // yaguNAH, apratyAkhyAninaH anntgunnaaH| apratyAkhyAnI unase anantagunA adhika haiN| 50. eesiNaM bhaMte! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM eteSAM bhadanta! paJcendriyatiryagyonikAnAM 50. bhante! ina paMcendriyatiryagyonika jIvoM meM pRcchA / pucchaa| pRcchaa| goyamA! savvatthovA paMcidiyatirikkhajoNiyA gautama! sarvastokAH paJcendriyatiryagyonikAH gautama! dezamUlaguNapratyAkhyAnI paMcendriyatiryagyonika desamUlaguNapaccakkhANI, apaccakkhANI a- dezamUlaguNapratyAkhyAninaH, apratyAkhyAninaH, jIva sabase alpa haiM, apratyAkhyAnI unase asaMkhyeyasaMkhejjaguNA // asaMkhyeyaguNAH / gunA adhika hai| 51. eesi NaM bhaMte! maNussANaM savvamUlaguNa- eteSAM bhadanta! manuSyANAM sarvamUlaguNapratyA- 51.bhante! ina sarvamUlaguNapratyAkhyAnI manuSyoM kI pRcchaa| paccakkhANINaM pucchaa| khyAninAM pRcchaa| goyamA! savvatthovA maNussA savvamUlaguNa- gautama! sarvastokAH manuSyAH sarvamUlaguNa- gautama! sarvamUlaguNapratyAkhyAnI manuSya sabase alpa paccakkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI saMkhe- pratyAkhyAninaH, dezamUlaguNapratyAkhyAninaH haiM, dezamUlaguNapratyAkhyAnI manuSya unase saMkhyeyagunA jjaguNA, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA // saMkhyeyaguNAH, apratyAkhyAninaH asaMkhyeya- adhika haiM, apratyAkhyAnI manuSya unase asaMkhyeyagunA adhika haiN| gunnaaH| 52. jIvANaM bhaMte! kiM sabuttaraguNapaccakkhANI? jIvAH bhadanta! kiM sarvottaraguNapratyAkhyAninaH? 52. bhante! jIva kyA sarvottaraguNapratyAkhyAnI haiM ? dezo desuttaraguNapaccakhANI? apaccakkhANI? dezottaraguNapratyAkhyAninaH? apratyAkhyAninaH? taraguNapratyAkhyAnI haiM, apratyAkhyAnI haiM ? goyamA! jIvA savvuttaraguNapaccakkhANI vi, gautama! jIvAH sarvottaraguNapratyAkhyAninaH gautama! jIva sarvottaraguNapratyAkhyAnI bhI haiM, dezottaradesuttaraguNapaccakkhANI vi, apaccakkhANI api, dezottaraguNapratyAkhyAninaH api, a- guNa pratyAkhyAnI bhI hai, apratyAkhyAnI bhI haiN| vi| pratyAkhyAninaH api| paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya evaM cev| paJcendriyatiryagyonikAH manuSyAzca evaM caiv| paMcendriyatiryagayonika jIva aura manuSya isI prakAra sesA apaccakkhANI jAva vemANiyA // zeSAH apratyAkhyAninaH yAvad vaimaanikaaH| vaktavya haiN| vaimAnika devoM taka zeSa sabhI jIva a pratyAkhyAnI haiN| Jain Education Intemational

Page #369
bhagavaI 347 za.7 : u.2 : sU.43-57 53. eesi NaM bhaMte! jIvANaM sabuttaraguNa- eteSAM bhadanta! jIvAnAM sarvottaraguNapratyA- 53. bhante! ina sarvottaraguNapratyAkhyAnI, dezottaraguNapaccakkhANINaM appAbahugANi tiNNi vi jahA khyAninAm alpabahukAni trINi api, yathA pratyAkhyAnI aura apratyAkhyAnI jIvoM meM kauna kinase paDhame daMDae jAva mnnussaannN|| prathame daNDake yAvan manuSyANAm / alpa, adhika, tulya vizeSAdhika hai ? prathama daNDaka kI bhAMti tInoM haiM / (sU0 40-42) yAvat manuSyoM taka vaktavya haiN| bhASya 1. sUtra 43-53 sarvamUlaguNa kA pratyAkhyAna kevala manuSya ke hotA hai, tiryaJca ke nahIM hotaa| isa apekSA se paJcendriya tiryaJca ko dezamUlaguNapratyAkhyAnI kahA hai| 54. jIvA NaM bhaMte ! kiM saMjayA ? asaMjayA? jIvAH bhadanta ! kiM saMyatAH? asaMyatAH? 54.' bhante! jIva kyA saMyata haiM ? asaMyata haiM ? saMyatAsaMyata saMjayAsaMjayA ? saMyatAsaMyatAH? goyamA! jIvA saMjayA vi, asaMjayA vi, gautama! jIvAH saMyatAH api, asaMyatAH api, gautama! jIva saMyata bhI haiM, asaMyata bhI haiM, saMyatAsaMyata saMjayAsaMjayA vi / evaM jaheva paNNavaNAe taheva saMyatAsaMyatAH api| evaM yathaiva prajJApanAyAM bhI haiN| isa prakAra vaimAnika jIvoM taka paNNavaNA kI bhANiyavvaM jAva vemaanniyaa| appAbahugaM taheva tathaiva bhaNitavyaM yAvad vaimaanikaaH| alpa- bhAMti vaktavya haiN| tInoM kA alpa-bahutva bhI prathama daNDaka tiNha vi bhANiyavvaM // bahukaM tathaiva trayANAmapi bhaNitavyam / (sUtra 40-42) kI bhAMti vaktavya hai| 55. jIvANaM bhaMte! kiM paccakkhANI? apacca- jIvAH bhadanta! kiM pratyAkhyAninaH ? apratyA- 55. bhante! jIva kyA pratyAkhyAnI haiM ? apratyAkhyAnI haiM ? kkhANI? paccakkhANApaccakkhANI? khyAninaH? pratyAkhyAnApratyAkhyAninaH? pratyAkhyAnI-apratyAkhyAnI haiM ? goyamA! jIvA paccakkhANI vi, apaccakkhANI gautama! jIvAH pratyAkhyAninaH api, apratyA- gautama! jIva pratyAkhyAnI bhI haiM, apratyAkhyAnI bhI haiM, vi, paccakkhANApaccakkhANI vi // khyAninaH api, pratyAkhyAnApratyAkhyAninaH pratyAkhyAnI-apratyAkhyAnI bhI haiN| api| 56. evaM maNussANa vi| paMciMdiyatirikkha- evaM mnussyaannaampi| paJcendriyatiryagyonikAH 56. isI prakAra manuSyoM kI vktvytaa| paMcendriya tiryagajoNiyA aadillvirhiyaa| sesA savve apa- aadimvirhitaaH| zeSAH sarve apratyAkhyAninaH yonika jIva pratyAkhyAnI nahIM haiN| vaimAnika devoM taka ccakkhANI jAva vemANiyA // yAvad vaimAnikAH / zeSa sabhI jIva apratyAkhyAnI haiN| 57. eesi NaM bhaMte! jIvANaM paccakkhANINaM eteSAM bhadanta! jIvAnAM pratyAkhyAninAm 57. bhante! ina pratyAkhyAnI, apratyAkhyAnI aura pratyA apaccakkhANINaM paccakkhANApaccakkhANINa apratyAkhyAninAM pratyAkhyAnApratyAkhyAninAM ca khyAnI-apratyAkhyAnI jIvoM meM kauna kisase alpa, ya kayare kayarehito appA vA ? bahuyA vA? katare katarebhyaH alpAH vA? bahukAH vA ? adhika, tulya athavA vizeSAdhika haiM ? tullA vA ? visesAhiyA vA? tulyAH vA ? vizeSAdhikAH vA? goyamA! savvatthovA jIvA paccakkhANI, gautama! sarvastokAH jIvAH pratyAkhyAninaH, gautama! pratyAkhyAnI jIva sabase alpa haiM, pratyAkhyAnIpaccakkhANApaccakkhANI asaMkhejjaguNA, pratyAkhyAnApratyAkhyAninaH asaMkhyeyaguNAH, apratyAkhyAnI jIva unase asaMkhyeyagunA adhika haiM, apaccakkhANI annNtgunnaa| apratyAkhyAninaH anntgunnaaH| apratyAkhyAnI jIva unase anantagunA adhika haiN| paMciMdiyAtirikkhajoNiyA savvatthovA pacca- paJcendriyatiryagyonikAH sarvastokAH pratyA- paJcendriyatiryagyonika jIvoM meM sabase alpa pratyAkhyAkkhANApaccakkhANI, apaccakkhANI a- khyAnApratyAkhyAninaH, apratyAkhyAninaH nI-apratyAkhyAnI haiM, apratyAkhyAnI unase asNkhyeysNkhejjgunnaa| asaMkhyeyaguNAH / gunA adhika haiN| maNussA savvatthovA paccakkhANI, pacca- manuSyAH sarvastokAH pratyAkhyAninaH, pratyA- manuSyoM meM pratyAkhyAnI saba se alpa haiM, pratyAkhyAnIkkhANApaccakkhANI saMkhejjaguNA, apacca- khyAnApratyAkhyAninaH saMkhyeyaguNAH, apratyA- apratyAkhyAnI unase saMkhyeyagunA adhika hai, apratyAkkhANI asaMkhejjaguNA // khyAninaH asNkhyegunnaaH| khyAnI unase asaMkhyeyagunA adhika hai| Jain Education Intemational

Page #370
za.7 : u.2: sU.54-60 348 bhagavaI bhASya 1. sUtra 54-57 asaMyata-jo sAvadha AcaraNoM kA pratyAkhyAna nahIM krtaa| saMyama aura pratyAkhyAna ke AdhAra para saba jIva tIna zreNiyoM meM . saMyatAsaMyata-jo sAvadha AcaraNoM kA aMzataH pratyAkhyAna karatA vargIkRta hote haiM1. saMyata 2. asaMyata 3. saMyatAsaMyata alpabahutva1, pratyAkhyAnI 2. apratyAkhyAnI 3. pratyAkhyAnApratyAkhyAnI prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, methuna aura parigraha athavA aThAraha 1. jIvapApa-ina sAvadha pravRttiyoM kA pratyAkhyAna karane vAlA pratyAkhyAnI kahalAtA hai|' saMyata sabase alpa saMyatAsaMyata saMyama kA artha hai-sAvadya pravRtti se virata honaa| mana, vANI aura asaMkhyeyagunA adhika zarIra-ina tInoM kA saMyama karane vAlA saMyata kahalAtA hai| jisa vyakti meM asaMyata anaMtagunA adhika saMyama ke pariNAma utpanna hote haiM vaha sAvadya pravRtti kA pratyAkhyAna karatA hai| 2. paMcendriya tiryaJcasaMyama kA pariNAma pUrva kriyA hai aura pratyAkhyAna uttarakriyA haiN| pratyAkhyAna ke saMyatAsaMyata sabase alpa dvArA saMyama kA pariNAma puSTa hotA hai| atIta ke pApa kI gardA karanA saMyama hai| asaMyata asaMkhyeyagunA adhika anAgata meM hone vAle sAvadya AcaraNoM kA tyAga karanA bhI saMyama haiM saMyama vartamAna kSaNa meM hotA hai| atIta ke sAvadha AcaraNoM kI gardA, anAgata ke 3. manuSyasAvadha AcaraNoM kA pratyAkhyAna-ye donoM saMyama ke setu haiN| saMyata sabase alpa saMyatAsaMyata sakhyeyagunA adhika zabda-vimarza asaMyata asaMkhyeya gunA adhika saMyata-jo sAvadha AcaraNoM kA sarvathA pratyAkhyAna karatA hai| pratyAkhyAnI-trika kA alpabahutva saMyata-trika kI bhAMti vaktavya hai| sAsaya-asAsaya-padaM zAzvata-azAzvata-padam zAzvata-azAzvata-pada 58. jIvA NaM bhaMte ! kiM sAsayA ? asAsayA? jIvAH bhadant! kiM zAzvatAH azAzvatAH? 58. ' bhante! jIva kyA zAzvata haiM ? azAzvata haiM ? goyamA! jIvA siya sAsayA, siya asaasyaa| gautama! jIvAH syAt zAzvatAH, syAd azA- gautama! jIva syAt zAzvata haiM, syAt azAzvata haiN| zvatAH / 56. se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-jIvA siya tat kenArthena bhadanta! evamucyate-jIvAH 56. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-jIva sAsayA ? siya asAsayA? syAt zAzvatAH? syAd azAzvatAH? syAt zAzvata haiM, syAt azAzvata haiM ? goyamA! davvaTThayAe sAsayA, bhAvaTThayAe asA- gautama! dravyArthatayA zAzvatAH, bhAvArthatayA gautama! dravyArthatA (dravyarAzi) kI apekSA jIva zAzvata gautama! dravyA syaa| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai- ashaashvtaaH| tat tenArthena gautama! evamu- haiM, bhAvArthatA (paryAya) kI apekSA jIva azAzvata haiN| jIvA siya sAsayA, siya asAsayA // cyate-jIvAH syAt zAzvatAH, syAd a- gautama! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-jIva shaashvtaaH| syAt zAzvata haiM, syAt azAzvata haiN| 60. neraiyA NaM bhaMte ! kiM sAsayA? asAsayA? nairayikAH bhadanta! kiM zAzvatAH? azAz- 60. bhante! nairayika kyA zAzvata hai? azAzvata haiM? vatAH? evaM jahA jIvA tahA neraiyA vi| evaM jAva evaM yathA jIvAH tathA nairayikAH api| evaM jisa prakAra jIva kI vaktavyatA, usI prakAra nairayikoM vemANiyA siya sAsayA, siya asAsayA // yAvad vaimAnikAH syAt zAzvatAH, syAd a- kI vktvytaa| isa prakAra vaimAnika devoM taka sabhI shaashvtaaH| jIva syAt zAzvata haiM, syAt azAzvata haiN| bhASya 1. sUtra 58-60 darzana vizuddha rUpa se ucchedavAda kA pravaktA hai| sAMkhya darzana meM zAzvatavAda aura azAzvatavAda donoM kI pratiSThA hai| usake anusAra puruSa zAzvata hai, kUTastha bhAratIya tattvaciMtana meM zAzvata aura azAzvata kA prazna nirantara carcita rahA hai| vedAnA darzana kevala zAzvatavAda kA nirUpaka hai, to bauddha nitya hai| prakRti kI vikRti azAzvata hai| jaina darzana ne zAzvatavAda aura 1. bh.7/31,2/68| Jain Education Intemational

Page #371
bhagavaI 346 za.7 : u.2 : sU.58-61 azAzvatavAda donoM ko mAnya kiyaa| usake anusAra kevala zAzvata athavA kevala azAzvata jaisA koI dravya nahIM haiN| pratyeka dravya zAzvata bhI hai aura azAzvata bhI hai| zAzvata aura azAzvata kA siddhAnta anekAnta kA mukhya AdhAra hai| dravya kI saMracanA ke do pakSa haiM--1. pradeza-rAzi 2. bhAva athavA / pryaay| pratyeka dravya kI dravyarAzi-pradeza-rAzi nizcita hai| usakA eka pradeza athavA paramANu bhI nyUnAdhika nahIM hotaa| vaha atIta meM jitanI thI, vartamAna meM utanI hI hai aura bhaviSya meM utanI hI rhegii| isa pradeza-rAzi kI apekSA dravya zAzvata hotA hai| jIva eka dravya hai, isalie vaha bhI zAzvata hai| pratyeka dravya meM pariNamana athavA parivartana hotA rahatA hai|' svAbhAvika parivartana sabhI dravyoM meM hotA hai| vaibhAvika parivartana dehadhArI jIva aura pudgala meM hotA hai| isa bhAva athavA paryAya kI apekSA se dravya azAzvata hai| dravya zAzvata aura AzAzvata donoM haiM, kiMtu donoM kA AdhAra eka nahIM hai| zAzvata kA AdhAra hai pradeza-rAzi aura azAzvata kA AdhAra hai bhAva athavA pryaay| jIva kI bhAMti paramANu bhI zAzvata aura azAzvata donoM haiN| dravya kI apekSA paramANu zAzvata hai| paramANu kA astitva traikAlika hai| isakA dravyatva kabhI vinaSTa nahIM hotaa| varNa, gaMdha, rasa aura sparza badalate rahate haiM, isalie paryAya kI apekSA vaha azAzvata hai| zAzvata aura azAzvata kI vivakSA pravAha athavA nirantaratA kI apekSA se bhI kI gaI hai| nairayika avyucchitti naya kI apekSA zAzvata hai aura vyucchitti naya kI apekSA azAzvata hai| yaha dravya-viSayaka zAzvata-azAzvatavAda nahIM hai| naraka meM nairayika nirantara vidyamAna rahate haiN| isa apekSA se nairayika zAzvata haiN| pratyeka mairayika apanI Ayu kI avadhi pUrNa hone para manuSya athavA tiryaJca bana jAtA hai| isa vyucchitti-naya kI apekSA vaha azAzvata hai| 61. sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti // tadevaM bhadanta! tadevaM bhadanta ! iti| 61. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante! vaha aisA hI hai| 1. bha. 1/440 / 2. vahI, 14/16,501 3.vahI,7/63,64 Jain Education Intemational

Page #372
taio uddeso : tIsarA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda vaNassai-AhAra-padaM vanaspati-AhAra-padam vanaspati-AhAra-pada 62. vaNassaikkAiyA NaM bhaMte! kaM kAlaM sabbappA- vanaspatikAyikAH bhadanta! kaM kAlaM sarvAlpA- 62. ' bhante ! vanaspatikAyika jIva kisa samaya sabase hAragA vA, savvamahAhAragA vA bhavaMti? hArakAH vA, sarvamahAhArakAH vA bhavanti? alpa AhAra karate haiM aura kisa samaya sabase adhika AhAra karate haiM ? goyamA ! pAusa-varisArattesu NaM ettha NaM gautama ! prAvRD-varSArAtreSu atra vanaspati- gautama ! prAvRT aura varSARtu meM vanaspatikAyika jIva vaNassaikAiyA savvamahAhAragA bhavaMti, tadA- kAyikAH sarvamahAhArakAH bhavanti, tadanantaraM sabase adhika AhAra karate haiM, tadanantara zarad Rtu NaMtaraM ca NaM sarade, tadANaMtaraM ca NaM hemaMte, ca zaradi, tadanantaraM ca hemante, tadanantaraM ca meM usase alpa, hemanta Rtu meM usase alpa, basanta tadANaMtaraM ca NaM vasaMte, tadANaMtaraM ca NaM gimhe| vasante, tadanantaraM ca griissme| grISmeSu vanaspa- Rtu meM usase alpa aura grISma Rtu meM usase alpa gimhAsu NaM vaNassaikAiyA savvappAhAragA tikAyikAH sarvAlpAhArakAH bhvnti| AhAra karate haiN| grISma Rtu meM vanaspatikAyika jIva bhvNti|| sabase alpa AhAra karate haiN| / mAsa bhASya 1. sUtra 62 abhayadevasUri ne prAvRT Rtu kA prathama mAsa zrAvaNa aura varSA Rtu RtueM chaha hotI haiN| ThANaM meM unakA krama isa prakAra hai-prAvRTa, kA prathama mAsa Azvina batalAyA hai|' jaMbuddIvapaNNattI ke anusAra mAsa kA varSA, zarada, hemanta, basanta, griissm|' sUrapaNNattI meM bhI chaha RtuoM kA yahI prArambha zrAvaNa se hotA hai| isa prasaMga meM ThANaM 6/65 kA TippaNa draSTavya hai| prAcIna jaina jyotiSa meM tIna RtueM hI mAnI gaI haiN| mahAvIra kA krama upalabdha hai| jaMbuddIvapaNNattI ke anusAra Rtu kA prArambha prAvRT Rtu se hotA hai| 'zArGgadhara saMhitA' ke anusAra eka varSa meM sUrya kA meSa, vRSa Adi janma grISma Rtu ke prathama mAsa-caitra zuklA trayodazI ko huaa| bhagavAn bAraha rAziyoM para saMkramaNa hone ke kAraNa RtueM chaha hotI haiN| dekheM tAlikA RSabha ko kevalajJAna hemanta Rtu ke caturtha mAsa phAlguna kRSNA ekAdazI ko huaa| sUrapaNNattI meM bhI cAra-cAra mAsa kI RtuoM kA ullekha milatA hai| rAziyoM para sUrya kA saMkramaNa Rtu prAvRT aura varSA-ASAr3ha se Azvina taka ke samaya meM varSA hotI hai, isalie vanaspati ko jala kA AhAra adhika upalabdha hotA hai| isa 1. meSa aura vRSa rAzi para grISma vaizAkha aura jyeSTha dRSTi se ina do RtuoM meM vanaspati ko sarvAdhika AhAra karane vAlA kahA gayA 2. mithuna aura karka rAzi para | prAvRT ASAr3ha aura zrAvaNa hai| zeSa RtuoM meM kramazaH jala kI alpatA hotI hai aura usa AdhAra para 3. siMha aura kanyA rAzi para varSA bhAdrapada aura Azvina AhAra kI bhI alpatA hotI hai| 4. tulA aura vRzcika rAzi para zarad kArtika aura mArgazISa 5. dhanu aura makara rAzi para / hemanta pauSa aura mAgha 6. kumbha aura mIna rAzi para basanta | phAlguna aura caitra 1. ThANaM, 6/65/ (varSArAtra kA artha varSA Rta hai) siMhakanye smRtA varSAtulAvRzcikayoH zarad / 2. sUra. 12/14 / dhanuAhI ca hemanto vasantaH kumbhamInayoH / / 3. jaMbu. 7/126-'pAusAiyA uuu| 5. bha. vR. 7/62-prAvRT zrAvaNAdirvarSArAtro'zyayujAdiH / 4. zAIdhara saMhitA, pUrva khaNDa, bheSajyAkhyAnaka prakaraNa, zaloka 35.36 6. jaMbu. 7/126-sAvaNAiyA mAsA / RtuSaTkaM tadAkhyAtaM raveH rAziSu saMkramAt / 7. A. cU. 15/8 / grISmo meSavRSI proktI prAvRNmithunakarkayoH // 8. pajjo . sU. 166 / 6.sUra. 10/63-74 / Jain Education Intemational

Page #373
351 bhagavaI za.7: u.3 :sU.63-65 63. jaiNaM bhaMte ! gimhAsu vaNassaikAiyA sava- yadi bhadanta! grISmeSu vanaspatikAyikAH sarvA- 63. ' bhante ! yadi vanaspatikAyika jIva grISma Rtu meM ppAhAragA bhavaMti, kamhA NaM bhaMte ! gimhAsu lpAhArakAH bhavanti, kasmAt bhagavan! grISmeSu sabase alpa AhAra karate haiM, to bhante ! kyA kAraNa bahave vaNassaikAiyA pattiyA, puphiyA, bahavaH vanaspatikAyikAH patritAH, puSpitAH, hai-grISma Rtu meM aneka vanaspatikAyika jIva patroM phaliyA, hariyagarerijjamANA, sirIe atIva- phalitAH, haritakarerIjyamANAH, zriyA atIva- aura puSpoM se AkIrNa, phaloM se lade hue, haritimA se atIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTuMti? atIva upazobhamAnAH-upazobhamAnAH tiSTha- dIpyamAna aura vanazrI se atIva-atIva upazobhamAna upazobhamAna hote haiM ? goyamA ! gimhAsu NaM bahave usiNajoNiyA gautama! grISmeSu bahavaH uSNayonikAH jIvAzca gautama! grISma Rtu meM aneka uSNayonika jIva aura jIvA ya, poggalA yavaNassaikAiyattAe vakka- pudgalAzca vanaspatikAyikatayA avakrAmanti, pudgala vanaspatikAyika jIva ke rUpa meM utpanna hote haiM maMti, viukkamaMti, cayaMti, uvvjjti| evaM vyutkrAnti, cyavanti, upapadyante / evaM khalu aura vinaSTa hote haiM, cyuta hote haiM aura utpanna hote khalu goyamA! gimhAsu bahave vaNassaikAiyA gautama! grISmeSu bahavaH vanaspatikAyikAH haiN| gautama ! isa prakAra grISma Rtu meM aneka pattiyA, puphiyA, phaliyA, hariyagarerijja- patritAH, puSpitAH, phalitAH, haritakarerIjya- vanaspatikAyika jIva patroM aura puSpoM se AkIrNa, phaloM mANA, sirIe atIva-atIva uvasobhemANA- mANAH zriyA atIva-atIva upazobhamAnAH- se lade hue, haritimA se dIpyamAna aura vanazrI se uvasobhemANA citttthti|| upazobhamAnAH tisstthnti| atIva-atIva upazobhamAna-upazobhamAna hote haiN| bhASya 1. sUtra 63 nahIM hai| utpatti kI dRSTi se vanaspati aneka prakAra kI hotI hai| kucha paudhe / uSNayonika hote haiM, ve grISma pradeza meM jala na milane para bhI phalate-phUlate haiN| rAma isalie sabase alpa AhAra milane para bhI unakA phalanA-phUlanA asvAbhAvika rerijjamANa-dIpyamAna / reja dhAtu kA artha 'dIpanA' hai|' 64. se nUNaM bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA, kaMdA tannUnaM bhadanta ! mUlAni mUlajIvasphuTAni, 64. 'bhante ! kyA mUla mUla ke jIva se spRSTa, kaMda kaMda ke kaMdajIvaphuDA, khaMdhAkhaMdhajIvaphuDA, tayA tayA- kandAH, kandajIvasphuTAH, skandhAH skandha- jIva se spRSTa, skandha (tanA) skandha ke jIva se spRSTa, jIvaphuDA, sAlA sAlajIvaphuDA, pavAlA jIvasphuTAH, tvacaH tvagjIvasphuTAH sAlAH, tvacA (chAla) tvacA ke jIva se spRSTa, zAkhA zAkhA ke pavAlajIvaphuDA, pattA pattajIvaphuDA, puSphA sAlAjIvasphuTAH, pravAlAHpravAlajIvasphuTAH, jIva se spRSTa, pravAla (koMpala) pravAla ke jIva se puSphajIvaphuDA, phalA phalajIvaphuDA, bIyA patrANi patrajIvasphuTAAni, puSpANi puSpajIva- spRSTa, patra patra ke jIva se spRSTa, puSpa puSpa ke jIva se bIyajIvaphuDA? sphuTAni, phalAni, phalajIvasphuTAni, bIjAni spRSTa, phala phala ke jIva se spRSTa aura bIja bIja ke bIjajIvasphuTAni? jIva se spRSTa hai ? haMtA goyamA! mUlA mUlajIvaphuDA jAva bIyA hanta gautama! mUlAni mUlajIvasphuTAni yAvat hAM, gautama ! mUla mUla ke jIva spRSTa yAvat bIja bIja biiyjiivphuddaa|| bIjAni biijjiivsphuttaani| ke jIva spRSTa hai| 65. jai NaM bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA jAva bIyA yadi bhadanta ! mUlAni mUlajIvasphuTAni yAvat 65. bhante! yadi mUla mUla ke jIva se spRSTa yAvat bIja bIyajIvaphuDA, kamhA NaM maMte ! vaNassaikAiyA bIjAni bIjajIvasphuTAni, kasmAd bhadanta ! bIja ke jIva se spRSTa hai to bhante! vanaspatikAyika AhAreMti ? kamhA pariNAmeMti? vanaspatikAyikAH Aharanti ? kasmAt jIva kaise AhAra karate haiM aura kaise use pariNata pariNamayanti? karate haiM ? goyamA! mUlA mUlajIvaphuDA puDhavIjIvapaDi- gautama! mUlAni mUlajIvasphuTAni pRthvIjIva- gautama! mUla mUla ke jIva se spRSTa aura pRthvI ke jIva baddhA, tamhA AhAreMti, tamhA prinnaameNti| pratibaddhAni, tasmAd Aharanti tasmAt pari- se pratibaddha hote haiN| isa hetu se ve AhAra karate haiM kaMdA kaMdajIvaphuDA mUlajIvapaDibadvA, tamhA nnmynti| kandAH kandajIvasphuTAH mUlajIva- aura use pariNata karate haiN| kaMda kaMda ke jIva se spRSTa AhAreMti, tamhA prinnaameNti| evaM jAva bIyA pratibaddhAH, tasmAd Aharanti, tasmAt pariNa- aura mUla ke jIva se pratibaddha hote haiM / isa hetu se ve bIyajIvaphuDA phalajIvapaDibaddhA tamhA A- mynti| evaM yAvat bIjAni bIjajIvasphuTAni, AhAra karate haiM aura use pariNata karate haiN| isa prakAra hAreti tamhA pariNAmeMti // phalajIvapratibaddhAni tasmAd AhAranti, yAvat bIja bIja ke jIva se spRSTa aura phala ke jIva tasmAt prinnmynti| se pratibaddha hote haiN| isa hetu se ve AhAra karate haiM aura use pariNata karate haiN| 1. ApTe0reja-Toshine Jain Education Intemational

Page #374
za.7: u.3 : sU.64-66 352 bhagavaI bhASya 1. sUtra 64,65 kahAM se letA hai ? isa prazna ke uttara meM sUtrakAra ne jo batAyA hai, vaha vRkSa ke dasa aMga hote haiM-mUla, kaMda, skandha, chAla, zAkhA, pravAla, sAmudAyika jIvana-praNAlI kA mahattvapUrNa maMtra hai| mUla kA jIva jo AhAra patra, puSpa, phala aura bIjA letA hai, kaMda usameM se apanA AhAra grahaNa kara letA hai| skaMdha kaMda se, chAla mUla kA saMbaMdha bhUmi ke sAtha hai, isalie vaha bhUmi se apanA AhAra skandha se, zAkhA chAla se, pravAla zAkhA se, patra pravAla se, puSpa patra se, phala khIMca letA hai| kiMtu kaMda kA saMbaMdha sIdhA bhUmi se nahIM hai| vaha apanA AhAra puSpa se aura bIja phala se apanA AhAra grahaNa karatA hai| yaha pArasparika sahayoga kI vRtti unake jIvana kA maulika AdhAra hai| aNaMtakAya-padaM anantakAya-padam anantakAya-pada 66. aha bhaMte ! Alue, mUlae, siMgabere, hirili, atha bhadanta ! AlukaM, mUlaka, zRGgaveraM, 66.' bhante ! kyA Alu, mUlA, adaraka, hirili, sirili, sirili, sissirili, kiTThiyA, chiriyA, 'hirilI', 'sirilI', 'sissirilI', kRSTikA sissirilI, vArAhI kaMda, bhUkharjUra, kSIravidArI, kRSNachIravirAliyA, kaNhakaMde, vajjakaMde, sUraNa- (kliSTikA), kSIrikA, kSIraviDAlikA, kaMda, vajrakaMda, sUraNakaMda, kelUTa, bhadramustA, piNDaharidrA, kaMde, khelUDe, bhaddamotthA, piMDahaliddA, lohI, kRSNakaMdaH, vajrakaMdaH, sUraNakaMdaH, kelUTaH, rohItaka, tridhArA thUhara, thIhU, stabaka, zAla, aDUsA, NIhU, thIhU, thibhagA, assakaNNI, sIhakaNNI, bhadramustA, piNDaharidrA, lohI, 'NIhU', 'thIhU' kAMTA-thUhara, kAlI mUsalI isa prakAra ke anya vanasiuMDhI, musaMDhI, jeyAvaNNe tahappagArA sabve stabakam, azvakarNI, siMhakarNI, 'siuMDhI'; spatikAyika jIva haiM, ve saba ananta jIva vAle haiM? te aNaMtajIvA vivihasattA? 'musaMDhI', ye cApi anye tathAprakArAH sarve te unakA sattva vividha prakAra kA hai ? anantajIvAH vividhasattvAH? haMtA goyamA ! Alue, mUlae jAva aNaMtajIvA hanta gautama ! AlukaM, mUlakaM yAvad ananta- hAM, gautama! Alu, mUlA, yAvat ananta jIva vAle haiN| vivihsttaa|| jIvAH vividhasattvAH / unakA sattva vividha prakAra kA hai| bhASya 1. sUtra 66 viSayaka vargIkaraNa meM inakA ullekha nahIM hai| paNNavaNA meM inheM pratyeka zarIra bAdara vanaspati ke do prakAra haiM-1. pratyeka zarIravAlI, 2. sAdhAraNa vAle jIvoM kI koTi meM rakhA gayA hai| shriirvaalii| jisake eka zarIra meM eka jIva hotA hai vaha vanaspati 'pratyeka zarIra isa sUtra meM AyA Alue (Alukam) zabda vimarzanIya hai| isakA vAlI' kahalAtI hai| jisake eka zarIra meM ananta jIva hote haiM vaha vanaspati vAstavika artha 'Aluka' yA 'Alu' hai, jo AlU yA potato nahIM hai| kyoMki'sAdhAraNa zarIra vAlI' kahalAtI hai| ananta jIva vAlI vanaspati kA varga bhagavaI, 1. AlU yA potato nAmaka paudhA bhAratIya nahIM hai; ise bhArata meM paNNavaNA, jIvAjIvAbhigame aura uttarajjhayaNANi-ina cAra AgamoM meM pUrtagAlI loga lAe the| mUlataH ise dakSiNI amarIkA se yUropa le gae the| isakI milatA hai| dekheM tAlikA (pR. 253 pr)| mUla utpatti cilI (da. amarIkA) hai| isa sthiti meM isakA saMbaMdha prastuta sUtra bhagavatI ke 23 veM zataka meM bhI aneka nAmoM kA ullekha hai- ke 'Alue' ke sAtha nahIM jor3A jA sktaa| 23/1-Aluya-mUlaga-siMgabera-haliddA-ruru-kaMDariya-jAru-chIrabirAlI 2. ApTekRta saMskRta-aMgrejI koSa ke anusAra 'Alu-an -kiTThI-kuMdu-kaNhAkaDabhu-madhu-puyalai-mahusiMgi-niruhA-sappasugaMdhA chiNNa- esculent root (not applied to potato etc.) arthAt eka aisA khAdya ruh-biiyruh| mUla (jo AlU (potato) kA dyotaka nahIM hai| 23/2-lohI nniihuu-thiihuu-thibhgaa-assknnnnii-siihknnnnii-siiuNddhii-musNddhii| 3. nighaNTuAdarza, pR0 164, 165 meM likhA hai23/4-Aya-kAya-kuhuNa-kuMdurukka-uvvehaliyA-saphA-sajjA chattAvaMsANiyakurA / "377 AlU (baTATA) 23/6-paaddhaa-miyvaaluNki-mdhursaa-raayvlli-pumaa-moddhri-dNti-cNddi| nAma-AlU (hiMdI); baTATA, baTATA (gu0); potato poTeTo (aM0); 23/8-mAsapaNNI-muggapaNNI-jIvaga-sarisava-kareNuya-kAoli-khIra- Solanum Tuberosum solenam TayUbarojam (le0)| kAkoli-bhaMgi-Nahi kimirAsi-bhaddamuttha-NaMgalai-payuya-kiNhA-paula-haDha- "paricaya-varNana aura guNa-AlU kI janmabhUmi to dakSiNa amerikA -hrennuyaa-lohii| hai| to bhI saMskRta meM Aye hue 'AlUni' yaha zabda AlU arthAt baTATA ke uttarajjhayaNANi ke vargIkaraNa meM pyAja aura lahasuna ko ananta liye AyA hai, aisA mAnakara kucha loga isa zAka ko bhArata kI upaja batAne kA jIva kI koTi meM rakhA gayA hai| bhagavaI aura jIvAjIvAbhigame ke anantajIva- joradAra zabdoM meM pratipAdana karate haiN| hamArA mata hai ki zAstra meM aneka prakAra 1.paNNa. 1/32 / 2. paNNa. 1/48 gA. 43 / 3. See Encyclopaedia Britanica--Potato. Jain Education Intemational

Page #375
bhagavaI 353 za.7: u.3:sU.66-68 ke 'AlU' kA varNana upalabdha hai aura ve saba DAyoskoriyA-Dioscoria- varga ke arthAt retAlavarga ke kandazAka hai| nighaNTukAroM ne aneka prakAra ke AlUoM kA ullekha kiyA hai| "AlU jamIna ke andara hote haiM, to bhI vastutaH isako kanda kahanA ThIka nahIM hai| mUMgaphalI jamIna ke andara hotI hai, to bhI hama use kanda kI gaNanA meM nahIM maante| isI prakAra AlU bhI jamIna meM hone para bhI kanda nahIM hai| isake paudhe meM se DaMDI banatI hai, isa DaMDI meM se zAkhAyeM nikalatI haiM aura ve zAkhAyeM jamIna meM ghusa jAtI haiM aura phira kanda ke samAna phUlatI haiN| arthAta AlU to Stem tuber sTemaTayUbara hai, Root tuber rUTa TayUbara nahIM hai| kucha jaina loga AlU ko kanda mAnakara usakA upayoga nahIM karate, ataH itanA spaSTIkaraNa ucita pratIta huA hai| khAnA na khAnA yaha unakI icchA kA savAla hai| parantu AlU kandamUla nahIM hai|" zabda-vimarza kSIravidArI-sapheda aura adhika dUdha vAlI vidaarii| kRssnnknd-vtsnaamviss| kelutt-kauttumbknd| bhadrabhustA-mothA, naagrmothaa| piNDaharidrA-gola gAMTha vAlI hridraa| sIhuNDa-dudhiyA thohr| | bhaga. 7/66 / paNNa. 1/48 gA.1se 7 uttara. 36/66-6 | Alu Alu Alu mUlA mUlI mUlI adaraka hirili sirili sissirilI vArAhI kaMda bhUkharjUra kSIra vidArI kRSNakaMda vajrakaMda sUraNakaMda kelUTa bhadramustA piNDaharidrA rohItaka tridhArAthUhara adaraka hirili sirili sissirilI vArAhI kaMda bhUkhajUra kSIra vidArI kRSNakaMda vajrakaMda sUraNakaMda kelUTa bhadramustA piNDaharidrA rohItaka tridhArA thUhara 1zaivAla 2 kAi 3 sevAra 4 rohItaka 5tidhArAthohara 6 thihu 7 stabakakaMda 8zAla 6aDUsA 10 kAMTA thUhara 11 kAlI masalI 12 vana roheDA 13 atyamlavarNI 14 jArula 15 ghoDavela 16 vArAhI kaMda 17 haldI 18 adaraka 16 Alu 20 mUlI 21 zaMkhapuSpI 22 kaTabhI 23 kRSNa puSpAvalI 24 jala mahuA 25 povalai 26 guDamAra 27 teliyA kaMda 28 nAkulI 26 giloyapadma 30 zAliSASTika 31 pAThA 32 baDI idrAyaNa 33 mulahaThI 34 karelI 35 sthala kamala 36 ativiSA 37 laghudaMtI 38 zivaliMgI 36 dUsarA vArAhI 46 kSIrakAkolI 47 bhAMga 48 nAhI kaMda 46 mAjUphala 50 mothA 51 kalikArI 52 sanajAti kA paudhA 53 kiNha 54 bidArI 55 jala kuMbhI 56 reNukA 57 nonIzAka 58 rakta utpala kaMda 56 vajrakaMda 60 sUraNakaMda 61 kauTumbakaMda adaraka hirilI kaMda sirilI kaMda sissirilI kaMda jAvaI kaMda keda kaMdalI kaMda pyAja lahasuna kandalI kustumbaka lohI kaMda thIhU thIhU stibhu kuhuka kRSNa vajra kaMda sUraNa kaMda azvakarNI siMhakarNI musuMDhI zAla 40 jaMgalI uDada 41vanamUMga 42 DoDIzAka 43 RSabhaka 44 saMbhAlu ke bIja 45kAkolI stabaka zAla aDUsA kAMTA thUhara kAlI mUsalI aDUsA kAMTA thUhara kAlI mUsalI haridrA appakamma-mahAkamma-padaM alpakarma-mahAkarma-padam alpakarma-mahAkarma-pada 67. siya bhaMte ! kaNhalese neraie appa- syAd bhadanta ! kRSNalezyaH nairayikaH alpa- 67.'bhante / syAt (kadAcit) kRSNalezyA vAlA nairayika kammatarAe? nIlese neraie mahAkammatarAe? karmatarakaH? nIlalezyaH nairayikaH mahAkarma- alpatara karma vAlA aura nIla lezyA vAlA nairayika tarakaH? mahattara karma vAlA ho sakatA hai? haMtA siy|| hanta syaat| hAM, syAt ho sakatA hai| 68. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-kaNhalese tat kenArthena bhadanta ! evamucyate--kRSNa- 68. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-kRSNa Jain Education Intemational

Page #376
bhagavaI za.7 : u.3 : sU.67-73 354 neraie appakammatarAe? nIlalese neraie mahA- lezyaH nairayikaH alpakarmatarakaH? nIlalezyaH kammatarAe? nairayikaH mahAkarmatarakaH? goyamA ! ThitiM paDucca / se teNadveNaM goyamA! gautama ! sthitiM pratItya / tat tenArthena gautama! jAva mhaakmmtraae|| yAvan mhaakrmtrkH| lezyA vAlA nairayika alpatara karma vAlA aura nIlalezyA vAlA nairayika mahattara karma vAlA ho sakatA hai ? gautama ! sthiti kI apekSA se| gautama ! isalie yaha kahA jA rahA hai yAvat nIla lezyA vAlA nairayika mahattara karma vAlA ho sakatA hai| 66. siya bhaMte! nIlalese neraie appakammatarAe? syAd bhadanta ! nIlalezyaH nairayikaH alpakarma- 66. bhante ! syAt nIlalezyA vAlA nairayika alpatara karma kAulese neraie mahAkammatarAe? tarakaH? kApotalezyaH nairayikaH mahAkarma- vAlA aura kApota lezyA vAlA nairayika mahattara karma tarakaH? vAlA ho sakatA hai? haMtA siy|| hanta syAt / hA~, syAt ho sakatA hai| 70. se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-nIlalese tatkenArthena bhadanta ! evamucyate-nIlalezyaH 70. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai- nIla neraie appakammatarAe ? kAulese neraie mahA- nairayikaH alpakarmatarakaH ? kApotalezyaH lezyA vAlA nairavika alpatara karma vAlA aura kApota kammatarAe ? nairayikaH mahAkarmatarakaH? lezyA vAlA nairayika mahattara karma vAlA ho sakatA hai ? goyamA ! ThitiM pdducc| se teNaTeNaM goyamA ! gautama ! sthitiM pratItya / tat tenArthena gautama! gautama ! sthiti kI apekSA se| gautama ! isalie yaha jAva mahAkammatarAe // yAvan mhaakrmtrkH| kahA jA rahA hai yAvat kApotalezyA vAlA nairayika mahattara karma vAlA ho sakatA hai| 71. evaM asurakumAre vi, navaraM-teulesA a- evaMasurakumAre'pi, navaraM-tejolezyA abhya- 71. asurakumAra kI vaktavyatA bhI isI prakAra hai| vizeSa mhiyaa| evaM jAva vemaanniyaa| jassa jai dhikaa| evaM yAvad vaimaanikaaH| yasya yAvatyaH yaha hai ki asurakumAra meM tejolezyA vaktavya hai| isa lessAo tassa tattiyA bhaanniyvaao| joi- lezyAH tasya tAvatyaH bhnnitvyaaH| jyoti- prakAra yAvat vaimAnika kI vktvytaa| jisameM jitanI siyassa na bhaNNai jAvaSikasya na bhaNyate yAvat lezyAeM haiM, utanI vaktavya haiN| jyotiSka devoM meM kevala tejolezyA hotI hai, isalie vaha isa prakaraNa meM vaktavya nahIM hai| yAvat 72. siya bhaMte ! pamhalesse vemANie appa- syAd bhadanta ! padmalezyaH vaimAnikaH alpa- 72. bhante ! syAt padmalezyA vAlA vaimAnika alpatara kammatarAe ? sukkalesse vemANie mahA- karmatarakaH? zuklalezyaH vaimAnikaH mahAkarma- karma vAlA aura zukla lezyA vAlA vaimAnika mahattara kammatarAe? tarakaH? karma vAlA ho sakatA hai? haMtA siy|| hanta syAd / hAM, syAt ho sakatA hai| 73. se keNadveNaM? goyamA ! ThitiM pdducc| se teNadveNaM goyamA ! jAva mhaakmmtraae|| tat kenArthena? gautama ! sthitiM pratItya / tat tenArthena gautama! yAvan mahAkarmatarakaH / 73. bhante ! yaha kisa apekSA se? gautama ! sthiti kI apekSA se / gautama ! isalie yaha kahA jA rahA hai| yAvat zuklalezyA vAlA vaimAnika mahattara karma vAlA ho sakatA hai| bhASya tRtIya kApota vAle adhika aura nIla vAle alpa caturtha nIla 1. sUtra 67-73 lezyA ke do prakAra haiM--dravya lezyA aura bhAva lezyA / ' dravya lezyA paudgalika hai; ataH vaha varNa, gaMdha, rasa aura sparzayukta hotI hai| prastuta AlApaka meM dravya lezyA vivakSita hai| naraka meM lezyA-prApti kA krama isa prakAra hai paMcama nIla vAle adhika, kRSNa vAle alpa kRSNa parama kRSNa saptama naraka lezyA prathama,dvitIya kApota devoM meM lezyA-prApti kA krama isa prakAra hai 1. bhaga, 1/37-38, 1/60-100, 1/102 kA bhASya draSTavya hai| 2. jIvA. 3/68-102 // Jain Education Intemational

Page #377
bhagavaI deva bhavanapati vyantara jyotiSka prathama, dvitIya kalpa tRtIya, caturtha, paMcama kalpa SaSTha svarga se graiveyaka anutara vimAna lezyA prathama cAra " tejasa padma zukla parama zukla lezyA aura karma kA paraspara saMbaMdha hai| mahAkarma kI avasthA meM zyA avizuddha hotI hai aura alpakarma kI avasthA meM lezyA vizuddha hotI hai| go igar3e samajhe // 75. se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jA vedaNA na sA nijjarA ? jA nijjarA na sA vedaNA ? gomA ! kammaM vedaNA, nokammaM nijjarA / se tegadveNaM govamA ! evaM buccaijA vedaNA na sA nimnarA jA nimnarA na sA vedaNA // 1. paNNa. 17/51-53 / vedaNA - nijjarA-padaM vedanA-nirjarA-padam 74. se nUNaM bhante ! jA vedaNA sA nijjarA ? tannUnaM bhadanta ! yA vedanA sA nirjarA ? yA jA nijjarA sA vedaNA ? nirjarA sA vedanA ? gautama ! nAyamarthaH samarthaH / goyamA ! No iNaTThe samaTThe // 2 77. se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - neraiyANaM jA vedaNA na sA nijjarA ? jA nijjarA na sA vedanA ? 355 za. 7: u. 3 : sU. 67-76 kRSNa lezyA vAlA nairayika mahAkarma aura nIlalezyA vAlA nairayika alpakarma hotA hai| prastuta AlApaka meM isa niyama ke apavAda batalAeM gae haiN| kRSNa vAlA nairayika bahuta purAnA hai vaha apanI Ayu avadhi ko bahuta pAra kara cukA hai| nIla lezyA vAlA nairayika abhI-abhI utpanna huA hai| AyuSya kI sthiti - kAlamAna kI apekSA kRSNa lezyA vAlA nairayika alpakarma vAlA aura nIla lezyA vAlA nairayika mahAkarma vAlA hotA hai| yaha sthiti sApekSa niyama saba para lAgU hotA hai| prastuta prakaraNa meM mahAkarma aura alpakarma kA prayoga sApekSa hai| inakA saMbaMdha mukhyataH AyuSya aura vedanIya karma tathA AyuSya ke sahavartI gati, jAti Adi se hai| 76. neraiyANaM bhaMte ! jA vedanA sA nijjarA ? nairavikANAM bhavanta ! yA vedanA sA nirjarA ? jA nijjarA sA vedaNA ? yA nirjarA sA vedanA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe // gautama ! nAyamarthaH samarthaH / tat kenArthena bhadanta ! evamucyate -yA vedanA na sA nirjarA ? yA nirjarA na sA vedanA ? gautama ! karma vedanA, nokarma nirjarA ! tat tenArthena gautama! evamucyate yA vedanA na sA nirjarA, yA nirjarA na sA vedanA / tat kenArthena bhadanta ! evamucyate - nairayikANAM yA vedanA na sA nirjarA ? yA nirjarA na sA vedanA ? gautama nairayikANAM karma vedanA, nokarma nirjarA / tat tenArthena gautama ! evamucyatenairayikANAM yA vedanA na sA nirjarA, yA nirjarA na sA vedanA / vedanA - nirjarA-pada 74. bhante ! kyA jo vedanA hai, vaha nirjarA hai, jo nirjarA hai vaha vedanA hai ? gItama! yaha artha saMgata nahIM hai| goyamA ! nerayANaM kammaM vedanA, nokammaM nijjarA | se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccainerajhyANaM jA vedaNA na sA nijjarA, jA nijjarA na sA vedaNA // gautama ! nairayikoM ke vedanA karma kI hotI hai, nirjarA nokarma kI hotI hai| gautama isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai-- nairayikoM ke jo vedanA hai, vaha nirjarA nahIM hai, jo nirjarA hai vaha vedanA nahIM hai| 78. evaM jAva vaimANiyANaM // evaM yAvad vaimAnikAnAm / 78. isI prakAra yAvat vaimAnikoM kI vaktavyatA / 76. se nUNaM bhaMte ! jaM vedeMsu taM nijjareMsu ? jaM tannUnaM bhadanta ! yad avediSuH tannirajAriSuH ? 76 bhante ! kyA jisakI vedanA kI, usakI nirjarA kI ? nijjareMsu taM vedeMsu ? jisakI nirjarA kI, usakI vedanA kI ? aisa ho sakatA yannirajAriSuH tad avediSuH ? hai ? nAyamarthaH samarthaH / yaha artha saMgata nahIM hai| 75. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai - jo vedanA hai, vaha nirjarA nahIM hai ? jo nirjarA hai vaha vedanA nahIM hai? gautama ! vedanA karma kI hotI hai, nirjarA no-karma kI hotI hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai - jo vedanA hai vaha nirjarA nahIM hai, jo nirjarA hai vaha vedanA nahIM hai| 76. bhante ! kyA nairayikoM ke jo vedanA hai, vaha nirjarA hai? jo nirjarA hai, vaha vedanA hai ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 77. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hainairayikoM ke jo vedanA hai, vaha nirjarA nahIM hai ? jo nirjarA hai vaha vedanA nahIM hai ? 2. jIvA. 3/1101-1104 /

Page #378
za.7: u.3 : sU.80-86 356 bhagavaI 10. se keNaTeNa maMte ! evaM vuccai-jaM vedeMsu tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-yad 80. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haino taM nijjareMsu ? jaM nijjareMsu no taM vedeM? avediSuH no tan nirajAriSuH? yan nirajAriSuH jisakI vedanA kI, usakI nirjarA nahIM kI ? jisakI no tad avedissuH| nirjarA kI, usakI vedanA nahIM kI? goyamA ! kammaM vedeMsu, nokammaM nijjareMsu / gautama ! karma avediSuH, nokarma nirajAriSuH / gautama ! vedanA karma kI kI aura nirjarA nokarma kI se teNaTeNaM goyamA / jAva no taM vedeMsu // tat tenArthena gautama! yAvatno tad avediSuH / kii| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai yAvat jisakI nirjarA kI, usakI vedanA nahIM kii| 1. evaM neraiyA vi, evaM jAva vemaanniyaa|| evaM nairayikAH api, evaM yAvad vaimaanikaaH| 81. isI prakAra nairayika yAvat vaimAnikoM kI vktvytaa| 12. se nUNaM bhaMte / jaM vedeti taM nijjareMti? tannUnaM bhandata ! yavedayanti tan nirjarayanti? jaM nijjareMti taM vedeti? yan nirjarayanti tad vedayanti? 2. bhante ! kyA jisakI vedanA karate haiM, usakI nirjarA karate haiM, jisakI nirjarA karate haiM, usakI vedanA karate goyamA ! No iNaDhe samaDhe // gautama ! nAyamarthaH samarthaH / gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| 63. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva no taM tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-yAvan no vedeti? tad vedayanti? goyamA ! kammaM vedeti, nokammaM nijjreNti| gautama ! karma vedayanti, nokarma nirjrynti| se teNadveNaM goyamA ! jAva no taM vedeti // tat tenArthena gautama ! yAvan no tad vedynti| 83. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-yAvat jisakI nirjarA karate haiM usakI vedanA nahIM karate? gautama ! vedanA karma kI karate haiM, nirjarA nokarma kI karate haiN| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA haiyAvat jisakI nirjarA karate haiM, usakI vedanA nahIM krte| 84. evaM neraiyA vi jAva vemANiyA // evaM nairayikAH api yAvad vaimaanikaaH| 84. isI prakAra nairayikoM yAvat vaimAnikoM kI vktvytaa| 85. se nUNaM bhaMte ! jaM vedissaMti taM nijja- tannUnaM bhadanta ! yad vediSyanti tan nirjariSya- 85. bhante! kyA jisakI vedanA kareMge, usakI nirjarA rissaMti? jaM nijarissaMti taM vedissaMti? nti ? yan nirjariSyanti tad vediSyanti ? kareMge, jisakI nirjarA kareMge, usakI vedanA kareMge? goyamA ! No iNaDhe samaDhe // gautama ! nAyamarthaH samarthaH / gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 16. se keNaTeNaM jAva no taM vedissaMti? tat kenArthena yAvan no tad vediSyanti? goyamA ! kammaM vedissaMti, nokamma nijja- gautama ! karma vediSyanti, nokarma nirjari- rissaMti / se teNaTeNaM jAva no taM nijja- ssynti| tat tenArthena yAvan no tan nirjari- rissaMti // Syanti / 86. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai--yAvat jisakI nirjarA kareMge, usakI vedanA nahIM kareMge? gautama ! vedanA karma kI kareMge, nirjarA nokarma kI kreNge| isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai yAvat jisakI vedanA kareMge, usakI nirjarA nahIM kreNge| 17. evaM neraiyA vi jAva vemANiyA // evaM nairayikAH api yAvad vaimaanikaaH| 87. isI prakAra nairayika yAvat vaimAnikoM kI vktvytaa| 58. se nUNaM bhaMte ! je vedaNAsamae se nijja- tan nUnaM bhadanta ! yaH vedanAsamayaH saH nirjarA- 18. bhante ! kyA jo vedanA kA samaya hai, vahI nirjarA kA rAsamae ? je nijjarAsamae se vedaNAsamae? samayaH? yaH nirjarAsamayaH saH vedanAsamayaH? samaya hai ? jo nirjarA kA samaya hai, vahI vedanA kA samaya hai? No iNTe samaDhe // nAyamarthaH samarthaH / yaha artha saMgata nahIM hai| 86.se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-je vedaNA- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-yaH vedanA- 86. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai jo samae na se nijjarAsamae ? je nijjarAsamae samayaH na saH nirjarAsamayaH ? yaH nirjarA- vedanA kA samaya hai, vaha nirjarA kA samaya nahIM hai ? jo na se vedaNAsamae? samayaH na saH vedanAsamayaH? nirjarA kA samaya hai, vaha vedanA kA samaya nahIM hai ? goyamA ! jaM samayaM vedeti no taM samayaM gautama ! yaM samayaM vedayanti no taM samaya gautama ! jisa samaya vedanA karate haiM, usa samaya nirjarA nijjareMti, jaM samayaM nijjareMti no taM samayaM nirjarayanti, yaM samayaM nirjarayanti no taM samayaM nahIM karate / jisa samaya nirjarA karate haiM, usa samaya Jain Education Intemational

Page #379
bhagavaI 357 vedeti--aNNammi samae vedeti, aNNammi vedayanti-anyasmin samaye vedayanti, anyasamae nijjareMti / aNNe se vedaNAsamasae, smin samaye nirjarayanti / anyaH tasya vedanAaNNe se nijjarAsamae / se teNadveNaM jAva na samayaH, anya tasya nirjraasmyH| tat se vedaNAsamae, na se nijjarAsamae / tenArthena yAvan na saH vedanAsamayaH, na saH nirjarAsamayaH / za.7: u.3 :sU.74-64 vedanA nahIM karate-anya samaya meM vedanA karate haiM, anya samaya meM nirjarA karate haiN| vedanA kA samaya anya hai, nirjarA kA samaya anya hai| isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai yAvat jo nirjarA kA samaya hai; vaha vedanA kA samaya nahIM hai| jo vedanA kA samaya hai, vaha nirjarA kA samaya nahIM hai| 60. neraiyANaM bhaMte ! je vedaNAsamae se nijja- nairayikANAM bhadanta ! yaH vedanAsamayaH saH 10. bhante ! kyA nairayikoM ke jo vedanA kA samaya hai vahI rAsamae ? je nijjarAsamae se vedaNAsamae ? nirjarAsamayaH? yaH nirjarAsamayaH saH vedanA- nirjarA kA samaya hai, jo nirjarA kA samaya hai vahI samayaH? vedanA kA samaya hai| goyamA ! No iNaDhe samaDhe // gautama ! nAyamarthaH samarthaH // gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| 61. se keNaTeNaM bhaMte ! eva vuccai-neraiyA NaM je vedaNAsamae na se nijjarAsamae ? je nijjarAsamae na se vedaNAsamae? tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-nairayikANAM 61. bhante! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai- nairayikoM yaH vedanAsamayaH na sa nirjarAsamayaH ? yaH ke jo vedanA kA samaya hai vaha nirjarA kA samaya nahIM nirjarAsamayaH na sa vedanAsamayaH ? hai? jo nirjarA kA samaya hai vaha vedanA kA samaya nahIM goyamA ! neraiyA NaM jaM samayaM vedeti no taM gautama ! nairayikAH yaM samayaM vedayanti no taM samayaM nijjareMti, jaM samayaM nijjareMti no taM samayaM nirjarayanti, yaM samayaM nirjarayanti no samayaM vedeti-aNNammi samae vedeti, aNNa- taM samayaM vedayanti / anyasmin samaye vedammi samae nijjreNti| aNNe se vedaNAsamae, yanti, anyasmin samaye nirjarayanti / anyaH aNNe se nijjraasme| se teNaTeNaM jAva na sa vedanAsamayaH, anyaH sa nirjarAsamayaH / tat se vednnaasme|| tenArthena yAvan na sa vednaasmyH| gautama ! nairayika jisa samaya vedanA karate haiM usa samaya nirjarA nahIM karate, jisa samaya nirjarA karate haiM usa samaya vedanA nahIM karate hai-anya samaya meM vedanA karate haiM, anya samaya meM nirjarA karate haiN| vedanA kA samaya anya hai, nirjarA kA samaya anya hai| isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai yAvat jo nirjarA kA samaya hai, vaha vedanA kA samaya nahIM hai| 62. evaM jAva vemANiyANaM // evaM yAvad vaimaanikaanaam| 62. isI prakAra yAvat vaimAnikoM kI vktvytaa| bhASya 1. sUtra 74-62 pazcAt karma nokarma bana jAtA hai| prastuta AlApaka meM vedanA aura nokarma kA antara batalAyA gayA hai| vedanA karma kI hotI hai, nirjarA karma kI nahIM hotii| vedanA aura nirjarA phala-vipAka ke pazcAt karma kI phaladAna-zakti samApta ho jAtI hai| vaha phira karma kI aneka avasthAeM haiN| unameM prathama avasthA hai baMdha aura karma nahIM rahatA, nokarma bana jAtA hai| usakI nirjarA hotI hai, isalie vedanA antima avasthA hai udy| udayakAla meM karma kA vedana hotA hai|' vedana ke / kA samaya pRthak hotA hai aura nirjarA kA samaya pRthak / sAsaya-asAsaya-padaM zAzvata-azAzvata-padam zAzvata-azAzvata-pada 63. neraiyA NaM bhaMte ! kiM sAsayA? asAsayA? nairayikAH bhadanta ! kiM zAzvatAH? azAzvatAH? 63.' bhante ! kyA nairayika zAzvata hai ? azAzvata hai ? goyamA ! siya sAsayA, siya asAsayA // gautama ! syAt zAzvatAH, syAd ashaashvtaaH| gautama ! syAt (kisI apekSA se) zAzvata haiM, syAt azAzvata haiN| 64. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-neraiyA tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-nairayikAH 64. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haisiya sAsayA ? siya asAsayA? syAt zAzvatAH? syAd azAzvatAH? nairayika syAt zAzvata haiM ? syAt azAzvat haiM ? goyamA ! abdocchittinayaTThayAe sAsayA, gautama! avyucchittinayArthatayA zAzvatAH vyu- gautama ! avyucchitti-naya kI apekSA zAzvata haiM, vocchittinayaTThayAe asaasyaa| se teNaTeNaM jAva cchittinayArthatayA azAzvatAH / tat tenArthena vyucchitti-naya kI apekSA azAzvata haiM, isa apekSA se 1. bha. vR.7/75-udayaprAptaM karma vedanA dharmadharmiNorabhedavivakSaNAt / 2. vahI, 7/75-veditarasaM karma nokarma / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #380
za.7: u.3:sU.63-66 358 bhagavaI siya sAsayA, siya asAsayA // yAvat syAt zAzvatAH, syAd azAzvatAH / yaha kahA jA rahA hai yAvat nairayika syAt zAzvata haiM, syAt-azAzvata haiN| 65. evaM jAva vemANiyA jAva siya asaasyaa|| eva yAvad vaimAnikAH yAvat syAd ashaashvtaaH| 65. isI prakAra yAvat vaimAnika yAvat syAt azAzvata bhASya 1. sUtra 63-65 pravAha kI dRSTi se nairayika zAzvata haiM aura eka-eka vyakti kI apekSA vaha azAzvata hai| jaina darzana ke anusAra mUla dravya do haiM-jIva aura ajIva / nairayika, tiryaJca, manuSya aura deva saba jIva ke paryAya haiN| nairayika jIva dravya kI dRSTi se bha. 7/60 meM nairayika zAzvata haiM yA azAzvata-isa prazna para dravyArthika naya aura paryAyArthika naya kI dRSTi se vicAra kiyA gayA hai| prastuta zAzvata hai aura nairayika-paryAya kI dRSTi se azAzvata hai| prakaraNa meM avyucchitti-naya aura vyucchitti-naya kI apekSA se zAzvata aura isakI vyAkhyA kA dUsarA naya bhI hai / pratyeka nairayika eka nizcita azAzvata kA vicAra kiyA gayA hai| yahAM vyAkhyA kA dUsarA naya prAsaMgika hai| avadhi taka nairayika rahatA hai, usake pazcAt vaha tiryaJca athavA manuSya kI vyAkhyA ke prathama naya kA sambandha bha.7/60 ke sAtha hai| paryAya meM calA jAtA hai| naraka kabhI bhI nairayikoM se zUnya nahIM hotA / ataH / 66. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta iti| 66. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #381
cauttho uddeso : cauthA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMsAratthajIva-padaM saMsArasthajIva-padam saMsArastha-jIva-pada 67. rAyagihe nayare jAva evaM vayAsi-kativihA rAjagRhe nagare yAvat evamAvAdIt-kati- 67. ' rAjagRha nagara meM mahAvIra kA samavasaraNa yAvat NaM bhaMte ! saMsArasamAvannagA jIvA paNNattA? vidhAH bhadanta! saMsArasamApannakAH jIvAH gautama ne kahA-bhante ! saMsArasamApannaka jIva kitane prajJaptAH ? prakAra ke prajJapta haiM ? goyamA ! chavvihA saMsArasamAvannagA jIvA gautama ! SaDvidhAH saMsArasamApannakAH jIvAH gautama ! saMsArasamApannaka jIva chaha prakAra ke prajJapta paNNattA, taM jahA-puDhavikAiyA jAva tasa- prajJaptAH, tad yathA-pRthvIkAyikAH yAvat haiM, jaise-pRthvIkAyika yAvat trskaayik| isa kaaiyaa| evaM jahA jIvAbhigame jAva ege jIve trasakAyikAH / evaM yathA jIvAbhigame yAvad prakAra yaha prakaraNa jIvAbhigama kI bhAMti vaktavya egeNaM samaeNaM egaM kiriyaM pakarei, taM jahA- ekaH jIvaH, ekena samayena ekAM kriyAM pra- hai yAvat eka jIva eka samaya meM eka kriyA karatA sammattakiriyaM vA, micchattakiriyaM vaa|| karoti, tadyathA-samyaktvakriyAM vA, mithyA- hai, jaise- samyaktva-kriyA athavA mithyaatv-kriyaa| tvakriyAM vaa| bhASya 1. sUtra 67 prastuta sUtra jIvAjIvAbhigame ke 26 (3/183-211) sUtroM kA saMkSepa hai| avizuddha lezyA aura vizuddha lezyA ke bAraha sUtra bhagavaI, 6/168,166 meM A cuke haiN| antima sUtra samyaktva-kriyA aura mithyAtva kriyA se saMbaMdhita hai-anyatIrthikoM ke anusAra eka jIva eka samaya meM do kriyAeMsamyaktva-kriyA aura mithyAtva-kriyA karatA hai| bhagavAna mahAvIra ne ise svIkAra nahIM kiyaa| unhoMne pratipAdana kiyA-eka samaya meM eka jIva samyaktva aura mithyAtva donoM kriyAeM nahIM krtaa| 65. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 8. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #382
paMcamo uddeso : pAMcavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda joNIsaMgaha-padaM yonisaMgraha-padam 66.rAyagihe jAva evaM vayAsI-khahayarapaMciMdiya- rAjagRhe yAvad evamavAdIt-khecarapaJce- tirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kativihe joNI- ndriya-tiryagyonikAnAM bhadanta ! katividhaH saMgahe paNNate? yonisaMgrahaH prajJaptaH? goyamA! tivihe joNIsaMgahe paNNatte, taM gautama! trividhaH yonisaMgrahaH prajJaptaH, tad jahA-aMDayA, poyayA, saMmucchimA / evaM jahA yathA-aNDajAH, potajAH, sammUrchimAH / evaM jIvAbhigame jAva no ceva NaM te vimANe yathA jIvAbhigame yAvan no caiva tAni vimAnAni vItIvaejjA, emahAlayA NaM goyamA! te vyativrajeyuH, iyanmahanti gautama! tAni vimAvimANA pnnnnttaa|| nAni prjnyptaani| yonisaMgraha-pada 66. 'rAjagRha nagara meM mahAvIra kA samavasaraNa yAvat gautama ne kahA-bhante ! khecara paMcendriya tiryagyonika jIvoM kA yoni-saMgraha kitane prakAra kA prajJapta hai? gautama ! tIna prakAra kA yoni-saMgraha prajJapta hai, jaise--- aNDaja, potaja, smmuurchim| isa prakAra yaha prakaraNa jIvAbhigama kI bhAti vaktavya hai yAvat ve una vimAnoM kA atikramaNa nahIM karate / gautama! ve vimAna itane mahAn prajJapta haiN| bhASya 1. sUtra 66 saMkSepa hai| isake antima sUtra meM anuttaravimAna ke vimAnoM kI vizAlatA kA prastuta sUtra jIvAjIvAbhigame ke 36 (3/147-182) sUtroM kA . pratipAdana kiyA gayA hai| 100. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 100. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #383
chaTTho uddeso : chaThA uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda AuyapakaraNa-veyaNA-padaM AyuSka-prakaraNa-vedanA-padam 101. rAyagihe jAva evaM vayAsI-jIve NaM bhaMte! rAjagRhe yAvad evamavAdI-jIvaH bhadanta! je bhavie neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! yaH bhavyaH nairayikeSu upapattuM, sa bhadanta ! kiM ihagae neraiyAuyaM pakarei? uvavajjamANe kim ihagataH nairayikAyuH prakaroti? upa- neraiyAuyaM pakarei? uvavanne neraiyAuyaM paka- padyamAnaH nairayikAyuH prakaroti ? upapannaH nairayikAyuH prakaroti? AyuSka-prakaraNa vedanA-pada 101. ' rAjagRha nagara meM mahAvIra kA samavasaraNa yAvat gautama ne isa prakAra kahA-bhante ! jo bhavika jIva nairayika-rUpa meM upapanna hone vAlA hai, bhante ! kyA vaha yahAM rahatA huA nairayika AyuSya kA baMdha karatA hai? upapanna hotA huA nairayika AyuSya kA baMdha karatA hai? upapanna hone para nairayika AyuSya kA baMdha karatA hai ? gautama ! vaha yahAM rahatA huA nairayika AyuSya kA baMdha karatA hai, upapanna hotA huA nairayika AyuSya kA baMdha nahIM karatA, upapanna hone para nairayika AyuSya kA baMdha nahIM krtaa| asurakumAroM ke lie bhI yahI niyama hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM ke lie bhI yahI niyama hai| goyamA ! ihagae neraiyAuyaM pakarei, no gautama ! ihagataH nairayikAyuH prakaroti, no uvavajjamANe neraiyAuyaM pakarei, no uvavanne upapadyamAnaH nairayikAyuH prakaroti, no upaneraiyAuyaM pakarei / evaM asurakumAresu vi, pannaH nairayikAyuH prkroti| evaM asura- evaM jAva vemaanniesu|| kumAreSu api, evaM yAvad vaimaanikessu| bhASya 1. sUtra 101 ___ paraloka-vidyA kA mahattvapUrNa prazna hai-punarjanma ke AyuSya kA nirdhaarnn| isI viSaya ko lekara gautama ne jijJAsA kI aura mahAvIra ne usakA uttara diyaa| AyuSya kA nirdhAraNa vartamAna jIvana meM ho jAtA hai| usI ke AdhAra para jIva paraloka kI yAtrA zuru karatA hai| AyuSya kA nirdhAraNa na hone para jIva paraloka kI yAtrA kA prArambha nahIM kara sktaa| isalie upapadyamAna aura upapanna-ye donoM avasthAeM AyuSya-nirdhAraNa ke lie anupayukta hai| vartamAna jIvana kI Ayu kI sampannatA aura mRtyu donoM samAnArthaka haiN| punarjanma ke lie yAtrA karane vAlA jIva apanI yAtrA sAyuSka avasthA meM prArambha karatA hai|' yaha niyama vartamAna sUtra ke pratipAdya kA saMvAdI hai| vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya bha05/56-61 kA bhASya / upapadyamAna aura upapanna ke madhya meM bhedarekhA kyA hai? isakA prAcIna grantha meM koI samAdhAna upalabdha nahIM hai| anumAna ke AdhAra para yaha samAdhAna prastuta kiyA jA sakatA hai-aparyApta avasthA upapadyamAna avasthA hai aura paryApta avasthA upapanna avasthA hai| 102. jIve NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu jIvaH bhadanta ! yaH bhavyaH nairayikeSu upapattuM, uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kiM ihagae nera- sa bhadanta ! kim ihagataH nairayikAyuH prati- iyAuyaM paDisaMvedei ? uvavajjamANe neraiyAuyaM saMvedayati? upapadyamAnaH nairayikAyuH pratipaDisaMvedei? uvavanne neraiyAuyaM paDisaMvedei? saMvedayati? upapannaH nairayikAyuH prati- saMvedayati? 102. 'bhante! jo bhavika jIva nairayika-rUpa meM upapanna hone vAlA hai, bhante ! kyA vaha yahAM rahatA huA nairayika-AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai? upapanna hotA huA nairayika AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai? upapanna hone para nairayika AyuSya kA pratisaMvedana karatA goyamA ! no ihagae neraiyAuyaM paDisaMvedei, gautama ! no ihagataH nairayikAyuH pratiuvavajjamANe neraiyAuyaM paDisaMvedei, uvavanne saMvedayati, upapadyamAnaH nairayikAyuH prati gautama ! vaha yahAM rahatA huA nairayika AyuSya kA pratisaMvedana nahIM karatA, upapanna hotA huA nairayika 1.bh.5/56-62| Jain Education Intemational ucation Intemational For Private & Personal use only

Page #384
362 za.7 : u.6 : sU.102-105 vi neraiyAuyaM paDisaMvedei / evaM jAva vemA- Niesu / saMvedayati, upapannaH api nairayikAyuH prtisNvedyti| evaM yAvad vaimaanikessu| bhagavaI AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai, upapanna hone para bhI nairayika AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM ke lie yahI niyama hai| bhASya 1. sUtra 102 pratyeka jIva vartamAna jIvana meM hI bhavasaMbaMdhI AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| bhAvI jIvana ke AyuSya kA vartamAna jIvana meM pratisaMvedana nahIM krtaa| upapadyamAna aura upapanna donoM avasthAeM vartamAna jIvana kI haiM / isalie una donoM avasthAoM meM vartamAna AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai| draSTavya bha05/57-58 kA bhASya / 103. jIve NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvava- jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH nairayikeSu upapattuM, 103. ' bhante ! jo bhavika jIva nairayika rUpa meM upapanna jjittae, se NaM bhaMte ! kiM ihagae mahAvedaNe? sabhadanta! kim ihagataH mahAvedanaH? upapadya- hone vAlA hai, bhante! kyA vaha yahAM rahatA huA (mRtyukSaNa uvavajjamANe mahAvedaNe? uvavanne mahAvedaNe? mAnaH mahAvedanaH ? upapannaH mahAvedanaH ? meM) mahAvedanA vAlA hotA hai ? upapanna hotA huA mahAvedanA vAlA hotA hai ? upapanna hone para mahAvedanA vAlA hotA hai? goyamA ! ihagae siya mahAvedaNe siya appa- gautama! ihagataH syAn mahAvedanaH syAd gautama! vaha yahAM rahatA huA syAt mahAvedanA vAlA vedaNe, uvavajjamANe siya mahAvedaNe siya alpavedanaH, upapadyamAnaH syAt mahAvedanaH hotA hai, syAt alpavedanA vAlA hotA hai| upapanna hotA appavedaNe, ahe NaM uvavanne bhavai tao pacchA syAd alpavedanaH, atha upapannaH bhavati huA syAt mahAvedanA vAlA hotA hai, syAt alpavedanA egaMtadukkhaM vedaNaM vedeMti, Ahacca sAyaM // tataH pazcAd ekAntadukkhAM vedanAM vedayati, vAlA hotA hai| upapanna hone ke pazcAt ekAnta duHkhada Ahatya saataam| vedanA kA vedana karatA hai aura kadAcit sAta vedanA kA vedana karatA hai| 104. jIve NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH asurakumAreSu upa- 104. bhante ! jo bhavika jIva asurakumAroM meM upapanna uvavajjittae, pucchaa| pattuM, pRcchA! hone vAlA hai, pRcchaa| goyamA ! ihagae siya mahAvedaNe siya appa- gautama! ihagataH syAn mahAvedanaH syAd gautama ! vaha yahAM rahatA huA syAt mahAvedanA vAlA vedaNe, uvavajjamANe siya mahAvedaNe siya alpavedanaH, upapadyamAnaH syAn mahAvedanaH hotA hai, syAt alpavedanA vAlA hotA hai| upapanna hotA appavedaNe, ahe NaM uvavanne bhavai tao pacchA syAd alpavedanaH, atha upapannaH bhavati tataH huA syAt mahAvedanA vAlA hotA hai, syAt alpavedanA egaMtasAtaM vedaNaM vedeti, Ahacca asAyaM / pazcAd ekAntasAtAM vedanAM vedayati, Ahatya vAlA hotA hai, upapanna hone ke pazcAt ekAnta sukhada evaM jAva thnniykumaaresu|| asaataam| evaM yAvat stnitkumaaressu| vedanA kA vedana karatA hai aura kadAcit asAta vedanA kA vedana karatA hai| isI prakAra yAvat stanitakumAroM ke lie yahI niyama hai| 105. jIve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu jIvaH bhadanta! yaH bhavyaH pRthivIkAyikeSu 105. bhante ! jo bhavika jIva pRthvIkAyikoM meM utpanna uvavajjittae, pucchaa| upapattuM, pRcchaa| hone vAlA hai, pRcchaa| goyamA! ihagae siya mahAvedaNe siya appa- gautama! ihagataH syAn mahAvedanaH syAd gautama ! vaha yahAM rahatA huA syAt mahAvedanA vAlA vedaNe, evaM uvavajjamANe vi, ahe NaM uvavanne alpavedanaH, evaM upapadyamAnaH api, atha hotA hai, syAt alpavedanA vAlA hotA hai| isI prakAra bhavai tao pacchA vemAyAe vedaNaM vedeti| evaM upapannaH bhavati tataH pazcAd vimAtrayA vedanAM utpanna hotA huA bhI syAt mahAvedanA vAlA hotA hai, jAva mnnussesu| vANamaMtara-joisiya-vemANi- vedyti| evaM yAvad mnussyessu| vAnamantara- syAt alpavedanA vAlA hotA hai, utpanna hone ke pazcAt esu jahA asurkumaaresu|| -jyotiSika-vaimAnikeSu yathA asurkumaaressu| vibhinna mAtrA vAlI vedanA kA vedana karatA hai| isI prakAra yAvat manuSyoM ke lie yahI niyama hai| vyantara, jyotiSka aura vaimAnikoM meM asurakumAra ke samAna vktvytaa| Jain Education Intemational

Page #385
bhagavaI 363 za.7: u.6:sU.103-106 bhASya daNDaka ihagata nAraka 1. sUtra 103-105 prastuta AlApaka meM vartamAna jIvana tathA bhAvI jIva kI upapadyamAna aura upapanna-ina donoM avasthAoM meM hone vAlI vedanA kA vimarza kiyA gayA hai dekheM yNtr| vedanAvAda ke vistRta vivecana ke lie dekheM bha01/60-100 kA bhaassy| devoM ke teraha daNDaka upapadyamAna upapanna syAt mahAvedanA syAt mahAvedanA | ekAnta duHkhavedana syAt alpavedanA syAt alpavedanA kadAcit sukhavedana ekAnta sukhavedana kadAcit dukhaHvedana vimAtrA se vedana kadAcit sukhavedana kadAcit duHkhavedana zeSa sabhI daNDaka 106. jIvANaM bhaMte ! kiM AbhoganivvattiyAuyA? jIvAH bhadanta ! kim AbhoganivartitAyuSkAH? 106. 'bhante ! kyA jIva jJAta avasthA meM AyuSya kA baMdha aNAbhoganivvattiyAuyA ? anAbhoganivartitAyuSkAH? karate haiM ? athavA ajJAta avasthA meM AyuSya kA baMdha karate hai| goyamA ! no AbhoganivvattiyAuyA, aNA- gautama! no AbhoganirvartitAyuSkAH, anA- gautama ! jIva jJAta avasthA meM AyuSya kA baMdha nahIM bhoganivvattiyAuyA / evaM neraiyA vi, evaM bhognirvrtitaayusskaaH| evaM nairayikAH api, evaM karate, ajJAta avasthA meM AyuSya kA baMdha karate haiN| jAva vemANiyA // yAvad vaimaanikaaH| isI prakAra nairayika yAvat vaimAnika kI vktvytaa| bhASya kA baMdha karatA hai| 4. eka jIva eka sAtha eka AyuSya kA pratisaMvedana karatA hai|" 5. AyuSya baMdha ke sAtha jAti Adi chaha viSayoM kA nirdhAraNa hotA 1. sUtra 106 AyuSya ke viSaya meM kucha niyamoM kA nirdeza pUrva zatakoM meM ho cukA hai| udAharaNasvarUpa - 1. paraloka meM jAne vAlA jIva AyuSya kA baMdha karake jAtA hai|' 2. AyuSya kA baMdha pUrva janma-bhAvI janma kI apekSA pUrva arthAt vartamAna meM hotA hai| 3. jIva ko jisa yoni meM utpanna honA hai, usI se saMbaddha AyuSya prastuta sUtra meM 'AyuSya kA baMdha ajJAta avasthA meM hotA hai' isa niyama kA nirdeza hai| AyuSya kA baMdha kaba hotA hai, isakI jAnakArI use nahIM hotI, jisake AyuSya-baMdha ho rahA hai, ho cukA hai athavA hogaa| kakkasa-akkasaveyaNIya-padaM karkaza-akarkaza-vedanIya-padam karkaza-akarkaza-vedanIya-pada 107. atthi NaM bhaMte ! jIvANaM kakkasaveyaNijjA asti bhadanta! jIvAnAM karkazavedanIyAni 107. 'bhante ! kyA jIvoM ke karkazavedanIya karma hote haiM? kammA kajjati? karmANi kriyante? hAM, hote haiN| haMtA atthi|| hanta asti| 108. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM kakkasaveyaNijjA kathaM bhadanta! jIvAnAM karkazavedanIyAni karmANi 108. bhante ! jIvoM ke karkazavedanIya karma kisa kAraNa se kammA kajjaMti? kriyante? hote haiM? goyamA ! pANAivAeNaM jAva micchAdasaNa- gautama ! prANAtipAtena yAvat mithyAdarzana- gautama! prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya se hote salleNaM-evaM khalu goyamA! jIvANaM kakkasa- zalyena-evaM khalu gautama! jIvAnAM karkaza- haiN| gautama ! isa prakAra jIvoM ke karkaza vedanIya karma -veyaNijjA kammA kajjaMti // vedanIyAni karmANi kriynte| hote haiN| 106. bhante ! kyA nairayikoM ke karkazavedanIya karma hote 106. atthi NaM bhaMte ! neraiyANaM kakkasaveya- NijjA kammA kajjati? 1.bha.5/56 2. vahI, 5/60 / 3. vahI, 5/62 / asti bhadanta ! nairayikANAM karkazavedanIyAni karmANi kriyante? 4. vahI, 5/5 / 5. vahI, 6/1511 Jain Education Intemational

Page #386
za.7 : u.6 :sU.107-113 364 bhagavaI / evaM ceva / evaM jAva vemANiyANaM // evaM caiva ! evaM yAvad vaimAnikAnAm / hAM, hote haiN| isI prakAra yAvat vaimAnikoM ke karkazavedanIya karma hote haiN| 110. atthi NaM bhaMte ! jIvANaM akakkasave- asti bhadanta ! jIvAnAm akarkazavedanIyAni 110.bhante ! kyA jIvoM ke akarkazavedanIya karma hote haiM ? yaNijjA kammA kajjati? karmANi kriyante? haMtA atthi // hanta asti| hAM, hote haiN| 111. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM akakkasaveyaNijjA kathaM bhadanta! jIvAnAm akarkazavedanIyAni 111. bhante! jIvoM ke akarkazavedanIya karma kisa kAraNa kammA kajjati? karmANi kriyante? se hote haiM ? goyamA ! pANAivAyaveramaNeNaM jAva pariggaha- gautama ! prANAtipAtaviramaNena yAvat parigraha- gautama! prANatipAta-viramaNa yAvat parigraha-viramaNa aura veramaNeNaM, kohavivegeNaM jAva micchAdasaNa- viramaNena, krodhavivekena yAvan mithyAdarzana- krodha viveka yAvat mithyAdarzana-zalya-viveka se hote sallavivegeNaM-evaM khalu goyamA ! jIvANaM zalyavivekena-evaM khalu gautama ! jIvAnAm haiN| gautama ! isa prakAra jIvoM ke akarkazavedanIya karma akkakasaveyaNijjA kammA kajjati // akarkazavedanIyAni karmANi kriynte| hote haiN| 112. atthi NaM bhaMte! neraiyANaM akakkasaveya- NijjA kammA kajjati? No iNaDhe smddhe| evaM jAva vemANiyANaM, navaraM -maNussANaM jahA jIvANaM // asti bhadanta ! nairayikANAm akarkazavedanI- 112. bhante ! kyA nairayikoM ke akarkazavedanIya karma hote yAni karmANi kriyante? nAyamarthaH samarthaH / evaM yAvad vaimAnikAnAm, yaha artha saMgata nahIM hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM navaraM-manuSyANAM yathA jiivaanaam| ke lie yahI niyama hai| vizeSa yaha hai-manuSyoM kI vaktavyatA jIvoM ke samAna hai| bhASya 1. sUtra 107-112 aura asAtavedanIya kA baMdha sabhI daNDakoM ke hotA hai| prastuta AlApaka meM karma ke do vargIkaraNa kie gae haiM--karkazavedanIya / prANAtipAta karma-baMdha kA hetu hai, yaha sahI hai| kintu prANAtipAta kA karma aura akarkazavedanIya karma / isake agrima AlApaka meM sAtavedanIya karma viramaNa saMvara hai, karma-nirodha kA hetu hai| vaha akarkaza vedanIyakarma ke bandha kA aura asAtavedanIya karma kA vimarza kiyA gayA hai| karkazavedanIya aura hetu kaise bana sakatA hai ? isa samasyA se eka nayA niSkarSa nikalatA hai ki jahAM akarkazavedanIya kA saMbaMdha kevala vedanIya karma se nahIM hai| unakA saMbaMdha aneka saMvara hai, vahAM zubha yoga kI pravRtti kA niyama hai; jahAM zubhayoga kI pravRtti hai, vahAM karmoM ke vedana se hai| sAta vedanIya aura asAtavedanIya kA sambandha vedanIya karma nirjarA kA niyama hai; jahAM nirjarA hai, vahAM terahaveM guNasthAna taka puNya-bandha kA se hai| karkazavedanIya karma baMdha ke hetu prANAtipAta Adi aThAraha pApa hai| niyama hai| saMyamI ke saMvara-sahacArI zubhayoga se jo puNya-baMdha hotA hai, vaha asAtavedanIya karma-bandha ke hetu dUsare ko duHkha denA, paritApa denA Adi haiN| akarkazavedanIya karma-baMdha kA hetu aThAraha pApoM se virata honA hai| sAtavedanIya akarkazavedanIya hotA hai| akarkazavedanIya kA saMbaMdha kevala aghAtyakarma ke sAtha hI nahIM hai, karma-baMdha kA hetu prANI kI anukampA hai| ina baMdha-hetuoM kI bhinnatA ke AdhAra para karkaza-akarkaza evaM sAta-asAta kA bheda spaSTa hotA hai| usakA saMbaMdha ghAtya karma se bhI hai| saMyamI ke kaSAya-Azrava ke nimitta se abhayadevasUri ne 'viramaNa' kA artha 'saMyama' kiyA hai|' 'aviramaNa' jJAnAvaraNa adi ghAtya karmoM tathA azubha aghAtya karmatrika kA nirantara bandha hotA rahatA hai, kintu prANAtipAta kA viramaNa hone ke kAraNa vaha akarkazavedanIya kA artha hai-asmy| asaMyama nairayika Adi sabhI daNDakoM meM upalabdha hotA hai, isalie karkaza vedanIya karma kA bandha sabhI jIvoM ke hotA hai| saMyama (pUrNa hotA hai| akarkazavedanIya puNya karma pApAnubandhI nahIM hotA, saMsAra-paribhramaNa virati) kA adhikArI kevala manuSya hI hai, isalie akarkaza vedanIya karma kA . kA hetu nahIM hotA / isI prakAra akarkazavedanIya pApa karma bhI saMsAra-cakra kI baMdha kevala manuSya ke hI hotA hai, anya kisI daNDaka ke nahIM hotaa| sAtavedanIya thA " vRddhi kA hetu nahIM banatA / vaha saralatA se mukta hokara nirjIrNa ho jAtA hai| sAyAsAya-veyaNIya-padaM sAtAsAta-vedanIya-padam 113. atthi NaM bhaMte ! jIvANaM sAtAveyaNijjA asti bhadanta ! jIvAnAM sAtAvedanIyAni kammA kajjati? karmANi kriyante? sAtAsAta-vedanIya-pada 113. ' bhante ! kyA jIvoM ke sAta vedanIya karma hote haiM? 1. bha. vR.7/106 'pANAivAyaveramaNeNaM' ti sNymenetyrthH| Jain Education Intemational

Page #387
bhagavaI 365 za.7 : u.6 :sU.113-116 haMtA atthi // hanta asti| hAM, hote haiN| 114. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM sAtAveyaNijjA kathaM bhadanta ! jIvAnAM sAtavedanIyAni karmANi 114. bhante ! jIvoM ke sAta vedanIya karma kA baMdha kisa kammA kati? kriyante? kAraNa se hotA hai| goyamA ! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, gautama ! prANAnukampayA, bhUtAnukampayA, jIvA- ___gautama ! prANoM kI anukampA, bhUtoM kI anukampA, jIvoM jIvANukaMpayAe, sattANukaMpayAe, bahUNaM nukampayA, sattvAnukampayA, bahUnAM prANAnAM kI anukampA, sattvoM kI anukampA, aneka prANa, bhUta, pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM adukkhaNayAe bhUtAnAM jIvAnAM sattvAnAm adukkhanatayA jIva aura sattvoM ko duHkhI na banAnA, zokAkula na asoyaNayAe ajUraNayAe atippaNayAe azocanatayA, akhedanatayA, 'atippaNayAe' karanA, na jurAnA (zarIra ko jIrNa athavA kheda khinna apiTTaNayAe apariyAvaNayAe evaM khalu 'apiTTaNayAe' aparitApanatayA-evaM khalu na karanA) na rulAnA, na pITanA, na paritApa denAgoyamA ! jIvANaM sAtAveyaNijjA kammA gautama! jIvAnAM sAtavedanIyAni karmANi gautama! isa prakAra kI anukampA vRtti se jIvoM ke kjNti| evaM neraiyANa vi, evaM jAva kriynte| evaM nairayikANAm api, evaM yAvad sAtavedanIya karma kA baMdha hotA hai| isI prakAra nairayika vemANiyANaM // vaimaanikaanaam| yAvat vaimAnikoM ke sAta vedanIya karma kA baMdha hotA 115. atthiNaM bhaMte ! jIvANaM asAtAyaNijjA asti bhadanta ! jIvAnAm asAtAvedanIyAni 115. bhante ! kyA jIvoM ke asAta vedanIya karma hote haiM ? kammA kajjati? karmANi kriyante? haMtA asthi // hanta asti| hAM, hote haiN| 116. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM asAtAveyaNijjA kathaM bhadanta ! jIvAnAm asAtAvedanIyAni kammA kajjati? karmANi kriyante? goyamA ! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, gautama! paradukkhanatayA, parazocanatayA, paraparajUraNayAe, paratippaNayAe, parapiTTaNayAe, khedanatayA, 'paratippaNayAe', 'parapiTTaNayAe', parapariyAvaNayAe, bahUNaM pANANaM bhUyANaM paraparitApanatayA, bahUnAM prANAnAM bhUtAnAM, jIvANaM sattANaM dukkhaNayAe, soyaNayAe, jIvAnAM sattvAnAM dukkhanatayA, zocanatayA, jUraNayAe, tippaNayAe, piTTaNayAe, pariyA- khedanatayA, 'tippaNayAe', 'piTTaNayAe', parivaNayAe evaM khalu goyamA! jIvANaM asAtA- tApanatayA evaM khalu gautama! jIvAnAm veyaNijjA kammA kjjNti| evaM neraiyANa vi, asAtAvedanIyAni karmANi kriynte| evaM evaM jAva vemaanniyaannN|| nairayikANAm api, evaM yAvad vaimaanikaanaam| 116. bhante! jIvoM ke asAtavedanIya karma kA baMdha kisa kAraNa se hotA hai ? gautama! dUsaroM ko duHkhI banAnA, zokAkula banAnA, jurAnA (zarIra ko jIrNa aura kheda khinna karanA) rulAnA, pITanA, paritApa denA gautama ! aneka prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkhI banAnA, zokAkula karanA, jurAnA, rUlAnA, pITanA, paritApa denA- isa prakAra kI krUra vRtti se jIvoM ke asAtavedanIya karma kA baMdha hotA hai-isI prakAra nairayika yAvat vaimAnikoM ke asAta vedanIya karmakA baMdha hotA haiN| bhASya 1. sUtra 113-116 anukampA ke do rUpa hote haiM-vidheyAtmaka aura niSedhAtmaka / bhagavAna mahAvIra ne ahiMsA ke saMyamasvarUpa ko mAnya kiyA hai|' anukampA ahiMsA kA hI eka avAntara prakAra hai, isalie usakA sImA-stambha saMyama hI ho sakatA hai| sUtrakAra ne anukampA kI prayogAtmaka vyAkhyA meM 'duHkha na denA'isakA nirdeza kiyA hai, sukha denA-isakA nirdeza nahIM kiyA hai| sukhAtmaka anukampA samAja kI prakRti ke anukUla ho sakatI hai, kiMtu saMyama-dharma kI prakRti ke anukUla nahIM ho sakatI / manuSya Arambha meM pravRtta hokara dUsaroM ko duHkha detA hai| anukampA kA bhAva jAgRta hone para vaha Arambha kA saMyama karatA hai, isalie vaha dUsaroM ko duHkha nahIM detaa| anukampA kA yaha svarUpa sArvabhauma hai, sArvakAlika aura sArvadezika hai aura sarvathA nirdoSa hai| bha.3/145 meM dukkhAvaNayAe-isa prakAra kA pATha milatA haiMprastuta prakaraNa meM dukkhaNayAe pATha hai| zabda-vimarza ke lie draSTavya bha. 3/145 kA bhaassy| umAsvAti ne sAta vedanIya karma-baMdha ke aneka kAraNa batalAeM haiM1. bhUtAnukampA 2. vratI-anukampA 3. dAna 4. sarAga saMyama Adi-sarAga saMyama, saMyamAsaMyama, akAma nirjarA, bAla tapa 5. yoga 6. kSAnti 7. zaucA prastuta Agama (bhagavatI) meM ATha karmoM ke baMdha ke kAraNa batalAe gae haiN| unameM bhI kevala anukampA kA hI ullekha hai| zeSa kAraNoM kA ullekha umAravAti ne kisa AdhAra para kiyA hai, yaha 1. dasave. 6/8 ahiMsA niuNaM diTThA, savvabhUesu sNjmo| 2. bha.3/145 3. ta. sU. 6/13-bhUtavratyanukampAdanaM sarAgasaMyamAdiH kSAntiH zaucamiti etvedysy| 4. bha. 8/422 / Jain Education Intemational

Page #388
za. 7: u. 6 : sU. 113-117 anveSaNa kA viSaya hai| siddhasenagaNi ne isa sUcI ko aura adhika lambA banA diyA hai| bhagavatI kA pATha prAcIna pratIta hotA hai tatvArtha sUtra kA vikAsa uttarakAlIna hai| akalaMka ne anukampA kI vyAkhyA isa prakAra kI hai - jisakA citta anugraha se bhIgA huA hai tathA para pIr3A ko apanI pIr3A kI bhAMti anubhava karane ke kAraNa jo anukampana hotA hai, usakA nAma anukampA hai| 2 umAsvAti ne asAtAvedanIya karma-bandha ke chaha hetu batalAeM haiN| ve bhagavatI meM nirdiSTa hetuoM ke samAna hI hai| dekheM, tAlikA dussamadussamA-padaM 117. jaMbuddIve SaNaM bhaMte! dIve imIse osappiNIe dussama- dussamAe samAe uttamaka pattAe bharahassa vAsassa kerisae AgArabhAvapaDoyAre bhavissai ? goyamA ! kAlo gavissA hAhAmUe, maMgalyUe kolAhalae / samANabhAveNa ya NaM khara-pharasa-dhulimailA duvvisahA vAulA bhaMyakarA vAyA savaTTagA ya vAhiMti / iha abhikkhaM dhUmAhiti ya disA samaMtA raussalA reNu-kalusa -tagapaDala-nirAlogA samayavakhayAe ya NaM ahiyaM caMdA sIyaM mocchaMti / ahiyaM sUriyA tavaissaMti / aduttaraM ca NaM abhikkhaNaM bahave arasameA virasameDhA khArameTA khattamehA agnimehA vijjumehA visamehA asagimehAapivaNijjodagA, vAhirogavedaNodIraNA--pariNAmasalilA, amaNuNNapANiyagA caMDA - nila-pahayatikkhadhArA - nivAyapauraM vAsaM vAsihiMti, jeNaM bhAra vAse gAmAgara-nagara-kheDa-kabbaDa- mahaMba- doNamuha- paTTaNAsamamayaM jaNavayaM, cauppayagavelae, khahayare ya pakkhisaMghe, gAmAraNNa-payAranirae tase ya pANe, bahuppagAre rukkha-guccha - gumma-laya- valli-taNapavvaga- harito sahi pavAlaMkura-mAdIe ya tana- vaNarasaikAie viddhasehiMti, pavvaya - giri- DoMgarutthala- bhaTTimAdIe veyaDDhagirivajje virAvehiMti salilabila- gahU- dugga-visama niSNunnayAI ca gaMgA-siMdhuvajjAI samIkarehiMti // 366 bhagavatI tatvArtha sUtra 1. duHkha duHkha 2. zoka zeka 2. jUraNa (zarIra ko jIrNa athavA kheda khinna karanA) 4. azrumocana tApa Akrandana vadha parivedana 5. pITanA 6. paritApa denA akalaMka ne asAtAvedanIya karmabandha kI sUcI meM aneka pravRttiyoM kI vRddhi kI hai|" duHSama-duHSamA-padam jambUdvIpe bhavanta ! dvIpe asyAm avasarpiNyAM duHSama- duHSamAyAM samAyAm uttamakASTa (kaSTa)prAptAyAM bharatasya varSasya kIdRzaH AkArabhAvapratyavatAraH bhaviSyati ? gautama ! kAlaH bhaviSyati hAhAbhUtaH bhambhAbhUtaH, kolAhalabhUtaH / samAnubhAvena ca khara- paruSa-dhUlimalinAH durvisahAH vAtUlAH bhaMyakarAH vAtAH saMvartakAzca vAsyanti / iha abhIkSNaM dhUmAyiSyanti ca dizaH samantAd rajasvalAH reNu kaluSa-tamaHpaTala niraalokaaH| samayarUkSatayA ca adhikaM candrAH zItaM mokSayanti / adhikaM sUryAH tApayiSyanti / 'aduttaraM ' ca abhIkSNaM bahavaH arasameSAH virasamedhAH kSArameghAH 'khatta' meghAH agnimeghAH vidyunmeghAH viSameghAH azanimeghAH - apAnIyodakAH, vyAdhirogavedanodIraNA-pariNAmasalilAH, amanojJapAnIyakAH caNDAnila-prahatatIkSNadhArA-nipAtapracurAM varSAM varSiSyanti, yena bhArate varSe grAmAkara-nagara- kheTa-kaTa-maDamba-droNamukha-pattanAzramagataM janapadaM, catuSpada-gavelakAn khecarAMzca pakSisaMghAn grAmAraNya-pracAraniratAntrAMzca prANAn bahuprakArAn rukSa-guccha gulma latA valli tRNa parvaka haritauSadhi-pravAlAGkurAdIMzca tRNa-vanaspatikAyikAn vidhvaMsiSyanti, parvata- giri-'DoMgaro' -tsthala-'bhaTThi'AdIn vaitADhyagirivarjAn 'virAvehiMti' salilabila gartta-durga-viSamanimnonnatAni ca gaGgA-siMdhuvarNAni samIkaraSyanti / bhagavaI 1. ta. sUH bhA. vR. 6 / 13 - dharmAnurAgaH dharmaniSevaNazIlavratapauSadhopavAsaratitapo 'nuSThAna bAlavRddhataparicatAnavedAvRttyAnuSThAnadharmAcArthamAtRpitRbhaktipUjA zubhapari 3. vahI, 6 / 11, pR0 521 / NAmazca savedyasyAzravA bhavantIti / duHkhama- duHSamA pada 117. 'bhante ! jambUdvIpa dvIpa meM isa avasarpiNI kA duHSama-duSamA ara parAkASThA para hogA, taba bharatakSetra ke AkAra- paryAya kA avataraNa kaisA hogA? gautama! vaha kAla hAhAkAramaya hogA, pazuoM kA 'bhA~ bhA~' isa prakAra kA Arttasvara tathA pIr3ita pakSiyoM kA kolAhala hogA / usa kAla ke prabhAva se khara puruSa dhUli se maTamaile duHsaha vAtula (bavaNDara) tathA bhayaMkara pralayaMkArI havAeM caleMgI dizAeM bAra-bAra dhUmila rajakaNoM se vyApta tathA dhUla bharI AMdhiyoM se andhakAramaya ho jaaeNgii| 'samaya' kI rUkSatA ke kAraNa cAMda adhika zItala hoge| sUryoM kA tApa adhika upegaa| arasa jala vAle megha, virasa jala vAle megha, kSAra jala vAle megha, khAda ke samAna rasa vAle megha, agni kI bhAMti dAhaka jala vAle megha, vidyut nipAta karane vAle megha, viSayukta jala vAle megha, olA vRSTi vAle meghaisa prakAra ke aneka megha bAra-bAra brseNgeN| unakA jala pIne yogya nahIM hogaa| vaha vyAdhi, roga, vedanA ko ubhArane vAlA hogaa| vaha amanojJa hogA aura varSA bhI pracaNDa vAyu ke AghAta se prerita ho mUsalAdhAra hogii| usa varSA ke kAraNa bharata kSetra meM gAMva, Akara, nagara, kheTa, kabbaDa, maDamba, droNamukha, paTTaNa, Azrama Adi janapadoM, gAya, bher3a Adi pazuoM, AkAzavihArI pakSI samUhoM, gAMva aura jaMgala meM ghUmane vAle prANiyoM aura bahuta prakAra ke vRkSa, guccha, gulma, latA, balli, tRNa, parva, harita, auSadhi, pravAla- aMkura Adi tRNa vanaspatikAya kA vidhvaMsa ho jAyegA vaitADhya parvata ko chor3akara zeSa sAre parvata, giri, DUMgara, TIle, paThAra naSTa ho jaayeNge| gaMgA aura siMdhu nadI ko chor3a kara zeSa sAre bhUmi-nirjhara, gaDhe, durga, viSama pradeza aura 2.rA.612-anupAkRtacetasaH paramAtmamiva kurvato'nupamanukampA

Page #389
367 za.7: u.6:sU.117-116 nimnonnata pradeza samatala ho jaayeNge| 118. tIse NaM bhaMte! samAe bharahassa vAsassa tasyAM bhadanta! samAyAM bharatasya varSasya bhUmeH 118. bhante ! usa kAla meM bharata kSetra kI bhUmi ke AkAra bhUmIe kerisae AgArabhAva-paDoyAre bhavi- kIdRzaH AkArabhAva-pratyAvatAraH bhaviSyati? aura bhAva kA avataraNa kaisA hogA? ssati? goyamA! bhUmI bhavissati iMgAlabbhUyA mummu- gautama! bhUmiH bhaviSyati aMgArabhUtA murmurabhUtA gautama ! usa kAla meM bharata kSetra kI bhUmi aMgAroM, ratbhUyA chAriyabhUyA tattakavellayabbhUyA tatta- kSArikabhUtA taptakavellakabhUtA taptasama- musuroM (bharamamizrita-agnikaNoM), tapI huI rAkha evaM samajotibhUyA dhUlibahulA reNubahulA paMka- jyotirbhUtA dhUlibahulA reNubahulA paDkabahulA tape hue tave ke samAna ho jaaegii| vaha tApa se tapta bahulA paNagabahulA calaNibahulA bahUNaM panakabahulA calanIbahulA bahUnAM dharaNIgoca- aura agni tulya ho jaaegii| vaha bahula dhUlavAlI, dharaNigoyarANaM sattANaM dunnikkamA yAvi rANAM sattvAnAM duniSkamA cApi bhvissyti| bahula rajavAlI bahula paMkavAlI, bahula saghana kIcar3a bhavissati / vAlI aura bahula caraNa pramANa kIcar3a vAlI ho jaayegii| bhUmi para calane vAle aneka prANiyoM ke lie usa para calanA kaThina ho jaaegaa| 116. tIse NaM bhaMte! samAe bharahe vAse maNuyANaM tasyAM bhadanta! samAyAM bharate varSe manujAnAM 116. bhante! usa kAla meM bharata kSetra ke manuSyoM kA AkAra kerisae AgArabhAva-paDoyAre bhavissai? kIdRzaH AkArabhAva-pratyAvatAraH bhaviSyati? aura bhAva kA avataraNa kaisA hogA? goyamA! maNuyA bhavissaMti durUvA duvaNNA gautama ! manujAH bhaviSyanti 'durUvA' durvarNAH gautama! usa kAla meM bharatakSetra ke manuSya duHsvabhAva duggaMdhA durasA duphAsA aNiTThA akaMtA appiyA durgandhAH dUrasAH duHsparzAH aniSTAH akAntAH vAle, durvarNa, durgandha, dUrasa, dUHsparza, aniSTa, akAnta, asubhA amaNuNNA amaNAmA hINassarA dINa- apriyAH azubhAH amanojJAH 'amaNAmA' hIna- apriya, azubha, amanojJa, akamanIya, tathA hIna svara, ssarA aNiTThassarA akaMtassarA appiyassarA svarAH dInaravarAH aniSTasvarAH akAntasvarAH dIna svara, aniSTa svara, akAnta svara, apriya svara, asubhassarA amaNuNNassarA amaNAmassarA apriyasvarAH azubhasvarAH amanojJasvarAH azubha svara, amanojJa svara, akamanIya svara vAle aNAdejjavayaNa-paccAyAyA, nillajjA, kUDa- 'amaNAmassarA' anAdeyavacana-pratyAjAtAH, hoMge / unakA vacana dUsaroM dvArA Adeya nahIM hogaa| ve -kavaDa-kalaha-vaha-baMdha-veranirayA, majjAyA- nirlajjAH , kUTa-kapaTa-kalaha-vadha-bandha- nirlajja tathA kUTa, kapaTa, kalaha, vadha, baMdha aura vaira tikkamappahANA, akajjaniccujjatA, guru- -vairaniratAH, maryAdAtikramapradhAnAH, akArya- meM saMlagna rheNge| ve maryAdA kA atikramaNa karane meM niyoga-viNayarahiyA ya, vikalarUvA, parUDha- nityodyatAH, guruniyoga-vinayarahitAH ca, mukhiyA, akaraNIya karane meM sadA udyata, bar3oM ke prati naha-kesa-maMsu-romA, kAlA, khara-pharusa- vikalarUpAH, prarUDhanakha-keza-zmazru-romAH avazya karaNIya vinaya se zUnya hoNge| unakA rUpa vikala -jhAma-vaNNA, phuTTasirA, kavilapaliyakesA, kAlAH,khara-paruSa-'jhAma'-varNAH,'phuTTa' zirasaH, hogA, unake nakha, keza, zmazru, roma baDhe hue hoMge, ve bahuNhArusaMpiNaddha-duIsaNijjarUvA, saMkuDita- ___ kapilapalitakezAH, bahusnAyusaMpinaddha- kAle varNa vAle hoMge, ve atyanta rUkSa aura maTamaile varNa valI-taraMgapariveDhiyaMgamaMgA, jarApariNatavva -durdarzanIyarUpAH, saMkuTitavali-taraGgapariveSTi- vAle, phaTe hue sira vAle, pIle aura sapheda keza vAle theraganarA, paviralaparisaDiyadaMtaseDhI, unbha- tAGgAGgAH, jarApariNatA iva sthavirakanarAH, bahuta snAyuoM se gUMthe hue hone ke kAraNa durdarzanIya DaghaDAmuhA visamaNayaNA, vaMkanAsA, vaMka- praviralaparizaTitadantazreNayaH, udbhaTaghaTa- rUpa vAle, sikuDI huI vali-taraMgoM (jhurriyoM) se valIvigaya-bhesaNamuhA, kacchu-kasarAbhibhUyA, mukhAH viSamanayanAH vakaNasAH, vakravali- pariveSTita pratyeka aMga vAle, jarA-pariNata vRddha manuSyoM kharatikkhanakhakaMDUiya-vikkhayataNU, dadu- vigata-bheSaNamukhAH, kacchU-'kasarA'bhibhUtAH, ke samAna, saMkhyA meM svalpa aura sar3I huI dAMtoM kI -kiDibha-sibma-phuDiyapharusacchavI, cittalaMgA, kharatIkSNanakhakaNDuyita-vikSatatanavaH, dadru- zreNI vAle, ghar3e ke mukha kI bhAMti choTe hoTha vAle, tuccha Tolagati-visamasaMdhibaMdhaNa-ukkuDuaTThi- kiTibha-sidhma-sphuTitaparuSacchavayaH, citra- mukha, viSama netra, TeDhI nAka, TeDhe aura jhurriyoM se vikRta gavibhatta-dubbalA kusaMghayaNa-kuppamANa-kusaM- lAGgAH 'Tola gati-viSamasandhibandhana-utku- bane hue bhayAnaka mukha vAle, kacchU (khujalI) aura kasara ThiyA, kurUvA, kuTThANAsaNa-kusejja-kubho- TukAsthikavibhakta-durbalAH kusaMhanana-ku- (gIlI khujalI) se abhibhUta, khara-tIkSNa nakhoM se iNo, asuiNo, aNegabAhiparipIliyaM- pramANa-kusaMsthitAH, kurUpAH, kusthAnAsana- khujalAne ke kAraNa kSata-vikSata baneM hue zarIra vAle, gamaMgA, khalaMta vibbhalagatI, nirucchAhA, satta- -kuzayyA-kubhojinaH, azucayaH, anekavyAdhi- dAda, kuSTha aura seMhuA roga se phaTI aura rUkhI camar3I parivajjiyA, vigayaceTThanaTThateyA, abhikkhaNaM paripIDitAGgAGgAH, skhalad-vihalagatayaH, vAle citakabare aMga vAle, TiDDe kI jaisI Ter3hI-mer3hI sIya-uNha-khara-pharusavAya-vijjhaDiyamaliNa- nirutsAhAH, sattvaparivarjitAH, vigataceSTA- gati, Ter3he-mer3he sandhibandhana, haDDiyoM kI avyavasthita paMsuraugguMDiyaMgamaMgA, bahukoha-mANa-mAyA, naSTatejasaH, abhIkSNaM zItoSNa-khara-paruSa- racanA aura durbala zarIra vAle, doSapUrNa saMhanana, zarIrabahulobhA, asuha-dukkhabhAgI,ussaNNaM dhamma- vAta 'vijjhaDiya' malinapAMzurajo 'ugguMDiya'- pramANa aura saMsthAna vAle, kurUpa, kutsita Asana, saNNasammattaparibhaTThA, ukkoseNaM rayaNippa- aGgAGgAH, bahukrodha-mAna-mAyAH, bahulobhAH, kutsita zayyA aura kutsita bhojana vAle, zuci na karane mANa mettA, solasavIsativAsaparamAuso, putta- azubha-dukkhabhAginaH 'ussaNNaM' dharmasaMjJA- vAle, aneka vyAdhiyoM se pIr3ita pratyeka-aMga vAle, Jain Education Intemational

Page #390
za.7: u.6:sU.116-123 368 bhagavaI nattuparivAla-paNayabahulA, gaMgA-siMdhUo mahA- samyaktvaparibhraSTAH, utkarSeNa ratnipramANanadIo, veyaDDhaM ca pavvayaM nissAe bAvattari mAtrAH, SoDazaviMzativarSaparamAyuSaH, putranaptRniodA bIyaM bIyamettA bilavAsiNo bhavi- parivAra-praNayabahulAH, gaGgA-siMdhU mahAnadyau, ssNti|| vaitADhyaM ca parvataM nizritya dvisaptatiH nigodAH bIjaM bIjamAtrAH bilavAsinaH bhvissynti| skhalita aura vihala gati vAle, nirutsAha, sattva se rahita, ceSTA-zUnya, teja-zUnya, bAra-bAra sardI-garmI, rUkSa aura kaThora vAyu se vyApta hone vAlI malina dhUli aura rajakaNoM se bhare hue pratyeka aMga vAle hoNge| unakA krodha, mAna, mAyA aura lobha prabala hogaa| unakA duHkha duHkhAnubandhI hogaa| ve prAyaH dharma-saMjJA se zUnya aura samyaktva-rahita hoNge| unakA zarIra ratni (baMdhI muTThI vAlA hAtha) jitanA hogaa| unakI utkRSTa Ayu solaha athavA bIsa varSa kI hogii| ve putra-pautra Adi meM bahuta sneha rakhane vAle hoNge| ve gaMgA, siMdhu do mahAnadiyoM tathA vaitADhya parvata ke paripArzva meM hone vAle kucha biloM athavA guphAoM ke Azraya meM rheNge| unake bahattara kuTumba AgAmI manuSya-jAti ke lie bIja aura bIjamAtra bceNge| 120. te NaM bhaMte ! maNuyA kaM AhAraM AhAre- te bhadanta! manujAH kam AhAram AhA- 120. bhante ! ve manuSya kisakA AhAra kareMge? hiMti? riSyanti? goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gaMgA- gautama! tasmin kAle tasmin samaye gaGgA- gautama ! usa kAla aura usa samaya gaMgA aura siMdhu-do siMdhUo mahAnadIo rahapahavittharAo akkha- sindhU mahAnadyau rathapathavistare akSasrota- mahAnadiyoM kA vistAra ratha ke patha jitanA hogaa| unameM soyappamANamettaM jalaM vojjhihiMti, se viya pramANamAtraM jalaM vakSyataH,tad api ca jalaM pahiye kI dhurI ke praveza-chidra jitanA jala bhegaa| vaha NaM jale bahumacchakacchabhAiNNe, No ceva NaM bahumatsyakacchapAkIrNam, no caiva abbahulaM jala aneka machaliyoM aura kachuoM se AkIrNa hogaa| Aubahule bhvissti| tae NaM te maNuyA sUru- bhvissyti| tataH te manujAH sUrodgamanamuhUrte usameM jala kI mAtrA kama hogii| ve manuSya sUrya ke ggamaNamuhuttaMsi ya sUratthamaNamuhuttaMsiya bile- ca sUrAstamanamuhUrteca bilebhyaH nirdhAviSyanti, udayakAla aura astakAla ke samaya apane-apane biloM hiMto niddhAhiti, niddhAittA maccha-kacchabhe nirdhAvya matsyakacchapAn sthalAni gAhiSyanti, se nikaleMge, nikala kara machaliyoM aura kachuoM ko thalAI gAhehiMti, gAhettA sItAtavatattaehiM gAhitvA zItAtapataptaiH matsyakacchapaiH eka- sthala para lAeMge, lA kara unheM sardI ke dAha aura garmI maccha-kacchaehiM ekkavIsaM vAsasahassAiM vittiM viMzati varSasahasrANi vRttiM kalpamAnAH vihari- ke tApa meM pkaaeNge| ikkIsa hajAra varSa taka isa kappemANA viharissaMti // ssynti| prakAra jIvikA kA nirvAha kreNge| 121. te NaM bhaMte! maNuyA nissIlA nigguNA te bhadanta ! manujAH nizzIlAH nirguNAH nirmerAH 121. bhante! ve zIla-rahita, guNa-rahita, maryAdA-rahita, nimmerA nippaccakkhANaposahovavAsA, ussa- niSpratyAkhyAnapauSadhopavAsAH, 'ussaNNaM' pauSaghopavAsa- aura pratyAkhyAna-rahita tathA prAyaH NNaM maMsAhArA macchAhArA khoddAhArA kuNimA- mAMsAhArAH matsyAhArAH kSaudrAhArAH 'kuNimA'- mAMsa-machalI khAne vAle, kSudra-bhojI tathA zavoM ko khAne hArA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihiti? hArAH kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gamiSyanti? vAle manuSya kAlamAsa meM kAla kara kahAM jAyeMge ? kahAM kahiM uvavajjihiMti? kutra upapatsyante? utpanna hoNge| goyamA! ussaNNaM naraga-tirikkhajoNiesu gautama! 'ussaNaM' naraka-tiryagyonikeSuH upa- gautama! ve prAyaH naraka aura tiryaJca-yoni meM utpanna uvavajjihiMti // ptsynte| hoNge| 122. te NaM bhaMte! sIhA, vagdhA, vagA, dIviyA, te bhadanta ! siMhAH, vyAghrAH, vRkAH, dvIpinaH, 122. bhante ! ve zIla-rahita siMha, vyAghra, bher3iyA, cItA acchA, taracchA, parassarA nissIlA taheva jAva RkSAH, tarakSAH, parAzarAH nizzIlAH tathaiva (citidAra teMduA) rIcha, teMduA (lakkaDabagghA yA kahiM uvavajjihiMti? yAvat kutra upapatsyante? hynea), aSTApada (bhAlU kI prajAti kA jAnavara yA wombat) yAvat kAlamAsa meM kAla kara kahAM utpanna hoMge? goyamA ! ussaNNaM naraga-tirikkhajoNiesu gautama! 'ussaNNaM' naraka-tiryagyonikeSu upa- gautama ! ve prAyaH naraka aura tiryaJca-yoni meM utpanna uvavajjihiMti // ptsynte| hoNge| 123. te NaM bhaMte ! DhaMkA, kaMkA, vilakA, madugA, te bhadanta! 'DhaMkA', kaDkAH , vilakAH, mad- 123. bhante ! ve zIla-rahita DhaMka (droNa-kAka yA baDe Jain Education Intemational

Page #391
bhagavaI 366 sihI nissIlA taheva jAva kahiM uvavajji- gukAH, zikhinaH nizzIlAH tathaiva yAvat kutra hiMti ? upapatsyanate ? goyamA ! ussaNNaM narama-tirikkhajogiesu govamA 'ussaNNa' naraka- tiryagyonikeSu uccannirhiti // upapatsyante / 1. sUtra 117- 123 pattI meM kAlacakra kA vistRta varNana upalabdha hai| prastuta Agama meM yaha varNana vahIM se uddhRta pratIta hotA hai| Agama-vAcanA ke kisI caraNa meM isa AlApaka kA prakSepa huA-yaha svIkAra karane meM koI bAdhaka kAraNa nahIM hai| bhagavatI kI saMvAdAtmaka tathA sUtrAtmaka racanA - zailI ke sAtha isa vivaraNAtmaka zailI kA saMgatipUrNa saMbaMdha bhI nahIM hai| duHSama- duHSamA kAla meM hone vAlI paryAvaraNIya paristhiti kA vivecana isa prakAra hai 1. pralayaMkara vAyu clegii| 2. dizAeM dhUmila ho jaaeNgii| 3. candramA se adhika ThaNr3a niklegii| 4. sUrya adhika tpegaa| 5. varSA vaisI hogI, jisakA pAnI vyAdhi paidA karane vAlA hogA evaM pIne yogya nahIM hogaa| 2. bilo 6. varSA tUphAnI havA ke sAtha itanI teja barasegI, jisase grAma nagara, pazu-pakSI tathA vanaspati jagat kA vidhvaMsa ho jaaegaa| 7. vaitAyagiri ko chor3a zeSa parvata, DUMgara naSTa ho jaayeNge| 8. gaMgA, sindhU ko chor3a zeSa nadiyAM samatala bana jaaeNgii| 6. bhUmi aMgAre kI bhAMti tapta, bhUti bahula ho jAegI evaM nivAsa yogya nahIM rhegii| 10. manuSya saundarya, sadAcAra aura zakti se hIna ho jaaegaa| 11. manuSya ke zarIra kI UMcAI eka ratnipramANa' ho jaaegii| 12. kaSAya (krodha, mAna, mAyA aura lobha) prabala ho jaaegaa| 13. bhojana poSaNahIna hogA aura roga bar3ha jaayeNge| 14. AyuSya kA kAlamAna 16 se 20 varSa jitanA hogaa| ina biloM kI saMkhyA 72 batAI gaI hai| zabda-vimarza sU0 117 bhASya 1. bha. 6/134 / 2. bha. jo. 2/ 120/81-83 gaMgA siMdhu mahAnadI vetADhanIM nezrAya / bohiMtara bila-vAsInAM kuTuMba nigodA kahAya // 81 // gaMgA nadi jihAM uttara dizi vaitADhare, nIce praveza kare tihAM bihu pAsai dharai / parAkASThA para hogA ) ( uttamaka pattAe ) - parAkASThA ko prApta ( hogA ) / bha0 6/135 meM 'utimaDupattAe' prayoga milatA hai| AkAra paryAya kA avataraNa - AkAra ( bAhya svarUpa) aura bhAva (paryAya) kA avataraNa athavA AvirbhAva / za.7:u.6 H sU.117-123 kaue) kaMka (sapheda kauA), bilaka (sunaharA nIla pakSI yA nIlaka), jalavAyasa (pannaDUbI yA bAnakI), mora yA kukkuTa (murgA) yAvat kahAM upapanna hoMge ? gautama ! ve prAyaH naraka aura tiryaJca yoni meM utpanna hoNge| ara (samA ) --kAla, samaya, kAlacakra kA eka bhAga 'ara' hai / kAla ke prabhAva se (samAnubhAva ) - samA- kAla; anubhava -sAmarthya khara paruSa - atyanta kaThora vAtula vAtula aura vAtUla ye donoM zabda saMskRta koza- sampata haiN| inakA artha hai 'vAyu kA samUha', AMdhI, bvnnddr| vRttikAra ne bAula kA artha vyAkula asamaMjasa kiyA hai| kiMtu yahAM vyAkula kA artha saMgata nahIM lgtaa| khara- paruSa-dhUlimailA-duvvisahAye vAulA ke vizeSaNa haiN| pralayaMkArI havAeM (saMvartaka) tRNa, kASTha Adi ko ur3A dene vAlI vAyu vAle megha / 'bhayaMkarA' - yaha saMvarttaka bAta kA vizeSaNa hai| aMdhakAramaya (nirAloka) - Aloka -rahita / samaya kI rUkSatA - yahAM 'samaya' zabda 'vAtAvaraNa' kA vAcaka hai| kAla aupacArika dravya hai| vaha snigdha athavA rUkSa nahIM ho sakatA / kSAra jala vAle megha -sajjI kSAra ke samAna rasa vAle megha / khAda ke samAna rasa vAle megha - gobara kI khAda ke samAna rasa gavettaya-gAya, bher3a Adi pazu vRkSa (rukha) - Ama Adi vRkSa / guccha - vRntAki Adi paudhA / gulma - jisakA skandha choTA ho aura kAMDa, patra, puSpa tathA phala adhika ho vaha gulma hai| latA -- jisake skandha pradeza se Upara eka zAkhA ke atirikta dUsarI zAkhA na nikle| vallI-bela, kakaDI Adi kI bela taNa - vIraNa Adi ghAsa / nava nava bila chai ema aThArai bila thayA, ima gaMgA dakSiNa vaitADha kanai kahayA // 82 // uttara dizi meM aThAra aThAra dakSiNa dize, - evaM bila SaTa tIsa tihAM jaMtU vase / ima siMdhU bihU pAsa chatIsa pichANiyai bohitara bila ema sarva hI jANiyai // 83 //

Page #392
za.7: u.6:sU.117-124 370 bhagavaI parvaga-jisake madhya meM gAMThe hoM, jaise ikSu aadi| dAda, kuSTha, seMhuA, (duddu-kiDibha-sibma)-Ayurveda meM kuSTha harita-dUba aadi| ke aThAraha prakAra batalAe gae haiN| unameM sidhma aura kiTibha-ye donoM auSadhi-dhAnya (zAlI Adi) kaphavAtaja batalAe gae haiN| dadru bhI kuSTa kA eka prakAra hai| use kaphapittaja prvaal-pllvaaNkur| batalAyA gayA hai| tRNa vanaspatikAya-bAdara vnspti| chvi-tvcaa| DUMgara (DoMgara)-choTI pahAr3I / yaha dezI zabda hai| citrl-citkbraa| TIle (utthala)-bAlu ke TIle Tolagati-Tola kA artha hai--ttiddddaa| TiDDe kI taraha Ter3hI-mer3hI paThAra (bhaTThI)-paThAra bhUmi (dhUlarahita mArga) gti| vRtti meM isakA artha kiyA hai-UMTa jaisI gati vaalaa| vikalpa meM artha bhUmi nirjhara (salilabila)-bhUmi se nIce se Upara kI ora kiyA hai-aprazasta AkAra vaalaa| nikalatI jaladhArA, jlocchvaas| ukkuDaadviga-jisakI haDDiyAM yathAsthAna niviSTa nahIM hai| virAvehiti-virAya (virAta)-yaha dezI dhAtu hai| yahA~ isakA vijjhaDiya-yaha dezI pada hai| isakA artha hai-'mizrita', 'vyaapt'| artha hai-viliin| ugguMDiya-yaha dezI pada hai| isakA artha hai 'dhUla se bharA huaa'| asuhadukkhabhAgI-duHkhAnubandhI duHkhbhaagii| sU. 118 rali-baMdhI muTThI vAlA haath| tattakavellayabbhUyA, tattasamajotibhUyA-draSTavya bha0 3/48 nigoda-kuTumba / kA bhaassy| calaNI-caraNa-pramANa kardama / ' jIvAjIvAbhigama vRtti meM isakA sU0 120 artha 'caraNamAtrasparzI kardama' kiyA gayA hai| rahapaha-ratha ke donoM cakkoM kI dUrI jitanA maarg| akkhasoyapamANamettaM pahiye kI dhUrI ke praveza-chidra jitnaa|" sU. 116 anAdeyavacana-jisakA vacana dUsaroM ke dvArA Adeya, grAhya athavA sU0 121 mAnya na ho vaha 'anAdeyavacana' kahalAtA hai| prastuta sUtra meM 'mAMsAhAra' aura 'kuNimAhAra' donoM kA prayoga prtyaayaat-jnm| 'paccAyAya' ke saMskRta rUpa do ho sakate haiM- huA hai| kuNima kA artha hai-shv| mAMsAhAra ke sAtha zava-mRtazarIra khAne pratyAyAta aura pratyAjAta / vRttikAra ne pratyAjAta kA artha 'janma' kiyA kA bhI ullekha hai| isase jJAta hotA hai ki mAMsAhAra aura zava kA AhAra dAnoM eka koTi ke nahIM haiN| mAMsAhAra kI apekSA zava ke AhAra meM adhika krUratA kI niyoga-vidhi, avazya krnniiy|' manovRtti hotI hai| dagdha (jhAma)-'jhAma' dezI pada hai| isakA artha hai---'dgdh|' phuTTasirA-phaTe hue athavA vidIrNa sira vAle / vRttikAra ne sU0 122 isakA artha 'vikIrNa bAla vAlA' kiyA hai|' ___ sU0 117 meM batalAyA gayA hai ki catuSpadoM kA vidhvaMsa ho jaaegaa| kacchukasarAbhibhUya-kacchu' aura 'kasara' donoM khujalI ke prakAra vaha prAyika vacana hai| prastuta sUtra meM bace hue catuSpadoM kA ullekha hai| haiN| vRttikAra ne kacchU kA artha 'pAmA' aura kasara kA artha 'khazara' kiyA hai| zabda-vimarza ke lie draSTavya bha03/209-220 kA bhASya / 124. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 124. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante vaha aisA hI hai| 1. bha. vR.6/118-calanapramANaH kardamazcalanItyucyate / 2.jIvA. va. pa. 242 calaNIti vA, calanI-caraNamAtraspIkardamaH / 3. bha.vR.7/116-pratyAjAtantu jnm| 8. abhidhAna cintAmaNi, 6/156-niyoge vidhisNpresso| 5. bha. vR. 7/116- 'phuTTasira'tti vikIrNazirojA ityarthaH / 6. vahI, 7/116-kacchUkasarAbhibhUyA kacchU:--pAmA tathA kazarezca-khazarairabhibhUtAH vyAptA yete tthaa| 7. zArGgadharasaMhitA pUrvakhaNDa, roga gaNanA prakaraNa, pR. 148 / 8. bha. vR. 7/116-ToletyAdi, TolagatayaH-uSTrAdisamapracArAH pAThAntareNa TolAkRtayaH-- ____ aprazastAkArAH / 6. vahI, 7/120--rathapathaH-zakaTacakradvayAmito mArgaH / 10. vahI, 7/120- akSazrotaH-cakradhuraH pravezarandhaM tadeva pramANamakSazrotaH pramANaM tena mAtrA parimANamavagAhato yasya tat / Jain Education Intemational

Page #393
sattamo uddeso : sAtavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda saMvuDassa kiriyA-padaM saMvRtasya kriyA-padam saMvRta kA kriyA-pada 125. saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa AuttaM saMvRtasya bhadanta ! anagArasya AyuktaM gacchataH, 125.' bhante ! jo saMvRta anagAra Ayukta dazA meM (dattacitta gacchamANassa, AuttaM ciTThamANassa, AuttaM AyuktaM tiSThataH, AyuktaM niSIdataH, Ayu- hokara) calatA hai, khar3A hotA hai, baiThatA hai, leTatA hai, nisIyamANassa, AuttaM tuyaTTamANassa, AuttaM ktaM tvagvartayataH, AyuktaM vastra pratigraha vastra, pAtra, kambala aura pAda-proJchana letA athavA vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAdapuMchaNaM geNhamANassa kambalaM pAdaproJchanaM gRhanto vA nikSipato vA, rakhatA hai, bhante ! kyA usake airyApathikI kriyA hotI hai vA nikkhivamANassa vA, tassa NaM bhaMte ! kiM tasya bhadanta ! kim airyApathikI kriyA kriyate? athavA sAmparAyikI kriyA hotI hai ? iriyAvahiyA kiriyA kajjai ? saMparAiyA sAmparAyikI kriyA kriyate ? kiriyA kajjai? goyamA ! saMvuDassa NaM aNagArassa AuttaM gautama ! saMvRtasya anagArasya AyuktaM gautama ! saMvRta anagAra Ayukta dazA meM calatA hai gacchamANassa jAva tassa NaM iriyAvahiyA gacchataH yAvat tasya airyApathikI kriyA yAvat usake airyApathikI kriyA hotI hai, sAmparAyikI kiriyA kajjai, no saMparAiyA kiriyA kjji|| kriyate, no sAmparAyikI kriyA kriyate / kriyA nahIM hotii| 126. se keNatuNaM bhaMte ! evaM buccai-saMvuDassa tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-saMvRtasya NaM aNagArassa AuttaM gacchamANassa jAva no anagArasya AyuktaM gacchataH yAvan no saMparAiyA kiriyA kajjai? sAmparAyikI kriyA kriyate? goyamA ! jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA gautama ! yasya krodha-mAna-mAyA-lobhAH vyu- vocchiNNA bhavaMti, tassa NaM iriyAvahiyA cchinnAH bhavanti, tasya airyApathikI kriyA kiriyA kajjai, jassa NaM koha-mANa-mAyA- kriyate, yasya krodha-mAna-mAyA-lobhAH avyu-lobhA avocchiNNA bhavaMti, tassa NaM saMparAiyA chinnAH bhavanti, tasya sAmparAyikI kriyA kiriyA kjji| ahAsuttaM rIyamANassa iriyA- kriyate / yathAsUtraM riyataH aipithikI kriyA vahiyA kiriyA kajjai, ussuttaM rIyamANassa kriyate, utsUtraM riyataH sAmparAyikI kriyA saMparAiyA kiriyA kjji| se NaM ahAsuttameva kriyate / saH yathAsUtrameva riyti| tat tenArthena riiyi| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai- gautama ! evamucyate-saMvRtasya anagArasya saMvuDassa NaM aNagArassa AuttaM gacchamANassa AyuktaM gacchataH yAvan no sAmparAyikI kriyA jAva no saMparAiyA kiriyA kajjcha / kriyte| 126. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai---- saMvRta anagAra Ayukta dazA meM calatA hai yAvat sAmparAyikI kriyA nahIM hotI? gautama ! jisake krodha, mAna, mAyA, aura lobha vyavacchinna ho jAte haiM, usake airyApathikI kriyA hotI hai, jisake krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna nahIM hote, usake sAmparAyikI kriyA hotI hai| yathAsUtra--- sUtra ke anusAra calane vAle ke aipithikI kriyA hotI hai, utsUtra--sUtra ke viparIta calane vAle ke sAmparAyikI kriyA hotI hai| vaha (jisake krodha, mAna, mAyA, aura lobha vyavacchinna hote haiM) yathAsUtra hI calatA hai| gautama! yaha isa apekSA se kahA jA rahA hai--saMvRta anagAra jo Ayukta dazA meM calatA hai yAvat sAmparAyikI kriyA nahIM hotii| bhASya 1. sUtra 125, 126 draSTavya bha. 7/20 kA bhASya / saMvRta ke lie draSTavya bha. 1/44-47 kA bhASya / dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #394
za. 7: u.7 : sU.127-138 kAma bhoga- padaM 127. rUvI bhaMte ! kAmA? arUvI kAmA? goyamA ! rUvI kAmA, no arUvI kAmA // 128. sacittA bhaMte ! kAmA ? acittA kAmA? goyamA ! sacittA vi kAmA, acittA vi kaamaa|| 126. jIvA bhaMte! kAmA? ajIvA kAmA // goyamA ! jIvA vi kAmA, ajIvA vi kaamaa|| 131. kativihA NaM bhaMte ! kAmA paNNattA? goyamA ! duvihA kAmA paNNattA, taM jahAsaddA ya, rUvA ya // 132. rUvI bhaMte bhogA ? arudI bhogA ? goyamA ! rUvI bhogA, no arUvI bhogA // 133. sacittA bhaMte ! bhogA ? acittA bhogA? goyamA ! sacittA vi bhogA, acittA vi bhogaa| 130. jIvANaM bhaMte! kAmA ? ajIvANaM kAmA? jIvAnAM bhadanta ! kAmAH ? ajIvAnAM kAmAH ? goyamA ! jIvAnaM kAmA, no ajIvANaM kaamaa|| gItama! jIvAnAM kAmAH, no ajIvAnAM kAmAH / katividhAH bhadanta ! kAmAH prajJaptAH ? gautama ! dvividhAH kAmAH prajJaptAH tad yathAzabdAH ca rUpANi ca / 134. jIvA bhaMte! bhogA ? anIvA bhogA? goyamA jIvA vi bhogA, ajIvA vi bhogaa| 372 137. kattivihA NaM bhaMte ! kAma bhogA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA kAma - bhogA paNNattA, taM jahA - saddA, rUvA, gaMdhA, rasA, phAsA // 138. jIvA NaM bhaMte ! kiM kAmI ? bhogI ? kAma-bhoga-padam rUpiNaH bhadanta ! kAmAH ? arUpiNaH kAmAH ? gautama ! rUpiNaH kAmAH, no arUpiNaH kAmAH / sacittAH bhadanta ! kAmAH ? acittAH kAmAH ? gautama ! sacittAH api kAmAH acittAH api kAmAH / jIvAH bhadanta ! kAmAH ? ajIvAH kAmAH ? gautama ! jIvAH api kAmAH, ajIvAH api kAmAH / jIvAH bhadanta ! bhogAH ? ajIvAH bhogAH ? gautama jIvAH api bhogAH, anIvAH api bhogAH / 135. jIvANaM maMte ! bhogA ? ajIvANaM bhogA ? jIvAnAM bhadanta ! bhogAH ajIvAnAM bhogAH ? goyamA ! jIvANaM bhogA, no ajIvANaM bhogA // gautama ! jIvAnAM bhogAH, no ajIvAnAM bhogAH / 136. kativihAnaM bhaMte / bhogA paNNatA ? goyamA ! tivihA bhogA paNNattA, taM jahAgaMdhA, rasA, phAsA // katividhAH bhadanta ! bhogAH prajJaptaH ? gautama ! trividhAH bhogAH prajJaptAH, tad yathAgandhAH, rasAH, , sparzAH / rUpiNaH bhadanta ! bhogAH ? arUpiNaH bhogAH ? gotama rUpiNaH bhoga, no arUpiNaH bhogaaH| sacittAH bhadanta ! bhogAH ? acitA bhogAH ? gautama ! sacittAH api bhogAH, acittAH api bhogAH / katividhAH bhadanta ! kAma-bhogAH prajJaptAH ? gautama ! paMcavidhAH kAma bhogAH prajJaptAH, tad yathA - zabdAH, rUpANi, gandhAH, rasAH, sparzAH / jIvAH bhadanta ! kiM kAminaH ? bhoginaH ? kAma-bhoga-pada 127. ' bhante ! kAma rUpI haiM athavA arUpI ? gItama kAma rUpI haiM, arUpI nahIM haiN| bhagavaI 128. bhante ! kAma sacitta haiM athavA acitta ? gautama ! kAma sacitta bhI haiM aura acitta bhI haiN| 126. bhante ! kAma jIva haiM athavA ajIva ? gautama ! kAma jIva bhI haiM aura ajIva bhI haiN| 130. bhante ! kAma jIvoM ke hote haiM athavA ajIvoM ke hote haiM ? gautama ! kAma jIvoM ke hote haiM, ajIvoM ke nahIM hote / 131. bhante ! kAma kitane prakAra ke prajJapta haiM? gautama ! kAma do prakAra ke prajJapta haiM, jaise- zabda aura rUpa / 132. bhante ! bhoga rUpI haiM athavA arUpI haiM ? gautama ! bhoga rUpI haiM, arUpI nahIM haiN| 133. bhante ! bhoga sacitta haiM athavA acitta ? gautama / bhoga sacita bhI hai aura adhita bhI hai| 134. bhante ! bhoga jIva haiM athavA ajIva ? gautama ! bhoga jIva bhI haiM aura ajIva bhI haiN| 135, bhante / bhoga jIvoM ke hote haiM athavA ajIvoM ke hote haiM ? gautama ! bhoga jIvoM ke hote haiM, ajIvoM ke nahIM hote / 136. bhante ! bhoga kitane prakAra ke prajJapta haiM? gautama ! bhoga tIna prakAra ke prajJapta haiM, jaise--gandha, rasa aura sparza 137. bhante ! kAma bhoga kitane prakAra ke prajJapta haiM ? gautama ! kAma bhoga pAMca prakAra ke prajJapta haiM, jaisezabda, rUpa, gandha, rasa aura sparza / 138. bhante ! kyA jIva kAmI haiM athavA bhogI ?

