Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapati Sutra Part 04 Stahanakvasi

Author(s): Madhukarmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003445/1

Page #1
svara pUjya gurudeva zrI jorAvaramala jI mahArAja kIsmRti meM Ayojita RECE SLCJI RRASSIC VANER saMyojaka evaM pradhAna sampAdaka yuvAcArya zrI madhukara muni vyAravyA prajJapti satra ( mUla-anuvAda-vivecana-TippaNa-pariziSTa-yukta )

Page #2
OM arha jinAgama-granthamAlA : granthAGka 25 [paramazraddheya gurudeva pUjya zrI jorAvaramalajI mahArAja kI puNya-smRti meM Ayojita] paMcama gaNadhara bhagavatsudharmasvAmi-praNIta : paJcama aMga .. vyAkhyAprajJaptisUtra [bhagavatIsUtra-caturthakhaNDa,zataka 20-41] [mUlapATha, hindI anuvAda, vivecana, pariziSTa yukta] preraNA upapravartaka zAsanasevI sva. svAmI zrI vrajalAlajI mahArAja AdyasaMyojaka tathA pradhAna sampAdaka : (sva0) yuvAcArya zrI mizrImalajI mahArAja 'madhukara' anuvAdaka-vivecaka-sampAdaka : zrI amaramuni [bhaNDArI zrI padmacandajI mahArAja ke suziSya] zrIcanda surANA 'sarasa' prakAzaka zrI Agama prakAzana samiti, byAvara (rAjasthAna)

Page #3
jinAgama-granthamAlA : granthAGka 25 nirdezana adhyAtmayoginI mahAsatI zrI umarAvakuMvarajI ma. 'arcanA' sampAdaka maNDala (sva.) anuyogapravartaka muni zrI kanhaiyAlAlajI 'kamala' (sva.) AcArya zrI devendramuni zAstrI zrI ratanamuni sampreraka muni zrI vinayakumAra 'bhIma' + saMzodhaka paM. satIzacandra zukla tRtIya saMskaraNa vIranirvANa saMvat 2528 vikrama saMvat 2059, bhAdrapada sitambara 2002 I. prakAzaka zrI Agama prakAzana samiti, braja madhukara-smRti-bhavana pIpaliyA bAjAra, byAvara-305901 ( rAjasthAna) phona : 50087 mudraka ajantA pepara kanvarTarsa lakSmI cauka, ajamera phona : (oN.)420120 (ni.) 431898 lejara TAIpa seTiMga kampyU Teka lakSmI cauka, ajamera mUlya 170/- rupaye

Page #4
yuvAcArya zrI madhukara munIjI ma.sA. YAKHYA PRJNAP OM mahAmaMtra Namo arihaMtANaM, Namo siddhANaM, Namo AyariyANaM, Namo uvajjhAyANaM, Namo loesavva sAhUNaM, eso paMca NamokkAro' savvapAvapaNAsaNo // maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM //

Page #5

Page #6
Published on the Holy Remembrance Occasion of Rev. Guru Shri Joravarmalji Maharaj Compiled by Fifth Gandhar Sudharma Swami FIFTH ANGA VYAKHYA PRAJNAPTI [Bhagwati Sutra-Part IV, Shatak 20-41] [Original Text, Hindi Variant Readings, Hindi Version, Notes etc.] Inspiring Soul Up-Pravartaka Shasansevi (Late) Swami Shri Brijlalji Maharaj Convener & Founder Editor of (Late) Yuvacharya Shri Mishrimalji Maharaj 'Madhukar' Translator & Annotator of Shri Amar Muni Shri Chand Surana 'Saras' Publishers of Shri Agam Prakashan Samiti Beawar (Raj.)

Page #7
Jinagam Granthmala Publication No. 25 Direction Mahasati Shri Umaravkunwarji 'Archana' Board of Editors (Late) Anuyogapravartaka Muni Shri Kanhaiyalalji 'Kamal (Late) Acharya Shri Devendra Muni Shastri Shri Ratan Muni Promotor Munishri Vinayakumar 'Bhima' Corrections Pt. Satish Chandra Shukla Third Edition Vir-Nirvana Samvat 2528 Vikram Samvat 2059, September 2002 Publishers Shri Agam Prakashan Samiti, Shree Brij-Madhukar Smriti Bhawan Pipliya Bazar, Beawar (Raj.) [India] Pin - 305901 Phone: 50087 Printer Ajanta Paper Convertors Laxmi Chowk, Ajmer Phone : (0) 420120(R) 431898 Laser Type Setting Compu Tech Laxmi Chowk, Ajmer Price: Rs. 170/

Page #8
samarpaNa vidvadvarga meM jo apane viziSTa vaiduSya ke lie vikhyAta the, jinhoMne zruta kA talasparzI gahana adhyayana-adhyApana kiyA, aneka AgamoM para vizada aura vistRta vivecana karake janasAdhAraNa ke lie ___ subodha banAyA, una madhurabhASI, garimAmaya evaM bhavya vyaktitva se maNDita, AcAryavarya zrI AtmArAmajI mahArAja ke pramukha antevAsI paM.ra. munizrI hemacandrajI mahArAja ke kara-kamaloM meM.

Page #9

Page #10
prakAzakIya samiti kI ora se prakAzita AgamabattIsI ke granthoM ke tRtIya saMskaraNa prakAzita karane ke krama meM vyAkhyAprajJaptisUtra kA yaha antima caturthakhaNDa prastuta kara rahe haiN| bhagavatIsUtra upalabdha samasta AgamoM meM sabase virATkAya Agama hai aura vividha viSayoM kI carcA se parivyApta hai| isake tRtIya saMskaraNa ke mudraNa kI sampUrti atIva pramoda kA viSaya hai| uttara bhAratIya pravartaka pada para pratiSThita vidvadvara munizrI bhaNDArI padmacandrajI ma0 ke vidvAn antevAsI zrI amaramuni ma0 ne isakA anuvAda karake AgamaprakAzana samiti ko jo mahattvapUrNa sahayoga diyA hai, usake lie samiti atyanta AbhArI hai| sAhityavAcaspati pratibhAmUrti zrI devendramunijI mahArAja ke anupama sahayoga ko samiti kadApi vismRta nahIM kara sktii|adyaavdhi prakAzita sabhI AgamoM para Apane vidvattApUrNa prastAvanAe~ likhI haiN| yadi yathAsamaya Apane prastAvanAe~ likhakara upakRta na kiyA hotA to prastuta prakAzana ati vilambita ho jaataa| magara asvasthatA, vyastatA evaM vihAra Adi ke vyavadhAnoM ke hote hue bhI Apane prastAvanAe~ likhakara prakAzana ke kArya ko druta gati pradAna kii| etadartha Apake prati bhI hama hRdaya se AbhArI haiN| __isa virAT Ayojana ke puraskartA zraddheya yuvAcAryazrIjI ke Akasmika aura asAmayika svargavAsa ke pazcAt adhyAtmayoginI mahAviduSI zrI umarAvakuMvara mahAsatIjI kA pathapradarzana hamAre lie atyanta prazasta siddha ho rahA hai| kina zabdoM meM unake sahayoga ke prati kRtajJatA prakaTa kI jAe? ___ prastuta Agama ke prathama saMskaraNa ke prakAzana meM samiti ke bhUtapUrva adhyakSa, samAja ke lie mahAn gauravasvarUpa, dharmaniSTha samAjanetA padmazrI sva. seTha mohanamalajI sA. caurar3iyA kA viziSTa Arthika sahayoga prApta huaa| Apake Adarza vyaktitva se samAja bhalIbhAMti paricita hai| Apake jIvana kI saMkSipta rUparekhA pRthak dI jA rahI hai, jo hameM madrAsa ke kriyAzIla utsAhI sAmAjika kAryakartA zrImAn bhaMvaralAlajI sA. goThI ke mAdhyama se prApta huI hai| samiti una samasta mahAnubhAvoM kI bhI hRdaya se AbhArI hai, jinhoMne isa bRhad grantha ke sampAdana meM apanA sahayoga pradAna kiyA hai| anta meM AgamapremI sajjanoM ke prati nivedana hai ki prakAzita AgamoM ke pracAra-prasAra meM apanA sakriya sahayoga pradAna kareM, jisase sva. paramUjya yuvAcAryazrIjI kI AgamajJAna-pracAra kI udAtta , pAvana bhAvanA sAkAra ho ske| sAgaramala betAlA adhyakSa bhavadIya ratanacaMda modI saradAramala corar3iyA jJAnacaMda vinAyakiyA kAryavAhaka adhyakSa mahAmaMtrI maMtrI zrI Agama prakAzana-samiti byAvara

Page #11
prastuta Agama ke prathamasaMskaraNa-prakAzana ke viziSTa arthasahayogI zreSThipravara, zrAvakavarya padmazrI mohanamalajI sA. corar3iyA 'mAnava janma se nahIM apitu apane karma se mahAn banatA hai|' yaha ukti sva. mahAmanA seTha zrImAn mohanamalajI sA. coraDiyA ke sambandha meM ekadama kharI utaratI hai| Apane tana, mana aura dhana se deza, samAja va dharma kI sevA meM jo mahattvapUrNa yogadAna diyA hai, vaha jaina samAja ke hI nahIM, balki mAnava-samAja ke itihAsa meM eka svarNa-pRSTha ke rUpa meM amara rhegaa| madrAsa zahara kI pratyeka dhArmika, sAmAjika evaM zaikSaNika gatividhi se Apa gaharAI se jur3e hue the aura pratyeka kSetra meM Apa hara sambhava sahayoga dete the| ApakA mArgadarzana evaM sahayoga prApta karane ke lie Apake samparka meM Ane vAlA pratyeka vyakti saMtuSTa hokara hI lauTatA thaa| ApakA janma 28 agasta, 1902 meM nokhA grAma (rAjasthAna) meM seTha zrImAn siremalajI coraDiyA ke putra rUpa meM huaa| san 1917 meM Apa zrImAn sohanalAlajI ke goda Aye aura usI varSa ApakA vivAha harasolAva nivAsI zrImAn bAdalacandajI bAphaNA kI suputrI sadguNasampannA zrImatI nainIka~varabAI ke sAtha huaa| tadantara Apa madrAsa pdhaare| zrImAn ratanacandajI, pArasamalajI, saradAramalajI, raNajItamalajI evaM sampatamalajI Apake suputra haiN| aneka pautra-pautrI evaM prapautra-prapautriyoM se bhare-pUre sukhI parivAra se Apa sampanna the| bacapana meM hI Apake mAtA-pitA dvArA pradatta dhArmika saMskAroM ke phalasvarUpa ApameM saralatA, sahajatA saumyatA, udAratA, sahiSNutA, namratA, vinayazIlatA Adi aneka mAnavocita sadguNa svAbhAvika rUpa se vidyamAna the| ApakA hRdaya sAgara-sA vizAla thA, jisameM mAnavamAtra ke liye hI nahIM, apitu prANImAtra ke kalyANa kI bhAvanA nihita thii| ApakI preraNA, mArgadarzana evaM suyogya netRtva meM janakalyANa evaM samAjakalyANa ke anekoM kArya sampanna hue, jinameM Apane tana,mana, dhana se pUrNa sahayoga diyaa| unakI eka jhalaka yahA~ prastuta hai| yogadAna : zikSA ke kSetra meM samAja meM vyApta zaikSaNika abhAva ko dUra karane evaM samAja ke dhArmika aura vyAvahArika zikSaNa kA pracAra-prasAra karane kI ApakI tIvra abhilASA thii| pariNAmasvarUpa san 1926 meM zrI zvetAmbara sthAnakavAsI jaina pAThazAlA kA zubhArambha huaa| taduparAnta vyAvahArika zikSaNa ke pracAra hetu jahA~ zrI jaina hindI prAImarI skUla, amolakacanda gelar3A jaina hAI skUla, tArAcanda gelar3A jaina hAI skUla, zrI gaNezIbAI gelar3A jaina garlsa hAI skUla, mAMgIcanda bhaMDArI jaina hAI skUla, borDiMga homa evaM jaina mahilA vidyAlaya Adi zikSaNa saMsthAoM kI sthApanA huI, vahA~ AdhyAtmika evaM dhArmika jJAna ke prasAra hetu zrI dakSiNa bhArata jaina svAdhyAya saMgha kA zubhArambha huaa| [8]

Page #12
agaracanda mAnamala jaina kaoNleja kI sthApanA dvArA zikSAkSetra meM Apane jo anupama evaM mahAn yogadAna diyA hai, vaha sadaiva cirasmaraNIya rhegaa| isake alAvA kucha hI varSa pUrva madrAsa vizvavidyAlaya meM jaina siddhAMtoM para vizeSa zodha hetu svatantra vibhAga kI sthApanA karAne meM bhI Apane apanA sakriya yogadAna diyaa| isa taraha Apane vyAvahArika evaM AdhyAtmika jJAna-jyoti jalAkara, zikSA ke abhAva ko dUra karane kI apanI bhAvanA ko sAkAra/mUrta rUpa diyaa| yogadAna : cikitsA ke kSetra meM cikitsA ke kSetra meM bhI Apa apanI amUlya sevAe~ arpita karane meM kabhI pIche nahIM rhe| san 1927 meM Apane nokhA evaM kucerA meM niHzulka Ayurvedika auSadhAlaya kI sthApanA kii| san 1940 meM kucerA auSadhAlaya ko vizAla dhanarAzi ke sAtha rAjasthAna sarakAra ko samarpita kara diyA, jo vartamAna meM 'seTha sohanalAla coraDiyA sarakArI auSadhAlaya' ke nAma se janasevA kA ullekhanIya kArya kara rahA hai| isa sevAkArya ke upalakSya meM rAjasthAna sarakAra ne Apako 'pAlakI ziromora' kI padavI se alaMkRta kiyaa| alpa vyaya meM cikitsA kI suvidhA upalabdha karAne hetu madrAsa meM zrI jaina meDikala rilIpha sosAyaTI kI sthApanA meM sakriya yogadAna diyaa| isake tattvAvadhAna meM samprati 18 auSadhAlaya, prasUtigRha Adi sucAru rUpa se kArya kara rahe haiN| __ kucha samaya pUrva hI Apane apanI dharmapatnI ke nAma prasUtigRha evaM zizukalyANagRha kI sthApanA hetu pA~ca lAkha rupaye kI rAzi dAna kii| samaya-samaya para Apane netracikitsA zivira Adi Ayojita karavAkara sarAhanIya kArya kiyaa| ___isa taraha cikitsAkSetra meM aura bhI aneka kArya karake Apane janatA kI duHkhamukti hetu yathAzakti prayAsa kiyaa| yogadAna : jIvadayA ke kSetra meM Apake hRdaya meM mAnavajagat ke sAtha hI pazujagat ke prati bhI karuNA kA ajasra srota bahatA rahatA thaa| pazuoM ke duHkha ko bhI Apane sadaiva apanA duHkha smjhaa| ata: unake du:kha aura una para hone vAle atyAcAra nivAraNa meM sahayoga dene hetu 'bhagavAn mahAvIra ahiMsA pracAra saMgha' kI sthApanA kara eka vyavasthita kArya zurU kiyaa| isa saMsthA ke mAdhyama se jIvoM ko abhayadAna dene evaM ahiMsA-pracAra kA kArya bar3e sundara DhaMga se cala rahA hai| ApakI ullikhita sevAoM ko dekhate hue yadi Apako 'prANImAtra ke hitacintaka' kaheM to koI atizayokti nahIM hogii| yogadAna : dhArmika kSetra meM Apake roma-roma meM dhArmikatA vyApta thii| Apa pratyeka dhArmika evaM sAmAjika gatividhi meM apanA sakriya sahayoga pradAna karate the| jIvana ke antima samaya taka Apane jaina zrIsaMgha madrAsa ke saMghapati ke rUpa meM avismaraNIya sevAe~ diiN| kaI varSoM taka a.bhA. zve. sthA. jaina kaoNnphreMsa ke adhyakSa pada para rahakara usake [9]

Page #13
kAryabhAra ko bar3I dakSatA ke sAtha sNbhaalaa| Apa akhila bhAratIya jaina samAja ke supratiSThita agragaNya netAoM meM se eka the| Apa niSpakSa evaM sampradAyavAda se pare eka nirAle vyaktitva ke dhanI the / isIlie samagra santa evaM zrAvakasamAja Apako eka dRr3hadharmI zrAvaka ke rUpa meM jAnatA va Adara detA thA / Apa jaina zAstroM evaM tattvoM / siddhAMtoM ke jJAtA the| Apa santa-satiyoM ke cAturmAsa karAne meM sadaiva agraNI rahate the aura unakI sevA kA lAbha barAbara lete rahate the / isa taraha dhArmika kSetra meM ApakA apUrva yogadAna rahA I isI taraha Apane netrahIna, apaMga, rogagrasta, kSudhApIr3ita, Arthika sthiti se kamajora bandhuoM ko samayasamaya para jAti-pA~ti ke bhedabhAva se rahita hokara artha-sahayoga pradAna kiyaa| aise mahAn samAjasevI, mAnavatA ke pratIka ko khokara bhArata kA sampUrNa mAnavasamAja duHkha kI anubhUti kara rahA hai| Apa cirasmaraNIya baneM, jana-jana Apake Adarza jIvana se preraNA prApta kareM, ApakI AtmA cirazAMti ko prApta kareM; hama yahI kAmanA karate haiM / * * zrImAn bha~varalAlajI sA. goThI, madrAsa ke saujanya se / [10] - mantrI

Page #14
prastAvanA bhagavatIsUtra : eka samIkSAtmaka adhyayana dharma aura saMskRti kA jo virAT vRkSa lahalahAtA dRggocara ho rahA hai, jisakI jIvanadAyinI chAyA aura amRtopama phaloM se janajIvana anuprANita ho rahA hai, usakA mUla kyA hai ? usakA mUla hai unake tattvadraSTA RSi-muniyoM kA svAnubhava, cintana, vANI aura upadeza / vastutaH una tattvadraSTA satya ke sAkSAtkartA RSi-maharSi, arihanta, tIrthaMkara, buddhoM dvArA lokakalyANa hetu vyakta kalyANI vANI hI isa saMskRtirUpI mahAvRkSa kA siMcana saMvardhana karatI AI hai| una mahApuruSoM kI vaha vANI hI usausa paramparA ke AdhArabhUta mUlagranthoM ke rUpa meM pratiSThita huI hai| jaise vaidika RSiyoM kI vANI veda, buddha tripiTaka aura tIrthaMkaroM kI vANI Agama ke rUpa meM vizruta huii| mahAtmA IsA ke upadeza bAIbila ke rUpa meM Aja vidyamAna haiM to muhammada sAhaba kI vANI kurAna ke rUpa meM samAhata hai| jarathusta ke upadeza avestA meM pratiSThita haiM to nAnakadeva kI vANI gurugrantha sAhaba ke rUpa meN| niSkarSa yaha hai ki pratyeka dharma-paramparA evaM saMskRti kA mUlAdhAra usake zraddheya RSi-maharSiyoM kI vANI hI hai| tIrthaMkara, zramaNasaMskRti ke parama zraddheya, satya ke sAkSAt draSTA mahApuruSa haiN| unakI vANI 'Agama' gaNipiTaka ke rUpa meM jaina dharma saMskRti kA mUlAAdhAra hai| inhI AgamavacanoM ke divya prakAza meM yuga-yuga se mAnava apane jIvana kA sarvocca lakSya mokSa prApta karane ke lie prayatnazIla rahA hai| AgamavANI sAdhakoM ke lie prakAzastambha kI bhAMti sadA-sarvadA mArgadarzaka rahI hai| Agama-paribhASA Agama zabda kA prayoga jaina paramparA ke AdaraNIya granthoM ke lie huA hai| Agama zabda kA artha jJAna hai| AcArAMga meM 'AgamettA ANavejjA' vAkya kA prayoga hai, jisakA saMskRta rUpAntara hai 'jJAtvA AjJAyayeta'- jAna kara ke AjJA kre| lAghavaM AgamamANe" kA saMskRta rUpAntara hai 'lAghavam AgamayanavabudhyamAnaH-laghutA ko jAnatA huaa| vyavahArabhASya meM Agama-vyavahAra para cintana karate hue Agama ke pratyakSa aura parokSa, ye do bheda kie haiN| pratyakSa meM kevalajJAna, mana:paryavajJAna, avadhijJAna aura indriyapratyakSajJAna ko liyA gayA hai tathA parokSa jJAna meM caturdaza pUrva aura usase nyUna zrutajJAna ko liyA hai| isase yaha spaSTa hai ki Agama sAkSAt jJAna (pratyakSa Agama) hai| sAkSAt jJAna ke AdhAra se jo upadeza pradAna kiyA jAtA hai aura usase zrotAoM ko jo jJAna hotA hai--vaha parokSa Agama hai| yahA~ para yaha smaraNa rakhanA hogA ki sarvajJa sarvadarzI arihanta ke upadeza ko parokSa 1. 2. AcArAMga 15/4 AcArAMga za63 vyavahArabhASya, gAthA 201. [11]

Page #15
Agama mAnA gayA hai / parokSa Agama bhI do prakAra kA hai--(1) alaukika Agama aura (2) laukika aagm| kevalajJAnI yA zrutajJAnI ke upadezoM kA jisameM saMkalana ho, vaha zAstra bhI Agama kI abhidhA se abhihita kiyA jAtA hai| AryarakSita ne anuyogadvAra meM Agama zabda kA prayoga zAstra ke artha meM kiyA hai| unhoMne jIva ke jJAnaguNarUpa pramANa ke pratyakSa, anumAna, aupamya aura Agama ye cAra prakAra batAe haiM, bhagavatI va sthAnAGga meM bhI ye bheda Aye haiM / yahA~ para Agama pramANa jJAna ke artha meM hI AyA hai| mahAbhArata, rAmAyaNa Adi granthoM ko laukika Agama kI abhijJA dI gaI hai to arihanta dvArA prarUpita dvAdazAMga gaNipiTaka ko lokottara Agama kahA gayA hai| lokottara Agama ko bhAvazruta bhI kahA hai| grantha Adi ko dravyazruta kI saMjJA dI gaI hai aura zrutajJAna ko bhAvazruta kahA gayA hai| grantha Adi ko upacAra se zruta kahA hai| dvAdazAMgI meM jisa zrutajJAna kA pratipAdana huA hai, vahI samyak zruta hai| isa prakAra hama dekhate haiM ki Agama kI dUsarI saMjJA zruta hai| zruta aura zruti zruta aura zruti ye do zabda hai| zruti zabda kA prayoga vedoM ke lie mukhya rUpa se hotA rahA hai| zruti vedoM kI purAtana saMjJA hai aura zruta zabda jaina AgamoM ke lie prayukta hotA rahA hai| zruti aura zruta meM zabda aura artha kI dRSTi se bahuta adhika sAmya hai| zruti aura zruta donoM kA hI sambandha zravaNa se hai| jo sunane meM AtA hai vaha zruta haiN| aura vahI bhAvavAcaka mAtra zravaNa zruti hai| zruta aura zruti kA vAstavika artha hai--vaha zabda jo yathArtha ho, pramANa rUpa ho aura janamaMgalakArI ho| cAhe zramaNaparamparA ho, cAhe brAhmaNaparamparA ho; donoM paramparAoM ne yathArtha jJAtA, vItarAga Apta puruSoM ke yathArtha tattvavacanoM ko hI zruta aura zruti kahA hai| atIta kAla meM guru ke mukhAravinda se hI ziSyagaNa jJAna zravaNa karate the, isIlie veda kI saMjJA zruti hai aura jaina AgamoM kI saMjJA zruta hai| jaina AgamoM ke prArambha meM 'sUyaM me AusaM ! teNaM bhagavayA evamakkhAyaM' vAkya kA prayoga hai / lambe samaya taka zruta suna kara ke hI smRtipaTala para rakhA jAtA rahA hai| jaba smRtiyAM dhuMdhalI huIM, taba zrRMta likhA gyaa| yahI bAta veda aura pAlIpiTakoM ke lie bhI hai| zruta ke sambandha meM tattvArthabhASya ke suprasiddha TIkAkAra siddhasena gaNI ne likhA hai--indriya aura mana ke nimitta se hone vAlA granthAnusArI vijJAna zruta hai| Agama kA paryAyavAcI sUtra ___anuyogadvAra sUtra meM Agama ke lie suttAgame' zabda kA prayoga huA hai| Agama kA apara nAma sUtra bhI hai| eka viziSTa prakAra kI zailI meM likhe gae grantha sUtra ke nAma se jAne jAte haiN| vaidika paramparA meM gRhyasUtra, dharmasUtra 1. 3. 4. anuyogadvAra bhagavatI, 512192 sthAnAGga, 3504 anuyogadvAra, sUtra 5 zrUyate AtmanA taditi zrutaM zabdaH -vizeSAvazyakabhASya-maladhArIyA vRtti valIhapurammi nayare, devaDDhipamuheNa samaNasaMgheNa / putthai Agamu lihiyo, navasaya asIAo viiraao|| zrutaM ........" indriyamanonimittaM granthAnusArI vijJAnaM yat ........ / -tattvArthabhASya TIkA 220 [12]

Page #16
Adi aneka dharmagrantha sUtra kI vidhA meM likhe gae haiN| vyAkaraNa meM bhI sUtrazailI ko apanAyA gayA hai| sUtrazailI kI mukhya vizeSatA yaha hai ki usameM kama zabdoM meM aisI bAta kahI jAtI hai jo vyApaka aura virAT artha ko lie hue ho| isa prakAra kI jo viziSTa zabdaracanA hai, vaha sUtra kahalAtI hai| yahA~ para yaha sahaja hI jijJAsA ho sakatI hai ki sUtra kI jo paribhASA kI gaI hai--jo sUcanA de yA saMkSepa meM vyApaka artha ko batAye vaha sUtra hai, to isa paribhASA ke anusAra jaina AgamoM ko sUtra kI saMjJA denA kahA~ taka upayukta hai ? vaidika paramparA ke gRhyasUtra aura dharmasUtra jo bahuta hI saMkSepa meM likhe hue haiM, vaise jaina Agama nahIM likhe gaye haiN| samAdhAna hai--vaidika paramparA meM vaidika AcAra ke sambandha meM jo nAnA prakAra ke upadeza haiM, una upadezoM kA gRhyasUtra aura dharmasUtra meM saMgraha kiyA gayA hai| bikhare hue AcAra-cintana ko sUtrabaddha kara surakSita kiyA gayA hai, vaise hI jaina dharma aura darzana ke AcAra aura vicAra ke vibhinna pahaluoM ko granthoM meM Abaddha kara surakSita karane ke kAraNa ye Agama, sUtra kahe gye| AcArya bhadrabAhu ne Avazyakaniyukti meM kahA hai--tIrthaMkara artharUpa meM upadeza dete haiM aura gaNadhara use sUtrabaddha karate haiN| dvAdazAMgI meM dUsare aMga kA nAma sUtrakRtAMga hai aura bauddha tripiTikoM meM dvitIya piTaka kA nAma suttapiTaka hai| ina donoM granthoM meM sUtra zabda kA prayoga huA hai| ye donoM grantha sUtra zailI meM nahIM haiM tathApi ina donoM granthoM meM jo sUtra zabda AyA hai, vaha sUtramanusaran rajaH aSTaprakAraM karma apanayati tataH saraNAt sUtram (vRhatkalpa TIkA pR.75) jisake anusaraNa se karmoM kA saraNa apanayana hotA hai vaha sUtra hai, isa artha meM hai| jaina AgamoM meM vividha prakAra ke arthoM kA bodha karAne kI zakti rahI huI hai, isalie bhI jaina AgamoM ko sUtra kahA gayA hai| Agama kA paryAyavAcI : pravacana Agama kA eka paryAyavAcI zabda 'pravacana' bhI hai| sAmAnya vyakti kI vANI vacana hai aura viziSTa mahApuruSoM ke vacana pravacana haiN| Agama sAhitya meM prazasta aura pradhAna zrutajJAna ko pravacana kI saMjJA dI gaI hai| AgamoM meM aneka sthaloM para nirgrantha pravacana zabda kA prayoga huA hai| bhagavatI meM sAdhakoM ke jIvana kA citraNa karate hue kahA hai 'NiggaMthe pAvayaNe aTe, ayaM paramaThe, sese aNaTheniganthe pAvayaNe nissaMkiyA2 arthAt nirgrantha pravacana artha vAlA hai, paramArtha vAlA hai, zeSa anarthakArI haiM....... nirgranthapravacana meM niHzaMkita ho arthAt usakI sampUrNa AsthA nirgrantha pravacana meM hI kendrita ho| gaNadhara gautama ne eka bAra jijJAsA prastuta kI "bhagavan ! pravacana, pravacana kahalAtA hai yA pravacanI, pravacana kahalAtA hai|" samAdhAna karate hue bhagavAn mahAvIra ne kahA-"arihanta pravacanI hai aura dvAdaza aMga pravacana hai|' AcArya bhadrabAhu ne Avazyakaniyukti meM likhA hai-tapa-niyama-jJAna rUpa vRkSa para ArUr3ha hokara anantajJAnI kevalI bhagavAn bhavyAtmAoM ke vibodha ke lie jJAnakusumoM kI vRSTi karate haiN| gaNadhara apane buddhipaTa para una 2. 3. 'atthaM bhAsai arahA, suttaM ganthati gaNaharA niunnN|' -Ava0 niyukti gA0 172 bhagavatI, 25 bhagavatI, zataka 20, uddezaka 8 [13]

Page #17
kusumoM ko jhelakara pravacanamAlA gUMthate haiN| jinabhadragaNI kSamAzramaNa ne niyukti meM Ae hue pravacana zabda kA artha karate hue likhA hai--'paMgayaM vayaNaM pavayaNamiha suyanANaM'.......'pavayaNamahavA saMgho2 arthAt prakaTa vacana hI pravacana hai| dUsare zabdoM meM yaha kahA jA sakatA hai ki saMgha pravacana hai| saMgha ko pravacana kahane kA kAraNa yaha hai ki saMgha kA jo jJAnopayoga hai--vahI pravacana hai| isalie saMgha aura jJAna kA abheda mAnakara saMgha ko pravacana kahA hai| yahA~ para vacana ke Age jo 'pra' upasarga lagA hai, vaha prazasta aura pradhAna ina do arthoM meM AyA hai| prazasta vacana pravacana hai athavA pradhAna vacanarUpa-zrutajJAna pravacana hai| zrutajJAna meM bhI dvAdazAMgI pradhAna hai isalie vaha dvAdazAMgI pravacana hai| pravacana ke bhI zabda aura artha ye do rUpa haiN| zabda, sUtra ke nAma se jAnA jAtA hai aura usa sUtra ke racayitA haiN--gnndhr| jisa artha ke AdhAra para gaNadharoM ne sUtra kI racanA kI; usa artha ke prarUpaka haiNtiirthNkr| yahA~ para bhI eka prazna samutpanna hotA hai ki tIrthaMkaroM ne artha kA upadeza diyA-kyA yaha artha kA upadeza binA zabda kA thA? binA zabda ke upadeza denA sambhava hI nahIM hai, to zabdoM ke racayitA gaNadhara kyoM mAne jAte haiM ? tIrthaMkara kyoM nahIM? isa prazna kA samAdhAna jinabhadragaNI kSamAzramaNa ne isa prakAra kiyA hai--tIrthaMkara bhagavAn anukrama se bAraha aMgoM kA yathAvAt upadeza pradAna nahIM karate kintu saMkSepa meM siddhAnta upadeza dete haiM / usa saMkSipta upadeza ko gaNadhara apanI prakRSTa pratibhA se bAraha aMgoM meM isa prakAra saMgrathita karate haiM, jisase sabhI saralatA se samajha skeN| isa prakAra artha ke kartA tIrthaMkara haiM aura sUtra ke kartA gaNadhara haiN| saMkSepa meM tIrthaMkaroM kA upadeza kisa prakAra hotA hai isa prazna para vicAra karate hue likhA hai--'uppanne i vA, vigame ivA, dhuve ivaa'| isa mAtRkApadatraya kA hI upadeza tIrthaMkara pradAna karate haiM aura usI kA vistAra gaNadhara dvAdazAMgI ke rUpa meM karate haiN| sUtra, grantha, siddhAnta, pravacana, AjJA, vacana, upadeza, prajJApana, Agama Aptavacana, aitihya, AmnAya, jinavacana' aura zruta, ye sabhI Agama ke hI paryAyavAcI zabda haiN| atIta kAla meM zruta' zabda kA prayoga Agama ke artha meM adhika hotA thaa| 'zrutakevalI', 'zrutasthavira * zabda kA prayoga AgamoM meM aneka sthaloM para nihArA sin x tava niyamaNANarukkhaM ArUDho kevalI amiyanANI to muyai nANavuTThi bhviyjnnvibohnntttthaae|| taM buddhimaeNa paDeNa gaNaharA nihiuM nirvsesN| titthayarabhAsiyAiM gaMthaMti tao pvynntttthaa|| -Avazyakaniyukti gA.89-90 vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1192 vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1068,1367 vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1119-1128 dekhie vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1122 kI ttiikaa| (ka) suya-sutta-gantha-siddhata-pavayaNe aann-vynn-uvese| paNNavaNa-Agame yA egaTThA pajjavA sutte| - anuyogadvAra 4 (kha) vizeSAvazyakabhASya, gAthA 8/97 tattvArthabhASya,1-20 8. nandIsUtra, 41 9. . sthAnAMga sUtra 150 s w [14]

Page #18
jA sakatA hai para kahIM para bhI 'AgamakevalI' yA Agamasthavira' zabda kA prayoga nahIM huA hai| aMga AgamoM kA maulika cintana : paramANu vijJAna AgamoM kA maulika vibhAga aMga hai| usameM jahA~ para dharma aura darzana kI gambhIra carcAeM haiM, AtmA aura paramAtmA ke sambandha meM gaharA vivecana hai, vahA~ aNu ke sambandha meM bhI talasparzI varNana hai| Aja ke vaijJAnika aNu ke sambandha meM anveSaNa karane meM juTe hue haiM, kintu aNu ke sambandha meM jisa sUkSmatA se cintana zramaNa bhagavAn mahAvIra ne kiyA hai, utanI sUkSmatA se Adhunika vaijJAnika nahIM kara sake haiN| Aja kA vaijJAnika jise aNu kahatA hai; mahAvIra use skandha kahate haiN| mahAvIra kI dRSTi se aNu bahuta hI sUkSma hai| vaha skandha se pRthak niraMza tattva hai| paramANupudgala' avibhAjya hai, acchedya hai, abhedya hai, adAhya hai| aisA koI upAya, upacAra yA upAdhi nahIM jisase usakA vibhAga kiyA jA ske| kisI bhI tIkSNAtitIkSNa zastra aura astra se usakA vibhAga nahIM ho sktaa| jAjvalyamAna agni use jalA nahIM sktii| mahAmegha use Ardra nahIM kara sktaa| yadi vaha gaMgA nadI ke pratisrota meM praviSTa ho jAe to vaha use bahA nahIM sktii| paramANupudgala anartha hai, amadhya hai, apradezI hai, sArdha nahIM hai, samadhya nahIM hai, sampradezI nahIM hai| paramANu na lambA hai, na caur3A hai aura na gaharA hai| vaha ikAI rUpa hai| sUkSmatA ke kAraNa vaha svayaM Adi hai, svayaM madhya hai aura svayaM anta hai| jisakA Adi-madhya-anta eka hI hai, jo indriyagrAhya nahIM hai, avibhAgI hai, aisA dravya paramANu hai|' jIvavijJAna ___ paramANu ke sambandha meM hI nahIM jIvavijJAna ke sambandha meM bhI bhagavAn mahAvIra ne jo rahasya udghATita kie haiM, ye adbhuta haiM, apUrva haiN| bhagavAn mahAvIra ne jIvoM ko chaha nikAyoM meM vibhakta kiyA hai| trasanikAya ke jIva pratyakSa haiM / vanaspatinikAya ke jIva bhI Adhunika vijJAna ke dvArA mAnya kie jA cuke haiM, kintu Adhunika vijJAna pRthvI, pAnI, agni aura vAyu--ina cAroM nikAya meM jIva nahIM samajha pAyA hai| bhagavAn mahAvIra ne pRthvI, pAnI, agni aura vAyu meM kevala jIva kA astitva hI nahIM mAnA hai apitu unameM AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA aura parigrahasaMjJA, krodhasaMjJA, mAnasaMjJA, mAyAsaMjJA, lobhasaMjJA aura lokasaMjJA kA bhI astitva mAnA hai| ve jIva zvAsocchvAsa bhI lete haiN| mAnava jaise zvAsa ke samaya prANavAyu grahaNa karatA hai vaise pRthvIkAya, apkAya, vanaspatikAya Adi ke jIva zvAsa kAla meM kevala vAyu ko hI grahaNa nahIM karate apitu pRthvI, pAnI, vAyu, vanaspati aura agni, ina sabhI ke pudgala dravyoM ko bhI grahaNa karate haiN| pRthvIkAya ke jIvoM meM bhI AhAra kI icchA hotI; ve pratipala, pratikSaNa AhAra grahaNa karate haiN| unameM eka indriya hotI hai aura vaha hai sprsh-indriy| usI se unameM caitanya spaSTa hotA hai, anya caitanya kI dhArAeM unameM aspaSTa hotI haiN| pRthvIkAyika jIvoM kA bhagavatI, 57 bhagavatI, 5/7 rAjavArtika, pA25/1 sarvArthasiddhi TIkA - sUtra 5/25 bhagavatI, 934 / 253-254 bhagavatI, zaza32 [15]

Page #19
alpatama jIvanakAla antarmuhUrta kA hai aura utkRSTa jIvanakAla 22,000 varSa kA hai / Adhunika vijJAna ne vanaspati ke jIvoM ke sambandha meM adhyayana kara usake sambandha meM aneka rahasyoM ko anAvRta kiyA hai| snehapUrNa sad-vyavahAra se vanaspati praphullita hotI hai aura ghRNApUrNa vyavahAra se murajhA jAtI hai| isa prakAra kI aneka bAteM jIva-vijJAna ke sambandha meM Agama sAhitya meM AI haiM, jise sAmAnya buddhi grahaNa nahIM kara paatii| isI taraha bhUgola aura khagola vidyA ke sambandha meM bhI jaina Agama sAhitya meM paryApta sAmagrI hai| vaijJAnika abhI taka jitanA jAna pAe haiM, usase adhika sAmagrI ajJAta hai| kevala paurANika cintana kahakara usa sAmagrI kI upekSA nahIM kI jA sktii| anveSaNA karane para aneka nae tathya ujAgara ho sakate haiN| vaijJAnika ko cintana karane ke lie naI dRSTi pradAna kara sakate haiM / jaina AgamoM meM usa yuga kI sAmAjika, rAjanItika, dhArmika, sAMskRtika aura Arthika paristhitiyoM kA bhI yatra-tatra citraNa huA hai / samAja aura saMskRti kA adhyayana karane vAle zodhArthiyoM ke lie yaha sAmagrI bahuta hI dilacaspa aura jJAnavarddhaka hai| bhASAvijJAna aura anya aneka dRSTiyoM se jaina AgamoM kA adhyayana cintana kI abhinava sAmagrI pradAna karane meM sakSama hai| jaina AgamoM kA mUla srota veda nahIM kitane hI pAzcAtya aura paurvAtya vijJoM kA yaha abhimata hai ki jaina Agama - sAhitya meM jo cintana AyA hai, usakA mUla srota veda hai| kyoMki vartamAna meM jitanA bhI sAhitya hai, una sabameM prAcInatama sAhitya veda hai| Rgveda vizva kA prAcInatama grantha hai kintu Adhunika anveSaNA ne una vijJoM ke mata ko nirasta kara diyA hai| mohanajodar3o aura har3appA ke utkhanana meM prApta dhvaMsAvazeSoM ne yaha siddha kara diyA hai ki AryoM ke bhArata Ane ke pUrva bhAratIya saMskRti aura dharma pUrNa rUpa se vikasita thaa|' zodhArthI manISiyoM kA yaha mAnanA hai ki jo Arya bhArata meM bAhara se Ae the, una AryoM ne vedoM kI racanA kii| jaba vedoM meM bhAratIya cintana kA sammizraNa huA to veda jo abhAratIya the; ve bhAratIya cintana ke rUpa meM vijJoM ke dvArA mAnya kie ge| Arya bhramaNazIla the, bhramaNazIla hone ke kAraNa unakI saMskRti acchI taraha se vikasita nahIM huI thI jabaki bhArata ke Adya nivAsiyoM kI saMskRti sthira saMskRti thii| ve eka sthAna para hI avasthita the, isa kAraNa unakI saMskRti AryoM kI saMskRti se adhika vikasita thI, vaha eka prakAra se nAgarika saMskRti thii| bAhara se Ane vAle AryoM kI apekSA yahA~ ke loga adhika susaMskRta the| jaba hama vedoM kA saMhitAvibhAga aura brAhmaNa granthoM kA gaharAI se adhyayana karate haiM to una granthoM meM AryoM ke saMskAroM kA prAdhAnya dRggocara hotA hai, para usake pazcAt likhe gaye AraNyaka, upaniSad, dharmazAstra, smRtizAstra Adi jo vaidika paramparA kA sAhitya hai, usameM kAphI parivartana huA hai| bAhara se Ae hue AryoM ne bhAratIya saMskAroM ko isa prakAra se grahaNa kiyA ki ve abhAratIya hone para bhI bhAratIya bana ge| ina naye saMskAroM kA mUla avaidika paramparA meM rahA huA hai| vaha avaidika paramparA jaina aura bauddha paramparA hai| avaidika paramparA ke prabhAva ke kAraNa hI jina viSayoM kI carcA vedoM meM nahIM huI, unakI carcA upaniSad Adi meM huI haiN| vedoM meM AtmA, punarjanma, vrata Adi kI carcAeM nahIM thIM, para upaniSadoM meM ina para khulakara carcAeM huI haiN| 1. Indian pattern of Life and Thought-A Glimpse of its early phases; Indo-Asian Culture-Page 47. Publication Year 1959-Dr. R.N. Dandekar. [ 16 ]

Page #20
aura AcArasaMhitA meM bhI parivartana AyA hai| isa parivartana kA mUla AdhAra avaidika paramparA rahI hai| dUsare zabdoM meM yoM kahA jA sakatA hai ki vedoM ke pazcAt jo grantha nirmita hue una para zramaNasaMskRti kI chApa spaSTa rUpa se nihArI jA sakatI hai| vedoM meM sRSTitattva ke sambandha meM cintana kiyA gayA hai to zramaNasaMskRti meM saMsAratattva para gaharAI se vicAra kiyA gayA hai| vaidika dRSTi se sRSTi ke mUla meM eka hI tattva hai to zramaNasaMskRti ne saMsAratattva ke mUla meM jar3a aura cetana ye do tattva mAne haiM / vaidika paramparA meM sRSTi kaba utpanna huI? isa sambandha meM vicAra vyakta kiyA gayA hai to zramaNasaMskRti kI dRSTi se saMsAracakra anAdi kAla se cala rahA hai| usakA na to Adi hai aura na anta hI hai / vedoM meM ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha ina mahAvratoM kI carcA nahIM huI hai| yahA~ taka ki hiMsA aura parigraha para bala diyA gayA hai| vAjasaneyIsaMhitA meM puruSamedhayajJa meM 184 puruSoM ke vadha kA saMketa kiyA gayA hai| Rgveda, viSNusmRti, manusmRti Adi granthoM meM bhI yajJa-yAga ke lie kI gaI hiMsA ko hiMsA nahIM samajhA gayA hai| vaidikI hiMsA hiMsA na bhavati' jaise garhita sUtra banAe gae the| zramaNa-saMskRti ke divya prabhAva se hI vedoM ke pazcAt nirmita sAhitya meM vratoM kI carcAeM huI haiN| DA. haramana jaikobI kA abhimata hai ki jainoM ne apane vrata brAhmaNoM se udhAra lie haiN| brAhmaNa saMnyAsI ahiMsA, satya, acaurya, santoSa aura muktatA una mahAvratoM kA pAlana karate the jo Age calakara jaina mahAvratoM kA AdhAra bane, para jaikobI kI isa kalpanA kA koI aitihAsika AdhAra nahIM hai| baudhAyana meM ullikhita vratoM ke AdhAra para DaoN. jaikobI ne jo kalpanA kI hai, vaha satya tathya se pare hai, kyoMki vrata kA sambandha saMnyAsa Azrama se hai / vedoM meM saMnyAsa Azrama kI koI carcA nahIM hai| vaidika yuga meM brahmacarya aura gRhastha ye do hI vyavasthAeM thiiN| saMnyAsa kI carcA upaniSatkAla meM prArambha huii| vRhadAraNyaka meM saMnyAsa kA ullekha avazya huA hai| jAbAlopaniSad meM cAra AzramoM kI vyavasthA prApta hai| upaniSadsAhitya ke pUrva vaidika paramparA meM putraiSaNA, vittaiSaNA aura lokaiSaNA kI pradhAnatA thii| taittirIyasaMhitA meM varNana hai ki brAhmaNa tIna RNoM ke sAtha janma grahaNa karatA hai| RSiyoM ke RNa se mukta hone ke lie brahmacarya hai| devoM ke RNa se mukta hone ke lie yajJa hai aura pitaroM ke RNa se uRNa hone ke lie putravAn honA Avazyaka hai| eka bAra vedhasa rAjA ne nArada RSi se pUchA-putra se kyA lAbha ? nArada ne uttara pradAna karate hue kahA--yadi pitA apane putra kA mukha dekha le to pitR-RNa se mukta ho vAjasaneyIsaMhitA, 30 Rgveda, 10 / 90: 2 / 24 / 30; 9 / 3 sekreDa vuksa Apha da IsTa, jilda 7,51,61-63 manusmRti 5/22 // 29 // 44 . "It is therefore probable that the Jainas have borrowed their own vows from the Brahmans, not from the Buddhists" -The Sacred Books of the East, Vol. XXII, Introduction p. 24. vRhadAraNyakopaniSad, 4/4/22 (ka) jAbAlopaniSad (kha) vaziSTha dharmazAstra 7112 taittirIyasaMhitA 63/10/5 8. [17]

Page #21
jAtA hai aura amara bana jAtA hai| isa prakAra vaidika paramparA meM putra kI pradhAnatA rahI hai| use trAtA mAnA hai, jabaki jainaparamparA meM putra ko trAtA nahIM mAnA hai| vaidika paramparA meM gRhastha-Azrama ko sabase pramukha Azrama mAnA haijisa prakAra nadI aura nada sAgara meM Akara sthira ho jAte haiM, vaise hI sabhI Azrama gRhastha-Azrama meM sthira hote haiN| isase yaha spaSTa hai ki saMnyAsa aura vrata kI paramparA zramaNadharma kI dena hai| zramaNadharma se hI vaidika paramparA ne vrata Adi ko grahaNa kiyA hai| veda, brAhmaNa aura AraNyaka sAhitya meM mahAvratoM kA ullekha nahIM hai| jina upaniSadoM, purANoM aura smRtigranthoM meM mahAvratoM kA varNana AyA hai una para tIrthaMkara bhagavAn pArzvanAtha aura jainadharma kA prabhAva hai| isa satya ko mahAkavi dinakara ne svIkAra karate hue likhA hai-hindutva aura jainadharma Apasa meM ghula-mila kara aba itane ekAkAra ho gae haiM ki Aja kA sAdhAraNa hindU yaha jAnatA bhI nahIM ki ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha jainadharma ke upadeza the, hindutva ke nhiiN| anya svatantra cintakoM ne bhI isa satya ko binA saMkoca svIkAra kiyA hai| DaoN. DAMDekara Adi kA bhI yahI abhimata rahA hai| vedoM meM yoga aura dhyAna kI bhI prakriyA nahIM hai| Rgveda meM yoga zabda milatA hai| vahA~ para yoga zabda kA artha jor3anA mAtra hai / para Age calakara vahI yoga zabda upaniSadoM meM pUrNa rUpa se AdhyAtmika artha meM AyA hai| kitane hI upaniSadoM meM to yoga aura yogasAdhanA kA savistRta varNana kiyA gayA hai| yoga, yogocita sthAna, pratyAhAra, dhAraNA, dhyAna kuNDalinI Adi kA vizada varNana hai| sindhusaMskRti ke bhagnAvazeSoM meM dhyAnamudrA ke pratIka prApta huye haiM, jisase bhI isa kathana ko bala prApta hotA hai| saMkSepa meM yahI sAra hai ki jaina AgamoM kA mUla srota veda nahIM haiN| vedoM se usane sAmagrI grahaNa nahIM kI hai| usakI sAmagrI kA mUla srota tIrthaMkara haiN| kevala-jJAna, 1. RNamasmin sanayatyamRtattvaM ca gcchti| pitA putrasya jAtasya pazyeccejIvato mukhm| -aitareya brAhmaNa,7vIM paMcikA, adhyAya 3 jAyA ya puttA na havanti taannN| - uttarAdhyayana a. 14, zlo. 12 gRhastha eva yajate, gRhasthastapyate tpH| caturNAmazramANaM tu. gRhasthazca viziSyate // yathA nadI nadAH sarve, samudre yAni saMsthitim / evAmAzramiNaH sarve, gRhasthe yAnti sNsthitim|| -vaziSTha-dharmazAstra 8 / 14-15 saMskRti ke cAra adhyAya, pR. 125 (ka) sa ghA no yoga A bhvt| --Rgveda, 15/3 (kha) sa dhInAM yogminvti| -Rgveda, 121817 (ga) kadA yogI vAjino rAsabhasya / -Rgveda, 134 / 9 (gha) vAjayanniva nU rathAn yogA agnerupstuhi|-Rgved, 2 / 81 (ka) adhyAtmayogAdhigamena devaM matvA dhIro harSa-zoko jhaati| -kaThopaniSad 2012 (kha) tAM yogamitimanyante sthiraamindriydhaarnnaam| apramattastadA bhavati yogo hi prbhvaapyyo||-ktthopnissd 2 / 3 / 11 (ga) taittirIyopaniSad 2014 yogarAjopaniSad, advayatArakopaniSad, amRtanAdopaniSad, trizikha brAhmaNopaniSad, darzanopaniSad, dhyAnavindUpaniSad, haMsa, brahmavidyA, zANDilya, vArAha, yogazikha, yogatattva, yogacUDAmaNi, mahAvAkya, yogakuNDalI, maNDalavrAhmaNa, pAzupatavrAhmaNa. nAdavindu, tejovindu, amRtavindu, muktikopaniSad / ina sabhI 21 upaniSadoM meM yoga kA varNana huA hai| [18] 7.

Page #22
kevala-darzana samutpanna hone para sabhI jIvoM ke rakSA rUpa dayA ke lie tIrthaMkara pAvana pravacana karate haiM aura vaha pravacana hI Agama hai| isa pravacana kA srota kevala-jJAna, kevala-darzana hai| isa taraha aMga Agama zramaNasaMskRti ke pratinidhi tathA AdhArabhUta grantha haiN| vyAkhyAprajJapti dvAdazAMgI meM vyAkhyAprajJapti kA pAMcavAM sthAna hai| yaha Agama praznottara zailI meM likhA huA hai isalie isakA nAma vyAkhyAprajJapti hai| samAvAyAGga aura nandI meM likhA hai ki vyAkhyAprajJapti meM 36,000 praznoM kA vyAkaraNa hai| digambaraparamparA ke AcArya akalaMka ne, AcArya puSpadaMta aura bhUtabali ne aura AcArya guNadhara' ne likhA hai ki vyAkhyAprajJapti meM 60000 praznoM kA vyAkaraNa hai| usakA prAkata nAma'vihAyapaNNatti' hai kinta pratilipikAroM ne vivAhapaNNatti aura viyAhapaNNatti ye donoM nAma bhI die haiN| navAMgI TIkAkAra AcArya abhayadeva ne viyAhapaNNatti kA artha karate hae likhA hai -gautama Adi ziSyoM ko unake praznoM kA uttara pradAna karate hae zramaNa bhagavAn mahAvIra ne zreSThatama vidhi se jo vividha viSayoM kA vivecana kiyA hai, vaha gaNadhara Arya sudharmA dvArA apane ziSya jambU ko prarUpita kiyA gyaa| jisameM vizad vivecana kiyA gayA ho vaha vyAkhyAprajJapti hai| ____ anya AgamoM kI apekSA vyAkhyAprajJapti Agama adhika vizAla hai| viSayavastu kI dRSTi se bhI isameM vividhatA hai| vizvavidyA kI aisI koI bhI abhidhA nahIM hai, jisakI prastuta Agama meM pratyakSa yA parokSa rUpa meM carcA na kI gaI ho| praznottaroM ke dvArA jaina tattvajJAna, itihAsa kI aneka ghaTanAeM, vibhinna vyaktiyoM kA varNana aura vivecana itanA vistRta kiyA gayA hai ki prabuddha pAThaka sahaja hI vizAla jJAna prApta kara letA hai| isa dRSTi se ise prAcIna jainajJAna kA vizvakoSa kahA jAe to atyukti na hogii| isa Agama ke prati janamAnasa meM atyadhika zraddhA rahI hai| itihAsa ke pRSTha sAkSI haiM, zraddhAlu zrAddhagaNa bhakti-bhAvanA se vibhora hokara sadguruoM ke mukha se isa Agama ko sunate the to eka-eka prazna eka-eka svarNa-mudrAeM jJAna-vRddhi ke lie dAna ke rUpa meM pradAna karate the| isa prakAra 36,000 svarNa-mudrAeM samarpita kara vyAkhyAprajJapti ko zraddhAluoM ne sunA hai| isa prakAra isa Agama ke prati janamAnasa meM apAra zraddhA rahI hai| zraddhA ke kAraNa hI vyAkhyAprajJapti ke pUrva 'bhagavatI' vizeSaNa prayukta hone lagA aura zatAdhika varSoM se to 'bhagavatI' vizeSaNa na rahakara svataMtra nAma ho gayA hai| vartamAna meM 'vyAkhyAprajJapti' kI apekSA 'bhagavatI' nAma adhika pracalita hai|' samavAyAGga, sUtra 93 2. nandIsUtra 85 tattvArthavArtika 120 4. pakhaMDAgama, khaNDa 1, pRSTha 101 kaSAyapAhuDa, prathama khaNDa, pRSTha 125 (ka) 'vi-vividhA, A-abhividhinA, khyA-khyAnAti bhagavato mahAvIrasya gautamAdIn vineyAn prati praznitapadArthapratipAdanAni vyAkhyAH, tAH prajJApyante, bhagavatA sudharmasvAminA jambUnAmAnamabhi ysyaam|" (kha) vivAha-prajJapti--arthAt jisameM vividha pravAhoM kI prajJApanA kI gaI hai--yaha vivAhaprajJapti hai| (ga) isI prakAra 'vivAhapaNNatti' zabda kI vyAkhyA meM likhA hai-'vivAdhAprajJapti' arthAt jisameM nirvAdha rUpa se athavA pramANa se avAdhita nirUpaNa kiyA gayA hai, vaha vivAhapaNNatti hai| mahAyAna bauddhoM meM prajJApAramitA jo grantha hai usakA atyadhika mahattva hai ataH aSTa prAhasikA prajJApAramitA kA apara nAma bhagavatI milatA hai| -dekhie-zikSA samuccaya, pR. 104-112 [19]

Page #23
samavAyAGga meM yaha batAyA gayA hai ki aneka devatAoM, rAjAoM va rAjaRSiyoM ne bhagavAn mahAvIra se vividha prakAra ke prazna puuche| bhagavAn ne una sabhI praznoM kA vistAra se uttara diyaa| isa Agama meM svasamaya, parasamaya, jIva, ajIva, loka, aloka Adi kI vyAkhyA kI gaI hai| AcArya akalaGka ke mantavyAnusAra prastuta Agama meM jIva hai yA nahIM? isa prakAra ke aneka praznoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| AcArya vIrasena ne batAyA hai ki vyAkhyAprajJapti meM praznottaroM ke sAtha hI 93,000 chinnachedanayoM se jJApanIya zubha aura azubha kA varNana prastuta Agama meM eka zrutaskandha, eka sau eka adhyayana, dasa hajAra uddezanakAla, dasa hajAra samuddezanakAla, chattIsa hajAra prazna aura unake uttara 2,88,000 pada aura saMkhyAta akSara haiN| vyAkhyAprajJapti kI varNana paridhi meM anaMta gama, anaMta paryAya, parimita trasa aura ananta sthAvara Ate haiN| AcArya abhayadeva ne padoM kI saMkhyA 2,88,000 batAI hai to samavAyAGga meM padoM kI saMkhyA 84,000 batAI hai| vyAkhyAprajJapti ke adhyayana 'zataka' ke nAma se vizruta haiN| vartamAna meM isake 138 zataka aura 1923 uddezaka prApta hote haiN| prathama 32 zataka pUrNa svataMtra haiM, tetIsa se unacAlIsa taka ke sAta zataka 12-12 zatakoM ke samavAya haiN| cAlIsavAM zataka 21 zatakoM kA samavAya hai| ikatAlIsavA~ zataka svataMtra hai| kula milAkara 138 zataka haiN| inameM 41 mukhya aura zeSa avAntara zataka haiN| zatakoM meM uddezaka tathA akSara-parimANa isa prakAra haizataka uddezaka akSara-parimANa zataka uddezaka akSara-parimANa 38841 45859 23818 10 9907 36702 32338 753 32808 10 or my I w 1 . 25691 21914 16033 18652 24935 48534 39812 15939 samayAvAyAGga, sUtra 93 tattvArthavArtika 220 vaha vyAkhyApaddhati, jisameM pratyeka zloka aura sUtra kI svataMtra vyAkhyA kI jAtI hai aura dUsare zlokoM aura sUtroM se nirapekSa vyAkhyA bhI kI jAtI hai| vaha vyAkhyApaddhati chinnachedanaya ke nAma se pahacAnI jAtI hai| kapAyapAhuDa bhAga 1. pR. 125 [20]

Page #24
17 731 38 zataka uddezaka akSara-parimANa zataka uddezaka akSara-parimANa 8412 4764 22443 2344 8029 28 19871 (12) 124 3059 __ ATha varga 80 1630 (12) 124 8964 chaha varga 60 1068 (12) 133 4181 23 pAMca varga 50 715 (12) 132 39906 (12) 132 115 45123 (12) 132 4455 (12) 132 40 (21) 231 2734 694 41 196 3516 1027 138 1923 618224 maMgala ___ vartamAna meM dvAdazAMgI ke gyAraha aMga upalabdha haiN| bArahavA~ aMga dRSTivAda isa samaya vicchinna ho cukA hai| gyAraha aMgoM meM se kevala bhagavatI sUtra ke prArambha meM hI maMgalavAkya hai| anya kisI bhI aMga sUtra meM maMgalavAkya nahIM hai| sahaja hI jijJAsA ho sakatI hai ki bhagavatI meM hI maMgalavAkya kyoM hai ? isa jijJAsA kA samAdhAna do dRSTiyoM se kiyA jAtA hai--eka tarka kI dRSTi se, dUsarA zraddhA kI dRSTi se| tArkika cintakoM kA abhimata hai ki Agamayuga meM maMgalavAkya kI paramparA nahIM thii| maMgala, abhidheya, sambandha aura prayojana ye cAroM anubandha dArzanika yuga kI dena haiM / AgamakAra apane abhidheya ke sAtha hI Agama kA prArambha karate haiM, kyoMki Agama svayaM hI maMgala haiN| isalie unameM maMgalavAkya kI AvazyakatA nhiiN| digambara paramparA ke AcArya vIrasena aura jinasena ne likhA hai ki Agama meM maMgalavAkya kA niyama nahIM hai, kyoMki paramAgama meM citta ko kendrita karane meM niyamata: maMgala kA phala upalabdha ho jAtA hai| ataH bhagavatI meM jo maMgalavAkya Aye haiM ve prakSipta hone caahie| jaba yaha dhAraNA cintakoM ke mastiSka meM rUDha ho gaI--grantha ke Adi, madhya aura anta meM maMgalavAkya honA cAhiye, tabhI se maMgalavAkya likhe gye| 1. 2. ettha paNa Niyamo Natthi, paramAgamuvajogammiNiyameNa mNglphlovlNbhaado|-kpaaypaahudd, bhAga 1. gA.1. pR. 9 taM maMgalamAie majhe pajjaMtae ya stthss| paDhamaM satthassAvigghapAragamaNAe niddittuN| tassevAvigghatthaM majjhimayaM aMtimaM ca tsmev| avvocchittinimittaM sisspsissaaivNsss|| -vizeSAvazyaka bhASya, gAthA 13-14 [21]

Page #25
zraddhA kI dRSTi se jaba bhagavatI kI racanA huI tabhI se maMgalavAkya hai| maMgala bahuta hI priya zabda haiN| anantakAla se prANI maMgala kI anveSaNA kara rahA hai| maMgala ke lie gaganacumbI parvatoM kI yAtrAe~ kIM; virATkAya samudra ko lAMghA; bIhaDa jaMgaloM ko rauMda DAlA; apAra kaSTa sahana kie; para maMgala nahIM milaa| kuchasamaya ke lie kisI ko maMgala samajha bhI liyA gayA, para vastutaH vaha maMgala siddha nahIM huaa| maMgala zabda para cintana karate hue AcArya haribhadra ne likhA- jisameM hita kI prApti ho, vaha maMgala hai athavA jo matpadavAcya AtmA ko saMsAra se alaga karatA hai - vaha maMgala hai| AcArya maladhArI hemacandra kA abhimata hai-- jisase AtmA zobhAyamAna ho, vaha maMgala hai yA jisase Ananda aura harSa prApta hotA hai, vaha maMgala hai| yoM bhI kaha sakate haiM ki jisake dvArA AtmA pUjya, vizvavandya hotA hai vaha maMgala hai| isa prakAra ina vyutpattiyoM meM lokottara maMgala kI advitIya mahimA prakaTa kI gaI hai| mahAmantra : eka anucintana bhagavatIsUtra ke prArambha meM maMgalavAkya ke rUpa meM " namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhayANaM, namo loe savvasAhUNaM" "namo baMbhIe livIe" " - kA prayoga huA hai / namokAra mantra jainoM kA eka sArvabhauma aura sampradAyAtIta mantra hai / vaidikaparamparA meM jo mahattva gAyatrI mantra ko diyA gayA haiM, bauddha paramparA meM mahattva " tisarana" mantra ko diyA gayA hai, usase bhI adhika mahattva jainaparamparA meM isa mahAmantra kA hai| isakI zakti amogha hai aura prabhAva acintya hai / isakI sAdhanA aura ArAdhanA se laukika aura lokottara sabhI prakAra kI upalabdhiyA~ hotI haiN| yaha mahAmantra anAdi aura zAzvata hai| sabhI tIrthaMkara isa mahAmantra ko mahattva dete Aye haiN| yaha jinAgama kA sAra hai jaise tila kA sAra tela hai; dUdha kA sAra ghRta hai; phUla kA sAra itra hai; vaise hI dvAdazAMgI kA sAra namokkAra mahAmantra hai| isa mahAmantra meM samasta zrutajJAna kA sAra rahA huA hai, kyoMki parameSThI ke atirikta anya zrutajJAna kucha bhI nahIM haiN| paMca parameSThI anAdi hone ke kAraNa yaha mahAmantra anAdi mAnA gayA / yaha mahAmantra kalpavRkSa, cintAmaNiratna yA kAmadhenu ke samAna phala dene vAlA hai| yaha satya hai ki jitanA hama isa mahAmantra ko mAnate haiM utanA isa mahAmantra ke sambandha meM jAnate nhiiN| mAnane ke sAtha jAnanA bhI Avazyaka hai, jisase isa mahAmantra ke japa meM tejasvitA AtI hai / 'mananAt mantraH' manana karane ke kAraNa hI mantra nAma par3A hai| mantra manana karane ko utprerita karatA hai / vaha cintana ko ekAgra karatA hai, AdhyAtmika UrjA / zakti ko bar3hAtA hai / cintana manana kabhI andhavizvAsa nahIM hotA, usake pIche viveka kA Aloka jagamagAtA hai| usakA sabase bar3A kArya hai-- anAdi kAla kI mUrcchA ko tor3anA; moha ko bhaMga kara mohana ke darzana karanA / mantra mUrcchA ko naSTa karane kA sarvottama upAya hai| mUrcchA aisA AdhyAtmika roga hai, jo sahasA naSTa nahIM hotA; usake lie nirantara mantra japa kI AvazyakatA hotI hai| yaha 1. 'maGgayate'dhigamyate hitamaneneti maMgalam' 2. 'maGgayate'laMkriyate'neneti maMgalam'. 'mAM. gAlayati bhavAditi maGgalaM - saMsArAdapanayati / ' - dazavaikAlikaTIkA 'modante'neneti maMgalam' 'mahyante- pUjyante'neneti mNglm|' vizeSAvazyakabhASya [22]

Page #26
mahAmantra sAdhaka ke antarmAnasa meM yaha bhAvAnA paidA karatA hai ki maiM zarIra nahIM hU~, zarIra se pare huuN| vaha bheda-vijJAna paidA karatA hai / mantra hRdaya kI A~kha hai / mantra vaha zakti hai-- jo Asakti ko naSTa kara anAsakti paidA karatI hai| namaskAra mahAmaMtra kA upayoga jo sAdhaka Asakti ke lie karate haiM--ve lakSya bhraSTa haiM / lakSyabhraSTa tIra kA koI upayoga nahIM hotA, vaise hI lakSyabhraSTa maMtra kA bhI koI upayoga nahIM hai / mantra choTA hotA hai| vaha grantha kI taraha bar3A nahIM hotaa| hIrA choTA hotA hai, caTTAna kI taraha bar3A nahIM hotA, para bar3I-bar3I caTTAnoM ko vaha kATa detA hai| aMkuza choTA hotA hai, kintu madonmatta gajarAja ko adhIna kara letA hai / bIja nanhA hotA hai, para vahI bIja virAT vRkSa kA rUpa dhAraNa kara letA hai| vaise hI namokkAra maMtra meM jo akSara -ve bhI bIja kI taraha haiM / namokkAra maMtra meM 35 akSara haiM / 3 meM 5 jor3ane para 8 hote haiN| jainadRSTi se karma Au haiN| isa mahAmaMtra kI sAdhanA se AThoM karmoM kI nirjarA hotI hai / 5 - samyagdarzana, samyagjJAna aura samyak cAritra tathA manogupti, vacanagupti aura kAyagupti / 5 - paMcamahAvrata aura paMcasamiti kA pratIka hai| jaba namokkAra maMtra ke sAtha ratnatraya va mahAvrata kA sumela hotA hai yA aSTaka pravacanamAtA kI sAdhanA bhI sAtha calatI hai to usa sAdhanA meM abhinava jyoti paidA ho jAtI hai| isa prakAra yaha mahAmaMtra mana kA trANa karatA hai| azubha vicAroM ke prabhAva se mana ko mukta karatA hai| namokkAra mahAmaMtra hamAre prasupta citta ko jAgRta karatA hai| yaha maMtra zakti jAgaraNa kA agradUta hai| isa maMtra ke jApa indriyoM kI valgA hAtha meM A jAtI hai, jisase sahaja hI indriya-nigraha ho jAtA hai| maMtra eka aisI chainI hai jo vikAroM kI paratoM ko kATatI hai| jaba vikAra pUrNarUpa se kaTa jAte haiM taba AtmA kA zuddha svarUpa prakaTa ho jAtA hai| mahAmaMtra kI japa- sAdhanA se sAdhaka antarmukhI banatA hai, para japa kI sAdhanA vidhipUrvaka honI caahiye| vidhipUrvaka kiyA gayA kArya hI saphala hotA hai| DaoNkTara rugNa vyakti kA oNparezana vidhipUrvaka nahIM karatA hai to rugNa vyakti ke prANa saMkaTa meM par3a jAte haiN| binA vidhi ke jar3a mazIneM bhI nahIM calatIM / sArA vijJAna vidhi para hI avalambita hai / avidhipUrvaka kiyA gayA kArya niSphala hotA hai / yahI sthiti maMtra japa kI bhI hai| namokkAra mahAmaMtra meM pAMca pada haiM / 35 akSara haiN| inameM 11 akSara laghu haiM, 24 guru haiM; 15 dIrgha haiM aura 20 hrasva haiM, 35 svara haiM aura 34 vyaMjana haiN| yaha eka advitIya bIjasaMyojanA hai| 'namo arihaMtANaM' meM sAta akSara haiM, "namo siddhANaM" meM pAMca akSara haiM, 'namo AyariyANaM' meM sAta akSara haiM, 'namo uvajjhAyANaM' meM sAta akSara haiM aura '"namo loe savvasAhUNaM" meM nau akSara haiM-- isa prakAra isa mahAmaMtra meM kula 35 akSara haiN| svara aura vyaMjana kA vizleSaNa karane para " namo arihaMtANa" meM 7 svara aura 6 vyaMjana haiM, " namo siddhANaM" meM 5 svara aura 6 vyaMjana haiM, "namo AyariyANaM' meM 7 svara aura 6 vyaMjana haiM, "namo uvajjhAyANaM" meM 7 svara aura 7 hI vyaMjana haiM tathA "namo loe savvasAhUNaM" meM 9 svara tathA 9 vyaMjana haiM-- isa prakAra namokkAra mahAmaMtra meM 35 svara aura 34 vyaMjana haiM / yaha mahAmaMtra jaina ArAdhanA aura sAdhanA kA kendra hai, isakI zakti aparimeya hai| isa mahAmaMtra ke varNoM ke saMyojana para cintana kareM to yaha bar3A adbhuta aura pUrNa vaijJAnika hai| isake bIjAkSaroM ko Adhunika zabda vijJAna kI kasauTI para kasane para yaha pAte haiM ki isameM vilakSaNa UrjA hai aura zakti kA bhaNDAra chipA huA hai| pratyeka akSara kA viziSTa artha hai, prayojana hai aura UrjA utpanna karane kI kSamatA hai| [23]

Page #27
jainadharma meM arihanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu ye pAMca mahAn AtmA mAne gaye haiM, jinhoMne AdhyAtmika guNoM kA vikAsa kiyaa| AdhyAtmika utkarSa meM na veSa bAdhaka hai aura na liMga hii| strI ho yA puruSa, sabhI apanA adhyAtmika utkarSa kara sakate haiN| namokkAra mahAmaMtra meM arihantoM ko namaskAra kiyA gayA haiM, kintu tIrthaMkaroM ko nhiiN| tIrthaMkara bhI arihanta haiM tathApi sabhI arihanta tIrthaMkara nahIM hote / arihantoM ke namaskAra meM tIrthaMkara svayaM A jAte haiN| para tIrthaMkara ko namaskAra karane meM sabhI arihanta nahIM aate| yahA~ para tIrthaMkaratva mukhya nahIM hai, mukhya hai-- arhtbhaav| jainadharma kI dRSTi tIrthaMkaratva audayika prakRti hai, vaha eka karma ke udaya kA phala hai kintu arihantadazA kSAyika bhAva hai| vaha karma kA phala nahIM apitu karmoM kI nirjarA kA phala hai| tIrthaMkaroM ko bhI jo namaskAra kiyA jAtA hai, usameM bhI arhatbhAva hI mukhya rahA huA hai| isa prakAra namokkAra mahAmaMtra meM vyakti-vizeSa ko nahIM, kintu guNoM ko namaskAra kiyA gayA hai| vyaktipUjA nahIM kintu guNapUjA ko mahattva diyA gayA hai / yaha kitanI virAT aura bhavya bhAvanA hai| prAcIna granthoM meM namokAra mahAmaMtra ko paMcaparameSThImaMtra bhI kahA hai| 'parame tiSThatIti' arthAt jo AtmAeM parame zuddha, pavitra svarUpa meM, vItarAga bhAva meM SThI-rahate haiM--ve parameSThI haiN| AdhyAtmika utkrAnti karane ke kAraNa arihanta, siddha AcArya, upAdhyAya aura sAdhu hI paMca parameSThI haiN| yahI kAraNa hai ki bhautika dRSTi se carama utkarSa ko prApta karane vAle cakravartI samrAT aura devendra bhI inake caraNoM meM jhukate haiM / tyAga ke pratinidhi--ye paMca parameSThI haiN| paMca parameSThI meM sarvaprathama arihanta haiN| jinhoMne pUrNarUpa se sadA-sarvadA ke lie rAga-dveSa ko naSTa kara diyA hai, ve arihanta haiM, jo ananta jJAna, ananta darzana, ananta cAritra aura ananta zakti rUpa vIrya ke dhAraka hote haiM, sampUrNa vizva ke jJAtA / dRSTA hote haiM jo sukha - duHkha, hAni-lAbha, jIvana-maraNa, prabhRti virodhI dvandvoM meM sadA rahate haiN| tIrthaMkara aura dUsare arihantoM meM AtmavikAsa kI dRSTi se kucha bhI antara nahIM hai| dUsarA pada siddha kA hai| siddha kA artha pUrNa hai| jo dravya aura bhAva donoM hI prakAra ke karmoM se alipta hokara nirAkula Anandamaya zuddha svabhAva meM pariNata ho gaye, ve siddha haiN| yaha pUrNa mukta dazA hai| yahA~ para na karma haiM, na karmabandhana ke kAraNa hI haiN| karma aura karmabandha ke abhAva ke kAraNa AtmA vahA~ se puna: lauTakara nahIM AtA / vaha loka ke agrabhAga meM hI avasthita rahatA hai / vahA~ kevala vizuddha AtmA hI AtmA hai, paradravya aura parapariNati kA pUrNa abhAva hai / yaha videhamukta avasthA hai / yaha AtmavikAsa kI antima koTi hai| dUsare pada meM usa paramavizuddha AtmA ko namaskAra kiyA gayA hai| tRtIya pada meM AcArya ko namaskAra kiyA gayA hai| AcArya dharmasaMgha kA nAyaka hai / vaha saMgha kA saMcAlanakarttA hai, sAdhakoM ke jIvana kA nirmANakarttA hai| jo sAdhaka saMyamasAdhanA se bhaTaka jAte haiM, unheM AcArya sahI mArgadarzana detA hai| yogya prAyazcitta dekara unakI saMzuddhi karatA hai| vaha dIpaka kI taraha svayaM jyotimAna hotA hai aura dUsaroM ko jyoti pradAna karatA hai / caturtha pada meM upAdhyAya ko namaskAra kiyA gayA hai / upAdhyAya jJAna kA adhiSThAtA hotA hai / vaha svayaM jJAnArAdhanA karatA hai aura sAtha hI sabhI ko AdhyAtmika zikSA pradAna karatA hai| pApAcAra se virata hone ke lie jJAna kI sAdhanA anivArya hai / upAdhyAya jJAna kI upAsanA se saMgha meM abhinava cetanA kA saMcAra karatA hai| pAMcaveM pada meM sAdhu ko namaskAra kiyA gayA hai| jo mokSamArga kI sAdhanA karatA hai, vaha sAdhu hai| sAdhu sarvavirati-sAdhanA patha kA pathika hai / vaha parasvabhAva kA parityAga kara AtmasvabhAva meM ramaNa karatA hai| vaha azubhopayoga ko chor3akara zubhopayoga aura zuddhopayoga meM ramaNa karatA hai| usake jIvana ke kaNa-kaNa meM ahiMsA [ 24 ]