Page #395
bhagavaI 373 za.7 : u.7 : sU.138-145 goyamA ! jIvA kAmI vi, bhogI vi|| gautama ! jIvAH kAminaH api, bhoginaH api| gautama ! jIva kAmI bhI haiM aura bhogI bhI haiN| 136. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jIvA kAmI tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-jIvAH 136 bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-jIva vi? bhogI vi? kAminaH api ? bhoginaH api? kAmI bhI haiM aura bhogI bhI haiM? goyamA ! soiMdiya-cakkhidiyAiM paDucca kAmI, gautama ! zrotrendriya-cakSurindriye pratItya gautama ! zrotra-indriya aura cakSu-indriya kI apekSA jIva ghANiMdiya-jibhidiya-phAsiMdiyAiM paDucca kAminaH, ghrANendriya-jihendriya-sparzanendriyANi kAmI haiN| ghrANa-indriya, jihya-indriya aura sparzanaindriya bhogii| se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- pratItya bhoginH| tat tenArthena gautama! eva- kI apekSA jIva bhogI haiN| gautama ! isa apekSA se yaha jIvA kAmI vi, bhogI vi|| mucyate-jIvAH kAminaH api, bhoginaH api| kahA jA rahA hai-jIva kAmI bhI haiM, aura bhogI bhI 140. neraiyA NaM bhaMte ! kiM kAmI ? bhogI? evaM ceva jAva thaNiyakumArA // nairayikAH bhadanta ! ki kAminaH? bhoginaH? evaM caiva yAvat stanitakumArAH / 140. bhante ! nairayika kAmI hai athavA bhogI? nairayika se lekara stanitakumAra taka jIva kI bhAMti vaktavya hai| 141. puddhvikaaiyaannN-pucchaa| goyamA ! puDhavikAiyA no kAmI, bhogii|| pRthviikaayikaanaaN-pRcchaa| gautama ! pRthvIkAyikAH no kAminaH, bhoginH| 141. pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM pRcchaa| gautama ! pRthvIkAyika jIva kAmI nahIM haiM, bhogI haiN| 142. se keNaTeNaM jAva bhogI? tat kenArthena yAvad bhoginaH? goyamA ! phAsiMdiyaM pdducc| se teNaTeNaM jAva gautama ! sparzanendriyaM pratItya / tat tenArthena bhogii| evaM jAva vnnssikaaiyaa| beiMdiyA evaM yAvad bhoginH| evaM yAvad vanaspatikAyiceva, navaraM-jibhidiya-phAsiMdiyAiM pdducc| kaaH| dvIndriyAH evaM caiva, navaraM jihendriyateiMdiyA vi evaM ceva, navaraM-ghANiMdiya-jinmi- -sparzanendriye pratItya / trIndriyAH api evaM diya-phAsiMdiyAiM paDucca // caiva, navaraM-ghrANendriya-jihendriya-sparzanendriyANi prtiity| 142. bhante ! pRthvIkAyika jIva kisa apekSA se bhogI hai? gautama ! sparzana indriya kI apekSA se| unameM sparzanaindriya hai, isalie ve bhogI haiN| apakAyika, tejaskAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika jIvoM kI vaktavyatA pRthvIkAyika jIvoM ke samAna hai| dvIndriya jIvoM ke viSaya meM yahI vaktavyatA hai, kevala itanA vizeSa hai-ve jihma aura sparzana-ina do indriyoM kI apekSA se bhogI haiN| trIndriya jIvoM ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA hai, kevala itanA vizeSa hai-ve ghrANa, jihma aura sparzana-ina tIna indriyoM kI apekSA se bhogI 143. curiNdiyaannN-pucchaa| goyamA ! cauriMdiyA kAmI vi, bhogI vi|| cturindriyaannaaN-pRcchaa| gautama ! caturindriyAH kAminaH api, bhoginaH api| 143. caturindriya jIvoM ke viSaya meM pRcchaa| gautama ! caturindriya jIva kAmI bhI haiM aura bhogI bhI 144. se keNaTeNaM jAva bhogI vi? tat kenArthena yAvad bhoginaH api? goyamA ! cakkhidiyaM paDucca kAmI, ghANiMdiya- gautama! cakSurindriyaM pratItya kAminaH, ghrANe-jibmidiya-phAsiMdiyAI paDucca bhogii| se ndriya-jilendriya-sparzanendriyANi pratItya bhogiteNadveNaM jAva bhogI vi| avasesA jahA jIvA nH| tat tenArthena yAvad bhoginaH api| avajAva vemaanniyaa|| zeSAH yathA jIvAH yAvad vaimaanikaaH| 144. bhante ! caturindriya jIva kisa apekSA se kAmI bhI haiM, bhogI bhI haiM ? gautama! ve cakSu-indriya kI apekSA se kAmI haiM, ghrANa, jihya aura sparzana-indriyoM kI apekSA se bhogI haiN| gautama ! isa apekSA se ve kAmI bhI haiM, bhogI bhI hai| avaziSTa vaimAnika taka sabhI daNDakoM kI vaktavyatA jIva ke samAna hai| 145. eesi NaM bhaMte ! jIvANaM kAmabhogINaM, eteSAM bhadanta ! jIvAnAM kAmabhoginAM nokA- 145. bhante ! kAmabhogI, no kAmI, no bhogI aura bhogInokAmINaM, nobhogINaM, bhogINa ya kayare kayare- minA, no bhoginAM, bhoginAM ca katare katarebhyaH ina jIvoM meM kauna kisase alpa, adhika, tulya hiMto appA vA ? bahuyA vA? tullA vA? alpAH vA ? bahukAH vA? tulyAH vA? vizeSA- aura vizeSAdhika haiM? visesAhiyA vA? dhikAH vA? Jain Education Intemational

Page #396
za.7: u.7 : sU.127-147 gogamA ! savvatyovA jIvA kAmabhogI, nokA mI, nobhogI anaMtaguNA, bhogI anaMtaguNA // dubbalasarIrassa bhogaparivvAya-padaM 146. chaumatye NaM bhaMte ! maNUse je bhavie aNNayaresu devaloesu devattAe uvavajjittae, se nUNaM bhaMte! se khINabhogI no pabhU uTThANeNaM, kammeNaM, valeNaM, vIrieNaM, purisakkAra - parakkameNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharitae ? se nRNaM maMte eyagadvaM evaM vayaha? goyamA ! No tigar3e samar3e pabhU naM se uddhAnena vi, kammeNa vi, baleNa vi vIriena vi, puri sakkAra- parakkameNa vi aNNayarAiM vipulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI, bhoge pariccayamANe mahAnijjare, mahApajjavasA bhavai // 1. sUtra 127-145 - prastuta AlApaka meM indriya aura indriya - viSaya ke saMbaMdha kI mImAMsA kI gaI hai| pAMca indriyAM haiM-- zrotra, cakSu, prANa, rasana aura sparzana / inake pAMca viSaya hai zabda, rUpa, gaMdha, rasa aura sparza darzana yuga meM indriyoM ke prApyakArI aura aprApyakArI hone kI carcA vistAra se huI hai| naiyAyika-vaizeSika sabhI indriyoM ko prApyakArI mAnate haiN| bauddha darzana ke anusAra cakSu aura zrotra prApyakArI nahIM haiN| jaina darzana meM kevala cakSu ko aprApyakArI mAnA gayA hai| yaha jJAnamImAMsA kA viSaya hai| kAma aura bhoga kI mImAMsA jJAnamImAMsA se bhinna hai| kAma aura bhoga kI mImAMsA meM zrotra aura cakSu - - ye do indriyAM kAmI haiM, zeSa tIna indriyAM bhogI haiN| jina viSayoM kI kAmanA kI jAtI hai, kiMtu saMvedana yA anubhava nahIM hotA, ve kAma kahalAte haiN| zabda aura rUpa ye do kAma haiM jo viSaya saMvedana utpanna karate haiM, jinakA anubhava hotA hai, ve bhoga kahalAte haiN| gaMdha, rasa aura sparza-ye tIna bhoga haiN| kAma aura bhoga podgalika haiM, isalie ve rUpI haiN| caitanya-yukta zabda aura rUpa sacitta tathA caitanya-rahita zabda aura rUpa acitta haiN| vRttikAra ne sacitta- acitta kI vyAkhyA bhinna prakAra se kI hai| unake anusAra samanaska prANI kA rUpa sacitta kAma aura amanaska prANI kA rUpa acitta kAma hai|' kiMtu yaha vimarzanIya hai| Agama-sAhitya meM samanaska ke 147. Ahorie NaM bhaMte manujhe je bhavie aNNavare devaloesa devattAe uvavajittae, se nUNaM bhaMte! se khINabhogI jo panU uDDANe, kammeNaM, baleNaM, vIrieNaM, purisakkAra 374 gItama! sarvastokA jIvAH kAmabhoginaH, nokAminaH, nobhoginaH anantaguNAH, ' , bhoginaH annataguNAH bhASya lie saMjJI aura amanaska ke lie asaMjJI kA prayoga milatA hai| 'sacitta' kA prayoga sabhI cetanAvAn prANiyoM ke lie huA hai aura 'acitta' kA prayoga cetanA zUnya vastu ke lie huA hai| sajIva zarIra ke rUpa kI apekSA tathA jIva-zabda kI apekSA kAma jIva bhI haiN| citra, putalI Adi ke rUpa kI apekSA tathA ajIva - zabda kI apekSA kAma ajIva bhI haiN| bhoga kA viSaya kAma kI bhAMti hI vaktavya hai| jIva kAmI ora bhogI donoM prakAra ke hote haiN| ekendriya, dvIndriya aura trIndriya jIva kevala bhogI hote haiN| caturindriya aura paJcendriya jIva kAmI aura bhogI donoM prakAra ke hote haiN| bhagavaI gautama ! kAmabhogI jIva sabase alpa haiN| nokAmI, nobhogI unase anantagunA adhika haiN| bhogI unase anantagunA adhika haiN| kAmI aura bhogI jIva sabase alpa haiN| isakA hetu yaha hai caturindriya aura paJcendriya jIva sabase alpa hote haiN| siddha jIva nokAmI aura nobhogI haiN| ve caturindriya aura paJcendriya jIvoM kI apekSA anantagunA adhika hai| bhogI jIva siddhoM se bhI anantagunA adhika haiN| bhogI kI koTi meM jIvoM ke tIna varga haiM- ekendriya, dvIndriya aura trIndriya / vanaspati meM ananta jIva hote haiM, isa apekSA se bhogI jIva siddhoM kI apekSA anantagunA adhika haiN| prastuta AlApaka meM kAma aura bhoga kA nizcita vargIkaraNa hai| vyAkhyA - sAhitya meM usa kA nirvAha nahIM huA hai| durbalazarIrasya bhoga- parityAga-padam chadmasthaH bhadanta ! manuSyaH yaH bhavyaH anyatareSu devalokeSu devatayA upapattuM tan nUnaM bhadanta ! sa kSINabhogI no prabhuH utthAnena, karmaNA, balena vIryeNa puruSakAra- parAkrameNa vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum ? tan nUnaM bhadanta ! etamartham evaM vadathaH ? gautama no ayamarthaH samarthaH prabhuH saH utthAnena api karmaNA api balena api vIryeNa api, puruSakAra- parAkrameNa api anyatarAn vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum, tasmAd bhogI, bhogAn parityajan mahAnirjaraH mahAparyavasAnaH bhavati / 7 AdhovadhikaH bhadanta ! manuSyaH yaH bhanya anyatareSu devalokeSu devatayA upapattuM tan nUnaM bhadanta sa kSINabhogI no prabhuH utthAnena, karmaNA, balena, vIryeNa, puruSakAra- parAkrameNa ! durbala zarIra vAle kA bhoga parityAga-pada 146, bhante chadmastha manuSya jo kisI devaloka meM deva ke rUpa meM upapanna hone ke yogya hai, bhante ! vaha kSINabhogI durbala zarIra vAlA hai vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha nahIM hai bhante kyA Apa bhI isa artha ko isa prakAra kahate haiM ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra - parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha hai, isalie vaha bhogI hai| vaha bhogoM kA parityAga karatA huA mahAnirjarA aura mahAparyavasAna ko prApta hotA hai| 147. bhante! AdhovadhijJAnI manuSya jo kisI devaloka meM deva ke rUpa meM upapanna hone ke yogya hai, bhante ! vaha kSINabhogI durbala zarIra vAlA hai vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama se vipula bhogya 1. bha. vR. 6 / 128 - sacittA api kAmAH samanaskaprANirUpApekSayA acittA api kAmA bhavaMti zabdadravyApekSayA'saMjJijIvazarIrarUpApekSayA ceti / -

Page #397
bhagavaI 1 -parakkameNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittAe ? se nUnaM bhaMte / evamahaM evaM vayaha? goyamA ! No tiNaTThe smtttthe| pabhU NaM se uTThANeNa di, kammeNa di, baleNa vi vIrieNa vi, purisakkAra parakkameNa vi aSNayarAI vipu lAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI, bhoge parivyayamANe mahAnijjare, mahAjavasAne bhavai // 148. paramAohie gaM bhaMte / maNUse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae jAva aMta karettae, se nUNaM bhaMte ! se khINabhogI no pazU udvANeNaM, kamgeNaM, baleNaM, vIrieNaM, puri savakAra-paravakameNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae ? se nUNaM bhaMte ! eyamahaM evaM vayaha ? goyamA ! No tigaDe samaDe pazU gaM se uANeNa vi, kammeNa vi, baleNa vi vIrieNa vi, puri sakkAra-parakkameNa vi aNNayarAiM vipulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI, bhoge pariccayamANe mahAnijjare, mahApajjabasANe bhavar3a 146. kevalI NaM bhaMte ! maNUse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae jAva aMtaM karettae, se nRNaM bhaMte se khINabhogI no pabhU uTThAgeNaM, kammeNaM, baleNaM, vIrieNaM, purisakkAra- parakkameNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae ? se nUNaM bhaMte ! eyamadvaM evaM vayaha? goyamA ! No tiTTe samaTTe / pabhU NaM se uTThANeNa vi, kammeNa vi, baleNa vi, vIrieNa vi purisakkAra-parakkameNa vi aNNayarAiM vipulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI, bhoge pariccayamANe mahAnijjare, mahApajjvasANe bhavati // 375 vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum ? tan nUnaM madanta / etamartham evaM vada ? gautama! no ayamarthaH samarthaH / prabhuH saH utthAnena api karmaNA api balena api vIryeNa api puruSakAra-parAkrameNa api anyatarAn vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum, tasmAd bhoga bhogAn parityajan mahAnirjaraH mahAparyavasAnaH bhavati / paramAdho 'vadhikaH bhadanta ! manuSyaH yaH bhavyaH tenaiva bhavana seddhuM yAvad antaM kartum, tan nUnaM bhadanta ! sa kSINabhogI no prabhuH utthAnena karmaNA, balena vIryeNa, puruSakAra-parAkrameNa vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum ? tan nUnaM bhadanta ! etamartham evaM vadatha ? gautama! no ayamarthaH samarthaH prabhu saH utthA nena api karmaNA api balena api vIryeNa api puruSakAra- parAkrameNa api anyatarAn vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum, tasmAd bhogI, bhogAn parityajan mahAnirjaraH, mahAparyavasAnaH bhavati / kevalI bhadanta ! manuSyaH yaH bhavyaH tenaiva bhavagrahaNena seddhuM yAvad antaM kartum, tan nUnaM bhadanta ! sa kSINabhogI no prabhuH utthAnena, karmaNA, balena, vIryeNa, puruSakAra- parAkrameNa vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum ! tan nUnaM bhadanta ! etamartham evaM vadatha ? gautama ! nAyamarthaH samarthaH / prabhuH sa utthAnena api, karmaNA api, balena api, vIryeNa api puruSakAra-parAkrameNa api anyatarAn vipulAn bhogyabhogAn bhuJjAnaH vihartum tasmAd bhoginaH bhogAn parityajan mahAnirjaraH mahAparyavasAnaH bhavati / bhASya 1. sUtra 146-146 prazna upasthita kiyA gayA jo bhogI nahIM hai, yaha tyAgI nahIM hotA / tyAgI nahIM hai, vaha mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAlA nahIM ho sktaa| viziSTa nirjarA ke binA ve viziSTa puNya kA baMdha nahIM hotaa| jaise--eka puruSa durbala zarIra vAlA hai| usameM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra- parAkrama nahIM hai| vaha bhoga bhogane meM samartha nahIM ho sakatA, phira tyAga kaise ? isa prazna kA samAdhAna utthAna, karma Adi ke mAtrA bheda aura unake za. 7: u. 7: sU. 146-146 bhogoM kA bhoga karane meM samartha nahIM hai bhante kyA Apa bhI isa artha ko isa prakAra kahate haiM ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra - parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha hai, isalie vaha bhogI hai| vaha bhogoM kA parityAga karatA huA mahAnirjarA aura mahAparyavasAna ko prApta hotA hai| 148. bhante ! parama avadhijJAnI manuSya, jo usI bhava meM siddha hone yAvat saba duHkhoM kA anta karane meM yogya haiM, bhante ! vaha kSINabhogI durbala zarIra vAlA hai| vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha nahIM hai| bhante ! kyA Apa bhI isa artha ko isa prakAra kahate haiM? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha utthAna, karma, bala, cIrya aura puruSakAra parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha hai isalie vaha bhogI hai| yaha bhogoM kA parityAga karatA huA mahAnirjarA aura mahAparyavasAna ko prApta hotA hai| 146. bhante ! kevalajJAnI manuSya jo usI bhava meM siddha ho yAvat saba duHkhoM kA anta karane ke yogya hai, bhaMte! vaha kSINabhogI durbala zarIra vAlA hai| yaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra- parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha nahIM hai bhante ! kyA Apa bhI isa artha ko isa prakAra kahate haiM ? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama se vipula bhogya bhogoM kA bhoga karane meM samartha hai, isalie vaha bhogI hai| vaha bhogoM kA parityAga karatA huA mahAnirjarA aura mahAparyavasAna ko prApta hotA hai| prarvataka adhyavasAya-bheda ke AdhAra para kiyA gayA hai| durbala zarIra vAlA vyakti viSaya kA bhoga karane meM adhika utthAna, karma Adi kA prayoga nahIM kara sakatA, kiMtu alpa utthAna, karma Adi kA prayoga kara sakatA hai; isalie vaha viSaya kA bhoga karane meM sarvathA asamartha nahIM hai| durbala zarIra vAlA vyakti bhI adhyavasAya ke stara para viSaya kA bhoga kara sakatA hai; isa apekSA se bhI vaha viSaya kA bhoga karane meM asamartha nahIM hai| vaha bhoga karane meM samartha hai isalie unakA parityAga karane ke kAraNa vaha tyAgI bhI ho sakatA hai|

Page #398
za.7 : u.7: sU.146-152 376 bhagavaI ekendriya jIva bhI prazasta adhyavasAya se manuSya ke AyuSya kA baMdha ko bhI bhogI kahA gayA hai| isakA tAtparya hai ki ve durbala zarIra vAle hone ke karate haiN| phira durbala manuSya prazasta adhyavasAya se nirjarA aura deva-AyuSya kA kAraNa jIvana-yAtropayogI vastu yA padArtha kA bhoga karane meM sarvathA asamartha nahIM baMdha kyoM nahIM kara sakatA? pratyeka manuSya meM utthAna, karma Adi eka jaise nahIM haiM isalie ve bhogI haiN| bhogI haiM, ataH tyAgI bhI haiM aura mahAnirjarA- mahAparyavasAna hote| 'dhyAnavicAra' meM vIrya, parAkrama Adi ke bAraha-bAraha prakAra batalAe vAle bhI haiN| gae haiN|' eka vyakti nirjarA ke lie zarIra kI zubha pravRtti adhika nahIM kara zabda-vimarza sakatA, kiMtu dhyAna meM vIrya kA prayoga adhika kara sakatA hai| dhyAnAtmaka vIrya zarIra kI zubha pravRtti se adhika nirjarA kA hetu bana sakatA hai| dhyAnavicAra meM chadmastha-AvRta jJAna vaalaa| vIrya ko isa prakAra paribhASita kiyA gayA hai-'dhyAna kI agni meM jIva-pradezoM Adhovadhika, paramAdhovadhika-draSTavya bha. 1/200-210 kA bhaassy| ke dvArA karmoM ko jalA DAlane vAlI zakti vIrya hai| isalie durbala zarIra kevalI-anAvRta jJAna vAlA, srvjny| vAlA vyakti bhI bhoga kA parityAga kara mahAnirjarA aura mahAparyavasAna vAlA mahAnirjarA-jisake karma kA mahAn nirjaraNa huA hai| ho sakatA hai| mahAparyavasAna-jisakA paryavasAna svarga athavA mokSa kI prApti meM ho| prastuta AlApaka meM avadhijJAnI, paramAvadhijJAnI aura kevalajJAnI akAmanikaraNa-vedaNA-padaM akAmanikaraNa-vedanA-padam akAmanikaraNa-vedanA-pada 150. je ime maMte ! asaNNiNo pANA, taM jahA- ye ime bhadanta ! asaMjJinaH prANAH, tad yathA 150. 'bhante ! jo ye amanaska prANI, jaise-pRthvIkAyika puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA, chaTThA ya -pRthivIkAyikAH yAvad vanaspatikAyikAH, yAvat vanaspatikAyika (pAMca sthAvara) chaThe varga ke kucha egatiyA tasA-ee NaM aMdhA, mUDhA, tamaM- SaSThAH ca ekake trasAH-ete andhAH, mUDhAH, trasa jIva haiM ye andha haiM, mUr3ha haiM, andhakAra meM praviSTa paviTThA, tamapaDala-mohajAla-paDicchannA a- tamaHpraviSTAH, tamaHpaTala-mohajAla-prati- haiM, tamapaTala aura mohajAla se AcchAdita haiM, akAmakAmanikaraNaM vedaNaM vedeMtIti vattavyaM siyA? cchannAH akAmanikaraNAM vedanAM vedayantIti nikaraNa-ajJAnahetuka vedanA kA vedana karate haiM, vaktavyaM syAt ? kyA yaha kahA jA sakatA hai? haMtA goyamA ! je ime asaNNiNo pANA jAva hanta gautama ! ye ime asaMjJinaH prANAH yAvad hAM, gautama ! jo ye amanaska prANI yAvat akAmavedaNaM vedeMtIti vattavvaM siyaa|| vedanAM vedayantIti vaktavyaM syAt / nikaraNa vedanA kA vedana karate haiM yaha kahA jA sakatA hai| 151. atthi NaM bhaMte ! pabhU vi akAmanikaraNaM vedaNaM vedati? haMtA! atthi // asti bhadanta ! prabhuH api akAmanikaraNAM 151, bhante ! kyA prabhu-samanaska bhI akAmanikaraNa vedanAM vedayati? vedanA kA vedana karatA hai? hanta ! asti| hAM, karatA hai| 152. kahaNNaM bhaMte ! pabhU vi akAmanikaraNaM kathaM bhadanta ! prabhuH api akAmanikaraNAM 152. bhante ! prabhu bhI akAmanikaraNa vedanA kA vedana vedaNaM vedeti? vedatAM vedayati? kaise karatA hai? goyamA ! je NaM no pabhU viNA padIveNaM aMdha- gautama! yaH no prabhuH binA pradIpena andhakAre gautama ! jo dIpa ke binA andhakAra meM rUpoM ko dekhane kAraMsi rUvAI pAsittae, je NaM no pabhU purao rUpANi draSTuM, yaH no prabhuH purataH rUpANi meM samartha nahIM hai, jo apane sAmane ke rUpoM ko bhI cakSu rUvAiM aNijjhAittA NaM pAsittae, je NaM no anidhyAya draSTuM, yaH no prabhuH 'maggao' rUpANi kA vyApAra kie binA dekhane meM samartha nahIM hai, jo pabhU maggao rUvAiM aNavayakkhittA NaM pAsi- anavekSya draSTuM, yaH no prabhu pArzvataH rUpANi apane pRSThavartI rUpoM ko pIche kI ora mur3e binA dekhane ttae, je NaM no pabhU pAsao rUvAiM aNa- anavalokya draSTuM, yaH no prabhuH UrdhvaM rUpANi meM samartha nahIM hai, jo apane pArzvavartI rUpoM kA valoettA NaM pAsittae, je NaM no pabhU uDDhaM anAlokya draSTuM, yaH no prabhuH adhaH rUpANi avalokana kie binA dekhane meM samartha nahIM hai, jo rUvAiM aNAloettA NaM pAsittae, je NaM no anAlokya draSTuM, eSa gautama! prabhuH api apane UrdhvavartI rUpoM kA avalokana kie binA dekhane pabhU ahe rUvAI aNAloettA NaM pAsittae, esa akAmanikaraNAM vedanAM vedayati / meM samartha nahIM hai, jo apane adhovartI rUpoM kA NaM goyamA! pabhU vi akAmanikaraNaM vedaNaM avalokana kie binA dekhane meM samartha nahIM hai, gautama ! vedeti|| yaha prabhu bhI akAmanikaraNa vedanA kA vedana karatA hai| 2. dhyAnavicAra, pR. 168-vIryam-jIvapradezaiH karmaNaH preraNaM dhyAnAgnau ceTikayeva kcvrsy| 1. dhyAnavicAra, pR.166 jogo viriyaM thAmo ucchAha parakkamo tahA cetttthaa| satI sAmatthaM ciya cauguNa bAraTTha chnnuii|| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #399
bhagavaI 377 za.7: u.7: sU.150-154 pakAmanikaraNa-vedanA-padaM 153. atthi NaM bhaMte ! pabhU vi pakAmanikaraNaM vedaNaM vedeti? haMtA atthi|| prakAmanikaraNa vedanA-padam prakAmanikaraNa-vedanA-pada asti bhadanta ! prabhuH api prakAmanikaraNAM 153. bhante ! kyA prabhu prakAmanikaraNa-prajJAnahetuka vedanA vedanAM vedayati? kA vedana karatA hai? hanta asti| hA~, karatA hai| 154. kahaNNaM bhaMte ! pabhU vi pakAmanikaraNaM kathaM bhadanta / prabhu api prakAmanikaraNAM vedanAM vedaNaM vedeti? vedayati? goyamA ! je NaM no pabhU samuddassa pAraM gamittae, gautama! yaH no prabhuH samudrasya pAraM gantuM, yaH je NaM no pabhU samudassa pAragayAiM rUvAiM no prabhuH samudrasya pAragatAni rUpANi draSTuM, pAsittae, je NaM no pabhU devalogaM gamittae, je yaH no prabhuH devalokaM gantuM, yaH no prabhuH devaNaM no pabhU devalogagayAiM rUvAiM pAsittae, lokagatAni rUpANi draSTuM, eSa gautama! prabhuH esaNaM goyamA ! pabhU vi pakAmanikaraNaM vedaNaM api prakAmanikaraNAM vedanAM vedyti| vedeti // 154. bhante ! prabhu bhI prakAmanikaraNa vedanA kA vedana kaise karatA hai? gautama! jo samudra ke usa pAra jAne meM samartha nahIM haiM, jo samudra ke pAravartI rUpoM ko dekhane meM samartha nahIM hai, jo devaloka meM jAne meM samartha nahIM hai, jo devalokavartI rUpoM ko dekhane meM samartha nahIM haiM, gautama! yaha prabhu bhI prakAmanikaraNa vedanA kA vedana karatA hai| bhASya 1. sUtra 150-154 mana aura vacana hotA hai ? bhagavAna-nahIM hotA, kiMtu ve iSTa aura aniSTa prastuta AlApaka meM amanaska aura samanaska zreNI ke jIvoM kI vedanA sparza kA saMvedana karate haiN| pRthvIkAyika Adi ekendriya jIva chaha sthAnoM kA kA vimarza kiyA gayA hai| ekendriya, dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura samUrcchima anubhava yA saMvedana karate haiN|-1. iSTa-aniSTa sparza, 2. iSTa-aniSTa gati, paJcendriya-ye saba asaMjJI-amanaska hote haiN| inakI ajJAna-avasthA ko 3. iSTa aniSTa sthiti, 4. iSTa-aniSTa lAvaNya, 5. iSTa-aniSTa yazaHkIrti,6. aMdha Adi cAra vizeSaNoM ke dvArA vyakta kiyA gayA hai| ina jIvoM meM mana kA iSTa-aniSTa utthAna, karma, bala, vIrya, purusskaar-praakrm| jJAna nahIM hotA, phira bhI saMvedana hotA hai| saMjJA-siddhAnta ke anusAra inameM bhaya, ina saMdarbho se spaSTa hai ki mana-rahita jIvoM meM bhI saMvedana hotA hai| krodha, lobha Adi saMvegoM se utpanna saMvedana hotA hai|' isa prasaMga meM pro0 markila, vogala tathA klI vaiksTara dvArA paudhoM para kie gae gautama ne pUchA-bhante ! pRthvIkAyika Adi ekendriya jIvoM meM 'hama prayoga ullekhanIya haiN| per3a-paudhoM ke saMvedanA-taMtra kI ghaTanAeM bhI vaijJAnika iSTa aura aniSTa sparza kA saMvedana kara rahe haiM'-kyA isa prakAra kI saMjJA, prajJA, anusaMdhAna kA viSaya bana rahI hai|' 1. ThANaM, 10/105-107 / prApta niSkarSoM ko jaba vanaspati vijJAniyoM ke eka sammelana meM rakhA taba kaI vaijJAnikoM ne ina prayogoM 2.bh.16/14,20/3-6| meM ruci dikhaaii| eka vanaspati vijJAnI DA0 silema jonsa ne svayaM isa prayoga ko apane hAthoM se 3. vahI, 14/63 / kiyA aura saMtoSajanaka pariNAma prApta kiyaa| eka bAra jaba jonsa ne vogala kI prayogazAlA meM praveza 4. tIrthaMkara, janavarI 86 : lekhaka DaoN0 avadheza zarmA kiyA taba eka paudhe ne kaMpana denA ekadama baMda kara diyaa| vogala ne jonsa se vicAra pUche taba unhoMne ___ "per3a-paudhe na kevala apane Asa-pAsa Ane vAle vyaktiyoM ke bhale-bure bhAvoM ko pahacAna batAyA ki isa paudhe kI tulanA ve apane paudhe se kara rahe the, jo harA-bharA hai| vogala ke usa paudhoM lete haiM, balki ve una bhAvanAoM se prabhAvita bhI hote haiN| pro0 vogala ne prayogoM dvArA yaha siddha kiyaa| ne do saptAha taka koI kaMpana aMkita nahIM kiyaa| mazIna kAma kara rahI thI, phira kaMpana aMkita kyoM ki paudhe unheM ukhAr3ane yA naSTa karane ke vicAra mAtra se pUrI taraha AMtakita ho jAte haiN| yaha siddha nahIM huA? isakA uttara dete hue vogala ne kahA ki jonsa ne apane mana meM paudhe ke prati jo bhAva karane ke lie unhoneM eka mitra viviyana vile ke sahayoga se eka prayoga kI yojanA banAyI / isake lAye the aura usake prati jo hInatA kI bhAvanA vyakta kI thI, usase paudhe kI bhAvanAoM ko bar3I Thesa lie unhoMne gamaloM meM lage do paudhoM ko cunaa| inheM donoM ne apane-apane zayana kakSoM meM rkhaa| dogala pahuMcI thI, isI kAraNa koI bAta karane-pratikriyA vyakta karane se usane inkAra kara diyA thaa| ne jo paudhA apane zayana kakSa meM rakhA thA, jaba bhI ve vahAM jAte taba paudhe ke bAre meM acche bhAva aura paudhoM kI saMvedanazIlatA ko nyUyArka ke prasiddha vanaspati-vijJAnI klI vaiksTara ne bhI siddha zubha vicAra lAte / idhara vile apane zayana-kakSa meM paudhe ke pAsa jaba bhI jAte taba paudhe ko ukhAr3ane kara dikhAyA hai| unhoMne kaMpana aMkita karane ke lie gelveno mITara kA istemAla kiyA aura suI kI yA naSTa karane kA vicAra karate / donoM mitra prAtaHkAla jaba uThate, taba usI prakAra ke vicAra krte| jagaha pena kA prayoga kiyaa| klI vaiksTara ne per3a kI eka pattI ko jur3I hAlata meM hI kaoNphI kI pyAlI ____eka mAha bAda dekhA gayA to vogala vAlA paudhA adhika harA-bharA thA aura vile vAlA paudhA meM DAlA, lekina koI pratikriyA aMkita nahIM huI, unhoMne punaH vicAra karake ki pattI ko jalA deMge, pahale kI apekSA sUkhakara pIlA par3ane lagA thaa| donoM ko jo khAda-pAnI diyA gayA thA, vaha eka hI taraha mAcisa kI tIlI ko jyoM hI hAtha lagAyA gelvenomITara ne per3a ke kaMpanoM ko tejI se aMkita karanA kA thaa| saMbhava hai yaha mAtra saMyoga hI rahA ho; yaha socakara vogala tathA vile pahale ke bhAvoM ke viparIta AraMbha kara diyaa| isa prayoga ko unhoMne kaI bAra doharAyA aura grAphoM ko surakSita rakha liyaa| yahI bhAvanAeM jagAne lge| mahIne bhara bAda dekhA gayA ki vogala vAlA paudhA sUkhane lagA tathA vile vAlA prayoga paccIsa taraha ke bhinna bhinna paudhoM para doharAyA gayA, jo deza ke vibhinna kSetroM se maMgavAe gae paudhA harA-bharA rahane lgaa| the| sabhI paudhoM para vicAroM ke hone vAle prabhAvoM ko alaga-alaga gelvenomITara se AMkA gayA to ve ina lambe prayogoM ke bAda vogala ne kucha aura bhI prayoga kie| unhoMne apanI prayogazAlA meM hI pariNAma sAmane Aye jo pahale Aye the| ina kaMpanoM ko dhvani-taraMgoM meM rUpAntarita kiyA gyaa| eka paudhe ko eka aise yaMtra se jor3A jo paudhe kI Antarika saMracanA meM hone vAle parivartanoM ko kaMpana jaba dhvaniyoM ko sunA gayA, to unameM se kahIM bhaya, kahIM prasannatA, kahIM harSa, to kahIM ullAsa kI ke rUpa meM aMkita karatA thaa| pIdhe ko isa yaMtra se jor3ane ke bAda vogala ne apanI hatheliyoM ko dhvaniyAM niklii| paudhoM ke cAroM ora saTAyA tathA sAtha hI apane mana meM paudhe ke prati mitratA ke bhAva bhI jagAne lge| bhayabhIta hone, prasannatA vyakta karane tathA zatru ko pahacAnane meM samartha hone ke atirikta vogala ne dekhA ki podhe ke sAtha lage yaMtra ne kAgaja para eka grApha khIMca diyA hai| isa prayoga ko unhoMne per3a-paudhe garmI-sardI bhI mahasUsa karate haiN| unheM pyAsa bhI lagatI hai| yaha khoja rUsa ke suprasiddha kaI bAra doharAyA aura lagabhaga eka hI samAna grApha prApta kiyaa| prophesara vogala ne ina prayogoM se vanaspati-zAstrI liyoniDae panizakina tathA kairo monava ne kI hai| unhoMne eka vizeSa yaMtra ko eka Jain Education Intemational

Page #400
za.7 : u.7 : sU.150-155 378 bhagavaI samanaska paJcendriya ke lie 'prabhu' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| para bhI jJAna aura kriyA kI asamarthatA meM hone vaalaa| prabhu akAma-nikaraNa aura prakAma-nikaraNa donoM prakAra kI vedanAoM kA saMvedana prastuta prakaraNa meM kAma kA artha hai 'jnyaan'| aitareya upaniSada meM karatA hai| akAma-nikaraNa saMvedana jJAnazakti kI vikalatA ke kAraNa karatA hai prajJAna ke solaha paryAyavAcI nAma batalAe gae haiN| unameM eka hai-kaam|' kAma ora prakAma-nikaraNa saMvedana jJAnazakti evaM kriyAtmaka sAmarthya kI vikalatA kA 'abhilASA' artha prasiddha hai, kiMtu prastuta saMdarbha meM vaha saMgata nahIM hai| yahAM ke kAraNa hotA hai| 'jJAna' artha saMgata hai| isa AdhAra para akAma-nikaraNa kA artha 'ajJAnahetuka' aura prakAma-nikaraNa kA artha 'prajJAnahetuka' hotA hai| zabda-vimarza abhayadevasUri ne akAma kA artha 'anicchA' evaM prakAma kA artha akAma nikaraNa-(1) anAbhoga-pratyaya ajJAna avasthA meM hone 'prakRSTa icchA' kiyA hai| vaalaa| maggao-yaha dezI zabda hai| isakA artha hai-pITha pIche / marAThI (2) jJAna kI sAdhana-sAmagrI ke abhAva meM hone vaalaa| meM 'mAge' kA artha hai--- pIche / prakAma nikaraNa-prajJAnahetuka, mAnasika jJAna kA vikAsa hone prabhu-samanaska hone ke kAraNa jAnane meM samartha / 155. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / 155. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante vaha aisA hI hai| sema ke podhe se jodd'aa| jaba bhI paudhe ko pAnI kI jarUrata par3atI, taba vaha yantra para eka viziSTa paudhe vijalI ke saMdeza usI taraha prayoga karate haiM jaise snAyu-kozikAoM meM pazu-pakSI karate haiN| prakriyA dvArA saMketa detaa| yaha saMketa dekhakara podhe ko eka vizeSa vidhi se pAnI diyA jaataa| dekhA jAnavaroM meM saMdeza-taraMge bahuta tejI se mastiSka aura zarIra ke bIca AtI-jAtI hai, jabaki paudhoM meM gayA ki pahale do minaToM taka paudhe ne pAnI liyA; kiMtu phira usane pAnI ke prati anicchA vyakta saMdeza bilkula kachuA cAla se calate haiN| kI / isake dhaNTe bhara bAda paudhe ne punaH pAnI kA saMketa diyaa| briTiza vaijJAnikoM kI TIma abhI bhI yaha mAlama karane kI koziza kara rahI hai ki aisI kauna "aba taka to yahI socA jAtA thA ki peDa-paudhoM meM koI saMvedana-taMtra nahIM hotA, kyoMki sI kozikAeM hai jo ina vidyuta-saMdezoM ko paidA karatI haiM aura kisa taraha se podhe para lagane vAlI coTa jAnavaroM kI taraha unameM koI snAyu (nava) nahIM hote, lekina pUrvI iMglaiNDa sthita nArvika risarca pArka se yaha saMdeza svataH paidA ho jAte haiN|" meM kie gae eka adhyayana ke mutAbika jaba TamATara ke patte ko kIr3e kATate haiM, to pattA turanta vijalI 1aitareya upaniSada, 3/2 saMjJAnaM AjJAnaM vijJAnaM prajJAnaM medhA dRSTiH dhRtiH matiH manISA jutiH ke cetAvanI saMdeza pUre paudhe meM bheja detA hai| vAkI ke sAbuta pattoM ko yaha saMdeza prApta hote hI ve aise smRtiH saMkalpaH RtuH asuH kAmaH vazaH sarvANyevaitAni prajJAnasya nAmadheyAni bhvNti|| surakSAtmaka rasAyana banAnA zurU kara dete haiM, jinheM pacAnA muzkila ho jAtA hai| 2. bha. vR.7/151,153-akAmena-anicchayA nikaraNaM kriyAyA iSTArthaprAptilakSaNAyA abhAvo yaha adhyayana IsTa egliyA vizvavidyAlaya aura jAna insa seMTara ke vaijJAnikoM ne nyUjIlaiMDa yatra vedane tttthaa| ke vaijJAnikoM ke sAtha milakara kiyA hai| prakAmaH-IpsitArthAprAptitaH pravarddhamAnatayA prkRsstto'bhilaassH| sa eva nikaraNaM kAraNaM jAna insa seMTara meM kozikA vijJAna vibhAga ke adhyakSa pro0 kItha rAbaTarsa kA kahanA hai ki yatra vedane tttthaa| Jain Education Intemational

Page #401
aTThamo uddeso : AThavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda mokkha-padaM mokSa-padam mokSa-pada 156. chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse tIyamaNaMtaM sAsayaM chadmasthAH bhadanta ! manuSyAH atItam anantaM 156. 'bhante ! kyA chadmastha manuSya nirantara gatizIla ananta samayaM kevaleNaM saMjameNaM, kevaleNaM saMvareNaM, zAzvataM samayaM kevalena saMyamena, kevalena atIta samaya meM kevala saMyama, kevala saMvara, kevala kevaleNaM baMbhaceravAseNaM, kevalAhiM pavayaNa- saMvareNa, kevalena brahmacaryavAsena, kevalAbhiH brahmacaryavAsa, kevala pravacanamAtA kI ArAdhanA ke dvArA mAyAhiM sinjhisu? bujhisu? muccisu? pari- pravacanamAtRbhiH asaitsuH? "bujhisu'? a- siddha, prazAnta, mukta aura parinirvRta hue? saba duHkhoM NibvAiMsu? savvadukkhANaM aMtaM kariMsu? mukSata? pariniravAsiSu? sarvadukkhAnAm kA anta kiyA? antam akArSuH? goyamA! no iNaDhe samaDhe jAva gautama ! no ayamarthaH samarthaH yAvat- gautama! yaha artha saMgata nahIM hai| 157. se nUNaM bhaMte! uppaNNaNANa-daMsaNadhare arahA tan nUnaM bhadanta ! utpannajJAna-darzanadharaH 157. bhante ! kyA utpanna-jJAna-darzana ke dhAraka arhat jiNe kevalI alamatthu tti vattavvaM siyA? arhan jinaH kevalI alamastu iti vaktavyaM jina aura kevalI ko 'alamastu' aisA kahA jA sakatA syAt ? haMtA goyamA ! uppaNNaNANa-dasaNadhare arahA hanta gautama ! utpannajJAna-darzanadharaH arhan hAM, gautama! utpanna-jJAna-darzana ke dhAraka, arhata, jina jiNe kevalI alamatthu tti vattavvaM siyA // jinaH kevalI alamastu iti vaktavyaM syaat| aura kevalI ko 'alamastu' aisA kahA jA sakatA hai| bhASya 1. sUtra 156,157 draSTavya bha. 1/200-210 kA bhaassy| tulanA bha. 1/200-210 tathA 5/115 / hatthi-kuMthu-jIva-samANatta-padaM hasti-kunthu-jIva-samAnatva-padam hasti aura kunthu ke jIva kI samAnatA kA pada 158. se nUNaM bhaMte ! hatthissa ya kuMthussa ya same tan nUnaM bhadanta ! hastinaH ca kunthoH ca samaH 158. 'bhante ! hAthI kA jIva aura kunthu kA jIva eka ceva jIve ? caiva jIvaH ? samAna hai? haMtA goyamA ! hatthissa ya kuMthussa ya same ceva hanta gautama! hastinaH ca kunthoH ca samaH caiva hAM, gautama ! hAthI kA jIva aura kuMthu kA jIva donoM jiive| jiivH| samAna hai| se nUNaM bhaMte ! hatthIo kuMthU appakammatarAe tan nUnaM bhadanta ! hastinaH kunthuH alpakarma- bhante kyA ! hAthI kI apekSA kunthu alpatara karma, ceva appakiriyatarAe ceva appAsavatarAe ceva tarakaH caiva alpakriyAtarakaH caiva alpAsrava- alpatara kriyA, alpatara Azrava, alpatara AhAra, evaM appAhAratarAe ceva appanIhAratarAe ceva tarakaH caiva evam alpAhAratarakaH caiva alpa- alpatara nIhAra, alpatara ucchvAsa, alpatare niHzvAsa, appussAsatarAe ceva appanIsAsatarAe ceva nIhAratarakaH caiva alpocchvAsatarakaH caiva alpatara Rddhi, alpatara mahimA aura alpatara dyuti appiDhitarAe ceva appamahatarAe ceva appa- alpaniHzvAsatarakaH caiva alpardhitarakaH caiva vAlA hai? jjuitarAe ceva? alpamahastarakaH caiva alpadyutitarakaH caiva? Jain Education Intemational

Page #402
za. 7 : u. 8 : sU. 158-156 kuMthUo hatthI mahAkammatarAe caiva mahAkiriyatarAe caiva mahAsavatarAe caiva mahAhAratarAe ceva mahAnIhAratarAe ceva mahAussAsatarAe caiva mahAnIsAsatarAe caiva mahiditarAe caiva mahAmahatarAe ceva mahajjuitarAe ceva ? haMtA goyamA halthIo kuMyU apyakammatarAe caiva kuMyUo vA hatthI mahAkammatarAe caiva, hatthIo kuMthU appakiriyatarAe ceva kuMthUo vA rutthI mahAciriyatarAe ceva, hatthIo kuMthU appAsavatarAe ceva kuMthUo vAhatthI mahAsavatarAe ceva, evaM AhAra-nIhAra ussAsa nIsAsa-idiDa mahajjuiehiM hatthIo kuMthU appatarAe ceva kuMthUo vA hatthI mahAtarAe caiva // 156. se keNadveNaM maMte ! evaM vuccai-hatthissa ya kuMthussa ya same caiva jIve ? yamA! se jahAnAmae kUDAgArasAlA siyA - duhao littA guttA guttaduvArA nivAyA nivAya gaMbhIrA ahana ke purise joI va / dIvaM va gahAya taM kUDAgArasAlaM aMto- aMto aNupavisa, tIse kUDAgArasAlAe savvato samaMtA ghaNa-niciya - niraMtara nicchiDDAI duvAra cayaNAI piti, tIse kUDAgArasAlAe bahu majjhasabhAe taM paIvaM palIvejjA / taNaM se paIve taM kUDAgArasAlaM aMto-aMto obhAsada ujjove tavati pabhAser3a, no ceva NaM bAhiM / aha meM se purise taM paI daharaena pihenjA, tae NaM se paIve taM iDarayaM aMto-aMto omAsei ujjove tavati pabhAser3a, no ceva NaM iGgaragarasa vAhi no ceva gaM kUTAgArasAla, no ceva NaM kUDAgArasAlAe bAhiM / + evaM - gokiliMjeNaM pacchiyApiDaeNaM gaMDamANiyA ADhaeNaM addhADhaeNaM patthaeNaM addhapatthaeNaM kulaveNaM addhakulaveNaM cAubbhAiyAe aTTabhAivAeM solasiyAe battIsiyAe causaDiyAe / 380 kunthoH hastI mahAkarmatarakaH caiva mahAkriyAtarakaH caiva mahAsravatarakaH caiva mahAhAratarakaH caiva mahAnIhAratarakaH caiva mahocchvAsatarakaH caiva mahAniH zvAsatarakaH caiva mahardhitarakaH caiva mahAmahastarakaH caiva mahAdyutitarakaH caiva ? hanta gautama ! hastinaH kundhuH alpakarmatarakaH caiva kundhoH vA haratI mahAkarmatarakaH caiva, hastinaH kunthuH alpakriyAtarakaH caiva kunthoH yA hastI mAkriyArakaH caiva, hastinaH kunthuH alpAsravatarakaH caiva kunthoH vAhastI mahAsrAvatarakaH caiva, evam AhAra-nIhAra-ucchavAsa niHzvAsa Rddhi-mahodyutibhiH hastinaH kunthuH alpatarakaH caiva kuntho vA hastI mahattarakaH caiva / tat kenArthena bhadanta ! evamucyate -- hastinaH ca kunyoH ca samaH caiva jIvaH ? / gautama! tad yathAnAma kUTAkArazAlA syAtdvitaH liptA guptA guptadvArA nirvAtA nirvAta gambhIrA aba kazcit puruSaH jyotirvA dIpaM vA gRhItvA tAM kUTAkArazAlAm antaH-antaH anupravizati, tasyAH kUTAkArazAlAyAH sarvataH samantAt ghana - nicita- nirantara - nizchidrANi dvAra vacanAni pidadhAti tasyAH kUTAkArazAlAyAH bahumadhyadeza bhAge taM pradIpaM prdiipyti| tataH sa pradIpaH tAM kUTAkArazAlAm antaHantaH avabhAsayati udyotayati tApayati prabhAsayati, no caiva bahiH / atha sa puruSa taM pradIpam 'iharaNaM pidadhyAt, tataH sa pradIpaH tad 'iDurayaM' antaH-antaH avamAsayati udyotayati tApayati pramAsayati no caiva 'iharagarasa' yahiH, no caida kuTAkArazAlA, no caiva kUTAkArazAlAyAH bahiH / evaM- gokiliJjena pakSikApiTakena 'gaNDamANiyAe' ADhakena arddhADhakena prasthakena arddhaprasthakena kuDavena arddhakuDavena cAtubhagikyA aSTabhAgikyA SoDazikyA dvAtriMzikyA catuSTikyA aha gaM purise taM paIva dIvacaMpaNaM pijjA anya puruSaH taM pradIpaM dIpacampakena piyt| / bhagavaI kunyu kI apekSA hAthI mahattara pharma, mahattara kriyA, mahattara Azrava, mahattara AhAra, mahattara nIhAra, mahattara ucchvAsa, mahattara niHzvAsa, mahattara Rddhi, mahattara mahimA aura mahattara dyuti vAlA hai ? hAM, gautama ! hAthI kI apekSA kunthu alpatara karma vAlA hai aura kunthu kI apekSA hAthI mahattara karma vAlA hai; hAthI kI apekSA kunthu alpatara kriyA vAlA hai aura kundu kI apekSA hAthI mahattara kiyA vAlA hai; hAthI kI apekSA kunthu alpatara Azrava vAlA hai aura kundhu kI apekSA hAthI mahattara Azrava vAlA hai; isI prakAra hAthI kI apekSA kunthu alpatara AhAra, nIhAra, uccazvAsa, niHzvAsa, Rddhi, mahimA aura buti vAlA hai aura kundhu kI apekSA hAthI mahattara AhAra, nIhAra, ucchvAsa, niHzvAsa, Rddhi, mahimA aura ti vAlA hai| 156. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai - hAthI kA jIva aura kunthu kA jIva samAna hai ? gautama ! jaise koI kUTAkAra (zikhara ke AkAra vAlI) zAlA hai| vaha bhItara aura bAhara donoM ora se lIpI huI, gupta, gupta dvAra vAlI, pavana-rahita aura nivAtagaMbhIra hai| koI puruSa jyoti athavA dIpa ko lekara usa kUTAkAra zAlA ke cAroM ora se saghana, nicita, antaraaura chidra-rahita kivAr3oM ko baMda kara detA hai aura usa kUTAkAra zAlA ke prAyaH madhyabhAga meM usa pradIpa ko pradIpta karatA hai| vaha pradIpa usa kUTAkAra zAlA ke bhItarI bhAga ko avabhAsita, udyotita, tapta aura prabhAsita karatA hai, bAhara ke bhAga meM usakA prakAza nahIM phailatA / vaha puruSa usa pradIpa ko eka bar3e piTaka se DhAMka detA hai, taba vaha pradIpa usa bar3e piTaka ke bhItarI bhAga ko avabhAsita, udyotita, tapta aura prabhAsita karatA hai, usake bAhara prakAza nahIM phailatA, na kUTAkAra zAlA meM aura na kUTAkAra zAlA ke bAhara / isI prakAra - gokiliJja, piTArA, DAliyA, ADhaka, ardhaADhaka, prastha, ardhaprastha, kuDava, ardhabuDava, caturbhAgikA (kuDava kA cauthA bhAga), aSTabhAgikA (kuDava kA AThavAM bhAga), SoDazikA (kuDava kA solahavAM) bhAga), dvAtriMzikA (kuDava kA battIsavAM bhAga), catuHSaSTikA (kuDava kA causaThavAM bhAga ) se DhAMkane para pradIpa kA prakAza unake bhItara hI phailatA hai, bAhara nahIM phailatA / vaha puruSa usa pradIpa ko dIpacaMpaka ( dIye kA Dhakkana)

Page #403
bhagavaI 381 za.7 : u. 8: sU. 158-160 tae NaM se padIve dIpacaMpagassa aMto-aMto tataH sa pradIpaH dIpacampakasya antaH-antaH obhAsati ujjovei tavati pabhAsei, no ceva avamAsayati uddyotayati tApayati prabhAsaNaM dIvacaMpagassa bAhiM, no ceva NaM causaTThiyAe yati, no caiva dIpacamkasya bahiH, no caiva bAhiM, no ceva NaM kUDAgArasAlaM, no ceva NaM catuHSaSTyA bahiH, no caiva kUTAkArazAlA, no kUDAgArasAlAe baahiN| caiva kuTAkArazAlAyAH bhiH| evAmeva goyamA ! jIve vi jaM jArisayaM puva- evameva gautama ! jIvaH api yad yAdRk pUrvakammanibaddhaM boMdi nivvattei taM asaMkhejjehiM karmanibaddhaM 'boMdi' nirvartayati tad asaMkhyeyaiH jIvapadesehiM sacittIkarei-khuDDiyaM vA mahA- jIvapradezaiH sacittIkaroti-kSullikA vA liyaM vaa| se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- mahAlayAM vaa| tat tenArthena gautama! evahatthissa ya kuMthussa ya same ceva jiive| mucyate-hastinaH ca kunthoH ca samaH caiva jIvaH / se DhAMka detA hai, taba vaha pradIpa dIpacaMpaka ke bhItarI bhAga ko avabhAsita, uyotita, tapta aura prabhAsita karatA hai, usake bAhara prakAza nahIM phailatA, na catuHSaSTikA ke bAhara, na kUTAkAra zAlA meM aura na kUTAkAra zAlA ke baahr| gautama ! isI prakAra jIva bhI pUrva karma ke anusAra jaise zarIra kA nirmANa karatA hai, usa zarIra ko apane asaMkhya pradezoM se sacitta banA detA hai-vaha zarIra choTA ho athavA bar3A / gautama ! isa apekSA se kahA jA rahA hai-hAthI aura kuMthu kA jIva samAna hai| bhASya 1. sUtra 158, 156 caitanya jIva kA sAmAnya lakSaNa hai|' usakI dRSTi se saba jIva samAna hote haiM, kiMtu usakA vikAsa saba meM samAna nahIM hotaa| usakA hetu hai-AvaraNa kA tAratamya / caitanya kI dRSTi se saba jIva samAna haiM aura karmajanita tAratamya kI dRSTi se ve asamAna haiM-yaha prastuta AlApaka kA pratipAdya hai| jIvatva kI dRSTi se hAthI aura kuMthu kI samAnatA kA pratipAdana kara tAratamya ke dasa biMdu batalAe gae haiN| prazna upasthita huA-hAthI aura kuMthu kA jIva caitanya kI dRSTi se samAna hai-yaha kaise saMbhava hai ? kuMthu apane choTe zarIra ko caitanyamaya banAtA hai aura hAthI apane vizAla zarIra ko caitanyamaya banAtA hai, phira donoM kA caitanya samAna kaise? isa prazna kA samAdhAna prakAza aura Dhakkana ke udAharaNa se diyA gayA hai-dIye para Dhakkana choTA hotA hai to vaha choTe bhAga ko prakAzita karatA hai, Dhakkana bar3A hotA hai to vaha bar3e bhAga ko prakAzita karatA hai| isI prakAra jIva pUrvakRta karma ke anusAra jisa prakAra ke zarIra kA nirmANa karatA hai, use apane asaMkhya Atma pradezoM se caitanyamaya banAtA hai, phira vaha choTA ho athavA bar3A / zarIra kA bheda caitanya kI sattA meM bheda nahIM ddaaltaa| usase caitanya kA prasAra-kSetra choTA-bar3A ho sakatA hai| zabda-vimarza kUDAgArasAlA-draSTavya bha. 3/26 kA bhASya iDDaraa-bar3A piTaka / draSTavya dezI zabda kosh| gokiliJja-bAMsa kA bar3A paatr| use dezI bhASA meM 'DallA', baMgAlI bhASA meM 'DAlA' aura rAjasthAnI bhASA meM 'khAriyo' kahA jAtA hai| pacchiyApiDaa-bAMsa se banA huA pAtra, pittaaraa| gaMDamANiyA-bAMsa se banA huA pAtra, 'DAliyA' jo 'DallA' se choTA hotA hai| ADhaka, prasthaka Adi pAtra uttarottara choTe hote haiN| dIvacaMpaa-dIye kA Dhakkana / ADhaka se catuHSaSTikA-draSTavya aNuogadArAI, sU. 377 suha-dukkha-padaM sukha-duHkha-padam sukha-duHkha-pada 160. neraiyANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe,je nairayikANAM bhadanta ! pApa karma yac ca kRtaM, 160. 'bhante ! nairayikoM dvArA jo pApakarma kRta hai, jo ya kajjai, je ya kajjissai sabve se dukkhe, yacca kriyate, yacca kariSyate sarvaM tad duHkhaM, kiyA jA rahA hai, jo kiyA jAegA, kyA vaha saba duHkha je nijjiNNe se suhe ? yad nirjIrNaM tat sukham? hai ? jo pApa karma nirjIrNa hai, kyA vaha sukha hai ? haMtA goyamA ! neraiyANaM pAve kamme je ya hanta gautama ! nairayikANAM pApaM karma yac ca hAM, gautama / nairayikoM dvArA jo pApa karma kRta hai, jo kaDe, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se kRtaM, yac ca kriyate, yac ca kariSyate sarva kiyA jA rahA hai, jo kiyA jAegA, vaha saba duHkha hai| dukkhe, je nijjiNNe se suhe / evaM jAva tad duHkhaM, yad nirjIrNaM tat sukham / evaM yAvad jo pApa karma nirjIrNa hai, vaha sukha hai| isI prakAra vemaanniyaannN| vaimaanikaanaam| vaimAnika taka ke sabhI daNDakoM kI vaktavyatA / bhASya 1. sUtra 160 duHkha aura sukha kI paribhASA aneka koNoM se kI gaI hai| sAmAnyataH anukUla vedanIya ko sukha aura pratikUla vedanIya ko duHkha kahA jAtA hai| isa paribhASA kA saMbaMdha saMvedana se hai| prastuta sUtra meM sukha aura duHkha kI AdhyA 1. bha. 2/136,137 / Jain Education Intemational

Page #404
za. 7: u. 8 : sU. 160-161 tmika paribhASA hai| AcArya kundakunda ne 'AtmA svayaM sukha hai' - isa siddhAnta kA pratipAdana kiyA hai| unhoMne likhA hai -- yadi dRSTi svayaM timira ko dUra karane vAlI hai, phira dIpa kA kyA prayojana ? AtmA svayaM sukha hai, phira indriya-viSayoM kA kyA prayojana ?" prastuta sUtra meM duHkha sukha kI paribhASA pApa karma ke baMdha aura nirjaraNa dasavihasannA-padaM 161. kati NaM bhaMte ! sangAo paNNattAo ? goyamA ! dasa sammao paNNattAo, taMjA AhArasaNNA, bhavasaNNA, mehuNasaNNA, pari ggahasaNNA, kohasaNNA, mANasaNNA, mAyAsaNNA, lobhasaNNA, logasaNNA, ohasaNNA evaM jAva vemANiyANaM // 1. AhAra 2. bhaya 3. maithuna 4. parigraha 5. krodha 6. mAna 7. mAyA 8. lobha 6. loka 10. ogha - 1. sUtra 161 saMjJA jaina manovijJAna kA bahucarcita zabda hai nandI meM tIna prakAra ke saMtrI batalAe gae haiM. kAlikopadeza 2. hetUpadeza 3. dRSTivAdopadeza 2 inake AdhAra para tIna saMjJAeM phalita hotI haiM-1. kAlikopadezikI 2. hetUpadezikI 3. dRssttivaadopdeshikii| inake AdhAra para samanaska aura amanaska kI vyavasthA kI gaI hai| ye saMjJAeM jJAnAtmaka haiN| prastuta prakaraNa meM nirdiSTa dasa saMjJAeM kevala jJAnAtmaka nahIM haiN| ve jJAnAtmaka aura saMvegAtmaka donoM haiN| vRttikAra ne isa kA nirdeza kiyA hai| saMjJA karma 1. pravacanasAra, gA. 67 382 bhagavaI ke AdhAra para kI gaI hai| pApa karma kA baMdha duHkha kA hetu hai aura sahaja sukha ke anubhava meM bAdhA upasthita karatA hai, isalie vaha duHkha hI hai| usakA nirjaraNa sahaja sukha ke anubhava kA hetu banatA hai, isalie pApa karma kI nirjarA ko sukha batalAyA gayA hai| dazavidhasaMjJA-padam kati bhadanta ! saMjJAH prajJaptaH ? gautama! daza saMjJAH prajJaptAH, tad yathA-AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA, parigrahasaMjJA, krodhasaMjJA, mAnasaMjJA, mAyAsaMjJA, lobhasaMjJA, lokasaMjJA, oghasaMjJA evaM yaadvaimaanikaanaam| kSudhAvedanIya kA udaya bhayamohanIya kA udaya vedamohanIya kA udaya bhASya ogha saMjJA kA artha darzanopayoga aura loka saMjJA kA artha jJAnopayoga kiyA gayA hai, yaha vimarzanIya hai| siddhasena gaNI ne ogha saMjJA kA artha anindriya timiraharA jar3a diTThI, jaNassa dIveNa Natthi kAdavvaM / tacca sokkhaM sayamAdA, visayA kiM tattha kuvvaMti ? lobhamohanIya kA udaya krodhavedanIya kA udaya mAnavedanIya kA udaya mAyAvedanIya kA udaya lobhavedanIya kA udaya matijJAnAvaraNa aura zrutajJAnAvaraNa kA kSayopazama matijJAnAvaraNa aura zrutajJAnAvaraNa kA kSayopazama 2. naMdI, 61 / 3. bha. vR. 6/ 161 - tatra saMjJAnaM saMjJA - Abhoga ityarthaH manovijJAnamityanye saMjJAyate vA'nayeti saMjJA vedanIyamohanIyodayAzrayA jJAnadarzanAvaraNakSayopazamAzrayA ca vicitrahArAdiprAptaye kriyaivetyarthaH / dazavidhasaMjJA-pada 161. 'bhante ! saMjJA ke kitane prakAra prajJapta haiM ? gautama ! saMjJA ke daza prakAra prajJapta haiM, jaise- AhAra saMjJA, bhaya saMjJA, maithuna saMjJA, parigraha saMjJA, krodhasaMjJA, mAna saMjJA, mAyA saMjJA, sobha saMjJA, loka saMjJA, opa saMjJA vaimAnika taka ke sabhI daNDakoM meM dazoM saMjJAeM hotI hai| vedanIya aura mohanIya karma ke udaya tathA jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa ke kSayopazama se hone vAlI cetanA kA nAma hai saMjJA / inameM prathama ATha saMjJAeM saMvegAtmaka athavA saMvedanApradhAna haiN| zeSa do saMjJAeM jJAnAtmaka haiM vRttikAra ne saMjJA kI vyavahAraparaka vyAkhyA kI hai|" usakI tulanA vyavahAra - manovijJAna se kI jA sakatI hai| vRttikAra ne matAntara kA ullekha kiyA hai| usake anusAra ogha kA artha hai - 'sAmAnya pravRtti' aura loka kA artha hai 'vizeSa pravRtti' / ' zArIrika aura mAnasika parivartanoM kI jAnakArI ke lie dekheM yantra zArIrika-mAnasika kriyA aura parivartana hAtha se kora lenA, mukha kA saMcalana Adi, AhAra kI khoja udghAnta dRSTi, vacanavikAra, romAJca Adi aMgoM kA avalokana, sparza, kampana Adi AsaktipUrvaka dravyoM kA grahaNa aura saMgraha netroM kI rUkSatA, dAMta aura hoMThoM kI phar3akana Adi ahaMkArapUrvaka zarIra kI akar3ana saMklezapUrvaka mithyA bhASaNa chipAne Adi kI kriyA lobhapUrvaka dravya ke grahaNa aura saMgraha kI abhilASA / vizeSa avabodha kI kriyA sAmAnya avabodha kI kriyA jJAna kiyA hai jo jJAna indriya aura mana ke binA sAmAnya cetanA se hotA hai, vaha ogha saMjJA hai| yaha jJAna per3a-paudhoM aura choTe jIva-jantuoM meM bhI hotA hai| 4. vahI, 6 / 1611 5. vahI, 7/1611 6. ta. sU. bhA. vR. 1/14, pR. 78 oghaH - sAmAnya apravibhaktarUpaM yatra na sparzanAdInIndriyANi tAni manonimittimA zrIyante, kevalaM matyAvaraNIyakSayopazama eva tasya jJAnasyotpattI nimittam, yathA vallyAdInAM nIvAdyabhisarpaNajJAnaM na sparzananimittaM na manonimittamiti, tasmAt tatra matyajJAnAvaraNa-kSayopazama eva kevalo nimittIkriyate oghajJAnasya /

Page #405
bhagavaI 383 za.7 : u. 8 : sU. 161-166 ve prakampanoM ke AdhAra para dUra tathA bhaviSya meM hone vAlI ghaTanA ko jAna lete haiN| Adi jIvoM meM kevala karmodayarUpa hotI hai| vartamAna vaijJAnikoM ne yantroM ke loka-paramparA athavA vaMza-paraMparA se hone vAlI saMjJA 'loka saMjJA' hai| vRttikAra mAdhyama se per3a-paudho meM ina saMjJAoM kA adhyApana kiyA hai, isalie ekendriya ne likhA hai ki ye saMjJAeM spaSTa rUpa meM paJcendriya jIvoM meM hotI haiM, ekendriya Adi jIvoM meM yaha spaSTa vijJAta ho rahI haiN| neraiyANaM dasavihavedaNA-padaM nairayikANAM dazavidhavedanA-padam nairayikoM kI dazavidha vedanA kA pada 162. neraiyA dasavihaM veyaNaM paccaNubhavamANA nairayikAH dazavidhAM vedanAM pratyanubhavantaH vi- 162. 'nairayika dasa prakAra kI vedanA kA anubhava karate viharaMti, taM jahA-sIyaM, usiNaM, khuha, pi- haranti, tad yathA-zItam, uSNaM, kSudhAM khahaM. pi- haranti. tada yathA-zItama, uSNaM, kSadhAM rahate haiM,jaise-sardI, garmI, bhUkha, pyAsa, khujalI, paravAsaM, kaMDu, parajhaM, jaraM, dAhaM, bhayaM, sogaM // pipAsAM, kaMDUM, 'parajjhaM', jvaraM, dAhaM, bhayaM, zo- vazatA, jvara, dAha, bhaya aura shok| km| bhASya 1. sUtra 162 __ kA ullekha hai| ye saba duHkhada vedanAeM haiN| nArakIya jIva prAyaH inakA anubhava prastuta sUtra meM nArakIya jIvoM kI zArIrika aura mAnasika vedanA karate haiN| unameM sukhada vedanA kA anubhava kadAcit hotA hai| hatthi-kuMthUNaM apaccakkhANakiriyA-padaM hasti-kunthoH apratyAkhyAnakriyA-padam hastI aura kunthu kI apratyAkhyAnakriyA kA pada 163. se nUNaM maMte! hatthissa ya kuMthussa yasamA tan nUnaM bhadanta ! hastinaH ca kunthoH ca samA 163. bhante ! kyA hAthI aura kuMthu ke apratyAkhyAnakriyA ceva apaccakkhANakiriyA kajjai? caiva apratyAkhyAnakriyA kriyate ? samAna hotI hai? haMtA goyamA ! hatthissa ya kaMthussa ya samA hanta gautama ! hastinaHca kunthoH ca samA caiva hA~, gautama ! hAthI aura kuMthu ke apratyAkhyAnakriyA ceva apaccakkhANakiriyA kajjai // apratyAkhyAnakriyA kriyte| samAna hotI hai| 164. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-hatthissa tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-hastinaH 164, bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA haiya kuMthussa ya samA ceva apaccakkhANakiriyA ca kunthoH ca samA caiva apratyAkhyAnakriyA hAthI aura kunthu ke apratyAkhyAnakriyA samAna hotI kajjai ? kriyate ? goyamA! avirati paDucca / se teNaTeNaM gautama! aviratiM prtiity| tat tenArthena gautama ! avirati kI apekSA se / gautama ! isa apekSA goyamA! evaM vuccai--hatthissa ya kuMthussa ya gautama! evamucyate-hastinaH ca kunthoH ca se kahA jA rahA hai-hAthI aura kunthu ke avirati kI samA ceva apaccakkhANakiriyA kjji|| samA caiva apratyAkhyAnakriyA kriyate / kriyA samAna hotI hai| ciNAi? ahAkammAdi-padaM AdhAkarmAdi-gadam AdhAkarma Adi-pada 165. ahAkammaM NaM bhaMte ! bhuMjamANe kiM AdhAkarma bhadanta ! bhujAnaH kiM badhnAti? 165. 'bhante ! 'AdhAkarma' bhojana karatA huA zramaNabaMdhai? kiM pakarei ? kiM ciNAi ? kiM uva. kiM prakaroti ? kiM cinoti ? kim upa- nirgantha kyA bAMdhatA hai ? kyA karatA hai? kyA caya cinoti? karatA hai? kyA upacaya karatA hai? goyamA ! ahAkammaM NaM muMjamANe Auya- gautama! AdhAkarma bhuJjAnaH AyurvarjA sapta gautama ! AdhAkarma bhojana karatA huA zramaNa nirgrantha vajjAo satta kammppagaDIo siDhilabaMdhaNa- karma-prakRtIH zithilabandhanabaddhAH 'dhaNiya'- AyuSya karma ko chor3a kara zeSa sAta karmoM kI zithila baddhAo dhaNiyabaMdhaNabaddhAo pakarei jaav| bandhana-baddhAH prakaroti yAvat zAzvataH bandhanabaddha prakRtiyoM ko gAr3ha bandhanabaddha karatA hai sAsae paMDie, paMDiyattaM asAsayaM // paMDitaH, paMDitatvam azAzvatam / yAvat (pU. bha. 1/436-440) paNDita zAzvata hai, paMDitatva azAzvata hai| bhASya 1. sUtra 165 draSTavya bha. 1/436-440 kA bhASya / 166. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta! iti / 166. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| 1. bha. vR.7/161| 2. draSTavya bha. 6/185 kA bhASya / STARPRAD2 Jain Education Intemational

Page #406
mUla asaMvuDa - aNagArassa viuvvaNA-padaM 167. asaMbuDe gaM maMte ! aNagAre bAhirae poggale apariyAittA pabhU egavaNNaM egarUvaM viuvvittae? jo iTTe samajhe // 168. asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale pariyAittA pabhU egavaNNaM egarUvaM viuvvittae ? hanta bhU / 166. se NaM bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAittA viku ? tatthagae poggale pariyAittA vikuvyaI? aNNatthagae poggale pariyAittA vikubbai ? goyamA ! ihagae poggale pariyAittA vikuvvai, no tatthagae pomgale parivAittA vikuvvAi, no aNNatyagae poggale pariyAittA vikubbi| evaM 2. egavaNNaM anegarUvaM 3. aNegavaNNaM emarUvaM 4. aNegavaNNaM aNegarUvaM - caubhaMgo // navamo uddeso : navAM uddezaka saMskRta chAyA asaMvRtAnagArasya vikriyA-padam asaMvRtaH bhavantaH ! anagAra bAhyakAn puda galAn aparyAdAya prabhuH ekavarNam ekarUpaM vikartuma? no ayamarthaH samarthaH / asaMvRtaH bhadanta / anagAraH bAhyakAn pudgalAn paryAdAya prabhuH ekavarNam ekarUpaM vikartum ? hanta prabhuH / sa bhadanta ! kim ihagatAn pudgalAn paryAdAya vikurute ? tatragatAn pudgalAn paryAdAya vikurute ? anyatragatAn pudgalAn paryAdAya vikurute ? gautama ! ihagatAn pudgalAn paryAdAya vikurute no tatragatAn pudgalAn paryAdAya vikurute no anyAn pudgalAn paryAdAya vikurute / evam 2. ekavarNam anekarUpam 3. anekavarNam ekarUpam 4. anekavarNam anekarUpam -- caturbhagaH / 170. asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale aparivAittA pazU kAlagaM poggalaM nIlagapoggalAe pariNAmettae ? nIlagaM poggalaM vA kAlagapoggalattAe pariNAmeta? asaMvRtaH bhadanta ! anagAraH bAhyakAn pudgalAn aparyAdAya prabhuH kAlakaM pudgalaM nIlakapudgalatvena pariNAmayituM ? nIlakaM pudgalaM vA kAlakapudgalatvena pariNAmayitum? goyamA / no iNa smtttte| pariyAittA pabhU gItama ! no ayamarthaH samarthaH / paryAdAya prabhuH hindI anuvAda asaMvRta anagAra kI vikriyA kA pada 167. 'bhante ! kyA asaMvRta anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karane meM samartha hai ? yaha artha saMgata nahIM hai| 168 bhante ! kyA aMsakRta anagAra mahitI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karane meM samartha hai ? hA~, samartha hai| 166. bhante ! kyA vaha manuSya-loka meM sthita pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai ? athavA gantavyasthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai ? athavA ina donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudagaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai? gautama ! vaha manuSya-loka meM sthita pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa karatA hai, gantavya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara eka varNa aura eka rUpa kA nirmANa nahIM karatA, ina donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara nirmANa nahIM krtaa| isa prakAra 2. ekavarNa aura aneka rUpa kA nirmANa 3. aneka varNa aura eka rUpa kA nirmANa 4. aneka varga aura aneka rUpa kA nirmANa - yaha dhImaMgI hai| 170. bhante ! kyA asaMvRta anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kie binA kRSNa varNa vAle pudgala ko nIla varNa vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karane meM samartha hai? athavA nIla varNa vAle pudgala ko kRSNa varNa vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karane meM samartha hai? gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai / vaha bahirvartI

Page #407
bhagavaI 385 za.7:u.6:sU.167-173 jAva yAvata pudgaloM kA grahaNa kara vaisA karane meM samartha hai yAvat 171. asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale asaMvRtaH bhadanta ! anagAraH bAhyakAn pudga- 171. kyA asaMvRta anagAra bahirvartI pudgaloM kA grahaNa apariyAittA pabhU niddhapoggalaM lukkhapoggala- lAn aparyAdAya prabhuH snigdhapudgalaM rUkSa- kie binA snigdha sparza vAle pudgala ko rUkSa sparza tAe pariNAmettae ? lukkhapoggalaM vA niddha- pudgalatvena pariNAmayitum ? rUkSapudgala vA vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karane meM samartha hai? poggalattAe pariNAmettae? snigdhapudgalatvena pariNAmayitum ? athavA rUkSa sparza vAle padgala ko snigdha sparza vAle pudgala ke rUpa meM pariNata karane meM samartha hai? goyamA! no iNaDhe samaDhe / pariyAittA pbhuu|| gautama ! no ayamarthaH samarthaH / paryAdAya prbhuH| gautama ! yaha artha saMgata nahIM hai| vaha bahirvartI pudgaloM kA grahaNa kara vaisA karane meM samartha hai| 172. se NaM bhaMte kiM ihagae poggale pariyAittA sa bhadanta ! kim ihagatAn pudgalAn paryAdAya 172. bhante ! kyA vaha manuSya-loka meM sthita pudgaloM kA pariNAmeti ? tatthagae poggale pariyAittA pariNamayati ? tatragatAn pudgalAn paryAdAya grahaNa kara pariNata karatA hai ? athavA gantavya sthAnavartI pariNAmeti? aNNatthagae poggale pariyAittA pariNamayati? anyatragatAn pudgalAn paryAdAya pudgaloM kA grahaNa kara pariNata karatA hai ? athavA ina pariNAmeti? pariNamayati? donoM se bhinna kisI anya sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara pariNata karatA hai? goyamA! ihagae poggale pariyAittA pariNAmeti, gautama ! ihagatAn pudgalAn paryAdAya pariNama- gautama ! vaha manuSya-loka meM sthita pudgaloM kA grahaNa no tatthagae poggale pariyAittA pariNAmeti, no yati, no tatragatAn pudgalAn paryAdAya pari- kara pariNata karatA hai, gantavyasthAnavartI pudgaloM kA aNNatthagae poggale pariyAittA prinnaameti|| Namayati, no anyatragatAn pudgalAn paryAdAya grahaNa kara pariNata nahIM karatA, ina donoM se bhinna prinnmyti| kisI anya-sthAnavartI pudgaloM kA grahaNa kara pariNata nahIM krtaa| bhASya 1. sUtra 167-172 draSTavya bha.6/163-167 kA bhASya / mahAsilAkaMTayasaMgAma-padaM mahAzilAkaMTakasaMgrAma-padam 173. nAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA, viNNA- jJAtametad arhatA, zrutametad arhatA, vijJAta- yameyaM arahayA---mahAsilAkaMTae sNgaame| metad arhatA-mahAzilAkaMTakaH sNgraamH| mahAsilAkaMTae NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe ke mahAzilAkaMTake bhadanta ! saMgrAme vartamAne kaH jaitthA? ke parAjaitthA? ajaiSIt ? kaH parAjeSTa? goyamA ! vajjI, videhaputte jaitthA, nava mallaI, gotama ! vajI, videhaputraH ajaiSTAm, nava nava lecchaI-kAsI kosalagA aTThArasa vi mallaI', nava 'lecchaI'--kAzIkauzalakAH gaNarAyANo praajitthaa|| aSTAdaza api gaNarAjAH parAjeSata / mahAzilAkaMTaka saMgrAma-pada 173 'yaha arhat ke dvArA jJAta hai, yaha arhat ke dvArA smRta hai, yaha arhat ke dvArA vijJAta hai-mahAzilAkaMTaka sNgraam| bhadanta ! mahAzilAkaMTaka saMgrAma meM kauna jItA? kauna hArA? gotama ! vajrI (indra) aura videhaputra (kUNika) jiite| nau malla nau licchavI-kAzI kauzala ke aTThAraha gaNarAja haare| bhASya 1. sUtra 173 saMgrAma kA ullekha nahIM hai| ceTaka aura koNika (kUNika) ke yuddha kA varNana bhagavatI' aura bauddha sAhitya meM magadha samrATa ajAtazatru videhiputra aura vajjI nirayAvaliyAo-ina do AgamoM meM milatA hai| bhagavatI meM yuddha kI pRSThabhUmi gaNarAjya ke bIca yuddha kA varNana prApta hotA hai, kintu vahAM para ceTaka ke nAma varNita nahIM hai, kevala mahAzilAkaMTaka aura rathamusala ina do yuddhoM kA varNana hai| kA ullekha nahIM miltaa| nirayAvaliyAo meM yuddha kI pRSThabhUmi kA vizada varNana hai| usameM mahAzilAkaMTaka Azcarya hai ki vaidika sAhitya meM isakA koI ullekha nahIM hai| 1.bh.7/173-210| 3.(ka) buddhacaryA-mahAparinivvANasutta, pR0454-457| 2.nirayA. 1/E4-141 // (kha) dIghanikAya, mahAvaggaTTakathA, 2/3, pR065,66| Jain Education Intemational

Page #408
za.7: u.6 : sU. 173-175 386 bhagavaI laukika sAhitya meM bhI isa yuddha kA koI ullekha nahIM hai| magadha aura vaizAlI pradeza meM itanI bar3I senA kA samAveza kaise huA, yaha bhI eka vimarzanIya prazna hai| mahAzilAkaMTaka saMgrAma meM caurAsI lAkha tathA rathamusala saMgrAma meM chiyAnaveM lAkha-kula milAkara eka karor3a assI lAkha manuSya mAre gaye / tatkAlIna AbAdI aura pradeza kI choTI sImA donoM dRSTiyoM se yaha saMkhyA vismayakAraka hai| ho sakatA hai saMkhyA ke saMketa kisI bhinna gaNanA paddhati se saMbaddha ho| prastuta do yuddhoM ke varNana ke niSkarSa ye haiM1. koNika kA sAmantavAdI dRSTikoNa yuddha kA hetu bnaa| 2. zaraNAgata kI rakSA ko usa samaya prAthamikatA dI jAtI thii| 3. yuddhakAla meM bhI vizeSa maryAdAoM kA pAlana kiyA jAtA thaa| 4. jite ca labhyate lakSmIH mRte cApi suraanggnaa| kSaNabhaMgurako dehaH kA cintA maraNe raNe // --isa avadhAraNA kA nirasana / 174. tae NaM se koNie rAyA mahAsilAkaMTagaM tataH sa koNikaH rAjA mahAzilAkaMTakaM saMgrA- 174. mahAzilAkaMTaka saMgrAma upasthita ho gayA hai-yaha saMgAmaM uvaTThiyaM jANittA koDuMbiyapurise saddA- mam upasthitaM jJAtvA kauTumbikapuruSAn zabda- jAnakara rAjA koNika ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA, vei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho yati, zabdayitvA evamavAdIt-kSiprameva bhoH bulAkara kahA-devAnupriyo! zIghra hI hastirAja udAI devANuppiyA! udAI hatthirAyaM paDikppeha, devAnupriyAH! udAyinaM hastirAja pratikalpayata, ko sajja karo, azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se haya-gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM haya-gaja-ratha-pravarayodhakalitAM caturaGgiNI yukta caturaMgiNI senA ko sannaddha karo, sannaddha kara saNNAheha, saNNAhettA mama eyamANattiyaM khippA- senAM sannahyata, sannahya mama etAmAjJaptiM kSipra- zIghra hI merI isa AjJA kA pratyarpaNa kro| meva paccappiNaha // meva prtyrpyt| 175. tae NaM te koDuMbiyapurisA koNieNaM raNNA tataH te kauTumbikapuruSAH koNikena rAjJA evam 175. kauTumbika puruSa koNika rAjA ke dvArA isa prakAra evaM vuttA samANA haTThatuTThacittamANaMdiyA jAva uktAH santaH hRSTatuSTacittAH AnanditAH kA nirdeza prApta kara hRSTa-tuSTa aura Anandita citta matthae aMjaliM kaTu evaM sAmI! tahatti ANAe yAvana mastake aJjaliM kRtvA evaM svAmin ! vAle hue yAvat aJjali ko bhAla para TikA kara viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDisuNittA tatheti AjJayA vinayena vacanaM pratizRNvanti, bole-svAmin ! jaisA ApakA nirdeza hai vaisA hI khippAmeva cheyAyariyovaesa-mati-kappaNA- pratizRtya kSiprameva chekAcAryopadeza-mati-kalpa- hogA, yaha kaha kara vinayapUrvaka vacana ko svIkAra vikappehiM suniuNehiM ujjalaNevattha-habba- nA-vikalpaiH sunipuNeH ujjavalanepathya-'hava'- kiyA, svIkAra kara zIghra hI kuzala AcArya ke upadeza parivacchiyaM susajjaM jAva bhImaM saMgAmiyaM -paripakSitaM susajjaM yAvad bhImaM sAMgrAmikam se utpanna mati, kalpanA aura vikalpoM tathA sunipuNa aojhaM udAiM hatthirAyaM paDikappeMti, ayodhyam udAyinaM hastirAjaM pratikalpa- vyaktiyoM dvArA nirmita ujjvala nepathya se yukta, susajja haya-gaya-raha pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM yanti, haya-gaja-ratha-pravarayodhakalitAM catura- thAvat bhIma, sAMgrAmika, ayodhya-jisake sAmane koI saNNAti, saNNAhettA jeNeva kUNie rAyA GgiNI senAM sannahyanti, sannahya yatraiva koNikaH lar3ane meM samartha na ho-hastirAja udAI ko sajja kiyA, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapari- rAjA tatraiva upAgacchanti, upAgamya karatala- azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se yukta caturaGgiNI ggahiyaM dasanaha sirasAvattaM matthae aMjali kaTTa parigRhitaMdazanakhaM zirasAvarta mastake aJjaliM senA ko sannaddha kiyA, sannaddha kara jahAM rAjA kUNika kUNiyassa raNNo tamANattiyaM pccppinnNti|| kRtvA koNikasya rAjJaH tAm AjJaptiM pratya- hai vahAM Ae, A kara donoM hatheliyoM se niSyanna sampuTa rpynti| vAlI dasanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumA kara mastaka para TikA kara rAjA kUNika ko usa AjJA kA pratyarpaNa kiyaa| bhASya 1. kuzala AcArya rUpa-paripakSita hai| cheka-nuipaNa, AcArya-zilpa kA upadezadAtA / nAyAdhammakahAo meM parivasthiya pATha hai| ovAiyaM meM bhI parivatthiya pAThAntara hai| usake AdhAra para 'ujjvala paridhAna ko dhAraNa kara' artha ghaTita hogaa| 'havva' ke sthAna para 'vattha' bhI milatA hai| 2. ujjvala nepathya se yukta ujjvala paridhAna' ko zIghra parigRhIta kara / parivacchiya kA saMskRta 1. ApTe. nepathya- attired 2. nAyA. 1/16/247-tayANaMtaraM ca NaM cheyAyariya-uvadesa-mai-kappaNA-vikappehiM suNiuNehiM ujjala-Nevasthi-hattha parivasthiyaM ... / 3. ovA. sU 57 (terApaMthI mahAsabhA kA saMskaraNa) 4. nAyA. 1/16/247 (dekheM isI pRSTha kA pAda TippaNa 2) Jain Education Intemational

Page #409
bhagavaI 176. taNaM se kUNie rAyA jeNeva majjaNagharaM teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA majjNagharaM aNuppavisai, aNuSpavisittA hAe kayabalikamme kayako uya-maMgalapAyacchite savvAlaM kAravibhUsie saNNa-ba-vammiyakavae upIliyArAsaNapaTTie piNagedejya-vimala varakaddhaviMdhapaTTe gahiyAuhappaharaNe sakoreMTa malladAmeNaM chatteNaM dharijjamAgeNaM caucAmarabAlavIjiyaMge maMgalajayasahakavAloe jAva jeNeva udAI hattharAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA udAI hatthirAyaM durUDhe // 1. balikarma prAyazcita bha. 2/66 kA bhASya draSTavya hai| 387 tataH sa koNikaH rAjA yatraiva majjanagRhaM tatraiva upAgacchati, upAgamya majjanagRhaM anupravizati, anupravizya snAtaH kRtabalikarmA kRtakautuka - maMgala- prAyazcittaH sarvAlaMkAravibhUpitaH sannarmitavacaH utpIDita zarAsanapaTTikaH pinveya- vimalavarabaddhacihnapaTTaH gRhItAyudhapraharaNaH sakoraNTamAtyadAmnA chatreNa dhiyamANena catuzcAmarabAlavIjitAGgaH maGgalajayazabdakRtAlokaH yAvad yatraiva udAyI hastirAjaH tatraiva upAgacchati, upAgamya udAyinaM hastirAjam ArUDhaH / bhASya 2. lohakavaca ko dhAraNa kiyA saNNaddhabaddhavammiya ( sannaddhabaddhavarmita) meM sannAha aura varma donoM kavaca ke paryAyavAcI nAma hai| kavaca pahane hue yoddhA ke lie sannaddha, baddha aura varmita zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai| 3. kalaI para camar3e kI paTTI bAMdhI uppIliyasa rAsaNapaTTie (utpIDitazarAsanapaTTikA) meM utpIDita kA artha hai-khIMcakara bAMdhI huI zarAsanapaTTikA kA artha hai- dhanuSa kI DorI ke AghAta se rakSA ke lie kalaI para bAMdhI jAne vAlI camar3e kI paTTI / 4. gale kA surakSAkavaca pahanA 177. tae NaM se kUNie rAyA hArotthaya-sukaya-raiyavacche jAva seyavaracAmarAhiM uddhu vvamANIhiM-uddhuvvamANIhiM haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe mahayAmaDacaDanaraviMdaparikkhitte jeNeva mahAsilAkaMTae saMgAme teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mahAsilAkaMTagaM saMgAmaM oyAe / purao ya se sakke deviMde devarAyA evaM mahaM abhejjakavayaM vairapaDirUvagaM viubvittA ci / evaM khalu do iMdA saMgAmaM saMgAmeMti, taM jahA- deviMde ya, maNuiMde ya / egahatthiNA viNaM pabhU kRSie rAyA dattae, egahatthinA viNaM pabhU kUNie rAyA parAjiNittae / 1. bha. vR. 7/176 - greveyakaM grIvAbharaNAM / vRttikAra ne vaiveyaka kA artha grIvAbharaNa kiyA hai| kiMtu yaha artha vimarzanIya hai| za. 7: u. 6: sU. 176 - 177 176. rAjA kUNika jahAM majjanaghara hai, vahAM AyA, A kara majjanaghara meM anupraveza kiyA, anupraveza kara usane snAna kiyA, balikarma kiyA, kautuka. (tilaka Adi ) maMgala (dadhi, akSata Adi) aura prAyazcitta' kiyA, saba alaMkAroM se vibhUSita huA, lohakavaca ko dhAraNa kiyA, kalaI para camar3e kI paTTI bAMdhI, gale kA surakSAkavaca pahanA, vimalavara cipa bAMdhe, Ayudha aura praharaNa lie usane kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyA, jisake donoM ora do-do cAmara DulAe jA rahe the / usako dekhate hI janasamUha maMgala jaya - ninAda karane lgaa| yAvat jahAM hastirAja udAI thA, vahAM aayaa| Akara hastirAja udAI para ArUDha ho gyaa| - savvAlaMkAravimUsie isa pATha meM alaMkRta hone kA nirdeza hai| isake pazcAt yuddha ke lie sannaddha hone kA varNana hai| praveSaka bA~dhane aura yoddhA ke upayukta citrapaTTa lagAne kA pATha saMyukta hai, ataH veyakakA prAsaMgika artha hai - ' grIvA kI surakSA kA upkrnn'| jaise sira, peTa, jaMghA, bAhu aura aMgarakSA ke lie pRthaka-pRthaka kavaca pahane jAte the vaise hI grIvA kI rakSA ke lie graiveyaka nAmaka kavaca pahanA jAtA hogaa| 5. vimalavaracihnapaTTa... praharaNa lie cipaTTa (vidhapaTTe) - yoddhA kI pahacAna karAne vAlA virUpaTTa gRhItAyudhapraharaNa (gahiyAuhappaharaNe) meM gRhIta kA artha hai - grahaNa kiyA huA | Ayudha arthAt akSepya zastra praharaNa kA artha hai - prakSepAstra - bANa Adi / tataH sa kUNikaH rAjA hAropastRta sukRtaracitavakSAH yAvat zvetavaracAmarAbhiH uddhUyamAnAbhiH - uddhUyamAnAbhiH haya- gaja-rathapravarayodhakalitayA caturaGgiNyA senayA sArdhaM saMparivRtaH mahadbhaTacaTakaravRndaparikSiptaH yatraiva mahAzilAkaNTakaH saMgrAmaH tatraiva upAgacchati, upAgatya mahAzilAkaNTakaM saMgrAmaM upayAtaH / puratazca sa zakraH devendraH devarAjaH eka mahad abhedyakavacaM vajrapratirUpakaM vikRtya tiSThati / evaM khalu dvau indrau saMgrAmaM saMgrAmayataH, tad yathA - devendrazca manujendrazca / ekahastinApi prabhuH kRSikaH rAjA jetum eka hastinApi prabhuH kUNikaH rAjA parAjetum / 177. rAjA kUNika kA vakSahAra ke AcchAdana' se suzobhita ho rahA thA yAvat vaha DulAe jA rahe zvetavara cAmaroM se yukta, azva, gana, ratha aura pravara yoddhA se yukta caturaMgiNI senA se parivRta, mahAn subhaToM ke suvistRta vRnda se ghirA huA jahAM mahAzilAkaMTaka saMgrAma kI bhUmi thI, vahAM AyA, Akara mahAzilAkaMTaka saMgrAma meM utara gyaa| usake purobhAga meM devendra devarAja zakra. eka mahAn vajratulya abhedya kavaca kA nirmANa kara upasthita haiN| isa prakAra do indra saMgrAma kara rahe haiM, jaise devendra aura manuSyendra / rAjA kUNika ekahastikA ' se bhI jItane meM samartha hai| rAjA kUNika ekahastikA se bhI dUsaroM ko parAjita karane meM samartha hai|

Page #410
za. 7: u. 6 : sU. 177-182 1. AcchAdana 'upastRta' kA artha hai AcchAdita / 2. vajratulya haitulyA 178. tae NaM se kUNie rAyA mahAzilAkaMTagaM saMgAma saMgAmemANe nava mallaI, nava lecchaIkAsI-kosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo haya-mahiya pavaravIra ghAiya-vivaDivavidhaddhayapaDAne kicchapANagae disodisiM paDisehityA || vairapaDirUvaga meM vaira kA artha hai - vajra, paDirUvaga kA artha goyamA ! mahAsilAkaMTae NaM saMgAme vaTTamANe je tattha Ase vA hatthI vA johe vA sArahI vA taNeNa vA kaTTeNa vA pattena vA sakkarAe vA abhihammati, sabbe se jANer3a mahAsilAe ahaM abhihe| se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccaimahAsilAkaMTae saMgAme // 180. mahAsilAkaMTae NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe kati jaNasayasAhassIo vahiyAo ? goyamA! caurAsIiM jaNasayasAhassIo vahiyAo || 181. te NaM bhaMte ! maNuyA nissIlA nigguNA nimmerA nivvANaposokvAsA rudrA parikuviyA samaravahiyA aNuvasaMtA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gayA ? kahiM udavaNNA ? 176. se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - mahAsilA- tat kenArthena bhadanta ! evamucyate - mahAzilA - kaMTae saMgAme ? kaNTakaH saMgrAmaH ? gautama! mahAzilAkaNTake saMgrAme vartamAne yo yatra azvo vA hastI vA yodho vA sArathI vA tRNena vA kASThena vA patreNa vA zarkarA vA abhihanyate sarvaH sa jAnAti mahAzilayA aham abhihataH / tat tenArthena gautama! evamucyate -mahAzilAkaNTakaH saMgrAmaH / goyamA! usaNaM narama-tirikdhajogiesu ubavaNNA // zabda-vimarza 388 bhASya rahamusalasaMgAma-padaM 182. nAyameyaM arahavA, suvamevaM arayA, viSNA 1. bha. vR. 7/177 - egahatthiNA vitti - ekenApi gajena / 3. ekahastikA vRttikAra ne hasti kA artha hAthI kiyA hai kiMtu mahAzilAkaNTaka saMgrAma ke prakaraNa meM yaha vimarzanIya hai| mahAzilAkaNTaka saMgrAma meM pheMkA huA eka bAlU kA kaNa bhI zilA jaisI coTa karatA hai| isalie yahAM hasti kA artha 'hastikA' nAmaka upakaraNa hai, jisake dvArA kaMkar3a Adi pheMke jAte haiN| * tataH sakRSika rAjA mahAzilAkaNTakaM saMgrAma saMgrAmayan nava 'mallAI' nava 'tecchaI'kAzI- kauzalakAn aSTAdaza api gaNarAjAn hata madhita ghAtitapravaravIra- vipatita-cihna dhvajapatAkAn kRcchraprANagatAn dizodizaM pratyasISidhat / mahAzilAkaNTake bhadanta ! saMgrAme vartamAne kati janazatasAhastryaH hatAH ? gautama ! caturazItiH janazatasAhasryaH hatAH / te bhadanta ! manujAH nizzIlA nirguNAH nimaryAdA niSpatyAkhyAnapoSadhIH ruSTAH parikupitAH samarahatAH anupazAntAH kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gatAH ? kutra upapannAH ? gautama ! 'ussaNaM' naraka- tiryagyonikeSu upapannAH / ussaNNa - prAyaH | yaha dezI zabda hai / bha. 7/160 kA bhASya bhI draSTavya hai| bhASya rathamusalasaMgrAma-padam jJAtametat arhatA, zrutametad arhatA, vi bhagavaI 178. rAjA kRNika ne mahAzilAkaMTaka saMgrAma lar3ate hue nau malla aura nau licchavI - kAzI- kauzala ke aTThAraha gaNarAjoM ko hata-prahata kara diyA, matha DAlA, pravara yoddhAoM ko mAra DAlA, cihna-dhvajApatAkA ko girA diyA, unake prANa saMkaTa meM par3a gae, unheM pIche kI ora Dhakela diyaa| 176. bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai ki vaha mahAzilAkaNTaka saMgrAma hai ? gItama mahAzilAkaMTaka saMgrAma cala rahA thaa| yahAM vidyamAna azva, hAthI, yoddhA athavA sArathI para tRNa, kASTha, patra athavA zarkarA (kaMkara) kA prahAra kiyA taba ve saba anubhava karate ki una para mahAzilA se prahAra kiyA jA rahA hai| gautama ! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai mahAzilAkaMTaka saMgrAma hai| 180 bhante mahAzilAkaNTaka saMgrAma meM kitane lAkha manuSya mAre gae ? gautama ! caurAsI lAkha manuSya mAre ge| 181 bhante / usa saMgrAma meM mAre jAne vAle manuSya zIla, guNa, maryAdA, pratyAkhyAna aura pauSaghopavAsa se rahita, ruSTa aura parikupita the| unakA krodha upazAnta nahIM thaa| ve mRtyu ke samaya meM mara kara kahAM gae? kahA~ utpanna hue? gautama ! ve prAyaH naraka aura tiryak yoni meM upapanna hue| 2. ApTe hastikA - A kind of stringed instrument rathamusalasaMgrAma-pada 182. yaha arhat ke dvArA jJAta haiM, yaha arhat ke dvArA

Page #411
bhagavaI 386 yameyaM arahayA-rahamusale sNgaame| rahamusale jJAtametad arhatA-rathamusalaH sNgraamH| rathaNaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe ke jaitthA ? ke musale bhadanta ! saMgrAme vartamAne kaH ajaiSI? parAjaitthA? kaH parAjeSTa ? goyamA ! vajjI, videhaputte, camare asuriMde gautama ! vajI, videhaputraH, camaraH asurendraH asurakumArarAyA jaitthA, nava mallaI, nava asurakumAra rAjA ajaiSuH, nava 'mallaI' nava lecchaI parAjaitthA // 'lecchaI' praajesst| za.7:u.6:sU. 182-185 smRta hai, yaha arhat ke dvArA vijJAta hai-rathamusala saMgrAma! bhante ! rathamusAlasaMgrAma meM kauna jItA? kauna hArA? gautama ! vajrI (indra) videhaputra (koNika) aura asurendra asurakumArarAja camara jIte / nI malla aura nI licchavI haare| 183. tae NaM se kUNie rAyA rahamusalaM saMgAmaM tataH sa kUNikaH rAjA rathamusalaM saMgrAmam uvaTThie jANittA koDubiyapurise saddAvei, upasthitaM jJAtvA kauTimbikapurUSAn zabdayati, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANu- zabdayitvA evamavAdIt-kSiprameva bhoH devAnuppiyA! bhUyANaMdaM hatthirAyaM paDikappeha, haya- priyAH! bhUtAnandaM hastirAjaM parikalpayata, -gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM haya-gaja-ratha-pravara-yodhakalitAM caturaGgiNI saNNAheha, saNNAhettA mama eyamANattiyaM senAM sannahyata, sannahya mama etAmAjJapti khippAmeva paccappiNaha // kSiprameva prtyrpyt| 183. rathamusala saMgrAma upasthita ho gayA hai- yaha jAna kara rAjA koNika ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA bulA kara kahA-devAnupriyo ! zIghra hI hastirAja bhUtAnanda ko sajja karo, azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se yukta caturaMgiNI senA ko sannaddha karo, sannaddha kara zIghra hI merI isa AjJA kA pratyarpaNa kro| 184. tae NaM te koDuMbiyapurisA koNieNaM raNNA tataH te kauTumbikapuruSAH kUNikena rAjJA 184. kauTumbika puruSa koNika rAjA ke dvArA isa prakAra evaM vuttA samANA haTThatuTThacittamANaMdiyA jAva' evamuktAH santaH haSTatuSTacittAH AnaMditAH kA nirdeza prApta kara hRSTa-tuSTa aura Anandita citta matthae aMjaliM kaTu evaM sAmI ! tahatti yAvat mastake aJjaliM kRtvA evaM svaamin| vAle hue yAvat aJjali ko mastaka para TikA kara ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDi- tatheti AjJayA vinayena vacanaM pratizruNvanti, bole-svAmin ! jaisA ApakA nirdeza hai, vaisA hI suNittA khippAmeva cheyAyariyovaesamati- pratizrutya kSiprameva chekAcAryopadeza-mati- hogA, yaha kaha kara vinayapUrvaka vacana ko svIkAra kappaNA-vikappehiM suniuNehiM ujjalaNevattha- -kalpanA-vikalpaiH sunipuNaiH ujjvalanepathya- kiyA, svIkAra kara zIghra hI kuzala AcArya ke upadeza -havvaparivacchiyaM susajjaM jAva bhImaM saMgAmiyaM -'habba'paripakSitaM susajjaM yAvad bhImaM sAMgrA- se utpanna mati, kalpanA aura vikalpoM tathA sunipuNa aojhaM bhUyANaMdaM hatthirAyaM paDikati, mikam ayodhyaM bhUtAnandaM hastirAja pari- vyaktiyoM dvArA nirmita ujjvala nepathya se yukta, haya gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM ___ kalpayanti, haya-gaja-ratha-pravarayodhakalitAM susajja yAvat bhIma, sAMgrAmika, ayodhya-jisake saNNAti, saNNAhettA jeNeva kUNie rAyA ___ caturaGgiNI senAM sannamanti, sannahya yatraiva sAmane koI lar3ane meM samarthana ho-hastirAja bhUtAnanda teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala- kUNikaH rAjA tatraiva upAgacchanti, upAgamya ko sajja kiyA; azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se pariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM karatalaparigRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake yukta caturaMgiNI senA ko sannaddha kiyA, sannaddha kara kaTu kUNiyassa raNNo tamANattiyaM pacca- aJjaliM kRtvA kUNikasya rAjJaH tAm AjJapti jahAM rAjA kUNika hai vahAM Ae, A kara donoM hatheliyoM ppinnNti|| prtyrpynti| se niSpanna sampuTa vAlI dasanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumA kara, mastaka para TikA kara rAjA kUNika ko usa AjJA kA pratyarpaNa kiyaa| 185. tae NaM se kUNie rAyA jeNeva majjaNagharaM tataH saH kUNikaH rAjA yatraiva majjanagRhaM tatraiva teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA majjaNagharaM upAgacchati, upAgamya majjanagRham anuaNuppavisai, aNuppavisittA bahAe kayabali- pravizati, anupravizya snAtaH kRtabalikarmA kamme kayakouya-maMgala-pAyacchitte savvA- kRtakautuka-maMgala-prAyazcitaH sarvAlaMkAravi- laMkAravibhUsie saNNaddha-baddha-vammiyakavae bhUSitaH sannaddha-baddha-varmitakavacaH utpIDitauppIliyasarAsaNa-paTTie piNaddhagevejja- zarAsana-paTTikaH pinaddhagraiveya-vimalavarabaddhavimalavarabaddhaciMdhapaTTe gahiyAuhappaharaNe sa- cihnapaTTa: gRhItAyudhapraharaNaH sakoraNTamA- koreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM cau- lyadAmnA chatreNa dhiyamANena catuzcAmarabAlacAmarabAlavIjiyaMge, maMgalajayasaddakayAloe vIjitAGgaH maMgalajayazabdakRtAlokaH yAvad jAva jeNeva bhUyANaMde hatthirAyA teNeva uvA- yatraiva bhUtAnandaH hastirAjaH tatraiva upAgacchati, gacchai, uvAgacchittA bhUyANaMdaM hatthirAyaM upAgamya bhUtAnandaM hastirAjam ArUDhaH / 185. rAjA kUNika jahAM majjanaghara hai, vahAM AyA, A kara majjanaghara meM anupraveza kiyA, anupraveza kara usane snAna kiyA, balikarma kiyA, kautuka (tilaka Adi) aura prAyazcitta kiyA, saba alaMkAroM se vibhUSita huA, loha kavaca ko dhAraNa kiyA, kalaI para camar3e kI paTTI bAMdhI, gale kA surakSAkavaca pahanA, vimalavara cihnapaTTa bAMdhe, Ayudha aura praharaNa lie| usane kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyA, jisake donoM ora do-do camara DulAe jA rahe the| usako dekhate hI janasamUha maMgala jaya-ninAda karane lagA yAvat, jahAM hastirAja bhUtAnanda hai, vahAM aayaa| A kara hastirAja bhUtAnanda para ArUr3ha ho gyaa| duruddhe|| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #412
za.7:u.6:sU.186-188 360 bhagavaI 186. tae NaM se kUNie rAyA hArotthaya-sukaya- tataH sa kUNikaH rAjA hAropastRta-sukRta- 186. 'rAjA kUNika kA vakSa hAra ke AcchAdana se -raiyavacche jAva seyavaracAmarAhi udbhUbamANI- -racitavakSAH yAvat zvetavaracAmarAbhiH udbhUya- suzobhita ho rahA thA yAvat vaha DulAe jA rahe hiM-uddhavvamANIhiM haya-gaya-raha-pavarajoha- mAnAbhiH-uddhUyamAnAbhiH haya-gaja-ratha- zvetavara camaroM se yukta; azva, gaja, ratha aura pravara kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparibuDe -pravarayodhakalitayA caturaGgiNyA senayA sArdhaM yoddhA se yukta caturaMgiNI senA se parivRta, mahAn mahayAbhaDacaDagaraviMdaparikkhitte jeNeva raha- saMparivRtaH mahadbhaTacaTakaravRndaparikSiptaH yatraiva subhaToM ke suvistRta vRnda se parikSipta ho kara jahAM mUsale saMgAme teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rathamusalaH saMgrAmaH tatraiva upAgacchati, upAgamya rathamusala saMgrAma kI bhUmi thI, vahAM aayaa| A kara rahamusalaM saMgAmaM oyaae| purao ya se sakke rathamusalaM saMgrAmam upayAtaH / purataH ca sa rathamusala saMgrAma meM utara gyaa| usake purobhAga meM deviMde devarAyA egaM mahaM abhejjakavayaM vaira- zakraH devendraH devarAjaH eka mahad abhedya kavacaM devendra devarAja zakra eka mahAn vajra tulya abhedya paDirUvagaM viuvvittA NaM citttthi| maggao ya se vajrapratirUpakaM vikRtya tisstthti| 'maggao' ca kavaca kA nirmANa kara upasthita hai| usake pRSThabhAga meM camare asuriMde asurakumArarAyA egaM mahaM sa camaraH asurendraH; asurakumArarAjA eka asurendra asurakumArarAja camara eka mahAn loha kA AyasaM kiDhiNapaDirUvagaM viuvvittA NaM citttthi| mahad AyasaM 'kiDhiNa'pratirUpakaM vikRtya tApasa-pAtra-tulya pAtra' nirmita kara upasthita hai| isa evaM khalu tao iMdA saMgAmaM saMgAmeM ti, taM tisstthti| evaM khalu trayaH indrAH saMgrAma saM- prakAra tIna indra saMgrAma kara rahe haiM, jaise-devendra, jahA-deviMde ya, maNuiMde ya, asuriMde y| grAmayanti, tad yathA devendraH ca, manujendraH ca, manuSyendra aura asurendr| rAjA kUNika ekahastikA se egahatthiNA vi NaM pabhU kUNie rAyA jaittae, asurendraH c| ekahastinApi prabhuH kUNikaH bhI jItane meM samartha hai| rAjA kUNika ekahastikA se egahatthiNA vi NaM pabhU kUNie rAyA parAji- rAjA jetum, ekahastinApi prabhuH kUNikaH bhI dUsaroM ko parAjita karane meM samartha hai| nnitte|| rAjA praajetum| bhASya 1. sUtra 186 tApasa-pAtra-tulya pAtra (kiDhiNapaDirUvaga)-'kiDhiNa' kA artha zabda-vimarza hai--bAMsa se banA huA paatr| jisakA upayoga tApasa kiyA karate the| 'kiDhiNa' dezI zabda hai| pratirUpaka kA artha hai-usake AkAra vAlA paatr|' ___ maggao-yaha dezI zabda hai| isakA artha hai 'pITha piiche'| marAThI meM hastikA-prastuta sUtra meM prayukta hastikA kA bhASya kiyA jA mAge kA artha hai-piiche| cukA hai| 187. tae NaM se kUNie rAyA rahamusalaM saMgAAmaM tataH sa kUNikaH rAjA rathamusalaM saMgrAmaM 187. rAjA kUNika ne rathamusala saMgrAma lar3ate hue nau saMgAmemANe nava mallaI, nava lecchaI-kAsI- saMgrAmayan nava mallaI nava 'lecchaI'-kAzI- malla aura nau licchavI-kAzI-kozala ke aThAraha kosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo haya-mahiya- -kauzalakAn aSTAdazApi gaNarAjAn hata- gaNarAjoM ko hata-prahata kara diyA, matha DAlA, pravara -pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-ddhayapaDAge ki- -mathita-ghAtita-pravaravIra-vipatitacihna-dhvaja- yoddhAoM ko mAra DAlA, dhvajA-patAkA ko girA diyA, cchapANagae disodisiM paDisehitthA // patAkAn kRcchraprANagatAn dizodizaM pratya- unake prANa saMkaTa meM par3a gae, unheM pIche kI ora siissidht| Dhakela diyaa| 158. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-rahamusale tatkenArthena bhadanta ! evamucyate-rathamusalaH 188.'bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai-vaha saMgAme? saMgrAmaH? rathamusala saMgrAma hai? goyamA! rahamusale NaM saMgAme vaTTamANe ege rahe gautama ! rathamusale saMgrAme vartamAne eko rathaH gautama ! rathamusala saMgrAma cala rahA thaa| usa samaya eka aNAsae, asArahie, aNArohae, samusale anazvakaH, asArathikaH, anArohakaH, sa- ratha jisameM ghor3e jute hue nahIM the, koI sArathi use mahayA jaNakkhayaM, jaNavahaM, jaNappamaI, jaNa- musalaH mahad janakSayaM janavadhaM, janapramarda, calA nahIM rahA thaa| jisameM koI yoddhA nahIM baiThA thA, saMvaTTakappaM ruhirakaddamaM karemANe savao samaMtA janasaMvartakalpaM rudhirakardamaM kurvANaH sarvataH usameM eka musala thA, vaha ratha yoddhAoM kA kSaya, vadha pridhaavitthaa| se teNadveNa goyamA ! evaM samantAt prydhaavisstt| tat tenArdhana gautama! aura pramardana karatA huA, yoddhAoM ke lie pralayapAta vuccairahamusale sNgaame| evamucyate-rathamusalaH saMgrAmaH / ke samAna banA huA, yuddhabhUmi para rakta kA kIcar3a phailAtA huA cAroM tarapha daur3a rahA thaa| gautama ! isa apekSA se kahA jA rahA hai-rathamusala saMgrAma hai| 1. bha. vR. 6/186-kidinaM vaMzamayastApasasaMbaMdhI bhAjanavizeSastat pratirUpakaM-tadAkAraM vstu| 2. dekheM, bha.7/177 kA bhASya / Jain Education Intemational

Page #413
bhagavaI 361 za.7:u.6:sU.188-191 bhASya 1. sUtra 188 saMcAlita thA jo zatru senA kA kSaya, vadha aura pramardana karatA thaa| prastuta sUtra meM svataHcAlita ratha aura svataHcAlita zastra kA ullekha isakI tulanA Adhunika svacAlita zastrAstroM se kI jA sakatI hai| hai| ye donoM asurendra camara ke dvArA nirmita the| ratha svataHcAlita thaa| isake pratipAdaka tIna pada haiM--vaha azvarahita (aNAsae), sArathirahita (asArahie) . zabda-vimarza aura Arohaka---yoddhArahita (aNArohae) thaa| isI prakAra 'musala' bhI svataH saMvarta (sNvtttt)-prly| 186. rahamusale NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe kati rathamusale bhadanta ! saMgrAme vartamAne kati 186. bhante ! rathamusalasaMgrAma meM kitane lAkha manuSya mAre jaNasayasAhassIo vahiyAo? janazatasAhasrayaH hatAH? goyamA! chaNNautiM jaNasayasAhassIo gautama ! SaNNavatiH janazatasAhasyaH htaaH| gautama ! chiyAnaveM lAkha manuSya mAre ge| vhiyaao|| 160. te NaM bhaMte! maNuyA nissIlA nigguNA te bhadanta ! manujAH nizzIlAH nirguNAH ni- 160. bhante ! usa saMgrAma meM mAre jAne vAle manuSya zIla, nimmerA nippaccakkhANaposahovavAsA ruTThA maryAdAH niSpratyAkhyAnapoSadhopavAsAH ruSTAH guNa, maryAdA, pratyAkhyAna aura poSadhopavAsa se rahita, parikuviyA samaravahiyA aNuvasaMtA kAlamAse parikupitAH samarahatAH anupazAntAHkAlamAse ruSTa aura parikupita the| unakA krodha upazAnta nahIM kAlaM kiccA kahiM gayA ? kahiM uvavannA? kAlaM kRtvA kutra gatAH ? kutra upapannAH ? thaa| ve mRtyu ke samaya meM marakara kahAM gae? kahAM upapanna hue? goyamA! tattha NaM dasasAhassIo egAe gautama ! tatra dazasAhasyaH ekasyAH matsyAH gautama ! unameM se dasa hajAra manuSya eka machalI kI macchiyAe kucchisi uvvnnaao| ege deva- kukSau uppnnaaH| ekaH devalokeSUpapannaH / ekaH kukSi meM upapanna hue| eka devaloka meM upapanna huaa| logesu uvvnne| ege sukule pccaayaae| sukule pratyAyAtaH / avazeSAH ussaNaM' eka acche manuSya kula meM utpanna ho gayA / zeSa saba' avasesA ussaNNaM naraga-tirikkhajoNiesu naraka tiryagyonikeSu uppnnaaH| naraka aura tiryak-yoni meM upapanna hue| uvavannA // bhASya 1. zeSa saba 'zeSa saba' kiyA gayA hai| draSTavya bha. 7/181 kA bhASya / ussaNNaM kA artha 'prAyaH' hai| yahAM 'avasesA ussaNNaM' kA artha 161. kamhA NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, kasmAd bhadanta ! zakraH devendraH devarAjaH 161. bhante ! devendra devarAja zakra aura asurendra asura camare ya asuriMde asurakumArarAyA kUNiyassa camarazca asurendraH asurakumArarAjaH kUNikAya kumArarAja camara ne rAjA kUNika ko sAhAyya kisa raNNo sAhejjaM dalaitthA ? rAjJe sAhAyyaM adAt? kAraNa se diyA? goyamA ! sakke deviMde devarAyA puvvasaMgatie, gautama ! zakraH devendraH devarAjaH pUrvasAMgatikaH, gautama ! devendra devarAja zakra rAjA kUNika kA pUrva camare asuriMde asurakumArarAyA pariyAya- camaraH asurendraH asurakumArarAjaH paryAya- janma kA mitra thA', asurendra asurakumArarAja camara saMgatie / evaM khalu goyamA ! sakke deviMde sAMgatikaH / evaM khalu gautama ! zakraH devendraH usakA dIkSA-paryAya kA sAthI thaa| gautama ! isa prakAra devarAyA, camare ya asuriMde asurakumArarAyA devarAjaH, camaraH ca asurendraH asurakumArarAjaH devendra devarAja zaka aura asurendra asurakumArarAja kUNiyassa raNNo sAhejjaM dalaitthA // kUNikAya rAjJe sAhAyyaM adAt / camara ne rAjA kUNika ko sAhAyya diyA / bhASya 1. pUrvajanma kA mitra (puvvasaMgatie) 2. dIkSA paryAya kA sAthI (pariyAyasaMgatie) kArtika seTha kI avasthA meM kUNika kA jIva zakra kA mitra thA, pUraNa tApasa ke jIvana-kAla meM kUNika kA jIva tApasa-paryAya meM thA isalie zakra ko kUNika kA pUrvasAMgatika batalAyA gayA hai|' aura vaha pUraNa tApasa kA mitra thA, isalie use paryAyasAMgatika kahA gayA hai| draSTavya bha. 18/40-53 / draSTavya bha. 3/101-107 / 1. bha. vR.7/161-kArtikazreSThyavasthAyAM kUNikajIvo mitrmbhvt| 2.vahI, 7/161-pUraNatApasAvasthAyAM caramasyAsI tApasaparyAyavartI mitrmaasiiditi| Jain Education Intemational

Page #414
za.7: u. 6 sU.162-165 varuNa-nAganattuya-padaM 162. bahujaNe NaM bhaMte ! aNNamaNNassa evamAikkhar3a jAva parUber3a evaM khalu bahave maNussA aNNayaresu uccAvasu saMgAmesu abhiguhA caiva payA samANA kAlamA kAla kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavatAro bhavati // 163. se kahameyaM bhaMte! evaM ? goyamA ! jaNNaM se bahujaNe aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei - evaM khalu bahave manussA aNNavaresu uccAvasu saMgAmesu abhimuhA caiva pahayA samANA kAlamAse kAlaM kicyA aNNayaresu devaloesa devattAe udayatAro bhavati, je te evamAhaM micchete evamAsu / ahaM puNa goyA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi - evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vesAlI nAmaM nagarI hotthA - vaNNao / tattha NaM vesAlIe nagarIe varuNe nAmaM nAganattue parivasai-aDDhe jAva aparibhUe, samaNovAsae, abhigayajIvAjIve jAva samaNe niggaMthe phA-esa NijjeNaM asaNa- pANa- khAima-sAi meNaM nRtya-paDiggaha kaMvala pAyapITa- phalaga - sejjA - saMthAraeNaM osahabhesajjeNaM paDilAmemANe chaTThachaTTeNaM aNikhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe viharati // 164. tae NaM se varuNe nAganattue aNNayA kayAi rAyAbhiogeNaM, gaNAbhiogeNaM, balAbhiogeNaM rahamusale saMgAme ANate samAne chaTTabhattie aTThamabhattaM aNuvaTTeti, aNuvaTTettA koDuMbiya - purise sahAve, sahAvettA evaM vyAsIkhippAmeva bho devANupiyA ! cAuTa AsarahaM juttAmeva uvAveha, haya-gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNi seNaM saNNAheha, saNNAhettA mama evamANattiyaM paccapimaha // 165. tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva paDisuNettA khippAmeva sacchataM sajjhayaM jAva cAughaMTa AsarahaM juttAmeva udvAveti, hama-gaya-raha- pavarajohakaliyaM cAuraMgiNa seNaM saNNAheMti, saNAttA jeNeva varuNe nAganattue teNeva uvA 362 varuNa-nAganaptRka-padam bahujanaH bhadanta ! anyonyasya evamAcakSate yAvat prarUpayati evaM khalu bahavaH manuSyAH anyatareSu uccAvaceSu saMgrAmeSu abhimukhAH caiva prahatAH santaH kAlamAse kAlaM kRtvA anyatareSu devalokeSu devatvena upapattAro bhavanti / tat kathametat bhadanta ! evam ? gautama! yat sa bahujanaH anyonyasya evamAcakSate yAvat prarUpayati - evaM khalu vahavaH manuSyAH anyatareSu uccAvaceSu saMgrAmeSu abhimukhAH caiva prahatAH santaH kAlamAse kAlaM kRtvA anyatareSu devalokeSu devatvena upapannAro bhavanti, ye te evamAhuH mithyA te evamAhuH / ahaM punaH gautama! evamAkhyAmi yAvat prarUpayAmi evaM khalu gautama! tariman kAle tariman samaye vaizAlI nAma nagarI AsId-varNakaH / tatra vaizAlyAM nagaryA varuNo nAma nAganaptRkaH parivasati -- ADhyaH yAvad aparibhUtaH, zramaNopAsakaH abhigatajIvAjIvaH yAvat zramaNAn nirgranthAn prAsu eSaNIyena azana- pAna - khAdya- svAdyena vastra - pratigraha - kambala- pAdaproJchanena pITha phalaka- zayyA-saMstArakeNa auSadha-meSajyena pratilAbhayan SaSThaSaSTheNa anikSiptena tapaHkarmaNA AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH saH varuNaH nAganaptRkaH anyadA kadAcid rAjAbhiyogena, gaNAbhiyogena balAbhiyogena rathamusale saMgrAme AjJaptaH san SaSThabhavatyA aSTamabhaktaM anuvAti, anuvArya kITambika puruSAn zabdayati, zabdayitvA evamavAdItciprameva bhoH devAnupriyAH caturghaSTam azvarathaM yuktameva upasthApayata, haya- gaja-ratha-pravarayodhakalitAM caturaGgiNIM senAM sannAta, sannA mama etAmAjJaptiM pratyarpayata / tataH te kauTumbikapuruSAH yAvat pratizrutya tataH te kauTumbikapuruSAH yAvat pratizrutya viprameva sacca sadhvajaM yAvaccaturghaNTam azvarathaM yuktameva upasthApayanti, hava- gaja-ratha-pravarayodhakalitAM caturaGgiNIM senAM sannahyanti, sannA yatraiva karuNaH nAganaptRkaH bhagavaI nAga ke dhevatA varuNa kA pada 162. bhante ! bahuta loga paraspara aisA AkhyAna kara rahe haiM yAvat prarUpaNA kara rahe haiM aneka manuSya choTe-bar3e kisI bhI saMgrAma meM lar3ate hue pratta ho mRtyu ke samaya meM marakara kisI devaloka meM deva ke rUpa meM upapanna hote hai| 163. bhante ! yaha kaise hai ? gautama ! bahuta loga paraspara aisA AkhyAna kara rahe haiN| yAvat prarUpaNA kara rahe haiM-aneka manuSya choTe-bar3e kisI bhI saMgrAma meM lar3ate hue prasta ho mRtyu ke samaya meM marakara kisI devaloka meM deva ke rUpa meM upapanna hote haiM jo aisA kahate haiM ve mithyA kahate haiN| gItama! meM aisA AkhyAna karatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUMgautama ! usa kAla aura usa samaya vaizAlI nAma kI nagarI thI varNana usa vaizAlI nagarI meM nAganaka ( nAga kA dhevatA ) varuNa rahatA thA - vaha sampanna yAvat aparibhavanIya thaa| vaha zramaNoM kI upAsanA karane vAlA, jIva- ajIva ko jAnane vAlA, yAvat zramaNa-nirgranthoM ko prAzuka aura eSaNIya azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kaMbala, pAda- proJchana, pITha-phalaka, zayyAsaMstAraka aura auSadha-mejya kA dAna dene vAlA nirantara vele dele ke tapa:karma dvArA Apane Apako bhAvita karatA huA biharaNa kara rahA hai| 164. yuddha kA prasaMga upasthita hone para rAjAbhiyoga, gaNAbhiyoga, balAbhiyoga ke dvArA nAganaptRka varuNa rathamusala saMgrAma meM jAne kI AjJA prApta huii| usa dina vaha belA (do dina kA upavAsa) kI tapasyA meM thaa| usane telA (tIna dina kA upavAsa) kara liyA, tapa sampanna kara kauTumbika puruSoM ko bulAyA, bulA kara kahA- devAnupriyo ! zIghra hI cAra ghaNTAoM vAle azvaratha ko jota kara upasthita karo; azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se yukta caturaMgiNI senA ko sannaddha karo, sannaddha kara zIghra hI merI isa AjJA kA pratyarpaNa kro| 165. kITumbika puruSoM ne yAvat svIkAra kara zIghra hI chatra aura dhvajAyukta yAvat cAra ghaNTAoM vAle azvaratha ko jota kara upasthita kiyA tathA azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se yukta caturaMgiNI senA ko sannaddha kiyA, sannaddha kara jahAM nAganaptRka varuNa

Page #415
bhagavaI 363 za.7: u. 6 : sU.165-200 gacchaMti uvAgacchittA jAva tamANattiyaM pacca- tatraiva upAgacchanti, upAgatya yAvat tAmAjJapti ppinnNti|| prtyrpynti| thA vahAM Ae, A kara yAvat usa AjJA kA pratyarpaNa kiyaa| 166. tae NaM se varuNe nAganattue jeNeva majjaNa- tataH saH varuNaH nAganaptRkaH yatraiva majjanagRhaM 166. nAganatRka varuNa jahAM majjanaghara hai vahAM AyA, ghare teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA majjaNa- tatraiva upAgacchati, upAgatya majjanagRhaM anu- A kara majjanaghara meM anupraveza kiyA, anupraveza kara gharaM aNuppavisai, aNuppavisittA prahAe pravizati, anupravizya snAtaH kRtavalikarmA usane snAna kiyA, balikarma kiyA, kautuka (tilaka kayabalikamme kayakouya-maMgala-pAyacchitte kRtakautuka-maMgala-prAyazcittaH sarvAlaMkAra- Adi) maMgala (dadhi, akSata Adi) aura prAyazcita kiyA; savvAlaMkAravibhUsie saNNaddha-baddha-vammiya- vibhUSitaH sannaddha-baddha-varmita kavacaH sako- saba alaMkAroM se vibhUSita huA, lohakavaca ko dhAraNa -kavae sakoreMTamalla dAmeNaM chatteNaM dharijja- raNTamAlya-dAmnA chatreNa dhiyamANena aneka- kiyA, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta mANeNaM, aNegagaNanAyaga-daMDanAyaga-rAIsara- gaNanAyaka-daNDanAyaka-rAjezvara-talavara- chatra dhAraNa kiyaa| aneka gaNanAyaka, daNDanAyaka, rAje, -talavara-mADaMbiya-koDuMbiya-ibma-seTThi-se- -mADambika-kauTumbika-imya-zreSThi-senApati- Izvara, talavara, (koTavAla) mADambika, kauTumbika, NAvai satthavAha-dUya-saMdhipAlasaddhiM saMparivuDe -sArthavAha-dUta-sandhipAlaiH sArddha saMparivRtaH ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta aura sandhipAloM majjaNagharAo paDinikkhamati, paDinikkha- majjanagRhAt pratiniSkAmati, pratiniSkramya ke sAtha unase ghirA huA majjanaghara se bAhara nikalA, mittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva yatraiva bAhyakA upasthAnazAlA, yatraiva caturghaNTam nikala kara jahAM bAharI upasthAnazAlA hai, jahAM cAra cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAga- azvarathaH tatraiva upAgacchati, upAgatya catu- ghaNTAoM vAlA azvaratha hai, vahAM aayaa| A kara cAra cchittA cAugghaMTaM AsarahaM duruhai, duruhittA dhaNTam azvaratham Arohati, Aruhya haya- ghaNTAoM vAle azvaratha para ArUDha huA, ArUr3ha ho haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe -gaja-ratha-pravarayodhakalitayA caturaGgiNyA kara azva, gaja, ratha aura pravara yoddhA se yukta seNAe saddhiM saMpariDe, mahayAbhaDacaDagaraviMda- senayA sArddha saMparivRtaH mahadbhaTacaTakaravRnda- caturaMgiNI senA se parivRta, mahAn subhaToM ke suvistRta parikkhitte jeNeva rahamusale saMgAme teNeva parikSiptaH yatraiva rathamusalaH saMgrAmaH tatraiva vRnda se parikSipta ho kara jahAM rathamusala saMgrAma kI uvAgacchai, uvAgacchittA rahamusalaM saMgAma upAgacchati, upAgatya rathamusalaM saMgrAmam bhUmi thI vahAM aayaa| A kara rathamusala saMgrAma meM utara oyaae|| upyaatH| gyaa| 167. tae NaM se varuNe nAganattue rahamusalaM saMgAmaM tataH sa varuNaH nAganatRkaH rathamusalaM saMgrAmam 167. nAganaptRka varuNa ne rathamusala saMgrAma meM utarane ke oyAe samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhi- upayAtaH san imametadrUpaM abhigRham abhi- sAtha-sAtha isa prakAra kA abhigraha svIkAra kiyAgeNhai-kappati me rahamusalaM saMgAma saMgAme- gRhAti kalpate me (mama) rathamusalaM saMgrAmaM rathamusala saMgrAma karate samaya jo mujha para pahale prahAra mANassa je puTviM pahaNai se paDihaNittae, saMgrAmayataH yo pUrvaM prahanti taM pratihantuma, karatA hai usa para maiM prahAra karUMgA, dUsaroM para prahAra avasese no kappatIti; ayameyArUvaM abhiggahaM avazeSAnna kalpate iti; imametadrUpaM abhigraham / nahIM kruuNgaa| isa prakAra kA abhigraha svIkAra kiyA, abhigeNhai,abhigehettA rahamusalaM saMgAma abhigRhNAti, abhigRhya rathamusalaM saMgrAma svIkAra kara rathamusala saMgrAma meM saMlagna ho gyaa| saMgAmeti // sNgraamyti| 168. tae NaM tassa varuNassa nAganattuyassa raha- tataH tasya varuNasya nAganatRkasya rathamusalaM musalaM saMgAmaM saMgAmemANassa ege purise sari- saMgrAma saMgrAmayataH ekaH puruSaH sadRzakaH sadR- sae sarittae sarivvae sarisabhaMDamattovagaraNe ktvak sadRgvayAH sadRgbhANDAmAtropakaraNaH raheNaM paDirahaM havvamAgae / rathena pratirathaM 'habba'AgataH / 168. vaha nAganaptRka varuNa rathamusala saMgrAma meM yuddha kara rahA thA, usa samaya eka rathArohI puruSa pratirathI ke rUpa meM usake sAmane AyA jo usake jaisA hI laga rahA thA-samAna tvacA vAlA, samAna vaya vAlA aura samAna yuddhopayogI sAdhana sAmagrI vaalaa| 166. tae NaM se purise varuNaM nAganattuyaM evaM tataH saH puruSaH varuNaM nAganaptRkaM evama- 166. usa puruSa ne nAganaptRka varuNa se isa prakAra kahAvadAsI-pahaNa bho varuNA! nAganattuyA! pahaNa vAdIt-prajahi bho varuNa! nAganaptRka! pra- he nAganaptRka varuNa ! prahAra karo / nAganatRka varuNa! bho varuNA ! nAganattuyA ! jahi bho varuNa! nAganaptRka ! prahAra kro| 200. tae NaM se varuNe nAganattue taM purasaM evaM tataH saH varuNaH nAganaptRkaH taM puruSam eva- 200. nAganatRtaka varuNa ne usa puruSa se isa prakAra vadAsI-no khalu me kappai devANuppiyA ! pudi mavAdIt-no khalu me (mama) kalpate devAnupriya! kahA-devAnupriya ! jo pahale mujha para prahAra nahIM ahayassa pahaNittae, tumaM cevaNaM puci pahaNA- pUrvam aghnataH prahantum, tvaM caiva pUrvaM prjhi| karatA, usa para maiM prahAra nahIM kara sakatA / tU hI pahale mujha para prahAra kro| hi|| Jain Education Intemational

Page #416
za.7: u.6: sU.201-203 201. tae NaM se purise varuNeNaM nAganattueNaM evaM vutte samANe Asurutte ruTThe kuvie caMDikkie misimisemANe dhaNuM parAgusai, parAmusittA usa parAmusai, parAmusittA ThANaM ThAti, ThiccA AyayakaraNAya usuM karei, karettA varuNaM nAganatyaM gADhappahArIkarei // 202. tae NaM se varuNe nAganattue teNaM puriseNaM gADhappahArIka sagANe Asurute ruddhe kuvie caDikkie misimisemAge dhaNu parAmusa, parAmusittA use parAmusa, parAmusittA AvayakaNAya usuM kare karejA va purisaM egAhayaM kUDAhaccaM jIviyAo vavarover3a // 203. tae gaM se varuNe nAganattue tenaM purisegaM gADhapahArIka samANe atthAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTTu turae niminTa, niginhittA rahe parAvatte, parAvattettA rahamusalAo saMgAmAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA egaMtamaMtaM avakkamai, avakkamittA turae nigiNhai, nigichittA rahe veda, uvezA rahAo paccIruhai paccoruhittA turae moei, moettA turae visajje, visajjetA damasaMcAra saMgha saMtha rittA davNasaMdhAraNaM duruhai, duruhitA purayA bhimuhe saMpaliyaMkanisaNe karayala pariggAhiyaM dasanahaM sirasAvataM matthae aMjali kaTTu evaM vayAsI- namotyu NaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva siddhigatinAmadheyaM ThANaM saMpattANaM, namotthu NaM samamassa bhagavao mahAvIrarasa Adigarassa jAva siddhigatinAmadheyaM ThANaM saMpAvijakAmassa nama dhammAyariyasa dhammovadesagassa, vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me se bhagavaM tatthagae ihagayaM ti kaTTu vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI - puvviM piNaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie yUlae pANADyAe pavyavakhAe jAvanjIvAra evaM jAya thUlae pariggahe pacakhAe jAvajjIvAe, ivANi paccakkhAe piNaM ahaM tasseva bhagavao mahAvIrassa a~tie 364 tataH sa puruSaH varuNena nAganaptRkeNa evam uktaH san AzuruptaH ruSTaH kupitaH cANDisthitaH misimisimAnaH dhanuH parAmRzati parAmRzya iSu parAmRzAte, parAmRzya sthAne tiSThati, sthitvA AyatakarNAyatam iSu karoti, kRtvA varuNaM nAganaptRkaM gADhaprahArIkaroti / tataH saH varuNaH nAganaptRkaH tena puruSeNa gAThaprahArIkRtaH san AzutaH ruSTaH kupitaH cANDasthita misimisimAnaH dhanuH parAmRzati, parAmRzya iSu parAmRzati, parAmRzya AyatakarNAyatam iSu karoti kRtvA taM puruSam "ekA kUDAcca jIvitAd vyaparopayati / tataH sa varuNaH nAganaptRkaH tena puruSeNa gADa prahArIkRtaH san asthAmaH avataH avIryaH apuruSakAraparAkramaH adhAraNIyamiti kRtvA turaMgI nigRhAti nigRhya svaM parAvartayati, parAvartya rathamusalAt saMgrAmAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya ekAntamantam apakrAmati, apakramya turago nigRhAti, nigRhA rathaM sthApayati, sthApayitvA rathAt pratyavarohati pratyarUhya turagau mocayati, mocayitvA turagau visRjati visRjya darbhasaMstAraka saMstRNoti, saMstutya darbhasaMstArakaM Arohati, Aruba pUrvAbhimukhaH saparyaniSaNNaH karatalapari gRhItaM dazanakhaM zirasAvata mastake amnali kRtvA evamavAdI namo bhaga vadbhyaH yAvat siddhigatinAmadheyaM sthAnaM saMprAptebhyaH namo'stu zramaNAya bhagavate mahAvIrAya AdikarAya yAvat siddhigatinAmadheya sthAnaM saMprAptukAmAya mama dharmAcAryAya dharmopadezakAya vande bhagavantaM tatragatam ihagataH, pazyatu mAM, sa bhagavAn tatragataH ihagatam iti kRtvA vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamavAdIt pUrvamapi mayA zramagasya bhagavato mahAvIrasya antike skUlakaH prANAtipAtaH pratyAkhyAtaH yAvajjIvam evaM yAvat sthUlaka parigrahaH pratyAkhyAtaH yAvajjIvam idAnIm } bhagavaI 201 nAganaptRka varuNa ke dvArA aisA kahane para vaha puruSa tatkAla Aveza meM A gayA, ruSTa ho gayA, kupita ho gyaa| usakA rUpa raudra bana gyaa| vaha krodha kI agni se pradIpta ho utthaa| isa avasthA meM vaha dhanuSa hAtha meM letA hai, le kara bANa ko dhanuSya para car3hAtA hai, car3hA kara sthAna (vaizAkha nAmaka yuddha kI mudrA) meM khar3A hotA hai| khar3A ho kara bANa ko kAna kI laMbAI taka khIMcatA hai, khIMca kara vaha nAganaptRka varuNa para gADha prahAra karatA hai| 202. nAganaptRka varuNa usa pratirathI puruSa ke dvArA gAr3ha prahAra kiye jAne para tatkAla Aveza meM A gayA, ruSTa ho gayA, kupita ho gyaa| usakA rUpa raudra bana gyaa| vaha krodha kI agni se pradIpta ho utthaa| isa avasthA meM vaha dhanuSa hAtha meM letA hai, le kara bANa ko dhanuSya para car3hAtA hai, car3hA kara bANa ko kAna kI lambAI taka khIMcatA hai, khIMca kara usa puruSa ko kUTa ke prahAra kI bhAMti eka hI prahAra meM jIvana-zUnya banA detA hai| 203. nAganaptRka varuNa usa puruSa ke dvArA gADha prahAra kiye jAne para prANa, bala, vIrya, puruSakAra aura parAkrama rahita ho gyaa| zarIra aba Tika nahIM pAegA, yaha cintana kara ghor3oM kI lagAma khIMcI, khIMca kara ratha ko mor3A, mor3a kara rathamusala saMgrAmabhUmi se bAhara A gayA, bAhara A kara ekAnta bhUmibhAga meM pahuMcA, pahuMca kara ghor3oM kI lagAma ko khIMcA, khIMca kara ratha ko ThaharAyA, ThaharA kara ratha se nIce utarA, utara kara ghor3oM ko mukta kara diyA, mukta kara unheM visarjita kara diyA, visarjita kara darbha kA bichaunA kiyA, bichaunA kara usa para calA gyaa| jA kara pUrva kI ora muMha kara paryakAsana meM baiTha donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa vAlI dasanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumA kara bhAla para TikA kara isa prakAra bolA- 'namaskAra ho arhat bhagavAna ko yAvat jo siddhagati nAmaka sthAna ko prApta ho cuke haiM, namaskAra ho AdikarttA zramaNa bhagavAna mahAvIra ko yAvat jo siddhigati nAmaka sthAna ko prApta karane ke icchuka hai, jo mere dharmAcArya aura dharmopadezaka haiN| vahAM virAjita bhagavAna yahAM sthita mujhe dekhe, aisA soca kara vaha vandana - namaskAra karatA hai, vandana- namaskAra kara vaha isa prakAra bolA- 'maiMne pahale bhI zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa jA kara jIvanabhara ke lie sthUla prANAtipAta yAvat sthUla parigraha kA pratyAkhyAna kiyA thaa| isa samaya bhI maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa jIvanabhara ke lie sarva prANAtipAta yAvat mithyA