Page #28
kA Aloka jagamagAtA rahatA hai; satya kI sugandha mahakatI rahatI hai / asteya, brahmacarya aura aparigraha kI udAtta bhAvanAe~ aMgar3AiyA~ letI rahatI haiN| vaha mana, vacana aura kAya se mahAvratoM kA pAlana karatA hai| jainadharma meM mUla tIna tattva mAne gae haiM-- deva, guru aura dharma / tInoM hI tattva namokkAra mahAmantra meM dekhe jA sakate haiN| arihanta jIvanamukta paramAtmA haiM to siddha videhamukta paramAtmA haiM / ye donoM AtmavikAsa kI dRSTi se pUrNatva ko prApta kie hue haiN| isalie inakI parigaNanA devatva kI koTi meM kI jAtI hai| AcArya, upAdhyAya aura sAdhu AtmavikAsa kI apUrNa avasthA meM haiM, para unakA lakSya nirantara pUrNatA kI ora bar3hane kA hai| isalie ve guruttva kI koTi meM haiN| pAMcoM padoM meM ahiMsA, satya, tapa Adi bhAvoM kA prAdhAnya hai / isalie ve dharma kI koTi meM haiN| isa taraha tInoM hI tattva isa mahAmantra meM parilakSita hote haiN| namokkAra mahAmantra para cintana karate hue prAcIna AcAryoM ke eka abhinava kalpanA kI hai aura vaha kalpanA hai raMga kii| raMga prakRtinaTI kI rahasyapUrNa pratidhvaniyA~ haiM, jo bahuta hI sArthaka haiN| raMgoM kI apanI eka bhASA hotI hai| use hara vyakti samajha nahIM sakatA, kintu ve apanA prabhAva dikhAte hI haiM / pAzcAtya dezoM meM raMgavijJAna ke sambandha meM gaharAI se anveSaNA kI jA rahI hai| Aja raMgacikitsA eka svataMtra cikitsA paddhati ke rUpa meM vikasita ho cukI hai| raMgavijJAna kA namokkAra mantra ke sAtha gaharA sambandha rahA hai| yadi hama use jAneM to usase adhika lAbhAnvita ho sakate haiN| AcAryoM ne arihantoM kA raMga zveta, siddhoM kA raMga lAla, AcArya kA raMga pIlA, upAdhyAya kA raMga nIlA tathA sAdhu kA raMga kAlA batAyA hai| hamArA sArA mUrta saMsAra paudgalika hai| pudgala meM varNa, gaMdha rasa aura sparza hote haiN| varNa kA hamAre zarIra, hamAre mana, Avega aura kaSAyoM se atyadhika sambandha hai| zArIrika svAsthya aura asvAsthya, mana kA svAsthya aura asvAsthya, AvegoM kI vRddhi aura kamI -- ye sabhI ina rahasyoM para AdhRta haiM ki hamArA kina-kina raMgoM ke prati rujhAna hai tathA hama kina-kina raMgoM se AkarSita aura vikarSita hote haiM / nIlA raMga jaba zarIra meM kama hotA hai taba krodha kI mAtrA bar3ha jAtI hai| nIle raMga kI pUrti hone para krodha svata: hI kama ho jAtA hai| zveta raMga kI kamI hone para svAsthya lar3akhar3Ane lagatA hai| lAla raMga kI nyUnatA se Alasya aura jar3atA bar3hane lagatI hai| pIle raMga kI kamI se jJAnatantu niSkriya ho jAte haiM aura jaba jJAnatantu niSkriya ho jAte haiM, taba samasyAoM kA samAdhAna nahIM ho paataa| kAle raMga kI kamI hone para pratirodha kI zakti kama ho jAtI hai| raMgoM ke sAtha mAnava ke zarIra kA kitanA gahana sambandha hai, yaha isase spaSTa hai / 'namo arihaMtANa' kA dhyAna zveta varNa ke sAtha kiyA jAya / zveta varNa hamArI Antarika zaktiyoM ko jAgRta karane meM sakSama hai| yaha samUce jJAna kA saMvAhaka hai| zveta varNa svAsthya kA pratIka hai| hamAre zarIra meM rakta kI jo kozikAeM haiM, ve mukhya rUpa se do raMga kI haiM-- zveta raktakaNikAe~ (W.B.C.) aura lAla rakta kaNikAe~ (R.B.C.) / jaba bhI hamAre zarIra meM ina raktakaNikAoM kA saMtulana bigar3atA hai to zarIra rugNa ho jAtA hai / 'namo arihaMtANaM' kA jApa karane se zarIra meM zveta raMga kI pUrti hotI hai / 'namo siddhANaM' kA bAla sUrya jaisA lAla varNa hai / hamArI Antarika dRSTi ko lAla varNa jAgrata karatA hai| pITyUTarI gleNDas ke antaHsrAva ko lAla raMga niyantrita karatA hai / isa raMga se zarIra meM sakriyatA AtI hai| 'namo siddhANaM' mantra, lAla varNa aura darzana kendra para dhyAna kendrita karane se sphUrti kA saMcAra hotA hai| 'namo AyariyANaM' - isakA raMga pIlA hai| yaha raMga hamAre mana ko sakriya banAtA hai| zarIrazAstriyoM kA mAnanA hai ki thAyarAiDa gleNDa AvegoM para niyantraNa karatA hai / isa granthi kA sthAna kaMTha hai| AcArya ke pIle raMga ke sAtha vizuddhi kendra para 'namo AyariyANaM' kA dhyAna karane se pavitratA kI saMvRddhi hotI hai / 'namo uvajjhAyANaM' kA raMga nIlA hai| zarIra meM nIle raMga kI pUrti isa pada ke japa se hotI haiM / [ 25 ]

Page #29
yaha raMga zAntidAyaka hai, ekAgratA paidA karatA hai aura kaSAyoM ko zAnta karatA hai| namo uvajjhAyANaM' ke japa se Ananda-kendra sakriya hotA hai| 'namo loe savvasAhUNaM' kA raMga kAlA hai| kAlA varNa avazoSaka hai| zaktikendra para isa pada kA japa karane se zarIra meM pratirodha zakti bar3hatI hai / isa prakAra vargoM ke sAtha namokkAra mahAmaMtra kA japa karane kA saMketa mantrazAstra ke jJAtA AcAryoM ne kiyA hai| anya aneka dRSTiyoM se namaskAra mahAmantra ke sambandha meM cintana kiyA gayA hai| vistAra bhaya se usa sambandha meM hama una sabhI kI carcA nahIM kara raheM haiN| jijJAsu tatsambandhI sAhitya kA avalokana kareM to unheM cintana kI abhinava sAmagrI prApta hogI aura ve namaskAra mahAmantra ke adbhuta prabhAva se prabhAvita hoNge| namaskAra mahAmantra ko AcArya abhayadeva ne bhagavatI sUtra kA aMga mAnakara vyAkhyA kI hai| Avazyakaniyukti meM niyuktikAra ne spaSTa zabdoM meM likhA hai--paMcaparameSThiyoM ko namaskAra kara sAmAyika karanI caahie| yaha paMca-namaskAra sAmAyika kA eka aMga hai| isase yaha spaSTa hai ki namaskAra mahAmantra utanA hI purAnA hai jitanA sAmAyika sUtra / sAmAyika AvazyakasUtra kA prathama adhyayana hai| AcArya devavAcaka ne AgamoM kI sUcI meM AvazyakasUtra kA ullekha kiyA hai| sAmAyika ke prArambha meM aura usake anta meM namaskAra mantra kA pATha kiyA jAtA thaa| kAyotsarga ke prArambha aura anta meM bhI paMcanamaskAra kA vidhAna hai| niyukti ke abhimatAnusAra nandI aura anuyogadvAra ko jAnakara tathA paMcamaMgala ko namaskAra kara sUtra ko prArambha kiyA jAtA hai| AcArya jinabhadragaNi kSamAzramaNa ne paMcanamaskAra mahAmaMtra ko sarvasUtrAntargata mAnA hai| unake abhimatAnusAra paMcanamaskAra karane ke pazcAt hI AcArya apane medhAvI ziSyoM ko sAmAyika Adi zruta par3hAte the| isa taraha namaskAra mahAmantra sarvasUtrAntargata hai| AvazyakasUtra gaNadharakRta hai to vyAkhyAprajJapti (bhagavatI) bhI gaNadharakRta hI hai| isa dRSTi se isa mahAmantra ke prarUpaka tIrthaMkara haiM aura sUtra meM Abaddha karane vAle gaNadhara haiN| jina AcAryoM ne mahAmaMtra ko anAdi kahA hai, usakA yaha artha hai--tattva yA artha kI dRSTi se vaha anAdi hai| brAhmIlipi namaskAra mahAmaMtra ke pazcAt bhagavatI meM 'namo baMbhIe livIe' pATha hai| bhArata meM jitanI lipiyA~ haiM, una saba meM brAhmIlipi sabase prAcIna hai| vaidika dRSTi se brAhmI zabda brahmA se niSpanna hai| tridevoM meM brahmA vizva kA sraSTA hai| usane sampUrNa vizva kI racanA kii| usI se isa lipi kA pradurbhAva huaa| nArada smRti meM likhA hai--yadi brahmA likhita yA lekhanakalA athavA lipirUpa uttama netra kA sarjana nahIM karate to isa jagat kI zubha gati nahIM hotii| kayapaMcanamokkAro kareI sAmAiyaMti so'bhihito| sAmAiyaMgameva ya ja so sesaM ato vocchaM / --Avazyakaniyukti, gAthA 1027 naMdimaNuogadAraM vihavadvagghAiyaM na naauunnN| kAUNa paMcamaMgalamAraMbho hoi suttassa // --Avazyakaniyukti, gA. 1026 so savvasutakkhaMdhabbhantarabhUto jao tato tss| AvAsayANuyogAdigahaNagahito'Nuyogo vi|| -vizeSAvazyakabhASya,gA.9 AieM namokkAro jaI pacchA''vAsayaM tao puvvaM / tassa bhaNi'Nuoge jutto Avassayassa to| --vizeSAvazyakabhASya, gA.8 nAkariSyadyadi brahmA likhitaM cakSuruttamam / tatreyamasya lokasya nAbhaviSyacchubhA gtiH|| [26]

Page #30
lalitavistara bauddhaparamparA kA saMskRta bhASA meM likhita eka suprasiddha grantha hai| usa grantha meM 64 lipiyoM kA ullekha hai| unameM kitanI hI lipiyoM kA AdhAra deza-vizeSa, pradeza-vizeSa yA jAti-vizeSa kahA hai| una 64 lipiyoM meM sarvaprathama brAhmIlipi kA nAma AtA hai| usakI utpatti ke sambandha meM vahA~ para cintana nahIM kiyA gayA hai| __ jaina dRSTi se brAhmIlipi ke sarjaka bhagavAn RSabhadeva the| bhagavAn RSabhadeva ne apane jyeSTha putra bharata ko 72 kalAoM kI zikSA pradAna kii| dvitIya putra bAhubalI ko prANIlakSaNa kA jJAna kraayaa| apanI putrI brAhmI ko 18 lipiyoM kA aura dvitIya putrI sundarI ko gaNita vidyA kA parijJAna kraayaa| brAhmI ne una lipiyoM ko prasArita kiyaa| 18 lipiyoM meM mukhya lipi brAhmI ke nAma se vizruta hai| samavAyAGga meM brAhmIlipi ke 46 mAtRkAkSara yAnI mUla akSara batalAye haiM aura 18 prakAra kI lipiyoM meM prathama lipi kA nAma brAhmIlipi hai| prajJApanA meM bhI 18 lipiyoM ke nAma milate haiM para samavAyAGga se kucha pRthaktA lie hue haiN| vaidika, bauddha aura jaina tInoM hI paramparAoM meM brAhmIlipi kI utpatti ke sambandha meM pRthak-pRthak mata haiN| DaoN. alphreDa mUlara, jemsa prinsepa tathA senArTa Adi vidvAnoM kA abhimata hai ki brAhmIlipi kA udgama-srota yUnAnI lipi hai| senArTa ne isa sambandha meM cintana karate hae likhA hai ki sikandara ne bhArata para AkramaNa kiyA aura yUnAniyoM ke sAtha bhAratIyoM kA samparka huaa| bhAratIyoM ne yUnAniyoM se lekhanakalA sIkhI aura usake AdhAra para unhoMne brAhmIlipi kI racanA kii| uparyukta mata kA khaNDana bUlara aura DiriMjara nAmaka vidvAnoM ne kiyA hai| unakA mantavya hai ki lipikalA bhArata meM pahale se hI vikasita thii| yadi candragupta maurya ke samaya brAhmIlipi kI utpatti hotI to usake pautra azoka ke samaya vaha lipi itanI adhika kaise vikasita ho sakatI thI ? phrenca vidvAn kupeTI ne brAhmIlipi ke sambandha meM eka vicitra kalpanA kI hai| unakA abhimata hai ki brAhmIlipi kI utpatti cInI lipi se huI hai| para lipivijJAna ke vizeSajJoM kA yaha spaSTa abhimata hai ki cInI aura brAhmI lipi meM kisI bhI prakAra kA mela nahIM hai| cInI lipi meM varNAtmaka aura akSarAtmaka dhvaniyA~ nahIM haiM; usameM zabdAtmaka dhvaniyoM ke paricaya ke lie citrAtmaka cihna haiM aura ve cihna atyadhika mAtrA meM haiN| jabaki brAhmIlipi meM citrAtmaka cihna nahIM haiM; usake cihna to akSarAtmaka dhvaniyoM ke abhivyajaMka haiM / yaha satya hai ki cInI lipi bhI prAcIna hai| prAcIna hone ke kAraNa use brAhmIlipi ke sAtha jor3anA saMgata nahIM hai| ___ bUlara kA abhimata hai ki uttarI semeTika lipi se brAhmI kA udbhava huA hai| thor3e bahuta matabheda ke sAtha vebara, benaphe, vesTaragArDa, hviTanI, jaoNnasana, viliyama jaoNnsa Adi ne bhI yahI vicAra vyakta kie haiN| bUlara kI dRSTi se IsvI san ke lagabhaga ATha sau varSa pUrva semeTika akSaroM kA bhArata meM praveza huA! kitane hI vidvAnoM kA yaha lehaM livAvihANaM jiNeNa baMbhIe daahinnkrennN| -Avazyakaniyukti, gAthA 212 bhAratIya jainazramaNa saMskRti ane lekhanakalA -A. puNyavijayajI pR.5 baMbhIe NaM livIe chAyAlIsaM maauykkhraa| -samavAyAGga sUtra, 43 prajJApanA 137 samavAyAGga, samavAya 18 Indian Palaeography P. 17 [27]

Page #31
bhI mAnanA hai ki bhArata meM jaba lekhanakalA kA vikAsa nahIM huA thA taba phiniziyA meM zikSA aura lekhana kA vikAsa ho cukA thaa| bhArata ke vyApArI jaba vyApAra hetu phiniziyA jAte the taba vyApAra kI suvidhA hetu unhoMne phiniziyana lipi kA adhyayana kiyA aura una vyApAriyoM ke sAtha hI phiniziyana lipi bhArata meM aaii| usa lipi 7 kA saMzodhana aura pariSkAra kara brAhmaNoM ne eka lipi kA nirmANa kiyaa| brAhmaNoM ke dvArA nirmita hone ke kAraNa usa lipi kA nAma brAhmI huaa| DaoN. rAjabalI pANDeya ne eka abhinava kalpanA kI hai| unakA abhimata hai ki bhArata se kucha vyakti phiniziyA gye| ve brAhmIlipi ke jAnakAra the| ve vahIM para basa ge| vahA~ para basane ke kAraNa brAhmIlipi vahA~ ke vAtAvaraNa se prabhAvita huii| yahI kAraNa hai ki phiniziyana aura brAhmI donoM hI lipiyoM meM DaoN. pANDeya ne apane mata ko pramANita karane ke lie Rgveda kI 6-51, 14;61,1 RcAe~ prastuta kI hai| brAhmIlipi kA hI vikAsa phiniziyana lipi hai| Telara, setha Adi vijJoM kA abhimata hai ki brAhmI kA vikAsa dakSiNI semeTika lipi se huA hai| to kitane hI vidvAn dakSiNI semeTika zAkhA arabI lipi se brAhmIlipi kA udbhava mAnate haiM / para gaharAI se cintana karane para dakSiNI semeTika lipi yA usakI zAkhAlipiyoM se brAhmI kA mela nahIM baiThatA hai| yadi yaha kahA jAya ki arabavAsiyoM ke sAtha bhAratavarSa kA samparka atIta kAla se thA, isa kAraNa arabI se brAhmI kI utpatti huI, isa kathana meM aura tarka meM vajana nahIM hai| DaoN. rAisa DeviDsa kA abhimata hai ki eka aisI lipi pahale pracalita thI jo semeTika akSaroM ke udbhava ke pUrva hI yUphreTisa nadI kI ghATI meM vikasita sabhyatA meM pracalita thii| usa purAnI lipi se brAhmIlipi kA sIdhA sambandha hai / vaha lipi semeTika lipi ko bhI janma dene vAlI hai| vidvAnoM kA aisA mantavya hai ki isa sambandha meM gaharAI se cintana kI AvazyakatA hai| eDavarDa thAmasa, golDa sTUkara, rAjendralAla mitra, lAssena, DAsana, kaniMghama Adi vijJoM kA mAnanA hai ki brAhmIlipi kA udbhavasthala bhArata hI hai| para inakA yaha mAnanA hai ki atIta kAla meM AryabhASI janatA dvArA kisI citralipi kA prayoga kiyA jAtA hogaa| sambhava hai usI se brAhmIlipi kA janma huA hai| bUlara ne isa mantavya kA virodha karate hue kahA--bhArata meM citralipi nahIM thI phira usase brAhmI kA prAdurbhAva kaise huA? DaoN. sunIti caTarjI kA mantavya hai ki bhArata kI jo lipiyA~ abhI taka par3hI jA sakI haiM, unameM brAhmIlipi sabase prAcIna hai| yahI bhAratIya AryabhASAoM se sambandhita prAcInatama lipi hai| adhunAtana anveSaNA se yaha niA prakaTa hA cukA hai ki brAhmI bhArata kI lipi hai| lipividyAvizArada DaoN. gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA ke bdoM meM brAhmIlipi apanI praur3ha avasthA meM aura pUrNa vyavahAra meM AtI huI milatI hai aura usakA kisI bAharI srota aura prabhAva se nikalanA siddha nahIM hotaa| isa lipi ke Adya nirmAtA RSabhadeva rahe haiN| isa kAraNa bhagavatI meM brAhmIlipi ko namaskAra kara bhagavAn RSabhadeva ko aura akSarazruta ko namaskAra kiyA gayA hai| akSarazruta ke rUpa meM jJAna ko namaskAra kiyA gayA hai| paJca jJAnoM meM zruta jJAna hI sabase adhika vyavahAra yogya evaM upakAraka 1. prAcIna kAla meM eziyA ke uttara-pazcima meM sthita bhU-bhAga (sIriyA) phiniziyA kahA jAtA thaa| 2. (ka) bhArata kI bhASAe~ aura bhASA sambandhI samasyAe~, pR.170-171 (kha) vizeSa jijJAsu, 'Agama aura tripiTaka eka anuzIlana' bhAga 2 dekheN| [28]

Page #32
hai| isIlie 'namo baMbhIe livIe' ke dvArA bhAvazruta ko namaskAra kiyA gayA hai| prastuta Agama meM tIsarA namaskAra 'namo suyassa' ke rUpa meM zruta ko kiyA gayA hai| matijJAna ke pazcAt zabdasaMsparzI jo paripakva jJAna hotA hai, vaha zrutajJAna hai| dUsare zabdoM meM zrutajJAna kA artha hai--vaha jJAna jisakA zAstra se sambandha ho| AptapuruSa dvArA racita Agama va anya zAstroM se jo jJAna hotA hai--vaha zrutajJAna hai| zrutajJAna ke aMgapraviSTa aura aMgabAhya ye do bheda haiN| aMgabAhya ke aneka bheda haiM aura aMgapraviSTa ke 12 bheda hai|' zruta vastuta: jJAnAtmaka hai| jJAnotpatti ke sAdhana hone ke kAraNa upacAra se zAstroM ko bhI zruta kahA gayA haiN| zruta hI bhAvatIrtha hai| dvAdazAMgI ke sahAre hI bhavyajIva saMsAra-sAgara se pAra utarate haiN| isalie zruta ko namaskAra kiyA gayA hai| isa namaskAra se zruta kI mahattA pradarzita kI gaI hai| sAdhakoM ke antarmAnasa meM zruta ke prati gaharI niSThA utpanna kI gaI hai, jisase ve zruta kA sammAna kareM aura zruta ko ekAgratA se zravaNa kreN| . gaNadhara gautama : eka paricaya bhagavatIsUtra kA prArambha gaNadhara gautama kI jijJAsA se hotA hai / gautama jijJAsA haiM to mahAvIra samAdhAna haiN| upaniSatkAlIna uddAlaka ke samakSa jo sthAna zvetaketu kA hai, gItA ke upadiSTA zrIkRSNa ke samakSa jo sthAna arjuna kA hai, tathAgata buddha ke samakSa jo sthAna Ananda kA hai; vahI sthAna bhagavAn mahAvIra ke samakSa gaNadhara gautama kA hai| . bhagavatI ke prArambha meM sarvaprathama bahuta hI saMkSepa meM bhagavAn mahAvIra ke antaraMga jIvana kA paricaya diyA * gayA hai| usake pazcAt gaNadhara gautama kI antaraMga aura bAhya chavi citrita kI gaI hai| gautama jitane bar3e tattvajJAnI the utane hI bar3e sAdhaka bhI the| zruta aura zIla kI pavitra dhArA se unakI AtmA sampUrNa rUpa se pariplAvita ho rahI thii| eka ora ve ugra aura ghora tapasvI the to dUsarI ora samasta zruta ke adhikRta jJAtA bhI the| manovijJAna kA siddhAnta hai ki kisI bhI vyakti kA antaraMga darzana karane se pahale darzaka para usake bAhya vyaktitva kA prabhAva par3atA hai| prathama darzana meM hI vyakti usake tejasvI vyaktitva se prabhAvita ho jAtA hai| yadi vyakti ke cehare para oja hai, AkRti se saundarya chalaka rahA hai, A~khoM meM adbhuta teja camaka rahA hai aura mukha para muskAna aThakheliyA~ kara rahI haiM to Antarika vyaktitva meM saundarya kA abhAva hone para bhI bAhya saundarya se darzaka prabhAvita ho jAtA hai| yadi bAhya saundarya ke sAtha Antarika saundarya ho to sone meM sugandha kI ukti caritArtha ho jAtI hai| yahI kAraNa hai ki vizva meM jitane bhI mahAparuSa hae haiM. unakA bAhya vyaktitva prAyaH AkarSaka aura lubhAvanA rahA hai aura sAtha hI Antarika jIvana to bAhya vyaktitva se bhI adhika cittAkarSaka rahA hai| aupapAtika meM bhagavAna mahAvIra ke bAhya vyaktitva kA prabhAvotpAdaka citraNa hai to buddhacaritra meM mahAkavi azvaghoSa ne baddha ke lubhAvane zarIra kA varNana kiyA hai ki usa tejasvI manohara rUpa ko jisane bhI dekhA, usakI hI A~kheM usI meM baMdha giiN| use nihAra kara rAjagRha kI lakSmI bhI saMkSubdha ho gii| jina vyaktiyoM meM puNya kI prabalatA hotI hai, unameM zArIrika sundaratA hotI hai / gaNadhara gautama kA zarIra bhI bahuta sundara thaa| jahA~ ve sAtha hAtha U~ce kaddAvara 1. 2. zrutaM matipUrvaM vynekdvaadshbhedm| --tattvArthasUtra, 1120 avadAliyapuMDarIyaNayaNe ...................... candaddhasamaNiDAle varamahisa-varAha-sIha-sadula-usabha-nAgavarapaDipuNNaviulakkhaMdhe...........| -aupapAtika sUtra 1 yadeva yastasya dadarza tatra tadeva tasyAtha vabandha ckssuH| -buddhacarita 108 calaccharIraM zubhajAlahastam saMcukSubhe rAjagRhasya lakSmIH / -buddhacarita 109 prajJApanA. 23 [29]

Page #33
the, vahA~ unake zarIra kA Antarika gaThana bhI bahuta hI sudRr3ha thA / ve vajra - RSabha - nArAca saMhananI the| sundara zArIrika gaThana ke sAtha hI unake mukha, nayana, lalATa Adi para adbhuta oja aura camaka thii| jaise kasauTI patthara para sone kI rekhA khIMca dene se vaha usa para camakatI rahatI hai, vaise hI sunaharI AbhA gautama ke mukha para damakatI rahatI thii| unakA varNa gaura thA / kamala - kesara kI bhAMti unameM gulAbI mohakatA bhI thii| jaba unake lalATa para sUrya kI camacamAtI kiraNeM giratIM to aisA pratIta hotA ki koI zIzA yA pAradarzI patthara camaka rahA hai| ve jaba calate to unakI dRSTi sAmane ke mArga para TikI hotii| ve sthira dRSTi se bhUmi ko dekhate hue clte| unakI gati zAnta, caMcalatA rahita aura asaMbhrAnta thI jise nihAra kara darzaka unakI sthitaprajJatA kA anumAna lagA sakatA thaa| ve sarvokRSTa tapasvI the, pUrNa svAvalambI aura UrdhvaratA brahmacArI the| unake lie ghora tapasvI ke sAtha 'ghorabaMbhaceravAsI' vizeSaNa bhI prayukta huA hai / sAdhanA ke caramotkarSa para pahu~ce hue ve viziSTa sAdhaka the / unheM tapojanya aneka labdhiyA~ aura siddhiyA~ prApta ho cukI thiiN| ve caudaha pUrvI va manaH paryavajJAnI the| sAtha hI ve bahuta hI sarala aura vinamra the| unameM jJAna kA ahaMkAra nahIM thA aura na apane pada aura sAdhanA ke prati mana meM ahaM thA / ve sacce jijJAsu the| gautama kI mana:sthiti ko jatAne vAlI eka zabdAvalI prastuta Agama meM aneka bAra AI hai--' jAyasaDDhe, jAyasaMsae, jAyakouhalle / ' unake antarmAnasa meM kisI bhI tathya ko jAnane kI zraddhA, icchA paidA huI, saMzaya huA aura ve bhagavAn kI ora Age bddh'e| isa varNana se yaha spaSTa hai ki gautama kI vRtti meM mUla ghaTaka ve hI tatva the, jo sampUrNa darzanazAstra kI utpatti meM mUla ghaTaka rahe haiN| vizva meM yUnAnI darzana, pazcima darzana aura bhAratIya darzana ye tIna mukhya darzana mAne jAte haiN| yUnAnI darzana kA pravartaka orisToTala hai / usakA mantavya hai ki darzana kA janma Azcarya se huA hai| yahI bAta pleTo ne bhI mAnI haiN| pazcima ke pramukha dArzanika DekArTa, kANTa, hegala Adi ne darzana kA udbhAvaka tattva saMzaya mAnA hai| bhAratIya darzana kA janma jijJAsA se huA hai| yahA~ pratyeka darzana kA prArambha jijJAsA se hai, cAhe vaizeSika ho, cAhe sAMkhya ho, cAhe mIsAMsA ho / upaniSadoM meM aise aneka prasaMga haiM, jinake mUla meM jijJAsA tattva mukharita ho rahA haiN| chAndogyopaniSad' meM nArada sanatkumAra ke pAsa jAkara yaha prArthanA karatA hai ki mujhe sikhAiye ---- AtmA kyA hai ? kaThopaniSad meM bAlaka naciketA yama se kahatA hai-- jisake viSaya meM sabhI mAnava vicikitsA kara rahe haiM, vaha tattva kyA hai ? yama bhautika pralobhana dekara use TAlane kA prayAsa karate haiM para bAlaka naciketA dRr3hatA ke sAtha kahatA hai mujhe dhana-vaibhava kucha bhI nahIM cAhiye / Apa to mere prazna kA samAdhAna kiijie| mujhe vahI iSTa hai / " zramaNa bhagavAn mahAvIra ne sAdhanA ke kaThora kaNTakAkIrNa mahAmArga para jo mustaidI se kadama bar3hAe, usameM bhI Atma-jijJAsA hI mukhya thI / AcArAMga ke prArambha meM Atma - jijJAsA kA hI svara jhaMkRta ho rahA hai| sAdhaka 1. 2. 3. 4. 5. philaoNsaphI viginsa ina vaMDarsa (Philosophy Begins in Wonders) DaoN. bhagavAnadAsa darzana kA prayojana, pRSTha 29 (ka) athAto dharma jijJAsA - vaizeSika darzana 1 (kha) duHkhatrayAbhighAtAj jijJAsA - sAMkhyakArikA 1 (IzvarakRSNa ) -mImAMsAsUtra 1 (jaiminI ) (ga) athAto dharmajijJAsA (gha) athAto dharmajijJasA adhIhi bhagavan varastu meM varaNIya eva -- brahmasUtra 11 -- chAndogya upaniSad, a. 7 -- kaThopaniSad [30]

Page #34
socatA hai---maiM kauna hU~, kahA~ se AyA hU~ aura yahA~ se kahA~ jAU~gA? tathAgata buddha ne to sAdhanAmArga meM praveza karate hI yaha pratijJA grahaNa kI ki jaba taka maiM janma-maraNa ke kinAre kA patA nahIM lagA lU~gA, taba taka kapilavastu meM praveza nahIM kruuNgaa| isa taraha Azcarya, jijJAsA, saMzaya, kautUhala ye sabhI mAnava ko darzana kI ora utprerita karate rahe haiM / sudUra atIta kAla se lekara vartamAna kAla taka 'iMTekcuala kyUriyaoNsiTI (Intellectual Curiosity)', bauddhika kautUhala ke kAraNa hI mAnava kI jJAna-vijJAna ke kSetra meM pragati huI hai| gaNadhara gautama ke antarmAnasa meM bauddhika kautUhala tIvratama rUpa se dikhalAI detA hai| ve AtmA-paramAtmA, jIva jagat, karma prabhRti viSayoM meM hI nahIM, sAmAnya se sAmAnya viSaya va prasaMga ko dekhakara bhI usake sambandha meM jAnane ke lie lalaka uThate haiN| usa viSaya ke talachaTa taka pahu~cane ke lie unake mana meM kautUhala hotA hai| ve ananta-zraddhA, saMzaya aura kautUhala se prerita hokara svasthAna se cala kara jahA~ bhagavAn mahAvIra virAjita hote haiM, vahA~ pahu~cate haiM, vinayapUrvaka jijJAsA prastuta karate haiM--'kahameyaM bhaMte' he bhagavan ! yaha bAta kaise hai ? kabhIkabhI to ve viSaya ko aura adhika spaSTa karAne ke lie pratiprazna karate haiM--'keNadveNa bhaMte ! evaM vuccai'aisA Apa kisa hetu se kahate haiM ? ve hetu taka jAkara tarka kI dRSTi se usakA samAdhAna pAnA cAhate haiM / isa prakAra pratiprazna karate hue tathA kutUhala ko dekhakara aisA pratIta hotA hai, ve bAlaka kI taraha saMkoca-rahita hokara prazna karate haiN| unakI prazna-zailI tarkapUrNa aura vaijJAnika hai| vijJAna meM katham' (How), kasmAt 'kena'(Why), ina do sUtroM ko pakar3akara vastusthiti ke antastala meM praveza kiyA jAtA hai aura nirIkSaNa-parIkSaNa kara rahasyoM ko udghATita kiyA jAtA hai / gaNadhara gautama bhI prAyaH ina do vAkyoM ke AdhAra para apanI jijJAsA prastuta karate haiN| para unakI jijJAsA kI mahattvapUrNa vizeSatA yaha hai ki ve kevala prazna ke lie prazna nahIM karate varana samAdhAna ke lie prazna karate haiN| unakI jijJAsA meM satya kI bubhukSA hai| unake saMzaya meM samAdhAna kI gUMja hai| unake kautuhala meM vizva-vaicitrya ko samajhane kI chaTapaTAhaTa hai| unakI saccI jijJAsu vRti ko dekhakara hI bhagavAn mahAvIra pratyeka prazna kA samAdhAna karate haiM aura samAdhAna pAkara gaNadhara gautama kRtakRtya ho jAte haiM tathA vinayapUrvaka namra zabdoM meM nivedana karate haiM-sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! arthAt he prabho! jaisA Apane kahA hai--vaha pUrNa satya hai, maiM usa para zraddhA karatA huuN| mahAvIra ke uttara para zraddhA se abhibhUta hokara unhoMne jo anugUMja kI hai, vastutaH yaha praznottara kI Adarza paddhati hai| uttaradAtA ke prati kRtajJatA aura zraddhA kA bhAva vyakta kiyA gayA hai, jo bahuta hI Avazyaka hai| isameM praznakartA ke samAdhAna kI svIkRti bhI hai aura hRdaya kI ananta zraddhA bhii| viSaya varNana kI dRSTi se bhagavatIsUtra meM vividha viSayoM kA saMkalana hai| una sabhI viSayoM para prastAvanA meM likhanA sambhava hI nahIM hai| kyoMki bhagavatIsUtra apane Apa meM svayaM eka virAT Agama hai| isameM gaNadhara gautama ke tathA anyAnya sAdhakoM ke hajAroM prazna aura samAdhAna haiN| tathApi viSaya varNana kI dRSTi se saMkSepa meM nimna khaNDoM meM isakI viSayavastu ko vibhakta kara sakate haiM prathama sAdhanA khaNDa meM hama una sabhI prasaMgoM ko le sakate haiM jo sAdhanA se sambandhita haiN| sAdhanA kA prArambha hotA hai--satsaMga se| sarvaprathama vyakti santa ke pAsa pahu~catA hai / santa ke pAsa pahu~cane se usako upadeza sunane ko milatA hai| upadeza sunakara use samyagjJAna samutpanna hotA hai| samyagjJAna samutpanna hone para vaha jar3a aura cetana ke svarUpa ko samajhakara bhedavijJAna se yaha samajhatA hai ki jar3a tattva pRthak hai aura cetana tattva pRthak hai| [31]

Page #35
donoM tattva paya-pAnIvat mila cuke haiN| bheda-vijJAna se vaha donoM kI pRthak sattA ko samajhatA hai aura unako pRthak-pRthak karane lie pratyAkhyAna svIkAra karatA hai| saMyama kI sAdhanA karatA hai, jisase vaha Ane vAle Azrava kA nirundhana kara letA hai aura jo andara vijAtIya tattva rahA huA hai use dhIre-dhIre tapazcaraNa dvArA naSTa karane se mAnasika, vAcika aura kAyika vyApAroM kA nirundhana kara vaha Atmasiddhi ko varaNa karatA hai| yaha hai satsaMga kI mahimA aura garimA / sat, AtmA hai| usakA saMga hI vastutaH satsaMga hai| ananta kAla se AtmA parasaMga meM ulajhA rhaa| jaba AtmA para saMga se mukta hotA hai aura sva-saMga karatA hai, tabhI vaha mukta banatA hai / mukti kA artha hai para-saMga se sadA-sarvadA ke lie mukta ho jaanaa| isa tathya ko zAstrakAra ne bahuta hI sarala rUpa prastuta kiyA hai| satsaMga karane vAlA sAdhaka hI dharma mArga ko svIkAra karatA hai| gaNadhara ne bhagavAn mahAvIra ke samakSa jijJAsA prastuta kI ki kevalajJAnI se yA unake upAsakoM se binA sune jIva ko vAstavika dharma kA parijJAna hotA hai ? samAdhAna karate hue bhagavAn mahAvIra ne kahA -- gautama ! kisI jIva ko hotA hai aura kisI ko nahIM hotaa| yahI bAta samyagdarzana aura samyakcAritra ke sambandha meM bhI kahI gaI hai| praznottaroM se yaha spaSTa hai ki dharma aura mukti kA AdhAra Antarika vizuddhi hai| jaba taka Antarika vizuddhi nahIM hotI taba taka mukti sambhava nahIM hai| jinakA mAnasa sampradAyavAda se grasita haiM unake lie prastuta varNana cintana kI divya jyoti pradAna kregaa| jJAna aura kriyA jainadharma ne na akele jJAna ko mahattva diyA hai aura na akelI kriyA ko / sAdhanA kI paripUrNatA ke lie jJAna aura kriyA donoM kA samanvaya Avazyaka hai / gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki suvrata aura kuta kyA antara hai ? samAdhAna dete hue bhagavAn mahAvIra ne kahA-- jo sAdhaka vrata grahaNa kara rahA hai use yadi yaha parijJAna nahIM hai ki yaha jIva hai yA ajIva hai, trasa hai yA sthAvara hai; usake vrata suvrata nahIM haiN| kyoMki jaba taka parijJAna nahIM hogA taba taka vaha vrata kA samyak prakAra se pAlana nahIM kara skegaa| parijJAnavAn vyakti kA vrata hI suvrata hai| vahI pUrNa rUpa se vrata kA ArAdhana kara sakatA hai| gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki kitane hI cintakoM kA yaha abhimata hai ki zIla zreSTha hai to kinhIM cintakoM kA kathana hai ki zruta zreSTha hai| to tRtIya prakAra ke cintaka zIla aura zruta donoM ko zreSTha mAnate haiN| ApakA isa sambandha meM kyA abhimata hai ? bhagavAn mahAvIra ne samAdhAna prastuta karate hue kahA -- isa virAT vizva meM cAra prakAra ke puruSa haiM1. jo zIlasampanna haiM para zrutasampanna nahIM, ve puruSa dharma ke marma ko nahIM jAnate, ata: aMza se ArAdhaka haiN| 2. zrutasampanna haiM para zIlasampanna nahIM, ve puruSa pApa se nivRtta nahIM haiM para dharma ko jAnate haiM, isIlie ve aMza se virAdhaka haiN| 1. 2. 3. bhagavatI zataka 2. uddezaka 5 bhagavatI zataka 9, uddezaka 29 bhagavatI zataka 7, uddezaka 2 [32]

Page #36
3. kitane hI zIlasampanna haiM aura zrutasampanna bhI haiM, ve pApa se pUrNa rUpa se bacate haiM, isalie ve pUrNa rUpa se ArAdhaka haiN| 4. jo na zIlasampanna haiM aura na zrutasampanna haiM, ve pUrNa rUpa se virAdhaka haiN| prastuta saMvAda meM bhI bhagavAn mahAvIra ne usa sAdhaka ke jIvana ko zreSTha batalAyA hai jisake jIvana meM jJAna kA divya Aloka jagamagA rahA ho aura sAtha hI jJAna ke anurUpa jo utkRSTa cAritra kI bhI ArAdhanA karatA ho| bhagavAn mahAvIra ke yuga meM aneka dArzanika jJAna ko hI mahattva de rahe the| unakA yaha abhimata thA ki jJAna se hI mukti hotI hai| AcaraNa kI koI AvazyakatA nhiiN| kucha dArzanikoM kA yaha vajraghoSa thA ki mukti ke lie jJAna kI nahIM, cAritrapAlana kI AvazyakatA hai| mizrI kI mudharatA kA parijJAna na hone para bhI usakI miThAsa kA anubhava mizrI ko mu~ha meM DAlane para hotA hI hai| yaha nahIM hotA ki mizrI ke vizeSajJa ko mizrI kA miThAsa adhika anubhava hotA ho| isalie "AcAraH prathamo dharmaH" hai / para bhagavAn mahAvIra ne kahA ki ananta AkAza meM ur3Ana bharane ke lie pakSI kI donoM pAMkheM sazakta cAhie, vaise hI sAdhana kI paripUrNatA ke lie zruta aura zIla donoM kI AvazyakatA hai| bhagavAn mahAvIra ne ArAdhanA tIna prakAra kI batAI haiM--jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA aura cAritrArAdhanA / jahA~ tInoM meM utkRSTatA A jAtI hai, vaha sAdhaka usI bhava meM mukti ko prApta hotA hai| eka meM bhI apUrNatA hotI hai to vaha mukti ko prApta nahIM kara sktaa| darzana kI prApti caturtha guNasthAna meM ho jAtI hai| jJAna kI paripUrNatA terahaveM guNasthAna meM hotI hai aura cAritra kI paripUrNatA caudahaveM guNasthAna meM / jaba tInoM paripUrNa hote haiM taba AtmA mukta banatA hai| karmabandha aura kriyA bhAratIya darzana meM bandha ke sambandha meM gaharAI se cintana huA hai| bandhana hI duHkha hai| samagra AdhyAtmika cintana bandhana se mukta hone ke lie hai| bandhana kI vAstavikatA se inkAra nahIM kiyA jA sktaa| jainadRSTi se bandhana vijAtIya tattva ke sambandha se hotA hai| jar3a dravyoM meM eka pudgala nAmaka dravya hai| pudgala ke aneka prakAra haiM, unameM karmavargaNA yA karmaparamANu eka sUkSma bhautika dravya hai| isa sUkSma bhautika karmadravya se AtmA kA sambandhita honA bandhana hai| bandhana AtmA kA anAtmA se, jar3a kA cetana se, deha kA dehI se saMyoga hai| AcArya umAsvAti' ke zabdoM meM kahA jAe to kaSAyabhAva ke kAraNa jIva kA karmapudgala se AkrAnta ho jAnA bandha hai| AcArya devendrasUri ne likhA hai ki AtmA jisa zakti-vizeSa se karmaparamANuoM ko AkarSita kara unheM ATha prakAra ke karmoM ke rUpa meM jIvapradezoM se sambandhita karatA hai tathA karmaparamANu aura AtmA paraspara eka dUsare ko prabhAvita karate haiM, vaha bandhana hai|' jainadRSTi se bandha kA kAraNa Azrava hai| Azrava kA artha hai karmavargaNAoM kA AtmA meM jaanaa| AtmA kI vikArI manodazA bhAvAzrava kahalAtI hai aura karmavargaNAoM ke AtmA meM Ane kI prakriyA ko dravyAzrava kahA gayA hai| bhavAzrava kAraNa hai aura dravyAzrava kArya hai| dravyAzrava kA kAraNa bhAvAzrava hai aura dravyAzrava se karmabandhana 1. bhagavatI zataka 8, uddezaka 10 2. tattvArthasUtra 8 / 2-3 3. karmagrantha vandhaprakaraNa.1 . [33]

Page #37
hotA hai| mAnasika, vAcika aura kAyika pravRttiyA~ hI Azrava haiN| mAnasika vRtti ke sAtha zArIrika aura vAcika kriyAeM bhI calatI haiN| una kriyAoM ke kAraNa karmA zrava bhI hotA rahatA hai| jina vyaktiyoM kA antarmAnasa kaSAya se kaluSita nahIM haiM, jinhoMne kaSAya ko upazAnta yA kSINa kara diyA hai, unakI kriyA ke dvArA jo Azrava hotA hai, vaha IryApathika Azrava kahalAtA hai| calate samaya mArga kI dhUla ke kaNa vastra para lagate haiM aura dUsare kSaNa ve dhUlakaNa vilaga ho jAte hai / vahI sthiti kaSAyarahita kriyAoM se hotI hai| prathama kSaNa meM Azrava hotA hai to dvitIya kSaNa meM vaha nirjIrNa ho jAtA hai / bhagavatIsUtra ke tRtIya zataka ke tRtIya uddezaka meM bhagavAn mahAvIra ne apane chaThe gaNadhara maNDitaputra kI jijJAsA para kriyA ke pAMca prakAra batAye aura una kriyAoM se bacane kA sandeza bhagavAn mahAvIra ne diyaa| bhagavAn mahAvIra ne spaSTa kahA ki sakriya jIva kI mukti nahIM hai| mukti prApta karane vAle sAdhaka ko niSkriya bananA hogaa| jaba taka zarIra hai taba taka karmabandhana hai| ataH sUkSma zarIra se chUTa jAnA niSkriya bananA hai / bhagavatIsUtra zataka sAtaveM uddezaka prathama meM yaha spaSTa kahA hai ki jina vyaktiyoM meM kaSAya kI pradhAnatA hai, unako sAmparAyika kriyA lagatI hai aura jinameM kaSAya kA abhAva hai unako IryApathika kriyA lagatI haiN| eka bAra bhagavAn mahAvIra guNazIlaka udyAna meM apane sthavira ziSyoM ke sAtha avasthita the / usa udyAna ke sannikaTa hI kucha anyatIrthika rahe hue the| unhoMne una sthaviroM se kahA ki tuma asaMyamI ho, avirata ho, pApI ho aura bAla ho, kyoMki tuma idhara-udhara paribhramaNa karate ho, jisase pRthvIkAya ke jIvoM kI virAdhanA hotI haiN| una sthaviroM ne unako samajhAte hue kahA ki hama binA prayojana idhara-udhara nahIM ghUmate haiM aura yatanApUrvaka calane ke kAraNa hiMsA nahIM karate, isIlie hamArI halana calana Adi kriyA karmabandhana kA kAraNa nahIM haiN| para Apa loga binA upayoga ke calate haiM ata: vaha karmabandhana kA kAraNa hai aura vaha asaMyama vRddhi kA bhI kAraNa hai| zataka aThArahaveM, uddezaka AThaveM meM eka madhura prasaMga hai-- gaNadhara gautama ne bhagavAn mahAvIra se jijJAsA prastuta kI ki eka saMyamI zramaNa acchI taraha se 31/2 hAtha jamIna dekha kara cala rahA hai| usa samaya eka kSudra prANI acAnaka pA~va ke nIce A jAtA hai aura usa zramaNa ke paira se mara jAtA hai| usa zramaNa ko IryApathika kriyA lagatI hai yA sAmparAyika kriyA ? bhagavAn ne samAdhAna diyA ki usako IryApathika kriyA hI lagatI hai sAmparAyika kriyA nahIM, kyoMki usameM kaSAya kA abhAva hai| isa prakAra bandha aura karmabandha hone ke kAraNa ceSTA rUpa jo kriyA hai, usa sambandha meM aneka praznoM ke dvArA mUla Agama meM prakAza DAlA gayA hai, jo jJAnavarddhaka aura viveka ko ubuddha karane vAlA hai|' nirjarA bhAratIya cintana meM jahA~ bandha ke sambandha meM cintana kiyA gayA hai, vahA~ AtmA se karmavargaNAoM ko pRthak karane ke sambandha meM bhI cintana hai| jaina pAribhASika zabdAvalI meM AtmA se karmavargaNAoM kA pRthak ho jAnA yA una karmapudgaloM ko pRthak kara denA nirjarA hai| nirjarA zabda kA artha hai-- jarjarita kara denA, jhAr3a denA / nirjarA ke do prakAra haiM--1 bhAvanirjarA aura 2. dravyanirjarA / AtmA kI vaha vizuddha avasthA jisake kAraNa karmaparamANu 1. 2. tattvArthasUtra 6 / 1-2 bhagavatI, zataka 8, uddezaka 7-8; zataka 18, uddezaka 8 [34]

Page #38
AtmA se pRthak ho jAte haiM, bhAvanirjarA hai| yahI karmaparamANuoM kA AtmA se pRthakkaraNa dravyanirjarA hai| bhAvanirjarA kAraNarUpa hai aura dravyanirjarA kAryarUpa hai / uttarAdhyayana sUtra meM isI tathya ko rUpaka kI bhASA meM isa prakAra prastuta kiyA hai--AtmA sarovara hai, karma pAnI hai| karma kA Azrava pAnI kA Agamana hai| usa pAnI ke Agamana ke dvAroM ko avaruddha kara denA saMvara hai aura pAnI ko ulIcanA aura sukhAnA nirjarA hai| prakArAntara se nirjarA ke sakAmanirjarA aura akAmanirjarA, ye do prakAra haiN| jisameM karma jitanI kAlamaryAdA ke sAtha baMdhA huA hai, usake samApta ho jAne para apanA vipAka yAnI phala dekara AtmA se pRthak ho jAtA hai, vaha akAmanirjarA hai / isa akAmanirjarA ko yathAkAla nirjarA, savipAka nirjarA aura anaupakramika nirjarA bhI kahate haiN| vipAka-avadhi ke Ane para karma apanA phala dekara svAbhAvika rUpa se pRthak ho jAte haiM, isameM karma ko pRthak karane ke lie prayAsa kI AvazyakatA nahIM hotii| isa nirjarA kA mahattva sAdhanA kI dRSTi se nahIM hai| kyoMki karmoM kA bandha aura isa nirjarA kA krama pratipala-pratikSaNa calatA rahatA hai| jaba taka nUtana karmoM kA bandhana avaruddha nahIM hotA taba taka sApekSa rUpa se isa nirjarA se lAbha nahIM hotaa| jisa prakAra eka vyakti purAne RNa ko cukAtA to rahatA hai para navIna RNa bhI grahaNa karatA rahatA hai to vaha vyakti RNa se mukta nahIM hotaa|akaamnirjraa anAdi kAla se karane ke bAvajUda bhI AtmA mukta nahIM ho skaa| bhava-paramparA ko samApta karane ke lie sakAmanirjarA kI AvazyakatA hai| sakAmanirjarA vaha hai, jisameM tapa Adi kI sAdhanA ke dvArA karmoM kI kAlasthiti paripakva hone ke pahale hI pradezodaya ke dvArA unheM bhogakara balAt pRthak kara diyA jAtA hai| isameM vipAkodaya yA phalodaya nahIM hotaa| kevala pradezodaya hI hotA hai / vipAkodaya aura pradezodaya ke antara ko samajhAne ke lie DaoN. sAgaramala jaina ne eka udAharaNa diyA hai--"jaba klorophArma suMghAkara kisI vyakti kI cIra-phAr3a kI jAtI hai to usameM use asAtAvedanIya (du:khAnubhUti) nAmaka karma kA pradezodaya hotA hai, lekina vipAkodaya nahIM hotA hai| usameM du:khada vedanA ke tathya to upasthita hote haiM, lekina duHkhada vedanA kI anubhUti nahIM hai| isI prakAra pradezodaya meM karma ke phala kA tathya to upasthita ho jAtA hai, kintu usakI phalAnubhUti nahIM hotii| isalie vaha nirjarA avipAka nirjarA yA sakAma nirjarA kahalAtI hai| isa nirjarA meM karmaparamANuoM ko AtmA se pRthak karane ke lie saMkalpa hotA hai| isameM prayAsapUrvaka karmavargaNA ke pudgaloM ko AtmA se pRthak kiyA jAtA hai / isibhAsiyaM' grantha meM likhA hai ki saMsArI AtmA pratipala-pratikSaNa abhinava karmoM kA bandha aura purAne karmoM kI nirjarA kara rahA hai| para tapa ke dvArA hone vAlI nirjarA kA vizeSa mahattva hai| bhagavatIsUtra (zataka 16, uddezaka 4) meM sakAmanirjarA ke mahattva kA pratipAdana karane vAlA eka sundara prasaMga hai| gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki eka nityabhojI zramaNa sAdhanA ke dvArA jitane karmoM ko naSTa karatA hai, utane karma eka nairayika jIva sau varSa meM apAra vedanA sahana kara naSTa kara sakatA hai ? samAdhAna karate hue bhagavAn mahAvIra ne khaa--nhiiN| . punaH gautama ne jijJAsA prastuta kI ki eka upavAsa karane vAlA zramaNa jitane karmoM ko naSTa karatA hai, utane 1. DaoN. sAgaramala jaina; jaina, bauddha aura gItA ke AcAradarzanoM kA tulanAtmaka adhyayana, bhAga 1, pRSTha 396 2. isibhAsiyaM 9/10 [35]

Page #39
karma eka hajAra varSa taka asahya vedanA sahana kara naraka kA jIva naSTa kara sakatA hai| bhagavAn ne samAdhAna diyaa--nhiiN| gautama ne punaH pUchA-bhagavan ! Apa kisa dRSTi se aisA kahate haiM ? bhagavAn ne kahA--jaise eka vRddha, jisakA zarIra jarjarita ho cukA hai, jisake dAMta gira cuke haiM, jo aneka dinoM se bhUkhA hai, vaha vRddha parazu lekara eka virAT vRkSa ko kATanA cAhatA hai aura isake lie vaha mu~ha se jora kA zabda bhI karatA hai, tathApit vaha usa vRkSa ko kATa nahIM paataa| vaise hI nairayika jIva tIvra karmoM ko bhayaMkara vedanA sahana karane para bhI naSTa nahIM kara pAtA / para jaise usa virAT vRkSa ko eka yuvaka dekhate-dekhate kATa detA hai, vaise hI zramaNa nirgrantha sakAmanirjarA se karmoM ko zIghra naSTa kara dete haiN| isI tathya ko bhagavatIsUtra ke zataka 6, uddezaka 1 meM spaSTa kiyA hai ki nairayika jIva mahAvedanA kA anubhava karane para bhI mahAnirjarA nahIM kara pAtA jabaki zramaNa nirgrantha alpavedanA kA anubhava karake bhI mahAnirjarA karatA hai| jaise majadUra adhika zrama karane para bhI kama arthalAbha prApta karatA hai aura kArIgara kama zrama karake adhika arthalAbha prApta karatA hai| saMta jIvana kI mahimA aura prakAra jaina sAhitya meM santa kI mahimA aura garimA kA yatra-tatra ullekha huA hai| santa kA jIvana eka anUThA jIvana hotA hai| vaha saMsAra meM rahakara bhI saMsAra ke viSaya-vikAroM se alipta rahatA hai| alipta rahane se usake jIvana meM sukha kA sAgara laharAtA rahatA hai| gaNadhara gautama ke antarmAnasa meM yaha jijJAsA ubuddha huI ki zramaNa ke jIvana meM sukha kI mAtrA kitanI hai ? devagaNa parama sukhI kahalAte haiM to kyA zramaNa kA sukha devatAoM ke sukha se kama hai yA jyAdA ? unhAne apanI jijJAsA bhagavAn mahAvIra ke sAmane prastuta kii| mahAvIra ne gautama kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue kahA--tarAjU ke eka palar3e meM jisa zramaNa kI dIkSAparyAya eka mAsa kI huI ho, usake jIvana meM jo sukha hai usako rakhA jAye aura dUsare palar3e meM vANavyantara devoM ke sukha ko rakhA jAye to vANavyantara kI apekSA usa zramaNa ke sukha kA palar3A bhArI rhegaa| isI prakAra do mAsa ke zramaNa ke sukha ke sAmane bhavanavAsIdevoM kA sukha nagaNya hai| isa taraha bAraha mAsa kI dIkSAparyAya vAle zramaNa ko jo sukha hai, vaha sukha anuttaraupapAtika devoM ko bhI nahIM hai| AdhyAtmika sukha ke sAmane bhautika sukha kitanA tuccha haiM, spaSTa kiyA gayA hai| anuttara vimAnavAsI devoM kA sukha bhI, jo zramaNa Atmastha haiM, unake sAmane nagaNya hai| bhagavatIsatra meM zramaNa nirgranthoM ke sambandha meM vividha dRSTiyoM se cintana kiyA hai| gautama ne jijJAsA prakaTa kI ki bhagavan ! nirgrantha kitane prakAra ke haiM ? bhagavAn ne nirgranthoM ke pulAka, bakuza, kuzIla, nirgrantha aura snAtaka--ye pAMca prakAra batAye aura pratyeka ke pA~ca-pA~ca anya prakAra bhI batAye haiN| gautama ne yaha bhI jijJAsA prastuta kI ki saMyamI ke kitane prakAra haiM ? bhagavAn ne sAmAyika saMyata, chedopasthApanIya saMyata, parihAravizuddha saMyata, sUkSmasamparAya saMyata aura yathAkhyAta saMyata, ye pAMca prakAra batAye aura unake bhI bhedopabhedoM kA kathana kiyA hai| 2. bhagavatI. zataka 25, uddezaka 6 1. bhagavatI. zataka 14, uddezaka 9 3. bhagavatI. zataka 25, uddezaka 7 [36]

Page #40
zramaNa kevala vezaparivartana karane se hI nahIM hotaa| use jIvana meM Agamokta sadguNoM kA prAdhAnya honA caahiye| zramaNa ke jIvana meM jina guNoM kI apekSA hai usakI carcA bhagavatIsUtra, zataka 1, uddezaka 9 meM isa prakAra kI hai-- zramaNa ko namra honA caahiye| usakI icchAyeM alpa hoM, padArthoM ke prati mUrchA kA abhAva ho, anAsakta ho aura apratibaddhavihArI ho| zramaNa ko krodhAdi kaSAyoM se bhI mukta rahanA caahiye| jo zramaNa rAga-dveSa se mukta hotA hai, vahI zramaNa parinirvANa ko prApta kara sakatA hai| bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 1 meM saMvRta aura asaMvRta anagAra kI carcA ke prasaMga meM yaha batAyA hai ki asaMvRta anagAra jo rAga-dveSa se grasita hai, vaha tIvra karma kA bandhana karatA hai aura saMsAra meM paribhramaNa karatA hai aura saMvRta anagAra jo rAga-dveSa se mukta hai, vahI sampUrNa duHkhoM kA anta karatA hai| isase spaSTa hai ki zramaNajIvana kA lakSya kaSAya se mukta honA hai| isa prakAra vividha prasaMga zramaNa-jIvana kI mahattA ko ujAgara karate haiN| zramaNa anagAra hotA hai| vaha apanA jIvana nirdoSa bhikSA grahaNa kara yApana karatA hai| usakI bhikSA eka vizuddha bhikSA hai| bhagavatIsUtra meM bhikSA ke sambandha meM yatra-tatra carcA hai| usa yuga meM janamAnasa meM yaha prazna ubuddha ho rahA thA ki zramaNoM yA brAhmaNoM ko bhikSA dene se pApa hotA hai yA puNya hotA hai yA nirjarA hotI hai ? gaNadhara gautama ne janamAnasa meM panapatI huI yaha zaMkA bhagavAn mahAvIra ke sAmane prastuta kI ki uttama zramaNa yA brAhmaNa kA nirjIva aura doSarahita anna-pAnI Adi ke dvArA eka zramaNopAsaka satkAra karatA hai to use kyA prApta hotA hai ? . bhagavAn mahAvIra ne kahA zramaNopAsaka anna-pAnI Adi se zramaNa aura brAhmaNa ko samAdhi utpanna karatA hai, isaliye vaha samAdhi prApta karatA hai| vaha jIvananirvAha yogya vastu pradAna kara.durlabha samyaktvaratna kI vizuddhi ko prApta karatA hai| vaha nirjarA karatA hai, para pApakarma nahIM krtaa| zramaNa bahuta hI jAgarUka hotA hai| bhikSA grahaNa karate samaya aura bhikSA kA upayoga karate samaya usakI jAgarUkatA satata banI rahatI hai| Agama sAhitya meM yatra-tatra bhikSA sambandhI doSa batAye gaye haiM aura AhAra grahaNa karane ke doSa bhI pratipAdita haiN| bhagavatIsUtra zataka 7 ke prathama uddezaka meM prastuta prasaMga isa prakAra AyA haigaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki bhagavan ! aMgAradoSa, dhUmadoSa, saMyojanadoSa prabhRti se AhAra kisa prakAra dUSita hotA hai ? samAdhAna karate hue bhagavAn mahAvIra ne kahA--koI zramaNa nirgrantha nirdoSa, prAsuka AhAra ko bahuta hI mUrcchita, lubdha aura Asakta bana ke khAtA hai, vaha aMgAradoSa sahita AhAra kahalAtA hai| AhAra karate samaya antarmAnasa meM krodha kI Aga sulaga rahI ho to vaha AhAra dhUmadoSa sahita kahalAtA hai aura svAda utpanna karane ke lie eka dUsare padArtha kA saMyojana kiyA jAye, vaha saMyojanAdoSa hai| zramaNa kSetrAtikrAnta, kAlAtikrAnta, mArgAtikrAnta aura pramANAtikrAnta AhAra Adi grahaNa na kare para navakoTi vizuddha AhAra grahaNa kre| zramaNa kA Ahara samaya sAdhanA kI abhivRddhi ke lie hotA hai| AhAra ke sambandha meM bhagavatI meM aneka sthaloM para cintana prastuta kiyA hai|' dazavaikAlika, piNDaniyukti prabhRti Agama granthoM meM bhI bhikSAcaryA para vistAra se vizleSaNa kiyA gayA hai| 1. bhagavatI. zataka 7, uddezaka 1 2. bhagavatI. zataka 1, uddezaka 9; zataka 5, uddezaka 6 zataka 8, uddezaka 6 3. dazavaikAlika, a. 3 a.5 [37 ]

Page #41
pApa : eka cintana bhAratIya manISiyoM ne pApa ke sambandha meM bhI apanA spaSTa cintana prastuta kiyA hai| pApa kI paribhASA karate hue likhA hai, jo AtmA ko bandhana meM DAle, jisake kAraNa AtmA kA patana ho, jo AtmA ke Ananda kA zoSaNa kare aura AtmazaktiyoM kA kSaya kare, vaha pApa hai| uttarAdhyayanacUrNi' meM likhA hai--jo AtmA ko bAMdhatA hai vaha pApa hai| sthAnAMgaTIkA meM AcArya abhayadeva ne likhA hai--jo nIce girAtA hai, vaha pApa hai; jo AtmA ke Anandarasa kA kSaya karatA hai, vaha pApa hai| jisa vicAra aura AcAra se apanA aura para kA ahita ho aura jisase aniSTa phala kI prApti hotI ho, vaha pApa hai| bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 8 meM pApa ke viSaya meM cintana karate hue likhA hai ki eka zikArI apanI AjIvikA calAne ke lie hariNa kA zikAra karane hetu jaMgala meM khaDDhe khodatA hai aura usameM jAla bichAtA ho, usa zikArI ko kisa prakAra kI kriyA lagatI hai ? bhagavAn ne kahA ki vaha zikArI jAla ko thAme hue hai para jAla meM mRga ko pha~sAtA nahIM hai, bANa se use mAratA nahIM hai, usa zikArI ko kAyikI, AdhikaraNikI aura prAdveSikI ye tIna kriyAeM lagatI haiN| jaba vaha mRga ko bAMdhatA hai para mAratA nahIM hai taba use ina tIna kriyAoM ke atirikta eka paritApanikI caturtha kriyA bhI lagatI hai aura jaba vaha mRga ko mAra detA hai to uparyukta cAra kriyAoM ke atirikta use pAMcavIM prANAtipAta kriyA bhI lagatI hai| ___ bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 6 meM gaNadhara gautama ne prazna kiyA ki eka vyakti AkAza meM bANa pheMkatA hai, vaha bANa AkAza meM aneka prANiyoM ke, bhUtoM ke, jIvoM ke aura satvoM ke prANoM kA apaharaNa karatA hai| usa vyakti ko kitanI kriyAeM lagatI haiM ? bhagavAn mahAvIra ne kahA--usa vyakti ko pAMcoM kriyAeM lagatI haiN| bhagavatIsUtra zataka 7, uddezaka 10 meM kAlodAyI ne bhagavAn mahAvIra se jijJAsA prastuta kI ki do vyaktiyoM meM se eka agni ko jalAtA hai aura dUsarA agni ko bujhAtA hai| donoM meM se adhika pApa kauna karatA ___bhagavAn ne samAdhAna diyA ki jo agni ko prajvalita karatA hai, vaha adhika karmayukta,adhika kriyAyukta, adhika Azravayukta aura adhika vedanAyukta karmoM kA bandhana karatA hai| usakI apekSA bujhAne vAlA vyakti kama pApa karatA hai| agni prajvalita karane vAlA pRthvIkAyika, agnikAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika aura trasakAyika sabhI kI hiMsA karatA hai, jabaki bujhAne vAlA usase kama hiMsA karatA hai| bhagavatIsUtra zataka 8, uddezaka 6 meM gaNadhara gautama ne pUchA-eka zramaNa bhikSA ke lie gRhastha ke yahA~ gyaa| vahA~ para use kucha doSa laga gyaa| vaha zramaNa socane lagA ki maiM sthAna para pahu~ca kara sthavira muniyoM ke pAsa 1. abhidhAnarAjendrakoza, khaNDa 5, pRSTha 876 2. pAsayati pAtayati vA paapm| -uttarAdhyayanacUrNi, 5.152 3. pAzayati--guNDayatyAtmAnaM pAtayati cAtmana AnandarasaM zoSayati kSapayatIti paapm| -sthAnAMgaTIkA, pR. 16 [38]

Page #42
AlocanA karU~gA aura vidhivat prAyazcitta luuNgaa| vaha sthaviroM kI sevA meM phuNcaa| para usake pUrva hI sthavira rugNa ho gaye tathA unakI vANI banda ho gii| vaha zramaNa prAyazcitta grahaNa nahIM kara sakA to vaha ArAdhaka hai yA virAdhaka? bhagavAn ne kahA--vaha ArAdhaka hai, kyoMki usake mana meM pApa kI AlocanA karane kI bhAvanA thI |ydi vaha zramaNa svayaM bhI mUka ho jAtA, pApa ko prakaTa nahIM kara pAtA to bhI vaha ArAdhaka thA, kyoMki usake antarmAnasa meM AlocanA kara pApa se mukta hone kI bhAvanA thii| pApa kA sambandha bhAvanA para adhika avalambita hai| isa prakAra bhagavatI meM vividha prazna pApa se nivRtta hone ke sambandha meM pUche gye| una sabhI praznoM kA saTIka samAdhAna bhagavAn mahAvIra ne pradAna kiyA hai| pApa kI utpatti mukhya rUpa se rAga-dveSa aura moha ke kAraNa hotI hai| jitanI-jitanI unakI pradhAnatA hogI, utanA-utanA pApa kA anubandhana tIvra aura tIvratara hogaa| jainadharma meM pApa ke prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna Adi aThAraha prakAra batAye haiN| ____bauddhadharma meM kAyika, vAcika aura mAnasika AdhAra para pApa yA akuzala karma ke dasa prakAra pratipAdita (1) kAyika pApa-1. prANAtipAta (hiMsA), 2. adattAdAna (corI), 3. kAmasumicchAcAra (kAmabhoga * sambandhI duraacaar)| ___ (2) vAcika pApa--1.musAvAda (asatya bhASaNa), 5. pisunA vAcA (pizuna vacana), 6. pharusA vAcA (kaThora vacana),7. samphalApa (vyartha aalaap)| (3) mAnasika pApa--8. abhijjA (lobha), 9. vyApAda (mAnasika hiMsA yA ahita cintana), 10. micchAdiTThI (mithyaadRsstti)| abhidhammatthasaMgaho' nAmaka bauddha grantha meM bhI caudaha akuzala caitasika pApoM kA nirUpaNa huA hai| ve isa prakAra haiM 1. mohamUr3hatA, 2. ahirIka (nirlajjatA), 3. anotappaM--abhIrutA (pApakarma meM bhaya na mAnanA), 4. uddhacaM--uddhatapana (caMcalatA),5. lobho (tRSNA), 6.diTThI-mithyAdRSTi,7. mAno--ahaMkAra, 8. dosodveSa, 9 issA-IrSyA, 10. macchariyaM--mAtsaryya (apanI sampatti ko chipAne kI pravRtti), 11. kukkuccakaukRtya (kRta-akRta ke bAre meM pazcAttApa), 12. thInaM, 13. middhaM, 14. vicikicchA--vicikitsA (sNshy)| isI prakAra vaidikaparamparA ke grantha manusmRti meM bhI pApAcaraNa ke dasa prakAra pratipAdita haiM(ka) kAyika--1. hiMsA, 2. corI, 3. vyabhicAra, (kha) vAcika-4. mithyA (asatya), 5. tAnA mAranA, 6. kaTuvacana, 7. asaMgata vANI, 1. bauddhadharmadarzana, bhAga 1, pRSTha 480, le. bharatasiMha upAdhyAya abhidhammatthasaMgaho pR. 19.20 manusmRti 12/5-7 [39]

Page #43
(ga) mAnasika - 8. paradravya kI abhilASA, 9. ahitacintana, 10. vyartha Agraha | isa prakAra sabhI manISiyoM ne pApa se mukta hone kA saMdeza diyA hai| AdhyAtmika zakti Aja kA mAnava bhautika vijJAna kI zakti se nyUnAdhika rUpa meM bhalIbhAMti paricita hai| vijJAna kI zakti se mAnava AkAza meM pakSI kI bhAMti ur3Ana bhara rahA hai, machalI kI bhAMti ananta jalarAzi para taira rahA hai aura druta gati se bhUmi para daur3a rahA hai| TelIphona, TelIvijana, reDiyo Adi ke AviSkAra se vizva simaTa gayA hai| aNu bama nyUTrona bama aura vividha prakAra kI gaisoM ke AviSkAra se vizva ko vijJAna ne vinAza kI bhUmikA para bhI pahu~cA diyA hai| para atIta kAla meM bhautika anusaMdhAna kA abhAva thA / usa samaya AdhyAtmika sAdhanA ke dvArA una sAdhakoM ne vaha apUrva zakti arjita kI thI jisase ve kisI ke antarmAnasa ke vicAroM ko jAna sakate the, vividha * rUpoM kA sRjana kara sakate the| jaMghAcAraNa, vidyAcAraNa labdhiyoM se ananta AkAza ko kucha hI kSaNoM meM nApa lete the| bhagavatIsUtra meM isa prakAra kI AdhyAtmika zaktiyoM ko ujAgara karane vAle aneka prasaMga Aye haiN| bhagavatIsUtra zataka 3, uddezaka 5 meM eka prasaMga hai-- gaNadhara gautama ne bhagavAn mahAvIra se pUchA ki ka zramaNa virATkA strI kA rUpa banA sakatA hai ? yadi banA sakatA hai to kitanI striyoM kA rUpa banA sakatA hai ? bhagavAn ne kahA--vaikriyalabdhidhArI zramaNa meM itanA adhika sAmarthya hai ki vaha sampUrNa jambUdvIpa ko striyoM ke rUpoM se bhara sakatA hai, para nirmANa karane kI zakti hone para bhI vaha isa prakAra striyoM kA nirmANa nahIM karatA / bhagavatIsUtra zataka 3, uddezaka 4 meM gautama ne pUchA--vaikriyazakti kA prayoga pramatta zramaNa karatA hai yA apramatta zramaNa karatA hai ? bhagavAn mahAvIra ne kahA-- vaikriyalabdhi kA prayoga pramatta zramaNa karatA hai, apramatta zramaNa nahIM karatA i zataka 7, uddezaka 9 meM yaha bhI batAyA hai ki pramatta zramaNa hI vividha prakAra ke vividha raMga ke rUpa banA sakatA hai| vaha cAhe jisa rUpa meM varNa, gandha, rasa aura sparza meM parivartana kara sakatA hai| bhagavatIsUtra zataka 20, uddezaka 9 meM gautama kI jijJAsA para bhagavAn ne kahA-- AkAza meM gamana karane kI zakti cAraNalabdhi meM rahI huI hai| vaha cAraNalabdhi jaMghAcAraNa aura vidyAcAraNa ke rUpa meM do prakAra kI hai| vidyAcAraNalabdhi nirantara bele kI tapasyA se aura pUrva nAmaka vidyA se prApta hotI hai| isa labdhi meM muni tIna bAra cuTakI bajAne jitane samaya meM tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana paridhi vAle jambUdvIpa meM tIna bAra pradakSiNA kara letA hai| jaMghAcAraNalabdhi tIna-tIna upavAsa kI nirantara sAdhanA karane para prApta hotI hai aura isa labdhi kI zakti se tIna bAra cuTakI bajAye itane samaya meM ikkIsa bAra jambUdvIpa kI pradakSiNA kara letA hai| isa druta gati ke sAmane Adhunika yuga ke rAkeTa kI gati bhI kitanI kama hai ! isI taraha avadhijJAna, manaH paryavajJAna aura kevalajJAna ke dvArA antarmAnasa meM rahe hue vicAroM ko sAdhaka kisa prakAra jAnatA hai ? zataka 3, uddezaka 4 tathA zataka 14, uddezaka 10; zataka 5, uddezaka 4 Adi meM isa viSaya kA vistAra se nirUpaNa hai / AdhyAtmika zakti jaba jAga jAtI hai taba hastAmalakavat cAhe rUpI padArtha ho yA arUpI padArtha ho, use vaha sahaja hI jAna letA hai| usase koI bhI vastu chipI nahIM raha pAtI / [40]

Page #44
bhagavatIsUtra zataka 15 meM tejolabdhi kA bhI nirUpaNa hai / tejolabdhi vaha labdhi hai, jisase sAr3he solaha deza bhasma kiye jA sakate the| vaha zakti Adhunika udjana bama kI taraha thI / bhautika zakti kI apekSA AdhyAtmika zakti adhika prabala hotI hai, yaha prastuta prasaMgoM se spaSTa hai| jaina paramparA kI taraha bauddha aura vaidika paramparA meM bhI tapojanya labdhiyoM kA ullekha huA hai / yogadarzana meM AcArya pataJjali ne yoga kA prabhAva pratipAdita karate hue likhA hai ki yogI ko aNimA, mahimA, laghimA prabhRti ATha mahAvibhUtiyA~ prApta hotI haiN| isase yogI aNu ko virAT aura virAT ko aNu banA sakatA hai| jise jaina paramparA meM labdhi kahA hai use hI yogadarzana meM vibhUtiyA~ kahA hai| AgamakAra ne yaha sUcita kiyA hai ki labdhi honA alaga cIja hai aura usakA prayoga karanA alaga cIja hai| labdhi sahaja hotI hai para labdhi kA prayoga pramatta dazA meM hI hotA hai| chaThe guNasthAna taka hI sAdhaka labdhi kA prayoga karatA hai / apramatta sAdhaka labdhi kA prayoga nahIM karatA hai| labdhiprayoga pramatta bhAva hai / pramAda karmabandhana kA kAraNa hai / isalie bhagavatI ke vIsaveM zataka, nauveM uddezaka meM spaSTa kahA hai-- jo sAdhaka labdhi kA prayoga kara pramAdavedanA kara punaH usakI AlocanA nahIM karatA hai; anAlocanA kI dazA meM hI kAla prApta kara jAtA hai to vaha dharma kI ArAdhanA se cyuta ho jAtA hai / "natthi tassa ArAhaNA" arthAt vaha virAdhaka ho jAtA hai| yahA~ yaha sahaja jijJAsA ho sakatI haiM ki labdhiprayoga pramAda kyoM hai ? uttara hai ki usameM utsukatA, kutUhala, pradarzana, yaza aura pratiSThA kI bhAvanA rahatI hai| labdhi prayoga karane vAle ke antarmAnasa meM kabhI yaha vicAra panapatA hai ki janamAnasa para merA prabhAva gire| kabhI-kabhI vaha krodha ke kAraNa dUsare vyakti kA aniSTa karane ke lie labdhi kA prayoga karatA hai, isaliye usameM pramAda rahA huA hai| jainasAdhanA meM camatkAra ko nahIM sadAcAra ko mahattva diyA hai| jisa prakAra bhagavAn ne labdhiprayoga kA niSedha kiyA vaise hI tathAgata buddha ne camatkArapradarzana ko ThIka nahIM maanaa| saMyuktanikAya meM bhikSu maudgalyAyana kA varNana hai jo labdhidhArI aura Rddhibala sampanna thaa| samaya-samaya para vaha camatkArapradarzana bhI karatA thA / ata: buddha samaya-samaya para camatkAra pradarzana kA niSedha karate rhe| pratyAkhyAna : eka cintana icchAoM ke nirodha ke lie pratyAkhyAna Avazyaka hai / pratyAkhyAna kA artha hai pravRtti ko maryAdita aura sImita krnaa| AcArya abhayadeva ne sthAnAMgavRtti meM likhA hai ki apramattabhAva ko jagAne ke lie jo maryAdApUrvaka saMkalpa kiyA jAtA hai vaha pratyAkhyAna hai| sAdhaka Atmazuddhi hetu yathAzakti pratidina kucha na kucha tyAga karatA hai| tyAga karane se usake jIvana meM anAsakti kI bhavya bhAvanA aMgar3AiyA~ lene lagatI hai aura tRSNA maMda se maMdatara hotI calI jAtI hai| pratyAkhyAna meM bhI do prakAra haiM - 1. dravyapratyAkhyAna aura 2. bhAvapratyAkhyAna / dravyapratyAkhyAna meM AhAra, vastra prabhRti padArthoM ko chor3anA hotA hai aura bhAvapratyAkhyAna meM rAgadveSa, kaSAya prabhRti azubha vRttiyoM kA parityAga karanA hotA hai| 1. dekhie dhammapada aDakathA 4-44 (kha) aMguttaranikAya 1-14 2. yogazAstra, svopajJavRtti, uddhRta zramaNasUtra, pR. 104 pramAdaprAtikUlyena maryAdayA khyAnaM kathanaM pratyAkhyAnam / [ 41 ] -sthAnAMga TIkA pR. 41

Page #45
Avazyakaniyukti meM AcArya bhadrabAhu ne likhA hai--pratyAkhyAna se Asrava kA nirundhana hotA hai aura Asrava-nirundhana se tRSNA kA kSaya hotA hai| jaina dRSTi se asad-AcaraNa nahIM karane vAlA vyakti bhI jaba taka pratijJA nahIM letA hai taba taka vaha usa asadAcaraNa se mukta nahIM ho paataa| paristhitivaza vaha asadAcaraNa nahIM karatA para asadAcaraNa na karane kI pratijJA ke abhAva meM vaha paristhitivaza asadAcaraNa kara sakatA hai| jaba taka pratijJA nahIM karatA taba taka vaha asadAcaraNa ke doSa se mukta nahIM ho sktaa| pratyAkhyAna meM asadAcaraNa se nivRtta hone ke lie dRDha-saMkalpa kI AvazyakatA hai| bhagavatIsUtra zataka 7, uddezaka 2 meM pratyAkhyAna ke sambandha meM vistAra se carcA kI gaI hai| prAyazcitta : eka cintana sAdhaka pratipala-pratikSaNa jAgarUka rahatA hai kintu jAgarUka rahane para bhI aura na cAhate hue bhI kabhIkabhI pramAda Adi ke kAraNa skhalanAe~ ho jAtI haiN| doSa lagAnA utanA burA nahIM hai, jitanA burA hai doSa ko doSa na samajhanA aura zuddhi ke lie prastuta na honaa| jo doSa laga jAte haiM, una doSoM kI zuddhi ke lie prAyazcitta kA vidhAna hai| prAyazcitta meM sarvaprathama AlocanA hai| jo bhI skhalanA ho, usa skhalanA ko bAlaka kI taraha guru ke samakSa saralatA ke sAtha prastuta kara denA AlocanA hai| bhagavatIsUtra zataka 25, uddezaka 7 meM isa sambandha meM vistAra se nirUpaNa kiyA gayA hai, sarvaprathama gaNadhara gautama ne pUchA ki bhagavan ! kina kAraNoM se sAdhanA meM skhalanAe~ hotI haiM? bhagavAn mahAvIra ne samAdhAna dete hue kahA ki dasa kAraNoM se sAdhanA meM skhalanAe~ hotI haiN| ve isa prakAra haiM--1. darpa (ahaMkAra se) 2. pramAda se 3. anAbhoga (ajJAna se) 4. AturatA 5. Apatti se 6. saMkIrNatA 7. sahasAkAra (Akasmika kriyA se) 8. bhaya se 9. pradveSa (krodha Adi kaSAya se) 10. vimarza (zaikSika Adi kI parIkSA karane se) ina dasa kAraNoM se skhalanA hotI hai| skhalanA hone para una skhalanAoM ke pariSkAra ke lie sAdhaka guru ke samakSa pahu~catA hai, para doSa ko prakaTa karate samaya una doSoM ko isa prakAra prakaTa karanA jisase gurujana mujhe kama prAyazcitta deM, yaha doSa hai / AlocanA ke dasa doSa prastuta Agama meM haiM tathA anya sthaloM para bhI una dasa doSoM kA nirUpaNa huA hai / ve doSa isa prakAra haiM--1. guru ko yadi maiMne prasanna kara liyA to ve mujhe kama prAyazcitta deMge ata: unakI sevA kara unake antarmAnasa ko prasanna kara phira AlocanA krnaa| 2. bahata alpa aparAdha ko batAnA jisase ki kama prAyazcitta mile| 3. jo aparAdha AcArya ne dekhA ho usI kI AlocanA krnaa| 4. kevala bar3e aticAroM kI hI AlocanA krnaa| 5. kevala sUkSma doSoM kI hI AlocanA karanA jisase ki AcArya ko yaha AtmavizvAsa ho jAye ki yaha itanI sUkSma bAtoM kI AlocanA kara rahA hai to sthUla doSoM kI to kI hI hogii| 6. isa prakAra AlocanA karanA jisase ki AcArya suna na ske|7. dUsaroM ko sunAne ke liye jora-jora se AlocanA krnaa| 8. eka hI doSa kI punaH punaH AlocanA krnaa| 9. jinake sAmane AlocanA kI jAya vaha agItArtha ho / 10. usa doSa kI AlocanA kI jAya jisa doSa kA sevana usa AcArya ne kara rakhA ho--ye dasa AlocanA ke doSa haiN| 1. Avazyakaniyukti 1594 [42]

Page #46
AlocanA karane vAle ke dasa guNa bhI batAe gaye haiM tathA jisa AcArya yA guru ke sAmane AlocanA karanI ho unake ATha guNa bhI Agama meM pratipAdita haiN| vartamAna yuga meM AlocanA zabda anya artha meM vyavahRta hai--kisI kI nuktA-cInI karanA, TIkA-TippaNI karanA yA kisI ke guNa-doSa kI carcA krnaa| para prastuta Agama meM jo zabda AyA hai, vaha dUsaroM ke guNa-doSoM ke sambandha meM nahIM hai, para AtmanindA ke artha meM hai| AtmanindA karanA sarala nahIM, kaThina aura kaThinatara hai| paranindA karanA, dUsare ke doSoM ko nihAranA sarala hai| Atma-AlocanA vahI vyakti kara sakatA hai jisameM saralatA ho, kisI bhI prakAra kA chipAva na ho, jisakA jIvana khulI pustaka kI taraha ho| vyakti pApa karake bhI yaha socatA hai ki maiM pApa ko svIkAra karUMgA to merI kIrti, merA yaza, merI pratiSThA dhUmila ho jaayegii| vaha pApa karake bhI pApa ko chipAnA cAhatA hai| jise svAsthya kI cintA hai, vaha pahale se hI sAvadhAna rahatA hai| yadi roga ho gayA hai, usake bAda yaha soce ki maiM DaoNkTara ke pAsa jAUMgA aura logoM ko yaha patA cala jAyegA ki maiM rogI huuN| isa prakAra vicAra kara vaha apanA roga chipAtA hai to vaha vyakti svastha nahIM ho sktaa| isI prakAra jIvana meM pavitratA tabhI rahegI jaba doSa ko prakaTa kara usaka yathocita prAyazcitta kiyA jaae| AlocanA karane meM sAdhaka mAyA, nidAna aura mithyAdarzana rUpa tIna zalyoM ko antarmAnasa se nikAla dUra kara detA hai| kAMTA nikalane se hRdaya meM sukhAnubhUti hotI hai, vaise hI pApa ko prakaTa karane se bhI jIvana niHzalya bana jAtA hai| jo sAdhaka pApa karake bhI AlocanA nahIM karatA hai, usakI sArI AdhyAtmika kriyAeM bekAra ho jAtI haiN| koI sAdhaka yaha soce ki mujhe to sabhI zAstroM kA parijJAna hai ataH mujhe kisI ke pAsa jAkara AlocanA karane kI kyA AvazyakatA hai ? para yaha socanA ThIka nahIM hai| jisa prakAra nipuNa vaidya bhI apanI cikitsA dUsaroM se karavAtA hai, dUsare vaidya ke kathanAnusAra kArya karatA hai, vaise hI AcArya ko bhI yadi doSa laga jAtA hai to doSa kI vizuddhi dUsaroM kI sAkSI se hI karanI caahiye| isa prakAra karane se hRdaya kI saralatA prakaTa hotI hai aura dUsaroM ko bhI sarala aura vizuddha banAyA jA sakatA hai| AlocanA kisake pAsa karanI cAhiye ? isa prazna kA samAdhAna vyavahArasUtra meM milatA hai| sarvaprathama AlocanA AcArya aura upAdhyAya ke samakSa karanI caahiye| unake abhAva meM sAmbhogika bahuzruta zramaNa ke pAsa karanI caahiye| unake abhAva meM samAna rUpa vAle bahuzruta sAdhu ke paas| unake abhAva meM jisane pUrva meM saMyama pAlA ho aura jise prAyazcittavidhi kA jJAna ho, usa paDivAI (saMyamacyuta) zrAvaka ke paas| usakA bhI abhAva hone para jinabhakta yakSa Adi ke paas| inameM se sabhI kA abhAva ho to grAma yA nagara ke bAhara pUrva-uttara dizA meM mu~ha kara vinIta mudrA meM apane aparAdhoM aura doSoM kA spaSTa uccAraNa karanA cAhiye aura arihanta-siddha kI sAkSI se svataH hI zuddha ho jAnA caahiye| tapa : eka vizleSaNa ___tapa bhAratIya sAdhanA kA prANatattva hai| jaise zarIra meM USmA jIvana ke astitva kA dyotaka hai vaise hI sAdhanA meM tapa usake divya astitva ko abhivyakta karatA hai / tapa ke binA na nigraha hotA hai, na abhigraha hotA hai| tapa damana nahIM, zamana hai / tapa kevala AhAra kA hI tyAga nahIM, vAsanA kA bhI tyAga hai / tapa antarmAnasa meM panapate hue 1. vyavahArasUtra, uddezaka 1, bola 34 se 39 [43]

Page #47
vikAroM ko jalAkara bhasma kara detA hai aura sAtha hI antarmAnasa meM rahe hue saghana andhakAra ko bhI naSTa kara detA hai / isalie tapa jvAlA bhI hai aura jyoti bhI hai| tapa jIvana ko saumya, sAtvika aura sarvAMgapUrNa banAtA hai / tapa kI sAdhanA se AdhyAtmika paripUrNatA prApta hotI hai| tapa aisA kalpavRkSa hai jisakI nirmala chatrachAyA meM sAdhanA ke amRtaphala prApta hote haiN| tapa se jIvana ojasvI, tejasvI aura prabhAvazAlI banatA hai / tapa ke sambandha meM bhagavatIsUtra zataka 14, uddezaka 7 meM nirUpaNa hai| vahA~ para tapa ke do mukhya prakAra batAye haiM - 1. bAhya tapa aura 2. Abhyantara tapa / bAhya tapa ke chaha prakAra batAye haiM aura Abhyantara tapa ke bhI chaha prakAra haiN| jo tapa bAhara dikhalAI de, vaha bAhya tapa hai| bAhya tapa meM deha yA indriyoM kA nigraha kiyA jAtA hai| bAhya tapa meM bAhya dravyoM kI apekSA rahatI hai jabaki Abhyantara tapa meM anta:karaNa ke vyApAroM kI pradhAnatA hotI hai| yaha jo vargIkaraNa hai vaha tapa kI prakriyA aura sthiti ko samajhAne ke lie kiyA gayA hai| tapa kA prArambha hotA hai bAhya tapa se aura usakI pUrNatA hotI hai Abhyantara tapa se / tapa kA eka chora bAhya hai aura dUsarA chora Abhyantara hai| Abhyantara tapa ke binA bAhya tapa meM pUrNatA nahIM aatii| bAhya tapa se jaba sAdhaka kA mana aura tana uttapta ho jAtA hai to antara meM rahI huI malInatA ko naSTa karane ke lie sAdhaka prastuta hotA hai aura vaha antarmukhI banakara Abhyantara sAdhanA meM lIna ho jAtA hai| bAhya tapa ke prakAra nimnAnusAra haiM anazana--bAhya tapa meM isakA prathama sthAna hai| yaha tapa adhika kaThora aura durgharSa hai| bhUkha para vijaya prApta karanA anazana tapa kA mUla uddezya hai| anazana tapa meM bhUkha ko jItanA aura mana ko nigraha karanA Avazyaka hai / anazana se tana kI hI nahIM mana kI bhI zuddhi hotI hai| anazana kevala dehadaNDa hI nahIM apitu AdhyAtmika kI upalabdhikA mahAn uddezya bhI usameM sannihita hai / bhagavadgItA meM bhI likhA hai ki AhAra kA parityAga karane se indriyoM ke viSaya-vikAra dUra ho jAte haiM aura mana bhI pavitra ho jAtA hai| maharSi ne maitrAyaNI AraNyaka meM likhA hai ki anazana se bar3A koI tapa nahIM hai| sAdhAraNa mAnava ke lie yaha tapa bar3A hI kaThina hai| use sahana aura vahana karanA kaThina hI nahIM kaThinatara hai|" meM anazana tapa ke bhI do prakAra haiN| eka itvarika aura dUsarA yAvatkAlika / itvarika tapa eka nizcita samayAvadhi hotI hai| eka dina se lagAkara chaha mAsa taka kA yaha tapa hotA hai| dUsarA prakAra yAvatkAlika tapa jIvana paryanta ke lie kiyA jAtA hai| yAvatkAlika anazana ke pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna -- ye do bheda haiN| bhaktapratyAkhyAna meM AhAra ke parityAga ke sAtha hI nirantara svAdhyAya, dhyAna, Atmacintana meM samaya vyatIta kiyA jAtA hai| pAdapopagamana meM TUTe hue vRkSa kI TahanI kI bhAMti acaMcala, ceSTArahita eka hI sthAna para jisa mudrA meM prArambha meM sthira huA, antima kSaNa taka usI mudrA meM avasthita rahanA hotA haiN| yadi netra khule haiM to banda nahIM karanA / yadi banda hai to kholanA nahIM haiN| jisakA vajraRSabhanArAcasaMhanana ho vahI pAdapopagamana saMthArA kara sakatA hai| caudaha pUrvoM kA jaba viccheda hotA hai tabhI pAdapopagamana anazana kA bhI viccheda ho jAtA hai| bhagavadgItA, 2/59 1. 2. 3. viSayA vinivartante nirAhArasya dehinaH / maitrAyaNI AraNyaka 10 / 62 paDhamaMmi ya saMghayaNe vaTTaMto selakuTTa samANo / tesiM pi a vuccheo cauddasapuvINa vucchee // uvavAIsUtra, tapa adhikAra [ 44 ]

Page #48
pAdapopagamana ke nirahArima aura anirahArima ye do prakAra haiM / UnodarI -- tapa kA dUsarA prakAra hai / UnodarI kA zabdArtha hai--Una- - kama evaM udara -- peTa arthAt bhUkha se kama khAnA UnodarI hai| kahIM-kahIM para UnodarI ko avamaudarya bhI kahA gayA hai| ise alpa- AhAra yA parimita AhAra bhI kaha sakate haiN| AhAra ke samAna kaSAya, upakaraNa Adi bhI UnodarI kI jAtI hai| yaha sahaja jijJAsA ho sakatI hai ki upavAsa karanA to tapa hai kyoMki usameM pUrNa rUpa se AhAra kA tyAga hotA hai, para UnodarI tapa meM to bhojana kiyA jAtA hai, phira ise tapa kisa prakAra kahA jAye ? samAdhAna hai - bhojana kA pUrNa rUpa se tyAga karanA, to tapa hotA hI haiM, para bhojana ke lie prastuta hokara bhUkha se kama khAnA, bhojana karate hue rasanA para saMyama karanA, susvAdu bhojana ko bIca meM hI chor3a denA bhI atyanta duSkara hai| AtmasaMyama aura dRr3ha manobala ke binA yaha tapa sambhava nahIM hai| nirAhAra rahane kI apekSA AhAra karate hue peTa ko khAlI rakhanA kaThina aura kaThinaMtara hai / anazana tapa svastha vyakti kara sakatA hai para UnodarI tapa rogI aura durbala vyakti bhI kara sakatA hai| UnodarI tapa se aneka prakAra ke roga bhI miTa jAte haiN| UnodarI tapa ke do bheda batAye haiM - 1. dravya - UnodarI aura 2. bhAva - UnodarI / uttarAdhyayana meM UnodarI ke pAMca prakAra bhI batAye haiM / ve isa prakAra haiM 1. dravya - UnodarI -- AhAra kI mAtrA se kama khAnA aura AvazyakatA se kama vastrAdi rakhanA / 2. kSetra- UnodarI -- bhikSA ke lie kisI sthAna Adi ko nizcita kara vahA~ se bhikSA grahaNa karanA / 3. kAla - UnodarI - bhikSA ke liye kAla yAnI samaya nizcita kara ki amuka samaya bhikSA milegI to grahaNa karUMgA nahIM to nhiiN| 4. bhAva - UnodarI -- bhikSA ke samaya abhigraha Adi dhAraNa karanA / 5. paryAya - UnodarI -- ina cAroM bhedoM ko kriyA rUpa meM pariNata karate rahanA / dravya - UnodarI ke anya aneka avAntara bheda haiN| dravya - UnodarI se sAdhaka kA jIvana bAhara se halkA, svastha aura prasanna rahatA hai| bhAva - UnodarI meM sAdhaka krodha, mAna, mAyA, lobha Adi kaSAyoM ko kama karatA hai / vaha kama bolatA hai, kalaha Adi se bacatA hai / bhAva - UnodarI meM antaraMga jIvana meM prasannatA paidA hotI hai aura sadguNoM kA vikAsa hotA hai| bhikSAcarI -- tapa kA tRtIya prakAra hai / vividha prakAra ke abhigraha ko grahaNa kara bhikSA kI anveSaNA karanA bhikSAcarI hai / bhikSA kA sAmAnya artha mAMganA hai, para sirpha mAMganA hI tapa nahIM hai| AcArya haribhadra ne bhikSA ke tIna prakAra batAye haiM-- dInavRtti, pauruSaghnI aura sarvasampatkarI / jo anAtha, apaMga yA Apadgrasta daridra vyakti mAMga kara khAte haiM, unakI dInavRtti bhikSA hai| jo zrama karane meM samartha hokara bhI kAma se jI curAkara kamAne kI zakti hone para bhI mAMga kara khAte haiM, unakI pauruSaghnI bhikSA hai / vaha bhikSA puruSArtha kA nAza karatI hai / jo tyAgI, ahiMsaka zramaNa apane udaranirvAha ke liye mAdhukarI vRtti se gRhastha ke ghara meM sahaja bhAva se nirmita nirdoSa vidhi se bhikSA grahaNa karate haiM, vaha bhikSA sarvasampatkarI hai / isa prakAra kI bhikSA dene vAlA aura grahaNa karane vAlA, 1. sarvasampatkarI caikA pauruSaghnI tathAparA / vRttibhikSA ca tattvajJairiti bhikSA tridhoditA // -aSTaka prakaraNa 5/1 [ 45 ]

Page #49
donoM hI sadgati ko prApta hote haiN| sarvasampatkarI bhikSA hI vastuta: kalyANakArI bhikSA hai| bhikSAcarI ke aneka bheda-prabhedoM kA ullekha uttarAdhyayana' sthAnAMga', aupapAtika Adi meM huA hai| uttarAdhyayana, piNDaniyukti Adi meM bhikSuka ko aneka doSoM se baca kara bhikSA lene kA vidhAna hai| rasaparityAga-tapa kA caturtha prakAra hai| isa kA artha hai--prIti bar3hAne vAlA "rasam prIti vivarddhakam", jisake kAraNa bhojana meM prIti samutpanna hotI ho vaha rasa hai| bhojana ke chaha rasa mAne gaye haiM-kaTu, madhura, Amla, tikta, kaSAya evaM lvnn| ina rasoM ke kAraNa bhojana svAdiSTa banatA hai| sarasa bhojana ko mAnava bhUkha se bhI adhika khA jAtA hai| rasayukta bhojana svAdiSTa, gariSTha aura pauSTika hotA hai| rasa se supaca bhojana bhI duSpaca bana jAtA hai| uttarAdhyAyanasUtra meM kahA hai--rasa prAyaH dIpti arthAt uttejanA utpanna karate haiM / isaliye una rasoM ko vikRta kahA hai| AcArya siddhasena ne vikRti kI paribhASA karate hue likhA hai--ghI Adi padArtha khAne se mana meM vikAra paidA hote haiN| vikAra utpanna hone se mAnava saMyama se bhraSTa hokara durgati meM jAtA hai| ata: ina padArthoM kA sevana karane vAle kI vikRti aura vigati donoM hotI haiN| isa kAraNa inheM vigayI (vikRti aura vigati) kahA pA~ca indriyoM meM rasanA indriya para vijaya prApta karanA bahuta hI kaThina hai| bhArata ke tattvadarzI manISiyoM ne kahA-"sarvaM jitaM jite rase"--jisane rasanendriya ko jIta liyA usane saMsAra ke sabhI rasoM ko jIta liyaa| yahI kAraNa hai, bhagavatI meM sAdhaka ke lie spaSTa nirdeza diyA hai ki cAhe sarasa AhAra ho yA nIrasa, lolupatA rahita hokara aise khAe jaise bila meM sA~pa ghusA rahA ho| sAdhaka ko AhAra kA niSedha nahIM hai, para svAda kA niSedha hai| AcArAMga meM ullekha hai ki zramaNa ko svAdavRtti se bacane ke lie grAsa ko bAyI dAr3ha se dAhinI dAr3ha kI ora bhI nahIM le jAnA caahiye| vaha svAdavRtti rahita hokara khaae| isase karmoM kA halkApana hotA hai| aisA sAdhaka AhAra karatA huA bhI tapasyA karatA hai| isa prakAra sAdhu AhAra karatA huA karmoM ke bandhana ko DhIle karatA hai| yahA~ taka ki kevalajJAna bhI prApta kara sakatA hai| yadi Asakta hokara AhAra karatA hai to karmabandhana kara letA hai| ataH rasaparityAga ko tapa mAnA hai| kAyakleza-tapa kA pAMcavA~ prakAra hai| kAyakleza kA artha zarIra ko kaSTa denA hai / kaSTa, eka svakRta hotA hai aura dUsarA parakRta hotA hai| kitane hI kaSTa na cAhane para bhI Ate haiN| deva, mAnava aura tiryaJca sambandhI aise kaSTa jo svataH A jAte haiM aura dUsare kaSTa udIraNA karake bulAye jAte haiN| jaise Asana karanA, dhyAna lagA 1. uttarAdhyayana 30/25 sthAnAMga 6 3. aupapAtikasUtra, pRSTha 38, 2 4. (ka) uttarAdhyayana 24/11-12 (kha) piNDaniyukti, 92-93 5. pAyaM rasA dittikarA narANaM ........" -uttarAdhyayana 32/10 6. (ka) tatra manaso vikRtihetutvAd vigati hetutvAd vA vikRtayo, vigtyo| --pravacanasAroddhAravRtti (pratyA. dvAra) (kha) manaso vikRti hetusvAd vikRtyH| -yogazAstra, 3 prakAzavRtti 7. bhagavatIsUtra 71 8. pravacanasAra 327 [46]

Page #50
kara sthira ho jAnA, bhayaMkara jaMgala meM kAyotsarga mudrA meM khar3A honA, kezaluJcana karanA aadi| jaise mehamAna ko nimaMtraNa dekara bulAyA jAtA hai, vaise hI sAdhaka apane dhairya, sAhasa vRddhi ke hetu kaSToM ko nimantraNa detA hai| bhagavatIsUtra meM jahA~ kAyakleza tapa kA ullekha hai, vahA~ para 22 parISahoM kA bhI varNana hai| kAyakleza aura parISaha meM jarA antara hai| kAyakleza kA artha hai--apanI ora se kaSToM ko svIkAra krnaa| sAdhaka vizeSa karmanirjarA ke hetu aneka prakAra ke dhyAna, pratimA, kezaluJcana, zarIra-moha kA tyAga Adi ko bhAva se svIkAra karatA hai| yaha vizeSa tapa kAyakleza kahalAtA hai| kAyakleza meM svecchA se kaSTa sahana kiyA jAtA hai, jaba ki parISaha meM svecchA se kaSTa sahana nahIM kiyA jAtA, apitu zramaNa jIvana ke niyamoM kA paripAlana karate hue Akasmika rUpa se yadi koI kaSTa upasthita ho jAtA hai to use sahana kiyA jAtA hai| AvazyakacUrNi' meM likhA hai, jo sahana kiye jAte haiM, ve parISaha haiN| kAyakleza hamAre jIvana ko nikhAratA hai| usakI sAdhanA ke aneka rUpa AgamasAhitya meM prApta haiN| sthAnAMgare meM kAyakleza tapa ke sAta prakAra batAye haiM--kAyotsarga karanA, utkuTuka Asana se dhyAna karanA, pratimA dhAraNa karanA, vIrAsana karanA, niSadyA-svAdhyAya prabhRti ke lie pAlathI mArakara baiThanA, daMDAyata hokara khar3e rahakara dhyAna karanA lgnnddshaayitv| aupapAtikasUtra meM kAyakleza tapa ke caudaha prakAra pratipAdita haiM 1. ThANaTThiie-kAyotsarga kre| 3. ThANaie--eka sthAna para sthita rhe| 3. ukkuDu AsaNie-utkuTuka Asana se rhe| 4. paDimaTThAI-pratimA dhAraNa kre| 5. vIrAsaNie-vIrAsana kre| 6. nesije--pAlathI lagAkara sthira baitthe| 7. daMDAyae-daMDe kI bhA~ti sIdhA soyA yA baiThA rhe| 8. lagaMDasAI--(lagaNDazAyI) lakkar3a (vakra kASTha) kI taraha sotA rhe| 9. AyAvae--AtApanA leve| 10. avAuDae-vastra Adi kA tyAga kre| 11. akaMDuyAe--zarIra para khujalI na kre| 12. aNiraThThahae-thUka bhI na thuuke| 1. bhagavatIsUtra zataka 8, uddezaka 8 2. parisahijjate iti priishaa| -AvazyacUrNi 2, pR. 139 3. sthAnAMga, 7 / sUtra 554 4. aupapAtika, samavasaraNa adhikAra [47]

Page #51
13. savvagAyaparikamme sarva zarIra kI dekhabhAla (parikarma) se rahita rahe / 14. vibhUsAvippamukke-- vibhUSA se rahita rahe / tattvArthasUtra kI zrutasAgarIyA vRtti mUlArAdhanA, bhagavatI ArAdhanA, bRhatkalpabhASya prabhRti granthoM meM kAyakleza ke gamana, sthAna, Asana, zayana aura aparikarma Adi bhedopabhedoM kA varNana hai| digambara paramparA ke anusAra kucha kAyakleza tapa gRhastha zrAvakoM ko nahIM karanA cAhiye / pratisaMlInatA-tapa kA chaThA prakAra hai / pratisaMlInatA kA artha hai-- AtmalInatA / para bhAva meM lIna AtmA ko svabhAva meM lIna banAne kI prakriyA hI vastuta: saMlInatA hai / indriyoM ko, kaSAyoM ko, mana, vacana, kAyA ke yogoM ko bAhara se haTAkara bhItara meM gupta karanA saMlInatA hai| pratisaMlInatA tapa ke cAra prakAra haiM-- indriyapratisaMlInatA, kaSAyapratisaMlInatA, yogapratisaMlInatA, viviktazayanAsanasevanA tapa ke ye chaha prakAra bAhya tapa ke antargata haiM / Abhyantara tapa ke bhI chaha bheda haiM, unameM sarvaprathama prAyazcitta hai| AcArya bhadrabAhu ne likhA hai-- jo pApa kA chedana karatA hai, vaha prAyazcitta hai| pApa-vizuddhi karane kI kriyA prAyazcitta hai / tattvArtharAjavArtika' meM likhA hai-- aparAdha kA nAma prAya: hai aura citta kA artha hai shodhn| jisa kriyA se aparAdha kI zuddhi ho vaha prAyazcitta haiN| mAnava pramAdavaza kabhI doSa kA sevana kara letA hai, para jisakI AtmA jAgarUka hai, dharma-adharma kA viveka rakhatI hai, paraloka sudhAra kI bhAvanA hai, anucita AcaraNa ke prati jisake mana meM pazcAttApa haiM, doSa ke prati glAni hai, vaha gurujanoM ke samakSa doSa ko prakaTa kara prAyazcitta kI prArthanA karatA hai| guru doSavizuddhi ke lie tapazcaraNa kA Adeza dete haiM / yahA~ yaha samajhanA hogA ki prAyazcitta kI prArthanA aura daNDa meM antara hai| daNDa diyA jAtA hai| aura prAyazcitta liyA jAtA hai| daNDa aparAdhI ke mAnasa ko jhakajhoratA nhiiN| daNDa kevala bAhara aTaka kara hI raha jAtA hai antarmAnasa ko sparza nahIM karatA / daNDa pAkara bhI kadAcit aparAdhI adhika uddaNDa hotA hai, jabaki prAyazcitta meM aparAdhI ke mAnasa meM pazcAttApa hotA hai| bhUla karanA AtmA kA svabhAva nahIM apitu vibhAva hai| jaise zarIra meM phor3e-phunsI ho jAte haiM, ve phor3ephunsI zarIra ke vikAra haiM, vaise hI aparAdha mAnava ke antarmana ke vikAra haiN| jina vikAroM ke kAraNa mAnava 1. . 3. 4. 7. 8. tattvArthasUtra, zrutasAgarIyA vRtti 9 19 mUlArAdhanA, 3 / 222-225 bhagavatI ArAdhanA, 221-225 vRhatkalpabhASya vRtti, gAthA 5953 dipaDima- vIracariyA-tiyAla jogesu Natthi ahiyAro / siddhaMtarahasANavi ajjhayaNaM dezaviradANaM // bhagavatIsUtra 25/7 pAMva chiMdati jamhA, pAyacchittaM tti bhaNNate teNaM / - vasunandi zrAvakAcAra, 312 --Avazyakaniyukti 2508 aparAdho vA prAyaH cittaM zuddhiH / prAyasaH cittaM - prAyazcittaM -- aparAdhavizuddhiH / [ 48 ] -- rAjavArtika 9 22/1

Page #52
aparAdha karatA hai, unheM zAstrIya bhASA meM pratisevana kahA hai| bhagavatI aura sthAnAMgare Adi meM pratisevana ke dasa prakAra batAye haiM--darpa, pramAda, anAbhoga, Atura, Apatti, zaMkita, sahasAkAra, bhaya, pradveSa aura vimarza / prAyazcitta ke dasa prakAra haiN| Abhyantara tapa kA dUsarA bheda vinaya hai| jisakA mAnasa sarala hotA hai vahI gurujanoM kA vinaya karatA hai| jahA~ ahaMkAra kA prAdhAnya hai vahA~ vinaya nahIM hai| sUtrakRtAMga-TIkA meM vinaya kI paribhASA karate hue likhA hai--jisake dvArA karmoM kA vinayana kiyA jAtA hai vaha vinaya hai| uttarAdhyayana zAntyAcArya TIkA meM likhA hai--jo viziSTa evaM vividha prakAra kA naya/nIti hai, vaha vinaya hai tathA jo viziSTatA kI ora le jAtA hai, vaha vinaya hai / dazavaikAlika meM vinaya ko dharma kA mUla kahA gayA hai| jaina Agama sAhitya meM vinaya zabda kA prayoga hajAroM bAra huA hai| jaba hama Agama sAhitya kA parizIlana karate haiM, to vinaya zabda tIna arthoM meM vyavahRta milatA hai* 1.vinaya-anuzAsana, 2. vinaya--AtmasaMyama (zIla, sadAcAra), 3. vinaya-namratA evaM sdvyvhaar| uttarAdhyayana meM vinaya kA svarUpa pratipAdita huA hai| vaha mukhya rUpa se anuzAsanAtmaka hai / gurujanoM kI AjJA, icchA Adi kA dhyAna rakhakara AcaraNa karanA anuzAsanavinaya hai| vinIta vyakti asadAcaraNa se sadA bhayabhIta rahatA hai| usakA mana AtmasaMyama meM lIna rahatA hai| avinIta vyakti sar3e kAnoM vAlI kutiyA kI taraha dara-dara ThokareM khAtA hai| loga usake vyavahAra se ghRNA karate haiM / vinIta gurujanoM ke samakSa sabhyatApUrvaka baiThatA hai| vaha kama bolatA hai| binA pUche nahIM boltaa| isa prakAra vaha AtmasaMyama aura sadAcAra kA pAlana karatA hai| vinaya kA tIsarA artha namratA aura sadvyavahAra hai| dazavaikAlika' meM likhA hai--gurujanoM ke samakSa zayana yA Asana unase kucha nIcA rakhanA caahiye| namaskAra karate samaya unake caraNoM kA sparza kara vandanA kre| usake kisI bhI vyavahAra meM ahaMkAra na jhlke| jaba gurujana use bulAyeM, usa samaya Asana para baiThA rahe / usa sayama aMjalibaddha hokara vandana kI mudrA meM pUche--kyA AjJA hai ? gurujanoM kI AzAtanA na kre| bhagavatI meM vinaya ke sAta prakAra batAye haiM--1. jJAnavinaya, 2. darzanavinaya, 3. cAritravinaya, 4. manovinaya,5. vacanavinaya,6. kAyavinaya,7. lokopcaarviny| 1. bhagavatI 25/7 sthAnAMga 10 bhagavatI zataka 25, uddezaka 7 sUtrakRtAMga TIkA 1, patra 242 uttarAdhyayana zAntyAcArya TIkA, patra 19 dazavakAlika 9 / 2 / 17 bhagavatI 25/7 [49 ]

Page #53
jinabhadragaNI kSamAzramaNa ne vizeSAvazyakabhASya meM likhA hai ki vinaya kaI prakAra se loga karate haiN| unhoMne vinaya ke pAMca uddezya bAtaye haiM 1. lokopacAra--lokavyavahAra ke lie mAtA-pitA, adhyApaka Adi kA vinaya krnaa| 2. arthavinaya--artha ke lobha se seTha Adi kI sevA-vinaya krnaa| 3. kAmavinaya-kAmavAsanA kI pUrti ke liye strI Adi kI prazaMsA krnaa| 4. bhavavinaya--aparAdha hone para nyAyAdhIza, kotavAla Adi kA vinaya krnaa| 5. mokSavinaya-AtmakalyANa ke lie guru Adi kA vinaya krnaa| vinaya ke jo cAra uddezya haiM, ve jaba taka sImA ke antargata haiM taba taka ucita haiM / sImA kA ullaMghana karane para vaha vinaya nahIM cApalUsI hai / cApalUsI eka doSa hai to vinaya eka sadguNa hai| vinaya meM sadguNoM kI prApti aura guNIjanoM kA sammAna mukhya hotA hai, jabaki cApalUsI meM dUsaroM ko Thagane kI bhAvanA pramukha rUpa se rahatI hai| cItA zikAra para jaba hamalA karatA hai to pahale jhukatA hai para usakA jhukanA vinaya nahIM hai| usameM kapaTa kI bhAvanA rahI huI hai| usakA jhukanA usake karmabandhana kA kAraNa hai| Abhyantara tapa kA tRtIya prakAra vaiyAvRtya hai| vaiyAvRtya kA artha hai-dharmasAdhanA meM sahayoga karane vAlI AhAra Adi vastuoM se sevA-zuzrUSA krnaa| vaiyAvRtya se tIrthaMkaranAmakarma kA upArjana ho sakatA hai| tIrthaMkara AdhyAtmika vaibhava kI dRSTi se vizva ke advitIya puruSa haiN| ve ananta balI hote haiN| AtmA kI zaktiyoM kA pUrNa vikAsa unake jIvana meM hotA hai| devendra, narendra bhI unake caraNoM meM nata hote haiN| eka jainAcArya ne likhA hai ki eka bAra gaNadhara gautama ne bhagavAna mahAvIra ke samakSa jijJAsA prastata kI ki eka sAdhaka ApakI sevA karatA hai aura eka sAdhaka rogI, vRddha Adi zramaNoM kI sevA karatA hai, una donoM meM zreSTha kona hai? Apa kise dhanyavAda pradAna kareMge? bhagavAn mahAvIra ne kahA--'je gilANaM paDiyarai se dhanne' arthAt jo rogI kI sevA karatA hai, vahI vastutaH dhanyavAda kA pAtra hai / gaNadhara gautama isa uttara ko sunakara AzyAnvita ho gye| ve socane lage-kahA~ eka ora anantajJAnI lokottama puruSa bhagavAn kI sevA aura dUsarI ora eka sAmAnya zramaNa kI paricaryA ! donoM meM jamIna-AsamAna kI taraha antara hai| tathApi bhagavAn apanI bhakti se bhI bar3hakara rugNa zramaNa kI sevA ko mahattva de rahe haiN| ata: gaNadhara gautama ne puna: jijJAsA prakaTa kI to bhagavAn mahAvIra ne kahA mere zarIra kI sevA kA koI mahattva nahIM hai| mahattva hai merI AjJA kI ArAdhanA karane kaa|"aannaaraahnnN khu jiNANaM'--jinezvaroM kI AjJA kA pAlana karanA hI sabase bar3I sevA hai| sthAnAMgasUtra meM bhagavAn mahAvIra prabhu ne ATha zikSAe~ pradAna kI haiN| unameM se do zikSAyeM sevA se sambandhita haiN| jo anAzrita haiM, asahAya haiM, jinakA koI AdhAra nahIM hai, unako sahAyatA-sahayoga evaM Azraya dene ko sadA 1. vizeSAvazyakabhASya 310 uttarAdhyayana 29/3 [50]

Page #54
tatpara rahanA cAhiye tathA dUsarI zikSA hai rogI kI sevA karane ke lie aglAna bhAva se sadA tatpara rahanA caahiye| sthAnAMga aura bhagavatI meM vaiyAvRtya ke dasa prakAra batAye haiM--1. AcArya kI sevA, 2. upAdhyAya kI sevA, 3. sthavira kI sevA, 4. tapasvI kI sevA, 5. rogI kI sevA, 6. navadIkSita muni kI sevA,7. kula kI sevA (eka AcArya ke ziSyoM kA samudAya--kula) 8. gaNa kI sevA, 9. saMgha kI sevA, 10. sAdharmika kI sevaa| sevA karate samaya viveka kI bhI AvazyakatA hai| sevA karane vAle ko yaha dhyAna meM rahanA cAhiye ki avasara ke anusAra sevA kI jaae| vyavahArabhASya meM likhA hai ki AvazyakatA hone para bhojana denA, pAnI denA sone ke liye bistara Adi denA, gurujanoM ke vastrAdi kA pratilekhana kara denA, pA~va pauMchanA, rugNa ho to davA Adi kA prabandha karanA, rAste meM DagamagA rahe hoM to sahArA denA, rAjA Adi ke kruddha hone para AcArya, saMgha Adi kI rakSA karanA, cora Adi se bacanA, yadi kisI ne doSa kA sevana kiyA hai to usako snehapUrvaka samajhA kara usakI vizuddhi karavAnA, rugNa ho to usakI davA-pathyAdi kA dhyAna rakhanA, rogI ke prati ghRNA yA glAni na kara aglAna bhAva se sevA krnaa| Abhyantara tapa kA caturtha prakAra svAdhyAya hai| 'suSThaA maryAdayA adhIyate iti svaadhyaayH| sat zAstroM kA maryAdApUrvaka aura vidhisahita adhyayana karanA svAdhyAya hai| dUsarI vyutpatti hai--svasya svasmin adhyAyaHadhyayanam svaadhyaayH| apanA apane hI bhItara adhyayana, Atmacintana, manana svAdhyAya hai| jaise zarIra ke vikAsa ke lie vyAyAma Avazyaka hai, vaise hI buddhi ke vikAsa ke lie svAdhyAya hai| svAdhyAya se nayA vicAra aura nayA cintana udbuddha hotA hai| galata AhAra svAsthya ke lie ahitakara hai, vaise hI vikArottejaka pustakoM kA vAcana bhI mana ko dUSita karatA hai| adhyayana vahI upayogI hai jo sadvicAroM ko ubuddha kre| isIliye bhagavAn mahAvIra ne uttarAdhyayana meM spaSTa zabdoM meM kahA ki svAdhyAya samasta duHkhoM se mukti dilAtA hai| aneka bhavoM ke saMcita karma svAdhyAya se kSINa ho jAte haiN| svAdhyAya apane-Apa meM mahAn tapa hai / taittirIya AraNyaka meM vaidika RSi ne kahA--tapo hi svAdhyAya:5-svAdhyAya svayaM eka tapa hai| usakI sAdhanA-ArAdhanA meM kabhI pramAda nahIM karanA caahiye| isaliye taittirIya upaniSad meM bhI kahA hai-svAdhyAyAn mA prmd| svAdhyAya se buddhi nirmala hotI hai| pharza kI jyoM-jyoM ghuTAI hotI hai, tyoM-tyoM vaha cikanA hotA hai| usameM prativimba chalakane lagatA hai, vaise hI svAdhyAya se mana nirmala aura pAradarzI bana jAtA hai / AgamoM ke gambhIra rahasya usameM prativimbita hone lagate haiM / AcArya pataJjali ne yogadarzana meM likhA hai ki svAdhyAya se iSTadeva kA sAkSAtkAra hone lagatA hai|' eka cintaka ne likhA hai ki svAdhyAya se cAra bAtoM kI upalabdhi hotI hai, svAdhyAya se jIvana meM sadvicAra 1. asaMgihIya parijaNassa saMgiNhaNayAe abbhuTTeyavvaM bhavai, gilANassa agilAe veyAvaccakaraNayAe abbhuTTeyavvaM bhvi| --sthAnAMgasUtra 8 sthAnAMga TIkA 5/3 / 465 uttarAdhyayana 23 / 10 candraprajJapti 91 taittirIya AraNyaka 2 / 14 taittirIya upaniSad 11111 svaadhyaayaadissttdevtaasNpryogH| -yogadarzana 2244 [51]

Page #55
Ate haiM, mana meM satsaMskAra jAgRta hote haiN| svAdhyAya se atIta ke mahApuruSoM kI dIrghakAlIna sAdhanA ke anubhavoM kI thAtI prApta hotI hai| svAdhyAya se manoraMjana ke sAtha Ananda bhI prApta hotA hai| svAdhyAya se mana ekAgra aura sthira hotA hai| jaise agnisnAna karAne se svarNa mailamukta ho jAtA hai vaise hI svAdhyAya se mana kA maila naSTa hotA hai| ata: niyamita svAdhyAya karanA caahiye| __bhagavatIsUtra, sthAnAMga, aupapAtika prabhRti Agama sAhitya meM svAdhyAya ke pAMca prakAra batAye haiN| vAcanA, pRcchanA, parivartanA, anuprekSA aura dharmakathA tathA inake bhI avAntara bheda kiye gaye haiN| svAdhyAya se jJAna kA divya Aloka jagamagAne lagatA hai| antaraMga tapa kA pAMcavAM prakAra dhyAna hai| mana kI ekAgra avasthA dhyAna hai| AcArya hemacandra ne abhidhAna-cintAmaNi koSa meM likhA hai--apane viSaya meM mana kA ekAgra ho jAnA dhyAna hai| AcArya bhadrabAhu ne Avazyakaniyukti meM likhA hai--citta ko kisI bhI viSaya meM ekAgra karanA, sthira karanA, dhyAna hai / ' jijJAsA ho sakatI hai ki mana kA kisI bhI viSaya meM sthira honA hI yadi dhyAna hai to lobhI vyakti kA dhyAna sadA dhana kamAne meM lagA rahatA hai, cora kA dhyAna vastu ko curAne meM lagA rahatA hai, kAmI kA dhyAna.vAsanA kI pUrti meM lagA rahatA hai, kyA vaha bhI dhyAna hai ? samAdhAna hai ki pApAtmaka cintana kI ekAgratA bhI dhyAna hai| bhArata ke tattvadarzI manISiyoM ne dhyAna ko do bhAgoM meM vibhakta kiyA hai--eka zubha dhyAna hai aura dUsarA azubha dhyAna hai| zubha dhyAna mokSa kA kAraNa hai to azubha dhyAna naraka aura tiryaJca kA kAraNa hai / azubha dhyAna adhomukhI hotA hai to zubha dhyAna UrdhvamukhI hotA hai| azubha dhyAna aprazasta hai, zubha dhyAna prazasta hai| isIliye sthAnAMga Adi meM dhyAna ke cAra prakAra batAye haiM--ArtadhyAna, raudradhyAna, dharmadhyAna aura zukladhyAna / ina cAra prakAroM meM do prakAra azubha dhyAna ke haiN| ve donoM prakAra tapa kI koTi meM nahIM aate| ataH AcArya siddhasena divAkara ne dhyAna kI paribhASA isa prakAra kI hai--zubha aura pavitra Alambana para ekAgra honA dhyAna hai| mana kI antarmakhatA. antarlInatA zabha dhyAna hai| mana svabhAvata:caMcala hai| vaha lambe samaya taka eka vasta para sthira nahIM raha sktaa| AcArya hemacandra ne likhA hai ki chadmastha kA mana adhika se adhika antarmahataM taka yAnI 45 minaTa taka eka Alambana para sthira raha sakatA hai, isase adhika nhiiN| pavitra vicAroM meM mana ko sthira karanA dharmadhyAna hai| dUsare zabdoM meM kahA jAya to AtmA kA AtmA ke dvArA AtmA ke viSaya meM socanA, cintana karanA dharmadhyAna hai| bhagavatI, sthAnAMga Adi meM dharmadhyAna ke AjJAvicaya, apAyavicaya, vipAkavicaya aura saMsthAnavicaya, ye cAra prakAra kahe haiN| dharmadhyAna ke AjJAruci, nisargaruci, sUtraruci aura avagAr3haruci-ye cAra lakSaNa haiN| isI bhagavatI. 257 sthAnAMga.5 aupapAtika. samavasaraNa, tapa adhikaar| dhyAnaM ta vipaye tsminnekprtyyNsNttiH| -abhidhAna rAjendra kopa 248 1. cittassegaggayA havaI jhaannN| -Avazyakaniyukti 1456 . zubhaikapratyayo dhyaanm| -dvAtriMzad dvAtriMzikA 18 // 11 [52]

Page #56
prakAra dharmadhyAna ko susthira rakhane ke liye dharmadhyAna ke cAra Alambana bhI batAye gaye haiM--1. vAcanA, 2. pRcchanA, 3. parivartanA aura 4. dhrmkthaa| dharmadhyAna ke samaya jo cintana tallInatA pradAna karatA hai, usa cintana ko hama anuprekSA kahate haiN| anuprekSA ke bhI cAra prakAra haiM-1. ekatvAnuprekSA, 2. anityAnuprekSA, 3. azaraNAnuprekSA evaM 4. saMsArAnuprekSA / ina cAroM bhAvanAoM se mana meM vairAgya bhAvanA taraMgita hotI hai| bhautika padArthoM ke prati AkarSaNa nyUna ho jAtA hai| dharmadhyAna se jIvana meM Ananda kA sAgara ThAThe mArane lagatA hai| dharmadhyAna meM mukhya tIna aMga hai--dhyAna, dhyAtA aura dhyey| dhyAna kA adhikArI dhyAtA kahalAtA hai| ekAgratA dhyAna hai| jisakA dhyAna kiyA jAtA hai. vaha dhyeya hai| caMcala mana vAlA vyakti dhyAna nahIM kara sktaa| jahA~ Asana kI sthiratA dhyAna meM apekSita hai, vahA~ mana kI sthiratA bhI bahuta apekSita hai| isIliye jJAnArNava meM likhA hai, jisakA citta sthira ho gayA hai, vahI vastutaH dhyAna kA adhikArI hai| dhyeya ke sambandha meM tIna bAteM haiM--eka parAvalambana, jisameM dUsarI vastuoM kA avalambana lekara mana ko sthira karane kA prayAsa kiyA jAtA hai| zramaNa bhagavAn mahAvIra apane sAdhanAkAla meM eka pudgala para dRSTi kendrita karake dhyAna mudrA meM khar3e rahe the| jaba eka pudgala para dRSTi kendrita hotI hai to mana sthira ho jAtA hai| ise trATaka bhI kaha sakate haiN| dhyAna kA dUsarA prakAra svarUpAvalambana hai, isameM bAhara se dRSTi haTAkara netroM ko banda kara vividha prakAra kI kalpanAoM se yaha dhyAna kiyA jAtA hai| AcArya hemacandra ne yogazAstra meM, AcArya zubhacandra ne jJAnArNava meM piNDastha, padastha, rUpastha, rUpAtIta jo dhyAna ke prakAra aura unakI dhAraNAoM ke sambandha meM vistAra se nirUpaNa kiyA hai, vaha saba svarUpAvalambana dhyAna ke antargata hI haiN| maiMne 'jaina AcAra : siddhAnta aura svarUpa' grantha meM vistAra se isa sambandha meM likhA hai| jijJAsu pAThaka usakA avalokana kreN| __ tIsarA prakAra hai--nirAvalambana / isameM kisI bhI prakAra kA koI Alambana nahIM hotaa| mana vicAra, vikAra aura vikalpoM se zUnya hotA hai| AcArya hemacandra ne jo rUpAtIta dhyAna pratipAdita kiyA hai--vaha yahI hai| isameM niraMjana, nirAkAra siddha svarUpa kA dhyAna kiyA jAtA hai aura AtmA svayaM karma-mala se mukta hone kA abhyAsa karatA hai| isa dhyAna meM sAdhaka yaha samajhatA hai ki maiM alaga hU~ aura indriyA~ va mana alaga haiN| sAdhaka sthUla se sUkSma kI ora bar3hatA hai| rUpa se arUpa kI ora bar3hane ke liye atyadhika abhyAsa kI AvazyakatA hai| rUpAtIta dhyAna jaba siddha ho jAtA hai, taba bhedarekhA svataH hI samApta ho jAtI hai| dhyAtA, dhyeya aura dhyAna--tInoM ekAkAra ho jAte haiM, jaise sAgara meM nadiyA~ milakara ekAkAra ho jAtI haiN| tattvArthasUtra evaM usakI vibhinna TIkAoM meM dhyAna kA sAragarbhita pratipAdana kiyA gayA hai| dhyAna kA caturtha prakAra zukladhyAna hai| yaha dhyAna kI parama vizuddha avasthA hai| jaba sAdhaka ke antarmAnasa se kaSAya kI malInatA miTa jAtI hai, taba nirmala mana se jo dhyAna kiyA jAtA hai, vaha zukladhyAna hai| zukladhyAnI kA antarmAnasa vairAgya se sarAbora hotA hai| usake tana para yadi koI prahAra karatA hai, usakA chedana yA bhedana karatA hai, to bhI usako saMkleza nahIM hotaa| deha meM rahakara bhI vaha dehAtIta sthiti meM rahatA hai| zukladhyAna ke zukla 1. egpogglnivitttthditttthie| bhagavatIsUtra 3/2 2. niraMjanasya siddhasya dhyAnaM syAd ruupvrjitm| -yogazAstra 10/1 3. tattvArthasUtra 9/37-38 [53]

Page #57
aura paramazukla ye do bheda haiN| caturdazapUrvadhara taka kA dhyAna zukladhyAna hai aura kevalajJAnI kA dhyAna paramazukla dhyAna hai| svarUpa kI dRSTi se zukladhyAna ke cAra prakAra bhagavatI, sthAnAMga, samavAyAMga Adi meM batAye haiM 1. pRthaktvavitarkasavicAra--pRthaktva kA artha hai-bheda aura vitarka kA tAtparya hai--zruta / prastuta dhyAna meM zrutajJAna ke AdhAra para padArtha kA sUkSmAtisUkSma cintana kiyA jAtA hai| dravya, guNa, paryAya para cintana karate hue dravya se praryAya para aura paryAya se dravya para cintana kiyA jAtA hai| isa dhyAna meM bhedapradhAna cintana hotA 2. ekatvavitarkaavicAra--aba bhedapradhAna cintana meM sAdhaka kA antarmAnasa sthira ho jAtA hai taba vaha abhedapradhAna cintana kI ora kadama bar3hAtA hai| vaha kisI eka paryAyarUpa artha para cintana karatA hai to usI paryAya para usakA cintana sthira rhegaa| jisa sthAna para teja havA kA abhAva hotA hai, vahA~ para dIpaka kI lau idhara-udhara DolatI nahIM hai| usa dIpaka ko maMda havA milatI rahatI hai, vaise hI prastuta dhyAna meM sAdhaka sarvathA nirvicAra nahIM hotA kintu eka hI vastu para usake vicAra kendrita hote haiN| 3. sUkSmakriyA'pratipAti--yaha dhyAna bahuta hI sUkSma kriyA para calatA hai| isa dhyAna meM avasthita hone para yogI puna: dhyAna se vicalita nahIM hotA, isa kAraNa isa dhyAna ko sUkSmakriyA-apratipAti kahA hai| yaha dhyAna kevala vItarAgI AtmA ko hI hotA hai| jaba kevalajJAnI kA AyuSya kevala antarmuhUrta avazeSa rahatA hai, usa samaya yoganirodha kA krama prArambha hotA hai / manoyoga aura vacanayoga kA pUrNa nirodha ho jAne para jaba kevala sUkSma kAyayoga se zvAsocchvAsa hI avazeSa raha jAtA hai, usa samaya kA dhyAna hI sUkSmakriyA-apratipAti dhyAna hai| isake pazcAt antarmuhUrta meM hI AtmA ayogI bana jAtA hai| 4. samucchinnakriya-anivRtti-jaba AtmA sampUrNa rUpa se yogoM kA nirundhana kara letA hai to samasta yaugika caMcalatA samApta ho jAtI hai| Atmapradeza sampUrNa rUpa se niSkampa bana jAte haiN| sUkSmakriya-apratipAti dhyAna meM zvAsocchvAsa kI kriyA jo zeSa rahatI hai, vaha bhI isa bhUmikA para pahu~cane para samApta ho jAtI hai| yaha parama niSkampa aura sampUrNa kriyA-yoga se mukta dhyAna kI avasthA hai| yaha avasthA prApta hone para punaH AtmA pIche nahIM haTatA isIlie isakA nAma samucchinnakriya-anivRtti zukladhyAna diyA hai| isa dhyAna ke divya prabhAva se vedanIyakarma, nAmakarma, gotrakarma aura AyuSyakarma naSTa ho jAte haiM aura arihanta, siddha bana jAte haiN| zukladhyAna ke prArambha ke do prakAra sAtaveM guNasthAna se lekara bArahaveM guNasthAna taka hote haiN| tIsarA prakAra terahaveM guNasthAna meM hotA hai aura cauthA prakAra caudahaveM guNasthAna meN| prathama ke do dhyAnoM meM zruta kA Alambana hotA hai| antima do prakAroM meM Alambana nahIM hotaa| ye donoM dhyAna niravalamba haiN| zukladhyAnI AtmA ke cAra cihna batAye gaye haiM, jisase zukladhyAnI kI pahacAna hotI hai| ve haiM 1. tattvArthasUtra 9/39-40 bhagavatI 25/7 sthAnAMga 4/10 samavAyAMga 4 [54]

Page #58
1. avyatha--bhayaMkara se bhaMyakara upasargoM meM bhI vicalita-vyathita nahIM hotaa| 2. asammoha--sUkSma tAttvika viSayoM meM athavA devAdhikRta mAyA se sammohita nahIM hotaa| usakI zraddhA pUrNa rUpa se aDola hotI hai| 3. viveka--AtmA aura deha, ye donoM pRthak haiM--isakA sahI parijJAna usako hotA hai| vaha pUrNa rUpa se jAgarUka hotA hai| ___4. vyutsarga--vaha sampUrNa AsaktiyoM se mukta hotA hai| vaha pratipala pratikSaNa vItarAgabhAva kI ora gatizIla hotA hai| bhagavatIsUtra aura sthAnAMga meM zukladhyAna ke kSamA, mArdava, Arjava aura mukti ye cAra Alambana batalAe haiN| zukladhyAna kI cAra anuprekSAeM bhI Agama sAhitya meM pratipAdita haiM, ve isa prakAra haiM 1. anantavartitAnuprekSA--ananta bhava-paramparA ke sambandha meM cintana krnaa| 2. vipariNAmAnuprekSA-vastu pratipala-pratikSaNa parivartanazIla hai, zubha pudgala azubha meM badala jAte haiM, ityAdi cintn| 3. azubhAnuprekSA--saMsAra ke azubha svarUpa para cintana karane se una padArthoM ke prati Asakti samApta hotI hai aura mana meM nirveda bhAva paidA hotA hai| 4. apAyAnuprekSA--pApa ke AcaraNa se azubha karmoM kA bandhana hotA hai, jisase AtmA ko vividha gatiyoM meM paribhramaNa karanA par3atA hai, ata: unake kaTu pariNAma para cintana krnaa| ye cAroM anuprekSAe~ zukladhyAna kI prArambhika avasthAoM meM hotI haiM, jaba dhIre-dhIre sthiratA A jAtI hai to svataH hI bAhyonmukhatA samApta ho jAtI hai| Abhyantara tapa kA chaThA prakAra vyutsarga hai| isa tapa kI sAdhanA se jIvana meM nirmamatva, nispRhatA, anAsakti aura nirbhayatA kI bhavya bhAvanA laharAne lagatI hai| vyutsarga meM 'vi' upasarga hai| 'vi' kA artha hai--viziSTa aura utsarga kA artha hai tyaag| AzA aura mamatva Adi kA parityAga hI vyatsarga hai| digambara AcA tattvArtharAjavArtika meM vyatsarga kI paribhASA karate hae likhA hai nissaMgatA. anAsakti nirbhayatA aura jIvana kI lAlasA kA tyAga utsarga hai| AtmasAdhanA ke lie apane-Apa kA utsarga karanA vyatsa AcArya bhadrabAhu ne vyutsarga karane vAle sAdhaka ke antarmAnasa kA citraNa karate hue likhA hai--yaha zarIra anya hai aura merA AtmA anya hai| zarIra nAzavAn hai, AtmA zAzvata hai| vyutsarga karane vAlA sAdhaka sva ke yAnI AtmA ke nikaTa se nikaTatara hotA calA jAtA hai aura para kI mamatA se mukta hotA hai| 1. bhagavatI sUtra 25/7 sthAnAMgasUtra 3/1 ni:saMga-nirbhayatva-jIvitAzA-vyudAsAdyartho vyutsrgH| Avazyakaniyukti. 1552 -tattvArtharAjavArtika 9/26/10 . [55 ]

Page #59
uttarAdhyayana meM vyutsarga ke artha meM hI kAyotsarga kA prayoga huA hai| kAyotsarga vyutsarga hai, para bhagavatI meM vyutsarga tapa ke do bheda batAye haiM--1. dravyavyutsarga aura 2. bhaavvyutsrg| dravyavyutsarga ke cAra prakAra haiM1. guNavyutsarga 2. zarIravyutsarga 3. upadhivyutsarga 4. bhktpaannvyutsrg| isI prakAra bhAva vyutsarga ke tIna bheda haiM-- 1. kaSAyavyutsarga 2. saMsAravyutsarga aura 3. krmvyutsrg| sAdhaka pahale dravya vyutsarga karatA hai / dravyavyutsarga se vaha AhAra, vastra, pAtra aura zarIra para ke mamatva ko kama karatA hai| vyutsarga meM sabase pramukha kAyotsarga hai| kAyA ko dhAraNa karate hue bhI kAyA kI anubhUti va mamatA se mukta ho jAnA eka bar3I sAdhanA hai| etadartha hI 'vosaTThakAe, vosaTThacattadehe' jaise vizeSaNa sAdhaka ke liye prayukta hue haiN| jisane kAyotsarga siddha kara liyA, vaha anya vyutsarga bhI sahaja rUpa se kara letA hai| ___ yaha smaraNa rakhanA hogA ki jaina tapa:sAdhanA kA jo pavitra patha hai, usameM haThayoga nahIM hai| usa tapa meM kisI bhI prakAra kA tana aura mana ke sAtha balAtkAra nahIM hotA apitu dhIre-dhIre tana aura mana ko prabuddha kiyA jAtA hai aura prasannatA ke sAtha tapa kI ArAdhanA kI jAtI hai| jainadRSTi se tapa kA lakSya Atmatattva kI upalabdhi hai| tapa se sAdhaka kA antima lakSya, jo mokSa hai, usakI upalabdhi hotI hai| tapa ke sambandha meM vaidika-paramparA meM bhI cintana kiyA gayA hai| vaidika RSiyoM ne likhA hai ki tapa se hI veda utpanna huA hai| tapa se hI Rt aura satya utpanna hue haiN| tapa se hI brahma kI anveSaNA kI jA sakatI hai / tapa se hI mRtyu para vijaya-vaijayantI phaharAI jA sakatI hai| tapa se hI loka para vijaya prApta kI jA sakatI hai|' AcArya manu ne likhA hai-jo kucha bhI durlabha aura dustara isa saMsara meM hai vaha saba tapasyA se hI prApya hai| tapa kI zakti ko koI atikramaNa nahIM kara sakatA hai| isa taraha vaidika paramparA ke granthoM meM tapa kI mahimA aura garimA kA uTaMkaNa huA hai| bauddhaparamparA meM bhI tapa kA varNana hai| suttanipAta ke mahAmaMgalasutta meM tathAgata buddha ne kahA--tapa, brahmacarya, Arya satyoM kA darzana aura nirvANa kA sAkSAtkAra, ye uttama maMgala haiN| suttanipAta ke kAzIbhAradvAja sutta meM tathAgata buddha ne kahA- maiM zraddhA kA bIja vapana karatA hU~, usa para tapazcaryA kI varSA hotI hai, zarIra aura vANI se uttarAdhyAyana, 30/36 ___bhagavatIsUtra, 25/7 manusmRti 11, 246 Rgveda 10, 190.1 muNDaka 1.1.8 brahmacaryeNa tapasA devA mRtyumupAghnata-veda zatapathabrAhmaNa 3.4, 4, 27 yad dustaraM yad durApaM durga yacca dusskrm| sarvaM tu tapasA sAdhyaM tapo hi duratikramam // -manusmRti 11, 237 mahAmaMgalasutta, suttanipAta 16/10 [56]

Page #60
saMyama rakhatA hU~ aura AhAra se niyamita rahakara satya se mana ke doSoM kI goDAI karatA huuN| aMguttaranikAya diTThavajasutta meM tathAgata ne kahA ki kisI tapa yA vrata ko karane se kisI ke kuzala dharma kI abhivRddhi hotI hai aura akuzala dharma naSTa hote haiM to use vaha tapa Adi avazya karanA caahiye| tathAgata buddha ne svayaM kaThinatama tapa tapA thaa| unakA tapomaya jIvana isa bAta kA jvalanta pratIka hai ki bauddhasAdhanA meM tapa kA viziSTa sthAna rahA hai| buddha madhyamamArgI the| isa kAraNa unake dvArA pratipAdita tapa bhI madhyamamArgI hI rhaa| usameM utanI kaThoratA nahIM A paaii| vistAra bhaya se hama anya AjIvaka prabhRti paramparA meM jo tapa kA svarUpa rahA aura vibhinna paramparAoM ne tapa kA vividha dRSTiyoM se jo vargIkaraNa kiyA, usa para yahA~ cintana nahIM kara rahe haiN| kintu saMkSepa meM yahI batAnA cAhate haiM ki jainaparamparA ne jo tapa kA vizleSaNa kiyA hai usa tapa kA uddezya ekAnta AdhyAtmika utkarSa karanA hai| AdhyAtmika utkarSa ke liye usane jJAnasamanvita tapa ko mahattva diyA hai| jisa tapa ke pIche samatva kI sAdhanA nahIM hai, bheda-vijJAna kA divya Aloka jagamagA nahIM rahA hai, vaha tapa nahIM tApa hai/saMtApa hai/paritApa hai| zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kahA-eka ajJAnI sAdhaka eka-eka mahIne taka tapasyA karatA hai aura usa tapa kI parisamApti para kuzAgra jitanA anna grahaNa karatA hai| vaha sAdhaka jJAnI kI solahavIM kalA ke barAbara bhI dharma kA AcaraNa nahIM krtaa| tapa kA prayojana Atma-parizodhana hai, na ki deha-daNDana / jaba hameM ghI ko tapAnA hotA hai to use pAtra meM DAlakara hI tapAyA jA sakatA hai, isIlie ghRta ke sAtha-sAtha pAtra bhI tapa jAtA hai, jabaki hamArA hetu to ghRta tapAnA hI hotA hai| isI prakAra jaba koI tapasvI sAdhaka tapazcaryA meM tallIna hotA hai to usakI tapasyA kA hetu hotA hai--AtmA ko zodhanA, kintu AtmA ko tapAne/zodhane kI isa prakriyA meM zarIra svataH hI tapa jAtA hai| ceSTA Atmazodhana kI hai kintu zarIra AtmA kA bhAjana/pAtra hone se tapatA hai| jisa tapa meM mAnasika saMkleza ho, pIr3A ho, vaha tapa nahIM hai / tapa meM AtmA ko AkulatA nahIM hotI, kyoMki tapa to AtmA kA Ananda hai| tapa jAgRta AtmA kI anubhUti hai| isase mana kI malInatA naSTa hotI hai, vAsanAeM zithila hotI haiM, cetanA meM naye Ananda kA AyAma khula jAtA hai aura nitya nUtana anubhUti hone lagatI hai / yaha hai tapa kA jIvanta, jAgRta aura zAsvata svruup| tapa eka aisI uSmA hai, jo vikAra ko naSTa kara AtmA ko vItarAga banAtI hai| parISaha : eka cintana bhagavatIsUtra zataka 8 uddezaka 8 meM gaNadhara gautama kI jijJAsA para bhagavAn mahAvIra ne pariSaha ke 22 prakAra batAye haiN| parISaha kA artha hai-kaSToM ko samabhAvapUrvaka sahana krnaa| parISaha meM jo kaSTa sahana kiye jAte 1. kAsibhAradvAjasutta, suttanipAta 4/2 2. diTThavajjasutta-aMguttaranikAya bhagavAn buddha (dharmAnanda kosAmbI) pR.68-70 mAse mAse tu jo bAlo kusaggeNaM tu bhuNje| na so suyakkhAyadhammassa kalaM aggha solsiN|| -uttarAdhyayana, 9/44 tulaneyamAse mAse kusaggena vAlo bhuMjetha bhojnN| na so saMkhatadhammAnaM kalaM agghati solNsi|| -dhammapada, 70 [57 ]

Page #61
haiM ve svecchA se nahIM apitu zramaNajIvana kI AcArasaMhitA kA pAlana karate hue Akasmika rUpa se yadi kisI prakAra kA koI saMkaTa samupasthita ho jAtA hai to use sahana kiyA jAtA hai| kintu tapasyA meM jo kaSTa sahana kiyA jAtA hai, vaha svecchA se kiyA jAtA hai| kaSTa zramaNajIvana ko nikhArane ke liye AtA hai| zramaNa ko kaSTasahiSNu honA cAhie, jisase vaha sAdhanA-patha se vicalita na ho ske| bhagavatI meM jisa prakAra parISaha ke bAIsa prakAra batAye haiM vaise hI uttarAdhyayana aura samAvAyAGga sUtra meM bhI bAIsa parISaha-prakAroM ko batAyA hai| saMkhyA kI dRSTi se samAnatA hone para bhI krama kI dRSTi se kucha antara hai| aMguttaranikAya meM tathAgata buddha ne kahA--bhikSu ko duHkhapUrNa, tIvra, prakhara, kaTu, pratikUla, burI, zArIrika vedanAeM hoM, unheM sahana karane kA prayAsa karanA caahiye| bhikSuoM ko samabhAvapUrvaka kaSTa sahana karane kA sandeza dete hue suttanipAta meM bhI buddha ne kahA hai--dhIra, smRtimAn saMyata AcaraNa vAlA bhikSu Dasane vAlI makkhiyoM se, sau se, pApiyoM dvArA dI jAne vAlI pIr3A se aura pazuoM se bhayabhIta na ho, sabhI kaSToM kA sAmanA kre| bImArI ke kaSTa ko, kSudhA kI vedanA ko, zIta aura uSNa ko sahana kre| suttanipAta meM kaSTasahiSNutA ke lie pariSaha zabda kA prayoga huA hai, para jainaparamparA meM aura bauddhaparamparA meM parISaha ke sambandha meM kucha pRthak-pRthak cintana hai| jainadRSTi se parISaha ko sahana karanA mukti-mArga ke liye sAdhaka hai, jabaki bauddhaparamparA meM parISaha nirvANamArga ke liye bAdhaka hai aura usa bAdhaka tattva ko dUra karane kA sandeza diyA hai| tathAgata buddha parISaha ko sahana karane kI apekSA parISaha ko dUra karanA zreyaskara samajhate the| donoM paramparAoM meM parISaha kA mUla mantavya eka hone para bhI dRSTikoNa meM antara hai| jaina aura bauddha paramparA meM jisa prakAra parISaha kA nirUpaNa huA hai aura muniyoM ke liye kaSTasahiSNu honA Avazyaka mAnA hai vaise hI vaidika paramparA meM bhI saMnyAsiyoM ke liye kaSTasahiSNu honA Avazyaka mAnA gayA hai| vahA~ para yaha bhI pratipAdita kiyA gayA hai ki saMnyAsiyoM ko kaSToM ko nimaMtrita karanA caahiye| AcArya manu ne likhA hai--vAnaprasthI ko paMcAgni ke madhya khar3e hokara, varSA meM khule meM khar3e rahakara aura zIta Rtu meM gIle vastra dhAraNa karane caahiye| use khule AkAza ke nIce sonA cAhiye aura zarIra meM roga paidA hone para bhI cintA nahIM karanI caahiye| isa taraha kaSTa ko svecchApUrvaka nimantraNa dene kI preraNA dI hai| kina karmaprakRtiyoM ke kAraNa kauna se parISaha hote haiM, usa para bhI prakAza DAlate hue batAyA haijJAnAvaraNIya, vedanIya, mohanIya aura antarAya ke kAraNa parISaha utpanna hote haiN| 2. 3. 4. 5. 6. 7. uttarAdhyayana, adhyayana 2 . samavAyAMga, 2221 aMguttaranikAya, 349 suttanipAta 54|10-12 suttanipAta. 54/6 suttanipAta 54/6/15 manusmRti 6/23; 34 dekhiye-jaina, bauddha tathA gItA ke AcAra darzanoM kA tulanAtmaka adhyayana, khaNDa-2, pR. 362-363 [58]

Page #62
isa prakAra sAdhanAkhaNDa meM vividha prakAra kI jijJAsAeM haiM aura saTIka samAdhAna bhI haiN| atyadhika vistAra na ho jAye isa dRSTi se yahA~ saMkSepa meM hI kucha sUcana kiyA hai| bhagavatI zataka 25, uddezaka 4 meM saMkSipta meM dvAdazAMgI kA bhI paricaya diyA hai| usakA adhika vistAra samavAyAMga aura nandIsUtra meM milatA hai| bhagavatIsUtra meM jahA~ sAdhanA ke sambandha meM gambhIra cintana huA hai, usake vividha bheda-prabheda nirUpita haiM; vahA~ para dharmakathAoM kA bhI upayoga huA hai| vividha vyaktiyoM ke pavitra caritra kI vibhinna gAthAe~ uTaMkita haiN| bhagavAn mahAvIra ke yuga meM zrAvastI nagarI ke sannikaTa kRtaMgalA nAmaka eka nagara thA, jise kayaMgalA bhI kahA gayA hai| bauddhasAhitya ke AdhAra se kitane hI vijJa saMthAla jile meM avasthita kaMkajola ko hI kataMgalA (kayaMgalA) mAnate haiN| munizrI indravijaya jI kA mantavya hai ki kayaMgalA madhyadeza kI pUrvI sImA para thI jisakA ullekha rAyapAlacarita meM huA hai| yaha sthAna rAjamahala jile meM hai| yaha kayaMgalA zrAvastI kI kayaMgalA se pRthak hai / bhagavAn mahAvIra ke yuga meM parivrAjakoM kI saMkhyA vipula mAtrA meM thii| parivrAjaka brAhmaNa dharma ke pratiSThita saMnyAsI hote the| viziSTasUtra meM varNana hai ki parivrAjaka ko apanA sira muNDita rakhanA caahiye| eka vastra yA carmakhaNDa dhAraNa karanA caahiye| gAyoM dvArA ukhAr3I gaI ghAsa se apane zarIra ko AcchAdita karanA cAhiye aura . unheM jamIna para hI sonA caahiye| parivrAjaka Avasatha (avasaha) meM rahate the tathA darzanazAstra para aura vaidika AcArasaMhitA para zAstrArtha karane hetu bhArata ke vividha aJcaloM meM pahu~cate the| nizIthacUrNi meM likhA hai* parivrAjaka loga geruA vastra dhAraNa karate the, isIlie ve geru aura gairika bhI kahalAte the| parivrAjaka bhikSA se AjIvikA karate the| aupapAtika sUtra, sUtrakRtAMganiyukti, piNDaniyukti, bRhatkalpabhASya, nizIthasUtra sabhASya, AvazyakacUrNi, dhammapadaaTThakathA,1 dIghanikAya aTThakathA,2 lalitavistara Adi meM parivrAjaka, tApasa, saMnyAsI Adi aneka prakAra ke sAdhakoM kA vistRta varNana hai| Arya skandaka kA varNana bhagavatI ke zataka 2 1. tIrthaMkara mahAvIra, bhAga, pR. 198 2. (ka) DikzanarI oNva pAlI propara nemsa, malAlasekara, II pR. 159 / (kha) mahAbhArata 12019063 3. nizIthacUrNi 13, 4420 4. nirukta 1214 vaidikakoSa 5. aupapAtikasUtra, 38, pR. 172 se 176 6. sUtrakRtAMganiyukti 3, 4, 2, 3, 4 pR. 94 se 95 7. piNDaniyukti gAthA 314 8. bRhatkalpabhASya bhAga 4, pR. 1170 9. nizIthasUtra sabhASya cUrNi, bhAga 2 10. AvazyakacUrNi pR. 278 11. dhammapadaaTThakathA 2, pR. 209 12. dIghanikAyaaTThakathA 1, pR. 270 13. lalitavistara, pR. 248 [59 ]

Page #63
uddezaka 1 meM vistAra se AyA hai| vaha eka mahAmanISI parivrAjaka thA / usase piMgala nAmaka nirgrantha vaizAlI zrAvaka ne loka sAnta haiM yA ananta hai, jIva sAnta hai yA ananta, siddhi sAnta hai yA ananta hai, kisa prakAra kA maraNa pAkara jIva saMsAra ko ghaTAtA hai aura bar3hAtA hai--ina praznoM kA uttara caahaa| prazna sunakara Arya skandaka sakapakA gye| ve bhagavAn mahAvIra ke caraNoM meM phuNce| sarvajJa sarvadarzI mahAvIra ne skandaka ko sambodhita kara kahA--uparyukta prazna piMgala nirgrantha ne tumase pUche aura unakA sahI samAdhAna pAne ke liye tuma mere pAsa upasthita hue ho / unakA samAdhAna isa prakAra hai-- dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI dRSTi se loka cAra prakAra kA hai / dravya kI apekSA vaha eka aura sAnta hai| kSetra kI apekSA asaMkhya koTAkoTI yojana AyAma - viSkambha vAlA hai| isakI paridhi asaMkhya koTA- koTI yojana hai, isakA anta hai| kAla kI apekSA yaha kisI dina nahIM thA aisA nahIM hai, kisI dina nahIM rahegA aisA bhI nahIM hai| vaha tInoM kAloM meM rahegA aura isakA anta nahIM haiM / bhAva kI apekSA yaha ananta varNa, gandha, rasa, sparza paryava rUpa hai / ananta saMsthAna paryava, ananta gurulaghu paryava aura ananta agurulaghu paryava rUpa hai| dravya aura kSetra kI apekSA loka sAnta hai, kAla aura bhAva kI apekSA vaha ananta hai / isa prakAra loka sAnta hai aura ananta bhI / ke sambandha meM bhI dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA se cintana kiyA jAya to dravya kI dRSTi se jIva eka aura sAnta hai, kSetra kI dRSTi se vaha asaMkhyAta pradezI aura sAnta hai| kAla kI dRSTi se vaha atIta meM thA, vartamAna meM hai aura bhaviSya meM rahegA ataH nitya hai, usakA kabhI anta nhiiN| bhAva kI dRSTi se vaha ananta jJAna paryatra rUpa hai, ananta darzana paryava rUpa hai yAvat ananta agurulaghu paryava rUpa hai| isakA anta nahIM hai / isa prakAra dravya aura kSetra kI dRSTi se jIva antayukta hai| kAla aura bhAva kI dRSTi se antarahita hai| mokSa ke sambandha meM bhI dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA se jAnanA hogA / dravya kI dRSTi se mokSa . eka hai aura sAnta hai| kSetra kI dRSTi se paiMtAlIsa lAkha yojana AyAma-viSkambha vAlA hai aura isakI paridhi eka karor3a bayAlIsa lAkha tIsa hajAra do sau unapacAsa yojana se kucha adhika hai| isakA anta hai| kAla kI dRSTi se yaha nahIM kahA jA sakatA ki kisI dina mokSa nahIM thA, nahIM hai, nahIM rhegaa| bhAva kI apekSA se yaha antarahita hai / dravya aura kSetra kI apekSA se mokSa antayukta hai tathA kAla aura bhAva kI apekSA se antarahita hai| isI taraha siddha antayukta hai yA antarahita hai ? isake uttara haiM-- dravya kI dRSTi se siddha eka hai aura antayukta hai / kSetra kI dRSTi se siddha asaMkhya pradeza - avagADha hone para bhI antayukta hai / kAla kI dRSTi se siddha kI Adi to hai, para anta nahIM hai| bhAva kI dRSTi se siddha jJAnadarzana paryava rUpa hai aura usakA anta nahIM hai| isI taraha bhagavAn mahAvIra ne maraNa ke bhI do prakAra batAye - 1. bAlamaraNa aura 2. pnndditmrnn| bAlamaraNa ke bAraha prakAra haiM / bAlamaraNa se mara kara jIva caturgatyAtmaka saMsAra kI abhivRddhi karate haiM aura paNDitamaraNa se mara kara jIva dIrgha saMsAra ko sImita kara dete haiN| ina praznoM kA vistAra se uttara sunakara Arya skandaka atyanta AhlAdita hue aura unhoMne bhagavAn mahAvIra ke pAsa AhaMtI dIkSA grahaNa kii| jaba hama mahAvIrayuga kA adhyayana karate haiM to jJAta hotA hai ki usa yuga meM isa prakAra ke prazna dArzanikoM ke mastiSka ko jhakajhora rahe the aura ve yathArtha samAdhAna pAne ke liye mUrdhanya manISiyoM [ 60]

Page #64
ke pAsa pahu~cate the| tathAgata buddha ke pAsa bhI isa prakAra ke prazna ko lekara aneka jijJAsu pahu~cate rahe, para tathAgata buddha una praznoM ko avyAkRta kahakara TAlate rahate the / majjhimanikAya ' meM jina praznoM ko tathAgata ne avyAkRta kahA thA, ve ye haiM-- 1. kyA loka zAzvata hai ? 2. kyA loka azAzvata hai ? 3. kyA loka antamAna hai ? 4. kyA loka ananta hai ? 5. kyA jIva aura zarIra eka hai ? 6. kyA jIva aura zarIra bhinna haiM ? 7. kyA marane ke bAda tathAgata nahIM hote ? 8. kyA marane ke bAda tathAgata hote bhI haiM aura nahIM bhI hote ? 9. kyA marane ke bAda tathAgata na hote haiN| aura na nahIM hote hai ? ina praznoM ke uttara meM vidhAna ke rUpa meM buddha ne kucha bhI nahIM kahA hai| unake mana meM sambhavataH yaha vicAra rahA hogA ki yadi maiM loka aura jIva ko nitya kahatA hU~ to upaniSad kA zAzvatavAda mujhe mAnanA pdd'egaa| yadi maiM anitya kahatA hU~ to cArvAka kA bhautikavAda svIkAra karanA pdd'egaa| unheM zAzvatavAda aura ucchedavada donoM pasanda nahIM the, isIliye aise praznoM ko avyAkRta, sthApita, pratikSipta kaha diyA ki loka azAzvata ho yA * zAzvata, janma hai hI, maraNa hai hii| maiM to inhIM janma-maraNa ke vighAta ko batAtA hU~ / yahI merA vyAkRta hai aura isI meM tumhArA hita hai| isa taraha buddha ne azAzvatAnucchedavAda svIkAra kiyA hai| isakA bhI yaha kAraNa thA ki usa yuga meM jo vAda the una vAdoM meM unako doSa dRggocara hue, ataeva kisI vAda kA anuyAyI honA unheM zreyaskara nahIM lgaa| para mahAvIra ne una vAdoM ke guNa aura doSa donoM dekhe| jisa vAda meM jitanI sacAI thI, utanI mAtrA meM svIkAra kara, sabhI vAdoM kA samanvaya karane kA prayAsa kiyaa| tathAgata buddha jina praznoM kA uttara vidhi rUpa meM denA pasanda nahIM karate the, una sabhI praznoM kA uttara bhagavAn mahAvIra ne anekAntavAda ke rUpa meM pradAna kiyaa| pratyeka vAda ke pIche kyA dRSTikoNa rahA huA hai, usa vAda kI maryAdA kyA hai, isa bAta ko nayavAda ke rUpa meM dArzanikoM ke sAmane prastuta kiyaa| tathAgata buddha ne loka kI sAntatA aura anantatA donoM ko avyAkRta koTi meM rakhA hai, jaba ki bhagavAn mahAvIra ne loka ko sAnta aura ananta apekSAbheda se batAyA / isI taraha loka zAzvata hai yA azAzvata hai ? yaha prazna bhagavatIsUtra, zataka 9, uddezaka 6 meM gaNadhara gautama jamAlI ko puuchaa| prazna suna kara jamAlI sakapakA gye| taba bhagavAn mahAvIra ne kahA-- loka zAzvata hai aura azAzvata bhI hai| tInoM kAloM meM aisA eka bhI samaya nahIM jaba loka kisI na kisI rUpa meM na ho / ataH vaha zAzvata hai| loka hamezA eka rUpa nahIM rahatA hai| avasarpiNI aura utsarpiNI ke kAraNa avanati aura unnati hotI rahatI hai| isaliye vaha azAzvata bhI hai| bhagavAn mahAvIra ne loka ko paMcAstikAya rUpa mAnA / jIva aura zarIra ke bhedAbheda para bhI anekAntavAda kI dRSTi se jo samAdhAna kiyA hai, vaha bhI apUrva hai| unhoMne AtmA ko zarIra se bhinna aura abhinna donoM kahA hai| kintu buddha isa sambandha meM bhI spaSTa nahIM ho sake / unakA abhimata thA-- yadi zarIra ko AtmA se bhinna mAnate haiM taba brahmacaryavAsa sambhava nahIM, yadi abhinna mAnate haiM to bhI brahmacaryavAsa sambhava 1. 2. 3. majjhimanikAya, cUlamAluMkyasutta, 63 Agama yuga kA jainadarzana, paM. dalasukha mAlavaNiyA, pR. 60-61 "taM jIvaM taM sarIraM ti bhikkhu, diDDiyA sati brahmacariyavAso na hoti / aJJa jIvaM aJJa sarIraM ti vA bhikkhu, diTTiyA brahmacariyavAso na hoti| ete te bhikkhu, ubho ante anupagamma majjJena yathAgato dhammaM deseti" - saMyukta XII 135 [ 61]

Page #65
nhiiN| isaliye donoM antoM ko chor3akara unhoMne madhyama mArga kA upadeza diyA / tathAgata buddha kA yaha cintana thA ki yadi AtmA zarIra se atyanta bhinna mAnA jAye to phira use kAyakRta karmoM kA phala nahIM milanA cAhiye / atyanta bheda mAnane para akRtAmaga doSa kI Apatti hai / yadi atyanta abhinna mAneM to jaba zarIra ko jalA kara naSTa kara dete haiM to AtmA bhI naSTa ho jaayegaa| jaba AtmA naSTa ho gayA hai to paraloka sambhava nahIM hai / isa taraha kRtapraNAza doSa kI Apatti hogii| ina doSoM se bacane ke liye unhoMne bheda aura abheda donoM pakSa ThIka nahIM maane| para mahAvIra ne ina donoM virodhI vAdoM kA samanvaya kiyA / ekAnta bheda aura ekAnta abheda mAnane para jina doSoM kI sambhAvanA thI, ve doSa ubhayavAda mAnane para nahIM hote| jIva aura zarIra kA bheda mAnane kA kAraNa yahI hai| zarIra naSTa hone para bhI AtmA dUsare janma meM rahatI hai| siddhAvasthA meM jo AtmA hai, vaha zarIramukta hai| AtmA aura zarIra kA jo abheda mAnA gayA hai, usakA kAraNa hai ki saMsAra - avasthA meM AtmA nIra-kSIra-vat rahatA hai / isaliye zarIra se kisI vastu kA saMsparza hone para AtmA meM bhI saMvedana hotA hai aura kAyakarma kA vipAka AtmA meM hotA hai / cArvAka darzana zarIra ko hI AtmA mAnatA thA to upaniSad kAla ke RSigaNa AtmA ko zarIra se atyanta bhinna mAnate the| para mahAvIra ne una donoM bheda aura abheda pakSoM kA anekAnta dRSTi se samanvaya kara dArzanikoM ke sAmane samanvaya kA mArga prastuta kiyA hai| isI prakAra jIva kI sAntatA aura anantatA ke prazna para bhI buddha kA mantavya spaSTa nahIM thA / yadi kAla kI dRSTi se sAntatA aura anantatA kA prazna ho to avyAkRta mata se samAdhAna ho jAtA hai para dravya yA kSetra kI dRSTi se jIva kI sAntatA aura nirantaratA ke viSaya meM unake kyA vicAra the, isa sambandha meM tripiTaka sAhitya mauna hai, jabaki bhagavAn mahAvIra ne jIva kI sAntatA, nirantaratA ke sambandha meM apane spaSTa vicAra prastuta kiye haiN| unake abhimatAnusAra jIva eka svatantra tattva ke rUpa meM hai / vaha dravya se sAnta hai, kSetra se sAnta hai, kAla se ananta hai aura bhAva se ananta hai / isa taraha jIva sAnta bhI hai, ananta bhI hai| kAla kI dRSTi se aura paryAryoM kI apekSA se usakA. koI anta nahIM para vaha dravya aura kSetra kI dRSTi se sAnta hai / upaniSad kA AtmA ke sambandha ke 'aNoraNIyAn mahato mahIyAn' ke mantavya kA bhagavAn mahAvIra ne nirAkaraNa kiyA hai| kSetra kI dRSTi se AtmA kI vyApakatA ko bhagavAn mahAvIra ne svIkAra nahIM kiyA hai aura eka hI Atmadravya saba kucha hai, yaha bhI bhagavAn mahAvIra kA mantavya nahIM hai| unakA mantavya hai ki Atmadravya aura usakA kSetra maryAdita hai / unhoMne kSetra kI dRSTi se AtmA ko sAnta kahate hue bhI kAla kI dRSTi se AtmA ko ananta kahA hai / bhAva kI dRSTi se bhI AtmA ananta hai kyoMki jIva kI jJAnaparyAyoM kA koI anta nahIM hai aura na darzana aura cAritra paryAyoM kA hI koI anta hai / pratipala-pratikSaNa naI-naI paryAyoM kA AvirbhAva hotA rahatA hai aura pUrva paryAya naSTa hote rahate haiM / isI prakAra siddhi ke sambandha meM bhI bhagavAn mahAvIra ne anekAnta dRSTi se uttara dekara eka gambhIra dArzanika samasyA kA sahaja samAdhAna kiyA hai| mRtyu : eka kalA mRtyu eka kalA hai| isa kalA ke sambandha meM jaina manISiyoM ne vistAra se vizleSaNa kiyA hai| jaina Agama yuga kA jainadarzana, paM. dalasukha mAlavaNiyA, pR. 66-67 [ 62] 1.