Page #417
bhagavaI 365 za.7 : u.6:sU.203-206 savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAvajjIvAe jAva api ahaM tasyaiva bhagavato mahAvIrasya anti- micchAdasaNasallaM paccakkhAmi jaavjjiivaae| ke sarvaM prANAtipAtaM pratyAkhyAmi yAvajjIvaM savvaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM-cauvihaM pi yAvan mithyAdarzanazalyaM pratyAkhyAni yAvaAhAraM paccakkhAmi jaavjjiivaae| jaM pi ya jjIvam / sarvam azana-pAna-khAdya-svAyaMimaM sarIraM iTuM kaMtaM piyaM jAva mA NaM vAiya- caturvidhamapi AhAraM pratyAkhyAmi yaavjjiivm| -pittiya seMbhiya-saNNivAiya vivihA rogAyaMkA yadapi ca idaM zarIram iSTaM kAntaM priyaM yAvan parIsahovasaggA phusaMtu tti kaTu eyaM piNaM mA vAtika-paittika-zlaiSmika-sannipAtikAH carimehiM UsAsa-nIsAsehiM vosirissAmi tti vividhAH rogAtakAH parISahopasargAH spRzantu kaTu saNNAhapaDheM muyai, muittA salluddharaNaM iti kRtvA etadapi caramaiH ucchvAsa-niHzvAsaiH karei, karettA Aloiya-paDikkate samAhipatte vyutsRjAmi iti kRtvA sannAhapaDheM muJcati, ANupuvIe kaalge|| muktvA zalyoddharaNaM karoti, kRtvA AlocitapratikrAntaH prAptasamAdhiH AnupUrvyA kaalgtH| darzanazalya kA pratyAkhyAna karatA huuN| maiM jIvana bhara ke lie sarva azana, pAna, khAdya aura svAdya isa cAra prakAra ke AhAra kA pratyAkhyAna karatA huuN| yadyapi merA yaha zarIra mujhe iSTa, kAnta, priya thAvat vAta, pitta zleSma aura sannipAtajanita bahuta se roga aura AtaMka tathA parISaha ora upasarga isakA sparza na kareM, isalie isako bhI maiM antima ucchvAsa-niHzvAsa taka chor3atA hUM, aisA kara kavaca kholA, kholakara bANa ko nikAlA, nikAla kara AlocanA kI, pratikramaNa kiyA, samAdhi meM lIna ho gayA, kucha samaya pazcAt mRtyu ko prApta huaa| varuNanAganattuya-mitta-padaM varuNanAganatRka-mitra-padam nAganaptRka varuNa ke mitra kA pada 204. tae NaM tassa varuNassa nAganattuyassa ege tataH tasya varuNasya nAganaptRkasya ekaH 204. usa nAganatRka varuNa kA priya bAlasakhA rathamusala piyabAlavayaMsae rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe priyabAlavayasyaH rathamusalaM saMgrAma saMgrAmayan saMgrAma meM lar3a rahA thA, eka puruSa ke dvArA gAr3ha prahAra egeNaM puriseNaM gADhappahArIkae samANe atthAme ekena puruSeNa gADhaprahArIkRtaH san asthAmaH kiye jAne para vaha prANa, bala, vIrya, puruSakAra aura abale avIrie apurisakkAraparakkame abalaH avIryaH apuruSakAraparAkramaH adhAra- parAkramarahita ho gyaa| zarIra aba Tika nahIM pAegA, adhAraNijjamiti kaTu varuNaM nAganattuyaM NIyamiti kRcA varuNaM nAganAtRkaM rathamusalAt yaha cintana kara rahA thaa| usane dekhA-nAganatRka rahamusalAo saMgAmAo paDinikkhamamANaM saMgrAmAt pratiniSkAmantaM pazyati, dRSTvA turaMgI varuNa rathamusala saMgrAma kI bhUmi se lauTa rahA hai, yaha pAsai, pAsittA turae nigiNhai, nigiNhittA nigRhAti, nigRhya yathA varuNaH yAvat turagI dekha kara usane ghor3oM kI lagAma khIMcI, khIMca kara jahA varuNe jAva turae visajjeti, paDasaMthAragaM visRjati, paTasaMstArakam Arohati, Aruhya varuNa kI bhAMti yAvat ghor3oM ko visarjita kiyA, vastra duruhai, duruhittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMka- pUrvAbhimukhaH saMparyaGkaniSaNNaH karatalaparigRhItaM ke bichaune para gayA, jA kara pUrva kI ora muMha kara, nisaNNe karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM dazanakhaM zirasAvartaM mastake aJjaliM kRtvA paryakAsana meM baiTha donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa matthae aMjaliM kaTaTu evaM vayAsI-jAi NaM evamavAdId-yAni bhadanta ! mama priyabAla- vAlI dasanakhAtmaka aMjali ko sira ke sammukha ghumA bhaMte! mama piyabAlavayaMsassa varuNassa nAga- vayasya varuNasya nAganaptRkasya zIlAni vratAni kara bhAla para TikA kara isa prakAra bolA-mere priya nattuyassa sIlAI vayAiM guNAI veramaNAAiM guNAH viramaNAni pratyAkhyAnapoSadhopavAsAH, bAlasakhA nAganaptRka varuNa ke jo zIla, vrata, guNa, paccakkhANa-posahovavAsAI, tAi NaM mama pi tAni mamApi bhavantu iti kRtvA sannAhapaDheM viramaNa, pratyAkhyAna aura pauSaghopavAsa haiM ve saba mujhe bhavaMtu tti kaTu saNNAhapaDheM muyai, muittA muJcati, muktvA zalyoddharaNaM karoti, kRtvA bhI upalabdha ho| yaha kaha kara kavaca ko kholA, khola salluddharaNaM karei, karettA ANupubbIe kAla- AnupUrvyA kaalgtH| kara bANa ko nikAlA, nikAla kara kucha samaya pazcAt mRtyu ko prApta huaa| ge|| 205. tae NaM taM varuNaM nAganattuyaM kAlagayaM tataH taM varuNaM nAganaptRkaM kAlagataM jJAtvA 205. nAganaptRka varuNa ko divaMgata huA jAna kara jANittA ahAsannihiehiM vANamaMtarehiM devehiM yathAsannihitaiH vANamantaraiH devaiH divyAni pArzvavartI vANamantara devoM ne divya surabhi gaMdha vAlA divve surabhigaMdhodagavAse buDhe, dasaddhavaNNe surabhigandhodakavAsAMsi vRSTAni (varSitAni) jala barasAyA, pAMca varNa ke phaloM kI varSA kI, divya kusume nivAtie, divve ya gIya-gaMdhavvaninAde dazArddhavarNAni kusumAni nipAtitAni, divyazca gIta gAe aura gandharva-ninAda kiyaa| kae yA vi hottha // gIta-gandharvaninAdaH kRtazcApi abhuut| 206. tae NaM tassa varuNassa nAganattuyassa taM tataH tasya varuNasya nAganaptRkasya tAM divyAM 206. nAganatRka varuNa kI vaha divya deva Rddhi, divya divvaM deviDiMDha divvaM devajjutiM divvaM devANubhAgaM devaddhi divyAM devadyutiM divyaM devAnubhAgaM zrutvA deva-dyuti aura divya deva-sAmarthya ke saMvAda ko suna suNittA ya pAsittA ya bahujaNo aNNamaNNassa ca dRSTvA ca bahujanaH anyonyasya evamAcakSate kara dekha kara bahuta janoM ne paraspara isa prakAra evamAikkhai jAva paruvei-evaM khalu devANu- yAvat prarUpayati-evaM khalu devAnupriyAH! AkhyAna kiyA yAvat prarUpaNA kI-devAnupriyo ! ppiyA! bahave maNussA aNNayaresu uccAvaesu bahavaH manuSyAH anyatareSu uccAvaceSu saMgrAmeSu bahuta manuSya nAnA prakAra ke saMgrAmoM meM abhimukha rahate saMgAmesu abhimuhA ceva pahayA samANA kAla- abhimukhAM caiva prahatAH santaH kAlamAse kAlaM hue prahata hue haiM, ve kAla mAsa meM kAla (mRtyu) ko Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #418
za.7: u.6:sU.206-211 366 bhagavaI mAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu kRtvA anyatareSu devalokeSu devatvena upapattAro devattAe uvavattAro bhavaMti // bhvnti| prApta kara kisI bhI devaloka meM deva ke rUpa meM upapanna hue haiN| 207. varuNe NaM bhaMte ! nAganattue kAlamAse kAlaM varuNaH bhadanta ! nAganaptRkaH kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae? kahiM uvavanne? kRtvA kutra gataH ? kutra upapannaH ? goyamA ! sohamme kappe, aruNAbhe vimANe gautama ! saudharme kalpe, aruNAbhe vimAne deva- devattAe uvavanne / tattha NaM atthegatiyANaM tvena uppnnH| tatra astyekakeSAM devAnAM devANaM cattAri paliovamAiM ThitI pnnnnttaa| catvAri palyopamAni sthitiH prjnyptaa| tatra tattha NaM varuNassa vi devassa cattAri pali- varuNasya api devasya catvAri palyopamAni ovamAiM ThitI pnnnnttaa|| sthitiH prjnyptaa| 207. bhante ! nAganatRka varuNa kAlamAsa meM kAla ko prApta kara kahAM gayA hai ? kahAM upapanna huA hai ? gautama ! vaha saudharma kalpa meM aruNAbha vimAna meM devarUpa meM upapanna huA hai| vahAM kucha devoM kI sthiti cAra palyopama kI prajJapta hai| vahAM nAganAptRka varuNa deva kI sthiti bhI cAra palyopama kI prajJapta hai| 208. bhante ! vaha varuNa deva AyukSaya, bhavakSaya aura sthitikSaya ke anantara usa devaloka se cyavana kara kahAM jAegA? kahAM upapanna hogA? 208. se NaM bhaMte ! varuNe deve tAo devalogAo sa bhadanta ! varuNaH deva tasmAd devalokAt AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM aNaMtaraM AyuHkSayeNa, bhavakSayeNa, sthitikSayeNa anantaraM cayaM caittA kahiM gacchihiti ? kahiM uva- cyavaM cyutvA kutra gamiSyati? kutra upapatsyate? vajjihiti? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihiti bujjhi- gautama ! mahAvidehe varSe setsyati bujjhihiti' hiti muccihiti pariNivAhiti sabbadukkhANaM mokSyati parinirvAsyati sarvadukkhAnAm antaM aMtaM karehiti // krissyti| gautama ! vaha mahAvideha kSetra meM siddha, prazAnta, mukta aura parinirvRta hogA, saba duHkhoM kA anta kregaa| 206. varuNassa NaM bhaMte! nAganattuyassa piyabAla- varuNasya bhadanta ! nAganaptRkasya priyabAla- 206. bhante ! nAganaptRka varuNa kA priya bAlasakhA vayaMsae kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae ? vayasya kAlamAse kAlaM kRtvA kutra gataH? kutra kAlamAsa meM kAla ko prApta kara kahAM gayA hai ? kahAM kahiM uvavanne? upapannaH? upapanna huA hai ? goyamA ! sukule paccAyAte // gautama ! sukule prtyaayaatH| gautama ! vaha acche manuSyakula meM utpanna huA hai| patsya te? 210. se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA sa bhadanta ! tasmAd anantaraM udvartya kutra 210, bhante ! vaha usa janma ke anantara udvartana kara kahAM kahiM gacchihiti? kahiM uvavajjihiti? gamiSyati? kutra upapatsyate? jAegA? kahAM upapanna hogA? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihiti jAva aMtaM gotama ! mahAvidehe varSe setsyati yAvad antaM gautama ! mahAvideha kSetra meM siddha hogA yAvat saba duHkhoM kAhiti // krissyti| kA anta kregaa| 211. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti| 211. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai| Jain Education Intemational

Page #419
dasamo uddeso : dasavAM uddezaka mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda kAlodAi-pabhitINaM paMcatthikAe saMdeha-padaM kAlodAyi-prabhRtInAM paJcAstikAye kAlodAyI prabhRti kA paJcAstikAya meM sandeha-pada saMdeha-padam 212. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nAma 212. ' usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAmaka nagara nagare hotthaa-vnnnno| guNasilae ceie- nagaram AsId-varNakaH / guNazilakaM caitya- thA-nagara kA varNana / guNazilaka nAmaka caity-vrnnn| vaNNao jAva puddhvisilaaptttto| tassa NaM m-varNakaH yAvat pRthiviishilaapttttkH| tasya yAvat pRthviishilaaptttt| usa guNazilaka caitya ke na bahuta guNasilayassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave guNazilakasya caityasya adUrasAmante vahavaH dUra na bahuta nikaTa aneka anyayUthika nivAsa karate aNNautthiyA parivasaMti, taM jahA-kAlodAI, anyayUthikAH parivasanti, tad yathA-kA- the, jaise kAlodAyI, zailodAyI, zaivAlodAyI, udaka. selodAI, sevAlodAI, udae, nAmudae, nammudae, lodAyI, zailodAyI, zaivAlodAyI, udayaH, nAmodaka, narmodaka, annapAlaka, zailapAlaka, zaMkhapAlaka aNNatAlae, selavAlae, saMkhavAlae, suhatthI nAmodayaH, narmodayaH annapAlakaH, zailapAlakaH, aura suhastI gRhpti| gaahaavii|| zaGkhapAlakaH, suhastI gRhptiH| 213. tae NaM tesiM aNNautthiyANaM aNNayA kayAi tataH teSAm anyayUthikAnAm anyathA kadAcid 213. ve anyayUthika kisI samaya apane apane AvAsaegayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNiviTThANaM ekatra sahitAnAM samupAgatAnAM sanniviSTAnAM gRhoM se nikala kara ekatra hue, eka sthAna para baitthe| saNNisaNNANaM ayameyArUve mihokahAsamullAve sanniSaNNAnAm ayametadarUpaH mithaHkathA- unameM paraspara isa prakAra kA samullApa prAraMbha huAsamuppajjitthA evaM khalu samaNe nAyaputte paMca samullApaH samudapadyata-evaM khalu zramaNaH zramaNa jJAtaputra pAMca astikAyoM kI prajJApanA karate asthikAe paNNaveti, taM jahA-dhammatthikAyaM jJAtaputraH paJca astikAyAn prajJApayati, tad haiM, jaise-dharmAstikAya yAvat pudglaastikaay| jAva poggltthikaayN| yathA-dharmAstikAyaM yAvat pudgalAsti kaaym| tattha NaM samaNe nAyaputte cattAri atthikAe tatra zramaNaH jJAtaputraH caturaH astikAyAn unameM zramaNa jJAtaputra cAra astikAyoM ko ajIvakAya ajIvakAe paNNaveti, taM jahA-dhammatthikAyaM, ajIvakAyAn prajJApayati, tad yathA-dharmA- batalAte haiM, jaise-dharmAstikAya, adharmAstikAya, adhammatthikAyaM, AgAsatthikArya, poggalatthi- stikAyama, adharmAstikAyama, AkAzAsti- AkAzAstikAya aura pudglaastikaay| zramaNa jJAtaputra kAyaM / egaM ca Na samaNe nAyaputte jIvatthikAyaM kAyaM pudglaaritkaaym| ekaMca zramaNaH jJAta- eka jIvAstikAya ko, jo arUpIkAya hai, jIvakAya aruvikAyaM jIvakAyaM pnnnnveti| putraH jIvAstikAyam arUpikAyaM jIvakAyaM batalAte haiN| prjnyaapyti| tattha NaM samaNe nAyaputte cattAri atthikAe tatra zramaNaH jJAtaputraH caturaH astikAyAn unameM zramaNa jJAtaputra cAra astikAyoM ko arUpIkAya arUvikAe paNNaveti, taM jahA-dhammatthikAyaM, arUpikAyAn prajJApayati, tad yathA-dharmA- batalAte haiM, jaise-dharmAstikAya, adharmAstikAya, adhammatthikAyaM, AgAsatthikAyaM, jiivtthikaayN| stikAyam, adharmAstikAyam, AkAzA- AkAzAstikAya aura jIvAstikAya / zramaNa jJAtaputra egaM ca NaM samaNe nAyaputte poggalatthikAyaM rUvi- stikAyama, jiivaastikaaym| ekaM ca zramaNaH eka pudgalAstikAya ko rUpIkAya ajIvakAya batalAte kAyaM ajIvakAyaM pnnnndeti| se kahameyaM maNNe jJAtaputraH pudagalAritakArya rUpikAyama a- haiN| kyA yaha aisA hai ? evaM? jIvakAyaM prjnyaapyti| atha kathametad 'maNNe' evam? 214. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM tasmin kAle tasmin samaye zramaNaH bhagavAn 214. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra Jain Education Intemational

Page #420
za.7: u.10:sU.214-217 368 bhagavaI mahAvIre jAva guNasilae ceie samosaDhe jAva mahAvIraH yAvad guNazilake caitye samavasRtaH parisA pddigyaa|| yAvat pariSat prtigtaa| yAvat guNazilaka caitya meM samavasRta hue yAvat pariSad AI, dharmopadeza suna calI gii| 215. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa tasmin kAle tasmin samaye zramaNasya bhagavato 215. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra bhagavao mahAvIrassa jetu aMtevAsI iMdabhUI mahAvIrasya jyeSThaH antevAsI indrabhUtiH nAma ke jyeSTha antevAsI gautamagotrI indrabhUti nAmaka anagAra nAmaM aNagAre goyame gotteNaM jAva bhikkhA- anagAraH gautamaH gotreNa yAvad bhikSAcaryAyAm yAvat bhikSAcaryA ke lie ghUmate hue AvazyakatAnusAra yariyAe aDamANe ahApajjattaM bhatta-pANaM aTan yathAparyAptaM bhakta-pAnaM pratigRhya rAja- paryApta bhakta-pAna grahaNa kara rAjagRha nagara se bAhara paDiggAhittA rAyagihAo nagarAo paDinikkha- gRhAn nagarAt pratiniSkAmati, atvarita- Ate haiM / tvarA-, capalatA- aura saMbhrama-rahita hokara mai, aturiyamacavalamasaMbhaMtaM jugaMtarapalo- macapalamasambhrAntaM yugAntarapralokanayA dRSTyA yuga-pramANa bhUmi ko dekhane vAlI dRSTi se IryAsamiti yaNAe diTThIe purao riyaM sohemANe-sohemANe purataH IyA~ zodhayan-zodhayan teSAm anya- kA zodhana karate hue, zodhana karate hue una anyatesiM aNNautthiyANaM adUrasAmaMteNaM vII- yUthikAnAm adUrasAmantena vytivrjti|| yUthikoM ke na ati dUra aura na ati nikaTa se jA rahe vayati // 216. tae NaM te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM tataH te anyayUthikAH bhagavataM gautamam a- adUrasAmaMteNaM vIIvayamANaM pAsaMti, pAsittA dUrasAmantena vyativrajantaM pazyanti, dRSTvA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI- anyonyaM zabdayanti, zabdayitvA evamavAdiSuHevaM khalu devANuppiyA ! amhaimA kahA aviSNa- evaM khalu devAnupriyAH ! asmAkam iyaM kathA kaDA, ayaM ca NaM goyame amhaM adUrasAmateNaM aviprakaTA ayaM ca gautamaH asmAkam adUravIIvayai, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM sAmantena vyativrajati, tat zreyaH khalu devAnugoyamaM eyamaTTha pucchittae tti kaTu aNNa- priyAH / asmAkaM gautamam evam arthaM praSTuma maNNassa aMtie eyamaDhe paDisuNaMti, paDi- iti kRtvA anyonyasya antike etamartha suNittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, pratizRNvanti, pratizrutya yatraiva bhagavAn gautamaH uvAgacchittA bhagavaM goyamaM? evaM vayAsI evaM tatraiva upAgacchanti, upAgatya bhagavantaM gautamam khalu goyamA ! tava dhammAyarie dhammovadesae evamavAdiSuH-evaM khalu gautama! taba dharmAsamaNe nAyaputte paMca atthikAe paNNaveti, taM cAryaH dharmopadezakaH zramaNaH jJAtaputraH paJca jahA-dhamatthikAyaM jAva poggalatthikAyaM / taM astikAyAn prajJApayati, tadyathA-dharmAceva jAva rUvikAyaM ajIvakAyaM pnnnnveti|se stikAyaM yAvat pudglaastikaaym| taccaiva kahameyaM goyamA ! evaM? yAvad rUpikAyam ajIvakAyaM prjnyaapyti| atha kathametad gautama ! evam ? 216. ve anyayUthika bhagavAn gotama ko na ati dUra ora na ati nikaTa se jAte hue dekhate haiM, dekha kara paraspara eka-dUsare ko bulAte haiM, bulA kara isa prakAra kahA-devAnupriyo ! yaha kathA-astikAya kI vaktavyatA hamAre lie aprakaTa hai-aspaSTa hai aura yaha gautama hamAre pArzvavartI mArga se jA rahA hai| devAnupriyo ! hamAre lie zreya hai ki hama yaha artha gautama se pRche, yaha cintana kara ve eka dUsare ke pAsa jA isa viSaya kA pratizravaNa (vicAra-viniyama) karate haiM, pratizravaNa kara jahAgavAna gautama hai, vahAM Ae, A kara bhagavAn gautama se isa prakAra bole-gotama ! tumhAre dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra pAMca astikAyoM kA prajJApana karate haiM, jaise-dharmAstikAya yAvat pudglaastikaay| pUrvavat vaktavyatA yAvat rUpIkAya ajIvakAya kA prajJApana karate haiN| gautama ! yaha isa prakAra kI vaktavyatA kaise saMgata hai? kAlodAissa samAhANapUvvaM pavvajjA-padaM kAlodAyinaH samAdhAnapUrvaM pravrajyA- kAlodAyI kA samAdhAnapUrvaka pravrajyA kA pada padam 217. tae NaM se bhagavaM goyame te aNNautthie tataH sa bhagavAna gautamaH tAna anyayuthikAna 217. bhagavAna gautama ne una anyayUthikoM se isa prakAra evaM vayAsI-no khalu vayaM devANuppiyA ! evamavAdIta-no khala vayaM devAnapriyAH / kahA-devAnupriyo ! hama astitva ko nAsti (nahIM asthibhAvaM natthi tti vadAmo, natthibhAvaM atthi astibhAvaM nAsti iti vadAmaH, nAstibhAvaM hai) aisA nahIM kahate / nAstitva ko asti (hai) aisA tti vdaamo| amhe NaM devANuppiyA! savvaM asti iti vdaamH| vayaM devAnupriyAH ! sarvam nahIM kahate / devAnupriyo ! hama sarvaM astitva ko 'asti' asthibhAvaM atthi tti vadAmo, savvaM natthibhAvaM astibhAvam asti iti vadAmaH, sarvaM (hai) aisA kahate haiM, sarvaM nAstitva ko 'nAsti' (nahIM natthi tti vdaamo| taM ceyasA khalu tubbhe nAstibhAvaM nAsti iti vadAmaH / tac cetasA hai) aisA kahate haiN| devAnupriyo ! tuma apanI cetanA se devANuppiyA! eyama4 sayameva paccuvekkhaha tti khalu yUyaM devAnupriyAH! etamarthaM svayameva svayaM isakA pratyupekSaNa karo-gautama ne anyayUthikoM kaTu te aNNautthie evaM vadAsI, vadittA pratyupekSadhvam iti kRtvA tAn anyayUthikAn se isa prakAra kahA, kaha kara jahAM guNazilaka caitya hai, jeNeva guNasilae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM evamavAdIda, uditvA yatraiva guNazilakaM caityaM, jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra haiM, vahAM Ate haiM yAvat mahAvIre teNeva uvAgacchai jAva bhatta-pANaM yatraiva zramaNaH bhagavAn mahAvIraH tatraiva upA- bhakta-pAna dikhalAte haiM, dikhalA kara zramaNa bhagavAna paDidaMseti, paDidaMsettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM gacchati yAvad bhakta-pAnaM pratidarzayati, mahAvIra ko vandana-namaskAra karate haiM, vandana-namaskAra vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA naccAsaNNe pratidarya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM vandate- kara na ati nikaTa na ati dUra yAvat paryupAsanA karate Jain Education Intemational

Page #421
bhagavaI 366 za.7: u.10:sU.212-216 jAva pajjuvAsati // haiN| namasyati, vanditvA namasthitvA nAtyAsannaH yAvat pryupaaste| bhASya 1. sUtra 212-217 saMbaddha hai| anyatIrthikoM (apara dArzanikoM) ke lie paJcAstikAya kA siddhAnta prastuta prakaraNa se yaha phalita hotA hai ki bhagavAna mahAvIra ne nayA thA, isalie unameM yaha carcA kA viSaya banA huA thaa| madduka ke prakaraNa se paJcAstikAya kA pratipAdana kiyA thaa| SaDdravya kA prasthAna uttarakAla meM huaa| bhI isakI puSTi hotI hai| gautama svAmI ne anyatIrthikoM kI jijJAsA kA paJcAstikAya meM kAla kI parigaNanA nahIM hai| ThANaM se jJAta hotA hai ki kAla samAdhAna karate hue kahA-hama asti ko nAsti nahIM kahate aura nAsti ko jIva aura ajIva kA eka paryAya hai| usakA svataMtra astitva nahIM hai| arUpI asti nahIM kahate / hama astitva ko asti kahate haiM aura nAstitva ko nAsti athavA amUrta aura rUpI athavA mUrta kA vibhAga bhI paJcAstikAya ke sAtha kahate haiN| tuma svayaM apanI cetanA se isakI pratyupekSA kro| bha0 1/133 kA bhASya draSTavya hai| 218. 'usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra mahAkathApratipanna vizAla pariSada meM pravacana kara rahe the| kAlodAyI usa pravacana sabhA meM A gayA, zramaNa bhagavAn mahAvIra ne kAlodAyI ko saMbodhita kara kahA-he kAlodAyI ! kisI samaya tuma loga apaneapane AvAsagRhoM se nikala kara ekatra hue, eka sthAna para baitthe| tuma logoM meM paraspara isa prakAra kA samullApa prArambha huA-zramaNa jJAtaputra pAMca astikAyoM kI prajJApanA karate haiM, pUrI vktvytaa| yAvat kyA yaha aisA hai? kAlodAyI ! kyA yaha artha saMgata 218. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM tasmin kAle tasmin samaye zramaNaH bhagavAn mahAvIre mahAkahApaDivaNNe yA vi hotthaa| mahAvIraH mahAkathApratipannaH cApi abhRt / kAlodAI ya taM desaM hvvmaage| kAlodAIti! kAlodAyI ca taM dezam 'hvvN'aagtH| kAlosamaNe bhagavaM mahAvIre kAlodAiM evaM vayAsI- dAyinniti ! zramaNaH bhagavAn mahAvIraH kAlose naNaM bhe kAlodAI! aNNayA kayAi dAyinaM evamavAdIt-tan nUnaM yuSmAkaMkAloegayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNiviTThANaM dAyin ! anyadA kadAcid ekatra sahitAnAM saNNisaNNANaM ayameyAsave mihokahA- samupAgatAnAM saMniviSTiAnAM sanniSaNNAnAM samullAve samuSpajjitthA evaM khalu samaNe ayametadrUpaH mithaH kathAsamullApaH samudapanAyaputte paMca atthikAe paNNaveti taheva jAva / dyata-evaM khalu zramaNa: jJAtaputraH paJca astise kahameyaM maNNe evaM ? se nUNaM kAlodAI ! / kAyAn prajJApayati tathaiva yAvad atha kathametad atthe samatthe? 'maNNe' evam ? tan nUnaM kAlodAyin ! arthaH samarthaH? haMtA asthi / taM sacce NaM esamaDhe kAlodAI! hanta asti / tat satyaH eSa arthaH kAlodAyin! ahaM paMcatthikAyaM paNNavemi, taM jahA- ahaM paJcAstikAyaM prajJApayAmi, tad yathAdhammatthikAyaM jAva poggltthikaayN| dharmAstikAyaM yAvat pudgalAstikAyam / tattha NaM ahaM ca tAri atthikAe ajIvakAe tatra ahaM caturaH astikAyAn ajIvakAyAn paNNvemi, taM jahA-dhammatthikAyaM, adhamma- prajJApayAmi, tad yathA-dharmAstikAyam, atthikAyaM, AgAsatthikAyaM, poggltthikaayN| dharmAstikAyam AkAzAstikArya, pudgalAegaM caNaM ahaM jIvatthikAyaM asvIkAryajIva- stikaaym| ekaM ca ahaM jIvAstikAyam kAyaM pnnnnvemi| arUpikAyaM jIvakAyaM prjnyaapyaami| tattha NaM ahaM cattAri asthikAe asvIkAe tatra ahaM caturaH astikAyAn arUpikAyAn paNNavemi, taM jahA-dhammatthikAyaM adha- prajJApayAmi, tad yathA-dharmAstikAyam, ammatthikAyaM,AgAsatthikAyaM, jiivtthikaayN| dharmAstikAyama, AkAzAstikAyaM, jIvAstiegaM ca NaM ahaM poggalatthikAyaM rUvikAyaM kaaym| ekaM ca ahaM pudgalAritakAyaM rUpikAyaM pnnnnvemi|| prjnyaapyaami| hAM, saMgata hai| kAlodAyI ! yaha artha satya hai| maiM paJcAstikAya kA prajJApana karatA hUM, jaise-dharmAstikAya yAvat pudglaastikaay|| unameM cAra astikAyoM ko meM ajIvakAya batalAtA hUM, jaise-dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya aura pudglaastikaay| eka jIvAstikAya ko maiM arUpIkAya jIvakAya batalAtA huuN| unameM cAra astikAyoM ko maiM arUpIkAya batalAtA hUM, jaise dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya aura jiivaastikaay| eka pudgalAstikAya ko meM rUpIkAya batalAtA huuN| 216. tae NaM se kAlodAI samaNaM bhagavaM mahAvIraM tataH saH kAlodAyI zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM 216. kAlodAyI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra se isa prakAra evaM vadAsI-eyaMsi NaM bhaMte ! dhammatthi- evamavAdId-etasmin bhadanta ! dharmAstikAye kahA-bhante! isa dharmAstikiAya, adharmAstikAya, kAyaMsi, adhammatthikAyaMsi, AgAsatthi- adharmAstikAye AkAzAstikAye arUpikAye AkAzAstikAya aura jIvAstikAya, jo arUpIkAya kAryasi arUvikAyaMsi ajIvakAyaMsi ajIvakAye zaktAH ke'pi AsituM vA? zayituM haiM, meM kyA koI prANI ruka sakatA hai ? so sakatA hai? cakkiyA kei Asaittae vA? saittae vA? vA? sthAtuM vA? niSanu vA? tvagvartayituM vA? khar3A raha sakatA hai? baiTha sakatA hai ? karavaTa le sakatA 1. ThANa,2/387-360 2 bha 18/134-147 / Jain Education Intemational

Page #422
za.7: u.10:sU.218-223 400 bhagavaI ciTThaittae vA? nisIittae vA? tuyaTTittae vA? No tiNaDhe samaTe / kAlodAI ! egaMsi NaM no tadarthaH smrthH| kAlodAyin ! ekasmin poggalatthikAryasi rUvikAyaMsi ajIvakAyaMsi pudgalAstikAye rUpikAye ajIvakAye zaktAH cakkiyA kei Asaittae vA, saittae vA, ke'pi AsituM vA, zayituM vA, sthAtuM vA, ciTThaittae vA, nisIittae vA, tuyaTTittae vaa|| niSattuM vA, tvagvartayituM vA / kAlodAyI! yaha artha saMgata nahIM hai| kevala eka pudgalAstikAya, jo rUpIkAya aura ajIvakAya hai, meM koI prANI ruka sakatA hai, so sakatA hai, khar3A raha sakatA hai, baiTha sakatA hai, karavaTa le sakatA hai| 220. eyaMsi NaM bhaMte ! poggalatthikAyaMsi etasmin bhadanta ! pudgalAstikAye rUpikAye 220. bhante ! isa pudgalAstikAya, jo rUpIkAya ajIva rUvikAyaMsi ajIvakAyaMsi jIvANaM pAvA kammA ajIvakAye jIvAnAM pApAni karmANi pApa- kAya hai, meM kyA jIvoM ke pApakarma pApaphala vipAka pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjati? phalavipAkasaMyuktAni kriyante? saMyukta hote haiM ? No tiNaDhe smddhe| kAlodAI ! eyaMsi NaM no tadarthaH samarthaH / kAlodAyin ! etasmin / kAlodAyI ! yaha artha saMgata nahIM hai| kevala eka jIvatthikAyaMsi arUvikAyaMsi jIvANaM pAvA jIvAstikAye arUpikAye jIvAnAM pApAni jIvAstikAya, jo arUpIkAya hai, meM jIvoM ke pApakarma kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjati / ettha karmANi pApaphalavipAkasaMyuktAni kriyante ! pApaphala vipAkasaMyukta hote haiN| isa saMvAda se kAlodAyI NaM se kAlodAI saMbuddhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM atra saH kAlodAyI saMbuddhaH zramaNaM bhagavantaM saMbuddha ho gayA; vaha zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanavaMdainamasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI- mahAvIraM vandate namasyati, vanditvA namasyitvA namaskAra karatA hai, vandana-namaskAra kara isa prakAra icchAmi NaM bhaMte ! tunbhaM aMtiyaM dhammaM nisA- evamavAdId-icchAmi bhadanta! tava antike bolA-'bhante ! maiM Apake pAsa dharma sunanA cAhatA mettae / evaM jahA khaMdae taheva pavvaie, taheva dharma nizamitum / evaM yathA skandakaH tathaiva huuN|' mahAvIra ne dharma kA upadeza diyA aura vaha pravrajita ekkArasa aMgAI ahijjai jAva vicitehiM / pravajitaH tathaiva ekAdaza aGgAni adhyeti ho gyaa| skandaka (bha.2/50-63) kI bhAMti pUrI tavokammehiM appANaM bhAvemANe vihri|| yAvad vicitraiH tapaHkarmabhiH AtmAnaM bhAvayan vaktavyatA / kAlodAyI ne gyAraha aMgoM kA adhyayana vihrti| kiyA yAvat vaha nAnA prakAra ke tapaHkarmoM se AtmA ko bhAvita karatA huA viharaNa kara rahA hai| bhASya 1. sUtra 218-220 isa siddhAnta ko dhyAna meM rakha kara kAlodAyI ne pUchA-kyA pudgalAstikAya kAlodAyI kI jijJAsA aura adhika prabala ho utthii| bhagavAna mahAvIra meM pApakarma kA vipAka hotA hai ? bhagavAna ne isa jijJAsA ke samAdhAna meM kahA-"kAlodAyI ! saMsArastha jIva sarvathA zuddha nahIM hotA, bandha aura mokSa ke samavasaraNa meM AyA aura bhagavAna se paJcAstikAya ke siddhAnta kA zravaNa / jIva meM hI ghaTita hote haiN| pApa karma kA vipAka jIva meM hI hotA hai|" kiyaa| paJcAstikAya ke siddhAnta ko samajha kara karmaviSayaka eka prazna upasthita kiyaa| sAMkhya darzana ke anusAra AtmA ke karma kA baMdha aura mokSa nahIM hotaa| 221. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi tataH zramaNaH bhagavAn mahAvIraH anyadA 221. zramaNa bhagavAna mahAvIra kisI samaya rAjagRha nagara rAyagihAo nagarAo, guNasilAo ceiyAo, kadAcid rAjagRhAn nagarAd-guNazilAc aura guNazilaka caitya se punaH niSkramaNa karate haiM, punaH paDinikkhamati, paDinikkhamittA bahiyA caityAt pratiniSkrAmati, pratiniSkramya bahiH niSkramaNa kara nagara se bAhara janapada-vihAra kara rahe jaNavayavihAraM vihri|| janapadavihAraM vihrti| haiN| kAlodAissa kammAdivisae pasiNa-padaM kAlodAyinaH karmAdiviSaye prazna-padam kAlodAyI kA karma Adi ke viSaya meM prazna kA 222. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM tasmin kAle tasmin samaye rAjagRhaM nAma nagaraM, nagare guNasilae ceie| tae NaM samaNe bhagavaM guNazilakaM caityam / tataH zramaNaH bhagavAn mahAvIre aNNayA kayAi jAva samosaDhe,parisA mahAvIraH anyadA kadAcid yAvat samavasRtaH, jAva pddigyaa| pariSad yAvat prtigtaa| 222. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara aura guNazilaka nAma kA caity| zramaNa bhagavAna mahAvIra kisI samaya vahAM samavasRta hue, pariSad AI, dharma sunA aura vApisa calI gii| 223. tae NaM se kAlodAI aNagAre aNNayA kayAi tataH sa kAlodAyI anagAraH anyadA kadAcid 223. kisI samaya anagAra kAlodAyI jahAM bhagavAna zramaNa jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, yatraiva zramaNaH bhagavAn mahAvIraH tatraiva upA- mahAvIra haiM vahAM AtA hai, A kara zramaNa bhagavAn uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdai gacchati, upAgatya zramaNaM bhagavantaM mahAvIraM mahAvIra ko vandana-namaskAra karatA hai, vandana-namaskAra Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #423
bhagavaI 401 za.7: u.10:sU.223-227 namaMsai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-asthi vandate namasyati, vanditvA namasyitvA evamaNaM bhaMte ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphala- vAdId-asti bhadanta! jIvAnAM pApAni vivAgasaMjuttA kajjati? karmANi pApaphalavipAkasaMyuktAni kriyante? haMtA atthi // hanta asti| kara isa prakAra bolA-bhante ! kyA jIvoM ke pApakarma pApaphalavipAkasaMyukta hote haiM ? hAM, hote haiN| 224. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM pAvA kammA pAva- kathaM bhadanta! jIvAnAM pApAni karmANi pApa- 224. bhante ! jIvoM ke pApakarma pApaphalavipAkasaMyukta phalavivAgasaMjuttA kajjati? phalavipAkasaMyuktAni kriyante? kaise hote haiM ? kAlodAI ! se jahAnAmae kei purise maNuNNaM kAlodAyin ! tad yathAnAma ko'pi puruSaH kAlodAyI ! jaise koI puruSa manojJa sthAlIpAkathAlIpAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAkulaM visasaMmissaM manojJaM sthAlIpAkazuddham aSTAdazavyaMjanAkulaM zuddha (haMDiyA meM pakA huA) aThAraha prakAra ke vyaJjanoM bhoyaNaM muMjejjA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe viSasammizraM bhojanaM bhuJjIta, tasya bhojanasya se yukta viSamizrita bhojana karatA hai, usa bhojana kA bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe- ApAtaH bhadrakaH bhavati, tataH pazcAt pariNa- ApAta bhadra hotA hai-khAte samaya vaha sarasa lagatA hai, pariNamamANe durUvattAe, duvaNNattAe, dugaMdhattAe mat-pariNamat 'dUruvattAe' durvarNatayA, durgandha- usake pazcAt jaise-jaise usakA pariNamana hotA hai, jAva dukkhattAe-no suhattAe bhujjo-bhujjo tayA yAvadduHkhatayA-no sukhatayA bhUyo-bhUyaH vaise-vaise vaha durUpa, durvarNa, durgandha yAvat duHkharUpa pariNamati / evAmeva kAlodAI ! jIvANaM prinnmti| evameva kAlodAyin ! jIvAnAM meM-na sukharUpa meM bAra-bAra pariNata hotA hai| kAlopANAivAe jAva micchAdasaNasalle, tassa NaM prANAtipAtaH yAvan mithyAdarzanazalyaM, tasya dAyI isI prakAra jIvoM ke aThAraha pApa hote haiMAvAe bhaddae bhavai, tao pacchA vipariNa- ApAtaH bhadrakaH bhavati, tataH pazcAd vipariNa- prANAtipAta yAvat mithyaadrshnshly| usa pApavarga kA mamANe-vipariNamamANe durUvattAeduvaNNattAe man-vipariNaman 'durUvattAe' durvarNatayA durga- ApAtabhadra hotA hai-karate samaya vaha acchA lagatA dugaMdhattAe jAva dukkhattAe-no suhattAe ndhatayA yAvat duHkhatayA-no sukhatayA bhUyo- hai, usake pazcAt jaise-jaise usakA vipariNamana hotA bhujjo-bhujjo pariNamati / evaM khalu kAlo- ___ bhUyaH pariNamati / evaM khalu kAlodAyin ! hai, vaise-vaise vaha durUpa, durvarNa, durgandha yAvat duHkharUpa dAI! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAga- jIvAnAM pApAni karmANi pApaphalavipAka- meM na sukharUpa meM bAra-bAra pariNata hotA hai / kAlosaMjuttA kjjti| suMyuktAni kriynte| dAyI ! isI prakAra jIvoM ke pApakarma pApaphalavipAka saMyukta hote haiN| 225. atthi NaM bhaMte! jIvANaM kallANA kammA asti bhadanta ! jIvAnAM kalyANAni karmANi 225. bhante ! kyA jIvoM ke kalyANakarma kalyANaphalakallANaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti? kalyANaphalavipAkAni kriyante? vipAka saMyukta hote haiM ? haMtA asthi / / hanta asti| hAM, hote haiN| 226. kahaNNaM bhaMte ! jIvANaM kallANA kammA kathaM bhadanta ! jIvAnAM kalyANAni karmANi 226. bhante! jIvoM ke kalyANa karma kalyANaphalavipAka kallANaphalavivAgasaMjutA kajjati? kalyANaphalavipAkasaMyuktAni kriyante? saMyukta kaise hote haiM ? kAlodAI ! se jahAnAmae kei purise maNuNNaM kAlodAyin ! tad yathAnAma ko'pi puruSaH kAlodAyI! jaise koI manuSya manojJa sthAlIpAka zuddha thAlIpAgasuddhaM aTTArasavaMjaNAkulaM osahamissaM manojJaM sthAlIpAkazuddhaM aSTAdazavyaJjanAkulaM aThAraha prakAra ke vyaJjanoM se yukta auSadhamizrita bhoyaNaM bhujejjA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe auSadhamizraM bhojanaM bhuJjIta, tasya bhojanasya bhojana karatA hai, usa bhojana kA ApAta bhadra nahIM no bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe- ApAtaH no bhadrakaH bhavati, tataH pazcAt hotA-khAte samaya vaha nIrasa lagatA hai, usake pazcAt pariNamamANe surUvattAe suvaNNattAe jAva pariNamat-pariNamat surUpatayA suvarNatayA jaise-jaise usakA pariNamana hotA hai, vaise-vaise vaha suhattAe-no dukkhattAe bhujjo-bhujjo yAvat sukhatayA-no duHkhatayA bhUyo-bhUyaH surUpa, suvarNa yAvat sukharUpa meM-na duHkharUpa meM pariNamati / evameva kolAdAI! jIvANaM pariNamati evameva kAlodAyin ! jIvAnAM bAra-bAra pariNata hotA hai| kAlodAyI ! isI prakAra pANAivAyave ramaNe jAva pariggahaveramaNe prANAtipAtaviramaNaM yAvat parigrahaviramaNaM jIvoM ke prAtaNAtipApaviramaNa yAvat parigrahaviramaNakohavivege jAva micchAdasaNasallavivege, tassa krodhavivekaH yAvan mithyAdarzanazalyavivekaH, krodha- viveka yAvat mithyAdarzanazalya-viveka hote haiN| NaM AvAe no bhaddae bhavai, tao pacchA tasya ApAtaH no bhadrakaH bhavati, tataH pazcAt usa viramaNa aura viveka kA ApAta bhadra nahIM hotApariNamamANepariNamamANe surUvattAe suvaNNa- pariNaman-pariNaman surUpatayA suvarNatayA prArambha meM vaha nIrasa lagatA hai, usake pazcAt jaise-jaise tAe jAva suhattAe-no dukkhattAe bhujjo- yAvat sukhatayA-no duHkhatayA prinnmti| usakA pariNamana hotA hai vaise-vaise vaha surUpa, suvarNa bhujjo prinnmi| evaM khalu kAlodAI ! jIvANaM evaM khalu kAlodAyin ! jIvAnAM kalyANAni yAvat sukharUpa meM na duHkharUpa meM bAra-bAra pariNata kallANA kammA kallANaphalavivAgasaMjuttA karmANi kalyANaphalavipAkasaMyuktAni kri- hotA hai| kAlodAyI ! isI prakAra jIvoM ke kalyANakarma kjjti|| yante? kalyANaphalavipAkasaMyukta hote haiN| 227. do bhaMte! purisA sarisayA sarittayA dvau bhadanta! puruSau sadRzakau sadRktvacau sa- 227. bhante! do puruSa jo eka jaise samAna tvacA vAle, Jain Education Intemational

Page #424
za.7:u.10:sU.227,228 402 bhagavaI sariyA sarisabhaMDamattovagaraNA aNNamaNNeNaM dRgvayasau sadRzabhANDAmatropakaraNau anyonyaM saddhiM agaNikAyaM samAraMbhaMti / tattha NaM ege sArddham agnikArya samArabhete / tatrA ekaH purise agaNikAyaM ujjAlei, ege purise puruSaH agnikAyam ujjvalayati, ekaH puruSaH agaNikAyaM nivvaavei| eesiNaM maMte! doNhaM agnikArya nirvaapyti| etayoH bhadanta ! dvayoH purisANaM kayare purise mahAkambhatarAe ceva? puruSayoH kataraH puruSaH mahAkarmatarakaH caiva? mahAkiriyatarAe ceva? mahAsavatarAe ceva? mahAkriyAtarakaH caiva? mahAsravatarakaH caiva? mahAveyaNatarAe ceva? kayare vA purise appa- mahAvedanatarakaH caiva? kataro vA puruSaH kammatarAe ceva? appakiriyatarAe ceva ? alpakarmatarakaH caiva? alpakriyAtarakaH caiva? appAsavatarAe ceva? appaveyaNatarAe ceva? alpAsravatarakaH caiva? alpavedanatarakazcaiva? je vA se purise agaNikAyaM ujjAlei, je vA yo vA saH puruSaH agkiAyaM ujjvalayati yo vA se purise agaNikAyaM nivvAvei ? saH puruSaH agnikArya nirvApayati? samAna vaya vAle aura samAna bhANDa, pAtra, upakaraNa vAle haiM, paraspara milakara agnikAya kA samArambha karate haiN| unameM eka puruSa agnikAya ko prajvalita karatA hai aura dUsarA puruSa use bujhAtA hai| bhante ! ina donoM puruSoM meM kauna-sA puruSa mahattara karma vAlA hotA hai ? mahattara kriyA vAlA hotA hai ? mahattara Azrava vAlA hotA hai ? mahattara vedanA vAlA hotA hai ? aura kauna-sA puruSa alpatara karma vAlA hotA hai ? alpatara kriyA vAlA hotA hai? alpatara Azrava vAlA hotA hai ? alpatara vedanA vAlA hotA hai ? jo puruSa agnikAya ko prajvalita karatA hai tathA jo puruSa agnikAya ko bujhAtA hai? kAlodAI ! tattha NaM je se purise agaNikAyaM kAlodAyin ! tatrayaH eSaH puruSaH agnikAyam ujjAlei, se NaM purise mahAkammatarAe ceva, ujjvalayati, saH puruSaH mahAkarmatarakaH caiva, mahAkiriyatarAe ceva, mahAsavatarAe ceva, mahAkriyAtarakaH caiva, mahAsravatarakaH caiva, mahAveyaNatarAe cev| tattha NaM je se purise mahAvedanatarakaH caiva, tatra yaH eSaH puruSaH agaNikAyaM nivvAvei, se NaM purise appa- agnikArya nirvApayati, saH puruSa alpakarmakammatarAe ceva, appakiriyatarAe ceva tarakaHcaiva, alpakriyAtarakaH caiva alpAsravaappAsavatarAe ceva, appaveyaNatarAe cev|| tarakaH caiva, alpavedanatarakaH caiva / kAlodAyI ! unameM jo puruSa agnikAya ko prajvalita karatA hai, vaha puruSa mahattara karma, mahatara kriyA, mahattara Azrava aura mahattara vedanA vAlA hotA hai| jo puruSa agnikAya ko bujhAtA hai, vaha puruSa alpatara karma, alpatara kriyA alpatara Azrava aura alpatara vedanA vAlA hotA hai| 228. se keNaDheNaM bhaMte ! evaM vuccai-tattha NaM tat kenArthena bhadanta ! evamucyate-tatra yaH je se purise agaNikAyaM ujjAlei, se NaM eSaH puruSaH agnikAyam ujjvalayati, saH purise mahAkammatarAe ceva? mahAkiriyatarAe puruSaH mahAkarmatarakaH caiva, mahAkriyAtarakaH ceva? mahAsavatarAe ceva? mahAveyaNatarAe ceva? caiva, mahAsravatarakaH caiva, mahAvedanatarakaH tattha NaM je se purise agaNikAyaM nivvAvei, caiva? tatra yaH eSaH puruSaH agnikArya nirvAse NaM purise appakammatarAe ceva ? appa- payati saH puruSaH alpakarmatarakaH caiva, alpakiriyatarAe ceva ? appAsavatarAe ceva ? kriyAtarakaH caiva, alpAsravatarakaH caiva, alpaappaveyaNatarAe ceva? vedanatarakaH caiv| kAlodAI ! tattha NaM je se purise agaNikAyaM kAlodAyin ! tatra yaH eSaH puruSaH agnikAyam ujjAlei, se NaM purise bahutarAgaM puDhavikkAyaM ujjvalayati, saH puruSaH bahutarakaM pRthvIkArya samArabhati, bahutarAgaM AukkAyaM samArabhati, samArabhate, bahutarakam apkAyaM samArabhate, appatarAgaM teukkAyaM samArabhati, bahutarAgaM alpatarakaM tejaskAyaM samArabhate, bahutaraka vAukAyaM samArabhati, bahutarAgaM vaNassaikAyaM vAyukAyaM samArabhate bahutarakaM vanaspatikAyaM samArabhati, bahutarAgaM tasakAyaM smaarbhti| samArabhate, bahutarakaM trasakAya smaarbhte| 228, bhante ! yaha kisa apekSA se kahA jA rahA hai jo puruSa agnikAya ko prajjvalita karatA hai, vaha puruSa mahattara karma vAlA hotA hai ? mahattara kriyA vAlA hotA hai? mahattara Azrava vAlA hotA hai ? mahattara vedanAvAlA hotA hai? jo puruSa agnikAya ko bujhAtA hai, vaha puruSa alpatara karma vAlA hotA hai ? alpatara kriyA vAlA hotA hai ? alpatara Azrava vAlA hotA hai ? alpatara vedanA vAlA hotA hai? kAlodAyI ! jo puruSa agnikAya ko prajvalita karatA hai, vaha puruSa bahutara pRthvIkAya kA samArambha karatA hai, bahutara apkAya kA samArambha karatA hai, alpatara tejaskAya kA samArambha karatA hai, bahutara vAyukAya kA samArambha karatA hai, bahutara vanaspatikAya kA samArambha karatA hai, bahutaratrasakAya kA samArambha karatA tattha NaM je se purise agaNikAyaM nivvAvei, tatra yaH eSaH puruSaH agnikArya nirvApayati, se NaM purise appatarAgaM puDhavikAyaM samArabhati, saH puruSaH alpatarakaM pRthvIkArya samArabhate, appatarAgaM AukkAyaM samArabhati, bahutarAgaM alpatarakam apakAyaM samArabhate, bahutaraka teukkAyaM samArabhati, appatarAgaM vAukAyaM tejaskAyaM samArabhate, alpatarakaM vAyukAyaM samAramati, appatarAgaM vaNassaikAyaM samAra- samArabhate, alpatarakaM vanaspatikAyaM samArabhati, appatarAgaM tasakAyaM smaarbhti| bhate, alpatarakaM trasakAyaM samArabhate / se teNaTeNaM kAlodAyI ! evaM vuccai-tattha tat tenArthena kAlodAyin ! evamucyate-tatra NaM je se purise agaNikAyaM ujjAlei, se NaM yaH eSaH puruSaH agnikAyam ujjvalayati, saH purise mahAkammatarAe ceva, mahAkiriyatarAe puruSaH mahAkarmatarakaH caiva, mahAkriyAtarakaH ceva, mahAsavatarAe ceva, mahAveyaNatarAe cev| caiva, mahAsravatarakaH caiva, mahAvedanatarakaH caiv| jo puruSa agnikAya ko bujhAtA hai, vaha puruSa alpatara pRthvIkAya kA samArambha karatA hai, alpatara apakAya kA samArambha karatA hai, bahutara tejaskAya kA samArambha karatA hai, alpatara vAyukAya kA samArambha karatA hai, alpatara vanaspatikAya kA samArambha karatA hai. alpatara trasakAya kA samArambha karatA hai| kAlodAyI! isa apekSA se yaha kahA jA rahA hai--jo puruSa agnikAya ko prajjvalita karatA hai, vaha puruSa mahattara karma, mahattara kriyA, mahattara Azrava, mahattara vedanA vAlA hotA hai| jo puruSa agnikAya ko bujhAtA Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #425
bhagavaI tattha NaM je se purise agaNikAyaM nivvAvei, se NaM purise appakammatarAe caiva, appakiriyatarAe caiva, aNNAsvatarAe caiva, anyaveyaNatarAe caiva // 226. atthi naM bhaMte! accittA di poggalA obhAsaMti ? ujjoveMti ? taveMti ? pabhAseMti? haMtA atthi // 230. kayare NaM bhaMte ! te accittA vi poggalA obhAsati ? unnoveti ? taveti ? pamAseti? kAlodAI ! kuddhassa aNagArassa teya-lessA nisaTTA samANI dUraM gatA dUraM nipatati, desaM gatA desaM nipatati, jahiM jahiM ca NaM sA nipatati tahiM tahiM ca NaM te acittA vi poggalA obhAsaMti, ujjoveMti, taveMti, pabhAseMti / eteNa kAlodAI ! te acitA vi poggalA obhAsaMti, ujjoveMti, taveMti, pabhAseMti // 231. lae gaM se kAlodAI aNagAre samarNa bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasa, vaMditA namasittA bahUhiM cauttha-chaTTama - dasama duvAlasehiM, mAsaddhamAsa khamaNehiM vicittehi tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai // 232. eNaM se kAlodAI ! aNagAre jAva caramehiM ussAsanIsAsehi siddhe buddhe mukke parinibuDe savvadukkhappahINe / / 233 sevaM bhate / sevaM bhate / ti // 403 tatra yaH eSaH puruSaH agnikAyaM nirvApayati, saH puruSaH alpakarmatarakaH caiva, alpakkriyAtarakaH caiva, alpAsravataraka : caiva, alpavedanatarakaH caiva / asti bhadanta ! acittAH api pudgalAH ava bhAsante? udyotanti ? tApayanti ? prabhAsanti? hanta asti / katare bhadanta ! te acittAH api 'pudgalAH avabhAsante ? udadyotanti ? tApayanti ? prabhAsanti ? kAlodAyin ! kruddhasya anagArasya tejolezyA niHsRSTA satI dUraM gatA dUraM nipatati, dezaM gatA dezaM nipatati, yatra yatra ca sA nipatati, tatratatra ca te acittAH api pudgalAH avabhAsante, udyotante, tApayanti, prabhAsante etena kAlodAyin ! te acittAH api pudgatAH ababhAsante, udyotante, tApayanti, prabhAsante / tataH sa kAlodAyI anagAraH zramaNa bhagavantaM mahAvIraM vandate namasyati banditvA namasyitvA bahubhiH caturtha- SaSThASTama- dazama- dvAdazaiH mAsArddhamAsakSapaNe vicitraiH tapa karmabhiH AtmAnaM bhAvayan viharati / tataH sa kAlodAyI anagAraH yAvac caramaiH ucchvAsa- nizvAsaiH siddhaH buddhaH muktaH parinirvRtaH srvduprkssiinnH| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti / za. 7: u. 10: sU.228-233 hai, vaha puruSa alpatara karma, alpatara kriyA, alpatara Azrava aura alpatara vedanA vAlA hotA hai| 226. bhante ! kyA acitta pudgala bhI vastu ko avabhAsita karate haiM ? udyotita karate haiM ? tapta karate haiM ? prabhAsita karate haiM ? karate haiN| 230. bhante ! ve kauna se acitta pudgala bhI vastu ko avabhAsita karate haiM? udyotita karate hai ? tanta karate hai? prabhAsita karate haiM? kAlodAyI ! kruddha anagAra ne tejolezyA kA nisarjana kiyA, vaha dUra jAkara dUra deza meM giratI hai, pArzva meM jAkara pArzva deza meM giratI hai| vaha jahAM-jahAM giratI hai, vahAM-vahAM usake acitta pudgala bhI vastu ko avabhAsita karate haiM, udyotita karate haiM rAta karate haiM aura prabhAsita karate haiN| kAlodAyI ! isa prakAra ve acitta pudgala bhI vastu ko avabhAsita karate haiM, udyotita karate haiM, tapta karate haiM aura prabhAsita karate haiN| 231. kAlodAyI anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandana namaskAra karatA hai, vandana namaskAra kara aneka caturthabhakta, SaSThabhakta, aSTamabhakta, dazamabhakta, dvAdazabhakta, ardhamAsa aura mAsakSapaNa - isa prakAra vicitra tapaHkarma dvArA AtmA ko bhAvita karatA huA vihAra kara rahA hai| 232. kAlodAyI anagAra yAvat carama ucchvAsa-niHzvAsoM ke sAtha siddha, prazAnta, mukta, parinirvRta aura saba duHkhoM kA nAza karane vAlA ho gyaa| 233. bhante ! vaha aisA hI hai, bhante ! vaha aisA hI hai|

Page #426
Jain Education Intemational

Page #427
pariziSTa 1. nAmAnukrama (ka) vyakti aura sthAna (kha) deva (ga) pazu-pakSI 2. bhASyaviSayAnukrama 3. pAribhASika zabdAnukrama 4. AdhArabhUta grantha-sUcI 5. abhayadevasUrikRta vRtti zataka 3, 4, 5, 6, 7 6. citra pRSTha 407-410 411-416 417-418 419-428 429-479 481-490 491-565 567-570

Page #428
Jain Education Intemational

Page #429
pariziSTa-1 (ka) nAmAnukrama : vyakti aura sthAna udaka peDhAla :/254-257 umAravAti (sAre aMka bhASya ke haiM)3/222-2305/107, 128-132: 6/1-47/10-15,20,21,113-116 R RSabha 3/86-87;6/133,1347/62 airAvaNa (hAthI) 3/109 airAvata 5 Amukha; 6/133,134 akalaMka 6/133-134 ('bhA.);7/1,113-116 (bhA.) agnibhUti 3 Amukha, 4, 8-12,14-16 ajAtazatru 7/173 aDhAIdvIpa 5/248-253; 6/156,156 atimukta 5/78-82,75-82 (bhA.) apara videha 5/14,6/134 abhayadeva sUri (sAre aMka bhASya ke haiM) 3/26,1125/31-45,110,111, 116-121, 1816/1-4,5-14,33,34,133, 134,135,137-150, 151, 168-1667/1,4,5,16-16,20,21,24,27,28, 36-42,62, 107-112,150-154 amerikA 5 Amukha arjenTinA 5/3-12 ardhapuSkara dvIpa 5/248-253 azokaSaNDa 3/105, 112 Akara 7/117 Agneya 6/117 AcArya kundakunda (sAre aMka bhASya ke haiM) 5/51-54,7/160 AcArya nemicandra 3/17 (bhA.) AcArya siddhasena 3 Amukha (bhA.) AbhyantarapuSkarArdha 5/26 AyaMgAra 3/207 (bhA.) AryarakSita 5/64-6E (bhA.) Azrama 7/117 kaNAda 5 Amukha kabbaDa 7/117 kalyANa vijaya jI 4 Amukha kArtika seTha 7/161 kAlakAcArya 4 Amukha kAlAsavesiya putra 5/254-257 kAloda samudra 5/28 kAlodAyI 7 Amukha, 212,218-220,218-220(bhA.), 223,224, 226-228,230-232 kAlUgaNI 6/20-23 (bhA.) kAzI7/173, 178, 187 kumAra zramaNa kezI 5/254-257 (bhA.) kurudatta 3/76 kurudattaputra 3/21 kUNika 7/175-178,185-187,160,161 koNika 7/173-175,173(bhA.),182-184 koSTagArDa 6 Amukha koNika 7 Amukha kauzala 7/173,178,187 klI vaiksTara 7/150-154 indrabhUti 5/3, 85;7/215 IsA 5 Amukha ujjainI 4 Amukha uttarakuru 6/134 uttara bhArata 5/64 utpAtaparvata 3/38,112 udaka 7/212 kheTa 7/117 gaMgA 7/117,119,120 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #430
pariziSTa 1 (ka) nAmAnukramaH vyakti aura sthAna - gaMgA mahAnadI 5/157, 156 rAjakumA3/105 gaNarAja 7/173-178, 187 galphasTrIma 6 Amukha gAMgeya 5/254-257 gA~va 7/117 guNazilaka (caitya) 7/212, 214, 217, 221, 222 golla deza 3 / 164 - 171 gautama 3 Amukha, 4-14,16 - 21, 24, 27-26, 31,34, 51-55, 57,56, 61,63,65,66,7175, 76, 83, 84, 86-60, 63, 67, 100, 105, 115, 117, 123, 125, 126, 130, 131, 143-148, 152 158, 164-171, 174 178, 183-186, 188, 160, 161, 166, 168, 212-216, 223,224,226, 227, 226, 230, 232, 233, 235, 236,238, 238, 242, 244, 247-246, 272, 273, 275, 277, 276, 280 4/1-3,8, 5/4-6, 11, 12, 16, 23, 25-27, 31, 34, 36, 41, 43, 45-54, 56, 58-60, 62, 64-67, 66-71, 73-75, 85-63, 65,66,101, 102, 104, 106-111, 113, 115, 117-120, 123-135, 137, 138, 147, 148, 150-154, 156, 157, 156-162, 164, 165, 166-185, 208, 206, 211-213, 215, 223-228, 231, 232, 235-242, 244, 245, 246, 252, 254-258; 6/1,3, 8- 11, 15, 16, 21-52, 54, 55, 57, 58, 60, 64-66, 68, 70-75, 7, 85, 62, 66, 68, 102-105, 107-106, 111-118, 120-122, 124, 125, 126-132, 135, 137, 138, 142, 150-156, 156, 160, 162, 163, 165-167, 172 176, 178, 176, 181, 18.4, 188, 7/1-5, 8, 6, 11-17, 20-25, 27-37, 40-44, 46, 47, 46-52,54,55, 57-56, 62-66, 68, 70,73-77, 80, 82, 83, 85,86,86-61,63,64, 67, 66, 101-106, 108, 111, 114, 116- 123, 125-136, 141-150, 152, 154 161, 163-165, 166 - 173, 176 182, 188-161, 163, 207-210, 216 gItama (gotra, gotrI) 5/37/215 grAma 3/30 campA 5/1, 260 caraka 5/72-75 (bhA.) ceTaka 7 Amukha, 173 (bhA.) coppAla 3 / 112 ca 408 ja janapada 7/117 jambUdvIpa 3 / 4, 5, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23,31,38, 4/3; 5/3-6, 3-12 (bhA.), 11-14, 16, 17, 16, 21, 24, 248-253 6/72,75, 62,135, 173, 7/117 jayantI 6 / 30-32 jayAcArya (sAre aMka bhASya ke hai)3/22,72,60,65,106, 112, 143-148, 149, 150, 164-171,222-2305/56-61,103-106; 6/64-68, 120-127, 137-150,7 / 1, 4, 5, 20, 21, 164-171, 222-230 jinabhadragaNI kSamAzramaNa 5/56-61 (bhA.) jyorja riTize 6 / 120-126 (bhA.) jJAtaputra 7/213, 215, 216 DArvina 6 / 133, 134 (bhA.) DemokrITsa 5 Amukha tAmalI tApasa 3 Amukha tAmali 3/30, 32, 33, 35, 36, 38-41, 43, 45, 46 / tAmralipta 3/31,32,33,36,38, 45 tuMgiyA 5/254-257 droNamukha7/117 droNAcArya 7 / 20, 21 dakSiNa bhAratIya 5 / 64 (bhA.) dakSiNI karnATaka 5 / 64 (bhA.) dakSiNI dhruva 5 Amukha dvIpa 3 / 4, 5, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 31,38, 4/3; 5/3-6, 11-14, 16, 17, 16, 24, 27, 36, 38, 36, 6/72,75,62, 135, 156, 160, 173; 7/117 devakI 5/76,77 Da devakula 6 134 devardhigaNI (sAre aMka bhASya ke haiM) 4 Amukha; 5/64-66; 6 Amukha ta narakapAla 3/257 narmodaka 7/212 dhana sArthavAha 3 / 60 dhAtakI SaNDa (khaNDa) 5/24-27, 29, 248, 253 nAganaptRka 7/193-207 nAmodaka 7/212 nAradaputra 5/201-207 nAlaMdA 5/254-257 bhagavaI na nagara 3/30, 5/31, 201, 235, 254-257, 260 6 / 18, 171; 7/67,66, 101,117, 212,221,222 nagarI 5/1, 254 - 257, 260; 7 / 163 nadI 5/110, 111 nandana (caitya) 3/2,25 nandIzvara dvIpa 3/86,87 naminAtha 5/103-106 (bhA.) dha

Page #431
bhagavaI 409 pariziSTa-1 (ka) nAmAnukramaH vyakti aura sthAna nirgranthIputra 5/201-205, 207 paTTaNa 7/117 padmaprabha 3/86-87(bhA.) pArvatI 5/76, 77 pArzva (nAtha) 5 Amukha,255,254-257 (bhA.) pUrNabhadra (caitya) 5/2 pUraNa 3/101-104, 106,1077/161 pUrva (videha) 5/14; 6/134 20,21,27,28,26-35,62,67,66,101,113-116,203, 214, 217-224,231 mAdhvAcArya 7 Amukha meru (parvata) 4/3; 5/4-6,11,14,16,17,16,25,26,27,26%; 6/124, 125 mokA 3/1, 2, 25 mauryaputra 3/32, 33, 35,38, 40 yAmAkA (jahAja) 6 Amukha (DaoN0) yAkobI 5/254-257 (bhA.) yUropa 5 Amukha ra baramUdA trikoNa (triniDADa samudrataTa)6 Amukha buddha 3/86-87 (bhA.) bebhela 3/100,101,102,104 bAhamAsa kSetra 6 Amukha ratnaprabhA pRthvI (dekheM pariziSTa 3) ramyakvarSa 6/134 rAjagRha 3/26,77, 123, 188,186,222,224,225,227, 228,230,231,232,233,234,236,237,238,247,4/1; 5/1,31,201,235,258, 6/18,171; 7/67,66, 101, 212, 221, 222 bharata 5 Amukha; 6/133, 134 bharatakSetra 7/117, 118, 11 bhArata 5 Amukha, 3-12,64 bhAratavarSa 3/31,38,45, 6/135 bhikSu (AcArya) 3/54 (bhA.) bhIma 3/275 bhUtAnanda (hAthI) 7/183-185 lavaNa samudra 5/3-12,20-23,28,366/155-158 lATa deza 3/164-171 (bhA.) licchavI 7/173,178,182,187 maNDitaputra 3 Amukha, 134-140,143,145-151 magadha 7/173 maghavA 3/106 maDamba 7/117 madrAsa 5/64 (bhA.) malayagiri (sAre aMka bhASya ke haiM) 3/17,26,72,5/64,6/168,166; 7/1 (pro0) markila 7/150-154 (bhA.) malla 7/173,178,182,187 mahuka 7/212-217 manuSyaloka 5 Amukha,103-106,136,137 maharSi pataJjali (sAre aMka bhASya ke haiM)3/45 Amukha, 57,58,112,113; 7/20,21 maharSi bharata 5/64 (bhA.) mahAvideha kSetra 3/53;7/208, 210 mahAvIra 3 Amukha, 3,4,8,10,12,13,16,16,20,24,25,28,33, 35, 36,76,65,105,112,116,117,126,133,134,151, 152,272,277,2804/%; Amukha, 2,57,58,76,77,78, 80-86, 63, 139-146,165-168, 201,202,235,236, 254,256,6/30-32,120-127,171-173; 7 Amukha, 1,4,5, vajrapANi 3/106 vajra 3/113-116,116,122,125,126,128,126 vajrAdhipati 3/126 vacana 3/252, 257, 262,267 vAyubhUti 3 Amukha, 8-13,15,20,24 vANijya grAma 5/254-257 vArANasI 3/222,224,225,227,228,230,231,233,234, 236, 237,236 vidhyagiri 3/100 videha(hi)putra kUNika 7/173-182 vIrasenAcArya 6/133-134 (bhA.) vaitaraNI 3/256 vaitADhya parvata 7/117,116 vaizAlI 7 Amukha, 173, 163 vogala 7/150-154 (bhA.) vyAvartta 3/274 zaMkha 7/26-35 zIlAMkAcArya (zIlAMka sUri) (sAre aMka bhASya ke haiM) 3/164-171; 7/25, 26-35 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #432
pariziSTa-1 (ka) nAmAnukramaH vyakti aura sthAna 410 bhagavaI zaivAlodAyI 7/212 zelodAyI 7/212 zailapAla 3/273 zyAmAcArya 4 Amukha zrAvastI 5/254-257 sumukha 3/30 (bhA.) sulasA 5/76-77 (bhA.) suvarNabhUmi 4 Amukha suhastI 7/212 skandaka (sAre aMka bhASya ke haiM) 3/35,36,7/220 svayambhUramaNa 6/156 svargaloka 6/72 samudra 3/4,5,6,14,22,38, 5/37-36 6/72,75, 156-160, 7/154 saragAso samudra kSetra 6 Amukha sAgara 4 Amukha siddhasenagaNI (sAre aMka bhASya ke haiM)3/4, 17; 5/56-61, 68-71,110, 111,160-164, 6/33,34,7/1,20,21,26-35,113-116,161 siddhasena divAkara 5/161-168 (bhA.) suMsumArapura 3/105, 112 subAhu kumAra 3/30(bhA.) haribhadrasUri 7/26-35 (bhA.) harivarSa 6/134 hemacandrAcArya (sAre aMka bhASya ke haiM )3/105, 143-148; 5/182-160; 6/30-32,133,134 herAklAiTasa 5/110,111 (bhA.) haimavata 6/134 hairaNyavata 6/134 Jain Education Intemational

Page #433
pariziSTa-1 (kha) nAmAnukrama : deva aMkAvataMsaka 4/3 aMgAraka (maMgalagraha)3/254 aMjana 3/264, 274 aMba 3/256 ambarISa 3/256 agramahiSI 3/18,22,22 (bhA.),37 agnikumAra 3/252, 274 agni kumAriyAM 3/252 agnimAnava 3/274 agnizikha 3/274 acyuta (kalpa) 3/23,86,245,280, 5/222; 6/150 atiAzAtanA 3/111,112,115,116,129 atikAya 3/275 anAbhiyogika devaloka 3/160, 220 anIka (senA) 3/112, 247 anIkAdhipati (senApati) 3/112 adhastana greveyaka 5/208-224 adhunopapanna (deva) 3/131 (bhA.) anindra 3/37 anIka 3/37 anuttara 6/127, 137-150 anuttara vimAna 3/112,183-185:5/103-106,107, 107 (bhA.), 208-224; 6/15, 16,121,127,137-150; 7/67-73,66 anuttaropapAtika deva 5/103-106,107; 6/16,126,127 annapAlaka 7/212 aparAjita 5/222; 6/121 apsarA 3/83,112 apurohita 3/37 abhiSeka 3/250, 256 amitagati 3/274 amitavAhana 3/274 amoha 3/266 ayaMpula 3/264 aruNa 7/207 aruNavara 6/72 aruNodaya 6/72 arcanikA 4/4 arci 6/106, 107, 111 arcimAlI 6/106,108,112 arciSmatI 6/106,108,112 avataMsaka 3/246,251 avyAbAdha6/110 avatasaka4/3 azokAvataMsaka 3/246 asaMga 3/266 asipatra 3/256 asura 6/76,81,66,68,140,144 asurakumAra 3/4,5,38-41,45,46,46.51,76-60,62,66, 116, 131,131(bhA.),257,5/184,185,217,241,242, 6/10,11,123, 1767/71,101,104,105 asurakumAra rAja 3/64,7/182,186,161 asurakumAravAsa 6/123 asurakumAriyAM 3/257 asurarAja 3/4-10,12,78,67-66,108-116,116,121,124, 126-130,244,245,272,280 asurendra3/4-10,12,78,67-66,104-116,116,121,124,126-130, 244,245,272,280, 7/182,186,161 asmRta 3/253,258,263,266 A Agneya 6/110 Acchanna 3/17,21,43 AjJA 3/4,4 (bhA.),51,252,257,262,267 AtmarakSaka 3/4,4 (bhA.),14,16,17,37,60,112,244,245,247 Aditya 6/110,112,114 Adeza 3/51,51 (bhA.) Adhipatya 3/4,4 (bhA.),5,7,8,14,16,272,277 Anata 5/222, 6/137-150(bhA.) AbhA 6/84, 101, 144, 150 Abhiyogika 3/257,257 (bhA.) Abhiyogika devaloka 3/160,216 Jain Education Intemational

Page #434
pariziSTa-1 (kha) nAmAnukrama deva 412 bhagavaI Abhiyogya 3/37,247 AraNa 6/137-150 (bhA.) AryA 3/34 Avarta 3/274 AvAsa 3/15,81,63 kilbiSika 3/37,183,185,247 kumbha 3/256 koTTakiyA 3/34 kolapAla 3/273 kSipragati 3/274 kharasvara 3/256 indra 3/4, 34,34(bhA.),36 (bhA.),37,38,40,42,46, 76,106, 107,245,247,277 indratva 3/4 indrakIla 3/112 IzAna 3 Amukha, 20-22,27,28,30,43-48,50-54,56, 58,4/1,3, 4;5/222; 6/72,145 IzAnakalpa 3/21,27,42,43,45,46,277 IzAnakalpavAsI 3/46, 47 IzAnAvataMsaka 3/21,43, 4/3,4 IzAnendra 3 Amukha, 30; 4 Amukha Izvara 3/4 (bhA.) gandharva 3/275 gardatoya 6/110,114 gItayazA 3/275 gItarati 3/275 graha 5/76,77 grahagaNa 3/246; 6/83,100,143,148 greveyaka 5/107,222; 6/137-150(bhA.);7/67-73 ghoSa 3/274 uttaravaikriya 3/112 -rUpa 3/112 - zarIra 3/112,154-163 udadhikumAra 3/262,274 udadhikumAriyAM 3/262 upapAta 3/51; 252,257,262,267 -sabhA 3/17,21,43 upapAda 3/51 upAsanA 3/51 uparitana 7veyaka 5/208-224 uparudra 3/256 cakrarakSa3/266 caNDA 3/280 caNDikA 3/34 candra 5/248-253; 684, 137-150 candramA 5/1,160, 6/83,84,100,106,133,134,143,144,148,150; 7/117-123 candrAbha 6/106 campakAvataMsaka 3/246 camara (indra) 3 Amukha, 1,4-10,12,16,18,21,78,68-66, 108-116,116,121,124,126-130,244,245,262; 7/182, 186,161 camaracaJcA 3/4,18,78,106,107,112,127 cA~da 3/2467/117 citra 3/274 citrAnakSatra 3/86,87 cUtAvataMsaka 3/246 kandarpa 3/257 karkoTaka 3/264 kardamaka 3/264 kalpa 3 Amukha, 17, 21, 22, 4/3; 5/83, 85, 88,277, 6/72, 60,145,150; 7/67-73 kAtarika 3/264 kAndarpika 3/257 kArtikeya 3/34, 5/76,77 kAla 3/256, 274, 275 kAlapAla 3/273 kinnara 3/275 kiMpuruSa 3/275 jaya 3/264 jayanta 5/222, 6/121 jala 3/274 jalakAnta 3/274 jalaprabha 3/274 jalarUpa 3/274 jAtarUpAvataMsaka 4/3 jAtA 3/280 jyotizcakra 5Amukha Jain Education Intemational -

Page #435
bhagavaI 413 pariziSTa-1 (kha) nAmAnukramaH deva jyotiSarAja 3/16 jyotiSendra 3/16 jyotiSka 3 Amukha,15,112,183-185,276,276;4 Amukha; 5/56-61, 62,180,222,247,253;6/54-63,1857/36,48,71,105 jyotiSika 5/258 jJApanIya (zayyA) 3/47 tatpAkSika 3/252,252 (bhA.),257, 262, 267 tadbhaktika 3/252,252 (bhA.),257,262, 267 tadbhArya 3/252,252(bhA.),257, 262, 267 tabhArika 3/252,252 (bhA.), tvarita gati 3/274 tArA 3/249 tArArUpa 6/83,100,143,148 tAvattriMzaka 3/4,4 (bhA.)46,14,16,18,21,22,37 tiSyaka 3/17,18,21,76 tuSita 6/110, 114 trAyastriMzaka 3/4,4 (bhA.)37 tejaH 3/274 tejaHprabha 3/274 tejaskAnta 3/274 teja-zikha 3/274 267-270,272-277,4/5,5/61,62,76,77,83-63,101-107, 147,184, 185,210,217,218,241,242,243, 6/10-12, 15,16,26,32,56,68,75,76,81,85,62,66,68,102, 110,113, 114,116,117,127,132,140,144,146,150,163,164, 166,168,166,177,1857/36,48,52,54,56,60,71, 103-105, 146,147,162,205,206,207 devagati 5/62,124-127,248-253; 6/151 devajagata 3/4 devatA 3/1065/64,76,77 devadUSya 3/17,21,43,112 devanikAya 4 Amukha devarAja 3/16-18,20,21,27,28,30,44-48,50-54,56, 58,60, 62,64,66,68-74,109-113,115,116,116,120,123, 127,126, 131,247,246-270,277; 4/1,3,4,7/177, 186,161 devarUpa 3/38,51,216,220; 7/207 devaloka 3 Amukha, 4,23,36,42,53,75,216,220; 5/222, 248-253,257,258; 7/148,146,154,160,162,206,208 devavAda 3/250-277 devazayyA 3/17 devazayanIya 3/17,21,43 devI 3/4,5,7,17,21,22,38-41,45-47,46-51,60,155, 156; 5/64, 185,6/116,168 devendra 3 Amukha,16-18,20,21,27,28,30,43-48, 3/50-54,56, 58,60,62,64,66,68,74,106-113,115,116,116,120,123, 127,126,131,247,246-270,277,4/1,3,4,7/177,186,161 dhanada 4/5 dhanu 3/256 dharaNa 3/14,273 dakSiNArdhalokAdhipati 3/69,109 dadhimukha 3/264 dikkumAra 3/267, 274 dikkumAriyAM 3/297 divya 3/4,5,38,81,63,68,66,106,110,130,131 -devagati 3/38,45,115 -devarddhi 3/17,27,28,30,38,50,51,68,66,130,131 -devadhuti 3/17,27,28,30,38,50,51,66,130 - devAnubhAga 3/28,30,38,66,130 - devAnubhAva 3/17,50,51,106 -devasAmarthya 3/27 -tejolezyA 3/50,51 - nATyavidhi 3/27, 38 -prabhAva 3/48 -bhoga 3/272-277 deva 3/4,7,14-18,21,22,27,30,34,36-41,45-46,46,50,51,72, 78-66,106-112,117-116,128,12,131, 154-156, 164-171, 172-162,160,244,245,250-255,257-260,262-265, nandyAvartta 3/274 nakSatra 3/246,252, 6/83,100,143,148 nAga 6/76,81,66,66,140,144,7/163 nAgakumAra 3/14,262,273 nAgakumAriyAM 3/14,262 nAgakumAra rAja 3/14,273 nAgakumArendra 3/14,273,274 nikAya (nau) 3/245,245 (bhA.) nikAya (daza) 3/37,247,247(bhA.) nirdeza 3/51,252,257,262,267 naigameSa 5/76,77, -graha 5/76,77 Jain Education Intemational

Page #436
pariziSTa-1 (kha) nAmAnukramaH deva 414 bhagavaI bhavanapati 3 Amukha; 4 Amukha; 5/56-61,62,217, 6/54-63, 132, 1857/67-73 bhavanavAsI 5/160-258, 3/4, 14 bhartRtva (poSaNa) 3/4 bhUta 3/275,6/137-150 bhUtagraha 3/258 bhUtAnanda 3/273 paTarAnI 3/4,5,7,8,6,10,14,16,17,21,22 paramAdhArmika 3/84,256 parigharatna 3/112 paricAraNA 3/60 paridhi 3/251 pariSad 3/4,7,14,16,17,31,108-112,128,126, 280 pAriSadya 3/37,247 pitRgraha 5/76,77 pizAca3/275 pITha 3/54 pIThikA 3/251 puNDra 3/264 putra-rUpa 4/5 purandara 3/106 purohita 3/4, 37, 38,40,42 pUrNa 3/274 pUrNabhadra 3/266,275 pUrNarakSa 3/266 porapatya 3/4,4(bhA.) prakIrNa (ka) 3/37,247 pracchada-paTa 3/17 pratirUpa 3/275 prabhaMkara 6/106 prabha 3/274 prabhaJjana 3/274 prabhA 6/84,87 prastara 6/72,60 prANata 3/23,245,5/222, 6/137-150 prAsAda 3/54,251 prAsAda-paMkti 3/256 prAsAdAvataMsaka 3/261, 266 pretadevakAyika 3/257 pretakAyika 3/257 maNDala 5/3-12 madhyama traiveyaka 5/208-224 mahattarikA 3/7 maharddhika (deva) 6/163-167 (bhA.) mahAkAla 3/256, 274, 275 mahAkAla zmazAna 3/105 mahAkAya 3/275 mahAghoSa 3/254,274 mahAdeva 3/34 mahAnandyAvarta 3/274 mahApuruSa 3/275 mahAbhIma 3/275 mahArAja 3/246-270; 4/3,4,6 mahAvimAna 3/246-251,256,261,266,4/3,4,5/83,88; 6/127; mahAzukra 3/23,5/83,88,222 mahoraga 3/275 maNibhadra 3/266, 275 mAhendra 3/23,245:5/222; 6/72,60,150 moda 3/264 yakSa 3/2756/137-150 yama 3/247,256-260,272,277, 4/1 yamakAyika 3/257, 258 yamadevakAyika 3/257 bali 3/12,145,272 balicaJcA 3/37-41,45-51 bAluka3/256 budha3/254. bRhaspati3/254 brahma (loka) 3/23,245, 5/222, 6/72, 60, 115, 150 bha bhavana 3/5,7,12,5/185,237-247 rAkSasa 3/275 rAjadhAnI 3/251, 256, 261, 266 rAhU 3/254 ratnAvataMsaka 3/4 riSTa (vimAna deva) 3/274; 6/72,60,106,110,113 riSTAbha 6/106 rucakendra 3/38 rudra 3/34,256 Jain Education Intemational

Page #437
bhagavaI rUpa 3/274 rUpakAnta 3/274 rUpaprabha 3/274 rUpAMza 3/274 la lAntaka 3/23, 245 5 / 222 6/137-150 lokapAla 3 Amukha, 1,44 (bhA.), 6, 7, 14, 16, 18, 21,22,34,37,112, 247-271,247 (bhA.), 277 4 Amukha, 15 kAntika (deva) 6/110 lokAntika vimAna 6/ 106, 110, 115-118 lohivatAtha (eka mahAgraha) 3/254 va vanI (indra) 7/173, 182 varaziSTa 3 / 248, 256 varuNa 3/247, 261-265, 272, 277 4 / 1, 5, 6, 6 / 110, 114; 7/163-207 valgU 3 / 248, 256, 4/2 vahi 6/110, 114 varuNa 6 / 110, 114 varuNakAyika 3/262, 263 varuNadeva kAyaki 3/262 vAnamantara 3/15, 112, 267, 275 5/56-61,62, 160, 222, 247, 253, 258 6/185 7/36, 48, 205 vAnamantariyAM 3 / 267 vAyu (vAta) kumAra 3 / 252, 274 5/45 vAyu (vAta) kumArI 3/252; 5/45 vikAlaka (jtotiSka devakI jAti) 3/254 vicitra 3/274 vicitrapakSa 3/274 415 vijaya 5 / 222; 6 / 121 vidyuta kumAra 3 / 252, 274 vidyutakumAriyAM 3/252 vimAna 3/17,21,27,43,54,76, 106, 112, 154-156, 248, 256, 261, 4/1, 2, 5 5/83, 85, 88, 103 208-224, 237-247; 6/72, 60, 110, 111, 113, 115, 118, 137-150; 7/66, 207 vimAnAvAsa 3/16 viziSTa 3/274 veNudAlI 3/274 veNudeva 3/274 velamba 3/274 vaimAnika 3/17,46, 47,62, 112, 116, 185, 4 Amukha; 5 / 61,62,71, 101, 102, 121, 160, 210, 247, 253, 258 6 / 26, 54-63, 68, 106, 151,154, 177, 180, 182, 185, 186 7/2, 18, 36, 48, 52, 54, 56, 60,71,72,73,78,81,84,87,62, 65, 101, 105, 106, 106, 112, 114, 116, 144, 160, 161 vaijayanta 5 / 222; 6 / 121 vairocana 6/ 106 vairocanarAja 3 / 12, 14, 272 vairocenendra 3/12,14 vaizravaNa 3/34, 247, 266-270, 272, 277 - kAyika 3/267, 268 - -devakAyika 3/267 zaMkhapAla 3/273 zaMkhapAlaka 3 / 264 vaizramaNa 4/1,5 vyantara 3 Amukha, 34, 183-185 4 Amukha; 6/54-63, 132; 7/67-73, 105 vyAvarta 3/274 zatakratu 3/106 zanizcara 3 / 254 zabala 3/256 zamitA 3 / 280 zakra 3 / Amukha 16-18, 20, 54-56, 58,60,62,64,66, 68-72, 106-113, 115, 116, 116, 120, 123, 124, 126, 127, 126, 131, 245, 246-270, 277 4 Amukha, 4 5/76 77 7/177, 186, 161 zayyA 3/17 zayanIya ( zayyA) 3/47 zAntikarmakAMkSI 3/37 zAlibhadra 3/266 ziva 3/34 pariziSTa 1 (kha) nAmAnukramaH zuklA 6/106 zukra 3 / 17, 245, 254; 6 / 137-150 sa 6/72,60,150 saptaparNAvatasaka 3/246 za sabhA 3/17 samitA 3 / 280 samRddha 3 / 266 sarva4/2 sarvAmaNDala 5/3-12 deva sandhyAprabha 3 / 248- 251 sanniveza 2030 satpuruSa 3/275 sanatkumAra 3 Amukha, 22,72-74,76, 245 5/222

Page #438
pariziSTa 1 (kha) nAmAnukramaH deva * sarvArthasiddha 5/222 6/121 sarvAbhyantara maNDala 5/3-12 savyAna 3/266 sahasrAkSa 3 / 106 sahasrAra 3 / 23, 5 / 222 6/ 137-150 sAmAnika 3/4 7, 4 ( bhA. ) 13-18, 21, 22, 27, 37, 78, 106, 111, 112,128, 126, 245, 245, (bhA.), 247 sArasvata 6/110, 111, 114 siMhagati 3/274 saMha vikramagati 3 / 274 siMhAsana 3 / 78, 113, 127 sudharmA sabhA 3 / 78, 106, 112, 127, 251 suparNakumAra 3/267,274 suparNakumAriyAM 3/267 supratiSThAbha 6/106 suprabhakAnta 3/274 sumana 4/2, 3, 4 sura 5/103-106 sura-asura 3/60 surUpa 3/275 suvalga 4/2 sUraja 3/246 sUrAbha 6/106 sUrya 3/21,32,33,36; 5/1, 3-12, 3-12 (bhA.), 21, 24,26,237-247, 248-253, 6/83, 84, 100,01, 133, 134, 143, 144, 148, 150; 78117, 120 - kI avasthiti 5/3-12 sUrya kiraNa 5/237-247 416 sUrya-razmi 5/237-247 sUryAbha (deva)3/27 sUryA vimAna 3/250 senA 3/4, 14, 16, 17 senApati 3 / 4, 4 (bhA.), 14, 16, 17 senApatitva 3 / 4, 4 (bhA.) soma 3/247, 246-256, 261, 266, 272, 277 4/1, 3, 4 somakAyika 3/222, 253 somadevakAyika 3/252 bhagavaI somA 3/251 saudharmakalpa 3 / 17,22,80, 86, 60, 63, 67, 106, 112, 115, 116, 131, 131 (bhA.), 250, 256, 275 5/2226 / 72,145 7/207 saudharmakalpavAsI 3/60 saudharmavartI 3/251 saudharmAvataMsaka 3/106, 112, 146, 250, 256, 261,276 sauramaNDala 5 Amukha 237-247, 248-2536/132,134 skanda 3/34 (bhA.) stanitakumAra 3/15,262, 274 5/186, 242, 6 / 12, 56, 123; 7/104, 140 stanitakumAriyAM 3/262 sphaTikAvataMsaka 4/3 svayaJjala 3 / 248, 266 svarga 3 Amukha 5/5 6/1-4,137-150, 7/67-73, 146-146 svargaloka 6/72 svAmitva 3/4 hari-naigameSI 5/76,77 (bhA.) harirasaha 3/274

Page #439
1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. accha (RkSa) 3/ 201-210 Sloth Bear rIcha 6. A Asa (azva) 3/65, 206-210 Horse-arsi a House Crow kauvA, dezIkauvA, gharelU kauvA 6. kuMthu (kuMthu) 7/158, 158- 156 (bhA.) Very Very Small Insect ka kaMka (kar3a) 7/123 White Bellied Sea Eagle kohAsA, sapheda cIla, phaMka kacchabha (kacchapa ) 3/102, 7 / 120 Tortoise, turtle kachuA (ka) 3/102 gaya (gaja) 7/177, 184 Elephant hAthI kukkuTa (kukkuTa) 7/24 Gray Jungle Fowl murgA, jaMgalI murgA, ghusaravana, kukkuTa kha khaMjana (khaMjana) 64 Largepied Wagtail- magmulA, khaMjana, bRhat-zala khaMjana ga ja 10. jUyA (yUkA ) 6 / 125, 134, 171,142 Louse pariziSTa-1 (ga) pazu-pakSI Dha 11. DhaMka ( DhaMka) 7/123 Jungle Crow jaMgalI kauvA, DAla kauvA, droNa kAka, DhIMkar3A (rAja0) bar3A kAka ta 12. taraccha (tarakSa) 3 / 206-210 Hyena lakaDabagghA da 13. dIviga (dvipika) 3 / 206-210 Leopard cittIdAra teMduA 14. dIviya (dvipika) 3/206-210 Spotted Dove citraka, pArAvata, cittA pAkhatA, pa pa 15. parassara (parAzara) 7/122 Wombat - vAmbeTa, parAzara 16. parAsara (parAzara) 3 /206-210 A fabulous animal-aSTApada, zarabha, parAzara, ma 17. magguka ( madguka) 7/123 Snake-bird or Darter jalIya jaMtu, jalakAka, panaDubbI, bAnakI 18. maccha ( matsya) 3/102; 7/120 Fish - matsya 16. miya (mRga ) bhaga0 6 / 135 Dear - sAmAnya hiraNa la 20. likkha (tithA 6/125, 134 Lesser Florican-likha, kharamora likkha (likSa) 6 / 125,134 Anit, A Tiny Louse likSa va 21. vaggha (vyAghra ) 3 / 206-210 Tiger- bAgha 22. viga (vRka) 3 / 206-210 Wolf-bheDiyA 23. vilaya (vilaya) bhaga0 7 / 123 Golden Oriole-pIlaka sa 24. sihi (zikhin ) 7/123 Common Peacock mora 25. siddhi (zikhin 7/123 Red Jungle Fowl-gat parisara

Page #440
pariziSTa-1 (ga) nAmAnukramaH pazu-pakSI 418 bhagavaI 26. sIha (siMha) 3/112, 206, 210 Lion-zera, siMha 27. suNaya (zunaka) 3/102 Dog-kuttA 28. hatthi (hastin) 3/65,112;7/158,156,158-156 (bhA.) Elephant-Eteft 26. haya (haya) 7/177, 184 Horse-ghor3A Jain Education Intemational

Page #441
pariziSTa 2 bhASya-viSayAnukrama aMka 3/4 aMjaNa 3/4 aMjaNapulaka 3/4 aMtakriyA 3/143-148 aMtakara 5/76.82 aMtakara, antima zarIrI 5/64-66 aMtimasarIriya 5/76-82 aMdhakAramaya (nirAloka) 7/117 akarma 7/10-15 - kI gati 7/10-15 akAma-nikaraNa 7/150-154 akiTTha 3/126 akkhasoyapamANametaM 7/120 agaDa 5/182-10 agilA 5/78-82 agni kI do avasthAoM kA sApekSa pratipAdana 5/133 agramahiSI (aggamahisI) 3/22 aglAna bhAva 5/147 accAsAyittae 3/112 accha 3/209-220 accharAnivAehiM 6/171-173 aTTAlaka 5/182-190 aNavadagga 5/254-257 aNiccajAgariyA 3/36 aticaraNa 7/6,7 atipAta 7/6,7 atimuktaka kA jIvana-vRtta 5/78-82 anagAra 3/222-230,231-236 anantara 5/3-12 anavakalpa6/132 anAdeya vacana 7/116 anArya 3/253 anAhUta 7/25 anuttaropapAtika deva, upazAnta moha 5/107 aneSaNIya 5/124-127 anyathAbhAva 3/222-230 apatthiyapatthae 3/106 apane vIrya 5/110,111 aparibhukta (ahaya) 6/20-23 apavAda 3/263 aprAzuka 5/124-127 apphoDai 3/112 abIja 6/129-131 abhisamanvAgata 5/112,113 abhisamAgacchati 5/148 abhyAkhyAna 5/148 abhyAkhyAti 5/148 abhyAkhyAnI ke karma-bandha 5/148 abhra 3/253 abhravRkSa 3/253 amanaska-samanaska jIvoM kI vedanA 7/150-154 amuya 3/253 amoghA 3/253 ayakavalla 3/143-148 ara (samA) 7/117 arayaMbaravatthadharaM 3/106 alaMghya (khilIbhUtAI) 6/1-4 alIka 5/148 alobhanIya rUpa meM (abhijjhiyattAe) 6/20-23 alpa AyuSya aura dIrgha AyuSya kA bandha 5/124-127 alpa AhAra 7/2 alpotsuka 3/106 avalipta 6/126-131 avizuddha lezyA Adi deva kA jJAna-darzana 6/168,166 avyathAbhAva 3/222-230 aSTamamakta 3/105 asaMyata 7/54-57 asaMvRta anagAra dvArA vikriyA 7/167-172 asadbhUta 5/148

Page #442
bhASya-viSayAnukrama 420 bhagavaI AsvAdamAna, visvAdamAna 3/33 Ahata nATyoM, gItoM 3/4 AhAra-uddezaka 6/18 AhAraka-anAhAraka 7/1 iDDaraa 7/158-156 indra 3/34 - aura purohita se rikta thI (ajiMdA apurohiyA) 3/36 - kIla 3/112 - ke vividha nAma-maghavA, purandara 3/106 - graha 3/258 indriya aura indriya-viSaya 7/127-145 indriya-jJAna aura kevalI 5/106-106; 6/187,188 indhana-rahita 7/10-15 iha-para-bhavika AyuSya kA vedana 5/57,58 IryApathikI kriyA 3/143-148 asAragalla 3/4 asurakumAra devoM ke saudharma kalpa meM jAne kA hetu 3/131 asuhadukkhabhAgI 7/116 aharana (ahiragaNI) 6/1-4 ahAlahussagAI 3/90 A AiNNa 3/4 AuTTati 7/6,7 AkaDavikaDhihiM 3/45 AkAra aura bhAva meM avataraNa (AgArabhAvapaDoyAre) 6/135 AkAra-paryAya kA avataraNa 7/117 AcArya-upAdhyAya 5/147 AcArya-upAdhyAya kI siddhi 5/147 AcchAdana 7/177 AjJA 3/51 AjJA-Izvara-senApatya 3/4 ADhAha ThitipakappaM pakareha 3/38 AtmarakSaka 3/4 - deva sAmAnika se cAragunA 3/245 AtmA (AyA)6/20-23 AtmAgama, anantarAgama, paramparAgama 5/64-66 AdAna 5/108,106 Adeza (vacana)3/51 AdhAkarma 5/139-146,7/165 - Adi AhAra 5/136-146 Adhipatya 3/4 Adhovadhika, paramAdhovadhika 7/146-146 Anukampika 3/73 ApaNa 5/182-160 Abhiyogika 3/257 Ayata 5/134-135 AyuSya-bandha 6/151 AyuSya kA pratisaMvedana vartamAna jIvana meM 7/102 AyuSya kA bandha kisa avasthA meM 7/106 AyuSya kI krama-zrRMkhalA 5/56-61 AyuSya-bandha kA nirdhAraNa 7/101 Aragata 5/65-67 Arambha 3/143 se 148 ArAdhaka 3/72 ArAma 5/182-160 Ardramala (paMkiya) 6/20-23 AryA 3/34 AlisaMdaga 6/12-131 Asurutta 3/45 ukkuDuaTThiga 7/116 ugguMDiya 7/116 uccaM paNAmaM karei, nIyaM paNAmaM karei 3/34 uccatara, unnatatara 3/54 uccholei paccholei 3/112 ucchanna 3/268 ucchtiodaya 3/164-171 ujjvala 5/138 - nepathya se yukta 7/175 ujjhara 5/182-160 utkalikAvAta 3/253 uttaraveuvviyaM rUvaM 3/112 udakamatsya 3/253 udakotpIDa 3/263 udakojheda (udabbheyA) 3/263 udIraNA 3/143-148 uddAla6/135 uddyota aura andhakAra 5/237-247 udvejaka (ujveyaga) 3/258 upakaraNa 5/182-190 upapAta 3/51 ulkApAta 3/253 uvaggaha (upagraha) 5/134-135 uvagiNhaha 5/78-82 uvvahai 5/134,135 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #443
bhagavaI 421 bhASya-viSayAnukrama ussaNNa 7/181 Urdhva mRdaMga ke AkAra vAlA 5/254-257 R Rddhi 3/222-230 eka padArtha se hajAroM padArtha nirmANa karane kI kSamatA 5/112,113 eka pudgala para dRSTi TikA, netroM ko animeSa banA (egapoggalaniviTThadiTThI aNimisaNayaNe) 3/105 ekata: patAka 3/164-171 eka yuvatI kA................gAr3I kI nAbhi (juvatI juvANe cakkassa vA nAbhI) 3/4 eka samaya meM eka hI kriyA 7/67 ekahastikA 7/177 ekAnta daNDa 7/27-28 ekAnta paNDita 7/27-28 ekAnta bAla 7/27-28 egantaso khayaM (kevala kSaya)3/33 ejana 3/143-148 emahiDDhie 3/4 evaMbhUta anevaMbhUta vedanA kA vedana 5/116-121 eSita 7/25 karma kA bandha kisake hotA hai 6/35-51 karma kA sAdi-anAditva 6/27-26 karma ke karaNa 6/152-154 karma-prakRti-bandha 6/162 karma-prakRti-bandha-vivecana 6/33,34 karma-bandha ke hetu aura nimitta 6/20-23 kala (dhAnya) 6/126-131 kalaI para camar3e kI paTTI bAMdhI 7/176 kavellaka 3/48,7/118 kAnana 5/182-160 kAntAra-bhakta 5/136-146 kAla kI apekSA sapradeza-apradeza 6/54-63 kAla ke prabhAva se 7/117 kAla-cakra 6/133,134 kAlodAyI kI jijJAsA 7/218-220 kAhalA (kharamuhI) 5/64 kitanI mahAna RddhivAlA (kemahiDDie) 3/4 kuTumbajAgarikA 3/33 kuNimAhAra 7/121 kumAragraha 3/258 kulattha 6/126-131 kuzala AcArya 7/175 kusa 6/135 'kusa-vikusa'-visuddha 6/135 kusuMbhaga 6/126-131 kUTa 5/182-160 kUTAgArazAlA (kUDAgArasAlA)3/267/158,156 kRSNa kanda 7/66 kelUTa 7/66 kevala kSaya 3/33 kevali-upAsaka 5/64-66 kevali-zrAvaka 5/64-66 kevalI 7/146-146 kevalI ke mana kA astitva 5/100-102 koTTa kriyA 3/34 koddava 6/126-131 kosaga 6/126-131 koddAla 6/135 kolasthiga (kolaTThiga) 6/171-173 koSTha (koTTha) 6/126-131 kriyA 3/134-136 - kI saghanatA aura viralatA kA nirUpaNa 5/128-132 - aura vedanA 3/140-142 krItakRta 5/136-146 kSAra jala vAle megha 7/117 airyApathikI, sAmparAyikI kriyA kisa ke ho 7/20,21,125,126 eraNDa phala 7/10-15 au aupamika kAla 6/133,134 auSadhi 7/117 kaMgu 6/126-131 kakkhAgayaseyaM piva 3/114 kakSA-kotha 3/258 kacchukasarAbhibhUya 7/116 kaThina mala (mailliya) 6/20-23 kaDucchya 5/182-160 kaNNAyata 5/134,135 kandarpa 3/257 kandarAgraha 3/268 kapihasita 3/253 karaNa 6/5-14 karkaza 5/138 - akarkaza vedanIya karma 7/107-112 kardama rAga se raMgA huA 61-4 karma Atma kRta 6/24-26 Jain Education Intemational

Page #444
bhASya-viSayAnukrama 422 bhagavaI kSIravidArI 7/66 kSetrAtikrAntAdi pAna-bhojana 7/24 kha khaMjana rAga se raMgA huA 6/1-4 khara-paruSa 7/117 khAtikA 5/182-160 khAda ke samAna rasa vAle megha 7/117 khAra 3/258 - bhavastha 3/131 carikA 5/182-160 calana 3/143-148 calaNI (caraNa-pramANa kardama)7/118 caMDikkiya 3/45 cAroM gatiyoM ke sAtha AyuSya kA sambandha 5/62 cAritra moha kI prakRti-kaSAya aura nokaSAya 5/68-71 cikane kie hue 6/1-4 citrala 7/116 cintana meM 3/114 cillala 5/182-160 cUrNavarSA 3/268 ceTaka aura koNika kA yuddha 7/173 caubIsa daNDakoM meM upacaya, apacaya, upacaya-apacaya 5/225-233 caubIsa daNDakoM meM vRddhi, hAni, avasthiti 5/204-224 cyAvita 7/25 cyuta 7/25 gaMDamANiyA 7/158-156 gandharvanagara 3/253 gaNanAkAla 6/132 garbha-saMharaNa kI prakriyA 5/76-77 gale kA surakSA-kavaca pahanA 7/176 gavelaya 7/117 gADI ke pahie kI dhurI para kie jAne vAle prakSaNa 7/25 gAr3harUpa meM kie hue 6/1-4 girigRha 3/268 gillI 3/164-171 guMjAlikA 5/182-160 guJjAvAta 3/253 guccha 7/117 gulma 7/117 gokiliMJa 7/158,156 godhUma (godhUmANaM) 6/126-131 gopura 5/182-160 grahagarjita 3/253 grahadaNDa 3/253 grahamuzala 3/253 grahayuddha 3/253 grahasiMghATaka 3/253 grahApasavya 3/253 glAna-bhakta 5/136-146 chadmastha 7/146-14E - aura kevalI ke bIca jAnane-dekhane meM bhedarekhA 5/64-66 - aura kevalI ke bIca nIMda ke AdhAra para bhedarekhA 5/72-75 - aura kevalI ke bIca zabda sunane meM bhedarekhA 5/65-67 chavi 7/116 jaiNavega 3/113 jambUdvIpa meM sUrya-vaktavyatA 5/3-12 jimiyabhuttuttarAgaya 3/33 jIvadhana 5/254-257 jIva aura caitanya 6/174-182 jIva kA sAdi-anAditva 6/30-32 jIvAjIvAbhigame ke 36 sUtroM kA saMkSepa 7/66 jIvA-pratyaJcA 5/134,135 jIvoM kI pravRtti-Arambha aura parigraha 5/182-160 jUrAvaNa 3/143-148 joIrasa 3/4 jJAti 3/33 jJAna aura zakti kA bheda 5/110,111 ghaTTana 3/143-148 caMdra-pariveza 3/253 cakravAla 3/172-182 cakSuvikSepa 3/113 caya-upacaya 6/20-23 carama 3/72 - karma 5/64-66 - nirjarA 5/64-66 jhaJjhAvata 3/253 jhallarI (jhallarI) 5/64 to TaMka 5/182-160 TIle (utthala) 7/117 Tolagati 7/116 Jain Education Intemational

Page #445
bhagavaI ThANaM ThAi 5/134, 135 Navi 5/3-12 hArU (snAyu) 5/134, 135 Damara 3 / 258 DAla kara (AguttANaM) 6 / 126-131 DiMba 3/258 DUMgara (DoMgara) 7/117 taMtuggava 6/20-23 taMtrI 3/4 5 vanaspatikAyika 7/117 - hastaka 3/143-148 trapu - AkAra (tauyAgarA) 3 / 268 tripadI kA cheda karatA hai 3/112 Da tata, vitata, ghana, zuSira 5 / 64 tattakavvelayabhUyA 3 / 48; 7 /118 tattasamajotibhUyA 3 / 48; 7 /118 tatpAkSika (tappakkhiya) 3 / 252 tatpAkSika 5/64-66 bhakti (tamattie) 3/252 tadabhA (tabhArie) 3/252 thillI 3 / 164 - 171 tathAbhAva 3 / 222-230 tamaskAya aura kRSNarAja 6/70-118 dagdha (jhAma) 7/116 daddukiDibhasibha 7/116 darzana viparyaya 3/222-230 Na taraccha 3 / 206 -220 tasiya 3/46 taheba 3/114 tApasa-pAtra tulya pAtra (kiDhiNapaDirUvaga) 7/186 tAla 3/4 tAvattriMzaka 3/4 tigiMchikUDe uppAyapavvae (tigiMchikUTa utpAtaparvata) 3 / 112 tippAvaNa 3/143 - 148 tila 6/126-131 turiyAe ..... uddhyAe 3/38 tRNa 7/117 ta tha da 423 ! dAnAmA 3 / 102 digdAha 3 / 253 diDA 3/36 dIkSA paryAya kA sAthI (pariyAyasaMgatie) 7/191 dIvacaMpa 7 / 158, 156 dIviya 3/ 206 - 220 dundubhi (duMdubhi) 5/64 durgama 5/138 durbala zarIra vAle kA bhoga parityAga 7/146-146 durbhikSa bhakta 5/136 - 146 durbhUta 3/258 durdRSTi 3/262 duHkhavAda 6/183-185 duHkhApana 3/143-148 duHkhI ke duHkha kA sparza Adi 7/16-16 duHSama - duHSamA kAla meM honevAlI paryAvaraNIya paristhiti 7/117-123 duHsaha 5/138 dRSTipratighAta 3/113 devakula 5182 - 160 devarAja IzAna ko divya Rddhi kaise prApta 3/30 devavAda kA siddhAnta 3 / 250-277 ti 3/222-230 dvidhA patAka 3/164-171 bhASya-viSayAnukrama dhana 3/33 dhaNupaddha (dhanu: pRSTha) 5/134, 135 dhAndoM kI yoni aura sthiti 6 / 126-131 dhUmikA, mahikA 3/253 dhyAnAntarikA 5/83-88 dha na na asAra hote haiM (no kucchejjA 6/132,134 nagara kI tattvaparaka vyAkhyA 5/235, 236 nagaraniddhamaNa 3/268 nandIzvara dvIpa para jAne ke hetu 3/86,87 navakoTiparisuddha 7/25 nATyavidhi 3 / 78 nAbhi 3/4 nArakIya jIvoM kI vedanA 3/62 nArakIya jIvoM ko vedanA kauna detA hai 3/84 nArakIya jIvoM kI vedanA 7/162 niHsatya kie hue 6/1-4 nigoda 7/116 nijaka 3/33 nidruhaMti 3/45

Page #446
bhASya-viSayAnukrama 424 bhagavaI nipphAva 6/126-131 nidhAna 3/268 nidhi 3/268 niyoga 7/116 niraJjana 7/10-15 nirantara teja AghAta (paraMparAghAeNaM) 6/1-4 nirupakliSTa 6/132 nirjara 5/182-190 nirdeza 3/51 nivaNNa 3/36 nizrA ke tIna kAraka 3/65 nissaMgatA 7/10-15 nissesakAmae 3/73 nairayika Adi ke AvAsa va mAraNAntika samudghAta 6/120-128 nairayika jIvoM kI vikriyA 5/138 naizreyasika 3/73 paccovayamANa 5/134,135 pacchiyApiDaa 7/158-156 prabhu 7/150-154 paJcAstikAya 7/212-217 paTaha (paDaha) 5/64 paThAra (bhaTTI) 7/117 paNava (paNava) 5/64 paNAmA pravrajyA 3/34 patad udaya 3/164-171 pattaNa (patraNa) 5/134,135 pathya 3/73 padmagaMdha (pamhagaMdhA)..... zanaizcArI (saNiMcArI) 6/135 pandraha paramAdhArmika 3/256 paramANu va skandha kA antarakAla 5/175-180 paramANu va skandha kA chedana Adi 5/154-156 paramANu va skandha kA dravyAdeza Adi 5/201-207 paramANu va skandha kA paspara alpabahutva 5/181 paramANu va skandha kA sArddha Adi 5/160-164 paramANu va skandha kI paspara sparzanA 5/165-168 paramANu va skandha kI saMsthiti 5/166-174 paramANu va skandha meM ejana Adi 5/150-153 parAkASThA para hogA 7/117 parAmusai 5/134,135 parikhA 5/182-160 pariNAmavAda-tadpa/tanmaya paryAyavAda kA nirUpaNa 5/51-54 parijana 3/33 parijAnAti 3/33 paritAvaNa 3/143-148 paribhAjayana 3/33 pariyAremANA 3/60 parIta 5/254-257 parIta-saMsArI 3/72 paryaMkAsana 3/164-208 parvaga 7/117 palimaMthaga 6/126-131 palya (palla)6/126-131 palvala 5/182-160 pANa 3/34 pAyadaddaragaM (pairoM se bhUmi para prahAra karatA hai)3/112 pAragata 5/65-67 pApityIya sthavira 5/254-257 pASaNDastha 3/36 piTTAvaNa (pITanA) 3/143-148 piNDaharidrA 7/66 pihita 6/126-131 pudgaloM kA AharaNa kahAM se 6/186 puruSAdAnIya 5/254-257 pulaga (pulaka) 3/4 puSkaraNI 5/182-160 pUrva janma kA mitra (puvvasaMgatie) 7/161 pRthaktva sUtroM 5/68-71 pRthvI Adi meM gehA Adi 6/137-150 paurapatya 3/4 prakAma-nikaraNa 7/150-154 prakRSTa avasthA (uttimaTThapatta) 6/135 praNIta 5/100-102 praticandra 3/253 pratimA-pratipatraka 6/15,16 pratisaMvedayati 5/148 pratisUrya 3/253 pratyAkhyAna 6/64-68 pratyAkhyAta 7/11 prapA 5/182-160 prabhUta 7/10-15 pramatta saMyama, apramatta saMyama 3/146-150 pravAla 7/117 prazasta nirjarA kA zreSThatva 6/1-4 prahINasetuka 3/268 prahINagotrAgAra (pahINagottAgAra) 3/268 prAkAra 5/182-160 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #447
bhagavaI 425 bhASya-viSayAnukrama prAgbhAra 3/105, 5/182-160 prApta 5/112-113 prAya: samatala aura ramaNIya (bahusamaramaNijja) 6/135 prAsAda 5/182-160 phala 5/134,135 phaliha 3/4 phAsu 7/8,6 phuTTasirA 7/116 phullakiMsuasamANaM (vikasita kiMzuka (TesU) puSpa ke samAna rakta) 3/113 baMdha 6/20-23 battIsavihaM naTTavihiM (battIsa prakAra kI nATyavidhiyAM) 3/38 balikarma ....... prAyazcita 7/176 bAdara vanaspati ke do prakAra 7/66 bANa pheMkane vAle va jina jIvoM ke zarIra se bANa, jIvA Adi kA nirmANa huA ve jIva kitanI kriyAoM se spRSTa 5/134,135 bArdalikA-bhakta 5/136-146 bAlatavokammeNaM, bAlatavassI 3/35,36 bAharI pudgaloM kA 3/186, 206-220 bilapaMkti 5/182-160 biloM 7/116 bebhela sanniveza 3/100 bola 3/258 maggao 7/150-154,7/186 macAna (maMca) 6/126-131 maNi 3/33 masamasAvijjai 3/143-148 masAraggalla (masRNa pASANamaNi) 3/4 masUra 6/126-131 mahAnirjarA 7/146-146 maharddhika deva dvArA vikriyA 6/163-167 mahAparyavasAna 6/1-4;7/146-146 mahAyuddha, mahAsaMgrAma 3/258 mahArghya 3/268 mahAvedanA-mahAnirjarA 6/15,16 mAMsAhAra 7/121 mAnasika prazna aura mAnasika uttara 5/83-88 mAnasika saMpreSaNa 5/103-106 mAyI 3/222-230 - mithyAdRSTi, amAyI samyag dRSTi 5/100-102 mAla (mAla) 6/126-131 mAsa 6/126-131 mithyAdRSTi 3/222-230 misimisemANa (krodha kI agni se pradIpta)3/45 mugga (mUMga) 6/126-131 mudrita 6/126-131 muraja (vAdya) kA mukhapuTa (AliMgapukkhare) 6/135 mUlaguNa pratyAkhyAna-uttaraguNa pratyAkhyAna 7/26-35 mUlaguNa pratyAkhyAnI-uttaraguNa pratyAkhyAnI 7/36-42 mUlAbIya (mUlaka bIja) 6/126-131 mRdaMga 3/4 mokSavAda 5/115;7/156-157 bhaMbhA (bhaMbhA) 5/64 bhagavAna mahAvIra kA ardha mAgadhI bhASA meM pravacana 5/63 bhagavAna mahAvIra dvArA svIkRta pratimA 3/105 bhadramustA 7/66 bhayaMkarI 7/117 bhayANIya (bhayAnaka) 3/112 bhartRtva 3/4 bhavanagRha 3/268 bhavasiddhika 3/72 bhAvitAtmA 3/154-163,222-230,231-236 bhANDa 5/182-160 bhUtagraha 3/258 bhUmi-nirjhara 7/117 bhRkuTI 3/47 bherI (bherI) 5/64 yakSagraha 3/258 yathApatyAbhijJAta (ahAvaccAbhiNNAya) 3/255 yathApraNihita 3/105 yathoddIpta 3/253 yava (javANaM) 6/126-131 yavayava (javajavANaM) 6/126-131 yaza 3/222-230 yAvat 6/163-167 yugya 3/164-171 yuvaka yuvatI kA ........... gAr3I kI nAbhi (juvatI juvANe........ cakkassa vA nAbhi) 3/4 yUpaka 3/253 yoni 6/12-131 maMDalikAvAta 3/253 mauDaviDave (mukuTa-viTapa)3/114 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #448
bhASya-viSayAnukrama 426 bhagavaI yoni-viccheda 6/126-131 raktaratna 3/33 racita 5/136-146 raja udghAta 3/253 rajakaNoM se sanA huA (railliya) 6/20-23 ratna 3/33 ___ -prabhA pRthvI 3/81 rani 7/11 rahapaha (rathapatha) 7/120 rAjapiMDa 5/136-146 rAlaga (kaMgu dhAnya kA eka prakAra) 6/126-131 riTTa (riSTa) 3/4 rudra 3/34 rUpa 3/222-230 rerijjamANa (dIpyamAna) 7/63 latA 7/117 labdha 5/112-113 layana 5/182-160 lavaNAdi samudra 6/155-160 lAMchita 6/126-131 lipta 6/126-131 lezyA aura punarjanma 3/183-185 lezyA kA parivartana 4/5 lezyA ke do prakAra-dravya va bhAva 7/67-73 leseti (coTa pahuMcAtA hai) 5/134,135 loka kA saMsthAna 7/3 lokapAla 3/4,247 loha kavaca ko dhAraNa kiyA 7/176 loha kaDAha 5/182-160 lohiyakkha (lohitAkSa) 3/4 lauhI 5/182-160 vagdhAriya (pralambita) 3/105 vajratulya 7/177 vatteti (vartula banAtA hai) 5/134,135 vana 5/182-160 - rAji 5/182-160 vanaSaNDa 5/182-160 vanaspatikAyika jIvoM kA AhAra aura RtueM 7/62 vanaspatikAyika jIvoM kA grISma Rtu meM phalanA-phUlanA 7/63 vappiNa (kyArI-yukta kheta) 5/182-160 vayara (vajra) 3/4 varaga (cInA dhAnya) 6/126-131 varavajravigrahika 5/254-257 varNavarSA 3/268 vartamAna va bhAvI jIvana kI vedanA 7/103-105 vallI (bela) 7/117 vasudhArA 3/268 vANI kA viveka 5/66-62 vAtamaMDalikA 3/253 vAtula 7/117 vAtotkalikA 3/253 vAtoddhAma 3/253 vAyukAyika jIvoM kA Ana, apAna, ucchvAsa-ni:zvAsa, kAyasthiti, sazarIra-azarIra niSkramaNa 5/46-50 vAyu ke prakAra, gati-kSetra aura gati 5/31-45 vikuvvemANA 3/60 vikusa 6/135 viggha 3/209-220 vijjhaDiya 7/116 viubhAemANe 3/112 vitikiNNa 3/4 viDaMvai 3/112 vindhyagiri (viMjhagiri) 3/100 vipariNamana ko prApta kie hue 6/1-4 vipula 5/138 vibhaMgajJAna kA viparyaya 5/136-137 vimalavara cihnapaTTa bAMdhe, Ayudha aura praharaNa lie 7/176 vimAtra 6/5-14 virAvahiMti-virAya (virAta) 7/117 visaya (viSaya) 3/4 visuddha 6/135 visrasA (vIsasA) (svAbhAvika) 3/1066/24-26 vINA (piripiriyA) 5/64 vRkSa (rukkha) 7/117 - ke dasa aMga va paraspara spRSTa va AhAra 7/64,65 veuvviyasamugghAeNaM samohaNai (vaikriya samudghAta se samavahata hotA hai)3/4 vedaka Adi jIvoM kA alpabahutva 6/52 vedanA aura nirjarA 7/74-62 veruliya (vaiDurtha) 3/4 vehAsa (vihAyasa, AkAza) 5/134,135 vaikriya zakti aura usake niyamoM kA varNana 6/163-167; 7/167-172 vaikriya zarIra 3/164-171 vaizika 7/25 vaizravaNa 3/34 vyejana 3/143-148 Jain Education Intemational

Page #449
bhagavaI 427 bhASya-viSayAnukrama vyapagata 7/25 vyasanabhUta 3/253 vyAkaraNa 5/83-88 vrIhi (vIhINaM) 6/126-131 zakra aura IzAna ke pArasparika saMbaMdha 3/56-61 zakra kI Urdhva, adho, tirachI gati 3/116-126 zabda sunane kI prakriyA 5/64 zayyAtara piNDa 5/13-146 zara 5/134,135 zarIra kA mala (jalliya) 6/20-23 zastra 7/25 - pariNAmita 7/25 zastrAtIta 7/25 zastrAtItAdi pAna-bhojana 7/25 zAntigRha 3/268 zAlI (sAlINaM) 6/126-131 zAzvata-azAzvata-dravyArthika-paryAyArthika naya kI apekSA se 7/63-65 zAzvata-azAzvata-avyucchitti-vyucchitti naya kI apekSA se 7/58-60 zikharI 5/182-190 zithilarUpa meM kie hue 6/1-4 zilA-pravAla 3/33 ziva 3/34 zivikA 3/164-171 zuddhodana 3/33 zumba 3/45 zeSa saba 7/160 zaila 5/182-160 - gRha 3/268 zailezI 6/15,16 zokApana 3/143-148 zoSa 3/258 zmasAnagRha 3/268 zramaNopAsaka ke anAvRtti hiMsA 7/6,7 zramaNopAsaka ke airyApathika va sAmparAyikI kriyA 7/4,5 saMyata 7/54-57 _ -asaMyata-saMyatAsaMyata 7/54-57 saMyatAsaMyata 7/54-57 saMyamayAtrAmAtravRttika 7/25 saMyamI dAna 7/8,6 saMrambha 3/143-148 saMvarta (savaTTa)7/188 saMvartakavAta 3/253 saMvRta 7/125,126 saMsAra maMDala 5/122 saMsRSTa kie hue 6/1-4 sa-aMgArAdi doSa se dUSita pAna-bhojana 7/22,23 saNa 6/126-131 sadA, pratikSaNa (sayA samiyaM) 6/20-23 sadbhUta (bhUta) 5/254-257 santa 3/33 sanicaya 3/268 sannidhi 3/268 sapakkhi sapaDidisiM (ThIka Upara AkAza meM sthita hokara) 3/38 sabhA 5/182-160 samajoinbhuyA (agni-tulya bana gaI) 3/48 samaturaMgemANA (samAzleSa karatA huA) 3/46 samaya kI rukSatA 7/117 samaya kSetra aura samayAtIta kSetra 5/248-253 samAraMbha 3/143-148,7/6,7 samudaya-samiti-samAgama 6/132,133,134 sara 5/182-160 saraNa 5/182-160 sarapaMkti 5/182-160 sarasarapaMkti 5/182-160 sarisava (sarSapa) 6/126-131 sarva-deza-mUla-uttara guNa pratyAkhyAnI-apratyAkhyAnI 7/43-53 sAta-asAta vedanIya karmabaMdha ke kAraNa 7/113-116 sAta prakAra kI prakRtiyoM kA athavA ATha prakAra kI prakRtiyoM kA baMdhana karatA hai 5/68-71 sAmAnika 3/4 sAmudAnika 7/25 sAra 3/33 sAriNI 5/182-160 sAlaMbahatthAbharaNe (usake hAtha ke AbharaNa nIce laTaka gae) 3/114 siMha, vyAghra Adi catuSpada 7/122 siddha 6/133-134 sIhuNDa (dudhiyA thohara)7/66 sukha,duHkha kI paribhASA 7/160 saMgiNhaha (svIkAra karo) 5/76.82 saMghaTTeti (saMcAlita karatA hai) 5/134,135 saMghAei (eka dUsare ke avayavoM ko saMhata karatA hai) 5/134,135 saMjJA 7/161 saMdamANiyA (zivikA) 3/164-171 saMnicita 6/133,134 saMpattI (saMprApti) 3/4 saMmRSTa 6/133,134 Jain Education Intemational

Page #450
bhASya-viSayAnukrama sukha-duHkha upadarzana 6/171-173 supratyAkhyAta- duSpratyAkhyAta 7/27, 28, sulabhabodhika 3/72 suvRSTi 3 / 263 suSama- suSamA 6/135 sUryapariveza 3 / 253 sogaMdhiya (saugaMdhika, mANikya) 3/4 skanda 3/34 - graha 3/258 stUpa 5/182 - 160 sthApita 5/ 136 - 146 sthitiprakalpa 3/38 sthUla karma pudgala (ahAvAyarAI) 61-4 spandana 3/143-148 428 svataHcAlita ratha va zastra 7/188 svaviSaya 5/147 svAmitva 3/4 haMsagabbha (puSparAga) 3/4 harita 7/117 hAthI va kuMthu kA jIva samAna 7 / 158, 156 hiyakAmae (hita cAhane vAlA) 3/73 ha hRSTa 6/132 hetu ahetu 5/161-168 hINapuNNacAusa (hInapuSya caturdazI ko janmA huA) 3/106 hIti nirdeti khiMtita avati tajjeti tANoti parivahati pavvarheti pavvahaMti 3/45 bhagavaI

Page #451
pariziSTa - 3 pAribhASika zabdAnukrama aMka (ratna) 3/4,4 (bhA.) aMga 6/133,134 (bhA.) -- praviSTa 4 Amukha - bAhya 4 Amukha aMgAra 5/547/22,23,25 aGgAramukta 7/23 aMgula 3/4,17,21,43,5/64;6/75,125,134,173;7/10-15(bhA.) aMguSTha pramANa 7 Amukha, , aMgUThA 5/64 aMjana 3/4,4 (bhA.) - pulaka 3/4,4 (bhA.) aMDaja 7/EE aMtakriyA 3/144,145,147.148.143-148(bhA.) aMtara 5/175-180; 6/13,118 aMtaraka 5/78,81-82 (bhA.), 94,95,99,94-99 (bhA.) aMtarAya 6/33,34,33-34(bhA.) __-karma 6/33,34 aMtarAla 3/228,230,237,239 -gati 5/56-61 (bhA.); 6/82,66;7/1 -- vartI 5/147 aMtarbhAva 4 Amukha aMtarmuhUrta 3/150,183-185(bhA.), 5/64,220,222, 6/34, 126-131; 7/1 aMtimazarIrI 5/81,78-82 (bhA.), 94,95,94-99 (bhA.) aMtevAsI 3/4,16,21,134; 5/3,78,80,81,84-86,88,201; 7/215 aMdhakAra (maya) 5/237-247 (bhA.) 6/86;7/117,117 (bhA.) aMbaratala 3/112 a-karaNa 6/8-11,13 akarkaza 7/107-112 - vedanIya 7/107-112 akartA 7/16-16 akartRtva 7/16-16 akarma 3/143-148,7/10-15 (bhA.) - kI gati 7/10-15 (bhA.) akalpanIya 5/124-127 (bhA.) akaSAya 6/54,63,7/20 akaSAyI 6/63 akSa6/134 akSata 3/33; 7/176 akAmanikaraNa 7/150-152,150-154 (bhA.) akAma nirjarA 7/113-116 (bhA.) akAla-mRtyu 5/116-121(bhA.) akTayamAna 5/64 akuzalAnubandhA 6/1-4(bhA.) akRta 6/24-26 (bhA.) akRSTa (akiTTha) 3/129 akSasrotapramANamAtra 7/120,120 (bhA.) akrama 5/64 akriya 3 Amukha akriyA 3/143-148(bhA.) akliSTa 3/129 agaDa (kuA)4/189,182-190 (bhA.) agni 3/45,46,48,49, 5 Amukha,51-54(bhA.) 68-71(bhA.), 133,235, 6/4,1347/117,201, 202 -kAya5/133,157.159: 6/82,99,142,147,150; 7/227,228 - kAyika 5/133,6/88.105 - kI do avasthAe 4/133 (bhA.) - jIva 5/51-54,51-54(bhA.) - jIva kA zarIra 5 Amukha * rUpa 5/51-54,51-54 (bhA.) - zarIra 5 Amukha - se zoSita 5/51 - se zyAmala 5/51 - snAta 5 Amukha agrimacaraNa 3/134-139(bhA.) agragAmitA 3/4 agrasthAna 3/37 agrAhya 5/160-164.160-164 (bhA.) aglAna 5/81,82,78-82 (bhA.) Jain Education Intemational

Page #452
pAribhASika zabdAnukrama bhAva (agilA ) 5/81,82, 78-82 (bhA.) aghAtika karma 6 / 33, 34 (bhA.) aghAtyakarma 7 / 107-112 (bhA.) acakSudarzanI 6/41,52 acarama 3 / 72,73; 6/51,52 acalAtma 6 / 131,134 acitta 5/133, 183, 185, 187, 186, 235, 236; 6/18 7/128, 133 - AhAra 6/18 - pudgala 7/229,230 acetana 3/134-139, 172-182: 5/134, 135 - stara kI kriyA 3/134-139 acchejja 5/139-146 (bhA.) ajIva 5/208-224, 248-253 6/174- 182; 7/28, 63-65, 128, 130, 134, 135, 163, 212-217 kAya 7/213, 216,218,220 prAdoSikI 3/137 ajjhoyara 5/ 136 - 146 (bhA.) ajjhoyara 5/ 136 - 146 (bhA.) azruta 3/253, 258, 262, 266 ajJAta 3/253, 258, 262, 268 ajJAta avasthA 7/106 ajJAna 7/27, 28, 150, 154 maraNa 5 / 193, 194 - hetuka 7/150 ajJAnI 6 / 52, 54-63, 7/27, 28 aTaTa 5/18, 6/132, 133, 134 (bhA.) aTaTAMga 5/18, 6/132, 133,134 (bhA.) aTTAlaka 5/189, 182-190 (bhA.) aDaDa 6 / 133,134 (bhA.) aDaDAMga 6 / 133,134 (bhA.) aDhAI dvIpa 6 / 156, 158, 159 anagAra 3/115, 116,134,151,154-158, 163,216 aNimA 5/ 112-113 (bhA.) ANi 5013-146 (bhA.) aNu 6 / 70-118 (bhA.); 7 Amukha, 10-15 (bhA.) vrata 7/29-35 (bhA.) aNu (sUkSma) 5/64 atikramaNa 7/6, 7,26 atikrAnta 7/3, 4 aticaraNa 7/6, 7, 6-7 (bhA.) aticAra 7/26,35 ativisaMvibhAga 7/35 atipAta 7/6, 7, 6-7 (bhA.) atizaya 5 / 93 430 atisUkSma 5 Amukha atIta 7/54, 56, 156 - kAla 5/115 atIndriya jJAna 3 Amukha, 222-230 (bhA.), 5/83-88 (bhA.), 108. 109 (bhA.) - gamyajagat 5 / 108 109 (bhA.) atIndriya jJAnI 5/100-102 (bhA.), 108 109 (bhA.) adattAdAna 7/54-57 (bhA.) adanta gharSaNa 7 / 26-35 (bhA.) adAhya 5/160-164 adu:khI (7/16, 17, 16 adRzya jagat 3 Amukha adRSTa 3/253, 258, 263, 268 addhA palyopama 6/133-134(bhA.) adharma 3/134- 139 (bhA.) adharmAstikAya 7/213, 218, 216 adhikaraNa 3 / 134-139 (bhA.); 7/5 adhikaraNI 7045 adhikRta vAcanA 3 / 218 adhiSThita 3/38, 40 adhIna 3/38, 40 adhaH kSetra 5 / 64 adhogati 3 / 119 126 (bhA.) adho loka 3/112, 120-122 (bhA.) - kaNDaka3/119 adho'vadhi 6 / 168, 166 adhovarti 5 / 64 adhaH saptamI 6 / 120, 122 - pRthvI 3/83, 5/62 adhyayana 3/4 5 / 254-257 (bhA.) 7/220 adhyavataraka 7/25 adhyavasAna 5 / 191-198 (bhA.) adhyavasAya 6 / 1-4,33, 34, 7/4, 5, 146 - 146 (bhA.) * kI prakarSatA 6/1-4 (bhA.) - - pUrvaka 6 Amukha adhyAtma 3/154-163 (bhA.); 7/4, 5 - vidyA, 3 Amukha, 6 Amukha - sAdhanA 3/134-139 (bhA.) adhyApana 7 / 161 adhvA 7/34 bhagavaI anagAra 3 Amukha, 4, 8 - 14, 16, 17, 20, 21, 24, 115, 116, 134,151, 154-158, 163, 216 5/3, 85, 201-205, 207, 222-230 (bhA.) 231-239 (bhA.) 254-257, 6/16; 7/1,20, 125, 126, 167, 168, 170-171, 167172 (bhA.), 215, 223,230, 231,232

Page #453
bhagavaI bhAvitAtmA - dekheM bhAvitAtmA anagAra ananta 3/64 5 / 67, 106, 106, 115, 160-164(bhA.), 205, 248253 (bhA.), 254, 255 6/30-32, 54-63, 88, 105, 116, 134; 7/127-145 (bhA.) - kAla 5/176 - kSetra 6 / 186 - - guNa 5/102 - gunA 6/52, 133, 134 7/40, 46, 56, 145 jIva 7/66 jJAnI 6/132 - pradezI (zika) skandha 5/64, 153, 156, 159, 164, 166 169 (bhA.), 175-180 (bhA.), 176, 201 207 (bhA.) viyojaka 6/1-4 - saMsAra 6 / 35-51 saMsArI 3 / 72, 73 anantara 3 / 53, 75, 5/3-12 (bhA.) pazcAvartI 5/17 . anantarAgama 5/68, 64-66 (bhA.) anantika 5/67 anarthadaNDaviramaNa 7/35 anartha 5 / 160 162, 164, 201-203 anavakalpa 6/ 132 (bhA.) anavagADha 5 / 64 anavadya 5/136, 141, 143, 145 anantarAvagADha 5 / 64 anantaropapatraka 5/102 anazana 3/17, 21, 36, 38, 43, 76, 107, 134 139 anAkAra 6 / 35-51, 7/34 upayoga 6/48, 63 anAkAropayukta 6/54-63 (bhA.) anAgata 7/34,54-57 (bhA.) anAtmavAdI 7 Amukha anAdara 3 / 47,49 anAdi 5 Amukha, 67,255, 6/27-26 (bhA.), 30-32,54-63(bhA.) anAdRta 3/41 anAdeya (vacana) 7/ 119 (bhA.) anAbhoga janita 7/6, 7 anAbhoga pratyaya 7/150-154 (bhA.) 431 anAyukta 7/4,5,20 anArya 3 / 253, 253 (bhA.) anAvRta jJAna 7/146-146 (bhA.) anAvRtti (aNATTi) hiMsA 7 6, 7, 6-7 (bhA.) anAhAraka 6/18,48,52, 63, 7/1 anAhUta 7/25 (bhA.) anitya 3/35, 36, 7 Amukha, 16-16 tva 3/35, 36 vAda 7 Amukha anindriya 5/56-61 (bhA.) - jJAna 7/161 animeSa netra (prekSA) 3/105 (bhA.) jAgarikA 3/36, 36 (bhA.), 104 aniSTa pudgala 6 / 20-23 anisRSTa 7/25 anukampana 7/113-116 anukampA 3/73, 7/107-112 (bhA.), 114 - vRtti 7/114 anukRta 3/22 anujJAta 3/35,36 anucintana 3/33,35,36 anujJA 5/86 anutaTikA bheda 5/112, 113 anudita 7/20, 21 pAribhASika zabdAnukrama anupayukta 5/102 6/168, 166 anuparatakAya kriyA 3/135, 5/134, 135 anuparatakAyikI 3/134-136 (bhA.); 5/134,135 anubaMdha 3/84 anupraveza 3/49 anubhava 6/171173 (bhA.); 7/127-145 (bhA.), 162 anubhAga 6551 - nAma karma 6/151 * nAma kA niSikta 6/152 - nAma gotra niyuktAyuSka 6/154 nAmanidhatta AyuSya 5 /62 - nAma niSiktAyuSka 6/153 - nAma niSiktAyuSya 6/151 bandha 6 / 33, 34 anumAna 4 Amukha 5/97,191-198 (bhA.) anumodana 7/27, 28 anuyoga 4 Amukha - sUtra 4 Amukha anuzAsana 3/4 anusaMdhAna 3 Amukha aneka guNa 5/201-207(bhA.) aneka rUpa 6 / 165 7 / 166 aneka varNa 6 / 165, 7/166 anekAnta 5 Amukha, 58-60, 150-153(bhA.); 6 / 174-182; 7 Amukha

Page #454
pAribhASika zabdAnukrama 432 bhagavaI - dRSTi 7 Amukha - vAda 5/150-153 (bhA.) anevaMbhUta vedanA 5/11-120 (bhA.) aneSaNIya 5/124-127 (bhA.) - dAna 5/124-127(bhA.) anairayika 4/7 anyatIrthika 7/1,27,28,67,212-217 (bhA.) anyathA bhAva 3/223,224,226,227,229,230,222-230 (bhA.) 232,233,235,236,238,239 anyadIya 3/222-230 anyatragata 6/163-167 anyayUthika 5/57,58,116,117,136,137; 6/1, 171,172,183,184; 7/1,212,213,215-217 anvaya 5/112,113 anveSaNa 4 Amukha aMveSaNIya 4 Amukha apacaya 5/225-233,225-233 (bhA.) - sahita 5/225,226,229,231,225-233 (bhA.) apadeza 5/191-198 (bhA.) apadhyAna 7/26-35 apanI Rddhi 3/166,174,212 apanI kriyA 3/167,175,213 apane prayoga 3/168,176,214 apabhraMza 5/93 apane vIrya 5/110,111 (bhA.) aparatva 5/248-253 (bhA.) apara dArzanikoM 7/212-217(bhA.) apara videha 6/134 apariNata 7/25 aparitApita 3/129 aparityAga 6/64-68 aparibhukta (aya) 6/20-23 (bhA.) aparibhUta 3/32 aparimita 5/67,6/188 aparIta 6/44,52 aparyavasita 6/27,28,30-32 aparyApta 3/164-171; 6/137-150(bhA.); 7/101 aparyAptaka 5/102, 6/42,52 aparyApti 6/63 apavartanA 6/154 apavAda 3/263 (bhA.) apazcimamAraNAntikasaMlekhanA 7/26-35(bhA.) - joSaNArAdhanA 7/35 apAna 5/46,46-50(bhA.) apArddha-avamodarika 7/24 apAyasadravyatayA 5/111 a-pudgala 5/255 - dravya 5/254-257 (bhA.) aporisiya 7/10-15 ap 6/137-150 -kAya 3/183-185(bhA.); 5/103,183, 6/66,150 - kAya jIva 5/51-54(bhA.) - kAyika 6 Amukha, 63,105,1167/142 aprakaTa 7/216 aprakampa 3 Amukha;, 5/171,178; 6/15,16 apratIti 3/9 apratyAkhyAna 6/66,67,68 - moha 64-68 - kriyA 5/128,126; 7/163,164 - AvaraNa 7/36-42 - AvaraNa moha 6/64-68(bhA.) apratyAkhyAnI 6/64,657/36,37,40-44,46,47,46-53,55-57 aprathama 6/30-32(bhA.) apradeza 5/160-162,164,201-203,205,206; 6/54,55,57, 58,60,63,54-63 (bhA.) apramatta 3/149,150,190, 7/20,21 - avasthA 3/150 - saMyata 3/150,149-150 (bhA.) - saMyama meM 3/150 apravIcAra 5/107 aprazasta 4/8 aprApyakArI 5/64;7/127-145(bhA.) aprArthanIya 3/109 aprAzuka 5/124,124-127 (bhA.) abandhaka 6/35-51(bhA.) abandha kAla 6/35-51 (bhA.) abandha kSaNa 6/162 abAdhAkAla 6/38 abIja 6/129-131 (bhA.) abuddhipUrvA 6/1-4 abhaya 7/26-35 abhavasiddhika 3/72,73, 6/26,32,40,52,63 abhavya 6/27-26,54-63(bhA.) abhASaka 6/43,52 abhigraha 3/33,102,6/15,16 ;7/167 abhiniSkramaNa-utsava 3/86,87 _ - mahotsava 3/86,87 abhinna 6/174-182(bhA.) Jain Education Intemational

Page #455
bhagavaI abhipakva karma 6 / 15, 16 abhimata 3/22,33,36 abhiyoga 3 / 190, 218, 221 abhiyogI bhAvanA 3/257 abhiyojana 3 / 190 - zakti 3/211 abhiyojanA 3 / 209-211, 217 - zakti 3/211 abhilaSaNI 8.9.22.24 abhilASA 3/38 abhilASAtmaka 3/33, 36, 102, 104, 109, 112, 115, 116, 131 abhisamanvAgata 3 / 17,30, 50, 51, 5 / 106.113112/113 (bhA.) abhisamanvAgata (vipAkAbhimukha) 3/99,109.130,131,230,239 abhihata (abhihaDa ) 5 / 139 - 146 (bhA.); 7/25 abhayAkhyAna 5/89, 84 (bhA.) abheda 5/254-257 (bhA.) abhedopacAra 5 / 191-198 (bhA.) abhedya 5/160 0-164 abhra 3 / 253 (bhA.) - vRkSa 3 / 253 (bhA.) amaMgala 7/26-35 amadhya 5 / 160 162, 164, 201-203 amana 6 / 163-167 (bhA.) amanaska 6 / 36, 64-68 7/36-42, 127-145 (bhA.), 150, 150-154 (bhA.) 161 amanuSya 6/174- 182 (bhA.) amanojJa 3/109 amama (saMkhyA) 6/133, 134 (bhA.) amama (manuSya kI eka jAti) 6/135, 135 (bhA.) amamAMga 6 / 133, 134 (bhA.) amAyI 3 / 190-192, 218, 220, 231,234, 237 samyagdRSTi 5/102, 100-102 (bhA.) amAvasyA 3/152 amita 5/106 amUrta 5/191-198 (bhA.), 254-257 (bhA.); 7 / 212-217 (bhA.) amoghA 3 / 253, 253 (bhA.) aya AkAra (ayAgara) - dekheM lohe kI khAna ayana 5/17,18, 6/132 ayuta 5/18, 6/132, 133, 134 (bhA.) ayutAMga 5/18, 6/132, 133, 134 (bhA.) ayoga 5/64-66 (bhA.); 7 / 10-15 (bhA.) - avasthA 3/143-148 (bhA.) ayogI 6/27 - 26, 47,52, 63 433 kevalI 6 / 35 - 51 (bhA.) ara (ArA) 6 / 133, 134, 135, 7/117 (bhA.) ajambaravasvadhara 3/109 (bhA.) aratni (baddhamuSTi hAtha) 3/35, 36 aruci 3/9 aruNavara 6/72 aruNodakasamudra (tamaskAya kA nAma) 6 / 86 aruNodaya 6/72 arUpI 7/127, 212-217(bhA.) kAya 7/213, 218, 216 artha 5/64-66, 104 - 106 ; 7/216, 218 - adhikAra 4 Amukha Agama 5/67 cara 3/4 (bhA.), 247 (bhA.) dAna 5/147 nikura 5/18 6 / 132 - nikurAMga 5/18, 6/132 nipura 6/133,134 - nipurAMga 6 / 132,133 - baddha 3/38 bodha 5/207 ardha 5/64-66, 104-106 * ADhaka 7/156 kRtva 5/112, 113 - kuDava 7/156 cchedaka 6/133,134 nivartanika maNDala 3/104 padmAsana 3 / 207 paryaMka 3/207 * paryaMkAsana 3 / 207 - prastha 7/156 mAgadhI (bhASA) 5 / 93 mAsa 7/231 - vajrAsana 3/207 arpaNA kI paddhati 4 Amukha pAribhASika zabdAnukrama arpita 4 Amukha arhat 3/87,95, 115, 116, 231-239 (bhA.); 5 Amukha, 255, 7/3, 157, 173, 182, 203 - kI pratimA 3 / 95 - caitya 3/95,115, 116 - muni 3/95 arhatA 6/27-26 alaMghya 6/4, 1-4 (bhA.) alamastu 7/157

Page #456
pAribhASika zabdAnukrama 434 bhagavaI alaghu (mahAn yA variSTha) 3/90 alIka 5/148,148 (bhA.) alezyI 6/54-63 aloka 5/255 alpa - AyuSya 5/124,124-127 (bhA.) - Azrava 5/133:6/22 - AhAra 7/2 (bhA.) - utsuka 3/109 (bhA.) - karma 5/133:6/22; 7/67-73(bhA.) - kAlika 7/26-35(bhA.) - kriyA 5/1336/22 -nirjarA 6 Amukha, 15,16 - pradezopacaya 5/64 - bahutva 4/8:6/20-52(bhA.): 7/36-42(bhA.).54 - vedanA 5/133, 6 Amukha, 4,15,16,22; 7/103. 105 alpatara - apkAya 7/228 -Azrava 7/158,227,228 -AhAra 7/158 - ucchvAsa 7/158 * Rddhi 7/158 - karma 7/67-70,72,73,158,227,228 - kriyA 7/158,227,228 - tejaskAya 7/228 -vasa kAya 7/228 - dyuti 7/158 - niHzvAsa 7/158 - nihAra 7/158 - pRthvIkAya 7/228 - mahimA 7/158 - vanaspatikAya 7/228 - vAyukAya 7/228 - vedanA 7/227, 228 alpAhArI 7/24 avakAza-kSetra 3 Amukha avakAzAMtara 6/106 avagama 6/33,34 avagADha 5/164,170,171,177,178; 6/186 avagADhAvagADha 3/4,5,196 avagAhana 3/119,251; 5/157,159,201,207,254257(bhA.); 6/76 - nAmanidhatta AyuSya 5/62 - sthAna aNu 5/181 avagAhanA 3/17,21,43,112, 4,18, 6/151,154 - nAma karma 6/151 - nAma kA niSikta 6/152 - nAma niSiktAyuSya 6/151 avagAhita 3/120-122(bhA.) avataraNa 7/117,118,116 avatarita 5/10 avadhAraNa 3/30,47 avadhAraNA 3 Amukha, 6 Amukha avadhijJAna 3 Amukha, 38,56-71,109,112,115,158,163, 222-230(bhA.); 5/83-88(bhA.),103-106(bhA.),108,106 - labdhi 3/231,234,237,239 avadhijJAnI 3/95, 6/45,52,168,1667/148 avadhidarzanI 6/41,52 avamodarika 7/24 avabodhAtmaka sahabhAgitA 3/250-277 (bhA.) avayava 3/3,4 avayavI dravya 5/51-54(bhA.) avalipta 6/129-131 (bhA.) avalokana 7/152 avava 5/186/132,133,134 (bhA.) avavAMga 5/186/132,133,134 (bhA.) avasarpiNI 3/94;5 Amukha, 16,20,23,27,26,201-207(bhA.), 237-247(bhA.),248,246,254-257 (bhA.); 6/134,1357 Amukha, 117 - pralaya ke sAtha AMzika tulanA 5 Amukha avasthA (ATha varSa kI) 3/150 avasthA-parivartana 5/150-153 (bhA.) avasthA-saptaka 3/143-148 (bhA.) avasthAna (saMciTThaNA) 5/169-174 (bhA.), 178 avasthita 5 Amukha,16,26,208,206,211,212,215-217,216,220, 224 avasthiti 5/216,218,221,222,225-233 (bhA.) - kAla 5/218,222,225-233(bhA.) - mAna 5/181 avAntara prakAra 7/113-116(bhA.) avikala 3/279; 4/5, 6/18 avicchinna 3/17 avijJAta 3/253,258,263,268 avinAbhAva (vyApti) sambandha 6/174-182(bhA.) avipAkI nirjarA 6/15,16 avibhAga 6/54-63(bhA.) avibhAgI praticcheda 5/169-174 (bhA.) Jain Education Interational

Page #457
bhagavaI avibhAjya 5 Amukha, 160 - 164 ( bhA.) avirata 3/134-139 ( bhA. 6/64-68 (bhA.); 7/28 avirati 3/35, 36; 6/20-23 (bhA.); 7/4, 5, 164 kI kriyA 3/134- 139 (bhA.); 7/164 pariNAma 5 / 134, 135 avizuddha 6 / 168, 166 - lezyA 6/168, 169, 168-169 (bhA.); 7 /67 aviSayabhUta 5 / 64 avItarAga 6 / 27 - 26; 7/4, 5, 20, 21 avasthA 6/27-29 avIcimArga 7/20,21 aveda 6/35-51 (bhA.) avedaka 6/52,63 avedI 6/54-63 (bhA.) avedyamAna avasthA 6 / 33,34 avyathAbhAva 3 / 222-230 (bhA.) avyathita 3 / 129 avyavahita kSetra 6 / 186 avyAkRta 7/10-15 (bhA.) avyAhata 3/4 avyucchitti naya 7/58-60,64 avyucchitra 7/20,21 avrata 6/20-23; 7/4, 5 azana 3/30, 7/8, 6, 22, 23, 24, 26-35, 163, 203 azabda 5/174, 181 azarIra 5/46,50,46-50 (bhA.) 6627 Amukha azarIrI 5/56-61 azAzvata 5 / 254-257 7 Amukha, 58-60, 63-65, 165 vAda 7/58-60 azubha 5/134-135; 6/5-14 * karaNa 6/9,5-14 - karma 3/134-139: 6/15, 16, 20-23 (bhA.) - dIrgha AyuSya 5 / 126 pudgala 6 Amukha mana 6/5-14 * pravRtti 6 / 20 - 23 - * yoga 5/134, 135; 6/20-23 (bhA.) azokakhaNDa 3/10/5112 " azraddhA 3/9 azruta 3/253, 258, 262,266 aSTapradezI 5/64 435 aSTamabhakta (tIna dina kA upavAsa) 3/105, 105 (bhA.), 112; 7 / 231 aSTamI 3/152 aSTabhAgikA 7 / 156 aSTavidhabandhaka 5/68-71 (bhA.), 75; 6/162 aSTApada rUpa 3 / 209 asaMkhya 3 / 4, 5, 22, 38, 86, 112, 114, 115, 250, 256; 4/4,5/171, 177, 178 6/71, 124, 125, 132, 155-160 (bhA.); 7 Amukha, 158, 156 asaMkhya - kAla 5/171, 172, 174, 175, 177, 176 - gunA 7/57 - pradeza 7/159 asaMkhyAta 3, 4, 5 / 160-164, 6 / 74, 75, 132, 133, 134 - gunA 6/52; 7/36-42 - veM bhAga 3 / 17, 21, 5/58-61,64, 170, 173, 178, 180, 213, 214, 219,228-231; 6 / 125 asaMkhyeya 3/251 5/56 - 61,222, 248-253 6 / 61, 118, 122, 126, 132, 156; 7/36-42 (bhA.) - gunA (NA) 5/181-206 (bhA.); 7 / 40-42 (bhA.), 4951 (bhA.), 57 pradeza 5/254-257 pradezAtmaka loka 5 / 254,255 pradezI ( zika) skandha 5/155,158, 164 * bhAga 3/43 asaMjJI (amanaska) 6/38,52, 63, 7/127-145 (bhA.), 150-154 (bhA.) -tiyaMcapaMcendriya 3/183-185 (bhA.) paMcendriya 6 / 64-68 (bhA.) * manuSya3/183-185 (mA.) asaMbuddha 5 / 78-82 asaMyata 5 / 90; 6/37,52, 63, 7/28,54, 54-57 (bhA.) asaMyama 5/89 - 92; 7/110-112 pAribhASika zabdAnukrama asaMvRta 7/1, 28, 167, 168, 170, 171, 167-172 (bhA.) asat 5/254-257 (bhA.) asadbhUta 5/148, 148 (bhA.) vacana 5 / 91 asamavahata 6 / 168 asAta 6/5-14,64-68 7/104, 107-112 (bhA.) vedanA 6/8, 6, 13 - vedanIya 7/107-112, 115, 116 asAragalla 3 / 44 (bhA.) asicarmapAtra3/197 asukha 6/5-14 - duHkha 7/119,119 (bhA.) asta 5/3-12 asti 7/217 - kAya 7/213, 216, 218 tva 4 Amukha; 5 Amukha; 7 Amukha, 217

Page #458
pAribhASika zabdAnukrama 436 bhagavaI - tvakAla, 5 Amukha, 254-257 (bhA.) asnAna 7/26-35 aspaSTa 7/216 aspRSTa 5/48,64 asmitA mAtra 3/4 asvIkRta 3/41 aharana 6/1-4 (bhA.) ahiMsA 7/113-116(bhA.) ahetu 5/195-198 ahetuka 3/140-142:5/191-198 ahetugamya 3 Amukha; 5/191-198 (bhA.) ahorAtra 5/3-12,15, 6/132,133,134 A Aukho 6/64-68 AkAra 6/135 (bhA.) - paryAya 7/117,117 (bhA.) - bhAva 6/135(bhA.); 7/118 - vAlA 3/33 AkAza 3/38,112; 5 Amukha, 134,165-168(bhA.),170, 171,177,178; 7/10-15 - astikAya 7/213,218,216 - gaMgA (geleksI) 6/70-118(bhA.) - gAmI 6/70-118, 7/1 - pradeza 5/110,111,165-168 (bhA.) - zreNI 6/120-128; 7/1 AkRti-vikRti 3/45 AkAzIya piNDa 6/70-118(bhA.) AkIrNa 3/4,4 (bhA.) 5,14,16,18,20,21,196 AkhyAnaka (kathAnaka) 3/4 Akrandana 7/113-116 Agama 3/143-148.154-163,250-277(bhA.); 4 AmukhaH 5/31-45(bhA.),57,58,62,67,116-121(bhA.),160-164(bhA.); 6 Amukha,133,134,168,166;7/1,10-15,16-16,20,21,27,28,66, 113-116(bhA.),117-123(bhA.),173 - kAra 4 Amukha * kA vyAkhyA sAhitya 3/109 -ke arvAcIna kAla 5/94-99(bhA.) - ke prAcIna yuga 5/94-99(bhA.) - ke saMskaraNa 4 Amukha - gamya 3 Amukha - yuga 3/154-163(bhA.); 5/57,58 - racanAzailI 6 Amukha * vAcanA 7/117-123(bhA.) - vAda 3 Amukha - saMkalanakAra 4 Amukha - saMkalana kAla 5/94-99(bhA.) - sAhitya 3 Amukha: 4/98-99(bhA.),138-145(bhA.), 154-159(bhA.); 6 Amukha : 7/25.127-145(bhA.) - sUtra 3/73 Agamika 3 Amukha, 5/116-121(bhA.) AghAta 6/1-4 AcaraNa 3/305Amukha,1486 Amukha,20-23(bhA.),64-68 (bhA.); 7/26-35(bhA.),54-57(bhA.) AcAmla 3/21 AcAra 5/136-146(bhA.) - kI maryAdA 5/139-146(bhA.) - viSayaka sUtra 5/139-146(bhA.) - zAstra, 7 Amukha AcArya 3/35,36,207;4 Amukha; 5/100-102(bhA.),147,147 (bhA.); 6/20-23 - kuzala 7/175 (bhA.) Acelakya 7/29-35(bhA.) Acchanna 3/17,21 AcchAdana 3/29; 7/177 (bhA.) AjAti 5/57,58 AjIva 7/25 -piNDa 7/25 Acchedya 7/25 AjJA 3/51,7/174,175,183,184,14,165 ADhaka 7/156 ANugAmiyattAe 3/73 ANvika 6/70-118(bhA.) AtApanA 3/21,33 - bhUmi 3/21,23,102 Atma-kartRttva kA siddhAnta 3/250-277(bhA.) AtmakRta 6/24-26(bhA.) Atmatva 7/20,21 AtmanA (saMvRta) 3/148 Atmapradeza 5/64,103-106, 7 Amukha 2,158,156 AtmaramaNa6/33,34 AtmalIna 3/17; 5/78 AtmavAda 3 Amukha AtmasaMvRta 3/143-148(bhA.) AtmasvarUpa 6/33,34 AtmahatyA 3/134-139(bhA.) AtmA 3/4,105,155,154-163 (bhA.);5 Amukha,51-54,108, 109: 6 Amukha,20,22,20-23(bhA.)30-32,34,168,169,186, 188: 7 Amukha,5,10-15,160,220 Jain Education Intemational

Page #459
bhagavaI 437 pAribhASika zabdAnukrama AtmAgama 5/67,64-66 (bhA.) Atmika 6/33,34 Adara 3/38-40,51,57,59 AdAna (indriya) 5/108-106 (bhA.) Adi-bhAga 5/64 Adeya 5/254-257 Adeza (vacana) 3/51 (bhA.) AdhAkarma 5/136,141,142,145,136-146(bhA.);7/25,165,165(bhA.) AdhAkarmika 5/13-146(bhA.) AdhikaraNikI 3/134,136:5/134 -kriyA 3/134-139: 5/134 Adhunika mAnyatA 5/3-12(bhA.) Adhunika vijJAna 5/154-159 (bhA.) Adhunika vaijJAnika 5/83-88(bhA.) Adho'vadhijJAnI 7/147,146-146 (bhA.) AdhyAtmika 3/33,36,102,104,109,112,115,116,131, 134-139(bhA.) - cikitsA 6/20-23(bhA.) - paribhASA 7/160 Ana 5/46,46-50 (bhA.) AnApAna (zvAsocchvAsa paryApti) 3/17, 5/15 - paryApti 6/63 - aparyApti 6/63 Anukampika 3/73 (bhA.) Antarika - adhyavasAya 7/4.5 - icchA (AkAMkSA) 3/134-139(bhA.) - kriyA 7 Amukha - spandana 7/4,5, ApaNa 5/189,182-190 (bhA.) ApAtabhadra 7/224,226 AptapuruSa 3 Amukha; 5/161-168(bhA.) AbhAmaNDala (AbhAvalaya) 3/183-185(bhA.);4/8;6Amukha, 20-23 | (bhA.) abhinibodhikajJAnI 6/45,63 AbhiyogikI bhAvanA 3/190,211 Abhoga-janita 7/6,7 AmantraNa 7/25 AyAma 6/61,171-173(bhA.) Ayu 5/1,57,58,6/30-32,64,687/58-60,101 - avadhi 7/67,93 * kSaya 3/53,75,7/205 -bandha 6/35-51(bhA.),64-68(bhA.),151 - sUtra 6/64-68(bhA.) - sthiti 3/143-148(bhA.) Ayukta 7/4,5,20,21,125,126 Ayudha 7/176,176(bhA.),185 AyumAna 5/181 AyurvijJAna (meDikala sAiMsa) 5/72-75(bhA.),76-77(bhA.) Ayurveda-sAhitya 5/76-77 (bhA.) AyuSman 5/16,23,27,26,81, 6/156 AyuSya 5/57,58,59,60,59-61(bhA.),62,62(bhA.)248253(bhA.) 6/33,34,35,37,40,42,44,46,50,68,133,134,135, 151,151 (bhA.), 154,162, 7/1,67-73,101,102,106 -karma 5/57,58,62,116-121(bhA.); 6/33,34,35, 36,37-40,42,44,46,49,50,151,174-182:7/165 - kA bandha 5/57,58,59,124-127(bhA.);6/64, 68,151,151(bhA.),162:7/106,106 (bhA.) 146-148 - kAla 5/57,58 -kA vedana 5/57.58 - AyuSya- kI krama-zraMkhalA 5/59-61 (bhA.) - krama 5/57,58 - parimANa 6/132 -baMdha kA nirdhAraNa 7/101,101(bhA.) - rahita 5/59,60 - sahita 5/59 AraMbha 3/145,143-148 (bhA.);5/150-153(bhA.),182-185(bhA.), 182-160 (bhA.); 7/113-116 (bhA.) AraMbhikI kriyA 5/128-132 ArakSaka 3/4,247 Aragata 5/65-67(bhA.) ArAdhaka 3/72,72(bhA.) 73,192 ArAdhanA 3 Amukha, 36,38,192: 5/115,136,141,143,145, 6/64-68,132,7/156 ArAma 5/189,182-190(bhA.) Arta 6/20-23(bhA.); 7/36-42(bhA.) Ardramala (paMkiya) 6/20-23 (bhA.) Arya 3/30, 5/81,201-203,205,254,255 - satya 6/183-185 AryA 3/34(bhA.) AlisaMdaga-dekheM cavalA AlIna 5/201 Alekhana 3/36,38 Alocana 6/33,34 AlocanA3/16,21,192,219,220:5/136-145(bhA.);7/203 AvaraNa 7/158,156 - yukta 5/108,106 AvalikA 5/15,59-61,170,173,178,180,213,214, Jain Education Intemational

Page #460
pAribhASika zabdAnukrama 219,228-231 ( bhA.), 248, 249; 6 / 132 Avazyaka 7/26-35 (bhA.) AvAraka 6/33, 34 AvAsa 6 / 120 - gRha 7/213,218 AvRtajJAna 7/146-146 (bhA.) AzAtanA 3 / 95 Azurupta (Asurutta) 3 / 45, 45 (bhA.) AzcaryabhUta 3/28,94 Azrava 3 / 134 139 (bhA.), 140-142 (bhA.), 148:5/108, 106, 133; 6 Amukha 20-23 7/107-112 (bhA.) - zakti 6/33,34 AzravaNa (bandha) 5/128-132 (bhA.) Asakta 3/135 Asuruta - dekheM Azurupta AsvAdamAna 3/33 (bhA.) Ahata nATyoM, gItoM 3/4 (bhA.) AharaNa 6 / 186 AhAra 3/30,33,148, 5/136- 146 (bhA.); 6/1, 18, 120-128, 186188 7/12, 22, 23, 24, 25, 26-35,62,63,65,64-65 (bhA.) 161,202 - uddezaka 6/18 - pada 6/18 - paryApti 3/17,44,109 - viSayaka doSa 5/139- 146 (bhA.) saMjJA 7/161 AhAraka 6/18, 20, 48,52, 63, 7/1 * vargaNA 5 Amukha - zarIra vargaNA 6 / 33, 34 zarIrI 6/63 samudghAta 3/4 AhUta 7/25 iMdhana-rahita dekheM nidhana icchAcAlita 7 Amukha icchA-parimANa 7/26-35 itanI sUkSmatA (esuhumaM) 5/176, 177 indra 7/177, 186 i - kIla 3/112 (bhA.) * graha 3/258, 258 (bhA.) * jAla 3 /197 indriya 3 Amukha 1,105, 135, 148, 191, 5/64,83-88 (bhA.), 438 108, 106; 6 Amukha 20-23,87 7/127-145, (bhA.) 161 - aparyApti 6/63 jJAna 5/108 - 109 (bhA.); 6 / 187 - 188 (bhA.) jJAna gamya jagat 5 / 108, 109 jJAnI 5 / 100 102 (bhA.) darzana 5 / 72-75 (bhA.) nirodha 7/26-35 (bhA.) - paryApti 3/10 : 6/63 - viSaya 3/279 : 5/65-67: 7/127-145 (bhA.) ibhya 3/34, 7/166 ihagata 6/163-167, 7/103-105 ihabhava ke AyuSya 5/57, 58, 57-58 (bhA.) I Ithara 7 Amukha, 186 IryApatha 3/143-148 - bandha 3 / 143-148 pathika 6/26; 7/20, 21 IpithikI kriyA (dekheM pathika kriyA) pratyayika karma 7/20.21 Isimita 7/215 IzitRtva 5/112, 113 Izvara 3 / 4, 4 (bhA) 34; 6 / 30-32 (bhA.); 7 Amukha, 196 * kartRtvavAdI 3/250-277 (bhA.) vAdI 7 Amukha ISat 5/31,22,24,36-45 prAgbhArA pRthvI 3/79 6/135 3 uccatara 3 / 54,54 (bhA.) 191 ucchanna 3 / 268 (bhA.) ucchvAsa 5/46; 6/132, 133, 134, 7 /158 - nizvAsa 5/46, 46-50 (bhA.); 7/203, 232 ucchedavAda 7/58-60 (bhA.) ucchritodaya 3 / 164171(bhA.) ujjvala (nepathya) 7/ 115 (bhA.) ujjvala (vedanA) 5/138, 138 (bhA.) ulkarikA 5/112, 113 bheda 5/112, 113 utkalikAvAta 3/252, 253 (bhA.) utkuTukAsthika (ukkuDaasthiga) 7/ 119, 112 (bhA.) uttama 3/36 bhoga bhUmi 6 / 133,134 bhagavaI uttara 5 / 3, 5, 7, 9, 14 kAla 7/26-35,212-217 (bhA.) kriyA 5/43 7/54-57 (bhA.) guNa 7/26,33,36-42 (bhA.) guNa pratyAkhyAna 7/29,33,29-35 (bhA.) 36-42 (bhA.)