Page #66
manISiyoM ne maraNa ke do prakAra batAye - bAlamaraNa aura paNDitamaraNa / dUsare zabdoM meM use asamAdhimaraNa aura samAdhimaraNa bhI kaha sakate haiN| eka jJAnI kI mRtyu hai, dUsarI ajJAnI kI mRtyu hai / ajJAnI viSayAsakta hotA hai| vaha mRtyu se kAMpatA hai / usase bacane ke liye vaha aharniza prayAsa karatA hai, para mRtyu usakA pIchA nahIM chodd'tii| para jJAnI mRtyu kA AliMgana karane ke lie sadA tatpara rahatA hai| usakI zarIra ke prati Asakti nahIM hotI / vaha samabhAva se mRtyu ko varaNa karatA hai / usa maraNa meM kiMcinmAtra bhI kaSAya nahIM hotA / jaba sAdhaka dekhatA hai ava zarIra sAdhanA karane meM sakSama nahIM rahA hai taba vaha nirbhaya hokara dehAsakti kA visarjana kara mRtyu kA svAgata karatA hai / bAlamaraNa ke prastuta Agama meM jo bAraha prakAra pratipAdita haiM unameM kaSAya kI mAtrA kI pradhAnatA hai / krodha, ahaMkAra Adi ke kAraNa hI vaha mRtyu ko svIkAra karatA hai| usa mRtyu ko svIkAra karane para bhI mRtyu kI paramparA samApta nahIM hotI pratyuta vaha paramparA lambI hotI calI jAtI hai| paNDitamaraNa meM sAdhaka samasta prANiyoM ke sAtha sarvaprathama kSamAyAcanA karatA hai / grahIta vratoM meM yadi asAvadhAnIvaza skhalanAeM huI hoM to una doSoM kI AlocanA kara prAyazcitta grahaNa karatA hai / pApasthAnakoM kA parityAga kara prasannatApUrvaka vaha maraNa svIkAra kiyA jAtA hai / maraNakAla meM sAdhaka cAhe kitane hI kaSTa Ae~, unako samabhAvapUrvaka sahana karatA hai / yaha paNDitamaraNa AtmahatyA nahIM hai para mRtyu ko varaNa karane kI zreSTha kalA hai| saMyuttanikAya meM asAdhya roga se saMtrasta bhikSu vakkali kulaputra' va bhikSu chatra ne AtmahatyA kI / tathAgata buddha ne una donoM bhikSuoM ko nirdoSa kahA aura batAyA ki donoM bhikSu parinirvANa ko prApta hue haiN| jApAna meM rahane vAle bauddhoM meM harIkarI kI prathA Aja bhI pracalita hai| para jainaparamparA aura bauddha paramparA ke mRtyu-varaNa meM antara hai| bauddhaparamparA meM zastravadha se tatkAla yA usI kSaNa mRtyu prApta karanA zreSTha mAnA hai, jabaki jainaparamparA meM isa prakAra mRtyu ko varaNa karanA ucita nahIM mAnA gayA hai| vaidikaparamparA meM bhI svecchApUrvaka mRtyuvaraNa ko sarvazreSTha mAnA hai| manusmRti, yAjJavalkyasmRti, gautamasmRti' vaziSThadharmasUtra, aura ApastambasUtra' Adi ke anusAra prAyazcitta ke nimitta mRtyu ko varaNa karanA cAhie / mahAbhArata ke anuzAsanaparva, vanaparva, aura matsyapurANa?" Adi ke anusAra agnipraveza, jalapraveza, giripatana, viSaprayoga yA anazana Adi ke dvArA dehatyAga kiyA jAtA hai to brahmaloka prApta hotA hai| vaidika paramparA ne jo vividha sAdhana mRtyuvaraNa ke batAye haiM vahA~ para jaina paramparA meM upavAsa Adi se hI mRtyu ko varaNa karanA zreyaskara mAnA hai| brahmacarya Adi kI surakSA ke liye tAtkAlika mRtyuvaraNa ke kucha prasaMga jaina sAhitya meM Aye haiM, para mukhya rUpa se isa prakAra ke maraNa ko AtmahatyA hI mAnA hai| aura usakI AlocanA bhI jaina manISiyoM ne yatra-tatra kI hai| jainaparamparA meM jIvana kI AzA aura mRtyu kI AzA donoM ko hI anucita mAnA hai| samAdhimaraNa meM na to maraNa kI AkAMkSA hotI hai aura na AtmahatyA hI hotI hai, AtmahatyA yA to krodha ke kAraNa yA sammAna athavA apane hita para gaharA AghAta lagatA hai taba vyakti nirAzA ke 1. 3. 5. 7. 9. saMyuttanikAya, 21/2/45 manusmRti, 11/90-91 gautamasmRti, 23|1 ApastamvasUtra, 119/25/1-3, 6 mahAbhArata, vanapava, 85 83 2. 4. 6. 8. saMyuttanikAya, 34 |2|4|4 yAjJavalkyasmRti 3/253 [ 63 ] vaziSTha dharmasUtra 20/22, 13/14 mahAbhArata, anuzAsanapUrva 25/62-64 10. matsyapurANa, 186 | 34 / 35

Page #67
jhUle meM jhUlane lagatA hai aura vaha AtmahatyA ke liye prastuta hotA hai| samAdhimaraNa meM AhArAdi ke tyAga se dehapoSaNa kA tyAga kiyA jAtA hai / mRtyu usakA pariNAma hai para usameM mRtyu kI AkAMkSA nahIM hai| jisa prakAra phor3e kI cIra-phAr3a se vedanA avazya hotI hai para vedanA kI AkAMkSA nahIM hotii| samAdhimaraNa kI kriyA maraNa ke lie na hokara usake pratIkAra ke lie hai, jaise vraNa kA cIranA vedanA ke lie na hokara vedanA ke pratIkAra ke lie hai| yahI samAdhimaraNa aura AtmahatyA meM antara hai| samAdhimaraNa meM bhagor3e kI taraha bhAganA nahIM hai apitu saMyama kI ora agrasara honA hai| AtmahatyA meM jIvana se bhaya hotA hai para samAdhimaraNa meM mRtyu se bhaya nahIM hotaa| AtmahatyA asamaya meM mRtyu kA AmaMtraNa hai kintu samAdhimaraNa meM mRtyu ke upasthita hone para usakA saharSa svAgata hai| AtmahatyA ke pIche bhaya yA kAmanA rahI huI hotI hai jabaki samAdhimaraNa meM bhaya aura kAmanA kA abhAva rahatA hai| kitane hI Alocaka jainadarzana kI AlocanA karate hue likhate haiM ki jainadarzana jIvana se ikarAra nahIM apitu inakAra karatA hai| para unakI yaha AlocanA bhrAnta hai| jainadarzana ne jIvana ke mithyA moha se inakAra kiyA hai| jo jIvana sva aura para kI sAdhanA meM upayogI hai vahI jIvana sarvatobhAvena saMrakSaNIya hai| kyoMki jIvana kA lakSya jJAna, darzana aura cAritra kI siddhi karanA hai| yadi maraNa se bhI jJAnAdi kI siddhi hai to vaha zirasA zlAghanIya hai| isa prakAra prastuta kathAnaka meM gambhIra viSaya kI carcA prastuta kI gaI hai| Arya skandaka jijJAsA kA samAdhAna hone para bhagavAn mahAvIra ke pAsa AhatI dIkSA grahaNa kara samAdhimaraNa prApta kara acyuta kalpa meM deva bane aura vahA~ se ve mahAvideha kSetra meM janma lekara mukta hoNge| IzAnendra bhagavatIsUtra, zataka 3, uddezaka 1 meM devarAja IzAnendra kA madhura prasaMga AyA hai| IzAnendra ne avadhijJAna se jAnA ki bhagavAn mahAvIra prabhu rAjagRha meM padhAre haiM / vaha bhagavAn ke darzana ke liye pahu~cA aura usane 32 prakAra ke nATaka kiye| gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki yaha divya devaRddhi IzAnendra ko kisa prakAra prApta huI hai ? bhagavAn ne samAdhAna kiyA ki yaha pUrvabhava meM tAmralipti nagara meM tAmalI mauryavaMzI gRhastha thaa| usane prANAmA nAma kI dIkSA grahaNa kI aura nirantara chaTha-chaTha tapa ke sAtha sUrya ke sAmane AtApanA grahaNa karatA aura pAraNe ke dina lakar3I kA pAtra lekara pake hue cAvala lAtA aura 21 bAra unheM dhokara grahaNa krtaa| vaha sabhI ko namaskAra krtaa| usakI cirakAla taka yaha sAdhanA calatI rhii|ant meM do mahIne kA anazana kiyaa| jaba usakA anazana vrata cala rahA thA taba asurakamAra devoM ne vividha rUpa banAkara use apanA indra banane kA saMkalpa karane ke liye prerita kiyA para vaha tapasvI vicalita nahIM huA aura vahA~ se marakara IzAnendra huA hai| prAcIna granthakAroM ne likhA hai ki tAmalI ne tApasa se sATha hajAra varSa taka tapa kI ArApanA kI thii| para vaha sAdhanA viveka ke Aleka meM nahIM huI thii| yadi utanI sAdhanA eka vivekI sAdhaka karatA to utanI sAdhanA se sAta jIva mokSa meM cale jaate| para vaha IzAnendra hI huaa| __ prastuta prakaraNa meM 32 prakAra ke nATya batAye haiN| nATaka ke sambandha meM hama rAjapraznIyasUtra kI prastAvanA meM vistAra se likha cuke haiN| 1. jaina, bauddha aura gItA ke AcAra darzanoM kA tulanAtmaka adhyayana II, pR. 440-41 [64]

Page #68
camarendra bhagavatIsUtra, zataka 3, uddezaka 2 meM asurarAja camarendra kA ullekha hai jo bhagavAn mahAvIra kI zaraNa lekara prathama saudharma devaloka meM pahu~cA aura zakrendra ne usa para vajra kA prayoga kiyaa| yaha dasa AzcaryoM meM eka Azcarya rahA / zivarAjarSi bhagavatIsUtra, zataka 11, uddezaka 9 meM zivarAjarSi kA varNana hai / ve jIvana ke uSAkAla meM dizAprokSaka tApasa bane the / nirantara SaSTha bhakta yAnI bele kI tapasyA karate the / unake tApasa jIvana kI AcArasaMhitA kA nirUpaNa prastuta Agama meM vistAra ke sAtha huA hai / dikcakravAla tapa se zivarAjarSi ko vibhaMgajJAna huA jisase sAta dvIpa aura sAta samudroM ko nihArane lge| unhoMne yaha udghoSaNA kI ki sAta samudra aura sAta dvIpa hI isa virAT vizva meM haiN| usakI yaha carcA sarvatra prasArita ho gii| gaNadhara gautama ne bhagavAn mahAvIra se jijJAsA prastuta kii| bhagavAn mahAvIra ne kahA-- asaMkhyAta dvIpa aura asaMkhyAta samudra haiN| jaba bhagavAn mahAvIra kI yaha bAta zivarAjarSi ne sunI to vismita hue| unakA ajJAna kA pardA haTa gyaa| unhoMne bhagavAn mahAvIra ke pAsa ArhatI dIkSA grahaNa kara apane jIvana ko mahAn banAyA / prastuta kathAnaka meM sAta dvIpa aura sAta samudra kI mAnyatA kA ullekha huA hai| yaha mAnyatA usa yuga meM aneka vyaktiyoM kI thii| isa mithyA mAnyatA kA nirasana bhagavAn mahAvIra ne kiyA aura yaha sthApanA kI ki asaMkhyAta dvIpa aura asaMkhyAta samudra haiM aura antima samudra kA nAma svayaMbhUramaNa samudra hai| svayaMbhUramaNa samudra kA antima chora aloka ke prArambha taka hai| yahA~ para yaha smaraNa rakhanA cAhiye ki skandaka parivrAjaka, pudgala parivrAjaka aura zivarAjarSi ye tInoM vaidikaparamparA ke parivAjaka the unhoMne zramaNa paramparA ko grahaNa kiyaa| sAtha hI usa yuga meM jo jvalaMta prazna janamAnasa meM ghUma rahe the, una praznoM ko sarvajJa sarvadarzI mahAvIra ne spaSTa samAdhAna kara dArzanika jagat ko eka naI dRSTi pradAna kI / kAladravya : eka cintana bhagavatIsUtra, zataka 11, uddezaka 11 meM sudarzana seTha kA varNana hai / vaha vANijyagrAma kA rahane vAlA thaa| usane bhagavAn mahAvIra se pUchA ki kAla kitane prakAra kA hai ? bhagavAn ne kahA ki kAla ke cAra prakAra haiMpramANakAla, yathAyuranivRttikAla, maraNakAla aura addhAkAla / ina cAra prakAroM meM pramANa kAla ke divasapramANakAla aura rAtripramANakAla ye do prakAra haiN| isa kAla meM bhI dakSiNAyana aura uttarAyana hone para dina-rAtri kA samaya kama-jyAdA hotA rahatA hai| dUsarA kAla hai, yathAyuranivRttikAla arthAt naraka, manuSya, deva, aura tiryaJca, jaisA AyuSya bAMdhA hai usakA pAlana karanA / tIsarA kAla hai-- maraNakAla / zarIra se jIva kA pRthak honA maraNakAla hai / caturtha kAla hai-- addhAkAla / vaha eka samaya se lekara zIrSaprahelikA taka saMkhyAta kAla hai aura usake bAda jisako batAne ke liye upamA Adi kA prayoga kiyA jAya jaise--palyopama, sAgaropama Adi vaha asaMkhyAta kAla hai| jisako upamA ke dvArA bhI na kahA jA sake, vaha ananta hai| kAla ke sambandha meM jainasAhitya meM vistAra se vivecana hai| vahA~ para vibhinna nayApekSayA do mata haiN| eka mata [ 65 ]

Page #69
ke anusAra kAla eka svatantra dravya nahIM hai| kAla jIva aura ajIva dravya kA paryAya-pravAha hai| isa dRSTi se jIva aura ajIva dravya kA paryAyapariNamana hI upacAra se kAla kahalAtA hai| isaliye jIva aura ajIva dravya ko hI kAla dravya jAnanA caahiye| dvitIya matAnusAra jIva aura pudgala jisa prakAra svatantra dravya haiM, vaise hI kAla bhI eka svatantra dravya hai| bhagavatI' uttarAdhyayana, jIvAjIvAbhigama, prajJApanA, Adi meM kAla sambandhI donoM mAnyatAoM kA ullekha hai| usake pazcAt AcArya umAsvAti, siddhasena divAkara, jinabhadragaNI kSamAzramaNa, haribhadrasUri, AcArya hemacandra, upAdhyAya yazovijaya jI, vinayavijayajI devacandrajI'2 Adi zvetAmbara vijJoM ne donoM pakSoM kA ullekha kiyA hai kintu digambara AcArya kundakunda,12 pUjyapAda,14 bhaTTAraka akalaMkadeva, vidyAnanda svAmI Adi ne kevala dvitIya pakSa ko hI mAnA hai| ve kAla ko eka svatantra dravya mAnate haiN| prathama mata yaha hai ki samaya, AvalikA, muhUrta, dina-rAta Adi jo bhI vyavahAra kAla-sAdhya haiM ve sabhI paryAya-vizeSa ke saMketa haiN| paryAya, vaha jIva-ajIva kI kriyA-vizeSa hai jo kisI bhI tattvAntara kI preraNA ke binA hotI hai, arthAt jIva-ajIva donoM apane-apane paryAya rUpa meM svata: hI pariNata huA karate haiM ataH jIvaajIva ke paryAya-puJja ko hI kAla kahanA caahie| kAla apane-Apa meM koI svatantra dravya nahIM hai| dvitIya mata yaha hai ki jaise jIva aura pudgala svayaM hI gati karate haiM aura svayaM hI sthira hote haiM, unakI gati aura sthiti meM nimitta rUpa se dharmAstikAya aura adharmAstikAya ko svatantra dravya mAnate haiM, vaise hI jIva aura ajIva meM paryAya-pariNamana kA svabhAva hone para bhI usake nimittakAraNa rUpa kAla dravya ko mAnanA caahie| ukta donoM kathana paraspara virodhI nahIM kintu sApekSa haiM / nizcaya dRSTi se kAla jIva-ajIva kI paryAya hai 1. bhagavatI 25 / 4 / 734 uttarAdhyayana, 287-8 3. jIvAbhigama prajJApanA pada 1. sUtra 3 5. tattvArthasUtra 5 / 38-39 dekheM bhASya vyAkhyA siddhasena kRta dvAtriMzikA vizeSAvazyakabhASya 926 aura 2068 dharmasaMgrahaNI gAthA 32. mayalagiri TIkA yogazAstra dravyagaNapayAya rAsa. dekheM prakaraNa ratnAkara bhA.1.gA.10 11. lokaprakAza 12. nayacakrasAra aura AgamasAra grantha dekheM 13. pravacanasAra a. 2. gAthA 46-47 14. tattvArtha0 sarvArthasiddhi 5/38-39 15. tattvArtha rAjavArtika 5/38-39 16. tattvArtha0 zlokavArtika 5/38-39 17. darzana aura cintana, pR. 331, paM. sukhalAlajI 18. darzana aura cintana, pR. 332 paM. sukhalAlajI / [66]

Page #70
aura vyavahAra dRSTi se vaha dravya hai| use dravya mAnane kA kAraNa usakI upayogitA hai / vartanA, pariNAma, kriyA, paratva-aparatva ye kAla ke upakAraka haiM / inhIM ke kAraNa vaha dravya mAnA jAtA hai| usakA vyavahAra padArthoM kI sthiti Adi ke lie hotA hai / nizcaya dRSTi se kAla ko svatantra dravya mAnane kI AvazyakatA nahIM hai| use jIva aura ajIva ke paryAyarUpa mAnane se hI sabhI kArya va sabhI vyavahAra sampanna ho sakate haiN| vyavahAra kI dRSTi se hI use svatantra dravya mAnA hai aura use pRthak dravya ginAyA gayA hai evaM use jIvAjIvAtmaka bhI kahA hai| veda va upaniSadoM meM kAla zabda kA prayoga aneka sthaloM para huA hai, kintu vaidika maharSiyoM kA kAla ke sambandha meM kyA mantavya hai, yaha spaSTa nahIM hai / vaizeSikadarzana kA yaha mantavya hai ki kAla dravya hai, nitya hai, eka hai aura sampUrNa kAryoM kA nimitta hai| nyAyadarzana meM kAla ke sambandha meM vaizeSikadarzana kA hI anusaraNa kiyA gayA hai|' pUrvamImAMsA ke praNetA jaimini ne kAla tattva ke sambandha meM kisI bhI prakAra kA ullekha nahIM kiyA hai tathApi pUrvamImAMsA ke samartha vyAkhyAkAra pArthasArathI mizra kI zAstradIpikA para yuktisnehaprapUraNI siddhAntacandrikA' paNDita rAmakRSNa ne kAla tattva sambandhI mImAMsaka mata kA pratipAdana karate hue vaizeSikadarzana kI kAla kI mAnyatA ko svIkAra kiyA hai, para antara yaha hai ki vaizeSikadarzana kAla ko parokSa mAnatA hai to mImAMsakadarzana kAla ko pratyakSa mAnatA hai / isa taraha vaizeSika, nyAya, pUrvamImAMsA kAla ko svatantra dravya mAnate haiM / sAMkhyadarzana ne prakRti aura puruSa ko hI mUla tattva mAnA hai aura AkAza, dizA, mana Adi ko prakRti kA vikAra mAnA hai| sAMkhyadarzana meM kAla nAmaka koI svatantra tattva nahIM hai para eka prAkRtika pariNamana hai| prakRti nitya hone para bhI pariNamanazIla hai, yaha sthUla aura sUkSma jar3a prakRti kA hI vicAra haiN| yogadarzana ke racayitA maharSi pataJjali ne yogadarzana meM kahIM bhI kAla tattva ke sambandha meM sUcana nahIM kiyA haiN| para yogadarzana ke bhASyakAra vyAsa ne tRtIya pAda ke bAvanaveM sUtra para bhASya karate hue kAla tattva kA spaSTa ullekha kiyA hai / ve likhate haiM-- muhUrta, prahara, divasa Adi laukika kAlavyavahAra buddhikRta aura kAlpanika haiM / kalpanA se buddhikRta choTe aura bar3e vibhAga kiye jAte haiN| ve sabhI kSaNa para avalambita haiN| kSaNa hI vAstavika hai parantu vaha mUla tattva ke rUpa meM nahIM hai| kisI bhI mUla tattva ke pariNAma rUpa meM vaha satya hai| jisa pariNAma kA buddhi se vibhAga na ho sake vaha sUkSmAtisUkSma pariNAma kSaNa hai / usa kSaNa kA svarUpa spaSTa karate hue batAyA hai ki eka paramANu ko apanA kSetra chor3akara dUsarA kSetra prApta karane meM jitanA samaya vyatIta hotA hai use kSaNa kahate haiM / yaha kriyA ke avibhAjya aMza kA saMketa hai| yogadarzana meM sAMkhyadarzanasammata jar3a prakRti tattva ko hI kriyAzIla 1. 2. 3. 4. shi 6. (ka) bhagavatI 2 / 10 / 120 : 11/11/424; 13/4/483 (kha) prajJApanApada 1 (ga) uttarAdhyayana, 28/10 sthAnAGgasUtra 95 vaizeSikadarzana 226 se 9 paMcAdhyAyI 2|1|23 yuktisnehaprapUraNI siddhAntacandrikA 12125/5 sAMkhyapravacana 2 / 12 [ 67 ]

Page #71
mAnA hai| usakI kriyAzIlatA svAbhAvika hai, ata: use kriyA karane meM anya tattva kI apekSA nahIM hai| usase yogadarzana aura sAMkhyadarzana kriyA ke nimitta kAraNa rUpa meM vaizeSikadarzana ke samAna kAla tattva ko prakRti se bhinna yA svatantra nahIM maantaa| uttaramImAMsAdarzana, vedAntadarzana aura aupaniSadika darzana ke nAma se vizruta hai / isa darzana ke praNetA vAdarAyaNa ne kahIM bhI apane grantha meM kAlatattva ke sambandha meM varNana nahIM kiyA hai, kintu prastuta darzana ke samartha bhASyakAra AcArya zaMkara ne mAtra brahma ko hI mUla aura svatantra tattva svIkAra kiyA hai--'brahma satyaM jaganmithyA / ' isa siddhAnta ke anusAra to AkAza, paramANu Adi kisI bhI tattva ko svatantra sthAna nahIM diyA gayA hai| yaha smaraNa rakhanA cAhiye ki vedAntadarzana ke anya vyAkhyAkAra rAmAnuja, nimbArka, madhva aura vallabha Adi kitane hI mukhya viSayoM meM AcArya zaMkara se alaga vicAradhArA rakhate haiM / unakI pRthak vicAradhArA kA kendra AtmA kA svarUpa, vizva kI satyatA aura asatyatA hai / para kisI ne bhI kAlatattva ko svatantra nahIM mAnA hai| isameM sabhI vedAntadarzana ke vyAkhyAkAra ekamata haiN| isa prakAra sAMkhya, yoga aura uttaramImAMsA ye asvatantra kAlatattvavAdI haiN| jainadarzana meM jaise kAla tattva ke sambandha meM do vicAradhArAeM haiM vaise hI vaidika darzana meM bhI eka svatantra kAlatattvavAdI haiM to dUsare asvatantra kAlatattvavAdI haiM / bauddhadarzana meM kAla kevala vyavahAra ke liye kalpita hai / kAla koI svabhAvasiddha padArtha nahIM hai, prajJapti mAtra hai N kintu atIta, anAgata aura vartamAna Adi vyavahAra mukhya kAla ke binA nahIM ho skte| jaise ki bAlaka meM zera kA upacAra mukhya zera ke sadbhAva meM hI hotA hai, vaise hI sampUrNa kAlika vyavahAra mukhya kAladravya ke binA nahIM ho skte| pauSadha : eka cintana bhagavatIsUtra zataka 12 uddezaka 1 meM zaMkha zrAvaka kA varNana hai / yaha zrAvastI kA rahane vAlA thA tathA jI Adi tattvoM kA gambhIra jJAtA thA / utpalA usakI dharmapatnI thii| usane bhagavAn mahAvIra se aneka jijJAsAeM kiiN| samAdhAna pAkara vaha parama saMtuSTa huA / anya pramukha zrAvakoM ke sAtha vaha zrAvastI kI ora lauTa rahA thA / usane anya zramaNopAsakoM se kahA ki bhojana taiyAra kareM aura hama bhojana karake phira pAkSika pauSadha grahaNa kreNge| usake pazcAt zaMkha zrAvaka ne brahmacaryapUrvaka candanavilepana Adi ko chor3akara pauSadhazAlA meM pauSadha svIkAra kiyaa| pauSadha kA artha hai apane nikaTa rahanA / para-svarUpa se haTakara sva-svarUpa meM sthita honA / sAdhaka dina bhara upAsanAgRha meM avasthita hokara dharmasAdhanA karatA hai| yaha sAdhanA dina-rAta kI hotI hai / usa samaya sabhI prakAra ke anna-jala-mukhavAsa-mevA Adi cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga kiyA jAtA hai, kAmabhoga kA tyAga tathA rajata-svarNa, maNi-muktA Adi bahumUlya AbhUSaNoM kA tyAga, mAlya-gaMdha dhAraNa kA tyAga, hiMsaka upakaraNoM evaM samasta doSapUrNa pravRttiyoM kA tyAga kiyA jAtA hai| jaina paramparA meM isa vrata kI ArAdhanA vratI zramaNopAsaka 1 1. (ka) darzana ane cintana, bhAga 2, pRSTha 1028, paM. sukhalAla saMghavI (kha) yogadarzana pA. 3. sUtra 52 kA bhASya anuzAlinI 1|3|16 [ 68 ]

Page #72
pratyeka pakSa kI aSTamI, caturdazI, amAvasyA aura pUrNimA ko karatA hai| bauddha paramparA meM bhI gRhastha upAsaka ke liye uposatha vrata Avazyaka mAnA gayA hai| suttanipAta meM likhA hai ki pratyeka pakSa kI caturdazI, pUrNimA, aSTamI aura pratihArya pakSa ko isa aSTAMga uposatha kA zraddhApUrvaka samyak rUpa se pAlana karanA caahiye| suttanipAta meM uposatha ke niyama batalAye haiM, jo isa prakAra haiM--1. prANIvadha na kare, 2. corI na kare, 3. asatya na bole, 4. mAdaka dravya kA sevana na kare, 5. maithuna se virata rahe, 6. rAtri meM, vikAla meM bhojana na kare, 7. mAlya evaM gaMdha kA sevana na kare, 8. ucca zayyA kA parityAga kara jamIna para zayana kre| ye ATha niyama uposatha-zIla kahe jAte haiN|' tulanAtmaka dRSTi se jaba hama ina niyamoM kA adhyayana karate haiM to donoM hI paramparAoM meM bahuta kucha samAnatA hai| jaina paramparA meM bhojana sahita jo pauSadha kiyA jAtA hai, use dezAvakAzika vrata kahA hai| bauddha paramparA meM uposatha meM vikAla bhojana kA parityAga hai jabaki jaina paramparA meM sabhI prakAra ke AhAra na karane kA vidhAna hai| anya jo bAteM haiM, ve prAyaHsamAna haiN| pauSadha vrata ke pIche eka vicAradRSTi rahI hai, vaha yaha ki gRhastha sAdhaka jisakA jIvana aharniza prapaJcoM se ghirA huA hai| vaha kucha samaya nikAla kara dharma-ArAdhanA kre| IsA masIha ne dasa AdezoM meM eka Adeza yaha diyA hai ki sAta dina meM eka dina vizrAma lekara pavitra AcaraNa karanA cAhiye, sambhava hai yaha Adeza eka dina uposatha yA pauSadha kI taraha hI rahA ho para Aja usameM vikRti A gaI hai| tathAgata buddha ne uposatha kA Adarza arhattva kI upalabdhi batAyA hai| unhoMne aMguttaranikAya meM spaSTa zabdoM meM kahA hai--kSINa Azrava arhat kA yaha kathana ucita hai ki jo mere samAna bananA cAhate haiM ve pakSa kI caturdazI, pUrNimA, aSTamI aura pratihArya pakSa ko aSTAMgazIlayukta uposatha vrata kA AcaraNa kreN| paNDita sukhalAlajI saMghavI kA yaha abhimata thA ki uposatha vrata AjIvaka sampradAya aura vedAnta paramparA meM prakArAntara se pracalita rahA hai| prastuta prakaraNa meM pauSadha ke donoM rUpa ujAgara hue haiN| eka khA-pI kara pauSadha karane kA aura dUsarA binA khAe-pIe brahmacarya kI ArAdhanA-sAdhanA karate hue pauSadha karane kaa| vibhajyavAda : anekAntavAda bhagavatIsUtra zataka 12 uddezaka 2 meM jayantI zramaNopAsikA kA varNana hai| usake bhavanoM meM santa-bhagavanta ThaharA karate the| isalie yaha zayyAtara ke rUpa meM vizruta thii| jainadarzana kA use gambhIra parijJAna thaa| usane bhagavAn mahAvIra se jIvana sambandhI gambhIra prazna kiye| bhagavAn mahAvIra ne una praznoM ke uttara syAdvAda kI bhASA meM pradAna kiye| sUtrakRtAMga meM yaha pUchA gayA ki bhikSu kisa prakAra kI bhASA kA prayoga kare? isa prasaMga meM kahA gayA hai ki vaha vibhajyavAda kA prayoga kre| vibhajyavAda kyA hai, isakA samAdhAna jaina TIkAkAroM ne likhA haisyAdvAda yA anekaantvaad| nayavAda, apekSAvAda, pRthakkaraNa karake yA vibhAjana karake kisI tattva kA vivecana krnaa| majjhimanikAya meM zubha mANavaka ke prazna ke uttara meM tathAgata buddha ne kahA--he mANavaka ! maiM yahA~ Torir in x suttanipAta 26 / 28 suttanipAta 26/25-27 bAibala olDa TesTAmeMTa, nirgamana 20 aMguttaranikAya 3/37 darzana aura cintana, bhAga-2, pR. 105 "bhikkhU vibhajjavAyaM ca viyaagrejaa|" - sUtrakRtAMga 1/14/22 j w 6. [69]

Page #73
vibhajyavAdI hU~, ekAMzavAdI nhiiN| mANavaka ne tathAgata se pUchA thA ki gRhastha hI ArAdhaka hotA hai, pravrajita ArAdhaka nahIM hotA, isa para ApakI kyA sammati hai ? isa prazna kA uttara hA~ yA nA meM na dekara buddha ne kahAgRhastha bhI yadi mithyAtvI hai to nirvANamArga kA ArAdhaka nahIM ho sktaa| yadi tyAgI bhI mithyAtvI hai to vaha bhI ArAdhaka nahIM hai| ve donoM yadi samyak pratipattisampanna haiM tabhI ArAdhaka hote haiN| isa prakAra ke uttara dene ke kAraNa hI tathAgata apane-Apa ko vibhajyavAdI kahate the| kyoMki yadi ve aisA kahate ki gRhastha ArAdhaka nahIM hotA kevala tyAgI hI ArAdhaka hotA hai to unakA vaha uttara ekAMzavAda hotA, para unhoMne tyAgI yA gRhastha kI ArAdhanA aura anArAdhanA kA uttara vibhAga kara ke diyA isaliye tathAgata buddha ne apane-Apa ko vibhajyavAdI kahA hai| para yaha smaraNa rakhanA cAhiye ki buddha ne sabhI praznoM ke uttara vibhajyavAda ke AdhAra se nahIM diye haiN| kucha hI praznoM ke uttara unhoMne vibhajyavAda ko AdhAra banAkara diye haiN| tathAgata buddha kA vibhajyavAda bahuta hI sImita kSetra meM rahA para mahAvIra ke vibhajyavAda kA kSetra bahuta hI vyApaka rhaa| Age calakara buddha kA vibhajyavAda ekAntavAda meM pariNata ho gayA to mahAvIra kA vibhajyavAda vyApaka hotA calA gayA aura vaha anekAntavAda ke rUpa meM vikasita huaa| tathAgata ke vibhajyavAda kI taraha mahAvIra kA vibhajyavAda bhagavatI meM aneka sthaloM para AyA hai| jayantI ke praznottara vibhajyavAda ke rUpa ko spaSTa karate haiM / ataH yahA~ kucha praznottara de rahe haiM jayantI--bhaMte ! sonA acchA hai yA jAganA ? mahAvIra--kitaneka jIvoM kA sonA acchA hai aura kitaneka jIvoM kA jAganA acchA hai| jayantI--isakA kyA kAraNa hai ? mahAvIra--jo jIva adharmI haiM, adharmAnugAmI haiM, adharmaniSTha haiM, adharmAkhyAyI haiM, adharmapralokI haiM, adharmapraraJjana haiM, ve sote raheM yahI acchA hai / kyoMki jaba ve sote hoMge to aneka jIvoM ko pIr3A nahIM deNge| ve sva, para aura ubhaya ko adhArmika kriyA meM nahIM lgaayeNge| isaliye unakA sonA zreSTha hai| paraM jo jIva dhArmika haiM, dharmAnagAmI haiM. yAvatdhArmikavatti vAle haiM. unakA to jAganA hI acchA hai| kyoMki ve aneka jIvoM ko sakha dete haiN| ve sva, para aura ubhaya ko dhArmika anuSThAnoM meM lagAte haiN| ataH unakA jAganA acchA hai| jayantI--bhante ! balavAn honA acchA hai yA durbala honA ? mahAvIra-jayantI ! kucha jIvoM kA balavAn honA acchA hai to kucha jIvoM kA durbala honA acchA hai| jayantI--isakA kyA kAraNa hai ? mahAvIra--jo adhArmika haiM yA adhArmikavRtti vAle haiM, unakA durbala honA acchA hai| ve yadi balavAn hoMge to aneka jIvoM ko duHkha deNge| jo dhArmika haiM, dhArmikavRtti vAle haiM, unakA sabala honA acchA hai| ve sabala hokara aneka jIvoM ko sukha phuNcaayeNge| isa prakAra aneka praznoM ke uttara vibhAga karake bhagavAn ne pradAna kiye| vibhajyavAda kA mUla AdhAra 1. dIghanikAya 33. saMgitipariyAyasutta meM cAra praznavyAkaraNa 2. Agamayuga kA jainadarzana, pR. 54. paM. dalasukha mAlavaNiyA

Page #74
96vibhAga karake uttara denA hai| do virodhI bAtoM kA svIkAra eka sAmAnya meM karake usI eka ko vibhakta karake donoM vibhAgoM meM do virodhI dharmoM ko saMgata batAnA yaha vibhajyavAda kA phalitArtha hai| yahA~ yaha bhI smaraNa rakhanA hai ki do virodhI dharma eka kAla meM kisI eka vyakti ke nahIM balki bhinna-bhinna vyaktiyoM ke haiN| bhagavAn mahAvIra ne vibhajyavAda kA kSetra bahuta hI vyApaka bnaayaa| unhoMne aneka virodhI dharmoM ko eka hI kAla meM aura eka hI vyakti meM apekSAbheda se ghaTAyA, jisase vibhajyavAda Age calakara anekAntavAda ke rUpa meM vizruta huaa| anekAntavAda vibhajyavAda kA vikasita rUpa hai| vibhajyavAda kA mUlAdhAra hai, jo vizeSa vyakti hoM unhIM meM, tiryak sAmAnya kI apekSA se virodhI dharma ko svIkAra krnaa| anekAntavAda kA mUlAdhAra hai, tiryak aura UrdhvatA donoM prakAra ke sAmAnya paryAyoM meM virodhI dharmoM ko apekSAbheda se svIkAra krnaa| udAyana rAjA bhagavatIsUtra zataka 13 uddezaka 6 meM rAjA udAyana kA varNana hai| udAyana ne bhagavAn mahAvIra ke pAsa AhatI dIkSA grahaNa kii| dIkSA grahaNa karane se pUrva usane apane putra abhIci kumAra ko rAjya isaliye nahIM diyA ki yaha rAjya ke moha meM mugdha hokara naraka Adi gatiyoM meM dAruNa vedanA kA anubhava kregaa| usane apane bhANeja kezI kumAra ko rAjya diyaa| abhIci kumAra ke antarmAnasa meM pitA ke isa kRtya para glAni huii| usane apanA apamAna smjhaa| yaha rAjya chor3akara cala diyaa| rAjA udAyana tapa kI ArAdhanA kara mokSa gye| para abhIci kumAra zrAvaka banane para bhI zalya se mukta nahIM ho sakA, jisase vaha asurakumAra deva bnaa| rAjA udAyana kA jIvana prasaMga AvazyakacUrNi Adi meM vizeSa rUpa se AyA hai| unhoMne dIkSA grahaNa kI aura utkRSTa tapa kI ArAdhanA karane se, rUkSa aura nIrasa AhAra grahaNa karane se zarIra meM vyAdhi utpanna huii| vaidya ke parAmarza se upacAra hetu vItabhaya nagara ke braja meM rahe, jahA~ dahI sahaja meM upalabdha thaa| duSTa maMtrI ne rAjA kezI ko batAyA ki bhikSujIvana se pIr3ita hokara ye rAjya ke lobha se yahA~ Aye haiM aura ApakA rAjya chIna leNge| rAjyalobhI kezI rAjA ne eka gvAle ko dahI meM viSa milAkara dene hetu khaa| usane vaisA hI kiyaa| nagararakSaka devoM ne kupita hokara dhUla kI bhayaMkara varSA kI jisase sArA nagara dhUla ke nIce daba gyaa| rAjA udAyana ke sambandha meM dharmakathAnuyoga kI prastAvanA meM vistAra se likhA hai, ata: jijJAsu pAThakagaNa usakA avalokana kreN| dharmAstikAya, adharmAstikAya : cintana bhagavatI zataka 18 uddezaka 7 meM madruka zramaNopAsaka kA varNana hai| vaha rAjagRha nagara kA nivAsI thaa| rAjagRha ke bAhara guNazIla nAmaka eka caitya thaa| usake sannikaTa hI, kAlodAyI, zailodAyI, sevAlodAyI, udaya, nAmodaya, narmodaya, anyapAlaka, zailapAlaka, zaMkhapAlaka aura suhastI, anyatIrthika sadgRhastha rahate the| ve paraspara yaha carcA karane lage ki bhagavAn mahAvIra dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, pudgalAstikAya aura jIvAstikAya ina paMcAstikAyoM meM eka jIva aura zeSa ko ajIva mAnate haiN| pudgalAstikAya ko rUpI aura zeSa ko arUpI mAnate haiN| kyA isa prakAra kA kathana ucita hai ? yaha bAta unhoMne madruka se khii| madruka ne kahA-jo koI vastu kArya karatI hai, Apa use kArya ke dvArA jAnate haiN| yadi vaha vastu kArya na kare to Apa use nahIM jAna 1. AvazyakacUrNi, pRSTha 537 se 538 [71]

Page #75
skte| Thumaka-Thumaka kara pavana cala rahA hai para Apa usa rUpa ko nahIM dekha skte| gandhayukta pudgala kI saurabha hameM AtI hai para hama usa gandha ko nahIM dekhate kahA~ hai ? araNi kI lakar3I meM agni hone para bhI hama nahIM dekhte| samudra ke parale kinAre padArtha par3e hue haiM para hama unheM dekha nahIM paate| yadi una vastuoM ko koI nahIM dekhatA hai to vastu kA abhAva nahIM ho jAtA, vaise hI Apa jina vastuoM ko nahIM dekhate, unakA astitva nahIM hai. yaha kahanA ucita nahIM hai / madruka ke akATya tarkoM se anyatIrthika vismita hue| madruka ne bhI bhagavAn ke caraNoM meM pahu~cakara zramaNadharma ko svIkAra kiyA aura apane jIvana ko pAvana bnaayaa| dharmAstikAya, adharmAstikAya Adi kA nirUpaNa bhArata ke anya dArzanika sAhitya meM nahIM huA hai| yaha jainadarzana kI maulika dena hai / jahA~ anya darzanoM meM dharma aura adharma zabda kA prayoga zubha aura azubha pravRttiyoM ke artha meM kiyA gayA hai, vahA~ jainadarzana meM vaha gatisahAyaka tattva aura sthiti sahAyaka tattva ke artha meM bhI vyavahRta hai| dharma eka dravya hai| vaha samagra loka meM vyApta hai, zAzvata hai| varNa, gaMdha, rasa aura sparza se rahita hai| vaha jIva aura pudgala kI gati meM sahAyaka hai| yahA~ taka ki jIvoM kA Agamana, gamana, vArtAlApa, unmeSa, mAnasika, vAcika aura kAyika Adi jitanI bhI spandanAtmaka pravRttiyA~ haiM, ve dharmAstikAya se hI hotI haiN| usake asaMkhya pradeza haiN| vaha nitya va anitya hai, avasthita hai aura arUpI hai| nitya kA artha tadbhAvAvyaya hai, gati kriyA meM sahAyatA dene rUpa bhAva se kadApi cyuta na honA dharma kA tadbhAvAvyaya kahalAtA hai| avasthiti kA artha haijitane asaMkhya pradeza haiM, una pradezoM kA kama aura jyAdA na honA kintu hamezA asaMkhyAta hI bane rhnaa| varNa, gaMdha, rasa Adi kA abhAva hone se dharmAstikAya arUpI hai| dharmAstikAya pUrA eka dravya hai| vaha jIva Adi ke samAna pRthak rUpa se nahIM rahatA, apitu akhaNDa dravya ke rUpa meM rahatA hai evaM sampUrNa loka meM vyApta hai| loka meM aisA koI bhI sthAna nahIM jahA~ para dharma dravya kA abhAva ho| sampUrNa lokavyApI hone se use anya sthAna para jAne kI AvazyakatA nahIM hotii| ___ gati kA tAtparya hai--eka sthAna se dUsare sthAna meM jAne kI kriyaa| dharmAstikAya gati kriyA meM sahAyaka hai| jisa prakAra machalI svayaM tairatI hai, para usakI gati meM pAnI sahAyaka hotA hai / tairane kI zakti hone para bhI pAnI ke abhAva meM machalI taira nahIM sktii| jaba machalI tairanA cAhatI hai tabhI use pAnI kI sahAyatA lenI par3atI hai| vaise hI jIva aura pudgala jaba gati karatA hai, tabhI dharmAstikAya yA dharma dravya kI sahAyatA lI jAtI hai| jIva aura pudgala meM gati aura sthiti ye donoM kriyAeM sahaja rUpa meM hotI haiN| inakA svabhAva na kevala gati karanA aura na kevala sthiti karanA hI hai| kisI samaya kisI meM gati hotI hai to kisI samaya kisI meM sthiti hotI hai| dharma aura adharma ko mAnanA isaliye Avazyaka hai ki vaha gati aura sthiti meM nimitta dravya hai| usI se loka aura aloka kA vibhAjana hotA hai| gati aura sthiti kA upAdAnakAraNa jIva aura pudgala svayaM hai aura nimittakAraNa dharma aura adharma dravya hai| bhagavatIsUtra zataka 13 uddezaka 4 meM gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI--bhagavan ! gatisahAyaka tattva se jIvoM ko kyA lAbha hotA hai ? bhagavAn ne samAdhAna diyA ki--gautama ! gati kA sahAyaka nahIM hotA to kauna AtA aura kauna jAtA? zabda kI taraMgeM kisa prakAra phailatI haiM ? A~kha kisa prakAra khulatI hai ? kauna manana karatA hai ? kauna bolatA hai ? kauna hilatA, DolatA hai ? yaha vizva acala hI hotaa| jo cala hai una saba kA Alambana [72]

Page #76
tattva gatisahAyaka tattva hI hai| gaNadhara gautama ne puna: jijJAsA prastuta kI-- bhagavan ! sthiti kA sahAyaka tattva (adharmAstikAya) se jIvoM ko kyA lAbha hotA hai ? bhagavAn ne samAdhAna karate hue kahA ---- gautama ! sthiti kA sahAyaka nahIM hotA to kauna khar3A hotA, kauna baiThatA ? kisa prakAra se so sakatA ? kauna mana ko ekAgra karatA ? kauna mauna karatA ? kauna niSpaMda banatA ? nimeSa kaise hotA ? yaha vizva cala hI hotA / jo sthira hai usa sabakA Alambana sthitisahAyaka tattva hI hai / anya bhAratIya evaM pAzcAtya darzanoM meM gati ko to yathArtha mAnA gayA hai kintu gati ke mAdhyama ke rUpa meM 'dharma' jaise kisI vizeSa tattva kI AvazyakatA anubhava nahIM kI gii| Adhunika bhautika vijJAna ne 'Ithara' ke rUpa meM gati - sahAyaka eka aisA tattva mAnA hai jisakA kArya dharma dravya se milatA-julatA hai| Ithara Adhunika bhautika vijJAna kI eka mahattvapUrNa zodha hai / Ithara ke sambandha meM bhautikavijJAnavettA DaoN. e. esa. eDiMgTana likhate haiMAja yaha svIkAra kara liyA gayA hai ki Ithara bhautika dravya nahIM hai, bhautika kI apekSA usakI prakRti bhinna hai, bhUta meM prApta piNDatva aura ghanatva guNoM kA Ithara meM abhAva hogA parantu usake apane naye aura nizcayAtmaka guNa hoMge Ithara kA abhautika sAgara / alabarTa AinsaTIna ke apekSAvAda ke siddhAntanusAra 'Ithara' abhautika, aparimANavika, avibhAjya, akhaNDa, AkAza ke samAna vyApaka, arUpa, gati kA anivArya mAdhyama aura apane Apa meM sthira hai / dharmadravya aura Ithara para tulanAtmaka dRSTi se cintana karate hue prophesara jI. Ara. jaina likhate haiM ki yaha pramANita ho gayA hai ki jaina darzanakAra va Adhunika vaijJAnika yahA~ taka eka haiM ki dharmadravya yA Ithara abhautika, aparimANavika, vibhAjya, akhaNDa, AkAza ke samAna vyApaka, gati kA mAdhyama aura apane Apa meM sthira arUpa, hai I dharma aura adharma ke binA loka kI vyavasthA nahIM hotI / gati sthiti nimittika dravya se loka- aloka kA vibhAjana hotA hai| pratyeka kArya ke lie upAdAna aura nimitta donoM kAraNoM kI AvazyakatA hai| jIva aura pudgala ye do dravya gatizIla haiN| gati ke upAdAnakAraNa jIva aura pudgala svayaM haiM / dharma, adharma ye donoM gati aura sthiti meM sahAyaka haiN| isalie nimittakAraNa haiN| havA svayaM gatizIla hai / pRthvI, pAnI Adi sampUrNa loka meM vyApta nahIM hai para gati aura sthiti sampUrNa loka meM hotI hai / ata: dharma-adharma kI sahaja AvazyakatA hai| yaha satya hai ki loka hai, kyoMki vaha jJAna gocara haiN| para aloka indriyAtIta hai| yaha sahaja jijJAsA ho sakatI hai ki aloka hai yA nahIM ? para jaba hama loka kA astitva svIkAra karate haiM to sahaja hI aloka kA astitva bhI svIkAra ho jAtA hai| jisameM dharma, adharma, AkAza, kAla, jIva, pudgala, Adi sabhI dravya hote haiM vaha loka hai| isake viparIta aloka meM kevala AkAza dravya hI hai / dharma aura adharma dravya ke abhAva meM aloka meM jIva aura pudgala bhI nahIM haiN| kAla kI to vahA~ avasthiti hai hI nahIM / prastuta prasaMga se yaha sahaja parijJAta hotA hai ki mahAvIra yuga meM bhagavAn mahAvIra ke zramaNopAsaka tattvavid the| ve anya tIrthikoM ko jainadarzana ke guru-gambhIra rahasyoM ko samajhAne meM samartha the| Aja bhI AvazyakatA hai ki zramaNopAsaka zrAvaka tattvavid bneN| jainadarzana ke gambhIra rahasyoM kA adhyayana kara svayaM ke jIvana ko mahAn banAe~ tathA anya dArzanikoM ko bhI jainadarzana kA sahI evaM vizuddha rUpa batAyeM / 73 ]

Page #77
pApa aura usakA phala bhagavatIsUtra zataka 7, uddezaka 10 meM kAlodAI anyatIrthiMka ne gaNadhara gautama se jijJAsA vyakta kI thii| vahI kAlodAI jaba bhagavAn ke samosaraNa meM pahu~cA to bhagavAn mahAvIra ne paJcAstikAya kA vistAra se nirUpaNa kara usake saMzaya ko naSTa kiyaa| kAlodAI, skandhaka kI bhA~ti zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa pravrajita hote haiM / gyAraha aMgoM kA adhyayana kara jIvana kI sAMdhyavelA meM saMthArA kara mukta hote haiM / yahA~ yaha smaraNa rakhanA cAhie kAlodAI ne bhagavAn mahAvIra se yaha bhI jijJAsA prastuta kI thI ki pApa karma azubha phala vAlA kyoM hai ? bhagavAn mahAvIra ne samAdhAna diyA thA ki koI vyakti sundara susajjita thAlI meM 18 prakAra ke zAka Adi se yukta viSamizrita bhojana karatA hai| vaha viSa - mizrita bhojana prArambha meM susvAdu hone ke kAraNa acchA lagatA hai para usakA pariNAma ThIka nahIM hotaa| vaise hI pApa karma kA prArambha acchA lagatA hai parantu usakA pariNAma acchA nahIM hotA / dUsarA vyakti vividha prakAra kI oSadhiyoM se yukta bhojana karatA hai| oSadhiyoM ke kAraNa vaha bhojana kaTu hotA hai para vaha bhojana svAsthya ke lie hitakara hotA hai| vaise hI zubha karma prArambha meM kaThina hote haiM para usakA phala zreyaskara hotA hai| isa prakAra isa kathAnaka meM jIvana ke lie cintanIya sAmagrI prastuta kI gaI hai| somila brAhmaNa ke vicitra prazna bhagavatIsUtra zataka 18 uddezaka 10 meM somila brAhmaNa kA varNana hai| vaha vaidika paramparA kA mahAn jJA thaa| usake antarmAnasa meM jigISu vRtti panapa rahI thii| vaha cAhatA thA ki maiM zabdajAla meM bhagavAn mahAvIra ko ulajhA kara niruttara kara duuN| isI bhAvanA se usane bhagavAn mahAvIra ke sAmane apane prazna prastuta kie- "kyA Apa yAtrA, yApanIya, avyAbAdha aura prAsuka vihAra karate haiM ? ApakI yAtrA Adi kyA hai ?" uttara meM bhagavAn mahAvIra ne kahA-- tapa, yama, saMyama, svAdhyAya aura dhyAna Adi meM ramaNa karatA hU~, yahI merI yAtrA hai| yApanIya ke do prakAra haiM-- indriyayApanIya, noindriyayApanIya / pA~coM indriyA~ mere AdhIna haiM, aura krodha, mAna Adi kaSAya maiMne vicchinna kara die haiM, isalie ve udaya meM nahIM aate| isalie maiM indriya aura no-indriyayApanIya hU~ / vAta, pitta, kapha, ye zarIra sambandhI doSa mere upazAnta haiM, ve udaya meM nahIM aate| isalie mujhe avyAbAdha bhI hai| maiM ArAma, udyAna, devakula, sabhAsthala, prabhRti sthaloM para jahA~ strI, pazu aura napuMsaka kA abhAva ho, aise nirdoSa sthAna para AjJA grahaNa kara vihAra karatA hU~, yaha merA prAsuka (nirdoSa) vihAra hai| somila ne puna: pUchA--' sarisavayA' bhakSya haiM yA abhakSya ? bhagavAn mahAvIra ne samAdhAna diyA-- sarisavayA zabda ke do artha haiM - sadRzavayasasamavayaska tathA dUsarA srsoN| sadRzavaya ke tIna prakAra haiM-- eka sAtha janme hue, eka sAtha pAlita-poSita hue aura eka sAtha kie hue | ye tInoM zramaNa nirgranthoM ke lie abhakSya haiM aura dhAnya sarisava bhI do prakAra ke haiM-- zastrapariNata aura azastrapariNata, zastrapariNata bhI do prakAra ke haiM-- eSaNIya aura aneSaNIya / aneSaNIya abhakSya haiN| eSaNIya yAcita aura ayAcita rUpa se do prakAra ke haiN| yAcita bhakSya haiM aura ayAcita abhakSya haiN| somila ne punaH zabdajAla phailAte hue kahA- 'mAsa' bhakSya hai yA abhakSya hai ? bhagavAn ne samAdhAna kI bhASA meM kahA--mAsa yAne mahInA, aura mASa yAne sonA-cA~dI Adi tolane kA mApa / ye donoM abhakSya haiM aura mASa yAnI ur3ada, ,jo zastrapariNata hoM, yAcita hoM, ve zramaNa ke lie bhakSya haiN| [ 74]

Page #78
somila ne punaH pUchA--'kulatthA' bhakSya hai yA abhakSya hai ? bhagavAn ne pharamAyA--kulatthA zabda ke bhI do artha haiM--eka kulIna strI (kulasthA) aura dUsarA artha hai dhAnyavizeSa (kulsth)| jo dhAnyavizeSa kulatthA hai vaha zastrapariNata evaM yAcita hai to bhakSya hai| kulIna strI abhakSya hai| somila ne dekhA ki mahAvIra zabda-jAla meM pha~sa nahIM rahe haiM, ataH usane ekatA aura anekatA kA prazna upasthita kiyA ki Apa eka haiM yA do haiM ? akSaya haiM, avyaya haiM, avasthita haiM, atIta, vartamAna aura bhaviSya meM pariNamana ke yogya haiM ? bhagavAn mahAvIra ne ekatA aura anekatA kA samanvaya karate hue anekAnta dRSTi se kahA--somila ! maiM dravyadRSTi se eka huuN| jJAna aura darzana rUpa do paryAyoM ke prAdhAnya se do bhI huuN| somila ! upayoga svabhAva kI dRSTi se maiM aneka huuN| isa prakAra apekSA bheda meM ekatva aura anekatva kA samanvaya kara somila ko vismita kara diyaa| vaha caraNoM meM jhuka par3A tathA zrAvaka ke 12 vratoM ko grahaNa kara bhagavAn mahAvIra kA anuyAyI bnaa| isa kathAprasaMga se bhagavAn mahAvIra kI sarvajJatA kA spaSTa nidarzana hotA hai| Agamayuga kI anekAnta dRSTi bhI isameM spaSTa rUpa se vyakta huI hai| tIsarI bAta isameM 'mAsa' zabda kA prayoga huA hai jo mahIne ke artha meM hai| vaha zrAvaNa mahIne ke prArambha hokara ASADha pUrNimA meM samApta hotA hai| isase yaha jJAta hotA hai ki zrAvaNa prathama mAsa thA aura ASAr3ha varSa kA antima mAsa thaa| prastuta prasaMga meM 'javanija-yApanIya' zabda kA prayoga huA hai| digambaraparamparA meM yApanIya nAmaka eka saMgha hai jisake pramukha AcArya zAkaTAyana the| mUrdhanya manISiyoM ko isa sambandha meM anveSaNA karanI cAhiye ki kyA yApanIya saMgha kA sambandha 'javanija' se thA ? paNDita becaradAsa dozI ne likhA hai ki "javanija" kA yamanIya rUpa adhika arthayukta evaM saMgata hai, jisakA sambandha pAMca yamoM ke sAtha sthApita hotA hai| yApanIya zabda se isa prakAra kA artha nahIM nikalatA, yadyapi javanija' zabda vartamAna yuga meM nayA aura aparicita-sA laga rahA hai para khAravela ke zilAlekha meM "javanija" zabda kA prayoga huA hai jo isa zabda kI prAcInatA aura pracalitatA ko abhivyakta karatA hai| muni atimuktakumAra bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 4 meM atimuktakumAra zramaNa kA ullekha hai| jaina sAhitya meM atimuktakumAra nAmaka do zramaNa hue haiM--eka bhagavAn ariSTanemi ke yuga meM, jo kaMsa ke laghubhrAtA the; dUsare atimuktakumAra bhagavAn mahAvIra ke yuga meM hue haiM, jinakA ullekha antakRdazAMga meM hai| AcArya abhayadeva ke anusAra atimuktakumAra ne bhagavAn mahAvIra ke pAsa chaha varSa kI umra meM pravrajyA grahaNa kI thii| sAmAnya niyama hai ki ATha varSa se kama umra ke vyakti ko pravrajyA na dI jaave| 1. jaina sAhitya kA vRhat itihAsa, bhAga pahalA, pRSTha 211 2. (ka) chavvariso pavvaiyo-bhagavatI TIkA 5-3 (kha) antakRddazAMga, 6-14 / 3. "kumArasamaNe" tti SaDvarpajAtasya tasya pravrajitvAt, Aha ca--"chavvariso pavvaio niggaMthaM roiUNa pAvayaNaM"tti, etadeva Azcaryamiha anyathA varSASTakAdArAnna pravrajyA syaaditi| -bhagavatI saTIka pra. bhAga, za.5, uddezaka 4, sUtra 188, patra 219-2 [75 ]

Page #79
atimuktakumAra bhagavAn mahAvIra ke zAsana meM sabase laghu zramaNa the| bhagavAn mahAvIra ne atimuktakumAra ke AyuSya ko nahIM para unameM rahI huI tejasvitA nihArA thA, bAlaka meM bhI sahaja pratibhA rahI huI hotI hai / vaha bhI apanA utkarSa kara sakatA hai yaha prastuta kathAnaka se spaSTa / prastuta Agama meM bAlamuni atimuktakumAra ne pAnI meM pAtra tirAyA yaha bhI ullekha hai jo unake sarala jIvana kA pramANa hai| naukA ke mAdhyama se ve usa samaya apanI jIvana-naukA ko tirAne kI kamanIya kalpanA kie hue the| AtmavikAsa kA bAdhaka : moha bhagavatIsUtra zataka 14, uddezaka 7 meM gaNadhara gautama kA eka sunaharA prasaMga hai| gaNadhara gautama apane sAmane pravrajita muniyoM ko mukta hote aura kevalajJAna prApta karate hue dekhakara vicAra meM par3a gae ki maiM abhI taka mukta kyoM nahIM banA hU~ ! mujhe kevalajJAna -- kevaladarzana prApta kyoM nahIM huA hai ! jaba unakA vicAra cintA meM parivartita ho gayA taba bhagavAn mahAvIra ne rahasya kA udghATana karate hue kahA -- vatsa ! terA jo sneha mere prati hai vahI isameM bAdhaka ho rahA hai / prasaMga meM yaha bhI batAyA hai ki mere sAtha tumhArA sambandha Aja kA nahIM bahuta hai| prAcIna TIkAkAroM ne batAyA, bhagavAn mahAvIra kA jIva jaba marIci ke rUpa meM thA taba gautama kA jIva unakA ziSya kapila thA / bhagavAn mahAvIra kA jIva jaba tripRSTa vAsudeva thA taba gautama kA jIva unakA sArathI thA / isa prakAra bhagavAn RSabhadeva ke yuga se lekara mahAvIra yuga taka gaNadhara gautama ke jIvana kA mahAvIra ke sAtha sambandha rahA hai| prastuta prasaMga se yaha bAta spaSTa hai ki jarA-sA moha bhI mohana (bhagavAn) banane meM antarAyabhUta hotA hai / bhagavatIsUtra zataka 7, uddezaka 9 meM bhagavAn mahAvIra ke yuga meM hue mahAzilAkaMTaka saMgrAma kA ullekha hai| yuddha kA lomaharSaka varNana par3hakara lagatA hai ki Adhunika vaijJAnika sAdhanoM kI taraha usa yuga meM bhI tIkSNa aura saMhArakArI sAdhana the| isa yuddha, jise jainaparamparA meM mahAzilAkaMTaka yuddha kahA hai, kA bauddha sAhitya ke dIghanikAya kI mahAparinivvANasutta tathA usakI aTThakathA meM bajjIvijaya nAma se varNana milatA hai| yaha satya hai ki jaina aura bauddha paramparA meM yuddha ke kAraNa yuddha kI prakriyA aura yuddha kI niSpatti Adi bhinna-bhinna milatI hai tathApi donoM kA sAra yahI hai ki vaizAlI, jo gaNatantra kI rAjadhAnI thI, usa para rAjatantra kI rAjadhAnI magadha kI aitihAsika vijaya huI thii| jainaparamparA meM ceTaka samrAT licchiviyoM ke nAyaka haiM to bauddhaparamparA kevala vajjIsaMgha (licchavI saMgha) ko prastuta karatI hai / aitihAsika dRSTi se rAjA kUNika kI 33 karor3a senA aura samrAT ceTaka kI 59 karor3a senA Adi kA jo varNana hai vaha cintanIya hai| isa saMkhyA ke sambandha meM manISIgaNa apanA maulika cintana aura samAdhAna prastuta kareM, yaha apekSita hai| maiMne prastuta prasaMga ko bahuta hI vistAra ke sAtha dharmakathAnuprayoga kI prastAvanA meM likhA hai| jijJAsu pAThaka usakA avalokana kreN| vaidika paramparA meM devAsurasaMgrAma kA jaisA ullekha aura varNana hai, vaha varNana prastuta Agama ke mahAzilAkaMTaka aura rathamUsala saMgrAma ko par3hate hue smaraNa ho AtA hai| devAnandA brAhmaNI bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 33 meM devAnandA brAhmaNI kA ullekha hai| bhagavAn eka bAra brAhmaNakuNDa grAma meM pdhaare| vahA~ RSabhadatta apanI patnI devAnandA ke sAtha darzana ke lie phuNcaa| devAnandA mahAvIra ko dekhakara romAJcita ho jAtI hai| usakA vakSa ubharane lagatA hai evaM A~khoM se harSa ke A~sU umar3ane lagate haiN| usakI [ 76 ]

Page #80
kaMcukI TUTane lagI aura stanoM se dUdha kI dhArA pravAhita hone lgii| gaNadhara gautama ne jijJAsA vyakta kI ki devAnandA brAhmaNI itanI romAJcita kyoM huI hai? usake stanoM se dUdha kI dhArA kyoM pravAhita huI hai ? bhagavAn mahAvIra ne kahA--devAnandA merI mAtA hai| putrasneha ke kAraNa hI yaha romAJcita huI hai| bhagavAn mahAvIra ne garbha-parivartana kI ajJAta ghaTanA btaaii| RSabhadatta aura devAnandA ke harSa kA pAra nahIM rhaa| unhoMne pravrajyA grahaNa kii| garbha-parivartana kI ghaTanA ko jainaparamparA meM eka Azcarya ke rUpa meM liyA hai| AcArAMga,' samavAyAMga, sthAnAMga, Avazyakaniyukti, prabhRti meM spaSTa varNana hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra 82 rAtri divasa vyatIta hone para eka garbha se dUsare garbha meM le jAe ge| jainAgamoM kI taraha vaidikaparamparA ke granthoM meM bhI garbhaparivartana kA varNana prApta hai| jaba kaMsa vasudeva kI santAnoM ko samApta kara detA thA taba vizvAtmA ne yogamAyA ko yaha Adeza diyA ki vaha devakI kA garbha rohiNI ke udara meM rkhe| vizvAtmA ke Adeza va nirdeza se yogamAyA devakI kA garbha rohiNI ke udara meM rakha detI hai| taba puravAsI atyanta du:kha ke sAtha kahane lage hAya ! devakI kA garbha naSTa ho gyaa| Adhunika yuga meM vaijJAnikoM ne aneka sthAnoM para parIkSaNa karake yaha pramANita kara diyA ki garbhaparivartana asaMbhava nahIM hai| jamAlI bhagavatIsUtra zataka 9, uddezaka 33 meM jamAlI aura priyadarzanA kA varNana hai| vizeSAvazyakabhASya ke anusAra jamAlI mahAvIra kI bahina sudarzanA kA putra thA, ata: unakA bhAneja thA aura mahAvIra kI putrI priyadarzanA kA pati thaa| isa kAraNa unakA jAmAtA bhI thaa| jaba bhagavAna mahAvIra kSatriyakaMDa nagara meM padhAre taba bhagavAna mahAvIra ke pAvana pravacana ko zravaNa kara jamAlI anya 500 kSatriya kumAroM ke sAtha mahAvIra ke saMgha meM dIkSita hue aura jamAlI kI patnI priyadarzanA bhI eka sahasra striyoM ke sAtha dIkSita huii| jamAlI ke virodhI hone kA itihAsa prastuta prakaraNa meM diyA gayA hai| eka bAra jamAlI bhagavAn mahAvIra kI binA anumati prApta kie hI 500 zramaNoM ke sAtha pRthak prasthAna kara ge| ugra tapa evaM nIrasa AhAra se unake zarIra meM pittajvara ho gyaa| ve pIr3A se Akula-vyAkula ho rahe the| unhoMne apane sahavartI zramaNoM ko zayyA-saMstAraka karane kA Adeza diyaa| pIr3A ke kAraNa eka kSaNa kA vilamba bhI unheM sahya nahIM thaa| unhoMne pUchA- zayyA saMstAraka kara diyA hai ? sAdhuoM ne nivedana kiyA--jI hA~, kara diyA hai| jamAlI socane lage ki bhagavAn mahAvIra kriyamANa ko kRta, calamAna ko calita kahate haiM jo galata hai| jaba taka zayyA-saMstAraka pUrA vicha nahIM jAtA taba taka use vichA huA kaise kahA jA sakatA hai ? unhoMne apane 1. 3. 4. AcArAMga dvi. zrutaskandha, pannA 388-1-2 samavAyAMga 83, patra 83-2 sthAnAMgasUtra 411 sthA. 5, pannA 309 Avazyakaniyukti pRSTha 80 se 83 garbhe praNIte devakyA rohiNI yognidryaa| aho vipresito gabhaM iti paurA vicakrazaH ||25||-shriimdbhaagvt skandha 10, pRSTha 122-123 [ 77 ]