Page #461
bhagavaI 439 pAribhASika zabdAnukrama - guNa pratyAkhyAnI 7/36,37,40-42,36-42 (bhA.) * golArdha 5/3-12 (bhA.) - pariNAma 5 Amukha - pUrva 3/116,129 - paurastya 3/112 - prakRti 6/33,34,151 - vartI 4 Amukha - vI paryAya 5/51-54 (bhA.) - racanA 4 Amukha - vrata 7/26-35 - vaikriya 3/38;7/54-57 - vaikriya zarIra 3/112,112 (bhA.), 154-163 - kuru 6/124 uttarArddha 5/4,6,13,17.19,23,25,27 uttarAyana 5/3-12 (bhA.) utthala-dekheM TIle utthAna 3/26,104:7/146-146,150-154 utpatti 5/208-224(bhA.),254-2577/2 - sthAna 7/1 - kAla 6/54-63(bhA.) utpanna jJAnadarzana ke dhAraka 7/3,158 utpala 5/18; 6/132,133,134 utpalAMga 5/18;6/132,133,134 utpAta 3/1 utpAda 5/150-153(bhA.),208-224(bhA.),225-233(bhA.) utpAdana 7/25 utprAsana 5/68-71(bhA.) utzlakSNazlakSiNakA 6/134 utsarpiNI 3/645 Amukha,19,20,23,27,29,248,249,251, 2526/134 - sRSTi ke sAtha AMzika tulanA 5 Amukha utsUtra 7/4,5,21,126 utsedha 3/4 - aMgula 6/133,134 udaka 6/156 - matsya 3/253,253 (bhA.) - yonika 6/156 udakotpIDa 3/163 (bhA.) udakodabheda 3/263 (bhA.) udaya 3/143-148, 222-230; 5/3-12(bhA.),70,74,107: 6/5-14,15,16,33,34, 64-68, 151; 7/20,21,74-62(bhA.), 161 - kAla 7/74-92 udayAvalI 6/15,16 udAra 3/36,7/20,21 udita 5/3,21,24,29,7/20,21 udIraNA 3/143-148,143-148 (bhA.),154-163 (bhA.);4/ 45.138,150-153,150-153(bhA.); 6/5-14,15,16,154; 7/16 udIrita 3/148 udIrNa (utkaTa) moha 3/107 udgama 7/25 uddiThThA (amAvAsyA) 3/152 uddiSTa 7/25 uddezaka 3 Amukha 76,221,279: 4 Amukha,1.5.6.8:5 Amukha, 115,258.260: 6 Amukha 1,17,18,20,68, 1887/1 uddezya 7/25 uddesiya 5/136-146 uyota 5/137-247 (bhA.) uddhAra 6/160 - palyopama 6/133,134 uddhRta-dekheM gati udbhinna 7/25 udyAna 3/105, 112 udvartana 5/208-224(bhA.),225-233(bhA.),254-257(bhA.);7/210 udavartanA6/154 udvejaka 3/258 (bhA.) unnatatara 3/54,54 (bhA.) unmattavat 3/222-230 unmizra7/25 unmeSa-nimeSa 3/148 upakaraNa 3/36,104:5/134,135,182-160(bhA.);7/227 upagraha 5/134-135 (bhA.) upacaya 5/225-233,225-233 (bhA.);6Amukha,20,24-26, 27-29,7/164 - apacaya-sahita 5/225,226,230,234 - aura apacaya se rahita 5/225-227,231,233 - sahita 5/225,226,228,231,232,225-233 (bhA.) upajIvI 6/33,34 upaniSad 3 Amukha upadeza 7/220 upadhi 5/182-190 upapadyamAna 7/101-105 upapanna 3/17,21,43,46,53,75,107,108,109,110, 111,128,129,131,183-185,219,220:4/7:5/59, 257: 6/88, 105,122, 124-126;7/101-105,146,147,181, 160, 162,163, 206-210 upapatraka 5/102 Jain Education Intemational

Page #462
pAribhASika zabdAnukrama upapAta 3/17,51 (bhA.); 6/54-63 - sabhA 3/107 upapAda 3/51 upabhoga 7/26-35 paribhoga parimANa 7/35 upamA 6/ 133,134 upamAna 5 / 94 99 (bhA.) upayukta 5 / 102 6/168, 166 upayoga 3/148 : 5/83-88 (bhA.) 6/35-51,63,168, 166 - rUpa 5/100-102, 103 106 upayogI 6/20 upalabdha 3 / 17,30, 50, 51 upavAsa 3/17,21,33,76 7/164 upazamana 3/84 : 5/107 upazama zreNI 3/149-150: 5/107 upazAnta 3/17,84, 143-148: 5/107, 107 (bhA.): 7/181,160 - moha 3/143-148 (bhA.); 5/107, 6/1-4; 7 / 20, 21 upazAmanA 6/5-14, 154 upasampadA 5/256, 257 upasampanna (prazAnta) 3 / 129 upastRta 3/4, 5, 196 upasthAna zAlA 7 / 166 upasarga 7 / 203 upArjana 3/30 upahata 3/127.128 * mativAlA 3 / 222-230 upAdAna 5/161-166 (bhA.) upAdhyAya 5/147, 147 (bhA.) upAzraya 5/4, 5 upAsanA 7/163 ubhayataH vakrazreNI 7/1 ulkApAta 3/253, 253 (bhA.) ullaMghana (eka bAra lAMghanA) 3/186, 187 uSNa 4/8, 5/150-153 yonika 7/63 usa usa bhAva meM (pariNAma) 3/143-148 U 440 -kSetra 5064 Urdhva-gati 3/119-126 (bhA.) UrdhvajAnu adhaH sira 5/85,201 UrdhvareNu 6 / 134 Urdhvaloka 3/88,89,94-98, 109, 115, 116, 119, 120-122, 131 - * kaNDaka 3/119 UrdhvavartI 5/64 jhuju 7/1 R Ayata zreNI 7/1 - gati 5/56-61; 7/1 Rtu 5/15, 16; 6/132; 7/1, 62 Rddhi 3/154-163,230, 222-230 (bhA.), 239 mAna 3/154-163 e eka (artha) paryakAsana3/207 eka (ardha) paryastikA - Asana 3/205 ekaguNa 5/172,201-207 ekata: pattAka 3/164 - 171 (bhA.) ekata: vakrazreNI 7/1 ekapudgalaniviSTadRSTi 3/105 eka bhakta 7/26-35 ekabhavika 5/57,58 eka rAtri kI mahApratimA 3/105, 112 eka rAtri kI bhikSu pratimA 3/105 eka rUpa 5/51-54 6/163-166 7/167-166 ekavarNa 6/163-165; 7 / 167-166 eka samaya meM eka kriyA) 7/27(bhA.) eka sau bIsa bhakta 3 / 43 ekahastikA 7/177, 117 (bhA.), 186 ekAgratA 3/222-230 (bhA.) ekAtmavAdI 7 Amukha ekAnta * daNDa 7/28, 27-28 (bhA.) - duHkhada 7/103 - duHkhamaya 6/183-185, 188 - paNDita 7/28, 27-28 (bhA.) - bAla 7/28,27-28 (bhA.) sukha 6/185 sukhada 7/104 - sukhamaya 6/184 ekArya 3/218 ekendriya 571182160 (.); 67,35-51 (bhA.), 63,64-68 (bhA.), 125, 151, 7/1, 127-145, 150-154, 161 bhagavaI - jIva 5/54, 186, 219,220, 222, 225, 231 ejana 3/143-148, 143-148 (bhA.), 154-163 (bhA.); 5/ 1,150-153,150-153 (bhA.) eraNDa phala 7 / 10-15 (bhA.) eraNDa miMjiyA 7 /10-15

Page #463
bhagavaI 441 pAribhASika zabdAnukrama evaMbhUta-vedanA 5/116-120,116-121 (bhA.) eSaNA 3/148: 7/22,23,25 eSaNIya 5/125; 7/8,6,22,23,24,163 eSita 7/25,25 (bhA.) aiyApathikI 3/143-148 - kriyA 3/148,143-148(bhA.);6/26-287/4,5, 4-5(bhA.),20,21,125,126 aiSyat kAla 3/143-148 ogha saMjJA 7/161 oja AhAra 7/1 odana 5/51 audhika 6/63,67 - jJAnI 6/63 audayikabhAva 3/222-230 audArika (sthUla) 3/4; 5/31-45,50,56-61; 6/63,151 - vargaNA 3/4; 5 Amukha audArika zarIra-prayoga baMdha 5/111 - zarIra 6/14, 20-23 - zarIra vargaNA 6/33,34 - zarIrI 6/54-63 auddezika 7/25 aupamika 6/133 -kAla 6/131, 133-134 (bhA.) aupamya 5/67 auSadhi 3/4; 7/117 (bhA.) - (auSadha) mizrita 7 Amukha, 226 kamala 6/133,134 kamalAMga 6/133,134 karaNa 6/5-11,5-14 (bhA.) 17,1547/28 karor3a pUrva 3/149,150 karka (rAzi) 7/62 karkaza 7/107-112 - vedanIya 7/107-109,107-112 (bhA.) kardama rAga 6/1-4 (bhA.) karma 3/33,36,104,140-142,148:5/57,58,70,74, 64-66,116,117,120,128-132, 148,183, 185,187,1866 Amukha, 1,5-14,20,25,26,26,27-26 (bhA.)33,34,64,68, 133,134,151, 154, 1627 Amukha,10-15, 16-16,67-73,75,77, 80,83, 86, 107-116,146-148, 150-154,158, 156,165 - AtmakRta 6/24-26 (bhA.) - karaNa 6/5-7,9,152-154 (bhA.) - kA udaya 3/143-148 (bhA.) - kA vipAka 6 Amukha 1-4, -janita 7/158,159 - dalika 6/34 - nirodha 7/107-112 - niSeka 6/34 - pudgala 3/4,140-142:6/20-23,33,34,151 - pUrvaka 3/140-142 - prakRti 5/71-75,68-71(bhA.); 6/33,34,33-34(bhA.), 35,37-51,151,154,162 - prAyogya 3/143-148(bhA.): 6/33,34 - phala 6/1-4,33,34 -bandha 3/134-139,140-142,143-148,222-230; 6/20-23(bhA.),35-51(bhA.),151,154:7/107-112,114,116, 218-220 - bhoga 7 Amukha - mukta 6/24-26:7/10-15 - vargaNA 6/24-26,33, 34 - vidyA 6 Amukha - vipAka 6/151 -viSayaka 7/218-220 - zAstra 5/148: 6 Amukha: 7 Amukha - zAstrIya 3/33,149-150(bhA.); 5/72-75(bhA.),124. 127(bhA.); 6/64-68(bhA.) - siddhAnta 5/57,58 - skandha 6/154 - sthiti 6/20, 34 - sparza 3/143-148 (bhA.) karmaka (kArmaNa) zarIra 6/63 ka kaMgu (dhAnya)6/131,129-131 (bhA.) kaMdarAgraha 3/268,268 (bhA.) kaMdarpaka 3/257 kaMdarpa 3/257 (bhA.) kakSAkotha 3/258 (bhA.) kakSAgatasvedamiva (kakkhAgayaseyamiva) 3/114 (bhA.) kacchukasarAbhibhUta (kacchukasarAbhikSuma) 7/119 (bhA.) kaTuka 6/163-167 kaThina mala (mailliya)6/20-23(bhA.) kathaMcit 6/174-182 kadAcit 7/103-105,162 kanyA (rAzi) 7/62 kapihasita 3/253 Jain Education Intemational

Page #464
pAribhASika zabdAnukrama 442 bhagavaI karmAzaya 5/57,58 kalpanA 3/17 karmodaya rUpa 7/161 kala (dhAnya) 131,129-131 (bhA.) kalakalarava 3/112 kalpanIya 3/102 kalpavAsI 3/90 kalyANa 3/36 - karma 7/225,226 - kArI 3/33,38,51 - dAyI 3/33 - phala vipAka saMyukta 7/225,226 kalyANAnubandha nirjarA 6/1-4(bhA.) kavala 7/24,26-35(bhA.) kaSAya 3/143-148(bhA.),190: 5/68-71 (bhA.); 6/20-23,63; 7/4,5, 20,21,26-35 - Azrava 7/107-112(bhA.) - janita (sAmparAyikI kriyA) 3/143-148 (bhA.) - vAn 3/190 - samudghAta 3/4 kaSAya (rasa) 6/163-167(bhA.) kasauTI 5/52 kAMsya tAla 5/64 kAMtAra-bhakta 5/140,136-146 (bhA.) kAnana 5/189,182-190 (bhA.) kApota (lezyA) 4/86/63,168,1667/67-73(bhA.),66,70 - lezyA 6/63, 7/69,70 - lezyI 6/63 kAma 6/82,66,142,147,150; 7/127-131(bhA.),150-154(bhA.) -bhoga 7/137 -bhogI 7/145 kAmanA 7/127-145 kAmI 5/64,7/138-141,143 kAyika prayoga 6/24-26 (bhA.) kAyika pravRtti 5/110,111 kAyotsarga 3/35,36 kAraka tattva 6/15,16 kAraNa 5/104-106(bhA.),150-153(bhA.),161-168(bhA.); 7/22,23 kArita 7/27,28 kArbana Arka batti 6 Amukha kArmaNa 5/50 - vargaNA 5 Amukha; 6/33,34 - zarIra 6/20-23(bhA.) kArya 5/150-153(bhA.) - kAraNa 5/161-198(bhA.) -kAraNa-bhAva 3/140-142(bhA.) kAla 3/17,21,43,149,150; 5 Amukha, 1,3,16,26,64,67, 160-164(bhA.),166-174(bhA.),227-233(bhA.); 6/30-32(bhA.), 33,34,132,135,7 Amukha, 117-116,206,207,206,212-217 (bhA.) - kara 7/121,122 - kA prabhAva 7/117 (bhA.) - kA vibhAga 5/248-253(bhA.) - kI apekSA 5/202,203,205,2066/54,55, 57,58,60,54-63(bhA.) - kI dRSTi 6/54-63(bhA.) - kRta 5/175-180(bhA.) - ke do prakAra naizcayika aura vyAvahArika 5/248-253(bhA.) -krama 6/21,23 - khaNDa 3/140-142; 6/133,134 - gaNanA 5/248-253(bhA.);6/132 - cakra 5 AmukhaH 6 Amukha 133,134,133-134(bhA.); 7/117-123 - dharma 5/139, 141, 143, 145 - paramANu 5/160-164(bhA.) - pramANa 5/248-253(bhA.);6/132 * maryAdA 5/166-174(bhA.),248-253(bhA.); 6/33-34 (bhA.) - mAna 5/166-174(bhA.);6/132,134:7/29-35,6773(bhA.) - mAsa 3/17,21,43,106:7/121,122,206,207,209 - labdhi 6/30-32(bhA.) kAla (mRtyu) 3/192 kAlAtikrAnta 7/24 kAlAdeza 5/201-207(bhA.); 6/54-63(bhA.) kAlAvadhi 3/143-148(bhA.),149,150:5/166-172,231; 6/18,151 kAya * karaNa 6/5,6,7,9 - prayoga 6/26 - yoga 5/134,135,6/5-14 (bhA.) - yogI 6/47,63 - vargaNA 6/5-14 (bhA.) -sthiti 5/46,46-50 (bhA.),248-253 (bhA.) kAyA 3/135:5/83-88,110,111 ___ * kA yoga 5/110,111,134,135 kAyikI 3/134,135: 5/134,7/28 - kriyA 5/134-139 Jain Education Intemational

Page #465
bhagavaI 443 pAribhASika zabdAnukrama kAlikopadeza 7/161 kAlikopadezikI 7/161 kASThamaya pAtra 3/33,36 kAhalA (kharamuhI) 5/64,64 (bhA.) kiMkiccA 3/30 kiMdaccA 3/30 kiMzarIratva 5 Amukha kiMzuka (TesU) puSpa 3/113 kiDhiNapaDirUvaga (tApasa-pAtra tulya pAtra)-dekheM pariziSTa - 2 kimicchiya 5/136-146(bhA.) kIya 5/13-146(bhA.) kukSi 6/134 kucchejjA (asAra honA) 6/133,134 kuTumbajAgarikA 3/33,33 (bhA.)102 kuDava 7/156 kuNimAhAra 7/121, 7/121(bhA.) kuthita 6/133,134 kumAragraha 3/258,258 (bhA.) kumAra-zramaNa 5/78-82 kumuda 6/133,134 kumudAMga 6/133,134 kumbha (rAzi) 7/62 kulattha 6/130,129-131 (bhA.) kulmASa 5/51 kuzalamUlA 6/1-4(bhA.) kusa 6/135,135(bhA.) kusumbha (dhAnya)6/131,129-134(bhA.) kUTa 5/189-182-190 (bhA.) kUTasthanitya 7 Amukha, 16-16(bhA.),58-60(bhA.) kUTAkAra zAlA 7/158, 156 kUTAgArazAlA 3/29,29(bhA.) 98 kUDAgArazAlA 7/158,159,158-159(bhA.) kRSNa 6/167.163-167(bhA.); 7/67-73 -kaMda 7/66,66 (bhA.) - chidra 6/70-118 - rAji 6 Amukha,70-118(bhA.)89-95,97,99-106, 109,150 - lezyA 3/183: 4/8:6/63: 7/67-68 - lezyI 6/54-63(bhA.),168-169 - varNa 6/163-167(bhA.); 7/170 - vivara (Black hole) 6 Amukha,70-118(bhA.) kRta 7/27,28 kRtyA 3/197 kRtyAgata 3/202,203,205,207 keluTa 7/66,66(bhA.) kevala 3/4,134-139,143-148(bhA.).196,261:5/108,106 - jJAna 3 Amukha, 86-87: 5 Amukha, 108, 106, 161-168; 7/62,146 - jJAnI 3/95,149,150: 5/83,88, 6/45-63(bhA.) - darzanI 6/41,52 - pravacana mAtA 7/156 - brahmacaryavAsa 7/156 - saMyama 7/156 - saMvara 7/156 kevali-maraNa 5/165,166 kevalisamudghAta 3/4;6/35-51(bhA.);7/1 kevalI 3/149,1505 Amukha,66,67,65-67 (bhA.) 66,70,73, 74,72-75(bhA.),83-88,64-66,64-66(bhA.),68-101,103-106, 103-106(bhA.)108-111,108-106(bhA.),115,161-168,254-257 (bhA.); 6/36,134,187,188,187-188(bhA.); 7/3,146-146 (bhA.)157 -kA mana 5/100-102 (bhA.) - ke upAsaka 5/96,94-99 (bhA.) - kI upAsikA 5/96 - pAkSika 5/94-99,94-99 (bhA.) - kI zrAvikA 5/96 - ke zrAvaka 5/96,94.99 (bhA.) kezAna 6/133,134 kaivalya 5 Amukha; 6/30-32 koTavAla 3/24 koTAkoTi 6/34,133,134 koTi 6/125 - koTi 6/125,133,134 - pUrva 6/34 - sahita 7/34 koTTakriyA 3/34 (bhA.) koThA 6/134 koDAkoDi 6/134 koddava (dhAnya) 6/131,129-131 (bhA.) koddAla (vRkSa) 6/135,139 (bhA.) koddaSaka (dhAnya) 6/131,129-131(bhA.) koza6/134,7/24 koSTha 6/129-131 (bhA.) kolasthiga 6/171-173 (bhA.) kosa 6/75,173 kauTumbika 3/34;7/174,175,183,184,164,165,166 kautuka 3/33; 7/176 kramabhAvIparyAya 6/174-182 Jain Education Intemational

Page #466
pAribhASika zabdAnukrama 444 bhagavaI kraya-vikraya 5 Amukha kriyA 3 Amukha 1,17,45,134-139(bhA.),140-142,148: 5 Amukha | 31-45,83-88,128,134,135,134-135 (bhA.),150-153, 248-253; | 6 Amukha, 20-23, 7 Amukha, 28,67,150-154 - aura vedanA 3/140-142 (bhA.) - kAMDa 3/38 -kI vibhinna avasthAeM 3/143-149(bhA.) - kI saghanatA, viralatA 4/128-132 (bhA.) - paJcaka 3/134-139 - pada 3/45,112:5/161-18(bhA.) - pUrvaka 3/140-142(bhA.) - yoga 6 Amukha - vAda 5 Amukha - vAhI tantrikA (Motor Nerve)4/83-88(bhA.) - vizeSa 3/134-139(bhA.) - pravRtti 5/83-88(bhA.) - vIrya 6/33-34(bhA.) krIDA 3/257 krIta 5/140, 142,144,146,7/25 -kRta 7/25,25 (bhA.) krodha 3/17,45,46,134-139, 222-2307/21,22,25,126, 150-154,161,181,160,201,202 - kaSAyI 6/63 - piNDa 7/25 - vivega 7/111 - vedanIya 7/161 - saMjJA 7/161 krUra vRtti 7/116 20,21 kSIravidArI (vanaspati)7/66,66 (bhA.) kSudhA vedanIya 7/161 kSetra 3/53,119-122,130; 5/248-253; 6/71,186;7/24 - atikrAnta 7/24,24 (bhA.) - Adeza 5/201-207(bhA.) - kI apekSA 5/202, 203, 205, 206 - janita 6/15,16 - paramANu 5/160-164(bhA.) - pramANa 6/132 - mAna 6/133-134(bhA.) - sApekSa 5 Amukha - sthAna Ayu 5/181 kSobha 3/143-148,143-148 (bhA.),154-163(bhA.); 4/150153,150-153(bhA.) khaMjana rAga 6/1-4 (bhA.) khara-paruSa 7/117,117-123 (bhA.) kharamuhI-dekheM kAhalA khAtikA 5/189,182-190 (bhA.) khAda 7/117,117 (bhA.) khaNDabheda 5/112,113 khAdya 7/8,6,22,23,24,26-35,163,203 khAra 3/258,258 (bhA.) khura 5453 khecara 7/66 khedakhinna 7/114,116 kSamA 3/50.116,129 - yAcanA 3/11,50,116,129:5/207 kSaya 3/33,148,5/68-71 kSayopazama 3/222-230:5/100-102 (bhA.); 6/64-68(bhA.); 7/161 kSAnti 7/113-116(bhA.) kSAyika 5/100-102(bhA.) kSAyopazamika jJAna 5/161-198(bhA.) kSAyopazamika bhAva 3/222-230(bhA.) kSAra jala (vAle megha) 7/117,117 (bhA.) kSiti-zayana 7/26-35(bhA.) kSINa 5/107-133(bhA.); 7/20,21 - kaSAya 7/4,5 - bhogI 7/146-146(bhA.) - moha 3/143-148(bhA.); /107: 6/1-4(bhA.); 7/ gaMdha 4/85/51-54(bhA.),64,107,106,150-153(bhA.),160-164 (bhA.),172,178,201-207; 6Amukha,133,134,167; 7/58-60 (bhA.),67-73(bhA.),136,137 gaMdharva nagara 3/253,253 (bhA.) gaMdharva-ninAda 7/205 gaNDikAnuyoga 4 Amukha gaMDamANiyA 7/159,158-159 (bhA.) grantha 6 Amukha granthi 5/57,58 granthika 5/1 gaNa kA upagraha 5/147 gaNa kA saMgraha 5/147 gaNatantra 7 Amukha gaNadhara 3 Amukha,247:4 Amukha; 5/677/1 gaNanAyaka 7/166 gaNanA-kAla 6 Amukha, 132 (bhA.) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #467
bhagavaI gaNanAtIta kAla 6 Amukha gaNanA-paddhati 7/173 gaNAbhiyoga 7 / 164 gaNita 6 / 132,133,134 - kAla 6/132 - prameya 6 / 133 - 134 zAstra 6 / 133 - 134 (bhA.) gati 3/120, 164-171 (bhA.); 4/8; 5/31-45 (bhA.), 62, 124-126 (bhA.); 6/57, 151,154; 7 Amukha, 1,4,5,90-15,20,21,67-73, 150-154 (bhA.) adho 3/119-126 (bhA.) , utkRSTa 3/38,45, 112 6/75,92 7 - uttara kriyA 5 / 31-45 , udIraNAjanita 5/31-45 udbhuta 3/38, 112 * kA viSaya 3/82-86,88 * ke niyama 5/31-45 (bhA.) - - 3 3 3 1 3 1 kSetra 3/119-126 : 5/31-45 caMDa 3/38, 112 nAma 6/151 nAma karma 6/151 * nAma kA niSikta 6 / 152 nAma nidhatta 6 / 154 - nAma nidhata AyuSya 5 / 62 nAmani 6/151 - pariNAma 7/11, 12, 15 yathArIti 5/31-45 , capala 3/38, 112 cheka 3/38, 112 javinI 3/38, 112 tvarita 3/38, 112, 6/75, 92 divya 3/38: 6/75, 92 deva 3/38 zIghra 3/38.112 " - zIla 5 Amukha, 51-54 (bhA.), 150-153 (bhA.): 7/156 - siddhAnta 3 Amukha saiMhI 3/38, 112 gamaka 5/140, 161-168 (bhA.); 6/165 gamana 6/5-14 - mArga 3/143-148 (bhA.) - gamya 5/254-257 garbha 3/17 - pratyAropaNa 5/76,77 mahotsava 3/86-87 (bhA.) 445 - * saMharaNa 5/76,77,76-77 (bhA.) * garbhAvakrAntika manuSya 5/62 - garbhaja 7/36-42 tiryatrA paJcendriya 5/208-228 (bhA.) paMcendriya tiryagyonika 5/222 - manuSya 5/222: 7/36-42 (bhA.) gavelaka (gavelaya) 7/117 (bhA.) gaveSaNA 7/22, 23 gaveSita 7/25 gavyUta 3/119-126 (bhA.): 6 / 134 gavyUti 3/119 126 (bhA.) gADhabandhanabaddha 7/165 gADharUpa 6/4, 1-4 (bhA.) guccha 7/117,117 (bhA.) guMjAlikA 5/189, 182-190 (mA.) guMjAvAta 3/253,253 (bhA.) gADhIkRta 6 Amukha, 1-4 (bhA.) girigRha 3 / 268, 268 (bhA.) gillI 3/164 - 171 (bhA.) gIta 3/4 (bhA.) guNa 3/54 : 5/160-164, 172, 175-180, 2036/174-182, 7/ 26-35, 121, 181,160, 204 pAribhASika zabdAnukrama - guNI-bhAva 6/174- 182 - bandhanabaddha 7/165 - vrata 7/26-35 - sthAna 3/143-148 (bhA.): 6 / 15, 16, 35-51 (bhA.), 162; _7/10-15 (bhA.), 107-112 (bhA.) guNAMza 5/166 - 174 (bhA.) guNI 6/174- 182 (bhA.) gupta 7/4, 5 guru 3/35, 36; 6/163-167 (bhA.) tvAkarSaNa 6 / 70-118 (bhA.) gulma 7 /117,117 (bhA.) gUDha sUcanA 4 Amukha gRha 7/26-35 ApaNa (dukAna) 6/76, 63 - pati 3/32,33,101, 102 : 5/128-132 (bhA.) - vAsa 3 / 231-239 (bhA.) - stha 3/36, 7/4, 5, 25 gehA 6 / 137 - 150 (bhA.) gokiMlijja 7 /156, 158-156 (bhA.) gotra 3 / 4 6 / 33-34, 154 - karma 6/33,34 gotrIya 5/3

Page #468
pAribhASika zabdAnukrama 446 bhagavaI godhUma 7/129,129-131 (bhA.) gopura 5/189,182-190(bhA.) gobara 5/54 gauNa 5/254-257(bhA.) - rUpa 5/254-257(bhA.) gautama (gotra) 3 Amukha, 4,14; 7/215 gyAraha-aMga 7/220(bhA.) graha 3/253 (bhA.) - garjita 3/253,253 (bhA.) - daNDa 3/253,253 (bhA.) - muzala 3/253,253 (bhA.) - yuddha 3/253,253 (bhA.) - zRMgAraka 3/253,253 (bhA.) grahaNa 7/16 grahaNaiSaNA 7/22,23 grahaNocita 5/64 grahApasavya 3/253,253 (bhA.) grAma 6/77,136,148 grAmAnugrAma 3/105 grAsa 7/24 grISma 5/16 - Rtu 7/62,63 - pradeza 7/63 glAna-bhakta 5/140,136-146 (bhA.) glAni 5/204 caMDikkiya 3/45,45 (bhA.) caMdrapariveza 3/253,253 (bhA.) cakravAla 3/172-182(bhA.); 6/156 cakrAkAra gati 3/181 cakSu 3/222-230(bhA.): 5/64,72-75,7/152 - indriya 3/161; 5/64,237,247;7/136,145 - indriya-viSaya 3/279 - jJAna 3/222-230(bhA.) - darzanI 6/41 - vikSepa 3/113,113 (bhA.) - sApekSa 5/237-247(bhA.) caturindriya 5/188,226,244,245, 6/65, 7/38,45,143,144, 150-154(bhA.) caturtha bhakta 7/231 caturdaza guNasthAna 5/64-66 caturdazapUrvI 5/112,113 caturdazI 3/152 caturbhAgikA 7/156 catuSkoNa 6/60 catuSpuTaka 3/102 catu:pradezI (zika) skandha 5/153,163,166-168 catuHsparzI 5/64 capala-dekheM gati caya 6/20,21; 7/165 - upacaya 6/20-23 (bhA.) carama 3/72,72 (bhA.),73,131,134,139: 6/20,51,52; 7/2,24 - ucchvAsa-niHzvAsa 5/257 - karma 5/98,99,94-99 (bhA.) - nirjarA 5/98,99,94-99(bhA.) - bindu 5 Amukha - bhavastha 3/131,131 (bhA.) - samaya 5/98,99,94.99(bhA.) caramAnta 6/137-150 carikA 5/189,182-190 (bhA.) caritra 3/90 carcA 7/212-217(bhA.) carma 5/53 calana 3/143-148,143-148 (bhA.), 154-163 (bhA.);4/ 150-153,150-153 (bhA.) calanI 7/118 (bhA.) cavacava 7/25 cavalA (AlisaMdaga) 6/130,129-131 (bhA.) cAMdI kI khAna 3/268 gha ghaMTA 5 Amukha ghaTTana 3/143-148 (bhA.) ghaDI 6/133,134 ghana 5/64 - tva 6/70-118(bhA.) - phala 6/133-134(bhA.) - vAta 6/137-150(bhA.) ghanIbhUta 6/134 ghanodadhi 6/137-150(bhA.) gharonde 5/182-160(bhA.) ghAtika karma 6/33-34(bhA.) ghAtyakarma 7/107-112(bhA.) ghrANendriya 3/191: 5/64,7/136,142,144 -viSaya 3/279 ghrANa-pudgala-vikiraNa 6/171-173(bhA.) caNDa-dekheM gati Jain Education Intemational

Page #469
bhagavaI 447 pAribhASika zabdAnukrama chaThA ara 5 Amukha chadma-AvaraNa 5 Amukha chadmagRha 3/29 chadmastha 5 Amukha, 1,64-66,65-67 (bhA.)68-74,72-75(bhA.) 66,66,64-66 (bhA.),115,161-198,161,162,167,1687/1, 146,156 - avasthA 3/105 - tIrthaMkara 3/95 - maraNa 5/191,192,197,198 chardita 7/25(bhA.) chavi 7/119(bhA.) chaviccheda 5/77 chekI-dekheM gati chedakara 3/107 chedana 3/17,21,43; 6/22 chedAgaNita 6/133-134(bhA.) choTe zaMkha 5/64 cAkSuka 6/35-51(bhA.) cAturyAma 5/256,257 cAra gatiyAM 5/62 (bhA.) cAra dvAra vAle sthAna 3/45 cAra bhUta 5 Amukha cAritra 3/192:5/161-168(bhA.) - mUr3hatA 6/33,34 - moha 5/68-71(bhA.);6/64-68(bhA.) - moha kI prakRti 5/68-71(bhA.) - mohanIya 5/70 cAritra bhAvanA 3/154-163(bhA.) ciMtana 3/17,114 (bhA.) cikane 6/4,1-4 (bhA.) cikitsA 7/25 - piNDa 7/25 cittavRtti kA niyamana 3/222-230(bhA.) citizakti 5 Amukha citta pralaya 6 Amukha cittAhlAdaka 3/38,51 citrala 7/119,117-123 (bhA.) cillala 5/189,182-190 (bhA.) cihnapaTa 7/176,176 (bhA.) 185 cInA dhAnya (varaga) 6/131,129-131 (bhA.) cuTakI (accharAnivAe) 6/171-173 (bhA.) cUrNikA bheda 5/112,113 cUrNa 7/25 - piNDa 7/25,25 (bhA.) - varSA 3/168,168 (bhA.) cUrNi 3/73 - kAra 7/24 cUlikA 5/18, 6/132,133,134 cUlikAMga 5/18; 6/132,133,134 cetana stara kI kriyA 3/134-139(bhA.) cetanA 5/83-88;7/161,217 - vAn 7/127-145(bhA.) - zUnya 7/127-145(bhA.) caitanya 6/174,174-182 (bhA.); 7/127-145(bhA.),158,156 - maya 7/158,159 cauka 3/45 caubIsa daNDaka 5/208-224 (bhA.), 225-233 (bhA.) caurAhoM 3/45 cyavana 3/53,75 cyavita 7/25,25 (bhA.) cyuta 7/25,25 (bhA.) jaiNa vega 3/113,113 (bhA.) jagata 5/254-257(bhA.) jagazreNI 6/133-134(bhA.) jaghanya parIta asaMkhyAta 6/133-134(bhA.) jaghanya yukta asaMkhyAta 6/133-134(bhA.) janapada 3/27 ___- vihAra 7/221 janapadAgra 3/228,230,237,239 janasamUha 3/29 janma 3/4,17, 5/57,58,60,147; 6/33,34,120-128(bhA.),151; 7/1 - jAta 3/164-171(bhA.) - maraNa 6/30-32,35-51(bhA.),154 - sthala 7/1 - sthAna 3/17 janmotsava 3/87 * mahotsava 3/87 jambUdvIpa 3/100,112,114,146,249,251,153 jayantI 6/30-32 jala 5/51-54(bhA.); 6/70,71,87,104,155,156,7/62,63 - kSetra 6 Amukha - yAna 6 Amukha - stara 6/155,156 jalAtmaka 5/235 jalIya 5 Amukha Jain Education Intemational

Page #470
pAribhASika zabdAnukrama 448 bhagavaI javinI-dekheM gati jAti 5/57,58,6/151,154;7/67-73(bhA.),106 - gotra kA niSikta 6/154 - gotraniyukta 6/154 - gotra niyuktAyuSka 6/154 - gotra niSikAyuSka 6/154 - nAma 6/151,154 * nAma karma 6/151 - nAma kA niSikta 6/152,154 - nAma gotra kA niSikta 6/154 - nAmagotra niyukta 6/154 - nAmagotra niyuktAyuSka 6/154 * nAmagotra niSiktAyuSka 6/154 - nAma nidhatta 5/62, 6/152-154 - nAma niyukta 6/154 - nAma niyuktAyuSka 6/154 - nAma niSiktAyuSka 6/153,154 - nAma niSiktAyuSya 6/151 jAdugarI vidyA 3/190 jAdU-TonA 3/197 jAnatA-dekhatA 3/154-156,222-239: 5/66,67,64,65,68, 66,64-66 (bhA.), 101,102, 105, 106, 108; 6/168,166,187 jAla 5/57,58 - granthi 5/57,58 jina 6/1-47/3,156 jinendramudrA 3/105 jihvA-indriya 7/136,142,144 jIrNa 7/114,116 jIva 3/4.145,148.149,150,164-171(bhA.),183-185(bhA.); 5Amukha,46-54(bhA.),57-56,70,71,75,116-118,133-135, 150-153,209-213,215-217,225,227-231,236,240, 243-245, 248-253,254-257; 6/7-6, 13-16,17,25,26, 28, 26,31,32,30-32,54,55,57,58,60-68,87,88,104,105, 116,125, 142, 147, 152-154,156, 171-176,174-182 (bhA.) 178, 183, 184, 186, 188, 7 Amukha, 1-3, 6,7,10-15,25,27, 36,39-41, 45,47,48,50,52-60,62-66,67,66,101-108,110-116,116, 126,130,134,135,138-145,158,156,161,162,161,163, 220,225-227 - kAya 7/213,218 - kA vIrya 6/5-14 - kA zarIra 5 Amukha - kA sAditva 6/30-32 (bhA.) - kI pravRtti 5/182-190 (bhA.) - ghana 5/255,254-257 (bhA.) -tva 7/158,156 - dravya 5/111 - pada 5/68-71 - paryAya 6/30-32 - pradeza 3/143-148(bhA.): 5/64-66 - prAdoSikI 3/137 - vAda 6/30-32 - vIrya 6/5-14 jIvana 6/174-1827/2,101 - kAla 7/191 - kriyA 7/1 - carita 4 Amukha - caryA 5 Amukha - praNAlI 7/64,65 - vyavahAra 3/143-148(bhA.) - zUnya 7/202 jIvanI-zakti 3/17 jIvA 5/134,135,134-135 (bhA.) - pratyaJjA 5/134-135 (bhA.) jIvAjIvAtmaka 5/235,236 jIvAstikAya 7/213,218,216 jurAnA 7/114,116 jUM 6/125,171 jUrAvaNa 3/143-148 (bhA.) jaina 3/134-139(bhA.); 6/183-185(bhA.) - Agama 5/254-257(bhA.);6/133-134(bhA.) - AcAra 5 Amukha - karma-zAstra 5/116-121(bhA.) - khagola 5 Amukha - grantha 6/133-134 (bhA.) - jyotiSa 7/62(bhA.) - tattvavidyA 6 Amukha - darzana 3 Amukha,250-277(bhA.); 5 Amukha, 51-54 (bhA.),57,58,83-88(bhA.),150-153,154-159,191-199(bhA.): 6/30-32,183-18.5: 7 Amukha,10-15(bhA.),16-19(bhA.),5860(bhA.),93.95(bhA.),127-145(bhA.) - dArzanika 5 Amukha, 94.99(bhA.) -dharma 3 Amukha 134-139(bhA.) - nyAya 5/64 - paramparA 5/94-99(bhA.) - pramANa mImAMsA 5/94-99(bhA.) - bhUgola 6/144(bhA.),160(bhA.) - manovijJAna 7/161 Jain Education Intemational

Page #471
bhagavaI sAhitya 5 Amukha jainetara 6 / 133 - 134 (bhA.) jJAta 7/173, 182 avasthA 7/106 vya 3/6 jJAtA 6/168, 166 jJAti 3/33, 33 (bhA.) jJAna 3 Amukha, 95,192, 222-230 (bhA.), 231-239 (bhA.): 4 Amukha, 5 Amukha 64, 67, 100-102, 106-111, 110-111 (bhA.), 136, 137,161 - 168, 6 / 33, 34, 63, 133, 134, 168, 166, 171-173; 7 Amukha, 27, 28, 150, 154 - darzana 6/168, 169, 168 - 169 (bhA.) - bhAvanA 3/154-163 (bhA.) - mImAMsA 6/33, 34:7/127-145 (bhA.) rAzi 6 Amukha - zakti 7/150-154 (bhA.) - vAhI tantrikA (Sensory nerve) 5/83- 88 (bhA.) jJAnAtmaka 5/100-102 (bhA.), 103-106 (bhA.), 106 ; 7/161 kriyA 5/83-88 (bhA.) - * pravRtti 5/83- 88 (bhA.) - mana (bhAva mana) 5/83-88(bhA.) jJAnAvaraNa (karma) 3/222-230 (bhA.); 5/100-102, 6/20-23, 33, 34, 35-51 (bhA.), 162; 7/107-112 (bhA.), 161 jJAnI 6/20,52, 54-64) 7/2021 jJAnendriya 5/108 106 (bhA.) jJAnotpatti-utsava 3/87 jJAnotpAda- mahotsava 3/86,87 jJAnopayoga 7/161 jJeya 3 Amukha; 5/161-166 (bhA.) jyotirasa 3 / 4, 4 (bhA.) jvAra bhATA 6/155-160 (bhA.) jhaMjhAvAta 3 / 253, 253 (bhA.) jhallarI 5 / 64,64 (bhA.) jhAMjha 5/64 jhAma- dekheM dagdha jhAlarA 5/64 Ta TaMka 5/189, 182-190 (bhA.) TIle (utthala) 7/117,117- 123 (bhA.) Tolagati 7/119, 117- 123 (bhA.) Da Damara 3 / 258, 258 (bhA.) jha 449 DiMba 3 / 258, 258 (bhA.) DUgara (DoMgara) 7/117,117-123 (bhA.) Dha DhakkA 5/64 Dhola 5/64 mAvi 5/3-12 (bhA.) mahAru (snAyu) 5/134, 135 nissAe 3/73 taMjorI vINA 5/64 taMtuggava 6/20-23 (bhA.) taMtrI 3/4 taTavartI 5/31-45 (bhA.) tata 5/64 tattva-cintana 7/58-60 (bhA.) tattva-carcA 5/254-257 (bhA.) tannejati 3 Amukha tadbhakti (tamattie) 3/252 sabhArya (tAriya) 3/252 tattvajJAna 6 Amukha tattva-vidyA 7 Amukha tattvArthabhASyakAra 3/143-148 (bhA.); 6/1-4 (bhA.) tatpAkSika (tatpakkhie) 3/252, 5 / 94-99 (bhA.) tatragata 6 / 163-167 tathAgati pariNAma 7/10-15 (bhA.) tathAbhAva 3/222-230 (bhA.) tathArUpa 3/30, 5/124-127 7/8, 6 tathAvidha pudgala 5/111 devati 3 Amukha tadrUpa 5/51-54 tanu 7/20, 21 Na - * bhAva 6 Amukha ta pAribhASika zabdAnukrama tantrazAstra 3/105 tantrikA tantra (Nervous system) 5/83-88 (bhA.) tanmaya 5/51-54 (bhA.) tapa 3/105, 151, 153 154 163 (bhA.), 231-239 (bhA.); 5/85,207; 6/14 (bhA.), 7/26-35 (bhA.) * karma 3/17,36,104-105, 7/163,220 - sAdhanA 3/21,33,102 syA 3 / 76, 134- 139 (bhA.); 5/201 - svI 3/33,35,36 - tapobala 3 Amukha, 30

Page #472
pAribhASika zabdAnukrama 450 bhagavaI tila 6/130,129-131(bhA.) - tamA pRthvI 5/216; 6/137-150(bhA.) tIna dina kA upavAsa-dekheM aSTamabhakta tamaskAya 6 Amukha, 1,70,71,72-78,80,82-88,150,70-118 | tIrtha 3/73 (bhA.) - pravartana, 5 Amukha tamaHprabhApRthvI 5/62, 6/137-150(bhA.) tIrthaMkara 3/86,87,95; 5/85,64-66(bhA.),254-257(bhA.) tamA pRthvI 5/216 tIvra vipAka 7/36-42(bhA.) tamomaya 5/237-247 (bhA.) tIsabhakta 3/21 taraccha-dekheM pariziSTa-1 (ga) tIsarI pRthvI 3/83-84(bhA.) tarka 3 Amukha,38 tRtIyAnta 5/161-198(bhA.) talavara (koTavAla) 7/166 turiyAe (tvarita gati) 3/38 tasiya-dekheM pariziSTa - 2 tulanAtmaka adhyayana 6/15,16(bhA.) taheva (cintana ke kSaNa meM) 3/114 tulA (rAzi) 7/62 tAMbe kI khAna 3/268 tRNa 7/117 tAttvika carcA 5/254-257(bhA.) - vanaspatikAyika 7/117 tAtvika mUr3hatA 6/33-34(bhA.) - hastaka 3/148,143-148(bhA.) tAdAtmya 3/38 tejas 5/50; 6/63;7/67-73(bhA.) tAnapUrA 5/64 - kAya 5/183 tApa-kSetra 5/3-12; 7/24 - kAyika 3/164-171; 6/116;7/142 tApamAna 6/70-118(bhA.) - vI 3/32 tApasa 3/36,104,107; 7/161 - lezyA 3/185,183-185(bhA.); 7/71,230 - paramparA 3/33 - lezyI 3/184.185, 6/54-63(bhA.) - paryAya 3/43:7/191 tetalI (manuSya kI eka jAti) 6/135 - pAtra 7/186 terApaMtha 6/20-23 - liMga 3/45 telA 3/105; 7/164 tAratamya 6/1-4(bhA.) - telA 3/21 tArkika rUpa 3/164-171(bhA.) taijasa 5 Amukha; 6/63 tAla 3/4 - vargaNA 5 Amukha tirachA (tiryag) - zarIra vargaNA 6/33-34(bhA.) -kSetra 5/64 - zarIrI 6/54-63(bhA.) - gati 3/119-126(bhA.),120-122,164-171(bhA.) - lezyA 6/63 - dizA 3/38,112, 4/4; 6/72 tyakta 7/25 - yonika 5/62,124-127,185,160; 6/32; 7/181,160 tyAga 7/8,6,26-35(bhA.),146-146(bhA.) - vartI 5/64 tyAgI 7/146-14E (bhA.) - loka meM 3/4,5,14,22,85,86,112,114,115, 120- tvarita-dekheM gati 122,251 trapu-AkAra (tauyAgarA) tigiJchikUTa 3/112 - dekheM rAMge kI khAna tippAvaNa-dekheM pariziSTa - 2 trasa 7/6,28,150 tirAhA 3/45 - kAya 5/183,184,187: 6/88,105 tilaka 3/33;7/176 - kAyika 7/97 tiryaJca 5/185; 6/64-68(bhA.),132,174-182(bhA.);7/43-53(bhA.), - jIva kA zarIra 5 Amukha 58-60(bhA.), 63-65(bhA.) - prANa 7/6 - gati 5/62,124-127(bhA.),248-253(bhA.) - prANa jIva 5/53 - paJcendriya 5/237-247(bhA.); 6/54-63(bhA.) - reNu 6/134 - yoni 7/121-123 trATaka 3/105 Jain Education Intemational

Page #473
bhagavaI 451 pAribhASika zabdAnukrama trikoNa 6/0 trijyA 6/133-134(bhA.) trikoNAkAra -Asana 3/205 tripadI 3/112 -kA cheda karatA hai 3/112(bhA.) - cheda 3/112 tripradezAtmaka 5/165-168 tripradezika skandha 5/152,162,163,166-167,175-18' tribhAga 3/254,260 trIndriya 5/2437/142,150-154 - tiryagyonika 5/62 truTita 5/18; 6/132,133,134 truTitAMga 5/18; 6/132,133,134 thillI-dekheM pariziSTa-2 daMDa 3/4,35,36;6/134 - nAyaka 7/166 daMDaka 5/61,68-71,121,6/63,64-68,151-154,177, 180,182; 7/1,2,18,16,53,54,103-105,160,161 dakSiNa 5/3,5,6,14 - golArdha 5/3-12 - bhAga 3/249,253,256 dakSiNApatha 3/100 dakSiNAyana 5/3-12,17 dakSiNArddha 5/4,6,13,16,17,16,22,23,25,27 dagdha (jhAma) 5/53; 7/119 - asthi 5/53 - khura 5/53 - carma 5/53 - nakha 5/53 - bIjabhAva 6 Amukha - bhAva 6 Amukha - roma 5/53 - sIMga 5/53 datti 7/26-35 dadhi 3/33; 7/176 darzana 3/95,192; 5/51-54,67,108,106,161-168(bhA.), 6/33,34,35-51(bhA.),168, 166,183-185,188, 7/10-15(bhA.) - kA aviparyAsa 3/233,236,239 - kA viparyAsa 3/224,227,230 - bhAvanA 3/154-163(bhA.) - mohakSapaka 6/1-4 (bhA.) - yuga 3/164-171(bhA.); 7/127-145(bhA.) - viparyaya 3/222-230 (bhA.) - viparyAsa 3/224,227,230 darzanAvaraNa 5/74,100-102; 6/33,34,35-51(bhA.); 7/161 darzanI 6/20,52 darzanopayoga 7/161 dazamabhakta 7/231 dazamalava 6/133,134 dasa kalpa 5/254-257 dAna 3/30, 5/148, 7/113-116(bhA.),163 dAnAmA 3/102 dAyaka 7/25 dArzanika 6/30-32(bhA.),171-173(bhA.),183-185(bhA.); 7/16-16 (bhA.) - jagat 7 Amukha - sAhitya 5/64-66(bhA.) dik (g) 5 Amukha - dAha 3/252 - mUr3ha 3/222-230(bhA.) -vrata 7/35 digambara 6/133,134;7/1 - paramparA 7/1, 29-35(bhA.) - sAhitya 3/86-87(bhA.) diTThAbhaTTha 3/36 dina 5 Amukha, 4-12,22,25,26,237,238,254; 6/62 - rAta 5/222; 6/132, 7/26-35(bhA.) divArAtribhojana 7/24 divya 7/205 -- deva Rddhi 7/206 - devagati 3/38 - deva dyuti 7/206 - deva sAmarthya 7/206 - nATyavidhiyAM 3/38,129 - bhoga 3/272-277 - zakti 3 Amukha dizA 3/170; 5/64,67,88 - mUr3ha 3/222-230(bhA.) - moha 3/222-230(bhA.) - sUcaka yaMtra 6 Amukha dIkSA 3/35,36,86-87,105,149,150:5/78-82(bhA.) ___-paryAya 3/76,105; 4/147: 7/161 dIkSita 3/35,36, 5/78-82,254-257 (bhA.) dIpacaMpaka (dIye kA Dhakkana) 7/159,158-159(bhA.) dIrgha AyuSya 5/124,124-127 (bhA.) dIviya-dekheM pariziSTa-1-ga Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #474
pAribhASika zabdAnukrama 452 bhagavaI duHkha 6/5-14,171-173,184,185,188 7/16,17,16,36-42, | deva kartRtvavAdI 3/250-277(bhA.) 107-112,113-116,116,202,210,232 devakUla 5/182-190(bhA.) - upadarzana 6/171-173(bhA.) devagati 3/38, 5/62,124-127 (bhA.) - kI paribhASA 7/160(bhA.) deva-tamisra 6/86 - da 7/162(bhA.) devavAda 3/250-277(bhA.),268 - rUpa 7/224,226 devavyUha 6/86 - vAda 6/183-185 (bhA.) devAraNya 6/86 - vAdI 3/140-142(bhA.); 6/183-185(bhA.) devAndhakAra 6/86 duHkhAtmaka 6/5-14 devabhASA 5/63 du:khAnubandhI 7/116 devAnupriya 3/38,40,46,50,109-111,116,128, 129; duHkhApana 3/143-148 5/81,84,88,204; 7/174,200,206,216,217 duHkhI 7/16,17,16,114-116(bhA.) deza 5/151-153,165-168, 6/72 duHSama-du:SamA 6/134;7 Amukha,117,117-123 (bhA.) - uttaraguNa 7/29-35 duHSama-suSamA 6/134 - uttaraguNapratyAkhyAna 7/33,35 du:SamA 6/134 - uttaraguNapratyAkhyAnI 7/52,53,43-53(bhA.) duHsaha 5/138 - taH 7/26-35 dundubhi 5/64 - pauSadha 7/29-35 durAhoM 3/43 - mUlaguNapratyAkhyAna 7/30,32 durgadha 6/163-167(bhA.) - mUlaguNapratyAkhyAnI 7/43,44,46,47,49-51,43. durgama 5/138 53(bhA.) durbala zarIra vAlA 7/146-149(bhA.) - virata 7/36-42 durbhikSabhakta 5/140,136-146 (bhA.) - vrata 6/64-68 durbhUta 3/258 dezAvakAzika 7/35 durlabha bodhika 3/72,73 dezI kriyApada 3/112,143-148 (bhA.) duvRSTi 3/263 dezI dhAtu 3/45 duSpatyAkhyAta 7/27,28,27-28 (bhA.) dezI pada 3/49 duSpratyAkhyAnI 7/28 dezI bhASA 7/158-156(bhA.) duSpayukta kAya-kriyA 5/134,135 dezI zabda 3/35(bhA.),36(bhA.),45(bhA.),112(bhA.);7/181(bhA.), duSprayuktakAyikI 3/134-139:5/134,135 186(bhA.) dUta 7/166 ___ - koza 7/158-156(bhA.) dutI 7/25(bhA.) deha-parimANa 7 Amukha - piNDa 7/25(bhA.) deha-parimANatva 7 Amukha dUSita 7/22,23,22-23 (bhA.) dehadhArI 7/58-60(bhA.) dUsarA ara 5 Amukha do AyuSya 5/57 dRzya jagat 3 Amukha do-do dina kA upavAsa 3/17,76 dRSTAnta 3/143-148(bhA.) do prakAra ke kSetra dRSTAbhASita 3/35,36 - samaya kSetra 5/248-253(bhA.) dRSTi (naya) 3/127.128,134-139(bhA.),222-230(bhA.); - samayAtIta kSetra 5/248-253(bhA.) 5/201-207(bhA.),254-257(bhA.); 6/52,63,64 doSa 7/22,23,22-23 (bhA.),25,25(bhA.) dRSTikoNa 3/224,227,230,233, 236,239 dhuti 3/230,222-230(bhA.),239 dRSTi pratighAta 3/113 drava dravya 5/51 dRSTi-vinyAsa 3/47 dravya 5 Amukha,51-54(bhA.),110,111,150,153,160-164(bhA.), dRSTivAdopadeza 7/161 183,161-168(bhA.),235,236,255-257(bhA.); 6/174-182(bhA.); dRSTivAdopadezikI 7/161 7 Amukha, 26-35(bhA.),58-60(bhA.),63-65(bhA.) Jain Education Intemational

Page #475
bhagavaI. 453 pAribhASika zabdAnukrama - avamodarikA 7/24 - indriya 5/108-109 - kI apekSA 5/202, 203, 205, 206 - tva 7/58-60 - paramANu 5 Amukha 5/160-164(bhA.) -pramANa 6/132 - mana 5/100-102(bhA.) - mAna 6/70-118 - rAzi 6/151:7/59 - lezyA 3/183-185: 6 Amukha; 7/67-73 (bhA.) - sthAna Ayu 5/186 dravya (pudgala) 3/183.185 dravya (kAya vargaNA prayoga) 5/111 dravyoM ke samudAya 5/235,236 dravyAdeza 5/201-207 dravyArthatA 7/56 dravyArthika naya 5/254-257(bhA.);7/63-65(bhA.) draha 3/148 dvAtriMzikA 7/156 dvAdaza bhakta 7/231 dvicandra-darzana 3/222-230(bhA.) dvitIyAnta 5/161-168(bhA.) dvidhApatAka 3/170,164-171 (bhA.) dvi (pUrNa) paryastikA-Asana 3/205 dvi (pUrNa) paryaMkAsana 3/208 dvipradezika (pradezI) skandha 5/151,161,163,166-168,176,201-207 dvibhAga-prApta 7/24 dvividhatA 5/161-168(bhA.) drIndriya (jIva) 5/187,220,225-233(bhA.),237-247(bhA.); 6/126; 7/142, 150-154(bhA.) - AvAsa 6/126 - tiryagyonika 5/62 dvIpa 3/86,87, 100, 112, 114, 196, 249; 6/71,72,75, 62,135,156,160,173 - samudra 3/86,112,114, 115 dveSa 7/22,23 - saMjJA 7/119 dharmAcaraNa kAla 6/132 dharmAcArya 7/203,216 dharmAstikAya 7/213,216,218,216 dharmopadeza 7/213 - ka 7/203,216 dhAtu 3/45 dhAtrI 7/25 - piNDa 7/25 dhAnyoM kI yoni aura sthiti 6/129-131 (bhA.) dhAraNA 3/39 dhArmika 3/30,38 dhUma 7/22,23,25. - mukta 7/23 - prabhA 6/137-150 - prabhA pRthvI 5/62,216 dhUmikA (mahikA) 3/252 dhyAna 3/4,38-40(bhA.),105,109:5/51-54(bhA.),83-88(bhA.); 6/20-23(bhA.),7/146-14E(bhA.) -koSTha 5/85, 201 - paddhati 3/105 dhyAnAtmaka vIrya 7/146-146 dhyAnAntarikA 5/85,86,83-88 (bhA.) dhUli-vikiraNa 3/112 dhruva siddhAnta 5/150-153 dhvaMsa 6/22 naMdIzvara dvIpa 3/86-87 nakSatra 3/86-87 nakha 5/53 nagara 3/112,133,188,189,222,224,225,227,228.230, 231,233,234,236,237,239,272,279,280:5/235,236; 6/18,171 ___- kI tattva-paraka vyAkhyA 5/235,236 (bhA.) nagarI 3/222,224,225,227,228,230,231,233,234, 236, 237,239 nagAr3A 5/64 napuMsaka 6/35,36 - vedaka 6/52,63 - vedI 6/54-63 (bhA.) namo'stu 3/35,36 naya 3/140-142(bhA.): 5/108,106,181,201-207(bhA.); 6/63, 7/27,28,63-65(bhA.) * dRSTi 7 Amukha dhana 3/33 dhana (rAzi) 7/62 dhanuSa 6/75,134,173 dhanu:pRSTha 5/134,135 dhanya 3/36 dharma 3/134-139: 5/78-82,63,256,6/132,7/220,222 - zAsana 3 Amukha Jain Education Intemational

Page #476
pAribhASika zabdAnukrama 454 bhagavaI nayuta 5/18, 6/132,133,134 nayutAMga 5/186/132,133,134 naraka 3 Amukha, 84,164-171(bhA.); 5/237-247(bhA.); 6/1-4 (bhA.),64-68(bhA.),132,151-154(bhA.),174-182(bhA.); 7/58-60(bhA.),67-73(bhA.),63-65(bhA.),121-123(bhA.),181,160 - AyuSya 5/124-127(bhA.) - AvAsa 6/122 - gati 5/62,124-127(bhA.),148-153(bhA.); 6/151 - jIva 3/92 - pRthvI 5/20-224(bhA.),237-247(bhA.) - bhUmI 3/84:6/16 - loka 5/137,248-253(bhA.) nalina 5/18, 6/132,133,134 nalinAMga 5/18, 6/132,133,134 navakoTi (parizuddha) 7/25 navaguNopeta 5/51-54(bhA.) nATya-vidhiyAM (battIsa prakAra kI) 3/38,129 nATya-zAstra 5/64 nAr3I-tantra 7 Amukha nAnAtva 4/5 nAbhi 3/4 nAma 6/33,34,151 - karma 6/33,34,35-51(bhA.),151 nAraka 6/5-14,63, 174-182(bhA.); 7/103-105(bhA.) nArakIya 3/84: 7/162 - jIvoM kI vedanA 3/84,92, 7/162 nAlaMdIya adhyayana 5/254-257 (bhA.) nAlikA 6/134 nAsti 7/217 -tva 7/217 nikAcanA 6/5-14(bhA.),154 nikAcita 6/154 nikSipta 7/25 nigoda 7/119 nijaka 3/33 nitya 7 Amukha - vAda 7 Amukha - vAdI 5 Amukha nidarzana. 3/30 nidAna 3/35,36,38,40 nidrA 5/72-75 nidhatta 6/151;7/151 nidhatti 6/5-14,154;7/5-14,154 nidhAna 3/268 nipanna 3/35,36 nippaNNa 3/35,36 niSphaNNa 3/35,36 nipphAva 6/129-131(bhA.) nibaMdha 3/30 nimitta 3/1427/25 - piNDa 7/25 nimIlana 3/114 niyantrita 7/34 niyama 7/107-112(bhA.) -ta: 5/128-132(bhA.); 6/54-63(bhA.),174-176(bhA.), 178,176;7/1 niyAga 5/139-146(bhA.) niyoga 7/119 niraJjana (tA) 7/10-15 (bhA.)11,12,15 niranubandhA 6/1-4(bhA.) nirantaratA 7/58-60(bhA.) nirapekSa dRSTi 7/27,28 niravadya 7/26-35(bhA.) niravayava 5 Amukha; 6/54-63(bhA.) niravazeSa 7/34 nirAyu 5/59-65 nirAloka 7/117,117 (bhA.) nirAvaraNa 5/67,108,106; 6/188 nirindhana 7/14,10-15 (bhA.) - tA 7/11,15 nirukta 3/109 nirupakrama AyuSya (ka) 5/56-61(bhA.) nirupakliSTa 6/132 nirupacaya-nirapacaya kAla 5/225-233(bhA.) nirUpaNa 5/254-257(bhA.) nirodha 6/15,16 nirgrantha 3/142:5/16/3,4,7/22-25,165,163 nirgranthI 7/22-25 nirjaraNa 3/143-148(bhA.): 5/64-66(bhA.);7/146-146(bhA.),160 nirjarA 3/143-148(bhA.);5/124-127(bhA.),147; 6 Amukha,15,16, 20-23; 7/16,27,28,74-77(bhA.),76,80,82,83,85,86, 88 61(bhA.),107-112(bhA.),146-146(bhA.),160 nirjIrNa 3/148:6/15,16,27-29(bhA.),33,34,7/107-112(bhA.), 160 nirbhara 5/189,182-190(bhA.) nirmAla 6/134 nirmANa 3/134-139(bhA.) - citta 3/4 Jain Education Intemational

Page #477
bhagavaI 455 pAribhASika zabdAnukrama nilepa 6/134 nirvartanAdhikaraNa 3/134-139(bhA.) -kriyA 3/136 nirvANa-mahotsava 3/86-87 nirhetuka 5/165 nilIna 5/255 nivaNNa 3/35,36 nivartana 3/35,36 nivartanikamaNDala 3/36,38 nivAta 3/29 - gambhIra 3/29 nivRtta 6/64-68 nivRtti 3/134.139(bhA.) - vAdI 3/134-139(bhA.) nizcaya naya 3/143-148(bhA.): 5/154-156(bhA.) nizrA 3/95,112,115,116,129 niHzreyasa 3/73 ni:zvAsa 5/46,6/132,133,134 niSikta 6/151,152 niSeka 6/151 - kAla 6/33, 34 niSecana 6/33,34,154 niSedhAtmaka 7/113-116(bhA.) niSkramaNa 5/46,50, 46-50(bhA.);7/221 niSkriya 3/134-139 - tA 3/134-139(bhA.) niSThita 6/134 niSpAdana 3/134.139(bhA.) niSpanna 3/35,36 nisarjana 7/230 niHsattva 6/1-4(bhA.) nissaMgatA 7/11,12,15,10-15 (bhA.) nIMda 5/72-75 (bhA.) nIce loka meM 3/82,83,119 tathA dekheM adholoka nIla 4/87/67-72,67-73 (bhA.) - lezyA 4/8; 6/63; 7/67-70(bhA.) - lezyI 6/63 - varNa (varNI lezyA) 6/166,163-167(bhA.); 7/170 nepathya 7/177 (bhA.) naiyAyika dekheM nyAya nairayika 3/92,183:4/7; 5/56,62,116,120,137,138,182,183, 186,187,186,206,210,213-217,228-231,236,240, 243,248,246-253; 6/2,4,6,8,6,15,16,32,55,58,60,63, 65,122,123,126,175,176,181,185,186; 7/17,37,36, 44,48,60,67-70,76,77,81,84,87,60,61,63-65,101,103, 106,106,112,114,116,140,160,162 -ke AvAsa 6/120-128(bhA.) . - jIvoM kI vikriyA 5/138 naizcayika 6/134 - kAla 5/248-253(bhA.) - paramANu 6/133-134(bhA.) naizreyasika 3/73 nokarma 3/143-148:7/75,77,80,83,86 nokaSAya 5/68-71(bhA.) nokAmI 7/145 noparIta-noaparIta 6/44,52 noparyAptaka-noaparyAptaka 6/42,52 nobhavasiddhika-noabhavasiddhika 6/40,52,63 nobhavya-noabhavya 6/54-63(bhA.) nobhogI 7/145 nosaMjJI 5/100-102(bhA.) nosaMjJI-noasaMjJI 6/36,52,63 nosaMyata 5/62 nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata 6/37,52,63 nosUkSma-nobAdara 6/50,52 nostrI-nopuruSa-nonapuMsaka 6/35,36 naukA 3/148: 6 Amukha nyAya (naiyAyika) 5/51-54, 7 Amukha, 10-15,127-145 - darzana 5/94.99 7/10-15 - zAstrIya 5/181 - sammata 5/94-99 paMkaprabhA pRthvI 5/62,216; 6/137-150 paMkiya-dekheM Ardramala paMcapradezI skandha 5/153,163 paMca mahAvrata 5/254-257 paMcAstikAya 7/212-217 (bhA.),218 paMcendriya 5/108,106; 6/26,54-63(bhA.),66,151; 7/127-145 (bhA.),161 - jIva 5/54 - tiryaMca 5/56-61 - tiryagyonika 5/62,86,250; 6/65,7/36,41,46,50, 52,56,57,66 paMDita 7/165 -tva 7/165 pakSa 5/15,6/132 pakSI 7 Amukha 1 pacchyiApiTaka 7/156 paTarAnI 3/112 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #478
pAribhASika zabdAnukrama paTaha 5/64 paThanIya 3 Amukha paThAra (bhaTTI) 7/117 paNava 5/64 paNAmA pravrajyA 3/34 patat-udaya 3/164-171 (bhA.) patana 3/143-148 (bhA.) pattaNa (patraNa) 5 / 134, 135 pathya 3 / 73 pada 3/38, 54 5/68-71 (bhA.), 225; 6/18,52, 63, 162 padArtha 3 Amukha, 35, 36, 5/165, 6/171-173 (bhA.) nirmANa kI kSamatA 5 / 112-113 (bhA.) padma 5/18 6 / 132, 133, 134, 7/67-73 - gaMdha (manuSya kI eka jAti) 6 /135 - lezyA 3/185: 6 / 63, 7/72 lezyI 6/54-63 varavedikA 3 / 112 padmAMga 5/18 6/132, 133, 134 padmAsana 5/254-257 (bhA.) paraMparA 5 / 254 257 (bhA.) paraMparAgama 5/67, 64-67 (bhA.) paraMparAvagADha 5/64 paraMparopaka5/102 para-Rddhi 3/166, 174212 parakAya praveza 3 /209,211 para-kriyA 3/167, 175, 213 parata: 4 Amukha - 6/134 prAmANya 4 Amukha paratva 5/248-253 (bhA.) para- prayoga 3/168. 176, 214 parabhava 7/1 ke AyuSya 5/57,58 yogya AyuSya 5/56-61(bhA.) parama kRSNa 6/85, 102; 7/67-73 (bhA.) parama zukla 7/67-73 (bhA.) paramANu 5 Amukha, 51-54, 150 - 153, 154-156 (bhA.), 160-164, 165-16 8 (bhA.), 169-174 (bhA.), 201207 (bhA.); 6 / 133, 134; 7/58-60 - pudgala 5/150, 154, 157, 160, 165-168, 166, 175, 203; - vAda 5 Amukha * skandha 3/143-148 (bhA.): 5/51-54 (bhA.), 64, 112, 113 paramAdhovAdhika 7 / 146 - 149 (bhA.) 456 paramAvadhijJAnI 7 / 146-146 (bhA.) parampara kSetra 6 / 986 paraloka 3/183-185: 7 /101, 106 -vidyA 7/101(bhA.) parahastapAritAnikI 3/138 parahasta prANAtipAtakriyA 3/139 parAkASThA 7/117 parAmanovaijJAnika hai Amukha parikarma 6/4, 23 parikSepa (paridhi ) 5/3-12, 6 / 74, 75,61,173 parikhA 5 / 982 - 190 (bhA.) parigaNanA 7 / 212-217 (bhA.) parigraha 5/108, 106, 182-185, 182-160 (bhA.) * viramaNa 7/226 - saMjJA 7/161 pariccheda 5/248-253 (bhA.) parijana 3/33 parijJA 3/38 pariNata 3/4, 143-148: 4/8 5/172-174, 178-180,255, 6/33, 34, 166, 167, 7/65, 170-172, 224, 226 pariNati 5/172-174 : 178-180 pariNamana 3/4, 143-148: 5 Amukha 6 Amukha, 20-23,33,34, 87,104, 122, 125-127, 167 7 Amukha, 16-16, 58-60, 224, 226 pariNamita 5/54 pariNAma 4 / 8; 5 Amukha, 248-253, 255; 6 / 151,160, 7/36-42, 54-57 * vAda 5/51-54 (bhA.) * vAdI 5 Amukha pariNAmAntara 3/143-148 (bhA.) 5/51-54(bhA.) pariNAminitya 7/16-16 vAda 5 Amukha; 7/16-19 (bhA.) * vAdI 5 Amukha - bhagavaI pariNAmI 7 / 16-16 paritApa 3 / 134- 139 (bhA.), 148: 7/107-112 (bhA.), 114, 116 paritAvaNa 3/143-148 parityAga 6 / 64-68 7/26-35, 146-146 (bhA.) paridhi 6/134 paridhvaMsa 6 / 22 parinirvANa 3/86-87 - utsava 3/86, - mahotsava 3/86 parinirvRtta 3 / 53 5/80, 115, 257, 7/3, 156, 208, 232 paripATI 3 / 196 paribhASA 3/35,36

Page #479
bhagavaI 457 pAribhASika zabdAnukrama paribhASita 7/146-146(bhA.) paribhoga 7/26-35(bhA.) paribhogaiSaNA 7/22,23 parimANa 3/35,36,6/1517/26-35(bhA.) - kRta 7/34 parityAga 3/192 parimita 5/67,254-257(bhA.); 6/30-32(bhA.),188 ___- saMsAra 6/35-51(bhA.) pariyukta 6/27-26 parivarta 7/25 parivartana 4/8, 7/16-16,58-60(bhA.) parivedana 7/113-116 parivrajana 3/105 parizATana 6/4 parizuddha 7/25 parizodhana 3/4 parizrama 5/134,135 pariSad 3/77,133,5/2 pariSaha 7/207 ___-jaya 6/1-4(bhA.) pariSThApana 3/148 parisevana 7/26-35(bhA.) paristhitivAdI 3/140-142(bhA.) parIta (parimita) 5/254,255,254-257 (bhA.); 6/20,44,52 - saMsArI 3/72,73 parokSa 3Amukha; 5/68-66 - darzana 3 Amukha paryaMka 3/207,221 -Asana 3/35,36,194-208(bhA.),207: 5/254-257; 7/203,204 paryaTana 3/33 paryavasAna 6/30-32,7/146-146 - bhAga 5/64 paryastikA 3/205,221 paryAdAna 7/16-16 paryApta 3/164-171(bhA.);7/101,215 -ka5/102,6/20,42,52 - bhAva 3/17.44,108,109 paryApti 3/17,44,108,109: 6/5-14(bhA.),63,163 - bhAva 3/17,109 paryAya 3/107:5/254-257 (bhA.); 6/30-32;7 Amukha,16-16(bhA.), 56,63-65(bhA.),212-217 (bhA.) - parivartana 5/51-54(bhA.);7/16-19(bhA.) - pravAha 5/51-54(bhA.) - vAcI 3/33,45,154-163(bhA.); 5/161-166(bhA.) - vAda 5/51-54(bhA.) - sAMgatika 3/35,36, 7/161 paryAyAntara 5/51-54(bhA.),254-257(bhA.) paryAyArthika naya 5/254-257 (bhA.);7/63-65(bhA.) paryAvaraNIya 7/117-123(bhA.) - pradUSaNa 7 Amukha paryupAsanA 3/4,9,12,13,26,33,38,51,102,129,134,247 272,279: 4/1; 5/31,84,85,88,7/217 parva 6/133,134 parvaga 7/117 parvAMga 6/133,134 palya 6/126-131,134 palyopama 3/254,260,265,270: 4/5,5/18,222,6/133, 134;7/207 palvala 5/182-190 (bhA.) pazu 7 Amukha pazcAtavAta 5/31,32,34,40 pazcima 3/222-230(bhA.); 5/3-6,14;7/26-35 - bhAga 3/261 - mAraNAMtika saMlekhanA 7/29-35(bhA.) pAMca mahAvrata 5/256,257 pAkajaguNa 5/51-54(bhA.) pATha 3/22,48;4 Amukha; 5 Amukha, 14,16, 6/168,166 7/ 113-116 (bhA.) pAThAMza 3/48; 6/168,166 pANa 3/34 pAtra 3/102; 5/76,80,134,135 pAda6/134 pAna 7/8,6,22,24,26-35,163,203 - bhojana 3/191; 7/22-25,22-23(bhA.), 24(bhA.),25 (bhA.) pApa 7/54-57,107-112,224 .karma 6/47/16-19,28,107-112,160,220, 223,224 - phalavipAkasaMyukta 7/220,223,224 pApAnubandhI 7/107-112 pAmicca (prAmitya) 5/136-146,7/25 pAragata 5/65-67 pAragAmI 6/132 pAraNa 3/21 pAramArthika sattA 7/10-15(bhA.) pArigrahikI kriyA 5/128 pAritApanikI 3/134,138:5/134 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #480
pAribhASika zabdAnukrama 458 bhagavaI - kriyA 134-139 (bhA.) pAribhASika 5 Amukha pArthiva 5 Amukha pApityika 5/254-257 (bhA.) pApityIya 5 Amukha, 254,257,258 - sthaviroM 5 Amukha, 254-257 (bhA.) pAzcAtya dArzanika 5 Amukha pASaNDastha 3/36,104 pASANa 5/52 pAhuNa-bhatta 5/136-146 (bhA.) piNDaharidrA 7/66 piMDaiSaNA adhyayana 7/25(bhA.) piTaka 7/156 pitta 5/64 piripiriyA 5/64 pihita 6/129-131(bhA.); 7/25 pITanA 7/114,116 piTTAvaNa3/143-148 (bhA.) pITha 3/54 pITharapAka 5/51-54(bhA.) pIta 6/163-167 (bhA.) - varNa 6/167(bhA.) pIlupAka 5/51-54(bhA.) puTa 3/102 puNya 3/30; 5/134,135, 7/146-146(bhA.) - karma 3/30; 7/107-112(bhA.) - bandha 7/107-112(bhA.),146-148(bhA.) pudgala 3/17.105,117-119,140-142,143-148.183-186; . 4/85 Amukha, 51-54,64,103-106,111,150,242,245, 255,254-257(bhA.)6/4,5-14,20-23,24,25,27,28,33, 34, 87,104,122,125-127,151,156,163-167,173,186; 7/1, 10-15,58-60,63, 167-172 - parAvartana 6/132 - rAzi 3/186 - vargaNA 4/8 - skandha 6/70-118 pudgalAstikAya 7/213,216,218,220 punaravatAra 6/30-32 punarjanma 3/183-185 (bhA.), 7 Amukha, 101 punarbhava 6/35-51 purAkRta 3/33 purANa 4 Amukha purAtana 3/33 puruSa 5/66,6/20,22,35,36,7/27,28 - vedaka 6/52, 63 - vedI 6/54-63 puruSakAra-parAkrama 3/36,104,230,239; 6/133,134:7/ 146-146,150-154,203,204 puruSAdAnIya 5/255 purovAta 5/31,32,34,36-45 pulaga 3/4 puSkara saMvartaka mahAmegha 5/157,156 puSkaraNI 5/182-190(bhA.) pUikamma 5/136-146(bhA.) pUtikarma 7/25(bhA.) pUtiya 5/136-146(bhA.) pUrNimA 3/152 pUrva 3/222-230(bhA.); 5/3-6,14; 6/132,133,134 - utpanna 6/54-63(bhA.) - karma 7/156 - kRta 3/33 - kRta doSa 3/192 - koTi 6/33,34,132 - kriyA 7/54-57 - janma 3/183-185(bhA.); 4/60,68-71(bhA.); 7/106, 161 - pakSa 5/57,58 - pariNAma 5 Amukha - paryAya 5/51-54(bhA.) - pazcAt saMstava 7/25(bhA.) - prajJApana 5/51-54(bhA.) - prayoga 7/11,15 - bhava 3/30 - vartI racanA 4 Amukha . - videha 6/134 - vaikriya zarIra 3/112 - zruta 6/132 - sAMgatika 3/35,36, 7/161 pUrva (samaya) 5/18 pUrvAMga 5/18; 6/132,133,134 pRthaktva 6/125 - sUtra 5/71,68-71 (bhA.),75 pRthvI 3/79,80,250,277:5/3-12,51-54,68-71,216,235; 6/1,2,15,16,70, 67,104,120,122,133,134,137-144, 137-150 (bhA.);7/7 - kAya 3/183-185: 5/183,185,187: 6/71,82, 88.105,147:7/6 - kAyika 5/243:6 Amukha, 13,26,60,63,88,116, Jain Education Intemational

Page #481
bhagavaI 459 pAribhASika zabdAnukrama 124,125,185:7/6,97,105,141,142,150 - kAyika AvAsa 6/124,125 - zilApaTTa 3/35,36,105.112:7/212 pRSThabhUmi 3/134-139 paizAcI 5/63 potaja 7/99 paudgalika 5 Amukha, 100-102, 6/33,34,7/67-73(bhA.),127145(bhA.) - indriyAM 5/59-61(bhA.),108,109 - caMcalatA 5/110,111 - tva 5 Amukha - padArtha6/171-173 (bhA.) - parivartana 3/250-277(bhA.) - mana (dravyamana) 4/83-88(bhA.) - lezyA 3/183-185(bhA.) pauruSI 7/29-35(bhA.) paurvAparya 3/140-142:6/27-26(bhA.) pauSadhopavAsa 7/35,120,181,190,204 pauSadhazAlA 7/29-35 prakampana 3/143-148,143-148(bhA.),154-163(bhA.); 5/ | 150-153,150-153(bhA.);7/161 prakaraNa 4/7 prakarSa bindu 5 Amukha prakAma nikaraNa 7/153,154,150-154 (bhA.) prakAmarasa-bhojI 7/24 prakAza 6/70-118(bhA.) - aNu 6/70-118(bhA.) -piNDa 6/70-118(bhA.) prakAzAtmaka 5/237-247(bhA.) prakAzita 5/3-12(bhA.) prakIrNa 6 Amukha prakRti 6/33,34,151,162; 7/36-42(bhA.),58-60(bhA.),113-116 (bhA.),165 -baMdha6/33,34 - meM krodha, mAna, mAyA, lobha pratanu 5/78. 201 - se upazAnta 5/78, 201 - se bhadra 5/78, 201 prakRSTa avasthA 6/135 prakriyA 3/4,38; 5 Amukha prakSipta 4 Amukha prakSepa 4 Amukha - AhAra 7/1 prakSepaNa 3/117.118,129 pragAr3ha vedanA 6/4 pragRhIta 3/35,36 pracalA 5/72-75(bhA.) pracurapradezopacaya 5/64 prajJA 7/150-154(bhA.) prajJAna hetuka 7/153 prajJApaka 6/163-167(bhA.) ___ - sthAnavartI 6/165,167 prajJApanA 3 Amukha, 6,7,9,105/240,246,251;7/1,213,216, 218 praNAma 3/34 praNIta 3/191: 5/100-102 - mana aura vacana 5/100,101 pratara-bheda 5/112,113 pratikramaNa 3/17,21,192,219,202:5/136,141,143,145, 254-257;7/203 pratigrahaNa 7/22,23,24 praticaMdra 3/252 pratinidhitva 3/134-139(bhA.) pratiniSkramaNa 3/25 pratipati 7 Amukha pratipanna 6/16,15-16 (bhA.) pratipAdana 3 Amukha,84,222-230(bhA.):6Amukha,1-4,171-173 (bhA.) 7/97.158,159,160,212-217(bhA.) pratipAdita 3/4,5,16,17,18,21,196:6/168,169,188 pratipAdya 3/222-230(bhA.): 6/1,20:7/4,5,26,28.101,158. 159 pratipUrNa pauSadha 7/26-35(bhA.) pratibaddha 7/65 pratimA 6/15,16 - pratipanna 6/16 pratilAbhita 7/8.9 pratizravaNa (vicAra-vinimaya)7/216 pratiSThAna 6/137-150(bhA.) pratiSThita 6/137-150(bhA.) pratisaMvedana 5/57,58,148;7/102,106 pratisUrya 3/252 pratisrota 5/157,156 pratihanana 7/28 pratIti 3/9 pratyakSa 3 Amukha; 5/67 - ta: 5/254-257(bhA.) - darzana 3 Amukha - darzI 3 Amukha - padArtha 5/191-199(bhA.) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #482
pAribhASika zabdAnukrama 460 bhagavaI - bhUta 5/254-257(bhA.) pratyag 7 Amukha pratyaya 3/84.90.131,142,7/25 pratyarpaNa 7/174,175,183,164,165 pratyAkhyAta 7/119 (bhA.) pratyAkhyAna 3/36,38,104:5/128-132(bhA.),134,135; 6/66-68,64-68 (bhA.);7/1,6,7,27-29,34,36-42,54. 57.120, 181,190,203,204 - apratyAkhyAna 6/66-68 pratyAkhyAnAvaraNa moha 6/64-68(bhA.) pratyAkhyAnI 6/64,65,7/55-57(bhA.) - apratyAkhyAnI 6/64,65,7/57.75 pratyAkhyeya kaSAya 5/128-132(bhA.) pratyupekSA 7/212-217(bhA.) pratyeka zarIra 7/66 pratyeka zarIrI 5/254-257(bhA.); 6/35-51(bhA.) prathama 6/30-32 prathamAnuyoga 4 Amukha pradakSiNA 3/38,40,112,116,129 pradeza 3/4,35,36, 4/8; 5 Amukha, 150-153,160-164,170, | 171,177,178,6/33,34,72,133,134,151;7 Amukha, 58-60, 146-146 - nAmakarma niSikta 6/152 - nAmanidhatta AyuSya 5/62 - nAmaniSiktAyuSka 6/151 - bandha 6/33,34 - niSpanna 6/132 - rAzi 7/58-60(bhA.) pradezAtmaka 6/125 pradoSa 3/134-139(bhA.) pradhAna 3/35,36 prapaMca 7 Amukha prapA 5/182-190 (bhA.) prazastanirjarA 6/1-4(bhA.),15,16 prabhAmaNDala 5/237-247(bhA.) prabhAra 3/116 prabhAsvara 5/237-247(bhA.) prabhu 3/115.119(bhA.);7/150-154(bhA.). prabhUta 7/10-15(bhA.) pramatta 3/1907/20,21 - avasthA 3/149 - saMyata 3/149, - saMyama 3/149,149-150 (bhA.) - saMyati 3/134-139 pramANa 3/4,54; 5/67,66,161-168,246; 6/132,134 - catuSka 5/94-99 (bhA.) __ - prApta 7/24 pramANAMgula 6/133,134 pramANAtikrAMta 7/22,23,24 pramAda 3/142,149,150:5/254-257(bhA.); 6/20-23(bhA.); 7/26-35(bhA.) prayuta 5/18, 6/132,133,134, prayutAMga 5/18, 6/132,133,134 prayoga 5/54; 6/20,24-26(bhA.),163-167(bhA.) -janita 5/51-54(bhA.) prayojana 3/38,40 prarUpaka 3 Amukha prarUpaNa 3 Amukha, 9,10 pralaMdhana 3/186,187 prayogAtmaka 7/113-116(bhA.) pralaya 5 Amukha pralokana 5/255 pravaMcanA 6 Amukha pravacana 7/218 - sabhA 7/218 pravara azoka vRkSa 3/105,112,114,115,129 pravartaka adhyavasAya 7/146-146(bhA.) pravAla 7/117 pravAha 7/58-60(bhA.) ___ - kA siddhAMta 5/110,11 ___- rUpa 3/22 pravAhI dhArA 6 Amukha pravRtti 3/134-139(bhA.),148:6/64-68(bhA.);7/54-57(bhA.), 107-112(bhA.) - vAdI 3/134-139(bhA.) pravezya 3/33 pravyathita 3/12 pravrajita 3/33,34,45,102:5/78-82(bhA.);7/220 pravrajyA 3/33,36,102 prazasta adhyavasAya 6/1-4(bhA.),15,16 : 7/36-40(bhA.),146149(bhA.) prazasta nirjarA 6/1-4,15,16 prazAnta 4 Amukha; 3/53,75,5/807/3,156,208,232 praziSya 5/7 prazna 5/104-106(bhA.) praznita 3/51 prasaMkhyAna 6 Amukha prasAra-kSetra 7/158,156 Jain Education Intemational

Page #483
bhagavaI 461 pAribhASika zabdAnukrama prAsAda 5/182-190(bhA.) prekSA-dhyAna 6/132 phala 5/134-135 (bhA.) - dAna 7/74-92(bhA.) ___- vipAka 7/74-92(bhA.) phaliha 3/4 phAsu-dekheM prAzuka phuTasirA 7/119 phoTona 6/70-118(bhA.) prasupta 7/20,21 prastara 6/71,72,90 prastha 7/156 prasthAna 7/212-217(bhA.) prahara 7/24 praharaNa 7/176,176(bhA.),185 prahINagotrAgAra 3/286,286 (bhA.) - prahINasetuka 3/286,286 (bhA.) prAkAra 5/182-190(bhA.) prAkRta 3/38, 5/63 - rUpa 3/35,36 prAkRtika 3 Amukha prAkRtIkaraNa 3/112 prAgbhAra 3/105:5/182-190(bhA.) prAcIna kAla 3 Amukha prAcIna graMtha 7/101 prANa 3/134-139(bhA.),145,148: 5/116-118(bhA.), 124-127 (bhA.),134,135, 6/88,105,116,132,133,134,174-182,183, 1847/27,28,114,116,178,187,203,204 - viyojana 3/134-139(bhA.) prANataja 6/137-150(bhA.) prANAtipAta 3/134-139(bhA.);5/134-135(bhA.);6/20-23(bhA.); 7/54-57(bhA.),108,224 - kriyA 3/134-139(bhA.) - viramaNa 7/111.107-112 (bhA.) prANI 6Amukha,20-23(bhA.);7/1,6,20,21,107-112(bhA.),127-145 (bhA.),216 prAduSkaraNa 7/25 prAdoSika 5/134 prAdoSikI 3/134,137 -kriyA 3/134-139(bhA.) prApta 3/17,30,44,45,51,230:5/106,113,112-113(bhA.), 11 prApyakArI 5/647/127-145(bhA.) prAbhRtika 7/25 prAmANikatA 4 Amukha prAyazcitta 3/33;7/176,185,196 prAmitya-dekheM pAmicca prAyogika 5/51-54(bhA.) prAyogya 6/33,34 prAyopagamana anazana 3/36,38,104 prArambhakAla 3/134-139(bhA.) prAvRT Rtu 7/62 prAzuka (phAsu) 5/125; 7/8,6,163 prAsaMgika 3/37 baMgAlI bhASA 7/158,159 bar3I kAhalA 5/64 baddha 3/148: 6/33,34 - avasthA 3/143-148 (bhA.) - karma 3/143-148(bhA.); 6/33,34 - spRSTa 3/148: 5/64 badhyamAna AyuSya 6/33,34 baMdha 3/134-136(bhA.),140-142(bhA.),143-148(bhA.); 5/687(bhA.),124-127(bhA.),134,6/20,21,23,20-23 (bhA.),24-26, 27-26,33,34,35-51(bhA.),151,152154,162; 7/20,21, 74-62(bhA.),106,160,218-220 - uddezaka 6/162 - kAla 6/35-51(bhA.),151 - sthiti 6/34 bandhaka 6/35-51(bhA.) bandhana 5/71,68-71(bhA.),75, 6/5-14,154,162 - kA cheda 7/13 - chedana 7/11 bala 3/36,104,230,239: 6/133,134; 7/146-146(bhA.), 150-154(bhA.),203,204 balAbhiyoga 7/194 balAhaka 3 Amukha balikarma 3/33; 7/176,176(bhA.),185,196 bahirbhUmi 5/7E bahirvartI pudgala 3/186(bhA.), 186-189,194,195,209,210, 209-220(bhA.) 240,241 bahukarma 6/20 bahutara - apkAya 7/228 - tejasakAya 7/228 - pRthvIkAya 7/228 - vanaspatikAya 7/228 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #484
pAribhASika zabdAnukrama 462 bhagavaI busA 5/54 belanAkAra 6/133-134(bhA.) belA 3/33,5/367/194 bele-bele 3/33,102:7/193 bodhi 5/161-1687/8 bola 3/258, 258(bhA.) bauddha 6/183-185 - darzana 5/116-12(bhA.); 6/183-185(bhA.); 7 Amukha, 10-15(bhA.),58-60(bhA.),127-145(bhA.) - piTaka 5/254-257(bhA.) - sAhitya 3/86-87(bhA.): 7/173(bhA.) brahma 7 Amukha, 10-15(bhA.) - carya 3/148: 7/29-35(bhA.) - vAdI 7 Amukha - vAyukAya 7/228 -vasakAya 7/228 bahutva 6/30-32 bahusamaramaNijja 6/135 bahurUpa-nirmANa 5/112,113 bahuvacana 6/54-63 bahuzruta mAnyatA 6/54-63 bAMsa 3/35,36 bAMsurI 5/64 bANa 5/134,135,134-135 (bhA.) bAdara (sthUla) 5/64,166-174(bhA.); 6/50,52,80,82,88,67,66, 105,141,142,147 - agnikAya 6/137-150(bhA.) - addhA palyopama 6/133-134(bhA.) - addhA sAgaropama 6/133-134(bhA.) -apkAya 6/130-150 - uddhAra palyopama 6/133-134(bhA.) - uddhAra sAgaropama 6/133-134(bhA.) - tva 5/201-207(bhA.) - pudgala 3/191 - pRthvIkAya 6/137-150(bhA.) - vanaspatikAya 6/130-150(bhA.); 7/66 - vAyukAya 6/137-150(bhA.) - vyavahAra palyopama 6/133-134(bhA.) bAdhAkAla 6/33,34 bAraha pratimA 6/15,16 bArahavratI zrAvaka 6/64-68 bArdalikA-bhakta 5/140,136-146 (bhA.) bAla 3/35,36 - tapa 3/35,36: 7/113-116(bhA.) - tapaHkarma 3/35,36,35-36 (bhA.),103 - tapasvI 3/36,35-36(bhA.)38,39,41,43,45,46, 103,104,107 bAlAgra 6/125,134 bAlukAprabhA (pRthvI) 5/62,216, 6/130-150(bhA.) bAharI pudgala-dekheM bahirvartI pudgala bAhya jagat 5/108,106 bAhya pudgala-dekheM bahirvartI pudgala bila 7/119,119(bhA.),120 -paMkti 5/182-190(bhA.) bIja 7/119 - mAtra 7/119 buddhi 3 Amukha; 5 Amukha, 6/1-4(bhA.) budha 5/257 bhaMbhA 5/64 bhaMga (vikalpa)3/157-163(bhA.); 6/27-26(bhA.),30,63, 168,166 bhakta-pAna 3/36,38,7/215,217 bhajanA 5/130-132(bhA.); 35-51(bhA.) bhadramustA 7/66 bhaya 7/150-154, 161 - mohanIya 7/161 - saMjJA 7/161 bhayaMkarI 7/117(bhA.) bhartRtva 3/4(bhA.) bhava 3/30; 5/86,147; 7/148,149 - kSaya 3/52,53,75:7/28 - grahaNa 5/147 - dhAraNIya 3/112 - dhAraNIya zarIra 3/112 - pratyayika 3/90, 131 - saMbaMdhI 7/202 - siddhika 3/72,73, - sthiti 5/248-253(bhA.);6/26,32,40,42,52,63, 181,188 bhavana 3/29 - gRha 3/268 (bhA.) bhavika 7/101-105 bhavya 3/72;6/1,20,27-26,63,122-124 - tA 3/76 - tva 6/30-32 - tva labdhi 6/32 bhANDa 5/189,182-190 (bhA.) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #485
bhagavaI bhAratavarSa 3/100, 112 bhAratIya 7/58-60 (bhA.) darzana 6/183-18 (bhA.) dArzanika 5 Amukha bhAva 5/51-54 (bhA.), 150, 151, 160 - 164 (bhA.); 6 / 20-23 (bhA.); 7/58-60 (bhA.) Adeza 5/201207 (bhA.) indriya 5/108, 109 kI apekSA 5/202,203,205,206 dhArA 4/8 paramANu 5 Amukha, 160 164 - - pramANa 6/132 - mana 5 / 100 - 102 (bhA.), 103-106 (bhA.) * lezyA 3/183-185 (bhA.): 7/67-73(bhA.) - sthAna Ayu 5 / 181 bhAvanA 3 / 95, 154-163 (bhA.), 231-239 (bhA.) bhAvAdeza - dekheM bhAva bhAvAntara 5 Amukha, 51-54 (bhA.) bhAvArthatA 7/59 bhAvika 7/101-105 (bhA.) bhAvita 3/17, 19, 24, 95, 104, 151, 153, 154-163 (bhA.), 190, 231-239 (bhA.), 257: 5/85, 201, 207, 7/193, 220 bhAvitAtmA 3 Amukha, 154 163, 154 163 (bhA.) anagAra 3 / 95, 116, 143-148, 154-158,163, 186, 189, 194-200,202, 203, 205, 207, 209-215, 222, 225,228,231,234, 237, 240-242, bhAvI janma 3 / 183-185: 7/106 bhAvI jIvana 7/102, 103-105 (bhA.) bhAvI sthAna 6 / 120-128 (bhA.) bhASaka 6/20, 43, 52 bhASaNa 6/5-14 bhASA 3/17; 5 / 63, 6/33,34,63 - aparyApti 6/63 - dravya 5/64 - paryApti 3/17; 6/5-14,43 mana paryApti 3/17,44,109 * vargaNA 5 / 64, 6 / 33, 34, 63 bhASya 5/57-58 (bhA.) 463 * kAra 7/10-15 (bhA.) bhikSA 3/102 : 5/136-146 (bhA.); 7/25, 29-35 (bhA.) * carI 3/33,102 - caryA 7/215 bhikSu (bhikSuka) 5/139-146 (mA.), 6/15,16 kI bArahavIM pratimA 3/105 bhinna 6/174- 182 (bhA.) bhukta] 7/107-112 (bhA.) bhujyamAna AyuSya 6 / 33, 34 bhUta 3/145, 148 : 5/116-118, 134, 6/88, 105, 116, 183, 184; 7/27, 114,116 anukampA 7/113-116 (bhA.) graha 3 / 258, 258 (bhA.) jaya 5 / 112, 113 yathArtha 5/254-257((bhA.) rUpa 5 / 112, 113 bhUtikarma 3/150 bhUmitala 3/112 bhUmi-nirjhara 7/117 bhRkuTi 3/47 bheda 5 / 201 -207 (bhA.), 254-257 (bhA.) bhedana 6/22,23 bherI 5/64 - bhoktRtva 7/16-19 bhoga 3/4,5,38,81,90,93,109, 110: 5/57,58: 7/132-136 (bhA.), 146 - 149 (bhA.) bhogAI 3/4, 5,38,81,93,109, 110 bhogI 5 / 64, 7/138-145, 146 bhogya 7/146 - 149 avasthA 3/17 bhojana - pAnI 3/36 bhautika padArtha 6/70-118 (bhA.) bhautika vijJAna 3 Amukha bhrUNa 3/17 maMgala 3/33 kArI 3/33,38, 51 maya 3 / 36 maMDalikAvAta 3 / 252, 252 (bhA.) maMtra 7/25, 29-35 - piNDa 7/25 - siddhi 7/29-35 maMtrI 3/4 maMda 7/36-42 pAribhASika zabdAnukrama ma - * vAta 5 / 31,32,34, 40 makara (rAzi) 7/62 maghA 6 / 103 macAna (maMca) 6 / 129-131 (bhA.) maDambAdhipati 3/34 maNi 3/33

Page #486
pAribhASika zabdAnukrama 464 bhagavaI mata 3/134-139(bhA.); 5/201-202(bhA.),205 matAntara 5/4,35,36,56-61(bhA.);7/20,21 matijJAnAvaraNa 7/161 matiajJAnI 6/46,52,63 matijJAnI 6/52 madhura 6/163-167 madhya bhAga 3/112,5/64 mana (no) 3 Amukha,17.36,135,148: 5/83-88(bhA.),100-102, 110,111; 5/100-102(bhA.); 6/5-14(bhA.),33,347/27.28,5457(bhA.),150-154(bhA.),161 - aparyApti 6,63 - aura vacana 100,101 - karaNa 6/5,6,9 - gata 3/33,36,102,104,109,112,115.116,131 - (dravya) vargaNA 5 Amukha, 106,110,111; 6/5-14(bhA.), 33,34 - paryava 5/108,106 - paryavajJAnI 3/95; 6/45,52,62 - paryApti 3/17: 6/5-14,62 - pUrvaka 5/100-102 - prayoga 6/26 - bhakSya AhAra 7/1 - yoga 5/83-88: 6/5-14 - yogI 6/47,52,63 - vargaNA 6/5-14 (bhA.),33-34 (bhA.) - vijJAna 6/171-173 -saMkalpa 3/127,128 mana (bhAva mana) 5/83-88 manana 6/5-14 mananIya 3 Amukha manuSya 3 Amukha,30,90: 5/56-61,62,64-74,115,106-121, 136,137,235,246,251,252; 6/32,63,65,132,134,135, 174-182,1857 Amukha 1,4,5,28,39,42,47,51-53,56,57, 58-60,93-95,112-116,119-121,146-149,156,173, 180,181,189,190,226 - Ayu 3/30 - kula 7/209, 169,172 - gati 5/62,124-127; 6/30-32 - loka 3 Amukha 112, 4 AmukhaH 5/103-106,136,137, 248-252, 6/133, 134, 137-1507/10-15,169, 172 manuSyendra 7/177,186 maraNa 3/192: 5/161-168 maryAdA 3/4:7/120,173,181,190 malla 3/112 masamasAvijjai 3/143-148(bhA.) masAraggala 3/4 masUra 6/129-131 (bhA.) mahattara - Azrava 7/158, 227, 228 * AhAra 7/158 - ucchavAsa 7/158 -karma 7/67-70,72,73,158,227,228 - kriyA 7/158, 227, 228 - dyuti 7/158 - nihAra 7/158 - niHzvAsa 7/158 - mahimA 7/158 - vedanA 7/227, 228 maharddhika 3/96,111,117-119:5/83,85,88;6/163-167(bhA.) mahA - anubhava 6/75,92 -Azrava 5/133:6/20 - Rddhi 3/4-9,12,14,16-18,20,21,28,98, 255,260,265,270, 6/15,92,162,163-167(bhA.), 166,173; - kathA pratipanna 7/218 - karma 5/133; 6/20; 7/67-73(bhA.) - kAla zmasAna 3/65 - kriyA 5/133,6/20 - DhakkA 5/64 - dyuti 3/4,5,98 -nirjarA 6 Amukha 1,3,4,15,16,15-16(bhA.): 7/146149(bhA.) - paryavasAna 6/4,1-4(bhA.), 7/146-149(bhA.) - pratimA 3/105 - prabhAvI 5/36,88 - baMdhakAra 6/86 - bala 3/4 - bali 3/4,5 - yaza 3/4 - yazasvI 3/4,5 - yudhda 3/258,258(bhA.) - latA 6/133,134 - latAMga 6/133,134 - vAta 5/31,32,34,40,41,43-45 - videha 3/53,75,130 - vedanA 5/133, 6 Amukha, 1,2,4,15-17,16-17 (bhA.),20: 7/103-105 Jain Education Intemational

Page #487
bhagavaI vrata 3/35, 36, 6/64-68 7/29-35 - vratI 6/64-68 - zakti 6 / 162,1 - zarIra 3/112 - * zilA 7/178 * zilA kaMTaka 7/103, 177-180 zarIra3/192 zramaNa 6/1 saMgrAma 3 / 258, 258 (bhA.); 5/116-121 sAmarthya 3 / 4, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 17, 28; 98, 117-119,255, 260, 265, 270 : 5/83, 85, 6/173 sukha 3/4,5 * sukhI 3/4, 5 mahA 3 / 268 mahimA 5/112, 113 mahotsava 3/86-87 (bhA.) mAMsAhAra 7 / 121 mAgadhI 5/63 mAghavatI 6 / 103 mAhambika 7/196 mAthurI vAcanA 6 / 132 mAdhyastha phala 5/161-168 mAna 3/17,222-230 (bhA.); 5/246, 7/21, 25, 126,161 - pAyI 6/63 - piNDa 7/25 - vedanIya 7/161 - saMjJA 7/161 mAnasika 5/83, 84, 88, 103-106, 7/161, 162 AlApa saMlApa 5 / 103 106 (bhA.) - uttara 5/83-86 (bhA.) kriyA 3/17 7/161 * kleza 6/132 - cikitsA 6/5-14 (bhA.) - jJAna 7/150-154 (bhA.) - taraMgoM 3 /71 - prayoga 6 / 24-26 prazna 5/83-88 (bhA.) - yoga 6 / 24-26 (bhA.) * saMtApa (tension) 6 / 132 - saMpreSaNa 5/103-106 (bhA.) * smRti 3/71 mAnuSI 5/235 mAyA 3/17, 190,222-2307/21,25,126, 161 -rupAyI 6/63 465 kAra 3/190 - piNDa 7/25 - pratyayA kriyA 5/128- 132 (bhA.) - vAn 3 /190 * vedanIya 7/161 * saMjJA 7/161 mAyi - mithyAdRSTi 3/222, 5/102, 100-102 (bhA.) mAyI 3 / 190-192, 218,219, 221, 222, 225, 228, 222-230 (bhA.) - avasthA 3 / 192 (bhA.) mAraNAMtika saMlekhanA 7/29-35 mAraNAMtika samudghAta 3 / 4, 6 / 122-127, 120-127 (bhA.) mArgAta 7/24 mArdava 3/17 5/201 mAla 6 / 125, 129 - 131 (bhA.) mAlApahRta 7/25 pAribhASika zabdAnukrama mAsa 5/15,56 - 61,216, 224, 233, 6/132,133,134 - kSapaNa 7/231 mAsa (dhAnya) 129-131 ( bhA.), mAhana 3/30 5/124-127, 7/8, 9 mita 5/106 mithuna (rAzi) 7/62 mithyA 5/58, 117,137, 136 - 146 (bhA.), 148, 203 6/172, 184 - tva 6/20-23 7/97 - tva kriyA 7/97 - tva moha 3/222-230 (bhA.) - darzana 3/35, 36, 222-230 (bhA.); 5/128-132 (bhA.); 7/27,28 - darzana kriyA 5/128-132 (bhA.) darzana pratyayA kriyA 5/ 128- 132 (bhA.) * darzana zalya 7 / 108, 203, 224 darzana zalya vivega 7 /111,226 darzanAtmaka 5/ 128 - 132 (bhA.) dRSTi 3/72,73,222, 225, 228, 222-230 (bhA.); 5/161-166; 6/38, 52, 63, 168, 169: 7/27, 28 - pratyAkhyAna 7/27, 28 minaTa 5 Amukha mizra 5/135, 136, 6/18 AhAra 6/18 * jAta 7/25 mIna (rAzi) 7/62 mImAMsA 3/33, 6/64-68 (bhA.); 7 Amukha, 127 - 145 (bhA.) mIsajAya 5/ 136 - 146 (bhA.) mukta 3 Amukha, 35, 36, 53, 75, 116, 127, 143-148 (bhA.): 5/80,

Page #488
pAribhASika zabdAnukrama 466 bhagavaI maithuna 7/54-57(bhA.) - saMjJA 7/161 mokSa 3 Amukha, 73,134-139(bhA.).143-148(bhA.); 5/147;6/ 1-4(bhA.):7 Amukha.10-15,146-149(bhA.),218,220 - gati 3/148 - gamana 6/27-29(bhA.) - gAmI 3/72 - vAda 5/115(bhA.); 7/156-157 (bhA.) moha 5/1076/33,34,162 - jAla 7/150 mohanIya 6/20-23, 33, 34 - karma 7/36-42, 161 - kSapaka 6/1-4(bhA.) mohopazamaka 6/1-4(bhA.) mauna 3/39,40 mrakSaNa 7/25(bhA.) mekSita 7/25(bhA.) 257 ; 6/27-29,30-32: 7 Amukha 3, 10-15, 29-35, 156, 208,232 -AtmA 7/10-95 -jIva 5/134,135 mukti 3/72 mukuTa-viTapa (mauDaviDave) 3/114 mukhyavRtti 5/254-257(bhA.) muNDa 3/33,102 mudrA 3/35,36,207:5/201 mudrita 6/129-131 (bhA.) muni 3/105,149,150,192:5/124-127,136-145(bhA.);6/132 7/4,5,20,21,22,23,25,27,28,29-35(bhA.),36-42(bhA.) - gaNa 3/27 -tva 7/29-35(bhA.) muraja (vAdya)6/135 musala 6/134 muhUrta 3/149,150; 5 Amukha, 6-12,15,56-61,132,133,134, 215-217,222; 7/29-35(bhA.) mUMga (mugga) 6/130,129-131(bhA.) mUrta 5/161-168,254-257; 7/212-217 mUrdhAbhiSikta rAjA 5/136-146(bhA.) mUla 4 Amukha - karma 7/25 - guNa 7/29-35,36-42 - guNa pratyAkhyAna 7/29,30,29-35 (bhA.), 36-42 - guNa pratyAkhyAnI 7/36, 37.40-42,36-42 (bhA.) - pATha 3 Amukha; 6/33,34 - prakRti 6/33,34,162 - prathamAnuyoga 4 Amukha - sparzI 6/168,179 mUlakabIja (mUlAbIya) 6/131,129-131 (bhA.) mRgagandha (manuSya kI eka jAti) 6/135 mRta zarIra 3/45,46 mRtyu 3/36,38,149,150,183-185(bhA.); 5/56-61(bhA.), 116-121(bhA.); 7/29-35(bhA.),203 madaMga 5/64 mRdu 3/17; 5/2016/163-167(bhA.) - bhAva 5/78 mRSA bhASA 7/28 mRSAvAdI 7/28 mRSAvAda 7/54-57(bhA.) mRSA-vacana 5/124-127(bhA.) meru parvata 3/249,253,258,263,268:6/15,16,124,125 meSa (rAzi) 7/62 yakSagraha 3/258 yatrakAmAvasAyitva 5/112,113 yathApatyAbhijJAta (ahAvaccAbhiNNAya) 3/255,255(bhA.) yathApraNihita 3/105 yathAlaghusvaka 3/90,90 (bhA.) yathArthadarzana 3/231-239 yathArthabhAva 3/223,224,226,227,229,230,232,233,235, 236,238,239 yathAvasthita 6/168,166 yathAsaMvibhAga 7/29-35(bhA.) yathAsUtra 7/4,5,21,126 - gati 7/126 yatheryaM 5/41 yathoddIpta 3/252 yava 6/126,126-131 (bhA.) - madhya 6/134 yavayava6/129,129-131 (bhA.) yaza 3/230,222-230 (bhA.) yazaHkIrti 7/150-154 yAna 3/154-163 yAvajjIvana 7/29-35 yuga 5/18, 6/132 - pramANa bhUmi 7/215 yugya 3/164-171 (bhA.) yuvarAja 3/34 yUkA 6/134 Jain Education Intemational

Page #489
bhagavaI 467 pAribhASika zabdAnukrama yUpa 6/134 67-73(bhA.),136,137 yUpaka 3/252 rasanendriya 3/191: 5/64 yoga 3/142,154.163,190,211,222-230:5/83-88,107. -viSama 3/279 110,111:6/15,16,20-23, 63,7/25,28,113-116 rahasya -Azrava 6/20-23(bhA.) - maya kSetra 6 Amukha - darzana 5/57.58 - vAdI 3 Amukha -nirodha 3/143-148(bhA.) - vidyA 3 Amukha - piNDa 7/25 rAMgA 5/52 - rUpa 5/100-102(bhA.),103-106(bhA.) rAMge kI khAna 3/268 - siddha puruSa 3/4 rAkha 5/54 yogI 3/4; 6/20,52, 7 Amukha rAga 7/22,23, yojana 3/4,81,112,119-126(bhA.),165,173,180,211,249 - dveSa kI trIvatA 5/161-168(bhA.) 251,256: 4/4:5/3-12,55,136,137, 6/72,74,75,61,118, - dveSAtmaka adhyavasAna 5/161-168(bhA.) 125,126-131, 134,137-150,1737/24 rAjadhAnI 3/78,106,107,112,127 yoni 5/62, 6/126-131(bhA.); 7/106 rAjapatha 3/45 - viccheda 6/129-131 (bhA.) rAjapiNDa 5/140,142,144,146,136-146 (bhA.) - saMgraha 7/99 rAjA 7/196 yaugalika manuSya 3/183-185 rAjAbhiyoga 7/194 rADAra saMcAlaka 6 Amukha rakta (varNa) 6/163-167 rAta 5 Amukha 254 raktaratna 3/33,33(bhA.) - dina 5 Amukha, 254,258 racanA-kAla 4 Amukha rAtri 5/4-12,3-12 (bhA.),22,25,26,237,238 racanA-zailI 7/117-123(bhA.) - bhojana 7/24 racita 5/140,13-146 (bhA.) rAlaga (dhAnya) 6/131 raja-udghAta 3/252 rAzi 5/62, 7/62 rajakaraNa 6/20-23 (bhA.) riSTa (ratna) 3/4 rajoharaNa 5/76 ruci 3/9 rajju 3/35,36,45 rulAnA 7/114, 116 raDAra 6 Amukha rUkSa 5/150-153,172; 6/133,134,163-167 rativedanIya 5/68-7(bhA.) - tA 6/133,134 ratna 3/33,33(bhA.),90,91,92 - sparza 7/171 - dvIpa 3/90 rUpa 3/4,12,14,16,18,222-230(bhA.);4/8; 5/64,107, 106; -prabhA pRthvI 3/79,81,81 (bhA.),249:4/3:5/62,216, 6/165-167(bhA.); 7/131,137,170,171 6/120, 122,137-144,150 - nirmANa 3/4,1906Amukha,163-167(bhA.) ratnAkAra (rayaNAgara)- dekheM ratnoM kI khAna -- parivartana 3 Amukha ratni 6/134;7/119 (bhA.) rUpI 7/127, 132, 212-217(bhA.) ratnoM kI khAna 3/268 - kAya 7/212,216,218,219 rathapatha 7/120,117-120 (bhA.) - dravyagrAhI 3/222-230(bhA.) ratha muzala (saMgrAma) 7/173,182,183,187,189.194,196-188, roma 5/53 203,204 raudra rUpadhArI 3/45 rathareNu 6/135 ramaNIya 6/135 laghimA 5/112,113 rasa 4/8; 5/51-54(bhA.),64,107,106,150,153,160-164(bhA.), laghugaNaka (logaridama) 6/133,134 172,178,201,207; 6 Amukha, 133,134,167; 7/58-60(bhA.), | laghusvaka 3/90 Jain Education Intemational

Page #490
pAribhASika zabdAnukrama 468 bhagavaI lohakavaca 7/176,176 (bhA.) lohakaDAha 5/182-190 (bhA.) lohA 5/52 lohe kI khAna (ayAgarA) 3/268 lohita varNa 6/167 lohitAkSa (lohiyakkha) 3/4 (bhA.) laukika sAhitya 7/173 lauhI 5/182-190 (bhA.) va latA 6/133,134 labdha 3/230; 5/106,113,112-113 (bhA.) - vRtti 7/20,21 labdhi 3/154-163(bhA.): 6/30-32(bhA.) -janya 3/164-171(bhA.) - sampanna 5/112,113 layana 5/182-190 (bhA.) lava 5/15,6/132,133,134 lavaNa samudra 3/152 latA (saMkhyA) 6/133,134 latA (vanaspati) 7/116 (bhA.) latAMga 6/133,134 liMga 5/161-166(bhA.) lAMchita 6/129-131 (bhA.) lAla varNa 6/167 lAvaNya 7/150-154(bhA.) likSA 6/134 lipta 6/129-131,129-131(bhA.): 7/25 lIkha 6/125,171 lezyA 3/183-185 (bhA.): 4/1,8, 8(bhA.); 6/54-63,168-166; 7/71,72,67-73(bhA.) - pada 4/8 lesara kI kiraNa 3/4 loka 3/94:5/103-106,255,258,6/30-327/3,10-15,161 - anubhAva 3/152:5/55 - anta 6/118,124,125 - andhakAra 6/86 - tamisra 6/86 - nADI 5/103-106 - paramparA 7/161 - mAnya 5/254-257(bhA.) - vidyA 7 Amukha - saMjJA 7/161 - saMsthAna 7/3 (bhA.) - sthiti 3/152:5/55,208-224(bhA.) lokana 5/255 loca 7/29-35(bhA.) lobha 3/17,222-230(bhA.);7/21,25,126,161 - kaSAyI 6/63 - piNDa 7/25 - mohanIya 7/161 - vedanIya 7/161 - saMjJA 7/161 loma AhAra 7/1 vaMza-paramparA 7/161 vakkaMti-kAla 5/225-233(bhA.) vakra 7/1 - gati 5/56-61(bhA.) vagghAriya pANi 3/105 vacana 3/148: 5/83-88,100-102,110,111;7/27,28, 150154 - karaNa 6/5-7,9 - prayoga 6/26 - yoga 6/5-14 - yogI 6/47,63 - vargaNA 5 Amukha vajra 3/4,4 (bhA.) - tulya 7/177 (bhA.) vajrAsana 3/207 vadha 7/6,7,27,28,113-116 vanaspati 5/31-45,68-71,7/1,6,7,62,66,127-145(bhA.) - kAya 3/183-185:5/183:7/117 - kAyika 6/26,61,63,66,105,116,150; 7/62,63, 65.66,142,150 -jagata 7/117-123(bhA.) - jIva 5/51,134,135 - jIva kA zarIra 5 Amukha vanIpaka 7/25 - piNDa 7/25 vana 5/189,182-190 (bhA.) - rAji 5/189,182-190 (bhA.) - SaNDa 5/189,182-190 (bhA.) vanaspatyAtmaka 5/235 vapiNa 5/189,182-190 (bhA.) varavajravigrahika 5/254-257 (bhA.) varga 6/33,34 vargaNA 4/8; 5/111; 6/33,34 vargIkaraNa 3/134-139(bhA.): 5/6-14(bhA.) vargIkRta 7/54-57 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #491
bhagavaI 469 pAribhASika zabdAnukrama varNa 4/8; 5/51-54,150-153,160-164,172,178,201-207; - vikriyA 3/1,4,712,14,16,20,21,22,164, 165, 1886 Amukha,85,102,133,134:7/58-60,67-73(bhA.) 192,198,196,199,200,203,205,207.218,221,240,241: varNanavAcI 5/1,2 5/138: 6/163-167; 7/167-172 (bhA.) varNavarSA 3/268 * zakti 3/4,16,18,196 (dekheM vaikriya-zakti) varNya viSaya 4 Amukha vigata 5/225 vartanI 5/248-253 (bhA.) vigraha-gati 7/1 vartamAna jIvana 7/102,103-105 (bhA.) ___ - samApanaka 6/35-51,82,86,142,147 vartamAna vaijJAnika 7/161 vicaraNa 3/105 vartula 3/29; 6/133,134 vicchinna 7/20,21 vardhApita 3/46,50 viz2ambhamANa 3/112 varSa 3/149-150 5/56-61,222, 6/34,132,133-134, 7/62 vijJAta 7/161,173,182 varSA 3/250-277:5/13-16,18 vijJAna 5/154-156(bhA.), 6/70-118(bhA.) -Rtu 7/62 vitata 5/64 vallabhI vAcanA 6/132 vitasti 6/134 vallI 7/117,117(bhA.) vidyA 3/190,209,211:7 Amukha 25 vazitva 5/112 - piNDa 7/25 vazIkaraNa 3/211 vidyuta 6/80,81 vasudhArA 3/268,268(bhA.) vidheya 3/34 vrata 5/154-257(bhA.) vidheyAtmaka 7/113-116(bhA.) vAk 6/5-1 vinamratA 3/4 -- karaNa 6/5-14(bhA.) vinayapUrvaka 3/50,51 - yogI 6/52 vinAza 5/254-257(bhA.) vAcanA 3/190: 4 Amukha vinIta 3/17,21, 5/78,201 -- bheda 6/168,166 vindhyaparvata 3/100 vAcika prayoga 6/24-26 vindhyAcala 3/100 vANI 5/83-88,86-2 (bhA.); 7/54-57 vipariNamana 6/47/224 - kA taMtra 5/83-88(bhA.) viparItagrAhI 3/222-230(bhA.) vAta 5/36 viparIta bhAva-dekheM anyathAbhAva - parikSobha 6/105 viparyaya 3/222-230:5/136,137,136-137 (bhA.) - maMDalikA 3/253 vipAka 5/57,58,148; 6/151; 7/36-40(bhA.),218-220(bhA.) vAtula 7/117 -jA 6/1-4 vAtotkAlikA 3/253 - abhimukha 3/17,30,50,51 vAtodghAma 3/253 vipAkI nirjarA 6/15,16 vAda 5 Amukha vipula 3/35,36 vAyavIya 5 Amukha vipramukta 7/25 vAyu 3/172-182: 5/1,31-45,51-54,68-71,235, 6/63,115, vibhaMga 133,134,137-150(bhA.) - jJAna 3/222-230 (bhA.); 5/136,137,136-137 - kAya 3 Amukha, 164-171,172-182,183-185; | (bhA.); 6/168,166 5/41,45,46,47 - jJAnalabdhi 3/222,225,228,230 - kAyika 5/46-50 (bhA.);6/116, 7/142 - jJAnI 3/222-230(bhA.); 5/136,137; 6/46,52,63 viuvvita 6/168,166 vibhajyavAdI 5 Amukha; 6/183-185(bhA.) vikalendriya 3/183-185: 5/56-61,6/7,26,63 vibhAganiSpanna 6/132 vikalpa 3 Amukha vibhinna-mAtrA 7/105 vikusa 6/135,135(bhA.) vibhu 7/10-15(bhA.) Jain Education Intemational

Page #492
pAribhASika zabdAnukrama 470 bhagavaI vimarza 6/18,27-26,30-32,54-63,183-1857/20,21,150154 __-nIya 7/127-145, 161, 173 vimAtra 6/13,14,5-14 (bhA.) vimAtrA 3/143-148; 6/184-185 viyojana 3/134-139(bhA.) virata 3/134-139(bhA.); 6/1-4(bhA.): 7/28,29,35,36-42(bhA.), 54-56(bhA.),107-112(bhA.) virati 7/1,27,28,107-112(bhA.) viramaNa 7/107-112(bhA.),204,226 viraha-kAla 5/20-224(bhA.),231; 6/54-63(bhA.) virAdhaka 3/72,73 virodhAbhAsa 254-257(bhA.) vivakSA 3/17 - bheda 5/254-257(bhA.) vivakSita 3/18 vivara 6Amukha vivaraNAtmaka 7/117-123(bhA.) vivarta 7 Amukha viveka 7/226 vizuddha (sarvathA khAlI) 6/134 vizuddha 3/192 -AdhAra 3/30 - lezya 6/168, 169 - lezyA 6/168,1667/67 vizuddha (rahita) 6/135,135 (bhA.) vizeSaNa-samUha 3/143-148 (bhA.) vizeSAdhika 6/52 - bhAga 3/222 vizodhana 6/20-23(bhA.) vizvak 7 Amukha viSama pradezita 5/160-164(bhA.) viSama bhAga 3/188,189 viSaya 3/4,5,16,18,21, 5/64 vizva 5/248-253, 6/33,34 - vyavasthA 3 Amukha viSamizrita 7 Amukha, 224 viSaya (vaikriya karane kI zakti kA sAmarthya-kSetra) 3/4,4 (bhA.) viSaya kSetra 5/103-106 viSkambha 6/74,61,67,68,171-173(bhA.) vistRta 6/74 vizvAdamAna 3/33 (bhA.) visrasA 3/109; 6/24-26 (bhA.) viharaNa 3/19,24,33,38, 7/193,220 vihAra 3/25,33,151,153 vihita 7/25 vIcimArga 7/20,21 vINA (piripiriyA) 5/64 vItarAga 3/143-148(bhA.); 5 Amukha: 6/27-26(bhA.),35,51; 7/4,5 - avasthA 3/143-148 (bhA.) vIrya 3/36,104,222-230,239;5/110,111; 6/33,34,133, 134; 7/146-149,150-154,203,204 - kI pariNati 6/5-14 - yoga (kAyika pravRtti) 5/110.111 - labdhi 3/222,225,228,230 vRkSa (rukkha) 7/64,65,64-65 (bhA.), 116 (bhA.) vRtti 3/48,73,109 - kAra (sabhI aMka bhASya ke haiM) 3/4,17,22,30,34,38.45, 47.48.95:7/29-35,127,145,161 vRttika 7/25 vRttiyAM 3/90 vRddha paramparA 7/29-35(bhA.) vRddhamata 3/90 vRddha vyAkhyA 3/4,49 vRddhi-hAni (kahIM bar3hate-ghaTate) 5/218,216,221,204-224 (bhA.) vRSa (rAzi) 7/62 vRzcika (rAzi) 7/62 vRSTi 3/250-277(bhA.) veda 5/112,113, 6/35-51(bhA.),63 - bhoga 5/107 - mohanIya 7/161 vedaka 6/52,52 (bhA.) vedana 3/140-142,148: 5/57,58,116-120,148; 6/4,8,6,10, 11,13,14,154,183-185;7/19,74-92,74-92 (bhA.)103,105, 150-154 vedanA 3/84,92,140,143-149:5/120,121,138,6/1,4,15, 16, 168,166,183-185,188;7/74-77.78.79,80,82,83,84,86, 88-91,74.92(bhA.),103-105,140-142 (bhA.),150-154 (bhA.), 162(bhA.) , asAta 3/92 , ujjva la 5/138,138 (bhA.) -kA upazamana 3/84 - kI udIraNA 3/84 - vAda 7/103-105(bhA.) , vipula 5/138 - samudghAta 3/4 , sAta 3/92 Jain Education Interational

Page #493
bhagavaI 471 pAribhASika zabdAnukrama , sAtAsAta 3/92 vyaMjana 7 Amukha, 224, 226 vedanIya 6/33,34,36,41,43,45,47,48; 7/160,161 -- paryAya 3/143-148(bhA.) -karma 3/143-148:6/33,34,43,45,47,49:7/67- vyatikIrNa 3/4,5,196 73(bhA.),107-112(bhA.) vyapabhrAjamAna 3/112 vedAnta 7 Amukha, 10-15(bhA.) vyavacchinna 3/143-148(bhA.);7/21,126 vedikA 6/71 vyucchitti-naya 7/58-60(bhA.),94 vedyamAna (karma-samaya) 3/143-148 (bhA.) vyutpatti 3/4,24,140-142(bhA.) verAnabandha 3/90.131 vyavahAranaya 5/154-156(bhA.) vesiya (vaizika) 7/25 vyavahAra palyopama 6/133-134(bhA.) vehAsa (AkAza) 5/134-135 (bhA.) vyavahAra-manovijJAna 7/161 (bhA.) vaikriya 3/90.190: 5/31-45,50,56-61,138, 6/163-167 vyasanabhUta 3/253 - kartA 3/4 vyAkaraNa 5/83-88 (bhA.),104-106(bhA.) - pudgala 3/209 vyAkhyA 3/29,45, 6/1-4(bhA.); 7/93-95(bhA.),113-116 - vargaNA 3/4,17,1865 AmukhaH 6/163-167 (bhA.),161 - vimAna 3/154-156 -- sAhitya 7/127-145(bhA.) -labdhi 3/190,209,211,222,225,228,230,231, vyApaka (vibhu) 7 Amukha, 10-15(bhA.) 234,237,239 vyAvahArika 3 Amukha; 5/154-156(bhA.); 6/133-134 - zakti 3 Amukha,4,90,172-182,190,222-230; -kAla 5/248-253 (bhA.) 6 Amukha,167,163-167(bhA.): 7/167-172 (bhA.) (dekheM vikriyA - palyopama 6/133-134(bhA.) zakti) - paramANu 5/154-159 (bhA.); 6/133-134(bhA.) - zarIra 3/4,17,114.164-171(bhA.),186:5/31-45, vyAsa 6/133,134 6/5-14 (bhA.),63,151,163-167,168,169: 7 Amukha vyucchinna 7/20,21 - zarIra vargaNA 6/33,34, vyubhrAjamAna 3/112 - samudghAta 3/4,4 (bhA.) 5,38,112,154-156,196, vyudmajayan 3/112 222,224,225,227,228,231,233,234,236,237: 6/168, vyutpatti 3/4,24,140-142(bhA.) 169 - labhya 3/143-148(bhA.) vaijJAnika 6/70-118(bhA.),133-134(bhA.) vyejana 3/143-148,143-148 (bhA.);5/150-153,150-153(bhA.) - anusaMdhAna 7/150-154 (bhA.) vyeSita 7/25(bhA.) - jagata 3/4(bhA.) vrata 6/64-68 7/6,7,29-35(bhA.),204 - mAnyatA 6/70-118(bhA.) - vyavasthA 5/254-256 (bhA.) - vyAkhyA 6/70-118(bhA.) vratIanukampA 7/113-116(bhA.) vaijJAnikoM 6 Amukha vrIhi 6/129.129-131 (bhA.) vaiDUrya (veruliya) 3/4,4(bhA.) vaidika-sAhitya 5/63; 7/173 zaMkita 7/25(bhA.) vaibhAra parvata 3/186-189 zaMkha 5/64 vaibhAvika 7/58-60 zakti 5/110,111,110-111 (bhA.), 136, 6/33,34 vaiyAvR(pR)tya 5/81,82 zataka 3 Amukha, 1,4,48.131,148,250-277(bhA.); 4 Amukha, vairAgya 3/231-239(bhA.) 1,4: 5 Amukha,1,57,58,115,124-127(bhA.), 136-146(bhA.), -bhAvanA 3/154-163(bhA.) 150-153(bhA.); 6 Amukha, 1,18,120-128(bhA.); 7 Amukha,1,66, vaizika dekheM vesiya 106 vaizeSika (darzana) 5 Amukha, 51-54(bhA.); 7 Amukha,10-15(bhA.), | zanaizcArI (manuSya kI eka jAti) 6/135 127-145(bhA.) zatAbdI 6/132 -sUtra 5 Amukha zabda 5 Amukha, 1,64,64 (bhA.), 67,65-67 (bhA.),107,172,176; vaisasika 3/109 7/131,137 Jain Education Interational

Page #494
pAribhASika zabdAnukrama - kI dhvani taraMga 5/67 mImAMsA 3/45 zabdAtmaka 5/108, 106 zayana mudrA 3/35,36 zaraNAgata 7/173 zarIra 3/4,17,28,29,45 5/31-45 (bhA.), 50-54 (bhA.), 59-61 (bhA.), 83-88 (bhA.), 134 - 139, 138, 148, 183, 185, 187, 209, 211,6/5-14,20,20-23 (bhA.), 33, 34,63,122.125-1927,152,1867 Amukha, 2,22,23,25, 26, 27, 28, 54-57, 66, 146-149, 159, 203 - aparyApti 6/63 - kA mala (jalliya) 6/20-23 ( bhA.) - kA varNa 3/183-185 - - dhArI 7/1 * nAma karma 6/151 nirmANa 3 / 17 paryApti 3 / 17 6/5-14,63 pramANa bhUmi 3/35, 36 rUpa 5/51-54 - vijJAna 5/83-88 - vyApI 7/10-15 zAstrIya 3/17 - saMskAra 7/29-35 zayyAtara piNDa 5/140, 5 / 139-146 (bhA.) zaradaRtu 7/62 zarkarA prabhA pRthvI 5 / 62,216; 6/137-150 zalya 3 / 190 zastra 7/25 pariNAmita 5/51 - 54 (bhA.); 7/25 (bhA.) - prahAra 3 / 92 zastrAgAra 3 / 112 zastrAtIta 5/51-54(bhA.); 7/25,25 (bhA.) zAMtigRha 3 / 268, 268 (bhA.) zATana 6/1-4 (bhA.) zAmbarI vidyA 3 / 190 zAmbhavI mudrA 3/105 zArIrika (vedanA) 162 (bhA.) zAli (lI) 6/1 (saM.gA), 129,129-131 (bhA.) zAzvata 1/115, 255 7 Amukha, 3, 58-60 (bhA.), 93, 94, 165 vAda 7/58-60 (bhA.) - azAzvatavAda 7/58-60 (bhA.), 93-95 (bhA.) zikSAvrata 7/29-35 (bhA.) zikharayukta bhavana 3/27 zikharI 5/182-190 (bhA.) 472 zithila bandhana baddha 7/165 zithila rUpa 6/4; 6/1-4 (bhA.) zithilIkRta 6 Amukha, 1-4 (bhA.) zirorakSaka 3/4 zilA- pravAla 3/33, 33 (bhA.) ziva (mahAdeva) 3/36 ziva 3/34 zivikA 3/164-171 (bhA.) ziSya 3/134 : 4 Amukha, 5 / 254-257 (bhA.) zIghra - dekheM gati zIta 5/150-153 (bhA.); 6 / 163-167(bhA.) zIrSaprahelikA 5 / 18 6/132, 133, 134 prahelikAMga6/132,133,134 zIrSAsana kI mudrA meM daur3a) 3/114 (bhA.) zIla 7/121, 183, 181,190, 204 zukla 6 / 163-167 (bhA.); 7 /67-73 (bhA.) lezyA 6 / 63, 54-63 (bhA.) varNa 6/167 - zuddha 4/8 zuddhodana (bhojana) 3/33, 33 (bhA.) zubha 6/14, 15, 16, 20-23 karaNa 6/11, 14 karma 3/33 gandha 6 / 160 janya 6 / 160 dhyAna 3/30 nAma 6/160 pravRtti 6/20-22 (bhA) 7/146-149 (bhA.) * yoga 6/1-4,20-23 (bhA.); 7/107-112 (bhA.) - rasa 6/160 rUpa 6/160 sparza 6 / 160 zubha (bhAsvara) 6/71 zubha (dIrgha) 5/127 zubhAnubaMdhA 6/1-4 (bhA.) zubhAzubha karaNa 6 / 13 zumba (rajju) 3 / 45, 45 (bhA.) zuSira 5 / 64 zuzrUSA 3/13 zUnya 6 / 27-29 (bhA.) zaila 5/189, 182-1910 (bhA.) gRha 3 / 268, 268 (bhA.) zailezI (avasthA) 5/64-66, 6/15-16 (bhA.) zokAkula 7/114 bhagavaI

Page #495
bhagavaI 473 pAribhASika zabdAnukrama zokApana 3/143-148 (bhA.) / ghoDazikA 7/159 zoNita 3/17 zoSa (rAjyakSmA) 3/258,258 (bhA.) saMkalita 6 Amukha zauca 7/113-116 saMkalpa 3/33,36,38,50,102,104,109,112,115, zaurasenI 5/63 116,131:6/15,16 zmazAnagRha 3/268,268 (bhA.) - pUrvaka 7/6,7 zraddhA 3/9 - siddhi 3/38 - gamya 5/134,135 - hiMsA 7/6,7 zramaNa 3/4.8.10.12,13,16,19,20,24,25,28,30,36,9,112, saMkalpita 7/25(bhA.) 117.129.134,142,151,152, 4 Amukha: 5/3,16,23,27, saMketa 7/34 78,80-86,124-127,244-256,6/3,4,156;7/4.5,8,9,24, saMkramaNa 5/566/5-14,154 159,165,193,203,213-224,231 saMkliSTa 3/84:4/8 - paramparA 6/183-185(bhA.) saMkSipta pATha 4 Amukha zramaNopAsaka 7/4,6,7,6-7 (bhA.),9,29.35 saMkhyAta 5/160-165, 6/74,75,133,134 zravaNa-kSetra 5/64,64-66(bhA.) ___- gunA 6/52, 7/36-42 zrAmaNya paryAya 3/17,21 - vAM bhAga 5/222, 6/125 zrAvaka 3/73: 5/245-256(bhA.); 6/1-4(bhA.),64-68(bhA.); 7/ saMkhyAtmaka 6/133,134 6,7,29-35(bhA.),36-42(bhA.) saMkhyeya 3/4,6,14; 5/58-61,160-164,222,248-253; 6/61, zrAvikA 3/73 125,132, 7/36-42 zrIkalpa 6/133-134(bhA.) -- gunA 3/119, 124:126 zrIsaMpanna 3/36 - bhAga 3/120,121,119-126 (bhA.):5/103-106 zrutajJAna 5/112-113(bhA.) saMgha 3/197 zrutajJAnAvaraNa 7/161 saMghaTTeti 5/134,134-135 (bhA.) zrutabhAvitAtmA 3/154-163(bhA.) saMghAei 134,134-135 (bhA.) zrutA 5/66 saMghAta 5/201-207 zreNI 6/71,125 saMcalana 3/45,46 zreyaskara 3/38,112 zreyAn 6/1 saMcAlita 3/45 zreSTha 6/1,4 saMjJA 6/5-14; 7/36-42,116, 150-154,161 zreSThI 3/34; 7/196 - mana 5/100-102 zrotA 5/63 - siddhAnta 7/150-154 zrotra 5/64 saMjJI (samanaska) 3/17: 6/20,39,52,63;7/127-145(bhA.), zrotrendriya 3/191:5/64 - viSaya 3/279 - tiryaMca paMcendriya 3/183.185(bhA.) zlakSNa-zlakSNikA 6/134 - karmabhUmijamanuSya 3/183-185(bhA.) zvAsocchvAsa 6/33-34(bhA.) saMjvalana-kaSAya 7/20, 29 - vargaNA 5 Amukha; 6/33,34 santa 3/33,33(bhA.) zvetAmbara 7/1(bhA.) santati-pravAha 6/30-32(bhA.) -- paramparA 6/133-134(bhA.);7/1(bhA.) saMtulana 3/134-139(bhA.) saMdRbdha 4 Amukha SaTkoNa 6/90 saMdhiniSpanna 5/3-12(bhA.) SaT pradezI 5/163 sandhipAla 7/196 SaD jIvanikAya 5/182-190(bhA.) sanicaya 3/268,268 (bhA.) SaDdravya 7/212-217(bhA.) saMnicita 6/134,133-134 (bhA.) SaSTha bhakta 3/105:7/231 sannidhi 3/268,268 (bhA.);7/4.5 Jain Education Intemational

Page #496
pAribhASika zabdAnukrama 474 bhagavaI sanniveza 3/100,101,104:6/77,64,136,146 - cakra 7/107-112(bhA.) saMprApti 3/4 - paribhramaNa 7/107-112(bhA.) saMprekSA 3/33,36,102,112:5/58 * maNDala 4 Amukha; 5/122 saMbuddha 7/220 -stha 7/218-220(bhA.) saMbodhi 6/30-32(bhA.) - samApannaka 7/97 saMbhrama-rahita 7/215 saMsAra (janma-maraNa) 6/27-29(bhA.),32 saMmUrcchita 6/78,65,140,157,158 saMsArI-jIva 7 Amukha,1 saMmRSTa 6/134,133-134 (bhA.) saMsRSTa 6/4,1-4 (bhA.) sammUrchana 6/76,66 saMskRta 3/35-36(bhA.),45(bhA.),51(bhA.); 5/63(bhA.) saMyata 5/816/20,36,52,63, 7/28,54,54-57(bhA.) - rUpa 3/112(bhA.) saMyatAsaMyata 5/61; 6/37,52,63, 7/54, 54-57 (bhA.) - zabdakoza 6/171-173(bhA.);7/117-123(bhA.) saMyatendriya 5/201 saMstRta 3/4,5,196 saMyama 3/19,24,105,149,150,151,153,154-163(bhA.), 222- saMsthAna 3/164-171(bhA.); 6/73,115;7/3,119 230(bhA.); 5/85-86(bhA.),62,112,113,201,207:7/1,2,25,54. - gata 6/159 56,97.107-112(bhA.),113-116(bhA.),156 saMsthita 6/607/2 - dharma 7/113,116 saMsvitra 6/78,65,140,157,158 - bhAra 7/25 saMsvedana 6/76,66,171-173(bhA.) .- yAtrA 7/25 saMhata 5 Amukha - yAtrAmAtrAvRttika 7/25,25 (bhA.) saMhati (Mass) 6/70-118(bhA.) saMyamAsaMyama 7/113-116(bhA.) saMhanana 6/133,134; 7/118 saMyamI 7/107-112(bhA.) saMharaNa 7/2 -dAna 7/8,9,8-9(bhA.) saMhRta 7/25(bhA.) saMrakSaNa 3/4 sa-ardha 5/160-162,164,160-164 (bhA.),201-203,205, saMyojanA 7/22, 23, 25 206,201-207 (bhA.) saMyojanAdhikaraNakriyA 3/136 sa-iMgAla (sa-aMgAra) 7/22,22-23 (bhA.) saMrambha 3/145,143-148 (bhA.) sa-dravya 5/111 saMlekhanA 3/17,21,36,38,43,107:7/29-35(bhA.) sa-dhUma 7/22 -ArAdhanA 3/104 sa-pradeza 5/160-162,164,201-202,205,206,201saMvatsara 5/18,6/132 207(bhA.); 6/1,54,55,57,58,60,63,54-63(bhA.),68 saMvara 3/134-139(bhA.);7/27,28,107-112(bhA.) sa-madhya 5/160-162,164,201,202,203,201-207 (bhA.) - sahacArI 7/100-112(bhA.) sakaSAya 3/1906/63:7/20,21 saMvarta (saMvaTTa) 7/188.188 (bhA.) sakaSAyI 6/63 saMvartakavAta 2/253,253 (bhA.) sakriya 3/134-139(bhA.) saMvAda 7/220 - tA 3/134-139(bhA.),143-148(bhA.) saMvAdAtmaka 7/117-123(bhA.) saghana dravya 5/51 saMvRta 3/105,148: 7/4,5,20,21,28,125,126,125-126 sacitta 5/124-127(bhA.),183,185,187,186; 6/18; 7/128, (bhA.) 133,156 saMvega 7/150-154(bhA.) __- AhAra 6/18 saMvegAtmaka 7/161 sajIva 7/127-145(bhA.) saMvedana 5/64,6/5-14,33,34,64-68(bhA.),171-173(bhA.), 183-185 | sataha 6 Amukha (bhA.); 7/127-145(bhA.),150-154(bhA.),160-161 sat 5/254-257(bhA.) saMvedanA-taMtra 7/150-154(bhA.) satyabhASA 7/28 saMzaya 3 Amukha satyabhASI 7/28 saMsAra 6/35-51(bhA.) sattva 3/145,148:5/116,118,134,135, 6/5-14 (bhA.), Jain Education Intenational

Page #497
bhagavaI 475 pAribhASika zabdAnukrama 88,105,116,183,184; 7/27,28,66,114,116 sadA pratikSaNa 3/143-148(bhA.); 6/20,22,20-23 (bhA.) sadA-samita 3/143-148(bhA.) sadbhUta 5/255,254-257 (bhA.) sad-dravya 5/111 sana (saNa) 6/129-131 (bhA.) sapakSa (sapratidiza) 3/38,38 (bhA.) saparyavasita 6/27-26,30-32 sapta pradezI 5/163 saptavidhabandhaka 5/68-7(bhA.),75, 6/162 saprakampa 5/170-177(bhA.) sapratikramaNa 5/256 sapratidik 3/38 saba ora se 5/109 saba kAla 5/109 saba bhAvo 5/109 sabhA 5/189,182-190(bhA.) samacaturasra saMsthAna 6/60 samatala (prAyaH)6/135 samanvaya 3/134-139(bhA.) samanaska 3/17: 6/39,64-68(bhA.); 7/127-145(bhA.),151, 150-154 (bhA.) - tiryaJca 3/164-171(bhA.) - manuSya 3/164-171(bhA.) - paJcendriya 7/150-154(bhA.) samapradezika 5/160-164(bhA.) samabhAva (adhikatama)6/15,16 samamiti 6/72 samaya 3/17,119-126(bhA.),148.149,150,183-185(bhA.):5/1, 3-6,13-16,23,25,26,57,61,64,83-88,110,111,166-180 (bhA.),203,213-215,217,216,220,222-224(bhA.),228-233 (bhA.),248,246,251,252,258; 6/27-26(bhA.),38,54-63(bhA.), 132,133,134 - kI rUkSatA 7/117 (bhA.) - kSetra 5/240,248-253 (bhA.); 6/137-150(bhA.),160 samayAtIta kSetra 5/248-253 (bhA.) samarpaNa sUtra 4 Amukha samavasaraNa 7/97,99,101,118-120 samavasRta 3/3,116,129, 7/214,222 samavahata 3/4,5,38,112,154-156,196: 6/122-127(bhA.), 137-150(bhA.),168,166 samavahatAsamavahata 6/168,166 samAgama 6/132,134,133-134 (bhA.) samAdhAna 5/254-257(bhA.); 7/218-220(bhA.) samAdhi 3/4; 5/107; 6 Amukha; 7/8,203 kI sAdhanA 3/134-139(bhA.) - pUrNa 3/17,21 - maraNa 3/134-139(bhA.): 7/29-35(bhA.) samArambha 3/145,143-148 (bhA.); 5/150-153,156,183,185, 1877/6,7,6-7(bhA.) 227,228 samita 7/4,5 samiti 6/132,134:133-134 (bhA.) 7/29-35(bhA.) samIkaraNa kAla 5/208-224(bhA.) samIkSA 3/17 samudaya 6/132,134,133-134 (bhA.) samudAya 5/235,236 - racanA 5/57,58 samudra 6 Amukha, 72,75,156-160 samudrI ghAsa 6 Amukha samudghAta 3/4; 6/168,1667 Amukha __ - gata 6/35-51(bhA.) samullApa 7/213,218 sammUrchana 3/17 sammUrchima 7/36-42(bhA.),99 * manuSya 5/62,222; 7/36-42(bhA.) ___- paJcendriya 5/208-224 (bhA.): 7/150-154(bhA.) samyak 3/11.134-139(bhA.) - darzana 3/35,36,231-239(bhA.);7/27,28 - dRSTi 3/72,73,222-230,231,234,237H 5/128-132,161-166;6/1-4,20,38,52,63,168 -prakAra 3/50,51:6/4 - prajJApanA 3 Amukha - praNAza 6 Amukha - pratyAkhyAna 7/27, 28 - mithyAdRSTi 6/38, 52,63 - vinayapUrvaka 5/207 - zraddhA 5/161 samyaktava 7/97,119 -kriyA 7/97 - dalika 5/111 sayoga 6/54-63, 7/1 sayogI 6/35-51,52,62 - kevalI 3/143-148:7/20,21 sara 5/189,182-190(bhA.) saraNa 5/189,182-190(bhA.) sarapaMkti 5/189,182-190(bhA.) sarasarapaMkti 5/189,182-190(bhA.) sarAga 6/35-51:7/20-21 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #498
pAribhASika zabdAnukrama 476 bhagavaI -saMyama 7/113-116(bhA.) sarcalAITa 6 Amukha sarva 5/165-164 - adattAdAna viramaNa 7/31 - uttara guNa 7/29-35 - uttaraguNa pratyAkhyAna 7/33,34 - uttaraguNapratyAkhyAnI 7/52,53,43-53 (bhA.) - kAla 3/149,150; 5/212,227,231 - jJa 5/255 -jJatA 5/254-257(bhA.) - darzI 5/25 - dUra-mUla 5/65-67(bhA.) - parigraha viramaNa 7/39 - prANAtipAta 7/203 - prANAtipAta viramaNa 7/31 - pauSadha 7/29-35 - mUla 5/65-67 - mUlaguNa pratyAkhyAna 7/30,31 - mUlaguNapratyAkhyAnI 7/43,44,46,47,49,51,4353(bhA.) - mRSAvAda viramaNa 7/31 - maithuna viramaNa 7/31 - virata 6/64-68;7/36-42 - vyApI 7Amukha,10-15(bhA.) - stoka 6/52 sarSapa 6/131,129-131(bhA.) salezya 6/54-63(bhA.) savinaya 3/13 savibhAga 6/54-63(bhA.) saveda 6/35-51,54-63(bhA.) - ka 6/52-63(bhA.) sazarIra 5/48,50, 46-50 (bhA.); 6/63 saha (manuSya kI eka jAti) 6/135 saha-carita 3/143-148(bhA.) sahacArI bhAva 6/151 sahetuka 5/161-164(bhA.) sAMkhya darzana 5 Amukha; 6/183-185(bhA.);7 Amukha,10-15(bhA.), 16-19(bhA.),58-60(bhA.),218-220(bhA.) sAMpradAyika dRSTikoNa 3 Amukha sAkAra 6/35-51(bhA.).54-63(bhA.); 7/34 - upayoga 6/40,63 sAgara 3/127,128:6/33,34 sAgaropama 3/52,74,130: 5/18; 6/34,117,133,134 sATha bhakta 3/17.107 sAta 7/103,107-112(bhA.) -asAta 3/92 (bhA.) - vedanIya karma 3/143-148(bhA.); 6/13,64-68(bhA.); 7/36-42(bhA.),107-114(bhA.) sAdi 6/27-26,30-32 - aparyavasita 6/27,28,30-32 - saparyavasita 6/27-32(bhA.) - tva 6 Amukha,20,27-29(bhA.),30-32(bhA.) sAdhakatama 6/5-14 sAdhana 5/161-166(bhA.); 6/5-14(bhA.) sAdhanA 3/17,134-139:7/4,5,22,23,29-35(bhA.) sAdhAraNa zarIra 6/35-51(bhA.); 7/66 sAdhAraNa zarIrI 5/154-157(bhA.) sAdhu 3/73, 6/64-68(bhA.);7/25 sAdhya kI siddhi 5/161-196(bhA.) sAdhvI 3/73 sAnta 6/27-26 sApekSa 5/150-153(bhA.),254-257(bhA.) - duHkhavAdI 6/183-185(bhA.) - dRSTi 5/254-257 (bhA.): 7/27.28 sAmaMtavAdI 7/173 sAmAcArI 3/30 sAmAyika 5/254-257(bhA.); 7/4,5,35 -cAritra 3/149,150 sAmudAnika 3/33,102:7/25,25 (bhA.) sAmparAyika Azrava 6/20-23(bhA.) sAmparAyikI 7/20,21 - karma 7/20,21 - kriyA 3/143-148: 7/4,5,4-5 (bhA.)20,21,2021(bhA.),125,126,125-126 (bhA.) sAra (ratna) 3/33 (bhA.) sAra pudgala 3/4 sArambha 5/182-160(bhA.) sAriNI 5/189,182-190 (bhA.) sArvakAlika 7/113-116(bhA.) sArvadezika 7/113-116(bhA.) sArthavAha 3/34; 5/136-146(bhA.); 7/196 sArvabhauma 3 Amukha, 7/113-116(bhA.) sAvadha 6/64-68;7/8,9,22,23,24,29-35(bhA.),54-57(bhA.), 193,203 - pravRtti 7/54-57(bhA.) sAvayava 5 Amukha; 6/54-63(bhA.) sAvedaka 6/52,63 siMdhu nadI 7/117,116,120 Jain Education Intemational

Page #499
bhagavaI siMha (rAzi) 7/62 siMhanAda 3 / 112 signasaeksa 670-118 (bhA.) siddha 3/30,50,53,75, 130:5/80-81,84,88, 11, 147, 211, 223, 224,226,232, 233, 257, 6/32, 36, 56, 62, 63, 133-134 (bhA.) 174- 182 (bhA.); 7/3, 8, 10-15, 127-145 (bhA.), 156, 203, 210 - puruSa 6/134 gati 6/30-32; 7/203 siddhAnta 3 Amukha, 84, 222-230 (bhA.), 250-277(bhA.); 5 Amukha, 51-54(bhA.),57,58,72-75 (bhA.), 254-257 (bhA.); 6 Amukha, 30-32 (bhA.), 133, 134,171-173 (bhA.): 7 Amukha, 1, 16-19 (bhA.), 20, 21, 58-60 (bhA.), 160, 212-215 (bhA.), 218-220 (bhA.) siddhi 3/38 6/5-14 (bhA.) siya 5/150-153 (bhA.) sIMga 5/53,64 sImArakSaka 3/4 sIsA 5/52 sIsAkara (sIsAgara) -- dekheM sIse kI khAna sIse kI khAna 3 / 268 su-Acarita 3/33 sukha 6/5-14 (bhA.), 171-173(bhA.), 184, 185, 188, 7/36-42 (bhA.), 113-116 (bhA.), 160 - upadarzana 6/171-173 (bhA.) - kI paribhASA 7 / 160 - da 7/162 maya 6/184 rUpa 7/226 sukhAtmaka 7/113-116 (bhA.) sukhAsana kI mudrA 3/33 sugandha 6 / 163-167(bhA.) sugati 61-4 suparAkrAnta 3/33 suptavajrAsana 3/207 supratiSThaka 7/3 supratyAkhyAta 7/27, 28, 27-28 (bhA.) supratyAkhyAnI 7/28 subhAe 3/73 surakSAkavaca 7/176 (bhA.) surasura 7/25 surA 5/51 sulabhabodhika 37272 (bhA. 73 477 suvacana 3/30 suvarNAkara (suvaNNAgara) - dekheM sone kI khAna suvRSTi 3 / 263, 263 (bhA.) suSamA 6/ 134 suSama- suSamA 6 / 134, 135, 135 (bhA.) suSama- duHSamA 6/134 sUkSma 5/112, 113, 154-156, 166-174, 178, 6/ 20, 50, 52 - aNu 6/70-118 (bhA.) - kriyA 3/134-139 (bhA.), 143-148 (bhA.) chAyAMkana (Photography) 6/171 173 (bhA.) * jIva 3 Amukha tama 6 / 133, 134 tara 6/20,50,52 tva 5/201-207 (bhA.) - tA 5 Amukha, 254-256 (bhA.) - paramANu 5/154-159 (bhA.); 6 / 133, 134 pRthvIkA 6 / 137 - 150 (bhA.) saMparAya 6 / 162 - - (sAra) pudgala 3/4 sUcanA-paddhati 3/38 sUcI aMgula 6/133-134(bhA.) sUtra 3/15, 22, 23, 34, 37, 38, 143-148 (bhA.), 154-163 (bhA.); 4 Amukha: 5/62, 4-6 ( bhA.), 107, 1486 Amukha, 1-4 ( bhA.), 5-14(bhA.), 20-23(bhA.), 52,63,120-128(bhA.), 132,150, 162, 183-185 (bhA.); 7/1,4,5, 20, 21, 27, 28,97,99, 126 aMza 3/4 Agama 5/67 Atmaka 7 /117-123 - kAra 7/4,5,10-15 (bhA.), 20, 21,64,65, 113 116 (bhA.) dAna 5/147 pATha 3/4, 7/1 sRSTi 5 Amukha - racanA 5 Amukha * vikAsa 6 / 133-134 (bhA.) senA 3/112: 7/173 - pati 3/34: 7/196 patya 3 / 4, 4 (bhA.) sI- dekheM gati pAribhASika zabdAnukrama sone kI khAna 3 / 268 sopakrama AyuSya (ka) 5/18-61 sopacaya sApacaya 5/225 saugandhika 3/4, 4 (bhA.) skandha 3/140-142: 5/51-54,64, 112, 113, 150-153, 156, 156,154-156 (bhA.), 163, 160-164 (bhA.), 165-168, 166-174 (bhA.), 175-180 (bhA.), 181, 201 207 (bhA.) stUpa 5 / 189, 182-190 (bhA.) stoka 6/132,133,134

Page #500
pAribhASika zabdAnukrama 478 bhagavaI strI 6/20,35,36 153,150-153 (bhA.) - vedaka 6/52,63 sparza 3/143-148: 4/8:5/51-54,64,107,106,135,150,153; - vedI 6/54-63 6Amukha, 133,134,160,1677/58-60(bhA.),67-73(bhA.),136, sthAna 4/8:7/4,5 137,150-154(bhA.),203 sthAna (vaizAkha nAma yuddha kI mudrA) 5/134 sparzanendriya 3/191:5/64,7/137,142 sthAna (Alocya sthAna) 5/136,142,143,145 -viSaya 3/279 sthApanA 7/25 spRSTa 3/4,5,17.148.196:5/48,64,134,135,7/16,17,19, sthApita 5/140, 136-146 (bhA.) 64,65 sthAlIpAka zuddha7/224,226 -avasthA 3/143-148(bhA.) sthAvara 5/58-61; 7/1,28,150 smRta 7/173,182 sthiti 3/52.149,150: 4/5: 5/248-253(bhA.); 6/33,34, smRti 3/17,38,40 54-63(bhA.),117, 151;7/68,70,73,150-154(bhA.),207 smRtyAtmaka 3/33,36,102,104,109,112,115.116,131 - kAla 3/143-148 (bhA.) spandana 3/143-148 (bhA.) -kSaya 3/52,53,75:7/208 spRhA 3/114 - nAma karma 6/151 syandamAnikA (saMdamANiyA) 3/164,164-171(bhA.) - nAma kA niSikta 6/152 syAt 5/46,50,150-153,205, 6/35,51-54(bhA.) 63,175,176, - nAmanidhatta AyuSya 5/62 178,176,181; 7/1,28,58-60,67,69,72,93-95,103- nAma niSiktAyuSya 6/151 105 - prakalpa (vizeSa saMkalpa) 3/38,38 (bhA.), 40 syAdvAda 5/150-153(bhA.) - bandha 6/33, 34,151 svata:cAlita (ratha va zastra)7 Amukha,188 (bhA.) - bhojana 7/29-35(bhA.) svata:prAmANya 4 Amukha - lakSaNa 5/254-257(bhA.) svata:siddha 5/254-257(bhA.) sthUla 5/112,113; 6/20-23(bhA.) svadravya 5/111 - adattAdAna viramaNa 7/32 svabhAva 6 Amukha, 20,24-26,33,34 - (asAra) pudgala 3/4 svayaMbaddha 5/66 - karma pudgala 6/4,1-4 (bhA.) - kI upAsikA 5/96 - kriyA 3/134-139(bhA.).143-148(bhA.) - kI zrAvikA 5/96 - parigraha 7/203 - ke upAsaka 5/96 - parigraha viramaNa 7/32 - ke zrAvaka 5/96 - pariNati 5/154-159 (bhA.) svara-yantra 3/17, 5/83-88(bhA.) - pudgala 6/4 svarUpa 5/12,113 - prANAtipAta 7/203 svaviSaya 5/147,147 (bhA.) - prANAtipAta viramaNa 7/32 ravazarIra kSetra 6/186 - mRSAvAda viramaNa 7/32 svastikAsana 3/205 - maithuna viramaNa 7/32 svahasrapAritApanikI 3/138 . - zarIra 7/2 svahastaprANAtipAtakriyA 3/139 snAyu-dekheM chahAru svAbhAvika 3/109; 5/51-54,78,201-207; 6/30-32; . snigdha 5/150-153,6/133,134,163-167(bhA.) 7/58-60 - kAla 6/133,134 - pariNamana 5/191-198 (bhA.) - tA 6/133,134 svAmitva 3/4,4 (bhA.) - rUkSa 6/133,134 svopajJa Agama 5/68-66 - sparza 7/171 snehayukta vAyu 5/31-45(bhA.) haMsagarbha 3/4,4 (bhA.) spandana 3/143-148.143-148 (bhA.).154-163 (bhA.); 5/150- | haThayoga 3/105 Jain Education Intemational

Page #501
bhagavaI harita 7/117, 117 (bhA.) hastaka 3/143-148 hastakRtya 3 / 197 hasta-kRtyAgata 3 / 197-200 hasta-kRtyA 3 /197 hasta kauzala 3 / 197 hasta-prahelita 6/133-134 (bhA.) hasta- lAghava 3 / 197 haste kRtvA 3 / 197 hAiDrojana 6070-118 (bhA.) hAtha 3 / 4,35,36 hAni 5/200-224 (nA.) tathA dekheM vRddhi hAni hAsya 5/68-71 hAhA 6/133, 134 hAhAMga 6/133, 134 hiMsA 3/134- 139 (bhA.), 143.148 (bhA.): 5/124-127 (bhA.), 182-160 (bhA.); 7/6 hita 3/73 * kAmae 3/73,73 (bhA.) 479 hilAe 2/73 hiraNyAkara (hiraNNAgara dekheM cAMdI kI khAna) hiliyama 670-188(bhA.) hInapuNya caturdazI kA janmA huA 3/109, 109 (bhA.) hUhU 6/133,134 hUhAMga 6/133,134 hUhUka 5/18, 6/132,133,134 hUhUkAMga 5/18, 6/132, 133,134 pAribhASika zabdAnukrama hRSTa 6/132, 132 (bhA.) hetu 3 Amukha, 30, 142: 5/104-106, 161-164, 161-168 (bhA.) * ahetu 5/191-198 (bhA.) gamya 3 Amukha - bhUta 3/134-139 (bhA.) labhya 5/161- 168 (bhA.) vAda 3 Amukha hetUpadeza 7 / 161 hetupadezikI 7/161 hemanta Rtu 5/167/62 (mA.) horaMbha 5 / 64,64 (bhA.)

Page #502
Jain Education Intemational

Page #503
pariziSTa-4 AdhArabhUta granthasUcI grantha kA nAma saMskaraNa lekhaka / sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha/pravAcaka Adi prakAzaka bhASya meM prayukta sthala san 1674 3/105; 5/76, 77,78-82 1. aMtagaDadasAo aMgasuttANi bhAga-3 vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala (AcArya mahAprajJa) jaina vizva bhAratI lADanUM (rAjasthAna) san 1666 vA. pra. gaNAdhipati tulasI saM. AcArya mahAprajJa 2. aNaogadArAI mUla pATha saMskRta chAyA, hindI anuvAda tathA tulanAtka TippaNa jaina vizva bhAratI saMsthAna (mAnya vizvavidyAlaya) lADanUM (rAjasthAna) 3/4; 1/64-66, 154-156; 6/1327/158,156 3. anukampA kI caupAI bhikSu grantha ratnAkara, prathama khaNDa racayitA--AcArya bhikSu saM. AcArya tulasI prathamAvRtti san 1960 jaina zvetAmbara terApaMtha mahAsabhA, 3/64 kalakattA 4. anuyoga dvAra cUrNi kartA--jinadAsa mahattara san 1628 3/164-171; 6/132 zrI RSabha devajI kezarImala jI zvetAmbara saMsthA ratalAma (mAlavA) 5. anuyogadvAravRtti kartA-maladhArI hemacandra sUri san 1636 kezaradevI jJAna mandira (pATana) 3/164-171; 5/154-156, 6/133, 134 6. anuyogadvAravRtti kartA-haribhadra dekheM anuyogadvAra cUrNi 3/164-171 7. anyayogavyavacchedikA kartA-hemacandrAcArya san 167E 6/30-32 zrI paramazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa kartA-AcArya hemacandra vi. saM. 2020 cokhambA vidyAbhavana (vArANasI) 8. abhidhAna cintAmaNi (nAmamAlA) 3/33,114,116-126,160; 5/64,7/116 6. ayogavyavacchedikA kartA-hemacandrAcArya san 1976 3/105, zrI parama zruta prabhAvaka maNDala zrImad rAjacandra Azrama, agAsa 10. AcArAMgavRtti kartA-zrI zIlAMkAcArya san 1635 zrIsiddha cakra sAhitya pracAraka samiti, bambaI 11. AptamImAMsA 5/150-153 san 1674 12.AyAra cUlA aMgasuttANi bhAga-1 vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala jaina vizva bhAratI lADanUM (rAjasthAna) 5/76, 77, 13-146, 254-257; 7/25, 62 Jain Education Intemational

Page #504
AdhArabhUta grantha-sUcI 482 bhagavaI grantha kA nAma saMskaraNa bhASya meM prayukta sthala lekhaka/sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha/pravAcaka Adi vA. pra. AcArya tulasI saM. vivecaka muni nathamala 13.AyAro (mUlapATha, anuvAda tathA TippaNa) vi. saM. 2031 jaina vizva bhAratI lADanUM (rAjasthAna) 3/105, 222-230, 7/26-35 14. Avazyaka cUrNi kartA-zrI jinadAsagaNi san 1ERE 7/2E-35 zrI RSabhadeva jI kezarImala jI zvetAmbara saMsthA, ratalAma (mAlavA) 15. Avazyaka niyukti kartA--bhadrabAhu 7/26-35 vi. saM. 2038 zrI bherulAla kanaiyAlAla koThArI dhArmika TrasTa, Ara. Ara. Thakkara mArga, bmbii| 16. IzAvAsyopaniSad 3 Amukha 17. uttarajjhayaNANi (mUlapATha, saMskRta chAyA) hindI anuvAda tathA tulanAtmaka TippaNa vA. pra. AcArya tulasI saM. vivecaka yuvAcArya mahAprajJa dvitIya saMskaraNa jaina vizva bhAratI saMsthAna san 1662 lADanUM (rAjasthAna) 3/143-145, 183-185, 160, 211; 5/56-61, 68-71,248-253, 254-257; 6/30-32, 54-63.120-1287/10-15, 22,23,26-35,66 18. uttarAdhyayana niyukti kartA--bhadrabAdu san 1817 5/161-198 devacandra lAlabhAI jaina pustakoddhAra phaNDa, bambaI san 1674 7/26-35 16. uvAsagadasAo (aMgasuttANi, bhAga 3) vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala jaina vizvabhAratI, lADanUM (rAjasthAna) 20.aitareyaupaniSad 7/150-154 niyuktikAra-bhadrabAhu san 1616 7/20,21 21. oghaniyukti (bhASya evaM droNAcAryakRta-vRtti sahita) Agamodaya samiti, mehasANA (gujarAta) san 1987 5/76,77, 83;7/10,15,24 22.ovAiyaM (uvaMgasuttANi, bhAga4, khaNDa1) vA.pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM (rAjasthAna) 23. ovAiyaM vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala jaina zvatAmbara terApaMthI mahAsabhA, 7/175 kalakattA 24.kayo (navasuttANi, bhAga 5) vA. pra. AcArya tulasI saM.yuvAcArya mahAprajJa san 1987 7/24 jaina vizva bhAratI, lADanUM rAjasthAna 25 karma prakRti 6/33,34 zrImad zivazarmasUri viracita tattvAvadhAna-AcArya zrI nAneza saM. devakumAra jaina prathama saMskaraNa zrI gaNeza smRti granthamAlA, san 1982 bIkAnera 26.kasAya pAhuDaM san 1644 4 Amukha saM. paM. phUlacaMdra, paM. mahendra kumAra, paM. kailAzacandra bhA. di. janasaMgha caurAsI, mathurA Jain Education Intemational

Page #505
bhagavaI 483 AdhArabhUta grantha-sUcI grantha kA nAma prakAzaka bhASya meM prayukta sthala lekhaka/sampAdaka/anuvAdaka/ saMskaraNa vAcanApramukha / pravAcaka Adi racayitA kauTilyAcArya san 1960 27.kauTilya arthazAstra 3/4,35, 36 bambaI vizvavidyAlaya, bambaI bhAratIya jJAnapITa prakAzana, bambaI 28.gommaTasAra 5/100-102, 6/5-14 kartA-zrImannemicandra siddhAnta cakravartI san 1876 saM. DaoN0 AdinAtha neminAtha upAdhye 26.gheraNDa saMhitA bhASyakAra zrIsvAmI jI mahArAja 3/105, 205 vi. saM. 2021 zrIpItAmbara pITha saMskRta pariSad datiyA, madhyapradeza 30.caraka saMhitA caturdaza saMskaraNa caukhambhAbhAratI akAdamI, vArANasI 3/26; 5/72,75 31.cArittapAhuDa 6/26-35 vi. saM. 2021 mANika candra graMthamAlA, bambaI vi. saM. 2013 gItApresa, gorakhapura 32.chAndogyaupaniSad bhASyakAra zaGkarAcArya 7 Amukha 33.choTI caubIsI (ArAdhanA) racayitA zrIbhad jayAcArya san 1681 5/103-106 jaina vizva bhAratI, lADanUM (rAjasthAna) jaina vizva bhAratI, lADanUM (rAjasthAna) 34. jaMbuddIvapaNNattI (uvaMga suttANi, bhAga-4, khaNDa-2) vA. pra AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa san 1686 3/86, 87,4 Amukha; 6/133, 134, 7/10-15, 62 35. jaMbuddIvaSaNNattIsaMgaho san 1658 3/86, 17 AcArya padmanandi saM. anu. DA0 e. ena. upAdhye DA0 hIrAlAla jaina jaina saMskRti saMrakSaka saMgha, zolApura 36. jAtaka, avidUrenidAna anu bhadanta Ananda kauzalyAyana san 1985 hindI sAhitya sammelana, prayAga 3/86, 17 37.jIvAjIvAbhigamavRtti kartA-malayagiri san 1816 devacaMda lAlabhAI jaina pustakoddhAra phaNDa, bambaI 3/253; 5/64, 138; 6/168, 166, 171-173;7/1,67-73, 118 san 1987 38.jIvAjIvAbhigame (uvaMgasuttANi, bhAga-4, khaNDa-1 vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 4 Amukha; 5/55,6/155-160, 168, 1667/167, 169 36.jaina Agama vanaspatikoza san 1966 vA. pra. AcArya tulasI pradhAna saM. AcArya mahAprajJa saM. muni zrIcandra 'kamala' jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 6/126-131, 135,7/10-15 40.jena darzana: manana aura mImAMsA 7 Amukha le. AcArya mahAprajJa saM. muni dulaharAja caturtha saMskaraNa Adarza sAhitya saMgha, san 1665 curu (rAjasthAna) 41. janendra siddhAntakoza saM. kSu. jinendravarNI san 1644 bhAratIya jJAnapITha, naI dillI 3/164-171, 5/56-61 42.jJAtAdharma kathA vRtti kartA-abhayadeva sUri san 1652 5/31-45 zrIsiddha cakra sAhitya pracAraka samiti, bambaI Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #506
AdhArabhUta grantha-sUcI 484 bhagavaI grantha kA nAma saMskaraNa prakAzaka bhASya meM prayukta sthala lekhaka / sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha/pravAcaka Adi 43. jhINI caracA san 1985 jaina vizva bhAratI, lADanUM 3/143-148, 5/56-61 racayitA jayAcArya, pravAcaka AcArya tulasI pradhAna saM. yuvAcArya mahAprajJa saM. sAdhvI pramukhA kanakaprabhA vi. saM. 2033 jaina vizva bhAratI, lADanUM 44.ThANaM (mUlapATha, saMskRta vA. pra. AcArya tulasI chAyA, hindI anuvAda tathA TippaNa) saM. vivecaka muni nathamala 3 Amukha, 4,46, 56-71,73, 86, 87,64, 112, 134-136, 143-148, 154-163, 172182, 253, 258, 263,5/62, 124-127, 136-146, 150153, 160-164, 182-190, 161-198, 206-224, 24-253, 254-257; 6/5-14, 24-26, 151, 168, 1667/ Amukha, 25, 26-35, 62, 150-154,212-217 45.tattvAnuzAsana kartA-AcArya rAmasena mANikacandra di0 jaina, bambaI 5/51-54 46.tattvArtha bhASya kartA --umAsvAti dekheM tattvArtha sUtra 3/4,37, 143-1485/110, 111;7/10-15, 26-35 vi. saM.2006 47.tattvArthavArtika (rAjavArtika) kartA-bhaTTa akalaMka deva saM. paM. mahendra kumAra jaina bhAratIya jJAnapITha kAzI, durgA kuNDa roDa, banArasa 4 3/45/64,68-71, 108, 106, 150-153, 245-253; 6/1-4,20-23,33,34, 133, 134;7 Amukha, 1, 10-15, 20, 21, 113-116 3/37,247,4 Amukha; 5/110, 111, 128-132, 150-153, 201-207,248-253;6/1-4, 20-23, 133, 134,7/10-15, 20, 21, 1/3-116 kartA-umAsvAti 48.tattvArtha sUtra (sabhASya tattvArthAdhigama sUtra) vi. saM. 1986 seTha maNIlAla revAzaMkara jagajIvana jauharI, bambaI-2 46.tattvArthasUtra sarvArthasiddhi kartA-pUjyapAda san 1955 50.tattvArthasUtrAdhigama-bhASyavRtti TIkAkAra siddhasena gaNi bhAratIya jJAnapITha, 6/15,16 banArasa devacaMdra lAlabhAI jaina pustakoddhAra 3/4,17,143-148, 164-171, phaNDa, bambaI 222-230,247; 5 Amukha, 56-61,62, 64,68-71, 107, 108,106, 128-132, 160-164,6/1-4,5-14, 24-26, 33, 347 Amukha, 1,10-15,20,21,26-35, 113-116, 162 51.tiloyapaNNatti kartA-yati vRSabhAcArya vi. saM. 1EE jIvarAja granthamAlA, zolApura 3/64 Jain Education Intemational

Page #507
bhagavaI 485 AdhArabhUta grantha-sUcI grantha kA nAma saMskaraNa prakAzaka bhASya meM prayukta sthala lekhaka/sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha / pravAcaka Adi saM. nemicaMda jaina 52.tIrthaMkara (mAsika) janavarI 1686 hIrAbhaiyA prakAzana (iMdaura) 7/150-154 53.teraha dvAra racayitA-AcArya bhikSu 6/27-26 54.triSaSTizlAkApuruSacaritra le. hemacandrAcArya 6/133, 134 vi. saM. 1662 zrI jaina AtmAnanda sabhA, bhAvanagara (kAThiyAvADa) 55. dazavaikAlika cUrNi kartA-jinadAsa mahattara san 1633 3/164-171 56.dazavaikAlika vRtti kartA-haribhadrasUri zrI RSabhadeva kezarImala zvetAmbara saMsthA, ratalAma devacandra lAla bhAI jaina pustakoddhAra phaNDa 3/35, 36 san 1674 5/136-1467/25, 113-116 57.dasaveAliyaM (mUlapATha, saMskRta vA. pra. AcArya tulasI chAyA, hindI anuvAda tathA TippaNa) saM. vivecaka muni nathamala jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna san 1687 58.dasAo (navasuttANi, bhAga-5) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 3/26, 1056/15, 16; 7/10-15 56.dIghanikAya, mahAvaggaTThakathA saM. bhikSu jagadIza kAzyapa san 1656 navanAlaMrA mahAvihAra, (nAlaMdA) 7/173 60.dezIzabda koza san 1688 jaina vizva bhAratI, lADanUM 3/45, 48, 105 vA. pra. AcArya tulasI pradhAna saM. yuvAcArya mahAprajJa 61.dravyAnuyoga tarkaNA zrImadbhoja kavi viracita san 1977 5/254-257 zrI paramazruta prabhAvaka maNDala zrImadrAjacandra Azrama, agAsa 62.dhammapada san 1624 6/183-185 saM. dharmAnanda kausambI, saM. rAmanArAyaNa vi pAThaka gujarAta purAtattva maMdira, ahamadAbAda 63.dhyAna vicAra 7/146-146 racayitA-haribhadrasUri san 1676 3/154-163 64.dhyAna zataka (dhyAna zataka tathA dhyAnastava) vIrasevAmandira, dariyAgaMja, dillI san 1687 jaina vizva bhAratI, lADanUM 65. naMdI (navasuttANi, bhAga 5) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa 4 Amukha; 5/64, 108, 109, 7/161 66.naya cakra san 1671 bhAratIya jJAnapITha, naI dillI 5/150-153 le. mAilla dhavala, saM. anuvAda- paM. kailAza candra zAstrI 67.nAyAdhammakahAo (aMgasuttANi, bhAga 3) vA. prA. AcArya tulasI saM. mUni nathamala san 1681 jaina vizva bhAratI, lADanUM rAjasthAna 3/56-71,81,5/31-45, 136, 146,7/10-15, 175 san 1986 7/173 68.nirayAvaliyAo (uvaMgasuttANi, bhAga-4, khaNDa-2) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM rAjasthAna Jain Education Intemational

Page #508
AdhArabhUta grantha-sUcI grantha kA nAma 66. nizIthasUtra (bhASya va cUrNi sahita ) 70. nisIhajjhayaNaM (navasutApi, bhAga-5) 71. paMcasaMgraha (digambara) 72. pajjosavaNA kappo ( navasuttANi, bhAga 5) 73. paJcakalpa bhASya 74. paNNavaNA ( uvaMgasuttANi, bhAga 4 khaNDa 2 ) 75. pahAvAgaraNAI aMgamuttAgi, bhAga 3 76. pAtaJjalayogadarzanam (vyAsa bhASya sahita) 77. pANa 78. pAzcAtya darzana kA aitihAsika vivecana 76. prajJApanAvRtti 80. pravacanasAra 81. pravacanasAroddhAra 82 prakaraNavRtti lekhaka / sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha / pravAcaka Adi vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa saM. kIrAlAla jaina vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa saM. upAdhyAya kavi zrI agaramuni san 1682 muni zrI kanaiyAlAla "kamala" vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala kartA - maharSi pAtaJjali vyAkhyAkAra- zrImat svAmI hariharAnanda AraNya sva0 paMDita haragoviMda dAsa trikamacaMda seTha le. rAma nAtha zarmA kartA - zrImanmalayagiryAcArya racayitA - kundakundAcArya 486 racayitA - zrImannemicandrasUri TIkA0 zrI siddhasena sUri phartA - abhayadevasUri saMskaraNa san 1687 san 1687 san 1686 vi. saM. 2017 bhAratIya jJAnapITha, kAzI jaina vizva bhAratI, rAjasthAna san 1674 san 1674 prakAzaka san 1618 sanmati jJAnapITha, lohAmaMDI, AgarA san 1648 jaina vizvabhAratI, lADanUM. rAjasthAna san 1616 lADanUM, jaina vizvabhAratI, lADanUM rAjasthAna dvitIya saMskaraNa prAkRta grantha pariSad, vArANasI san 1963 jaina vizvabhAratI, lADanUM rAjasthAna motI lAla banArasI dAsa, dillI-paTanA-vArANasI Agamodaya samiti, mehasANA, gujarAta zrI jaina svAdhyAya mandira TrasTa, sonagaDha, saurASTra- (gujarAta) Agamodaya samiti, mehasANA (gujarAta) bhASya meM prayukta sthala 3/253, 6/133, 134 7/24, 25 san 1683-84 kedAranAtha rAmanAtha kAleja roDa, 50110, 111 meraTha 6/33, 34, 51 5/76 77 7/62 4 Amukha 3/15, 22, 62, 164 171, 222-230 4 Amukha, 7, 8, 5/62, 64, 76, 77, 100-102, 107, 112, 113, 208-224, 237-248; 6/54-63, 151, 171-173 7/1, 8, 6, 66, 67-73 bhagavaI 3/26 7/10-15, 25 3/4 5 Amukha, 57 58, 112, 113; 6 Amukha, 30-32; 183-185 7/20, 21 7810-15 prathama saMskaraNa devacandra lAla bhAI jaina pustakoddhAra 6 / 137 - 150 bambaI phaNDa, 3/134-136; 5/64, 100-102, 160 164; 7/1 5/51-54; 7/26-35, 161 3/26

Page #509
bhagavaI 487 AdhArabhUta grantha-sUcI grantha kA nAma saMskaraNa prakAzaka lekhaka/sampAdaka/ anuvAdaka vAcanApramukha /pravAcaka Adi bhASya meM prayukta sthala 83.praznottara tattvabodha 3/65 . racayitA-jayAcArya pravAcaka-AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa prathama saMskaraNa san 1988 jaina vizva bhAratI, lADanUM rAjasthAna 5/182-190 84.prAkRtavyAkaraNa (tulasI maMjarI) kartA-hemacandra (vyAkhyAkAra-AcArya mahAprajJa) san 1690 jaina vizva bhAratI, lADanUM 85.buddhacaryA-mahaparinivvANasutta le. rAhula sAMkRtyAyana san 1652 7/173 mahAbodhisabhA (sAranAtha), banArasa kartA-sthavira AryabhadrabAhu 86.bRhatkalpasUtram (svopajJaniyukti, saMghadAsagaNi saMkalita bhASya Adi sahita) jaina AtmAnanda sabhA, bhAvanagara gujarAta 4 Amukha; 7/24 87.bRhat hindI koza 5/64 saM. kAlikAprasAda rAmaballabhasahAya, san 19E2 mukundI lAla zrIvAstava jJAna maNDala li0, vikrama bhavana, laMkA, vArANasI 58.bhagavatI ArAdhanA racayitA-AcArya zrI zivArya san 1935 7/26-35 sakhArAma dozI, solApura mahArASTra hastalikhita 86.bhagavatI cUrNi kartA-jinadAsa mahattara 3/146, 150 60 bhagavatI jor3a (khaNDa 1-7) kartA-jayAcArya pravAcaka AcArya tulasI pradhAna saM. yuvAcArya mahAprajJa saM. sAdhvI pramukhA kanakaprabhA prathama saMskaraNa jaina vizva bhAratI, lADanUM san 1981 se rAjasthAna 1667 3/22,73, 90,65,106,112, 143-148,146,150, 164-171, 222-230, 253; 5/56-61,66,147; 6/64-68, 137-150,7/1,2,5,20,21, 27,28,116 kartA-abhayadevasUri san 1616 Agamodaya samiti, bambaI 61.bhagavatI vRtti (prastuta khaNDa kA pAMcavA pariziSTa) aneka sthala le. prophesara harimohana jhA pustaka bhaNDAra, laheTiyAsarAya 5/51-54 62.bhAratIya darzana paricaya (dvitIya khaNDa vaizeSika darzana) 63.bhAratIya saMgIta meM vAdha vRnda le. DA0 kavitA cakravartI san 1680 rAjasthAnI granthAgAra, sojatI geTa 5/64 ke bAhara, jodhapura (rAja.) 64. mahApurANa bhAratIya jJAnapITha, kAzI 7/26-35 65.mahAbhArata gItApresa, gorakhapura 3/154-163 66.mUlAcAra racayitA-zrImad vaTTakerAcArya san 1984 bhAratIya jJAnapITha, dillI 7/26-35 vRttikAra-aparAjitasUri solApura (mahArASTra) 67.mUlArAdhanA vijayodayA vRtti 3/2075/161-168 Jain Education Intemational

Page #510
AdhArabhUta grantha-sUcI 488 bhagavaI grantha kA nAma saMskaraNa prakAzaka lekhaka / sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha/pravAcaka Adi bhASya meM prayukta sthala 68.yogadIpikA le. vI. ke. esa. AyaMgara san 1688 oriyanTa lA~gmaina, haidarAbAda 3/207 66. yogavAziSTha 3/154-163 100. ratnakaraNDa zrAvakAcAra kartA-svAmI samantabhadra 7/26-35 101. rAjapraznIya vRtti kartA-malayagiri vi. saM. 1682 mANikacandra di0 jaina granthamAlA samiti, bambaI vi. saM. 1664 zaMbhulAla jagazIzAha, gurjara grantha- ratna kAryAlaya, ahamadAbAda san 1987 jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 3/26, 73; 5/64 3/27,78, 112,5/76,77 102. rAyapaseNaiyaM (uvaMgasuttANi bhAga 4, khaNDa 1) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa 103. lIlAvatI bhAskarAcArya viracita 3/35,26 san 1637 __ AnandAzrama mudraNAlaya, puNe (mahArASTra) vi. saM. 1660 zrI jaina grantha prakAzaka sabhA, ahamadAbAda racayitA-vinaya vijaya gaNi 6/132 104. lokaprakAza (tIna khaNDa) san 1987 105. vavahAro (navasattANi, bhAga 5) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa 3/146, 150,5/147 jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 106. vasunandi zrAvakAcAra 7/26-35 AcArya vasunandi, saM. paM. hIrAlAla jaina siddhAnta zAstrI vi. saM. 2006 bhAratIya jJAna pITha kAzI, durgAkuNDa roDa, banArasa-4 san 1674 3/30 107. vivAga suyaM (aMgasuttANi, bhAga 3) vA. pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 108. vizeSAvazyaka bhASya 5/56-61 kartA-zrI jina bhadragaNi kSamAzramaNa vi. saM. 2486 divya darzana kAryAlaya, kAluzA nI pola, kAlupura roDa, ahamadAbAda 106. vizvaprahelikA le. muni mahendra kumAra san 1669 6/133, 134 javerI prakAzana, mATuMgA, bambaI, (prAptisthAna-jaina vizva bhAratI, lADanUM) 110. vaizeSika sUtra 5 Amukha, 161-198 saM. muni mANeka san 1628 vakIla trikamalAla agaracandra 5/136-146 111. vyavahAra sUtra (bhASya evaM malayagiri viracita vRtti-sahita) 112. zAIdhara saMhitA zArGgadharAcArya viracita san 1684 zrI baidyanAtha Ayurveda bhavana limiTeDa 7/62, 116 113. zAligrAmaM nighaNTubhUSaNam zAligrAma vaizvakarma viracita prathama saMskaraNa san 1981 khemarAja zrI kRSNadAsa, bambaI 6/126-131 san 1642 114. SaTakhaNDAgama dhavalA TIkA-sahita kartA-puSpadanta bhUtabali, vIrasenAcArya kRta dhavalA TIkA sahita, saM0 hIrAlAla jaina seTha zItalarAya lakSmIcandra amarAvatI (mahArASTra) 3/140-142, 164-171; 5/100-102, 103-106, 108, 106, 166-171 Jain Education Intemational

Page #511
bhagavaI 489 AdhArabhUta grantha-sUcI grantha kA nAma saMskaraNa prakAzaka bhASya meM prayukta sthala lekhaka/sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha /pravAcaka Adi 115. saMgIta vizArada le. vasanta san 1661 saMgIta kAryAlaya, hAtharasa (u0 pra0) 5/64 san 1984 116. samavAo (mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda, TippaNa Adi) vA. pra. AcArya tulasI saM. vivecaka yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM rAjasthAna 4 Amukha; 5/63, 122, 161-18 117. sammati prakaraNa kartA- siddhasena divAkara saM. dalasukhabhAI mAlavaNiyA jJAnodaya TrasTa, anekAnta bihAra, 3 Amukha; 5/161-168 zreyAnsa kAlonI ke pAsa, ahamadAbAda 118. sarvadarzanasaMgraha san 1624 le. sAyana mAdhavAcArya, TIkA. mahAmohopAdhyAya prAcya vidyAzAstrI abhayaMkara saMzodhana maMdira, pUnA (mahArASTra) 7 Amukha 116. sarvArthasiddhi bhAratIya jJAnapITha, dillI 3/847/10-15, 26-35 kartA-A. pUjyapAda; saM. paM. phUlacandra 1671 siddhAnta zAstrI 120. sAMkhyakArikA caukhambA saMskRta sirIja, vArANasI 7/16-16 kartA-IzvarakRSNa, TIkA. mAdhvAcArya 121, sAptAhika hindustAna 6 sitambara 1676 dillI 6 Amukha 122. suvarNabhUmi meM kAlakAcArya 4 Amukha 123. suzruta-saMhitA anu. atrideva san 1675 motIlAla banArasIdAsa, dillI 5/76, 77 124. sutrakRtAGga niyukti kartA-bhadrabAhu dekheM sUtrakRtAGga vRtti 7/26-35 125. sUtrakRtAGga vRtti kartA-zrI zIlAMkAcArya prathama-san 1650 zrIgoDI jI pArzvanAtha- jaina dvitIya-san 1653 derAsara peDhI, bambaI 3/164-171; 7/26-35 126. sUyagaDo (mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda, TippaNa tathA pariziSTa) vA. pra. AcArya tulasI saM. vivecaka yuvAcArya mahAprajJa bhAga 1 san 1984 jaina vizva bhAratI, lADanUM, bhAga 2 san 1986 rAjasthAna 5/254-257; 7/10-15,25 san 1689 7/62 127. sUrapaNNattI (uvaMgasuttANi, bhAga 4, khaNDa 2) vA. pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI, lADanUM, rAjasthAna 128. sthAnAGga vRtti kartA-abhayadevasUri san 1637 seTha mANekalAla cunnIlAla, ahamadAbAda 3/46, 253; 6/168, 166; 7/10-15 126. syAdvAdamaMjarI san 1962 zrImad rAjacandra Azrama, agAsa 5Amukha kartA-malliSeNa anu. saM. DaoN0 jagadIzacandra jaina saM.svAtmArAma yogIndra gujarAta 130. haThayogapradIpikA 3/205 san 1988 khemarAja zrIkRSNa dAsa adhyakSa, zrI venkaTezvara presa, bambaI vi. saM. 2007 chaganIrAma amaracandra ziroliyA, 131. hemazabdAnuzAsanam kartA-AcArya hemacandra 3/143-146 Jain Education Interational

Page #512
AdhArabhUta prantha-sUcI grantha kA nAma lekhaka / sampAdaka / anuvAdaka vAcanApramukha / pravAcaka Adi 938. Sacred Books of the East Translated by Hermann Jacobi 12. Sanskrit English Dictionry V. S. Apte 490 132. A Brief History of Time By Stephen W. Howking san 1688 133. Life after Death saMskaraNa prakAzaka san 1865 Revised and Enlarged Edition san 1657 ujjaina Oxford Prasad Prakashan, Pune bhASya meM prayukta sthala 6/76-116 6/120-128 5/254-257 bhagavaI 3/35, 36, 37, 45, 48, 105, 106, 112, 116- 126, 143-1486 160-167, 258, 263, 5 / 64; 6/14, 64-66, 126-131; 7/63, 175, 177

Page #513
pariziSTa - 5 abhayadevasUri-kRtA bhagavatI-vRttiH sarvajJamIzvaramanantamasaGgamayaM, sArvIyamasmaramanIzamanIhamiddham / siddhaM zivaM zivakaraM karaNavyapetaM, zrImAjjinaM jitaripaM prayataH praNaumi // 1 // natvA zrIvarddhamAnAya, zrImate ca sudharmaNe / sarvAnuyogavRddhebhyo, vANyai sarvavidastathA // 2 // etaTTIkAcUrNI jIvAbhigamAdivRttilezAMzca / saMyojya paJcamA vivRNomi vizeSataH kiJcit // 3 // atha tRtIyaM zatakam prathama uddezakaH 3/1 3/4 vyAkhyAtaM dvitIyazatam, atha tRtIyaM vyaakhyaayte| asya cAyamabhisaMbandhaH-anantarazate'stikAyA uktAH, iha tu tavizeSabhUtasya jIvAstikAyasya vividhadharmA ucyante, ityevaM sambandhasyAsya tRtIyazatasyoddezakArthasaMgrahAyeyaM gAthA'kerisetyAdi'... tatra 'kerisaviuvvaNe' tti kIdRzI camarasya vikurvaNAzaktirityAdipraznanirvacanArthaH prathama uddeshkH| 'camare' tti camarotpAtAbhidhAnArtho dvitiiyH| 'kiriya' tti kAyikyAdikriyAdyarthAbhidhAnArthastRtIya : / 'jANa' tti yAnaM devena vaikriyaM kRtaM jAnAti saadhurityaadyrthnirnnyaarthshcturthH| 'itthi' tti sAdhurbAhyAn pudgalAn paryAdAya prabhuH strayAdirUpANi vaikriyANi kartumityAdyarthanirNayArthaH pnycmH| 'nagara' tti vArANasyAM nagaryA kRtasamudghAto'nagAro rAjagRhe rUpANi jAnAtItyAdyarthanizcayapara: SaSTha : / 'pAlA ya' ti somAdilokapAlacatuSTayasvarUpAbhidhAyakaH sptmH| 'ahivai' tti asurAdInAM kati devA adhipatayaH? ityaadyrthpro'ssttmH| 'iMdiya' tti indriyaviSayAbhidhAnArtho nvmH| 'parisa' tti camarapariSadabhidhAnArtho dazamaH iti| tatra kIdRzI vikurvaNetyAdyarthasya prathamoddezakasyedaM sUtramteNaM kAleNa' mityAdi sugama, navaraM / 'ke mahiDDie' tti kena rUpeNa maharddhika:? kiMrUpA vA maharddhirasyeti kiNmhrddhikH| kiyanmaharddhika itynye| 'sAmANiyasAhassINaM' ti samAnayA-indratulyayA RddhyA carantIti saamaanikaaH| 'tAyattIsAe' ti trystriNshtH| 'tAvattIsagANaM' ti mntriklpaanaam| yAvatkaraNAdidaM dRzyaM 'cauNhaM logapAlANaM', paMcaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, tiNhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, cauNhaM causaTThINaM AyarakkhadevasAhassINaM, annesiM ca bahUNaM camaracaMcArAyahANivatthavvANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM ANAIsaraseNAvaccaM Jain Education Intemational

Page #514
za.3: u.1: sU.4-15 492 bhagavatI vRtti kAremANe pAlemANe mahayA''hayanaTTagIyavAitaMtItalatAlatuDiya-ghaNamuiMgapaDuppavAiyaraveNaM divvAI bhogabhogAI bhuMjamANe' ti| ttraadhiptym-adhiptikrm| purovartitvam -agragAmitvaM, svAmitvaM-svasvAmibhAvaM, bhartRtvaMpoSakatvam, AjJezvarasya-AjJApradhAnasya sato yatsenApatyaM tattathA tatkArayan anyaiH pAlayan svymiti| tathA mahatA raveNeti yogH| 'Ahaya' tti AkhyAnakapratibaddhAnIti vRddhaaH| athavA 'ahaya' ti ahatAni-avyAhatAni nATyagItavAditAni, tathA tantrIvINA talatAlA:-hastatAlA: talA vA hastA: tAlA:kaMsikA: 'tuDiya' tti zeSatUryANi, tathA ghanAkAro dhvanisAdhAdyo mRdNgo-mrdlH| paTanA-dakSapuruSeNa pravAdita ityeteSAM dvandvo'ta eSAM yo ravaH sa tthaa| tena 'bhogabhogAI' ti bhogArhAn shbdaadiin| 'evaM mahiDDie' tti evaM maharddhika: iva maharddhika: iyanmaharddhika itynye| se 'jahAnAmae' ityAdi, yathA yuvatiM yuvA hastena haste gRhNAti, kAmavazAd gADhataragrahaNato nirntr-hstaaNgulityetyrthH| dRSTAntAntaramAha-'cakkase' tyAdi, cakrasya vA nAbhiH kiMbhUtA? 'aragAutta' tti arakairAyuktA-abhividhinA'nvitA arkaayuktaa| 'siya' ti syAt bhvet| athavA arakA uttAsitA--AsphAlitA yasyAM sA arkottaasitaa| 'evameva' tti nirntrtyetyrthH| prbhuH| jambUdvIpa bahubhirdevAdibhirAkIrNaM kartumiti yog:| vRddhastu vyAkhyAtaM yathA yAtrAdiSu yuvati'no haste lagnA-pratibaddhA gacchati bahulokapracite deze, evaM yAni rUpANi vikurkhitAni tAnyekasmin kartari prtibddhaani| yathA vA cakrasya nAbhirekA bahubhirarakaiH pratibaddhA ghanA nizchidrA, evamAtmazarIrapratibaddhairasuradevairdevIbhizca puuryediti| 'veubviyasamugdhAeNaM' ti vaikriyakaraNAya prayatnavizeSeNa 'samohaNNai' tti samupahanyate samupahato bhavati, samupahanti vA-pradezAn vikssiptiiti| tatsvarUpamevAha-'saMkhejjAI' ityAdi, daNDa iva daNDa :- UrdhvAdhaAyataH zarIrabAhalyo jiivprdeshkrmpudglsmuuhH| tatra ca vividhapudgalAnAdatta iti darzayannAha-tadyathA-'ratnAnAM' karketanAdInAm, iha ca yadyApi ratnAdipudgalA audArikA vaikriyasamudghAte ca vaikriyA eva grAhyA bhavanti, tathA'pIha teSAM ratnAdipudgalAnAmiva sAratA pratipAdanAya ratnAnAmityAdhukta tacca ratnAnAmivetyAdi vyaakhyeym| anye tvAhu : audArikA api te gRhItA: santo vaikriyatayA prinnmntiiti| yAvatkaraNAdidaM dRzyam-'vairANaM veruliyANaM lohiyakkhANaM masAragallANaM haMsagabbhANaM pulayANaM sogaMdhiyANaM jotIrasANaM aMkANaM aMjaNANaM rayaNANaM jAyarUvANaM aMjaNapulayANaM phalihANaM' ti, kim? ata Aha-'ahAbAyare' tti yathAbAdarAnasArAn pudgalAn parizAtayati dnnddnisrggRhiitaan| yaccoktaM prajJApanATIkAyAM-"yathA sthUlAn vaikriyazarIranAmakarmapudgalAn prAgbaddhAn zAtayatI' ti, tatsamudghAtazabdasamarthanArthamanAbhogika vaikriyshriirkrmnirjrnnmaashrityeti| 'ahAsahame' tti yathAsUkSmAn saaraan| 'pariyAiyati' paryAdatte, daNDanisargagRhItAn sAmastyenAdatta ityrthH| 'doccaMpi' tti dvitIyamapi vAraM samudghAtaM karoti, cikIrSitarUpanirmANArtha, tatazca 'pabhu' tti smrthH| 'kevalakappaM' ti kevala:paripUrNa: kalpata iti kalpaH-svakAryakaraNasAmopeta: tata: karmadhArayaH, athavA 'kevalakalpa': kevalajJAnasadRza: paripUrNatAsAdharmyAt, sampUrNaparyAyo vA kevalakalpa zabda iti| 'AiNNa' mityAdaya ekArthA atyantavyAptidarzanAyoktA: 'aduttaraM ca NaM' ti athA'paraM ca, idaM ca saamrthyaatishyvrnnnm| 'visae' tti gocaro vaikriyakaraNazakteH, ayaM ca tatkaraNayukto'pi syAdityata Aha'visayamette' ti viSaya eva vissymaatrN-kriyaashuunym| 'buie' ti uktam, etadevAha-'saMpattIe' tti yathoktArthasaMpAdanena 'viuvviMsu vA' vikurvitavAn vikurvati vA, vikurviSyati vA vikurva ityayaM dhAtaH sAmayiko'sti, vikurvnnetyaadipryogdrshnaaditi| 'navaraM saMkhejjA dIvasamudda' tti lokapAlAdInAM sAmAnikebhyaH alpatararddhikatvenAlpataratvAd vaikriykrnnlbdheriti| 3/8. 'apuTThavAgaraNaM' ti apRSTe sati prtipaadnm| 3/12. 'vairoyaNiMde' tti dAkSiNAtyAsurakumArebhya: sakAzAd viziSTaM rocanaM-dIpanaM yeSAmasti te vairocanA audicyA asurAsteSu madhye indraH-paramezvaro vairocnendrH| 'sAiregaM kevalakappaM' ti audicyendratvena blervishisstttrlbdhiktvaaditi| 3/15 'evaM jAva thaNiyakumAra' tti dharaNaprakaraNamiva bhUtAnandAdimahA ghossaantbhvnptiindrprkrnnaanydhyeyaani| teSu ca indrAnAmAnyetadgAthAnusArato vAcyAni"camare1 gharaNe 2 taha veNudeva3 harikaMta4 aggisIhe5 y| puNNe jalakaMtevi7 ya amiya8 vilaMbe9 ya ghose10 y||" ete dakSiNanikAyendrAH itare tu - "bali1bhUyANaMdezveNudAlI3harissahe 4'ggimANava5vasiDhe6 / 3/R 1. emahiDDie' tti aMgasuttANau Jain Education Intemational

Page #515
bhagavatI vRtti jalappabhe7 amiyavAhaNe8 pabhaMjaNa 9 ya mahAghose 10 / / " eteSAM ca bhavanasaMkhyA 'cautIsA caucattA' ityAdi pUrvoktagAthAdvayAdavaseyA, sAmAnikAtmarakSasaMkhyA caivam-- "causaTThI saTThI khalu chacca sahassA u asuravajjANaM / sAmANiyA u ee caugguNA AyarakkhAo / " agramahiSyastu pratyekaM dharaNAdInAM SaT, sUtrAbhilApastu dharaNasUtravatkArya: / 'vANamaMtarajoisiyAvi' tti vyantarendrA api dharaNendravatsaparivArA vAcyAH / eteSu ca pratinikAyaM dakSiNottarabhedena dvau dvau indrau syAtAm / tadyathA- "kAle ya mahAkAle 1 surUva paDirUva 2 puNNabhadde ya / amaravai mANibhadde3 bhIme ya tahA mahAbhIme4 // kiMnara kiMpurise5 khalu sappurise ceva tahA mahApurise6 / aikAya mahAkAe7 gIyaraI ceva gIyajase8 || " eteSAM jyotiSkANAM ca trAyastriMzA lokapAlAzca na santIti te na vAcyAH sAmAnikAstu catuHsahastrasaMkhyAH / etaccaturguNAzcAtmarakSA : agramahiSyazcatastra iti eteSu ca sarveSvapi dAkSiNAtyAnindrAnAdityaM ca agnibhUtiH pRcchati / audIcyAMzcandraM ca vAyubhUtiH, tatra ca dAkSiNAtyeSvAditye ca kevalakalpaM saMstRtamityAdi, audIcyeSu ca candre ca sAtirekaM jambUdvIpamityAdi ca vaacym| yaccehAdhikRtavAcanAyAmasUcitamapi vyAkhyAtaM tavAcanAntaramupajIvyeti bhAvanIyamiti / tatra kAlendrasUtrAbhilApa evam- 'kAle NaM bhaMte!' pisAiMde pisAyarAyA kemahiDDIe....... kevaiyaM ca NaM pabhu viuvvittae ? goyamA ! kAle NaM mahiDDIe...... se NaM tattha asaMkhejjANaM nagaravAsasayasahassANaM caunhaM sAmANiyasAhassINaM solasaNhaM AyarakkhadevasAhassINaM caunhaM aggamahisaNaM saparivArANaM annesiM ca bahUNaM pisAyANaM devANaM devINa ya AhevaccaM jAva viharai, emahiDDie..... evatiyaM ca NaM pabhU viDavvittae jAva kevalakappaM jaMbUddIvaM dIvaM jAva tiriyaM saMkhejje dIvasamudde ityAdi / 3 / 16 zakraprakaraNe 'jAva cauNhaM caurAsINa' mityatra yAvatkaraNAdidaM dRzyam -- aTThaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM caunhaM logapAlANaM tinhaM parimANaM sattaNhaM aNiyANaM sattaNhaM aNiyAhivaINaM' ti| zakrasya vikurvaNoktA, atha tatsAmAnikAnAM sA vaktavyA, tatra ca svapratItaM sAmAnikavizeSamAzritya taccaritAnuvAdatastAn praznayannAha - 3/17 'evaM khalu' ityAdi, evaM iti vakSyamANanyAyena sAmAnika devatayotpanna iti yogaH / 493 za. 3 : u. 1 : sU. 15-23 'tIsae' tti tiSyakAbhidhAnaH / 'sayaMsi' tti svake vimAne / 'paMcavihAe pajjattIe' tti paryAptiH- AhArazarIrAdInAmabhinirvRttiH, sA cAnyatra SoDhoktA, iha tu paJcadhA, bhASAmana: paryAptyorbahuzrutAbhimatena kenApi kaarnnenaiktvvivkssnnaat| 'laddhe' tti janmAntare tadupArjanApekSayA / 'patte' tti prAptA devbhvaapekssyaa| 'abhisamaNNAgae' tti tadbhogApekSayA / ' jaheva camarassa' tti anena lokpaalaagrmhissiinnaam| 'tiriyaM saMkhejje dIvasamudde' tti vAcyamiti sUcitam / 3 / 20 'IsANe NaM bhaMte' ityAdi, IzAnendraprakaraNam / iha ca ' evaM taheva' tti anena yadyapi zakrasamAnavaktavyamIzAnendraprakaraNaM sUcitaM, tathA'pi vizeSo'sti / ubhayasAdhAraNapadApekSatvAdatidezasyeti / sa cAyam --' se NaM aTThAvIsAe vimANAvAsasayasahassANaM asIIe sAmANiyasAhassINaM jAva caunhaM asIINaM AyarakkhadevasAhassINaM' ti / IzAnavaktavyatAnantaraM tatsAmAnikavaktavyatAyAM svapratItaM tad vizeSamAzritya taccaritAnuvAdataH praznayannAha-- 3/21 'evaM khalu' ityAdi, 'uDDuM bAhAo pagijjhiya' tti pragRhyavidhAyetyarthaH 3 / 22 'evaM saNakumArevi' tti anenedaM sUcitam - 'saNaMkumAreNaM bhaMte! deviMde devarAyA kemahiDDie.... kevaiyaM ca NaM prabhU viuvvittae ? goyamA ! saNakumAre NaM deviMde devarAyA mahiDDie 'se NaM bArasahaM vimANAvAsasayasAhassINaM bAvattarIe sAmANiyasAhassINaM jAva cauNhaM bAvattarINaM AyarakkhadevasAhassINaM' mityAdIti / 'aggamahisINaM' ti yadyapi sanatkumAre strINAmutpattirnAsti tathA'pi yAH saudharmotpannAH samayAdhikapalyopamAdidazapalyopamAntasthitayo'parigRhItadevyastAH sanatkumAradevAnAM bhogAya saMpadyante iti kRtvA'gramahiSya, ityuktamiti / 3 / 23 evaM mAhendrAdisUtrANyapi gAthAnusAreNa vimAnamAnaM sAmAnikAdimAnaM ca vijJAyAnusandhAnIyAni gAthAzcaivam 'battIsa aTThavIsA bArasa aTTha ya cauro sayasahassA / AreNa baMbhaloyA vimANasaMkhA bhave esA // paNNAsaM catta chacceva sahassA laMtasukkasahassAre / sayacauro ANayapANaesu tiSNAraNNaccuyao // " sAmAnikaparimANagAthA - "caurAsIr3a asII bAvattari sattarI yasaTThI y| paNNA cattAlIsA tIsA vIsA dasa sahassA // " iha ca zakrAdikAn paJcaikAntaritAnagnibhUtiH pRcchati,

Page #516
za. 3 : u. 1 : sU. 23-33 494 IzAnAdIMzca tathaiva vAyubhUtiriti / indrANAM vaikriyazaktiprarUpaNaprakramAdIzAnendreNa prakAzitasyAtmIyasya vaikriyarUpakaraNa sAmarthyasya tejolezyAsAmarthyasya copadarzanAyeda mAha ---- 3/27 'te' mityAdi ' jaheva rAyappaseNaijja' tti yathaiva rAjapraznIyAkhye'dhyayane sUrikAbhadevasya vaktavyatA tathaiva cehezAnendrasya, kimantetyAha- 'jAva divvaM deviDDi' miti, sA ceyamarthasaMkSepataH - sabhAyAM sudharmAyAmIzAne siMhAsane azItyA sAmAnikasahastraizcaturbhilokapAlaiH aSTAbhiH saparivArAbhiragramahiSIbhiH saptabhiranIkaiH saptabhiranIkAdhipatibhiH catasRbhizcAzItibhirAtmarakSadevasahasrANAm anyaizca bahubhirdevairdevIbhizca parivRto mahatA''hatanATyAdiraveNa divyAn bhogabhogAn bhuMjAno viharati sma / itazca jambUdvIpamavadhinA''lokayan bhagavantaM mahAvIraM rAjagRhe dadarza, dRSTvA ca sasaMbhramamAsanaduttasthau, utthAya ca saptASTAni padAni tIrthaMkarAbhimukhamAjagAma tato lalATataTaghaTitakarakuDmalo vavande, vanditvA cAbhiyogikadevAn zabdayAJcakAra, evaM ca tAnavAdIt gacchata bho ! rAjagRhaM nagaraM mahAvIraM ca bhagavantaM vandadhvaM, yojanaparimaNDalaM ca kSetraM zodhayata, kRtvA caivaM mama nivedayata, te'pi tathaiva cakruH, tato'sau padAtyanIkAdhipatiM devamevamavAdIt -- bho ! bho! devAnAM priye IzAnAvataMsake vimAne ghaNTAmAsphAlayan kuru yaduta gacchati bho ! IzAnendro mahAvIrasya vandanAya tato yUyaM zIghraM maharddhayA tasyAntikamAgacchata, kRtAyAM ca tena tasyAM bahavo devAH kutUhalAdibhistatsamIpamupagatA: taizca parivRto'sau yojanalakSapramANayAnavimAnArUDho'nekadevagaNaparivRto nandIzvaradvIpe kRtavimAnasaMkSepo rAjagRhanagaramAjagAma, tato bhagavantaM triH pradakSiNIkRtya caturbhiraMgulairbhuvamaprAptaM vimAnaM vimucya bhagavatsamIpamAgatya bhagavantaM vanditvA paryupAste sma, tato dharmaM zrutvaivamavAdIt - bhadanta ! yUyaM sarvaM jAnItha pazyatha, kevalaM gautamAdInAM maharSINAM divyaM nATyavidhimupadarzayitumicchAmItyabhidhAya divyaM maNDapaM vikurvitavAn, tanmadhye maNipIThikAM tatra ca siMhAsanaM tatazca bhagavantaM praNamya tatropaviveza, tatazca tasya dakSiNAbhujAdaSTottaraM zataM devakumArANAM vAmAcca devakumArINAM nirgacchati sma, tatazca vividhAtodyaravagItadhvaniraMjitajanamAnasaM dvAtriMzadvidhaM nATyavidhimupadarzayAmAseti / 'tae se IsA deviMde devarAyA taM divvaM deviDDi' yAvatkaraNAdidamaparaM vAcyaM yaduta 'divvaM devajjuiM divvaM devANubhAvaM paDisAharai paDisAharittA khaNeNaM jAe egbhuue| tae NaM IsANe deviMde devarAyA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA namaMsittA Jain Education Intemational bhagavatI vRtti niyagapariyAlasaMparivuDe' tti 'pariyAla' tti parivAraH / 'kUDAgArasAlAdiTTaMto' tti kUTAkAreNa - zikharA''kRtyopalakSitA zAlA yA sA tathA tayA dRSTAnto yaH sa tathA / 3 / 28 sa caivaM - bhagavantaM gautama evamavAdIt -- IzAnendrasya sA divyA devarddhiH kva gatA ? gautama ! zarIrakamanupraviSTA / 3 / 29 atha kenArthenaivamucyate ? gautama! yathA nAma kUTAkArazAlA syAt, tasyAzcAdUre mahAn janasamUhastiSThati, sa ca mahAbhrAdikamAgacchantaM pazyati, dRSTvA ca tAM kUTAgArazAlAmanupravizati, evamIzAnendrasya sA divyA devarddhiH shriirkmnuprvisstteti| 3/30 'kiNe' ti kena hetunA? kiM vA dacce' tyAdi, iha dattvA'zanAdi bhuktvA'ntaprAntAdi kRtvA tapaH zubhadhyAnAdi samAcarya ca pratyupekSApramArjanAdi, 'kassa ve' tyAdi vAkyasya cAnte puNyamupArjitamiti vAkyazeSo dRzyaH 'jaNNaM' ti yasmAt puNyAt Namiti vAkyAlaMkAre / 3/33 'atthi tA me purA porANANa' mityAdi purA - pUrvaM kRtAnAi yoga:, ata eva 'porANANaM' ti purANAnAM 'suciNNANaM' ti dAnAdisucaritarUpANAM 'suparakkaMtANaM' ti suSThu parAkrAntaM-- parAkramastapaHprabhRtikaM yeSu tAni tathA teSAM zubhAnAmarthAvahatvena kalyANAnAmanarthopazamahetutveneti, kuto'sti ? ityAha 'jeNAha' mityAdi, pUrvoktameva kiMcitsavizeSamAha'viuladhaNakaNagarayaNamaNimottiyasaMkhasilappavAlarattarayaNasaMtasArasAvatejjeNaM' ti, iha dhanaM - gaNimAdi ratnAni - karketanAdIni maNayaH - candrakAntAdyAH zilApravAlAni - vidrumANi, anye tvAhu: - zilA - rAjapaTTAdirUpA: pravAlaM - vidrumaM raktaratnAni - padmarAgAdIni, etadrUpaM yat 'saMta' tti vidyamAnaM sAraM -- pradhAnaM svApateyaM -- dravyaM tattathA tena 'egaMtaso 'khayaM' ti ekAntena kSayaM, navAnAM zubhakarmmaNAmanupArjanena / 'mitte' tyAdi, tatra mitrANi - suhRdo jJAtyaH sajAtIyAH nijakAH - gotrajAH sambandhino mAtRpakSIyAH zvasurakulInA vA parijano - dAsAdiH, 'ADhAi' tti adriyate 'parijANai' tti parijAnAti svAmitayA 'pANAmAe' tti praNAmo'sti vidheyatayA yasyAM sA prANAmA tayA, 'suddhoyaNa' ti sUpazAkAdivarjitaM kUraM 'tisattakhutto' tti trisaptakRtvaH, ekaviMzativArAnityarthaH, 'AsAemANe' tti ISatsvAdayan, 'vIsAemANe' tti vizeSeNa svAdayan svAdyavizeSaM 'paribhAemANe' tti dadat 'paribhuMjemANe ' tti bhojyaM paribhuMjAnaH, 'jimiyabhuttuttarAgae' tti 'jimiya' tti prathamaikavacanalopAt jimitaH -- bhuktavAn 'bhuttuttara' tti bhuktottaraM --bhojanottarakAlaM, 'Agae' tti AgataH upavezanasthAne

Page #517
bhagavatI vRtti 495 za. 3 : u.1: sU.33-54 bhuktottarAgataH, kiMbhUtaH san? ityAha-'AyaMte' tti AcAnta:-zuddhodakayogena 'cokkhe' tti cokSa: lepasikthA dyapanayanena, ataeva paramazucibhUta iti| 3/34 'jaM jattha pAsaI' tti yam-indrAdikaM yatra deze kAle vA pazyati tasya tatra praNAmaM karotIti vAkyazeSo dRzya:, 'khaMdaM va' tti skandaM vA-kArtikeyaM 'rudaMvA' mahAdevaM 'sivaM va' tti vyantaravizeSam, AkAravizeSo dRzyaH, AkAravizeSadharaM vA rudrameva, 'vesamaNaM va' tti uttaradikpAlam 'ajjaM va' tti AryAM prazAntarUpAM caNDikAM 'koTTakiriyaM vatti caNDikAmeva raudrarUpAM, mahiSakuTTanakriyAvatImityarthaH, 'rAyaM' vA ityatra yAvatkaraNAdidaM dRzyam-'IsaraM vA talavaraM vA mADaMbiyaM vA koiMbiyaM vA selui vA' iti 'pANaM va' tti caNDAlaM 'uccaM' ti pUjyam 'uccaM paNAma' ti atizayena praNamatItyarthaH 'nIya' ti apUjyaM 'nIyaM paNAma' ti anatyarthaM praNamatItyartha, etadeva nigamayannAha-'jaM jahe' ityAdi yaM puruSapazvAdikaM yathA-yatprakAraM pUjyApUjyasvabhAvaM tasya-puruSAdeH tathA puujyaapuujyocittyaa| 3/36 'aNiccajAgariyaM' ti anityacintAM 'diTThA bhaTe ya' tti dRSTAbhASitAn 'puvvasaMgatie' tti pUrvasaMgatikAn gRhasthatve paricitAn 'niyattaNiyamaMDalaM' ti nivarttanaM kSetramAnavizeSastatparimANaM nivartanikaM, nijatanapramANamityanye, 'pAovagaNamaM' nivaNNe' tti paadpopgmnN| 'niSpannaH' upasaMpanna Azrita ityrthH| 3/37 'aNiMda' ti indrAbhAvAt 'apurohiya ' tti zAntikarmakArirahitA anindratvAdeva, purohito hIndrasya bhavati , tadabhAve tu naasaaviti| 3/38 'iMdAhINa' tti indrAdhInA indravazyatvAt 'iMdAhiTThiya' tti 'iMdrAdhiSThitAstadyuktatvAt ata evAha-'indAhINakajja' tti indrAdhInakAryAH 'ThitipakappaM' ti sthitau-avasthAne balicaMcAviSaye prakalpa:- saMkalpa: sthitiprakalpo'tastaM 'tAe ukkiTThAe' ityAdi, tayA vivakSitayA 'utkRSTatayA' utkarSavatyA devagatyeti yoga: 'tvaritayA' AkulayA na svabhAvajayetyarthaH, antarAkUtatA'bhiprAya: syAdityata Aha --'capalayA' kAyacApalopetayA 'caNDayA' raudrayA tathAvidhotkarSayogena 'jayinyA' gatyantarajetRtvAt 'chekayA' nipuNayA upAyapravRttitaH 'siMhayA' siMhagatisamAnayA zramAbhAvena 'zIghrayA' vegavatyA 'divyayA' pradhAnayA 'udbhUtayA' vastrAdInAmudbhUtattvena, uddhatayA vA sadarpayA, 'sapakkhi' ti samAH sarve pakSA: pArvAH pUrvAparadakSiNottarA yatra sthAne tatsapakSam. ikAra: prAkRtaprabhavaH, samA:- sarvAH pratidizo yatra tatsapratidika, 'battIsativihaM naTTavihiM' ti dvAtriMzadvidhaM nATyavidhi, nATyaviSayavastuno dvAtriMzadvidhatvAt, tacca yathA rAjapraznIyAdhyayane tthaa'vseymiti| 'aTuM baMdhaha' tti prayojananizcayaM kurutetyartha: 'nidAna' praarthnaavishessm| etadevAha -ThiipakappaM ti praagvt| 3/45 'Asurutta, tti AsuruttAH' zIghra kopavimUDhabuddhayaH athavA sphuritakopacihnA: 'kuviya' tti jAtakopodayA: 'caMDikkiya' tti prakaTitaraudrarUpAH 'misimisemANe' ti dedIpyamAnAH krodhjvlneneti| 'subeNaM' ti rajvA 'uTThahati' tti avaSThIvyanti, niSThIvanaM kurvanti 'AkaTTavikaTTa' ti AkarSavikarSikAM, 'hIleMti' tti jAtyAdhudghATanata: kutsanti 'niMdaMti' tti cetsaa| kutsanti 'khiMsaMti' ti svasamakSaM vacanaiH kutsanti 'garahaMti' tti lokasamakSaM kutsantyeva 'avamaNNaMti' tti avamanyante - avajJA''spadaM manyante 'tajjiMti' ti aMgulIzirazcAlanena 'tAleti' tADayanti hastAdinA 'parivati' tti sarvato vyarthate kadarthayanti 'pavvahaMti' tti pravyathante prkRssttvythaamevotpaadynti| 3/47 'tattheva sayaNijjavaragae' tti tatraiva zayanIyavare sthitaH ityrth| 'tivaliyaM' ti trivalikAM 'bhRkuTiM' dRssttivinyaasvishessm| 3/49 'samajoibhUya' ti samA jyotiSA - agninA bhUtA samajyotirbhUtAH 'bhIya' tti jaatbhyaaH| 'tattha' tti trastA: bhayAjjAtotkampAdibhayabhAvA: 'susiya' tti zuSitA''nandarasA: 'ubvigga' tti tattyAgamAnasA: kimuktaM bhavatItyAha-saMjAtabhayA, 'AdhAvanti' ISaddhAvanti 'paridhAvanti' sarvato dhAvantIti 'samaturaMgemANa' tti samAzliSyantaH, anyo'nyamanupravizanta iti vRddhaaH| 3/50 'nAi bhujjo evaM karaNayAe' ti naivaM bhUyaM evaMkaraNAya saMpatsyAmahe iti shessH| ___3/51 'ANAuvavAyavayaNaniddese' tti AjJA-karttavyamevedamityAdyA deza: upapAta:-sevA vacanam-abhiyogapUrvaka Adeza: nirdeza:-praznite kAyeM niyatArthamuttaraM tata eSAM dvndvsttsttr| IzAnendravaktavyatAprastAvAttadvaktavyatAsaMbaddhamevoddezakasamApti yAvat sUtravRndamAha3/54 'sakkasse' tyaadi| 'uccatarA ceva' tti uccatvaM pramANata: 'unnatatarA ceva' tti unnatatvaM guNataH athavA uccatvaM prAsAdApekSam, unnatatvaM tu prAsAdapIThApekSamiti, yaccocyate 1. sa prato, aMgasuttANoM-antarAkUlatayA antarAkUtato'pyeSA iti vA pAThaH 2. sa pratau 'utattha' tti| 3. aMgasuttANau 'tasiyA' Jain Education Intemational

Page #518
za.3: u.1H sU.54-u.2: sU.109 496 bhagavatI vRtti 'paMcasayauccatteNaM Aimakappesa hoti u vimANa' tti tatparisthUlanyAyamaMgIkRtyAvaseyaM tena kiMciduccataratve'pi teSAM na virodha iti| 3/55. 'dese ucce dese unnae' tti pramANato gunntshceti| 3/66 'AlAvaM vA saMlAvaM va' tti 'AlApa:' saMbhASaNaM saMlApastadeva punaH punH| 3/68 'kiccAI' ti prayojanAni 'karaNijjAI' ti vidheyaani| 3/69 se kahamiyANiM pakareMti' tti atha katham 'idAnIm' asmin kAle kAryAvasaralakSaNe prakuruta:? kAryANIti gmym| 'iti bho' tti iti etatkAryamasti, bhozabdazcAmaMtraNe 'iti bho iti bhotti' tti prspraalaapaanukrnnm| 3/71 "jaM se vayai tassa ANAuvavAyavayaNaniddese' tti yadAjJAdikamasau vadati tatrAjJAdike tiSThata iti vAkyArthaH tatrAjJAdayaH pUrva vyAkhyAtA eveti| 3/72 'ArAhae' tti jJAnAdInAmArAdhayitA 'carime' ti carama eva bhavo yasyAprAptastiSThati, devabhavo vA caramo yasya saH caramabhavo vA bhaviSyati yasya sa crmH| 3/73 'hiyakAmae' tti hitaM-sukhanibandhanaM vastu 'suhakAmae' tti sukha-zarma 'patthakAmae' tti pathyaM-duHkhatrANaM, kasmAdevamityAha--'ANukaMpie' tti kRpAvAn, ata evAha'nisseyasiya' tti niHzreyasaM-mokSastatra niyukta iva nai:zreyasikaH 'hiyasuhanissesakAmae' ti hitaM yatsukhamaduHkhAnubandhamityarthaH tani:zeSANAM--sarveSAM kAmayate---vAMchati yaH sa tthaa| pUrvoktArthasaMgrahAya gAthe3/76 'chaTTe' tyAdi, ihAdyagAthAyAM pUrvArddhapadAnAM pazcArddhapadaiH saha yathAsaMkhyaM sambandha: kAryaH, tathAhi-tiSyakakurudattasAdhvoH krameNa SaSTamaSTamaM ca tapa: tathA maaso'rddhmaasshc| 'bhattapariNa' tti anazanavidhiH, ekasya mAsikamanazanamanyasya cArddhamAsikamiti bhaavH| tathaikasyASTa varSANi paryAya:, anyasya ca SaNmAsA iti| dvitIyA gAthA gtaarthaa| 'moyA samatta' tti mokAbhidhAnanagaryAmasyoddezakArthasya kIdRzI vikurvaNA? ityetAvadrUpasyoktatvAnmokaivAyamuddezaka ucyte| masurakumArANAM gatizaktiprarUpaNAyedamAha3/77 'teNa' mityAdi 3/78 'evaM asurakumAre' tyAdi 'evam' anena suutrkrmenneti| 3/81 sa caivam-'uvari ega joyaNasahassaM ogAhettA heTThA cegaM joyaNasahassaM vajjettA majjhe aTThahattare joyaNasayasahasse ettha NaM asurakumArANaM devANaM cosaTuiM bhavaNavAsasayasahassA bhavaMtIti akkhAya' mityaadi| 3/90 'viuvvemANA va ti saMrabheNa mahadvaikriyazarIraM karvantaH 'pariyAremANA va' tti paricArayanta: parakIyadevInAM bhogaM kartakAmA ityarthaH 'ahAlahussagAI' ti 'yathe' ti yathocitAni laghusvakAni -amahAsvarUpANi mahatA hi teSAM netuM gopayituM vA'zakyatvAditi yathAlaghusvakAni, athAlaghUni-mahAnti variSThAnIti ca vRddhaaH| 'AyAe' tti AtmanA svayamityarthaH 'egaMtaM' ti vijanam 'aMta' ti deshm| 3/92 'se kahamiyANiM pakareMti' tti atha kimidAnI ratnagrahaNAnantaramekAntApakramaNakAle prakurvanti vaimAnikA rtnaa''daatRnnaamiti| 'tao se pacchA kArya pavvahaMti' tti tato ratnAdAnAt 'paccha' tti anantaraM 'se' tti eSAM ratnA''dAtRNAm asurANAM 'kArya' dehaM pravyathante, prahArairmadhnaMti vaimAnikA devaaH| teSAM ca pravyathitAnAM vedanA bhavati jaghanyenAntarmuhUrtamutkRSTataH SaNmAsAn yaavt|| 3/95 'sabarA' i vA ityAdau zabarAdayo'nAryavizeSA: 'gaDDhe va' tti gartI 'duggaM va' tti jaladurgAdi 'dariM va' tti darI parvatakandarAM 'visamaM va' ti viSamaM garautarvAdyAklaM-bhUmirUpaM 'nissAe' tti nizrayA Azritya 'dhaNubalaM va' ti dhanurddharabalam 'AgaleMti' tti Akalayanti jeSyAma itydhyvsyntiiti| 'naNNattha' tti nanu nizcitaM 'atra' ihaloke, athavA 'arahaMte vA nissAe ur3e uppayaMti' nAnyatra tannizrayA'nyatra na, na tAM vinetyrthH| 3/102 'dANAmAe' tti daanmyyaa| 3/105 'chaumatthakAliyAe' tti chadmasthakAla eva chadmasthakAlikA tasyAM 'dovi pAe sAhaTTa' tti saMhatya saMhRtau (saMhatau) kRtvA jinamudrayetyarthaH 'vagghAriyapANi' tti pralambitabhujaH 'IsipabbhAragaeNaM' ti praagbhaar:-agrtomukhmvnttvm| 'ahApaNihiehiM gattehiM' ti yathApraNihitaiH ythaasthitaiH| 3/109 'vIsasAe' tti svabhAvata ev| 'pAsai ya tattha' ti pazyati ca, tatra-saudharmekalpe, 'maghavaM' ti maghA-mahAmeghAste yasya vaze santyasau maghavAnatastaM 'pAgasAsaNaM' ti pAko nAma tRtIyazate prthmoddeshkH|| dvitIya uddezakaH prathamoddezake devAnAM vikarvaNoktA, dvitIye t tadvizeSANA Jain Education Intemational

Page #519
bhagavatI vRtti 497 za.3 : u.2.sU.109-116 balavAn ripustaM yaH zAsti-nirAkarotyasau pAkazAsano'tastaM 'sayakkaDaM' ti zataM kratUnAM--pratimAnAmabhigrahavizeSANAM zramaNopAsakapaMcamapratimArUpANAM vA, kArtikazreSThibhavApekSayA yasyAsau zatakraturatastaM 'sahassakkhaM' ti sahasramakSaNAM yasyAsau sahasrAkSo'tastam, indrasya kila maMtriNAM paMca zatAni santi, tadIyAnAM cAkSNAmindraprayojanavyAptatayA indrasambandhitvena vivakSaNAttasya sahastrAkSatvamiti 'puraMdaraM' ti asurAdipurANAM dAraNAt purandarastaM 'jAva dasa disAo' tti iha yAvatkaraNAt 'dAhiNaDDalogAhivaI battIsavimANasayasahassAhivaI erAvaNavAhaNaM suriMdaM arayaMbaravatthadharaM' arajAMsi ca tAni ambaravastrANi ca tAni svacchatayA''kAzakalpavasanAni arajo'mbaravastrANi tAni dhArayati ya: sa tathA tam, 'AlAiyamAlamauDaM' AgalitamAlaM mukuTaM yasya sa tathA taM 'navahema-cArucittacaMcala-kuNDalavilihijjamANagaMDaM' navAbhyAmiva hemna: satkAbhyAM cArucitrAbhyAM caMcalAbhyAM kuNDalAbhyAM vilikhyamAnau gaNDau yasya sa tathA tam, ityAdi tAvad vAcyam 'jAva divveNaM teeNaM divvAe lesAe' tti atha yatra yatparivAraM yatkurvANaM ca taM pazyati tathA darzayitumAha'sohamme' tyAdi 'apatthiyapatthae' tti aprArthitaM prArthayate yaH sa tthaa| 'duraMtapaMtalakkhaNe' ti hInAyAM puNyacaturdazyAM jAto hInapuNyacAturdazaH, kila caturdazI tithi: puNyA janmAzritya bhavati, sA ca pUrNA atyantabhAgyavato janmani bhvti| AkrozatA uktaM-hINapuNNacAuddase' tti 'jaNNaM mamaM tti mama 'asyAm' etadpAyAM divyAyAM devarddha tathA divyAyAM devadyutau satyAM tathA divye devAnubhAge labdhe prApte abhisamanvAgate sati 'uppiM' ti mamaiva appussue' ti alpautsukyH| 3/111 'accAsAittae' ti 'atyAzAtayit' chAyAyA bhrNshyitmiti| 'usiNe' tti uSNa: kopasantApAt , kopasantApajaM coSNatvaM kasyacitsvabhAvato'pi syAdityAha-'usiNabhUe' tti asvAbhAvikamauSNyaM prApta ityrthH| 3/112 'ege' tti sahAyAbhAvAta, ekatvaM ca bahuparivArabhAve'vi vivakSitasahAyAbhAvAd vyavahArato bhavatItyata Aha-'abiie' tti advitIyo DimbarUpamAtrasyApi dvitiiysyaabhaavaaditi| 'egaM mahaM' ti ekA mahatIM bondImiti yoga: 'ghoraM, ti hisrAM, katham? yato 'ghorAkArAM' hisrAkRtiM 'bhImaM ' ti 'bhImAM' vikarAlatvena bhayajanikAM katham? yato 'bhImAkArAM bhayajanakAkRtiM 'bhAsuraM' ti bhAsvarAM 'bhayANIyaM' ti bhayamAnItaM yayA sA bhayAnItA'tastAm, athavA bhayaM bhayahetutvAdanIkaMtatparivAra-bhUrAmulkAsphuliMgAdi sainyaM yasyAH sA bhayAnIkA'tastAM 'gaMbhIra' ti gaMbhIrAM vikIrNAvayavatvAt 'uttAsaNayaM' ti uttrAsanikAM 'trasI udvege' iti vacanAt smrnnenaapyudvegjnikaam| 'mahAboMdi' ti mahAprabhAvatanum 'apphoDei' tti karAsphoTaM karoti 'pAyadaddaragaM' ti bhUmeH pAdenAsphoTanam 'uccholei' tti agratomukhAM capeTAM dadAti 'paccholei' tti pRSThatomukhAM capeTAM dadAti 'tivaI chiMdai' ti mallaM iva raMgabhUmau tripadIcchedaM kroti| 'Usavei' tti ucchRtaM karoti 'viDaMbei' tti vivRtaM (vikRtaM) karoti 'sAkadaMteva' tti samAkarSayatriva 'viubbhAemANe' tti vyubhrAja-mAna:-zobhamAno vijRmbhamANo vA vyuddhAjayan vA'mbaratale parigharatnamiti yogH| 'iMdakIla' tti gopurakapATayugasandhiniveza-sthAnam / 3/113 'nAhi te' tti naiva tv| 'phuliMgajAle' tyAdi sphuliMgAnAM jvAlAnAM ca yA mAlAstAsAM ca yAni sahasrANi tAni tathA tai:, cakSurvikSepazca-cakSurdhama: dRSTipratighAtazca-darzanAbhAva: cakSurvikSepadRSTipratighAtaM tadapi kurvat, api vizeSaNasamuccaye 'hatavahe' tyAdi hutavahAtirekeNa yattejastena dIpyamAnaM yattattathA 'jaiNavegaM' ti jayI zeSavegavadvegajayI vego yasya tattathA 'mahabbhayaM' ti mahatAM bhayamasmAditi mahadbhayaM, kasmAdevamityata Aha--'bhayaMkara' bhykrtR| 3/114. 'jhiyAi' ti dhyAyati, kimetaditi cintayati, yathA 'pihAi' tti spahayati yadyevaMvidhaM praharaNaM mamApi syAdityevaM tadabhilaSati, svasthAnagamanaM vA'bhilaSati, athavA 'pihAi' ti akSiNI pidhatte-nimIlayati, 'pihAi jhiyAi' tti pUrvoktameva kriyAdvayaM vyatyayena karoti, anena ca tasyAtivyAkulatoktA , 'taheva' tti tathA dhyAtavAMstathaiva tatkSaNa evetyarthaH 'saMbhaggamauDaviDave' tti saMbhagno makaTaviTapa: zekharakavistAro yasya sa tthaa| 'sAlaMbahatthAbharaNe' tti saha Alambana-pralambena vartante sAlambAni tAni hastAbharaNAni-yasyAdhomukhagamanavazAdasau sAlambahastAbharaNaH, 'kakkhAgayaseyaMpiva' ti bhayAtirekAtkakSAgataM svedamiva maJcayana, devAnAM kila svedo na bhavatIti saMdarzanArthaH piva shbdH| 'jhatti vegeNaM' ti vegena samavapatitaH, kathaM? 'jhagiti' jhaTitikRtvA / 3/115 'pabhu' tti zaktaH 'samatthe' tti saMgataprayojana: 'hA hA' ityAde: saMskAro'yaM hA hA aho! hato'hamasmItikRtvA, vyaktaM caitt| 'aviyAI' ti api ceti abhyuccaye, 'AI' ti vAkyAlaMkAre 'muTThivAeNaM' ti ativegena vajragrahaNAya yo muSTebandhane vAta utpanno'sau muSTivAtastena muSTivAtena 'kesagge' tti kezAgrANi 'vIitthAM' viijitvaan| 3/116 'ihamAgae' ti tiryakloke 'ihasamosaDhe' ti susamArapure 'iha saMpatte' ti udyAne 'ihaivodyAne 'ajje' tti 'adya' asminahani Jain Education Intemational

Page #520
za. 3 : u. 2 : sU. 116-121 athavA he Arya! pApakarmabahirbhUta! Arya! vA svAmin! 'uvasaMpajjittA NaM' ti 'upasaMpadya' upasaMpanno bhUtvA 'viharAmi' vartte 'nAibhujjo' ti naiva bhUyaH 'evaM pakaraNayAe' tti evaM prakaraNatAyAM varttiSya iti zeSaH, 'dANiM' ti idAnIM sAmpratamityarthaH / iha leSTvAdikaM pudgalaM kSiptaM gacchantaM kSepakamanuSyastAvadgrahItuM na zaknotIti dRzyate, devastu kiM zaknoti ? yena zakreNa vajraM kSiptaM saMhRtaM ca tathA vajraM ced gRhItaM camaraH kasmAnna gRhIta ityabhiprAyataH / prastAvanopetaM praznottaramAha 3/118 'bhaMte! ityAdi, 'sIhe' tti zIghro vegavAn, sa ca zIghragamanazaktimAtrApekSayA'pi syAdata Aha-- 'sIhagaI ceva' tti zIghragatireva nAzIghragatirapi evaM bhUtazca kAyApekSayA'pi syAdata Aha- 'turiya' tti tvaritaH tvarAvAn, saca gateranyatrApi syAdityata Aha- 'turiyagai' tti 'tvaritagatiH mAnasautsukyapravarttitavegavadgatiriti, ekArthA vaite zabdAH / 3 / 119 'saMcAie' tti zakita: 'sAhitthiM' ti svahastena / 'gaivisae' tti iha yadyapi gatigocarabhUtaM kSetraM gativiSayazabdenocyate tathA'pi gatireveha gRhyate, zIghrAdivizeSaNAnAM kSetre'yujyamAnatvAditi, 'sIhe sIhe ceva' tti zIghro vegavAn, sa cAnaikAntiko'pi syAdityAha --'sIhe' ceva tti zIghra eva etadeva prakarSavRttipratipAdanAya paryAyAntareNAhatvaritastvaritazcaiveti, 'appe appe deva' tti atizayenAlpo'tistoka ityarthaH / 'maMde maMde ceva' tti atyantamandaH etena ca devAnAM gatisvarUpamAtramuktam / etasmiMzca gatisvarUpe sati zakravajracamarANAmekamAne UrdhvAdau kSetre gantavye yaH kAlabhedo bhavati taM pratyekaM darzayannAha - 'jAvaiya' mityAdi athendrasyordhvAdhaH kSetragamane kAlabhedamAha - 'savvatthove sakkasse' tyAdi 'sarvastokaM' svalpaM zakrasya Urdhvalokagamane kaNDakaM-- kAlakhaNDam UrdhvalokakaNDakam Urdhvalokagamane'tizIghratvAttasya, adholokagamane kaNDakaM-kAlakhaNDamadholokakaNDakaM saMkhyAtaguNam UrdhvalokakaNDakApekSayA dviguNamityarthaH / adholokagamane zakrasya maMdagatitvAt, dviguNatvaM ca 'sakkassa uppayaNakAle camarassa ya ovayaNa'kAle eeNaM doNNivi tullA' tathA 'jAvatiyaM khettaM' camare asuriMde asurarAyA ahe ovayai ikkeNaM samaeNaM taM sakke dohiM' ti vakSyamANavacanadvayasAmarthyAllabhyamiti, 'jAvaiya' mityAdisUtradvayamadhaH kSetrApekSaM pUrvadad vyAkhyeyam evaM khalu ityAdi ca nigmnm| atha zakrAdInAM pratyekaM gatikSetrasyAlpabahutvopadarzanAya sUtratrayamAha 1. apratau praztAvenopetaM Jain Education Intemational. 498 bhagavatI vRtti 3 / 120 'sakkasse' tyAdi, tatra Urdhvamadhastiryak ca yo gativiSayogativiSayabhUtaM kSetramanekavidhaM tasya madhye kataro gativiSayaH katarasmAdgativiSayAtsakAzAdalpAdi : ? iti praznaH, uttaraM tu sarvastokamadhaH kSetraM samayenAvapatati, adho maMdagatitvAcchakrasya / 'tiriyaM saMkhejje bhAge gacchai' 'ti' kalpanayA kilaikena samayena yojanamadho gacchati zakraH tatra ca yojane dvidhAkRte dvau bhAgau bhavataH, tayozcaikasmin dvibhAge mIlite trayaH saMkhyeyA bhAgA bhavanti, atastAn tiryag gacchati, sArddhayojanamityarthaH, tiryaggatau tasya zIghragatitvAt 'uDDuM saMkhejje bhAge gacchai' yAn kila kalpanayA trIn dvibhAgAMstiryaggacchati teSu caturthe'nyasmin dvibhAge mIlite catvAro dvibhAgarUpAH saMkhyAtabhAgAH saMbhavanti atastAn UrdhvaM gacchati' atha kathaM sUtre saMkhyAtabhAgamAtragrahaNe satIdaM niyatabhAgavyAkhyAnaM kriyate ? ucyate 'jAvaiyaM khettaM camare asuriMde asurarAyA ahe ovayai ekkeNaM samaeNaM taM sakke dohiM' tathA 'sakkassa uppayaNakAle camarassa ovayaNakAle eteNaM vi do (vi) NNivi tullA' iti vacanato nizcIyate zakro yAvadadho dvAbhyAM samayAbhyAM gacchati tAvadUrdhvamekeneti dviguNamadha: kSetrAdUrdhvakSetram, etayozcApAntarAlavartti tiryakkSetramato'pAntarAlapramANenaiva tena bhavitavyamityadhaH kSetrApekSayA tiryakkSetraM sArddhaM yojanaM bhavatIti vyAkhyAtam / Aha ca cUrNikAraH 'egeNaM samaeNaM ovayai ahe joyaNaM egeNeva samaeNaM tiriyaM divaGkaM gacchai, uDDa do joyaNANi sakko tti'| 3/121 'camarassa Na' mityAdi 'savvatthovaM khettaM camare asuriMde asurarAyA uD uppayai ekkeNaM samaeNaM' ti Urdhvagatau maMdagatitvAttasya, tacca kila kalpanayA tribhAganyUnaM gavyUtatrayaM 'tiriyaM saMkhejje bhAge' tti tasminneva pUrvokte tribhAganyUnagavyUtatraye dviguNite ye yojanasya saMkhyeyA bhAgA bhavanti tAn gacchati, tiryaggatau zIghrataragatitvAttasya, 'ahe saMkhejje bhAge gacchai' ti pUrvokte tribhAgadvayanyUne gavyUtaSaTke tribhAganyUnagavyUtatraye mIlite ye saMkhyeyabhAgA bhavanti tAn gacchati, yojanadvayamityarthaH / atha kathaM saMkhyAtabhAgamAtropAdAne niyatasaMkhyeyabhAgatvaM vyAkhyAyate ? ucyate zakrasyordhvagatezcamarasya cAdhogateH samatvamuktaM zakrasya cordhvagamanaM samayena yojanadvayarUpaM kalpitamatazcamarasyAdhogamanaM samayena yojanadvayamuktaM, tathA 'jAvaiyaM sakke deviMde devarAyA u uppayai egeNaM samaeNaM taM vajjaM dohiM jaM vajjaM dohiM taM camare tihiM ti vacanasAmarthyAt pratIyate zakrasya yadUrdhvaM

Page #521
bhagavatI vRtti 499 za.3: u.2H sU.121-u.3: sU.134 gatikSetraM tasya vibhAgamAtrarUpaM camarasyordhvagatikSetramato vyAkhyAtaM tribhAganyUnatrigavyUtamAnaM taditi, UrdhvakSetrAdhogatikSetrayozcApAntarAlavarti tiryakSetramitikRtvA vibhAgadvayanyUnaSaDgavyUtamAnaM tdvyaakhyaatmiti| yacca cUrNikAreNoktaM 'camaro ur3e joyaNa' mityAdi, tnaavgtm| 3/122 'vajjaM jahA sakkassa taheva' tti vajramAzritya gativiSaya syAlpabahutvaM vAcyaM yathA zakrasya tathaiva, vizeSadyotanArthaM tvAha-'navaraM visesAhiyaM kAyavvaM' ti, taccaivam-vajjassa NaM bhaMte! uDDe ahe tiriyaM ca gaivisayassa kayare kayarehito appaM vA bahaM vA? goyamA! savvatthovaM khettaM vajje ahe ovayai ekkeNaM samaeNaM tiriyaM visesAhie bhAge gacchai u8 visesAhie bhAge gacchai' tti vAcanAntare tu etdsaakssaadevoktmiti| asyAyamartha:-sarvastokaM kSetraM vajramadho vrajatyekena samayena, adho maMdagatitvAttasya vajrasya, tacca kila kalpanayA tribhAganyUnaM yojanaM, tiryak ca vizeSAdhikau bhAgau gacchati, shiighrtrgtitvaat| tau ca kila yojanasya dvau tribhAgau vizeSAdhikau satribhAgaM gvyuuttrymityrthH| tathA UrdhvaM vizeSAdhikau bhAgau gacchati, yau kila tiryavizeSAdhiko bhAgau gacchati, tAvevordhvagatau kiMcidvizeSAdhikau, Urdhvagatau zIghratamagatitvAtparipUrNa yojnmityrthH| atha kathaM sAmAnyato vizeSAdhikatve'bhihite niyatabhAgatvaM vyAkhyAyate? ucyate 'jAvaiyaM camare asuriMde asurarAyA ahe ovayai ekkeNaM samaeNaM tAvaiyaM sakke dohiM jaM sakke dohiM taM vajje tihiM' ti vacanasAmarthyAcchakrAdhogatyapekSayA vajrasya tribhAganyUnAdhogatirlabdheti tribhAganyUnaM yojanamiti sA vyaakhyaa| tathA 'sakkassa ovayaNakAle vajjassa ya uppayaNakAle esa NaM doNhavi tulle' iti vacanAdavasIyate yAvadekena samayena zakro'dho gacchati tAvadvajramaz2a, zakrazcaikenAdha: kila yojanaM evaM vajramUrdhvaM yojanamiti kRtvA UrdhvaM yojanaM tasyoktam, UrdhvAdhogatyozca tiryaggaterapAntarAlavartitvAttadapAntarAlavattyeva satribhAgagavyUtatrayalakSaNaM tiryaggatipramANamuktamiti anantaragativiSayasya kSetrasyAlpabahatvamuktaM, atha gatikAlasya tadAha3/123-125 'sakkassa Na' mityAdi suutrtrym| zakrAdInAM gatikAlasya prtyekmlpbhutvmuktm| atha parasparApekSayA tadAha - 3/126 'eyassa NaM bhaMte! vajjasse' tyAdi 'ee NaM beNNivi tulla' tti zakracamarayoH svasthAnagamanaM prati vegasya samatvAdutpatanAvapatanakAlau tayostulyau paraspareNa, 'savvatthova' tti vakSyamANApekSayeti, tathA 'sakkasse' tyAdau 'esa NaM doNhavi tulle' tti ubhayorapi tulyaH zakrAvapatanakAlo vajrotpAtakAlasya tulya: vajrotpAtakAlazca zakrAvapatanakAlasya tulya ityarthaH / 'saMkhejjaguNe' tti shkrotpaatcmraavpaatkaalaapekssyaa| evamanantarasUtramapi bhaavniiym| 3/126 'ohayamaNasaMkappe' tti upahato-dhvasto manasa: saMkalpo - darpaharSAdiprabhavo vikalpo yasya sa tathA 'ciMtAsogasAgaramaNupaviDhe' ti cintA-pUrvakRtAnusmaraNaM zokodainyaM tAveva sAgara iti vigraho'tastaM 'karatalapalhatthamuhe' tti karatale paryastam-adhomukhatayA nyastaM mukhaM yena sa tthaa| 3/129 'jassamhi pabhAveNaM' ti yasya prabhAveNa ihAgato'smi bhavAmIti yogaH, kiMbhUtaH sannityAha 'akiTTe' tti akRSTaH avilikhita: akliSTo vA-abAdhito nivedanamityarthaH, etadeva kathamityAha-'avvahie' tti avyathitaH, atADita: atADitatve'pi jvalanakalpakulizasatrikarSAtparitApa: syAdatastaM niSedhayannAha-'aparitAvie' tti, 'ihamAgae' tyAdi vivakSayA pUrvavadvyAkhyeyam 'iheva ajje' tyAdi ihaiva sthAne adya asminnahani upasaMpadya prazAnto bhUtvA viharAmIti / pUrvamasurANAM bhavapratyayo vairAnubandhaH saudharmagamane heturuktH| atha tatraiva hetvantarAbhidhAnAyAha3/131 'kiM pattiyaM Na' mityAdi tatra 'kiM pattiyaM' ti kaH pratyayaH kAraNaM yatra tat kiM pratyayam 'ahuNovavaNNANaM' ti utpnnmaatraannaam| carimabhavatthANa va tti bhavacaramabhAgasthAnAm? cyavanAvasara ityrthH| / / tRtIyazate dvitIyoddezakaH / / tRtIya uddezakaH dvitIyoddezake camarotpAta uktaH sa ca kriyArUpa: ataH kriyAsvarUpAbhidhAnAya tRtIyoddezaka: 3/133 'teNaM kAleNa' mityaadi| 3/134 tatra 'paMca kiriyAo' tti karaNaM kriyA karmabandhanibandhanA cessttetyrthH| 'kAiya' ti cIyata iti, kAya:-zarIraM tatra bhavA tena vA nirvattA kAyikI, 'ahigaraNiya' ti adhikriyate nrkaadissvaatmaa'nenetydhikrnnm-anusstthaanvishess:| bAhyaM vA vastu cakrakhaDgAdi / tatra bhavA tena vA nirvRttA ityaadhikrnnikii| 'pAusiya' ti pradveSo-matsarastatra bhavA tena vA nirvRttA sa eva vA praadvessikii| 'pAritAvaNiya' tti paritApanaM paritApa:pIDAkaraNaM tatra bhavA tena vA nirvattA tadeva vA paaritaapnikii| Jain Education Intemational

Page #522
za.3 : u.3 : sU.134-146 500 bhagavatI vRtti 'pANAtivAyakiriya' tti prANAtipAta:--prasiddhastadviSayA kriyA prANAtipAta eva vA kriyA praannaatipaatkriyaa| 3/135 'aNuvarayakAyakiriyA ya' ti anuparata:-aviratastasya kAyakriyA'nuparatakAyakriyA, iyamaviratasya bhvti| 'duppauttakAyakiriyA ya' tti duSTaM prayukto duHprayuktaH sa cAsau kAyazca duHprayuktakAyastasya kriyA duHprayuktakAyakriyA, iyaM pramattasaMyatasyApi bhavati, viratimata: pramAde sati kAyaduSTa prayogasya sdbhaavaat| 3/136 'saMjoyaNAhigaraNakiriyA ya' tti saMyojanaM- halagaraviSa kUTayaMtrAdyaMgAnAM pUrvanirvartitAnAM mIlanaM tadevAdhikaraNakriyA sNyojnaadhikrnnkriyaa| 'nivvattaNAhigaraNakiriyA ya' tti nivartanam-asizaktitomarAdInAM niSpAdanaM tadevAdhikaraNakriyA nirvrtnaadhikrnnkriyaa| 3/136 'jIvapAosiyA ya' tti jIvasya-AtmaparatadubhayarUpasyopari pradveSAd yA kriyA pradveSakaraNameva vaa| 'ajIvapAusiyA ya' tti ajIvasyopari pradveSAd yA kriyA pradveSakaraNameva vaa| 3/138 'sahatthapAritAvaNiyA ya' ti svahastena svasya parasya tadubhayasya vA paritApanAd-asAtodIraNAd yA kriyA paritApanAkaraNameva vA sA svahastapAritApanikI evaM prhstpaaritaapnikypi| 3/139 evaM praannaatipaatkriyaa'pi| uktA kriyaa| atha tajjanyaM karma tavedanAM cAdhikRtyAha3/140 'punni bhaMte!' ityAdi kriyA-karaNaM tajjanyatvAtkarmApi kriyA, athavA kriyata iti kriyA karmaiva, vedanA tu karmaNo'nubhava:, sA ca pazcAdeva bhavati, krmpuurvkttvaattdnubhvnsyeti| atha kriyAmeva svAmibhAvato nirUpayannAha--- 3/141 'atthi Na' mityAdi, astyayaM pakSo yaduta kriyA kriyate kriyA bhvti| 3/142 pramAdapratyayAt yathA duHprayuktakAyakriyAjanyaM karma, yoganimittaM ca yathA aiApathikaM krm| kriyAdhikArAdidamAha3/143 'jIve Na' mityAdi, iha jIvagrahaNe'pi sayoga evAsau grAhyaH ayogsyaijnaadersNbhvaat| 'sadA nitym| 'samiyaM' ti sprmaannm| 'eyai' tti ejate-kampate 'eju kampane' iti vcnaat| veyai' tti 'vyejate' vividhaM kmpte| 'calai' tti sthAnAntaraM gcchti| 'phaMdai' ti spaMdate kiMciccalati 'spadi kiMciccalane' iti vacanAt anyamavakAzaM gatvA punsttraivaagcchtiitynye| 'ghaTTaI' tti sarvadikSu calati padArthAntaraM vA spRshti| 'khubabhai' tti kSubhyati pRthivIM pravizati, kSobhayati vA pRthivIM bibheti vaa| 'udIrai' ti prAbalyena prerayati padArthAntaraM pratipAdayati vaa| zeSakriyAbhedasaMgrahArthamAha-'taM taM bhAvaM pariNamai' tti utkSepaNAvakSepaNAkaJcanaprasAraNAdikaM pariNAma yaatiityrthH| eSAM caijanAdibhAvAnAM kramabhAvitvena sAmAnyata: sadeti mantavyaM na tu pratyekApekSayA, kramabhAvinAM yugpdbhaavaaditi| 3/144 'tassa jIvassa 'aMte' tti maraNAMte 'aMtakiriya' tti sklkrmkssyruupaa| 3/145 'Arabhai' tti Arabhate pRthivyaadiinpdrvyti| 'sArabhai' tti saMrabhate teSu vinAzasaMkalpaM karoti, 'samArabhai' tti samArabhate tAneva paritApayati, Aha ca"saMkappo saMraMbho paritAvakaro bhave smaarNbho| AraMbho uddavao savvanayANaM visuddhaannN||" idaM ca kriyAkriyAvato kathaMcibheda ityabhidhAnAya tayo. samAnAdhikaraNata: 'sUtramuktam / atha tayoH kathaMcidbhedo'pyastIti darzayituM pUrvoktamevArthaM vyadhikaraNata Aha--'AraMbhe' ityAdi AraMbhe--adhikaraNabhUte varttate jIva:, evaM saMrambhe samAraMbhe ca, anantaroktavAkyArthadvayAnuvAdena prakRtayojanamAha-AraMbhamANa: saMrabhamANa: samAraMbhamANo jIva ityanena prathamo vAkyArtho'nUdita: AraMbhe vartamAna ityAdinA tu dvitIyaH 'dukkhAvaNayAe' ityAdau tAzabdasya prAkRtaprabhavattvAt 'du:khApanAyAM' maraNalakSaNaduHkhaprApaNAyAm athavA iSTaviyogAdi duHkhahetuprApaNAyAM vartata iti yogH| tathA 'zokApanAyAM' dainypraapnnaayaam| 'jUrAvaNayAe' tti shokaatirekaacchriirjiirnntaapraapnnaayaam| 'tippAvaNayAe' tti tepApanAyAM 'tipRSTepa kSaraNArthI' iti vacanAt zokAtirekAdevAzrulAlAdikSaraNaprApaNAyAM 'piTTAvaNayAe' tti piTTanaprApaNAyAM tatazca paritApanAyAM zarIrasantApe varttate, kvacit paThyate 'dukkhaNayAe' ityAdi, tacca vyaktameva, yacca tatra 'kilAmaNayAe uddAvaNayAe' itydhikmbhidhiiyte| tatra 'kilAmaNayAe' tti glAninayane 'uddAvaNayAe' tti uttrAsane / / uktArthaviparyayamAha3/146 'jIve Na' mityaadi| 'No eyaI' tti zailezIkaraNe yoganirodhAnno ejata iti| ejanAdirahitastu nAraMbhAdiSu varttate tathA ca na prANAdInAM duHkhaapnaadissu| 3/146 tathA'pi yoganirodhAbhidhAnazakladhyAnena sakalakarmadhvaM sarUpA'ntakriyA bhavati tatra dRSTAntadvayamAha---- 1. sa pratau cakrarathakhaDgAdi Jain Education Intemational

Page #523
bhagavatI vRtti 501 za.3 : u.3: sU.148-152 3/148 'se jahA' ityAdi 'taNahatthayaM' ti tRNapUlakaM 'jAyateyaMsi' tti vahyau / 'masamasAvijjai' tti zIghraM dhyte| iha ca dRSTAntadvayasyApyupanayanArtha: sAmarthyagamyo, yathA evamejanAdirahitasya zukladhyAnacaturthabhedAnalena karmadAhyadahanaM syaaditi| atha niHkriyasyaivAntakriyA bhavatIti naudRSTAntenAha-'se jahANAmae' ityAdi, iha zabdArthaH prAgvatravaram 'uddAi' tti udyAti jalasyopari varttate 'attatAsaMvuDassa' ti AtmanyAtmanA saMvRtasya pratisaMlInasyetyartha, etadeva 'iriyAsamiyasse 'tyAdinA prapaMcayati-'AuttaM' ti AyuktamupayogapUrvakamityarthaH 'cakkhupamhanivAyamavi' tti kiMbahunA AyuktagamanAdinA sthUlakriyAjAlenoktena? yAvaccakSuHpakSmanipAto'pi, prAkRtatvAlliMgavyatyayaH, unmeSanimeSamAtrakriyA'pyasti AstAM gamanAdikA tAvaditi shessH| 'vemAya' tti vividhamAtrA, antarmuhUrtAderdezonapUrvakoTIparyantasya kriyAkAlasya vicitratvAt, vRddhA: punarevamAhuH-yAvatA cakSuSo nimeSonmeSamAtrA'pi kriyA kriyate tAvatA'pi kAlena vimAtrayA stokamAtrayA'pIti, kvacidvimAtretyasya sthAne 'sapehAe' tti dRzyate tatra ca svaprekSayA svecchayA cakSuHpakSmanipAto na tu parakRta: 'suhama' tti suukssmbndhaadikaalaa| 'IriyAvahiya' tti IryApathogamanamArgastatra bhavA airyApathikI kevalayogapratyayeti bhaavH| 'kiriya' tti karmasAtavedanIyamityarthaH 'kajjai' ti kriyate bhavatItyarthaH, upazAntamohakSINamohasayogIkevalilakSaNaguNasthAnakatrayavartI vItarAgo'pi hi sakriyatvAtsAtavedyaM karma baghnAtIti bhaavH| 'se ti IryApathikI kriyA 'paDhamasamayabaddhapaTu' tti baddhA karmatApAdanAt spRSTA jIvapradeza: sparzanAttata: karmadhAraye tatpuruSe ca sati prathamasamayabaddhaspRSTA, tathA dvitIyasamaye veditA-anubhUtasvarUpA, evaM tRtIyasamaye nirjIrNA anubhUtasvarUpatvena jIvapradezebhya: parizATiteti, etadeva vAkyAntareNAha-sA baddhA spRSTA prathame dvitIye tu 'udIritA' udayamupanItA, kimuktaM bhavati? veditA, na hokasmin samaye bandha udayazca saMbhavatItyeva vyaakhyaatm| tRtIye tu nirjIrNA, tatazca 'seyakAle ti eSyatkAle 'akammaM vAvi' ti akarmA'pi ca bhavati, iha ca yadyapi tRtIye'pi samaye karma akarma bhavati tathA'pi tatkSaNa evAtItabhAvakarmatvena dravyakarmatvAt tRtIye nirjINaM kameMti vyapadizyate, caturthAdisamayeSu tvakarmeti 'attattAsaMvuDasse' tyAdinA cedamuktaM--yadi saMyato'pi sAzrava: karma badhnAti tadA sutarAmasaMyataH, anena ca jIvanAva: karmajalapUryamANatayArthato'dhonimajjanamuktaM, sakriyasya karmabandhabhaNanAccAkriyasya tadviparItatvAtkarmabandhAbhAva uktaH, tathA ca jIvanAvo'nAzravatAyAmUrdhvagamanaM saamrthyaadupniitmvseymiti| atha yaduktaM zramaNAnAM pramAdapratyayA kriyA bhavatIti tatra pramAdaparatvaM tadvipakSatvAttaditaratvaM saMyatasya kAlato nirUpayannAha3/149 'pamatte' tyAdi 'savvAvi ya NaM pamattaddha, ti sarvA'pi ca sarvakAlasaMbhavA'pi ca pramattAdvA pramattaguNasthAnakakAlaH kAlata: pramattAdvAsamUhalakSaNaM kAlamAzritya 'kiyacciraM' kiyanta kAlaM yAvad bhavatIti prazna: nanu kAlata iti na vAcyaM kiyacciramityanenaiva gatArthatvAt, naivaM, kSetrata ityasya vyavacchedArthatvAt, bhavati hi kSetrata: kiyacciramityapi praznaH' yathA'vadhijJAnaM kSetrata: kiyacciraM bhavati? trayastriMzatsAgaropamANi, kAlatastu sAtirekA SaTSaSTiriti, 'ekkaM samayaM' ti katham? ucyate, pramattasaMyamapratipattisamayasamanantarameva mrnnaat| 'desUNA puvvakoDi' ti kila pratyekamantarmuhUrtapramANe eva pramattApramattaguNasthAnake, te ca paryAyeNa jAyamAne dezonapUrvakoTiM yAvadutkarSeNa bhavataH, saMyamavato hi pUrvakoTireva paramAyuH, sa ca saMyamamaSTAsu varSeSu gateSveva labhate, mahAnti cApramattAntarmuhUrtApekSayA pramattAntarmuhUrttAni klpynte| evaM cAntarmuhUrtapramANAnAM pramattAddhAnAM sarvAsAM mIlanena dezonA pUrvakoTI kAlamAnaM bhvti| anye tvAha:-aSTavarSonAM pUrvakoTi yAvadutkarSataH pramattasaMyatatA syaaditi| 3/150 evamapramattasUtramapi, navaraM 'jahanneNaM aMtomuhuttaM' ti kila apramattAddhAyAM vartamAnasyAntarmuhUrttamadhye mRtyurna bhvtiiti| cUrNikAramataM tu pramattasaMyatavarja: sarvo'pi sarvavirato'pramatta ucyate, prmaadaabhaavaat| sa copazamazreNI pratipadyamAno muhUrtAbhyantare kAlaM kurvan jaghanyakAlo labhyata iti / dezonapUrvakoTI tu kevlinmaashrityeti| 'NANAjIve paDUcca savvaddha' mityuktm| atha sarvAddhAbhAvibhAvAntaraprarUpaNAyAha3/152 'bhaMte! tti' ityAdi 'atirega' ti tithyantarApekSayA adhikataramityarthaH 'lavaNasamaddavattavvayA-neyavva' ti jIvAbhigamoktA, kiyaddaraM yAvadityAha-'jAva loyaTThI' tyAdi. sA caivamarthata:-kasmAd bhadanta! lavaNasamudrazcaturdazyAdiSvatirekeNa varddhate vA hIyate vA? iha prazne uttaraMlavaNasamudrasya madhyabhAge dikSu catvAro mahApAtAlakalazA yojanalakSapramANAH santi, teSAM cAdhastane tribhAge vAyurmadhyame vAyudake uparitane tuudkmiti| tathA'nye kSudrapAtAlakalazA yojanasahasrapramANAzcaturazItyuttarASTazatAdhikasaptasahasrasaMkhyA 1. sa pratau tathApi c| a pratau tathA ca 2.sa pratau stokayA mAtrayA 3. a. sa. pratau na hyekasmin samaye udIraNA udayazca saMbhavatIti Jain Education Intemational