Page #81
vicAra zramaNoM ke sAmane prastuta kie| kucha zramaNoM ne unakI bAta ko svIkAra kiyA, aura kucha ne svIkAra nahIM kiyaa| jinhoMne svIkAra kiyA, ve bhagavAn mahAvIra ke pAsa lauTa aae| jaba jamAlI svastha hue taba ve bhagavAn mahAvIra ke pAsa pahuMce aura kahane lage--Apake aneka ziSya chadmastha haiM, kevalajJAnI nhiiN| para maiM to kevalajJAnadarzana se yukta arhat jina aura kevalI ke rUpa meM vicaraNa kara rahA huuN| gaNadhara gautama ne jamAlI kA prativAda kiyaa| unhoMne pUchA ki yadi Apa kevalajJAnI haiM to batAe~ ki loka zAzvata hai yA azAzvata ? jIva zAzvata hai yA azAzvata ? jamAlI gautama ke praznoM ke uttara nahIM de ske| taba bhagavAn mahAvIra ne kahA-jamAlI ! mere aneka ziSya ina praznoM kA samAdhAna kara sakate haiM, tathApi ve apane-Apako jina va kevalI nahIM kahate haiN| jamAlI ke pAsa isa kA koI uttara nahIM thA, varSoM taka asatya prarUpaNA karate rhe| anta meM anazana kiyA para pApa kI AlocanA nahIM kii| jisase ve lAntaka devaloka meM kilviSika deva ke rUpa meM utpanna hue| vizeSAvazyakabhASya meM varNana haiM ki jamAlI kI vidyamAnatA meM hI priyadarzanA bhI jamAlI kI vicAradhArA meM pravAhita ho gaI thI aura mahAvIra saMgha ko chor3akara jamAlI ke saMgha meM mila gaI thii| ekadA apane sAdhvIparivAra ke sAtha zrAvastI meM DhaMka kuMbhakAra kI zAlA meM tthhrii| DhaMka mahAvIra kA parama bhakta thaa| usane priyadarzanA ko pratibodha dene ke lie usakI sAr3I meM Aga lagA dii| sAr3I jalane lgii| priyadarzanA ke mu~ha se ye zabda nikale "saMghATI jala gii|" DhaMka ne kahA--Apa mithyA saMbhASaNa kara rahI haiN| saMghATI jalI nahIM jala rahI hai| priyadarzanA prabuddha huii| use apanI bhUla parijJAta huii| bhUla kA prAyazcitta kara vaha punaH sAdhvIsamUha ke sAtha mahAvIra ke sAdhvI parivAra meM sammilita ho gii| bhagavatIsUtra zataka 15 meM gozAlaka kA aitihAsika nirUpaNa huA hai| gozAlaka bhagavAn mahAvIra kI chadmastha avasthA meM hI bhagavAn mahAvIra kI tapa:pUta sAdhanA ko nihArakara unakA ziSya banane ke lie lAlAyita thaa| usane bhagavAn mahAvIra se ziSya banAne kI prArthanA kI aura cirakAla taka bhagavAn ke sAtha rahA bhii| isakA savistRta varNana prastuta prakaraNa meM AyA hai| gozAlaka maMkha karma karane vAle maMkhalI nAmaka vyakti kA putra thaa| "gosAle maMkhalIputte" zabda kA prayoga bhagavatI, upAsakadazAMga Adi AgamoM meM aneka sthaloM para huA hai| maMkha kA artha kahIM para citrakAra aura kahI para citravikretA milatA hai| AcArya abhayadeva ne apanI TIkA meM likhA hai "citraphalaka haste gataM yasya sa tathA" arthAt jo citrapaTTaka hAtha meM rakhakara AjIvikA karatA hai| maMkha nAma kI eka jAti thii| usa jAti ke loga paTTaka hAtha meM rakhakara apanI AjIvikA calAte the| jaise Aja DAkAta loga zanideva kI mUrti yA citra hAtha meM rakha kara apanI jIvikA calAte haiN| ____ dhammapada aTThakathA, majjhimanikAya' aTThakathA meM maMkhalI gozAlaka ke saMbaMdha meM prakAza DAlate hue usakA nAmakaraNa kisa taraha se huA, isa para eka kathA dI hai| unake matAnusAra gozAlaka dAsa thaa| eka bAra vaha taila-pAtra lekara apane svAmI ke Age-Age cala rahA thaa| phisalana kI bhUmi aaii| svAmI ne use kahA 1. vizeSAvazyakabhASya, gAthA 2324 se 2332 Indological Studies, Vol. II, Page 254 3. Dictionary of Pali Proper Names, Vol. II, Page 400 4. dhammapada aTThakathA. AcArya vuddhaghoSa 1-143 majjhimanikAya aTThakathA, Aca [78]

Page #82
"tAta ! mA khali tAta ! mA khali"-are skhalita mata honaa| para gozAlaka skhalita ho gayA aura sArA tela jamIna para phaila gyaa| svAmI ke bhaya se bhIta banakara vaha bhAgane kA prayAsa karane lgaa| svAmI ne usakA vastra pakar3a liyaa| vaha usa vastra ko chor3akara naMgA hI vahA~ se cala diyA / isa prakAra vaha nagna sAdhu ho gayA aura maMkhalI ke nAma se vizruta huaa| __ prastuta kathAnaka eka kiMvadantI kI taraha hI hai aura yaha bahuta hI uttarakAlika hai, isalie aitihAsika dRSTi se cintanIya hai| AcArya pANini ne maskarI zabda kA artha parivrAjaka kiyA hai| AcArya pataJjaji ne pAtaJjala mahAbhASya / meM likhA hai--maskarI vaha sAdhu nahIM hai jo apane hAtha meM maskara yA bAMsa kI lAThI lekara calatA hai| maskarI vaha hai jo upadeza detA hai--karma mata karo, zAnti kA mArga hI zreyaskara hai| AcArya pANini aura AcArya pataJjali ke anusAra gozAlaka parivrAjaka thA aura karma mata karo' isa mata kI saMsthApanA karane vAlI saMsthA kA saMsthApaka thaa| jainasAhitya kI dRSTi se vaha maMkhalI kA putra thA aura gozAlA meM usakA janma huA thaa| isa tathya kI prAmANikatA pANini aura AcArya buddhaghoSa ke dvArA bhI hotI hai| jaina Agama meM gozAlaka ko AjIvika likhA hai to tripiTaka sAhitya meM AjIvaka likhA hai| AjIvika tathA AjIvaka ina donoM zabdoM kA abhiprAya hai AjIvikA ke lie tapazcaryA Adi karane vaalaa| gozAlaka mata kI dRSTi se isa zabda kA kyA artha usa samaya vyavahRta thA, usako jAnane ke lie hamAre pAsa koI grantha nahIM hai| jaina aura bauddha sAhitya kI dRSTi se gozAlaka ke bhikSAcarI Adi ke niyama kaThora the| jaina aura bauddha donoM paramparAoM ke granthoM ke AdhAra se yaha siddha hai ki gozAlaka nagna rahatA thA tathA usakI bhikSAcarI kaThina thiiN| AjIvika paramparA ke sAdhu kucha eka do gharoM ke antara se, kucha eka tIna gharoM ke antara se yAvat sAta gharoM ke antara se bhikSA grahaNa karate the| bhagavatIsUtra zataka 8 uddezaka 5 meM AjIvika upAsakoM ke AcAra-vicAra kA varNana isa prakAra prApta hai--ve gozAlaka ko arihanta mAnate haiN| mAtA-pitA kI zuzrUSA karate haiN| gUlara, bar3a, baura, aJjIra, pilaMkhu ina pAMca prakAroM ke phaloM kA bhakSaNa nahIM krte| pyAja, lahusana Adi kandamUla kA bhakSaNa nahIM karate / bailoM ko ni:laMchaNa nahIM karAte / unake nAka, kAna kA chedana nahIM karAte / ve trasa prANiyoM kI hiMsA ho aisA vyApAra bhI nahIM krte| gozAlaka ke sambandha meM pAzcAtya aura paurvAtya vijJoM ne zodha prArambha kI hai| kucha vijJa zodha ke nAma para navIna sthApanA karanA cAhate haiM para prAcIna sAkSiyoM ko bhUlakara nUtana kalpanA karanA anucita hai| kitane hI vidvAn 1. maskaraM maskariNau veNu privraajkyoH| - pANinivyAkaraNa 6-1-154 2. na vai maskaro'syAstIti maskarI privraajkH| kiM tarhi / mA kRta karmANi mA kRta karmANi zAntivaH zreyasItyAhato maskarI privraajkH| - pAtaJjalamahAbhASya 6-1-154 gozAlAyAM jAtaH gaushaal| 4-3-35 sumagala vilAsanI dIghanikAya aTThakathA, pRSTha 143-144 mahAsaccaka sutta 1-4-6 abhidhAnarAjendra koSa, bhAga 2, pRSTha 116 [79 ]

Page #83
gozAlaka sambandhI itihAsa ko sarvathA parivartita karanA cAhate haiN| DaoN. veNImAdhava baruA ne isI prakAra kA prayAsa kiyA hai, jo ucita nahIM hai| 'Agama aura tripiTaka : eka anuzIlana' grantha meM muni zrI nagarAjajI DI. liT ne isa saMbaMdha meM vistAra se UhApoha kiyA hai| jijJAsu pAThaka usa grantha kA avalokana kara sakate haiN| yaha satya hai ki gozAlaka apane yuga kA eka khyAtiprApta dharmanAyaka thA / usakA saMgha bhagavAn mahAvIra ke saMgha se bar3A thaa| bhagavAn mahAvIra ke zrAvakoM kI saMkhyA 159000 thI to gozAlaka ke zrAvakoM kI saMkhyA 1161000 thI jo usake prabhAva ko vyakta karatI hai| yahI kAraNa hai ki tathAgata buddha ne gozAlaka ke lie kahA ki vaha machaliyoM kI taraha logoM ko apane jAla meM pha~sAtA hai| isake tIna mUla kAraNa the / 1. nimitta-saMbhASaNa, 2. tapa kI sAdhanA, 3 . zithila AcArasaMhitA, jabaki mahAvIra aura buddha' ke saMgha meM nimitta bhASaNa varjya rahA aura bhagavAn mahAvIra kI to AcArasaMhitA bhI kaThora rhii| bhagavatI ke atirikta Avazyakaniryukti, AvazyakacUrNi, Avazyaka malayagirivRtti' triSaSTizalAkA puruSacarita, mahAvIracariyaM prabhRti granthoM meM gozAlaka ke jIvana ke anya aneka prasaMga haiN| para vistArabhaya se una prasaMgoM ko yahA~ nahIM de rahe haiM / digambarAcArya devasena ne bhAvasaMgraha grantha meM gozAlaka kA paricaya kucha anya rUpa se diyA hai| unake abhimatAnusAra gozAlaka bhagavAn pArzvanAtha kI paramparA ke eka zramaNa the / ve mahAvIraparamparA meM Akara gaNadhara pada prApta karanA cAhate the para jaba unakI gaNadhara pada para niyukti nahIM huI to ve zrAvastI meM pahu~ce aura AjIvaka sampradAya ke netA va apane-Apako tIrthaMkara udghoSita karane lge| ve isa prakAra upadeza dene lage-- jJAna se mokSa nahIM hotA, ajJAna se hI mokSa hotA hai| deva yA Izvara koI nahIM hai| ataH apanI icchA ke anusAra zUnya kA dhyAna karanA cAhie / " tripiTaka sAhitya meM bhI AjIvaka saMgha aura gozAlaka kA varNana prApta hai / tathAgata buddha ke samaya jitane mata aura matapravartaka the, una sabhI matoM evaM matapravartakoM meM se gozAlaka ko tathAgata buddha sabase adhika nikRSTa mAnate the / tathAgata buddha ne satyapuruSa aura asatyapuruSa kA varNana karate hue kahA-- koI vyakti aisA hotA hai jo bahuta janoM ke alAbha ke lie hotA hai| bahuta janoM kI hAni ke lie hotA 1. 2. 3. 4. 5. 6. The Ajivika J.D.L. Vol. II. 1920, pp. 17-18 Agama aura tripiTaka : eka anuzIlana, prakAzaka jaina zvetAmbara terApaMthI mahAsabhA kalakattA, khaNDa 1, pRSTha 44 aMguttaranikAya 1- 18-4-5 (ka) nizIthasUtra u. 13-66 (kha) dazavaikAlika sUtra a. 8, gA. 5 vinayapiTaka cullavagga 5-6-2 Avazyakaniryukti gAthA 474 se 478 AvazyakacUrNi prathama bhAga, patra 283 se 287 Avazyaka malayagirivRtti, patra 277 se 279 tripaSTizalAkA caritra, parva 10 sarga 4 7. 8. 9. 10. mahAvIracariyaM, AcArya nemicandrasUri 11. bhAvasaMgraha, gAthA 176 se 179 [ 80 ]

Page #84
hai| bahuta janoM ke duHkha ke lie hotA hai / vaha devoM ke lie bhI alAbhakara aura hAnikAraka hai, jaise mNkhligoshaalk| dUsare sthAna para unhoMne yaha bhI batAyA ki zramaNa dharmoM meM sabase nikRSTa aura jaghanya mAnyatA gozAlaka kI hai, jaise ki sabhI prakAra ke vastroM meM keshkmbl'| yaha kambala zIta kAla meM zItala, grISmakAla meM uSNa tathA durvarNa, durgandha, duHsparza vAlA hotA hai| vaise hI jIvanavyavahAra meM nirupayogI gozAlaka kA niyativAda hai| ina avataraNoM se yaha spaSTa hai ki gozAlaka aura usake mata ke prati buddha kA vidroha spaSTa thaa| sUtrakatAGga meM ArdrakumAra kA prakaraNa AyA hai| usa prakaraNa meM ArdrakumAra ne AjIvaka bhikSuoM ke abrahmasevana kA ullekha kiyA hai| isI prakAra majjhimanikAya Adi meM bhI AjIvakoM ke abrahmasevana kA varNana milatA hai| majjhimanikAya meM nirgranthaparamparA ko brahmacaryavAsa meM aura AjIvakaparamparA ko abrahmacaryavAsa meM liyA hai| itihAsavettA DaoN. satyaketu ke abhimatAnusAra zramaNa bhagavAn mahAvIra aura gozAlaka meM tIna bAtoM kA matabheda thaa| una tInoM bAtoM meM se eka strIsahavAsa bhI hai| ina saba avataraNoM se yaha spaSTa hai ki gozAlaka kI mAnyatA meM strIsahavAsa para pratibandha nahIM thaa| tathApi usakA mata itanA adhika kyoM vyApaka banA, isa sambandha meM hama pUrva hI ullekha kara cuke haiN| zodhArthiyoM ko taTastha dRSTi se cintana karanA cAhiye aura pramANapurassara cintana denA cAhie, jisase satya tathya samudghATita ho ske| isa prakAra bhagavatIsUtra meM vividha vyaktiyoM ke caritra Ae haiM, jo jJAtavya haiM aura jinase anya aneka dArzanika gutthiyoM ko bhI sulajhAyA gayA hai| hama aba gavatIsUtra meM Ae hue saiddhAntika viSayoM para cintana kareMge, jo jainadarzana kA hRdaya hai| bhagavatIsUtra zataka 25, uddezaka 2 meM dravya-viSayaka cintana hai| yahA~ hameM sarvaprathama yaha cintana karanA hai ki dravya kise kahate haiM ? sUtrakRtAGga cUrNi meM AcArya jinadAsagaNi mahattara ne dravya kI paribhASA karate hue likhA hai--jo vizeSa-paryAyoM ko prApta karatA hai vaha dravya hai| anya jainAcAryoM ne likhA hai--jo paryAyoM ke laya aura vilaya se jAnA jAtA hai vaha dravya hai| dUsare AcArya ne likhA hai jo bhinna-bhinna avasthAoM ko prApta huA, ho rahA hai aura hogA vaha dravya hai| yaha vibhinna avasthAoM kA utpAda aura vinAza hone para bhI sadA dhruva rahatA hai| kyoMki dhrauvya ke abhAva meM pUrvavartI aura uttaravartI avasthAoM kA sambandha nahIM ho sakatA, ataH pUrvavartI aura uttaravartI donoM avasthAoM meM jo vyApta rahatA hai vaha dravya hai| jo dravya hai vaha sat hai| AcArya umAsvAti ne sat 1. aMguttaranikAya 1-18-45 yaha kambala mAnava ke kezoM se nirmita hotA thA aisA TIkA sAhitya meM ullekha hai| The Book of Gradual Saying, Vol. I, Page 286 majjhimanikAya bhAga 1, pRSTha 514 :Encyclopaedia of Religion and Ethics, Dr. Hocrule P.261. 5. majhimanikAya sandaka sutta 2-3-6 6. bhAratIya saMskRti aura usakA itihAsa, pRSTha 163 7. dravati-gacchati tAMstAn paryAyavizeSAnitiyadravyam (sU. cU. 1, pRSTha 5) dravati-svaparyAyAna prApnoti kSarati ca.drayate gamyate taistaiH pAyairiti drvym| [81]

Page #85
ko utpAda, vyaya aura dhrauvyayukta mAnA hai| unhoMne dravya kI paribhASA karate hue guNa aura paryAya vAle ko dravya kahA hai| dravya meM pariNamana hotA hai / utpAda aura vyaya hone para bhI usakA mUla svarUpa naSTa nahIM hotaa| dravya ke pratyeka aMza meM pratipala pratikSaNa jo parivartana hotA hai vaha pUrva rUpa se vilakSaNa nahIM hotA--parivartana meM kucha samAnatA rahatI hai to kucha asamAnatA bhI ho jAtI hai| pUrva pariNAma aura uttara pariNAma meM jo samAnatA hai vaha dravya hai| isa dRSTi se dravya na utpanna hotA hai aura na naSTa hotA hai| vaha anusyUta rUpa hI vastu kI hara eka avasthA ko prabhAvita karatA hai| udAharaNa ke rUpa meM mAlA ke pratyeka motI meM dhAgA anusyUta rahatA hai| pUrvavartI aura uttaravartI pariNamana meM jo asamAnatA hai vaha paryAya kahI jAtI hai| isa dRSTi se dravya kI utpatti bhI mAnI jAtI hai tathA vinAza bhii| isa kAraNa dravya meM utpatti, vinAza aura sthiratA--ina tInoM avasthAoM kA ullekha hai| dravya rUpa meM sthira hai to paryAya rUpa meM utpanna evaM naSTa bhI hotA rahatA hai| sArAMza yaha hai ki koI bhI vastu na sarvathA nitya hai na sarvathA anitya hai, kintu vaha pariNAmI nitya hai| ___Agama ke zabdoM meM kahA jAya to jo guNa kA Azraya yA ananta guNoM kA akhaNDa piNDa hai vaha dravya hai| isameM prathama paribhASA dravya kA svarUpAtmaka rUpa prastuta karatI hai to dUsarI paribhASA avasthAtmaka rUpa ko vyakta karatI hai| donoM meM samanvaya hone se dravya guNa-paryAyavat kahA jAtA hai tathA usakA pariNAmI nityasvarUpa batalAtA hai| dravya meM sahabhAvI (guNa) aura kramabhAvI (paryAya) ye do prakAra ke dharma hote haiM / bauddhadarzana ne sat-dravya ko ekAnta anitya mAnA hai arthAt niranvaya kSaNika, kevala utpAda-vinAzasvabhAva vAlA mAnA hai to vedAntadarzana ne sat padArtha (brahma) ko ekAnta nitya mAnA hai| bauddhadarzana parivartanavAdI hai to vedAntadarzana nitya sttaavaadii| para jaina darzana ne ina donoM darzanoM kI vicAradhArA ko samanvaya kI tulA para tola kara pariNAmInityatvavAda kI sthApanA kI hai| isakA tAtparya hai ki dravya kI sattA hai. parivartana bhI hai. dravya utpanna bhI hotA hai aura naSTa bhI aura isa parivartana meM usakA astitva bhI sadA surakSita rahatA hai| utpAda aura vinAza ke madhya koI sthira AdhAra nahIM hai to sajAtIyatA kA anubhava nahIM ho sktaa| yaha vaha hI hai ' aisA nahIM kahA jA sktaa| yadi hama dravya ko nirvikAra mAneM to vizva meM jo vividhatA hai, usakI saMgati nahIM ho sktii| pariNAmInityatvavAda jainadarzana kI apanI maulika dena hai| isakI tulanA rAsAyanika vijJAna ke dravyAkSaratvavAda se kara sakate haiN| isa vAda kI saMsthApanA san 1789 meM suprasiddha vaijJAnika levosiyara' ne kI thii| isa vAda kA sAra hai--isa ananta vizva meM dravya kA parimANa sadA sarvadA samAna rahatA hai| usameM kisI prakAra kI kamI-vezI nahIM hotI, na kisI vartamAna dravya kA pUrNa nAza hotA hai aura na kisI nae dravya kI pUrNa rUpa se utpatti hotI hai| hama jise dravya kA nAza samajhate haiM vaha usakA rUpAntara hai| jaise eka koyalA jalakara rAkha bana jAtA hai; para vaha naSTa nahIM hotaa| vAyumaNDala ke oNksIjana aMza ke sAtha milakara kArbanaDAI-oNksAiDa gaisa ke rUpa meM parivartita ho jAtA hai, vaise hI zakkara yA namaka Adi pAnI meM milakara naSTa nahIM hote para Thosa rUpa ko badala kara drava rUpa meM pariNata ho jAte haiN| jahA~ kahIM bhI nUtana vastu utpanna hotI huI dikhalAI detI hai, para satya tathya yaha hai ki vaha kisI pUrvavartI vastu kA hI rUpAntara 1. 2. tattvArthasUtra 5 / 29 tattvArthasUtra 537 [82]

Page #86
hai| kisI lohe kI vastu meM jaMga laga jAtA hai| vahA~ para jaMga nAmaka koI nayA dravya utpanna nahIM huA, para dhAtu kI UparI sataha pAnI aura vAyumaNDala ke oNksIjana ke saMyoga se lohe ke oNksIhAIDreTa ke rUpa meM pariNata ho gii| bhautikavAda padArthoM ke guNAtmaka antara ko parimANAtmaka antara meM parivartita kara detA hai| zakti parimANa meM parivartana nahIM kintu guNa kI dRSTi se parivartanazIla hai| prakAza, tApamAna, cumbakIya AkarSaNa Adi kA hrAsa nahIM hotA, apitu ve eka-dUsare meM parivartita ho jAte haiN| utpAda, dhrauvya aura vyaya dravyoM kA yaha vividha lakSaNa pratikSaNa ghaTita hotA rahatA hai| isa zabdAvalI meM aura jise "dravya kA nAza honA samajhA jAtA hai vaha usakA rUpAntara meM pariNamanamAtra hai" ina zabdoM meM koI antara nahIM hai| vastu kI dRSTi se isa vizva meM jitane dravya haiM, utane hI dravya sadA avasthita rahate haiN| sApekSadRSTi se hI janma aura maraNa hai| navIna paryAya kA utpAda janma hai aura pUrva paryAya kA vinAza mRtyu hai| sAMkhyadarzana ne puruSa ko nitya aura prakRti ko pariNAmInitya mAnakara nityAnityatvavAda kI saMsthApanA kI hai| naiyAyika aura vaizeSika paramANu, AtmA prabhRti ko nitya mAnate haiM aura ghaTa, paTa, prabhRti ko anitya mAnate haiN| isa taraha samUha kI dRSTi se ve pariNAmitva evaM nityatvavAda ko svIkAra karate haiN| para jainadarzana kI bhA~ti dravya mAtra ko pariNAmI nitya nahIM maante| yaha bhI saMtya tathya hai ki maharSi pataJjali aura AcArya kumArila bhaTTa, pArthasAra prabhRti manISiyoM ne pariNAmInityatvavAda ko spaSTa siddhAnta ke rUpa meM mAnyatA nahIM dI hai, tathApi pariNAmInityatvavAda kA prakArAntara' se pUrNa samarthana kiyA hai| dravya zabda anekArthaka hai| sat tattva aura padArthaparaka artha para hama kucha cintana kara cuke haiN| sAmAnya ke lie bhI dravya zabda vyavahata huA hai aura vizeSa ke lie paryAya zabda kA prayoga huA hai| sAmAnya bhI tiryaksAmAnya aura UdhvaMtAsAmAnya ke rUpa meM do prakAra kA hai| eka hI kAla meM sthita aneka dezoM meM rahane vAle aneka padArthoM meM samAnatA kA honA tiryaksAmAnya hai / jaba kAlakRta vividha avasthAoM meM kisI vizeSa dravya kA ekatva yA anvaya (samAnatA) vivakSita ho yA eka vizeSa padArtha kI aneka avasthAoM kI ekatA yA dhrauvya apekSita ho, vaha ekatvasUcaka aMza UrdhvatAsAmAnya hai| jIva ke saMsArI aura mukta ina do bhedoM meM rahane vAlA jIvatva yA saMsArI ke ekendriya se paMcendriya taka 5 bhedoM meM rahA huA saMsArI jIvatva Adi tiryak sAmAnya haiN| dravyaM nityamAkRtiranityA / suvarNa kadAcidAkRtyA yuktaH piNDo bhavati piNDAkRtimupamRdya ru cakAH kriynte| rucakAkRtimupamRdya kaTakA: kriyante. kaTakAkRtimupamRdya svstikaa:kriynte| punarAvRtaH suvarNa pinnddH| ------ AkRtiranyA cAnyA ca bhavati. dravyaM punstdev| AkRtyupamardaina drvymevaavshissyte| -pAtaJjala yogadarzana vardhamAnakabhaMge ca rucakaH kriyate ydaa| tadA pUrvArthinaH zokaH prAptizcApyuttarArthinaH // 1 // hemArthinastu mAdhyasthaM tasmAdvastu tryaatmkm| notpAdasthitibhaMgA nAmabhAve syaanmtitrym||2|| na nAzena vinA zoko notpAdena vinA sukham / sthitvA vinA na mAdhyasthaM. tena sAmAnyanityatA // 3 // -kumArilla bhaTTaH-mImAMsA zlokavArtika. pRSTha 619 [83]

Page #87
dravyArthika dRSTi se jIva zAzvata hai, yaha jIva kA UrdhvatAsAmAnya hai| gaNadhara gautama ne zramaNa bhagavAn mahAvIra ke samakSa jijJAsA prastuta kI--'dravya kitane prakAra kA hai ?' samAdhAna kI bhASA meM bhagavAn ne kahA--'dravya ke jIva dravya aura ajIva dravya ye do prakAra haiN| punaH jijJAsA prastuta kI--'ajIva dravya kitane prakAra kA hai ?' samAdhAna ke rUpa meM kahA gayA--'vaha rUpI aura arUpI ke bheda se do prakAra kA hai|' punaH jijJAsA ubharI-'ajIva dravya saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ?' samAdhAna diyA gayA--'ve ananta haiM, cUMki paramANu pudgala ananta haiM, dvipradezI skandha ananta haiM yAvat anantapradezI skandha ananta haiN|' usI taraha jIva dravya ke sambandha meM jo gautama ne pRcchA kI ki vaha saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? samAdhAna diyA gayA--jIva ananta haiM, kyoMki nairayika, cAra sthAvara, tIna vikalendriya, tiryaMca paMcendriya, asaMjJI manuSya tathA deva ye sabhI pratyeka pRthak-pRthak asaMkhyAta haiN| saMjJI manuSya saMkhyAta haiN| vanaspatikAyika jIva aura siddha ananta haiN| ata: samasta jIva dravya kI apekSA se ananta haiN| __ isI prakAra bhagavatIsUtra zataka 14, uddezaka 4 meM jIvapariNAma aura ajIvapariNAma ke sambandha meM prakAza DAlA gayA hai| zataka 17, uddezaka 2 meM jIva aura jIvAtmA ye donoM pRthak nahIM haiM, aisA spaSTa kiyA gayA hai, zataka 7, uddezaka 8 meM hAthI aura kuMthuA donoM kI kAyA meM antara hai to kyA unake jIva samAna haiM yA asamAna haiM ? isa jijJAsA kA samAdhAna karate hue bhagavAn ne pharamAyA ki donoM meM jIva samAna hai, jaise dIpaka kA prakAza sthAna ke anusAra choTA aura bar3A hotA hai vaise hI zarIra ke anusAra Atmapradeza saMkucita aura vistRta hote haiN| zataka 1, uddezaka 2 meM jIva svayaMkRta karma kA vedana karate haiM yA parakRta karma kA vedana karate haiM ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne batalAyA ki jIva svakRta karma kA hI vedana karatA hai, parakRta karma kA nhiiN| jaina AgamasAhitya kA gaharAI se paryavekSaNa karane para sahaja parijJAta hotA hai ki usane advaitavAdiyoM kI bhA~ti jagat ko vastu avastu arthAt mAyA meM vibhakta nahIM kiyA hai apitu yaha pratipAdita kiyA hai ki saMsAra kI pratyeka vastu meM svabhAva aura vibhAva sannihita haiM / vastu kA svabhAva vaha hai jo parinirapekSa ho aura vibhAva vaha hai jo parasApekSa ho / AtmA kA caitanya, jJAna, sukha prabhRti kA jo mUla rUpa hai vaha usakA svabhAva hai aura ajIva kA svabhAva hai jdd'taa| AtmA kI manuSya, deva Adi gati rUpa jo sthiti hai vaha vibhAva dazA hai / svabhAva aura vibhAva donoM apane-Apa meM satya haiN| hA~, tadviSayaka hamArA jJAna mithyA ho sakatA hai, lekina vaha bhI taba jaba hama svabhAva ko vibhAva samajheM yA vibhAva ko svbhaav| tata meM atata kA jJAna hone para hI jJAna meM mithyAtva kI saMbhAvanA rahatI hai| vijJAnavAdI bauddhoM kA yaha mantavya hai ki pratyakSa jJAna hI vastugrAhaka aura sAkSAtkArAtmaka hai aura usake atirikta jitanA bhI jJAna hai vaha avastugrAhaka, bhrAmaka, aspaSTa aura asAkSAtkArAtmaka hai| jabaki jaina Agama-sAhitya meM pratyakSa jJAna use kahA hai jo indriyanirapekSa ho aura AtmasApekSa ho tathA sAkSAtkArAtmaka ho| parokSa use kahA hai jo jJAna indriya aura manasApekSa ho tathA asAkSAtkArAtmaka ho / pratyakSajJAna se hI svabhAva aura vibhAva kA sahI parijJAna ho sakatA hai| jo jJAna indriyasApekSa hai usase vastu ke svabhAva aura vibhAva kA spaSTa 1. Agamayuga kA jainadarzana pR. 127-128, paM. dalasukha mAlavaNiyA [84]

Page #88
aura sahI parijJAna nahIM hotaa| para isakA yaha tAtparya nahIM ki indriyasApekSa jJAna bhrama hai / vijJAnavAdI bauddha parokSa jJAna ko avastugrAhaka hone ke kAraNa bhrama mAnate haiM para jainadarzana aisA nahIM maantaa| usakA yaha abhimata hai ki vibhAva vastu kA pariNAma hai| yaha vastu kA eka rUpa hai| ata: usake grAhakajJAna ko hama bhrama nahIM kaha skte| jaina AgamasAhitya meM jJAna ke sambandha meM yatra-tatra vistAra se nirUpaNa kiyA gayA hai| jJAna ke vividha bheda-prabhedoM para bhI vistAra se prakAza DAlA hai| Agamayuga ke pazcAt jainadArzanika manISI bhI jJAna ke sambandha meM cintana karate rahe haiN| vistArabhaya se usa cintana ko yahA~ prastuta na kara yaha batAnA cAheMge ki jJAna AtmA kA nija svarUpa hai, jJAna eka aisA guNa hai jisake binA AtmA AtmA nahIM rhtaa| nigoda avasthA meM bhI, jahA~ AtmA ke asaMkhyAta pradeza jJAnAvaraNIyakarma se Acchanna hote haiM, kintu mUla 8 rucaka pradeza sadA jJAnAvaraNIyakarma se alipta rahate haiN| bhagavatIsUtra meM bhI jJAna ke sambandha meM vistAra se vivecana prApta hai / jijJAsu pAThaka bhagavatIsUtra zataka 8, uddezaka 2 kA gaharAI se avalokana kreN| zataka 1, uddezaka 1 meM gaNadhara gautama aura bhagavAn mahAvIra kA eka sundara saMvAda hai, jisameM yaha pratipAdita kiyA gayA hai ki cAritra vartamAna bhava taka sImita rahatA hai parantu jJAna isa loka, paraloka tathA tadubhayaloka meM bhI raha sakatA hai| jaina AgamoM meM jahA~ jJAnacarcA kI gaI hai vahA~ pramANacarcA bhI kI gaI hai| jJAna ko prAmANikatA dene ke lie samyakatva aura mithyAtva para cintana karate hue yaha pratipAdita kiyA ki samyagdarzI kA jJAna jJAna hai aura vahI jJAna mithyAdarzI ke lie ajJAna hai| jJAna ke 5 aura ajJAna ke 3 bheda pratipAdita kie gae haiN| AgamasAhitya meM naiyAyikadarzana kI taraha kahIM para cAra pramANoM kA ullekha hai to kahIM tIna pramANoM kA ullekha hai| sthAnAMgasUtra meM pramANa zabda ke sthAna para hetu zabda kA prayoga kiyA hai| jJapti ke sAdhanabhUta hone se pratyakSa, anumAna Adi ko hetu zabda se vyavahRta kiyA hai| nikSepa kI dRSTi se sthAnAMga meM dravyapramANa, kSetrapramANa, kAlapramANa aura bhAvapramANa ye cAra bheda kiye haiN| sthAnAMga meM pramANa ke tIna bheda bhI prApta hote haiN| vahA~ para pramANa ke sthAna para 'vyavasAya' zabda kA prayoga huaa| vyavasAya kA artha 'nizcaya' hai| vyavasAya ke pratyakSa, pratyayika aura AnugAmika ye tIna prakAra haiN| jaina AgamasAhitya meM hI nahIM, anya darzanoM meM bhI pramANa ke tIna aura cAra prakAra pratipAdita kiye gaye haiN| sAMkhyadarzana meM tIna pramANoM kA nirUpaNa hai, to nyAyadarzana meM cAra pramANa pratipAdita haiN| anuyogadvArasUtra meM pramANa ke sambandha meM bahuta hI vistAra ke sAtha carcA hai| bhAratIya dArzanikoM meM pramANa kI saMkhyA ke sambandha meM eka mata nahIM rahA hai| cArvAkadarzana kevala indriyapratyakSa ko hI pramANa mAnatA hai| vaizeSikadarzana pratyakSa aura anumAna ina do ko pramANa mAnatA hai| sAMkhyadarzana meM pratyakSa, anumAna aura zabda ye tIna pramANa mAne gaye haiN| nyAyadarzana ne pratyakSa, anumAna, upamAna aura zabda ye cAra pramANa mAne haiN| prabhAkaramImAMsaka ne pratyakSa, anumAna, upamAna, zabda aura arthApatti ye pAMca pramANa mAne haiN| bhATTamImAMsAdarzana ne pratyakSa, anumAna, 2. sthAnAMga 4/321 1. 3. sthAnAMga 4/338 sthAnAMga 3/1857 [85]

Page #89
upamAna, zabda arthApatti aura abhAva, ye chaha pramANa mAne haiN| bauddhadarzana meM pratyakSa aura anumAna ye do pramANa mAne haiN| jaina dArzanika vijJoM ne pramANa ke tIna aura bheda mAne haiN| AcArya siddhasena ne pratyakSa, anumAna aura Agama ye tIna pramANa mAne haiM to umAsvAti ne, vAdI devasUri ne aura AcArya hemacandra ne pratyakSa aura parokSa ye do pramANa svIkAra kiye haiN| magara yaha vastutaH vivakSAbheda haiN| isameM maulika antara nahIM hai| bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 4 meM pramANa ke pratyakSa, anumAna, upamAna aura Agamana ye cAra prakAra mAne haiN| pratyakSa pramANa ke indriyapratyakSa, noindriyapratyakSa--ye do bheda kiye haiN| anumAna pramANa ke pUrvavat, zeSavat aura dRSTasAdharmyavat--ye tIna prakAra pratipAdita kiye haiN| upamAna pramANa ke bheda-prabheda nahIM haiN| Agama pramANa ke laukika aura lokottara--ye bheda batAkara laukika meM bhArata, rAmAyaNa Adi granthoM kA sUcana kiyA hai to lokottara Agama meM dvAdazAMgI kA nirUpaNa kiyA hai| isa prakAra prastuta Agama meM pramANa ke sambandha meM cintana hai| yaha cintana anuyogadvArasUtra meM aura adhika vistAra se pratipAdita haiN| bhagavatIsUtra zataka 7, uddezaka 4 meM jIvoM ke vividha bheda-prabhedoM para cintana kiyA gayA hai| jIvavijJAna jainadarzana kI apanI dena hai| jitanA gaharAI se jainadarzana ne jIvoM ke bheda-prabheda para cintana kiyA hai, utanA sUkSma cintana anya paurvAtya aura pAzcAtya dArzanika nahIM kara sake haiN| vedoM meM pRthvI devatA, Apo devatA Adi ke dvArA yaha kahA gayA hai ki ve eka-eka haiM, para jainadarzana ne pRthvI Adi meM aneka jIva mAne haiM, yahA~ taka ki miTTI ke kaNa, jala kI bUMda aura agni kI cinagArI meM asaMkhya jIva hote haiN| unakA eka zarIra dRzya nahIM hotA, aneka zarIroM kA piNDa hI hameM dikhalAI detA hai| jIva kA mukhya guNa cetanA hai / cetanA sabhI jIvoM meM upalabdha hai| jisameM cetanA hai vaha jIva hai| phira bhale hI vaha siddha ho yA saaNsaarik| cetanA siddha meM bhI hai aura saMsArI jIva meM bhI hai| cetanA kI dRSTi se siddha aura saMsArI jIva meM bheda nahIM hai| Agamika dRSTi se jIva ke bodharUpa vyApAra ko cetanA kahA hai| vaha bodharUpa vyApAra sAmAnya aura vizeSa rUpa se do prakAra kA hai| jaba cetanA vastu ke vizeSa dharmoM ko gauNa kara sAmAnya dharma ko grahaNa karatI hai taba darzanacetanA kahalAtI hai aura jo cetanA sAmAnya dharmoM ko gauNa karake vastu ke vizeSa dharmoM ko mukhya rUpa se grahaNa karatI hai, vaha jJAnacetanA kahalAtI hai| jJAnacetanA hI vizeSa bodharUpa vyApAra kahalAtI hai| eka hI cetanA kabhI sAmAnya to kabhI vizeSAtmaka hotI hai| dArzanikoM ne cetanA ke jJAnacetanA, karmacetanA aura karmaphalacetanA--ye tIna prakAra bhI mAne haiN| kisI bhI vastu-tattva ko jAnane ke lie cetanA kA jo jJAnarUpa pariNAma hai, vaha jJAnacetanA hai, kaSAya ke udaya se krodha, 1. nyAyAvatAra 28 tattvArthasUtra 3. pramANanayatattvAloka 2/91 4. pramANamImAMsA 1/9, 10 5. (ka) dazavakAlikasUtra, agastyasiMhacUrNi, pRSTha 74 (kha) dazavaikAlikasUtra, jinadAsacUrNi, pRSTha 136 [86]

Page #90
mAna, mAyA, lobha rUpa jo pariNAma hai, vaha karmacetanA hai|shubh aura azubha karma ke udaya se jo sukha aura duHkharUpa pariNAma hotA hai, vaha karmaphalacetanA hai| dArzanikoM ne ina tInoM prakAra kI cetanAoM ko anya rUpa se kahA hai| ___ AgamakAroM ne saMsArI jIvoM kI dRSTi se trasa aura sthAvara--ye do bheda kiye haiN| jisa jIva ko trasa nAmakarma kA udaya hai vaha trasa jIva hai aura jisa jIva ko sthAvara nAmakarma kA udaya hai vaha sthAvara jIva hai| gatibasa aura labdhitrasa ye trasa ke do prakAra haiN| jinameM svatantra rUpa se gamana karane kI zaktivizeSa ho, vaha gatitrasa hai aura jo sukha-duHkha kI icchA se gamana karate haiM, ve labdhitrasa haiN| tejaskAya aura vAyukAya ko gatitrasa tathA dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura paMcendriya ko labdhivasa mAnA gayA hai| isa prakAra jaina dArzanikoM ne trasa aura sthAvara zabdoM kA artha do prakAra se kiyA hai| eka kriyA kI dRSTi se to dUsarA karma ke udaya kI dRSTi se| ___ karma ke udaya kI dRSTi se tejaskAya aura vAyukAya bhI sthAvara hI haiN| isa dRSTi se sthAvara ke 5 bheda pratipAdita haiM / trasa ke dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura paMcendriya--ye cAra prakAra haiN| saMsAra ke jitane bhI jIva haiM, ve trasa aura sthAvara meM samAviSTa ho jAte haiN| gati kI dRSTi se saMsArI jIvoM ko cAra bhAgoM meM vibhakta kiyA gayA hai--nAraka, tiryaJca, manuSya aura dev| nAraka gati ke jIvoM ke pariNAma aura lezyA azubha aura azubhatara hotI hai| jaba pApoM kA puMja atyadhika mAtrA meM ekatrita ho jAtA hai jaba jIva naraka meM jAkara utpanna hotA hai| naraka meM bhayaMkara zIta, tApa, kSudhA, tRSA prabhRti vedanAe~ hotI haiN| narakabhUmiyoM meM varNa, gaMdha, rasa aura sparza Adi azubha hote haiN| nArakoM ke zarIra azucikara aura vIbhatsa hote haiN| unakA zarIra vaikriya hotA hai aura usameM azucitA kI hI pradhAnatA hotI hai| naraka ke jIva mara kara punaH naraka meM paidA nahIM hote| manuSya aura tiryaJca hI mara kara naraka meM utpanna hote haiN| ____nAraka, manuSya aura deva ko chor3akara isa virAT vizva meM jitane bhI jIva haiM, ve sabhI tiryaJca haiM / tiryaJca ekendriya se lekara paMcendriya taka hote haiM / tiryaJcoM meM pA~ca sthAvara (ekendriya), dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura paMcendriya sabhI hote haiN| paMcendriya meM jalacara-sthalacara-khecara-uracara-bhujacara jIvoM kA samAveza hai| tiryaJca jIvoM kA vistAra bahuta hai| ve ananta haiN| mUla AgamoM meM eka-eka ke vividha prakAra pratipAdita haiN| ___ manuSyagati nAmakarma ke udaya se jIva ko manuSyazarIra prApta hotA hai| AtmavikAsa kI paripUrNatA mAnava hI kara sakatA hai| isIlie zAstrakAroM ne mAnavagati kI mahimA gAI hai| mAnavoM ko Arya aura anArya ina do bhAgoM meM vibhakta kiyA gayA hai| jo hiMsA Adi duSkRtyoM se dUra rahatA hai vaha Arya hai aura isake viparIta vyakti anArya hai| AryoM ke bhI RddhiprApta Arya aura anaRddhiprApta Arya--ye do prakAra haiN| RddhiprApta AryoM meM tIrthaMkara, cakravartI, baladeva, vAsudeva, vidyAdhara aura cAraNa labdhidhArI muni Adi haiN| AryoM ke bhI kSetra-Arya, jAti-Arya, kula-Arya, karma-Arya, zilpa-Arya, bhASA-Arya, jJAna-Arya, darzana-Arya aura cAritra-Arya, ye nau prakAra kiye gaye haiN| ina bhedoM kA mUla AdhAra guNa aura karma haiN| anyAnya AdhAroM para bhI manuSyoM ke bhedoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| bhautika sukha aura samRddhi kI apekSA mAnavagati se devagati zreSTha hai| devagati meM puNya kA prakarSa hotA hai| usameM lezyAeM prazsta hotI haiN| vaikriya zarIra hotA hai, jisake kAraNa ve cAhe jaisA rUpa banA lete haiN| devoM ke bhI [87]

Page #91
cAra prakAra haiM--(1) bhavanapati, (2) vANavyantara, (3) jyotiSka aura (4) vaimaanik| ___bhavanoM meM rahane vAle deva bhavanapati kahalAte haiN| asurakumAra, nAgakumAra Adi bhavanapati devoM ke dasa prakAra haiM / ina bhavanapati devoM kA AvAsa nIce loka meM haiN| vividha prakAra ke pradezoM meM evaM zUnya prAntoM me rahane vAloM ko vANavyantara-deva kahate haiN| bhUta, pizAca Adi vyantara deva haiN| ye deva madhyaloka meM rahate haiN| jyotiSka devoM ke candra, sUrya, graha, nakSatra aura tArA, ye pAMca bheda haiN| ye aDhAI dvIpa meM cara haiM aura aDhAI dvIpa ke bAhara acara yAnI sthira haiM / jyotiSka deva madhyaloka meM hI haiN| vimAnoM meM rahane vAle deva vaimAnika kahalAte haiM / vaimAnikadeva U~ce loka meM rahate haiN| unake kalpopapanna aura kalpAtIta, ye do prakAra haiN| kalpopapannoM meM svAmI-sevaka bhAva rahatA hai para kalpAtItoM meM isa prakAra kA vyavahAra nahIM hotaa| kalpopapannoM ke bAraha prakAra haiM aura kalpAtIta ke greveyakavAsI aura anuttaravimAnavAsI ye do prakAra haiN| graiveyaka devoM ke nau prakAra haiN| anuttaravimAnavAsI vijaya, vaijayanta Adi pAMca prakAra ke haiN| bAraha devalokoM meM prathama ATha devalokoM kA Adhipatya eka-eka indra ke hAtha meM hai| navameM, dasaveM kA eka indra hai| gyArahaveM, bArahaveM kA bhI eka indra hai| isa prakAra bAraha devalokoM ke dasa indra haiN| devagati kA Ayu pUrNa kara koI bhI deva punaH deva nahIM bntaa| Agama meM devoM ke dravyadeva, naradeva, dharmadeva, devAdhideva aura bhAvadeva Adi bheda kiye haiN| bhaviSya meM devarUpa meM utpanna hone vAlA jIva dravyadeva hai| cakravartI naradeva hai| sAdhu dharmadeva hai| tIrthaMkara devAdhideva haiM aura devoM ke cAra nikAya bhAvadeva haiN| AtmA ke ATha prakAra bhagavatIsUtra zataka 12, uddezaka 10 meM AtmA ke ATha prakAra batAye haiN| AtmA eka cetanAvAn padArtha hai| cetanA usakA dharma hai aura upayoga AtmA kA lakSaNa hai| cetanA sadA sarvadA eka sadRza nahIM rhtii| usameM rUpAntaraNa hotA rahatA hai| rUpAntaraNa ko hI jainadarzana meM paryAya-parivartana kahA gayA hai| jo bhI dravya hotA hai vaha binA guNa aura paryAya ke nahIM hotA, guNa sarvadA sAtha hotA hai to paryAya pratipala pratikSaNa parivartita hotI rahatI hai| AtmA eka dravya hai, tathApi paryAyabheda kI dRSTi se usake aneka rUpa dRggocara hote haiN| dravya-AtmA vaha hai jo cetanAmaya, asaMkhya avibhAjya pradezoM--avayavoM kA akhaNDa samUha hai| isameM kevala vizuddha Atmadravya kI hI vivakSA kI gaI hai| paryAyoM kI sattA hone para bhI unheM gauNa kara diyA gayA hai| yaha AtmA kA traikAlika satya hai, tathya hai, jisake kAraNa Atmadravya anAtmadravya nahIM bntaa| dravya-AtmA zuddha cetanA hai| krodha-mAna-mAyAlobha se raMjita hone para AtmA kaSAya-AtmA ke rUpa meM pahacAnA jAtA hai / AtmA kI jitanI bhI pravRttiyA~ haiM ve yoga dvArA hotI haiN| isalie AtmA kI bhI yoga-AtmA ke nAma se pahacAna karAI gaI hai| cetanA jaba vyApta hotI hai taba vaha upabhoga-AtmA hai| jJAnAtmaka aura darzanAtmaka cetanA ko kramazaH jJAna-AtmA aura darzanaAtmA kahA gayA hai| AtmA kI viziSTa saMyamamUlaka avasthA caritra-AtmA ke rUpa meM vizruta hai| AtmA kI zakti vIrya-AtmA ke rUpa meM jAnI aura pahacAnI jAtI hai| AtmA ke ye jo ATha prakAra batAye haiM ve apekSA dRSTi se batalAye gaye haiN| AtmA kA jo paryAyAntaraNa hotA hai, vaha kevala ina ATha binduoM taka hI sImita nahIM hai| AtmA ke jitane paryAyAntaraNa haiM utanI hI AtmAyeM ho sakatI haiN| isa dRSTi se AtmA ke ananta bheda bhI ho sakate haiN| prastuta Agama meM ina AThoM AtmAoM ke prakAroM kA alpabahutva bhI diyA hai| [88]

Page #92
jIva ke caudaha bheda bhagavatIsUtra zataka 25, uddezaka 1 meM saMsArI jIva ke caudaha bheda batAye haiN| ekendriya jIva ke cAra bheda, paJcendriya jIva ke cAra bheda aura vikalendriya jIva ke chaH bheda haiM / ekendriya jIva ke sUkSma aura bAdara, paryApta aura aparyApta, ye cAra prakAra haiN| sUkSmanAmakarma ke udaya se jina jIvoM kA zarIra carmacakSu se nihArA nahIM jA sakatA ve sUkSma-ekendriya jIva haiN| ye sUkSma jIva caturdaza rajjupramANa sampUrNa loka meM parivyApta haiM / loka meM aisA koI bhI sthAna nahIM jahA~ para ye jIva na hoN| ye jIva itane sUkSma haiM ki parvata kI kaThora caTTAna ko cIrakara bhI Ara-pAra ho jAte haiN| kisI ke mArane se nahIM mrte| vizva kI koI bhI vastu unakA ghAta-pratighAta nahIM kara sktii| sAdhAraNa vanaspati ke sUkSma jIvoM ko sUkSmanigoda bhI kahate haiN| sAdhAraNa vanaspatikAya kA zarIra nigoda kahalAtA hai / isa vizva meM asaMkhya golaka haiN| eka-eka golaka meM asaMkhyAta nigoda haiM aura eka-eka nigoda meM ananta jIva haiN| inakA AyuSya antarmuhUrta hotA hai| bAdaranAmakarma ke udaya se jina jIvoM kA zarIra carmacakSu se dekhA jA sake, ve bAdara-ekendriya jIva haiN| vAdara-ekendriya jIva loka ke niyata kSetra meM hI prApta hote haiN| pAMca sthAvara ke bheda meM, bAdara-ekendriya ke pAMca bheda haiM / bAdaravanaspatikAya ke pratyeka aura sAdhAraNa ye do bheda haiM / bAdara sAdhAraNa vanaspatikAya nigoda ke nAma se bhI jAnI-pahacAnI jAtI hai| inameM bhI ananta jIva hote haiN| ina jIvoM meM kevala eka indriya hotI hai aura vaha sparzana indriya hai| sAmAnya rUpa se paryApta kA artha pUrNa aura aparyApta kA artha apUrNa hai / paryApta aura aparyApta ye donoM zabda jainadarzana ke pAribhASika zabda haiN| janma ke prArambha meM jIvanayApana ke lie Avazyaka paudgalika zakti ke nirmANa kA nAma paryApti hai| AhAra, zarIra, indriya, zvAsocchvAsa, bhASA aura mana ye chaha prakAra kI zaktiyA~ haiM / isa zakti-vizeSa ko prANI usa samaya grahaNa karatA hai jaba eka sthUla zarIra ko chor3akara dUsare sthUla zarIra ko dhAraNa karatA hai| pAMptiyoM kA prArambha eka sAtha hotA hai aura pUrNatA kramika rUpa se| AhAraparyApti kI pUrNatA eka samaya meM ho jAtI hai para zeSa paryAptiyoM ke pUrNa hone meM antarmuhUrta kA samaya lagatA hai| ekendriya jIvoM meM cAra paryAptiyA~ hotI haiM--AhAra, zarIra, indriya aura shvaasocchvaas| vikalendriya jIvoM ke aura asaMjJI paMcendriya jIvoM ke pAMca paryAptiyA~ hotI haiM--AhAra, zarIra, indriya, zvAsocchvAsa aura bhaassaa| saMjJIpaMcendriya jIvoM ke mana adhika hone se chaha paryAptiyA~ hotI haiN| pahalI tIna AhAra, zarIra aura indriya ko pratyeka jIva pUrNa karatA hai| tInoM paryAptiyA~ pUrNa karake hI jIva agale bhava kA AyuSya bAMdha sakatA hai| svayogya paryApti jo pUrNa kare vaha paryApta hai aura jo pUrNa na kare vaha aparyApta hai| ekendriya jIva ke svayogya paryAptiyA~ cAra haiM / jo ekendriya jIva cAra paryAptiyoM ko pUrNa kara letA hai, vaha paryApta kahalAtA hai aura jo pUrNa nahIM karatA vaha aparyApta hai| paryApta ke bhI labdhiparyApta aura karaNaparyApta ye do bheda haiN| jisa jIva ne svayogya paryAptiyoM ko pUrNa nahIM kiyA hai para jo pUrNa avazya karegA vaha labdhi kI dRSTi se--labdhiparyApta hai aura jisa jIva ne svayogya paryAptiyoM ko pUrNa kara liyA hai vaha karaNa kI apekSA se karaNaparyApta hai| karaNa kA artha indriya hai| jisa jIva ne indriyaparyApta pUrNa kara lI hai vaha karaNaparyApta hai| isa taraha jo labdhiparyApta hai vaha karaNaparyApta hokara hI mRtyu ko prApta karatA hai| jisa jIva ne svayogya paryAptiyoM ko pUrNa nahIM kiyA hai aura na karegA, vaha labdhaparyAptaka hai / jisa jIva ne svayogya paryAptiyoM ko pUrA nahIM kiyA hai [ 89]

Page #93
para karegA vaha karaNa paryApta hai| yahA~ para yaha smaraNa rakhanA hai-- deva aura nAraka labdhyaparyApta nahIM hote para karaNaaparyApta hote haiN| manuSya aura tiryaJca jIva donoM hI prakAra ke aparyAptaka hote haiN| vikalendriyoM ke dvIndriya, trIndriya, caturindriya ye tIna prakAra haiN| jina jIvoM ke sampUrNa indriyA~ nahIM hotI haiM ve vikalendriya kahalAte haiN| do indriya se lekara cAra indriya taka ke jIva vikalendriya haiN| paMcendriya jIva do prakAra ke haiM-- saMjJI aura asaMjJI / samanaska ko saMjJI kahA hai| yahA~ para yaha prazna sahaja kI ubuddha hotA hai ki samanaska aura saMjJI ina donoM zabdoM kA eka hI artha hai yA bhinna-bhinna ? uttara meM nivedana hai-- saMjJI aura samanaska ye donoM zabda eka-dUsare ke paryAyavAcI haiN| kyoMki jo jIva saMjJI hai vaha mana vAlA avazya hogaa| Agama sAhitya meM saMjJI zabda kA prayoga adhika mAtrA meM huA hai to dArzanika sAhitya meM samanaska zabda kaa| jaba donoM zabdoM kA eka hI artha hai to dArzanikoM ne samanaska zabda kA vyavahAra kyoM kiyA hai ? hamArI dRSTi se saMjJA zabda aneka arthoM vyakta karatA hai| saMjJA kA samAnya artha hai-- cetanA yA jnyaan| cetanA aura jJAna ye donoM ekendriya aura vikalendriya jIvoM meM bhI haiN| para ve saMjJI nahIM haiN| para yahA~ para saMjJI se jJAnasaMjJA vAle jIvoM ko grahaNa nahIM kiyA hai| anubhavasaMjJA ke bhI AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA, parigrahasaMjJA ye cAra prakAra haiN| AhArasaMjJA vedanIyakarma kA udaya hai aura zeSa tInoM saMjJA mohanIyakarma ke udaya kA phala haiN| anubhavasaMjJA bhI sabhI saMsArI jIvoM meM hotI hai / Agama sAhitya meM saMjJA ke dasa prakAra bhI batAye haiM- AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA, parigrahasaMjJA, krodhasaMjJA, mAnasaMjJA, mAyAsaMjJA, lobhasaMjJA, lokasaMjJA aura oghasaMjJA / ye dasa saMjJAyeM ekendriya se lekara paJcendriya taka sabhI jIvoM meM hotI haiN| ye dasa saMjJAeM bhI anubhava rUpa hI haiN| isa prakAra jJAna rUpa aura anubhavarUpa saMjJA ke AdhAra para saMjJI nahIM kahA jA sktaa| jisa saMjJA ke AdhAra para saMjJI zabda vyavahRta huA hai, vaha saMjJA tIna prakAra kI hai-- dIrghakAlikI, tuvAdikI aura dRssttivaadikii| jisameM dIrghakAlikI saMjJA ho vaha saMjJI hai| dIrghakAlikI saMjJA meM bhUta, bhaviSya aura vartamAna tInoM kAloM meM ghaTane vAlI ghaTanAoM para cintana hotA hai| dIrghakAlikI saMjJA ko saMpradhAraNasaMjJA bhI kahA hai| aise saMjJI ko samanaska kahA hai| deva, nAraka, garbhaja tiryaJca aura garbhaja manuSya ye sabhI saMjJI haiN| isa prakAra saMsArI jIva ke caudaha prakAra haiN| prastuta Agama meM aneka dRSTiyoM se aura aneka praznoM ke mAdhyama se jIva aura jIva ke bheda-prabhedoM ke sambandha meM cintana kiyA gayA hai| zarIra bhagavatIsUtra zataka 16, uddezaka 1 meM tathA anya sthaloM para bhI zarIra ke sambandha meM jijJAsAeM prastuta haiM / bhagavAn mahAvIra ne zarIra ke audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNa ye pAMca prakAra batAye haiM / AtmA arUpa hai, azabda hai, agandha hai, arasa hai aura asparza hai| isa kAraNa vaha adRzya hai| para mUrta zarIra se baMdhane ke kAraNa vaha dRggocara hotA hai| AtmA jaba taka saMsAra meM rahegA vaha sthUla yA sUkSma zarIra ke AdhAra se hI rhegaa| jIva kI jitanI bhI pravRttiyA~ haiM ve prAya: sabhI zarIra ke dvArA hotI haiM / audArika zarIra kI niSpatti sthUla pudgaloM ke dvArA hotI hai| usa zarIra kA chedana-bhedana bhI hotA hai aura mokSa kI upalabdhi bhI isI zarIra ke dvArA hotI haiN| [10]

Page #94
vaikriya zarIra ke dvArA vividha rUpa nirmita kiye jA sakate haiN| mRtyu ke pazcAt isa zarIra kI avasthiti nahIM rhtii| vaha kapUra kI taraha ur3a jAtA hai / nAraka aura devoM meM yaha zarIra sahaja hotA hai, manuSya aura tiryaJca meM yaha zarIra labdhi se prApta hotA hai| viziSTa yogazaktisampanna caturdazapUrvI muni kisI viziSTa prayojana se jisa zarIra kI saMracanA karate haiM vaha AhAraka zarIra hai| jo zarIra dIpti kA kAraNa hai aura jisameM AhAra Adi pacAne kI kSamatA hai vaha taijasa zarIra hai| isa zarIra ke aMgopAMga nahIM hote aura pUrvavartI tInoM zarIroM se yaha zarIra sUkSma hotA hai| jo zarIra cAroM prakAra ke zarIroM kA kAraNa hai aura jisa zarIra kA nirmANa jJAnAvaraNIya Adi ATha prakAra ke karmapudgaloM se hotA hai vaha kArmaNazarIra hai| taijasa aura kArmaNa zarIra pratyeka saMsArI jIva ke sAtha rahate haiN| ina donoM zarIra ke chUTate hI AtmA mukta bana jAtA hai| indriyA~ bhagavatIsUtra zataka 2, uddezaka 4 meM gaNadhara gautama kI jijJAsA para bhagavAn mahAvIra ne indriyoM ke pAMca 'prakAra batAye haiN| eka nizcita viSaya kA jJAna karAne vAlI Atma-cetanA indriya hai| jJAna AtmA kA guNa hai, vaha cetanA kA abhinna aMga hai| isalie AtmA aura jJAna ke bIca meM kisI prakAra kA vyavadhAna nahIM rhtaa| para jo AtmA karmapudgaloM se Abaddha hai, usakA jJAna AvRta ho jAtA hai| usa jJAna ko prakaTa karane kA mAdhyama indriyA~ haiN| indriyoM ke bhI do prakAra haiM-dravyendriya aura bhAvendriya / indriyoM kA AkAra vizeSa dravyendriya hai| yaha AkAra saMracanA paudgalika hai, isalie dravyendriya ke bhI nivRtti dravyendriya aura upakaraNa dravyendriya ye do prakAra haiN| yahA~ para nivRtti kA artha AkAra-racanA hai| yaha AkAra-racanA bAhya aura Abhyantara rUpa se do prakAra kI hai| bAhya AkAra pratyeka jIva kA pRthak-pRthak hotA hai, para sabhI kA Abhyantara AkAra eka sadRza hotA hai| dravyendriya kA dUsarA prakAra upakaraNadravyendriya hai| indriya kI Abhyantara nirvRtti meM sva-sva viSaya ko grahaNa karane kI jo zaktivizeSa hai, vaha upakaraNadravyendriya hai| upakaraNadravyendriya ke kSatigrasta ho jAne para nirvRttidravyendriya kArya nahIM kara paatii| bhAvendriya ke bhI labdhibhAvendriya aura upayogabhAvendriya ye do prakAra haiM / jJAna karane kI kSamatA labdhibhAvendriya hai| yaha zakti jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya aura vIryAntarAyakarma ke kSayopazama se prApta hotI hai| zakti prApta hone para bhI vaha zakti taba taka kAryakAriNI nahIM hotI jaba taka usakA upayoga na ho| ata: jJAna karane kI zakti aura usa zakti ko kAma meM lene ke sAdhana upalabdha karane para bhI upayogabhAvendriya ke abhAva meM sArI upalabdhiyA~ nirarthaka ho jAtI haiN| bhASA bhagavatIsUtra zataka 13, uddezaka 7 meM bhASA ke sambandha meM jijJAsA prastuta kI gaI hai| bhASAvargaNA ke pudgala kisa prakAra grahaNa kiye jAte haiM, Adi ke sambandha meM cintana kiyA gayA hai| vaizeSika aura naiyAyika darzana kI taraha jainadarzana zabda ko AkAza kA guNa nahIM mAnatA, para vaha bhASAvargaNA ke pudgaloM kA eka prakAra kA viziSTa pariNAma mAnatA hai| jo zabda AtmA ke prayAsa se samutpanna hote haiM ve prayogaja haiM aura binA prayAsa ke jo samutpanna hote haiM, ve vaizrasika haiM, jaise bAdala kI grjnaa| bhASA rUpI hai yA arUpI hai ? isake uttara meM kahA gayA--bhASA rUpI hai, arUpI nhiiN| gautama ne jijJAsA prastuta kI ki jIvoM kI bhASA hotI hai yA ajIvoM kI? bhagavAn ne samAdhAna diyA--jIva hI bhASA bolate haiM, ajIva nahIM aura jo bolI jAtI hai vahI bhASA hai| bhASA [91]

Page #95

Page #96
pAriNAmika bhAva hai| isa prakAra bhAva ke sambandha meM aneka jijJAsAe~ gaNadhara gautama ke dvArA prastuta kI gaIM aura bhagavAn ne una jijJAsAoM kA samAdhAna diyA / yoga aura usake prakAra bhagavatI sUtrazataka 16, uddezaka 3 meM gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI--yoga kitane prakAra kA hai ? bhagavAn ne yoga ke tIna prakAra batalAye mana, vacana aura kAya / yoga zabda kA prayoga aneka arthoM meM hotA hai, para vartamAna meM mukhya rUpa se yoga zabda do artha meM vyavahRta hai-- milana aura samAdhi / Aja sAdhanApaddhati aura Asana Adi ke artha meM usakA adhika pracAra hai| para jainaparibhASA meM yoga kA artha mana, vANI aura zarIra kI pravRtti hai / yoga eka prakAra kA spandana hai jo AtmA aura pudgalavargaNA ke saMyoga se hotA hai / vIryAntarAyakarma ke kSaya yA kSayopazama va nAmakarma ke udaya se mana, vacana aura kAya vargaNA ke saMyoga se jo AtmA kI pravRtti hotI hai vaha yoga hai| ina tInoM yogoM meM kAyayoga saMsAra ke pratyeka prANI meM hotA hai / sthAvaroM meM kevala kAyayoga hotA hai / vikalendriya aura asaMjJI paJcendriya jIvoM meM kAyayoga aura vacanayoga hote haiN| saMjJI manuSya aura tiryaJcoM meM tInoM yoga hote haiM / bhagavatIsUtra zatakaM 25, uddezaka 1 meM ina tInoM yogoM ke vistAra se pandraha prakAra bhI batAye haiM / kaSAya bhagavatIsUtra zataka 18, uddezaka 4 meM bhagavAn ne kaSAya ke krodha, mAna, mAyA aura lobha ye cAra prakAra batAye haiM / kaSAya zabda bhI jainadharma kA pAribhASika zabda hai / yaha zabda kaSa aura Aya ina do zabdoM ke mela se banA hai| kaM kA artha saMsAra, karma aura janma-maraNa hai| jisake dvArA prANI karmoM se bAMdhA jAtA hai yA jisase jIva janma-maraNa ke cakra meM par3atA hai, vaha kaSAya / kaSAya aisI manovRttiyA~ haiM jo kaluSita haiM, isI kAraNa kaSAya ko saMsAra kA mUla kahA hai / upayoga aura usake prakAra bhagavatIsUtra zataka 16, uddezaka 7 meM upayoga ke sambandha meM jijJAsA prastuta kI gaI hai| bhagavAn ne upayoga ke sAkAra aura nirAkAra ye do bheda kiye aura sAkAra upayoga meM jJAna aura nirAkAra upayoga meM darzana ko liyA hai| sAkAra upayoga ke ATha prakAra aura nirAkAra upayoga yAnI darzana ke cAra prakAra batAye haiN| jJAna aura darzana - rUpa cetanA kA jo vyApAra yAnI pravRtti hai, vaha upayoga hai| upayoga ko jIva kA lakSaNa mAnA hai| isaliye pratyeka prANI meM upayoga hai, para avikasita prANiyoM kA upayoga avyakta hotA hai aura vikasita prANiyoM kA vyakta hotA / upayoga kI prabalatA kA kAraNa hai, jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya karma kA kSaya aura kSayopazama / jitanA adhika kSayopazama hogA utanA hI adhika upayoga nirmala hogaa| jJAnopayoga meM jJeya padArtha kI bhinna-bhinna AkRtiyoM kI pratIti hotI hai, to darzanopayoga meM ekAkAra pratIti hotI hai| usameM jJeya padArtha ke astitva kA hI bodha hotA hai / isalie usameM AkAra nahIM banatA / jJAna ke jo pAMca aura ajJAna ke jo tIna prakAra batAye haiM, usakA kAraNa samyaktva aura mithyAtva hai| mithyAtva ke kAraNa jJAna bhI ajJAna meM badala jAtA hai| manaH paryavajJAna aura kevalajJAna viziSTa sAdhakoM ko hI hote haiM isalie ve jJAna hI haiM, ajJAna nhiiN| yahA~ yaha bhI jijJasA ho sakatI hai-- jJAna ke pAMca aura darzana ke cAra hI bheda kyoM batAyeM ? manaH paryava ko darzana kyoM nahIM kahA ? uttara hai-- manaH paryavajJAna meM mana kI vividha AkRtiyoM ko jIva jJAna se pakar3atA hai, isalie vaha jJAna hai| darzana kA viSaya nirAkAra hai / isalie manaH paryava darzana nahIM haiN| [ 93 ]

Page #97
lezyA : eka cintana bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 2 meM gaNadhara gautama ne lezyA ke sambandha meM bhagavAn mahAvIra se pUchA-- bhagavan ! lezyA ke kitane prakAra haiM ? bhagavAn mahAvIra ne lezyA ke chaH prakAra btaaye| ve haiM-- kRSNa, nIla, kApota, tejo, padma aura zukla / ina chaH lezyAoM meM tIna prazasta aura tIna aprazasta haiM / lezyA zabda bhI jaina-dharma kA eka pAribhASika zabda hai| usakA artha hai-- jo AtmA ko karmoM se lipta karatI hai, jisake dvArA AtmA karmoM se lipta hotI hai yA bandhana meM AtI hai, vaha lezyA hai| lezyA ke bhI do prakAra haiM-- dravyalezyA aura bhAvalezyA / dravyalezyA sUkSma bhautikI tattvoM se nirmita vaha AMgika saMracanA hai jo hamAre manobhAvoM aura tajjanita karmoM kA sApekSarUpa meM kAraNa yA kArya banatI haiN| uttarAdhyayana kI TIkA ke anusAra lezyAdravya karmavargaNA se nirmita haiN| AcArya vAdIvaitAla zAntisUri ke abhimatAnusAra lezyAdravya badhyamAna karmaprabhArUpa hai| AcArya haribhadra ke anusAra lezyA yogapariNAma hai, jo zArIrika, vAcika aura mAnasika kriyAoM kA pariNAma hai| bhAvalezyA AtmA kA adhyavasAya yA anta:karaNa kI vRtti hai| paM. sukhalAlajI saMghavI ke zabdoM meM kahA jAya to bhAvalezyA AtmA kA manobhAva - vizeSa hai jo saMkleza aura yoga se anugata hai / saMkleza ke tIvra, tIvratara, manda, mandatara, tIvratam prabhRti aneka bheda hone se lezyA ke bhI aneka prakAra haiN| manobhAva yA saMkalpa Antarika tathya hI nahIM apitu ve kriyAoM ke rUpa meM bAhya abhivyakti bhI cAhate haiM / saMkalpa hI karma meM rUpAntarita hotA hai| ata: jainamanISiyoM ne jaba lezyApariNAma kI carcA kI to ve kevala manodazAoM ke citraNa taka hI Abaddha nahIM rahe apitu unhoMne usa manodazA se samutpanna jIvana ke kAryakSetra meM hone vAle vyavahAroM kI bhI carcA kI hai| isa taraha lezyA kA SaDvidha vargIkaraNa kiyA gayA hai aura unake dvArA jo vicArapravAha pravAhita hotA hai usa sambandha meM bhI AgamakAroM ne prakAza DAlA hai / kina jIvoM meM kitanI lezyAe~ hotI haiM, isa para bhI cintana kiyA hai| yaha varNana bahuta hI mahattvapUrNa hai| vistArabhaya se hama isa para tulanAtmaka aura samIkSAtmaka dRSTi se vicAra nahIM kara pA rahe haiN| zataka 1, uddezaka 4 meM gaNadhara gautama ne mokSa ke sambandha meM jijJAsA prastuta kI ki mokSa kauna prApta karatA haiM ? bhagavAn ne kahA--jo caramazarIrI haiM, jisane kevalajJAna, kevaladarzana prApta kiyA hai vahI AtmA siddhabuddha-mukta hotA hai| mokSa AtmA kI zuddha svarUpAvasthA hai / karmamala ke abhAva meM karmabandhana bhI nahIM rahatA aura bandhana kA abhAva hI mukti hai| sAdhaka kA antima lakSya mokSa hai| isa prakAra jIva ke sambandha meM vibhinna dRSTiyoM se cintana kiyA gayA hai| yaha cintana itanA vyApaka hai ki usa sampUrNa cintana ko yahA~ para prastuta nahIM kiyA jA sakatA / ata: maiM jijJAsu pAThakoM ko yaha namra nivedana karanA cAhU~gA ki ve mUla Agama kA pArAyaNa kareM, jisase jainadarzana ke jIvavijJAna kA samyakparijJAna ho skegaa| karma : eka cintana jisa prakAra jIvavijJAna ke sambandha meM vistRta cintana hai usI taraha karmavijJAna ke sambandha meM bhI vividha 1. (ka) darzana aura cintana, bhAga 2, pRSTha 297 (kha) abhidhAnarAjendra koSa, khaNDa 6, pRSTha 675 [ 94]