Page #524
za. 3 : u. 3 : sU. 152- u. 4: sU. 170 vAyvAdiyuktatribhAgavantaH santi tadIyavAtavikSobhavazAjjalavRddhihAnI aSTamyAdiSu syAtAM, tathA lavaNazikhAyA dazayojanAnAM sahasrANi viSkambha: SoDazaH ucchrayo yojanArddhamupari vRddhihAnI ityaadi| atha kasmAllavaNo jambUdvIpaM notplAvayati ? arhadAdiprabhAvAllokasthitirveSA iti / etadevAha - 'loyaTThii' tti lokavyavasthA 'loyANubhAve' tti lokaprabhAva iti / / / tRtIyazate tRtIyoddezakaH / / caturtha uddezakaH anantaroddezake kriyoktA, sA ca jJAnavatAM pratyakSeti tameva kriyAvizeSamAzritya vicitratayA darzayaMzcaturthoddezakamAhatasya cedaM sUtram 3 / 154 'aNagAre Na' mityAdi, tatra 'bhAviyappa' tti bhAvitAtmA saMyamatapobhyAm evaMvidhAnAmanagArANAM hi prAyo'vadhijJAnAdilabdhayo bhavantIti kRtvA bhaavitaatmetyuktm| 'viuvviyasamugdhAeNaM samohayaM' ti vihitottaravaikriyazarIramityarthaH / 'jANarUveNaM' ti yAnaprakAreNa zibikAdyAkAravatA vaikriyavimAnenetyarthaH / 'jAmANaM' ti yAntaM gacchantam / 'jANai' tti jJAnena 'pAsa' tti darzanena ? uttaramiha caturbhaMgI, vicitratvAdavadhijJAnasyeti / 3/156 'aMto' tti madhyaM kASThasArAdi 'bAhiM' ti bahirvartti tvakpatrasaMcayAdi / 3/158-163 'evaM mUleNa' mityAdi 'eva' miti mUlaskandasUtrAbhilApena mUlena saha kandAdipadAni vAcyAni yAvadbIjapadam / tatra mUlaM 1 kandaraH skandha3 : tvak4 zAkhA5 pravAlaM6 patraM7 puSpaM phalaM9 bIjaM 10 ceti dazapadAni / eSAM ca paMcacatvAriMzaddvikasaMyogAH etAvantyeveha cturbhNgiisuutraannydhyeyaaniiti| etadeva darzayitumAha - ' evaM kaMdeNa vI' tyAdi caubhaMgI yaMtra 1. mUla kaMda 2. mUla-skandha 3. mUla- tvacA 4. mUla - zAkhA 5. mUla-pravAla 6. mUla-patra 7. mUla-puSpa 8. mUla-phala 9. mUla-bIja 1. kaMda - skandha 2. kaMda - tvacA 3. kaMda- zAkhA 4. kaMdapravAla 5. kaMda - patra 6. kaMda- puSpa 7. kaMda-phala 8. kaMdabIja 1. skaMdha - tvacA 2. skandha-zAkhA 3. skandha- pravAla 4. skandhapatra 5. skandha- puSpa 6. skandha-phala 7. skandha-bIja 1. tvacA zAkhA 2. tvacA - pravAla 3. tvacA-patra 4. tvacA 1. a pratau vikriyAvat 502 Jain Education Intemational puSpa 5. tvacA - phala 6 tvacA - bIja 1. zAkhA- pravAla 2 zAkhA patra 3 zAkhA puSpa 4. zAkhAphala 5. zAkhA- bIja 1. pravAla- patra 2. pravAla- puSpa 3 pravAla- phala 4. pravAla- bIja 1. patra- puSpa 2. patra - phala 3 patra - bIja 1. puSpa - phala 2. puSpa - bIja 1. phala- bIja 'devaM viuvviyasamugdhAeNaM samohayaM' ti prAguktamato vaikriyAdhikArAdidamAha 3 / 164 'pabhUNa' mityAdi 'jANaM' ti zakaTaM 'juggaM' ti gollaviSayaprasiddhaM jampAnaM dvihastapramANaM vedikopazobhitaM 'gillI' tti hastina upari kollararUpA yA mAnuSaM gilatIva / 'thilli' tti lATAnAM yadazvapalyAnaM tadanyaviSayeSu thillItyucyate 'siya' tti zibikA kUTAkArAcchAdito jampAnavizeSa:, 'saMdamANiya' tti puruSapramANAyAmo jampAnavizeSaH / ' egaM mahaM paDAgAsaMThiyaM' ti mahat pUrvapramANApekSayA patAkAsaMsthitaM svarUpeNaiva vAyoH patAkAkArazarIratvAd vaikriyAvasthAyAmapi tasya tadAkArasyaiva bhAvAditi / 3 / 166 'AiDDie' tti AtmarddhAya svazaktyA svalabdhyA vA 3/167 'AyakammuNa' tti AtmakriyayA 3/168 'AyappaogeNaM' ti na paraprayukta ityarthaH 'UsiodayaM ta ucchRta -- Uddharvam, udaya -- AyAmo yatra gamane taducchritodayam UrdhvapatAkamityarthaH kriyAvizeSaNaM cedm| 'patodayaM' patadudayaM - patitapatAkaM gacchati, UrdhvapatAkA sthApanA ceyam patitapatAkAsthApanA tviyam bhagavatI vRtti 3 / 170 'egaopaDAgaM' ti ekata: - ekasyAM dizi patAkA yatra tadekataH patAkaM sthApanAtviyam 'duhaopaDAgaM' ti dvidhApatAkaM sthApanA tviyam rUpAntarakriyAdhikArAdbalAhakasUtrANi -

Page #525
bhagavatI vRtti 503 za.3: u. 4:sU.172-192 3/172 'balAhae' tti megha: 'pariNAmettae' tti balAhakasyAjIvatvena vikurvaNAyA asaMbhavAt pariNAmayitumityuktaM pariNAmazcAsya vishrsaaruupH| 3/174 'no AyaDDIe' tti acetanatvAnmeghasya vivakSitAyA: zakterabhAvAnnAtmA gamanamasti, vAyanA devena vA preritasya tu syAdapi gamanamato'bhidhIyate-'pariDDIe' tti| 3/179 evaM 'purise Ase hatthi' tti strIrUpasUtramiva puruSarUpAzva rUpahastirUpasUtrANyadhyetavyAni, yAnarUpasUtre vizeSo'stIti tadarzayati3/180 'pabhU NaM bhaMte! balAhae egaM mahaM jANarUvaM pariNAmettA' ityAdi 'patodayaMpi gacchai' ityetadantaM strIrUpasUtrasamAnameva, vizeSa: punarayam3/181 se bhaMte! kiM egaocakkavAlaM dahaocakkavAlaM gacchai? goyamA! egaocakkavAlaMpi gacchai duhaocakkavAlaMpi gacchai' tti| asyaivottararUpamaMzamAha-navaraM 'egao' ityAdi, iha yAnaM-zakaTaM, cakravAlaM-cakraM, zeSasUtreSu tvayaM vizeSo nAsti, zakaTa eva cakravAlasadbhAvAt, tatazca yugyagillithillizibikAsyandamAnikArUpasUtrANi strIrUpasUtravadadhyeyAni, etadevAha3/182 'juggagillithillisIyAsaMdamANiyANaM taheva' tti| pariNAmAdhikArAdidamAha3/183 'jIve Na' mityAdi, 'je bhavie' tti yo yogya: "kiMlesesa' tti kA kRSNAdInAmanyatamA lezyA yeSAM te tathA teSu kiM lezyeSu madhye, 'jallesAI' ti yA lezyA yeSAM dravyANAM tAni yallezyAni, yasyA lezyAyAH sambandhInItyartha: 'pariyAitta' tti paryAdAya-parigRhya bhAvapariNAmena kAlaM karoti mriyate tallezyeSu nArakeSUtpadyate, bhavanti cAtra gAthA:"lesAhiM savvAhi paDhame samayaMmi pariNayAhiM tu| no kassavi uvavAo pare bhave asthi jiivss| lesAhiM savvAhi carame samayaMmi pariNayAhiM tu| no kassavi uvavAo pare bhave asthi jIvassa / / aMtamuhuttaMmi gae aMtamuhuttaMmi sesae cev| lessAhiM pariNayAhiM jIvA gacchaMti paraloyaM / / " - uttarajjhayaNANi 34/58,59,60 caturviMzatidaNDakasya zeSapadAnyatidizannAha-'eva' mityAdi evamiti nArakasUtrAbhilApenetyarthaH 'jassa' tti asurakumArAderyA lezyA kRSNAdikA sA lezyA tsyaasurkumaaraaderbhnnitvyeti| nanvatAvataiva vivakSitArthasiddheH kimarthaM bhedenoktaM jAva 3/184-185 jIve NaM bhaMte! ityAdi? ucyate, daNDakaparyavasAna suutrdrshnaarthm| evaM tarhi vaimAnikasUtrameva vAcyaM syAnna tu jyotiSkasUtramiti, satyaM, kintu jyotiSkavaimAnikA: prazastalezyA eva bhavantItyasya darzanArthaM teSAM bhedenAbhidhAnaM, vicitratvAd vA suutrgteriti| devapariNAmAdhikArAdanagArarUpadravyadevapariNAmasUtrANi3/186,187 'bAhirae tti audArikazarIravyatiriktAn vaikriyAnityartha: 'vebhAraM' ti vaibhArAbhidhAnaM raajgRhkriiddaaprvtm| ullaMpittae ve' tyAdi tatrollaMghanaM sakRt prallaMghanaM puna: punariti, 'No iNadve samaDhe' tti vaikriyapudgalaparyAdAnaM vinA vaikriyakaraNasyaivAbhAvAt bAhyapudgalaparyAdAne t sati parvatasyollaMghanAdau prabhuH syAt, mahata: parvatAtikrAmiNaH zarIrasya sNbhvaaditi| 3/188 'jAvaiyAI ityAdi yAvanti rUpANi pazupuruSAdirUpANi 'evaiyAI' ti etAvaMti 'viuvirA' tti vaikriyANi kRtvA vaibhAraM parvataM samaM santaM viSamaM tu samaM kartumiti smbndhH| kiM kRtvetyAha-anta: madhye vaibhaarsyaivaanprvishy| 3/190 'mAyI' tti mAyAvAn upalakSaNatvAdasya sakaSAya: pramattaH iti yAvat, apramatto hi na vaikriyaM kuruta iti| 3/191 "paNIya' tti praNItaM galatsnehabindukaM 'bhoccA bhoccA vAmeti' vamanaM karoti virecanAM vA karoti varNabalAdyarthaM yathA praNItabhojanaM tadvamanaM ca vikriyAsvabhAvaM mAyitvAd bhavati evaM vaikriyakaraNamapIti tAtparya 'bahalIbhavanti' ghanIbhavanti, praNItasAmarthyAt 'payaNue' tti aghanam 'ahAbAyara' tti yathocitabAdarA: AhArapudgalA ityarthaH pariNamanti zrotrendriyAditvena anyathA zarIrasya dAyAsaMbhavAt, 'lUha' ti rUkSam aprINitaM 'no vAmei' tti akaSAyitayA vikriyAyAmanarthitvAt, 'pAsavaNattAe' iha yAvatkaraNAdidaM dRzyam - khelattAe siMghANattAe vaMtattAe pittatAe pUyattAe' tti rUkSabhojina uccArAditayaivAhArAdipudgalAH pariNamanti anyathA shriirsyaasaartaa'naaptteriti| atha mAyyamAyino: phalamAha3/192 'mAI Na' mityAdi 'tassa ThANassa' ti tasmAtsthAnAdvikarvaNA karaNalakSaNAtpraNItabhojanalakSaNAd vA! 'amAI Na' mityAdi, pUrvaM mAyitvAd vaikriyaM praNItabhojanaM vA kRtavAn pazcAjjAtAnutApo'mAyI san tasmAtsthAnAdAlocitapratikAntaH san kAlaM karoti ystsyaastyaaraadhneti| // tRtIyazate cturthoddeshkH|| 1. aMgasuttANau 'mAI vikuvvaI' tti Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #526
za. 3 : u. 5 : sU. 194 - u. 6 : sU. 244 paMcama uddezakaH caturthoddezake vikurvaNoktA, paJcame'pi tAmeva vizeSata Aha-- 3 / 194 'aNagAre Na' mityAdi 'asicammapAyaM gahAya' tti asicarmapAtraM - sphurakaH athavA'sizca - khaDgaH carmapAtraM ca - sphurakaH khaDgakozako asicarmmapAtraM tad gRhItvA 3/197 'asicammapAyahatthakiccagaeNaM appANeNaM' ti asicarmmapAtraM haste yasya sa tathA / kRtyaM - saMghAdiprayojanaM gataH - AzritaH kRtyagataH, tataH karmadhArayaH atastenAtmanA athavA asicarmapAtraM kRtvA haste kRtaM yenAsau asicarmapAtrahastakRtvAkRtastena prAkRtatvAccaivaM samAsa: athavA asicarmapAtrasya hastakRtyAM - hastakaraNaM gataH - prApto yaH sa tathA tena / 3/207 'paliyaMkaM' ti AsanavizeSaH pratItazca 3 / 209 'viga' tti vRkaH 'dIviya' tti catuSpadavizeSa: ' accha' tti RkSaH 'taraccha' tti vyAghravizeSa: 'parAsa' tti sarabhaH ihAnyAnyapi zRgAlAdipadAni vAcanAntare dRzyante / 'abhijuMjittae' tti abhiyoktuM vidyAdisAmarthyatastadanupravezena vyApArayituM, yacca svasthAnupravezanenAbhiyojanaM tadvidyAdisAmarthyopAttabAhyapudagalAn vinA na syAditikRtvocyate-- 'no bAhirae puggale apariyAitta' tti| 3/216 'aNagAre NaM se' tti anagAra evAsau tattvato'nagArasyaivAzvAdyanupravezena vyaapriymaanntvaat| 504 3/218 'mAI abhijuMjai' tti kaSAyavAnabhiyuMkte ityarthaH adhikRtavAcanAyAM 'mAI viuvvai' tti dRzyate / tatra cAbhiyogo'pi vikurvaNeti mantavyaM, vikriyArUpatvAttasyeti / 3 / 219 'aNNayaresu' tti abhiyogikadevA bhavantItiacyutAntA kRtvA'nyatareSvityuktaM, keSucidityarthaH utpadyate cAbhiyogabhAvanAyuktaH sAdhurAbhiyogikadeveSu karoti ca vidyAdilabdhyupajIviko'bhiyogabhAvanAM yadAha "maMtA jogaM kAuM bhUIkammaM ca je pauMjeti / sAyarasaiDDiheuM abhiogaM bhAvaNaM kuNai / / " - uttarajjhayaNANi 36 / 264 3/221 'itthI' tyAdisaMgrahagAthA gatArthA / // tRtIyazate paJcamoddezakaH || SaSTha uddezakaH vikurvaNA'dhikArasaMbaddha eva SaSTha uddezakaH tasya cAdisUtram -- bhagavatI vRtti 3 / 222 'aNagAre Na' mityAdi anagAro gRhavAsatyAgAd bhAvitAtmA svasamayAnusAriprazamAdibhiH mAyItyupalakSaNatvAtkaSAyavAn, samyagdRSTirapyevaM syAdityAha - mithyAdRSTiranyatIrthika ityartha: vIryalabdhyAdibhiH karaNabhUtAbhiH 'vANArasiM nagariM samohae' tti vikurvitavAn, rAjagRhe nagare rUpANi pazupuruSaprAsAdapratIni jAnAti pazyati vibhaMgajJAnalabdhyA 3 / 223 'no tahAbhAvaM' ti yathA vastu yathA bhAvobhisandhiryatra jJAne tattathAbhAvaM athavA yathaiva saMvedyate tathaiva bhAvo - bAhya vastu yatra tattathAbhAvaM, anyathA bhAvo yatra tadanyathAbhAvaM kriyAvizeSaNe ceme sa hi manyate 3 / 224 ahaM rAjagRhaM nagaraM samavahato vArANasyAM rUpANi jAnAmi pazyAmItyevaM 'se' tti tasyAnagArasyeti 'se' tti asau darzane viparyAso viparyayo bhavati, anyadIyarUpANAmanyadIyatayA vikalpitatvAt, digmohAdiva pUrvAmapi pazcimAM manyamAnasyeti, kvacit 'se se daMsaNe vivarIe vivaccAse' tti dRzyate / tatra ca tasya taddarzanaM viparItaM kSetravyatyayenetikRtvA viparyAsomithyetyarthaH / 3/225-227 evaM dvitIyasUtramapi / 3/228-230 tRtIye tu vANArasiM nagariM rAyagihaM ca nagaraM aMtarAya egaM mahaM jaNavayavaggaM samohae' tti vANArasI rAjagRhaM tayoreva cAntarAlavarttinaM janapadavarga dezasamUhaM samavahato vikurvvitavAn tathaiva ca tAni vibhaMgato jAnAti pazyati kevalaM no tathAbhAvaM, yato'sau vaikriyANyapi tAni manyate svAbhAvikAnIti 'jase' tti yazohetutvAdyazaH 3/240-244 'nagararUvaM vA' iha yAvatkaraNAdidaM dRzyaM - 'nigamarUvaM vA rAyahANirUvaM vA kheDarUvaM vA kabbaDarUvaM vA maDaMbarUvaM vAdomuharU vA paTTaNarUvaM vA AgararUvaM vA AsamarUvaM vA saMvAharUvaM va' tti vikurvvaNAdhikArAttatsamarthadevavizeSaprarUpaNAya sUtrANi - 3 / 244 'vaNNao' tti AtmarakSadevAnAM varNako vAcyaH, sa cAyam 'sannaddhabaddhavammiyakavayA - uppIliyasarAsaNapaTTiyA piNaddhagevejjAbaddha AbaddhavimalavaraciMdhapaTTA gahiyAuhapaharaNA ti yANi ti-saMdhiyAiM vayarAmayakoDINi dhaNUiM abhigijjha payao parimAiyakaMDakalAvA nIlapANiNo pIyapANiNo rattapANiNo evaM cArucAvacammadaMDakhaggapAsapANiNo nIlapIyarattacArucAvacammadaMDakhaggapAsavaradharA AyarakkhA rakkhovagayA guttA guttapAliyA juttA juttapAliyA patteyaM patteyaM samayao viNayao kiMkarabhUyA iva ciTThati' ti / asyAyamartha:

Page #527
bhagavatI vRtti sannaddhAH - saMnihatikayA kRtasannAhAH, baddhaH kazAbaddhanataH, varmitazca -- varmIkRta: zarIrAropaNataH, kavaca: kaMkaTo yaiste tathA, tataH sannaddhazabdena karmadhArayaH, tathotpIDitA pratyaJcAropaNena zarAsanapaTTikA -- dhanuryaSTiryaiste tathA athavA utpIDitA - bAhau baddhA zarAsanapaTTikA - dhanurdharapratItA yaiste tathA, tathA pinaddhaM parihitaM graiveyakaM -- grIvAbharaNaM yaiste tathA, tathA granthidAnena Aviddhazca zirasyAropaNena vimalo varazca cihnapaTTo - yodhatAsUcako netrAdivatrarUpaH sauvarNo vATTo yaiste tathA, tathA gRhItAnyAyudhAni praharaNAya yaiste tathA, athavA gRhItAnyAyudhAni -- kSepyAstrANi, praharaNAni cataditarANi yaiste tathA, 'trinatAni madhyapArzvadvayalakSaNe sthAnatraye'vanatAni, 'trisandhitAni ' triSu sthAnakeSu kRtasaMdhikAi naikAMgikAnItyarthaH, vajramayakoTIni dhanUMSi abhigRhya padata:muSTisthAne tiSThantIti sambandhaH, parimAtrika :- sarvato mAtrAvAn kANDakalApo yeSAM te tathA, nIlapANaya ityAdiSu nIlAdivarNapuMkhatvAnnIlAdayo bANabhedAH saMbhAvyante, cArUcApapANaya ityatra cApaM -- dhanurevAnAropitajyamato na punaruktatA, carmapANaya ityatra carmmazabdena sphurakaH ucyate, daNDAdayaH pratItAH, uktamevArthaM saMgraheNAha -- 'nIlapIe' tyAdi, athavA nIlAdIn sarvAneva yugapatkeciddhArayanti devazakteriti darzayannAha -- 'nIlapIe' tyAdi, te cAtmarakSA na saMjJAmAtreNaivetyAha- AtmarakSA: svAmyAtmarakSA ityarthaH ta eva vizeSyante --- rakSopagatA: rakSAmupagatAH satataprayuktarakSA' ityarthaH, etadeva kathamityAha -- guptAH abhedavRttayaH, tathA 'guptapAlIkAra:' tadanyato vyApRtamanovRttikAH maNDalIkA: yuktAH parasparasaMbaddhAH yuktapAlIkAH nirantaramaNDalIkA : pratyekamekaikazaH samayataH - padAtisamAcAreNa vinayato - vinayena kiMkarabhUtA iva - preSyatvaM prAptA iveti, ayaM ca pustakAntare sAkSAd dRzyata eveti / 3/245 evaM savvesimiMdANaM ti evamiti - camaravat sarveSAmindrANAM te cArthataH evaM sarveSAmindrANAM AtmarakSA vAcyA:, sAmAnikacaturguNA AtmarakSA:, tatra catuHSaSTiH sahastrANi camarasyendrasAmAnikAnAM balestu SaSTiH zeSabhavanapatIndrANAM pratyekaM SaTsahastrANi zakrasya caturazIti: IzAnasyAzItiH, sanatkumArasya dvisaptatiH, mAhendrasya saptaptiH, SaSTiH lAntakasya, paMcAzat zukrasya catvAriMzat sahasrArasya, trizaMt prANatasya, vizaMti: acyutasya, dazasahasrANi sAmAnikAnAmiti / yadAha 1. sa pratau satata prayukta rakSA' 2. jIvAbhigame vRttau 'guptapAlikA' Jain Education Intemational 505 za. 3 : u. 6 : sU. 244- u. 7 : sU. 252 "causaTThI saTThI khalu chacca sahassA u asuravajjANaM / sAmANiyA u ee caugguNA AyarakkhA u // . caurAsIi asII bAvattari sattarI ya saTThI ya / paNNA cattAlIsA tIsA vIsA dasa sahassa tti / " // tRtIyazate SaSThoddezakaH // saptama uddezakaH SaSThoddezake indrANAmAtmarakSA uktaaH| atha saptamoddezake teSAmeva lokApAlAn darzayitumAha 3 / 247 'rAhagihe ' ityAdi 3/248 'bahUiM joyaNAI' iha yAvatkaraNAdidaM dRzyaM -- 'bahUiM joyaNasayAI bahUI joyaNasahassAiM bahUI joyaNasayasahassAiM bahUo joyakoDIo bahUo joyaNakoDAkoDIo uDDuM dUraM vIIvaittA ettha NaM sohamme NAmaM kappe paNNatte pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchinne arddhacaMdasaMThANasaMThie accimAlibhAsarAsivanAhe asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo AyAmavikkhaMbheNaM asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo parikkheveNaM ettha NaM sohammANaM devANaM battIsaM vimANavAsayasahassAiM bhavantIti akkhAyA, te NaM vimANA savvarayaNAmayA acchA jIvA paDirUvA / ' 3/250 'tassa NaM sohammakappassa bahumajjhadesabhAe' iti / 'vIIvaitta' tti vyativrajya vyatikramya 'jA sUriyAbhavimANassa' tti sUrikAbhavimAnaM rAjapraznIyopAMgoktasvarUpaM tadvaktavyateha vaacyaa| tatsamAnalakSaNatvAdasyeti, kiyatI sA vAcyA? ityAha - 'yAvadabhiSekaH' abhinavotpannasya somasya rAjyAbhiSekaM yAvaditi, sA cehAtibahutvAnna likhiteti / 3/251 'ahe' iti tiryagloke 'vemANiyANaM pamANassa' tti vaimAnikAnAM saudharmavimAnasatkaprAsAda-prAkAradvArAdInAM pramANasyeha nagaryAmarddha jJAtavyam 'sesA natthi' tti sudharmAdi (kA) sabhA iha na santi, utpattisthAneSveva tAsAM bhAvAt / 3/252 'somakAiya' tti somasya kAyo - nikAyo yeSAmasti te somakAyikA: - somaparivArabhUtAH 'somadevayakAiya' ti somadevatAH- tatsAmAnikAdayastAsAM kAyo yeSAmasti te somadevatAkAyikAH somasAmAnikAdidevaparivArabhUtA ityarthaH / 'tArArUva' tti tArakarUpA: 'tabbhattiya' tti tatra some bhakti:

Page #528
za.3: u.7:sU.252-258 506 bhagavatI vRtti sevA bahumAno vA yeSAM te tdbhktikaa:| 'tappakkhiya' tti somapAkSikA: somasya prayojaneSu sahAyA: 'tabbhAriya' tti tadbhAryAH tasya somasya bhAryA iva bhAryA atyantaM vazyatvAtpoSaNIyatvAcceti tadbhAryAH, tadbhAro vA yeSAM voDhavyatayA'sti te tdbhaarikaa| 3/253 'gahadaMDa' tti daNDA iva daNDA:-tiryagAyatA: zreNaya: grahANAM -maMgalAdInAM tricaturAdInAM daNDA grahadaNDAH, evaM grahamuzalAdIni' navaramUrbIyatAH zreNaya: 'gahagajjiya' tti grahasaMcAlAdau garjitAni--stanitAni grahagarjitAni, grahayuddhAni grahayorekatra nakSatre dakSiNottareNa samazreNitayA'vasthAnAni 'grahasiMghATakAni' grahANAM siMghATakaphalAkAreNAvastiAnAni 'grahApasavyAni' grahANAmapasavyagamanAni pratIpagamanAnItyarthaH,abhrAtmakA vRkSA abhravRkSAH, gandharvanagarANi AkAze vyantarakRtAni nagarAkArapratibimbAni 'ulkApAtA:' sarekhA: sodyotA vA tArakasyeva pAtA: 'digdAhAH' anyatamasyAM dizi adho'ndhakArA upari ca prakAzAtmakA dahyamAnamahAnagaraprakAzakalpA: 'jUvaya' tti zuklapakSe pratipadAdidinatrayaM yAvadyaiH saMdhyAchedA Abriyante te yuupkaaH| 'jakkhAlittaya' tti yakSoddIptAni AkAze vyantarakRtajvalanAni dhUmikAmahikayorvarNakRto vizeSaH, tatra dhUmikAdhUmravarNA dhUsarA ityarthaH, mahikA-tvApANDuretira, 'raugghAya' tti dizAM rajasvalatAni 'caMdovarAgA sUrovarAgA' candrasUryAgrahaNAni 'paDicaMda' tti dvitIyacandrA: 'udagamaccha' tti indradhanu:khaNDAni, 'kavihasiya' tti anabhre yA vidyutsahasA tat kapihasitam , anye tvAhu:-kapihasitaM nAma yadAkAze vAnaramukhasadRzasya vikRtamukhasya hasanam 'amoha' tti amoghA AdityodayAstasamayayorAdityakiraNavikArajanitA: 'AtAmrAH' kRSNAH zyAmA vA zakaToddhisaMsthitA daNDA iti, 'pAINavAya' tti pUrvadigvAtA: 'paINavAya' tti pratIcInavAtA: yAvatkaraNAdidaM dRzyam 'dAhiNavAyAi vA udINavAyAi vA uDDhavAyAi vA ahovAyAi vA tiriyavAyAi vA, vidisIvAyAi vA vAubbhAmAi vA vAukkaliyAi vA vAyamaMDaliyAi vA ukkaliyAvAyAi vA maNDaliyAvAyAi vA guMjAvAyAi vA jhaMjhAvAyAi va' tti iha vAtoddhAmA: anavasthitA vAtAH, vAtotkalikAH samudrotkalikAvat , vAtamaNDalikA vAtolya:, utkalikAvAttA: utkalikAbhirye vAnti, maNDalikAvAtA: maNDalikAbhirye vAnti, guJjAvAtA: guJjanta: sazabdaM ye vAnti, 'jhaJjhAvAtA:' azubhaniSThurAH niSTurAH, saMvartakavAtA: tRNAdi saMvartanasvabhAvA iti| athAnantaroktAnAM grahadaNDAdInAM prAyikaphalAni darzayannAha'pANakkhaya' tti balakSayAH 'jaNakkhaya' tti lokamaraNAni, nigamayannAha-vasaNabbhUyA-maNAriyA je yAvanne tahappagAra' tti ihaivamakSaraghaTanA-na kevalaM prANakSayAdaya eva, ye cAnye etadvyatiriktAstatprakArA:-prANakSayAditulyA: 'vyasanabhUtAH ApadpA ' 'anAryA:' pApAtmakA na te ajJAtA iti yoga: 'aNNAya' tti anumAnataH 'adiTTha' tti pratyakSApekSayA 'asuya' tti paravacanadvAreNa 'amuya' tti asmRtA mano'pekSayA 'aviNNAya' tti avdhypekssyeti| 3/254 'ahAvacca' tti yathA'patyAni tathA ye te yathA'patyA devAH putrasthAnIyA ityarthaH / abhiNNAya' tti abhimatA abhimatavastukAritvAditi hottha' tti abhavan upalakSaNatvAccAsya bhavanti bhaviSyantIti drssttvym| 'ahAvaccAbhiNNAyANaM' tti yathA apatyameva abhijJAtA--avagatA yathA'patyAbhijJAtAH, athavA yathA'patyAzca te'bhijJAtAzceti karmadhArayaH te cAMgArakAdaya: puurvoktaaH| 3/255 eteSu ca yadyapi candrasUryayorvarSalakSAdyadhikaM palyopamaM tathA'pyAdhikyasyAvivakSitvAdaMgArakAdInAM ca grahatvena palyopamasyaiva sadbhAvAt plyopmmityuktmiti| 3/256 'petakAiyaM' ti pretakAyikA: vyantaravizeSAH 'petadevayakAiya' tti pretasatkadevatAnAM sambaMdhina: 'kaMdappa' tti ye kandarpabhAvanAbhAvitatvena kAndarpikadeveSUtpannA: kandarpazIlAzca, kandapazca-atikeli: 'Ahiyoga' tti ye'bhiyogabhAvanAbhAvitatvenAbhiyogikadeveSUtpannA abhiyogavartinazca abhiyogazca Adeza iti| 3/258 'DiMbAi va' tti DimbA-vighnAH, 'Damara' ti ekarAjye eva rAjakumArAdikRtopadravA: 'kalaha' tti vacanarATaya: 'bola' tti avyaktAkSaradhvanisamUhA: 'khAra' tti parasparamatsarA: 'mahAyuddha' tti mahAyuddhAni vyavasthAvihInamahAraNA: 'mahAsaMgAma' tti savyavasthacakrAdivyUharacanopetamahAraNAH, mahAzastranipAtanAdayastu trayo mahAyuddhAdikAryabhUtAH 'dubbhUya' tti duSTAjanadhAnyAdInAmupadravahetutvatAt, bhUtAH-satvA : yUkAmatkuNonduratiDDaprabhRtayo dUrbhUtA Itaya ityrthH| 1 apratau 'grahamuzalAni 2 a pratau 'cApANDureti' 3 apratau 'AdityodayAstamanayo .....' kvacit 'AdityodayAstamayayo...... 4. a. sa pratau 'AbhiyogadevaSUtpannA' iti Jain Education Intemational

Page #529
bhagavatI vRtti 507 za.3: u.7: sU.258-268 indragrahAdaya: unmattatAhetavaH ekAhikAdayo jvrvishessaaH| 'uvveyaga' tti udvegakA iSTaviyogAdijanyA udvegA: udvejakA vA lokodvegakAriNazcaurAdayaH 'kacchakoha' tti kakSANAMzarIrAvayavavizeSANAM vanagahanAnAM vA kothA:-kuthitatvAni zaTitAni vA kakSAkothA: kakSakothA vaa| 3/259 'amba' ityAdayaH paJcadaza asuranikAyAntarvartinaH paramAdhArmikanikAyAH, tatra1. yo devo nArakAnambaratale nItvA vimuJcatyasau amba itybhidhiiyte| 2. yastu nArakAn kalpanikAbhi: khaNDaza: kRtvA bhrASTrapAkayogyAn karotItyasau ambarISasya-bhrASTrasya sambandhAdaMbarISa evocyte| 3. yastu teSAM zAtanAdi karoti varNatastu zyAma: sa zyAma iti| 4. 'sabale tti yAvare' tti zabala iti cAparo deva iti prakrama: sa ca teSAM antrahRdayAdInyutpATayati varNatazca zabala: karbura ityrthH| 5. ya: zaktikuntAdiSu nArakAn protayati sa raudratvAdraudra iti| 6. yastu teSAmevAMgopAMgAni bhanakti so'tyanta-raudratvAduparaudra iti| 7. yaH puna: kaNDvAdiSu pacati varNatazca kAla: sa kAla iti| 8. 'mahAkAle tti yAvare' tti mahAkAla iti cAparo deva iti prakramaH, tatra ya: zlakSNamAMsAni khaNDayitvA khAdayati varNatazca mahAkAla: sa mahAkAla iti 9. 'asI ya' tti yo devo'sinA tAn chinatti so'sirev| 10. 'asipatte' tti asyaakaarptrvdvnvikurvnnaadsiptrH| 11. 'kuMbhe' tti kuMbhAdiSu teSAM pcnaatkumbhH| kvacit paThyate 'asipatte dhaNU kuMbhe' tti tatrAsipatrakumbhau pUrvavat, 'dhaNu' tti yo dhanurvimuktArddhacandrAdibhirbANaiH karNAdInAM chedana-bhedanAdi karoti sa dhnuriti| 12. 'vAlu' tti kadambapuSpAdyAkAravAlukAsu ya: pacati sa vAluka iti| 13. 'veyaraNI i ya' tti vaitaraNIti ca deva iti prkrmH| tatra puuyrudhiraadibhRtvaitrnnybhidhaanndiivikurvnnaadvait-rnniiti| 14. 'kharassara' tti yo vajrakaNTakAkulazAlmalIvRkSa-mAropya nArakaM kharasvaraM kurvantaM kurvan vA karSatyasau khrsvrH| 15. 'mahAghosi' tti yastu bhItAn palAyamAnAnnArakAn pazUniva vATeSu mahAghoSaM kurvanniruNaddhi sa mahAghosa iti| 'ee pannarasAhiya' tti 'evam uktanyAyena' ete yamayathA'pa tyadevAH paJcadaza AkhyAtA iti| 3/263 'ativAsa' ti atizayavarSA vegavavarSaNAnItyartha: 'maMdavAsa' tti zanairvarSaNAni 'suvuTThI' tti dhAnyAdiniSpattihetu: 'duvbuTThi' tti dhAnyAdyaniSpattihetu: 'udabbheya' tti udakobhedA: giritaTAdibhyo jalodbhavA: 'udappIla' tti udakotpIlA:-tar3AgAdiSu jalasamUhAH 'ovAha' tti apakRSTAnyalpAnyudakavahanAni, tAnyeva prakarSavanti pravAhA: iha prANakSayAdayo jalakRtA drssttvyaaH| 3/264 'kakkoDae' tti kakoMTakAbhidhAno'nuvelandharanAgarAjAvAsabhUta: parvato lavaNasamudre aizAnyAM dizyasti tannivAsI nAgarAja: karkoTakaH, 'kaddamae' tti AgneyyAM tathaiva vidyutprabhaparvatastatra kardamako nAma nAgarAja: 'aMjaNe' tti velambAbhidhAnavAyukumArarAjasya lokapAlo'JjanAbhidhAna: 'saMkhavAlae' tti dharaNAbhidhAnanAgarAjasya lokapAla: zaMkhapAlako nAma, zeSAstuH puNDrAdayo'pratItA iti| 3/268 'vasuhArAi va' tti tIrthakarajanmAdiSu AkAzAdravyavRSTiH 'hiraNNavAsa' tti hiraNyaM-rUpyaM ghaTitasuvarNamityanye, varSo'lpataro vRSTistu mahatIti varSavRSTyo daH, mAlyaM tu grathitapuSpANi varNa:-candanaM cUrNo gandhadravyasambandhI gandhA:koSThapuTapAkA: 'subhikkhAi va' tti sukAle duHkAle vA bhikSukANAM bhikSAsamRddhaya: durbhikSAstUktaviparItA: 'saMnihi' tti ghRtaguDAdisthApanAni 'saMnicaya' tti dhAnyasaJcayA: 'nihIi va' tti lakSAdipramANadravyasthApanAni 'nihANAI va' tti bhUmigatasahastrAdisaMkhyadravyasya saMcayAH, kiMvidhAni? ityAha'ciraporANAI' ti cirapratiSThitatvena purANAni cirapurANAni ataeva 'pahINasAmiyAI' ti svalpIbhUtasvAmikAni 'pahINaseuyAI ti prahINA:-alpIbhUtA: sektAra:-secakA: dhanaprakSeptAro yeSAM tAni tathA, prahINamArgANi vA, 'pahINagottAgArAI' ti prahINaM-viralIbhUtamAnuSaM gotrAgAraMtatsvAmigotragRhaM yeSAM tAni tathA 'ucchiNNasAmiyAI' ti niHsattAkIbhUtaprabhUNi, 'nagaraniddhavaNesu' tti nagaranirddhavaneSu nagarajalanirgamaneSu 'susANagirikaMdarasaMtiselovaTThANabhavanagihesu ti gRhazabdasya pratyekaM sambandhAt zmazAnagRhaM-pitRvanagRhaM, girigRha-parvatoparigRhaM, kandaragRhaM -guhA, zAntigRhaMzAntikarmasthAnaM, zailagRha-parvatamutkIrya yatkRtaM upasthAnagRhaM AsthAnamaNDapo bhvngRhN-kuttuNbivsngRhmiti| // tRtIyazate saptamoddazakaH / / Jain Education Intemational

Page #530
za.3 : u.8: sU.277-u.10 sU.280 508 bhagavatI vRtti pariNamamANA poggalA pariNamaMtIti vattavvaM siyA? haMtA goyamA! ityaadi| 'subbhiNo' tti idaM sUtraM punarevam-'se NUNaM bhaMte! subbhisaddapoggalA dubbisaddattAe pariNamaMti? haMtA, goyamA! ityAdIti / tRtIyazate navamoddezakaH / / aSTama uddezakaH devavaktavyatApratibaddha evASTamoddezakaH, sa ca sugama eva, navaraM-so. kA. ci. ppa. te. ru. ja. tu. kA. A ityanenAkSaradazakena dakSiNabhavanapatIndrANAM prathamalokapAlanAmAni suucitaani| vAcanAntare tvetAnyeva gAthAyAM sA ceyam - "some ya kAlavAle citta ppabha teu taha rue cev| jala taha turiyagaI ya, kAle Autta paDhamA u||" evaM dvitiiyaadyo'pybhyuuhyaaH| iha ca pustakAntare ayamoM dRzyate-dAkSiNAtyeSu lokapAleSu pratisUtraM yau tRtIyacaturthI tAvaudIcyeSu cturthtRtiiyaaviti| 3/277 'esA vattavvayA' savvesu vi kappesu ee ceva bhANiyavva' tti eSA saudharmazAnoktA vaktavyatA sarveSvapi kalpeSu indranivAsabhUteSu bhaNitavyA---sanatkumArAdIndrayugmeSu pandrApekSayottarendrasambandhinAM lokapAlAnAM tRtIyacaturthayovyatyayo vAcya ityarthaH tathaita eva somAdayaH pratidevalokaM vAcyA na tu bhavanapatIndrANAmivAparApare, 'je ya iMdA te ya bhANiyavvA' zakrAdayo dazendrA vaacyaaH| antime devalokacatuSTaye indrdvybhaavaaditi| // tRtIyazate aSTamoddezakaH // dazama uddezakaH prAgindriyANyuktAni tadvantazca devA iti devavaktavyatApratibaddho dazama uddeshkH| sa ca sugama eva, navaraM3/280 'samiya' tti samikA uttamatvena sthiraprakRtitayA samavatI, svaprabhorvA kopautsukyAdibhAvAn zamayatyupAdeyavacanatayeti, zamikA zamitA vaa-anuddhtaa| 'caMDa' tti tathAvidhamahattvAbhAvaneSat kopAdibhAvAccaNDA 'jAya' tti prakRtimahattvavarjitatvenA'sthAnakopAdInAM jAtatvAjjAtA, eSA ca krameNAbhyantarA madhyamA bAhyA ceti| tatrAbhyantarA samutpannaprayojanena prabhuNA gauravArhatvAdAkAritaiva pArve samAgacchati tAM cAsau arthapadaM pRcchati, madhyamA tUbhayathA'pyAgacchati alpataragauravaviSayatvAt, abhyantarayA cAdiSTamarthapadaM tayA saha prabadhnAti--granthibandhaM karotItyarthaH, bAhyA tvanAkAritaivAgacchati alpatamagauravaviSayatvAt, tasyAzcArthapadaM varNayatyeva, tatrAdyAyAM caturviMzatirdevAnAM sahasrANi dvitIyAyAmaSTAviMzatiH tRtIyAyAM dvAtriMzaditi, tathA devIzatAni krameNAdhyuSTAni, trINi, sADhe ca dve iti, tathA taddevAnAmAyuH krameNArddhatRtIyAni palyopamAni, dve sArddha ceti, devInAM tu sArddha ekaM tadarddha ceti, evaM balerapi navaraM devapramANaM tadeva catuzcatuHsahasrahInaM devImAnaM tu zatena zatenAdhikamiti, AyurmAnamapi tadeva navaraM palyopamAdhikamiti, evamacyutAntAnAmindrANAM pratyekaM tisraH parSado bhvnti| nAmato devAdipramANata: sthitimAnatazca kvacitkiMcidbhedena bhedavatyastAzca jIvAbhigamAdavaseyA iti| // tRtIyazate dshmoddeshkH|| navama uddezakaH devAnAM cAvadhijJAnasadbhAve'pIndriyopayogo'pyastItyata indriyaviSayaM nirUpayannavamoddezakamAha3/279 'rAyagihe' ityAdi 'jIvAbhigame joisiyauddesao Neyavvo' tti, sa cAyam 'soiMdiyavisae jAva phaasiNdiyvise| soiMdiyavisae NaM bhaMte! poggalapariNAme kativihe paNNatte? goyamA! duvihe paNNatte, taMjahA-subbhisaddapariNAme ya dubbhisaddapariNAme ya' zubhAzubhazabdapariNAma ityrthH| cakkhiMdiyavisae pucchA, goyamA! duvihe paNNatte, taMjahA -surUvapariNAme ya durUvapariNAme yA dhANiMdiyavisae pucchA, goyamA! duvihe paNNatte, taMjahA-subbhigaMdhapariNAme ya dunibhagaMdhapariNAme ya, evaM jibbhiMdiyavisae surasapariNAme ya durasapariNAme yA phAsiMdiyavisae suhaphAsapariNAme ya duhaphAsapariNAme ya' ityAdi, vAcanAntare ca iMdiyavisae uccAvayasubmiNo' tti dRshyte| tatrendriyaviSayasUtraM darzitameva, uccAvayasUtraM tvevam--'se NUNaM bhaMte! uccAvaehiM saddapariNAmehiM // samAptaM ca tRtIyazatakam // zrIpaMcamAMgasya zataM tRtIyaM vyAkhyAtamAzritya purANavRttIH / zakto'pi gantuM bhajate hi yAnaM, pAnthaH sukhArthaM kimu yo na zaktaH / / 1. apratau 'udakotpIDA' iti Jain Education Intemational

Page #531
bhagavatI vRtti 509 za.4 : u.1: sU.1 - u.10: sU.8 11. puvveNa U ativisAlA u dAhiNe paase| sejjappabhA'vareNaM amuyA puNa uttare paase||'' iti| iha ca granthe saudharmAvataMsakAdIzAnAvataMsakAccAsaMkhyeyA yojanakoTI~tikramya pratyekaM pUrvAdidikSu sthitAni yAni sandhyAprabhAdIni sumanaHprabhRtIni ca vimAnAni teSAM adho'saMkhyAtA yojanakoTIravagAhya pratyekamekaikA nagaryuktA tata: kathaM na virodha: iti? atrocyate anyAstA nagaryo yA: kuNDale'bhidhIyante etAzcAnyA iti, tathA zakrezAnAgramahiSINAM nandIzvaradvIpe kuNDaladvIpe ceti| // caturthazate aSTamoddezakaH // 4/7 atha caturthazatakam prathamaH- caturtha uddezakaH tRtIyazate prAyeNa devAdhikAra ukto'tastadadhikAravadeva caturtha shtm| tasya punaruddezakArthAdhikArasaMgrahAya gAthA4/1 'cattArItyAdi vyaktArthA 4/4 'accaNiya' ti siddhAyatane jinapratimAdyarcanamabhinavotpannasya somaakhylokpaalsyeti| 4/5 caturthazate catvAraH // caturthazate caturthoddezakaH // paJcamaH- aSTama uddezakaH 4/6 'rAyahANIsa cattAri uddesayA bhANiyavvA' te caivam--'kahiM NaM bhaMte! IsANassa deviMdassa devaranno somassa mahAranno somAnAmaM rAyahANI paNNattA? goyamA! sumaNassa mahAvimANassa ahe sapakkhiM ityAdipUrvoktAnusAreNa jIvAbhigamoktavijayarAjadhAnIvarNakAnusAreNa caikaika uddezako'dhyetavya iti| nanvetA rAjadhAnya: kila somAdInAM zakrasyezAnasya ca sambandhinAM lokapAlAnAM pratyekaM catastra ekAdaze kuNDalavarAbhidhAnadvIpe dvIpasAgaraprajJaptyAM zrUyante, uktaM hi tatsaMgrahiNyAm1. "kuNDalanagassa abhiMtarapAse hoMti raayhaanniio| solassa uttarapAse solasa puNa dakkhiNe pAse // 2. jA uttareNa solasa tAo iisaannlogpaalaannN| sakkassa logapAlANa dakkhiNe solasa hvNti||" etAzca somaprabhayamaprabhavaizramaNaprabhavaruNaprabhAbhidhAnAnAM parvatAnAM pratyekaM catasRSu dikSu bhavanti, tatra vaizramaNanagarIrAdau kRtvA'bhihitam3. 'majjhe hoi cauNhaM vesamaNapabho naguttamo selo| raikarayapavvayasamo uvvehuccttvikkhNbhe|| 4. tassa ya naguttamassa u cauddisiM hoMti raayhaanniio| jaMbUddIvasamAo vikkhaMbhAyAmao tAo / 5. puvveNa ayalabhaddA samakkasA rAyahANi daahinno| avareNa u kuberA dhaNapyabhA uttare pAse / 6. eeNeva kameNaM varuNassavi hoti avrpaasNmi| varuNappabhasenassavi cauddisiM raayhaanniio|| 7. puvveNa hoi varuNA varuNapabhA dakkhiNe disiibhaae| avareNa hoti kumuyA uttarao puNddriiginniiyaa|| 8. eeNeva kameNaM somassavi hoti avrpaasNmi| somappabhaselassavi cauddisiM raayhaanniio|| 9. puvveNa hoi somA somappabhA dakkhiNe disiibhaae| sivapAgArA avareNa hoi nalinAya uttro| 10. eeNeva kameNaM aMtakarassavi ya hoMti avrennN| samavittippabhaselassa cauddisiM raayhaanniio| 1. a sa prato 'ayalanaddA' iti navama uddezakaH anantaraM devavaktavyatoktA'tha vaikriyazarIrasAdhAnnArakavaktavyatApratibaddho navamoddezaka ucyate, tatredamAdisUtram'neraie Na' mityAdi 'lessApae' tti saptadazapade 'taio uddesao bhANiyabvo' ti kvacid dvitIya iti dRzyate sa cApapATha iti sa caivam-goyamA! neraie neraiesu uvavajjai no aNeraiya neraiesu uvavajjai ityaadi| ayaM cAsyArtha:nairayiko nairayikeSUtpadyate na punaranairayikaH, kathaM punaretat ? ucyate, yasmAnnArakAdibhavopagrAhakamAyurevAto nArakAdyAyuHprathamasamayasaMvedanakAla evaM nArakAdivyapadezo bhavati RjusUtranayadarzanena yata uktaM-nayavidbhirRjusUtrasvarUpanirUpaNaM kurvadbhiH1. "palAlaM na dahatyagnirbhidhate na ghaTaH kvacit / na zUnyAnnirgamo'stIha na ca zUnyaM prvishyte|| 2. nArakavyatiriktazca narake noppdyte| narakAnnArakazcAsya na kiMcid viprmucyte||" ityAdIni 'jAva nANAI' ti ayamuddezako jJAnAdhikArAvasAno'dhyetavyaH sa cAyam-'kaNhalesse NaM bhaMte! jIve kayaresu NANesu hojjA? goyamA! dosu vA tisu vA causu vA NANesu hojjaa| dosu hojjamANe AbhiNibohiyasuyaNANesu hojjA, ityaadi| // caturthazate navamoddezakaH // dazama uddezakaH lezyAdhikArAttadvata eva dazamoddezakasyedamAdisUtram'se nUNa' mityAdi 'tArUvattAe' tti tadrUpatayA-nIlalezyAsvabhAvena, etadeva vyanakti-'tAvaNNattAe' tti tasyA ivanIlalezyAyA iva vaNe yasyAH sA tadvarNA tadbhAvastattA tayA tadvarNatayA 'evaM cauttho uddesao' ityAdi vacanAdevaM 4/8 Jain Education Intemational

Page #532
za.3 : u.10: sU.8 bhagavatI vRtti sAyanibandhanAni kRSNAdidravyavRndAni tAni cAsaMkhyeyAni adhyvsaaysthaanaanaamsNkhyaattvaaditi| 'appabahu' ti lezyAsthAnAnAmalpabahutvaM vAcyaM, taccaivam-'eesiNaM bhaMte! kaNhalesAThANANaM jAva sukkalesAThANANaM ya jahaNNagANaM davvaTThayAe paesaTThayAe davvapaesaTThayAe kayare kayarehito appA vA bahuyA vA.... tullA vA visesAhiyA vA? goyamA! savvatthovA jahaNNagA kAulesAThANA davvaTThayAe, jahaNNagA nIlalesAThANA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, jahaNNagA kaNhalesAThANA davaTThayAe asaMkhejjaguNA, jahaNNagA teulesAThANA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, jahaNNagA pamhalesAThANA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, jahaNNagA sukkalesAThANA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA ityaadiini| // caturthazate dazamoddezakaH // samAptaM caturthaM zatam svataH subodhe'pi zate turIye, vyAkhyA mayA kAcidiyaM vidRbdhaa| dugdhe sadA svAdutame svabhAvAt, kSepo na yuktaH kimu shrkraayaaH?|| draSTavyam-tAgaMdhattAe tArasattAe tAphAsattAe bhujjo bhujjo pariNamati? haMtA goyamA! kaNhalesA nIlalesaM pappa tArUvattAe ........... bhujjo bhujjo prinnmti| ayamasya bhAvArtha:yadA kRSNalezyApariNato jIvo nIlalezyAyogyAni dravyANi gRhItvA kAlaM karoti tadA nIlalezyApariNata utpadyate 'jallesAI davvAiM pariyAittA kAlaM karei tallese uvavajjai' ti vcnaat| ata: kAraNameva kAryaM bhvti| 'kaNhalesA nIlalesaM pappe' tyAdi tu kRSNanIlalezyayo)daparamapacArAduktamiti / 'se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai kiNhalesA nIlalesaM pappa tArUvattAe ....... bhujjo bhujjo prinnaami| goyamA! se jahANAmae-khIre dUsiM pappa takramityarthaH suddhe vA vatthe rAgaM pappa tArUvattAe...... bhujjo bhujjo prinnmi| se eeNadveNaM goyamA! evaM vaccai-kaNhalese tyaadi| etenaivAbhilApena nIlalezyA kApotI, kApotI taijasI, taijasI padmA, padmA zuklAM prApya tadpatvAdinA pariNamatIti vaacym| atha kiyaddaramayamuddezako vAcyaH? ityAha-'jAve' tyAdi 'pariNAma tyAdidvAragAthoktadvAraparisamAptiM yAvadityarthaH, tatra pariNAmo darzita eva tathA 'vaNNa' tti kRSNAdilezyAnAM voM vAcyaH, sa caivam-kaNhalesA NaM bhaMte! kerisiyA vaNNeNaM paNNatte? tyAdi uttaraM tu kRSNalezyA kRSNA jImUtAdivat, nIlalezyA nIlA zRMgAdivat kApotI kApotavarNA khadirasArAdivat taijasI lohitA zazakaraktAdivat, padmA pItA campakAdivat, zuklA shuklaashNkhaadivditi| tathA 'rasa' tti rasastAsAM vAcyaH, tatra kRSNA tiktarasA nimbAdivat, nIlA kaTukarasA nAgaravat, kApotI kaSAyarasA apakvabadaravat, tejolezyA AmlamadhurA pakvAmrA dephalavat, padmalezyA kaTukakaSAyamadhurarasA candraprabhAsurAdivat zuklalezyA madhurarasA guDAdivat 'gaMdha' tti lezyAnAM gandho vAcyaH tatrAdyAstisro durabhigandhAH antyAstu taditarA: 'suddha' tti antyAH zuddhA AdyAstvitarA: 'apasattha' tti AdyA aprazastA antyAstu prazastA: 'saMkiliTTha' tti AdyAH saMkliSTA antyAstvitarA: 'uNha' ti antyA uSNA: snigdhAzca AdyAstu zItA rUkSAzca 'gati' ti AdyA durgatihetavo'ntyAstu sugatihetavaH 'pariNAma' tti lezyAnAM katividhaH pariNAmaH? iti vAcyaM, tatrAsau jaghanyamadhyamotkRSTabhedAstridhA utpAtAdibhedAdvA vidheti 'paesa' tti AsAM pradezA vAcyAstatra pratyekamanantapradezikA etA iti 'ogAha' tti avagAhanA AsAM vAcyA tatraitA asaMkhyAtakSetrapradezAvagADhA: 'vaggaNa' tti vargaNA AsAM vaacyaaH| tatra vargaNAH kRSNalezyAdiyogyadravyavargaNAH tAzcAnantA audArikAdivargaNAvat 'ThANa' tti tAratamyena vicitrAdhyava Jain Education Intemational

Page #533
bhagavatI vRtti 5/3 atha paJcamaM zatakam prathama uddezakaH caturthazatAnte lezyA uktAH, paJcamazate tu prAyo lezyAvanto nirUpyante ityevaMsambandhasyAsyoddezakasaMgrahAya gAtheyam'caMpe' tyAdi, tatra caMpAyAM raviviSayapraznanirNayArtha : prathama uddezaka:, 'anila' tti vAyuviSayapraznanirNayArtho dvitIyaH, 'gaMThiya' tti jAlagranthikAjJAtajJApanIyArthanirNayaparastRtIyaH, 'sade' tti zabdaviSayapraznanirNayArthazcaturthaH, 'chauma'' tti chadmasthavaktavyatArthaH paJcamaH, 'Au' tti AyuSo'lpatvAdipratipAdanArthaH SaSThaH, 'eyaNa' tti pudgalAnAmejanAdyarthapratipAdakaH saptamaH, 'niyaMThe' tti nirgranthIputrAbhidhAnAnagAravihitavastuvicArasAro'STamaH, 'rAyagihaM' ti rAjagRhanagara vicAraNaparo navamaH 'caMpAcaMdimA' ya tti campAyAM nagaryAM candramaso vaktavyatArtho dazamaH / tatra prathamoddezake kiJcillikhyate 'sUriya' tti dvau sUryau, jambUdvIpe dvayoreva bhAvAt 'udINapAINaM' ti udageva udIcInaM prAgeva prAcInam udIcInaM ca tadudIcyA AsannatvAt prAcInaM ca tatprAcyAH pratyAsannatvAd udIcInaprAcInaM -- digantaraM kSetradigapekSayA pUrvottaradigityarthaH / 'uggaccha' tti udgatya krameNa tatrodgamanaM kRtvetyarthaH 'pAINadAhiNaM' ti prAcInadakSiNaM digantaraM pUrvadakSiNAmityarthaH / 'AgacchaMti' tti AgacchataH krameNaivAstaM yAta ityarthaH, iha codgamanamastamanaM ca draSTRlokavivakSayA'vaseyaM, tathAhi -- yeSAmadRzyau santau dRzyau tau syAtAM te tayorudgamanaM vyavaharanti yeSAM tu dRzyau santAvadRzyau staste tayorastamayaM vyavaharantItyaniyatAvudayAstamayau, Aha ca- 1. "jaha jaha samae samae purao saMcarai bhakkharo gayaNe / taha taha iovi niyamA jAyai rayaNI ya bhAvattho / 2. evaM ca sai narANaM udayamatthamaNAI hota'niyayAI / sai desabhae kassai kiMcI vavadissae niyamA || 3. sai ceva ya niddiTTho bhaddamuhutto kameNa savvesiM / siMcIdApi ya visayapamANe ravI jesiM // " ityAdi, anena ca sUtreNa sUryasya catasRSu dikSu gatiruktA, tatazca ye manyante sUryaH pazcimasamudraM pravizya pAtAlena 1. a. sa pratau 'chaumattha' tti 2. sa pratau 'codgamanamastamayam' 3. sa pratau 'hoMti'niyayA' 511 Jain Education Intemational za. 5: u. 1: sU. 3-7 gatvA punaH pUrvasamudramudetItyAdi tanmataM niSiddhamiti / iha ca sUryasya sarvato gamane'pi pratiniyatatvAttatprakAzasya rAtridivasavibhAgo'stIti taM kSetrabhedena darzayannAha5/4,5. 'jayA Na' mityAdi iha sUryadvayabhAvAdekadaiva digdvaye divasa uktaH, iha ca yadyapi dakSiNArddhe tathA uttarArddhe ityuktaM, tathA'pi dakSiNabhAge uttarabhAge ceti boddhavyaM, arddhazabdasya bhAgamAtrArthatvAt yato yadi dakSiNA uttarArddhe ca samagra eva divasaH syAttadA kathaM pUrveNApareNa ca rAtriH syAditi vaktuM yujyeta, arddhadvayagrahaNena sarvakSetrasya gRhItatvAt, itazca dakSiNArddhAdizabdena dakSiNAdidigbhAgamAtramevAvaseyaM na tvarddham 5/6, 7 ato yadApi dakSiNottarayoH sarvotkRSTo divaso bhavati, tadA'pi jambUdvIpasya dazabhAgatrayapramANameva tApakSetraM tayoH pratyekaM syAd, dazabhAgadvayamAnaM ca pUrvapazcimayoH pratyekaM rAtrikSetraM syAt, tathAhi - SaSTyA muhUrteH kila sUryo maNDalaM pUrayati, utkRSTadinaM cASTAdazabhirmuhUrteruktam, aSTAdaza ca SaSTerdazabhAgatritayarUpA bhavanti, tathA yadA'STAdazamuhUrto divaso bhavati tadA rAtrirdvAdazamuhUrttA bhavati / dvAdaza ca SaSTerdazabhAgadvayarUpA bhavantIti, tatra ca meruM prati nava yojanasahastrANi catvAri zatAni SaDazItyadhikAni nava ca daza bhAgA yojanasyetyetatsarvotkRSTadivase dazabhAgatrayarUpaM tApakSetrapramANaM bhava 9486 katham ? mandaraparikSepasya kiJcinnayUnatrayo viMzatyuttaraSaTzatAdhikaikatriMzadyojanasahasramAnasya 31623 dazabhirbhAge hRte yallabdhaM 3162 tasya triguNitatve etasya bhaavaaditi| tathA lavaNasamudraM prati caturnavatiryojanAnAM sahasrANi aSTau zatAnyaSTaSaSTyadhikAni catvArazca dazabhAgA yojanasyetyetadutkRSTadine tApakSetrapramANaM bhavati 94862 katham? jambUdvIpaparidheH kiMcinnyUnASTaviMzatyuttarazatadvayAdhikaSoDazasahastropetayojanalakSatrayamAnasya 316228 dazabhirbhAge hRte yallabdhaM tasya triguNitve etasya bhAvAditi / jaghanyarAtrikSetrapramANaM cApyevameva, navaraM paridherdazabhAgo dviguNaH kAryaH, tatrAdyaM SaD yojanAnAM sahastrANi trINi zatAnicaturviMzatyadhikAni SaT ca dazabhAgA yojanasya 6324 6 dvitIyaM tu triSaSTiH sahasrANi dve paMcacatvAriMzadadhike yojanAnAM zate SaT ca dazabhAgA yojanasya 63245 sarvalaghau ca divase tApakSetramanantaroktarAtrikSetratulyaM rAtrikSetraM tvanantaroktatApakSetratulyamiti / AyAmatastu tApakSetraM jambUdvIpamadhye paMcacatvArizadyojanAnAM sahastrANIti, lavaNe ca

Page #534
za.5: u. 1: sU.7-u.2 sU.31 512 bhagavatI vRtti trayastriMzatsahasrANi trINi zatAni trayastriMzadadhikAni tribhAgazca yojanasya 33333 1, ubhayamIlane tvaSTasaptatiH sahastrANi trINi zatAni trayastriMzadadhikAni yojanavibhAgazceti 78333 / 'ukkosae aTThArasamuhatte divase bhavati' tti iha kila sUryasya caturazItyadhikaM maNDalazataM bhavati, tatra kila jambUdvIpamadhye paMcaSaSTirmaNDalAni bhavanti, ekonaviMzatyadhika ca teSAM zataM lavaNasamudrasya madhye bhvti| tatra ca sarvAbhyantare maNDale yadA vartate sUryastadA'STAdazamuhUtoM divaso bhavati, katham ? yadA sarvabAhye maNDale vartate'sau tadA sarvajaghanyo dvAdaza muhUtrto divaso bhavati, tatazca dvitIyamaNDalAdArabhya pratimaNDalaM dvAbhyAM muhUrtekaSaSTibhAgAbhyAM dinasya vRddhau tryazItyadhikazatatame maNDale SaD muhUrtA vardhante ityevamaSTAdazamuhUttoM divaso bhavati, ataeva dvAdazamuhUrtA rAtrirbha vati, triNshnmuhuurttvaadhoraatrsy| 5/8,9 'aTThArasamuhattANaMtare' ti yadA sarvAbhyantaramaNDalAnantare maNDale varttate sUryastadA muhUrtekaSaSTibhAgadvayahInASTAdazamuhUtoM divaso bhavati, sa cASTAdazamuhUrtAdivasAdanantaro'STAdazamuhUrttAnantaramiti vyapadiSTaH 'sAtiregA duvAlasamuhuttA rAi' ti dvAbhyAM muhUrtekaSaSTibhAgAbhyAmadhikA dvAdazamuhUrtA 'rAI bhavati' tti rAtripramANaM bhavatItyarthaH, yAvatA bhAgena dinaM hIyate tAvatA rAtrirvarddhate, triNshnmuhuurttvaadhoraatrsyeti| 5/10 'evaM eeNaM kameNaM' evamityupasaMhAre 'etena' anantaroktena 'jayA NaM bhaMte! jaMbUddIve dIve dAhiNaDDe' ityanenetyarthaH 'osAreyavvaM' ti dinamAnaM hrasvIkArya, tadeva darzayati'sattarase' tyaadi| tatra sarvAbhyAntaramaNDalAnantaramaNDalAdArabhyaikatriMzattamamaNDalA yadA sUryastadA saptadazamuhUrto divaso bhavati, pUrvoktahAnikrameNa trayodazamuhUrtA ca raatririti| 'sattarasamuhuttANaMtare' tti muhUrtekaSaSTibhAgadvayahInasaptadazamuhUrttapramANo divsH| ayaM ca dvitIyAdArabhya dvAtriMzattamamaNDalArddha bhvti| evamanantaratvamanyatrApyUhyaM 'sAiregaterasamuhuttA rAi' tti muhUrtekaSaSTibhAgadvayena sAtirekatvam, evaM sarvatra 'solasamuhutte divase' ti dvitIyAdArabhyaikaSaSTitamamaNDale SoDazamuhUttoM divaso bhvti| 'pannarasamuhatte divase' tti dvinavatitamamaNDalArddha varttamAne sUrye 'coddasamuhutte divase' tti dvAviMzatyuttarazatatame maNDale, 'terasamuhutte divase' tti sArdhadvipaMcAzaduttarazatatame maNDale, 'bArasamuhatte divase' ti tryazItyadhikazatatame maNDale sarvabAhya ityrthH| kAlAdhikArAdidamAha5/13 'jayA NaM bhaMte! jaMbUddIve ddIve dAhiNaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajjai' ityAdi vAsANaM' ti caturmAsapramANavarSAkAlasya sambandhI 'prathama:' AdyaH 'samaya:' kSaNa: 'pratipadyate' saMpadyate bhavatItyartha:-'aNaMtarapurakkhaDe samayaMsi' tti anantaro--- nirvyavadhAno dakSiNArddha varSAprathamatApekSayA sa cAtIto'pi syAdata Aha--puraskRta:-purovartI bhvissynnityrthH| samaya: pratItaH, tata: padatrayasya karmadhArayo'tastatra / 5/14 'aNaMtarapacchAkaDasamayaMsi' tti pUrvAparavidehavarSAprathamasamayApekSayA yo'nantarapazcAtkRto'tIta: samayastatra dakSiNottarayorvarSA kAlaprathamasamayo bhvtiiti| 5/15 'evaM jahA samaeNa' mityAdi AvalikA'AbhalApazcaivam 'jayA NaM bhaMte! jaMbUddIve dIve dAhiNaDDe vAsANaM paDhamA AvaliyA paDivajjati tayA NaM uttaraDDevi, jayA NaM uttaraDDe vAsANaM paDhamAvaliyA paDivajjati tayA NaM jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa purathimapaccatthimeNaM aNaMtarapurakkhar3asamayaMsi vAsANaM paDhamA AvaliyA paDivajjai? haMtA goyamA! ityaadi| evamAnaprANAdipadeSvapi AvalikAdyarthaH punarayam-AvalikA -asaMkhyAtasamayAtmikA AnaprANa:- ucchvAsaniHzvAsakAla: stokaH-saptaprANapramANa: lavastu-saptastokarUpa: muhUrta: punarlavasaptasaptatipramANa: Rtustu maasdvymaanH| 5/16 'hemaMtANaM' ti zItakAlasya 'gimhANa va' tti uSNakAlasya 5/17, 18 'paDhame ayaNe' tti dakSiNAyanaM zrAvaNAditvAtsaMvatsarasya 'jueNaviM' tti yugaM paJcasaMvatsaramAnaM 'puvbaMgeNavi' tti pUrvAGga caturazItivarSalakSANAM 'puvveNa vi' tti pUrvapUrvAMgameva caturazItivarSalakSeNa guNitamA evaM caturazItivarSalakSaguNitamuttarottaraM sthAnaM bhvti| caturnavatyadhikaM cAMkazatamantime sthAne bhvtiiti| 5/19 'paDhamA osappiNi' tti avasarpayati bhAvAnityevaMzIlA'vasarpiNI tasyAH prathamo vibhAgaH prthmaavsrpinnii| 'ussappiNi' tti utsarpayati bhAvAnityevaMzIlA utsarpiNI ti| // paJcamazate prathamoddezakaH // dvitIya uddezakaH prathama uddezake dikSa divasAdivibhAga uktaH, dvitIye tu tAsveva vAtaM pratipipAdayiSurvAtabhedAMstAvadabhidhAtumAha5/31 'rAyagihe' ityAdi, 'atthi' tti astyayamarthoM-yaduta vAtA vAntIti yogaH, kIdRzAH? ityAha-'IsiM purevAya' tti manAka strehvaataa:| 'patthAvAya' tti pathyA vanastpatyAdihitA vAyavaH, 'maMdAvAya' tti mandAH zanaiH saMcAriNo'mahAvAtA ityrthH| 'mahAvAya' tti uddaNDavAtA analpA ityrthH| Jain Education Intemational

Page #535
bhagavatI vRtti za.5: u.2: sU.32-54 5/32 'puracchimeNaM' ti sumero: pUrvasyAM dizItyarthaH 5/33 'evametAni digavidigapekSayA'STau sUtrANi / uktaM digbhedena vAtAnAM vAnam, atha dizAmeva parasparopanibandhena tadAha-- 5/34 'jayA Na' mityaadi| iha ca dve diksUtre dve vidiksUtre iti / atha prakArAntareNa vAtasvarUpanirUpaNasUtraM, tatra5/36 "dIviccaga' tti dvaipyAdvIpasambandhinaH 3/37 'sAmuddaya' tti samudrasyaite sAmudrikAH 5/39 'aNNamaNNavivaccAseNaM' ti anyo'nyavyatyAsena yadaike ISatpurovAtAdivizeSaNA vAnti tadetare na tathAvidhA vAntItyarthaH, 'velaM nAikkamai' tti tathAvidhavAtadravyasAmarthyAd velaayaastthaasvbhaavtvaacceti| atha vAtAnAM vAne prakArAntareNa vAtasvarUpatrayaM sUtratrayeNa darzayannAha5/40 'atthi Na' mityAdi, iha ca prathamavAkyaM prastAvanArthamiti na punaruktamityAzaMkanIyam 5/41 'ahAriyaM riyaMti' ti rItaM rIti: svabhAva ityarthaH tasyAnatikramaNa yathArItaM 'rIyate' gacchati yadA svAbhAvikyA gatyA gacchatItyarthaH 5/43 'uttarakiriyaM' ti vAyukAyasya hi mUlazarIramaudArikamuttaraM tu vaikriyamata uttarA-uttara-zarIrAzrayA kriyA gatilakSaNA yatra gamane tduttrkriym| tadyathA bhavatItyevaM rIyate gacchati, iha caikasUtreNaiva vAyuvAnakAraNatrayasya vaktuM zakyatve yatsUtratrayakaraNaM tadvicitratvAtsUtragateriti mantavyaM, vAcanAntare tvAdyaM kAraNaM mahAvAtavarjitAnAM, dvitIyaM tu mandavAtavarjitAnAM, tRtIyaM tu cturnnaampyuktmiti| vAyukAyAdhikArAdevedamAha5/46 'vAuyAe Na' mityAdi 'jahA khaMdae' ityAdi, tatra prathamo darzita eva 5/47 'aNege' tyAdirdvitIyaH, sa caivam-'vAuyAe' NaM bhaMte! vAuyAe ceva aNegasayasahassakhutto uddAittA uddAittA tattheva bhujjo-bhujjo paccAyAi ? haMtA goyamA!' 5/48 'puDhe uddAi' tti tRtIyaH sa caivam-'se bhaMte! kiM puDhe uddAi apuDhe uddAi?' - goyamA! puDhe uddAi no apuDhe', 5/49 'sasarIrI' tyAdi: caturthaH, sa caivam--'se bhaMte! kiM sasarIrI nikkhamai asarIrI? goyamA! siya sasarIrI' tyaadi| vAyukAyazcintitaH, atha vanaspatikAyAdIn zarIratazcinta yannAha5/51 'ahe' tyAdi 'ee NaM' ti etAni NamityalaMkAre 'kiMsarIra' tti keSAM zarIrANi kiMzarIrANi? 'sarAe ya je ghaNe' tti surAyAM dve dravye syAtAM-ghanadravyaM dravadravyaM ca, tatra yad ghndrvym| 'puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca' tti atItaparyAyaprarUpaNAmaMgIkRtya vanaspatizarIrANi, pUrvaM hi odanAdayo vanaspatayaH 'tao paccha' ti vanaspatijIva-zarIravAcyatvAnantaramagnijIvazarIrANIti vaktavyaM syAditi sambandhaH, kiM bhUtAni saMti? ityAha-'satyAtIya' tti zastreNa-udkhalamuzalayaMtrakAdinA karaNabhUtena atItAni-atikrAntAni pUrvaparyAyamiti zastrAtItAni 'satthapariNAmiya' tti zastreNa pariNAmitAni-kRtAni navaparyAyANi zastrapariNamitAni tatazca-'agaNijjhAmiya' tti vahminA dhyAmitAni-zyAmIkRtAni svakIyavarNatyAjanAt, tathA agninA jhoSitAni pUrvasvabhAvakSapaNAt , agninA sevitAni vA 'juSI prItisevanayo: ityasya dhAtoH prayogAt 'agaNipariNAmiyAI ti' sajAtAgnipariNAmAni ussnnyogaaditi| athavA 'satthAtItA' ityAdI zasvamagnireva, 'agaNijjhAmiyA' ityAdi tu tadvyAkhyAnameveti / 5/52 'uvale' tti iha.dagdhapASANa: 'kasaTTiya' ti kttttH| 5/53 'aTTijjhAmi' ti asthi ca taddhyAmaM ca-agninA dhyAmalIkRtam-ApAditaparyAyAntaramityarthaH 5/54 'iMgAle' ityAdi aMgAra: nilitendhanaM, 'chArie' tti kSArakaM bhasma 'bhuse' tti busaM 'gomayaM' tti chagaNam , iha ca busagomayau bhUtaparyAyAnuvRtyA dagdhAvasthau grAhyau anyathA'gnidhyAmitAdivakSyamANavizeSaNAnAmanupapattiH syaaditi| ete pUrvabhAvaprajJApanAM pratItyaikendriyajIvaiH zarIratayA prayogeNa-svavyApAreNa pariNAbhitA ye te tathA ekendriyazarIrANItyartha: api samuccaye, yAvatkaraNAd dvIndriyajIvazarIraprayogapariNAmitA apItyAdi dRzyam, dvIndriyAdijIvazarIrapariNatatvaM ca yathAsaMbhavameva na tu srvpdessviti| tatra pUrvamaMgAro bhasma caikendriyAdizarIrarUpaM bhavati, ekendriyaadishriiraannaamindhntvaat| busaM tu yavagodhUmaharitAvasthAyAmekendriyazarIram gomayastu tRnnaadyvsthaaymekendriyshriirm| dvIndriyAdInAM tu gavAdibhirbhakSaNe dviindriyaadishriirmiti| pRthivyAdikAyAdhikAradapkAyarUpasya lavaNodadhe: svarUpamAha 1. sa pratI kRtAbhinavaparyAyANi 2. kvacit agninA zoSitAni Jain Education Intemational

Page #536
za. 5: u.2: sU.55-u.4: sU.64 514 bhagavatI vRtti 5/55 'lavaNe Na' mityaadi| 'evaM NeyavvaM' ti uktAbhilApAnuguNatayA netavyaM, jIvAbhigamoktaM lvnnsmudrsuutrm| kimantamityAha'jAva loge tyAdi, taccedam-kevaiyaM parikkheveNaM? goyamA! do joyaNasayasahassAI cakkavAlavikkhaMbheNaM paNNarasa sayasahassAI ekkAsIyaM ca sahassAI sayaM ca iguNayAlaM kiMcivisesUNaM parikkheveNaM paNNatte' ityAdi, etasya cAnte kamhA NaM bhaMte! lavaNasamudde jaMbUddIvaM dIvaM no uvvIlei ityAdau prazne goyamA! jaMbUddIve dIve bharaheravaesu vAsesu arahaMtA cakkavaTTI' tyAderuttaragranthasyAnte 'logaTThiI' ityAdi drssttvymiti| // paJcamazate dvitIyoddezakaH // tRtIya uddezakaH anantaroktaM lavaNasamudrAdikaM satyaM samyagjJAnipratipAditvAt , mithyAjJAnipratipAditaM tvasatyamapi syAditi darzayaMstRtIyoddezaka syAdisUtramidamAha5/57 'aNNautthiyANa' mityAdi 'jAlagaMThiya' tti jAlaM matsyabandhanaM tasyeva granthayo yasyAM sA jAlagranthikAjAlikA, kiMsvarUpA sA? ityAha-'ANupuTviMgaDhiya' tti AnupUrvyA-paripATyA grathitA-gumphitA AdhucitagranthInAmAdau vidhAnAd antocitAnAM ca krameNAnta eva krnnaat| etadeva prapaJcayannAha-'anantaragaDhiya' tti prathamagranthInAmantaravyavasthApitainthibhiH saha grathitA anantaragrathitA, evaM paramparaiHvyavahitaiH saha grathitA paramparagrathitA, kimuktaM bhavati? 'aNNamaNNagaDhiya' tti anyo'nyaM--paraspareNa ekena granthinA sahAnyo granthiranyena ca sahAnya ityeva grathitA anyo'nyagrathitA evaM ca 'aNNamaNNagaruyattAe' tti anyo'nyena granthanAd gurukatA-vistIrNatA anyo'nyagurukatA tayA, 'aNNamaNNabhAriyattAe' tti anyo'nyasya yo bhAraH sa vidyate yatra tadanyo'nyabhArikaM tadbhAvastattA tayA, etasyaiva pratyekoktArthadvayasya saMyojanena tayoreva prakarSamabhidhAtumAha-'aNNamaNNagaruyasaMbhAriyattAe' tti anyo'nyena gurukaM yatsambhArikaM ca tattathA sadbhAvastattA tayA aNNamaNNaghaDatAe' tti anyo'nyaM ghaTA-samudAyaracanA yatra tadanyo'nyaghaTaM tadbhAvastattA tayA 'ciTThaI' tti Aste iti dRSTAnto'tha dArTAntika ucyate--'evAmeva' tti anenaiva nyAyena bahUnAM jIvAnAM smbndhiini| 'bahUsu AjAisahassesu' tti anekeSu devAdijanmasu pratijIvaM kramapravRtteSvadhikaraNabhUteSu bahUnyAyuSkasahastrANi tatasvAmijIvAnAmAjAtInAM ca bahuzatasahasrasaMkhyatvAt , AnupUrvIgrathitA nItyAdi pUrvavadvyAkhyeyaM navaramiha bhArikatvaM karmapudgalApekSayA vaacym| athaiteSAmAyuSAM ko vedanavidhiH? ityAha--'ege'vi ye' tyAdi, eko'pi ca jIva AstAmaneka: ekena samayenetyAdi prathamazatakavat / atrottaraM5/58 'je te evamAhaMsu' ityAdi, mithyAtvaM caiSAmevam-yAni hi bahUnAM jIvAnAM bahUnyAyUMSi jAlagranthikAvattiSThanti tAni yathAsvaM jIvapradezeSu saMbaddhAni syurasaMbaddhAni vA? yadi saMbaddhAni tadA kathaM bhinnabhinnajIvasthitAnAM teSAM jAlagraMthikakalpanA kalpayituM zakyA? tathA'pi tatkalpane jIvAnAmapi jAlagranthikAkalpatvaM syAttatsaMbaddhatvAt , tathA ca sarvajIvAnAM sarvAyuHsaMvedanena sarvabhavabhavanaprasaMga iti| atha jIvAnAmasaMbaddhAnyAyUMSi tadA tadvazAddevAdijanmeti na syaadsNbddhtvaadeveti| yaccoktaM eko jIva ekena samayena dve AyuSI vedayati tadapi mithyA, AyuTTayasaMvedane yugpdbhvdvyprsNgaaditi| ahaM puNa goyame' tyAdi iha pakSe jAlagranthikA-saMkalikAmAtram , 'egamegasse' tyAdi ekaikasya jIvasya na tu bahUnAM bahudhA AjAtisahasreSu kramavRttiSvatItakAlakeSu tatkAlApekSayA satsu bahUnyAyu: sahasrANyatItAni vartamAnabhavAntAni anyabhavikamanyabhavikena pratibaddhamityevaM sarvANi parasparaM pratibaddhAni bhavanti na punarekabhava eva bahUni- 'ihabhaviyAuyaM va' tti vartamAnabhavAyu: 'parabhaviyAuyaM va' tti parabhavaprAyogya yadvarttamAnabhave nibaddhaM tacca parabhave gato, yadA vedayati tadA vyapadizyate 'parabhaviyAuyaM va' tti| AyuH prastAvAdidamAha5/59 'jIve Na' mityAdi, se NaM bhaMte! tti atha tadbhadanta!' 5/60 'kahiM kaDe' tti kva bhave baddhaM 'samAiNNe' tti samAcaritaM tddhetusmaacrnnaat| 5/62 'je jaMbhavie joNiM uvavajjittae' tti vibhaktipariNAmAdyo yasyAM yonAvutpattuM yogya ityarthaH 'maNussAuyaM duvihaM' ti saMmUrchimagarbhavyutkrAntikabhedAvidhA 'devAuyaM cauvvihaM' ti bhvnptyaadibhedaaditi| // paJcamazate tRtIyoddezakaH / / caturtha uddezakaH anantaroddezake'nyayUthikachadmasthamanuSyavaktavyatoktA, caturthe tu manuSyANAM chadmasthAnAM kevalinAM ca prAyaH socyate ityevaM sambandhasyAsyedamAdisUtram5/64 'chaumatthe Na' mityAdi 'AuDijjamANAI' ti juDa bandhane iti vacanAd 'AjoDyamAnebhyaH' saMbadhyamAnebhyo mukhahasta Jain Education Intemational

Page #537
bhagavatI vRtti 515 za.5:u.4HsU.64-76 daNDAdinA saha zaMkhapaTahajhallaryAdibhyo vAdyavizeSebhya AkuTyamAnebhyo vA ebhya eva ye jAtA: zabdAste AjoDyamAnA AkuTyamAnA eva vocyante'tastAn AjoDyamAnAnAkuTyamAnAn vA zabdAn zRNoti iha ca prAkRtatvenazabdazabdasya napuMsakanirdeza: athavA 'AuDijjamANAI' ti AkuTyamAnAni paraspareNAbhihanyamAnAni 'saddAI' ti zabdAni zabdadravyANi zaMkhAdaya: pratItA: navaraM 'saMkhiya' tti zaMkhikA hrasva: zaMkha: 'kharamuhi' tti kAhalA 'poyA' mahatI kAhalA 'paripiriya' tti kolikapuTakAvanaddhamukho vAdyavizeSa: 'paNava' tti bhANDapaTaho laghupaTaho vA tadanyastu paTaha iti| 'bhaMbha' tti DhakkA 'horaMbha' tti rUDhigamyA 'bheri' ti mahADhakkA 'jhallari' tti valayAkAro vAdyavizeSa: 'duMduhi' tti devvaadyvishessH| athoktAnuktasaMgrahadvAreNAha--'tatANi ve' tyAdi tatAni vINAdivAdyAni tajjanitazabdA api tatA:, evamanyadapi padatrayaM, navaramayaM vizeSastatAdInAm"tataM vINAdikaM jJeyaM, vitataM ptthaadikm| ghanaM tu kAMzyatAlAdi, vaMzAdi zuSiraM mtm||" iti 'puTThAI suNei' ityAdi tu prathamazate aahaaraadhikaarvdvseymiti| 5/65 'AragayAiM ti ArAdbhAgasthitAnindriyagocaramAgatAnityarthaH / 'pAragayAI' ti indriyaviSayAtparato'vasthitAniti, 'savvadUramUlamaNaMtiyaM' ti sarvathA dUraM-viprakRSTaM mUlaM ca nikaTaM sarvadUramUlaM tadyogAcchabdo'pi sarvadUramUlo'tastam atyartha dUravarttinamatyantAsannaM cetyarthaH antikam-AsannaM tanniSedhAdanantikam 'naJo'lpArthatvAt nAtyantamantikam adUrAsannamityarthaH tadyogAcchabdo'pyanantiko'tastam athavA 'savva' tti anena 'savvao samaMtA' ityupalakSitaM, 'dUramUlaM' ti anaadikmitihRdym| 'aNaMtiyaM' tti anantikamityarthaH 5/67 'miyaMpi' tti parimANavad grbhjmnussyjiivdrvyaadi| 'amiyaMpi' tti anantamasaMkhyeyaM vA vanaspatipRthivIjIvadravyAdi / 'savvaM jANai' ityAdi drvyaadypekssyoktm| atha kasmAt sarvaM jAnAti kevalItyAdhucyate? ityata Aha - 'aNaMte' ityAdi, anantaM jJAnamanantArthaviSayatvAt tathA 'nivluDe nANe kevalissa' tti 'nirvRtaM nirAvaraNaM jJAnaM kevalina: kSAyikalvAt zuddhamityarthaH vAcanAntare tu 'nivvuDe vitimire visaddhe' tti vizeSaNatrayaM jnyaandrshnyorbhidhiiyte| tatra ca nirvataM niSThAgataM 'vitimiraM' kSINAvaraNam ataeva vishuddhmiti| atha punarapi chadmasthamanuSyamevAzrityAha5/68 'chaumatthe' tyAdi 'ussuyAejja' tti anutsuka utsuko bhavedutsakAyeta, viSayAdAnaM pratyautsukyaM kuryAdityartha : / 5/70 'jaM NaM jIva' ti yasmAt kAraNAjjIva: 'se NaM kevalissa Natthi' tti tatpunazcAritramohanIyaM karma kevalino nAstItyarthaH / 5/71 'evaM jAva vemANie' tti evamiti jIvAbhilApavannArakAdirdaNDako vAcyo yAvavaimAnika iti, sa caivam-'neraie NaM bhaMte! hasamANe vA ussuyamANe vA, kai kammapayaDIo baMdhai? goyamA! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdhae vA' ityaadi| iha ca pRthivyAdInAM hAsa: prAgbhavikatatpariNAmAdavaseya iti| 'pohattiehiM' ti pRthaktve sUtreSu-bahuvacanasUtreSu 'jIvA NaM bhaMte! hasamANA vA ussuyamANA vA kai kammapayaDIo baMdhaMti? goyamA! sattavihabaMdhagAvi aTTavihabaMdhagAvi, ityAdiSu 'jIvegidie' tyAdi jIvapadamekendriyapadAni ca pRthivyAdIni varjayitvA'nyeSvekonaviMzatau nArakAdipadeSu 'trikabhaMgaH' bhaMgatrayaM vAcyaM, yato jIvapade pRthivyAdipadeSu ca bahutvAjjIvAnAM saptavidhabandhakAzcASTavidhabandhakAzcetyevameka eva bhaMgako labhyate, nArakadiSu tu trayaM tathAhi- sarva eva saptavidhabandhakA: syurityekaH, athavA saptavidhabandhakAzcASTavidhabaMdhakazcetyevaM dvitIyaH athavA saptavidhabandhakAzcASTavidhabandha-kAzcetyevaM tRtIyaH iti atraiva chadmasthakevalyadhikAre idamaparamAha5/72 'chaumatthe' tyAdi 'NiddAejja va' tti nidrAM-sukhapratibodha lakSaNAM kuryAt nidrAyeta, 'payalAejja 'va' tti pracalAmUrvasthitanidrAkaraNalakSaNAM kuryAt prclaayet| kevalyadhikArAtkevalino mahAvIrasya saMvidhAnakamAzrityedamAha5/76 'harI' tyAdi, iha ca yadyapi mahAvIrasaMvidhAnAbhidhAyakaM padaM na dRzyate tathA'pi harinaigameSIti vcnaattdevaanumiiyte| harinaigameSiNA bhagavato garbhAntare nynaat| yadi puna: sAmAnyato garbhaharaNavivakSA'bhaviSyattadA 'deve NaM bhaMte!' iti vakSyaditi, tatra hari:-indrastatsambandhitvAt harinaigameSIti naam| 'sakkadUe' tti zakradUtaH zakrAdezakArI padAtyanIkAdhipatiryena zakrAdezAd bhagavAna mahAvIro devAnandAgarbhAt trizalAgarbhe saMhRta iti| 'itthIgabhaM' ti striyA: sambandhI garbha: sajIvapudgalapiNDaka: striigrbhstm| 'saMharamANe' tti anyatra nayan iha caturbhagikA tatra garbhAd garbhAzayAdavadhe: garbha-garbhAzayAntaraM 'saMharati' pravezayati garbha sajIvapudgalapiMDalakSaNamiti prkRtimityekH| 2. tathA garbhAdavadhe: yoniM garbhanirgamadvAraM saMharati yonyA udarAntaraM pravezayatItyarthaH 3. yonidvAreNa garbha saMharati garbhAzayaM pravezayatItyarthaH 1. a pratau jIva ityaadi| Jain Education Intemational

Page #538
za.5: u.4: sU.76-96 516 bhagavatI vRtti 4. yoneH sakAzAdyoni 'saMharati' nayati yonyA udarAnniSkASya yonidvAreNaivodarAntaraM prveshytiityrthH|| eteSu zeSaniSedhena tRtIyamanujAnannAha-'parAmusie' tyAdi parAmRzya parAmRzya, tathAvidhakaraNavyApAreNa saMspRzya saMspRzya strIgarbham 'avyAbAdhamavyAbAdhena' sukhNsukhenetyrthH| yonIta: yonidvAreNa niSkAzya garne garbhAzayaM saMharati garbhamiti prkRtm| yacceha yonIto nirgamanaM strIgarbhasyoktaM tallokavyavahArAnuvartanAt, tathAhi-niSpanno'niSpanno vA garbha: svAbhAvAdyonyaiva nirgacchatIti ayaM ca tasya garbhasaMharaNe AcAra uktaH, atha tatsAmarthya darzayannAha5/77 'pabhU Na' mityAdi 'nahasiraMsi' tti nakhAye 'sAharittae' tti saMhartuM--pravezayituM 'nIharittae' ti vibhaktipariNAmena nakhaziraso romakUpAd vA nirhartuM niSkAzayituM 'AbAha' ti ISadbAdhAM 'vibAha' ti viziSTabAdhAM 'chaviccheda' ti zarIracchedaM punaH kuryAt, garbhasya hi chavicchedamakRtvA nakhAgrAdau prveshyitumshkytvaat| 'esuhuma ca NaM' ti iti sUkSmamiti evaM ldhviti| anantaraM mahAvIrasya sambandhi garbhAntarasaMkramaNalakSaNa mAzcaryamuktam, atha tacchiSyasambandhi tadeva darzayitumAha5/78 teNa' mityAdi 'kumArasamaNe' tti SaDvarSajAtasya tasya pravrajitatvAt Aha ca'chavvariso pavvaio niggaMthaM roiUNa pAvayaNaM' ti etadeva cAzcaryamiha, anyathA varSASTakAdArAnna pravrajyA syaaditi| 5/79 'kakkhapaDiggaharayaharaNamAyAe' tti kakSAyAM pratigrahakaM rajoharaNaM caadaayetyrthH| 5/80 'NAviyA meM' tti naukA droNikA meM mameyamiti vikalpavanniti gmyte| 'nAvio viva nAvaM' ti nAvika iva-nauvAhaka iha 'nAvaM' droNIm 'ayaM' ti asAvatimuktakamuniH pratigrahakaM pravAhayannabhiramate, evaM ca tasya ramaNakriyA bAlAvasthAbalAditi 'addakkhu' tti adrAkSuH dRSTavantaH, te ca tadIyAmatyantAnucitAM ceSTAM dRSTvA tamupahasanta iva bhagavantaM papracchu:, etadevAha 'evaM khalu' ityAdi 5/81 'hIleha' tti jAtyAdhughaTTanata: 'niMdaha' tti manasA 'khiMsaha' tti janasamakSaM 'garahaha' tti tatsamakSam 'avamaNNaha' tti taducitapratipatyakaraNena 'paribhavaha' tti kvacit pAThastatra paribhava:--samastapUrvoktapadAkaraNena 'agilAe' tti aglAnyA akhedena 'saMgiNhaha' tti saMgRNIta svIkuruta 'uvagiNhaha' tti upagRhaNIta upaSTambhaM kuruta etadevAha-'veyAvaDiyaM' ti vaiyAvRtyaM kurutAsyeti zeSa: 'aMtakare ceva' tti bhavacchedakaraH sa ca dUratarabhave'pi syAdata Aha-'aMtimasarIrie ceva' tti caramazarIra ityrth| yathA'yamatimuktako bhagavacchiSyo'ntimazarIro'bhavat evamanye pi yAvantastacchiSyA antimazarIrAH saMvRttAstAvato darzayituM prastAvanAmAha5/83 'teNa' mityAdi 'mahAzukrAt saptamadevalokAt 5/86 'jhANaMtariyAe' tti antarasya-vicchedasya karaNamantarikA dhyAnasyAntarikA dhyAnAntarikA-ArabdhadhyAnasya samAptipUrva syAnAraMbhaNamityarthaH atastasyAM vartamAnasya 5/88 'kappAo' tti devalokAt 'saggAo' tti srvagAd, devlokdeshaatprstttaadityrthH| vimANAo' tti prastaTaikadezAditi 'vAgaraNAI' ti vyAkriyanta iti vyAkaraNA:-praznArthAH adhikRtA eva klpvimaanaadilkssnnaaH| devaprastAvAdidamAha5/89 'devA Na' mityAdi 5/92 'se kiM khAi NaM bhaMte! devAiM vattavvaM siya' tti 'se' iti athArthaH kimiti prshnaarthH| NaM vAkyAlaMkArArthaH 'devA' iti yadvastu tadvaktavyaM syaaditi| 'nosaMjayA i vattavvaM siya' tti no saMyatA ityetadvaktavyaM syAt , asaMyatazabdaparyAyatve'pi nosaMyatazabdasyAniSThuravacanatvAnmRtazabdApekSayA prlokiibhuutshbdvditi| devAdhikArAdevedamAha5/93 'devA Na' mityAdi 'visissai' tti viziSyate viziSTo bhavatItyarthaH, 'addhamAgaha' tti bhASA kila SaDvidhA bhavati, yadAha"prAkRtasaMskRtamAgadhapizAcabhASA ca saurasenI ca / SaSTho'tra bhUribhedo, deshvishessaadpbhrNshH||" tatra mAgadhabhASAlakSaNaM kiMcitkiMcicca prAkRtabhASAlakSaNaM yasyAmasti sArddha mAgadhyA iti vyutpttyaa'rddhmaagdhiiti| kevalichadmasthasya vaktavyatAprastAva evedamAha5/94 'kevalI' tyAdi yathA jAnAti tathA chadamastho na jAnAti, kathaMcitpunarjAnAtyapIti etadeva darzayannAha5/96 'socce' tyAdi 'kevalissa' tti kevalina: jinasyAyamantakaro bhaviSyatItyAdi vacanaM zrutvA jAnAtIti, 'kevalisAvagassa 1. asa pratau 'vyAkaraNAnyAH ' Jain Education Intemational

Page #539
bhagavatI vRtti 517 za.5: u.4: sU.96-112 va' ti jinasya samIpe yaH zravaNArthI san zRNoti tadvAkyAnyasau kevalizrAvaka: tasya vacanaM zrutvA jAnAti, sa hi kila jinasya samIpe vAkyAntarANi zRNvan ayamantakaro bhaviSyatItyAdikamapi vAkyaM zRNuyAt tatazca tadvacanazravaNAjjAnAtIti, 'kevaliuvAsagassa' tti kevalinamupAste yaH zravaNA'nAkAMkSI tadupAsanamAtrapara: sannasau kevalyupAsakaH tasya vaca: zrutvA jAnAti, bhAvanA prAya: prAgvat 'tappakkhiyassa' tti kevalipAkSikasya svayaMbuddhasyetyarthaH, iha ca zrutveti vacanena prakIrNakaM vacanamAtra jJAnanimittatayA'vaseyaM, na tvAgamarUpaM, tasya pramANagrahaNena gRhISyamANatvAditi / 5/97 'pamANe' ti pramIyate yenArthastatpramANaM pramitirvA pramANaM 'paccakkheM' tti akSaM-jIvam akSANi vendriyANi prati-gataM prtykssm| 'aNumANe' ti anu-liMgagrahaNasambandhasmaraNAdeH pazcAnmIyate'nenetyanumAnam 'ovamme' tti upamIyate-sadRzatayA gRhyate vastvanayetyupamA saiva aupamyam 'Agame' tti Agacchati gurupAramparyeNetyAgamaH, eSAM svarUpaM zAstralAghavArthamatidezata Aha--'jahe' tyAdi, evaM caitatsvarUpaM-dvividhaM pratyakSamindriyanoindriyabhedAt tatrendriyapratyakSaM paJcadhA-zrotrAdIndriyabhedAt , noindriyapratyakSaM tridhA-avadhyAdibhedAditi, trividhmnumaanN-puurvvcchessvdRssttsaadhrmyvcceti| tatra pUrvavat pUrvopalabdhAsAdhAraNalakSaNAnmAtrAdi pramAtuH putraadiprijnyaanm| zeSavat yatkAryAdiliMgAtparokSArthajJAnaM yathA mayUro'tra kekAyitAditi, dRSTasAdharmyavat yathaikasya kArSApaNAderdarzanAdanye'pyevaMvidhA eveti pratipattirityAdi aupamyaM yathA gaurgavayastathetyAdi, Agamastu dvidhA-laukikalokottarabhedAt, vidhA vA sUtrArthobhayabhedAt, anyathA vA tridhA-AtmAgamAnantarAgamaparamparAgamabhedAt, tatrAtmAgamAdayo'rthataH krameNa jinagaNadharatacchiSyApekSayA draSTavyAH, sUtratastu gaNadharatacchiSyapraziSyApekSayeti / etasya prakaraNasya sImA kurvannAha-- 'jAve' tyAdi 'teNa paraM' ti gaNadharaziSyANAM sUtrato'nantarAgamo'rthatastu paramparAgama: tataH paraM prshissyaannaamityrthH| kevalItaraprastAva evedamaparamAha5/98 'kevalI Na' mityAdi caramakarma yacchailezIcaramasamaye'nubhUyate, caramanirjarA tu yattato'nantarasamaye jIvapradezebhya: prishtttiiti| 5/100 'paNIya' tti praNItaM zubhatayA prakRSTaM 'dhArejja' tti dhArayed vyaapaaryedityrthH| 5/102 'evaM aNaMtare' tyAdi, asyAyamarthaH yathA vaimAnikA dvividhA uktA: mAyimithyAdRSTInAM ca jJAnaniSedhaH evamamAyisamyagdRSTayo'nantaropapannaparamparopapannakabhedena dvidhA vAcyAH anantaropapannakAnAM ca jJAnaniSedhaH tathA paramparopannakA api paryAptakAparyAptakabhedena dvidhA vAcyA: aparyAptakAnAM ca jJAnaniSedhaH, tathA paryAptako upayuktAnupayuktabhedena dvidhA vAcyA: anupayuktAnAM ca jnyaannissedhshceti| . vAcAnAntare tvidaM sUtraM sAkSAdevopalabhyate iti| 5/103 'AlAvaM va' ti sakRjjalpaM 'saMlAvaM' va tti maharmuharjalpaM maansikmeveti| 5/106 'laddhAo' ti tadavadherviSayabhAvaM gatAH 'pattAo' tti tadavadhinA sAmAnyata: prAptAH paricchinnA, ityarthaH 'abhisamaNNAgayAo' tti vizeSata: paricchinnAH yatasteSAmavadhijJAnaM saMbhinnalokanADIviSayaM, yacca lokanADIgrAhakaM tanmanovargaNAgrAhaka bhavatyeva yato yo'pi lokasaMkhyeyabhAgaviSayo'vadhiH so'pi manodravyagrAhI yaH punaH saMbhinnalokanADIviSayo'sau kathaM na manodravyagrAhI bhaviSyati? iSyate ca lokasaMkhyeyabhAgAvadhermanodravyagrAhitvaM yadAha-saMkhejja maNodavve bhAgo logapaliyassa boddhabvo' tti / anuttarasurAdhikArAdidamAha5/107 'amuttare' tyAdi 'udiNNamoha' tti utkaTavegamohanIyAH 'uvasaMtamoha' tti anutkaTavedamohanIyAH, paricAraNAyAH kathaMcidapyabhAvAt , na tu sarvathopazAntamohA: upazamazreNesteSAmabhAvAt 'no khINamoha' tti kSapakazreNyA abhaavaaditi|| pUrvatanasUtre kevalyAdhikArAdidamAha5/108 'kevalI' tyAdi 'AyANehiM' ti 'AdIyate-gRhyate'rthaH ebhirityAdAnAni-indriyANi tairna jAnAti 'kevlitvaat| 5/110 'assi samayaMsi' tti asmin vartamAne samaye 'ogAhitANaM' ti avagAhya Akramya 'seyakAlaMsivi' tti eSyatkAle'pi 5/111 vIriyasajogasaddavvayAe' tti vIrya-vIryantarAyakSayaprabhavA zaktiH tatpradhAnaM sayogaM-mAnasAdivyApArayuktaM yatsad-vidyamAnaM dravyaM-jIvadravyaM tattathA, vIryasadbhAve'pi jIvadravyasya yogAnvinA calanaM na syAditi sayogazabdena sadravya vizeSitaM, saditi vizeSaNaM ca tasya sadA sattAvadhAraNArtha athavA sva-AtmA tadrUpaM dravyaM svadravyaM tata: karmadhArayaH athavA vIryapradhAna: sayogo-yogavAn vIryasayogaH, sa cAsau sadravyazca-mana:prabhRtivargaNAyukto vIryasayogasavvyastasya bhAvastattA tayA hetubhUtayA 'calAI ti asthirANi' 'uvakaraNAI' tti aMgAni 'calovagaraNaTThayAe' tti calopakaraNalakSaNo yo'rthastadbhAvazcalopakaraNArthatA tayA, cazabdaH punrrthH| kevalyadhikArAt zrutakevalinamadhikRtyAha5/112 'ghaDAo ghaDasahassaM' ti ghaTAdavadherghaTaM nizrAM kRtvA ghaTasahasraM Jain Education Intemational

Page #540
za. 5 : u. 4 : sU. 112-u. 6 : sU. 124 'abhinivvaTTittA' iti yoga: 'abhinivvaTTittA' abhinirvartya vidhAya zrutasamutthalabdhivizeSeNopadarzayituM prbhuritiprshnH| 5/113 'ukkAriyAbheeNaM' ti ihaM pudgalAnAM bhedaH paJcadhA bhavati, khaNDAdibhedAt, tatra khaNDabheda: khaNDazo yo bhavati loSTAderiva pratarabhedo'bhrapaTalAnAmiva cUrNikAbhedastilAdicUrNavat anutaTikAbhedo'vaTataTabhedavat utkArikAbheda eraNDabIjAnAmiveti, utkArikAbhedena bhidyamAnAni 'laddhAI' ti labdhivizeSAdgrahaNaviSayatAM gatAni 'pattAI' ti tata evaM gRhItAni 'abhisamaNNAgayAI' ti ghaTAdirUpeNa pariNamayitumArabdhAni tatastairghaTasahastrAdi nirvarttayati, AhArakazarIravat, nirvartya ca darzayati janAnAm, iha cotkArikAbhedagrahaNaM tadbhinnAnAmeva dravyANAM vivakSitaghaTAdiniSpAdanasAmarthyamasti naanyessaamitikRtveti|| // paMcamazate caturthoddezakaH // granthAya parimANa 5000 518 paJcama uddezakaH anantaroddezake caturdazapUrvavido mahAnubhAvatoktA, sa ca mahAnubhAvatvAdeva chadmastho'pi setsyatIti kasyApyAzaMkA syAdatastadapanodAya paMcamoddezakasyedamAdisUtram 5/ 115 'chaumatthe Na' mityAdi 'jaha paDhamasae' ityAdi, tatra ca chadmasthaH Adho'vadhikaH paramAdho'vadhikazca kevalena saMyamAdinA na siddhayatItyAdyarthaparaM tAvanneyaM yAvadutpannajJAnAdidhara kevalI alamastviti vaktavyaM syAditi, yaccedaM pUrvAdhItamapIhAdhItaM tatsambandhavizeSAt, sa punaruddezakapAtanAyAmukta eveti|| svayUthikavaktavyatA'nantaramanyayUthikavaktavyatAsUtram--tatra ca 5/ 116 'evaMbhUyaM veyaNaM' ti yathAvidhaM karma nibaddhaM evaMbhUtAmevaMprakAratayotpannAM 'vedanAm' asAtAdikamoMdayaM 'vedayanti' anubhavanti, mithyAtvaM caitadvAdinAmevaM na hi yathA baddhaM tathaiva sarvaM karmAnubhUyate AyuH-karmaNA-vyabhicArAt', tathAhi-- dIrghakAlAnubhavanIyasyApyAyuH - karmaNo'lpIyasA'pi kAlenAnubhavo bhavati, kathamanyathA'pamRtyuvyapadeza: sarvajana - prasiddhaH syAt ? kathaM vA mahAsaMyugAdau jIvalakSANAmapyekadaiva mRtyurupapadyeteti ? 5/117 'aNevaMbhUyaMpi' tti yathA baddhaM karma naivaMbhUtA anevaMbhUtA atastAM zrUyate hyAgame karmmaNaH sthitighAtarasaghAtAdaya iti| 1. sa pratau AyukarmaNo vyabhicArAt kvacitamapi Jain Education Intemational bhagavatI vRtti 5/ 121 'evaM jAva vemANiyA / 5/ 122 'saMsAramaMDalaM neyavvaM' tti evam uktakrameNa vaimAnikAvasAnaM saMsArijIvacakravAlaM netavyamityarthaH atha ceha sthAne vAcanAntare kulakaratIrthakarAdivaktavyatA dRzyate, tatazca saMsAramaNDalazabdena pAribhASikasaMjJayA seha sUciteti saMbhAvyata iti / || paMcamazate paJcamoddezakaH // SaSTha uddezakaH anantaroddezake jIvAnAM karmavedanoktA, SaSThe tU karmmaNa eva bandhanibandhanavizeSamAha, tasya cAdisUtramidam 5/124 'kahaNNa' mityAdi 'appAuyattAe' tti alpamAyuryasyAsAvalpAyuSkastasya bhAvastattA tasyai alpAyuSkatAyai alpajIvitavyanibandhanamityarthaH alpAyuSkatayA vA 'karma' AyuSkalakSaNaM 'prakurvanti' badhnaMti ? 'pANe aivAetta' tti prANAn jIvAn atipAtya vinAzya 'musaM vaitta' tti mRSAvAdamuktvA 'tahArUvaM' ti tathAvidhasvabhAvaM bhaktidAnocitapAtramityarthaH 'samaNaM va' tti zrAmyate-- tapasyatIti zramaNo'tastaM 'mAhaNaM va' tti mA hanetyevaM yo'nyaM prati vakti, svayaM hanananivRttaH sannasau mAhanaH brahma vA brahmacaryaM kuzalAnuSThAnaM vA'syAstIti brAhmaNo'tastaM vA zabdau samuccaye 'aphAsueNaM' ti na pragatA asava:asumanto yasmAttadaprAsukaM sajIvamityarthaH / 'aNesaNijjeNaM' tti eSyata ityeSaNIyaM - kalpyaM tanniSedhAdaneSaNIyaM tena, azanAdinA prasiddhena 'paDilAbhetta' tti pratilabhya lAbhavantaM kRtvA, atha nigamayannAha - 'eva' mityAdi 'evam, uktalakSaNena kriyAtrayeNeti, ayamatra bhAvArtha:-adhyavasAyavizeSAdetattrayaM jaghanyAyuH phalaM bhavati / athavehApekSikI alpAyuSkatA grAhyA, yataH kila jinAgamAbhisaMskRtamatayo munaya: prathamavayasaM bhoginaM kaMcana mRtaM dRSTvA vaktAro bhavanti -nUnamanena bhavAntare kiMcidazubhaM prANighAtAdi cAsevitamakalpyaM vA munibhyo dattaM yenAyaM bhogyapyalpAyuH saMvRtta iti, anye tvAhuH - yo jIvo jinasAdhuguNapakSapAtitayA tatpUjArthaM pRthivyAdyArambheNa svabhANDAsatyotkarSaNAdinA''dhAkarmAdikaraNena ca prANAtipAtAdiSu varttate tasya vadhAdiviratiniravadyadAnanimittAyuSkApekSayeyamalpAyuSkatA'vaseyA / atha naivaM nirvizeSaNatvAtsUtrasya alpAyuSkatvasya ca kSullakabhavagrahaNarUpasyApi prANAtipAtAdihetuto yujyamAnatvAd ataH kathamabhidhIyate savizeSaNaprANAtipAtAdivarttI jIva ApekSikI

Page #541
bhagavatI vRtti za.5:u.6:sU.124-127 cAlpAyuSkatA iti? ucyate, avizeSaNatve'pi sUtrasya prANAtipAtAdervizeSaNamavazyaM vAcyaM, yata itastRtIyasUtre prANAtipAtAdita evAzubhadIrghAyuSkatA vakSyati, na hi sAmAnyahetau kAryavaiSamyaM yujyate, sarvatrAnAzvAsaprasaMgAt, tathA 'samaNovAsayassa' NaM bhaMte! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsueNaM aNesaNijja asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paDilAbhemANassa kiM kajjai? goyamA ! bahutariyA nijjarA kajjai appatare se pAve kamme kajjai' tti vakSyamANavacanAdavasIyate-naiveyaM kSullakabhavagrahaNarUpA'lpAyuSkatA, na hi svalpapApabahunirjarAnibandhanasyAnuSThAnasya kSullakabhavagrahaNanimittatA saMbhAvyate, jinapUjAdyanuSThAnasyApi tathAprasaMgAt, nanvevaM dharmArtha prANAtipAtamRSAvAdApAsukadAnaM ca karttavyamApannamiti / atrocyate ApadyatAM nAma bhUmikApekSayA ko doSaH? yato yatidharmAzaktasya gRhasthasya dravyastavadvAreNa prANAtipAtAdikamaktameva pravacane dAnAdhikAre zrUyate-dvividhAH zramaNopAsakA:-saMvignabhAvitA lubdhakadRSTAntabhAvitAzca bhvnti| yathoktam"saMviggabhAviyANaM loddhayadiTuMtabhAviyANaM ca / mottUNa khettakAle bhAvaM ca kahiMti suddhacha / " tatra lubdhakadRSTAntabhAvitA AgamAnabhijJatvAdyathakathaMciddadati saMvignabhAvitAstvAgamajJatvAtsAdhusaMyamabAdhAparihAritvAttadupaSTaMbhakatvAccau-cityena, Agamazcaivam"saMtharaNaMmi asuddhaM doNhavi gennhNtdityaann'hiyN| AuradiTThateNaM taM ceva hiyaM asNthrnne||" tathA-"nAyAgayANaM kappaNijjANaM annapANAINaM davvANa' mityAdi, athavehAprAsukadAnamalpAyuSkatAyAM mukhya kAraNaM, itare tu sahakArikAraNe iti vyAkhyeyaM, prANAtipAtanamRSAvAdanayordAnavizeSaNatvAt , tathAhi-prANAnatipAtyAdhAkarmAdikaraNato mRSoktvA yathA bhoH sAdho! svArthamidaM siddhaM bhaktAdi kalpanIyaM vAto nAneSaNIyamiti zaMkA kAyeMti, tataH pratilabhya tathA karma kurvantIti prakrama iti gaMbhIrArthaM cedaM sUtramato'nyathA'pi yathA''gamaM bhaavniiymiti|| atha dIrghAyuSkatAkAraNAnyAha5/125 'kahaNNa' mityAdi bhavati hi jIvadayAdimato dIrghamAyuryato'trApi tathaiva bhavanti dIrghAyuSaM dRSTvA vaktAro-jIvadayAdi pUrva kRtamanena tenAyaM dIrghAyuH saMvRtaH, tathA siddhameva vadhAdiviraterdIrghamAyustasya devagatihetutvAt, Aha ca"aNuvvayamahavvaehi ya bAlatavo'kAmanijjarAe y| devAuyaM nibaMdhai sammaddiTThI ya jo jIvo / / " devagatau ca vivakSayA dIrghamevAyu: dAnaM cAzrityehaiva vakSyati 'samaNovAsayassa NaM bhaMte! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsueNaM esaNijjaM asaNa-pANa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhemANassa kiM kajjai? goyamA! egataMso nijjarA kajjai "tti yacca nirjarAkAraNaM tadviziSTadIrghAyuH kAraNatayA na viruddha mahAvratavaditi, vyAkhyAnAntaramapi puurvvdeveti| athAyuSa eva dIrghasya sUtradvayenAzubhazubhatvakAraNAnyAha5/126 'kahaNNa' mityAdi prAgvatravaraM zramaNAdikaM hIlanAdikaraNata: pratilabhyetyakSaraghaTanA, tatra hIlanaM-jAtyAdhudghaTTanata: kutsA nindanaM-manasA khiMsanaM-janasamakSaM garhaNaM-tatsamakSam apamAnanam-anabhyutthAnAdikaraNam anyatareNa bahUnAmekatamena, amanojJena svarUpato'zobhanena kadannAdinA, ata evAprItikArakeNa, bhaktimatastvamanojJamapi manojJameva mnojnyphltvaat| iha ca sUtre'zanAdi prAsukAprAsukAdinA na vizeSitaM, hIlanAdikartuH prAsukAdivizeSaNasya dAnasya phalavizeSa pratyakAraNatvena matsarajanitahIlanAdivizeSaNAnAmeva ca pradhAnatayA tatkAraNatvena vivakSaNAt / vAcanAntare tu 'aphAsueNaM aNesaNijjeNaM' ti dRzyate tatra ca prAsukAdAnamapi hIlanAdivizeSitamazubhadIrghAyu:kAraNam aprAsukadAnaM tu vizeSata ityupadarzayatA 'aphAsueNa' ityaadhuktmiti| prANAtipAtamRSAvAdanayordAnavizeSaNapakSavyAkhyAnamapi ghaTata eva avajJAdAne'pi prANAtipAtAderdRzyamAnatvAditi, bhavati ca prANAtipAtAderazubhadIrghAyuH teSAM narakagatihetutvAt, yadAha"micchaddidvimahAraMbhapariggaho tivvalobha nissiilo| nirayAuyaM nibaMdhai pAvamaI roddprinnaamo||" narakagatau ca vivakSayA diirghmevaayuH| 5/127 viparyayasUtraM prAgiva, navaraM ihApi prAsukAprAsukatayA dAnaM na vizeSitaM, pUrvasUtraviparyayatvAd asya pUrvasUtrasya cAvizeSaNatayA pravRttatvAt, na ca prAsukAprAsukadAnayoH phalaM prati na vishesso'sti| pUrvasUtrayostasya pratipAditatvAt, tasmAdiha prAsukaiSaNIyasya dAnasya kalpyAprAptAviratasya ' cedaM phlmvseym| vAcanAntare tu 'phAsueNa' mityAdi dRzyata eveti, iha ca prathamamalpAyuHsUtraM dvitIyaM tadvipakSastRtIyamazubhadIrghAyuH sUtraM caturthaM tu tadvipakSa iti / anantaraM karmabandhakriyoktA, atha kriyAntarANAM viSayanirUpaNAyAha 1. asa. pratau 'kalpyaprAptAviratasya' Jain Education Intenational For Private & Personal use only

Page #542
za. 5: u. 6 : sU. 128-134 5/128 'gAhAvaisse' tyAdi gRhapatiH - gRhI 'micchAdaMsaNakiriyA siya kajjai' ityAdi, mithyAdarzanapratyayA kriyA syAtkadAcit kriyate bhavati syAnno kriyate -- kadAcinna bhavati / yadA mithyAdRSTirgRhapatistadA'sau bhavati yadA tu samyagdRSTistadA na bhavatItyarthaH / atha kriyAsveva vizeSamAha-- 'ahe' tyAdi 'athe' ti pakSAntaradyotanArthaH 'se bhaMDe' tti tadbhANDaM 'abhisamaNNAgae' tti gaveSayatA labdhaM bhavati 'tao' tti samanvAgamanAt 'se' tti tasya gRhapate: 'pazcAt ' samanvAgamAnantarameva 'savvAo' tti yAsAM saMbhavo'sti tA AraMbhikyAdikriyAH 'payaNuI bhavaMti' tti pratanukIbhavanti hsvIbhavanti apahRtabhANDagaveSaNakAle hi mahatyastA Asan prayatnavizeSaparatvAdgRhapatestallAbhakAle tu prayatnavizeSasyoparatatvAttA hasvI bhavantIti / 520 5/ 129 'kaie bhaMDa sAijjejja' tti krayiko-- grAhako bhANDaM svAdayet satyaMkAradAnataH svIkuryAt 'aNuvaNIe siya' tti krayikAya asamarpitvAt 'kaiyassa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti' tti aprAptabhANDatvena tadgatakriyANAmalpatvAditi, gRhapatestu mahatyo, bhANDasya tadIyatvAt / 5/130 krayikasya bhANDe samarpite mahatyAstAH, gRhapatestu pratanukAH / idaM bhANDasyAnupanItopanItabhedAt sUtradvayamuktam / evaM dhanasyApi vAcyaM tatra prathamevam 5 / 131 'gAhAvaissa NaM bhaMte! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDa sAijjejjA ? dhaNe ya se aNuvaNIe siyA, kaiyassa NaM bhaMte! tAo dhaNAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjai ? .... ? gAhAvaissa ya tAo dhaNAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai .....? goyamA ! kaiyassa tAo dhaNAo heTThillAo cattAri kiriyAo kajjaMti, micchAdaMsaNakiriyA bhayaNAe, gAhAvatissa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti, dhane'nupanIte krayikasya mahatyastA bhavanti, dhanasya tadIyatvAt, gRhapatestu tAstanukAH, dhanasya tdaaniimtdiiytvaat| evaM dvitIyasUtrasamAnamidaM tRtIyamata evAha - 'eyaMpi jahA bhaMDe uvaNIe tahA NeyavvaM' ti dvitiiysuutrsmtyetyrthH| caturthaM tvevamadhyeyam 5 / 132 'gAhAvaissa NaM bhaMte! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaDaM sAijjejjA dhaNe ya se uvaNIe siyA, gAhAvaissa NaM bhaMte! tAo dhaNAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjai ? kaiyassa vA tAo dhaNAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjai goyamA ! gAhAvaissa tAo dhaNAo AraMbhiyA..... micchAdaMsaNavattiyA kiriyA siya kajjai siya no kajjai, kaiyassa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti " dhane upanIte ? bhagavatI vRtti dhanapratyayatvAttAsAM gRhapatermahatya:, krayikasya tu pratanukA: dhanasya tadAnImatadIyatvAt evaM ca prathamasUtrasamamidaM caturthamityetadanusAreNa ca suutrpustkaakssraannynugntvyaani| kriyA'dhikArAdidamAha - 5/133 'agaNI' tyAdi 'ahuNojjalie' tti adhunojjavalitaH sadyaH pradIpta: 'mahAkammatarAe' tti vidhyAyamAnAnalApekSayA'tizayena mahanti karmANi - jJAnAvaraNAdIni bandhamAzritya yasyAsau mahAkarmmataraH evamanyAnyapi, navaraM kriyA -- dAharUpA Azravo-- navakarmopAdanahetuH vedanA - pIr3A bhAvini tatkarmajanyA parasparazarIrasaMbAdhadanyA vA 'vokkasijjamANe' tti vyavakRSyamANa: apakarSaM gacchan 'appakammatarAe' tti aMgArAdyavasthAmAzritya alpazabdaH stokArthaH (kSArAvasthAyAM tvabhAvArthaH) / kriyA'dhikArAdevedamAha- 5/134 'purise Na' mityAdi 'parAmusai' tti parAmRzati gRNAti 'AyayakaNNAyayaM' ti AyataH - kSepAya prasAritaH karNAyata:karNaM yAvadAkRSTastataH karmadhArayAd AyatakarNAyataH atastaM iSu' - bANam 'uDDuM vehAsaM' ti Urdhvamiti vRkSazikharAdyapekSayA'pi syAdata Aha-- vihAyasi ityAkAze 'uvvihai' tti UrdhvaM vijahAti UrdhvaM kSipatItyarthaH, 'abhihaNai' tti abhimukhamAgacchato hanti 'vattei' tti vartulIkaroti zarIrasaMkocApAdanAt 'lesei' tti zleSayati Atmani zliSTAn karoti / 'saMghAei' tti anyo'nyaM gAtraiH saMhatAn karoti 'saMghaTTei' tti manAk spRzati 'paritAvei' tti samantataH pIDayati 'kilAmei' tti mAraNAntikAdisamudghAtaM nayati / 'ThANAo ThANaM saMkAmei' svasthAnAtsthAnAntaraM nayati / 'jIviyAo vavarovei' tti cyutajIvitAn karotIti 'kiriyAhiM puTThe' tti kriyAbhiH spRSTaH kriyAjanyena karmaNA baddha ityarthaH 'dhaNu' tti dhanuH - daNDaguNAdisamudAyaH, nanu puruSasya paMca kriyA bhavantu, kAyAdivyApArANAM tasya dRzyamAnatvAt dhanurAdinirvarttakazarIrANAM tu jIvAnAM kathaM paJcakriyA: ? kAyamAtrasyApi tadIyasya tadAnImacetanatvAt, acetanakAyamAtrAdapi bandhAbhyupagame siddhAnAmapi tatprasaMga: tadIyazarIrANAmapi prANAtipAtahetutvena loke viparivarttamAnatvAt / kiMca yathA dhanurAdIni kAyikyAdikriyAhetutvena pApakarmabandhakAraNAni bhavanti tajjIvAnAmevaM pAtradaNDakAdIni jIvarakSAhetutvena puNyakarmanibandhanAni syuH nyAyasya samAnatvAd iti| atrocyate aviratipariNAmAd bandhaH, aviratipariNAmazca yathA puruSasyAsti evaM dhanurAdinirvarttakazarIrajIvAnAmapIti siddhAnAM tu nAstyasAviti

Page #543
bhagavatI vRtti na bandhaH / pAtrAdijIvAnAM ca na puNyabandhahetutvAt, tahetorvivekAdesteSvabhAvAditi, kiJca sarvajJavacanaprAmANyAdyathoktaM tattathA zraddheyameveti iSuriti - zarapatra phalAdisamudAyaH / 5/135 'ahe NaM se usU' ityAdi, iha dhanuSmadAdInAM yadyapi sarvakriyAsu kathaMcinnimittabhAvo'sti tathA'pi vivakSitabandhaM pratyamukhyapravRttikatayA vivakSitavadhakriyAyAstaiH kRtatvenAvivakSaNAccheSakriyANAM ca nimittabhAvamAtreNApi tatkRttvena vivakSaNAccatasrastA uktAH / bANAdijIvazarIrANAM tu sAkSAd vadhakriyAyAM prvRtttvaatpNceti| atha samyakprarUpaNAdhikArAnmithyAprarUpaNAnirAsapUrvakaM samyakprarUpaNAmeva darzayannAha 5/136 'aNNautthie' tyAdi 'bahusamAiNe' tti atyantamAkIrNaM mithyAtvaM ca tadvacanasya vibhaMgajJAnapUrvakatvAdavaseyamiti / 'neraiehiM' ityuktamato nArakavaktavyatAsUtram 521 5/138 'egattaM' ti ekatvaM praharaNAnAM 'puhuttaM' ti pRthaktvaM bahutvaM praharaNAnAmeva 'jahA jIvAbhigame' ityAdi, AlApakazcaivam -- 'goyamA ! egattaMpi pahU viuvvittae puhuttaMpi pahU viuvvittae egattaM viuvvemANA egaM mahaM moggararUvaM vA musuMDhirUvaM vA' ityAdi / 'puttaM vivvemANA moggararUvANi vA' ityAdi, tAI saMkhejjAI no asaMkhejjAI evaM saMbaddhAiM no asaMbaddhAI sarisAiM no asarisAI viuvvaMti viuvvittA aNNamaNNassa kAyaM abhihaNamANA abhihaNamANA veyaNaM udIreMti ujjalaM viulaM pagADhaM kakkasaM kaDuyaM pharusaM niThuraM caMDaM tivvaM dukkhaM duggaM durahiyAsaM, 'ti tatra ujjavalAM vipakSalezenApyakalaMkitAM vipulAM zarIravyApikAM, pragADhAM, prakarSavatIM, karkazAM karkazadravyopamAmaniSTAmityarthaH evaM kaTukAM paruSAM niSThurAM ceti, caNDAM raudrAM tIvrAM jhagiti zarIravyApikAM duHkhAM asukharUpAM durgAM duHkhAzrayaNIyAm, ataeva duradhisahyAmiti / iyaM ca vedanA jJAnAdyArAdhanAvirAdhanAviraheNa bhavatItyArAdhanA'bhAvaM darzayitumAha 5 / 139 - 140 'AhAkamme' tyAdi 'aNavajje' tti anavadyamiti 'nirdoSamiti 'maNaM pahAretta' tti mAnasaM 'pradhArayitA' sthApayitA bhavati 'raiyaM' ti modakacUrNAdi punarmodakAditayA rcitmauddeshikbhedruupm| 'kaMtArabhattaM' ti kAntAram - araNyaM tatra bhikSukANAM nirvAhArthaM yadvihitaM bhaktaM tatkAntArabhaktam evamanyAnyapi navaraM vArdalikA - meghadurdinaM, 'gilANabhattaM' ti glAnasya nIrogatArthaM bhikSukadAnAya yatkRtaM bhaktaM tad glAnabhaktam 5/141-146 AdhAkarmAdInAM sadoSatvenAgame'bhihitAnAM nirdoSatAkalpanaM, za. 5 : u. 6 : sU. 134- u. 7: sU. 152 tata evaM svayaM bhojanamanyasAdhubhyo'nupradAnaM sabhAyAM nirdoSatAbhaNanaM ca viparIta zraddhAnAdirUpatvAnmithyAtvAdi, tatazca jJAnAdInAM virAdhanA sphuttaiveti| AdhAkarmmAdIMzca padArthAnAcAryAdayaH sabhAyAM prAyaH prajJApayantItyAcAryAdIn phalato darzayannAha 5/ 147 'Ayariye' tyAdi 'AyariyauvajjhAe NaM' ti AcAryeNa sahopAdhyAya AcAryopAdhyAyaH 'savisayaMsi' tti svaviSaye arthadAnasUtradAnalakSaNe 'gaNaM' ti ziSyavargaM 'agilAe' tti akhedena saMgRhNan 'upagRhNan' upaSTambhayan, dvitIyaH tRtIyazca bhavo manuSyabhavo devabhavAntarito dRzyaH / cAritravato'nantaro devabhava eva bhavati na ca tatra siddhirastIti / parAnugrahasyAnantaraphalamuktam atha paropaghAtasya tadAha5/148 'je Na' mityAdi 'alieNaM' ti alIkena bhUtanihnavarUpeNa pAlitabrahmacaryasAdhuviSaye'pi nAnena brahmacaryamanupAlitamityAdirUpeNa | 'asabbhUeNaM' ti abhUtodbhAvanarUpeNa acaure'pi cauro'yamityAdinA, athavA alIkena asatyena tacca dravyato'pi bhavati lubdhakAdinA mRgAdIn pRSTasya jAnato'pi nAhaM jaanaamiityaadi| ata evAha 'asadbhUtena duSTAbhisandhitvAdazobhanarUpeNa acaure'pi cauro'yamityAdinA 'abbhakkhANeNaM' ti AbhimukhyenAkhyAnaM -- doSAviSkaraNamabhyAkhyAnaM tena 'abhyAkhyAti' brUte 'kahappagAra' tti kathaM prakArANi kiM prakArANItyarthaH 'tahappagAra' tti abhyAkhyAnaphalAnItyarthaH ' jattheva Na' mityAdi yatraiva mAnuSatvAdau 'abhisamAgacchati' utpadyate tatraiva pratisaMvedayatyabhyAkhyAnaphalaM karmma tataH pazcAd vedayati -- nirjarayatItyarthaH / / || paMcamazate SaSThoddezakaH // saptama uddezakaH SaSThoddezakAntyasUtre karmapudgalanirjaroktA, nirjarA ca calanamiti saptame pudgalacalanamadhikRtyedamAha- 5/150 'paramANu' ityAdi, 'siya eyai' tti kadAcidejate, kAdAcitkatvAtsarvapudgaleSvejanAdidharmANAm / 5/151 dvipradezike trayo vikalpAH syAdejanaM syAdanejanaM syAddezenaijanaM dezenAnejanaM ceti, dvayaMzatvAttasyeti / 5/152 tripradezike paJca - AdyAstrayasta eva yakasyApi tadIyasyaikasyAzaMsya tathAvidhapariNAmenaikadezatayA vivakSitatvAt, tathA dezasyaijanaM dezayozcAnejanamiti caturthaH tathA

Page #544
za.5: u.7: sU.152-176 522 bhagavatI vRtti dezayorejanaM dezasya cAnejanamiti pnycmH| 5/153 evaM catuHpradezike'pi navaraM SaT, tatra SaSTho dezayorejanaM dezayoreva caanejnmiti| pudgalAdhikArAdevedaM sUtravRndam5/154,155 'paramANu' ityAdi 'ogAhejja' tti avagAheta Azrayeta, chiyeta dvidhAbhAvaM yAyAt, bhidyeta vidAraNabhAvamAtra yAyAt 'no khalu tattha satyaM kamai' tti paramANutvAdanyathA paramANutvameva na syaaditi| 5/156 'atyaMgaie chijjejja' tti tathAvidhabAdarapariNAmatvAt 'atthegaie No chijjejja' tti suukssmprinnaamtvaat| 5/157 'ulle siya' tti AdroM bhavet 'viNihAyamAvajjejja' tti pratiskhalanamApadyeta 'pariyAvajjejja' paryApadyeta vinshyet| 5/161 'dupaesie' ityAdi yasya skandhasya samAH pradezA: sa: sAr3he yasya tu viSamA: sa samadhyaH saMkhyeyapradezikAdistu skandhaH samapradezika: itarazca yatra yaH samapradezika: sa sArdo'madhya: itarastu viparIta iti| 5/165 'paramANupoggale NaM bhaMte! ityAdi 'kiM deseNaM desa' mityAdayo nava vikalpAH, tatra dezena svakIyena dezaM tadIyaM spRzati dezenetyanena dezaM dezAn sarvamityevaM zabdatrayapareNa trayaH, evaM dezairityanena3 sarveNetyanena ca traya eveti3 sthApanA viSayatvAt, yadA tu dvipradezika: pariNAmasaukSmyAdekapradezastho bhavati tadA taM paramANuH sarveNa sarva spRzatItyucyate 'nipacchimaehiM tihiM phusaI' tti tripradezikamasau spRzaMsvibhirantyaiH spRzati, tatra yadA tripradezika: pradezatrayasthito bhavati tadA tasya paramANuH sarveNa dezaM spRzati, paramANostaddezasyaiva viSayatvAt , yadA tu tasyaikatra pradeze dvau pradezau anyatraiko'vasthitaH syAttadA ekapradezasthitaparamANudvayasya paramANo: sparzaviSayatvena sarveNa dezau spRshtiityucyte| nanu dvipradezike'pi yukto'yaM vikalpastatrApi pradezadvayasya spRzyamAnatvAt? naivaM yatastatra dvipradezamAtra evAyavavIti kasya dezau spRzati? tripradezike tu tyApekSayA dvayasparzane ekA'vaziSyate tatazca sarveNa dezau tripradezikasya spRzatIti vyapadeza: sAdhuH syAditi, yadA tvekapradezAvagADho'sau tadA sarveNa sarva spRzatIti syaaditi| 5/167 'dupaesie Na' mityAdi 'tatiyanavamehiM phasaI' ti yadA dvipradeziko dvipradezasthastadA paramANuM dezena sarvaM spRzatIti tRtIyaH, yadA tvekapradezAvagADho'sau tadA sarveNa sarvamiti nvmH| 'dupaesio dupaesiya' mityAdi, yadA dvipradeziko pratyekaM dvipradezAvagADhau tadA dezena dezamiti prathamaH, yadA tveka ekatrAnyastu dvayostadA dezena sarvamiti tRtIyaH, tathA sarveNa dezamiti saptamaH, navamastu pratIta eveti| 5/168 anayA dizA'nye'pi vyAkhyeyA iti| pudgalAdhikArAdeva pudgalAnAM dravyakSetrabhAvAn kAlatazcintayati, tatra5/169 'paramANu' ityAdi dravyacintA 'ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM' ti asaMkhyeyakAlAtparaH pudgalAnAmekarUpeNa sthitybhaavaat| 5/170 'egapaesogADhe Na' mityAdi kSetracintA 'see' tti saija: sakampa: 'tammi ThANe' tti adhikRta eva 'aNNammi va' tti adhikRtAdanyatra 'ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM' ti pudgalAnAmAkasmikatvAccalanasya na nirejatvAdInAmivAsaMkhyeyakAlatvaM 'asNkhejjpesogaaddhe'| tti anantapradezA vagADhasyAsaMbhavAdasaMkhyAtapradezAvagADha ityuktm| 5/179 'niree' tti nirejaH nisspkmpH| 5/175 'paramANupoggalasse' tyAdi paramANorapagate paramANatve yadaparamANutvena vartanamAparamANutvapariNateH tadantaraM skandhasambandhakAlaH sa cotkarSato'saMkhyAta iti| ___5/176 dvipradezikasya tu zeSaskandhasaMbandhakAla: paramANukAla zcAntarakAlaH, sa ca teSAmanantatvAt pratyekaM cotkarSato dezena dezaiH dezaM / dezaM dezAn sarveNa dezaM dezAn sarvaM dezAn sarvaM sarvaM / atra ca sarveNa sarvamityeka eva ghaTate, paramANorniraMzatvena zeSANAmasaMbhavAt , nanu yadi sarveNa sarvaM spRzatItyucyate tadA paramANvorekatvApatteH kathamaparAparaparamANuyogena ghaTAdiskandhaniSpatti:? iti atrocyate, sarveNa sarvaM spRzatIti ko'rtha:? svAtmanA tAvanyo'nyasya lagato, na punarAMdyaMzena, arddhAdidezasya tayorabhAvAt ghaTAdyabhAvApattistu tadaiva prasajyeta yadA tayorekatvApattiH, na ca tayoH sA, svruupbhedaat| 5/166 'sattamanavamehiM phusai' tti sarveNa dezaM sarveNa sarvamityetA bhyAmityarthaH tatra yadA dvipradezika: pradezadvayAvasthito bhavati tadA tasya paramANuH sarveNa dezaM spRzati, paramANostaddezasyaiva Jain Education Intemational

Page #545
bhagavatI vRtti 'saMkhyeyasthitikatvAdanaMtaH / 5/177-178 tathA yo nirejasya kAlaH sa saijasyAntaramitikRtvoktaM saijasyAntaramutkarSato'saMkhyAtakAla iti yastu saijasya kAlaH sa nirejasyAntaramitikRtvoktaM nirejasyAntaramutkarSata AvalikAyA asaMkhyAto bhAga iti| ekaguNakAlakatvAdInAM cAntaramekaguNakAlakatvAdikAlasamAnameva, na punardviguNakAlatvAdInAmanantatvena tadantarasyAnantatvaM vacanaprAmANyAt / sUkSmAdipariNatAnAM tvavasthAnatulyamevAntaraM yato yadevaikasyAvasthAnaM tadevAnyasyAntaraM taccAsaMkhyeyakAlamAnamiti / 5/179,180 'sadde' tyAdi tu sUtrasiddham 5 / 181 'eyassa NaM bhaMte! davvadvANAuyassa' tti dravyaM - pudgaladravyaM tasya sthAnaM--bhedaH paramANudvipradezikAdi tasyAyuH sthiti: athavA dravyasyANutvAdibhAvena yatsthAnamavasthAnaM tadrUpamAyuH dravyasthAnAyustasya 'khittaTThANAuyassa' tti kSetrasya - AkAzasya sthAnaM - bhedaH pudgalAvagAhakRtastasyAyuH -- sthiti: athavA kSetre ekapradezAdau sthAnaM yatpudgalAnAmavasthAnaM tadrUpamAyuH kSetrasthAnAyuH evamavagAhanAsthAnAyuH bhAvasthAnAyuzca, navaramavagAhanA - niyataparimANakSetrAvagAhitvaM pudgalAnAM bhAvastu kAlatvAdiH, nanu kSetrasyAvagAhanAyAzca ko bhedaH ? ucyate kSetramavagADhameva' avagAhanA tu vivakSitakSetrAdanyatrApi pudgalAnAM tatparimANAvagAhitvamiti / 'kayare' ityAdi kaNThyaM, eSAM ca paraspareNAlpabahutvavyAkhyA gAthAnusAreNa kAryA, tAzcemA:-- 1. " khettogAhaNadavve bhAvaTThANAu appabahuyatte / thovA asaMkhaguNiyA tinni ya sesA kahaM NeyA // 2. khettAmuttattAo teNa samaM bandhapaccayAbhAvA / 523 to poggalANa thovo khettAvadvANakAlo u / / " kSetrasyAmUrttatvena kSetreNa saha pudgalAnAM viziSTabandhapratyayasya snehAderabhAvAnnaikatra te ciraM tiSThantIti zeSaH, yasmAdevaM tata ityAdi vyktm| athAvagAhanAyurbahutvaM bhAvyate 3. " aNNakkhettagayassavi taM ciya mANaM ciraMpi saMcara / ogAhaNanAse puNa khettaNNattaM phuDaM hoi // " iha pUrvArddhana kSetrAddhAyA adhikA avagAhanAddhetyuktam, uttarArddhena tvavagAhanAddhAto nAdhikA kSetrAddheti / kathametadevamityucyate 1. sa pratau kSetramavagAhameva za. 5: u. 7 : sU. 176-181 4. "ogAhaNAvabaddhA khetaddhA akkiyAvabaddhA ya na u ogAhaNakAlo khetaddhAmetta saMbaddho / / " avagAhanAyAmagamanakriyAyAM ca niyatA, kSetrAddhA vivakSitAvagAhanAsadbhAve evAkriyAsadbhAva eva ca tasyA bhAvAduktavyatireke cAbhAvAt avagAhanAddhA tu na kSetramAtre niyatA, kSetrAddhAyA abhAve'pi tasyA bhAvAditi / atha nigamanam 5. "jamhA tattha'NNattha ya sacciya ogAhaNA bhave khette / tamhA khettaddhAo'vagAhaNaddhA asaMkhaguNA // " atha dravyAyurbahutvaM bhAvyate-- 6. "saMkoyavikoeNa va uvaramiyAe'vagAhaNAevi / tettiyamittANaM ciya ciraMpi davvANa'vatthANaM // " saMkocena vikocena coparatAyAmapyavagAhanAyAM yAvanti dravyANi pUrvamAsaMstAvatAmeva ciramapi teSAmavasthAnaM saMbhavati, anenAvagAhanAnivRttAvapi dravyaM na nivarttata ityuktam, atha dravyanivRttivizeSe'vagAhanA nivarttata evetyucyate- 7. "saMghAya bheyao vA davvovarame puNAi sNkhitte| niyamA taddavvagAhaNAe nAso na saMdeho / / " saMghAtena pudgalAnAM bhedena vA teSAmeva yaH saMkSiptaH - stokAvagAhanaH skandho na tu prAktanAvagAhanaH tatra yo dravyoparamo - dravyAnyathAtvaM tatra sati, na ca saMghAtena na saMkSiptaH skandho bhavati, tatra sati sUkSmataratvenApi tatpariNateH zravaNAt niyamAtteSAM - dravyANAmavagAhanAyA nAzo bhavati, kasmAdevamityata ucyate8. "ogAhaddhA davve saMkoyavikoyao ya avabaddhA / na u davvaM saMkoyaNavikoyamittammi saMbaddhaM // " avagAhanAddhA dravye'vabaddhA - niyatatvena saMbaddhA kathaM ? saMkocAd vikocAcca, saMkocAdi parihRtyetyarthaH, avagAhanA hi dravye saMkocavikocayorabhAve sati bhavati tatsadbhAve ca na bhavatItyevaM dravye'vagAhanA'niyatatvena saMbaddhetyucyate, drumatve khadiratvamiveti / uktaviparyayamAha-na punardravyaM saMkocavikAcanamAtre satyapyavagAhanAyAM niyatatvena saMbaddhaM, saMkocanavikocAbhyAmavagAhanAnivRttAvapi dravyaM na nivarttata ityavagAhanAyAM tanniyatatvenAsaMbaddhamityucyate khadirave drutvevaditi / atha nigamanam -