Page #98
jijJAsAe~ prastuta kI gaI haiN| AcArya devacandra ne karma kI paribhASA karate hue likhA hai-- jIva kI kriyA kA jo hetu hai, vaha karma hai| paM. sukhalAlajI ne likhA hai-- mithyAtva, kaSAya prabhRti kAraNoM se jIva ke dvArA jo kiyA jAtA hai, vaha karma hai| karma ke bhI dravya aura bhAva ye do prakAra haiN| AtmA ke mAnasika vicAra bhAvakarma haiM aura ve manobhAva jisa nimitta se hote haiM yA jo unakA preraka hai vaha dravyakarma hai| AcArya nemicandra ke zabdoM meM kahA jAya to pudgalapiNDa dravyakarma haiM aura cetanA ko prabhAvita karane vAle bhAvakarma haiN| AcArya vidyAnandi ne aSTasahastrI meM dravyakarma ko AvaraNa aura bhAvakarma ko doSa ke nAma se sUcita kiyA hai| kyoMki dravyakarma AtmazaktiyoM ke prakaTa hone meM bAdhaka hai, isaliye use AvaraNa kahA aura bhAvakarma svayaM AtmA kI vibhAva avasthA hai, ata: doSa haiN| bhAvakarma ke hone meM dravyakarma nimitta haiM aura dravyakarma meM bhAvakarma nimitta hai| donoM kA paraspara meM bIjAMkura kI taraha kAryakAraNabhAva sambandha hai| jainadRSTi se dravyakarma paudgalika hone se mUrta haiM / kAraNa se kArya kA anumAna hotA hai, vaise hI kArya se bhI kAraNa kA anumAna hotA hai / isa dRSTi se zarIra prabhRti kArya mUrtta haiM to unakA kAraNa karma bhI mUrtta honA caahie| karma kI mUrtatA ko siddha karane ke lie manISiyoM ne kucha tarka isa prakAra die haiM-- karma mUrta haiM kyoMki unase sukha-duHkha Adi kA anubhava hotA hai, jaise AhAra se / karma mUrtta haiM kyoMki unase vedanA hotI haiM, jisa prakAra agni se / yadi karma amUrtta hote to unake kAraNa sukha-duHkha Adi kI vedanA nahIM ho sakatI thI / T jijJAsA ho sakatI hai, yadi karma mUrta haiM to phira amUrta AtmA para karma kA prabhAva kisa prakAra giratA hai ? vAyu aura agni mUrta haiM unakA amUrta AkAza para prabhAva nahIM hotaa| vaise hI amUrtta AtmA para mUrttakarma kA prabhAva nahIM honA cAhie / uttara meM nivedana hai ki jJAna guNa amUrta hai, usa amUrta guNa para madirA Adi mUrta vastuoM kA asara hotA hai| vaise hI amUrta jIva para mUrta karma kA prabhAva par3atA hai| isake atirikta anAdikAlika karmasaMyoga ke kAraNa AtmA kathaMcita mUrtta hai / anAdi kAla se AtmA ke sAtha karma kA sambandha rahA huA hone se svarUpa se amUrta hone para bhI kathaMcit vaha mUrtta hai / isa dRSTi se mUrttakarma kA AtmA para prabhAva par3atA hai| jaba taka AtmA kArmaNa zarIra se mukta nahIM hotA taba taka karma apanA prabhAva dikhAte hI haiN| jaina manISiyoM ne AtmA aura karma kA sambandha 'nIra-kSIravat' yA 'agni- lohapiNDavat' mAnA hai| yahA~ para yaha bhI prazna samutpanna ho sakatA hai--karma jar3a haiN| ve cetana ko prabhAvita karate haiM to phira muktAvasthA meM bhI ve AtmA ko prabhAvita kreNge| phira mukti kA artha kyA rahA ? yadi ve eka-dUsare ko prabhAvita nahIM karate haiM to phira bandha kI prakriyA kaise hogI ? isa prazna kA uttara 'samayasAra' grantha meM' AcArya kundakunda ne isa prakAra diyA hai-- sonA kIcar3a meM rahatA hai to bhI usa para jaMga nahIM lagatA, jaba ki lohe para jaMga A jAtA hai| zuddhAtmA karmaparamANuoM ke bIca meM raha kara bhI vaha vikArI nahIM banatA / karmaparamANu usI AtmA ko prabhAvita karate haiM, jo pUrva rAgadveSa se grasita haiM / jaba rAgAdi bhAvakarma hote haiM tabhI dravyakarmoM ko AtmA grahaNa karatA hai / bhAvakarma ke kAraNa hI dravyakarma kA Asrava hotA hai aura vahI dravyakarma samaya Ane para bhAvakarma kA kAraNa bana jAtA hai| isa prakAra kA karmapravAha satata calatA rahatA hai / karma aura AtmA kA sambandha kaba se huA ? isa prazna para cintana karate hue pUrvAcAryoM ne kahA hai ki eka karma-vizeSa kI apekSA karma sAdI hai aura karmapravAha kI dRSTi se vaha anAdi hai| yaha nahIM ki AtmA pahale kAryamukta thA, bAda meM karma se Abaddha huA / karma anAdi haiM, anAdi kAla se cale A rahe haiM aura samayasAra 218, 219 1. [ 95 ]

Page #99
jaba taka rAgadveSarUpI karmabIja jala nahIM jAtA hai taba taka karmapravAha - paramparA bhI samApta nahIM hotI / bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 2 meM gaNadhara gautama ne yaha jijJAsA prastuta kI ki prANI svakRta sukha aura duHkha ko bhogatA hai yA parakRta sukha aura duHkha ko bhogatA hai ? bhagavAn mahAvIra ne yaha spaSTa kiyA ki prANI svakRta sukha-duHkha ko bhogatA hai, parakRta sukha-duHkha ko nahIM / bhagavatIsUtra zataka 6, uddezaka 9 meM aura zataka 8, uddezaka 10 meM karma kI ATha prakRtiyA~ batAI haiM aura unake alpa - bahutva para bhI cintana kiyA hai aura zataka 6, uddezaka 3 meM AThoM karmoM kI sthiti para bhI prakAza DAlA hai / zataka 6, uddezaka 3 meM karma kauna bAMdhatA hai ? isake uttara meM kahA hai ki tInoM veda vAle karma bAMdhate haiM / asaMyata, saMyata, saMyatAsaMyata, sabhI karma bAMdhate haiM kintu nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata yAnI siddha karma nahIM bA~dhate haiN| isI prakAra saMjJI, bhavasiddhika, cakSudarzanI, paryApta aura aparyApta, parIta, aparIta, manayogI, vacanayogI, kAyayogI, AhAraka, anAhAraka, kauna karma bA~dhate haiM, isa para bhI gaharAI se cintana prastuta kiyA gayA hai| zataka 18, uddezaka 3 meM mAkandIputra ne bhagavAn se pUchA--eka jIva ne pApakarma kiyA hai yA aba karegA, ina donoM meM kyA antara hai ? bhagavAn ne bANa ke rUpaka dvArA isa prazna kA samAdhAna diyaa| zataka 1, uddezaka 3 meM gaNadhara gautama ne pUchA- jIva kAMkSAmohanIya karma kisa prakAra bAMdhatA hai ? isa prazna ke samAdhAna meM bhagavAn ne bAMdhane kI sArI prakriyA prastuta kI / isa taraha vividha prazna karma ke sambandha meM vibhinna jijJAsuoM ne bhagavAn mahAvIra ke sAmane rakhe aura bhagavAn ne una praznoM kA saTIka samAdhAna prastuta kiyaa| vastutaH jainadarzana kA karmasiddhAnta bahuta hI anUThA aura adbhuta hai| AgamasAhitya meM Aye hue karmasiddhAnta ke bIjasUtroM ko paravartI AcArya-pravaroM ne itanA adhika vistRta kiyA ki Aja lagabhaga eka lAkha zlokapramANa zvetAmbara karmasAhitya hai, to do lAkha zloka-pramANa digambara manISiyoM dvArA likhA huA karmasAhitya hai| pudgala : eka cintana pudgala jainadarzana kA pAribhASika zabda hai, jise Adhunika vijJAna ke maiTara (Matter) aura nyAyavaizeSika darzanoM ne bhautika tattva kahA hai, use hI jaina dArzanikoM ne pudgala kahA hai| bauddhadarzana meM pudgala zabda kA vyavahAra 'Alaya-vijJAna' yA 'cetanA - saMtati' rahA hai| para jainadarzana meM pudgala zabda mUrttadravya ke artha meM haiN| kevala bhagavatIsUtra zataka 8, uddezaka 10 meM abhedopacAra se pudgalayukta AtmA ko bhI pudgala kahA hai| para zeSa sabhI sthaloM para pudgala ko pUraNa-galanadharmI kahA hai|'tttvaarthraajvaartik', siddhasenIyA' tattvArthavRtti', N dhavalA' aura harivaMzapurANa, Adi aneka granthoM meM galana-milana svabhAva vAle padArtha ko pudgala kahA hai| pudgala vaha hai jisakA sparza kiyA jA sake, jisakA svAda liyA jA sake, jisakI gandha lI jA sake aura jise nihArA jA 2 1. 2. 3. 4. tattvArtharAjavArtika 5/11/24 (ka) tattvArthavRtti 5 / 1 (kha) nyAyakoSa pRSTha 520 chavvihasaMThANaM bahuvihi dehehi pUraditti galaditti moggalA / harivaMzapurANa 7 36 [ 96 ]

Page #100
ske| pudgala meM sparza, rasa, gandha aura varNa ye cAroM anivArya rUpa se pAye jAte haiN| yaha bAta bhagavatIsUtra zataka 2, uddezaka 10 meM spaSTa kI gaI hai / bhagavatIsUtra zataka 2, uddezaka 10 pudgala ke cAra prakAra batAye haiM / (1) skandha, (2) deza, (3) pradeza aura (4) paramANu / ' do se lekara ananta paramANuoM kA ekIbhAva skandha haiN| kama se kama do paramANu pudgala ke milane se dvipradezI skandha banatA hai| dvipradezI skandha kA jaba bheda hotA hai to ve donoM paramANu bana jAte haiN| tIna paramANuoM ke milane se tripadezI skandha banatA hai aura unake pRthak hone para do vikalpa ho sakate haiM -- eka tIna . paramANu yA eka paramANu aura eka dvipradezI skandha / isI prakAra ananta paramANuoM ke svAbhAvika milana se eka lokavyApI mahAskandha bhI bana jAtA hai| AcArya umAsvAti ne likhA hai skandha kA nirmANa tIna prakAra se hotA hai--bhedapUrvaka, saMghAtapUrvaka, bheda aura saMghAtapUrvaka / skandha eka ikAI hai| usa ikAI kA buddhikalpita eka vibhAga skandhadeza kahalAtA hai| hama jise deza kahate haiM vaha skandha se pRthak nahIM hai| yadi pRthak ho jAya to vaha svatantra skandha bana jAyegA / skandhapradeza skandha se apRthakbhUta avibhAjya aMza hai / arthAt paramANu jaba taka skandhagata hai taba taka vaha skandhapradeza kahalAtA hai / vaha avibhAgI aMza sUkSmatama hai, jisakA punaH aMza nahIM bntaa| jaba taka vaha skandhagata hai vaha pradeza hai aura apanI pRthak avasthA meM vaha paramANu haiM / bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 7 meM spaSTa zabdoM meM kahA hai ki paramANupudgala avibhAjya hai, acchedya haiM, abhedya hai, adAhya hai aura agrAhya hai / vaha talavAra kI tIkSNa dhAra para bhI raha sakatA hai / talavAra usakA chedana - bhedana nahIM kara sakatI aura na jAjvalyamAna agni usako jalA sakatI hai| pradeza aura paramANu meM kevala skandha se apRthakbhAva aura pRthakbhAva kA antara hai / anusaMdhAna se ye nizcita ho cukA hai ki paramANuvAda kI carcA sarvaprathama bhArata meM huI aura usakA zreya jaina manISiyoM hai| bhagavatIsUtra zataka 8 uddezaka 1 meM jIva aura pudgala kI pArasparika pariNati ko lekara pudgala ke tIna bheda kiye haiM- - 1 . prayogapariNata -- jo pudgala jIva dvArA grahaNa kiye gae haiM ve prayogapariNata haiM, jaise--indriyA~, zarIra Adi ke pudgala / 2. mizrapariNata - aise pudgala jo jIva mukta hokara punaH pariNata ho cuke haiM, jaisemala-mUtra, zleSma - keza Adi / 3. visrasApariNata -- aise pudgala jinake pariNamana meM jIva kI sahAyatA nahIM hotii| ve svayaM hI pariNata hote haiM, jaise--bAdala, indradhanuSa Adi / zataka 14, uddezaka 4 meM yaha batAyA hai ki pudgala zAzvata bhI haiM aura azAzvata bhI haiN| ve dravyarUpa se zAzvata aura paryAyarUpa se azAzvata haiN| paramANu saMghAta (skaMdha) rUpa meM pariNata hokara puna: paramANu ho jAtA hai / * isa kAraNa se vaha dravya kI dRSTi se parama nahIM hai kintu kSetra, kAla, bhava kI dRSTi se vaha carama bhI hai aura acarama bhI hai| bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 8 meM batAyA hai ki paramANu, paramANu ke rUpa meM kama se kama rahe to eka samaya aura adhika se adhika samaya taka rahe to asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| isI prakAra skandha, skandha ke rUpa kama se kama eka samaya aura adhika se adhika asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| isake bAda anivArya rUpa se usameM 1. 2. 3. (ka) bhagavatI. 2/10 (kha) uttarAdhyAyana 36/10 tattvArthasUtra 5 / 26 dekhie -- jainadarzana : svarUpa aura vizleSaNa meM pudgala kA lekha [ 97 ] - devendramuni

Page #101
parivartana hotA hai| eka paramANu skandharUpa meM pariNata hokara punaH paramANu ho jAya to kama se kama eka samaya aura adhika se adhika asaMkhyAta kAla laga sakatA hai| vyaNuka-Adi va tryaNuka-Adi skandharUpa meM pariNata hone ke bAda vaha paramANu punaH paramANu rUpa meM Aye to kama se kama eka samaya aura adhika se adhika ananta kAla laga sakatA hai| eka paramANu yA skandha kisI AkAzapradeza meM avasthita hai / vaha kisI kAraNa-vizeSa se vahA~ se cala detA hai aura puna: usI AkAzapradeza meM kama se kama eka samaya meM aura adhika se adhika anantakAla ke pazcAt AtA hai| paramANu dravya aura kSetra kI dRSTi se apradezI hai| kAla kI dRSTi se eka samaya kI sthiti vAlA paramANu apradezI hai aura usase adhika samaya kI sthiti vAlA sapradezI hai| bhAva kI dRSTi se eka guNa vAlA apradezI hai aura adhika guNa vAlA sapradezI hai| isa prakAra apradezitva aura sapradezitva ke sambandha meM bhI vahA~ vistAra se carcA hai| pudgala jar3a hone para bhI gatizIla hai| bhagavatIsUtra zataka 16, uddezaka 8 meM kahA hai--pudgala kA gatipariNAma svAbhAvika dharma hai| dharmAstikAya usakA preraka nahIM para sahAyaka hai| prazna hai--paramANu meM gati svata: hotI hai yA jIva ke dvArA preraNA dene para hotI hai ? uttara hai--paramANu meM jIvanimittaka koI bhI kriyA yA gati nahIM hotI, kyoMki paramANu jIva ke dvArA grahaNa nahIM kiyA jA sakatA aura pudgala ko grahaNa kiye binA pudgala meM pariNamana karAne kI jIva meM sAmarthya nahIM hai| bhagavatIsUtra zataka 5, uddezaka 7 meM kahA gayA hai--paramANu sakampa bhI hotA hai aura akampa bhI hotA hai| kadAcit vaha caMcala bhI hotA hai, nahIM bhI hotaa| usameM nirantara kampanabhAva rahatA hI ho, yaha bAta bhI nahIM hai aura nirantara akampanabhAva rahatA ho, yaha bAta bhI nahIM hai| vyaNuka skandha meM kadAcit kampana aura kadAcit akampana donoM hote haiN| unake dvavaMza hone se unameM dezakampana aura dezaakampana donoM prakAra kI sthiti hotI hai| tripradezI skandha meM bhI dvipradezI skandha ke sadRza kampa aura akampa kI sthiti hotI hai| kevala dezakampa meM ekavacana aura dvivacana sambandhI vikalpoM meM antara hotA hai| jaise eka deza meM kampa hotA hai, deza meM kampa nahIM hotaa| deza meM kampa hotA hai, dezoM meM kampa nahIM hotaa| dezoM meM kampa hotA hai deza meM kampa nahIM hotaa| isa prakAra catuHpradezI skandha se lekara anantapradezI skandha taka samajhanA caahiye| bhagavatIsUtra zataka 2, uddezaka 1 meM pudgala paramANu kI mukhya ATha vargaNAe~ mAnI haiM(1) audArikavargaNA sthUla pudgalamaya hai| isa vargaNA se pRthvI, pAnI, agni, vAyu, vanaspati aura trasa jIvoM ke zarIra kA nirmANa hotA hai| (2) vaikriyavargaNA--laghu, virAT, halkA, bhArI, dRzya, adRzya vibhinna kriyAe~ karane meM sazakta zarIra ke yogya pudgaloM kA smuuh| (3) AhArakavargaNA--yogazaktijanya zarIra ke yogya pudglsmuuh| (4) taijasavargaNA--taijasa zarIra ke yogya pudgaloM kA samUha / [18]

Page #102
(5) kArmaNavargaNA--jJAnAvaraNIya Adi karmoM ke rUpa meM pariNata hone vAle pudgaloM kA samUha, jinase kArmaNa nAmaka sUkSma zarIra banatA hai| (6) zvAsocchvAsavargaNA--Ana-prANa ke yogya pudgaloM kA smuuh| (7) bhASAvargaNA--bhASA ke yogya pudgaloM kA smuuh| (8) manovargaNA--cintana meM sahAyaka hone vAlA pudgl-smuuh| yahA~ para vargaNA se tAtparya hai eka jAti ke pudgaloM kA samUha / pudgaloM meM isa prakAra kI ananta jAtiyA~ haiM, para yahA~ pramukha rUpa se ATha jAtiyoM kA hI nirdeza kiyA hai| ina vargaNAoM ke avayava kramazaH sUkSma aura atipracaya vAle hote haiN| eka paudgalika padArtha anya paudgalika padArtha ke rUpa meM parivartita ho jAtA hai| audArika, vaikriya, AhAraka aura taijasa ye cAra vargaNAe~ aSTasparzI haiN| ve halkI, bhArI, mRdu aura kaThora bhI hotI haiN| kArmaNa, bhASA aura mana ye tIna vargaNAe~ catuHsparzI haiN| sUkSmaskandha haiN| inameM zIta-uSNa, snigdha-rUkSa ye cAra sparza hote haiM / zvAsocchvAsavargaNA catu:sparzI aura aSTasparzI donoM prakAra kI hotI hai| bhagavatIsUtra zataka 18, uddezaka 10 meM gaNadhara gautama ne jijJAsA prastuta kI ki paramANu pudgala eka samaya meM loka ke pUrva bhAga se pazcima bhAga meM yA pazcima ke anta bhAga se pUrva ke anta bhAga meM, dakSiNa ke anta se uttara ke anta bhAga meM, uttara se dakSiNa ke anta bhAga meM yA nIce se Upara, Upara se nIce jAne meM samartha hai ? bhagavAn ne kahA--hA~ gautama ! samartha hai aura vaha sAre loka ko eka samaya meM lAMgha sakatA hai| isase yaha spaSTa hai ki paramANu pudgala meM kitanA sAmarthya rahA huA hai| isa prakAra bhagavatIsUtra meM aneka prazna pudgala ke sambandha meM Aye haiN| jisa prakAra pudgalAstikAya ke sambandha meM jijJAsAe~ haiM, vaise hI anya astikAyoM ke sambandha meM yatra-tatra jijJAsAe~ prastuta kI gaI haiN| vaizeSika, nyAya, sAMkhya, prabhRti darzanoM ne jIva, AkAza aura pudgala ye tattva mAne haiN| unhoMne pudgalAstikAya ke sthAna para prakRti, paramANu Adi zabdoM kA upayoga kiyA hai| sabhI dravyoM kA sthAna AkAza hai kintu jIva aura pudgala ye do dravya hI gati aura sthitizIla haiN| dharma aura adharma ye donoM dravya sampUrNa AkAza meM nahIM haiM, para AkAza ke kucha hI bhAga meM haiN| ve jitane bhAga meM haiM usa bhAga ko lokAkAza kahA hai| lokAkAza ke cAroM ora ananta AkAza hai| vaha AkAza alokAkAza ke nAma se vizruta hai| bhagavatIsUtra meM vividha praznoM ke dvArA isa viSaya para bahuta hI gaharAI se cintana kiyA gayA hai| jahA~ para dharma-adharma, jIva-pudgala Adi kI avasthiti hotI hai, vaha loka kahalAtA hai| loka aura aloka kI carcA bhI bhagavatI meM vistAra se AI hai| loka aura aloka donoM zAzvata haiM / loka ke dravyaloka, kSetraloka, kAlaloka, bhAvaloka Adi bheda bhagavatIsUtra zataka 2, uddezaka 1 meM kiye gaye haiN| bhagavatI. zataka 12, uddezaka 7 meM loka kitanA virAT hai, isa para prakAza DAlA hai| bhagavatI zataka 7, uddezaka 1 meM loka ke AkAra para bhI cintana kiyA gayA hai| zataka 13, uddezaka 4 meM loka ke madhya bhAga ke sambandha meM prakAza DAlA hai| zataka 11, uddezaka 10 meM adholoka. tiryakaloka. Urdhvaloka kA vistAra se nirUpaNa hai| zataka 5, uddezaka 2 meM lavaNasamudra Adi ke AkAra para vicAra kiyA gayA hai| isa prakAra loka ke [99]

Page #103
sambandha meM bhI aneka jijJAsAe~ aura samAdhAna haiN| anya darzanoM ke sAtha loka ke svarUpa para aura varNana para tulanAtmaka dRSTi se cintana kiyA jA sakatA hai, para vistArabhaya se yahA~ kucha na likhakara isa sambandha meM jijJAsu pAThakoM ko lekhaka kA 'jainadarzana : svarUpa aura vizleSaNa' dekhane kI preraNA dete haiN| samavasaraNa bhagavAn mahAvIra ke yuga meM aneka mata pracilata the / aneka dArzanika apane-apane cintana kA pracAra kara rahe the / Agama kI bhASA meM mata yA darzana ko samavasaraNa kahA hai| jo samavasaraNa usa yuga meM pracalita the, una sabhI ko cAra bhAgoM meM vibhakta kiyA hai-- kriyAvAdI, akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI / (1) kriyAvAdI kI vibhinna paribhASAeM milatI haiM / prathama paribhASA hai karttA ke binA kriyA nahIM hotI / isalie kriyA kA karttA AtmA hai| AtmA ke astitva ko jo svIkAra karatA hai vaha kriyAvAdI hai| dUsarI paribhASA hai-- kriyA hI pradhAna hai, jJAna kA utanA mUlya nahIM, isa prakAra kI vicArAdhArA vAle kriyAvAdI haiM / tRtIya paribhASA hai-- jIva- ajIva, Adi padArthoM kA jo astitva mAnate haiM ve kriyAvAdI haiM / kriyAvAdiyoM ke eka sau assI prakAra batAye haiN| (2) akriyAvAdI kA yaha mantavya thA ki cittazuddhi kI hI AvazyakatA hai| isa prakAra kI vicAradhArA vAle akriyAvAdI haiM athavA jIva Adi padArthoM ko jo nahIM mAnate haiM ve akriyAvAdI haiN| akriyAvAdI ke caurAsI prakAra haiN| (3) ajJAnavAdI -- ajJAna hI zreya rUpa hai| jJAna se tIvra karma kA bandhana hotA hai / ajJAnI vyakti ko karmabandhana nahIM hotaa| isa prakAra kI vicAradhArA vAle ajJAnavAdI haiM / unake sar3asaTha prakAra haiM / (4) vinayavAdI ---- svarga, mokSa Adi vinaya se hI prApta ho sakate haiN| jinakA nizcita koI bhI AcArazAstra nahIM, sabhI ko namaskAra karanA hI jinakA lakSya rahA hai, ve vinayavAdI haiM / vinayavAdI ke 32 prakAra haiN| 1 ye cAroM samavarasaNa mithyAvAdiyoM ke hI batAye gaye haiM / tathApi jIva Adi tattvoM ko svIkAra karane ke kAraNa kriyAvAdI samyagdRSTi bhI haiN| zataka 30, uddezaka 1 meM ina cAroM samavasaraNoM para vistAra se vivecana kiyA hai / bhagavatIsUtra zataka 4, uddezaka 5 meM jambUdvIpa ke avasarpiNIkAla meM jo sAta kulakara hue haiM, unake nAma haiM--vimalavAhana, cakSuSmAna, yazomAna, abhicandra, prasenajita, marudeva aura nAbhi | kulakaroM ke sambandha meM jambUdvIpa-prajJapti kI prastAvanA meM hama vistAra se likha cuke haiN| kAlAsyavezI bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 9 meM bhagavAn pArzvanAtha kI paramparA ke kAlAsyavezI anagAra ne bhagavAn mahAvIra ke sthaviroM se pUchA-- sAmAyika kyA hai ? pratyAkhyAna kyA hai / saMyama kyA hai ? saMvara kyA hai ? viveka [100 ]

Page #104
kyA hai ? vyutsarga kyA hai ? kyA Apa inako jAnate haiM ? inake artha ko jAnate haiM ? sthaviroM ne eka hI zabda meM uttara diyA- AtmA hI sAmAyika, pratyAkhyAna, saMyama Adi hai aura AtmA hI usakA artha hai / isase spaSTa hai ki jaina darzana kI jo sAdhanA hai vaha saba sAdhanA AtmA ke lie hI hai / puna: kAlAsyavezI ne jijJAsA prastuta kI-- AtmA sAmAyika Adi hai to phira Apa krodha, mAna, mAyA, lobha Adi kI nindA, garhA kyoM karate haiM ? kyoMki nindA to asaMyama hai| sthaviroM ne kahA---- AtmanindA asaMyama nahIM hai| AtmanindA karane se doSoM se bacA jA sakatA hai aura AtmA saMyama meM saMsthApita hotA hai / paranindA asaMyama hai| vaha pITha ke mAMsa khAne ke samAna nindanIya haiN| para sva-nindA vahI vyakti kara sakatA hai jise apane doSoM kA parijJAna hai| isIlie AgamasAhitya meM sAdhaka ke lie 'nindAmi, garihAmi' Adi zabda prayukta hue haiN| bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 10 meM gaNadhara gautama ne bhagavAn mahAvIra se jijJAsA prastuta kI ki anyatIrthika isa prakAra kahate haiM ki eka jIva eka samaya meM do kriyAe~ karatA hai--IyApathikI aura sAmparAyikI / ye donoM kriyAe~ sAtha-sAtha hotI haiM ? bhagavAn ne samAdhAna diyA------ prastuta kathana mithyA hai, kyoMki jIva eka samaya meM eka hI kriyA kara sakatA | yApathikI kriyA kaSAyamukta sthiti meM hotI hai to sAmparAyikI kriyA kaSAyayukta sthiti meM hotI hai| ye donoM paraspara viruddha haiM / bhagavatI meM vividha prakAra kI vanaspatiyoM kA bhI ullekha hai / vanaspativijJAna para prajJApanA meM bhI vistAra se varNana hai / vanaspati anya jIvoM kI taraha zvAsa grahaNa karatI hai, ni:zvAsa chor3atI hai| AhAra Adi grahaNa karatI haiN| inake zarIra meM bhI caya- upacaya, hAni - vRddhi, sukha - duHkhAtmaka anubhUti hotI hai| suprasiddha bhAratIya vaijJAnika zrI jagadIzacandrajI bosa ne apane parIkSaNoM dvArA yaha siddha kara diyA hai ki vanaspati meM krodha paidA hotA hai, aura vaha prema bhI pradarzita karatI haiN| prema-pUrNa sadvyavahAra se vanaspati pulakita ho jAtI hai aura ghRNApUrNa vyavahAra se mujha jAtI hai| bosa ke prastuta parIkSaNa ne samasta vaijJAnika jagat ko eka abhinava preraNA pradAna kI hai| jisa prakAra vanaspati ke saMbaMdha meM vaijJAnikoM ne yaha siddha kara diyA hai ki usameM jIvana hai, isI prakAra suprasiddha bhUgarbhavaijJAnika phrAnsisa ne apanI prasiddha pustaka " Ten years under earth " meM likhA- maiMne apanI vibhinna yAtrAoM ke daurAna pRthvI ke aise-aise vicitra svarUpa dekhe haiM, jo Adhunika padArthavijJAna ke viparIta haiM / usa svarUpa ko vartamAna vaijJAnika apane Adhunika niyamoM se samajhA nahIM skte| mujhe aisA lagatA hai, prAcIna manISiyoM ne pRthvI meM jo jIvatva zakti kI kalpanA kI hai, vaha adhika yathArtha hai, satya hai / bhagavatIsUtra meM tejolezyA kI aparimeya zakti pratipAdita kI hai| vaha aMga, baMga, kaliMga Adi solaha janapadoM ko naSTa kara sakatI hai| vaha zakti atIta kAla meM sAdhanA dvArA upalabdha hotI thI to Aja vijJAna ne eTama bama Adi aNuzakti ko vijJAna ke dvArA siddha kara diyA hai ki pudgala kI zakti kitanI mahAn hotI hai| isa prakAra bhagavatIsUtra meM sahasroM viSayoM para gaharAI se cintana huA hai| yaha apane Apa meM mahattvapUrNa haiM / isa Agama meM svayaM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke jIvana ke aura unake ziSyoM ke evaM gRhastha upAsakoM ke va anyatIrthika saMnyAsiyoM ke aura unakI mAnyatAoM ke vistRta prasaMga Aye haiM / AjIvaka sampradAya ke adhinAyaka [ 101 ]

Page #105
gozAlaka ke sambandha meM jitanI vistRta sAmagrI prastuta Agama meM hai, utanI anya AgamoM meM nahIM hai| aitihAsika tIrthaMkara bhagavAn pArzvanAtha aura unake anuyAyiyoM kA tathA unake cAturyAma dharma ke sambandha meM prastuta Agama meM paryApta jAnakArI hai / prastuta Agama se yaha siddha hai ki bhagavAn mahAvIra ke samaya meM bhagavAn pArzvanAtha ke saikar3oM zramaNa the| una zramaNoM ne bhagavAn mahAvIra ke anuyAyiyoM se aura unake ziSyoM se carcAeM kiiN| ve bhagavAn mahAvIra ke jJAna se prabhAvita hue| unhoMne cAturyAma dharma ke sthAna para paMca mahAvrata rUpa dharma ko svIkAra kiyaa| isa Agama meM mahArAjA kUNika aura mahArAjA ceTaka ke bIca jo mahAzilAkaNTaka aura rathamUsala saMgrAma hue the, una yuddhoM kA mArmika varNana vistAra se sAtha diyA gayA hai| ina yuddhoM meM kramaza: caurAsI lAkha aura chiyAnavai lAkha vIra yoddhaoM kA saMhAra huA thA / yuddha kitanA saMhArakArI hotA hai, deza kI sampatti bhI vipatti ke rUpa meM kisa prakAra parivartita ho jAtI hai ! yuddha meM una zaktiyoM kA saMhAra huA jo deza kI anamola nidhi thii| isalie yuddha kI bhayaMkaratA batAkara usase bacane kA saMketa bhI prastuta Agama meM hai / ikkIsaveM zataka se lekara teIsaveM zataka taka vanaspatiyoM kA jo vargIkaraNa kiyA gayA hai, vaha bahuta hI dilacaspa hai| isa varNana ko par3hate samaya aisA lagatA hai ki jainamanISI vanaspati ke sambandha meM vyApaka jAnakArI rakhate the / vanaspatikAya ke jIva kisa Rtu meM adhika AhAra karate haiM aura kisa Rtu meM kama AhAra karate haiM, isa para bhI prakAza DAlA hai| vartamAna vijJAna kI dRSTi se yaha prasaMga cintanIya hai| prastuta Agama meM 'AlUa ' zabda kA prayoga anantajIva vAlI vanaspati meM huA hai| yaha 'AlU' athavA 'Aluka' vanaspati vartamAna meM pracalita "AlU" tU" se bhinna prakAra kI thI yA yahI hai ? bhArata meM pahale AlU kI khetI hotI thI yA nahIM, yaha bhI anveSaNIya 44 haiM / prastuta Agama meM itihAsa, bhUgola, khagola, samAja aura saMskRti, dharma aura darzana aura usa yuga kI rAjanIti Adi para jo vizleSaNa kiyA gayA hai, vaha zodhArthiyoM ke lie adbhuta hai, anUThA hai| praznottaroM ke mAdhyama se jo AdhyAtmika guru gaMbhIra tattva samudghATita hue haiM, vaha bodhaprada haiN| prastuta Agama meM AjIvaka saMgha ke AcArya maMkhali gozAlaka, jamAlI, zivarAjarSi, skandhaka saMnyAsI Adi ke prakaraNa bahuta hI mahattvapUrNa haiN| usa yuga meM vartamAna yuga kI taraha saMkIrNa sampradAyavAda nahIM thaa| usa yuga ke saMnyAsI satya ko prApta karane ke lie tatpara rahate the / yahI kAraNa hai ki skandhaka saMnyAsI jijJAsu banakara bhagavAn mahAvIra pAsa pahu~ce aura jaba unakI jijJAsAoM kA samAdhAna ho gayA to sampradAyavAda satya ko svIkAra karane meM bAdhaka nahIM bnaa| tattva-carcA kI dRSTi se jayantI zramaNopAsikA, maduka zramaNopAsaka, roha anagAra, somila brAhmaNa, kAlAsyavezIputta aura tuMgiyA nagarI ke zrAvakoM ke prazna mananIya haiN| prastuta Agama meM sAdhu, zrAvaka aura zrAvikA ke dvArA kie gae prazna Aye haiM, para kisI bhI sAdhvI ke prazna nahIM Aye haiN| kyoM nahIM sAdhviyoM ne jijJAsAeM vyakta kIM ? ve samavasaraNa meM upasthita hotI thIM, unake antarmAnasa meM bhI jijJAsAoM kA sAgara umar3atA hogA, para ve mauna kyoM rahIM ? yaha vicAraNIya hai| prastuta Agama meM jahA~ AjIvaka, vaidika paramparA ke tApasa aura parivrAjaka bhagavAn pArzvanAtha ke zramaNa aura bhagavAn mahAvIra ke caturvidha saMgha kA isameM nirdeza hai, tathAgata buddha mahAvIra ke samakAlIna the aura donoM kA viharaNakSetra bhI bihAra Adi pradeza the, para na to svayaM buddha [102]

Page #106
kA bhagavAn mahAvIra se sAkSAtkAra huA aura na kisI bhikSu kA hii| aisA kyoM ? yaha bhI vicAraNIya hai| isake atirikta pUrNakAzyapa, ajitakezakambala prakuddha kAtyAyana, saMjayavelaTThIputta, Adi jo apane Apako jina mAnate the tathA tIrthaMkara kahate the, ve bhI bhagavAn mahAvIra se nahIM mile haiN| yaha bhI cintanIya hai| gaNita kI dRSTi se pArkhApatyIya gAMgeya anagAra ke praznottara atyanta mUlyavAn haiN| bhagavatIsUtra kA paryavekSaNa karane se yaha bhI patA calatA hai ki bhagavAn mahAvIra ne sAdhvAcAra ke sambandha meM eka vizeSa krAnti kI thI aura usa krAnti se bhagavAn pArzvanAtha kI paramparA ke zramaNa aparicita the| bhagavAn mahAvIra ne strItyAga aura rAtribhojanaviramaNa rUpa do niyama bddh'aaye| uttarAdhyayana meM kezI-gautama saMvAda se spaSTa hai ki mahAvIra ne pArzvanAtha kI paramparA meM pracalita raMga-biraMge vastroM ke sthAna para zveta vastroM kA upayoga zramaNa ke lie Avazyaka maanaa| pratikramaNa varSAvAsa Adi kalpa meM bhI pariSkAra kiyaa| pAzrvApatya sthaviroM ko yaha bhI patA nahIM thA ki bhagavAn mahAvIra tIrthaMkara haiN| isIlie ve pahale vandana namaskAra nahIM karate aura na kisI prakAra kA vinayabhAva hI dikhalAte haiN| ve sahaja jijJAsA prastuta kara dete haiN| jaba ve samAdhAna sunate haiM to unheM AtmavizvAsa ho jAtA hai ki bhagavAn mahAvIra sarvajJa sarvadarzI haiN| tIrthaMkara haiN| tabhI ve namaskAra karate haiM aura cAturyAma dharma ko chor3akara paMca mahAvrata dharma ko svIkAra karate haiN| prastuta Agama meM devendra zakra se bhayabhIta banA huA asurendra camara bhagavAn mahAvIra kI zaraNa meM Akara baca jAtA hai| bhautika vaibhavasampanna zakti bhI jaba kaSAya se utprerita hotI haiM to vaha pAgala prANI kI taraha ha AcaraNa karane lagatI hai / svarga ke devoM kA mahattva bhautika dRSTi se bhale hI rahA ho para AdhyAtmika dRSTi se ve tiryaJca se bhI eka kadama pIche haiM / svargaprApti kA kAraNa hai utkRSTa kriyAkANDa kA AcaraNa / yahI kAraNa hai ki jaina zramaNa vezadhArI sAdhaka jo mithyAtvI hai, vaha bhI navagraiveyaka taka pahu~ca jAtA hai, jabaki anya tApasa Adi usa sthAna para nahIM pahu~ca paate| hamArI dRSTi se isakA yahI kAraNa ho sakatA ki jaina zramaNoM kA AcAra ahiMsApradhAna thaa| isameM hiMsA Adi se pUrNa rUpa se bacA jAtA hai| jabaki anya tApasa Adi utkRSTa kaThora sAdhanA to karate the, para sAtha hI kandamUla phaloM kA AhAra bhI karate, yajJa Adi bhI krte| snAna-Adi ke dvArA SaTkAya ke jIvoM kI virAdhanA bhI krte| isa hiMsA Adi ke kAraNa hI ve utanI utkrAnti nahIM kara pAte the| donoM hI mithyAdRSTi hone para bhI hiMsA ke kAraNa hI U~ce svarga ko prApta nahIM kara skte| __ bhagavAn mahAvIra ke samaya yaha mAnyatA pracalita thI ki yuddha meM marane vAle svarga meM jAte haiN| isa mAnyatA kA nirasana bhI prastuta Agama meM kiyA gayA hai| yuddha se svarga prApta nahIM hotA apitu nyAyapUrvaka yuddha karane ke pazcAt yuddhakartA apane duSkRtyoM para antarhadaya se pazcAttApa karatA hai| usa pazcAttApa se AtmA kI zuddhi hotI hai aura vaha svarga meM jAtA hai| gItA ke "hato vA prApsyasi svarga" ke rahasya kA udghATana bahuta hI AkarSaka laMga se prastuta Agama meM huA hai| prastuta Agama meM kitanI hI bAteM puna:-punaH AI haiN| isakA kAraNa piSTapeSaNa nahIM, apitu sthAnabheda, pRcchakabheda aura kAlabheda hai| praznottara zailI meM hone ke kAraNa jijJAsu ko samajhAne ke lie usakI pRSThabhUmi batAnA Avazyaka hI nahIM, anivArya hotA hai| jaisA praznakAra kA prazna, phira uttara meM usI prazna kA punaruccAraNa [103]

Page #107
karanA aura upasaMhAra meM usa prazna ko punaH dohraanaa| kitane hI samAlocakoM kA yaha bhI kahanA hai ki anya AgamoM kI taraha bhagavatI kA vivecana viSayabaddha, kramabaddha aura vyavasthita nahIM hai| praznoM kA saMkalana bhI kramabaddha nahIM huA hai| usake lie merA namra nivedana hai ki yaha isa Agama kI apanI mahattA hai, prAmANikatA hai| gaNadhara gautama ke yA anya jisa kisI ke bhI antarmAnasa meM jijJAsAeM ubuddha huIM, unhoMne bhagavAn mahAvIra ke sAmane prastuta kI aura bhagavAn ne unakA samAdhAna kiyaa| saMkalanakartA gaNadhara sudharmA svAmI ne usa krama meM apanI ora se koI parivartana nahIM kiyA aura una praznoM ko usI rUpa meM rahane diyaa| yaha doSa nahIM kintu Agama kI prAmANikatA ko hI puSTa karatA hai| kucha samAlocaka yaha bhI AkSepa karate haiM ki prastuta Agama meM rAjapraznIya, aupapAtika, prajJApanA, jIvAbhigama, praznavyAkaraNa aura nandIsUtra meM varNita viSayoM ke avalokana kA sUcana kiyA gayA hai| isalie bhagavatI kI racanA ina AgamoM kI racanA ke bAda meM honI caahiye| isa sambandha meM bhI yaha nivedana hai ki yaha jo sUcana hai vaha Agama-lekhana ke kAla kA hai| AcArya devarddhigaNi kSamAkSamaNa ne jaba AgamoM kA lekhana kiyA taba kramazaH Agama nahIM likhe| pUrva likhita AgamoM meM jo viSayavarNana A cukA thA, usakI punarAvRtti se bacane ke lie pUrva likhita AgamoM kA nirdeza kiyA hai| yaha satya hai ki bhagavatIsUtra ke artha ke prarUpaka svayaM bhagavAn mahAvIra haiM aura sUtra ke racayitA gaNadhara sudharmA haiN| prastuta Agama kI bhASA prAkRta hai| isameM zaurasenI ke prayoga bhI kahIM-kahIM para prApta hote haiN| kintu dezI zabdoM ke prayoga yatra-tatra milate haiN| bhASA sarala va sarasa hai| aneka prakaraNa kathAzailI meM likhe gaye haiN| jIvanaprasaMgoM, ghaTanAoM aura rUpakoM ke mAdhyama se kaThina viSayoM ko sarala karake prastuta kiyA gayA hai| mukhya rUpa se yaha Agama gadyazailI meM likhA huA hai| pratipAdya viSaya kA saMkalana karane kI dRSTi se saMgrahaNIya gAthAoM ke rUpa meM padya bhAga bhI prApta hotA hai| kahIM-kahIM para svatantra rUpa se praznottara haiM, to kahIM para ghaTanAoM ke pazcAt praznottara Aye haiN| jaina AgamoM kI bhASA ko kucha manISI ArSa prAkRta kahate haiM / yaha satya hai ki jaina AgamoM meM bhASA ko utanA mahattva nahIM diyA hai jitanA bhAvoM ko diyA hai| jaina manISiyoM kA yaha mAnanA rahA hai ki bhASA Atma-zuddhi yA Atma-vikAsa kA kAraNa nahIM hai| vaha kevala vicAroM kA vAhana hai| maMgalAcaraNa prastuta Agama meM prathama maMgalAcaraNa namaskAra mahAmantra se aura usake pazcAt 'namo baMbhIe livIe''namo suyassa' ke rUpa meM kiyA hai| usake pazcAt 15 veM, 17 veM, 23 veM aura 26 veM zataka ke prArambha meM bhI namo suyadevayAe bhagavaIe' isa pada ke dvArA maMgalAcaraNa kiyA gayA hai| isa prakAra 6 sthAnoM para maMgalAcaraNa hai, jabaki anya AgamoM meM eka sthAna para bhI maMgalAcaraNa nahIM milatA hai| prastuta Agama ke upasaMhAra meM "ikkacattAlIsaimaM rAsIjummasayaM samattaM" yaha samAptisUcaka pada upalabdha hai| isa pada meM yaha batAyA gayA hai ki isameM 101 zataka the| para vartamAna meM kevala 41 zataka hI upalabdha hote haiN| samAptisUcaka isa pada ke pazcAt yaha ullekha milatA hai ki-"savvAe bhagavaIe adrutIsaM sayaM sayANaM (138) uddesagANaM 1925" ina zatakoM kI saMkhyA arthAt avAntara zatakoM ko milAkara kula zataka 138 haiM [104]

Page #108
aura uddezaka 1925 haiN| prathama zataka se battIsaveM zataka taka aura ikatAlIsaveM zataka meM koI avAntara zataka nahIM haiN| tetIsaveM zataka se unacAlIsaveM zataka taka jo sAta zataka haiM, unameM bAraha-bAraha avAntara zataka haiM / cAlIsaveM zataka meM ikkIsa avAntara zataka haiN| ata: ina ATha zatakoM kI parigaNanA 105 avAntara zatakoM ke rUpa meM kI gaI hai| isa taraha avAntara zataka rahita taitIsa zatakoM aura 105 avAntara zataka vAle ATha zatakoM ko milAkara 138 zataka batAye gaye haiN| kintu saMgrahaNI pada meM jo uddezakoM kI saMkhyA 'eka hajAra nau sau paccIsa' batAI gaI hai, usakA AdhAra anveSaNA karane para bhI prApta nahIM hotaa| prastuta Agama meM mUla pATha meM isake zatakoM aura avAntara zatakoM ke uddezakoM kI saMkhyA dI gaI hai| usameM cAlIsaveM zataka ke ikkIsa avAntara zatakoM meM se antima solaha se ikkIsa avAntara zatakoM ke uddezakoM kI saMkhyA spaSTa rUpa se nahIM dI gaI hai, kintu jaise isa zataka se, pahale pandrahaveM avAntara zataka se pahale pratyeka kI uddezaka saMkhyA gyAraha batAI hai, usI taraha zeSa avAntara zatakoM meM se pratyeka kI uddezaka saMkhyA gyAraha-gyAraha mAna leM to vyAkhyAprajJapti ke kula uddezakoM kI saMkhyA "eka hajAra ATha sau terAsI" hotI hai| kitanI pratiyoM meM "uddesagANa" itanA hI pATha prApta hotA hai| saMkhyA kA nirdeza nahIM kiyA gayA hai| isake bAda eka gAthA hai, jisameM vyAkhyAprajJapti kI padasaMkhyA caurAsI lAkha batAI hai| AcArya abhayadeva ne isa gAthA kI "viziSTa sampradAyagamyAni" kaha kara vyAkhyA kI hai| isake bAda kI gAthA meM saMgha kI samudra ke sAtha tulanA kI hai aura gautama prabhRti gaNadharoM ko va bhagavatI prabhRti dvAdazAMgI rUpa gaNipiTaka ko namaskAra kiyA hai| anta meM zAntikara zrutadevatA kA smaraNa kiyA gayA hai| sAtha hI kumbhadhara brahmazAnti yakSa "vairoTyA vidyAdevI aura anta huNDI" nAmaka devI ko smaraNa kiyA hai| AcArya abhayadeva kA mantavya hai ki jitane bhI namaskAraparaka ullekha haiM, ve sabhI lipikAra aura pratilipikAra dvArA kiye gaye haiN| mUrdhanya manISiyoM kA mAnanA hai ki namokkAra mahAmaMtra prathama bAra isa aMga meM lipibaddha huA hai| yaha Agama praznottara zailI meM Abaddha hai| gautama kI jijJAsAoM kA zramaNa bhagavAn mahAvIra ke dvArA saTIka samAdhAna diyA gayA hai| isa aMga meM darzana sambandhI, AcAra sambandhI, loka-paraloka sambandhI Adi aneka viSayoM kI carcAeM huI haiN| praznottarazailI zAstraracanA kI prAcInatama zailI hai| isa zailI ke darzana vaidika paramparA ke mAnya upaniSad granthoM meM bhI hote haiN| yaha Agama jJAna kA mahAsAgara hai| kucha bAteM aisI bhI haiM jo . sAmAnya pAThakoM kI samajha meM nahIM aatiiN| usa sambandha meM vRttikAra AcArya abhayadeva bhI mauna rahe haiN| manISiyoM ko usa para cintana karane kI AvazyakatA hai| vyAkhyAsAhitya bhagavatIsUtra mUla meM hI itanA vistRta rahA ki isa para manISI AcAryoM ne vyAkhyAe~ kama likhI haiN| ina para na niyukti likhI gayI, na bhASya likhA gayA aura na vistAra se cUrNi hI likhI gyii| yoM eka atilaghu cUrNi prastuta Agama para hai, para vaha bhI aprakAzita hai| usake lekhaka kauna rahe haiM, yaha vijJoM ke lie anveSaNIya hai| sarvaprathama bhagavatIsUtra para navAMgI TIkAkAra AcArya abhayadeva ne vyAkhyAprajJaptivRtti ke nAma se eka vRtti likhI hai jo vRtti mUlAnusArI hai| yaha vRtti bahuta hI saMkSipta aura zabdArthapradhAna hai| isa vRtti meM jahA~-tahA~ aneka [ 105 ]

Page #109
uddharaNa diye gaye haiM / ina uddharaNoM se Agama ke gambhIra rahasyoM ko samajhane meM sahAyatA prApta hotI hai| AcArya abhayadeva ne apanI vRtti meM aneka pAThAntara bhI diye haiM aura vyAkhyAbheda bhI diye haiM, jo apane Apa meM bar3e mahattvapUrNa haiN| vyAkhyA meM sarvaprathama AcArya ne jinezvara deva ko namaskAra kiyA hai| usake pazcAt bhagavAn mahAvIra, gaNadhara sudharmA aura anuyogavRddhajanoM ko va sarvajJapravacana ko zraddhAsnigdha zabdoM meM namaskAra kiyA hai| usake pazcAt AcArya ne vyAkhyAprajJapti kI prAcIna TIkA aura cUrNi tathA jIvAjIvAbhigama Adi kI vRttiyoM kI sahAyatA se prastuta Agama para vivecana karane kA saMkalpa kiyA hai| vRttikAra ne vyAkhyAprajJapti ke vividha dRSTiyoM se dasa artha bhI batAye haiM, jo unakI prakhara pratibhA ke spaSTa paricAyaka haiN| vyAkhyA meM yatra-tatra arthavaividhya dRggocara hotA hai| manISiyoM kA yaha mAnanA hai ki AcArya abhayadeva ne jo prAcIna TIkA kA ullekha kiyA hai vaha TIkA AcArya zIlAMka kI honI cAhie, para vaha TIkA Aja anupalabdha hai| AcArya abhayadeva ne kahIM para bhI usa prAcIna TIkAkAra kA nAma nirdeza nahIM kiyA hai| anuzruti hai ki AcArya zIlAMka ne nau aMgoM para TIkA likhI thii| vartamAna meM AcArAMga aura sUyagaDAMga para hI unakI TIkAeM prApta haiM zeSa sAta AgamoM para nahIM / AcArya zIlAMka ke atirikta anya kisI bhI AcArya ne vyAkhyA likhI ho yaha ullekha prAcIna sAhitya meM nahIM hai| svayaM AcArya abhayadeva ne apanIM vRtti ke prArambha meM cUrNi kA ullekha kiyA hai, ata: prAcIna TIkA, cUrNi nahIM ho sktii| vaha anya vRtti hI hogI / pratyeka zataka kI vRtti ke anta meM AcArya abhayadeva ne vRttisamAptisUcaka eka-eka zloka diyA hai| vRtti ke anta meM AcArya ne apanI gurupamparA batAte hue likhA hai -- vikrama saMvat 1128 meM aNahila pATaNa nagara prastuta vRtti likhI gii| isa vRtti kA zlokapramANa aThAraha hajAra chaH sau solaha hai / vyAkhyAprajJapti para dUsarI vRtti AcArya malayagirI kI hai| yaha vRtti dvitIya zataka vRtti ke rUpa meM vizruta hai, jisakA zlokapramANa tIna hajAra sAta sau pacAsa hai| vikrama saMvat 1583 meM harSakula ne bhagavatI para eka TIkA likhI / dAnazekhara ne vyAkhyAprajJapti laghuvRtti likhI hai| bhAvasAgara ne aura padmasundara gaNi ne bhI vyAkhyAe~ likhI haiN| vIsavIM sadI meM sthAnakavAsI paramparA ke AcArya zrI ghAsIlAlajI ma. ne bhI bhagavatI para vyAkhyA likhI hai| ina sabhI vRttiyoM kI bhASA saMskRta rhii| jaba saMskRta prAkRta bhASAoM meM TIkAoM kI saMkhyA atyadhika bar3ha gaI aura una TIkAoM meM dArzanika carcAe~ carama sImA para pahu~ca gaIM, janasAdhAraNa ke lie una TIkAoM ko samajhanA jaba bahuta hI kaThina ho gayA taba janahita kI dRSTi se AgamoM kI zabdArthapradhAna saMkSipta TIkAe~ nirmita huiiN| ye TIkAe~ bahuta saMkSipta, lokabhASAoM meM sarala aura subodha zailI meM likhI gyiiN| vikrama kI aThArahavIM zatAbdI meM sthAnakavAsI AcArya muni dharmasiMhajI ne TabbAoM kA nirmANa kiyaa| kahA jAtA hai ki unhoMne sattAIsa AgamoM para bAlAvabodha Tabbe likhe 3. natvA zrI vardhamAnAya zrImate ca sudharmmaNe / sarvAnuyogavRddhebhyo vANyai sarvavidastathA // etaTTIkA cUrNI jIvAbhigamAdivRttilezAM ca / saMyojya paJcamAGgaM vivRNomi vizeSataH kiJcit // - vyAkhyAprajJapti TIkA 2, 3 [ 106 ]

Page #110
the| usameM eka TabbA vyAkhyAprajJapti para thA / dharmasiMha muni ne bhagavatI kA eka yantra bhI likhA thA / TabbA ke pazcAt anuvAda prArambha huaa| mukhya rUpa se Agama sAhitya kA anuvAda tIna bhASAoM meM upalabdha hai-- aMgrejI, gujarAtI aura hindI / bhagavatIsUtra ke 14veM zataka kA anuvAda Hoernle Appendix ne kiyA aura gujarAtI anuvAda paM. bhagavAnadAsa dozI, paM. becaradAsa dozI, gopAladAsa jIvAbhAI paTela aura ghAsIlAlajI ma. Adi ne kiyA / hindI anuvAda AcArya amolakaRSijI, madanakumAra mehatA, paM. ghevaracandajI bAMThiyA Adi ne kiyA hai| adyAvadhiM mudrita bhagavatIsUtra san 1918-21 meM vyAkhyAprajJapti abhayadeva vRtti sahita dhanapatasiMha rAyabahAdura dvArA banArasa se prakAzita huI jo 14 zataka taka hI mudrita huI thI / san 1918 se 1921 meM abhayadeva vRtti sahita Agamodaya samiti bambaI se vyAkhyAprajJapti prakAzita huI hai| san 1937 - 40 meM RSabhadevajI kezarImala jaina zvetAmbara saMsthA ratalAma se abhayadevavRtti sahita caudaha zataka prakAzita hue| vikrama saMvat 1974-1979 meM chaTThe zataka taka abhayadetravRtti va gujarAtI anuvAda ke sAtha paM. becaradAsa dozI kA anuvAda jinAgama prakAzana sabhA, bambaI se prakAzita huA aura vikrama saMvat 1985 meM bhagavatI zataka sAtaveM se pandrahaveM zataka taka mUla va gujarAtI anuvAda sAtha bhagavAnadAsa dozI ne gujarAta vidyApITha ahamadAbAda se prakAzita kiyA / 1988 meM jaina sAhitya prakAzana TrasTa ahamadAbAda se mUla va gujarAtI anuvAda prakAza meM aayaa| san 1938 meM gopAladAsa jIvAbhAI paTela ne bhagavatI kA saMkSepa meM sAra gujarAtI chAyAnuvAda ke sAtha jaina sAhitya prakAzana samiti ahamadAbAda se prakAzita karavAyA / AcArya amolakaRSijI ma. ne battIsa AgamoM ke hindI anuvAda ke sAtha prastuta Agama kA bhI hindI anuvAda haidarAbAda se prakAzita karavAyA / vikrama saMvat 2011 meM madanakumAra mehatA ne bhagavatIsUtra zataka eka se vIsa taka hindI meM viSayAnuvAda zruta- prakAzana mandira kalakattA se prakAzita karavAyA / san 1935 meM bhagavatI vizeSa pada vyAkhyA dAnazekhara dvArA viracita RSabhadevajI kezarImala jI jaina zvetAmbara saMsthA ratalAma se prakAzita huI hai| san 1931 meM hindI aura gujarAtI anuvAda ke sAtha pUjya ghAsIlAlajI ma. dvArA viracita saMskRta vyAkhyA jaina zAstroddhAra samiti rAjakoTa se aneka bhAgoM meM prakAzita huI / vikrama saMvat 1914 meM paMDita becaradAsa jIvarAja dozI dvArA sampAdita "vivAhapaNNattisuttaM" prakAzita huaa| san 1974 se '"vivAhapaNNattisuttaM" ke tIna bhAga mahAvIra jaina vidyAlaya bambaI se mUla rUpa meM prakAzita hue haiN| isa prakAzana kI apanI maulika vizeSatA hai / isakA mUla pATha prAcInatama pratiyoM ke AdhAra se taiyAra kiyA gayA hai| pAThAntara aura zodhapUrNa pariziSTa bhI diye gaye haiM / zodhArthiyoM ke lie prastuta Agama atyanta upayogI hai| [ 107 ]

Page #111
vikrama saMvat 2021 meM muni nathamalajI dvArA sampAdita bhagavaI sUtra kA mUla pATha jaina vizvabhAratI lADanUM se prakAzita huA hai| isa prati kI yaha vizeSatA hai ki isameM jAva zabda kI pUrti kI gaI hai| "suttAgame" meM muni puphphabhikkhujI ne 32 AgamoM ke sAtha bhagavatI kA mUla pATha bhI prakAzita kiyA hai| saMskRtirakSaka saMgha sailAnA se "aMga suttANi" ke bhAgoM meM bhI mUla rUpa meM bhagavatIsUtra prakAzita hai| bhagavatIsUtra kA hindI anuvAda vivecana ke sAtha paNDita ghevaracandajI bAMThiyA dvArA sampAdita 7 bhAga "sAdhumArgI saMskRti rakSaka saMgha sailAnA" se prakAzita hue| vivecana saMkSipta aura sArapUrNa hai| bhagavatIsUtra para AcArya zrI javAharalAlajI ma.sA. aura sAgarAnanda sUrIzvarajI ke pravacanoM ke bhI aneka bhAga prakAzita hue haiN| para ve pravacana sampUrNa bhagavatIsUtra para nahIM haiM / eka lekhaka ne bhagavatI para zodhaprabandha bhI aMgrejI meM prakAzita kiyA hai aura terApaMthI AcArya jItamalajI ne bhagavatI kI jor3a likhI thI, usakA bhI prathama bhAga lADanUM se prakAzita ho cukA thaa| prastuta Agama svargIya mahAmahima yuvAcArya zrI madhukaramunijI mahArAja ke kuzala netRtva meM AgamabattIsI kA kArya prArambha huaa| yaha kArya aneka mUrdhanya manISiyoM ke sahayoga se zIghrAtizIghra sampAdita kara pAThakoM ke karakamaloM meM pahu~cAne kA nirNaya liyA gyaa| paNDitavara madhuravaktA bahuzruta zrI amaramunijI ne yaha anuvAda kiyA hai| zrI amaramunijI mahArAja eka pratibhAsampana saMtaratna haiN| Apa AcArya samrAT AtmArAmajI mahArAja ke pautra ziSya haiM aura bhaNDArI zrI padmacandrajI mahArAja ke suziSya haiN| zrI amaramunijI eka saphala pravaktA bhI haiN| unakI vimala vANI meM preraNA hai| prakRti se unakI vANI meM sahaja madhuratA hai| jaba ve pravacana karate haiM to zrotA Ananda se jhUma uThate haiM / jaba unakI saMgIta kI svaralahariyA~ jhanajhanAtI haiM to zrotAoM ke hRdayakamala khila uThate haiN| yahI kAraNa hai ki Apa 'vANI ke jAdUgara' ke rUpa meM vizruta haiN| Apane laghuvaya meM saMyamasAdhanA kI ora kadama bar3hAye aura guru-caraNoM meM baiThakara AgamoM kA adhyayana kiyaa| ApakI pratibhA ko nihAra kara svargIya upAdhyAya zrI phUlacandajI mahArAja ne Apako 'zrutavAridhi' kI upAdhi se samalaMkRta kiyaa| ApakI prabala preraNA se utprerita hokara paMjAba, hariyANA aura dehalI Adi meM yatra-tatra dharmasthAnaka aura vidyAlayoM kI saMsthApanA huii| Apake pravacanoM meM jaina aura ajaina sabhI vizAla saMkhyA meM samupasthita hote haiN| isIlie vizvasanta upAdhyAya zrI puSkaramunijI ma. ne meraTha meM Apako 'uttarabhArata kesarI' kI upAdhi pradAna kii| Apase samAja ko bahuta kucha AzA hai| jahA~ Apa pravacanakAra haiM, kavi haiM, gAyaka haiM, vahA~ Apa eka kuzala sampAdaka bhI haiN| Apane AcAryapravara bhI AtmArAmajI mahArAja dvArA likhita "jainatatvakalikA" aura jainAgamoM meM aSTAMga yoga para likhita 'jainayoga : sAdhanA aura siddhAnta' granthoM kA sundara sampAdana kiyA hai| "vyAkhyAprajJaptisUtra" meM Apane bahuta sundara sampAdana kalA kA camatkAra pradarzita kiyA hai| Apane prastuta Agama ke pratyeka zataka meM sarvaprathama saMkSepa meM sAra diyA hai, jisake pAThaka usa zataka meM Ae hue viSaya ko sahaja rUpa meM samajha sakatA hai| bhAvAnuvAda ke sAtha yatra-tatra vivecana bhI kiyA hai| vivecana viSayavastu ko spaSTa karane ke lie bahuta upayogI hai| yaha vivecana na ati saMkSipta hai aura na adhika vistRta hii| isa vivecana meM prAcIna TIkAoM kA bhI yatra-tatra [108]

Page #112
upayoga kiyA gayA hai| isa prakAra isa Agama kA vivecana prabuddha pAThakoM ke lie atIva upayogI hai| isake svAdhyAya se pAThakagaNa apane jIvana ko ujvala aura samujvala bnaayeNge| jahA~ amaramunijI kI pratibhA ne apanA vizuddha rUpa prastuta kiyA hai vahA~ zrI zrIcandajI surAnA 'sarasa' kI pratibhA bhI sarvatra mukharita huI hai| saMpAdanakalAmarmajJa paNDita zobhAcandrajI bhArilla ne tIkSNa dRSTi se yatra-tatra pariSkAra aura parimArjana bhI kiyA jo apane Apa meM anUThA hai| vidvadvarya paM. muni zrI nemicandajI kA niSThApUrvaka kiyA gayA zrama bhI inake sAtha jur3A huA hai| maiM prastuta Agama para bahuta hI vistAra ke sAtha prastAvanA likhanA cAhatA thaa| jaba prastuta Agama kA prathama bhAga prakAzita huA usa samaya maiM kucha asvastha thaa| isalie prathama bhAga meM prastAvanA na jA skii| aba antima caturtha bhAga meM prastAvanA dI jA rahI hai| samayAbhAva, nirantara vihAra tathA anya aneka vyavadhAnoM ke kAraNa maiM cAhate hue bhI prastAvanA vistRta na likha skaa| jisa rUpa meM maiMne prastAvanA likhane kA upakrama prArambha kiyA thA atizIghratA ke kAraNa bAda ke viSayoM para jo maiM tulanAtmaka aura samIkSAtmaka dRSTi se likhanA cAhatA thA, nahIM likha paayaa| isakA svayaM mere mana meM malAla hai| yadi kabhI samaya milA to isa virATkAya Agama para vistAra ke sAtha likhane kA prayAsa kruuNgaa| yaha Agama aisA Agama hai jisa para jitanA likhA jAya utanA hI kama hai| ___yuvAcArya zrI mudhakaramunijI mahArAja ne jIvana kI sAndhya velA meM isa bhAgIratha kArya ko hAtha meM liyA aura aneka pratibhAsaMpanna vyaktiyoM ke dvArA isa kArya ko zIghra saMpAdana karane ke lie utprerita kiyaa| para atyanta paritApa hai ki krUra kAla ne asamaya meM hI unako hamAre se chIna liyaa| unake jIvanakAla meM sampUrNa Agama sAhitya kA prakAzana nahIM ho skaa| tathApi unakI pAvana puNyasmRti meM saMpAdana kA kArya pragati para rahA, jisake phalasvarUpa yaha AgamamAlA prakAzita ho rahI hai| mahAmahima vizvasanta upAdhyAya adhyAtmayogI pUjya gurudeva zrI puSkaramunijI mahArAja zramaNa saMgha ke eka jyotirdhara santaratna haiM, yuvAcAryazrI ke sahapAThI rahe haiN| zraddheya sadguruvarya kI asIma kRpA se hI maiM prastAvanA kI kucha paMktiyA~ likha gayA huuN| mujhe pUrNa vizvAsa hai ki anya AgamoM kI bhA~ti prastuta Agama kA svAdhyAya bhI zraddhAlugaNa kara apane jIvana ko pAvana aura pavitra bnaayeNge| lAla bhavana .. -devendra muni jayapura dinAMka 28-2-1986 [prathama saMskaraNa se] [109]

Page #113

Page #114
viyAhapaNNattisuttaM (bhagavaIsuttaM) viSaya-sUcI vIsavA~ zataka prAthamika 3 vIsaveM zataka ke uddezakoM kA nAma-nirUpaNa 5 prathama uddezaka vikalendriya jIvoM meM syAt lezyAdi dvAroM kA nirUpaNa 6, paMcendriya jIvoM meM syAt lezyAdi dvAroM kA nirUpaNa 7, vikalendriya aura paMcendriya jIvoM kA alpabahutva 10 / dvitIya uddezaka __ AkAzAstikAya ke bheda, svarUpa tathA paMcAstikAyoM kA pramANa 11, adholoka Adi meM dharmAstikAyAdi kI avagAhanA-prarUpaNA 12, dharmAstikAya ke paryAyavAcI zabda 12, adharmAstikAya ke paryAyavAcI zabda 13, AkAzAstikAya ke paryAyavAcI zabda 14, jIvAstikAya ke paryAyavAcI zabda 15, pudgalAstikAya ke paryAyavAcI zabda 16 / tRtIya uddezaka AtmA meM prANAtipAta se lekara anAkAropayoga dharma taka kA pariNamana 17, garbha meM utpanna hote hue jIva meM varNAdi prarUpaNA 18 / caturtha uddezaka - indriyopacaya ke bhedAdi kI prarUpaNA 19 paMcama uddezaka paramANu pudgala meM varNa-gandha-rasa-sparza kI prarUpaNA 20, dvipradezI skandha meM varNa-gandha-rasa-sparza kI prarUpaNA 20, tripradezIskandha meM varNa-gaMdha-rasa-sparza kI prarUpaNA 22, catuHpradezI skandha meM varNa-gaMdha-rasasparza kI prarUpaNA 25, paMcapradezI skandha meM varNAdi kI prarUpaNA 29, SaTpradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 30, saptapradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 32, aSTapradezI skandha meM varNAdi bhaMgoM kA nirUpaNa 34, navapradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 36, dazapradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 37, bAdarapariNAmI anantapradezI skandha meM varNAdi prarUpaNA 38 / chaThA uddezaka prathama se saptama narakapRthvI taka kI do-do pRthviyoM ke bIca meM maraNasamudghAta karake saudharmAdikalpa se [111]

Page #115
ISatprAgbhArApRthvI taka pRthvIkAyikarUpa meM utpanna hone yogya pRthvIkAyika dvArA pUrva-pazcAt AhAra- utpAda nirUpaNa 46, saudharmAdikalpa se ISatprAgbhArA pRthvI taka ke bIca meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhA se adhaH saptama pRthvI taka pRthvIkAyika rUpa meM utpanna hone yogya pRthvIkAyika kI pUrva-pazcAt AhAra-utpAda - prarUpaNA 47, pRthvIkAyika viSayaka sUtroM ke atidezapUrvaka apkAyika viSayaka pUrva-pazcAt AhAra-utpAda nirUpaNa 49 pRthvIkAyika- viSayaka sUtroM ke atidezapUrvaka apkAyika jIvaviSayaka (viziSTa paristhiti meM ) pUrva-pazcAt AhAra-utpAda prarUpaNA 50, sattarahaveM zataka ke dasaveM uddezaka ke anusAra vAyukAyika jIvoM ke viSaya meM pUrvapazcAt AhAra- utpAda viSayaka prarUpaNA 51 / saptama uddeza baMdha ke tIna bheda aura cauvIsa daNDakoM meM unakI prarUpaNA 52, aSTavidha karmoM meM trividha bandha evaM unakI cauvIsa daNDakoM meM prarUpaNA 53, AThoM karmoM ke udayakAla meM prApta hone vAle baMdhatraya kA cauvIsa daNDakoM meM nirUpaNa 53, vedatraya tathA darzanamohanIya cAritramohanIya meM trividha bandha prarUpaNA 54, zarIra, saMjJA, lezyA dRSTi, jJAna, ajJAna evaM jJAnAjJAna viSayoM meM trividhabaMdha prarUpaNA 55 / AThavA~ uddeza karmabhUmiyoM aura akarmabhUmiyoM kI saMkhyA kA nirUpaNa 58, akarmabhUmi aura karmabhUmi ke vividha kSetroM meM utsarpiNI aura avasarpiNI kAla ke sadbhAva - abhAva kA nirUpaNa 59, arahaMtoM dvArA mahAvideha aura bharataairavata kSetra meM kauna-kauna se dharma kA nirUpaNa ? 60, bharatakSetra meM vartamAna avasarpiNI kAla meM cauvIsa tIrthaMkaroM ke nAma 60, cauvIsa tIrthaMkaroM ke antara tathA teIsa jinAntaroM meM kAlikazruta ke vyavaccheda- avyavaccheda kA nirUpaNa 61, bha. mahAvIra aura zeSa tIrthaMkaroM ke samaya meM pUrvazruta kI avicchinnatA kI kAlAvadhi 62, bhagavAn mahAvIra aura bhAvI tIrthaMkaroM meM antima tIrthaMkara ke tIrtha ke avicchinnatA kI kAlAvadhi 63, tIrtha aura pravacana kyA aura kauna ? 64, nirgrantha-dharma meM praviSTa ugrAdi kSatriyoM dvArA ratnatrayasAdhanA se siddhagati yA devagati meM gamana tathA caturvidha devaloka-nirUpaNa 65 / nauvA~ uddezaka cAraNamuni ke do prakAra : vidyAcAraNa aura jaMghAcAraNa 66, vidyAcAraNalabdhi samutpanna hone se vidyAcAraNa kahalAtA hai 66, vidyAcAraNa kI zIghra, tiryag evaM Urdhvagati-sAmarthya tathA viSaya 67, jaMghAcAraNa kA svarUpa jaMghAcAraNa kI zIghra, tiryak aura Urdhvagati kA sAmarthya aura viSaya 70 / dasavA~ uddezaka 70, cauvIsa daNDakoM se sopakrama evaM nirUpakrama AyuSya kI prarUpaNA 72, cauvIsa daNDakoM meM utpatti aura udvarttanA kI Atmopakrama-paropakrama Adi vibhinna pahaluoM se prarUpaNA 73, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM kati-akati-avaktavya-saMcita padoM kA yathAyogya nirUpaNa 75, kati - akati- avaktavya-saMcita yathAyogya cauvIsa daNDakoM aura siddhoM ke alpabahutva kI prarUpaNA 78, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM SaTka samarjita Adi [ 112]

Page #116
pAMca vikalpoM kA yathAyogya nirUpaNa 79, SaTka-samarjita Adi se viziSTa cauvIsa daNDakoM aura siddhoM ke alpabahutva kA yathAyogya nirUpaNa 81, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM dvAdaza, nodvAdaza Adi padoM kA yathAyogya nirUpaNa 82, dvAdaza, nodvAdaza Adi se samarjita cauvIsa daNDakoM tathA siddhoM kA alpabahutva 84, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM caturazIti-samarjita Adi padoM kA yathAyogya nirUpaNa 85, caturazIti-nocaturazIti ityAdi se samarjita cauvIsa daNDakoM aura siddhoM kA alpabahutva nirUpaNa 87 / ikkIsavA~ zataka ikkIsaveM, bAIsaveM aura teIsaveM zataka kA prAthamika 89 ikkIsaveM zataka ke ATha vargoM ke nAma tathA assI uddezakoM kA nirUpaNa 91 prathama varga : prathama uddezaka mUlarUpa meM utpanna hone vAle zAli Adi jIvoM ke utpAda-saMkhyA-zarIrAvagAhanA-karma-baMdha-veda-udayaudIraNA-dRSTi Adi padoM kI prarUpaNA 92 prathama 'zAlivarga' : zeSa nau uddezaka dvitIya : 'kala' varga daza uddezaka prathama zAlivargAnusAra dvitIya kalavarga kA nirUpaNa 99 tRtIya 'atasI' varga : dasa uddezaka prathama zAlivarga ke anusAra tRtIya atasI varga kA nirUpaNa 100 caturtha 'vaMza' varga : dasa uddezaka prathama-zAlivarga ke anusAra caturtha vaMzavarga kA nirUpaNa 101 paMcama 'ikSu' varga : dasa uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra paMcama ikSuvarga kA nirUpaNa 102 chaTho darbha varga : dasa uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra chaThe darbha varga kA nirUpaNa 103 . saptama abhra' varga : dasa uddezaka caturtha vaMgazavargAnusAra saptama abhravarga kA nirUpaNa 104 aSTama tulasI varga : dasa uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra aSTama tulasIvarga kA nirUpaNa 105 [113]

Page #117
bAIsavA~ taka bAIsaveM zataka ke chaha vargoM ke nAma, usake ATha uddezaka kA nirUpaNa 106 prathamatAla varga : dasa uddezaka ikkIsaveM zataka ke prathama vargAnusAra prathama tAlavarga kA nirUpaNa 107 dvitIya 'ekAsthika' varga : dasa uddezaka prathama tAlavargAnusAra dvitIya ekAsthikavarga kA nirUpaNa 109 tRtIya ''bahubIjaka' varga : dasa uddezaka prathama tAlavargAnusAra tRtIya bahubIjakavarga kA nirUpaNa 110 caturtha 'guccha' varga : dasa uddezaka ikkIsaveM zataka ke caturthavargAnusAra caturtha gucchavarga kA nirUpaNa 111 paMcama 'gulma' varga : dasa uddezaka ikkIsaveM zataka ke prathama vargAnusAra paMcama gulmavarga kA nirUpaNa 112 chaThA 'vallI' varga : dasa uddezaka prathama tAlavargAnusAra chaThe vallIvarga kA nirUpaNa 113 teIsavA~ zataka teIsaveM zataka kA maMgalAcaraNa 115, teIsavoM zataka ke pAMca vargoM ke nAma tathA usake pacAsa uddezakoM kA nirUpaNa 115 prathama 'Aluka' varga : dasa uddezaka ikkIsaveM zataka ke caturtha vargAnusAra prathama Alukavarga kA nirUpaNa 116 dvitIya 'lohI' varga : dasa uddezaka prathama vargAnusAra dvitIya lohIvarga kA nirUpaNa 117 tRtIya' avaka' varga : dasa uddezaka prathama vargAnusAra caturtha avakavarga kA nirUpaNa 118 caturtha 'pAThA' varga : dasa uddezaka prathama vargAnusAra caturtha pAThAvarga kA nirUpaNa 199 paMcama 'mASaparNI' varga : dasa uddezaka prathama vargAnusAra mASaparNI nAmaka paMcama varga kA nirUpaNa 120 [ 114 ]

Page #118
cauvIsavA~ zataka cauvIsaveM zataka ke cauvIsa daNDakIya cauvIsa uddezakoM meM upapAta Adi vIsa dvAroM kA nirUpaNa 124 prathama uddeza gati kI apekSA se nairayikAdi-upapAta nirUpaNa 125, prathama naraka meM utpanna hone vAle paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaMca ke viSaya meM upapAta Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 126, naraka meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSAyuSka paryApta saMjJI-paMcendriya, tiryacayonikoM kI upapAta - prarUpaNA 140, zarkaraprabhA se tamaHprabhA naraka taka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSya saMjJI - paMcendriya tiryaMca ke upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 148, saptama naraka pRthvI meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaMca ke utpAda parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 150, paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI manuSyoM kI samuccayarUpa se sAtoM narakoM meM upapAta Adi prarUpaNA 153, ratnaprabhA naraka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka manuSya meM upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 155, zarkarAprabhA naraka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta - parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 158, bAlukA - paMka- dhUmaM tamaH prabhA naraka meM utpanna hone vAle paryAptasaMkhyeyavarSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta - parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 161, saptama naraka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta - parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 161 / dvitIya uddeza gati kI apekSA se asurakumAroM ke upapAta kI prarUpaNA 164, asurakumAra meM utpanna hone vAle paryAptaasaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika kI upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 164, saMkhyeyavarSAyuSka, asaMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika kI asurakumAroM meM upapAta - prarUpaNA 165, asurakumAra meM utpanna hone vAle asaMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika kI upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 166, asurakamAra meM utpanna hone vAle saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 170, saMkhyeya varSAyuSka, asaMkhyeya varSAyuSka, saMjJI manuSyoM kI asurakumAroM meM utpatti kA nirUpaNa 171, asurakumAroM meM utpanna hone vAle paryApta asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 173 / tRtIya uddeza gati kI apekSA se nAgakumAroM kI utpatti kA nirUpaNa 175, nAgakumAra meM utpanna hone vAle paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonikoM meM upapAta parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 175, nAgakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika meM upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 176, nAgakumAra meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 178, nAgakumAra meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSyoM meM upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 179, nAgakumAra meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta Adi prarUpaNA 180 / [ 115]

Page #119
caturtha se gyAraha uddezaka suvarNakumAra se stanitakumAra taka cauthe se lekara gyArahaveM uddezaka kI samagra vaktavyatA : tRtIya nAgakumArauddezakAnusAra 181 / bArahavA~ uddezaka gati kI apekSA se pRthvIkAyikoM kI utpatti prarUpaNA 182, pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle pRthvIkAyika sambandhI utpatti-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 183, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle apkAyikoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 187, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle tejaskAyikoM meM upapAtaparimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 189, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle dvIndriya jIvoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 190, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle dvIndriya jIvoM meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 191 / pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle trIndriya meM upapAta-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 194, pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle caturindriya jIvoM ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 195, paMcendriya tiryaJcayonika kI apekSA pRthvIkAyika-utpatti nirUpaNa 196, pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 197, pRthvIkAya meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 198, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asaMjJI-saMjJI saMkhyeya varSAyuSka paryAptaka-aparyAptaka manuSyoM meM utpAdAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 199 / devoM se Akara pRthvIkAyikoM meM utpAda kA nirUpaNa 202, bhavanavAsI devoM kI apekSA pRthvIkAyikoM meM utpatti-nirUpaNa 202, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asurakumAra meM utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 203, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle nAgakumAra se lekara stanitakumAra taka ke bhavanavAsI devoM meM utpatti-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 205, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle vANavyantara devoM meM utpAdaparimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 206, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle jyotiSka devoM meM upapAtaparimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 207, vaimAnika devoM kI apekSA pRthvIkAyika-utpatti-nirUpaNa 208 / terahavA~ uddezaka terahaveM uddezaka ke prArambha meM madhya maMgalAcaraNa 211, apkAyikoM meM utpanna hone vAle cauvIsa daNDakoM meM utpAdi prarUpaNA 211 caudahavA~ uddezaka tejaskAyikoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM bArahaveM uddezaka ke anusAra vaktavyatA-nirdeza 213 pandrahavA~ uddezaka vAyukAyikoM meM utpanna hone vAle cauvIsa daNDakoM meM bArahaveM uddezakAnusAra vaktavyatA 214 [116]

Page #120
solahavA~ uddezaka vanaspatikAyikoM meM utpanna hone vAle cauvIsa daNDakoM ke bArahaveM uddezakAnusAra vaktavyatA 215 sattarahavA~ uddezaka dvIndriyoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 217 aThArahavA~ uddezaka trIndriyoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM satrahaveM uddezakAnusAra vaktavyatA-nirdeza 217 unnIsavA~ uddezaka caturindriya meM utpanna hone vAle daNDakoM meM upapAta-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 221 vIsavAM uddezaka naraka pRthviyoM kI apekSA paMcendriya tiryaMcoM meM utpatti-nirUpaNa 222, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle sAta narakoM ke utpAda-parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 222, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle ekendriyavikalendriyoM ke upapAta-parimANAdi kI prarUpaNA 227, paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya tiryaMcoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 228, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya tiryaMcoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 232, manuSya kI apekSA paMcendriya-tiryaMca-yonikoM meM utpatti nirUpaNa 235, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle saMjJI manuSya ke utpAda-parimANa Adi dvAra 236, devoM se paMcendriya tiryaMcoM ke utpatti kA nirUpaNa 239, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle bhavanavAsI devoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 240, paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna hone vAle vANavyantara devoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 241, paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna hone vAle jyotiSka devoM ke upapAta parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 241, vaimAnika devoM kI paMcendriya tiryaMcoM meM utpatti nirUpaNa 242, paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hone vAle saudharma se sahasrAra deva paryanta ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 243 / ikkIsavA~ uddezaka gati kI apekSA manuSyoM ke upapAta kA nirUpaNa 245, manuSyoM meM utpanna hone vAle ratnaprabhA se tamaHprabhA taka ke nairayikoM meM utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 245, manuSyoM meM utpanna hone vAle agni-vAyukAya ke sivAya ekendriya-vikalendriya-tiryaMca manuSyoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 246, devoM kI apekSA manuSyoM kI utpatti-prarUpaNA 248, manuSyoM meM utpanna hone vAle bhavanavAsI Adi cAroM prakAra ke devoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 249 / bAIsavA~ uddezaka vANavyantaroM meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya tiryaMcoM meM upapAta-parimANAdi kA nAgakumAra uddezaka ke atidezapUrvaka nirdeza 255, vANavyantara devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM ke utpAda-parimANa Adi vIsa dvAroM kI [117]

Page #121
prarUpaNA 255, vANavyantara devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM ke utpAda-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 257 / teIsavA~ uddezaka gati kI apekSA jyotiSka devoM ke upapAta kA nirUpaNa 258, jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 259, jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSAyuSka saMjJI-paMcendriya tiryaMcoM meM upapAtAdi vIsa dvAroM kA nirUpaNa 261, jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM meM upapAta Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 262 / cauvIsavA~ uddezaka gati ko lekara saudharma-deva ke upapAta kA nirUpaNa 264, saudharma-deva meM utpanna hone vAle asaMkhyeyasaMkhyeya-varSAyuSka saMjJI manuSyoM meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 267, IzAna se sahasrAra deva taka meM utpanna hone vAle tiryaMcoM va manuSyoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 268, Anata se sarvArthasiddha taka ke devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 270 / paccIsavAM zataka prAthamika 274 paccIsaveM zataka ke uddezakoM ke nAma 278 prathama uddezaka lezyAoM ke bheda, alpabahutva Adi kA atidezapUrvaka nirUpaNa 279, saMsArI jIvoM ke caudaha bhedoM kA nirUpaNa 279, jaghanya aura utkRSTa yoga ko lekara saMsArI jIvoM kA alpabahutva nirUpaNa 280, prathama samayotpannaka caturviMzati daNDakavartI do jIvoM kA samayogitva-viSamayogitva nirUpaNa 282, yoga ke pandraha bhedoM kA nirUpaNa 284, pandraha prakAra ke yogoM meM jaghanya-utkRSTa yogoM kA alpabahutva 285 / dvitIya uddezaka dravyoM ke bheda-prabheda tathA donoM prakAra ke dravyoM kI anantatA kI prarUpaNA 287, jIva aura cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI ajIvadravya paribhogatAnirUpaNa 288, asaMkhyeya loka meM ananta dravyoM kI sthiti 289, loka ke eka pradeza meM pudgaloM ke caya-cheda-upacaya-apacaya nirUpaNa 290, zarIrAdi ke rUpa meM sthitaavasthita dravya-grahaNa prarUpaNA 291 / tRtIya uddezaka saMsthAna ke chaha bhedoM kA nirUpaNa 295, chaha saMsthAnoM kI dravyArtha tathA pradezArtha rUpa se anantatA prarUpaNA 295, chaha saMsthAnoM kA dravyArthAdi rUpa se alpabahutva 296, saMsthAnoM ke pAMca bheda aura unakI anantatA kA nirUpaNa 297, yavamadhyagata parimaNDalAdi saMsthAnoM kI paraspara anantatA kI prarUpaNA 299, sapta narakapRthviyoM se lekara ISatprAgbhArA pRthvI taka ke pAMcoM yavamadhya saMsthAnoM meM paraspara anantatA-prarUpaNA 300, pAMca saMsthAnoM meM [118]

Page #122
pradezataH avagAhanA-nirUpaNa 302, paMca saMsthAnoM meM ekatva - bahutva dRSTi se dravyArtha pradezArthatA kI apekSA kRtayugmAdi nirUpaNa 307, pAMca saMsthAnoM meM yathAyogya kRtayugmAdi pradezAvagAha prarUpaNA 309, parimaNDalAdi saMsthAnoM meM kRtayugmAdi samaya sthiti kI prarUpaNA 312, pA~ca saMsthAnoM meM varNa-gaMdha-rasa - sparza kI apekSA kRtayugmAdi prarUpaNA 312, zreNiyoM tathA loka- alokAkAza zreNiyoM meM pradezArtha se yathAyogya saMkhyAtAdi prarUpaNA 315, sAmAnya zreNiyoM tathA loka- alokAkAza zreNiyoM meM yathAyogya sAdi - sAntAdi prarUpaNA 316, sAmAnya zreNiyoM tathA loka - alokAkAza zreNiyoM meM dravyArtha - pradezArtha se kRtayugmAdi prarUpaNA 318, zreNI ke prakArAntara se sAta bheda 320, paramANu - pudgala tathA dvipradezikAdi skandhoM kI cauvIsa daNDakoM meM anuzreNi gati prarUpaNA 321, cauvIsa daNDakoM kI AvAsa - saMkhyA prarUpaNA 322, dvAdazavidha gaNipiTikoM kA atidezapUrvaka nirdeza 322, nairayikAdi sendriyAdi sakAyikAdi, AyuSya bandhaka - abandhakoM ke alpabahutva kI prarUpaNA 322 / caturtha uddeza cAra yugma aura unake astitva kA kAraNa 326, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM yugmabheda nirUpaNa 326, SaTdravya aura unameM dravyArtha tathA pradezArtha rUpa se yugmabheda nirUpaNa 328, dharmAstikAyAdi SaTdravyoM meM alpabahutva kA prajJApanAsUtrAtidezapUrvaka nirUpaNa 329, dharmAstikAyAdi meM yathAyogya avagADha- anAvagADha prarUpaNA 329, jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM ekatva - bahutva kI apekSA dravyArtha pradezArtha rUpa yugmabheda nirUpaNa 331, sAmAnya jIvaM evaM cauvIsa daNDakoM meM avagAhanApekSayA kRtayugmAdi prarUpaNA 333, jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM kRtayugmAdi samaya sthiti kI prarUpaNA 334, sAmAnya jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM varNAdi paryAyApekSayA kRtayugmAdi prarUpaNAM 336, jIva, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM jJAna - ajJAna darzana paryAyoM kI apekSA ekatva - bahutva dRSTi se kRtayugmAdi prarUpaNA 337, prajJApanAsUtra ke atidezapUrvaka zarIra sambandhI vivaraNa 339, jIva tathA cauvIsa daNDakoM meM sakampa - niSkampa tathA dezakampa - sarvakampa prarUpaNA 340, paramANu- pudgaloM se ananta pradezI skandha taka kI prarUpaNA 342, eka pradezAvagADha se asaMkhyeya pradezAvagADha pudgaloM kI prarUpaNA 342, eka samaya se lekara asaMkhyAta samaya kI sthiti vAle pudgaloM kI anantatA 342, varNagandhAdi vAle pudgaloM kI anantatA 343, paramANu-pudgala se ananta pradezI skandhoM taka kI dravya- pradezArtha se yathAyogya bahutva prarUpaNA 343, eka guNa kAle Adi varNa tathA gandha-rasa- sparza vAle pudgaloM kI vaktavyatA 346, ekAdiguNakarkaza sparza vAle pudgaloM kI dravyArtha pradezArtha se vizeSAdhikatAdi prarUpaNA 347, eka-saMkhyeya- asaMkhyeya- pradezI pudgaloM kI avagAhanA evaM sthiti ko lekara alpabahutva carcA 348, eka-saMkhyeya- asaMkhyeya anantaguNa varNa- gandhAdi vAle pudagaloM kI dravyArtha pradezArtha rUpa se alpabahutvacarcA 349, avagAhanA, sthiti varNagandhAdi paryAyoM kI apekSA kRtayugmAdi prarUpaNA 354, paramANu se lekara anantapradezI skandha taka yathAyogya - sArddha - anarddha prarUpaNA 358, paramANu se lekara anantapradezI skandha taka sakampatA niSkampatA - prarUpaNA 360, paramANu se anantapradezI sakampaniSkampa skandha taka ke alpabahutva kI carcA 364, paramANu se anantapradezI sakampa-niSkampa skandhoM kI dravyArtha pradezArtha, dravyapradezArtha se alpabahutva kI carcA 364, paramANu se anantapradezI skandha taka dezakampasarvakampa - niSkampatA kI prarUpaNA 366, paramANu se anantapradezI dezakampa - sarvakampa - niSkampa skandhoM kI [ 119 ]

Page #123
sthiti evaM kAlAntara kI prarUpaNA 367, sarva-dezakampaka-niSkampaka paramANu se anantapradezI skandhoM kA alpabahutva 371, sarva-deza-niSkampa paramANuoM se anantapradezI skandha taka ke alpabahutva kI carcA 372, dharmAstikAyAdi ke madhyapradezoM kI saMkhyA kA nirUpaNa 374, jIvAstikAya-madhyapradeza tathA AkAzAstikAya pradezoM kI avagAhanA kI prarUpaNA 375 / paMcama uddezaka paryava-bheda evaM usake viziSTa pahaluoM ke viSaya meM paryavapada : atideza 376, AnaprANAdi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se AvalikA : saMkhyA-prarUpaNA 378, stokAdi kAloM meM ekatva-bahutva dRSTi se AnaprANAdi se zIrSaprahelikA paryanta saMkhyA nirUpaNa 380, sAgaropamAdi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se palyopama-saMkhyA nirUpaNa 381, utsarpiNI Adi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se sAgaropama-saMkhyA nirUpaNa 382, pudgalaparivartanAdi kAloM meM ekatva-bahutva dRSTi se avasarpiNI-utsarpiNI kAla kI saMkhyA kI prarUpaNA 382, bhUta-bhaviSyat tathA sarvakAla meM pudgalaparivartana kI anantatA 383, anAgata kAla kI atItakAla se samayAdhikatA 383, sarvAddhA kI atIta tathA anAgata kAla ke samaya se nyUnAdhikatA 384, nigoda ke bhedaprabhedoM kA nirUpaNa 385, audayikAdi chaha bhAvoM kA atidezapUrvaka prarUpaNa 386 / chaThA uddezaka chaThe uddezaka kI chattIsa dvAra nirUpaka gAthAyeM 387, prathamaM prajJApanAdvAra : nirgranthoM ke bheda-prabheda 387, dvitIya vedadvAra : paMcavidha nirganthoM meM strIvedAdi prarUpaNA 391, tRtIya rAgadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM sarAgatva vItarAgatva prarUpaNA 393, caturtha kalpadvAra paMcavidha nirgranthoM meM sthitikalpAdi-jinakalpAdi-prarUpaNA 394, paMcama cAritradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM cAritra prarUpaNA 396, chaThA pratisevanAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM mUlauttaraguNa pratisevana-apratisevana-prarUpaNA 397, saptama jJAnadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM jJAna aura zrutAdhyayana kI prarUpaNA 398, AThavA~ tIrthadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM tIrtha-atIrtha prarUpaNA 401, nauvA~ liMgadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM svaliMga-anyaliMga-gRhIliMga-prarUpaNA 401, dasavA~ zarIradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM zarIra-bheda-prarUpaNA 402, gyArahavA~ kSetradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM karmabhUmi-akarmabhUmiprarUpaNA 403, bArahavA~ kAladvAra : paMcavidha nirgranthoM meM avasarpiNI-utsarpiNIkAlAdi-prarUpaNA 404, terahavA~ gatidvAra : paMcavidha nirgrantha kI gati, padavI tathA sthiti kI prarUpaNA 408, caudahavA~ liMgadvAra : paMcavidha nirgranthoM ke saMyamasthAna aura unakA alpabahutva 411, pandrahavA~ nikarSa (sannikarSa) dvAra : pAMcoM prakAra ke nirgranthoM meM ananta cAritra paryAya 412, paMcavidha nirgranthoM ke jaghanya-utkRSTa cAritra paryAyoM kA alpabahutva 416, solahavA~ yogadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM yogoM kI prarUpaNA 419, sattarahavA~ upayogadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM upayoga-prarUpaNA 420, aThArahavA~ kaSAyadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kaSAyaprarUpaNA 421, unnIsavAM lezyAdvAra : lezyAoM kI prarUpaNA 422, vIsavA~ pariNAmadvAra : vardhamAnAdi pariNAmoM kI prarUpaNA 424, ikkIsavAM dvAra : paMcavidha nirgranthoM meM karmaprakRti-baMdha-prarUpaNA 427, bAIsavA~ dvAra : nirgranthoM meM [120]

Page #124
karmaprakRti-vedana-nirUpaNa 428, teisavA~ karmodIraNAdvAra : karmaprakRti-udIraNA-prarUpaNA 429, cauvIsavAM upasampada-jahada-dvAra :svasthAnatyAga-parasthAna-samprApti nirUpaNa 431. paccIsavA~ saMjJAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM saMjJAoM kI prarUpaNA 432, chabbIsavA~ AhAradvAra : paMcavidha nirgrantha meM AhAraMka-anAhAraka-nirUpaNa 433, sattAIsavA~ bhavadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM bhavagrahaNa-prarUpaNA 434, aTThAIsavA~ AkarSakadvAra : ekabhava-nAnAbhava grahaNIya AkarSa-prarUpaNA 435, unatIsavA~ kAladvAra : paMcavidha nirgranthoM meM sthitikAla-nirUpaNa 437, tIsavA~ antaradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kAla ke antara kA nirUpaNa 439, ikatIsavA~ samudghAtadvAra : samudghAtoM kI prarUpaNA 440, battIsavA~ kSetradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM avagAhanA kSetra-prarUpaNa 441, tetIsavA~ sparzanAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kSetrasparzanA-prarUpaNA 442, cautIsavA~ bhAvadvAra : aupazamikAdi bhAvoM kA nirUpaNa 443, paiMtIsavA~ pariNAmadvAra : paMcavidha nirgranthoM kA eka samaya kA parimANa 443, chattIsavA~ alpabahutvadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM alpabahutva prarUpaNa 445 / saptama uddezaka prathama prajJApanAdvAra : saMyatoM ke bheda-prabheda kA nirUpaNa 447, saMyata-svarUpa 448, dvitIya vedadvAra : paMcavidha saMyatoM meM savedI-avedI prarUpaNA 450, tRtIya rAgadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sarAgatA-vItarAgatA-nirUpaNa 450, caturtha kalpadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sthitikalpAdi prarUpaNA 451, paMcama cAritradvAra : paMcavidha saMyatoM meM pulAkAdi prarUpaNA 452, chaThA pratisevanAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM pratisevana-apratisevana prarUpaNA 453, saptama jJAnadvAra : paMcavidha saMyatoM meM jJAna aura zrutAdhyayana kI prarUpaNA 454, aSTama tIrthadvAra : paMcavidha saMyatoM meM tIrthaatIrtha prarUpaNA 455, nauvA~ liMgadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sva-anya gRhiliMga prarUpaNA 456, dasavA~ zarIradvAra : paMcavidha saMyatoM meM zarIra bheda-prarUpaNA 456, gyArahavA~ kSetradvAra : paMcavidha saMyatoM meM karma-akarmabhUmi kI prarUpaNA 457, bArahavA~ kAladvAra : paMcavidha saMyatoM meM avasarpiNI kAlAdi kI prarUpaNA 457, terahavA~ gatidvAra : paMcavidha saMyatoM meM gatiprarUpaNAdi 458, caudahavA~ saMyamadvAra : paMcavidha saMyatoM meM alpabahutva sahita saMyama-sthAna prarUpaNa 461, pandrahavA~ nikarSa (cAritraparyava) dvAra : cAritraparyava-prarUpaNA 462, paMcavidha saMyatoM meM svasthAna-parasthAnacAritraparyavoM kI apekSA hIna-tulya-adhika prarUpaNA 462, solahavA~ yogadvAra : paMcavidha saMyatoM meM yoga-prarUpaNA 465, sattarahavA~ upayogadvAra : paMcavidha saMyatoM meM upayoga-nirUpaNa 465, aThArahavAM kaSAyadvAra : paMcavidha saMyatoM meM kaSAya-prarUpaNA 465, unnIsavA~ lezyAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM lezyA-prarUpaNA 466, vIsavA~ pariNAmadvAra : varddhamAnAdi-pariNAma-prarUpaNA 467, ikkIsavA~ bandhadvAra-karma-prakRti-baMdha-prarUpaNA 469, bAIsavA~ vedanadvArakarma-prakRtivedana kI prarUpaNA 470, teIsavA~ karmodIraNadvAra : karmoM kI udIraNA kI prarUpaNA 470, cauvIsavA~ hAna-upasampadvAra : paMcavidha saMyatoM ke svathAna-tyAga-parasthAna-prApti prarUpaNA 471, paccIsavA~ saMjJAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM saMjJA kI prarUpaNA 473, chavvIsavA~ AhAradvAra : paMcavidha saMyatoM meM AhAraka-anAhArakaprarUpaNA 474, sattAIsavA~ bhavadvAra 474, aTThAIsavA~ AkarSadvAra : paMcavidha saMyatoM ke eka bhava evaM nAnA bhavoM kI apekSA AkarSa kI prarUpaNA 475, unatIsavAM kAla (sthiti)-dvAra : eka-vacana aura bahutavacana meM sthitiprarUpaNA 477, tIsavA~ antaradvAra : paMcavidha saMyatoM meM kAla kA antara 479, ikatIsavA~ samudghAtadvAra : paMcavidha [121]

Page #125
saMyatoM meM samudghAta kI prarUpaNA 481, battIsavA~ kSetradvAra : paMcavidha saMyatoM ke avagAhana kSetra kI prarUpaNA 481, tetIsavA~ sparzanAdvAra : paMcavidha saMyatoM kI kSetra - sparzanA prarUpaNA 482, cautIsavA~ bhAvadvAra : paMcavidha saMyatoM meM aupazamikAdi bhAvoM kI prarUpaNA 482, paiMtIsavA~ parimANadvAra : paMcavidha saMyatoM meM eka samayavartI parimANa kI prarUpaNA 482, chattIsavA~ alpabahutvaMdvAra : paMcavidha saMyatoM kA alpabahutva 484, pratisevanA - doSAlocanAdi chaha dvAra 484, prathama pratisevAnAdvAra : pratisevanA ke dasa bheda 485, dvitIya AlocanAdvAra : AlocanA ke dasa doSa 487, tRtIya AlocanAdvAra : AlocanA karane tathA sunane yogya sAdhakoM ke guNa 486, caturtha samAcArIdvAra : samAcArI ke dasa bheda 488, paMcama prAyazcittadvAra : prAyazcita ke dasa bheda 489, chaThA tapAdvAra: tapa ke bheda-prabheda 491, anazana tapa ke bheda - prabheda 491, avamaudarya tapa ke bheda-prabhedoM kI prarUpaNA 493, bhikSAcaryA, rasaparityAga evaM kAyakleza tapa kI prarUpaNA 495, pratisaMlInatA tapa ke bheda evaM svarUpa kA nirUpaNa 496, SaDvidha Abhyantara tapa ke nAma nirdeza 499, prAyazcitta tapa ke dasa bheda 499, vinaya tapa ke bheda-prabhedoM kA nirUpaNa 500, vaiyAvRtya aura svAdhyAya tapa kA nirUpaNa 505, dhyAna : prakAra aura bheda-prabheda 506, vyutsarga ke bheda - prabhedoM kA nirUpaNa 513 / aSTama uddeza cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI utpatti kA vividha pahaluoM se nirUpaNa 516 nauvA~ uddezaka cauvIsa daNDakagata bhavyajIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa 519 dasavA~ uddezaka cauvIsa daNDakagata abhavya jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa 519 gyArahavA~ uddezaka cauvIsa daNDakagata samayagdRSTi jIvoM kI utpatti kA atidezapUrva nirUpaNa 520 bArahavA~ uddezaka cauvIsa daNDakagata mithyAdRSTi jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa 521 chavvIsavA~ zataka chavvIsaveM zataka kA maMgalAcaraNa 525, chavvIsaveM zataka ke gyAraha uddezakoM meM gyAraha dvAroM kA nirUpaNa 525 prathama uddeza prathama sthAna : jIva ko lekara pApakarmabandha-prarUpaNa 526, dvitIya sthAna : salezya- alezya jIvoM kI apekSA pApakarmabandha-nirUpaNa 527, tRtIya sthAna : kRSNa-zuklapAkSika ko lekara pApakarmabandha prarUpaNA 528, caturtha sthAna : samyak - mithyA - mizradRSTi jIva kI apekSA pApakarmabandha-nirUpaNa 529, paMcama sthAna : jJAnI jIva kI apekSA pApakarmabandha-nirUpaNa 529, chaThAsthAna : ajJAnI jIva kI apekSA pApakarmabandha-nirUpaNa [ 122 ]

Page #126
530, saptama sthAna : AhArAdi saMjJI kI apekSA pApakarmabandha- prarUpaNA 530, aSTama sthAna : savedaka-avedaka jIva ko lekara pApakarmabandha- prarUpaNA 531, navama sthAna : sakaSAyI akaSAyI jIva ko lekara pApakarmabandha prarUpaNA 539, dasavA~ sthAna : sayogI-ayogI jIva ko lekara pApakarmabandha - prarUpaNA 532, gyArahavA~ sthAna : sAkAra- anAkAropayukta jIva kI apekSA pApakarmabandha - prarUpaNA 532, cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM kI apekSA pApakarmabandha kI cAturbhaMgIya prarUpaNA 533, jIva aura cauvIsa daNDakoM meM jJAnAvaraNIya se lekara mohanIya karmabandha taka kI caturbhaMgIya prarUpaNA gyAraha sthAnoM meM 535, jIva aura cauvIsa daNDakoM meM AyuSyakarma kI apekSA caturbhaMgIya - prarUpaNA gyAraha sthAnoM meM 538, jIva aura cauvIsa daNDakoM meM nAma, gotra aura aMtarAya karma kI apekSA gyAraha sthAnoM meM caturbhaMgI prarUpaNA 544 dvitIya uddezaka anantaropapannaka nArakAdi cauvIsa daNDakoM meM pApakarmabandha kI apekSA gyAraha sthAnoM kI prarUpaNA 546 tRtIya uddezaka paramparopapannaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha ko lekara gyAraha sthAnoM kI nirUpaNA 550 caturtha uddeza anantarAvagADha cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdi-bandha prarUpaNA 551 pAMcavA~ uddezaka paramparAvagADha cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA, 552 chaThA uddezaka anantarAhAraka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 553 sAtavA~ uddezaka paramparAhAraka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 554 AThavA~ uddeza anantaraparyAptaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 555 nauvA~ uddezaka paramparaparyAptaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha-prarUpaNA 556 dasavA~ uddeza carama cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha - prarUpaNA 557 gyArahavA~ uddezaka acarama cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha - prarUpaNA 558, acarama daNDakoM meM jJAnAvaraNIyAdi karmabandha prarUpaNA 559 [ 123]

Page #127
sattAIsavA~ zataka prathama se lekara gyAraha uddezaka taka chavvIsaveM zataka kI vaktavyatAnusAra jJAnAvaraNIyAdi pApakarmakaraNa prarUpaNA 563 aTThAIsavA~ zataka prathama uddezaka chavvIsaveM zataka meM nirdiSTa gyAraha sthAnoM se jIvAdi ke pApakarma-samarjana evaM samAcaraNa kA nirUpaNa 565 dvitIya uddezaka anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM meM chavvIsaveM zatakAnusAra pApakarmasamarjana-prarUpaNA 568 tIsare se gyArahavA~ uddezaka chabbIsaveM zataka ke tRtIya se gyArahaveM uddezakAnusAra pApakarmasamarjana-prarUpaNA'570 unatIsavA~ zataka prathama uddezaka jIva aura cauvIsa daNDakoM meM samakAla-viSamakAla kI apekSA pApakarmavedana ke prArambha aura anta kA nirUpaNa 571 dvitIya uddezaka anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM kI apekSA samakAla-viSamakAla ko lekara pApakarmavedana / Adi kI prarUpaNA 574 tIsare ke gyAraha uddezaka chavvIsaveM zataka ke tIsare se gyArahaveM uddezakAnusAra sama-viSama-karmaprArambha evaM karmAnta kA nirUpaNa 576 tIsavA~ zataka prAthamika 577 prathama uddezaka samavasaraNa aura usake cAra bheda 579, jIvoM kI gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAditA Adi prarUpaNA 582, cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAdI samavasaraNa-prarUpaNA 584, kriyAvAdAdi caturvidha samavasaraNagata jIvoM kI gyAraha sthAnoM meM AyuSyabandha-prarUpaNA 586, cauvIsa daNDakavartI kriyAvAdI Adi jIvoM kI gyAraha sthAnoM meM AyuSyabandha-prarUpaNA 591, kriyAvAdI Adi cAroM meM jIva aura cauvIsa daNDakoM kI gyAraha sthAnoM dvArA bhavyAbhavya-prarUpaNA 596 [124]

Page #128
dvitIya uddezaka anantaropapannaka cauvIsa daNDakavartI jIvoM ke gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAdAdi-prarUpaNA 600 kriyAvAdI Adi cAroM meM anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM kI gyAraha sthAnoM dvArA bhavyAbhavya-prarUpaNA 601 tRtIya uddezaka . paramparopapannaka cauvIsa daNDakIya jIvoM meM gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAdAdi-nirUpaNa 603 caturtha se gyArahavA~ uddezaka chavvIsaveM zataka ke krama se 4-11 veM uddezaka taka kI prarUpaNA 604 ikatIsavA~-battIsavA~ zataka prAthamika 605 ikatIsavAM zataka prathama uddezaka kSudrayugma : nAma aura prakAra 606 * caturvidha kSudrayugma nairayikoM ke upapAta ke sambandha meM vibhinna prarUpaNA 607 dvitIya uddezaka caturvidha kSudrayugma-kRSNalezyI nairayikoM ke utpAta ko lekara vividha prarUpaNA 610 tRtIya uddezaka caturvidha kSudrayugmaviziSTa nIlalezyI nairayikoM sambandhI prarUpaNA 612 caturtha uddezaka caturvidha kSudrayugma-kApotalezyI nairayikoM ko lekara vividha prarUpaNA 613 paMcama uddezaka caturvidha kSudrayugma-bhavasiddhika nairayikoM kI upapAta sambandhI vividha prarUpaNA 614 SaSThama uddezaka kRSNalezyI bhavasiddhika nArakoM kI upapAta sambandhI prarUpaNA 615 saptama uddezaka nIlalezyA vAle bhavasiddhika nArakoM kI prarUpaNA 616 aSTama uddezaka caturvidha kSudrayugma kApotalezyI bhavasiddhika nairayikoM kI upapAta-prarUpaNA 617 [ 125]

Page #129
navama se bAraha uddezaka - abhavya nairayikoM sambandhI vaktavyatA 617 teraha se solaha uddezaka lezyAyukta samyagdRSTi nArakoM kI vaktavyatA 618 sattaraha se vIsa uddezaka mithyAdRSTi nAraka sambandhI cAra uddezaka 618 ikkIsa se cauvIsa uddezaka kRSNapAkSika nAraka sambandhI 619 / paccIsa se aTThAIsa uddezaka zuklapAkSika nairayikoM sambandhI kathana 620 battIsavA~ zataka prathama uddezaka nArakoM kI udvartanA 621 dUsare se aTThAIsa uddezaka ___ caturvidha kSudrayugma kRSNalezyI nairayikoM kI udvartanA sambandhI prarUpaNA 623 tetIsavA~ prathama ekendriya zataka prAthamika 624 prathama uddezaka ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda 625 ekendriya jIvoM kI karmaprakRtiyA~, unakA bandha aura vedana 626 dvitIya uddezaka ___ anantaropapannaka ekendriya ke bheda-prabheda, unameM karmaprakRtiyA~, unake bandha aura vedana kA nirUpaNa 629 tRtIya uddezaka paramparopannaka ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda, unameM karmaprakRtiyA~, unakA bandha aura vedana 631 caturtha se gyArahavA~ uddezaka ekendriya sambandhI vividha atideza 632 [126]

Page #130
dvitIya se bArahavA~ ekendriya zataka vividha dRSTiyoM se ekendriya jIvoM ke sambandha meM prarUpaNA 634 cautIsavA~ zataka : bAraha ekendriya zataka prAthamika 643 bAraha ekendriya zreNIzataka 647 prAthamika 678 paiMtIsa se cAlIsavA~ zataka paiMtIsavA~ zataka ekendriya mahAyugmazataka arthAt ekendriya jIvoM-sambandhI prarUpaNA 679 chattIsavA~ zataka bArahadvIndriya mahAyugmazataka -- dvIndriya jIvoM-sambandhI vividha dvAroM se prarUpaNA 701 saiMtIsavA~ zataka dvIndriya mahAyugmazataka ke atidezapUrvaka bAraha trIndriya mahAyugmazataka 709 ar3atIsavA~ zataka dvAdaza caturindriya mahAyugmazataka ------asaMjJI paMcendriya jIvoM-sambandhI prarUpaNA 710 unacAlIsavA~ zataka asaMjJIpaMcendriya mahAyugmazataka asaMjJI paMcendriya jIvoM-sambandhI prarUpaNA ikkIsa avAntara zataka 711 cAlIsavA~ zataka ikkIsa saMjJIpaMcendriya mahAyugmazataka--- saMjJI paMcendriyaM sambandhI utpAdAdi kI prarUpaNA -- ikkIsa avAntara zataka 712 ikatAlIsavA~ zataka prAthamika 728 prathama uddeza rAziyugma : bheda aura svarUpa, rAziyugma : kRtayugmarAzi vAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi vaktavyatA 729 dvitIya uddezaka rAziyugma : tryojarAzi vAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi vaktavyatA 763 [ 127 ]

Page #131
tRtIya uddezaka ___rAziyugma : dvAparayugmarAzi vAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi prarUpaNA 767 caturtha uddezaka ... rAziyugma : kalyojarAzirUpa cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi prarUpaNA 738 pAMca se ATha uddezaka kRSNalezyA vAle rAziyugma meM kRtayugmAdirUpa cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi prarUpaNA 739 nau se aTThAIsa uddezaka nIlAdi lezyAoM ke AdhAra se nArakAdi ke upapAtAdi kA nirUpaNa 741 unatIsa se chappana uddezaka pUrva ke aTThAIsa uddezakoM ke atidezapUrvaka bhavasiddhika-sambandhI aTThAIsa uddezaka 743 sattAvana se caurAsI uddezaka pUrva ke aTThAIsa uddazakoM ke anusAra abhavasiddhika-sambandhI aTThAIsa uddezaka 745 pacAsI se eka sau bAraha uddezaka , samyagdRSTi kI apekSA aTThAIsa uddezakoM kA nirdeza 747 ekasau teraha se ekasau cAlIsa uddezaka mithyAdRSTi kI apekSA aTThAIsa uddezakoM kA nirdeza 748 ekasau ikatAlIsa se eka sau ar3asaTha uddezaka kRSNapAkSika kI apekSA pUrvavat aTThAIsa uddezaka 748 ekasau unahattara se ekasau chiyAnavai uddezaka zuklapAkSika ke Azrita pUrvavat aTThAIsa uddezaka 749 upasaMhAra vyAkhyAprajJapti ke zataka, uddezaka aura padoM kA parimANa 751 antima maMgala : zrIsaMgha-jayavAda 751 pustaka-lipikAra dvArA kiyA gayA namaskAra 751 bhagavatI vyAkhyAprajJapti kI uddezaka vidhi 752 pariziSTa 755 *** [128]

Page #132
paMcamagaNahara-sirisuhammasAmiviraiyaM paMcamaM aMgaM viyAhapaNNattisuttaM [ bhagavaI ] caturtha khaNDa paJcamagaNadhara-zrIsudharmasvAmiviracitaM paJcamAGgam vyAkhyAprajJaptisUtram [ bhagavatI ]

Page #133

Page #134
[3 vIsaimaM sayaM : vIsavA~ zataka prAthamika vyAkhyAprajJapti (bhagavatI) sUtra kA yaha vIsavAM zataka hai| isake dasa uddezaka haiN| prathama uddezaka : 'dvIndriya' meM dvIndriya jIvoM se lekara paMcendriya jIvoM ke zarIrabandha, AhAra, lezyA, dRSTi, yoga, jJAna-ajJAna, saMvedana, saMjJA-prajJA, mana, vacana, prANAtipAta Adi kA bhAva, samudghAta, utpatti evaM sthiti kitanI hotI hai ? kauna kisase alpa yA adhikAdi hai ? isakI carcA kI gaI hai| dvitIya uddezaka : 'AkAza' meM AkAza ke prakAra, dharmAstikAyAdi zeSa astikAyoM kI jIvarUpatA-ajIvarUpatA, sImA tathA dharmAstikAya se lekara pudgalAstikAya taka ke vividha abhivacanoM (paryAyavAcaka zabdoM) kI prarUpaNA kI gaI hai| tRtIya uddezaka : 'prANavadha' meM pratipAdita kiyA gayA hai ki prANAtipAta Adi 18 pApasthAna, cAra prakAra kI buddhiyA~, avagrahAdi cAra matijJAna, utthAnAdi, nArakatva, devatva, manuSyatva Adi, aSTavidha karma, chaha lezyA, pAMca jJAna, tIna ajJAna, cAra darzana, cAra saMjJA, pAMca zarIra, do upayoga Adi dharma AtmarUpa haiM, ye AtmA se anyatra pariNata nahIM hote| caturtha uddezaka : 'upacaya' meM prajJApanAsUtra ke indriyapada ke atidezapUrvaka pAMca indriyoM ke upacaya kA nirUpaNa kiyA gayA hai| pAMcavA uddezaka : 'paramANu' meM paramANupudgala se lekara dvipradezI skandha, tripradezI yAvat dazapradezI tathA saMkhyAta-asaMkhyAta-anantapradezI skandha meM pAye jAne vAle varNa, gandha, rasa aura sparza ke vividha vikalpoM kI prarUpaNA kI gaI hai| anta meM dravya-kSetra-kAla-bhAva-viSayaka paramANu catuSTaya ke vividha prakAroM kA varNana hai| chaThA uddezaka : 'antara' meM pratipAdana kiyA gayA hai ki pRthvIkAyika Adi pAMca sthAvara jIva ratnaprabhA aura zarkarAprabhA Adi narakapRthviyoM meM maraNasamudghAta karake saudharma, IzAna Adi se lekara ISatprArabhArApRthvI meM pRthvIkAyikAdi ke rUpa meM utpanna hone yogya haiM, ve pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM yA viparIta rUpa se karate haiM ? isake pazcAt unhIM sthavarAdi ke viSaya meM pUchA gayA hai ki saudharma-IzAna aura sanatkumAra-mAhendrakalpa ke madhya meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhAdi nArakapRthviyoM meM pRthvIkAyAdirUpa se utpanna hone yogya haiM, ve bhI pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM yA pahale utpanna hokara pIche AhAra karate haiM ? isakA samAdhAna kiyA gayA hai ki donoM prakAra se karate haiN|

Page #135
[vyAkhyAprajJaptisUtra saptama uddezaka : 'bandha' meM sarvaprathama jIvaprayogAdi tIna prakAra ke bandha kA nirUpaNa karane ke bAda jJAnAvaraNIyAdi karmoM ke trividha bandha kA aura cauvIsa daNDakoM meM jJAnAvaraNIyAdi aSTavidha karmoM kA trividhabandha-nirUpaNa kiyA gayA hai| tatpazcAt cauvIsa daNDakoM meM udayaprApta jJAnAvaraNIyAdi ke bandha kA, strI-puruSa-napuMsaka veda ke bandha kA, phira audArika zarIra, cAra saMjJA, chaha lezyA, tIna dRSTi, pAMca jJAna, tIna ajJAna, ina saba 11 boloM ke yathAyogya bandha kA nirUpaNa kiyA gayA hai| 'bandha' zabda se yahA~ karmapudgaloM kA bandha vivakSita nahIM hai, kintu sambandhamAtra ko bandha kahA gayA hai| aSTama uddezaka : 'bhUmi' meM pahale karmabhUmi aura akarmabhUmi ke prakAra tathA inameM evaM 5 bharata, 5 airavata evaM 5 mahAvideha kSetroM meM utsarpiNI-avasarpiNI kAla tathA sapratikramaNa paMcamahAvrata rUpa dharma kA upadeza hai yA nahIM? isakA nirUpaNa kiyA gayA hai| tatpazcAt jambUdvIpIya bharatakSetra meM hue cauvIsa tIrthaMkaroM ke nAma, inameM hue jinAntaroM kA tathA jinAntaroM ke samaya kAlika zruta ke viccheda kA kathana kiyA gayA hai| phira bhagavAn ke tIrtha kI avicchinnatA kI kAlAvadhi tathA tIrtha aura tIrthaMkara kI bhinnatA-abhinnatA kA evaM ugra, bhoga, rAjanyAdi kSatriyakula ke vyaktiyoM kI dharmapraveza kI tathA mokSaprApti yA devalokaprApti kI sambhAvanA kA nirUpaNa kiyA gayA hai| nauvA~ uddezaka : 'cAraNa' meM jaMghAcAraNa aura vidyAcAraNa, yoM cAraNamuni ke do bheda karake, donoM kA svarUpa tathA ina donoM prakAra ke cAraNamuniyoM ke utpAta kA sAmarthya tathA gati kI tIvratA kA sAmarthya evaM gati kA viSaya tathA donoM kI ArAdhanA-virAdhanA kA rahasya batAyA gayA hai| sAtha hI jaMghAcAraNa ko jaMghAcAraNalabdhi kI utpatti kA rahasya bhI pratipAdita kiyA gayA dasavA~ uddezaka : 'sopakrama jIva' meM AyuSya ke do bheda-sopakrama aura nirupakrama karake, cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM unakA nirUpaNa kiyA gayA hai| tatpazcAt cauvIsa daNDakoM ke jIva Atmopakrama, paropakrama evaM nirupakrama tathA AtmaRddhi-paraRddhi, Atmakarma-parakarma, Atmaprayogaparaprayoga, inameM se kisa rUpa meM udvartana (mRtyu) karate haiM yA utpanna hote haiM ? isakA nirUpaNa haiN| phira cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM katisaMcita, akatisaMcita aura avyaktasaMcita kI prarUpaNA kI gaI hai| tatpazcAt cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM kauna-kauna SaTka-samarjita, noSaTkasamarjita evaM aneka SaTkasamarjita tathA dvAdazasamarjita, nodvAdazasamarjita evaM aneka dvAdazasamarjita haiM tathA inameM se kauna kisase alpa, adhika, tulya yA vizeSAdhika haiM ? isakI prarUpaNA kI gaI kula milA kara samasta jIvoM ke viSaya meM vividha pahaluoM se sundara cintana prastuta kiyA gayA hai| isase dharmAcAraNa, saMyamapAlana evaM apramAda Adi aneka prakAra kI preraNA milatI hai| OMOMOM

Page #136
[5 vIsaimaM sayaM : vIsavA~ zataka vIsaveM zataka ke uddezakoM kA nAma-nirUpaNa 1. beiMdiya 1 mAgAse 2 pANavahe 6 uvacae 4 ya prmaannuu| 5 aMtara 6 baMdhe 7 bhUmI 8 cAraNa 9 sovakkamA jIvA 10 // 1 // [1. gAthArtha--] (isa zataka meM dasa uddezaka isa prakAra haiM-) (1) dvIndriya, (2) AkAza, (3) prANavadha, (4) upacaya, (5) paramANu, (6) antara, (7) bandha, (8) bhUmi, (9) cAraNa aura (10) sopakrama jiiv| vivecana-daza uddezakoM meM pratipAdya viSaya. (1) prathama uddezaka dvIndriyAdi kI vaktavyatA-viSayaka hai| (2) dvitIya uddezaka AkAzAdi--artha-viSayaka hai| (3) tRtIya uddezaka meM prANAtipAtAdi sabhI AtmaviSayaka tathyoM kI prarUpaNA hai| (4) caturtha uddezaka meM zrotrendriya Adi ke upacaya kA varNana hai| (5) paMcama uddezaka meM paramANu sambandhI vaktavyatA hai| (6) chaThA uddezaka ratnaprabhAdi narakabhUmiyoM ke antarAla-viSayaka hai| (7) saptama uddezaka jIva-prayogAdibandha ke viSaya meM hai| (8) aSTama uddezaka meM karmabhUmi-akarmabhUmi Adi kA pratipAdana hai| (9) nauveM uddezaka meM vidyAcAraNa Adi kA varNana hai| (10) dazaveM uddezaka meM jIvoM ke sopakrama-nirupakrama hone kA nirUpaNa hai| *** 1. bhagavatI, a. vRtti, patra 774

Page #137
6] paDhamo uddesao : 'beiMdiya' prathama uddezaka : dvIndriyAdi viSayaka vikalendriya jIvoM meM syAt lezyAdi dvAroM kA nirUpaNa 2. rAyagihe jAva evaM vayAsi [2] 'bhagavan ! ' rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA....3. siya bhaMte jAva cattAri paMca beMdiyA egayao sAdhAraNasarIraM baMdhaMti, ega0 baM0 2 tato pacchA AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhaMti ? no tiNaThe samaDhe, beMdiyA NaM patteyAhArA ya patteyapariNAmA patteyasarIraM baMdhaMti, pa0 baM0 2 tato pacchA AhAreti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA bNdhNti| [3 pra.] bhagavan ! kyA kadAcit do, tIna, cAra yA pAMca dvIndriya jIva milakara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM, isake pazcAt AhAra karate haiM ? athavA AhAra ko pariNamAte haiM. phira viziSTa zarIra ko bAMdhate haiM ? [3 u.] gautama ! yaha artha samartha (yathArtha) nahIM hai, kyoMki dvIndriya jIva pRthak-pRthak AhAra karane vAle aura usakA pRthak-pRthak pariNamana karane vAle hote haiN| isalie ve pRthak-pRthak zarIra bAMdhate haiM, phira AhAra karate haiM tathA usakA pariNamana karate haiM aura viziSTa zarIra bAMdhate haiN| 4. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati lessAo pannattAo? goyamA ! tao lessAo pannattAo, taM jahA--kaNhalessA nIlalessA, kAulessA, evaM jahA egUNavIsatime sae teukAiyANaM ( sa0 19 u0 3 su0 19) jAva uvvaTaMti, navaraM sammadiTThI vi, micchaddiTThI vi, no sammAmicchAdiTThI; do nANA, do annANA niyama; no maNajogI, kyajogI vi, kAyajogI vi; AhAro niyamaM chddisiN| [4 pra.] bhagavan ! una (dvIndriya) jIvoM ke kitanI lezyAeM kahI gaI haiM ? [4 u.] gautama ! unake tIna lezyAeM kahI gaI haiM yathA kRSNalezyA, nIlalezyA aura kaapotleshyaa| isa prakAra samagra varNana, jo unnIsaveM zataka (ke tIsare uddezaka ke sU. 19) meM agnikAyika jIvoM ke viSaya meM kahA gayA hai, vaha yahA~ bhI udvartita hote haiM, taka kahanA caahiye| vizeSa yaha hai ki ye dvIndriya jIva samyagdRSTi bhI hote haiM, mithyAdRSTi bhI hote haiM, para samyagmithyAdRSTi nahIM hote haiN| unake niyamata: do jJAna yA do ajJAna hote haiM / ve manoyogI nahIM hote, ve vacanayogI bhI hote haiM aura kAyayogI bhI hote haiN| ve niyamata: chaha dizA kA 1. siya-lessA Adi dvAroM ko jAnane ke lie dekheM 19veM zataka ke tRtIya uddezaka ke sa.2 se 17 tk|

Page #138
vIsavAM zataka : uddezaka-1] AhAra lete--pudgala grahaNa karate haiN| 5. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannA ti vA pannA ti vA maNe ti vA vayI ti vA 'amhe NaM iTThANiDhe rase iTThANiDhe phAse paDisaMvedemo ?' - No tiNaDhe samaDhe, paDisaMvedeti puNa te|tthitii jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bArasa sNvcchraaii| sesaM taM cev| [5 pra.] kyA una jIvoM ko - 'hama iSTa aura aniSTa rasa tathA iSTa-aniSTa sparza kA pratisaMvedana (anubhava) karate haiM', aisI saMjJA, prajJA, mana athavA vacana hotA hai ? [5 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| ve rasAdi kA saMvedana karate haiN| unakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai| zeSa saba pUrvavat samajha lenA caahiye| 6. evaM teiMdiyA vi| evaM cauridiyA vi| nANattaM iMdiesu ThitIe ya, sesaM taM ceva, ThitI jahA pnnvnnaae| .[6] isI prakAra (dvIndriya kI taraha) trIndriya tathA caturindriya jIvoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| kintu inakI indriyoM meM aura sthiti meM antara hai| zeSa saba bAteM pUrvavat haiM / inakI sthiti prajJApanAsUtra (cauthe pada) ke anusAra jAnanI caahie| . vivecana dvIndriyAdi jIvoM ke syAt, zarIra, lezyAdi-nirUpaNa--prastuta pAMca sUtroM (sU. 2 se 6 taka) meM unnIsaveM zataka meM nirdiSTa syAt-zarIra-lezyAdi kA nirUpaNa kiyA gayA hai| trIndriya jIvoM meM vizeSa--inake tIna indriyA~ hotI haiN| inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI, utkRSTa 49 ahorAtra kI hotI hai| caturindriya jIvoM meM vizeSa--inake cAra indriyA~ hotI haiN| inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa chaha mahInoM kI hotI hai|' paMcendriya jIvoM meM syAta lezyAdi dvAroM kA nirUpaNa 7. siya bhaMte ! jAva cattAri paMca paMceMdiyA egayao saahaarnn| evaM jahA biMdiyANaM (su0 3-5), navaraM cha lesAso, diTThI tivihA vi; cattAri nANA, tiNNi aNNANA bhayaNAe; tiviho jogo| [7 pra.] bhagavan ! kyA kadAcit do, tIna, cAra yA pAMca Adi paMcendriya mila kara eka sAdhAraNazarIra 1. trindriya. caturindriya jIvoM kI sthiti ko jAnane ke lie dekheM-prajJApanAsUtra, caturthapada sU. 370-71 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 774

Page #139
8] [vyAkhyAprajJaptisUtra bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prazna hai| [7 u.] gautama ! (isakA samAdhAna) pUrvavat dvIndriyajIvoM ke samAna (jAnanA caahiye|) vizeSa yaha hai ki inake chahoM lezyAe~ aura tInoM dRSTiyA~ hotI haiN| inameM cAra jJAna athavA tIna ajJAna bhajanA (vikalpa) se hote haiN| tInoM yoga hote haiN| 8. tesI NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannA ti vA paNNA ti vA jAva vatI ti vA 'amhe NaM AhAramAhAremo ?' goyamA ! atthegaiyANaM evaM saNNA ti vA paNNA ti vA maNo ti vA vatI ti vA 'amhe NaM AhAramAhAremo', atthegaiyANaM no evaM sannA ti vA jAva vatI ti vA 'amhe NaM AhAramAhAremo', AhAreMti puNa te| [8 pra.] bhagavan ! kyA una (paMcendriya) jIvoM ko aisI saMjJA, prajJA, mana athavA vacana hotA hai ki hama AhAra grahaNa karate haiM ?' [8 u.] gautama ! kitane hI (saMjJI) jIvoM ko aisI saMjJA, prajJA, mana athavA vacana hotA hai ki 'hama AhAra grahaNa karate haiM, jabaki kaI (asaMjJI) jIvoM ko aisI saMjJA yAvat vacana nahIM hotA hai ki 'hama AhAra grahaNa karate haiM', parantu ve AhAra to karate hI haiN| 9. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannA ti vA jAva vatI ti vA 'amhe NaM iTThANiDhe sadde, iTANi? rUve, iTThANiTThA gaMdhe, iTThANidve rase, iTThANiDhe phAse paDisaMvedemo ?' ___ goyamA ! atthegaiyANaM evaM sannA ti vA jAva vatI ti vA 'amhe NaM iTANiDhe sadde jAva iTThANiDhe phAse paDisaMvedemo', atthegaiyANaM no evaM saNNa ti vA jAva vatI i vA 'amhe NaM iTThANiDhe sadde jAva iTThANiDhe phAse paDisaMvedemo', paDisaMvedeti puNa te| / [9 pra.] bhagavan ! kyA una (paMcendriya) jIvoM ko aisI saMjJA, prajJA, mana athavA vacana hotA hai ki hama iSTa yA aniSTa zabda, iSTa yA aniSTa rUpa, iSTa yA aniSTa gandha, iSTa yA aniSTa rasa athavA iSTa yA aniSTa sparza kA anubhava (pratisaMvadena) karate haiM ? [7 u.] gautama ! katipaya (saMjJI) jIvoM ko aisI saMjJA, yAvat vacana hotA hai ki hama iSTa yA aniSTa zabda yAvat iSTa yA aniSTa sparza kA anubhava karate haiN| kisI-kisI (asaMjJI) ko aisI saMjJA yAvat vacana nahIM hotA hai| parantu ve (zabda Adi kA) saMvedana (anubhava) to karate hI haiN| . 10. te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAtivAe uvakkhAijjaMti0 pucchA ? / goyamA ! atthegatiyA pANAtivAe vi uvakkhAijjati jAva micchAdasaNasalle vi uvakkhAijaMti; atthegatiyA no pANAtivAe uvakkhAijaMti, no musAvAde jAva no micchAdaMsaNasalle uvkkhaaijNti|

Page #140
vIsavA~ zataka : uddezaka-1] jesi piNaM jIvANaM te jIvA evamAhijaMti tesiM piNaM jIvANaM atthegaiyANaM vinAe nANatte, atthegaiyANaM no vinAe naanntte| uvavAto savvato jAva svvtttthsiddhaao| ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN|chssmugdhaayaa kevlivjaa| uvvaTTaNA savvattha gacchaMti jAva savvaTThasiddhaM ti| sesaM jahA beNdiyaannN| [10 pra.] bhagavan ! kyA aisA kahA jAtA hai ki ve (paMcendriya) jIva prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya meM rahe hue haiM ? ityAdi prazna hai| [10 u.] gautama ! unameM se kaI (paMcendriya) jIva prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalya meM rahe hue haiM, aisA kahA jAtA hai aura kaI jIva prANAtipAta, mRSAvAda yAvat mithyAdarzana zalya meM nahIM rahe hue haiM, aisA kahA jAtA hai| jina jIvoM ke prati ve prANAtipAta Adi (kA vyavahAra) karate haiM, una jIvoM meM se kaI jIvoM ko--'hama mAre jAte haiM, aura ye hameM mArane vAle haiM ' isa prakAra kA vijJAna hotA hai aura kaI jIvoM ko isa prakAra kA jJAna nahIM hotaa| una jIvoM kA utpAda sarva jIvoM se yAvat sarvArthasiddha se bhI hotA hai| unakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hotI hai| unameM kevalIsamudghAta ko chor3a kara (zeSa) chaha samudghAta hote haiN| ve mara kara sarvatra sarvArthasiddha taka jAte haiN| zeSa saba bAteM dvIndriyajIvoM ke samAna jAnanI caahie| vivecana-paMcendriyajIvoM meM syAt Adi dvAroM kI prarUpaNA-pUrvavat syAt Adi dvAroM kA paMcendriyajIvoM meM nirUpaNa kiyA gayA hai| saMjJI aura asaMjJI paMcendriyajIvoM meM antara--saMjJI paMcendriya jIvoM ko aisA jJAna huA karatA hai ki hama AhAra kara rahe haiM, athavA hama iSTa yA aniSTa zabda, rUpa, rasa, gandha yA sparza kA anubhava kara rahe haiM, isI prakAra ve vadhya aura ghAtaka ke bhedajJAna se yukta hote haiM ki hama inake dvArA mAre jA rahe haiM aura ye hameM mArane vAle haiN| asaMjJI paMcendriyajIvoM ko na to iSTa rasAdi kA viveka hotA hai aura na vadhya-ghAtaka kA bhedajJAna hotA hai| dvIndriyajIvoM se paMcendriyajIvoM meM antara--dvIndriyajIvoM meM Adi kI tIna hI lezyAeM hotI haiM, jaba ki paMcendriyajIvoM meM chahoM lezyAeM hotI haiN| dvIndriyajIvoM meM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi ye do hI dRSTiyA~ pAI jAtI haiM, jaba ki paMcendriyajIvoM meM tIsarI samyagmithyAdRSTi bhI pAI jAtI hai| vahA~ mati aura zruta jJAna hotA hai, jabaki yahA~ matyAdi cAra jJAna bhajanA se kahe gae haiN| jise kevalajJAna hotA hai, usake eka hI jJAna hotA hai| inameM tIna ajJAna vikalpa se hote haiM, niyama se nhiiN| dvIndriyajIvoM meM vacanayoga aura kAyayoga hI hote haiM, jabaki paMcendriya meM tInoM yoga hote haiN| inakI utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI hai aura utpAdana sarvArthasiddhi taka sarvatra hotA hai| 'prANAtipAta' Adi se rahita kauna, sahita kauna?--asaMyatajIva prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya vAle hote haiM jabaki saMyatajIva inase rahita hote haiN|

Page #141
10] [ vyAkhyAprajJaptisUtra kaThina zabdArtha -- uvakkhAijjaMti : do artha- (1) upasthita rahate haiM, (2) kahate haiN| vikalendriya aura paMcendriyajIvoM kA alpa- bahutva 11. eesi NaM bhaMte! beiMdiyANaM jAva paMceMdiyANa ya kayare jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA paMceMdiyA, cauriMdiyA visesAhiyA, teiMdiyA visesAhiyA, beiMdiyA visosAhiyA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! jAva viharati / // vIsaime sae : paDhamo uddesao samatto // 20-1 // [11 pra.] bhagavan ! ina (pUrvokta) dvIndriya yAvat paMcendriya jIvoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika hai ? [11 u.] gautama ! sabase alpa paMcendriya jIva haiN| unase caturindriya jIva vizeSAdhika haiM, unase trIndriya jIva vizeSAdhika haiM, unase dvIndriya jIva vizeSAdhika haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai,' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // vIsavA~ zataka : prathama uddezaka samApta // ***

Page #142
bIo uddesao : 'AgAse' dvitIya uddezaka : AkAza [ Adi paMcAstikAyasambandhI ] [ 11 AkAzAstikAya ke bheda, svarUpa tathA paMcAstikAyoM kA pramANa 1. katividhe NaM bhaMte ! AgAse pannatte ? goyamA ! duvidhe AgAse pannatte, taM jahA-- loyAgAse ya aloyAgAse ya / [1 pra. ] bhagavan ! AkAza kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [1 u.] gautama ! AkAza do prakAra kA kahA gayA hai, yathA-- lokAkAza aura alokAkAza / 2. loyAgAse NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvAdesA ? evaM jahA bitiya atthiuddese (sa0 2 u010 su0 11-13 ) taha ceva iha vi bhANiyavvaM, navaraM'abhilAvo jAva dhammatthikAe NaM bhaMte ! kemahAlae pannatte ? goyamA ! loe loyamette loyapamANe lokaphuDe loyaM ceva ogAhittANaM ciTThai / evaM jAva poggalatthakAe / [2 pra.] bhagavan ! kyA lokAkAza jIvarUpa hai, athavA jIvadeza-rUpa hai ? [2 u.] gautama ! dvitIya zataka ke dazaveM asti- uddezaka (sU. 11-13) meM jisa prakAra kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhie / vizeSa meM yaha abhilApa bhI dharmAstikAya se lekara pudgalAstikAya taka yahA~ kahanA cAhie---- [pra.] bhagavan ! dharmAstikAya kitanA bar3A hai ? [u.] gautama ! dharmAstikAya loka, lokamAtra, loka-pramANa, loka-spRSTa aura loka ko avagADha karake rahA huA hai, isI prakAra pudgalAstikAya taka kahanA caahie| vivecana -- eka akhaNDa AkAza ke ye do bheda ? AkAzadravya mUlataH eka hI hai, phira bhI AdhArabhUta AkAza kI apekSA se kiye gae ke usake ye jo do bheda kiye gae haiM, ve jIva- ajIva Adi dravyoM haiM / arthAt jIvAdi dravya AkAza ke jitane bhAga meM pAe jAte haiM, vaha lokAkAza hai aura isase atirikta bhAga alokAkAza hai| T abhilApa kA atideza - vizeSa -- prastuta sUtra (2) meM dvitIya zataka ke jisa abhilApa-vizeSa kA atideza kiyA gayA hai, vahA~ cAra bAteM vizeSa rUpa se samajha lenI cAhie-- ( 1 ) 'loyaM ceva phusittA NaM ciTThai' ke sthAna meM 'loyaM ceva ogAhittANaM ciTThai' samajhanA (2) yaha abhilApa 'jAva dhammAtthikAya' se 1. bhagavatI. prameyacandrikA TIkA, bhAga 13. pR. 499

Page #143
12] [vyAkhyAprajJaptisUtra lekara 'aloyAgAse NaM bhaMte !' ityAdi samagra alokAkAza-sUtra yahA~ kahanA cAhie, (3) lokAkAza jIvarUpa bhI hai, jIvadezarUpa bhI aura jIvapradezarUpa bhI hai ityAdi samasta kthn| (4) dharmAstikAyAdi pAMcoM astikAya loka ko chUte haiM aura loka ko vyApta karake Thahare hue haiN| adholoka Adi meM dharmAstikAyAdi kI avagAhanA-prarUpaNA 3. aheloe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevatiyaM ogADhe ? goyamA ! sAtiregaM addhaM ogADhe / evaM eeNaM abhilAveNaM jahA bitiyasae ( sa0 2 u0 10 su0 15-21) jAva IsipabbhArA NaM bhaMte ! puDhavI loyAgAsassa kiM saMkhejaibhAgaM ogADhA ?0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejatibhAgaM ogADhA; asaMkhejatibhAgaM ogADhA; no saMkheje bhAge, no asaMkhejje bhAge, no savvaloyaM ogaaddhaa| sesaM taM cev| [3 pra.] bhagavan ! adholoka, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko avagAr3ha karake rahA huA hai ? [3 u.] gautama ! vaha kucha adhika arddhabhAga ko avagADha kara rahA huA hai / isa prakAra isa abhilApa dvArA dUsare zataka ke dazaveM uddezaka (sU. 15-21) meM kathita varNana yahA~ bhI samajhanA cAhie; yAvat [pra.] bhagavan ! ISatprAgbhArApRthvI lokAkAza ke saMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita karake rahI huI hai athavA asaMkhyAtaveM bhAga ko ityAdi, prazna hai| _[u.] gautama ! vaha lokAkAza ke saMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita nahIM kI huI hai, kintu asaMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita kI huI hai, (vaha loka ke) saMkhyAta bhAgoM ko athavA asaMkhyAta bhAgoM ko bhI vyApta karake sthita nahIM hai aura na samagra loka ko vyApta karake sthita hai| zeSa saba puurvvt| vivecana-isa paMkti kA phalitArtha yaha hai ki ISatprAgbhArApRthvI arthAt siddhazilA na to samagra loka ko vyApta karake sthita hai, na hI loka ke saMkhyAta-asaMkhyAta bhAgoM ko, na saMkhyAtaveM bhAga ko, kintu loka ke asaMkhyAtaveM bhAga ko hI vyApta karake sthita hai| dharmAstikAya ke paryAyavAcI zabda.. 4. dhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevatiyA abhivayaNA pannattA ? goyamA ! aNegA abhivayaNA patnattA, jahA--dhamme ti vA, dhammatthikAye ti vA, pANAtivAyaveramANe ti vA, musAvAyaveramaNe ti vA, evaM jAva pariggahaveramaNe ti vA, kohavivege ti vA jAva micchAdasaNasallavivege ti vA, iriyAsamiti ti vA, bhAsAsa0 esaNAsa0 AdANabhaMDamattanikkhevaNasa0 uccAra-pAsavaNakhela-siMghANa-pAriTThAvaNiyAsamiti ti vA, maNaguttI ti vA, vaiguttI ti vA, kAyaguttI ti vA, je yAva'nne tahappagArA savve te dhammatthikAyassa abhivynnaa| 1. bhagavatI. prameyacandrikA TIkA, bhAga 13, pR. 500-501 2. bhagavatI. prameyacandrikA TIkA bhAga, 13, pR.502

Page #144
vIsavAM zataka : uddezaka-2] [13 _[4 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya ke kitane abhivacana kahe gae haiM ? [4 u.] gautama ! isake aneka abhivacana (paryAyavAcI zabda) kahe gae haiM, yathA-dharma, dharmAstikAya, prANAtipAtaviramaNa, mRSAvAdaviramaNa, yAvat parigrahaviramaNa, athavA krodha-viveka, yAvat-mithyAdarzana-zalyaviveka, athavA IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnabhANDamAtra-nikSepaNA samiti, uccAra-prasravaNa khela-jalla-asiMghANa-pariSThApanikAsamiti, athavA manogupti, vacanagupti yA kAyagupti; ye saba tathA inake tathA inake samAna jitane bhI dUsare isa prakAra ke zabda haiM, ve dharmAstikAya ke abhivacana haiN| vivecana--abhivacana arthAt paryAyavAcI shbd| dharmAstikAya ke ye paryAyavAcI zabda : kyoM aura kaise ? -dharmAstikAya ke paryAyavAcI mukhyatayA do zabda haiM-(1) dharma aura (2) dharmAstikAya / dharmazabda bhI ina donoM arthoM kA abhidhAyaka isa prakAra hai(1) jo uttama sukha (mokSa) meM dharatA rakhatA hai, athavA durgati meM girate hue AtmA ko dhAraNa karake sugati meM rakhatA hai, vaha dharma hai| vaha sAmAnyadharma aura vizeSadharma ke rUpa meM do prakAra kA hai| yaha dharma zabda sAmAnyadharmapratipAdaka hai| zruta-cAritradharma vizeSadharmapratipAdaka hai| isI prakAra prANAtipAtaviramaNa Adi se kAyagupti taka jitane bhI zabda haiM athavA aura bhI isa prakAra ke cAritradharma se sambandhita jo zabda haiM, ve saba cAritradharma ke antargata vizeSadharma ke pratipAdaka haiN| (2) dharmAstikAya dravya bhI dharma kA paryAyavAcI zabda hai| isakA vyutpattilabhya artha hai--jo jIva aura pudgaloM kI gati aura paryAya ko dhAraNa karatA hai, vaha dharma-dravya hai| isI kA dUsarA nAma dharmAstikAya hai, jisakA nirvacana isa prakAra hai-dharmarUpa astikAya arthAt pradezarAzidharmAstikAya hai| Azaya yaha hai ki dharmazabda ke sAdharmya se astikAyarUpa dharma ke prANAtipAtaviramaNAdi cAritradharma bhI paryAyavAcI hai| je yAvanne tahappagArA kA Azaya-ye aura anya bhI tathAprakAra ke jo cAritradharmAbhidhAyaka sAmAnyavizeSadharmapratipAdaka zabda haiM, ve saba dharmAstikAya ke paryAyavAcI zabda haiN| adharmAstikAya ke paryAyavAcI zabda 5. adhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA pannattA ? goyamA ! aNegA abhivayaNA pannattA, taM jahA--adhamme ti vA, adhammatthikAye ti vA, pANAtivAe ti vA jAva micchAdasaNasalle ti vA, iriyAassamitI ti vA jAva uccAra-pAsavaNa jAva pAriTThAvaNiyAassamitI ti vA, maNaaguttI ti vA vaiaguttI ti vA, kAyaaguttI ti vA, je yAva'nne tahappagArA sabve te adhammatthikAyassa abhivynnaa| [5 pra.] bhagavan ! adharmAstikAya ke kitane abhivacana kahe gae haiM ? 1. (ka) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 2840 (kha) bhagavatI. a. vRtti patra 776 2. vahI, patra 776

Page #145
14] [vyAkhyAprajJaptisUtra [5 u.] gautama ! (usake) aneka abhivacana kahe gae haiM, yathA--adharma, adharmAstikAya, athavA prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya, athavA IryAsambandhI asamiti, yAvat uccAra-prasravaNa-khela-jallasiMghANa-pariSThApanikAsambandhI asamiti; athavA mana-agupti, vacana-agupti aura kAya-agupti; ye saba aura isI prakAra ke jo anya zabda haiM, ve saba adharmAstikAya ke abhivacana haiN| vivecana dharmAstikAya ke viparIta zabda : adharmAstikAya ke paryAyavAcI--pUrvokta lakSaNa vAle dharma se viparIta adharma zabda hai, jo jIva aura pudgaloM kI sthiti meM sahAyaka hai| zeSa saba pUrvavat samajhanA caahie| AkAzAstikAya ke paryAyavAcI zabda 6. AgAsatthikAyassa NaM0 pucchaa| goyamA ! aNegA abhivayaNA pannatA, taM jahA--AgAse ti vA, AgAsasthikAye ti vA, gagaNe ti vA, nabhe ti vA, same ti vA, visame ti vA, khahe ti vA, vihe ti vA, vIyI ti vA, vivare ti vA, aMbare ti vA, aMbarase ti vA, chiDDe ti vA, jhasire ti vA, magge ti vA, vimuhe tivA, adde ti vA, viyadde ti vA, AdhAre ti vA, vome ti vA, bhAyaNe ti vA, aMtarikkhe ti vA, sAme ti vA, ovAsaMtare ti vA, agame ti vA, phalihe ti vA, aNaMte ti vA, je yAva'nne tahappagArA savve te AgAsatthikAyassa abhivynnaa| [6 pra.] bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane abhivacana kahe gae haiM ? [6 u.] gautama! (AkAzAstikAya ke) aneka abhivacana kahe gae haiM, yathA-AkAza, AkAzAstikAya, athavA gagana, nabha, athavA sama, viSama, khaha (kha), vihAyas, vIci, vivara, ambara, ambarasa, chidra, zuSira, mArga, vimukha, arda, vyarda, AdhAra, vyoma, bhAjana, antarikSa, zyAma, avakAzAntara, agama, sphaTika aura ananta; ye saba tathA inake samAna aura bhI aneka abhivacana AkAzAstikAya ke haiN| vivecana--'AkAza' zabda kA nirvacana-A-maryAdApUrvaka athavA abhividhipUrvaka sabhI artha jahA~ kAza ko yAnI apane-apane svabhAva ko prApta hoM, vaha 'AkAza' hai| gaganAdi kaThina zabdoM kA nirvacana -gagana--jisameM gamana kA atizaya viSaya (pradeza) hai| nabha--jisameM bhA arthAt dIpti na ho| sama--jisameM nimna--nIcI aura unnata--U~cI Ubar3akhAbar3a jagaha kA abhAva ho, vaha sama hai| viSama-jahA~ pahu~canA durgama ho, vaha viSama hai| khaha-khanana karane aura hAnatyAga karane (chor3ane) para bhI jo rahatA hai, vaha khh| vihAyas--vizeSatayA jisakA hAna--tyAga kiyA jAtA ho| vivara--varaNa--AvaraNa se rahita (vigt)| vIci--jisakA vivikta, pRthak yA ekAnta svabhAva ho| ambara-ambA (mAtA) kI taraha jananasAmarthyazIla, ambaa--jl| usakA dAna(rANa) dene vaalaa| ambarasa--ambA-jalarUpa rasa jisameM se giratA ho| chidra--chida--chedana hone para bhI jisakA 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 776

Page #146
vIsavA~ zataka : uddezaka-2] [15 astitva rahe vaha chidra / zuSira--samudrAdi se jala zoSa kara punaH dAna kara detA ho, use zuSira kahate haiN| magge--mArga-AkAza svayaM patharUpa hone se mArga hai| vimukha--jisakA koI mukha-Adi (-sirA) na ho|ard vyarda-jisa para ardana-gamana, vizeSarUpa se gamana kiyA jaae| vyoma-vizeSarUpa se pakSiyoM evaM manuSyoM kA jisase avana--rakSaNa ho| bhAjana-saMsAra kA AzrayadAtA hone se| antarikSa antaH--madhya meM jisakI IkSA darzana ho; vaha antarikSa zyAmavarNa hone se vaha zyAma bhI kahalAtA hai| jahA~ vizeSAdirUpa (avakAzarUpa) antara na ho; vaha avakAzAntara hai| gama-gamanakriyA se rahita hone se vaha agama hai| sphaTika ke samAna svaccha hone se sphaTika bhI kahalAtA hai, ananta-anta (sImA) se rahita hone se ananta--jisakA anta na ho| jIvAstikAya ke paryAyavAcI zabda 7. jIvasthikAyassa NaM bhaMte ! kevatiyA abhivayaNA0 pucchaa| goyamA ! aNegA abhivayaNA pannattA, taM jahA--jIve ti vA, jIvatthikAye ti vA, pANe ti vA, bhUte ti vA, satte ti vA, viNNU ti vA, ceyA ti vA, jeyA ti vA, AyA ti vA, raMgaNe ti vA, hiMDue ti vA, poggale ti vA, mANave ti vA, kattA ti vA, vikattA ti vA, jae ti vA, jaMtU ti vA, joNI ti vA, sayaMbhU ti vA, sasarIrI ti vA, nAyaye ti vA, aMtarappA ti vA, je yAva'nne tahappagArA savve te jiivabhivynnaa| [7 pra.] bhagavan ! jIvAstikAya ke kitane abhivacana kahe gae haiM ? [7 u.] gautama ! usake aneka abhivacana kahe gae haiM, yathA--jIva, jIvAstikAya, yA prANa, bhUta, sattva, athavA vijJa, cetA, jetA, AtmA, raMgaNa, hiNDuka, pudgala, mAnava, kartA, vikartA, jagat, jantu, yoni, svayambhU, sazarIrI, nAyaka evaM antarAtmA, ye saba aura isake samAna anya aneka abhivacana jIva ke haiN| vivecana--jIva ke vividha abhivacanoM ke vyutpatyartha--jIva-jo prANadhAraNa karatA hai--jItA hai, AyuSyakarma aura jIvatva kA anubhava karatA hai, isalie vaha jIva kahalAtA hai| vaise prANa, bhUta, jIva aura sattva, ye jainazAstroM meM jIva ke cAra pAribhASika zabda bhI haiN| vahA~ dvIndriya-trIndriya-caturindriya jIvoM ko 'prANa' vanaspatikAya ko 'bhUta', paMcendriyaprANiyoM ko 'jIva' aura cAra sthAvarajIvoM ko 'satva' kahate haiN| prANavAyu ko bhItara khIMcane aura bAhara chor3ane (zvAsocchvAsa lene) ke kAraNa bhI jIva ko 'prANa' kahate haiN| jIva zubhAzubha karmoM ke sAtha sambaddha hai, acche-bure kArya karane meM samartha hai, athavA sattA vAlA hai, isalie ise zakta, sakta kA satva kahate haiN| kar3ave, kasaile, khaTTe-mIThe Adi rasoM ko jAnatA hai, isalie ise vijJa kahate haiN| sukha-duHkha kA vedana karatA hai, isalie 'veda' kahate haiM / cettA-pudgaloM kA cayanakartA hone se cetA hai| jetA--karmaripuoM kA vijetA hone se| AtmA-nAnA gatiyoM meM satata-atana-gamana (paribhramaNa) karatA hai| raMgaNa-rAgayukta hai| nAnA gatiyoM meM hiNDana-bhramaNa karatA hai, isalie ise 'hiNDuka' kahate haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 776

Page #147
16] [vyAkhyAprajJaptisUtra pudgala-zarIroM ke pUraNa--galana hone se pudgala hai|maanv-jo navIna na ho, anAdi (prAcIna) ho, vaha mAnava hai| kartA-karmoM kA kartA vikartA--vividharUpa se karmoM kA kartA-vikartA--athavA vicchedk| jagat-atizayagamanazIla (vividhagatiyoM meM) hone se| jantu--jo janma grahaNa karatA hai| yoni-dUsaroM ko utpanna karane vaalaa| svayambhU-svayaM (apane karmoM ke phalasvarUpa) hone vaalaa| sazarIrI-zarIrayukta hone ke kAraNa sshriirii| nAyaka-karmoM kA netA / antarAtmA--jo antaH arthAt madhyarUpa AtmA ho, zarIra rUpa na ho, vaha / ye saba jIva ke paryAyavAcI zabda haiN|' pudgalAstikAya ke paryAyavAcI zabda . 8. poggalatthikAyassa NaM bhaMte ! pucchaa| goyamA ! aNegA abhivayaNA pannattA, taM jahA--poggale ti vA, poggalatthikAye ti vA, paramANupoggale ti vA, dupadesie ti vA, tipadesie ti vA jAva asaMkhejapadesie ti vA aNaMtapadesie ti vA khaMdhe, je yAva'nne tahappakArA savve te poggalatthikAyassa abhivynnaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||viisime sae : bIo uddesao smtto||20-2|| [8 pra.] bhagavan ! pudgalAstikAya ke kitane abhivacana kahe gae haiM ? [8 u.] gautama ! (usake) aneka abhivacana kahe gae haiM, yathA--pudgala, pudgalAstikAya, paramANupudgala, athavA dvipradezI, tripradezI yAvat asaMkhyAtapradezI aura anantapradezIskandha; ye aura isake samAna anya aneka abhivacana pudgala ke haiN| ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| // vIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 776-777 (kha) bhagavatI. vivecana bhA. 6 (paM. ghevaracaMdajI), pR. 2840-41 (ga) prANAH dvi-tri-catuH proktA, bhUtAstu taravaH smRtaaH| jIvAH paMcendriyAH proktAH zeSAH sattvA udiiritaaH||