Page #546
za. 5: u. 7 : sU. 181-191 9. " jamhA tattha'NNatya va davvaM ogAhaNAe taM ceva / davvaddhA saMkhaguNA tamhA ogAhaNaddhAo / / " atha bhAvAyurbahutvaM bhAvyate 10. "saMghAya bheyao vA davvovarame'vi pajjavA saMti / taM kasiNaguNavirAme puNAi davvaM na ogAho / / " saMghAtAdinA dravyoparame'pi paryavAH santi, yathA ghRSTapaTe zuklAdiguNAH sakalaguNoparame tu na taddravyaM na cAvagAhanA'nuvarttate, anena paryavANAM ciraM sthAnaM dravyasya tvaciramityuktam / atha kasmAdevamiti ? ucyate 11. "saMghAya bheyabaMdhANuvattiNI niccameva davvaddhA / na u guNakAlo saMghAya bheyamitta'ddhasaMbaddho // " saMghAtabhedalakSaNAbhyAM dharmAbhyAM yo bandhaH - sambandhastadanuvartinI - tadanusAriNI, saMghAtAdyabhAva eva dravyAddhAyAH sadbhAvAttadbhAve cAbhAvAt, na punarguNakAlaH saMghAtabhedamAtrakAlasambaddhaH saMghAtAdibhAve'pi guNAnAmanuvarttanAditi / atha nigamanam -- 12. 'jamhA tattha'NNattha ya davve khettAvagAhaNAsuM ca / te caiva pajjavA saMti to tadaddhA asaMkhaguNA / / 13. Aha aNegato'yaM davvovarame guNANa'vatthANaM / guNaviSpariNAmaMmi yadavyaviseso ya'negaMto // dravyavizeSa: dravyapariNAma: 14. vippariNayaMmi davve kammi guNapariNaI bhave jugavaM / kammivi puNa tadavatthe hoi puNa guNA parINAmI // 15. bhaNNati saccaM kiM puNa guNabAhullA na savvaguNanAso / davvassa tadaNNatte'vi bahutarANaM guNANa ThiI // " anantaramAyuruktam, athAyuSmata AraMbhAdinA caturvizitidaNDakena prarUpayannAha - 5/182 'neraie' tyAdi 5/185 'bhaMDamattovagaraNa' tti iha bhANDAni - mRnmayabhAjanAni mAtrANi - kAMsyabhAjanAni, upakaraNAni - lohIkaDucchukAdIni / 5/186 ekendriyANAM parigraho'pratyAkhyAnAdavaseyaH / 5/187 'bAhirayA bhaMDamattovagaraNa' tti upakArasAdhamaryAddvIndriyANAM zarIrarakSArthaM tatkRtagRhakAdInyavaseyAni / 5/189 'TaMka' tti chinna TaMkA' 'kuDa' tti kUTAni zikharANi vA hastyAdibandhanasthAnAni vA, 'sela' tti muNDaparvatAH 'sihara' tti zikhariNaH zikharavanto girayaH 'pabbhAra' tti ISadavanatA 1. 'khir3akI' iti bhASAyAM 524 Jain Education Intemational bhagavatI vRtti giridezA: 'leNa' tti utkIrNaparvatagRhaM 'ujjhara' tti avajharaH -- parvatataTAdudakasyAdhaHpatanaM 'nijjhara' tti nirjhara - udakasya zravaNaM 'cillala' ti cikkhalamizrodako jalasthAnavizeSaH 'pallala' tti prahlAdanazIlaH sa eva 'vappiNa' tti kedAravAn taTavAn vA dezaH kedAra evetyanye, 'agaDa' tti kUpaH 'vAvi' tti vApI caturasro jalAzayavizeSa: 'pukkhariNi' tti puSkariNI vRtaH sa eva puSkaravAn vA, 'dIhiya' ti sAraNyo 'guMjAliya' tti vakrasAraNyaH 'sara' tti sarAMsi svayaMsaMbhUtajalAzayavizeSAH 'sarapaMtiyAo' tti saraH paMktayaH 'sarasarapaMtiyAo' tti yAsu sara:paMktiSu ekasmAtsaraso'nyasminnanyasmAdanyatra eva saMcArakapATakenodakaM saMcarati tAH saraH saraH paMktayaH, bilapaMktayaH --- pratItAH 'ArAma' tti Aramanti yeSu mAdhavIlatAdiSu dampatyAdIni te ArAmAH 'ujjANa' tti udyAnAni puSpAdimavRkSasaMkulAni utsavAdau bahujanabhogyAni 'kANaNa' tti kAnanAni sAmAnyavRkSasaMyuktAni nagarAsannAni 'vaNa' tti vanAni nagaraviprakRSTAni 'vaNasaMDAI' ti vanaSaNDAH - ekajAtIyavRkSasamUhAtmakA: 'vaNarAi' tti vanarAjayovRkSapaMktaya: 'khAiya' tti khAtikAH uparivistIrNAdhaH saMkaTakhAtarUpA: 'pariha' tti parikhAH adha- upari ca samakhAtarUpA: 'aTTAlaga' tti prAkAroparyAzrayavizeSAH 'cariya' tti carikA gRhaprAkArAntaro hasyatyAdipracAramArgaH 'dAra' tti dvAraM 'khar3akkikA'' 'goura' tti gopuraM nagarapratolI 'pAsAya' tti prAsAdA devAnAM rAjJAM ca bhavanAni, athavA utsedhabahulAH ---- prAsAdA: 'ghara' tti gRhANi sAmAnyajanAnAM sAmAnyAni vA 'saraNa' tti zaraNAni tRNamayAvasarikAdIni 'AvaNa' tti ApaNA haTTA: zRMgATaka sthApanA - trika sthApanA - 1 catuSka sthApanA - + catvaraM sthApanA * | caturmukhaM-- caturmukhadevakulakAdi 'mahApaha' tti rAjamArga: 'sagaDe' tyAdi prAgvat, 'lohi' tti lauhi maNDakAdipacanikA 'lohakaDAhi' tti kavellI 'kuDucchuya' tti pariveSaNAdyartho bhAjanavizeSa: 'bhavaNa' tti bhavanapatinivAsaH / ete ca nArakAdayazchadmasthatvena hetuvyavahArikatvAd hetavaH ucyante iti tadbhedAnnirUpayannAha-- 5/191 'paMca heU' ityAdi iha heteSu varttamAnaH puruSo hetureva tadupayogAnanyatvAt paJcavidhatvaM cAsya kriyAbhedAdityata Aha - 'he' jANai 'tti hetuM sAdhyAvinAbhUtaM sAdhyanizcayArthaM jAnAti vizeSataH samyagavagacchati samyagdRSTitvAt, ayaM paMcavidho'pi samyakdRSTirmantavyo mithyAdRSTeH sUtradvayAtparato vakSyamANatvAdityekaH evaM hetuH pazyati sAmAnyata

Page #547
bhagavatI vRtti 525 za.5: u.7: sU.191-u.8: sU.205 evAvabodhAditi dvitIyaH, evaM budhyate samyak zraddhatta iti 5/197 'paMca aheU' ityAdi ahetava: ahetuvyavahAriNa: te ca paMca bodheH samyakzraddhAnaparyAyatvAditi tRtiiyH| tathA hetuM jJAnAdibhedAt, tadyathA-'aheuM na jANai' tti ahetuM na 'abhisamAgacchati sAdhyasiddhau vyApAraNataH samyak prApnotIti hetubhAvena svasyAnumAnAnutthApakatayetyarthaH- 'na jAnAti' na cturthH| tathA heuM chaumatthe' tyAdi, hetuH-- adhyavasAnA sarvathA'vagacchati kathaJcidevAvagacchatItyarthaH najo dirmaraNakAraNaM tadyogAnmaraNamapi heturatastaM hetumadityarthaH dezapratiSedhArthatvAt jJAtuzcAvadhyAdijJAnavattvAt kathachadmasthamaraNaM, na kevalimaraNaM, tasyAhetukatvAt, nApyajJAna JcijjJAnamuktaM, sarvathA jJAnaM tu kevalina eva syAditi, maraNametasya samyagjJAnitvAt ajJAnamaraNasya ca vakSyamANatvAt evamanyAnyapi ....... tathA aheuM chaumatthamaraNaM marai' tti mriyate-karotIti pNcmH|| aheturadhyavasAnAderupakramakAraNasyAbhAvAt chadmasthamaraNaprakArAntareNa hetUnevAha makevalitvAt na tvajJAnamaraNamavadhyAdijJAnitve jnyaanitvaattsyeti| 5/192 'paMce' tyAdi hetunA anumAnotthApakena jAnAti-anumeyaM ahetUnevAnyathA''ha samyagavagacchati samyagadRSTitvAdekaH evaM pazyatIti dvitIyaH, 5/198 'paMce' tyAdi tathaiva navaraM, ahetanA hetvabhAvena na jAnAti evaM budhyate zraddhatta iti tRtIyaH evaM 'abhisamAgacchati kthNcidevaadhyvsytiiti| prApnotIti caturthaH, tathA'kevalitvAt hetunA adhyavasAnAdinA gamanikAmAtramevedamaSTAnAmapyeSAM sUtrANAM, bhAvArtha tu bahuzrutA chamasthamaraNaM mriyate iti pNcmH| vidantIti / / atha mithyAdRSTimAzritya hetUnAha / / paJcamazate saptamoddezakaH / / 5/193 'paMce' tyAdi paMca kriyAbhedAt hetavo hetuvyavahAritvAt tatra hetuM liMgaM na jAnAti, naJaH kutsArthatvAdasamyagavaiti-1 mithyAdRSTitvAt, 2evaM na pazyati, 3evaM na budhyate, 4evaM aSTama uddezakaH nAbhisamAgacchati, tathA hetum adhyavasAnAdihetuyuktamajJAnamaraNaM saptame uddezake pudgalAH sthitito nirUpitAH, aSTame tu ta 'mriyate' karoti mithyaadRssttitvenaasmygjnyaantvaaditi| eva pradezato nirUpyante, ityevaMsambandhasyAsyedaM prastAvanAhetUneva prakArAntareNAha sUtram5/194 'paMce' tyAdi hetunA liMgena na jAnAti----asamyagavagacchati, 5/200 teNa' mityAdi evamanye'pi ctvaarH| 5/202 'davvAdeseNaM' ti dravyaprakAreNa dravyata ityarthaH paramANuathoktavipakSabhUtAnahetUnAha tvAdyAzrityeti yAvat 'khettAdeseNaM' ti eka-pradezAvagADhatvA5/195 'paMce' tyAdi pratyakSajJAnitvAdinA'hetuvyavahAritvAdahetavaH dinetyarthaH 'kAlAdeseNaM' ti ekAdisamayasthitikatvena kevalina: te paMca kriyAbhedAt tadyathA-'ahetuM jANai' tti 'bhAvAdeseNa' tti ekaguNakAlakatvAdinA 'savvapoggalA ahetuM-na hetubhAvena sarvajJatvenAnumAnAnapekSatvALUmAdikaM sapaesAvI' tyAdi, iha ca yatsaviparyayasArdAdipudgalavicAre jAnAti svasyAnanumAnotthApakatayetyarthaH ato'sAvahetureva, prakrAnte sapradezApradezA eva te prarUpitA: tatteSAM prarUpaNe evaM pazyatItyAdi, tathA 'ahetuM kevalimaraNaM maraI' tti sArddhatvAdi prarUpitameva bhavatItikRtvetyavaseyaM, tathAhiahetu-nirhetukaM anupakramatvAt kevalimaraNaM mriyate sapradezA: sArdhAH sanadhyA vA, itare tvana' amadhyAzceti, karotItyaheturasaupaMcama iti / 5/205 'aNaMta' ti tatparimANajJApanaparaM ttsvruupaabhidhaanm| atha prakArAntareNAhetUnevAha dravyato'pradezasya kSetrAdyAzrityApradezAditvaM nirUpayannAha 'je davvao apaese' ityAdi yo dravyato'pradeza:-paramANuH 5/196 'paMce' tyAdi tathaiva navaraM ahetunA-hetvabhAvena kevalitvAjjAnAti sa ca kSetrato niyamAdapradezo, yasmAdasau kSetrasyaikatraiva yo'sAvahetureva evaM pazyatItyAdayo'pi ....... 'aheuNA pradeze'vagAhate pradezadvayAdyavagAhe t tasyApradezatvameva na kevalimaraNaM marai' tti ahetunA upakramAbhAvena kevalimaraNaM syAt, kAlatastu yadyasAvekAsamayasthitikastadA'pradezo'nekamriyate, kevalino nirhetukasyaiva tasya bhaavaaditi| samayasthitikastu sapradeza iti| bhAvata: punaryokaguNakAlaahetUneva prakArAntareNAha kAdistadA'pradezo'nekaguNakAlakAdistu sapradeza iti| Jain Education Intemational

Page #548
za.5: u.8: sU.205-206 526 bhagavatI vRtti nirUpito dravyato'pradezo'tha kSetrato'pradezaM nirUpayannAha - 'je khettao appaese' ityAdi, ya: kSetrato'pradezaH sa dravyata: syAtsapradezaH, vyaNukAderapyekapradezAvagAhitvAt syAdapradeza: paramANorapyekapradezAvagAhitvAt, 'kAlao bhayaNAe' tti kSetrato'pradezo ya: sa kAlato bhajanayA'pradezAdirvAcyaH, tathAhi -ekapradezAvagADha: ekasamayasthitikatvAdapradezo'pi syAt anekasamayasthitikatvAcca sapradezo'pi syaaditi| 'bhAvao bhayaNAe' tti kSetrato'pradezo yo'sAvekaguNakAlatvAdapradezo'pi syAt anekaguNakAlakAditvAcca sapradezo'pi syaaditi| atha kAlApradezaM bhAvApradezaM ca nirUpayannAha--'jahA khettao evaM kAlao bhAvao' tti yathA kSetrato'pradeza ukta evaM kAlato bhAvatazcAsau vAcyaH tathAhi 'je kAlao' appaese se davao siya sappaese siya appese'| evaM kSetrato bhAvatazca tathA--'je bhAvao appaese se davvao siya sappaese siya appaese' evaM kSetrataH kaaltshceti| ukto'pradezo'tha sapradezamAha-'je davvao sappaese' ityAdi, ayamartha:-yo dravyato vyaNukAditvena sapradeza: sa kSetrataH syAtpradezo dvyAdipradezAvagAhitvAt syAdapradeza ekapradezAvagAhitvAt, evaM kAlato bhAvatazca, tathA ya: kSetrataH sapradezo dvayAdipradezAvagAhitvAt sa dravyata: sapradeza eva, dravyato'pradezasya vyAdipradezAvagAhitvAbhAvAt kAlato bhAvatazcAsau dvidhA'pi syAditi, tathA ya: kAlata: sapradeza: sa dravyataH kSetrato bhAvatazca dvidhA'pi syAt, tathA yo bhAvata: sapradezaH sa dravyakSetrakAlairdvidhA'pi syAditi sapradezasUtrANAM bhAvArtha iti| athaiSAmeva dravyAdita: sapradezApradezAnAmalpabahutvavibhAgamAha5/206 'eesi Na' mityAdi sUtrasiddhaM navaramasyaiva sUtroktAlpabahutvasya bhAvanArthaM gAthAprapaMco vRddhokto'bhidhIyate1. vocchaM appAbahuyaM davyakhettaddhabhAvao vaavi| apaesasappaesANa poggalANaM smaasennN|| 2. daveNaM paramANU khetteNegappaesa samogADhA kAleNegasamaiyA apaesA poggalA hoti|| 3. bhAveNaM apaesA egaguNA je havaMti vnnnnaaii| varNAdibhirityarthaH te cciya thovA jaM guNabAhullaM pAyaso dvve|| dravye prAyeNa vyAdiguNA anantaguNAntA: kAlakatvAdayo bhavanti ekaguNakAlakAdayastvalpA iti bhAva: 4. "etto kAlAeseNa appaesA bhave asNkhgunnaa| kiM kAraNaM puNa bhave bhaNNati pariNAmabAhullA // " ayamarthaH-yo hi yasmin samaye yadvarNagandharasasparzasaMghAtabhedasUkSmatvabAdaratvAdipariNAmAntaramApannaH sa tasmin samaye tadapekSayA kAlato'pradeza ucyate, tatra caikasamayasthitirityanye, pariNAmAzca bahava iti pratipariNAmaM kaalaaprdeshsNbhvaattbhultvmiti| etadeva bhAvyate5. "bhAveNaM apaesA je te kAleNa huMti duvihaavi| duguNAdaovi evaM bhAveNaM jaav'nnNtgunnaa||" bhAvato ye'pradezA eka guNakAlatvAdayo bhavanti te kAlato dvividhA api bhavanti-sapradezA apradezAzcetyarthaH tathA bhAvena dviguNAdayo'pyanantaguNAntAH evamiti dvividhA api bhavanti, tatazca6. "kAlApaesayANaM evaM ekkekkao havati raasii| ___ekkekkaguNaTThANammi eggunnkaalyaaiisu||" ekaguNakAladviguNakAlAdiSu guNasthAnakeSu madhye ekaikasmin guNasthAnake kAlApradezAnAmekaiko rAzirbhavati tatazcAnantatvAd guNasthAnakarAzInAmanantA eva kAlApradezarAzayo bhvnti| atha prerakaH 7. "AhANaMtaguNattaNamevaM kaalaapesyaannNti| ___jamaNaMtaguNaTThANesu hoti rAsIvi hu annNtaa||" evamiti--yadi pratiguNasthAnakaM kAlApradezarAzayo'bhidhIyanta iti| atrottaram 8. 'bhaNNai egaguNANavi aNaMtabhAgaMmi jaM arnntgunnaa| teNAsaMkhaguNa cciya havaMti nnaannNtgunniyttN|" ayamabhiprAya:---yadyapyanantaguNakAlatvAdInAmanantarAzayastathA'pyekaguNakAlatvAdInAmanantabhAga eva te vartanta iti na tadvAreNa kAlApradezAnAmanantaguNatvam api tvasaMkhyAta gunntvmeveti| 9. "evaM tA bhAvamiNaM paDucca kAlApaesA siddhaa| __paramANupoggalAisu davvevi hu esa ceva gmo||" evaM tAvat bhAvaM varNAdipariNAmaM imam uktarUpamekAdyanantaguNasthAnavarttinamityarthaH pratItya kAlApradezikA: pudgalA: siddhAH, kAlApradezatA vA pudgalAnAM siddhA pratiSThitA dravye'pi dravyapariNAmamapyaMgIkRtya paramANvAdiSu eSa eva bhAvapariNAmokta eva gama:-vyAkhyAH / 1. a pratau ekaikasthita Jain Education Intemational

Page #549
bhagavatI vRtti 10. "emeva hoi khette egapaesAvagAhaNAIsu / ThANaMtarasaMkaMtiM paDucca kAleNa maggaNayA / / " evameva dravyapariNAmavad bhavati kSetre kSetramadhikRtya ekapradezAvagADhAdiSu pudgalabhedeSu sthAnAntaragamanaM pratItya kAlena kAlApradezAnAM mArgaNA / yathA kSetrataH evamavagAhanAdito'pItyetaducyate-- 11. "saMkoyavikoyaMpi hu paDucca ogAhaNAe emeva / taha suhumabAyarathireyare ya saddAi pariNAmaM / / " avagAhanAyA: saMkocaM vikocaM ca pratItya kAlApradezAH syuH tathA sUkSmabAdarasthirAsthirazabdamanaH karmAdipariNAmaM ca pratItyeti / 12. "evaM jo savvo cciya pariNAmo poggalANa iha samaye / taM taM paDucca esiM kAleNaM apaesattaM // " 'esiM' tti pudgalAnAmityarthaH 13. "kAleNa appaesA evaM bhAvApaesaehiMto / hoti asaMkhijjaguNA siddhA pariNAmabAhullA | 14. eto davvAseNa appaesA havaMti'saMkhaguNA / paNa te paramANU kahate bahuyatti taM suNasu // 15. aNu saMkhejjapaesiya asaMkha guNa'NaMtapaesiyA ceva / cauro cviya rAsI poggalANa loe aNaMtANaM // 527 16. tatthANaMtehiMto sutte' NaMtappaesiehiMto jeNa paesaDAe bhaNiyA aNavo anaMtaguNA / / " anantebhyaH anantapradezikaskandhebhyaH pradezArthatayA paramANavo'nantaguNAH sUtre uktAH sUtraM cedaM 'savvatthovA aNaMtaesiyA khaMdhA davvaTTayAe, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA, paramANupoggalA davvapaesaTTayAe anaMtaguNA, saMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe saMkhejjaguNA te ceva paesaTTayAe khaMjejjaguNA asaMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA te ceva paTTayAe asaMkhaguNa' tti // bhagavaI 25 / 163 17. 'saMkhejjatime bhAge saMkhejjapaesiyANa vaTTeti / navaramasaMkhejjapaesiyANa bhAge asaMkhaime // " saMkhyeyatame bhAge saMkhyAtapradezikAnAmasaMkhyAtatame cAsaMkhyAtapradezikAnAmaNavo varttante, uktasUtraprAmANyAditi / 18. "saivi asaMkhejjapaesiyANaM tesiM asaMkhabhAgatte / bAhullaM sAhijjai phuDamavasesAhiM rAsIhiM / / " saMkhyAtapradezikAnantapradezakAbhidhAnAbhyAM, iha ca saMkhyAtapradezikarAzeH saMkhyAtabhAgavarttitvAtteSAM svarUpato bahutvamavagamyate, anyathA tasyApyasaMkhyeyabhAge'nantabhAge vA te'bhaviSyanniti / 19. "jeNekkarAsiNo cciya asaMkhabhAgeNa sesarAsINaM / teNAsaMkhejjaguNA aNavo kAlApaesehiM / / " na zeSarAzyoriti, asyAyamarthaH - anantapradezikarAzerananta Jain Education Intemational za. 5 : u. 8 : sU. 206 guNAste saMkhyAtapradezikarAzestU saMkhyAtabhAge saMkhyAtabhAgasya ca vivakSayA nAtyantamalpatA, kAlataH sapradezaSvapradezeSu ca vRttimatAmaNUnAM bahutvAt kAlApradezAnAM ca sAmayikatve ' nAtyantamalpatvAt kAlApradezebhyo'saMkhyAtaguNatvaM dravyApradezAnAmiti / 20. "etto asaMkhaguNiyA havaMti khettApaesiyAsamae jaM te tA savve cciya apaesA khettao aNavo / / " etad bhAvanA ca vakSyamANasthApanAto'vaseyA 21. "dupaesiyAiesuvi paesaparivuDDiesa ThANesu / labbhai ikkikko ciya rAsI khittApaesANaM // 22. etto khittAeseNa, ceva sapaesayA asaMkhaguNA / egapaesogADhe mottuM sesAvagAhaNayA || 23. te puNa dupaesogAhaNAiyA savvapoggalA sesaa| teya asaMkhejjaguNA avagAhaNaThANabAhullA / / 24. davveNa hoMti etto sapaesA poggalA visesahiyA / kAleNa ya bhAveNa ya emeva bhave visesahiyA / / " mizrANAmityapradezasapradezAnAM mIlitAnAM saMkramaM prati-apradezebhyaH sapradezeSvalpabahutvavicAre saMkrame kSetrataH sapradezA asaMkhyeyaguNAH kSetrato'pradezebhyaH sakAzAt svasthAne punaH kevalasapradezacintAyAM stokA eva te kSetrataH sapradezA iti / 25. " bhAvAIyA vaTTA asaMkhaguNiyA jama'ppaesANaM / to sappaesayANaM khettAvisesaparivuDDI // " etadevocyate--arthata iti vyAkhyAnApekSayA 26. "mIsANa saMkamaM par3a sapaesA khettao asaMkhaguNA / bhaNiyA saTTANe puNa thovacciya te gaheyavvA // " etadevocyate - arthata iti vyAkhyAnApekSayA 27. khetteNa sappaesA thovA davvaTTabhAvao ahiyA / sapa sappAbahuyaM saTTA atthao evaM // 28. paDhamaM apaesANaM bIyaM puNa hoi sappaesANaM / taiyaM puNa mIsANaM appabahuM atthao tiNNi || arthato- vyAkhyAnadvAreNa trINyalpabahutvAni bhavanti, sUtre tvekameva mizrAlpabahutvamuktamiti / 29. "ThANe ThANe vaDDa bhAvAINa jamappaesANaM / taM ciya bhAvAINa paribhassati sappaesANaM / / " yathA kila kalpanayA lakSaM samastapudgalAsteSu bhAvakAla dravyakSetrato'pradezAH krameNa ekadvipaMcadazasahasrasaMkhyA: sapradezAstu navanavatyaSTanavatipaMcanavatinavatisahasrasaMkhyA: tatazca bhAvApradezebhyaH kAlApradezeSu sahasraM varddhate tadeva bhAvasapradezebhyaH kAlasapradezeSu hIyata ityevamanyatrApIti sthApanA ceyam

Page #550
za.5: u.8: sU.206-u.9: sU. 235 528 bhagavatI vRtti 30 "ahavA khettAINaM jamappaesANaM hAyae kmso| taMciya khettAINaM parivaDDai sappaesANaM // " 31. avaroparappasiddhA vuDDI hANI ya hoI donnhNpi| apaesasappaesANaM poggalANaM slkkhnno|| 32. te ciya viya te cauhiM vi jamuvacarijjati poggalA duvihaa| teNa u vuDDI hANI tesiM annnnonnnnsiddhaa|| caturbhiriti-bhAvakAlAdibhirupacaryantA: iti vizeSyante 33. eesiM rAsINaM nidarisaNamiNaM bhaNAmi pcckkhN| vuddhIe savvapoggala jAva tAvANa lkkhaao| kalpanayA yAvanta: sarvapudgalAstAvatAM lakSam iti| 34. ekkaM ca do ya paMca ya dasa ya sahassAI appesaannN| bhAvAINa kamaso cauNhavi jhovitttthaann|| 35. NauI paMcANauI aTThANauI taheva nvnvii| evaiyAiM sahassAI sappaesANa vivarIyaM / / 36. eesiM jahAsaMbhavamatthovaNayaM karijja raasiinnN| sabbhAvao ya jANijjA te aNaMte jinnaabhihie||" anantaraM pudgalA nirUpitAste ca jIvopagrAhiNa iti jIvAMzcitayannAha5/208 'jIvA Na' mityAdi 5/215 'neraiyA NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM avaTThiyA? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM cauvIsamahattaM' ti, kathaM? saptasvapi pRthivISu dvAdaza muhurtAn yAvanna ko'pyutpadyate udvarttate cotkRSTato virahakAlasyaivaMrUpatvAt anyeSu punAdazamuhUrteSu yAvanta utpadyante tAvanta evodvarttanta ityevaM caturviMzatimuhUrtAn yAvannArakANAmekaparimANatvAdavasthitatvaM vRddhihAnyorabhAvam ityarthaH evaM ratnaprabhAdiSu yo yatrotpAdodvarttanAvikAlazcaturviMzatimuhUrttAdiko vyutkrAntipade'bhihitaH sa tatra teSu tattulyasya samasaMkhyAnAmutpAdodvartanA kAlasya mIlanAd dviguNita: sannavasthitakAlo'STacatvAriMzanmuhUrtAdika: sUtrokto bhvti| virahakAlazca pratipadamavasthAnakAlArddhabhUtaH svayamabhyUhya samAnAnAmutpAdovartanakAla iti| 5/223 'ANayapANayANaM saMkhejjA mAsA AraNaccuyANaM saMkhejjA vAsa' tti iha virahakAlasya saMkhyAtamAsavarSarUpasya dviguNitatve'pi saMkhyAtatvamevetyata: saMkhyAtA mAsA ityAdhuktam 'evaM gevejjadevANaM' ti iha yadyapi graiveyakAdhastanatraye saMkhyAtAni varSANAM zatAni madhyame sahasrANi uparimeva lakSANi viraha ucyate, tathApi dviguNite'pi ca saMkhyAtavarSatvaM na virudhyate, vijayAdiSu tvasaMkhyAtakAlo virahaH sa ca dviguNito'pi sa eva sarvArthasiddhe palyopamasaMkhyeyabhAgaH so'pi dviguNita: saMkhyeyabhAga eva syAdataeva uktaM 'vijayavejayaMtajayaMtAparAjiyANaM asaMkhejjAI vAsasahassAI' ityaadiiti| jIvAdIneva bhaMgyantareNAha5/225 'jIvA Na mityAdi 'sopacayA:' savRddhayaH prAktaneSvanyeSAmutpAdAt 'sApacayAH prAktanebhya: keSAMcidudvartanAtsahAnayaH 'sopacayasApacayA:' utpAdodvartanAbhyAM vRddhihAnyoryugapadbhAvAt nirupacayanirapacayA: utpAdovartanayorabhAvena vRddhihAnyorabhAvAt nanUpacayo vRddhirapacayastu hAni: yugapavayamadvayaM vA'vasthitatvam, evaM ca zabdabhedavyatirekeNa ko'nayo satrayorbheda:? ucyate pUrvatra pariNAmamabhipretam, iha tu tadanapekSamutpAdodvartanAmAtra', tatazceha tRtIyabhaMgake pUrvoktavRddhyAdivikalpAnAM trayamapi syAt, tathAhi bahatarotpAde vRddhirbahattarodavartane ca hAni:, samotpAdodavartanayozcAvasthititvamityevaM bheda iti| 'egiMdiyA taiyapae' tti sopacayasApacayA ityarthaH yugapudutpAdodvarttanAbhyAM vRddhihAnibhAvAta, zeSabhaMgakeSu tu te na saMbhavanti, pratyekamutpAdod vartanayostavirahasya caabhaavaaditi| 5/231 'avaTThiehi' ti nirupacayanirapacayeSa 'vakkaMtikAlo' 'bhANiyavco' tti virahakAlo vaacyH|| // paJcamazate assttmoddeshkH|| iti| 5/219 'egiMdiyA vaDhaMti vi' tti teSu virahAbhAve'pi bahutarANA mutpAdAdalpatarANAM codvartanAt 'hAyaMti vi' tti bahutarANAmavartanAdalpatarANAM cotpAdAt 'avaTThiyA vi' tti tulyAnAmutpAdAdudvartanAcceti, 'etehiM tihi vi' tti eteSu triSvapi ekendriyavRddhayAdiSvAvalikAyA asaMkhyeyo bhAgastataH paraM yathAyogaM vRddhyaaderbhaavaat| 5/220 'do aMtomuhatta' tti ekamantarmuhUrta virahakAlo dvitIyaM tu navama uddezakaH idaM kilArthajAtaM gautamo rAjagRhe prAya: pRSThavAn bahuzo bhagavatastatra vihArAditi rAjagRhAdisvarUpanirNayaparasUtraprapaJcaM navamoddezaka mAha5/235 'teNa' mityAdi 'jahA eyaNaddesae' tti ejanoddezako'syaiva paMcamazatasya sptmH| tatra paMcendriyatiryagravaktavyatA 'TaMkA kUDA selA siharI' tyAdikA yoktA sA bhnnitvyeti| atrottaraM 1. a sa pratau tadanupekSamutpAdodvarttanamAtraM Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #551
bhagavatI vRtti 'puDhavI vi nagara' mityAdi pRthivyAdisamudAyo rAjagRhaM, na pRthivyAdisamudAyAvRte rAjagRhazabdapravRttiH 5/236 'puDhavI jIvAiya ajIvAiya nagaraM rAyagihaMti pavuccai' tti jIvAjIvasvabhAvaM rAjagRhamiti pratItaM, tatazca vivakSitA pRthivI sacetanAcetanatvena jIvAzcAjIvAzceti rAjagRhamiti procyata iti / pudgalAdhikArAdidamAha- 5/237 'se NUNa' mityAdi 5/238 'divA subhA poggala' tti divA divase zubhAH pudgalA bhavanti, kimuktaM bhavati ? zubhaH pudgalapariNAmaH sa cArkakarasamparkAt 'rattiM' ti rAtrau / 5/240 'neraiyANaM asubhA poggala' iti tatkSetrasya pudgala - zubhatAnimittabhUtaravikarAdiprakAzakavastuvarjitatvAt 5/242 'asurakumArANaM subhA poggala' tti tadAzrayAdInAM bhAsvaratvAt 5/243 'puDhavikAie' ityAdi pRthivIkAyikAdayastrIndriyAntA yathA nairayikA uktAstathA vAcyAH, eSAM dvi nAstyuddyotaH andhakAraM cAsti, pudgalAnAmazubhatvAt iha ceyaM bhAvanA etatkSetre ravikarAdisamparke satyapi eSAM cakSurindriyAbhAvena dRzyavastuno darzanAbhAvAcchubhapudgalakAryAkaraNenAzubhAH pudgalA ucyante tatazcaiSAmandhakArameveti / 529 5/245 'cauriMdiyANaM subhAsubhe poggala' tti eSAM hi cakSuH sadbhAve ravikarAdisadbhAve dRzyArthAvabodhahetutvAcchubhAH pudgalAH ravikarAdyabhAve tvarthAvabodhAjanakatvAdazubhA iti / pudgalA dravyamiti taccintA'nantaraM kAladravyacintAsUtram -- 5/248 'tattha gayANaM' ti narakaiH sthitaiH SaSThyAstRtIyArthatvAt, 'evaM paNNAyati' tti evaM hi prajJAyate, idaM vijJAyate, 'samayA iva' tti samayA iti vA 5 / 249 'iha tesiM' ti iha manuSyakSetre teSAM samayAdInAM mAnaM parimANaM, AdityagatisamabhivyaMgitvAttasya, Adityagatezca manuSyakSetre eva bhAvAt narakAdau tvabhAvAditi, 'ihaM tesiM pamANaM' ti iha manuSyakSetre teSAM - samayAdInAM pramANaM - prakRSTaM mAnaM sUkSmamAnamityarthaH / tatra mahUrttastAvanmAnaM tadapekSayA lavaH sUkSmatvAtpramANaM tadapekSayA stokaH pramANaM lavastu mAnamityevaM yaM yAvatsamaya iti / tatazca iha tesimityAdi, iha martyaloke manujaisteSAM--samayAdInAM sambandhI evaM vakSyamANasvarUpaM samayasvAdyeva jJAyate, tadyathA - 'samayA iti ve' tyAdi, iha ca samayakSetrAdbahirvarttinAM sarveSAmapi samayAdyajJAnamavaseyam / Jain Education Intemational. za. 5: u. 9 : sU. 235-255 tatra samayAdikAlasyAbhAvena tadvyavahArAbhAvAt / 5/250 - 253 tathA paJcendriyatiryaJco bhavanapativyantarajyotiSkAzca yadyapi kecit manuSyaloke santi, tathApi te'lpAH prAyastadvyahAriNazca itare tu bahava iti tadapekSayA te na jAnantItyucyata iti // kAlanirUpaNAdhikArAdrAtrindivalakSaNavizeSakAlanirupaNArtha midamAha 5 / 254 'teNaM kAleNa' mityAdi, tatra asaMkhejne loe 'tti asaMkhyAte'saMkhyAtapradezAtmakatvAt loke - caturdazarajjvAtmake kSetraloke AdhArabhUte 'aNaMtA rAIdiya' tti anantaparimANAni rAtriMdivAni - ahorAtrANi 'uppajjiMsu vA' ityAdi utpannAni vA utpadyante vA utpatsyante vA, pRcchatAmayamabhiprAyaH -- yadi nAmAsaMkhyAto lokastadA kathaM tatrAnantAni tAni bhavitumarhanti ? alpatvAdAdhArasya mahattvAccAdheyasyeti / tathA 'parittA rAIdiya' tti parIttAniniyataparimANAni nAnantAni, ihAyamabhiprAya : - yadyanantAni tAni tadA kathaM parIttAni ? iti virodha:, atra hantetyAdyuttaraM, atra cAyamabhiprAyaH -- asaMkhyAtapradeze'pi loke'nantA jIvA vartate, tathAvidhasvarUpatvAd, ekatrAzraye sahasrAdisaMkhyapradIpaprabhA iva, te caikatraiva samayAdike kAle'nantA jIvA varttate, utpadyante vinazyanti ca sa, ca samayAdikAlasteSu sAdhAraNazarIrAvasthAyAmananteSu pratyekazarIrAvasthAyAM ca parItteSu pratyekaM vartate tatsthitilakSaNaparyAyarUpattvAttasya, tathA ca kAlo'nantaH parIttazca bhavatIti, evaM cAsaMkhyeye'pi loke rAtrindivAnyanantAni parIttAni ca kAlatraye'pi yujyanta iti|| etadeva praznapUrvakaM tatsaMmatajinamatena darzayannAha-- 5/255 se NUNa 'mityAdi' 'bhe' tti bhavatAM sambandhinA 'ajjo' tti he AryA! 'purisAdANIeNaM' ti puruSANAM madhye AdAnIyaH - Adeya puruSAdAnIyastena 'sAsae' tti pratikSaNasthAyI sthira ityarthaH 'buie' ti uktaH / sthirazcotpattikSaNAdAramya syAdityata Aha- 'ANAie' ti anAdikaH sa ca sAnto'pi syAdbhavyatvavadityAha--'anavayagge' tti anavadagraH - anantaH 'paritte' tti parimitaH pradezataH anena lokasyAsaMkhyeyatvaM pArzvajinasyApi sammatamiti darzitam / tathA 'parivuDe' tti alokena parivRta: 'heTThAvicchiNNe' tti saptarajjuvistRtavAt / 'majjhe saMkhitte' tti ekarajjuvistAratvAt / ' uppiM visAle' tti brahmalokadezasya pnycrjjuvistaartvaat| etadevopamAnataH prAha- 'ahe paliyaMkasaMThie' tti uparisaMkIrNatvAdho

Page #552
za.5: u.8: sU.255-u.10: sU.260 530 bhagavatI vRtti dazama uddezaka : anantaroddezakAnte devA uktA iti devavizeSabhUtaM candramasaM samuddizya dazamoddezakamAha-tasya cedaM sUtram 5/260 teNaM kAleNa' mityAdi etacca candrAbhilApena paJcamazate prthmoddeshkvnneymiti| ||pnycmshte dazamoddezakaH / / zrI rohaNAneriva paJcamasya, zatasya dezAniva saadhushbdaan| vibhidha kuzyeva budhopadiSTyA, prakAzitAH sanmaNivanmayA'rthAH / / vistRttvaabhyaam| 'majjhe varavairaviggahie' tti varavajravadvigraha:-zarIramAkAro madhyakSAmatvena yasya sa tathA svArthikazcekapratyayaH 'uppiM uddhamuiMgAgArasaMThie' tti uddhvoM na tu tirazcIno yo mRdaMgastasyAkAreNa saMsthito yaH sa tathA, mallakasaMpuTAkAra ityrthH| 'aNaMtA jIva ghaNa' tti anantAH parimANata: sUkSmAdisAdhAraNazarIrANAM vivakSitatvAt santatyapekSayA vA'nantAH, jIvasantatInAmaparyavasAnatvAt, jIvAzca te ghanAzcAnantaparyAyasamUharUpatvAdasaMkhyeyapradezapiNDarUpatvAcca jiivghnaaH| kimityAha-'uppajjite' ti utpadyotpadya vilIyante vinazyanti, tathA 'parIttA' pratyekazarIrA anapekSitAtItAnAgatasantAnatayA va saMkSiptA: jIvaghanA ityAdi tathaiva, anena ca prazne yduktm| 'aNaMtA rAiMdiyA' ityAdi tasyottaraM sUcitaM, yato'nantaparIttajIvasambandhAtkAlavizeSA apyanantAH parIttAzca vyapadizyante'to virodha: parihato bhvtiiti| atha lokameva svarUpata Aha-'se bhUe' tti yatra jIvaghanA utpadya utpadya vilIyante sa loko bhUta:-sadbhUto bhavanadharmayogAt, sa cAnutpattiko'pi syAd yathA nayamatenAkAzamata Aha--utpanna: evaMvidhazcAnazvaro'pi syAd yathA vivakSitaghaTAbhAva ityata Aha-vigata: sa cAnanvayo'pi kila bhavatItyata Aha-pariNata:paryAyAntarANi Apanno na ta niranvayanAzena nssttH| atha kathamayamevaMvidho nizcIyate? ityAha-'ajIvehiM' ti ajIvaiH pudgalAdibhiH sattAM vibhradabhirutpadyamAnairvigacchadbhiH pariNamadbhizca lokAnanyabhUtaiH lokyate nizcIyate, pralokyate prakarSeNa nizcIyate bhUtAdidharmako'yamiti, ataeva yathArthanAmA'sAviti darzayannAha-'je lokkai se loe' tti yo lokyate-vilokyate pramANena sa loko-lokazabdavAcyo bhavatIti, evaM lokasvarUpAbhidhAyakapArzvajinavacanasaMsmaraNena svavacanaM bhagavAn smrthitvaaniti| 5/256 'sapaDikkamaNo' ti AdimAntimajinayorevAvazyakaraNIyaH pratikramaNo dharmo'nyeSAM tu kAdAcitka pratikramaNaM Aha ca"sapaDikkamaNo dhammo purimassa ya pacchimassa ya jinnss| majjhimagANa jiNANaM kAraNajAe pddikkmnn||" ti anantaraM 'devaloesu uvavannA' ityuktamato devalokaprarUpaNasUtram 5/258 'kativihA Na' mityAdi / / paJcamazate navamoddezakaH / / Jain Education Intemational

Page #553
bhagavatI vRtti 531 za.6: u.1: sU.1- u.2 : sU.18 syustata: 'saMpagADha' mityAdi 'No mahApajjavasANA bhavaMti' tti anena mahAnirjarAyA abhAvasya nirvANAbhAvalakSaNaM phalamuktamiti naaprstuttvmityaashNkniiymiti| tadevaM yo mahAvedana: sa mahAnirjara iti viziSTa jIvApekSamavagantavyaM na punarnArakAdikliSTakarmajIvApekSaM, yadapi yo mahAnirjara: sa mahAvedana ityuktaM tadapi prAyikaM, yato bhavatyayogImahAnirjaro mahAvedanastu bhjnyeti| 'ahigaraNi' tti adhikaraNI yatra lohakArA ayodhanena lohAni kuttttynti| 'AuDemANe' tti AkuTTayan 'saddeNaM' ti ayodhanaghAtaprabhaveNa dhvaninA puruSahuMkRtirUpeNa vA 'ghoseNaM' ti tasyaivAnunAdena 'paraMparAghAeNaM' ti paramparA-nirantaratA tatpradhAno ghAta:-tADanaM paramparAghAtastena upryuprighaatenetyrthH| 'ahAbAyare' tti sthUlaprakArAn 'evAmeve tyAdyupanaye 'gADhIkayAI' ityAdivizeSaNacatuSkeNa duSparizATanIyAni bhavantItyuktaM bhvti| 'suddhoyatarAe' ityAdi anena suvizodhyaM bhavatItyuktaM syAt, 'ahAbAyarAiM' ti sthuultrskndhaanysaaraanniityrthH| 'siDhilIkayAI' ti zlathIkRtAni mandavipAkIkRtAni 'niTThiyAI kayAI' ti nissattAkAni vihitAni 'vipariNAmiyAI' ti vipariNAmaM nItAni sthitighaatrsghaataadibhiH| tAni ca kSiprameva vidhvastAni bhavanti, ebhizca vizeSaNaiH sUvizodhyAni bhavantItyuktaM syAttatazca 'jAvaiya' mityaadi| anantaraM vedanA uktA, sA ca karaNato bhavatIti karaNasUtraM tatra 'kammakaraNaM' tti karmaviSayaM karaNaM-jIvavIryaM bandhanasaMkramAdi nimittabhUtaM krmkrnnN| 6/13 'vemAyAe' tti vividhamAtrayA kadAcitsAtAM kdaacidsaataamityrthH| 'mahAveyaNe' ityaadi| saMgrahagAthA gtaarthaa| / / SaSThe zate prathamoddezakaH / / 6/1 atha SaSThaM zatakam prathamaH uddezakaH vyAkhyAtaM vicitrArtha paJcamaM zatam, athAvasarAyAtaM tathAvidhameva sssstthmaarbhyte| tasya coddezakArthasaMgrahaNI gAtheyam'veyaNe' tyAdi, tatra 'veyaNa' ti mahAvedano mahAnirjara 'ityAdyarthapratipAdanaparaH prathamaH, 'AhAra' tti AhArAdyarthAbhidhAyako dvitIyaH, 'mahassave ya' tti mahAzravasya pudgalA badhyante ityAdyarthAbhidhAnaparastRtIyaH, 'sapaesa' ti sapradezo jIvo'pradezo vA ityAdyarthAbhidhAyakazcaturthaH, 'tamue ya' ti tamaskAyArthanirUpaNArtha: paJcamaH, 'bhavie' tti bhavyonArakatvAdinotpAdasya yogyastad vaktavyatA'nugata: SaSThaH, sAli' tti zAlyAdidhAnyavaktavyatA''zritaH saptamaH, 'puDhavi' tti ratnaprabhAdipRthivIvaktavyatA'rtho'STamaH, 'kamma' tti karmabandhAbhidhAyako navamaH, 'aNNautthi' ti anyayathikavaktavyatAoM dazama iti| 'se guNaM bhaMte! je mahAveyaNe' ityAdi, 'mahAvedana': upasargAdisamudbhUtaviziSTapIDa: 'mahAnirjara:' viziSTakarmakSayaH, anayozcAnyo'nyAvinAbhUtatvAvirbhAvanAya 'je mahAnijjare' ityAdi pratyAvarttanamityekaH praznaH, tathA mahAvedanasya cAlpavedanasya ca madhye sa zreyAn ya: prazastanirjarAka: kalyANAnubandhanirjara ityeSa ca dvitIyaH praznaH, praznatA ca kAkupAThAdavagamyA, hantepyAdyuttaraM, iha ca prathamapraznasyottare mahopasargakAle bhagavAn mahAvIro jJAtaM dvitIyasyApi sa evopsrgaanupsrgaavsthaayaamiti| yo mahAvedana: sa mahAnirjara iti yaduktaM tatra vyabhicAraM zaMkamAna Aha6/2 'chaTThI' tyAdi 6/4 'duddhoyatarAe' tti duSkarataradhAvanaprakriyaM 'duvAmatarAe' tti 'durvAmyatarakaM' dustyAjyatarakalaMka 'dupparikammatarAe' tti kaSTakarttavyatejojananabhaMgakaraNAdiprakriya, anena ca vizeSaNatrayeNApi durvizodhyamityuktaM, 'gADhIkayAI' ti AtmapradezaiH saha gADhabaddhAni san sUtragADhabaddhasUcIkalApavat 'cikkaNIkayAI' ti sUkSmakarmaskandhAnAM sarasatayA parasparaM gADhasaMbaMdhakaraNato durbhedIkRtAni tathAvidhamRtpiNDavat 'siliTThIkayAI' ti nidhattAni sUtrabaddhAgnitaptalohazalAkAkalApavat 'khilIbhUtAni' anubhUtivyatiriktopAyAntareNa kSapayitumazakyAni nikaacitaaniityrthH| vizeSaNacatuSTayenApyetena durvizodhyAni bhavantItyuktaM bhavati, evaM ca 'evAmeve' tyAdhupanayavAkyaM sughaTanaM syAd, yatazca tAni durvizodhyAni dvitIya uddezakaH anantaroddezake ya ete savedanA jIvA uktAste AhArakA api bhavantIti 6/18 AhAroddezaka sa ca prajJApanAyAmiva dRzyaH, evaM cAsau-'neraiyANaM bhaMte! kiM saccittAhArA accittAhArA mIsAhArA?' goyamA! no sacittAhArA, acittAhArA, no mIsAhArA ityaadi| / / SaSTazate dvitIyoddezakaH / / Jain Education Intemational

Page #554
za.6 : u. 3 : sU.20-32 532 bhagavatI vRtti tRtIya uddezakaH anantaroddezake pudgalA AhAratazcintitA: iha tu bandhAdita: ityevaMsambandhasya tRtIyoddezakasyAdAvarthasaMgrahagAthAdvayam 1. "bahukammavatthapoggalapayogasAvIsasA ya saadiie| kammadvitItthisaMjaya sammaTThiI ya sannI y|| 2. bhavie daMsaNa pajjatte bhAsaaparitta nANa jogey| uvaogAhAragasuhumacarimabaMdhI ya appbhuN||" 'bahukamme' tyAdi, 'bahukamma' tti mahAkarmaNaH sarvata: pudgalA badhyante ityAdi vAcyaM, 'vatthe poggalA payogasA vIsasA ya' tti yathA vastre padgalAH prayogato vizrasAtazca cIyante kimevaM jIvAnAmapIti vaacym| 'sAie' tti vastrasya sAdi: pudgalacayaH evaM kiM jIvAnAmapyasau? ityAdi praznaH, uttaraM ca vAcyam--'kammaTThii' ti karmasthitirvAcyA, "thii' tti kiM strIpuruSAdirvA karma badhnAti? iti vAcyam , 'saMjaya' tti kiM saMyatAdi:? 'sammadiTThi' ti kiM samyagdRSTyAdiH? evaM saMjJI bhavyo darzanI paryAptako bhASakaH parItto jJAnI yogI upayogI AhArakaH sUkSmaH caramaH, 'baMdhe ya' tti etAnAzritya bandho vAcyaH, 'appabahu' ti eSAmeva strIprabhRtInAM karmabandhakAnAM paraspareNAlpabahutA' vaacyeti| tatra bahukarmAdvAre6/20 'mahAkammasse' tyAdi mahAkarmaNaH sthityAdyapekSayA 'mahAkriyasya' alaghukAyikyAdikriyasya, 'mahAzravasya' bRhanmithyAtvAdikarmabandhahetukasya, 'mahAvedanasya' mahApIDasya 'sarvata:' sarvAsu dikSu sarvAn vA jIvapradezAnAzritya badhyante-AsaMkalanata: cIyante-bandhanataH upacIyante-niSekaracanataH, athavA badhyante-bandhanata: cIyante-nidhattata: upacIyante--nikAcanataH 'sayA samiyaM' ti sadA sarvadA' sadAtvaM ca vyavahArato'sAtatye'pi syAdityata Aha--'samitaM santataM 'tassa Aya' tti yasya jIvasya pudgalA badhyante tasyAtmA bAhyAtmA shriirmityrthH| 'aNi?ttAe' tti icchAyA aviSayatayA 'akaMtattAe' tti asundaratayA 'appiyattAe' tti apremahetutayA 'asubhattAe' tti amAMgalyatayetyarthara: 'amaNunnatAe tti na manasA-bhAvato jJAyate sundaro'yamitya-manojJastadbhAvastattA tayA 'amaNAmattAe' tti na manasA-amyate-gamyate saMsmaraNato'mano'mmastadbhAvastattA tayA 'aNicchiyattAe' tti anIpsitatayA prAptumanabhivAMchitatvena, 'abhijjhiyattAe' ti bhidhyA-lobhaH sA saMjAtA yatra so bhidhyito na bhidhyito'bhidhyitastadbhAvastattA tayA 'ahattAe' tti jaghanyatayA 'no uDDattAe' tti na mukhyatayA / 6/21 'ahayassa va' tti aparibhuktasya 'dhoyassa va' tti paribhujyApi prakSAlitasya 'taMtugayassa va' tti taMtrAt-turIvemAderapanItamAtrasya 'bajhaMtI' tyAdinA padatrayeNeha vastrasya pudgalAnAM ca yathottaraM sambandhaprakarSa uktH| 6/22 'bhijjati' tti prAktanasambandhavizeSatyAgAt 'viddhaMsaMti' tti tato'dhaH pAtAt 'parividdhaMsaMti' tti niHzreSatayA pAtAt, 6/23 'jalliyassa' tti jallitasya yAnalagatadharmopetamalayuktasya 'paMkiyassa' tti Ardramalopetasya 'mailliyassa' tti kaThinamalayuktasya 'railliyassa' ti rajoyuktasya, 'parikammijja mANassa' tti kriymaannshodhnaarthopkrmsy|| 6/24 vastretyAdidvAre 'paogasA vIsasA yatti chAndasatvAt 'prayogeNa puruSavyApAreNa 'vizrasayA' svbhaaveneti| 'jIvANaM kammovacae paogasA No vIsasa' tti prayogeNaiva anyathA'prayogasyApi bndhprsNgH| sAdidvAre6/29 'IriyAvahiyabaMdhayasse' tyAdi, IryApatho-gamanamArgastatra bhavamairyApathikaM, kevalayogapratyayaM karmetyarthaH tadbandhakasyopazAntamohasya kSINamohasya sayogikevalinazcetyarthaH, airyApathikakarmaNo hi abaddhapUrvasya bandhanAt sAditvam, ayogyavasthAyAM zreNipratipAte vA'bandhanAt saparyavasitatvam 6/32 'gatirAgaI paDucca' ti nArakAdigatau gamanamAzritya sAdayaH AgamanamAzritya saparyavasitA ityarthaH 'siddhA gaI paDucca sAiyA apajjavasiya' tti ihAkSepaparihArAvevam1. "sAIapajjavasiyA siddhA na ya nAma tiiykaalNmi| Asi kayAivi suNNA siddhI siddhehiM siddhte|| 2. savvaM sAi sarIraM, na ya nAmAdi maya dehsbbhaavo| kAlANAittaNao jahA va raaiNdiyaainnN|| 3. savvo sAI siddho na yAdimo vijjai tahA taM c| siddhi siddhA ya sayA niddiTThA rohpucchaae|" 'taM ca' ti tacca siddhAnAditvamiSyate, yata: "siddhI siddhA ye' tyaadiiti| 'bhavasiddhiyA laddhi' mityAdi bhavasiddhikAnAM bhavyatvalabdhiH siddhatve'paitItikRtvA'nAdiH saparyavasitA ceti| karmasthitidvAre 1. sa prato bahutvatA 2. sa pratau amaMgalyatayetyarthaH 3. a pratI vizrasatayA kvacitamapi Jain Education Intemational

Page #555
bhagavatI vRtti 6 / 34 'tiNi ya vAsasahassAiM abAhA abAhUNiyA kammaThiI kammanigo 'ti' bAdhR loDane bAdhata iti bAdhA - karmaNa udayaH na bAdhA abAdhA --- karmaNo bandhasyodayasya cAntaram abAdhayA-- uktalakSaNayA UnikA abAdhonikA karmmasthiti: karmAvasthAnakAla uktalakSaNaH karmaniSeko bhavati, tatra karmaniSeko nAma karmadalikasyAnubhavanArthaM racanAvizeSaH, tatra ca prathamasamaye bahukaM niSiMcati dvitIyasamaye vizeSahInaM tRtIyasamaye vizeSahInamevaM yAvadutkRSTasthitikaM karmadalikaM tAvadvizeSahInaM nissiNcti| tathA coktam-- 533 1. "mottUNa sagamabAhaM paDhabhAe ThiIe bahutaraM davvaM / sese visesahINaM jA ukkosaMti savvAsiM / / " idamuktaM bhavati - baddhamapi jJAnAvaraNaM karma trINi varSa sahasrANi yAvadavedyamAnamAste, tatastannyUno'nubhavanakAlastasya, saca varSasahastratrayanyUnastriMzatsAgaropamakoTIkoTImAna iti / 'anye tvAhuH--abAdhAkAlo varSasahasratrayamAno bAdhA kAlazca sAgaropamakoTIkoTItriMzallakSaNaH tadvitayamapi ca karmasthitikAla:, sa cAbAdhAkAlavarjitaH karmaniSekakAlo bhavati, evamanyakarmasvapyabAdhAkAlo vyAkhyeyo, navaramAyuSi trayastriMzatsAgaropamANi niSeka:, pUrvakoTItribhAgazcAbAdhAkAla iti / 'veyaNijjaM jahaNeNaM do samaya tti kevalayogapratyayabandhApekSayA vedanIyaM dvisamayasthitikaM bhavati, ekatra badhyate dvitIye vedyate, yaccocyate 'veyaNiyassa jahaNNA bArasa nAmagoyANa aTTha ( u ) muhutta 'tti tatsakaSAyasthitibandhamAzrityeti veditavyamiti / strIdvAre 6 / 35 'NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM itthI baMdhai' ityAdi praznaH, tatra na strI na puruSo na napuMsako vedodayarahitaH, sa cAnivRttibAdarasamparAyaprabhRtiguNasthAnakavartI bhavati, tatra cAnivRttibAdarasamparAyasUkSmasamparAyau jJAnAvaraNIyasya bandhakau saptavidhaSaDvidhabandhakatvAt upazAntamohAdiSvabaMdhaka ekavidhabandhakatvAt, ata uktaM syAd badhnAti syAnna bdhnaatiiti| 6 / 36 'AugaM NaM bhaMte!' ityAdipraznaH, tatra svayAditrayamAyuH syAd badhnAti syAnna badhnAti, bandhakAle badhnAti, abandhakAle tu nabadhnAti, AyuSaH sakRdevaikatra bhave bandhAt, nivRttastryAdivedastu na badhnAti nivRttibAdarasamparAyAdiguNasthAnakeSvAyurbandhasya vyvcchinntvaat| saMyatadvAre 6/37 'NANAvaraNijja' mityAdi, 'saMyataH ' AdyasaMyamacatuSTayavRttirjJAnAvaraNaM badhnAti yathAkhyAtasaMyatastUpazAntamohAdirna Jain Education Intemational za. 6 : u. 3 : sU. 34-40 'badhnAti / ata uktaM 'saMjae siye' tyAdi / asaMyato mithyAdRSTyAdiH saMyatAsaMyatastu dezaviratastau ca badhnItaH, niSiddhasaMyamAdibhAvastu siddhaH / sa ca na badhnAti hetvabhAvAdityarthaH / 'Auge hellA tinni bhayaNAe~' tti saMyato'saMyataH saMyatAsaMyatacAyurbandhakA badhnAti anyadA tu neti bhajanayetyuktam 'uvarille Na baMdhai' tti saMyatAdiSUparitanaH siddhaH sa cAyurna badhnAti / samyagdRSTidvAre 6/38 sammaddiTThI siya' tti samyagdRSTi: vItarAgastaditarazca syAttatra vItarAgo jJAnAvaraNaM na badhnAti, ekavidhabandhakatvAt itarazca nAtIti syAdityuktaM mithyAdRSTimizradRSTI tu badhnIta eveti, 'Aue heTThillA do bhayaNAe' tti samyagdRSTimithyAdRSTi AyuH syAdbadhnIta syAd na badhnIta ityarthaH tathAhisamyagdRSTirapUrvakaraNAdirAyurna badhnAti itarastu AyurbandhakAle tadbadhnAti anyadA tu na badhnAti evaM mithyAdRSTirapi / mizra dRSTistvAyurna badhnAtyeva tadbandhAdhyavasAyasthAnAbhAvAditi / saMjJidvAre 6/39 'saNNI siya baMdhai' ti saMjJI manaH paryAptiyuktaH, sa ca yadi vItarAgastadA jJAnAvaraNaM na badhnAti yadi punaritarastadA badhnAti tataH syAdityuktam / 'asaNNI baMdhai' ti manaHparyAptivikalo badhnAtyeva 'no saNNI no asaNNI' ti kevalI siddhazca na badhnAti hetvabhAvAt / 'veyaNijjaM heTThillA do baMdhaMti' tti saMjJI asaMjJI ca vedanIyaM badhnIta ayogIsiddhavarjAnAM tbndhktvaat| 'uvarille bhayaNAe' tti uparitano no saMjJI noasaMjJI, sa ca sayogAyogakevalI siddhazca / tatra yadi sayogakevalI tadA vedanIyaM badhnAti / yadi punarayogakevalI siddho vA tadA na badhnAti, ato bhjnyetyuktm| 'AugaM heTThillA do bhayaNAe' tti saMjJI asaMjJI cAyuH syAd badhnItaH, antarmuhUrttameva tdbndhnaat| 'uvarille na baMdhai' tti kevalI siddhazcAyurna bdhnaatiiti| bhavasiddhikadvAre-- 6/40 ' bhavasiddhae bhayaNAe' tti bhavasiddhiko yo vItarAgaH sa na badhnAti jJAnAvaraNaM tadanyastu bhavyo badhnAtIti bhajanayetyuktaM / 'no bhavasiddhie noabhavasiddhie' tti siddhaH / sa ca na badhnAti / 'AuyaM do heTThillA bhayaNAe' tti bhavyo'bhavyazcAyurbandhakAle badhnIto'nyadA tu na badhnIta ityato bhjnyetyuktm| 'uvarille na baMdhai' tti siddho na badhnAtItyarthaH / darzanadvAre

Page #556
za. 6 : u. 3 : sU. 41-51 6/41 'heTThillA tiNi bhayaNAe' tti cakSuracakSuravadhidarzanino yadi chadmasthavItarAgAstadA na jJAnAvaraNaM badhnanti, vedanIyasyaiva bandhakatvAtteSAM, sarAgAstu badhnanti ato bhajanayetyuktam 'uvarille na baMdhai' tti kevaladarzanI bhavasthaH siddho vA na badhnAti, hetvabhAvAdityarthaH 'veyaNijjaM heTThillA tiNNi baMdhaMti' tti AdyAstrayo darzaninazchadmasthavItarAgAH sarAgAzca vedanIyaM badhnantyeva, 'kevaladaMsaNI bhayaNAe' tti kevaladarzanI sayogikevalI badhnAti ayogikevalI siddhazca vedanIyaM na badhnAtIti bhjnyetyuktm| paryAptakadvAre 6/42 'pajjattae bhayaNAe' tti paryAptako vItarAgaH sarAgazca syAttatra vItarAgo jJAnAvaraNaM na badhnAti, sarAgastu badhnAti tato bhjnyetyuktm| 'nopajjattae noapajjattae na baMdhai' tti siddho na badhnAtItyarthaH / 'AugaM heTThillA do bhayaNAe' tti paryAptakAparyAptakau AyustadbandhakAle badhnIto'nyadA bhajanA / 'uvarille ne' tti siddho na badhnAtItyarthaH / bhASakadvAre-neti 6/43 'do vi bhayaNAe' tti bhASako bhASAlabdhimAMstadnyastvabhASakaH / tatra bhASako vItarAgo jJAnAvaraNIyaM na badhnAti sarAgastu badhnAti, abhASakastvayogI siddhazca na badhnAti / pRthivyAdayo vigrahagatyApannAzca bdhnntiiti| 'do vi bhayaNAe' ityuktaM 'veyaNijjaM bhAsae baMdhai' tti sayogyavasAnasyApi bhASakasya savedanIyabandhakatvAt 'abhAsae bhayaNAe' tti abhASakastvayogI siddhazca na badhnAti pRthivyAdikastu badhnAtIti bhajanA / parIttadvAre -- 6/44 'parita bhayaNAe' tti 'paritaH' pratyekazarIro'lpasaMsAro vA sa ca vItarAgo'pi syAt na cAsau jJAnAvaraNIyaM badhnAti sarAgaparItastu badhnAtIti bhajanA / 'aparitte baMdhai' tti / 'aparItta: ' sAdhAraNakAyo'nantasaMsAro vA, sa ca badhnAti 'noparitte no aparitte na baMdhai' tti siddho na badhnAtItyarthaH 'AuyaM parittovi aparittovi bhayaNAe' tti pratyekazarIrAdiH Ayurbandha kAla evAyurbadhnAtIti na tu sarvadA tato bhajaneti / siddhastu na badhnAtyevetyataH Aha-- 'No paritte' ityAdi / jJAnadvAre 6/45 'heTThillA cattAri bhayaNAe' tti AbhinibodhikajJAniprabhRtayazcatvAro jJAnino jJAnAvaraNaM vItarAgAvasthAyAM na badhnantIti sarAgAvasthAyAM tu badhnantIti bhajanA | 'veyaNijjaM heTThillA cattAri baMdhaMti' tti vItarAgANAmapi chadmasthAnAM vedanIyasya 534 bhagavatI vRtti bandhakatvAt / 'kevalanANI bhayaNAe' tti sayogikevalinAM vedanIyasya bandhanAdayoginAM siddhAnAM cAbaMdhanAdbhajaneti / yogadvAre 6/47 'heTThillA tiNNibhayaNAe' tti manovAkkAyayogino ye upazAntamohakSINamohasayogikevalinaste jJAnAvaraNaM na badhnanti, tadanye tu badhnantIti bhjnaa| 'ajogI na baMdhai' tti ayogI kevalI siddhazca na badhnAtItyarthaH / 'veyaNijjaM heTThillA baMdhaMti' tti manoyogyAdayo badhnanti sayogAnAM vedanIyasya bandhakatvAt / 'ayogI Na baMdhai' tti ayoginaH sarvakarmaNAmabandhakatvAditi / upayogadvAre 6/48 'aTThasuvi bhayaNAe' tti sAkArAnAkAreti bhajaneti / AhArakadvAre 6/49 'dovi bhayaNAe' tti AhArako vItarAgo'pi bhavati na jJAnAvaraNaM badhnAti sarAgastu badhnAtIti AhArako bhajanayA badhnAti, tathA'nAhArakaH kevalI vigrahagatyApannazca syAttatra kevalI na badhnAti, itarastu badhnAtIti, anAhArako'pi bhajanayeti / 'veyaNijjaM AhArae baMdhai' tti ayogivarjAnAM sarveSAM vedanIyasya bandhakatvAt / 'aNAhArae bhayaNAe' tti anAhArako vigrahagatyApannaH samudghAtagatakevalI ca badhnAti ayogI siddhazca na badhnAtIti bhajanA 'Aue AhArae bhayaNAe tti AyurbandhakAla evAyuSo bandhanAt anyadA tvabaMdhanAt bhajaneti / 'aNAhAra Na baMdhati' tti vigrahagatigatAnAmapyAyuSkasyAbandhakatvAditi / sUkSmadvAre 6/50 'bAyare bhayaNAe' tti vItarAgabAdarANAM jJAnAvaraNasyAbandhakatvAt sarAgabAdarANAM ca bandhakatvAd bhajaneti / siddhasya punarabandhakatvAdAha--'no suhume' ityAdi, 'Au suhume bAyare bhayaNAe' ti bandhakAle bandhanAdanyadA tvabandhanAd bhajaneti / caramadvAre 6/51 'aTTha vi bhayaNAe' tti iha yasya caramo bhavo bhaviSyati sa crmH| yasya tu nAsau bhaviSyati so'caramaH siddhazcAcaramaH, caramabhavAbhAvAt, tatra caramo yathAyogamaSTApi baghnAti ayogitve tu netyevaM bhjnaa| acaramastu saMsArI aSTApi badhnAti siddhastu, netyevamatrApi bhajaneti / athAlpabahuttvadvAraM, tatra

Page #557
bhagavatI vRtti 6 / 52 ' itthI veyagA saMkhejjaguNe' tti yato devanaratiryakpuruSebhyaH tastriyaH krameNa dvAtriMzatsaptaviMzatitriguNA dvAtriMzatsaptaviMzatitrirUpAdhikAzca bhvntiiti| 'aveyagA aNaMtaguNa' tti anivRttibAdarasamparAyAdayaH siddhAzcAvedA ata strIvedebhyoanantaguNA bhavanti / 'napuMsagaveyagA anaMtaguNa' tti anantakAyikAnAM siddhebhyo'nantaguNAnAmiha gaNanAditi / 'eesiM savvesi' mityAdi 'eteSAM pUrvoktAnAM saMyatAdInAM caramAntAnAM caturdazAnAM dvArANAM tadgatabhedApekSayA alpabahuttvamuccArayitavyam / tadyathA-- eesi NaM bhaMte! saMjayANaM asaMjayANaM saMjayAsaMjayANaM nosaMjayanoasaMjaya nosaMjayAsaMjayANaM kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA? goyamA! savvatthovA saMjayA saMjayAsaMjayA asaMkhejjaguNA nosaMjayanoasaMjayanosaMjayAsaMjayA anaMtaguNA asaMjayA anaMtaguNA ityAdi prajJApanAnusAreNa vAcyaM yAvaccaramAdyalpabahutvaM etadevAha--'jAva savvatthovA jIvA acarimeM' tyAdi atrAcaramA abhavyAH / caramAzca ye bhavyAzcaramaM bhavaM prApsyanti-- setsyasyantItyarthaH te cAcaramebhyo'nantaguNAH yasmAd bhavyebhyaH siddhA anantaguNA bhaNitAH, yAvantazca siddhAstAvanta eva caramAH yasmAdyAvantaH siddhA atItAddhAyAM tAvanta evaM setsyantyanAgatAddhAyAmiti / / / / SaSThazate tRtIyoddezakaH // 535 caturtha uddezakaH anantaroddezake jIvo nirUpito'tha caturthoddezake'pi tameva bhaMgyantareNa nirUpayannAha-- 6/54 'jIve Na' mityAdi 'kAlAyaseNaM' ti kAlaprakAreNa kAlamAzrityetyarthaH 'sapaese' tti savibhAgaH 'niyamA sapaese' tti anAditvena jIvasyAnantasamayasthitikatvAt sapradezatA, yo hyekasamayasthitiH so'pradezaH, dvayAdisamayasthitistu sapradeza: iha cAnayA gAthayA bhAvanA kAryA "jo jassa paDhamasamae vaTTati bhAvassa so u apadeso / aNammi vaTTamANo kAlAeseNa sapaeso // ' nArakastu yaH prathamasamayotpannaH so'pradeza: TryAdisamayotpannaH punaH sapradezo'ta uktam -- 6/55 'siya sappaese siya appaese' eSa tAvadekatvena jIvAdiH siddhAvasAnaH SaDviMzatidaNDakaH kAlataH sapradezatvAdinA cintitaH, athAyameva tathaiva pRthaktvena cintyate-- za. 6 : u. 3 : sU. 52- u. 4: sU. 63 6/58 'savve vi tAva hojja sapadesa' tti upapAtavirahakAle'saMkhyAtAnAM pUrvotpannAnAM bhAvAt sarve'pi sapradezA bhaveyuH tathA pUrvotpanneSu madhye yadaiko'pyanyo nAraka utpadyate tadA tasya prathamasamayotpannatvenApradezatvAt zeSANAM ca TryAdisamayotpannatvena sapradezatvAd ucyate - 'sapaesA ya apaese ya' tti evaM yadA bahava utpadyamAnA bhavanti tadocyate 'sapaesA ya apaesA ya' tti utpadyante caikadaikAdayo nArakAH, yadAha "ego va do va tiNa va saMkhamasaMkhA va egasamaeNaM / uvavajjantevaiyA uvvaTTaMtAvi emeva / / " 6/60 'puDhavikAiyA Na' mityAdi ekendriyANAM pUrvotpannAnAmutpadyamAnAnAM ca bahUnAM sambhavAt, 'sapaesAvi apaesAvI' tyucyate / 6 / 62 'sesA jahA neraie' tyAdi yathA nArakA abhilApatrayeNoktAstathA zeSA dvIndriyAdayaH siddhAvasAnA vAcyAH sarveSAmeSAM virahasaMbhavAdekAdyutpattezceti / evamAhArakAnAhArakazabdavizeSitAvetAvekatvapRthaktvadaNDakAvadhyeyau, adhyayanakrama zcAyam- 6 / 63 ' AhArae NaM bhaMte! jIve kAlAeseNaM kiM sapaese apaese ? goyamA ! siya sapaese siya apaese' ityAdi svadhiyA vAcyaH, tatra yadA vigrahe kevalisamudghAte vA'nAhArako bhUtvA punarAhArakatvaM pratipadyate tadA tatprathamasamaye'pradezo dvitIyAdiSu tu sapradeza ityata ucyate ' siya sapaese siya apaese' tti evamekatve sarveSvapi sAdibhAveSu, anAdibhAveSu tu niyamA sapaese tti vaacym| pRthaktvadaNDake tvevamabhilApo dRzyaH - AhArayA NaM bhaMte! jIvA kAlA seNaM kiM sapaesA apaesA ? goyamA ! sapaesA vi apaesAvi 'tti tatra bahUnAmAhArakatvenAvasthitAnAM bhAvAtsapradezatvaM, tathA bahUnAM vigrahagateranantaraM prathamasamaye AhArakatvasaMbhavAdapradezatvamapyAhArakANAM labhyata iti sapradezA api apradezA apItyuktam, evaM pRthivyAdayopyadhyeyAH / narakAdayaH punarvikalpatrayeNa vAcyA:, tadyathA - AhArayANaM bhaMte! neraiyA kiM sapaesA apaesA ? goyamA! savve'vi tAva hojja sapaesA ahavA sapaesA ya apaese ya, ahavA sapaesA ya apaesA ye' tti| etadevAha - AhAragANaM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo' jIvapadamekendriyapadapaMcakaM ca varjayitvA trikarUpo bhaMga: trikabhaMgo-bhaMgatrayaM vAcyamityarthaH, siddhapadaM tviha na vAcyaM teSAmanAhArakatvAt, anAhArakadaNDakadvayamapyevamanusaraNIyaM tatra anAhArako vigrahagatyApannaH samudghAtagatakevalI ayogI siddho vA syAt sa ca anAhArakatvaprathamasamaye'pradeza: dvitIyAdiSu tu sapradezastena

Page #558
za.6: u.4: sU.63 536 bhagavatI vRtti syAt sapradeza ityaadhucyte| pRthaktvadaNDake vizeSamAha'aNAhAragA Na' mityAdi jIvAnekendriyAMzca varjayantIti jIvaikendriyavarjA: tAn varjayitvetyarthaH jIvapade ekendriyapade ca 'sapaesA ya apaesAye' tyevaMrUpa eka eva bhaMgako, bahUnAM vigrahagatyApannAnAM sapradezAnAmapradezAnAM ca laabhaat| nArakAdInAM dvIndriyAdInAM ca stokatarANAmutpAdaH, tatra caikadyAdInAmanAhArakANAM bhAvAt SaDbhaMgikAsaMbhavaH, tatra dvau bahuvacanAntau anye tu catvAra ekavacanabahuvacanasaMyogAt, kevalaikavacanabhaMgakAviha na sta:, pRthktvsyaadhikRttvaaditi| 'siddhehiM tiyabhaMgo' tti sapradezapadasya bahuvacanAntasyaiva saMbhavAt, bhavasidvI ya abhavasiddhI ya jahA ohiya' tti, ayamarthaHaudhikadaNDakavadeSAM pratyekaM daNDakadvayaM, tatra ca bhavyo'bhavyo vA jIvo niyamAt sapradeza: nArakAdistu sapradezo'pradezo vA, bahavastu jIvA: sapradezA eva, nArakAdyAstu tribhaMgavanta: ekendriyAH punaH sapradezAzcApradezAzcetyekabhaMgA eveti, siddhapadaM tu na vAcyaM, siddhAnAM bhvyaabhvyvishessnnaanuptteriti| tathA 'no bhavasiddhi ya no abhavasiddhi ya', tti etadvizeSaNaM jiivaadidnnddkdvymdhyeym| tatra cAbhilApa:-'no bhavasiddhie no abhavasiddhie NaM bhaMte! jIve sapaese apaese ityAdi, evaM pRthaktvadaNDako'pi kevalamiha jIvapadaM siddhapadaM ceti dvayameva nArakAdipadAnAM nobhvynoabhvyvishessnnsyaanupptteriti| iha ca pRthaktvadaNDake pUrvoktaM bhaMgakatrayamanusatavyamata evAhajIvasiddhehiM tiyabhaMgo tti| saMjJiSu yau daNDako tayordvitIyadaNDake jIvAdipadeSu bhaMgatrayaM bhavatItyata Aha--'saNNIhi' ityAdi, tatra saMjJino jIvA: kAlata: sapradezA bhavanti cirotpannAnapekSya utpAdavirahAnantaraM caikasyotpattau tatprAthamye sapradezAzcApradezAzceti syaat| bahUnAmutpattiprAthamye tu sapradezAzcApradezAzceti syaat| tadevaM bhNgktrymiti| evaM sarvapadeSu, kevalametayordaNDakayorekendriyavikalendriyasiddhapadAni na vAcyAni, teSu sNjnyivishessnnsyaasNbhvaaditi| 'asannIhiM' ityAdi, ayamartha:-asaMjJiSu-asaMjJiviSaye dvitIyadaNDake pRthivyAdipadAni varjayitvA bhaMgakatrayaM prAgdarzitameva vaacym| pRthivyAdipadeSu hi sapradezAzcApradezAzcetyeka eva, sadA bahUnAmutpattyA teSAmapradezabahutvasyApi saMbhavAt , nairayikAdInAM va vyantarAntAnAM saMjJinAmapyasaMjJitvamasaMjJibhya utpaadaadbhuutbhaavtyaavseym| tathA nairayikAdiSvasaMjJitvasya kAdAcitkatvenaikatvabahutvasaMbhavAt SaD bhaMgakA bhavanti, te ca darzitA eva, etadevAha-'neraiyadevamaNue' tyAdi, jyotiSkavaimAnikasiddhAstu na vaacyaastessaamsNjnyitvsyaasNbhvaat| tathA nosaMjJinoasaMjJivizeSaNadaNDakayordvitIyadaNDake jIva manujasiddhapadeSaktarUpaM bhaMgakatrayaM bhavati, teSu bahUnAmavasthitAnAM lAbhAdutpadyamAnAnAM caikAdIni sNbhvaaditi| etayozca daNDakayorjIvamanujasiddhapadAnyeva bhvnti| nArakAdipadAnAM nosNjnyiinoasNjnyiitivishessnnsyaaghttnaaditi| salezyadaNDakadvaye aughikadaNDakavajjIvanArakAdayo vaacyaaH| salezyatAyAM jIvatvavadanAditvena vizeSAnutpAdakatvAt kevalaM siddhapadaM naadhiiyte| siddhaanaamleshylpti| kRSNalezyA nIlalezyA: kApotalezyAzca jIvanArakAdaya. pratyekaM daNDakadvayenAhArakajIvAdivadupayujya vAcyAH, kevalaM yasya jIvanArakAderetA: santi sa eva vAcyaH, etadevAha-'kaNhalese' tyAdi, etAzca jyotiSkavaimAnikAnAM na bhvnti| siddhAnAM tu sarvA na bhavantIti tejolezyAdvitIyadaNDake jIvAdipadeSu ta eva trayo bhaMgA: pRthivyabvanaspatiSu' puna: SaD bhNgaaH| yata eteSu tejolezyA ekAdayo devA: pUrvotpannA utpadyamAnAzca labhyanta iti| sapradezAnAmapradezAnAM caikatvabahutva saMbhava iti| 'etadevAhateulesAe' ityAdi iha nArakatejovAyuvikalendriyasiddhapadAni na vAcyAni, tejolezyAyA abhaavaaditi| padmalezyAzuklalezyayordvitIyadaNDake jIvAdiSu padeSu ta eva trayo bhaMgakAstadevAha-'pamhalese' ityAdi, iha ca paMcendriyatiryagmanuSyavaimAnikapadAnyeva vAcyAni, anyeSvanayorabhAvAditi, alezyadaNDakayorjIvamanuSya siddhpdaanyevocynte| anyessaamleshytvsyaasNbhvaat| tatra ca jIvasiddhayobhaMgakatrayaM tadevaM, manuSyeSu tu SaD bhaMgAH, alezyatAM pratipannAnAM pratipadyamAnAnAM caikAdInAM manuSyANAM saMbhavena sapradezatve'pradezatve caikatvabahutvasambhavAditi, idamevAha-'alesIhiM' ityaadi| samyagdRSTidaNDakayo: samyagdarzanapratipattiprathamasamaye'pradezatvaM dvitIyAdiSu tu sapradezatvam tatra dvitIyadaNDake jIvAdipadeSu trayo bhaMgAH, tathaiva vikalendriyeSu tu SaDyatasteSu sAsAdanasamyagdRSTaya ekAdayaH pUrvotpannA utpadyamAnAzca labhyante'ta: sapradezatvApradezatvayorekatvabahatvasambhava iti| etadevAha - 'sammadiTThIhI' tyAdi ihaikendriyapadAni na vAcyAni, teSu smygdrshnaabhaavaaditi| 'micchaddiTThIhiM' ityAdi mithyAdRSTidvitIyadaNDake jIvAdipadeSu tu trayo bhaMgA:-mithyAtvaM pratipannA bahavaH samyaktvabhraMze tatpratipadyamAnAzcaikAdaya: sambhavantIti kRtvA, ekendriyapadeSu punaH sapradezAzcApradezAzcetyeka eva, teSvavasthitAnAmutpadyamAnAnAM ca bahUnAmeva bhAvAditi, iha ca siddhA na vAcyAH, teSAM mithyaatvaabhaavaaditi| samyagmithyAdRSTibahutvadaNDake 'sammAmicchaddiTThIhiM' chabbhaMgA' ayamarthaH - samyamithyAdRSTitvaM pratipannakA: pratipadyamAnAzcaikAdayo'pi labhyanta ityatasteSu SaD bhaMgA bhvntiiti| iha caikandriya 1. apratau pRthivyaMbuvanaspatiSu Jain Education Intemational

Page #559
bhagavatI vRtti za.6 : u.4 : sU.63 vikalendriyasiddhapadAni na vaacyaanysmbhaavaaditi| 'saMjaehiM' ityAdi saMyateSu saMyatazabdavizeSiteSu jIvAdipadeSu trikabhaMgaH', saMyama pratipannAnAM bahUnAM pratipadyamAnAnAM caikAdInAM bhAvAt, iha ca jIvapadamanuSyapade eva vAcye, anyatra saMyatatvAbhAvAditi, asaMyatadvitIyadaNDake 'asaMjaehiM saMjaehiM saMjayAsaMjaehiM' ityAdi ihAsaMyatatvaM pratipannAnAM bahUnAM saMyatatvAdipratipAtena tatpratipadyamAnAnAM caikAdInAM bhAvAdbhagakatrayam ekendriyANAM tu pUrvoktayuktyA sapradezAzcApradezAzcaika eva bhaMga iti, iha siddhapadaM naadhyeymsNbhvaaditi| saMyatAsaMyatabahutvadaNDakai 'saMjayAsaMjaehiM' ityAdi iha dezaviratiM pratipannAnAM bahUnAM saMyamAdasaMyamAd vA nivRtya tAM pratipadyamAnAnAM caikAdInAM bhaavaadbhgktrysmbhvH| iha jIvapaMcendriyatiryagmanuSyapadAnyevAdhyeyAni, tadanyatra sNytaasNyttvsyaabhaavaaditi| navaramiha jIvasiddhapade eva vAcye ata evoktaM 'jIvasiddhehiM tiyabhaMgo' ti| 'sakasAIhiM jIvAio tiya bhaMgo' ti, ayamartha:-- sakaSAyANAM sadA'vasthitatvAtte sapradezA ityeko bhaMgaH, tathopazamazreNIta: pracyavamAnatve sakaSAyatvaM pratipadyamAnA ekAdayo labhyante, tatazca sprdeshaashcaaprdeshshc| tathA sapradezAzcApradezAzcetyaparabhaMgakadvayamiti, nArakAdiSu tu pratItameva bhNgktrym| 'egidiesu abhaMgayaM' ti bhNgkaanaambhaavo'bhNgkm| sapradezAzcApradezAzcetyeka eva vikalpa ityarthaH, bahUnAmavasthitAnAmutpadyamAnAnAM ca teSu laabhaaditi| iha ca siddhapadaM nAdhyeyamakaSAyitvAt evaM krodhaadidnnddkessvpi| 'kohakasAIhiM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo' tti ayamarthaH krodhakaSAyidvitIyadaNDake jIvapade prathivyAdipadeSu ca sapradezAzcApradezAzcetyeka eva bhaMgaH zeSeSu tryH| nanu sakaSAyijIvapadavatkathamiha bhaMgatrayaM na labhyate? ucyate iha mAnamAyAlobhebhyo nivRttA: krodhaM pratipadyamAnA bahava eva lbhynte| pratyekaM tadrAzInAmanantatvAt, na tvekaadyo| yathopazamazreNIta: pracyavamAnA: sakaSAyitvaM pratipattAra iti| 'devehiM chabbabhaMga' tti devapadeSu trayodazasvapi SaD bhNgaaH| teSu krodhodayavatAmalpatvenaikatve bahutve ca sapradezApradezatvayoH sNbhvaaditi| mAnakaSAyamAyAkaSAyidvitIyadaNDake 'neraiyadevehiM chabbabhaMga' ti nArakANAM devAnAM ca madhye'lpA eva mAnamAyodayavanto bhavantIti pUrvoktanyAyAt SaD bhaMgA bhvntiiti| 'lohakasAIhiM jIvegeMdiyavajjo tiyayaMgo' tti etasya krodhasUtravadbhAvanA, 'neraiehi chabbhaMga' tti nArakANAM lobhodayavatAmalpatvAtpUrvoktA: SaD bhaMgA bhvntiiti| Aha ca"kohe mANe mAyA boddhavvA suragaNehiM chbbhNgaa| mANe mAyA lobhe neraiehi pi chnbhNgaa|" devA lobhapracurA, nArakA: krodhaH pracurA iti| akaSAyidvitIyadaNDake jIvamanuSyasiddhapadeSu bhaMgatrayamanyeSAmasaMbhavAt, etadevAha --'akasAI' ityaadi| 'ohiyanANe AbhinibohiyaNANe suyanANe jIvAIo tiyabhaMgo' tti, aughikajJAnaM--matyAdibhiravizeSitaM tatra matizrutajJAnayozca bahutvadaNDake jIvAdipadeSu trayo bhaMgAH pUrvoktA bhavanti, tatraughikajJAnamatizrutajJAninAM sadA'vasthitatvena sapradezAnAM bhAvAt, sapradezA ityekaH tathA mithyAjJAnAnmatyAdijJAnamAtraM matyajJAnAnmatijJAnaM zrutAjJAnAcca zrutajJAnaM pratipadyamAnAnAmekAdInAM lAbhAtsapradezAzcApradezazca tathA sapradezAzca apradezAzceti dvAvityevaM trymiti| 'vigaleMdiehiM chabbhaMga' tti dvitricaturindriyeSu sAsAdanasamyaktvasaMbhavenAbhinibodhikAdijJAninAmekAdInAM sambhavAtta eva SaDbhaMgA:, iha ca yathAyogaM pRthivyAdayaH siddhAzca na vAcyAH, asambhavAditi, evamavadhyAdiSvapi bhaMgatrayabhAvanA, kevalamavadhidaNDakayorekendriyavikalendriyA: siddhAzca na vaacyaa:| mana:paryAyadaNDakayostu jIvA manuSyAzca vAcyA:, kevaladaNDakayostu jIvamanuSyasiddhA vaacyaaH| ataeva vAcanAntare dRzyate 'viNNeyaM jassa jaM atthi' tti| 'ohie annANe' ityAdi, sAmAnye'jJAne matyajJAnAdibhiravizeSite matyajJAne zrutAjJAne ca jIvAdiSu tribhaMgI bhvti| ete hi sadA'vasthitatvAtsapradezA ityekH| yadA tu tadanye jJAnaM vimucya matyajJAnAditayA pariNamanti tadaikAdisaMbhavena sapradezAzcApradezazcetyAdibhaMgadvayamityevaM bhaMgatrayamiti, pRthivyAdiSu tu sapradezAzcApradezazcetyeka evetyata Aha'egiMdayavajjo tiyabhaMgo' tti iha ca traye'pi siddhA na vAcyAH, vibhaMge tu jIvAdiSu bhaMgatrayaM tadbhAvanA ca matyajJAnAdivat, kevalamihaikendriyavikalendriyAH siddhAzca na vAcyA iti| 'sajoI jahA ohio' ti sayogI jIvAdidaNDakadvaye'pi tathA vAcyo yathaughiko jIvAdiH, sa caivam-sayogI jIvo niyamAtsapradezo nArakAdistu sapradezo'pradezo vaa| bahavastu jIvA: sapradezA eva, nArakAdyAstu tribhaMgavanta:, ekendriyA: punastRtIyabhaMgA iti, iha siddhapadaM naadhyeym| 'maNajoI' ityAdi manoyogino yogatrayavanta: saMjJina ityrthH| vAgyogina ekendriyavarjA: kAyayoginastu sarve'pyekendriyAdayaH eteSu ca jIvAdiSu trividho bhNgH| tadbhAvanA ca manoyogyAdInAmavasthitatve prthmH| amanoyogitvAdityAgAcca manoyogitvAdhutpAdenApradezatvalAbhe'nyadbhagakadvayamiti navaraM kAyayogino ye ekendriyAsteSvabhaMgakaM, sapradezA apradezAzcetyeka eva bhaMgaka ityarthaH, eteSu ca yogatrayadaNDakeSu jIvAdipadAni yathAsaMbhava 1. apratau tribhaMgA: Jain Education Intemational

Page #560
za.6: u.4: sU. 63 538 bhagavatI vRtti madhyeyAni siddhapadaM ca na vaacymiti| 'ajogI jahA alesa' tti daNDakadvaye'pyalezyasamavaktavyatvAtteSAM, tato dvitIyadaNDake'yogiSu jIvasiddhapadayo gakatrayaM manuSyeSu ca ssddbhNgiiti| 'sAgAre' tyAdi sAkAropayukteSvanAkAropayukteSu ca nArakAdiSu trayo bhaMgAH, jIvapade pRthivyAdipadeSu ca sapradezAzcApradezAzcetyeka ev| tatra cAnyataropayogAdanyataragamane, prathametarasamayeSvapradezatvasapradezatve bhAvanIye, siddhAnAM tvekasamayopayogitve'pi sAkArasyetarasya copayogasyAsakRtprAptyA sapradezatvaM sakRtprAptyA cApradezatvamavaseyam, evaM cAsakRdavAptasAkaropayogAn bahunAzritya sapradezA ityeko bhaMga: tAneva sakRdavAptasAkAropayogaM caikamAzritya dvitIya tathA tAneva sakRdavAptasAkAropayogAMzca bahUnadhikRtya tRtiiyH| anAkAropayoge tvasakRtprAptAnAkAropayogAnAzritya prthmH| tAneva sakRtprAptAnAkAropayogaM caikamAzritya dvitiiyH| ubhayeSAmapyanekatve tRtIya iti| 'saveyagA jahA sakasAi' ti savedAnAmapi jIvAdipadeSu bhaMgakatrayabhAvAt, ekendriyeSu caikabhaMgasadbhAvAt iha ca vedapratipannAn bahUna zreNibhraMze ca vedaM pratipadyamAnakAdInapekSya bhaMgakatrayaM bhaavniiym| 'itthIveyage' tyAdi iha vedAdvedAntarasaMkrAntau prathame samaye'pradezatvamitareSu ca sprdeshtvmvgmy| bhaMgakatrayaM pUrvavadyojyaM napuMsakavedadaNDakayostvekendriyeSveko bhaMga: sapradezAzcApradezAzcetyevaMrUpa: praaguktyuktereveti| strIdaNDakapuruSadaNDakeSu devapaMcendriyaratiyamanuSyapadAnyeva, napuMsakadaNDakayostu devavarjAni vAcyAni, siddhapadaM ca sarveSvapi na vaacymiti| 'aveyagA jahA akasAi' tti jIvamanuSyasiddhapadeSu bhNgktrymkssaayivdvaacymityrthH| 'sasarIrI jahA ohio' tti audhikadaNDakavatsazarIridaNDakayorjIvapade sapradezataiva vAcyA'nAditvAtsazarIratvasya nArakAdiSu tu bahutve bhaMgakatrayamekendriyeSu tRtIyabhaMga iti| 'orAliyaveuvviyasarIrANaM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo' tti audArikAdizarIrisattveSu jIvapade ekendriyapadeSu ca bahutve tRtIyabhaMga eva, bahUnAM pratipatrAnA pratipadhamAnAnAM cAnukSaNaM lAbhAt zeSeSu bhaMgakatrayaM bahUnAM teSu pratipannAnAM tathaudArikavaikriyatyAgenaudArikaM vaikriyaM ca pratipadyamAnAnAmekAdInAM lAbhAt ihaudArikadaNDakayo rakA devAzca na vaacyaaH| vaikriyadaNDakayostu pRthivyaptejovanaspativikalendriyA na vaacyaaH| yazca vaikriyadaNyake ekendriyapade tRtIyabhaMgo'bhidhIyate sa vAyUnAmasaMkhyAtAnAM pratisamayaM vaikriyakaraNamAzritya, yadyapi paMcendriyatiryaMco manuSyAzca vaikriyalabdhimanto'lpe, tathA'pi bhaMgakatraya vacanasAmarthyAd bahUnAM vaikriyAvasthAnasaMbhavaH, tathaikAdInAM tatpratipadyamAnatA cAvaseyA, 'AhArage' tyAdi AhArakazarIre jIvamanuSyayoH SaD bhaMgakA: pUrvoktA eva, AhArakazarIriNAmalpatvAt , zeSajIvAnAM tu tanna sNbhvtiiti| 'teyage' tyAdi tejasakAmaNazarIre samAzritya jIvAdayastathA vAcyA yathaughikAsta eva, tatra ca jIvAH sapradezA eva vAcyAH, anAditvAttaijasAdisaMyogasya, nArakAdayastu tribhaMgA: ekendriyAstu tRtIyabhaMgAH, eteSu ca zarIrAdidaNDakeSu siddhapadaM naadhyeymiti| 'asarIre' tyAdi azarIreSu jIvAdiSu sapradezatAditvena vaktavyeSu jIvasiddhapadayo pUrvoktA tribhaMgI vaacyaa| anytraashriirtvsyaabhaavaaditi| 'AhArapajjattIe' ityAdi iha jIvapade pRthivyAdipadeSu ca bahUnAmAhArAdiparyAptiH pratipannAnAM tadparyAptityAgenAhAraparyAptyAdibhiH paryAptibhAvaM gacchatAM ca bahUnAmeva lAbhAtsapradezA apradezAzcetyeka eva bhaMga: zeSeSa tu trayo bhaMgA iti| 'bhAsAmaNe' tyAdi iha bhASAmanasoH paryAptirbhASAmana:paryAptiH, bhASAmana:paryAptyostu bahuzrutAbhimatena kenApi kAraNenaikatvaM vivakSitaM, tatazca tathA paryAptakA yathA saMjJinastathA sapradezAditayA vAcyAH, sarvapadeSu bhaMgakatrayamityarthaH, paMcendriyapadAnyeva ceha vaacyaani| paryAptInAM cedaM svarUpamAhuH-yena karaNena bhuktamAhAraM khalaM rasaM ca kartuM samartho bhavati tasya karaNasya niSpattirAhAraparyApti: karaNaM zaktiriti paryAyau, tathA zarIraparyApti ma yena karaNenaudArikavaikriyAhArakANAM zarIrANAM yogyAni dravyaNi gRhItvaudArikAdibhAvena pariNamayati tasya karaNasya nirvRtti: zarIraparyAptiriti, tathA yena karaNenaikAdInAmindriyANAM prAyogyANi dravyANi gRhItvA''tmIyAn viSayAn jJAtuM samartho bhavati tasya karaNasya nirvRttirindriyaparyAptiH, tathA yena karaNenAnaprANaprAyogyANi dravyANyavalambyAvalambyAnaprANatayA ni:sraSTuM samarthoM bhavati tasya karaNasya nirvRttirAnaprANaparyAptiriti, tathA yena karaNena satyAdibhASAprAyogyANi dravyANyavalambyAvalambya caturvidhayA bhASayA pariNamayya bhASAnisarjanasamathoM bhavati tasya karaNasya niSpattibhASAparyAptiriti, tathA yena karaNena caturvidhamanoyogyAni dravyANi gRhItvA mananasamartho bhavati tasya karaNasya nisspttirmn:pryaaptiriti| 'AhAra appajjattIe' ityAdi iha jIvapade pRthivyAdipadeSu ca sapradezA apradezAzcetyeka eva bhaMgako'navarataM, vigrahagatimatAmAhAraparyAptimatAM bahUnAM lAbhAt, zeSeSu ca SaD bhaMgA: pUrvoktA evaahaarpryaaptimtaamlptvaat| 'sarIraapajjattIe' ityAdi iha jIvaSvekendriyeSu caika eva bhaMgo'nyatra tu trym| zarIrAdyaparyAptakAnAM kAlata: sapradezAnAM sadaiva lAbhAt apradezAnAM ca kadAcidekAdInAM lAbhAt, nArakadevamanuSyeSu ca Jain Education Intemational

Page #561
bhagavatI vRtti 539 za.6 : u.4: sU.63-u.5: sU.74 tyAdi jIvapade jIvA: pratyAkhyAnAditrayanibaddhAyuSkA vaacyaaH| vaimAnikapade ca vaimAnikA apyevaM pratyAkhyAnAditrayavatAM teSUtpAdAt 'avasesa' tti nArakAdayo'pratyAkhyAnanirvRttAyuSo, yatasteSu tattvenAviratA evotpadyanta iti| uktArthasaMgrahagAthA--'paccakkhANa' mityAdi, pratyAkhyAnamityetadartha eko daNDakaH, evamanye tryH|| / / SaSThe zate caturthoddezakaH / / ssddeveti| 'bhAse' tyAdi bhASAmano'paryAptyA'paryAptakAste yeSAM jAtito bhASAmanoyogyatve sati tadasiddhiH, te ca paMcendriyA ev| yadi punarbhASAmanasorabhAvamAtreNa tadaparyAptakA abhaviSyastadaikendriyA api te'bhaviSyaMstatazca jIvapade tRtIya eva bhaMga: syAt, ucyate ca-'jIvAio tiyabhaMgo' tti tatra jIveSu paMcendriyatiryakSu ca bahUnAM tadaparyAptiM pratipannAnAM pratipadyamAnAnAM caikAdInAM lAbhAt pUrvoktameva bhaMgatrayaM, neraiyadevamaNuesu chabbhaMga 'tti nairayikAdiSu mano'paryAptikAnAmalpataratvena sapradezApradezAnAmekAdInAM lAbhAtta eva SaD bhaMgAH, eSu ca paryAptyaparyAptidaNDakeSu siddhapadaM naadhyeymsNbhvaaditi| pUrvoktadvArANAM saMgrahagAthA 'sapaese' tyAdi, 'sapaesa' tti kAlato jIvA: sapradezA: itare caikatvabahutvAbhyAmuktAH, 'AhAraga' tti AhArakA anAhArakAzca tathaiva, 'bhaviya' tti bhavyA abhavyA ubhayaniSedhAzca tathaiva, 'saNNi' tti saMjJino'saMjJino dvayaniSedhavantazca tathaiva, 'lesa' tti salezyAH kRSNAdilezyA:6, alezyAzca tathaiva, 'didvi' tti dRk dRSTiH samyagdRSTyAdikA 3 tadvantastathaiva 'saMjaya' tti saMyatA asaMyatA mizrAstraya niSedhinazca tathaiva, 'kasAya' tti kaSAyiNa: krodhAdimantaH4 akaSAyAzca tathaiva 'nANe tti jJAnina: AbhinibodhikAdijJAnina: 5 ajJAnino matyajJAnAdimantazca tathaiva 'joga' tti sayogA:, manaAdiyogina: ayoginazca tathaiva, 'uvaoge' ti sAkArAnAkAropayogAstathaiva, 'veda' tti savedAH strIvedAdimantaH3 avedAzca tathaiva 'sasarIra' tti sazarIrA audArikAdimanta:5 azarIrAzca tathaiva 'pajjatti' tti AhArAdiparyAptimantaH5 tadaparyAptakAzca5 tathaivoktA iti| jIvAdhikArAdevAha6/64 'jIvA Na' mityAdi 'paccakkhANi' tti sarvaviratA: 'apaccakkhANi' tti avirtaaH| 'paccakkhANApaccakkhANi' tti dezaviratA iti| 6/65 'sesA do paDiseheyavva' tti pratyAkhyAnadezapratyAkhyAne pratiSedhanIye, avirttvaannaarkaadiinaamiti| pratyAkhyAnaM ca tajjJAne sati syAditi jJAnasUtraM, tatra ca 6/66 'je paMciMdiyA te tiNNivi' tti nArakAdayo daNDakoktA: paMcendriyA: samanaskatvAt samyagdRSTitve sati jJaparijJayA pratyAkhyAnAditrayaM jaanntiiti| 'avasese' tyAdi ekendriyavikalendriyA: pratyAkhyAnAditrayaM na jaanntymnsktvaaditi| 6/67 kRtaM ca pratyAkhyAnaM bhavatIti tatkaraNasUtraM, 6/68 pratyAkhyAnamAyurbandhaheturapi bhavatItyAyuH sUtra, tatra ca 'jIvA ye' paJcama uddezakaH anantaroddezake sapradezA jIvA uktAH, atha sapradezameva tamaskAyAdikaM pratipAdayituM paMcamoddezakamAha6/70 kimiya' mityAdi 'tamukkAe' tti tamasAM-tamizrapudgalAnAM kAyo-rAzistamaskAyaH sa ca niyata eveha skandhaH kAzcidvivakSitaH, sa ca tAdRzaH pRthvIraja: skandho vA syAdudakaraja:skandho vA na tvanyastadanyasyAtAdRzatvAditi, pRthivyaviSayasandehAdAha-'kiM 'puDhavI' tyAdi, vyaktam 6/71 'puDhavikAe Na' mityAdi, pRthivIkAyo'styekakaH kazcicchubho -bhAsvara:, ya: kiMvidhaH? ityAha-dezaM vivakSitakSetrasya prakAzayati bhAsvaratvAnmaNyAdivat tathA'styekakaH pRthavIkAyo deza-pRthavIkAyAntaraM prakAzyamapi na prakAzayatyabhAsvaratvAdandhopalavat naivaM punarapkAyastasya sarvasyApyaprakAzatvAt, tatazca tamaskAyasya sarvathaivAprakAzakatvAdapkAyapariNAmataiva 'egapaesiyAe' tti eka eva ca na yAdaya auttarAdhyaM prati pradezo yasyAM sA tathA tayA, samabhittitayetyarthaH, na ca vAcyamekapradezapramANayeti, asaMkhyAtapradezAvagAhasvabhAvatvena jIvAnAM tasyAM jiivaavgaahaabhaavprsNgaat| tamaskAyasya ca stibukAkArApkAyikajIvAtmakatvAt bAhalyamAnasya ca pratipAdayiSyamANatvAditi 'etthaM NaM' ti prajJApakAlekhya likhitasyAruNodasamudrAderadhikaraNatopadarzanArthamuktatvAn, 6/73 'ahe' ityAdi adha:-adhastAnmallakamUlasaMsthita: zarAvabudhnasaMsthAnaH, samajalAntasyopari saptadaza yojanazatAnyekaviMzatyadhikAni yAvadvalayasaMsthAnatvAt sthApanA 6/72 6/74. 'kevaiyaM vikkhaMbheNaM' ti vistAreNa kvacid 'AyAmavikkhaMbheNaM' ti dRzyate, tatra caayaam-ucctvmiti| 'saMkhejjavitthaDe' 1. prakAzita abhayadevIyA vRtti ke anusAra kRSNAdilezyA: pada taka grantha parimANa 6000 (chaha hajAra) hai| 2. apratau prajJApakAlekhyalikhitasyAruNAdayasamudrA .. Jain Education Intemational

Page #562
za.6: u.5:sU.74-103 540 bhagavatI vRtti ityAdi saMkhyAtayojanavistRtaH Adita Arabhya UrdhvaM saMkhyeyayojanAni yAvattato'saMkhyAtayojanavistRta upari tasya vistaargaamitvenokttvaat| 'asaMkhejjAiM joyaNasahassAI parikkheveNaM' ti saMkhyAtayojanavistRtve'pi tamaskAyasyAsaMkhyAtatamadvIpaparikSepato bRhattaratvAt prikssepsyaasNkhyaatyojnshsrprmaanntvm| AntarabahiH parikSepavibhAgastu noktaH, ubhayasyApyasaMkhyAtatayA tulytvaaditi| 6/75 'deve Na' mityAdi atha kiM paryantamidaM devasya mahaddharyAdikaM vizeSaNam? ityAha----'jAva iNAmeve' tyAdi, iha yAvacchabda aidmpryaarthH| yato devasya mahAdivizeSaNAni gamanasAmarthyaprakarSapratipAdanAbhiprAyeNaiva prtipaaditaani| 'iNAmeva iNAmevattikaTTa' idaM gamanamevam-atizIghratvAvedaka cappuTikArUpahastavyApAropadarzanaparam, anusvArAzravaNaM ca prAkRtatvAt, dvirvacanaM ca zIghratvAtizayopadarzanaparamiti: upadarzanArtha: kRtvA vidhAyeti 'kevalakapa' ti kevalajJAnakalpaM pripuurnnmityrthH| vRddhavyAkhyA tu-kevala: saMpUrNa: kalpata iti kalpaH-svakAryakaraNasamartho vasturUpa iti yAvat, kevalazcAsau kalpazceti kevalakalpastam 'tihiM accharAnivAehiM' ti tisRbhizcappuTikAbhirityarthaH 'tisattakhutto' tti triguNA: sapta trisapta trisaptavArAMstrisaprakRtva ekaviMzativArAnityarthaH 'havvaM' tti zIghram 'atthegaiya' mityAdi saMkhyAtayojanamAnaM vyativrajeditaraM tu neti / 6/78 'orAlA balAhaya' ti mahAnto meghAH, 'saMseyaMti' tti saMsvidyante tajjanaka pudgalasnehasampattyA saMmUrcchanti tatpudgalamIlanAtta daakaartyotptteH| 6/79 'taM bhaMte!' tti tat saMsvedanaM samUrcchanaM varSaNaM c| 6/80 'bAyare vijjuyAre' tti iha na bAdaratejaskAyikA mantavyAH, ihaiva teSAM niSetsyamANatvAt, kintu devaprabhAvajanitA bhAsvarA: pudgalAsta iti, 6/82 'NaNNattha viggahagaIsamAvaNNeNaM' ti na iti yo'yaM niSedho bAdarapRthivItejaso: so'nyatra vigrahagatisamApannatvAdvigrahagatyaiva bAdare te bhavataH, pRthivI hi bAdarA ratnaprabhAdyAsvaSTAsu pRthivISu girivimAneSu, tejastu manujakSetra eveti, tRtIyA ceha paJcamyarthe praakRtvaaditi| 6/83 'paliyassao puNa atthi' tti paripArzvata: puna: santi tamaskAyasya candrAdaya ityrthH| 6/84 'kAdUsaNiyA puNa sA' iti nanu tatpArzvatazcandrAdInAM sadbhAvAttatprabhA'pi tatrAsti? satyaM, kevalaM kam- AtmAnaM dUSayati tamaskAyapariNAmena pariNamanAt kadUSaNA saiva kadUSaNikA, dIrghatA ca prAkRtatvAt ata: stypysaavstiiti| 6/85 'kAle ti kRSNa: 'kAlobhAse' tti kAlo'pi kazcit kRto'pi kAlo nAvabhAsata ityata Aha--kAlAvabhAsa: kAladIptirvA, 'gaMbhIralomaharisajaNaNe' tti gaMbhIrazcAsau bhISaNatvAdromaharSajananazceti gaMbhIraromaharSajanana: romaharSajanakatve hetumAha-- 'bhIme' tti bhISmaH 'uttAsaNae' tti utkampahetuH nigamayannAha'parame' tyAdi, yata evamata evAha--'devevi Na' mityAdi, 'tappaDhamayAe' tti darzanaprathamatAyAM 'khubhAejja' tti 'skamnIyAt' kSubhyet, 'ahe Na' mityAdi athainaM tamaskAyam abhisamAgacchet pravizettato bhayAt 'sIhaM sIhaM' ti kAyagaterativegena 'turiyaM turiyaM' ti manogaterativegAt, kimuktaM bhavati? kSiprameva, 'vIivaejja' tti vytivrjediti| 6/86. 'tame ti ve' tyAdi tama: andhakArarUpatvAt ityetat vA vikalpArthaH tamaskAya iti vA'ndhakArarAzirUpatvAt andhakAramiti vA tamorUpatvAt mahAndhakAramiti vA mahAtamorUpatvAt lokAndhakAramiti vA lokamadhye tathAvidhasyAnyasyAndhakArasyAbhAvAt, evaM lokatamizramiti vA, devAndhakAramiti vA devAnAmapi tatrodyotAbhAvenAndhakArAtmakatvAt, evaM devatamizramiti vA, devAraNyamiti vA, balavaddevabhayAnnazyatAM devAnAM tathAvidhAraNyamiva zaraNabhUtatvAt, devavyUha iti vA devAnAM durbhedatvAdavyUha iva cakrAdivyUha iva devavyUhaH devaparigha iti vA devAnAM bhayotpAdakatvena gamanavighAtahetutvAt devapratikSobha iti vA tatkSobhahetutvAt aruNodaka iti vA samudraH, aruNodaka smudrjlvikaartvaaditi| pUrva pRthivyAdestamaskAyazabdavAcyatA pRSTA, atha pRthivyapkAyaparyAyatAM pRthivyapkAyau ca jIvapudgalarUpAviti tatparyAyatAM ca praznayanAha6/87 'tamukkAe Na' mityAdi bAdaravAyuvanaspatayastrasAzca tatrotpadyante'pakAye tadutpattisaMbhavAtra tvitare'svasthAnatvAt ata uktaM 6/88 'No ceva Na' mityaadi| tamaskAyasAdRzyAtkRSNarAjiprakaraNam6/89 'kaNharAIo' ti kRSNavarNapadagalarekhA: 6/90 'havviM' ti samaM kileti vRttikAraH prAha 'akkhADage' tyAdi iha AkhATaka:-prekSAsthAne AsanavizeSalakSaNastatsaMsthitAH sthApanA ceyam6/96 'No asuro' ityAdi asuranAgakumArANAM tatra gmnaasNbhvaaditi| 6/103 'kaNharAIti va' tti pUrvavat, megharAjIti vA kAlameghare Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #563
bhagavatI vRtti 541 za.6 : u.5 : sU.103- u.7: sU.129 lokAntaH prajJapta iti| // SaSThazate paJcamoddezakaH / / khAtulyatvAt, madheti vA tamizratayA SaSThanArakapRthavItulyatvAt mAghavatIti vA tamizratayaiva saptamanarakapRthivItulyatvAt 'vAyaphalihe iva' tti vAto'tra vAtyA tadvadvAtamizratvAt parighazca durlaMghyatvAt sA vAtaparigha: 'vAyaparikkhobhe i va' tti vAto'trApi vAtyA tadvadvAtamizratvAt parikSobhazca parikSobhahetutvAt sA vAtaparikSobha iti, 'devaphalihe i va' tti kSobhayati devAnAM parigha iva-argaleva durladhyatvAddevaparigha iti 'devapalikkhobhe iva' tti devAnAM prikssobhhetutvaaditi| 6/106 'aTThasu uvAsaMtaresu' tti dvayorantaramavakAzAntaraM tatrAbhyanta rottarapUrvayorekaM pUrvayordvitIyam abhyantarapUrvadakSiNayostRtIyaM dakSiNayozcaturtham abhyantaradakSiNapazcimayo: paMcamaM pazcimayoH SaSTham abhyantarapazcimottarayoH saptamaM uttarayoraSTamaM, 6/110 'logaMtiyavimANa' tti lokasya brahmalokasyAnte--samIpe bhavAni lokAntikAni tAni ca tAni vimAnAni ceti samAsa:, lokAntikA vA devAsteSAM vimAnAnIti samAsaH, iha cAvakAzAntaravarttiSvaSTAsu arci: prabhRtiSu vimAneSu vAcyeSu yat kRSNarAjimadhyabhAgavarti riSThaM vimAnaM navamamuktaM tad vimaanprstaavaadvseym| 6/114 'sArassayamAiccANa' mityAdi, iha sArasvatAdityayoH samuditayo: sapta devA: sapta ca devazatAni parivAra ityakSarAnusAreNAvasIyate, evamuttaratrApi, 'avasesANaM' ti avyAbAdhAgneyariSThAnAM 6/115 'evaM NeyavvaM' ti pUrvoktapraznottarAbhilApena lokAntika vimAnavaktavyatAjAtaM netavyaM, tadeva pUrvoktena saha darzayati -'vimANANa' mityAdi gAthArddha, tatra vimAnapratiSThAnaM darzitameva, bAhalyaM tu vimAnAnAM pRthivIbAhalyaM tacca paMcaviMzatiryojanazatAni, uccatvaM tu sapta yojanazatAni saMsthAnaM punareSAM nAnAvidhamanAvalikApraviSTatvAt AvalikApraviSTAni hi vRttavyasracaturasrabhedAt trisaMsthAnAnyeva bhvntiiti| 'baMbhaloe' ityAdi, brahmaloke yA vimAnAnAM devAnAM ca jIvAbhigamoktA vaktavyatA sA teSu netavyA anusatavyA, kiyadUraM? ityata Aha--'jAve' tyAdi, sA ceyaM lezata: -'loyaMtiyavimANA NaM bhaMte! kativaNNA paNNattA? goyamA! tivaNNA paNNattA lohiyA hAliddA sukkillA, evaM pabhAe niccAloyA gaMdheNaM iTThagaMdhA evaM iTThaphAsA evaM savvarayaNamayA tesu devA samacauraMsA allamahugavaNNA pmhlesaa| 6/116 'loyaMtiyavimANesu NaM bhaMte! savve pANA ..... 4 puDhavikAiyattAe 5 devattAe uvavaNNapuvvA? 'haMte' tyAdi likhitameva, 6/118 'kevatiyaM' ti chAndasatvAt kiyatyA abAdhayA antareNa SaSTha uddezakaH vyAkhyAto vimAnAdivaktavyatAnugataH paJcamoddezakaH, atha SaSThastathAvidha eva vyAkhyAyate, tatra6/120 'kai Na' mityAdi sUtram, iha pRthivyo narakapRthivya ISatprAgbhArAyA anadhikariSyamANatvAt, iha ca pUrvoktamapi yat pRthivyAdhuktaM tattadapekSamAraNAntikasamudghAtavaktavyatA'bhidhAnArthamiti na punaruktatA, 6/122 'tatthagae ceva' tti nArakAvAsaprApta eva 'AhArejja vA' pudgalAnAdadyAt 'pariNAmejja va' tti teSAmeva khalarasabhAvaM kuryAt 'sarIraM vA baMdhejja' tti taireva zarIraM nisspaadyet| 'atthegaie' tti yastasminneva samudghAte mriyate 'tato paDiniyattati' tato nArakAvAsAt samudghAtAd vA 'iha samAgacchai' tti svazarIre 6/124 'kevaiyaM gacchejja' tti kiyadaraM gacched? gamanamAzritya 'kevaiyaM pAuNejja' tti kiyadraM prApnuyAt? avasthAnamAzritya 6/125 'aMgulassa asaMkhejjai bhAgamettaM ve' tyAdi iha dvitIyA saptamyarthe draSTavyA, aMgulam iha yAvatkaraNAdidaM dRzyaMvihatthiM vA rayaNiM vA kucchiM vA dhaNaM vA kosaM vA joyaNaM vA joyaNasayaM vA joyaNasahassaM vA joyaNasayasahassaM vA iti 'logaMte ve' tyatra gatveti zeSaH, tatazcAyamartha:utpAdasthAnAnusAreNAMgulAsaMkhyeyabhAgamAtrAdike kSetre samudghAtato gatvA, katham? ityAha--"egapaesiyaM seDhiM mottUNa' tti yadyapyasaMkhyeyapradezAvagAhasvabhAvo jIvastathA'pi naikapradezazreNIvartyasaMkhyapradezAvagAhanena gacchati tathAsvabhAvatvAdityatastAM muktvetyuktmiti| // SaSThazate sssstthoddeshkH|| saptama uddezakaH SaSThoddezake jIvavaktavyatoktA saptame tu jIvavizeSa yonivaktavyatAdirartha ucyate, tatra cedam sUtram--- 6/129 'aha bhaMte!' 'ityAdi', 'sAlINaM' ti kalamAdInA 'vIhINa' Jain Education Intemational

Page #564
za. 6 : u. 7 : sU.129-134 ti sAmAnyataH 'javajavANaM' ti yavavizeSANAM 'etesi, Na' mityAdi, uktatvena pratyakSANaM 'koTThAuttANa' tti koSThekuzUle AguptAni -- tatprakSepaNena saMrakSitAni koSThAguptAni teSAM 'pallAuttANaM' ti iha palyo - vaMzAdimayo dhAnyAdhAravizeSa: 'maMcAuttANaM mAlADattANa' mityatra maMcamAlayorbhedaH - 'akuDDo hoi maMco mAlo ya gharovariM hoti' 'olittANaM' tti dvAradeze pighAnena saha gomayAdinA'valiptAnAM 'littANaM' ti sarvato gomayAdinaiva liptAnAM 'pihiyANaM' ti sthagitAnAM tathAvidhAcchAdanena, 'muddiyANaM' ti mRttikAdimudrAvatAM 'laMchiyANaM' ti rekhAdikRtalAJchanAnAM 'joNi' tti aMkurotpattihetuH 'teNa paraM' ti tataH paraM 'pamilAyai' tti pramlAyati varNAdinA hIyate 'paviddhaMsai' ti kSIyate, evaM ca bIjamabIjaM ca bhavatiuptamapi nAMkuramutpAdayati, kimuktaM bhavati ? - 'teNa paraM joNIvocche paNNatte' ti / 6/130 'kala' tti kalayA vRttacanakA ityanye 'masUra' tti bhilaMgA:canakikA ityanye 'nipphAva' tti vallAH 'kulattha' tti cavalikAkArAH cipiTikA bhavanti 'AlisaMdaga' tti cavalakaprakArA: cavalakA evAnye 'saINa' tti tuvarI 'palimaMthaga' tti vRttacanakA: kAlacanakA ityanye 6 / 131 'ayasi' tti bhaMgI 'kusuMbhaga' tti laTTA 'varaga' tti varaTTo, 'rAga' tti kaMgavizeSa: 'kodUsaga' tti kodravavizeSa: / 'saNa' tti tvakpradhAnanAlo dhAnya vizeSa: 'sarisava' tti siddhArthakA: 'mUlagabIya' tti mUlakabIjAni zAkavizeSabIjAnItyarthaH / anantaraM sthitiruktA'taH sthitereva vizeSANAM muhUrttAdInAM svarUpAbhidhAnArthamAha- 6/132 'UsAsaddhA viyAhiya' tti ucchvAsAddhA iti ucchvAsapramitakAlavizeSAH vyAkhyAtAH uktA bhagavadbhiriti, atrottaram -- 'asaMkhejje' tyAdi asaMkhyAtAnAM samayAnAM sambandhino ye samudayA - vRndAni teSAM yA: samitayo mIlanAni tAsAM yaH samAgamaH--saMyogaH samudayasamitisamAgamastena yatkAlamAnaM bhavatIti gamyate saikA''valiketi procyate / 'saMkhejjA AvaliyaMtti kila SaTpaMcAzadadhikazatadvayenAvalikAnAM kSullakabhavagrahaNaM bhavati, tAni ca saptadaza sAtirekANi ucchvAsaniHzvAsakAle, evaM ca saMkhyAtA AvalikA ucchvAsakAlo bhvti| 'haTThasse' tyAdi 'hRSTasya' tuSTasya anavakalyasya jarasA'nabhibhUtasya nirupakliSTasya vyAdhinA prAk sAmprataM cAnabhibhUtasya jantoH manuSyAdereka ucchvAsena saha niHzvAsa ucchavAsaniHzvAsaH ya iti gamyate eSa prANa ityucyate / 'satte' 542 bhagavatI vRtti tyAdi iti prAkRtatvAt saptaprANA ucchvAsaniH zvAsA ya iti gamyate sa stoka ityucyata iti varttate, evaM sapta stokA ye sa lavaH, lavAnAM saptasaptyA eSaH - adhikRto muhUrto vyAkhyAta iti / 'tiNNi sahassA.....' gAhA asyA bhAvArtho'yam -- saptabhirucchvAsaiH stoka: stokAzca lave sapta tato lavaH saptabhirguNito jAtaikonapaMcAzat, muhUrte ca saptasaptatirlavA iti sA ekonapaMcAzatA guNiteti jAtaM yathoktaM mAnamiti / 'etAva tAva gaNiyassa visae' tti etAvAn -- zIrSaprahelikAprameyarAzipariNAmaH tAvaditi kramArtha: gaNitaviSayo -- gaNitagocara: gaNitaprameya ityarthaH / 6 / 133 'ovamiya' tti upamayA nirvRttamaupamikaM upamAmantareNa yat kAlapramANamanatizayinA grahItuM na zakyate tadaupamikamiti bhAvaH / atha palyopamAdiprarUpaNAya paramANvAdisvarUpamabhidhitsurAha6/134 'sattheNe' tyAdi, chettumiti khaDgAdinA dvighA kartuM 'bhettuM ' sUcyAdinA sacchidraM kartuM vA vikalpe kileti lakSaNamevAsyedamabhidhIyate na punastaM ko'pi chettuM bhettuM vA''rabhata ityarthaH / 'siddha' tti jJAnasiddhAH kevalina ityarthaH, na tu siddhA: - siddhiMgatAsteSAM vadanasyAsaMbhavAditi / AdiM prathamaM pramANAnAM vakSyamANotzlakSNazlakSNikAdInAmiti, yadyapi ca naizcayikaparamANorapIdameva lakSaNaM tathA'pIha pramANAdhikArAd vyAvahArikaparamANulakSaNamidamavaseyam / atha pramANAntaralakSaNamAha- 'aNaMtANa' mityAdi 'anantAnAM ' vyAvahArikaparamANupudgalAnAM samudayA: - TryAdisamudayAsteSAM, samitayo -- mIlanAni tAsAM samAgamaH - pariNAmavazAdekIbhavanaM samudayasamitisamAgamastena yA parimANamAtreti gamyate, sA ekA atyantaM zlakSNA zlakSNazlakSNA saiva zlakSNazlakSNikA ut- prAbalyena zlakSNazlakSNikA iti upadarzane vA samuccaye, ete ca utazlakSNazlakSNikAdayo'guMlAntA daza pramANabhedA yathottaramaSTaguNAH santo'pi pratyekamanantaparamANutvaM na vyabhicarantItyata uktam- 'ussaNhasahiyAi ve' tyAdi 'sahasahiya' tti prAktanapramANApekSayA'STaguNatvAd UrdhvareNvapekSayA tvaSTamabhAgatvAt zlakSNazlakSNikA ityucyte| 'uDDhareNu' UrdhvAdhastiryakcalanadharmopalabhyo reNuH UrdhvareNuH 'tasareNu' tti tryasyati--paurastyAdivAyuprerito gacchati yo reNuH sa trsrennuH| 'rahareNu' tti rathagamanotkhAto reNU rathareNuH vAlAgralikSAdayaH prtiitaa| 'rayaNi' tti hastaH / 'nAliya' tti yaSTivizeSa : 'akkhe' tti zakaTAvayavavizeSa: / 'taM tiuNaM savisesaM pariraeNaM' tti

Page #565
bhagavatI vRtti 1. tad yojanaM triguNaM savizeSaM, vRttaparidheH kinycinnyuunssddbhaagaadiktrigunntvaat| 'ekkAhiyabehiyatehiya' tti SaSThIvacanalopAd ekAhikadvayAhikatryAhikAnAm 'ukkosa' tti utkarSataH saptarAtraprarUDhAnAM bhRto vAlAgrakoTInAmiti sambandhaH, tatraikAhikyo muNDite zirasi ekenAhrA yAvatyo bhavantIti, evaM zeSAsvapi bhAvanA kAryA, kathambhUtaH ? ityAha- 'saMmRSTaH AkarNabhRtaH saMnicita: pracayavizeSAnniviDaH, kiMbahunA? evaM bhRtA'sau yena 'teNaM' tti tAni vAlAgrANi / 'no kutthejja' tti na kuthyeyuH pracayavizeSAcchuSirAbhAvAdvAyorasaMbhavAcca nAsAratAM gaccheyurityarthaH ata eva no parividdhaMsejja tti na parividhvaMseran -- katipayaparizATamapyaM-gIkRtya na vidhvaMsaM gaccheyuH, ata eva ca 'no pUittAe havvamAgacchejja' tti na pUtitayA - na pUtibhAvaM kadAcidA gaccheyuH / 543 'tao NaM' ti tebhyo vAlAgrebhyaH 'egamegaM bAlaggaM avahAya' tti ekaikaM vAlAgragapanIya kAlo mIyata iti zeSaH / tatazca 'jAvaieNa ' mityAdi, yAvatA kAlena sa palyaH 'khINe' tti valAprAkarSaNAtkSayamupagata AkRSTadhAnyakoSThAgAravat tathA 'nIrae' tti nirgataraja: kalpasUkSma vAlAgro'pakRSTadhAnyaraja:koSThAgAravat, tathA 'nimmale ' tti vigatamalakalpasUkSmatarabAlAgraH pramArjanikA-pramRSTakoSThAgAravat tathA 'niTThiya' tti apaneyadravyApanayamAzritya niSThAM gataH vishissttprytnprmaarjitkosstthaagaarvt| tathA 'nilleva' tti atyantasaMzleSAtanmayatAM gataH vaalaagraaphaaraadpniitbhittyaadigtdhaanylepkosstthaagaarvt| atha kasmAnnirlepaH ? ityata Aha- 'avahaDe' tti niHzeSavAlAgralepApahArAt ata eva 'visuddhe' ti rajomalakalpabAlAgravigamakRtazuddhatvApekSayA lepakalpavAlAgrApaharaNena vizeSataH zuddho vizuddhaH ekArthazcaite zabdAH vyAvahArikaM cedamaddhApalyopamaM idameva yadA'saMkhyeyakhaNDIkRtaikaikavAlAgrabhRtapalyAdvarSazate varSazate khaNDazospoddhAraH kriyate tadA sUkSmamucyate / samaye samaye'poddhAre tu dvidhaivoddhArapalyopamaM bhavati tathA taireva bAlAgrairye spRSTAH pradezAsteSAM pratisamayApoddhAre yaH kAlastadvyAvahArikaM kSetrapalyopamaM punastairevAsaMkhyeyakhaNDIkRtaiH spRSTAspRSTAnAM tathaivApoddhAre yaH kAlastatsUkSmaM kSetrapalyopamam / evaM sAgaropamamapi vijJeyamiti // kAlAdhikArAdidamAha 2. apratau samayo'poddhAra sa pratau-samayA'poddhAra Jain Education Intemational za. 6 : u. 7 : sU. 134- u. 8 : sU. 137 6/135 'jaMbuddIve Na' mityAdi 'uttimaTThapattAe' tti uttamAn -- tatkAlApekSayotkRSTAn arthAn -- AyuSkAdIn prAptA uttamArthaprAptA uttamakASThAM prAptA vA prakRSTAvasthAM gatA tasyAm / 'AgArabhAvapaDoyAre' tti AkArasya -- AkRterbhAvAH - paryAyAH, athavA''kArAzca bhAvAzca AkArabhAvasteSAM pratyavatAra:avataraNamAvirbhAva AkArabhAvapratyavatAraH 'bahusamaramaNijjaM ' tti bahusama: - atyantasamo'ta eva ramaNIyo yaH sa tathA 'AliMgapukkhare' tti AliMgapuSkaraM murajamukhapuTaM lAghavAya sUtramatidizannAha - evamityAdi, uttarakuruvaktavyatA ca jIvAbhigamoktaivaM dRzyA-- 'muiMgapukkharei vA saratalei vA 'sarastalaM sara eva, 'karatalei vA' karatalaM kara evaM ityAdItyevaM bhUmisamatAyA bhUmibhAgagatatRNamaNInAM varNapaMcakasya surabhigandhasya mRdusparzasya zubhazabdasya vApyAdInAM vApyAdyanugatotpAtaparvatAdInAmutpAtaparvatAdyAzritAnAM haMsAsanAdInAM latAgRhAdInAM zilApaTTakAdInAM ca varNako vAcyaH, tadante caitad dRzyam --'tattha NaM bahave bhArayA maNussA maNussIo ya AsayaMti sayaMti ciTThati nisIyaMti tuyaTTaMtI' tyAdi / 'tatya tatthe' tyAdi tatra tatra bhAratasya khaNDe khaNDe 'dese dese' khaNDAMze khaNDAMze 'tahiM tahiM' ti dezasyAnte dezasyAnte uddAlakAdayo vRkSavizeSAH yAvatkaraNAt 'kayamAlA naTTamAlA' ityAdi dRzyam / 'kusavikusavisuddharukkhamUla' tti kuzA: - darbhAH vikuzA--balvajAdayaH tRNavizeSAstairvizuddhAni - tadapetAni vRkSamUlAni - tadadhobhAgA yeSAM te tathA, yAvat karaNAt 'mUlamaMto kaMdamaMto' ityAdi dRzyam / 'aNusajjitya' tti anusaktavantaH pUrvakAlAt kAlAntaramanuvRttavantaH ' 'pamhagaMdha' tti padmasamagandhayaH, 'miyagaMdha' tti mRgamadagandhayaH 'amama' tti mamakArarahitA: 'teyatali' tti tejazca talaM ca rUpaM yeSAmasti te tejastalinaH 'saha' tti sahiSNavaH samarthA: 'saNicAre' tti zanai: - mandamutsukatvAbhAvAccarantItyevaMzIlAH zanaizcAriNaH / // SaSThazate saptamoddezakaH // aNu. vR. patra 167 anuyogadvAravRttau kiJcit pAThabhedo dRzyate - no kuthyeyuH pracayavizeSAdeva zuSirAbhAvAt vAyorasaMbhavAcca nAsAratAM gaccheyuH / aSTama uddezakaH saptamoddezake bhAratasya svarUpamuktamaSTame tu pRthivInAM taducyate / 6 / 137 'kai Na' mityAdi

Page #566
za. 6 : u. 8 : sU. 142-151 6/142 'bAdare agaNikAe' ityAdi, nanu yathA bAdarAgnermanuSyakSetra eva sadbhAvAnniSedha ihocyte| evaM bAdarapRthivIkAyasyApi niSedho vAcyaH syAt pRthivyAdiSveva svasthAneSu tasya bhAvAditi, satyaM kintu neha yadyatra nAsti tattatra sarvaM niSidhyate manuSyAdivad vicitratvAt sUtragaterato'sato'pIha pRthivIkAyasya na niSedha uktaH / apkAyavAyuvanaspatInAM tviha ghanodadhyAdibhAvena bhAvAnniSedhAbhAvaH sugama eveti / 544 6 / 144 'no nAgo' tti nAgakumArasya tRtIyAyAH pRthivyA adhogamanaM nAstItyata evAnumIyate, 'no asuro no nAgo' ti ihApyata eva vacanAcca caturthyAdInAmadho'surakumAranAgakumArayorgamanaM nAstItyanumIyate, saudharmezAnayostvadho'suro gacchati camaravat na nAgakumAraH azaktatvAt / ata evAha - 'devo pakarei' ityAdi iha ca bAdarapRthivItejasorniSedhaH sugama evAsvasthAnatvAt, tathA'bvAyuvanaspatInAmaniSedho'pi sugama eva / tayorudadhipratiSThitatvenAbvanaspatisaMbhavAd vAyozca sarvatra bhAvAditi / 6/150 'evaM saNaMkumAramAhiMdesu' tti ihAtidezato bAdarAbvanaspatInAM saMbhavo'numIyate sa ca tamaskAyasadbhAvato'vaseya iti| evaM 'baMbhaloyassa uvariM savvehiM' ti acyutaM yAvadityarthaH parato devasyApi gamo nAstIti na tatkRtabalAhakAderbhAva:, 'pucchiyavvo ya' tti bAdaropkAyo'gnikAyo vanaspatikAyazca praSTavyaH / 'aNNaM taM ceva' tti vacanAnniSedhyazca yato'nena vizeSoktAdanyatsarvaM pUrvoktameva vAcyamiti sUcitam tathA graiveyakAdISatprAgbhArAnteSu pUrvoktaM sarvaM gehAdikamadhikRtavAcanAyAmanuktamapi niSedhato'dhyeyamiti / / atha pRthivyAdayo ye yatrAdhyetavyAstAM sUtrasaMgrahagAthayA''ha'tamukAya' gAhA 'tamukAe' tti tamaskAyaprakaraNe prAgukte 'kappapaNae' tti anantaroktasaudharmAdidevalokapaMcake cA 'agaNI puDhavI ya' tti agnikAyapRthivIkAyAvadhyetavyau -- atthi NaM bhaMte! bAdare puDhavikAe bAdare agaNikAe? No iNaTThe samaTThe aNNattha viggahagatisamAvannaeNaM ityanenAbhilApena / tathA 'agaNi' tti agnikAyo'dhyetavyaH 'puDhavIsu' tti ratnaprabhAdipRthivIsUtreSu, 'atthi NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe bAdare agaNikAe ityAdyabhilApeneti / tathA 'AuteuvaNassai' tti apkAyatejovanaspatayo'dhyetavyAH'atthi NaM bhaMte! bAdare AukAe bAdare teukkAe bAdare vaNassaikAe? No iNaTThe samaTThe' ityAdinA'bhilApena, keSu ? ityAha- 'kappuvarima' tti kalpapaMcakoparitanasthAnAnAmadho yo'bvanaspatiniSedhaH sa yAnyabvAyupratiSThitAni teSAmadha AnantaryeNa vAyoreva bhAvAdAkAzapratiSThitAnAmAkAzasyaiva Jain Education Intemational bhagavatI vRtti bhAdAdavagantavyaH, agnestvasvasthAnAditi // anantaraM bAdarApkAyAdayo'bhihitAste cAyurbandhe sati bhavantItyAyurbandhasUtram / 6 / 151 tatra 'jAtinAmanihattAeue' tti jAtiH ekendriyajAtyAdiH paJcadhA saiva nAmeti - nAmakarmaNa uttaraprakRtivizeSo jIvapariNAmo vA tena saha nidhattaM - niSiktaM yadAyustajjAtinAmanidhattAyuH, niSekazca karmapudgalAnAM pratisamayamanubhavanArthaM racaneti1, 'gatinAmanidhattAue' tti gatiH - nArakAdikA caturdhA zeSaM tathaiva 2, 'ThiinAmanidhattAue' tti sthitiriti yatsthAtavyaM kvacidvivakSitabhave jIvenAyuH karmaNA vA saiva nAma - pariNAmo dharmaH sthitinAma tena viziSTaM nidhattaM yadAyurdalikarUpaM tat sthitinAmanidhattAyuH 3, athaveha sUtre jAtinAmagatinAmaavagAhanAnAmagrahaNAt jAtigatyavagAhanAnAM prakRtimAtramuktaM, sthitipradezAnubhAganAmagrahaNAttu tAsAmeva sthityAdaya uktAste ca jAtyAdinAmasambandhitvAnnAmakarmarUpA eveti nAmazabda: sarvatra karmArtho ghaTata iti sthitirUpaM nAma - nAmakarma sthitinAma tena saha nidhattaM ydaayusttsthitinaamnidhttaayuriti| 'ogAhaNAnAmanidhattAue' tti avagAhate yasyAM jIva: sA'vagAhanA - zarIram audArikAdi tasyA nAma -- audArikAdizarIranAmakarmetyavagAhanAnAma avagAhanArUpo vA nAmapariNAmo'vagAhanAnAma tena saha yannidhattamAyustadavagAhanAnAmanidhattAyuH 'paesanAmanihattAue' tti pradezAnAm - AyuH karmadravyANAM nAma - tathAvidhA pariNatiH pradezanAma pradezarUpaM vA nAma - karmavizeSa ityarthaH pradezanAma tena saha nidhattamAyustatpradezanAmanidhattAyuriti / 'aNubhAganAmanidhattAue' tti anubhAga - AyudravyANAmeva vipAkastallakSaNa eva naamprinnaamo'nubhaagnaam| anubhAgarUpaM vA nAmakarma anubhAganAma tena saha nidhattaM yadAyustadanubhAganAmanidhattAyuriti / atha kimarthaM jAtyAdi nAmakarmaNA''yurvizeSyate ? ucyate, AyuSkasya praadhaanyopdrshnaarthm| yasmAnnArakAdyAyurudaye sati jAtyAdinAmakarmaNAmudayo bhavati / nArakAdibhavopagrAhakaM cAyureva, yasmAduktamihaiva -- 'neraie NaM bhaMte! neraiesa uvavajjai aneraisuneraiesa uvavajjai ? goyamA ! neraie neraiesu uvavajjai, no aneraie neraiesa uvavajjai' ti etaduktaM bhavatiprathamasamayasaMvedana eva nArakA ucyante, tatsahacAriNAM nArakAyuH ca paMcendriyajAtyadinAmakarmaNAmapyudaya iti / iha cAyurbandhasya SaDvidhatve upakSipte yadAyuSaH SaDvidhatvamuktaM tadAyuSo bandhAvyatirekAd baddhasyaiva cAyurvyapadezaviSayatvAditi / 'daDaMo' tti 'neraiyANaM bhaMte! kativihe AuyabaMdhe paNNatte? ityAdirvaimAnikAntazcaturviMzatidaNDako vAcyo'ta evAha - 'jAva

Page #567
bhagavatI vRtti vemANiyANaM' ti| atha karmavizeSAdhikArAttadvizeSi-tAnAM jIvAdipadAnAM daNDakAnAha 545 6 / 152 'jIvA NaM bhaMte!' ityAdi 'jAtinAmanihatta' tti jAtinAma nidhattaM - niSiktaM viziSTabandhaM vA kRtaM yaiste jAtinAmanidhattAH 1, evaM gatinAmanidhattA: 2, yAvatkaraNAt ThitinAmanihattA 3, ogAhaNAnAmanihattA 4, paesanAmanihattA 5, aNubhAganAmanihattA 6 iti dRzyaM vyAkhyA tathaiva, navaraM jAtyAdinAmnA yA sthitirye ca pradezA yazcAnubhAgastatsthityAdinAma avagAhanAnAma zarIranAmeti ayameko daNDako vaimAnikAntaH tathA 6/153 'jAtinAmanihattAu' tti jAtinAmnA saha nidhattamAyuryaiste jAtinAmanidhattAyuSaH, evamanyAnyapi padAni, ayamanyo daNDakaH, evamete 6/154 'duvAlasa daMDaga' tti amunA prakAreNa dvAdaza daNDakA bhavanti, tatra dvAvAdyaudarzitAvapi saMkhyApUraNArthaM punardarzayatijAtinAmanidhattA ityAdireka: 'jAinAmanihattAuyA' ityAdidvitIya: / 'jIvA NaM bhaMte! ki jAinAmaniuttA' ityAdistRtIyaH, tatra jAtinAma niyuktaM -- nitarAM yuktaM saMbaddhaM nikAcitaM vedane vA niyuktaM yaiste jAtinAmaniyuktAH evamanyAnyapi 'jAinAmaniuttAuyA' ityAdizcaturthaH / tatra jAtinAmnA saha niyuktaM - nikAcitaM vedayitumArabdhaM vA''yuryaiste tathA evamanyAnyapi 'jAigoyanihattA' ityAdi paMcamaH / tatra jAte: ekendriyAdikAyA yaducitaM gotraM - nIcairgotrAdi tajjAtigotraM tannidhattaM yaiste jAtigotranidhattA evamanyAnyapi 'jAigoyanihatAuyA ityAdi paSThaH tatra jAtigotreNa saha nidhattamAyuryaiste jAtigotranidhattAyuSa evamanyAnyapi 'jAigoyaniuttA' ityAdi saptamaH, tatra jAtigotraM niyuktaM yaiste tathA, evamanyAnyapi 'jAigoyaniuttAuyA' ityAdiraSTamaH tatra jAtigotreNa saha niyuktamAyuryaiste tathA, evamanyAnyapi 'jAtinAmagoyanihattA' ityAdirnavamaH / tatra jAtinAma gotraM ca nidhattaM yaiste tathA, evamanyAnyapi / 'jIvA NaM bhaMte!' kiM jAnAmagoyanihattAuyA? ityAdirdazamaH / tatra jAtinAmnA gotreNa ca saha nidhattamAyuryaiste tathA evamanyAnyapi ....... 'jAinAmagoyaniuttA' ityAdirekAdazaH / tatra jAtinAma gotraM ca niyuktaM yaiste tathA evAmanyAnyapi / 'jIvA NaM bhaMte!' kiM jAinAmagoyaniuttAuyA 'ityAdirdvAdazaH / tatra jAtinAmnA gotreNa ca saha niyuktamAyuryaiste tathA evamanyAnyapi / iha ca jAtyAdinAmagotrayorAyuSazca bhavopagrAhe prAdhAnyakhyApa 1. avabhAsamAnavIcayaH samAnyavAtasya sarvatra bhAvAt pAtAlakalazAnAmanyatrAbhAve'pi nAsaMgatirvIcAnAM za. 6 : u. 8 : sU. 151-160 nArthaM yathAyogaM jIvA vizeSitAH, vAcanAntare cAdyA evASTau daNDakA dRzyanta iti / pUrvaM jIvAH svadharmataH prarUpitAH, atha lavaNasamudraM svadharmataH eva prarUpayannAha - 6/155 'lavaNe Na' mityAdi 'ussiodae' tti ucchritodakaH UrdhvaM vRddhigatajala: 'patthaDodae' tti prastRtodaka samajala ityarthaH / 'khubhiyajale' tti velAvazAt velA ca mahApAtAlakalazagatavAyukSobhAditi / 'etto ADhatta' mityAdi, itaH sUtrAdArabdhaM tathA jIvAbhigame tathA'dhyetavyaM, taccedam 6 / 156 'jahA NaM bhaMte! lavaNasamudde ussiodae no patthaDodae khubhijale no akhubhijale tahA NaM bAhiragA samuddA kiM ussiodagA ? goyamA ! bAhiragA samuddA no ussiodagA patthasodagA / no khubhiyajalA, akhubhiyajalA puNNA puNNappamANA volaTTamANA vosaTTamANA samabharaghaDattAe ciTThati / 6/157 'atthi NaM bhaMte! lavaNasamudde bahave orAlA balAhayA saMseyaMti saMmucchaMti vAsaM vAsaMti ? haMtA atthi / ' 6/158 'jahA NaM bhaMte! lavaNe samudde bahave orAlA.... tahA NaM bAhiresuvi samuddesu orAlA...? no iNaTThe samaTThe / 6/159 se keNaTTeNaM bhaMte! evaM vuccai - bAhiragA NaM samuddA punnA jAva ghaDattAe ciTThati? goyamA! bAhiraesu NaM samuddesu bahave udagajoNIyA jIvA ya poggalA ya udagattAe vakkamaMti vikkati cayaMti uvvjjNti| zeSaM tu likhitamevAsti / vyaktaM cedamiti / 'saMThANao' ityAdi, ekena vidhinA prakAreNa cakravAlalakSaNena vidhAnaM-svarUpasya karaNaM yeSAM te ekavidhividhAnAH vistArato'nekavidhividhAnAH kutaH ? ityAha / 'duguNe' tyAdi, iha yAvatkaraNAdidaM dRzyam - 'pavittharamANA bahuuppalapaumakumuyanaliNasubhagasaugaMdhiyapuMDarIyamahApuMDarIyasayapattasahassapattakesaraphullovaiyA' utpalAdInAM kezaraiH phullaizcopapAta ityarthaH 'obhAsamANavIiya" ti / 6/160 'subhA nAma' tti svastikazrIvatsAdIni 'subhA rUva' tti zuklapItAdIni devAdIni vA / 'subhA gaMdha' tti surabhigandhabhedAH gandhavanto vA karpUrAdayaH 'subhA rasa' tti madhurAdayaH rasavanto vA zarkarAdayaH 'subhA phAsa' tti mRduprabhRtayaH sparzavanto vA navanItAdayaH / evaM yavvA subhA nAma' tti evamiti dvIpasamudrAbhidhAyakatayA netavyAni zubhanAmAni pUrvoktAni tathA 'uddhAro' tti dvIpasamudreSUddhAro netavyaH sa caivam-- 'dIvasamuddA

Page #568
za.6: u.8: sU.160-u.9: sU.169 546 bhagavatI vRtti NaM bhaMte! kevaiyA uddhArasamaeNaM paNNattA? goyamA! jAvaiyA aDDAijjANaM uddhArasAgarovamANaM uddhArasamayA evaivA dIvasamuddA uddhArasamaeNaM pnnnnttaa| yenaikaikena samayena ekaikaM vAlAgramudhriyate'sAvuddhArasamayo'tastena! tathA 'pariNAmo' ti pariNAmo netavyo dvIpasamudreSu, sa caivam-'dIvasamuddA NaM bhaMte! kiM puDhavipariNAmA AupariNAmA jIvapariNAmA poggalapariNAmA? goyamA! puDhavIpariNAmAvI' tyaadi| tathA 'savvajIvANaM' ti sarvajIvAnAM dvIpasamudreSUpAdo netavyaH, sa caivam-dIvasamuddesu NaM bhaMte! savve pANA.... puDhavikAiyattAe jAva tasakAiyattAe uvavaNNapuvvA? haMtA goyamA! asaI aduvA aNaMtakhutto' tti| / / SaSThazate aSTamoddezakaH / / navama uddezakaH dvIpAdiSu jIvAH pRthvivyAditvenotpannapUrvA ityaSTamoddezake uktm| navame tUtpAdasya karmabandhapUrvakatvAdasAveva prarUpyata ityevaMsambandhasyAsyedamAdisUtram 6/162 'jIve Na' mityAdi, 'sattavihabaMdhae' AyurabandhakAle 'aTTha vihabaMdhae' tti AyurbandhakAle 'chabbihabaMdhae' tti sUkSmasamparAyAvasthAyAM mohaayussorbndhktvaat| 'baMdhuddeso' ityAdi bandhoddezaka: prajJApanAyA: sambandhI caturviMzatitamapadAtmako'tra sthAne netavya: adhyetvyH| sa cAyama-neraie NaM bhaMte! NANAvaraNijja kammaM baMdhamANe kai kammapagaDIo baMdhai? goyamA! aTThavihabaMdhage vA sattavihabaMdhage vA evaM jAva vemANie, navaraM maNusse jahA jIve 'ityAdi jIvAdhikArAddeva jIvamadhikRtyAha'6/163 'deve Na' mityAdi "egavaNNaM' ti kAlAdyekavarNam 'ekarUpam' ekavidhAkAraM svazarIrAdi, 6/165 'ihagae' tti prajJApakApekSayA ihagatAn prajJApakapratyakSAsanna kssetrsthitaanityrthH| 'tatthagae' tti deva: kila prAyo devasthAna eva vartata iti, tatragatAn-devalokAdigatAn 'aNNatthagae' tti prajJApakakSetrAddevasthAnAccAparatrasthitAn, tatra ca svasthAna eva prAyo vikuva'nte yata: kRttottaravaikriyarUpa eva prAyo'nyatra gacchatIti no ihagatAn pudgalAn paryAdAya ityaadhuktmiti| 6/166 'kAlayaM poggalaM nIla poggalattAe' ityAdau kAlanIlalohita hAridrazuklalakSaNAnAM paMcAnAM varNAnAM daza dviksNyogsuutraannydhyeyaani| 6/167 'evaM eyAe parivADIe gaMdharasaphAsa' tti iha surabhidurabhi lakSaNagandhadvayasya ekameva tiktakaTukaSAyAmlamadhurarasalakSaNAnAM paMcAnAM rasAnAM daza dviksNyogsuutraannydhyeyaani| aSTAnAM ca sparzAnAM catvAri sUtrANi, parasparaviruddhena karkazamRdvAdinA dvyenaikaiksuutrnisspaadnaaditi| devAdhikArAdidamAha6/168 'avisuddhe' tyAdi 'avisuddhalese NaM' ti avizuddhalezyo vibhaMgajJAno devaH 'asamohaeNaM appANeNaM' ti anupayuktenAtmanA, ihaavishuddhleshyH| asamavahatAtmA devaH, avizuddhalezya devAdikam ityasya padatrayasya dvAdaza vikalpA bhvnti| tadyathA --avisuddhalese NaM deve asamohaeNaM appANeNaM avisuddhalessaM devaM devIM aNNayaraM jANai pAsai? 'No iNaDhe samaDhe' ityeko viklpH| 'avisuddhalese 'asamohaeNaM visaddhalesaM devaM devIM ...... No iNaDhe samaDhe' iti dvitiiyH| 'avisuddhalese samohaeNaM avisuddhalesaM devaM devI...... No iNaDhe samaDhe' iti tRtiiyH| 'avisuddhalese samohaeNaM avisuddhalesaM devaM devIM ...... No iNaDhe samaDhe' iti cturthH| 'avisuddhalese samohayAsamohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM devIM ..... No iNaDhe samaDhe' iti pNcmH| 'avizuddhalese samohayAsamohaeNaM visuddhalesaM devaM .....No iNaDhe samaDhe' iti sssstthH| 'vizuddhalese asamohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM.......No iNaDhe samaDhe tti' sptmH| 'vizuddhalese asamohaeNaM visuddhalesaM devaM.....No iNaDhe samaDhe tti' assttmH| etairaSTabhirvikalpairna jAnAti, tatra SaDbhimithyAdRSTitvAt dvAbhyAM tvnupyukttvaaditi| 6/169 'visuddhalese samohaeNaM avisuddhalesaM devaM ...... jANai? haMtA jANai' iti nvmH| 'visuddhalese samohaeNaM vizuddhalesaM devaM..... jANai? haMtA jANai iti dshmH| 'vizuddhalese samohayAsamohaeNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM ...... jANai? haMtA jANai ti ekaadsh| 'visuddhalese samohayAsamohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM devaM..... jANai? haMtA jANai ti dvaadsh| ebhi:punazcaturbhirvikalpaiH samyagdRSTitvAdupayuktatvAnupayuktatvAcca jAnAti, upayogAnupayogapakSe upayogAMzasya smygjnyaanhetutvaaditi| etadevAhaevaM 'heTThillehiM' ityAdi, vAcanAntare tu sarvamevedaM sAkSAt dRzyata iti| // SaSThazate nvmoddeshkH|| Jain Education Intemational

Page #569
bhagavatI vRtti dazama uddezaka : prAgavizuddhalezyasya jJAnAbhAva uktaH / atha dazamoddezake'pitameva darzayannidamAha 6/171 'aNNautthI' tyAdi 'no cakkiya' tti no zaknuyAt 'jAva kolaTTiyamAyamavitti AstAM bahuM bahutaraM vA yAvat kuvalAsthikamAtramapi, tatra kuvalayAsthikaM - badarakulakaH 'nipphAva' tti valla: 'kala' tti kalAya: 'jaya' tti yuukaa| 6/173 'ayaNNa' mityAdirdRSTAntopanayaH, evaM yathA gandhapudgalAnAmatisUkSmatvenAmUrttakalpatvAt kuvalayAsthikamAtrAdikaM na darzayituM zakyate / evaM sarvajIvAnAM sukhasya duHkhasya ceti / / jIvAdhikArAdevedamAha 547 6 / 174 'jIve NaM bhaMte! jIve? jIve jIve? iha ekena jIvazabdena jIva eva gRhyate, dvitIyena ca caitanyamityataH praznaH, uttaraM jIvacaitanyayoH paraspareNAvinAbhUtatvAjjIvazcaitanyameva caitanyamapi jIva evetyevamarthamavagantavyam / nArakAdiSu padeSu punarjIvatvamavyabhicAri jIveSu tu nArakAditvaM vyabhicArItyata Aha 6/175 'jIve NaM bhaMte! neraie' ityAdi / jIvAdhikArAdevAha-- 6/ 178 'jIvati bhaMte! jIve jIve jIvai' tti jIvati - prANAn dhArayati yaH sa jIvaH uta yo jIvaH sa jIvati ? iti prazna: uttaraM tu yo jIvati sa tAvanniyamAjjIvaH ajIvasyAyuH karmAbhAvena jiivnaabhaavaat| jIvastu syAjjIvati syAnna jIvati, siddhasya jIvanAbhAvAditi, nArakAdistu niyamAjjIvati, saMsAriNaH sarvasya prANadhAraNAtmakatvAt, jIvatIti punaH syAnnArakAdiH syAdanArakAdiriti, prANadhAraNasya sarveSAM sadbhAvAditi / jIvAdhikArAttadagatAmevAnyatIrthikavaktavyatA mAha 6 / 183-185 'aNNautthiyA' ityAdi 'Ahacca sAyaM' ti kadAcitsAtAM vedanAM kathamiti ? ceducyate - 'uvavAeNa va sAyaM neraio devakammuNA vAvi' 'Ahacca asAyaM' ti devA AhananapriyaviprayogAdiSvasAtAM vedanAM vedayantIti / 'vemAyA' tti vividhayA mAtrayA kadAcitsAtAM kadAcidasAtAmityarthaH / jIvAdhikArAdevedamAha- 6/186 'neraiyA Na' mityAdi 'attamAyAe' tti AtmanA AdAya za. 6 : u. 10 : sU. 171-187 gRhItvetyarthaH 'AyasarIrakhettogADhe' tti svazarIrakSetre'vasthitAnityarthaH 'aNaMtarakhettogADhe' tti Atma zarIrAvagAha kSetrApekSayA yadanantaraM kSetraM tatrAvagADhAnityarthaH ' paraMparakhettogADhe' tti AtmakSetrAnantarakSetrAd yatparaM kSetraM tatrAvagADhAnityarthaH / 'attamAyA' ityuktamata AdAnasAdharmyAt 'kevalI Na' mityAdi sUtram tatra ca 6/187 'AyANehiM' ti indriyaiH / dazamoddezakArthasaMgrahAya gAthA - 'jIvANa' mityAdi gatArthaH / // SaSThazate dazamoddezakaH // pratItya bhedaM kila nAlikeraM, SaSThaM zataM manmatidantabhaMji / tathA'pi vidvatsamasacchilAyAM, niyojya nItaM svaparopayogam //

Page #570
za.7 : u.1 : sU.1-4 548 bhagavatI vRtti 7/2 atha saptamaM zataM prathama uddezakaH vyAkhyAtaM jIvAdyarthapratipAdanaparaM SaSThaM zatam atha jIvAdyarthapratipAdanaparameva saptamazataM vyAkhyAyate, tatra cAdAvevoddezakArthasaMgrahagAthA"AhAra1 virati 2 thAvara3 jIvA4 pakkhI5 ya Au6 aNagAre7 chaumastha8 asaMvuDa 9 aNNautthi10 dasa sattamaMmi se||" 'AhAre' tyAdi, tatra 'AhAra' tti AhArakAnAhArakavaktavyatArthaH prathamaH, 'viraha' tti pratyAkhyAnArthoM dvitIyaH, 'thAvara' tti vanaspativaktavyatArthastRtIyaH, 'jIva' tti saMsArijIvaprajJApanArthazcaturthaH, 'pakkhI ya' ti khacarajIvayonivaktavyatArthaH paJcamaH, 'Au' tti AyuSkavaktavyatArtha: SaSThaH, 'aNagAra' ti anagAravaktavyatArthaH saptamaH, 'chaumattha' tti chadmasthamanuSyavaktavyatA rtho'STamaH, 'asaMvuDa tti asaMvRtAnagAravaktavyatArtho navamaH, 'aNNautthiya' tti kAlodAyiprabhRtiparatIrthikavaktavyatArthoM dazamaH iti| 'kaM samayaM aNAhArae' tti parabhavaM gacchan kasmin samaye'nAhArako bhavati? iti praznaH, uttaraM tu yadA jIva RjugatyotpAdasthAnaM gacchati tadA parabhavAyuSaH prathama eva samaye AhArako bhvti| yadA tu vigrahagatyA gacchati tadA prathamasamaye vakre'nAhArako bhvti| utpattisthAnAnavAptau tdaahaarnniiypudglaanaambhaavaad| ata Aha-'paDhame samae siya AhArae siya aNAhArae' tti tathA yadA ekena vakreNa dvAbhyAM samayAbhyAmutpadyate tadA prathame'nAhArako dvitIye tvAhArakaH, yadA tu vakradvayena tribhiH samayairutpadyate tadA prathame dvitIye cAnAhAraka ityata Aha'bIyasamaye siya AhArae siya aNAhArae' tti tathA yadA vakrayena tribhiH samayairutpadyate tadA''dhayoranAhArakastRtIye tvaahaarkH| yadA tu vakratrayeNa caturbhiH samayairutpadyate tadAdye samayatraye'nAhArakazcaturthe tu niyamAdAhAraka iti kRtvA 'taie samae siya' ityAdhuktaM, vakratrayaM cetthaM bhavati-nADyA bahirvidigvyavasthitasya sato yasyAdholokAdUrdhvaloke utpAdo nADyA bahireva dizi bhavati so'vazyamekena samayena vizreNita: sanazreNI pratipadyate, dvitIyena nADI pravizati tRtIyenovaM lokaM gcchti| caturthena lokanADIto nirgatyotpattisthAne utpdyte| iha cAdye samayatraye vakratrayamavagantavya, samazreNyaiva gmnaat| anye tvAhuH-vakracatuSTayamapi saMbhavati, yadA hi vidizo vidizyevotpadyate tatra samayatrayaM prAgvat caturthe samaye tu nADIto nirgatya samazreNI pratipadyate paMcamena tUtpattisthAnaM prApnoti, tatra cAdye samayacatuSTaye vakracatuSTayaM syaat| tatra cAnAhAraka iti| idaM ca sUtre na drshitm| praayennetthmnutptteriti| 'evaM daMDao' tti amunA'bhilApena caturviMzatidaNDako vAcyaH, tatra ca jIvapade ekendriyapadeSu ca pUrvoktabhAvanayaiva caturthe samaye niyamAdAhAraka iti vaacym| zeSeSu tu padeSu tRtIyasamaye niyamAdAhAraka iti| tatra yo nArakAditrasastraseSvevotpadyate tasya nADyA bahistAdAgamanaM gamanaM ca nAstIti tRtIyasamaye niyamAdAhArakatvaM tathAhi-yo matsyAdirbharatasya pUrvabhAgAd airavatapazcimabhAgasyAdho narakeSUtpadyate sa ekena samayena bharatasya pUrvabhAgAtpazcimaM bhAgaM yaati| dvitIyena tu tata airavatapazcima bhAgaM, tatastRtIyena nrkmiti| atra cAdyayoranAhArakastRtIye tvAhArakaH, etadeva darzayati-'jIvA egiMdiyA ya cautthe samaye sesA taiyasamaye' tti 'kaM samayaM savvapAhArae' ti kasmin samaye sarvAlpa:- sarvathA stoko na yasmAdanyaH stokataro'sti sa AhAro yasya sa sarvAlpAhAra: sa eva sarvAlpAhAraka: 'paDhamasamayovavaNNae' tti prathamasamaya utpannasya prathamo vA samayo yatra tat prathamasamaya tadutpannamutpattiryasya sa tathA, utpatte: prathamasamaya ityrthH| tadAhAragrahaNahetoH zarIrasyAlpatvAtsarvAlpAhAratA bhvtiiti| 'caramasamayabhavatthe va' tti caramasamaye bhavasyajIvitasya tiSThati yaH sa tathA, AyuSazcaramasamaya ityarthaH, tadAnI pradezAnAM saMhatatvenAlpeSu zarIrAvayaveSu sthittvaatsrvaalpaahaarteti|| anAhArakatvaM ca jIvAnAM vizeSato lokasaMsthAnavazAdbhavatIti lokaprarUpaNasUtram "supaiTThagasaMThie' tti supratiSThakaM zarayaMtrakaM tacceha uparisthApitakalazAdikaM graahym| tathAvidhenaiva lokasAdRzyopapatteriti, etasyaiva bhAvanArthamAha-'heTThA vicchiNNe' ityAdi, yAvatkaraNAt 'majjhe saMkhitte uppiM visAle ahe paliyaMkasaMThANasaMThie' majjhe varavairaviggahie' tti dRzyaM vyAkhyA cAsya praagvditi| anantaraM lokasvarUpamuktaM, tatra ca yat kevalI karotI? tadarzayannAha--'taMsI' tyaadi| 'aMtaM karei' tti atra kriyoktaa| atha tavizeSameva zramaNopAsakasya darzayannAha'samaNe' tyAdi 'sAmAiyakaDassa' tti kRtasamAyikasya, tathA zramaNopAzraye sAdhuvasatAvAsInasya-tiSThata: 'tassa Na' nti yo yathArthastasya zramaNopAsakasyaiveti, kilAkRtasAmAyikasya 7/3 7/4 1. apanI-bakronAhArako...... Jain Education Intenational

Page #571
bhagavatI vRtti 549 za.7 : u.1: sU.4-22 tathA sAdhvAzraye'navatiSThamAnasya bhavati sAmparAyikI kriyA vizeSaNadvayayoge punarairyApithikI yuktA niruddhakaSAyatvAdityA zaMkAto'yaM prazna:uttaraM tu 'AyAhikaraNI bhavati' tti AtmA-jIva: adhikaraNAnihalazakaTAdIni kaSAyAzrayabhUtAni yasya santi so'dhikaraNI, tatazca 'AyAhikaraNavattiyaM ca NaM' ti Atmano'dhikaraNAni AtmAdhikaraNAni tAnyeva pratyayaH-kAraNaM yatra kriyAkaraNe tadAtmAdhikaraNapratyayaM sAmparAyikI kriyA kriyata iti yogH| shrmnnopaaskaadhikaaraadev| 7/6 'samaNovAsage' tyAdi prakaraNaM, tatra ca 'tasapANasamAraMbhe' tti trasavadhaH 'no khalu se tassa ativAyAe AuTTai' tti na khalu asau tasya trasaprANasya atipAtAya vadhAya Avarttate pravartate iti na saMkalpavadho'sau, saMkalpavadhAdeva ca nivRtto'sau, na caiSa tasya saMpanna iti nAsAvaticarati vrtm| 7/9 'kiM cayai?' ti kiM dadAtItyartha: 'jIviyaM cayai' tti jIvitamiva dadAti annAdi dravyaM yacchan jIvitasyaiva tyAgaM karotItyarthaH, jIvitasyevAnnAdidravyasya dustyajatvAt, etadevAha--'duccayaM cayai' ti dustyajametat tyAgasya dusskrtvaat| etadevAhaduSkaraM karotIti, athavA kiM tyajati-kiM virahayati? ucyate, jIvitamiva jIvitaM karmaNo dIrghA sthitiM 'duccayaM' ti duSTaM karmadravyasaMcayaM 'dukkaraM' ti duSkaramapUrvakaraNato granthibhedaM tatazca 'dullabhaM labhai' tti anivRttikaraNaM labhate, tatazca 'bohiM bujjhai' tti bodhiM samyagdarzanaM budhyate anubhvti| iha ca zramaNopAsaka: sAdhUpAsanAmAtrakArI grAhyaH, tadapekSayaivAsya sUtrArthasya ghaTamAnatvAt 'tao paccha' tti tadantaraM siddhayatItyAdi prAgvat anyatrApyuktaM dAnavizeSasya bodhigNatvaM, yadAha'aNukaMpa'kAmaNijjarabAlatave dANaviNae tyaadii| tadyathA "keI teNeva bhaveNa nivvuyA savvakammao mukkaa| keI taiyabhaveNaM sijjhissaMti jinnsgaase||" tti anantaramakarmatvamuktamato'karmasUtram7/10 gaI paNNAyai' tti gatiH prajJAyate abhyupagamyate iti yAvat 7/11 nissaMgayAe' ti ni:saMgatayA karmamalApagamena niraMgaNayAe' tti nIrAgatayA mohApagamena 'gatipariNAmeNaM' ti gatisvabhAvatayA'lAbudravyasyeva 'baMdhaNaccheyaNayAe' tti karmabandhanachedanena eraNDaphalasyaiva 'niraMdhaNatAe' tti kameMndhanavimocanena dhUmasyeva, 'pulvapaogeNaM' ti sakarmatAyAM gatipariNAmavattvena baannsyeveti| etadeva vivRNvannAha - 7/12 'kahANa' mityAdi 'niruvahayaM' ti vAtAdyanupahataM 'dababhehi ya' tti darbhe: samUlai: 'kusehi ya' tti kuzaiH darbheriva chinnamUlai: 'bhUi bhUI' ti bhUyo bhUya: 'atthAhe' tyAdi iha makArau prAkRtaprabhavau ata: astAdhe ataeva atAre ata eva 'apauruSeye apuruSapramANe 7/13 'kalasiMbaliyAi vA' kalAyAbhidhAnadhAnyaphalikA 'sibaMli' tti vRkSavizeSa: 'eraMDamiMjiyA' eraNDaphalam 'egaMtamaMtaM gacchaI' tti eka ityevamanto-nizcayo yatrAsAvekAnta eka ityarthaH atastam antaM bhUbhAgaM gacchati, iha ca bIjasya gamane'pi yat kalAyasiMbalikAdeH taduktaM tttyorbhedopcaaraaditi| 7/14 'ur3e vIsasAe' ti UrdhvaM visrasayA svabhAvena 'nivvAghAeNaM' ti kttaadyaacchaadnaabhaavaat| akarmaNo vaktavyatoktA, athAkarmaviparyayabhUtasya karmaNo vaktavyatAmAha7/16 'dukkhI bhaMte! dukkheNa phuDe tti duHkhnimitttvaat| du:khaM karma tadvAn jIvo dukhI bhadanta! duHkhena-duHkhahetutvAt karmaNo-spRSTo bddhH| 'no adukkhI' tyAdi no' naiva adu:khI akarmA duHkhena spRSTaH, siddhasyApi tatprasaMgAditi 7/19 'evaM paMca daMDakA Neyavya' tti evaM ityanantaroktAbhilApena paMca daMDakA netvyaaH| tatra du:khI duHkhena spRSTa ityeka ukta ev| 'dukkhI dukkhaM pariyAyaI' tti dvitiiyH| tatra du:khI karmavAn duHkhaM karma, paryAdadAti sAmastyenopAdatte, nidhattAdi krotiityrthH| 'udIrei' tti tRtiiyH| 'veei' tti cturthH| 'nijjarei' tti pNcmH| udIraNavedananirjaraNAni tu vyAkhyAtAni praagiti| karmabandhAdhikArAtkarmabandhacintAnvitAnagArasUtram anagArAdhi kArAcca tatpAnakabhojanasUtrANi-tatra ca 7/21 'vocchiNNe' tti anuditAH 7/22 'saiMgAlassa' tti cAritrendhanamaMgAramiva ya: karoti bhojana viSayarAgAgniH so'gAra evocyate, tena saha yadvartate pAnakAdi tat sAMgAraM tasya 'sadhUmassa' tti cAritrendhanadhUmahetutvAt dhUmo-dveSastena saha yatpAnakAdi tat sadhUmaM tasya 'saMyojaNAdosaduTThassa' ti saMyojanA-dravyasya guNavizeSArtha dravyAntareNa yojanaM saiva doSastena duSTaM yattattathA tasya, 'je NaM' ti vibhaktipariNAmAt yamAhAramAhArayatIti sambandhaH 'mucchie' tti mohavAn doSAnabhijJatvAt 'giddhe' tti 1. apratau - apratau kiM virahAyati...... Jain Education Intemational

Page #572
za.7: u.1: sU.22-25 550 bhagavatI vRtti tadvizeSAkAMkSAvAn 'gaDhie' ti tadgatasnehatantubhiH saMdarbhita: 'ajjhovavaNNe' tti tadekAgratAM gataH 'AhAramAhArei' tti bhojanaM karoti 'esa NaM' tti eSaH AhAra: sAMgAraM pAnabhojanaM 'mahayA appattiyaM' ti mahadaprItikam apremaM 'kohakilAma' ti krodhAtklamaH-zarIrAyAsa: krodhaklamo'tastaM, 'guNu ppAyaNaherDa' ti rsvishessotpaadnaayetyrthH| 7/23 'vIiMgAlassa' tti vIto gato'GgAro--rAgo ysmaattdviitaaNgaarm| 7/24 'khettAikkaMtassa' tti kSetraM-sUryasambandhi tApakSetraM dinamityarthaH tadatikrAntaM yattat kSetrAtikrAntaM tasya, 'kAlAikkaMtassa' tti kAlaM-divasasya praharatrayalakSaNamatikrAntaM kAlAtikrAntaM tasya, 'maggAikkaMtassa' tti arddhayojanamatikrAntasya 'pamANAikkaMtassa' tti dvAtriMzatkavalalakSaNamatikrAntasya, 'uvAiNAvitta' tti upAdApayya-prApayyetyarthaH paraM 'addhajoyaNamerAe' tti arddhayojanalakSaNamaryAdAyAH parata ityarthaH 'vItikkamAvetta' tti vyatikramayya-nItvetyartha: 'kukkaDiaMDagapamANamettANaM' tti kukkuTyaNDakasya yat pramANaM-mAnaM tat parimANaMmAnaM yeSAM te tathA, athavA kukuTIva-kuTIrakamiva jIvasyAzrayatvAt kuTI-zarIraM kutsitA azuciprAyatvAt kuTI kukuTI tasyA aNDakamivANDakaM udarapUrakatvAdAhAraH kukuTyaNDakaM tasya prAmANato mAtrA-dvAtriMzattamAMzarUpA yeSAM te kukkuTyaNDakaprAmaNamAtrA atasteSAmayamabhiprAyaH-yAvAn yasya puruSasyAhArastasyAhArasya dvAtriMzattamo bhAgastat puruSApekSayA kavalaH, idameva kavalamAnamAzritya prasiddhakavalacatu:SaSTyAdimAnAhArasyApi puruSasya dvAtriMzatA kavalaiH pramANaprAptatopapannA syAt na hi svabhojanasyArddhaM bhuktavataH pramANaprAptatvamupapadyate, prathamavyAkhyAnaM tu prAyikapakSApekSayA 'vgntvymiti| 'appAhAre' tti alpAhAraH sAdhurbhavatIti gamyam, athavA aSTau kukkuTyaNDakapramANamAtrAn kavalAnAhAraM 'AhArayati kurvati sAdhau alpAhAraH stokAhAraH, caturthAMzarUpatvAttasya, evamuttaratrApi 'AhAremANe' ityetatpadaM prathamaikavacanAntaM saptamyekavacanAntaM, vA vyaakhyeyN| 'avaDDomoyariya' tti avamasya Unasyodarasya karaNamavamodarikA, apakRSTaM-kiJcidUnamarddha yasyAM sA'pArddhA dvAtrizaMtkavalApekSayA dvAdazAnAmapArddharUpatvAt apArddhA ca sA avamodarikA ceti samAsaH sA bhavatItyevaM saptamyantavyAkhyAnaM neyaM, prathamAntavyAkhyAnaM tu dharmadharmiNorabhedAdapA vamaudarikasAdhubhavatItyevaM netavyaM, 'dubhAgappatte' tti dvibhAga:- arddha tatprApto dvibhAgaprApta AhAro bhavatIti gamyaM, dvibhAgo vA prApto'neneti dvibhAgaprAptaH sAdhurbhavatIti gamyam, 'omoyariya' tti avamodarikA bhavati dharmadharmiNorabhedAdvA'vamaudarika sAdhurbhavatIti gamyaM, 'pakAmarasabhoi' tti prakAmam-atyarthaM rasAnAM madhurAdibhedAnAM bhogI-bhoktA prkaamrsbhogiiti| 7/25 'satthAtItassa' tti zastrAd-agnyAderatItam-uttIrNaM zastrAtItaM, evaMbhUta ca tathAvidhapRthukAdivadapariNatamapi syAdata Aha'satthapariNAmiyassa' tti varNAdInAmanyathAkaraNenAcittIkRtasyetyarthaH, anena prAsukatvamuktaM 'esiyassa' tti eSaNIyasya gaveSaNAvizuddhayA gvessitsy| 'vesiyassa' tti vizeSeNa vividhairvA prakAreSitaM-vyeSitaM grahaNaiSaNAgrAsaiSaNAvizodhitaM tasya, athavA veSo--muninepathyaM sa heturlAbhe yasya tadvaiSikam AkAramAtradarzanAdavAptaM na tvAvaja'nayA, anena punarutpAdanAdoSApohamAha, 'sAmudANiyassa' tti tatastato bhikSArUpasya, kiMbhUto nirgrantha:? ityAha-'nikkhittasatthamusale' tti tyaktakhaDgAdizasvamuzala: 'vavagayamAlAvaNNagavilevaNe' tti vyapagatapuSpamAlAcandanAnulepana: svarUpavizeSaNe ceme na tu vyavacchedArthe nirgranthAnAmevaMrUpatvAdeveti 'vavagayacuyacaiyacattadehaM' ti vyapagatA:-svayaM pRthagbhUtA bhojyavastusaMbhavA AgantukA vA kRmyAdaya: cyutA-mRtAH svataH eva parato vA'bhyavahAryavastvAtmakAH pRthivIkAyikAdayaH 'caiya' tti tyAjitAbhojyadravyAt pRthakkAritA dAyakena 'catta' tti svayameva dAyakena tyaktA-bhakSyadravyAtpRthakkRtA dehA abhedavivakSayA dehino yasmAt sa tathA tmaahaarm| vRddhavyAkhyA tu vyapagata:oghatazcetanAparyAyAdapetaH cyuta: jIvavat kriyAto bhraSTa: cyAvitaH-svataH evAyuSkakSayeNa bhraMzitaH tyktdehHprityktjiivsNsrgjnitaahaarprbhvopcyH| tata eSAM karmadhArayo'tastaM kimuktaM bhavati? ityAha--'jIvavippajaDhaM' ti praasukmityrthH| 'akayamakAriyamasaMkappiyamaNAhUyamakIyagaDamaNuddiTTha' akRtaM - sAdhvarthamanirvartitaM dAyakena, evamakAritaM daaykenaiv| anena vizeSaNadvayenAnAdhAkarmika upAttaH 'asaMkalpitaM svArthaM saMskurvatA sAdhvarthatayA na saMkalpitam, anenApyanAdhAkarmika eva gRhItaH, svArthamArabdhasya sAdhvartha niSThAM gatasyApyAdhAkarmikatvAt, na ca vidyate AhUtam-AhvAnamAmaMtraNaM nityaM madgRhe poSamAtramannaM grAhyamityevaMrUpaM karmakarAdyAkAraNaM vA sAdhvarthaM sthAnAntarAdannAdyAnayanAya yatra so'nAhUta: anityapiNDo'nabhyAhRto vetyarthaH, spaddhA vA''hUtaM tanniSedhAdanAhUto, dAyakenAsparddhayA diiymaanmityrthH| anena bhAvato'pariNatAbhidhAnaeSaNAdoSaniSedha ukto'tastam 'akrItakRtaM krayeNa sAdhudeyaM na kRtm| anuddiSTam anauddezikaM 'navakoDIparisuddha' ti iha koTayo vibhAgAstAzcemA:-bIjAdikaM jIvaM na hanti, na ghAtayati, ghnantaM nAnumanyate evaM na pacati ..... na krINAti....... ityevNruupaaH| Jain Education Intemational

Page #573
bhagavatI vRtti za.7: u.1: sU.25-u.2: sU.34 'dasadosavippamattaM' ti doSA:-zaMkitamrakSitAdayaH 'uggamupAyaNesaNAsuparisuddhaM' ti udgamazca-AdhAkarmAdi SoDazavidha: utpAdanA ca-dhAtrIdUtyAdikA SoDazavidhaiva, udgamotpAdane etadviSayA yA eSaNA-piNDavizuddhistayA suSThu parizuddho yaH sa udgamotpAdanaiSaNA-parizuddho'tastam, anena coktAnuktasaMgrahaH kRta: vItAMgArIdIni kriyAvizeSaNAnyapi bhvnti| prAyo'nena ca grAsaiSaNAvizuddhiruktA 'asurasuraM' ti anukaraNazabdo'yam evam acavacavamityapi 'aduyaM' tti azIghram 'avilaMbiyaM' ti nAtimantharaM 'aparisADiM' ti anvyvojjhnm| 'akkhovaMjaNavaNANulevaNabhUyaM' ti akSopAJjanaM ca zakaTadhUmrakSaNaM vraNAnulepanaM ca-kSatasyauSadhena vilepanam akSopAJjanavraNAnulepane te iva vivakSitArthasiddhirasAdinirabhiSvaMgatAsAdhAdya: so'kSopA navraNAnulepanabhUto'tastaM kriyAvizeSaNaM vaa| 'saMjamajAyAmAyAvattiyaM' ti saMyamayAtrA-saMyamAnupAlanaM saiva mAtrA-AlambanasamUhAMza: saMyamayAtrAmAtrA tadarthaM vRttiH- pravRttiryatrAhAre sa saMyamayAtrAmAtrAvRttiko'tastaM saMyamayAtrA-mAtrAvRttikaM vA yathA bhavati saMyamayAtrAmAtrA vA pratyayo yatra sa tathA'tastaM saMyamayAtrAmAtrApratyayaM vA yathA bhvti| etadeva vAkyAntareNAha'saMyamabhAravahaNaTThayAe' tti saMyama eva bhArastasya vahanaMpAlanaM sa evArthaH saMyamabhAravahanArtha stadbhAvastattA tasyai 'bilamiva pannagabhUeNaM appANeNaM' ti bile iva randhre iva pannagabhUtena sarpakalpena AtmanA karaNabhUtenAhAramuktavizeSaNam 'AhArayati' zarIrakoSThake prakSipati, yathA kila bile sarpa AtmAnaM pravezayati pArkhAnasaMspRzan evaM sAdhurvadanakandarapAnisaMspRzannAhAreNa tadasaMcAraNato jaTharabile AhAra prveshytiiti| 'esa NaM' tti eSaH anantaroktavizeSaNa AhAra: zastrAtItAdivizeSaNasya pAnabhojanasya artha:-abhidheyaH prajJapta iti| // saptamazate prathamoddezakaH // 'no supaccakhAyaM bhavati' tti jJAnAbhAvena yathAvadaparipAlanAt supratyAkhyAnatvAbhAvaH 'savvapANehiM' ti sarvaprANeSu .... 'tiviha' ti trividhaM kRtakAritAnamatibhedabhinnaM yogamAzritya 'tiviheNaM' ti trividhena manovAkkAyalakSaNena karaNena 'asaMjayavirayapaDihayapaccakkhAyapAvakamme' tti saMyato vadhAdiparihAre prayata: viratovadhAdernivRttaH pratihatAniatItakAlasambandhIni nindAta: pratyAkhyAtAni cAnAgatapratyAkhyAnena pApAni karmANi yena sa tathA, tataH saMyatAdipadAnAM karmadhArayastatastanniSedhAd asaMyataviratapratihatapratyAkhyAtapApakarmA, ata eva 'sakirie' tti kAyikyAdikriyAyukta: sakarmabandhano vaa| ataeva 'asaMvaDe' tti asaMvRtAzravadvAraH ata eva 'egaMtadaMDe' tti ekAntena-sarvathaiva parAn daNDayatItyekAntadaNDa: ataeva ekAMtabAla: sarvathA bAlizo'jJaH ityrthH|| pratyAkhyAnAdhikArAdeva tadbhedAnAha7/29 'kativihe Na' mityAdi 'mUlaguNapaccakkhANe ya' tti cAritra kalpavRkSasya mUlakalpA guNA: prANAtipAtaviramaNAdayo mUlaguNAstadrUpaM pratyAkhyAnaM-nivRttirmUlaguNaviSayaM vA pratyAkhyAnam-abhyupagamo mUlaguNapratyAkhyAnaM 'uttaraguNapaccakkhANe ya' tti mUlaguNApekSayottarabhUtA guNA vRkSasya zAkhA ivottaraguNAsteSu prtyaakhyaanmuttrgunnprtyaakhyaanm| 7/30 'savvamUlaguNe' tyAdi sarvathA mUlaguNapratyAkhyAnaM sarvamUlaguNa pratyAkhyAnaM dezato mUlaguNapratyAkhyAnaM dezamUlaguNapratyAkhyAnaM, tatra sarvamUlaguNapratyAkhyAnaM sarvaviratAnAM dezamUlaguNapratyAkhyAnaM tu deshvirtaanaam| 7/34 'aNAgaya' gAhA, anAgatakaraNAdanAgataM paryaSaNAdAvAcAryAdivaiyAvRtyakaraNenAntarAyasadbhAvAdArata eva tattapa: krnnmityrthH| Aha ca"hohI pajjosavaNA mama ya, tathA aMtarAiyaM hojjaa| guruveyAvacceNaM tavassi gelaNNayAe vA // so dAi tavokammaM paDivajjai taM aNAgae kaale| evaM paccakkhANaM aNAgaya hoi nAyavvaM ||"iti, evamatikrAntakaraNAdatikrAntaM, bhAvanA tu praagvt| uktaM dvitIya uddezakaH prathamoddezake pratyAkhyAnino vaktavyatoktA dvitIye tu pratyA khyAnaM nirUpayannAha7/26 'se nUNa' mityAdi 'siya supaccakkhAyaM siya dupaccakkhAyaM' iti pratipAdya yat prathamaM duHpratyAkhyAnatvavarNanaM kRtaM tadyathAsaMkhyanyAyatyAgena yathA''sannatAnyAyamaMgIkRtyeti draSTa vyam "pajjosavaNAi tavaM jo khalu na karei kaarnnjjaae| guruveyAvacceNaM tavassi gelaNNayAe vA / / so dAi tavokammaM paDivajjai taM aicchie kaale| eyaM paccakkhANaM atikkaMtaM hoi nAyavvaM // " ti 7/28 'no evaM abhisamannAgayaM bhavati 'tti' 'no' naiva evam iti vakSyamANaprakAramabhisamanvAgatam avagataM syaat| Jain Education Intemational

Page #574
za.7: u.2 : sU.34-40 552 bhagavatI vRtti koTIsahitamiti-mIlitapratyAkhyAnadvayakoTicarthAdi kRtvA'nantarameva caturthAdeH krnnmityrthH| avAci ca - "paTThavaNao u divaso paccakkhANassa niTThavaNao y| jahiyaM sameti donni u taM bhannai koDisahiyaM tu // " 'niyaMTitaM' ceva nitarAM yaMtritaM niyaMtritaM prtijnyaatdinaadau| glAnatvAdyantarAyabhAve'pi niyamAtkarttavyamiti hRdym| yadAha"mAse mAse ya tavo amugo amuge diNaMmi evaiyo' haTeNa gilANeNa va kAyavvo jAva uusaaso|| evaM paccakkhANaM niyaMTiyaM dhiirpurispnttN| jaM geNhaMta'NagArA aNissiyapyA apaDibaddhA // " 'sAkAra miti Akriyanta ityAkArA:-pratyAkhyAtApavAdahetavo mahattarAkArAdayaH sahAkArairvarttata iti saakaarm| avidyamAnAkAramanAkAraM-yaviziSTaprayojanasambhavAbhAve kAntAradurbhikSAdau mahattarAdyAkAramanuccArayadbhirvidhIyate tadanAkAramiti bhAvaH kevalamanAkAre'pi anAbhogasahasAkArAvuccArayitavyAveva, kASThAMgulyAdermukhe prakSepaNato bhaMgo mA bhUditi, ato'nAbhogasahasAkArApekSayA sarvadA saakaarmeveti| 'parimANakRtamiti dattyAdibhiH kRtaparimANam, abhANi ca"dattIhiM va kavalehi va gharehiM bhikkhAhiM ahava dvvehi| jo bhattapariccAyaM kareti parimANakaDameyaM / / " niravazeSaM samagrAzanAdiviSayaM bhaNitaM ca "savvaM asaNaM savvaM ca pANagaM svvkhjjpejjvihiN| pariharai savvabhAveNeyaM bhaNiyaM niravasesaM // " 'sAeyaM ceva' tti keta:- cihna saha ketena varttate saketaM, dIrghatA ca praakRttvaat| saMketayuktatvAdvA sNketm-aNgusstthshitaadi| ydaah"aNgutttthmutttthigNtthiighrseuusaasthibugjoikkhe| bhaNiyaM saMkeyamevaM dhIrehiM anntnnaanniihiN||" 'addhAe' tti addhA-kAlastasyAH pratyAkhyAnaMpauruSyAdikAlasya niymnm| Aha ca "addhApaccakkhANaM jaM taM kaalppmaanncheennN| purimaDDaporusIhiM muhuttmaasddhmaasehiN||" 7/35 'uvabhogaparibhogaparimANaM' ti upabhogaH-sakRdbhoga: sa cAzanapAnAnulepanAdInAM, paribhogastu punaH punarbhoga: sa cAsanazayanavasanavanitAdInAM 'apacchimamAraNaMtiyasaMlehaNajhUsaNArAhaNaya' tti pazcimaivAmaMgalaparihArArthamapazcimA maraNaMprANaM tyaaglkssnnm| iha yadyapi pratikSaNamAvIcImaraNamasti tathApi na tdgRhyte| kiM tarhi? vivkssitsrvaayusskkssylkssnnmiti| maraNamevAnto maraNAntastatra bhavA mAraNAntikI, saMlikhyate--kRzIkriyate'nayA zarIrakaSAyAditi saMlekhanAtayorvizeSalakSaNA tata: karmadhArayAd apazcimamAraNAntikasaMlekhanA tasyA joSaNaM-sevanaM tasyArAdhanam-akhaNDakAlakaraNaM tdbhaavH-apshcimmaarnnaantiksNlekhnaajossnnaaraadhntaa| iha ca sapta digvatAdayo dezottaragaNA eva, saMlekhanA tu bhajanayA tathAhi-sA dezottaraguNavato dezottaraguNa: Avazyake tathA'bhidhAnAt, itarasya tu sarvottaraguNa: sAkArAnAkArAdipratyAkhyAnarUpatvAditi saMlekhanAmavigaNayya sapta dezottaraguNA ityuktm| asyAzcaiteSu pATho dezottaraguNadhAriNA'pIyamante vidhAtavya ityasyArthasya khyApanArtha iti| athoktabhedena pratyAkhyAnena taviparyayeNa ca jIvAdipadAni vizeSayannAha7/36 'jIvANa' mityAdi 7/39 'paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya jahA jIva' ti mUlaguNapratyAkhyAnina uttaraguNapratyAkhyAnino'pratyAkhyAninazca navaraM paJcendriyatiryaMco dezata eva mUlaguNapratyAkhyAninaH srvvirtestessaambhaavt| iha coktaM gAthayA"tiriyANaM cArittaM nivAriyaM aha ya to puNo tesiN| suvvai bahuyANaM ciya mahavvayArovaNaM samae / " parihAro'pi gAthayaiva"na mahavvayasabbhAve'vi caraNapariNAmasaMbhavo tesiN| na bahuguNANaMpi jahA kevlsNbhuuiprinnaamo||" atha mUlaguNapratyAkhyAnAdimatAmevAlpatvAdi cintayati7/40 'eesi Na' mityAdi 'savvathovA jIvA mUlaguNapaccakkhA NI' tti dezataH sarvato vA ye mUlaguNavantaste stokA: dezasarvAbhyAmuttaraguNavatAmasaMkhyeyaguNatvAt, iha ca sarvavirateSu ye uttaraguNavantaste'vazyaM mUlaguNavantaH, mUlaguNavantastu syAduttaraguNavanta: syAttadvikalA:, ya eva ca tadvikalAsta eveha mUlaguNavanto grAhyAH, te cetarebhya stokA evN| bahutarayatInAM dshvidhprtyaakhyaanyukttvaat| te'pi ca mUlaguNebhyaH saMkhyAtaguNA eva nAsaMkhyAtaguNAH, sarvayatInAmapi sNkhyaattvaat| dezavirateSu punarmUlaguNavadbhyo bhinnA api uttaraguNino Jain Education Intemational

Page #575
bhagavatI vRtti 553 za.7: u.2: sU.40-u.3:sU.66 7/59 'davvaTThayAe' tti jiivdrvytvenetyrthH| 'bhAvaTThayAe' tti naarkaadipryaayaatvenetyrthH| // saptamazate dvitIyoddezakaH // lbhynte| te ca madhumAMsAdivicitrAbhigrahavazAbahutarA bhavantIti kRtvA dezaviratottaraguNavato'dhikRtyottaraguNavatAM mUlaguNavadbhyo'saMkhyAtaguNatvaM bhavati, ataevAha---'uttaraguNapaccakkhANI asaMkhejjaguNa' tti 'apaccakkhANI aNaMtaguNa' tti manuSyapaMcendriyatiryaMca eva pratyAkhyAnino'nye tvapratyAkhyAnina eva vnspti-prbhRtiktvaattessaamnntgunntvmiti| manuSyasUtre7/42 'apaccakkhANI asaMkhejja guNe' tti yaduktaM tatsaMmUrchima manuSyagrahaNenAvaseyamitareSAM sNkhyaattvaaditi| 7/50,51 'evaM appAbahugANi tiNNivi jahA paDhamillae daMDae' tti tatraikaM jIvAnAmidameva dvitIyaM paMcendriyatirazcA, tRtIyaM tu manuSyANAm, etAni ca yathA nirvizeSaNaguNAdipratibaddha daNDake uktAni evamiha trINyapi vaacyaani| vizeSamAha'navara' mityAdi 'paMceMdiyatirikkhajoNiyA maNussA va evaM ceva' tti yathA jIvA: sarvottaraguNapratyAkhyAnAdaya uktA evaM paMcendriyatiryaJco manuSyAzca vAcyAH, iha ca paMcendriyatiryaJco'pi sarvottaraguNapratyAkhyAnino bhavantItyavaseyam, dezaviratAnAM dezataH srvottrgunnprtyaakhyaansyaabhimttvaaditi| mUlaguNapratyAkhyAniprabhRtayazca saMyatAdayo bhavantIti saMyatA disUtram7/54 'tiSNivi' tti jIvAstrividhA apItyarthaH 'evaM jaheve' tyAdi evaM anenAbhilApena yathaiva prajJApanAyAM tathaiva suutrmidmdhyeym|, taccaivaM-'neraiyA NaM bhaMte!' kiM saMjayA asaMjayA saMjayAsaMjayA? goyamA! no saMjayA asaMjayA no saMjayAsaMjaye tyaadi| 'appA' ityAdi, alpabahutvaM saMyatAdInA tathaiva yathA prajJApanAyAmuktaM 'tiNhavi' tti jIvAnAM paMcedriyatirazcAM manuSyANAM ca, tatra sarvastokA: saMyatA jIvAH, saMyatAsaMyatA asaMkhyeyaguNAH, asaMyatAstvanantaguNAH paJcendriyatiryaJcastu sarvastokA: saMyatAsaMyatA: asaMyatA: asaMkhyeyaguNAH, manuSyAstu sarvastokA: saMyatA: saMyatAsaMyatA: saMkhyeyaguNA: asaMyatA asaMkhyeyaguNA iti| saMyatAdayazca pratyAkhyAnAditve sati bhavantIti pratyAkhyAnyAdisUtram-nanu SaSThazate caturthoddezake pratyAkhyAnyAdayaH prarUpitA iti kiM punastatprarUpaNena? satyametat kintvalpabahutvacintArahitAstatra prarUpitA, iha tu tadyuktAH smbndhaantrdvaaraayaataashceti| jIvAdhikArAttacchAzvatatvasUtrANi-tatra ca tRtIya uddezakaH jIvAdhikArapratibaddha eva tRtIyoddezakastatsUtram ca7/62 'vaNassaikAiyA NaM bhaMte! ityAdi, 'kaM kAlaM' ti kasmin kAle 'pAuse' tyAdi prAvRDAdau bahutvAjjalasnehasya mahAhAratoktA, prAvRT zrAvaNAdivarSArAtro'zvayujAdiH, 'sarade' tti zarad mArgazIrSAdistatra cAlpAhArA bhavantIti jnyeym|, grISme sarvAlpAhAratoktA'ta eva ca zeSeSvapyalpAhAratA krameNa draSTavyeti, 7/63 'hariyagarerijjamANe' tti haritakAzca te nIlakA rerijjamAnAzca -dedIpyamAnA haritakarerijyamAnAH 'sirie' tti vanalakSmyA 'usiNajoNiya' tti uSNameva yoniryeSAM te uSNayonikAH, 7/64 'mUlA mUlajIvaphuDa' tti mUlAni-mUlajIvaiH spRSTAni vyAptA nItyarthaH, yAvatkaraNAt 'khaMdhA khaMdhajIvaphuDA evaM tayA sAlA pavAlA pattA puSphA phala 'tti dRshym| 7/65 'jai Na' mityAdi, yadi bhadanta! mUlAdInyeva mUlAdijIvaiH spRSTAni tadA 'kamha' tti kasmAt kena hetunA kathamityarthaH vanaspataya: AhArayanti?, AhArasya bhUmigatatvAt mUlAdijIvAnAM ca mUlAdivyAptyaivAvasthitvAt keSAJcicc parasparavyavadhAnena bhUmerdUravartitvAditi, atrottaraM, mUlAni mUlajIvaspRSTAni kevalaM pRthivIjIvapratibaddhAni 'tamha' tti tasmAt tatpratibandhAddhetoH pRthivIrasaM mUlajIvA AhArayantIti, kandA: kandajIvaspRSTAH kevalaM mUlajIvapratibaddhAH tasmAt tatpratibandhAt mUlajIvopAttaM pRthivIrasamAhAra vantItyevaM skandhAdiSvapi vaacym| 7/66 'Alue' ityAdi, ete cAnantakAyabhedA lokruddhigmyaaH| 'tahappagAra' tti tathAprakArA: AlukAdisadRzAH 'aNaMtajIva' tti anantA jIvA yeSu te tathA 'vivihasatta' tti vividhA-bahuprakArA varNAdibhedAt sattvA yeSAmanantakAyikavanaspatibhedAnAM te tathA, athavaikasvarUpairapi jIvaireSAmananta jIvitA syAdityAzaMkAyAmAha vividhA-vicitrakarmatayA'nekavidhAH sattvA yeSu te tathA, 'vivittavihisatte2 tti kvacid dRzyate tatra vicitrA vidhayo 1. apratau athacaikasvarUpairapi 2. vicitAvihisatte tti kvacit Jain Education Intemational

Page #576
za.7 : u.3 : sU.66-u.5: sU.99 554 bhagavatI vRtti bhedA yeSAM te tathA te satvA yeSu te tthaa| jIvAdhikArAdevedamAha7/67 'siya bhaMte! kaNhalese neraie' ityAdi, 7/68 'Thiti paDucca' tti atreyaM bhAvanA-saptamapRthivInArakaH kRSNalezyastasya ca svasthitau bahakSapitAyAM taccheSe vartamAne paJcamapRthivyAM saptadazasAgaropamasthiti rako nIlalezya: smutpnnH| tamapekSya sa kRSNalezyo'lpakarmA vyapadizyate, evamuttarasUtrANyapi bhaavniiyaani| 7/71 'joisiyassa na bhaNNaI' tti ekasyA eva tejolezyAyAstasya sadbhAvAt saMyogo naastiiti| salezyA jIvAzca vedanAvanto bhavantIti vedanAsUtrANi7/75 'kammaM veyaNa' tti udayaM prAptaM karma vedanA dharmadharmiNora bhedavivakSaNAta, 'no kammaM nijjare' tti kAbhAvo nirjarA tasyA evNsvruuptvaaditi| 'no kammaM nijjareMsu' tti veditarasaM karma nokarma tannijaritavantaH, karmabhUtasya karmaNo nirjrnnaasNbhvaaditi| pUrvakRtakarmaNazca vedanA tadvatAM ca kathaJcicchAzvatatve sati yujjate iti| tacchAzvatatvasUtrANi, tatra ca 7/94 'avvocchittiNayaTThayAe' tti avyavacchittipradhAno nayo'vyava cchittinayastasyAthoM-dravyamavyavacchittinayArthastadbhAvastattA tayA'vyavacchittinayArthatayA-dravyamAzritya zAzvatA ityarthaH 'vocchittiNayaTThayAe' tti vyavacchittipradhAno yo nayastasya yo'rthaH paryAyalakSaNastasya yo bhAvaH sA vyavacchittinayArthatA tathA paryAyAnAzritya azAzvatA nArakA iti| // saptamazate tRtIyoddezaka : // taMjahA-samattakiriyaM vA micchattakiriyaM vA' ata evoktaM 'jAva sammatte' tyaadi| vAcanAntare tvidaM dRzyate "jIvA chavviha puDhavI jIvANa ThitI bhavaTThitI kaae| nillevaNa aNagAre kiriyA sammatta micchate tti / " tatra ca SaDvidhA jIvA darzitA eva, 'puDhavi' tti SaDvidhA bAdarapRthvI zlakSNA, zuddhA, vAlukA manaHzilA zarkarA khrpRthiviibhedaat| tathaiSAmeva prathivIbhedajIvAnAM sthitirantarmuhUrttAdikA yathAyogaM dvAviMzativarSasahasrAntA vaacyaa| tathA nArakAdiSu bhavasthitirvAcyA, sA ca sAmAnyato'ntarmuhUrttAdikA trystriNshtsaagropmaantaa| tathA kAyasthitirvAcyA, sA ca jIvasya jIvakAye srvaaddhmityevmaadikaa| tathA nirlepanA vAcyA, sA caivaM--pratyutpannapRthivIkAyikA: samayApahAreNa jghnypde'sNkhyaataabhirutsrpinnyvsrpinniibhirphiynte| evamutkRSTapade'pi, kintu jghnypdaadutkRssttpdmsNkhyeygunnmityaadi| 'aNagAre' ti anagAravaktavyatA vAcyA, sA ceyamavizuddhalezyA'nagAro'samavahatenAtmanA'vizuddhalezyaM devaM devImanagAraM jAnAti? nAyamartha? ityaadi| 'kiriyAsammatta micchatte' tti evaM dRshym| anyayUthikA evamAkhyAntieko jIva ekena samayena dve kriye prakaroti, samyaktvakriyAM mithyAtvakriyAM ceti, mithyA caitdvirodhaaditi| / / saptamazate caturthoddezaka : / / caturtha uddezakaH tRtIyoddezake saMsAriNa: zAzvatAdisvarUpato nirUpitAzca turthoddezake tu tAneva bhedato nirUpayannAha7/97 'kativihA Na' mityAdi 'evaM jahA jIvAbhigame' ti evaM ca tatraitatsUtram'-puDhavikAiyA jAva tasakAiyA, se kiM taM puDhavikAiyA? puDhavikAiyA duvihA paNNattA, taMjahAsuhamapuDhavikAiyA bAyarapuDhavIkAiyA' ityAdi, anta: punarasya-'ege jIve egeNaM samaeNaM ekkaM kiriyaM pakarei, paMcama uddezakaH caturthe saMsAriNo bhedata uktAH, paJcame ta tavizeSANAmeva yonisaMgrahaM bhedata Aha7/99 'khahayare' tyAdi 'joNIsaMgahe' tti yoniH- utpattijIvasya tayA saMgrahaH-anekeSAmeka zabdAbhilApyatvaM yonisaMgraha: 'aMDaya' tti aNDAjjAyante aNDajA:--haMsAdaya: 'poyaya' tti potabadvastravajjarAyuvarjitatayA zuddhadehA yonivizeSAjjAtA: potAdiva vA upasthAjjAtA: potA iva vA vastrasaMmArjitA iva jAtA: potajAH valgulyAdayaH 'samucchima' tti saMmUcchenayonivizeSadharmeNa nirvRttAH saMmUrcchimA:-vahikAdayaH 'evaM jahA jIvAbhigame' tti evaM ca tatretatsUtram-'aMDayA tivihA paNNattA, taMjahA-itthI, purisA, napuMsayA, evaM poyayAvi, tattha NaM je te saMmUcchimA te savve napuMsagA' ityAdi, 1. kvacita utpattiheturjIvasya 2. apratau yonisthaanaajjaataa:| kvacitamapi - bohitthAjjAtA: Jain Education Intemational

Page #577
bhagavatI vRtti 555 za.7: u.5:sU.99-u.6:sU.117 etadantasUtraM tvevam-'atthi NaM bhaMte! vimANAI vijayAI vejayaMtAI jayaMtAI aparAjiyAiM? haMtA atthi, te NaM bhaMte! vimANA kemahAlayA paNNattA? goyamA! jAvaiyaM ca NaM sUrie udei jAvaiyaM ca NaM sUrie asthamei yAvatA'ntareNetyarthaH evaMrUvAiM nava uvAsaMtarAiM atthegaiyassa devassa ege vikkame siyA se NaM deve tAe ukkiTThAe turiyAe jAva divvAe devagaIe vIIvayamANe vIIvayamANe jAva egAhaM vA duyAhaM vA ukkoseNaM chammAse vIIvaejja, tti, zeSaM tu likhitamevAste etadeva ca paryantasUtratayA yAvatkaraNena drshitmiti| vAcanAntaretvidaM dRzyate"joNisaMgahalesA diTThI NANe ya joga uvoge| uvvaaytthiismugghaaycvnnjaaiikulvihiio|" tatra yonisaMgraho darzita eva, lezyAdIni tvarthato darzyanteeSAM lezyA: SaD dRSTayastisra: jJAnAni trINi AdyAni bhajanayA ajJAnAni tu trINi bhajanayaiva yogaastryH| upayogau dvau upapAta: sAmAnyatazcatasRbhyo'pi gatibhyaH sthitirantarmuhUrtAdikA palyopamAsaMkhyeyabhAgaparyavasAnA samudghAtA: kevalyAhArakavarjA: paMca tathA cyutvA te gaticatuSTaye'pi yAnti tathaiSAM jAtau dvAdaza kulakoTIlakSA bhvnti| / / saptamazate paJcamoddezakaH // 7/114 'adukkhaNayAe' tti du:khasya karaNaM du:khanaM tadavidyamAnaM yasyAsAvaduHkhanastadbhAvastattA tayA adu:khanatayA adu:khakaraNenetyarthaH, etadeva prapaJcyate-'asoyaNayAe' tti dainyaanutpaaden| 'ajUraNayAe' tti shriiraapcykaarishokaanutpaadnen| 'atippaNayAe' tti azrulAlAdikSaraNakAraNazokAnutpAdanena 'apiTTaNayAe' tti yssttyaaditaaddnprihaarenn| 'apariyAvaNayAe' tti shriirpritaapaanutpaadnen| duHkhaprastAvAdidamAha7/117 'jaMbuddIve Na' mityAdi 'uttamakaTThapattAe' tti paramakASThAprAptAyAM, uttamAvasthAyAM gtaayaamityrthH| paramakaSTaprAptAyAM vaa| 'AgArabhAvapaDoyAre' tti AkArabhAvasya-AkRtilakSaNaparyAyasya pratyavatAro'vataraNam AkArabhAvapratyavatAra: 'hAhAbhUe' tti hAhAityetasya zabdasya duHkhArtalokena karaNaM hAhocyate tadbhUtaH-prApto yaH kAlaH sa haahaabhuutH| 'bhaMbhAbhUe' tti bhAM bhA ityasya zabdasya duHkhArtagavAdibhi: karaNaM bhaMbhocyate tadbhUto yaH sa bhNbhaabhuut| bhambhA vA-bherI sA cAntaH zUnyA tato bhambheva ya: kAlo janakSayAcchnyaH sa bhambhAbhUta ucyte| 'kolAhalabhUe' tti kolAhala ihArtazakunisamUhadhvanistaM bhUta: -prApta: kolaahlbhuutH| 'samayasamANubhAveNa ya NaM' ti kAlavizeSasAmarthyena ca NamityalaMkAre 'kharapharusadhUlimaila' tti kharaparuSA:-atyantakaThorA dhUlyA ca malinA ye vAtAste tathA 'duvisaha' ti duHsahA 'vAula' tti vyAkulA asamaMjasA ityarthaH 'saMvaTTaya' tti tRNakASThAdInAM saMvartakAH 'iha' tti asmin kAle 'abhikkhaM' tti abhIkSNaM 'dhUmAhiti ya disaM' ti dhUmAyiSyante ca-dhUmamudvamiSyanti diza: puna: kiMbhUtAstA:? ityAha-'samaMtA raussala' tti samantAt-sarvato rajasvalArajoyuktA ata eva 'reNukalusatamapaDalanirAlogA' reNunAdhUlyA kaluSA-malinA reNukaluSA: tamapaTalena-andhakAravandena nirAlokA:-nirastaprakAzo nirastadRSTiprasarA vA tama:paTalanirAlokA: tataH karmadhArayaH 'samayalukkhayAe NaM' kAlarUkSatayA cetyartha: 'ahiya' nti adhikam 'ahitaM vA' apthyN| 'mocchaMti' tti mokSyanti srakSyanti 'aduttaraM ca' tti athAparaM ca 'arasameha' tti arasA-amanojJA manojJarasavarjitajalA ye meghAste tathA 'virasameha' tti viruddharasA meghAH etadevAbhivyajyate-'khArameha' tti sarjAdikSArasamAnarasajalopetameghA: 'khattameha' tti karISasamAnarasajalopetameghAH, 'khaTTameha' ti kvacidRzyate tatrAmlajalA ityrthH| 'aggimeha' tti agnivaddAhakArijalA ityrthH| 'vijjameha' tti vidyutpradhAnA eva jalavarjitA ityrthH| vidyunnipAtavanto vA vidyunnipAtakAryakArijalanipAtavanto vA, "visameha' ti janamaraNahetu SaSTha uddezakaH anantaraM yonisaMgrahAdirartha uktaH, sa cAyuSmatAM bhavatItyA yuSkAdinirUpaNArtha: SaSTha7/103 tatra ca 'egaMtadukkhaM veyaNaM' ti sarvathA duHkharUpAM vedanIya karmAnubhUtim 'Ahacca sAyaM' ti kadAcitsukharUpAM naraka pAlAdInAmasaMyogakAle, 7/104 'egaMta sAyaM' ti bhavapratyayAt 'Ahacca asAyaM' ti prhaaraadyupnipaataat| 7/107 'kakkasaveyaNijjAkamma' tti karkazaiH-raudraduHkhaivedyate yAni tAni karkazavedanIyAni skndkaacaarysaadhuunaamiveti|| 7/110 'akkakasaveyaNijje' tti akarkazena-sukhena vedyante yAni tAnyakarkazavedanIyAni bhrtaadiinaamiv| 7/111 'pANAivAyaveramaNeNa' ti sNymenetyrthH| nArakAdInAM tu sNymaabhaavaattdbhaavo'vseyH| Jain Education Intemational

Page #578
za.7 : u.6: sU.117-119 556 bhagavatI vRtti jalA ityartha: 'asaNimeha' tti krkaadinipaatvntH| parvatAdidAraNasamarthajalatvena vA vjrmeghaaH| 'apivaNijjodaga' tti apAtavyajalA: ajavaNijjodae' tti kvacid dRzyate tatrAyApanIyaM--na yApanAprayojanamudakaM yeSAM te ayaapniiyodkaaH| 'bAhirogavedaNodIraNApariNAmasalila' tti vyAdhaya:-sthirA: kRSThAdayo rogA:-sadyoghAtina: zUlAdayastajjanyAyA vedanAyA yodIraNA saiva pariNAmo yasya salilasya tttthaa| tadevaMvidhaM salilaM yeSAM te tathA'ta evaamnojnyaapniiykaaH| 'caMDAnilapahayatikkhadhArAnivAyapauraM' ti caNDAnilena prahatAnAM tIkSNAnAM vegavatInAM dhArANAM yo nipAtaH sa pracuro yatra varSe sa tathA'tastaM 'jeNaM' ti yena varSeNa karaNabhUtena pUrvoktavizeSaNA meghA vidhvaMsayiSyantIti sambandhaH 'jaNavayaM' ti manuSyalokaM 'cauppayagavelae' tti iha catuSpadazabdena mahiSyAdayo gRhyante gozabdena gAva: elakazabdena tu urbhraaH| 'khahayare' tti khecarAMzca kAn? ityAha-'pakkhisaMghe' tti pakSisaMghAtAn tathA 'gAmAraNNapayAranirae' tti grAmAraNyayoryaH pracArastatra niratA ye te tathA tAn, kAn? ityAha-'tase pANe bahuppayAre' tti dviindriyaadiinityrthH| 'rukkhe' tyAdi, tatra vRkSA:-cUtAdaya: gucchA-vRntAkIprabhRtayaH gulmA-navamAlikAprabhRtayaH, latA -azokalatAdayaH, vallyo:-vAluMkIprabhRtayaH tRNAnivIraNAdIni, parvagA- ikSuprabhRtayaH, haritAni-dUrvAdIni, auSadhya:--- zAlyAdaya: pravAlA:-pallavAMkurAH, aNkuraa:shaalyaadibiijsuucyH| tato vRkSAdInAM dvandvastataste AdiryeSAM te tathA tAMzca, AdizabdAt kadalyAdivalayAni padmAdayazca jalajavizeSA graahyaaH| kAnevaMvidhAn? ityAha--'taNavaNassaikAie' tti bAdaravanaspatInityarthaH 'pavvae' tyAdi, yadyapi parvatAdayo'nyatraikArthatayA rUDhAstathApIha vizeSo dRshy:| tathAhi parvatananAt-utsavavistAraNAtparvatA:-krIDAparvatA ujjyntvaibhaaraadyH| gRNanti-zabdAyaMte jananivAsabhUtatveneti giraya:--gopAlagiricitrakUTaprabhRtayaH, DuMgAnAM-zilAvRndAnAM cauravRndAnAM cAstitvAt, DuMgarA:-ziloccayamAtrarUpAH 'utthala' tti ut-unnatAni sthalAni dhUlyucchrayarUpANyutsthalAni, kvaciducchabdo na dRzyate 'bhaTThi' tti pAdivarjitA bhUmayastata eSAM dvandvaste AdiryeSAM te tathA tAn, AdizabdAt prAsAdazikharAdiparigrahaH 'virAvehiti' ti vidrAvayiSyanti, 'salile' tyAdi salilabilAni ca bhUminirjharA gartAzcazvabhrANi durgANi ca-khAtavalayaprAkArAdidurgamANi, viSamANi ca viSamabhUmipratiSThitAni nimnonnatAni ca pratItAni dvndvo'tstaani| 7/118 'tattasamajoibhUya' tti taptena-tApena samA:-talyA: jyotiSA vahninA bhUtA-jAtA yA sA tathA 'dhUlIbahule' tyAdau dhUlI:pAMzuH reNuH-vAlukA paMka:- kardamaH panaka:--prattala: krdmvishess:| calanapramANa: kardamazcalanItyucyate, 'dunnikkama' tti duHkhena nitarAM krama:-kramaNaM yasyAM sA durnikrmaa| 7/119 'durUva' ti duHsvabhAvA 'aNAejjavayaNapaccAyAe' tti anAdeyavacanapratyAjAte yeSAM te tathA, pratyAjAtaM tu janma, 'kUDe' tyAdau kUTaM- bhrAntijanakadravyaM, kapaTa-vaJcanAya veSAntarAdikaraNam 'guruniogaviNayarahiyA ya' tti guruSumAtrAdiSu niyogena-avazyaMtayA yo vinayastena rahitA ye te tathA, ca samuccaye 'vikalarUva' tti asmpuurnnruupaaH| 'kharapharusajjhAmavaNNa' tti kharaparuSA: sparzato'tIvakaThorA:, dhyAmavarNA-anujjvalavarNAstata: karmadhAraya: 'phuTTasira' tti vikIrNazirojA ityarthaH 'kavilapaliyakesa' tti kapilA: palitAzca-zuklA: kezA yeSAM te tathA 'bahuNhArusaMpiNaddhaduIsaNijjarUva' tti bahusnAyubhiH saMpinaddhaM-baddhaM ata eva duHkhena darzanIyaM rUpaM yeSAM te tathA, 'saMkuDiyavalItaraMgapariveDhiyaMgamaMgA' saMkuTitaM valIlakSaNataraMgaiH pariveSTitaM cAMgaM yeSAM te tathA ka iva? ityata Aha-'jarApariNayavva therayaNara' tti jarAparigatasthaviranarA ivetyarthaH, sthavirAzcAnyathA'pi vyapadizyanta iti jarApariNatagrahaNaM, tathA 'paviralaparisaDiyadaMtaseDhI' praviralA dantaviralatvena parizaTitA ca dantAnAM keSAMcitpatitatvena bhagnatvena vA dantazreNiryeSAM te tathA, 'ubbhaDaghaDamuha' tti udbhaTaM-vikarAlaM ghaTakamukhamiva mukhaM tucchadazanacchadatvAdyeSAM te tathA 'unbhaDaghADAmuha' tti kvacit tatra udbhaTe spaSTe ghATAmukhe-zirodezaviSayau yeSAM te tathA 'vaMkavalIvigayabhesaNamuha' tti vaMkaM-vakraM pAThAntareNa vyaGga-salAJchanaM valibhirvikRtaM ca bIbhatsaM bheSaNaM-bhayajanaka mukhaM yeSAM te tathA 'kacchUkasarAbhibhUyA' kacchU:- pAmA tayA kazaraizca-khazarairabhibhUtA-vyAptA ye te tathA, ata eva 'kharatikkhanakhakaMDuiyavikkhayataNa' tti kharatIkSNanakhAnAM kaNDUyitena vikRtA-kRtavraNA tanu:-zarIraM yeSAM te tathA, 'dakiDibhasiMjhaphuDiyapharusacchavi' tti dadrukiDibhasidhmAni kSudrakuSThavizeSAstatpradhAnA sphuTitA paruSA ca chavi:zarIratvag yeSAM te tathA, ataeva 'cittalaMga' tti karburAvayavAH Tole tyAdi, TolagatayaH-uSTrAdisamapracArA: pAThAntareNa ttolaakRtyH-aprshstaakaaraaH| viSamANi hrasvadIrghatvAdinA sandhirUpANi bandhanAni yeSAM te viSamasandhibandhanA: utkuTukAni-yathAsthAnamaniviSTAni asthikAni-kIkasAni vibhaktAnIva ca-dRzyamAnAntarAlAnIva yeSAM te utkuTukAsthikavibhaktAH athavotkuTukAsthitAstathAsva Jain Education Intemational

Page #579
bhagavatI vRtti 557 za.7: u.6: sU.117-u.7: sU.133 tti madhubhojina: bhUkSodena vA''hAro yeSAM te kssodaahaaraa:| 'kuNimAhAre' ti kuNapaH-zavastadraso'pi vasAdiH knnpstdaahaaraaH| te NaM' ti ye tadAnI kSINAvazeSAzcatuSpadAH kecana bhvissynti| 7/122 'accha' tti RkSA: 'taraccha' tti vyaaghrvishessaaH| 'parassara' tti zarabhA:, 7/123 'DhaMka' tti kAkA: 'madduga' tti madgavo-jalavAyasA: 'sihi' tti myuuraaH| // saptamazate SaSThoddezakaH // bhAvatvAdavibhaktAzca-bhojanavizeSarahitA ye te tathA, durbalAbalahInAH, kusaMhananA-sevArtasaMhananA: kupramANA:-pramANahInA: kusaMsthitA:-dusaMsthAnA: tata eSAM 'Tolage' tyAdipadAnAM karmadhArayaH, ataeva 'kurUva' tti kurUpAH 'kuTThANAsaNakusejjakubhoiNo' tti kutsitAzrayaviSTaraduHzayanadubhoMjanA: 'asuiNo' ti azucayaH snaanbrhmcryaadivrjittvaat| azrutayo vA zAstravarjitAH, 'khalaMtavibbhalagati' tti khalantI-skhalantI vihvalA ca -ardavitardA gatiryeSAM te tathA anekavyAdhirogapIDitatvAt 'vigayaceTThAnaTThateya' tti vikRtaceSTAnaSTatejasazcetyartha: 'sIe' tyAdi zItenoSNena kharaparuSavAtena 'ca vijjhaDiya' 'tti mizritaM vyAptamityartha: malinaM ca pAMzurUpeNa rajasA dravyarasajetyarthaH 'ugguMDiyaM' ti uddhalita ca aMgaM aMgaM yeSAM te tathA 'asuha-dukkhabhAgi' tti du:khAnubandhiduHkhabhAgina ityarthaH 'osaNaM' ti baahulyen| 'dhammasaNNa' tti dharmazraddhA'vasannA galitA samyaktvabhraSTA rayaNipamANamettaM' tti ratne:-hastasya yatpramANam-aMgulacaturviMzatilakSaNaM tena mAtrA---parimANaM yeSAM te ratnipramANamAtrA: 'solasavIsaivAsaparamAuso' tti iha kadAcit SoDaza varSANi, kadAcicca viMzatirvarSANi paramAyurveSAM te tathA 'puttanatupariyAlapaNayabahula' tti putrA:-sutA: naptAra:-pautrA dauhitrAzca etallakSaNo ya: parivArastatra yaH praNayaH-sneha : sa bahulo-bahuryeSAM te, tathA pAThAntare 'puttanattuparipAlaNabahula' tti tatra ca putrAdInAM paripAlanaM bahulaM bAhulyena yeSAM te, tathA anena alpAyuSkatve'pi bahvapatyatA teSAmuktA'lpenApi kAlena yauvnsdbhaavaaditi| 'nissAe' ti nizrAya--nizrAM kRtvetyarthaH 'nioya' tti nigodaa:-kuttumbaaniityrthH| 'bIyaM' ti bIjamiva bIjaM bhaviSyatAM janasamUhAnAM hetutvAt 'bIyametta' ti bIjasyeva mAtrA-parimANaM yeSAM te bIjamAtrA: svalpA: svarUpata ityrthH|| 7/120 'rahapaha' tti rathapatha:-zakaTacakradvayapramito mArgaH 'akkhasoyappamANametta' ti akSazrota:-cakradhuraH pravezarandhra tadeva pramANamakSazrota:pramANaM tena mAtrA-parimANamavagAhato yasya tattathA 'vojjhihiMti' vkssytH| 'Aubahule' tti bahapkAyamityarthaH 'niddhAhiti' tti nirdhAviSyanti nirgamiSyanti: 'gAhehiMti' ti 'grAhayiSyanti' prApayiSyanti sthaleSu sthApayiSyantItyartha 'vittiM kappemANe' ti jIvikAM kurvntH| 7/121 nissIla' tti mahAvratANuvratavikalA: 'nigguNa' tti uttaraguNavikalA: 'nimmera' tti avidyamAnakulAdimaryAdA: 'nipaccakkhANaposahovavAsa' tti asatpauruSyAdiniyamA avidyamAnASTamyAdiparvopavAsAzcetyarthaH 'osannaM' ti prAyo mAMsAhArA:, katham? ityAha-matsyAhArA yataH, tathA 'khoddAhAra' saptama uddezakaH anantaroddezake narakAdAvutpattiruktA, sa cAsaMvRtAnAM, athaitaviparyayabhUtasya saMvRtasya yadbhavati tatsaptamoddezake Aha7/125 'saMvuDe' tyaadi| saMvRtazca kAmabhogAnAzritya bhavatIti kaambhogprruupnnaay| 7/127 'rUvI' tyAdi sUtravRndamAha-tatra rUpaM--mUrtatA tadasti yeSAM te rUpiNaH taviparItAstvarUpiNa kAmyante--abhilaSyante eva na tu viziSTazarIrasaMsparzadvAreNopayujyaMte ye te kAmA:manojJAH zabdA: saMsthAnAni varNAzca, atrottaraM-rUpiNaH kAmA no arUpiNaH, pudgala- dharmatvena teSAM mUrtatvAditi, 7/128 'sacitte' tyAdi sacittA api kAmAH smnskpraanniruupaapekssyaa| acittA api kAmA bhavaMti zabdadravyApekSayA'saMjJi jIvazarIrarUpApekSayA ceti 7/129 'jIve' tyAdi, jIvA api kAmA bhavanti, jIvazarIrarUpApekSayA, ajIvA api kAmA bhavanti zabdApekSayA citraputrikAdirUpA pekSayA ceti| 7/130 'jIvANa' mityAdi, jIvAnAmeva kAmA bhavanti, kAmahetutvAt, ajIvAnAM na kAmA bhavanti teSAM kaamaasNbhvaaditi| 7/132 'rUvi' mityAdi, bhujyante--zarIreNa upabhujyante iti bhogA: vishissttgNdhrssprshdrvyaanni| 'rUvi bhoga' tti rUpiNo bhogA no arUpiNa: pudgaladharmatvena teSAM muurtttvaaditi| 7/133 'sacitte' tyAdi, sacittA api bhogA bhavanti gandhAdi pradhAnajIvazarIrANAM keSAMcitsamanaskatvAt, tathA acittA api bhogA bhavanti kessaaNcidgndhaadivishissttjiivshriiraannaammnsktvaat| Jain Education Intemational

Page #580
za.7: u.7 : sU.133-154 558 bhagavatI vRtti 7/134 'jIvAvi bhoga' tti jIvazarIrANAM viziSTagandhAdiguNayukta tvAt , 'ajIvAvi bhoga' tti ajIvadravyANAM viziSTagandhAdi gunnopettvaaditi| 7/145 'savvatthovA kAmabhogi' tti te hi caturindriyA: paJcendriyAzca syuste ca stokA eva, 'no kAmI no bhogi' tti siddhAste ca tebhyo'nantaguNA eva, 'bhogi' tti ekadvitrIndriyAste ca tebhyo'nantaguNA vnsptiinaamnntgnntvaaditi| bhogAdhikArA didamAha7/246 'chaumatthe Na' mityAdi suutrctussttym| tatra ca 'se nUNaM bhaMte! se khINabhogi' tti 'se' ti asau manuSya: nUnaM nizcitaM bhadanta! 'se' 'ti arthaarthH| atha zabdazca paripraznArthaH 'khINabhogi' tti bhogo jIvasya yatrAsti tadbhogi--zarIraM tatkSINaM taporogAdibhiryasya saH kSINabhogI kSINatanurdurbala iti yAvat / 'No pabhu' tti na samartha: 'uTThANeNaM' ti UrvIbhavanena 'kammeNaM' ti gamanAdinA 'baleNaM' ti dehaprANena 'vIrieNaM' ti jIvabalena 'purisakkAraparakkameNaM' ti puruSAbhimAnena tenaiva ca sAdhitasvaprayojanenetyartha: 'bhogabhogAI' ti manojJazabdAdIn 'se nUNaM bhaMte! eyamaTuM evaM vayaha' atha nizcitaM bhadanta! etam-anantaroktamarthamevam-amunaiva prakAreNa vadatha yUyaM? iti prazna: pRcchato'yamabhiprAya:-yadyasau na prabhustadAsau bhogabhojanAsamarthatvAnna bhogI ata eva na bhogatyAgItyata: kathaM nirjarAvAn? kathaM vA devalokagamanaparyavasAno'stu? uttaraM tu 'no iNaDhe samaDhe' tti, kasmAd? yata: 'pabhU NaM se' tti sa kSINabhogI manuSya: 'aNNatarAI' ti ekatarAn kAMzcitkSINazarIrasAdhUcitAnaivaM ucitabhogamuktisamarthatvAdbhogitvaM tatpratyAkhyAcca tattyAgitvaM tato nirjarA tato'pi ca devlokgtiriti| 7/147 'Ahohie 'Na' ti Adho'vadhika: niytkssetrvissyaavdhijnyaanii| 7/148 'paramAhohie NaM' ti paramAdho'vadhijJAnI, ayaM ca caramazarIra eva bhavatItyata Aha7/148 'teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae' ityaadi| anantaraM chaTmasthAdijJAnavaktavyatoktA, atha pRthivyAdyajJAni vaktavyatocyate7/150 'je ime' ityAdi 'egaiyA tasa' tti eke kecana na sarve saMmUrchimA ityrthH| aMdha citta andhA ivAndhA-ajJAnA: 'mUDha' tti mUDhAH tattvazraddhAnaM prati eta evopamayocyate 'tamaM paviTTha' tti tamaH praviSTA iva tama:praviSTAH, 'tamapaDalamohajAlapaDicchanna' ti tama:paTalamiva tama:paTalaM-- jJAnAvaraNaM mohomohanIyaM / tadeva jAlaM mohajAlaM tAbhyAM praticchannA AcchAditA yete tathA 'akAmanikaraNaM' ti akAmo-vedanAnubhave'nicchA'manaskatvAt sa eva nikaraNaM-kAraNaM yatra tadakAmanikaraNaM ajJAnapratyayamiti bhAvastadyathA bhavatItyevaM vedanAM sukha:dukharUpAM vedanaM vA-saMvedanaM vedayanti anubhavantIti / athAsaMjJivipakSamAzrityAha7/151 'atthI' tyAdi, astyayaM pakSo yaduta 'pabhUvi' tti prabhurapi saMjJitvena yathAvadrUpAdijJAne samartho'pyAstAmasaMjJitvenAprabhurityapizabdArtha: 'akAmanikaraNaM' anicchaaprtyymnaabhogaat| anye tvAha:- akAmena anicchayA nikaraNaM kriyAyA -iSTArthaprAptilakSaNAyA abhAvo yatra vedane tattathA tadyathA bhavatItyevaM vedanAM vedayantIti praznaH, uttaraM tu7/152 'je NaM' ti yaH prANI saMjJitvenopAyasadabhAvena ca heyAdInAM hAnAdau samartho'pi 'no pahu' tti na samartho vinA pradIpenAndhakAre rUpANi 'pAsittae' tti draSTuM, eSo'kAmapratyayaM vedanAM vedayatIti smbndhH| 'purao tti agrata: 'aNijjhAettA NaM' ti aniddhyAya cakSuravyApArya 'maggao' tti pRSThata: 'aNavayakkhittA NaM' ti anavekSya pazcAd bhaagmnvlokyeti| akAmanikaraNaM vedanA vedytiityuktm| atha tadvipayaryamAha7/153 'atthi Na' mityAdi prabhurapi saMjJitvena ruupdrshnsmrtho'pi| 'pakAmanikaraNaM' ti prakAma:-IpsitArthAprAptita: pravarddhamAnatayA prkRsstto'bhilaassH| sa eva nikaraNaM-kAraNaM yatra vedane tttthaa| anye tvAhuH- prakAme--tIvrAbhilASe sati prakAmaM vA atyarthaM nikaraNam-iSTArthasAdhakakriyANAmabhAvo yatra tat prakAmanikaraNaM tadyathA bhavatItyevaM vedanAM vedayatIti prshnH| uttaraM t 7/154 'je Na' mityAdi, yo na prabhuH samudrasya pAraM gantuM tadgatadravyaprAptyarthe satyapi tathAvidhazaktivaikalyAt, ata eva ca yo na prabhuH samudrasya pAragatAni rUpANi draSTuM, sa tadgatAbhilASAtirekAt prakAmanikaraNaM vedanAM vedytiiti| / / saptamazate saptamoddezakaH / / 1. sAtau ayamathArtha: kvacitamapi 2. apratau sAdhUttitAnaiva cocita 3. a. sa. pratau tamaH paTalaM moho mohanIya ... 4. sapratau-aniAya ........ kvacitamapi Jain Education Intemational

Page #581
bhagavatI vRtti 559 za.7 : u.8: sU.156-161 aSTama uddezakaH saptamoddezakasyAnte chAmasthikaM vedanamuktamaSTame tvAdAveva chadmasthavaktavyatocyate, 7/156 'chaumatthe Na' mityAdi, etacca yathA prAg vyAkhyAtaM tathA draSTavyam atha jIvAdhikArAdidamAha7/158 'se guNa' mityAdi evaM jahA rAyappaseNaijje ti, tatra caitatsUtramevaM - same ceva jIve, se NUNaM bhaMte! hatthIo kuMthU appakammatarAe ceva appakiriyatarAe ceva appAsavatarAe ceva kuMthuo hatthI mahAkammatarAe ceva ........ haMtA goyamA! 7/159 'kamhA NaM bhaMte! hatthissa ya kuMthussa sa same ceva jIve? goyamA! se jahAnAmae-kUDAgArasAlA siyA duhao littA guttA guttaduvArA nivAyA nivAyagaMbhIrA ahe NaM kei purise paIva ca joiM ca gahAya taM kUDAgArasAlaM anto anto aNupavisei aNupavisei tIse kUDAgArasAlAe savvao samaMtA ghaNaniciyanirantaranicchiDDAI duvAravayaNAI piheti tIse ya bahumajjhadesabhAe taM paIva palIvejjA, se ya paIve kUDAgArasAlaM aMto aMto obhAsati ujjoei tavai pabhAsei no ceva NaM kUDAgArasAlAe bAhiM, tae NaM se purise taM paIva iDDareNaM piheI, tae NaM se paIve iDDarassa aMto aMto obhAsei no ceva NaM iirassa bAhiM, evaM gokilaMjaeNaM gaMDavANiyAe pacchipiDaeNaM ADhaeNaM addhADhaeNaM patthaeNaM addhapatthaeNaM kulavaNaM addhakulaveNaM caubbhAiyAe aTThabhAiyAe solasiyAe battIsiyAe causaTThiyAe, tae NaM se parise taM paivaM dIvagacaMpaeNaM pihei, tae NaM se paIve taM dIvagacaMpaNayaM aMto aMto obhAsai no ceva NaM dIvagacaMpaNayassa bAhiM no ceva NaM causaTThiyAe bAhiM jAva no ceva NaM kUDAgArasAlAe bAhiM, evAmeva goyamA! jIvevi jArisiyaM puvakammanibaddhaM bodiM nivvattei taM asaMkhejjehiM jIvapaesehiM sacittIkarei zeSaM tu likhitmevaasti| asya cAyamartha:--kUTAkAreNa-zikharAkRtyA yuktAzAlA kUTAkArazAlA, 'duhao littA' bahirantazca gomayAdinA liptA 'guptA' prAkArAdyAvRtA 'guttaduvArA' kapATAdiyuktadvArA 'nivAyA' vAyupravezarahitA, kila mahadgRhaM prAyo nivAtaM na bhavatItyata Aha--'nivAyagaMbhIrA' nivAtavizAletyartha: 'paIvaM' tailadazAbhAjanaM 'joiM' ti agni 'ghaNanicayanirantaranicchiDDAI duvAravayaNAI piheti' dvArANyeva vadanAni-mukhAni dvAravadanAni pidhatte, kIdRzAni kRtvA? ityAha-ghananicitAni kapATAdidvArapidhAnAnAM dvArazAkhAdiSu gADhaniyojanena tAni ca tAni nirantaraM kapATAdInAmantarAbhAvena nizchidrANi ca nIrandhrANi ghananicitanirantaranizchidrANi 'iDDereNaM' ti gantrIDhaJcanakena 'gokilaMjaeNaM' ti gocaraNArthaM mahAvaMzabhayabhAjanavizeSeNa Dallayetyartha: 'gaMDavANiyAe' tti 'gaNDapANikA' vaMzamayabhAjanavizeSa eva yo gaNDena-hastena gRhyate hallAto laghutara: 'pacchipiDaeNaM' ti pacchikAlakSaNapiTakena ADhakAdIni pratItAni navaraM 'caubbhAiya' tti ghaTakasyarasamAnavizeSasya caturthabhAgamAtro mAnavizeSa: 'aTThabhAiyA' tasyaivASTamabhAgamAtro mAnavizeSaH eva solasiyA' SoDazabhAgamAnA 'battIsiyA' tasyaiva dvAtriMzadbhAgamAtrA 'catuSpaSTikA' tasyaiva catuHSaSTitamAMzasvabhAvA palamiti tAtparya 'dIvagacaMpaeNaM' ti dIpakacaMpakena dIpAcchAdanena koshikenetyrthH| etacca sarvamapi vAcanAntare sAkSAllikhitameva dRzyate iti| jIvAdhikArAdidamAha7/160 "neraiyANa' mityAdi 'savve se dukkheM' ti duHkhahetusaMsAranibandha tvAd du:khaM 'je nijjiNNe se suhe' tti sukhasvarUpamokSahetutvAdyanirjIrNaM karma ttsukhmucyte| nArakAdayazca saMjJina iti saMjJA Aha7/161 kati Na' mityAdi, tatra saMjJAnaM saMjJA-Abhoga ityarthaH manovijJAnamityanye saMjJAyate vA'nayeti saMjJA vedanIyamohanIyodayAzrayA jJAnadarzanAvaraNakSayopazamAzrayA ca vicitrAhArAdiprAptaye kriyaivetyarthaH, sA copAdhibhedAdbhidyamAnA dazaprakArA bhavati, tadyathA-'AhArasanne' tyAdi, tatra kSuvedanIyodayAt kAvalikAdyAhArArthaM pudgalopAdAnakriyaiva saMjJAyate'nayA ityAhArasaMjJA', tathA bhayamohanIyodayAd bhayodbhrAntadRSTivacanavikAraromAJco dAdikriyaiva saMjJAyate'nayeti bhayasaMjJA, tathA puMvedAdhudayAnmaithunAya stryAdhaMgAlokanaprasannavadanasaMstambhitorUvepathuprabhRtilakSaNA kriyaiva saMjJAyate'nayeti maithunasaMjJA, tathA lobhodayAtpradhAnabhava-kAraNAbhiSvaMgapUrvikA sacittetaradravyopAdanakriyaiva saMjJAyate'nayeti parigrahasaMjJA, tathA krodhodayAdAvezagarbhA prarUkSanayanadantacchadasphuraNAdiceSTaiva saMjJAyate'nayeti krodhasaMjJA, tathA mAnodayAdahaMkArAtmikotsekakriyaiva saMjJAyate'nayeti mAnasaMjJA, tathA mAyodayenAzubhasaMklezAdanRtasaMbhASaNAdikriyaiva saMjJAyate'nayeti mAyAsaMjJA, tathA lobhodayAllogasamanvitA sacittetaradravyaprArthanaiva saMjJAyate'nayeti lobhasaMjJA, tathA matijJAnAvaraNakSayopazamAcchabdAdyarthagocarA sAmAnyAvabodhakriyaiva saMjJAyate vastvanayeti oghasaMjJA, evaM zabdAdyarthagocarAvizeSAvabodha 1. sapratau tadvamnityAhArasaMjJA ........ Jain Education Intemational

Page #582
za.7: u.8: sU.161-u.9: sU.173 560 bhagavatI vRtti kriyaiva saMjJAyate'nayeti lokasaMjJA, tatazcaughasaMjJA darzanopayogo lokasaMjJA tu jJAnopayoga iti| vyatyayaM tvnye| anye punaritthamabhidadhati--sAmAnyapravRttiroghasaMjJA, lokadRSTistu loksNjnyaa| etAzca sukhapratipattaye spaSTarUpAH paMcendriyAnadhikRtyoktA ekendriyAdInAM tu prAyo yathoktakriyAnibandha nakodayAdirUpA evAvagaMtavyA iti| jIvAdhikArAt7/162 'neraiye' tyAdi 'parajjha' tti paarvshym| prAg vedanoktA sA ca karmavazAt tacca kriyaavishessaat| sA ca mahatAmitareSAM ca samaiveti darzayitumAha7/163 'se nUNaM bhaMte! hatthisse' tyAdi, anantaraviratiruktA sA ca saMyatAnAmapyAdhAkarmabhojinAM kathaMcidastItyata: pRcchati 7/165 'ahe' tyAdi, 'sAsae paMDie paMDiyattaM asAsayaM' ti ayamarthaH jIvaH zAzvata: paNDitatvamazAzvataM cAritrasya bhrNshaaditi|| / / saptamazate aSTamoddezakaH / / navama uddezakaH pUrvamAdhAkarmabhoktRtvenAsaMvRtavaktavyatoktA, navamoddezake'pi tadvaktavyatocyate, tatra cAdisUtram7/167 'asaMvuDe Na' mityAdi, 'asaMvRtaH' prmttH| 7/169-172 'ihagae' tti iha pracchako gautamastadapekSayA ihazabda vAcyo manuSyalokastatazca 'ihagatAn' naralokavyavasthitAn 'tatthagae' tti vaikriyaM kRtvA yatra yAsyati tatra vyavasthitAnityarthaH 'aNNatthagae' tti uktasthAnadvayavyatiriktasthAnAzritAnityarthaH 'navaraM' ti ayaM vizeSa:-'ihagae' iti ihagata: anagAra iti ihagatAn pudgalAniti ca vAcyaM, tatra tu deva iti tatragatAniti coktmiti| anantaraM pudgalapariNAmavizeSa uktaH, sa saMgrAme savizeSo bhavatIti saMgrAmavizeSa vaktavyatA-bhaNanAya prastAvayannAha7/173 'NAyameya' mityAdi jJAtaM sAmAnyataH 'etat' vakSyamANaM vastu 'arhatA' bhagavatA mahAvIreNa sarvajJatvAt tathA 'suyaM' tti smRtamiva smRtaM spssttprtibhaasbhaavaat| vijJAtaM vizeSataH, kiM tat? ityAha--'mahAsilAkaMTae saMgAme' tti mahAzilaiva kaNTako jIvitabhedakatvAt mahAzilAkaNTakastatazca yatra 'tRNazUkAdinA'pyabhihatasyAzvahastyAdermahAzilAkaNTakenevAbhyAhatasya vedanA jAyate sa saMgrAmo mahAzilAkaNTaka evocyte| dvivacanaM collekhsyaanukrnne| evaM ca kilAyaM saMgrAma: saMjAta:-campAyAM kUNiko rAjA babhUva, tasya cAnujau hallavihallAbhidhAnau bhrAtarau secanakAbhidhAnagandhahastini samArUDhau divyakuNDaladivyavasanadivyahAravibhUSitau vilasantau dRSTvA padmAvatyabhidhAnA kUNikarAjasya bhAryA matsarAddantino'pahArAya taM preritavatI, tena tau taM yAcitau, tau ca tadbhayAdvaizAlyAM nagaryAM svakIyamAtAmahasya ceTakAbhidhAnasya rAjJo'ntikaM sahastikau sAnta:puraparivArau gatavantau, kUNikena ca dUtapreSaNato mArgitau, na ca tena preSitau, tata: kUNikena bhANitaM-yadi na preSayasi tau tadA yuddhasajjo bhava, tenApi bhANitam-eSa sajjo'smi, tata: kUNikena kAlAdayo daza svakIyA bhinnamAtRtA bhrAtaro rAjAnazceTakena saha saMgrAmAyAhUtA: tatraikaikasya trINi trINi hastinAM sahasrANi, evaM rathAnAmazvAnAM ca, manuSyANAM tu pratyekaM tisra: tisra: koTayaH kaNikasyApyevameva, enaM ca vyatikaraM jJAtvA ceTakenApyaSTAdaza gaNarAjA mIlitAH, teSAM ceTakasya ca pratyekamevameva hastyAdiparimANaM, tato yuddhaM saMpralagnaM, ceTakarAjazca pratipannavratatvena dinamadhye ekameva zaraM muJcati, amoghabANazca sH| tatra ca kaNikasainye garur3avyUha':, ceTakasainye ca sAgaravyUho viracitaH, tatazca kRNikasya kAlo daNDanAyako yuddhyamAnastAvadgato yAvacceTakaH, tatastenaikazaranipAtenAsau nipAtito, bhagnaM ca kUNikabalaM, gate ca dve api bale nijaM nijamAvAsasthAnam , evaM ca dazasu divaseSu ceTakena vinAzitA dazApi kAlAdayaH, ekAdaze tu divase ceTakajayArthaM devatArAdhanAya kUNiko'STamabhaktaM prajagrAha, tataH zakracamarAvAgatau, tataH zakro babhANa-ceTaka: zrAvaka ityahaM na taM prati praharAmi navaraM bhavantaM saMrakSAmi, tato'sau tadrakSArthaM vajrapratirUpakamabhedyakavacaM kRtavAn, camarastu dvau saMgrAmau vikurvitavAnmahAzilAkaNTakaM rathamuzalaM ceti| 'jaittha' tti jitavAn 'parAjaittha' tti parAjitavAn hAritavAnityartha: 'vajji' tti 'vajrI' indraH 'videhaputte' tti konnikH| etAveva tatra jetArau nAnyaH kazciditi 'nava mallai' tti mallakinAmAno rAjavizeSAH 'nava lecchaI' ti lecchakinAmAno rAjAvizeSA eva 'kAsIkosalaga' tti kAzI-vANArasI tajjanapado'pi kAzI tatsambandhina AdyA nava kozalA-ayodhyA tajjanapadopi kozalA tatsambandhino nava dvitiiyaa:| 'gaNarAyANo' tti samutpanne prayojane ye gaNaM kurvanti te gaNapradhAnA rAjAno gaNarAjA: sAmantA ityrthH| te ca tadAnIM 1. kvacit tRNazalAkAdinA zUkA-agrabhAgaH / 2.granthAna 7000 / Jain Education Intemational

Page #583
bhagavatI vRtti za.7: u.9: sU.173-176 ceTakarAjasya vaizAlInagaranAyakasya sAhAyyAya gaNaM kRtavanta iti| atha mahAzilAkaNTake saMgrAme camareNa vikurvite sati kuunniko| yadakarottaddarzanArthamidamAha7/174 'tae Na' mityAdi, tato mahAzilAkaNTakasaMgrAmavikaddha NAnantaram udAiMti udAyinAmAnaM 'hatthirAyaM' ti hastipradhAnaM 'paDikappeha' tti sannaddhaM kuruta 'paccappiNaha' tti pratyarthayata nivedytetyrthH| 7/175 'haTThaTTha' iha yAvatkaraNAdevaM dRzyam-'haTThataTThacitta mANaMdiyA naMdiyA pIimaNA' ityaadi| tatra hRSTatuSTamatyarthaM tuSTaM hRSTaM vA-vismitaM tuSTaM ca-toSavaccittaMmano yatra tattathA tad hRSTatuSTacittaM yathA bhavati ityevamAnanditA-ISanmukhasaumyatAdibhAvaiH samRddhimu-pagatA:, tatazca nanditA:-samRddhitaratAmupagatA: prIti:-prINanam ApyAyanaM manasi yeSAM te prItimanasa: 'aMjaliM kaTTa' tti, idaM tvevaM dRzyaM--'karayalaparigahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa' tatra zirasA aprAptam-asaMspRSTaM mastake'JjaliM kRtvetyrthH| 'evaM sAmI! tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti' tti evaM svAmin! tatheti AjJayA ityevaMvidhazabdabhaNanarUpo yo vinayaH sa tathA, tena vacanaM rAjJaH saMbaMdhi 'pratizRNvanti' abhyupgcchnti| 'cheyAyariovaesamaikappaNAvigappehiM tti cheko-nipuNo ya AcArya:-zilpopadezadAtA tasyopadezAd yA mati:--- buddhistasyA ye kalpanA-vikalpA:-kRtibhedAste tathA taiH pratikalpayantIti yoga: 'suniuNehiM' ti kalpanAvikalpAnAM vizeSaNaM narairvA sunipuNaiH 'evaM jahA uvavAie' tti tatra cedaM sUtramevam-'ujjalanevatthahavvaparivacchiyaM' ujjvalanepathyena -nirmalaveSeNa 'havaM' ti zIghraM paripakSita:-parigRhIta: -parivRto yaH sa tathA taM, susajjam 7/176 'vammiyasannaddhabaddhakavaiyauppIliyavacchakacchagevejjaga baddhagalagavarabhUsaNavirAiyaM' varmaNi niyuktA vArmikAstai: sannaddhaH-kRtasannAha vArmikasaMnaddhaH baddhA kavacikA-- sannAhavizeSo yasya sa baddhakavacikaH utpIr3itAgADhIkRtA vakSasi kakSA-hRdayarajjuryasya sa tathA graiveyakaM baddhaM galake yasya sa tathA varabhUSaNairvirAjito yaH sa tathA tata: karmadhArayo'tastam 'ahiyateyajuttaM viraiyavarakaNNapUrasa laliyapalaMbAvacUlacAmaroyarakayaMdhayAraM' viracite varakarNarepradhAnakarNAbharaNa vizeSo yasya sa tathA salalitAni pralambAni avacUlAni---yasya sa tathA cAmarotkareNa kRtamandhakAraM yatra sa tathA tata: karmadhArayo'tastaM 'citta1. sAtau sphurakakaNTakAdInAM......... kvacitamapi paricchoyapacchayaM' cittaparicchoko laghuH pracchado-vastravizeSo yasya sa tathA'tastaM 'kaNagaghaDiyasuttagasubaddhakacchaM' kanakaghaTitasUtrakeNa suSThu baddhA kakSA-urobandhanaM yasya sa tathA taM 'bahupaharaNAvaraNabhariyajujjhasajjha' bahUnAM praharaNAnAmA-varaNAnAM ca-sphurakakakaNTakAdInAM bhRto yuddhasajjazca ya: sa tathA'tastaM 'sachattaM sajjhayaM saghaMTa 'paMcAmeliyaparimaMDiyAbhirAma' paMcabhirApIDikAbhi:-cUDAbhiH parimaNDito'bhirAmazca-ramyo yaH sa tathA'tastaM 'osAriyajamalajyalaghaMTa' avasAritaavalambitaM yamalayugalaMdvayaM ghaNTayoryatra sa tathA'tastaM 'vijjupiNaddhaM va kAlamehaM' bhAsvarapraharaNAbharaNAdInAM vidyutkalpanA kAlatvAcca gajasya meghasamateti 'uppAiyapavvayaM va sakkhaM' autpAtikaparvatamiva sAkSAdityartha: 'mattaM mehamiva galagulaMtaM' maNapavaNajaiNavegaM mana:pavanajayI vego yasya sa tathA'tastaM, zeSaM tu likhitamevAsti, vAcanAntare tvidaM sAkSAllikhitameva dRzyata iti| 'kayabalikamme' tti devatAnAM kRtabalikA 'kayakouyamaMgalapAyacchitte' tti kRtAni kautukamaMgalAnyeva prAyazcittAnIva duHsvapnA divyapohAyAvazyaM karttavyatvAt prAyazcittAni yena sa tthaa| tatra kautukAni-~-maSIpuNDrAdIni maMgalAni-siddhArthakAdIni / 'sannaddhabaddhavammiyakavae' tti sannaddhaH saMhananikayA tathA baddhaH kazAbandhanato, varmito varmatayA kRto'ge nivezanAt kavaca:--kaMkaTo yena sa tathA tataH krmdhaaryH| 'uppIliyasarAsaNapaTTie' tti utpIDitA- guNasAreNa kRtAvapIDA zarAsanapaTTikA-dhanurdaNDo yena sa tathA, utpIDitA vA-bAhau baddhA zarAsanapaTTikA - bAhupaTTikA yena sa tathA, piNaddhagevejjavimalavarabaddhaciMdhapaTTe 'tti pinaddhaM'-parihitaM graiveyakaM-grIvAbharaNaM yena sa tathA vimalavaro baddhazcihnapaTTo-yodhacihnapaTTo yena sa tathA, tataH krmdhaaryH| 'gAhiyAuhapaharaNe' tti gRhItAni AyudhAni-zastrANi praharaNAya-pareSAM prahArakaraNAya yena sa tathA, athavA''yudhAni-akSepyazastrANi khaDgAdIni, praharaNAni tu-kSepyazastrANi naaraacaadiini| tato gRhItAnyAyudhapraharaNAni yena sa tathA 'sakoreMTamalladAmeNaM' ti saha koreMTapradhAnai:--koriNTakAbhidhAnakusumaguccharmAlyadAmabhi:--puSpamAlAbhiryattattathA tena, 'caucAmaravAlavIiyaMge' tti caturNAM cAmarANAM vAlaivIMjitamaMgaM yasya sa tathA, 'maMgalajayasaddakayAloe' tti maMgalo-mAMgalyo jayazabda: kRto-janaivihita Aloke-darzane yasya sa tthaa| 'evaM jahA uvavAie jAva' ityanenedaM sUcitam-'aNegagaNanAya Jain Education Intemational

Page #584
za.7: u.9:sU.176-195 562 bhagavatI vRtti gadaMDanAya-garAIsaratalavaramADaMbiyakoDuMbiyamaMtimahAmaMtigaNaga-dovAriyaamaccaceDapIDhamaddaNagaranigamaseTThiseNAvaisatthavAhadUyasaMdhipAlasaddhiM saMparivuDe dhavalamahAmehaniggaeviva gahagaNadippaMtarikthatArAgaNANa majjhe sasivva piyadasaNe naravaI majjaNadharAo paDinikkhamai jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNAmeva udAI hatthirAyA teNAmeva uvAgacchai, ti tatrAneke ye gaNanAyakA:-prakRtimahattarA: daNDanAyakA:-taMtrapAlA: rAjAno-mANDalikA: IzvarAH -yuvarAjA: talavarA:-parituSTanarapatipradattapaTTabandhavibhUSitA rAjasthAnIyA mANDambikA:-chinnamaDambAdhipAH kauTambikA:-katipayakuTumbaprabhavo'valagakA: maMtriNa:-pratItA: mahAmaMtriNo-maMtrimaMDalapradhAnAH gaNakA:-jyotiSikA: bhANDAgArikA ityanye dauvArikA:-pratIhArA: amAtyA---rAjyAdhiSThAyakA: ceTA:-pAdamUlikA pIThamardA:-AsthAne AsanAsInasevakA: vayasyA ityarthaH nagaramiha sainyanivAsiprakRtayaH nigamA:-kAraNikA vaNijo vA zreSThina:-zrIdevatA'dhyAsitasauvarNapaTTavibhUSitottamAMgA: senApatayo-nRpatinirUpitacaturaMgasainyanAyakAH sArthavAhA: pratItAH dUtA--anyeSAM rAjAdezanivedakA: sandhipAlA:rAjyasandhirakSakAH eteSAM dvandvastatastaiH iha tRtIyAbahuvacanalopo draSTavya: 'saddhiM' ti sArddha sahetyarthaH na kevalaM tatsahitatvameva api tu taiH samitisamantAt parivRta: parikarita iti| 7/177 'hArotthayasukayaraiyavacche' hArAvastRtena-hArAvacchAdanena suSThu kRtaratikaM vakSa:-uro yasya sa tathA 'jahA uvavAie' tti tatra caivamidaM sUtram-pAlaMbapalaMbamANapaDasukayauttarijje' ityAdi tatra prAlambena-dIrgheNa pralambamAnenajhumbamAnena paTena suSThu kRtamuttariyaM-uttarAsaMgo yena sa tathA 'mahayA bhaDacaDagaravaMdaparikkhitte' tti mahAbhaTAnAM vistAravatsaMghena parikarita ityrthH| 'oyAe' tti upayAta: upAgataH 'abhejjakavayaM' ti parapraharaNAbhedyAvaraNaM 'vairapaDirUvarga' tti vajrasadRzaM "egahatthiNAvi' ti ekenApi gajenetyarthaH 'parAjiNittae' tti praanbhibhvitumityrthH| 7/178 'hayamahiyapavaravIraghAiyavivaDiyaciMghaddhayapaDAge' tti hatA: prahAradAnato mathitA--mAnanirmathanata: pravaravIrA:-pradhAnabhaTA ghAtitAzca yeSAM te tathA, vipatitAzcihnadhvajA:cakrAdicihnapradhAnadhvajA: patAkAzca tadanyA yeSAM te tathA, tata: karmadhArayo'tastAn 'kicchapANagae' tti kRcchragataprANAn-kaSTapatitaprANAnityartha: diso disiM ti diza: sakAzAdanyasyAM dizi abhimatadiktyAgAddigantarAbhi mukhenetyarthaH athavA digevApadig nAzanAbhiprAyeNa yatra pratiSedhane taddigapadik tadyathA bhavatyevaM, 'paDisehittha' tti pratiSedhitavAn yuddhaannivrtitvaanityrthH| 7/171 'sAru?' ti saMruSTAH manasA 'parikaviya' tti zarIre samantAddarzitakopavikArAH 'samaravahiya' tti saMgrAme htaaH| 7/182 'rahamusale' ti yatra ratho muzalena yuktaH-paridhAvan mahAjanakSayaM kRtavAn asau rathamuzalaH 7/186 'maggao' tti pRSThataH 'AyasaM' ti lohamayaM 'kiDhiNa paDirUvagaM' ti kiThinaM vaMzamayastApasasambandhI bhAjana vizeSastatpratirUpakaM tadAkAraM vstu| 7/188 'aNAsae' tti azvarahita: 'asArahie' tti asArathika: 'aNArohae' tti anArohaka: yodhavarjita: 'mahatAjaNakkhayaM' ti mahAjanavinAzaM 'jaNavahaM' ti janavadhaM janavyathAM vA 'jaNapamaI' ti lokacUrNanaM 'jaNasaMvaTTakappaM ti janasaMvata iva-lokasaMhAra iva jnsNvrtklpo'tstm| 7/190 'ege devalogesu uvavaNNe ege sukulapaccAyAe' tti etatsvabhAvata eva vkssyti| 7/191 'pUvvasaMgaie' tti kArtikazreSThyavasthAyAM zakrasya kUNi kajIvo mitramabhavat pariyAyasaMgaie' tti pUraNatA pasAvasthAyAM camarasyAsau tApasaparyAyavartI mitrmaasiiditi| 7/192 'jaNNaM se bahujaNo apaNamaNNassa evamAikkhaira' ityatraikavacanaprakrame je te evamAMhasu 'ityatra yo bahuvacananirdeza: sa vyaktyapekSo'vaseyaH 'ahigayajIvAjIve' ityatra yAvatkaraNAt 'uvaladdhapuNNapAvA' ityAdi dRzyam 'paDilAbhemANe' tti idaM ca 'samaNe niggaMthe phAsueNaM esaNijjeNaM asaNapANakhAimasAimeNaM vatthapaDiggahakaMbalaraoharaNeNaM pIDhaphalagasejjAsaMthAraeNaM paDilAbhemANe viharai' ityevaM dRshym| 7/194 'cAugghaMTa' ti ghaNTAcatuSTayopetam 'AsarahaM' tti azva vahanIyaM rathaM 'juttAmeva' tti yuktameva rathasAmagryeti gmym| 7/195 'sajjhaya' mityatra yAvatkaraNAdidaM dRzyaM----saghaMTa sapaDAgaM satoraNavaraM saNaMdighosaM sakiMkiNIhemajAlaperaMtaparikkhittaM' sakiMkiNIkena-kSudraghaNTikAyuktena hemajAlena paryanteSu parikSipto yaH sa tathA taM 'hemavayacittateNisakaNaganiuttadAruyAgaM' haimavatAnihimavagirijAtAni citrANi--vicitrANi tainizAni-tinizAbhidhAnavRkSasambandhIni sa hi dRDho bhavatIti tadgrahaNaM kanakaniyuktAni-niyuktakanakAni Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #585
bhagavatI vRtti dArUNi yatra sa tathA taM susaMviddhacakkamaMDaladhurAgaM suSThu saMviddhe cakre yatra maNDalA ca vRttA dhUryatra sa tathA taM 'kAlAyasasukayanemijaMtakammaM' kAlAyasena lohavizeSeNa suSThu kRtaM me - cakramaNDalamAlAyA yaMtrakarma - baMdhanakriyA yatra sa tathA taM 'AiNNavaraturayasusaMpauttaM' jAtyapradhAnAzvaiH suSThu saMprayuktamityarthaH ' kusalanaraccheyasArahisusaMpaggahiyaM ' kuzalanararUpo yazchekasArathiH - dakSaprAjitA tena suSThu saMpragRhIto yaH sa tathA tm| 'sarasayabattIsayatoNaparimaMDiyaM' zarANAM zataM pratyekaM yeSu te zarazatAstairdvAtriMzatA toNaiHzaradhibhiH parimaNDito yaH sa tathA taM, sakaMkaDavaDeMsagaM saha kaMkaTaiH - kavacairavataMsaizca - zekharakaiH zirastrANabhUtairya: sa tathA taM, sacAvasarapaharaNAvaraNabhariyajohajuddhasajjaM' saha cApazarairyAni praharaNAni - khaDgAdIni AvaraNAni casphurakAdIni teSAM bhRto'ta eva yodhAnAM yuddhasajjazca -- yuddhapraguNo yaH sa tathA taM, 'cAugghaMTaM' 'AsarahaM juttAmeva' tti vAcanAntare tu sAkSAdevedaM dRzyata iti / 'ayameyArUvaM' ti prAkRtatvAdidaM etadrUpaM vakSyamANarUpam // 7 / 198 'sarisae' tti sadRzaka: - samAna: 'sarittae' tti sadRzatvak 'sarivvae' tti sadRgvayAH 'sarisabhaMDamatovagaraNe' tti sadRzI bhANDamAtrA -- praharaNakozAdirUpA upakaraNaM ca-kaMkaTAdikaM yasya sa tathA 'paDirahaM' ti rathaM prti| 7 / 201 'Asurutte ' tti Azu zIghraM ruptaH - kopodayAdivimUDhaH 'rUpa lupa vimohane' iti vacanAt sphuritakopaliMgo vA, yAvatkaraNAdidaM dRzyaM 'ruTThe kuvie caMDikkie' tti tatra ruSTaH uditakrodhaH kupita: pravRddhakopodayaH cANDikitaH saJjAtacANDikyaH prakaTitaraudrarUpa ityarthaH 'misimisImANe' tti krodhAgninA dIpyamAna iva ekArthikA caite zabdAH kopaprakarSapratipAdanArthamuktAH 'ThANaM' ti pAdanyAsavizeSalakSaNaM 'ThAti' tti karoti 'AyayakaNNAyayaM' ti Ayata: - AkRSTaH sAmAnyena sa eva karNAyataH - AkarNamAkRSTa Ayata krnnaaytstm| 7 / 202 'egAhacca' ti ekA hatyA- hananaM prahAro yatra jIvitavyaparopaNe tadekAhatyaM tadyathA bhavati / 'kUDAhacca' ti kUTe iva tathAvidhapASANasaMpuTAdau kAlavilambAbhAvasAdharmyAdAhatyA -- hananaM yatra tat kUTAhatyam 7/203 'atthAme' tti asthAmA sAmAnyataH zaktivikalaH 'abale' tti zarIrazaktivarjitaH 'avIrie' tti mAnasazaktivarjitaH 'apurisakkAraparakkame' tti vyaktaM navaraM puruSakAra: puruSAbhimAnaH sa eva niSpAditasvaprayojanaH parAkramaH 563 Jain Education Intemational za. 7 : u. 9 : sU. 195-u.10: sU. 213 'adhAraNijjaM' tti Atmano dharaNaM kartumazakyaM 'itikaTTu' tti itikRtvA itihetorityartha: 'turae NigiNhai' tti azvAn gacchato niruNaddhItyarthaH 'egaMtamaMtaM' ti ekAntaM vijanaM antaM bhUmibhAgaM / 7/204 'sIlAI' ti phalAnapekSAH pravRttayaH tAzca prakramAcchubhAH 'vayAI' ti ahiMsAdIni 'guNAI' ti guNavratAni 'veramaNAI' ti sAmAnyena rAgAdivirataya: 'paccakkhANaposahovavAsAI' ti pratyAkhyAnaM - pauruSyAdiviSayaM pauSadhopavAsaH - parvadinopavAsaH 7/205 'gIyagaMdhavvaninAe' tti gItaM gAnamAtraM gandharvaM-tadeva murajAdidhvanisanAthaM tallakSaNo ninAdaH - zabdo gIta - gandharvaninAdaH / 7/206 'kAlamAse' tti maraNamAse mAsasyopalakSaNatvAt kAladivase ityAdyapi draSTavyam / 7 / 206 'kahiM gae kahiM uvavaNNe' tti praznadvaye 'sohamme' tyAdyekamevottaraM gamanapUrvakatvAdutpAdasyotpAdAbhidhAnena gamanaM sAmarthyAdavagatamevetyabhiprAyAditi / 7/208 'AukkhaNaM' AyuH karmadalikanirjaraNena 'bhavakkhaeNaM' ti devabhavanibaMdhanadevagatyAdikarmanirjaraNena 'ThiikkhaeNaM' ti AyuSkAdikarmmaNAM sthitinirjaraNeneti / // saptamazate navamoddezakaH // dazama uddezaka : anantaroddezake paramatanirAsa ukto, dazame'pi sa evocyate, ityevaM sambandhasyAsyedaM sUtram - 7/212 'te' mityAdi 7 / 213 ' egayao samuvAgayANaM' ti sthAnAntarebhya ekatra sthAne samAgatAnAmAgatya ca sannividvANaM' ti upaviSTAnAM upavezanaM cotkuTukatvAdinA'pi syAdata Aha-- 'sannisannANaM' ti saMgatatayA niSaNNAnAM sukhAsInAnAmiti / yAvat 'atthikAe' tti pradezarAzIn 'ajIvakAe' tti ajIvAzca -- te acetanA: kAyAzca rAzayo'jIvakAyAstAn 'jIvatthikAya' mityetasya svarUpavizeSaNAyAha-- 'arUvikAya' ti amUrtamityarthaH 'jIvakAyaM' ti jIvanaM jIvojJAnAdyupayogastatpradhAnaH kAyo jIvakAyo'tastam kaizcijjIvAstikAyo jaDatayA'bhyupagamyate'tastanmatavyudA

Page #586
za. 7: u.10 : sU. 213-227 sAyedamuktamiti / se kahameyaM maNNe evaM?' ti atha kathametadastikAyavastu manye iti vitarkArthaH 'evam amunA cetanAdivibhAgena bhavatIti / eSAM samullApaH 7 / 216 'imA kahA avippakaDa' tti iyaM kathA -- eSAstikAyavaktavyatA'pyAnukUlyena prakRtA - prakrAntA athavA na vizeSaNa prakaTA aviprakaTA 'aviuppakaDa' tti pAThAntaraM tatra avidvatprakRtAH avijJaprakRtA athavA na vizeSata utprAbalyatazca prakaTA avyutprakaTA 'ayaM ca' tti ayaM puna: 'taM ceyasA' iti yasmAdvayaM sarvamastibhAvamevAstIti vadAmaH tathAvidhasaMvAdadarzanena bhavatAmapi prasiddhamidaM tattasmAt cetasA manasA 'vedasa' tti pAThAntare jJAnena pramANAbAdhitatvalakSaNe / 7 / 217 'eyamaTTha' ti amumastikAyasvarUpalakSaNamarthaM svayameva 'pratyupekSadhvaM pryaalocyteti|' 7/218 'mahAkahApaDivaNNe' tti mahAkathAprabandhena mahAjanasya tattvadezanena / 7 / 219 'eyaMsi NaM' tti etasmin uktasvarUpe ' cakkiyA ke ' tti zaknuyAt kazcit / 7/220 eyaMsi NaM bhaMte! poggalatthikAyaMsi' ityAdi ayamasya bhAvArtha:- jIvasambaMdhIni pApakarmmANya'zubhasvarUpaphalalakSaNavipAkadAyinipudgalAstikAye na bhavanti / acetntvenaanubhvvrjittvaattsy| jIvAstikAya eva ca tAni tathA bhavanti anubhavayuktatvAttasyeti / prAkkAlodAyipraznadvAreNa karmmavaktavyatoktA, adhunA tu tatpraznadvAreNaiva tAnyeva yathA pApaphalavipAkAdIni bhavanti tathopadidarzayiSuH 'ettha NaM se' ityAdi saMvidhAnakazeSabhaNanapUrvakamidamAha 7/223 'atthi Na' mityAdi astIdaM vastu yaduta jIvAnAM pApa karmANi pApo yaH phalarUpo vipAkastatsaMyuktAni bhavantItyarthaH / 564 7/224 'thAlIpAgasuddhaM' ti sthAlyAM - ukhAyAM pAko yasya tat sthAlIpAkam anyatra hi pakvamapakvaM vA na tathAvidhaM syAditIdaM vizeSaNaM, zuddhaM - bhaktadoSavarjitaM tataH karmadhArayaH sthAlIpAkena vA zuddhamiti vigraha: 'aThArasarvajaNAulaM' ti aSTAdazabhirlokapratItairvyajanaiH zAlana - kaistakrAdibhirvA AkulaM saMkIrNaM yattattathA athavA'STAdazabhedaM ca tadvyaMjanAkulaM ceti / atra bhedapadalopena samAsaH, aSTAdaza bhedAzcaite 1. 2. bhagavatI vRtti "sUo1 daNo 2 javaNaM 3 tiNNi ya maMsAiM6 goraso7 jUso 8 / bhakkhA 9 gulalavaNiyA 10 mUlaphalA 11 hariyagaM12 DAgo13 / / hoi rasAlU14 ya tahA pANaM 15 pANIya 16 pANagaM17 ceva / aTThArasamo sAgo18 niruvahao loio piMDo // " tatra mAMsatrayaM-- jalajAdisatkaM 'jUSo' mudgatandulajIrakakaTuANDAdirasaH 'bhakSyANi' khaNDakhAdyAdIni 'gulalAvaNiyA' guDarppaTikA lokaprasiddhA guDadhAnA vaa| mUlaphalAnyekamevapadaM 'haritakaM' jIrakAdi 'DAko' vAstulakAdibharjikA 'rasAlU: ' majjikA, tallakSaNaM cedam-- "do ghayapalA mahupalaM dahiyassaddhADhayaM miriyviisaa| dasa khaNDagulapalAI esa rasAlU nivaijogo / " 'pAnaM' surAdi 'pAnIyaM' jalaM 'pAnakaM' drAkSApAnakAdi zAkaH - takrasiddha iti / 'AvAya' tti ApAtastatprathamatayA saMsarga: 'bhaddae' tti madhuratvAnmanohara: 'durUvattAe' tti dUrUpatayA hetubhUtayA 'jahA mahAsavae' tti SaSThazatasya tRtIyodezako mahAzravakastatra yathedaM sUtraM tathehApyadhyeyam / 'evAmeva' tti vissmishrbhojnvt| 'jIvA NaM bhaMte! pANAi-vAe' ityAdau bhavatIti zeSa: 'tassa NaM' ti tasya prANAtipAtAdeH 'tao pacchA vipariNamamANe tti tataH pazcAt ' ApAtAnantaraM 'vipariNamat' pariNAmAntarANi gacchat prANAtipAtAdi kArye kAraNopacArAt prANAtipAtAdihetukaM karmeti 'duruvattAe' tti durUpatAhetutayA pariNamati durUpatAM karotItyarthaH / 'osahamissaM' ti auSadhaM - mahAtiktakaghRtAdi 'evAmeva' tti auSadhamizrabhojanavat 'tassa NaM' ti prANAtipAtaviramaNAdeH 'AvAe no bhaddae bhavati' tti indriyprtikuultvaat| 'pariNamamANe' tti prANAtipAtaviramaNAdiprabhavaM puNyakarmma pariNAmAntarANi gccht| anantaraM karmANi phalato nirUpitAni, atha kriyAvizeSamAzritya tatkartRpuruSadvayadvAreNa karmAdInAmalpabahutve nirUpayati 7/227 'do bhaMte!' ityAdi agaNikAyaM samAraMbhaMti tti teja: kAyaM samArabhete upadravayataH tatraika ujjvAlanenAnyastu vidhyApanena, tatrojjvAlane bahutaratejasAmutpAde'pyalpatarANAM vinAzo'pyasti tathaiva darzanAt ata uktaM 'tattha NaM ege' ityAdi / 'mahAkammatarAe ceva' tti atizayena mahatkarmajJAnAvaraNAdikaM yasya sa tathA caivazabdaH samuccaye, evaM 'mahAkiriyatarAe ceva' tti navaraM kriyA - dAharUpA 'mahAsavatarAe ceva' tti bRhatkarmmabandhahetukaH 'mahAveyaNatarAe ceva' tti mahatI vedanA jIvAnAM yasmAtsa tathA /

Page #587
bhagavatI vRtti 565 za.7: u.10: sU. 227-230 anantaramagnivaktavyatoktA, agnizca sacetana: sannavabhAsate evamacittA api pudgalA: kimavabhAsante? iti prazna yannAha7/229 'asthi Na' mityAdi 'acittAvi' ti sacetanAste jaskAyikAdayastAvadavabhAsanta evetyapizabdArtha 'obhAsaMti' tti saprakAzA bhavanti 'ujjoiMti' tti vastUdyotayanti 'tavaMti' tti tApaM kurvanti 'pabhAsaMti' tti tathAvidhavastu dAhakatvena prabhAvaM lbhnte| 7/230 'kuddhassa' tti vibhaktipariNAmAtkrudhdena 'dUraM gantA dUraM nivayai' tti dUragAminIti dUre nipatatItyarthaH athavA dUre gatvA dUre nipttiityrthH| 'desaM gaMtA desaM nivayai' tti abhipretasya gantavyasya kramazatAderdeze-ta dau gamanasvabhAve'pi deze tadarbhAdau nipatatItyartha: ktvApratyayapakSe'pyameva 'jahiM jahiM ca' tti yatra yatra dUre vA taddeze vA sA tejolezyA niptti| 'tahiM tahiM tatra tatra dUre taddeze vA 'te' tti tejoleshyaasmbndhinH| / / saptamazate dazamoddezakaH / / ziSTopadiSTayaSTyA padavinyAsaM zanairahaM kurvan / saptamazatavivRttipathaM laMdhitavAn vRddhapuruSa iv| samAptaM ca saptamaM zataM vRttitaH Jain Education Intemational

Page #588
Jain Education Intemational

Page #589
pariziSTa -6 1. sUrya kA udayAsta-vidhi citra' 2. tApakSetra kA citra 3. tamaskAya kA citra 4. kRSNarAji kA citra 5. gaNanA kAlabodhaka yantra Jain Education Intemational

Page #590
sUrya kA udayAsta-vidhi citra IzANa kaNe Uga / agni izANa IzANa agni kRNe Athama bharata AdhI e nAla pavata / pUrva dizi Athama pUrva agni kRNe kaMga unara dizi dakSiNa diza bAvaLya neca kaNe Athama pazcima mahAvideha vAyavya nakRtta AzrI kaNe AtharmakarNa Uge eravata AzrI3 vAyavya iti prathama yaMtra IGEL hedia paniSada pavata neta Jain Education Intemational

Page #591
tApakSetra kA citra LITREEC 45000 Ayatara merutaH sUyaMtApa kSetra lavaNa samudra samudra 64.68810 duo meru lavaNa navaNa samudra sUryatApa kSetra jaMbU dvIpa meru jaMbU dvIpa lavaNa meruta. samudra ETEEG00058 tApa kSetranI bAhA'bhayaMtara bAhA 648616110 bAhiralI bAhA 64867 / 4 / 10 tApa kSetra vAhA'bhyantara vAhA 1324 yojana: bhAga bAhiralI bAnA 6304, yojana- bhAga aMdhakAra kSetranI bAhADIyaMtara 6324A:-bAhA 632451 aMdhakAra kSetra vAhA'bhyantara bAhA 486 yojana bhAga bAhayabAhA4868 yojana bhAga Jain Education Intemational

Page #592
tamaskAya kA citra 1arci nAmaka vimAna ke sArasvatadeva uttara avyAvAdha deva 1 zukrAbhi () agneya deva suniSTAbha vimAna 000 deva parivAra vimAna abipAlI vimAna 2 Adityadevara, prathama yugala 700 devato parivAra ariSTAbhadeva ariSTAbha vibhAna ke dAsI 900 deva kA parivAra --- vahina deva verocana bimAna: ariSTAvimAna dakSiNa vAyavya varuNendra deva 2) prabhakara vimAna : dvitIya yugala 14000 w `dkhlh (G). Susha000 Sunasassistant naiRtya chaha prattara brahmakalpa pazcima dvitIya prattara 2 prathama prattara 1 mAhendra' sanatakumAra 3 | IzANa2 sodharma 1 : pAra rupahA .asaM vaha mahAaMdhakAra mANavistAra hokara nadha karabAdama aruNakA tAsara patara asaMkhyAta yona sAdhama devaloM ka kaMtI 200 yA jana jAne deza bar3hana para pa.dhamadeva 16bab" RAI HRELE12 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #593
kRSNarAji kA citra trikoNa kRSNarAjI 8. supratiSThAbha catuSkoNa kRSNarAjI 6. sUrAbha catuSkoNa kRSNarAjI 7. zukrAma 1. arci 6. riSTa pazcimA SaTkoNa kRSNarAjI SaTkoNa kRSNarAjI 5. caMdrAbha catuSkoNa kRSNarAjI 3. vairocana catuSkoNa kRSNarAjI 4. prabhaMkara 2. arcimAlI trikoNa kRSNarAjI llml Jain Education Intemational

Page #594
gaNanA kAlabodhaka yantra >> 9 4222222 Mornr aMkA: 4 biMdavaH 10 " samaya pramANa sarvebhya: sUkSmatara: samayaH asaMkhyAtaH samayairAvalikA saMkhyAtAvalikAbhirucchvAsa: 4 ta eva saMkhyeyA niHzvAsaH dvayorapi kAlaH prANaH saptabhiH prANubhiH stoka: saptabhi: stokalavaH saptasaptatyA lavAnAM muhUrtaH triMzatA muhUrterahorAtraH taiH paMcadazabhiH pakSaH dvAbhyAM pakSAbhyAM mAsa: mAsadvayena Rtu RtutrayeNa ayanam ayanadvayena saMvatsaraH tai: paMcabhiryugam vizatyA yugai varSazatam tairdazabhirvarSasahasram teSAM zatena varSalakSam teSAM caturazItyA pUrvAMgam pUrvam truTitAMgam truTitam aDaDAMgam aDaDam avavAMgam avavam hUhUkAMgam hUhUkam utpalAMgam utpalam padmAMgam padmam nalinAMgam nalinam arthanipurAMgam arthanipuram ayutAMgam ayutama nayutAMgam nayutam prayutAMgam prayutam cUlikAMgam cUlikA zIrSaprahelikAMgam zIrSaprahelikA 8 10 , , 20 25 8400000 atrAMkadvayaM biMdava: paMca 70560000000000 562704000000000000000 4678713600000000000000000000 4182116424 351268031616 26506034655744 2478758611082466 208215748530626664 17460122876598061776 1466170321634236706184 123410307017276135571456 18366465786451165388002304 870783126313600412562163536 73145782610367634657744257024 6144245736070881311250517560016 516116642068754030145043477561344 433537636265338532183652115152066 364171602664880843670342677767204326 305604368238469908683087849324518834176 25665666452033662326376376343256582070784 2158461433970855355667867864833804863645856 181310760453551849876100600646036611061451604 15230103878068355.306562475654267327331681656636 1276328725760261852725767654658455465861284634624 107463612663861665628664508216510261652347606308416 1026643488964407632833018660186861678767224381906644 75826325073010241157673566675666406218666848080183266 ,51 " 52 "54 130 , 135 // 140 Jain Education Intemational

Page #595
vAcanA-pramukhaH AcArya tulasI saMpAdaka : bhASyakAra : AcArya mahAprajJa yugapradhAna AcArya zrI tulasI (1914-1997) ke vAcanA-pramukhatva meM san 1955 meM Agama-vAcanA kA kArya prArambha huA, jo san 453 meM devardhigaNI kSamAzramaNa ke sAnidhya meM huI saMgati ke pazcAt honevAlI prathama vAcanA thii| san 1999 taka 32 AgamoM ke anusaMdhAnapUrNa mUlapATha saMskaraNa aura 7 Agama saMskRta chAyA, hindI anuvAda evaM TippaNa sahita prakAzita ho cuke haiN| AyAro (AcArAMga kA prathama zrutaskaMdha) mUla pATha, saMskRta chAyA, hindI-saMskRta bhASya evaM bhASya ke hindI anuvAda se yukta prakAzita ho cukA hai| AcAra-bhASya kA aMgrejI saMskaraNa bhI prakAzita ho rahA hai| isa vAcanA ke mukhya sampAdaka evaM vivecaka (bhASyakAra) haiM-AcArya zrI mahAprajJa (muni nathamala/yuvAcArya mahAprajJa) (janma 1920) jinhoMne apane sampAdana-kauzala se jaina Agama-vAGmaya ko Adhunika bhASA meM samIkSAtmaka bhASya ke sAtha prastuti dene kA gurutara kArya kiyA hai| bhASya meM vaidika, bauddha aura jaina sAhitya, Ayurveda, pAzcAtya darzana evaM Adhunika vijJAna ke tulanAtmaka adhyayana ke AdhAra para samIkSAtmaka TippaNa likhe gae haiN| AcArya zrI tulasI 11 varSa kI Ayu meM jaina zvetAmbara terApaMtha ke aSTamAcArya zrI kAlUgaNI ke pAsa dIkSita hokara 22 varSa kI Ayu meM navamAcArya bne| ApakI audAryapUrNa vRtti evaM asAmpradAyika cintanazailI ne dharma ke sampradAya se pRthak astitva ko prakaTa kiyaa| naitika krAnti, mAnasika zAMti aura zikSA- padvati meM pariSkAra ke lie Apane kramazaH aNuvrata Andolana, prekSAdhyAna aura jIvana-vijJAna kA tri-AyAmI kAryakrama prastuta kiyA thaa| yugapradhAna AcArya, bhArata-jyoti, vAkpati jaise garimApUrNa alaMkaraNa, indirA gAMdhI rASTrIya ekatA puraskAra (1993) jaise sammAna Apako prApta hue the| sAdhu aura zrAvaka ke bIca kI kar3I ke rUpa meM Apane sana 1980 meM samaNazreNI kA prAraMbha kiyA, jisake mAdhyama se deza-videza meM anAbAdha-rUpeNa dharmaprasAra kiyA jA rahA hai| Apane 60 hajAra ki.mI. kI bhArata kI padayAtrA kara jana-jana meM naitikatA kA bhAva jagAne kA prayAsa kiyA thaa| hindI, saMskRta evaM rAjasthAnI bhASA meM aneka viSayoM para 60 se adhika grantha prakAzita ho cuke haiN| 18 pharavarI 1994 ko Apane AcAryapada kA visarjana kara use apane uttarAdhikArI yuvAcArya zrI mahAprajJa meM pratiSThita kara diyA thaa| 23 jUna san 1997 ko ApakA mahAprayANa huaa| san 1998 meM bhArata sarakAra ne ApakI smRti meM DAkaTikaTa jArI kiyaa| dazamAcArya zrI mahAprajJa dasa varSa kI avasthA meM muni bane, sUkSma cintana, maulika lekhana evaM prakhara vaktRtva Apake vyaktitva ke AkarSaka AyAma haiN| jaina darzana, yoga, dhyAna, kAvya Adi viSayoM para Apake 100 se adhika grantha prakAzita ho cuke haiN| prastuta Agama-vAcanA ke Apa kuzala | saMpAdaka evaM bhASyakAra rahe haiN| JHEditination international For Private & ParmaratUse only

Page #596
jaina vizva bhAratI dvArA prakAzita Agama sAhitya vAcanA pramukha : AcArya tulasI saMpAdaka-vivecaka : AcArya mahAprajJa graMtha kA nAma mUlya aMgasuttANi (mUlapATha, pAThAntara-sahita) bhAga-1-(AyAro, sUyagaDo, ThANaM, samavAo) 700.00 bhAga-2-(bhagavaI-viAhapaNNattI) 2500 700.00 bhAga-3-(nAyAdhammakahAo, uvAsagadasAo, aMtagaDadasAo, aNuttarovavAiyadasAo, paNhAvAgaraNAI, vivAgasurya) 925500.00 Agama zabdakoSa aMgasuttANi tInoM bhAgoM kI samagra zabda-sUcI 823 300.00 uvaMgasuttANi (mUlapATha, pAThAntara-sahita, zabda-sUcI) khaNDa-1-(ovAiyaM, rAipaseNaiya, jIvAjIvAbhigame) 800 400.00 khaNDa-2-(paNNavaNA, jaMbuddIvapaNNattI, caMdapaNNattI, sUrapaNNattI, nirayAvaliyAo, __kappavaDiMsiyAo, puphphiyAo, puphphacUliyAo, vahidasAo) 1170 navasukmaNi (mUlapATha, pAThAntara-sahita, zabda-sUcI) (cAra mUla, cAra cheda, Avazyaka--AvassayaM, dasaveAliyaM, uttarajjhayaNANi, naMdI, aNuogadArAI, dasAo, kappo, vavahAro, nisIhajjhayaNaM) 1300 695.00 niyuktipaMcaka 854 500.00 bhAga 1 2 3 4 5 6 7 / bhagavatI jor3a piSTha saM. 472 475 480 476 420 356 477 , -pratyeka 400.00 mUla, chAyA, hindI anuvAda evaM TippaNa-sahita graMtha kA nAma pRSTha mUlya | graMtha kA nAma pRSTha mUlya dasaveAliyaM 650 500.00 aNuogadArAI 430 400.00 uttarajjhayaNANi 768 600.00 AcArAMgabhASyam 600 500.00 ThANaM 1090 700.00 AyAro 359 200.00 samavAo 468 500.00 dasaveAliyaM (guTakA) 107 7.00 bhagavaI (viAhapaNNattI) khaNDa-1 412 595.00 uttarajjhayaNANi (guTakA) 441 25.00 bhagavaI (viAhapaNNattI) khaNDa-2 590 695.00 255 300.00 bhagavaI (viAhapaNNattI) khaNDa-3 sUyagaDo (koza) dezI zabdakoza 570 100.00 | jainAgama : vanaspati koza 363 300.00 nirukta koza 37060.00 jainAgama : prANI koza 131 250.00 ekArthaka koza 396 70.00 | zrI bhikSu Agama viSaya koza 757 500.00 nandI |