Page #148
[17 taio uddesao : 'pANavahe' tRtIya uddezaka : prANavadha ( Adi-viSayaka) AtmA meM prANAtipAta se lekara anAkAropayoga dharma taka kA pariNamana 1. aha bhaMte ! pANAtivAe musAvAe jAva micchAdasaNasalle, pANAtivAyaveramaNe jAva micchadaMsaNasallavivege, uppattiyA jAva pAriNAmiyA, uggahe jAva dhAraNA, uTThANe, kamme, bale, vIrie, purisakkAraparakkame, neraiyatte, asurakumAratte jAva vemANiyatte, nANAvaraNijje jAva aMtarAie, kaNhalessA jAva sukkalessA, sammadiTThI 3, cakkhudaMsaNe 4,2 AbhiNibohiyaNANe jAva' vibhaMganANe, AhArasannA 4, orAliyasarIre 5,5 maNojoe 3, sAgArovayoge aNAgArovayoge, je yAvanne tahappagArA savve te Na'nnattha AtAe pariNamaMti ? haMtA, goyamA ! pANAtivAe jAva te Na'nnattha AtAe prinnmNti| .[1 pra.] bhagavan ! prANAtipAta, mRSAvAda yAvat, mithyAdarzanazalya, autpattikI yAvat pAriNAmikI buddhi, avagraha yAvat dhAraNA, utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama; nairayikatva, asurakumAratva yAvat vaimAnikatva, jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma, kRSNalezyA yAvat zuklalezyA, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, samyagmidhyAdRSTi, cakSudarzana yAvat kevaladarzana, AbhinibodhikajJAna yAvat vibhaMgajJAna, AhArasaMjJA yAvat parigrahasaMjJA, audArikazarIra yAvat kArmaNa zarIra, manoyoga, vacanayoga, kAyayoga tathA sAkAropayoga evaM anAkArapayoga; ye saba aura inake jaise anya dharma; kyA AtmA ke sivAya anyatra pariNamana nahIM karate haiM ? [1 u.] hA~, gautama ! prANAtipAta se lekara anAkAropayoga taka saba dharma; AtmA ke sivAya anyatra pariNamana nahIM karate haiN| vivecana--prANAtipAta Adi AtmA meM pariNata hote haiM yA anyatra ? - prANAtipAta Adi sabhI AtmA ke paryAya hone se AtmA ko chor3a kara anyatra pariNamana nahIM karate; kyoMki paryAya paryAyI ke sAtha kathaJcit eka rUpa hote haiM, isalie ye saba paryAya AtmarUpa hI haiM, AtmA se bhinna padArtha meM ye pariNataM nahIM 1. 3 kA aMka zeSa do dRSTiyoM-mithyAdRSTi evaM samyagmithyAdRSTi kA sUcaka hai| 2. 4 kA aMka zeSa tIna darzana--acakSudarzana, avadhidarzana aura kevaladarzana kA sUcaka hai| 3. 'jAva' pada se yahA~ 'suyanANe, ohinANe, maNapajavanANe kevalanANe, matiannANe, suyaannANe' yaha pATha samajhanA caahie| 4. 4 kA aMka zeSa tIna--'niddAsannA, bhayasannA, mehuNasannA' kA sUcaka hai| 5. 5 kA aMka 'veubviyasarIre, AhAragasarIre, teyagasarIre kammagasarIre' pATha kA sUcaka hai| 6. 3 kA aMka-'vaijoge kAyajoge' isa pATha kA sUcaka hai|

Page #149
18] [vyAkhyAprajJaptisUtra hote| garbha meM utpanna hote hue jIva meM varNAdi-prarUpaNA 2. jIve NaM bhaMte ! gabbhaM vakkamamANe kativaNNaM katigaMdha... ? evaM jahA bArasamasae paMcamuddese (sa0 12 u0 5 su0 36-37) jAva kammao NaM jae, No akammao vibhattibhAvaM prinnmti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihrti| ||viisime sae : taio uddesao smtto||20-3|| [2 pra.] bhagavan ! garbha meM utpanna hotA huA jIva kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAle pariNAmoM se yukta hotA hai ? [2 u.] gautama ! bArahaveM zataka ke paMcama uddezaka (sU. 36-37) meM jaisA kahA hai, usI prakAra yahA~ bhI-karma se jagat hai, karma ke binA jIva meM vividha (rUpa se jagat kA) pariNAma nahIM hotA, yahA~ taka (jAnanA caahie|) ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana--prastuta prazna kisa hetu se uThAyA gayA hai ? yaha jAnanA Avazyaka hai, kyoMki AtmA (jIva) svabhAvataH amUrta hai, rUpa, rasa, gandha aura sparza se rahita hai, to phira vaha varNAdi pariNAma se kaise pariNamita ho sakatA hai ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki garbha meM utpanna hotA huA jIva taijasa evaM kArmaNa zarIra se yukta hotA hai, tabhI vaha audArika Adi zarIra ko grahaNa karatA hai| zarIra pudgalamaya hai| vaha varNAdiyukta hotA hai| isalie saMsArI jIva varNAdi viziSTa zarIra se kathaJcit abhinna mAnA gayA hai, aisI sthiti meM prazna hotA hai ki zarIrarUpa dharma se kathaJcit abhinna jIvarUpI dharmI kitane varNa, gandha, rasa aura sparzoM vAlA hotA hai ? isake uttara meM bhagavAn kA uttara bArahaveM zataka ke paMcama uddezaka meM kathita hai ki pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza ke pariNAmoM se pariNata zarIra ke sAtha tAdAtmya-sambandha vAlA jIva garbha meM utpanna hotA hai| kammao NaM jae0 : tAtparya--isa paMkti kA tAtparya yaha hai ki karma se hI jagat yAnI saMsAra kI prApti hotI hai| karma ke abhAva meM jIva meM vividharUpa se jagat pariNata nahIM hotaa| ||viisvaaN zataka : tRtIya uddezaka smaapt|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 777 2. bhagavatI. prameyacandrikA TIkA bhA. 13, pR. 532 3. vahI, pR. 533

Page #150
_[19 [19 cauttho uddesao : 'uvacae' caturtha uddezaka : 'upacaya' indriyopacaya ke bhedAdi kI prarUpaNA 1. katividhe NaM bhaMte ! iMdiyovacaye pannatte ? goyamA ! paMcavihe iMdiyovacaye pannatte, taM jahA--sortidiyauvacae evaM bitiyo iMdiyauddesao niravaseso bhANiyavvo jahA pnnvnnaae| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame jAva vihri| ||viisime sae : cauttho uddesao samatto // 20-4 // [1 pra.] bhagavan ! indriyopacaya kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [1 u.] gautama! indriyopacaya pAMca prakAra kA kahA gayA hai, yathA-zrotrendriyopacaya ityAdi saba varNana prajJApanAsUtra ke (pandrahaveM pada ke) dvitIya indriyoddezaka ke samAna kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-indriyopacaya : svarUpa aura prakAra--upacaya kA artha hai--bar3hanA, vRddhi honaa| indriyA~ pAMca haiM, isalie unakA upacaya bhI pAMca prakAra kA hai| yaha samagra varNana prajJApanAsUtra ke 15veM pada ke dvitIya uddezaka meM vistRta rUpa se kiyA gayA hai| // vIsavA~ zataka : caturtha uddezaka smaapt|| * 1. (ka) paNNavaNAsuttaM bhA. 1, sU. 1006-67, pR. 249-60 (ma. jai. vidyA.) (kha) bhagavatI. prameyacandrikA TIkA bhA. 13, pR. 536

Page #151
20] paMcamo uddesao : 'paramANU' paMcama uddezaka : paramANu (Adi-viSayaka) paramANu-pudgala meM varNa-gandha-rasa-sparza-prarUpaNA 1. paramANupoggale NaM bhaMte ! kativaNNe katigaMdhe katirase katiphAse pannatte ? goyamA ! egavaNNe egagaMdhe egarase duphAse pnntte| jati egavaNNe-siya kAlae, siya nIlae, sie lohiyae, sie hAliddae, siya sukkile| jati egagaMdhe--siya subbhigaMdhe, siya dubbhigNdhe| jati egarase--siya titte, siya kaDue, siya kasAe, siya aMbile, siya mhure| jati duphAse--siya sIe ya niddheya 1, siya sIte ya lukkhe ya 2, siya usiNe ya niddhe ya 3; siya usiNe ya lukkhe ya 4 / _ [1 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAlA kahA gayA hai ? [1 u.] gautama ! (vaha) eka varNa, eka gandha, eka rasa aura do sparza vAlA kahA gayA hai| yadi eka varNa vAlA ho to 1. kadAcit kAlA, 2. kadAcit nIlA, 3. kadAcit lAla, 4. kadAcit pIlA aura 5. kadAcit zveta hotA hai| yadi eka gandha vAlA hotA hai to 6. kadAcit surabhigandha aura 7. kadAcit durabhigandha vAlA hotA hai| yadi eka rasa vAlA hotA hai to 8. kadAcit tIkhA, 9. kadAcit kaTuka, 10. kadAcit kasailA, 11. kadAcit khaTTA aura 12. kadAcit mIThA (madhura) hotA hai| yadi do sparza vAlA hotA hai to 13. kadAcit zIta aura snigdha, 14. kadAcit zIta aura rUkSa, 15. kadAcit uSNa aura snigdha aura 16. kadAcit uSNa aura rUkSa hotA hai| - [isa prakAra paramANu-pudgala meM varNa ke pAMca, gandha ke do, rasa ke pAMca aura sparza ke cAra, yoM kula milAkara solaha bhaMga pAe jAte haiN|] / vivecana--paramANu-pudgala meM avirodhI do sparza--isameM zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa, ina cAra sparzoM meM se do avirodhI sparza pAye jAte haiN| zeSa sparza bAdara pudgala meM hI hote haiN| paramANu-pudgala meM nahIM hote haiN| dvipradezI skandha meM varNa-gandha-rasa-sparza kI prarUpaNA 2. dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 / evaM jahA aTThArasamasae chaThThaddesae ( sa0 18 u0 6 su0 7) jAva sie cauphAse pnntte| jati egavaNNe--siya kAlae jAva siya sukkile| jati duvaNNe-siya kAlae ya nIlae ya 1, siya kAlae ya lohiyae ya 2, siya kAlae ya hAliddae ya 3, siya kAlae ya sukkilae ya 4, siya nIlae ya lohie ya 5, siya nIlae ya hAliddae ya 6, siya nIlae ya sukkilae ya 7, siya lohiyae ya 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 782

Page #152
vIsavAM zataka : uddezaka-5] [21 hAliddae ya 8, siya lohiyae ya sukkilae ya 9, siya hAliddae ya sukkilae ya 10--evaM ee duyAsaMjoge dasa bhNgaa| jati egagaMdhe--siya subbhigaMdhe 1, siya dubbhigaMdhe 2 / jati dugaMdhe-subbhigaMdhe ya dubbhigaMdhe y| rasesu jahA vnnnnesu| jati duphAse--siya sIe ya niddhe ya-evaM jaheva paramANupoggale 4 / jati tiphAse--savve sIe, dese niddhe, dese lukkhe 1; savve usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 2; savve niddhe, dese sIe, dese usiNe 3; savve lukkhe, dese sIe, dese usiNe 4 / jati cauphAse--dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 1 / 4+4+1-9 / ete nava bhaMgA phaasesu| [2 pra.] bhagavan ! dvipradezI skandha kitane varNa, (gandha, rasa aura sparza) Adi vAlA hotA hai ? [2 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka (sU. 7) meM kathita varNana ke anusAra yahA~ bhI, yAvat kadAcit cAra sparza vAlA taka kahanA caahie| yadi vaha eka varNa vAlA hotA hai to (1-5) kadAcit kAlA yAvat zveta hotA hai| yadi vaha do varNa vAlA hotA hai to (6) kadAcit kAlA aura nIlA, (7) kadAcit kAlA aura lAla, (8) kadAcit kAlA aura pIlA, (9) kadAcit kAlA aura zveta, (10) kadAcit nIlA aura lAla, (11) kadAcit nIlA aura pIlA, (12) kadAcit nIlA aura zveta, (13) kadAcit lAla aura pIlA, (14) kadAcit lAla aura zveta aura (15) kadAcit pIlA aura zveta hotA hai| (isa prakAra vikasaMyogI dasa bhaMga hote haiN|) yadi vaha eka gandha vAlA hotA hai to (16) kadAcit surabhigandha (17) kadAcit durabhigandha vAlA hotA hai| yadi do gandha vAlA hai to (18) donoM--surabhigandha aura durabhigandha vAlA hotA hai| (19 se 33) jisa prakAra varNa ke bhaMga kahe haiM, usI prakAra rasasambandhI pandraha (asaMyogI 5, dvikasaMyogI 10) bhaMga hote haiN| yadi do sparza vAlA hotA hai to (34-37) zIta aura snigdha ityAdi cAra bhaMga paramANu-pudgala ke samAna jAnanA caahie| yadi vaha tIna sparza vAlA hotA hai to (38) sarva zIta hotA hai, usakA eka deza (AMzika) snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai, (39) sarva uSNa hotA hai, usakA eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai, (40) (athavA) sarva snigdha hotA hai, usakA eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai, (41) athavA sarva rUkSa hotA hai, usakA eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai, (42) yadi vaha cAra sparza vAlA hotA hai to usakA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| isa prakAra sparza ke (4+4+1=9) nau bhaMga hote haiN| vivecana-dvipradezI skandha ke bayAlIsa bhaMga-dvipradezI skandha ke jaba donoM pradeza eka varNa vAle hote haiM, taba asaMyogI 5 bhaMga hote haiM / jaba donoM pradeza bhinna varNa vAle hote haiM, taba dvikasaMyogI dasa bhaMga hote haiN|

Page #153
22] [vyAkhyAprajJaptisUtra isI prakAra jaba donoM pradeza eka gandha vAle hote haiM, taba asaMyogI do bhaMga hote haiM aura jaba donoM pradeza do gandha vAle hote haiM, taba dvikasaMyogI eka bhaMga hotA hai| isI prakAra jaba donoM pradeza eka rasa vAle hoM to asaMyogI 5 bhaMga hote haiM aura jaba donoM pradeza bhinna-bhinna do rasa vAle hoM taba dasa bhaMga hote haiN| isI prakAra sparza ke dvikasaMyogI 4 bhaMga aura trisaMyogI 4 bhaMga tathA catu:saMyogI 1 bhaMga hotA hai| isa prakAra dvipradezI skandha meM varNa ke 15, gandha ke 3, rasa ke 15, aura sparza ke 9, ye saba milA kara 42 bhaMga hote haiN|' tripradezI skandha meM varNa-gandha-rasa-sparza kI prarUpaNA 3. tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 ? jahA aTThArasamasae (sa0 18 u0 6 su08) jAva cauphAse pnntte| jati egavaNNe-siya kAlae jAva sukkilae 5 / jati duvaNNe-siya kAlae ya nIlae ya 1, siya kAlae ya nIlagA ya 2, siya kAlagA ya nIlae ya 3; sie kAlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae ya lohiyagA ya 2, siya kAlagA ya lohiyae ya 3; hAliddaeNa vi samaM 3; evaM sukkilaeNa vi samaM 3, siya nIlae ya, lohiyae ya ettha vi bhaMgA 3; evaM hAliddaeNa vi bhaMgA 3, evaM sukkilaeNa vi samaM bhaMgA 3; siya lohiyae ya hAliddae ya, bhaMgA 3; evaM sukkilaeNa vi samaM 3; siya hAliddae ya sukkilae ya bhaMgA 3 / evaM savvete dasa duyAsaMjogA bhaMgA tIsaM bhvNti| jati tivaNNe-siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya hAliddae ya 2, siya kAlae ya nIlae ya sukkilae ya 3, siya kAlae ya lohiyae ya hAliddae ya 4, sie kAlae ya lohiyae ya sukkilae ya 5, siya kAlae ya hAliddae ya sukkilae ya 6, siya nIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 7, siya nIlae ya lohiyae ya sukkilae ya8, siya nIlae ya hAliddae ya sukkilae ya 9, siya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya 10, evaM ee dasa tiyA saMyoge bhNgaa| jati egagaMdhe--siya sunbhigaMdhe 1, siya dubbhigaMdhe 2; jati dugaMdhe--siya subbhigaMdhe ya, dubbhigaMdhe ya, bhaMgA 3 / rasA jahA vnnnnaa| jadi duphAse--siya sIe ya niddhe y| evaM jaheva dupaesiyassa taheva cattAri bhaMgA 4 / jati tiphAse-savve sIe, dese niddhe, dese lukkhe 1; savve sIe, dese niddhe, desA lukkhA 2; savve sIte, desA niddhA, dese lukkhe 3; savve usiNe, dese niddhe, lukkhe ettha vi bhaMgA tinni 3; savve niddhe, dese sIte, dese usiNe-bhaMgA tinni 3; savve lukkhe dese sIe, dese usiNe-bhaMgA tini, [12] / jati cauphAse--dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 1; dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, desA lukkhA 2; dese sIe, dese usiNe, desA niddhA, dese lukkhe 3; dese sIe, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; dese sIe, desA usiNA, dese niddhe, desA lukkhA 5, dese sIe, desA usiNA, desA niddhA, dese lukkhe 6, desA sIyA, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 7; desA sIyA, dese usiNe, dese niddhe, 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 782-783 . (kha) bhagavatI. hindI vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 2847-2848

Page #154
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [23 desA lukkhA 8; desA sIyA, dese usiNe, desA niddhA, dese lukkhe 9 / evaM ee tipadesie phAsesu paNavIsaM bhNgaa| [3 pra.] bhagavan ! tripradezI skandha kitane varNa, gandha, rasa, sparza vAlA kahA gayA hai ? __ [3 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke sU. 8 meM kathita varNana ke anusAra 'kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai' taka kahanA caahie| ___ yadi eka varNa vAlA hotA hai to (5) kadAcit kAlA hotA hai, yAvat zveta hotA hai| yadi do varNa vAlA hotA hai to (1) usakA eka aMza kadAcit kAlA aura eka aMza nIlA hotA hai, atha vA (2) usakA eka aMza kAlA aura do aMza nIle hote haiM, yA (3) usake do aMza kAle aura eka aMza nIlA hotA hai, athavA (4) eka aMza kAlA aura eka aMza lAla hotA hai, yA (5) eka deza kAlA aura do deza lAla hote haiM, athavA (6) do deza kAle aura eka deza lAla hotA hai| isI prakAra kAle varNa ke pIle varNa ke sAtha tIna bhaMga (pUrvavat) jAnane caahie| tathA kAle varNa ke sAtha zveta varNa ke bhI tIna bhaMga jAnane caahie| isI prakAra nIle varNa ke lAla varNa ke sAtha pUrvavat tIna bhaMga kahane caahie| isI prakAra nIle varNa ke tIna bhaMga pIle ke sAtha aura tIna bhaMga zveta varNa ke sAtha jAnanA caahie| tathaiva lAla aura pIle ke tIna bhaMga hote haiM / isI prakAra lAla varNa ke tIna bhaMga zveta ke sAtha jAnanA caahie| pIle aura zveta ke bhI tIna bhaMga jAnane caahie| ye saba dasa dvisaMyogI milakara tIsa bhaMga hote haiN| yadi tripradezI skandha tIna varNa vAlA hotA hai / (1) kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai, (2) athavA kadAcit kAlA, nIlA aura pIlA hotA hai, athavA (3) kadAcit kAlA, nIlA aura zveta hotA hai, yA (4) kadAcit kAlA, lAla aura pIlA hotA hai, athavA (5) kadAcit kAlA, lAla aura zveta hotA hai, yA (6) kadAcit kAlA, pIlA aura zveta hotA hai, athavA (7) kadAcit nIlA, lAla aura pIlA hotA hai, yA (8) kadAcit nIlA, lAla aura zveta hotA hai, yA (9) kadAcit nIlA, pIlA aura zveta hotA hai, athavA (10) kadAcit lAla, pIlA aura zveta hotA hai / isa prakAra ye dasa trikasaMyogI bhaMga hote haiN| yadi eka gandha vAlA hotA hai to (1) kadAcit sugandhita hotA hai, yA (2) kadAcit durgandhita hotA hai| yadi do gandha vAlA hotA hai to sugandhita aura durgandhita ke (eka aMza--ekavacana aura aneka aMzabahuvacana kI apekSA se pUrvavat) tIna bhaMga hote haiN| jisa prakAra varNa ke (45 bhaMga hote haiM,) usI prakAra rasa ke bhI (45 bhaMga) (kahane caahie|) __ (tripradezI skandha) yadi do sparza vAlA hotA hai, to kadAcit zIta aura snigdha, ityAdi cAra bhaMga jisa prakAra dvipradezI skandha ke kahe haiM, usI prakAra yahA~ bhI (4 bhaMga) samajhane caahie| jaba vaha tIna sparza vAlA hotA hai to (1) sarvazIta, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, (2) athavA sarvazIta, eka deza snigdha aura anekadeza rUkSa hotA hai, athavA (3) sarvazIta, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, yA (4) sarvauSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| yahA~ bhI pUrvavat tIna bhaMga (4-5-6) hote haiN| athavA kadAcit sarvasnigdha, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa, yahA~ bhI pUrvavat tIna bhaMga kahane caahie| athavA

Page #155
24] [vyAkhyAprajJaptisUtra sarvarUkSa, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa, isake bhI pUrvavat tIna bhaMga hote haiN| kula milAka' trikasaMyogI trisparzI ke (3+3+3+3=12) bAraha bhaMga hote haiN| yadi tripradezIskandha cAra sparza vAlA hotA hai, to (1) ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| athavA (2) ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiN| athavA (3) ekadeza zIta, ekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai / athavA (4) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| yA (5) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM / athavA (6) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| yA (7) anekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekapradeza ruukss| (8) athavA anekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza ruukss| (9) athavA anekadeza zIta, ekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| isa prakAra tripradezika skandha meM sparza ke kula (4+12+9=25) paccIsa bhaMga hote haiN| vivecana-tripradezI skandha meM varNAdi ke eka sau vIsa bhaMga-tripradezI skandha meM tIna paramANu (pradeza) hote haiM, tathApi tathAvidha pariNAma ke kAraNa ve tInoM ekapradezAvagAhI, dvipradezAvagAhI aura tripradezAvagAhI hote haiN| jaba ve ekapradezAvagAhI hote haiM, taba unameM aMza kI kalpanA nahIM ho sktii| jaba ve dvipradezAvagAhI hote haiM, taba unameM do aMzoM kI aura jaba tripradezAvagAhI hote haiM, taba tIna azoM kI kalpanA ho sakatI hai| jaba tInoM hI pradeza kAlA Adi eka varNa-rUpa pariNAma vAle hote haiM, taba unake pAMca vikalpa hote haiN| jaba do varNarUpa pariNAma hotA hai, taba eka pradeza kAlA aura do pradeza eka AkAzapradezAvagAhI hone se eka aMza nIlA hotA hai, isa prakAra dvika-saMyogI prathama bhaMga hotA hai| athavA eka pradeza kAlA hotA hai aura do pradeza bhinna-bhinna do AkAza pradezAvagAhI hone se do aMza nIle hoM, aisI vivakSA ho sakatI hai| isa prakAra dUsarA bhaMga huaa| isI prakAra do aMza kAle hoM aura eka aMza nIlA ho, isa prakAra eka dvikasaMyogI ke tIna-tIna bhaMga hone ke kAraNa dasa dvikasaMyogI ke tIsa bhaMga hote haiN| ___ gandha ke eka gandha-pariNAma ho, taba do bhaMga hote haiN| jaba do gandha pariNAma vAlA hotA hai, taba ekaaMza aura anekaaMza kI kalpanA se pUrvavat tIna bhaMga hote haiN| __ varNa ke samAna hI rasa-sambandhI dvikasaMyogI 30 bhaMga, trisaMyogI 10 bhaMga aura asaMyogI 5 bhaMga, yoM kula milAkara 45 bhaMga hote haiN| jaba tripradezI skandha ke do sparza hote haiM, taba dvipradezI ke samAna cAra bhaMga hote haiN| jaba tIna sparza hote haiM taba tInoM pradeza zIta hone se sarvazIta, ekapradezAtmaka ekadeza snigdha aura dvipradezAtmaka ekadeza rUkSa hotA hai| yaha prathama bhaMga hai| isI prakAra sarvazIta, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa, yaha dUsarA bhaMga hai tathA sarvazIta, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, yaha tIsarA bhaMga hai| isa prakAra tIna bhaMga hote haiN| isI prakAra sarvauSNa, sarvasnigdha aura sarvarUkSa ke sAtha bhI tIna-tIna bhaMga jAnane caahie| tripradezI skandha ke cAra sparza ke sarva aMza ekavacana meM hoM, taba prathama bhaMga banatA hai| jaise--ekadeza

Page #156
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [25 zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa / inameM se antima rUkSa pada ko anekavacana meM rakhane para dUsarA bhaMga banatA hai, arthAt --do paramANurUpa ekadeza zIta aura paramANurUpa ekadeza uSNa, phira do zItaparamANuoM meM eka paramANu snigdha aura dUsarA zIta, paramANuoM meM se eka paramANu tathA uSNa paramANurUpa ekadeza, ye do aMza ruukss| jaba tIsare 'snigdha' pada ko anekavacana meM rakhA jAya, taba tIsarA bhaMga banatA hai yathA--eka paramANurUpa deza zIta, do paramANurUpa do uSNa, aura jo zIta hai, vaha paramANu aura do uSNa paramANuoM meM se eka paramANu, ye donoM snigdha tathA jo eka uSNa hai, vaha rUkSa hotA hai| dUsare 'uSNa' pada meM anekavacana rakhane para cauthA bhaMga banatA hai| yathA-snigdha do paramANurUpa ekadeza zIta aura eka paramANurUpa dUsarA aMza rUkSa, snigdha do paramANuoM meM se eka paramANurUpa aMza tathA rUkSa aMza, ye donoM uSNa hote haiN| pAMcavAM bhaMga isa prakAra hai--eka aMza zIta aura snigdha tathA dUsare do aMza uSNa aura rUkSa / chaThA bhaMga isa prakAra hai-eka aMza zIta aura rUkSa tathA dUsare do aMza-uSNa aura snigdha / sAtavA~ bhaMga isa prakAra hai--snigdharUpa do paramANuoM meM se eka aura dUsarA eka, isa prakAra do aMza zIta aura zeSa eka aMza uSNa tathA eka aMza snigdha aura rUkSa hotA hai| AThavA~ bhaMga yoM hai--do aMza zIta aura rUkSa tathA eka aMza uSNa aura snigdha / nauvA~ bhaga isa prakAra haibhinna dezavartI do paramANu zIta aura snigdha, tathA eka aMza uSNa aura rUkSa hotA hai / isa prakAra tripradezI skandha ke sparza-sambandhI paccIsa bhaMga hote haiN| isa prakAra tripradezI skandha meM varNa ke 45, gandha ke 5, rasa ke 45 aura sparza ke 25, ye saba mila kara 120 bhaMga hote haiN| catuHpradezI skandha meM varNa-gandha-rasa-sparza kI prarUpaNA 4. caupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 ? jahA aTThArasamasae ( sa0 8 u0 6 su0 9) jAva siya cauphAse pnntte| jati egavaNNe--siya kAlae ya jAva sukkilae 5 / jati duvaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya 1; siya kAlae ya, nIlagA ya 2; siya kAlagA ya, nIlae ya 3; siya kAlagA ya, nIlagA ya 4; siya kAlae ya, lohiyae ya, ettha vi cattAri bhaMgA 4; siya kAlae ya, hAliddae ya 4; siya kAlae ya, sukkilae ya 4; siya nIlae ya, lohiyae ya 4; siya nIlae ya, hAliddae ya 4; siya nIlae ya, sukkilae ya 4; siya lohie ya, hAliddae ya 4; siya lohiyae ya, sukkilae ya 4; siya hAliddae ya, sukkilae ya 4; evaM ee dasa duyAsaMjogA, bhaMgA puNa cattAtIsaM 40 / jati tivaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohigayA ya 2; siya kAlae ya, nIlagA ya lohiyae ya,3; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya 4; ee bhaMgA 4 / evaM kAla-nIla-hAliddaehiM bhaMgA 4; kAlanIla-sukkila0 4; kAla-lohiya-hAlidda0 4; kAla-lohiya-sukkila0 4; kAla-hAliddasukkila0 4; nIla-lohiya-hAliddagANaM bhaMgA 4; nIla-lohiya-sukkila0 4; nIla-hAlidda 1. (ka) bhagavatI. caturtha khaNDa (gu. anuvAda) (paM. bhagavAnadAsajI) pR. 101 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) (paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 2852-53

Page #157
26 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra sukkila0 4; lohiya- hAlidda - sukkilagANaM bhaMgA 4; evaM ee dasa tiyagasaMjogA, ekkekke saMjoe cattAri bhaMgA, savvete cattAlIsaM bhaMgA 40 / jati cauvaNNe -- siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, sukkilie ya 2; siya kAlae ya, nIlae ya, hAlie ya, sukkilae ya 3; siya kAlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 4; siya nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya; evamete caukkagasaMyoe paMca bhNgaa| ee savve nuibhNgaa| jadi egagaMdhe - siya subbhagaMdhe 1, siya-dubbhigaMdhe 2 / jadi dugaMdhe - siya subbhigaMdhe ya siya dubbhagaMdhe ya rasA jahA vaNNA / jai duphAse--jaheva paramANupoggale 4 / jaI tiphAse- savve sIte, dese niddhe, dese lukkhe 1; savve sIe, dese niddhe, desA lukkhA 2; savve sIe, desA niddhA, dese lukkhe 3; savve sIe, desA niddhA desA lukkhA 4 / savve usiNe, dese niddhe, dese lukkhe evaM bhaMgA 4 / savve niddhe, dese sIe, dese usiNe 4 / savve lukkhe, dese sIe, dese usiNe 4 / ee tiphAse solsbhNgaa| jati cauphAse -- dese sIe, dese usiNe, dese niddhA, dese lukkhe 1; dese sIe, usiNe, dese niddhe, desA lukkhA 2; dese sIe, dese usiNe, desA niddhA, dese lukkhe 3; dese sIe, dese usiNe, desA niddhA, desA lukkhA 4; dese sIe, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 5; dese sIe, desA usiNA, dese niddhe, desA lukkhA 6; dese sIe, desA usiNA, desA niddhA, dese lukkhe 7; dese sIe, desA usiNA, desA niddhA, desA lukkhA 8 / desA sIyA, dese usaNe, dese niddhe, dese lukkhe 9- - evaM ee cauphAse solasa bhaMgA bhANiyavvA jAva desA sIyA, deyA usiNA, desA niddhA, desA lukkhA / savvete phAsesu chattIsaM bhNgaa| [4 pra.] bhagavan ! catuHpradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai ? ityAdi prazna / [4 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezakavat 'vaha kadAcit cAra sparza vAlA hai', taka kahanA cAhie / yadi vaha eka varNa vAlA hotA hai to kadAcit kAlA, yAvat zveta hotA hai / jaba do varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit usakA eka aMza kAlA aura eka aMza nIlA hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA aura anekadeza nIle hote haiM, (3) kadAcit anekadeza kAle aura ekadeza nIlA hotA hai, (4) kadAcit anekadeza kAle aura anekadeza nIle hote haiM / (5-8) athavA kadAcit ekadeza kAlA aura ekadeza lAla hotA hai; yahA~ bhI pUrvavat cAra bhaMga kahane caahie| (9-12) athavA kadAcit ekadeza kAlA aura ekadeza pIlA; ityAdi pUrvavat cAra bhaMga kahane caahie| isI taraha (13 - 16) athavA kadAcit eka aMza kAlA aura eka aMza zveta, ityAdi pUrvavat cAra bhaMga kahane caahie| ( 17-20) athavA kadAcit eka aMza nIlA aura eka aMza lAla Adi pUrvavat cAra bhaMga / (21-24) kadAcit nIlA aura pIlA ke pUrvavat cAra bhNg| (25-28) kadAcit nIlA aura zveta ke pUrvavat cAra bhNg| phira (29-32) kadAcit lAla aura pIlA ke pUrvavat cAra bhaMga / ( 3336) kadAcit lAla aura zveta ke pUrvavat cAra bhaMga / isI prakAra ( 37-40) athavA kadAcit pIlA aura zveta

Page #158
vIsavA~ zataka : uddezaka - 5] ke bhI cAra bhaMga kahane cAhie / yoM ina dasa dvikasaMyogI ke 40 bhaMga hote haiM / yadi vaha tIna varNa vAlA hotA hai to-- (1) kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai, athavA (2) kadAcit eka aMza kAlA, eka aMza nIlA aura aneka aMza lAla hote haiM, athavA (3) kadAcit ekadeza kAlA anekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai / athavA (4) kadAcit anekadeza kAle, ekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai / isa prakAra prathama trikasaMyoga ke cAra bhaMga hote haiM / ( 5-8 ) isI prakAra dvitIya trikasaMyoga -- kAlA, nIlA aura pIlA varNa ke cAra bhaMga, (9-12) tRtIya trikasaMyoga -- kAlA, nIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga, (13 - 16) kAlA, lAla aura pIlA varNa ke cAra bhaMga, ( 17 - 20) kAlA, lAla aura zveta varNa ke cAra bhaMga, ( 21 - 24 ) athavA kAlA, pIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga, (25-28) athavA nIlA, lAla aura pIlA varNa ke cAra bhaMga, (29-32) yA nIlA, lAla aura zveta varNa ke cAra bhaMga; ( 33-36) athavA nIlA, pIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga, (37 - 40) athavA kadAcit lAla, pIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga hote haiM / isa prakAra 10 trikasaMyogoM ke pratyeka ke cAra-cAra bhaMga hone se saba milA kara 40 bhaMga hue| [ 27 yadi vaha cAra varNa vAlA hai to (1) kadAcit kAlA, nIlA, lAla aura pIlA hotA hai, (2) kadAcit kAlA, lAla, nIlA aura zveta hotA hai, (3) kadAcit kAlA, nIlA, pIlA aura zveta hotA hai, (4) athavA kadAcit kAlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai, (5) athavA kadAcit nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai| isa prakAra catu:saMyogI ke kula pAMca bhaMga hote haiM / isa prakAra catuHpradezI skandha ke eka varNa ke aMsayogI 5, do varNa ke dvikasaMyogI 40, tIna varNa ke trikasaMyogI 40 aura cAra varNa ke catu:saMyogI 5 bhaMga hue / kula milAkara varNasambandhI 90 bhaMga hue / yadi vaha catuHpradezI skanadha eka gandha vAlA hotA hai to (1) kadAcit surabhigandha aura (2) kadAcit durabhigandha vAlA hotA hai| yadi vaha do gandha vAlA hotA hai to kadAcit surabhigandha aura durabhigandha vAlA hotA hai, isake* (ekavacana aura bahuvacana kI apekSA se) cAra bhaMga hote haiM / isa prakAra gandha-sambandhI kula 6 bhaMga hote haiM / jisa prakAra varNa sambandhI (90 bhaMga kahe gae haiM) usI prakAra rasa - sambandhI (90 bhaMga kahane caahie)| yadi vaha (catu: pradezI skandha) do sparza vAlA hotA hai, to usake paramANupudgala samAna cAra bhaMga kahane caahie| yadi vaha tIna sparza vAlA hotA hai to, (1) sarvazIta, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, (2) athavA sarvazIta, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM, (3) athavA sarvazIta, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, athavA (4) sarvazIta, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM / (isa prakAra ye sarvazIta ke 4 bhaMga hue|) isI prakAra sarvauSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa ityAdi cAra bhaMga hote haiN| tathA sarvasnigdha, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa, ityAdi ke cAra bhaMga hote haiM, athavA sarvarUkSa, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa, ityAdi ke bhI cAra bhaMga hote haiN| kula milA kara tIna sparza ke trisaMyogI 16 bhaMga hote haiN| yadi vaha cAra sparza vAlA ho to (1) usakA ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| (2) athavA ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiN|

Page #159
28] [ vyAkhyAprajJaptisUtra (3) athavA ekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai athavA (4) ekadeza zIta, ekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM / (5) athavA ekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| athavA (6) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM / athavA (7) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA haiM / athavA (8) ekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM / athavA (9) anekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| isa prakAra cAra sparza ke solaha bhaMga, yAvat -- anekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM, (yahA~ taka kahane cAhie) / isa prakAra dvika-saMyogI 4, trikasaMyogI 16 aura catu:saMyogI 16, ye saba mila kara sparza sambandhI 36 bhaMga hote haiM / vivecana -- catuSpradezI skandha ke varNAdi sambandhI do sau bAIsa bhaMga -- prastuta sUtra meM catuHpradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 90, gandha ke 6, rasa ke 90 aura sparza ke 36, ye saba milakara 222 bhaMga hote haiM / catuHpradezI skandha ke rasasambandhI 90 bhaMga -- rasa ke dvikasaMyogI aura trikasaMyogI dasa-dasa bhaMga hote haiM aura eka-eka saMyoga meM ekavacana aura anekavacana dvArA caturbhaMgI hone se 10x2= 20 ko cAra gunA (20x4 ) karane se isake kula 80 bhaMga hote haiN| catu:saMyogI bhaMga ke aMka krama se 5 bhaMga nimnokta rekhAcitra ke anusAra jAnanA -- 1 tIkhA, -2 kaDuA, 3 kasailA, 4 khaTTA, 5 mIThA isa prakAra catu:saMyogI 5 bhaMga aura asaMyogI 5 bhAga milAne se rasa ke kula (10+10)x4=80+5+5=90 bhaMga hote haiN| 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1. (ka) bhagavatI. caturtha khaNDa (gujarAtI. anuvAda) (paM. bhagavAnadAsajI) pR. 103 - 104 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 6 ( paM. ghevaracandajI) pR. 2858 3 4 4 4 5 5 cAra sparza ke 16 bhaMga -- catuSpradezI skandha meM cAra sparza vAle 16 bhaMga hote haiM / unameM se 9 bhaMga to mUlapATha meM kahe gae haiN| zeSa 7 bhaMga isa prakAra haiM- (10) anekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa / (11) anekadeza zIta, ekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa / (12) athavA anekadeza zIta, ekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa / (13) athavA anekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha, ekadeza rUkSa / (14) athavA anekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza, snigdha aura anekadeza rUkSa, (15) athavA anekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa / athavA (16) anekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa / '

Page #160
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [29 paMca-pradezI skandha meM varNAdi kI prarUpaNA 5. paMcapadesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 ! jahA aTThArasamasae (sa0 18 u0 6 su0 10) jAva siya cauphAse pnntte| jati egavaNNe, egavaNNaduvaNNA jaheva cupdesie| jati tivaNNe-siya kAlae ya, nIlae, ya lohiyae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya 2; siya kAlae ya, nIlagA ya, lohiyae ya 3; siya kAlae ya; nIlagA yaM, lohiyagA ya 4; siya kalagA ya, nIlae ya, lohiyae ya 5; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyagA ya 6; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyae ya 7|siy kAlae ya, nIlae ya, hAliddae ya, ettha vi satta bhaMgA 7 / evaM kAlaga-nIlaga-sukkilaesu satta bhaMgA 7; kAlaga-lohiya-hAliddesu 7; kAlaga-lohiya-sukkilesu 7; kAlaga-hAlidda-sukkilesu 7; nIlaga-lohiya-hAliddesu 7, nIlaga-lohiya-sukkilesu satta bhaMgA 7; nIlaga-hAlidda-sukkilesu 7; lohiya-hAlidda-sukkilesu vi satta bhaMgA 7; evamete tiyAsaMjoeNa sattari bhNgaa| jati cauvaNNe--siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya 2; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddage ya 3; siya kAlaya ya, nIlagA ya, lohiyage ya, hAliddae ya 4; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyage ya, hAliddae ya 5-ee paMca bhaMgA; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, sukkilae ya ettha vi paMca bhaMgA; evaM kAlaga-nIlaga-hAlidda-sukkilesu vi paMca bhaMgA; kAlaga-lohiya-hAlidda-sukkilaesu vi paMca bhaMgA 5; nIlaga-lohiya-hAlidda-sukkilesu vi paMca bhaMgA; evamete caukkagasaMjoeNaM paNuvIsaM bhNgaa| jati paMcavaNNekAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkillae ya-savvamete ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoeNaM IyAlaM bhaMgasayaM bhvti| gaMdhA jahA cupesiyss| rasA jahA vnnnnaa| phAsA jahA cupdesiyss| [5 pra.] bhagavan ! paMcapradezI skandha kitane varNa vAlA hai ? ityAdi pUrvavat prazna hai| [5 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra, 'vaha kadAcit cAra sparza vAlA kahA gayA hai'; taka jAnanA caahie| yadi vaha eka varNa vAlA yA do varNa hotA hai, to catuHpradezI skandha ke samAna (usake 5 aura 40 bhaMga kramaza: jAnanA caahie)| jaba vaha tIna varNa vAlA hotA hai to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai; (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA aura anekadeza lAla hotA hai, (3) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai; (4) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA aura anekadeza lAla hote haiM, (5) athavA kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai| (6) athavA anekadeza kAlA ekadeza nIlA aura anekadeza lAla hote haiN| (7) athavA anekadeza kAlA, anekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai| (8-14) athavA kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza

Page #161
30 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 1 nIlA aura ekadeza pIlA hotA hai| isa trika-saMyoga se bhI sAta bhaMga hote haiM / (15 - 21) isI prakAra kAlA, nIlA aura zveta ke bhI sAta bhaMga hote haiM / (22 - 28 ) ( isI prakAra ) kAlA, lAla aura pIlA ke bhI sAta bhaMga hote haiM / (29-35) kAlA, lAla aura zveta ke sAta bhaMga hote haiM / athavA (36-42) kAlA, pIlA aura zveta ke sAtha bhaMga hote haiM / athavA (43-49) nIlA, lAla aura pIlA ke bhI sAta bhaMga hote haiN| athavA (50-56) nIlA, lAla aura zveta ke sAta bhaMga hote haiM / athavA (57-63) nIlA, pIlA aura zveta ke sAta bhaMga hote haiM / athavA (64-70) lAla, pIlA aura zveta ke sAta bhaMga hote haiN| isa prakAra dasa trika-saMyogoM ke pratyeka ke sAta-sAta bhaMga hone se 70 bhaMga hote haiM / yadi vaha cAra varNa vAlA ho to, (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai / (2) athavA ekadeza kAlA, nIlA aura lAla tathA anekadeza pIlA hotA hai / (3) athavA kadAcit ekadeza kAlA, nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai / (4) athavA ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai / (5) athavA anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai| isa prakAra catu:saMyogI pAMca bhaMga hote haiN| isI prakAra ( 610) kadAcit ekadeza kAlA, nIlA, lAla aura zveta ke bhI pAMca bhaMga (pUrvavat) hote haiM / (11-15) tathaiva ekadeza kAlA, nIlA, pIlA aura zveta ke bhI pAMca bhaMga hote haiN| isI prakAra (16-20 ) athavA kAlA, lAla, pIlA aura zveta ke bhI pAMca bhaMga hote haiN| athavA (21 - 25) nIlA, lAla, pIlA aura zveta ke pAMca bhaMga hote. haiN| isa prakAra catu:saMyogI paccIsa bhaMga hote haiN| yadi vaha pAMca varNa vAlA ho to kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai| isa prakAra asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 70, catu:saMyogI 25 aura paMcasaMyogI eka, isa prakAra saba milakara varNa ke 141 bhaMga hote haiM / gandha ke catuHpradezI skandha ke samAna yahA~ bhI 6 bhaMga hote haiN| varNa ke samAna rasa ke bhI 141 bhaMga hote haiN| sparza ke 36 bhaMga catuH pradezI skandha ke samAna hote haiM / vivecana -- paJcapradezI skandha ke varNAdi-sambandhI tIna sau caubIsa bhaMga - paMcapradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 141, gandha ke 6, rasa ke 141, aura sparza ke 36, ye kula milA kara 324 bhaMga hote haiM / SaTpradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 6. chappaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 ? evaM jahA paMcapaesie jAva siya cauphAse pannatte / jadi egavaNNe, egavaNNa-duvaNNA jA paMcapadesiyassa / jati tivaNNe- siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya evaM jaheva paMca paesiyassa etta bhaMgA jAva siya kAlagA ya, nIlagAya, lohiyae ya 7; siya kAlagA ya, nIlagAya, lohiyagA ya 8, ee aTTha bhaMgA; evamete dasa tiyAsaMjogA, ekkekke saMjoge aTTha bhaMgA; evaM savve vi tiyagasaMjoge asiitibhNgaa| jati cauvaNNe -- siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya 2; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya 3; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya 4; siya kAlae ya nIlayA ya, lohiyae ya,

Page #162
vIsavA~ zataka : uddezaka - 5] [ 31 hAlie ya 5; siya kAlae ya, nIlagAya, lohiyae ya, hAliddagA ya 6; siya kAlae ya, nIlagAya, lohiyagAya, hAlie ya 7; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 8; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya 9; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya 10; siya kAlagA ya, nIlagAya, lohiyae ya, hAliddae ya 11; ee ekkArasa bhNgaa| evamee paMca caukkA saMjogA kAyavvA, ekkekke saMjoe ekkArasa bhaMgA, savvete caukkagaNasaMjoeNaM paNapannaM bhaMgA / jati paMcavaNe -- siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilagA ya; siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, sukkilagA ya 2; siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya, hAliddagA ya sukkilae ya 3; siya kAlae ya nIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilae ya 4; siya kAlae ya, nIlagAya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 5; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyage ya, hAliddae ya sukkala ya 6; evaM ee chabbhaMgA bhANiyavvA / evamete savve vi ekkaga- duyaga-tiyaga- caukkagapaMcaga-saMjoesu chAsIyaM bhaMgasayaM bhavati / gaMdhA jahA paMcapaesiyassa / rasA jahA eyasseva vaNNA / phAsA jahA cauppaesiyassa / [6 pra.] bhagavan ! SaT-pradezika skandha kitane varNa vAlA hotA hai ? ityAdi pUrvavat prazna hai / [6 u.] gautama ! jisa prakAra paMcapradezI skandha ke (varNAdi ke viSaya meM kahA hai,) usI prakAra (yahA~ bhI) kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai, taka ( jAnanA cAhiye / ) yadi vaha eka varNa aura do varNa vAlA hai to eka varNa ke 5 aura do varNa ke 4 bhaMga paMca- pradezI skandha ke samAna hote haiM / yadi vaha tIna varNa vAlA ho to kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai, ityAdi, jisa prakAra paMca- pradezika skandha ke, yAvat - 'kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA aura ekadeza lAla hotA hai, ye sAta bhaMga kahe haiM, ve usI prakAra samajhane cAhie, AThavA~ bhaMga isa prakAra hai-- (8) kadAcit anekadeza kAlA, nIlA aura lAla hote haiN| isa prakAra ye dasa trikasaMyoga hote haiM / pratyeka trikasaMyoga meM 8 bhaMga hote haiM / ataeva sabhI trikasaMyogoM ke kula milA kara (8x10 = ) 80 bhaMga hote haiM / yadi vaha cAra varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, (3) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai / (4) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, (5) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, (6) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, (7) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, (8) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai; (9) kadAcit anekadeza kAlA, ekadezIya nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza

Page #163
32] [vyAkhyAprajJaptisUtra pIlA hotA hai, athavA (10) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, athavA (11) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA isa prakAra ye catu:saMyogI gyAraha bhaMga hote haiN| yoM pAMca catu:saMyoga kahane caahie| pratyeka catuHsaMyoga ke gyAraha-gyAraha bhaMga hote haiN| saba milakara ye 1145-55 bhaMga hote haiN| yadi vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (3) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, anekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (4) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai (5) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, athavA (6) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai / isa prakAra ye chaha bhaMga kahane caahie| isa prakAra asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catu:saMyogI 55 aura paMcasaMyogI 6, yoM saba milA kara varNasambandhI 186 bhaMga hote haiN| gandhasambandhI chaha bhaMga paMcapradezI skandha ke samAna (samajhane caahie|) rasasambandhI 186 bhaMga isI ke varNasambandhI bhaMga ke samAna (kahane caahie|) sparzasambandhI 36 bhaMga catuHpradezI skandha ke samAna jAnane caahiye| vivecana--SaTpradezI skandha ke varNAdi viSayaka cAra sau-caudaha bhaMga-SaT-pradezIskandha ke varNa ke 186, gandha ke 6, rasa ke 186, aura sparza ke 36, yoM kula milAkara 414 bhaMga hote haiN| saptapradezI skandha meM varNAdi bhaMgoM kA nirUpaNa 7. sattapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativaNNe0 ? jahA paMcapaesie jAva siya cauphAse pnntte| jati egavaNNe, evaM egavaNNa-duvaNNa-tivaNNA jahA chppesiyss| jai cauvaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya 2; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya 3; evamete caukkagasaMjoeNaM pannarasa bhaMgA bhANiyavvA jAva siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddae ya 15 / evamete paMca caukkA saMjogA neyavvA; ekkekke saMjoe pannarasa bhaMgA-savvamete paMcasattari bhaMgA bhvNti| jati paMcavaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 2; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya, sukkilae ya 3; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya, sukkillagA ya 4; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilae ya, 5; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 6; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya, sukkilae ya 7; siya lae ya. nIlagA ya. lohiyage ya. hAlihae ya. sakkilae ya8: siya kAlae ya. nIlagAya, lohiyae ya, hAliddae ya, suskilagA ya 9; siya kAlae ya, nIlagA ya, lohiyae ya, hAliddagA ya,

Page #164
vIsavA~ zataka : uddezaka - 5] [ 33 sukkila ya 10 siya kAlae ya, nIlagAya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilae ya 11; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 12; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAlie ya, sukkilagA ya 13; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya sukkie 14 siya kAlagA ya, nIlage ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilae ya, 15; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 16; ee solasa bhNgaa| evaM savvamete ekkaga- duyaga-tiyaga- caukkaga-paMcaga-saMjogeNaM do solA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA cauppaesiyassa / rasA jahA eyassa ceva vaNNA / phAsA jahA cauppaesiyassa / [7 pra.] bhagavan ! saptapradezI skandha kitane varNa, gandha, rasa aura sparza kA hotA hai, ityAdi prazna ? [7 u.] gautama ! paMcapradezika skandha ke samAna, 'kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai' taka kahanA caahie| yadi vaha eka varNa, do varNa athavA tIna varNa vAlA ho to SaTpradezI skandha ke eka varNa, do varNa evaM tIna varNa ke bhaMgoM ke samAna jAnanA caahie| yadi vaha cAra varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, (3) kadAcit ekadezaM kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, [(4) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai / ] isa prakAra catuSkasaMyoga meM kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, taka ye pandraha bhaMga hote haiN| isa prakAra pAMca catu:saMyogI bhaMga hote haiN| eka-eka-catuSkasaMyoga meM pandraha - pandraha bhaMga hote haiM / saba mila kara ye 75 bhaMga hote haiM / yadi vaha pA~ca varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (3) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (4) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, anekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (5) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (6) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla aura ekadeza pIlA tathA anekadeza zveta hotA hai, (7) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (8) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (9) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (10) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zukla hotA hai, (11) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla,

Page #165
34] [vyAkhyAprajJaptisUtra ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai (12) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (13) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (14) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (15) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (16) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zukla hotA hai| isa prakAra solaha bhaMga hote haiM / arthAt-asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trisaMyogI 80,catu:saMyogI 75 aura paMcasaMyogI 16 bhaMga hote haiN| kula milakara varNa ke 216 bhaMga hote haiN| ___ gandha ke chaha bhaMga catuHpradezI skandha ke samAna hote haiN| rasa ke 216 bhaMga isI ke varNa ke samAna kahane caahie| sparza ke bhaMga 36 catuHpradezI skandha ke samAna kahane caahiye| vivecana--saptapradezI skandha meM varNAdi viSayaka cAra sau cauhattara bhaMga-saptapradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 216, gandha ke 6, rasa ke 216 aura sparza ke 36, yo kula milA kara 474 bhaMga hote haiN| aSTapradezI skandha meM varNAdi bhaMgoM kA nirUpaNa 8. aTThapadesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhe0 pucchaa| goyamA ! siya egavaNNe jahA sattapadesiyassa jAva siya catuphAse pnntte| jati egavaNNe, evaM egavaNNa-duvaNNa-tivaNNA z2aheva sttpesie| jati cauvaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya 2; evaM jaheva sattapadesie jAva siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddage ya 15, siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya 16; ee solasa bhNgaa| evamete paMca caukkagasaMjogA; savvamete asIti bhaMgA 80 / jati paMcavaNNe-siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 1; siya kAlage ya, nIlage ya, lohiyage ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 2; evaM eeNaM kameNaM bhaMgA cAreyavvA jAva siya kAlae ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya, sukkilage ya 15--eso pannarasamo bhaMgo; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae yaM 16, siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 17; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddagA ya, sukkilae ya 18; siya kAlagA ya, nIlage ya, lohiyae ya, hAliddagA ya, sukkilagA ya 19; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilae ya 20; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 21; siya kAlagA ya, nIlae ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya, sukkilae ya 22; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyage ya, hAliddae ya, sukkilage ya 23; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 24; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyae ya, hAliddagA ya, sukkilae ya 25; siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddae ya, sukkilae ya 26; ee paMcagasaMjoeNaM chabbIsaM bhaMgA bhvNti| evAmeva sapuvvAvareNaM ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoehiM do ekkatIsaM bhaMgasayA bhvNti|

Page #166
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [35 gaMdhA jahA sttpesiyss| rasA jahA eyassa ceva vnnnnaa| phAsA jahA cuppesiyss| [8 pra.] bhagavan ! aSTapradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai ? ityAdi prazna hai| [8 u.] gautama ! jaba vaha eka varNa vAlA hotA hai, ityAdi varNana saptapradezI skandha ke samAna yAvat-kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai, ityAdi kahanA caahie| yadi eka varNa, do varNa yA tIna varNa vAlA ho to saptapradezI skandha ke eka varNa, dvivarNa evaM trivarNa ke samAna bhaMga kahane caahie| yadi vaha cAra varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura ekadeza pIlA hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai; isa prakAra saptapradezI skandha ke samAna pandraha bhaMga (pandrahavA~ bhaMga), kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla evaM ekadeza pIlA tathA (solahavA~ bhaMga) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai; taka jAnanA caahie| eka catu:saMyoga meM solaha bhaMga hote haiN| isa prakAra ina pAMca catu:saMyogoM ke pratyeka ke solaha-solaha bhaMga hone se 5416-80 bhaMga hote haiN| ___ yadi vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai| isI prakAra isa krama se (15) kadAcit ekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla aura anekadeza pIlA hotA hai, isa pandrahaveM bhaMga taka kahanA ca (16) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (17) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadez zveta hotA hai, (18) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla aura anekadeza pIlA tathA ekadeza zveta hotA hai, (19) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (20) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (21) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (22) kadAcit anekadeza kAlA, ekadeza nIlA, anekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (23) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (24) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai, (25) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, ekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, athavA (26) kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai / isa prakAra paMcasaMyogI chavvIsa bhaMga hote haiN| isI prakAra kula milAkara varNa ke kramaza:-asaMyogI 5, dvika-saMyogI 40, trikasaMyogI 80, catu:saMyogI 80 aura paMcasaMyogI 26, yoM varNasambandhI kula 231 bhaMga hote haiN| nigaa|

Page #167
36] [vyAkhyAprajJaptisUtra gandha ke saptapradezI skandha ke samAna 6 bhaMga hote haiN| rasa ke isI skandha ke varNa ke samAna 231 bhaMga hote haiN| sparza ke catuHpradezI skandha ke 36 bhaMga hote haiN| vivecana-aSTapradezI skandha ke varNAdiviSayaka pAca sau cAra bhaMga-aSTapradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 231, gandha ke 6, rasa ke 231 aura spazra ke 36, ye kula milAkara 504 bhaMga hote haiN| navapradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 9. navapadesiyassa0 pucchaa| goyamA ! siya egavaNNe jahA aTThapaesie jAva siya cauphAse pnntte| jati egavaNNe, egavaNNaduvaNNa-tivaNNa-cauvaNNA jaheva atttthpesiyss| jati paMcavaNNe-siya kAlae, ya nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilae ya 1; siya kAlae ya, nIlae ya, lohiyae ya, hAliddae ya, sukkilagA ya 2; evaM parivADIe ekkatIsaM bhaMgA bhANiyavvA jAva siya kAlagA ya, nIlagA ya, lohiyagA ya, hAliddagA ya, sukkilae ya; ee ekkatIsaM bhNgaa| evaM ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkagapaMcagasaMjoehiM do chattIsA bhaMgasayA bhvNti| gaMdhA jahA atttthpesiyss| rasA jahA eyassa ceva vnnnnaa| phAsA jahA cuppesiyss| [9 pra.] bhagavan ! navapradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai ? ityAdi prshn| [9 u.] gautama ! aSTapradezI skandha ke samAna, kadAcit ekavarNa (se lekara) kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai; taka kahanA caahie| yadi vaha eka varNa, do varNa, tIna varNa athavA cAra varNa vAlA ho to usake bhaMga aSTapradezI skandha ke (eka varNa, do varNa, tIna varNa aura cAra varNa ke) samAna (kahane caahie)| ___yadi vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to (1) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, (2) kadAcit ekadeza kAlA, ekadeza nIlA, ekadeza lAla, ekadeza pIlA aura anekadeza zveta hotA hai| isa prakAra isa krama se kadAcit anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza lAla, anekadeza pIlA aura ekadeza zveta hotA hai, yahA~ taka ikatIsa bhaMga kahane caahie| isa prakAra pAMca varNa ke 31 bhaMga hote haiN| yoM varNa kI apekSA asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuHsaMyogI 80 aura paMcasaMyogI 31, ye saba milAkara varNa sambandhI 236 bhaMga hote haiN| gandha-viSayaka 6 bhaMga aSTapradezI ke samAna hote haiN| rasa-viSayaka 236 bhaMga isI (aSTapradezI) ke varNa ke samAna 236 bhaMga kahane caahie|

Page #168
vIsavAM zataka : uddezaka-5] [37 sparza ke 36 bhaMga catuHpradezI ke samAna samajhane caahiye| vivecana-navapradezI skandha ke varNAdi-viSayaka pAMca sau caudaha bhaMga-prastuta nau pradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 236, gandha ke 6, rasa ke 236 aura sparza ke 36, ye kula milakara 514 bhaMga hote dazapradezI skandha meM varNAdi ke bhaMgoM kA nirUpaNa 10. dasapadesie NaM bhaMte ! khaMdhe pucchaa| goyamA ! siya egavaNNe jahA navapadesie jAva siya cauphAse pnntte| jati egavaNNe, egavA TduvaNNa-tivaNNa-cauvaNNA jaheva nvpesiyss| paMcavaNNe vi taheva, navaraM battIsatimo vi bhaMgo bhnnnnti| evamete ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoesu donni sattattIsA bhaMgasayA bhvNti| gaMdhA jahA nvpesiyss| rasA jahA eyassa ceva vnnnnaa| phAsA jahA cuppesiyss| [10 pra.] bhagavan ! dazapradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? . [10 u.] gautama ! nava-pradezika skandha ke samAna kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai taka kahanA caahie| yadi ekavarNAdi vAlA ho to nava-pradezika skandha ke eka varNa, do varNa, tIna varNa aura cAra varNa(sambandhI bhaMga) ke samAna kahanA caahie| yadi vaha pAMca varNa vAlA ho to navapradezI ke samAna samajhanA caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ anekadeza kAlA, anekadeza nIlA, anekadeza pIlA aura anekapradeza zveta hotA hai| yaha battIsavA~ bhaMga adhika kahanA caahie| isa prakAra asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuSkasaMyogI 80 aura paMcasaMyogI 32, ye saba milA kara varNa ke 237 bhaMga hote haiN| gandha ke 6 bhaMga navapradezI-sambandhI ke samAna haiN| rasa ke 237 bhaMga isI ke varNa ke samAna hote haiN| sparzasambandhI 36 bhaMga catuHpradezI ke samAna hote haiN| 11. jahA dasapaesio evaM saMkhejapaesio vi| [11] dazapradezI skandha ke samAna saMkhyAtapradezI skandha (ke) bhI (varNAdi sambandhI bhaMga kahane caahie)| 12. evaM asaMkhejapaesio vi| [12] isI prakAra asaMkhyAtapradezI skandha ke viSaya meM bhI samajhanA caahie|

Page #169
38] [vyAkhyAprajJaptisUtra 13. suhumapariNao aNaMtapaesio vi evaM cev| [13] sUkSmapariNAma vAle anantapradezI skandha ke viSaya meM bhI isI prakAra bhaMga kahane caahie| vivecana-dazapradezI skandha ke varNAdi viSayaka bhaMga-dazapradezI skandha meM varNa ke 237, gandha ke 6, rasa ke 237, sparza ke 36, ye saba milAkara 516 bhaMga hote haiN| saMkhyAta-pradezI, asaMkhyAta-pradezI aura sUkSmapariNAma vAle anantapradezI skandha ke viSaya meM bhI isI ke samAna bhaMga kahane caahie| bAdarapariNAmI anantapradezI skandha meM varNAdi prarUpaNa 14. bAdarapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kativaNNe0? evaM jahA aTThArasamasae jAva siya aTThaphAse pnntte| vaNNa-gaMdha-rasA jahA dspesiyss| jati cauphAse--savve kakkhaDe, savve garue; savve sIe, savve, niddhe 1; savve kakkhaDe, savve garue, savve sIe, savve lukkhe 2; savve kakkhaDe, savve garue, savve usiNe, savve niddhe 3; savve kakkhaDe savve garue, sabve usiNe, savve lukkhe 4; savve kakkhaDe, savve lahue, savve sIe, savve niddhe 5; savve kakkhaDe, savve lahue, savve sIe, savve lukkhe 6; savve kakkhaDe, savve lahue, savve usiNe, sabve niddhe 7; savve kakkhaDe, savve lahue, savve usiNe, savve lukkhe 8; savve maue, savve garue, savve sIe, savve niddhe 9; savve maue, savve garue, savve sIe, savve lukkhe 10; savve maue, savve garue, savve usiNe, sabve niddhe 11; savve maue, savve garue, savve usiNe, savve lukkhe 12; savve maue, 'savve lahue, savve sIe, savve niddhe 13; savve maue, savve lahue, savve sIe, savve lukkhe 14; savve maue, savve lahue, savve usiNe, savve niddhe 15; savve maue, savve lahue, savve usiNe, savve lukkhe 16; ee solasa bhgaa| __jaI paMcaphAse--savve kakkhaDe, savve garue, savve sIe, dese niddhe, dese lukkhe 1; sabve kakkhaDe, savve garue, savve sIe, dese niddhe, desA lukkhA 2; savve kakkhaDe, savve garue, savve sIe, desA niddhA, dese lukkhe 3; savve kakkhaDe, savve garue, savve sIe, desA niddhA, desA lukkhA 4 / savve kakkhaDe, savve garue, savve usiNe, dese niddhe, dese lukkhe0 4; savve kakkhaDe, savve lahue, savve sIe, dese niddhe, dese lukkhe0 4; savve kakkhaDe, savve lahue, savve usiNe, dese niddhe, dese lukkhe0 4; evaM ee kakkhaDeNaM solasa bhNgaa| savve maue, savve garue, savve sIe, dese niddhe, dese lukkhe 4; evaM maueNa vi solasa bhNgaa| evaM battIsaM bhNgaa| savve kakkhaDe, savve garue, savve niddhe, dese sIe, dese usiNe0 4; savve kakkhaDe, savve garue, savve lukkhe, dese sIe, dese usiNe 4; 0ee battIsaM bhNgaa| savve kakkhaDe, savve sIe, savve niddhe, dese garue, dese lahue 4; ettha vi battIsaM bhNgaa| savve garue, savve sIe, savve niddhe, dese kakkhaDe, dese maue 4; 0 ettha vi battIsaM bhNgaa| evaM savvete paMcaphAse aTThAvIsaM bhaMgasayaM bhvti|

Page #170
[ 39 vIsavA~ zataka : uddezaka - 5] jadi chaphAse--savve kakkhaDe, savve garue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 1; savve kakkhaDe, savve garue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, desA lukkhA 2; evaM jAva savve kakkhaDe, savve garue, desA sItA, desA usiNA, desA niddhA, desA lukkhA 16 ee solasa bhNgaa| savve kakkhaDe, savve lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe ; ettha vi solasa bhNgaa| savve maue, savve garue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe ; ettha vi solasa bhaMgA / savve maue, savve lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe ; ettha vi solasa bhagaH 16 / ee causaTTiM bhNgaa| savve kakkhaDe, savve sIe, dese garue, dese lahue; dese niddhe, dese lukkhe; evaM jAva savve maue, sabve usiNe, desA garuA, desA lahuyA, desA NiddhA, desA lukkhA; ettha vi causaTThi bhNgaa| savve kakkhaDe, savve niddhe, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe jAva savve maue, , savve lukkhe, desA garuyA, desA lahuyA, desA sIyA, desA usiNA 16; ee causaTTiM bhNgaa| savve garue, savve sIe, dese kakkhaDe, dese maue, dese niddhe, dese lukkhe; evaM jAva savve lahue, savve usiNe, desA kakkhaDA, desA mauyA, desA niddhA, desA lukkhA; ee causaTThi bhNgaa| savve niddhe, dese kakkhaDe, dese maue, dese sIe, dese usiNe, jAva savve lahue, savve lukkhe, desA kakkhaDA, desA mauyA, desA sItA, 'desA usiNA; ee causaTThi bhNgaa| savve sIe, savve niddhe, dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue; jAva savve usiNe, savve lukkhe, desA kakkhaDA, desA mauyA, desA garuyA desA lahuyA; ee causaTThi bhNgaa| savvete chaphAse tinni caurAsIyA bhaMgasayA bhavaMti 384 / jati sattaphAse--- savve kakkhaDe, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lakkhe 1; savve kakkhaDe, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, desA lukkhA 4; savve kakkhaDe, dese garue, dese lahue, dese sIe, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; savve kakkhaDe, dese garue, dese lahue, desA sIyA, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 4; savve kakkhaDe, dese garue, dese lahue, desA sIyA, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; savvete solasa bhNgaa| savve kakkhaDe, dese garue, desA lahuyA, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe, evaM garueNaM gattaNaM, lahuNaM puhattaeNaM ee vi solasa bhNgaa| savve kakkhaDe, desA garuyA, dese lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe; ee vi solasa bhaMgA bhANiyavvA / savve kakkhaDe, desA garuyA, desA lahuyA, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe dese lukkhe; ee vi solasa bhaMgA bhANiyavvA / evamee causaTTiM bhaMgA kakkhaDeNa samaM / savve maue, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, se lakkhe; evaM uNa vi samaM causaTThi bhaMgA bhANiyavvA / savve garue, dese kakkhaDe, dese maue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe; evaM garueNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve lahue, dese kakkhaDe, dese maue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe; evaM lahueNa vi samaM causaTThi bhaMgA kaayvvaa| savve sIe, dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese niddhe, dese lukkhe; evaM sIeNavi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve usiNe, dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese niddhe, dese lukkhe; evaM usiNeNa vi samaM causaMTThi bhaMgA kAyavvA / savve niddhe, dese

Page #171
[vyAkhyAprajJaptisUtra kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe; evaM nidreNa vi samaM causadiM bhaMgA kaayvvaa| savve lukkhe, dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese sIe, dese usiNe; evaM lukkheNa vi samaM causaTuiM bhaMgA kAyavvA jAva savve lukkhe, desA kakkhaDA, desA mauyA, desA garuyA, desA lahuyA, desA sIyA, desA usinnaa| evaM sattaphAse paMca bArasuttarA bhaMgasayA bhvNti| jati aTThaphAse--dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese sIte, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 4; dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, dese sIte, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, desA sItA, dese usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, dese lahue, desA sItA, desA usiNA, dese niddhe, dese lukkhe 4; ee cattAri caukkA solasa bhNgaa| dese kakkhaDe, dese maue, dese garue, desA lahuyA, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe, evaM ee garueNaM egattaeNaM, lahueNaM pohattaeNaM solasa bhaMgA kaayvvaa| dese kakkhaDe, dese maue, desA garuyA, dese lahue, dese sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe 4, ee vi solasa bhaMgA kaayvvaa| dese kakkhaDe, dese maue, desA garuyA, desA lahuyA, desa sIe, dese usiNe, dese niddhe, dese lukkhe; ee vi solasa bhaMgA kaayvvaa| savvete causasaDhi bhaMgA kakkhaDa-mauehiM egttehi| tAhe kakkhaDeNaM egattaeNaM, maueNaM puhattaeNaM ee ceva causaddhiM bhaMgA kaayvvaa| tAhe kakkhaDeNaM pahattaeNaM, maueNaM egattaeNaM causadriM bhaMgA kaayvvaa| tAhe etehiM ceva dohi vi puhattaehiM causaddhiM bhaMgA kAyavvA jAva desA kakkhaDA, desA mauyA, desA garuyA, desA lahuyA, desA sItA, desA usiNA, desA niddhA, desA lukkhA-eso apacchimo bhNgo| sanvete aTThaphAse do chappaNA bhaMgasayA bhvNti| evaM ee bAdarapariNae aNaMtapaesie khaMdhe savvesu saMjoesu bArasa chaNNauyA bhaMgasayA bhvNti| [14 pra.] bhagavan ! bAdara-pariNAma vAlA (sthUla) anantapradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? [14 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka meM kathita nirUpaNa ke samAna 'kadAcit ATha sparza vAlA kahA gayA hai,' (yahA~ taka) jAnanA caahie| anantapradezI bAdara pariNAmI skandha ke varNa, gandha, rasa aura sparza ke bhaMga, dazapradezI skandha ke samAna kahane caahie| yadi vaha cAra sparza vAlA hotA hai, to (1) kadAcit sarvakarkaza, sarvaguru, sarvazIta aura sarvasnigdha hotA hai, (2) kadAcit sarvakarkaza, sarvaguru, sarvazIta aura sarvarUkSa hotA hai, (3) kadAcit sarvakarkaza, sarvaguru, sarvauSNa aura sarvasnigdha hotA hai, (4) kadAcit sarvaguru, sarvauSNa aura sarvarUkSa hotA hai / (5) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu (halakA), sarvazIta aura sarvasnigdha hotA hai| (6) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, sarvazIta, aura sarvarUkSa hotA hai| (7) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, sarvauSNa aura sarvasnigdha hotA hai| (8) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, sarvauSNa aura sarvarUkSa hotA hai| (9) kadAcit sarvamRdu (komala), sarvaguru, sarvazIta aura sarvasnigdha hotA hai| (10) kadAcit sarvamRdu, sarvaguru, sarvabhIta aura sarvarUkSa hotA hai|

Page #172
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [41 (11) kadAcit sarvamRdu, sarvaguru, sarvauSNa aura sarvasnigdha hotA hai| (12) kadAcit sarvamRdu, sarvaguru, sarvauSNa aura sarvarUkSa hotA hai / (13) kadAcit sarvamRdu, sarvalaghu, sarvazIta aura sarvasnigdha hotA hai| (14) kadAcit sarvamRdu, sarvalaghu, sarvazIta aura sarvarUkSa hotA hai| (15) kadAcit sarvamRdu, sarvalaghu, sarvauSNa aura sarvasnigdha hotA hai| (16) kadAcit sarvamRdu, sarvalaghu, sarvauSNa aura sarvarUkSa hotA hai| isa prakAra ye solaha bhaMga hote haiN| ___ yadi pAMca sparza vAlA hotA hai, to (1) sarvakarkaza, sarvaguru, sarvazIta, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai / (2) athavA sarvakarkaza, sarvaguru, sarvazIta, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hotA hai| (3) athavA sarvakarkaza, sarvaguru, sarvazIta, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hotA hai| (5-8) athavA sarvakarkaza, sarvaguru, sarvauSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, inake cAra bhNg| (9-12) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, sarvazIta, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hote haiM, inake bhI cAra bhNg| (13-16) athavA kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, sarvauSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa isake bhI pUrvavat cAra bhNg| isa prakAra karkaza ke sAtha solaha bhaMga hote haiM / (1-4) athavA sarvamRdu, sarvaguru, sarvazIta, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, isa (mRdu) ke bhI pUrvavat cAra bhaMga hote haiN| pahale ke 16 aura ye 16 bhaMga mila kara kula 32 bhaMga hote haiN| (1-16) athavA sarvakarkaza, sarvaguru, sarvasnigdha, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa ke bhI 16 bhaMga hote haiN| (1-16) athavA sarvakarkaza; sarvaguru, sarvarUkSa, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa ke 16 bhaMga; donoM (16+16-32) milA kara battIsa bhaMga hote haiN| ___ athavA (1-32) kadAcit sarvakarkaza, sarvazIta, sarvasnigdha, ekadeza guru aura ekadeza laghu; ke pUrvavat battIsa bhaMga hote haiM / athavA (1-32) kadAcit sarvaguru, sarvazIta, sarvasnigdha, ekadeza karkaza aura ekadeza mRdu ke bhI pUrvavat battIsa bhaMga hote haiN| isa prakAra saba milA kara pAMca sparza vAle 128 bhaMga hue| yadi chaha sparza vAlA hotA hai, to (1) sarvakarkaza, sarvaguru, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai; kadAcit sarvakarkaza, sarvaguru, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa; isa prakAra yAvat-sarvakarkaza, sarvalaghu, anekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa; isa prakAra solahaveM bhaMga taka kahanA caahie| isa prakAra ye 16 bhaMga hue| (2) kadAcit sarvakarkaza, sarvalaghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; yahA~ bhI (pUrvavat saba milakara) solaha bhaMga hote haiM / (3) kadAcit sarvamRdu, sarvaguru, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, yahA~ bhI saba mila kara solaha bhaMga hote haiM / (4) kadAcit sarvamRdu, sarvalaghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa yahA~ bhI kula solaha bhaMga hote haiN| ye saba mila kara 16+16+16+16-64 bhaMga hote haiN| [1-64] athavA kadAcit sarvakarkaza, sarvazIta, ekadezaguru, ekadezalaghu, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai; isa prakAra yAvat-sarvamRdu, sarvauSNa, anekadeza laghu, anekadeza guru, anekadeza snigdha aura

Page #173
42 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra anekadeza rUkSa hote haiM; yaha causaThavA~ bhaMga hai| isa prakAra yahA~ bhI causaTha bhaMga hote haiN| [1-64] athavA kadAcit sarvakarkaza, sarvasnigdha, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa hotA hai; yAvat kadAcit sarvamRdu, sarvarUkSa, anekadeza guru, anekadeza laghu, anekadeza zIta aura anekadeza uSNa hotA hai| yaha causaThavA~ bhaMga hai|is prakAra yahA~ bhI 16+16+16+16 = 64 bhaMga hote hai| kadAcit sarvaguru, sarvazIta, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza uSNa hotA hai, isa prakAra yAvat -- sarvalaghu, sarvauSNa, anekadeza karkaza, anekadeza mRdu, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM; yaha causaThavA~ bhaMga hai| isa prakAra yahA~ bhI 64 bhaMga hote haiM / [1-64] kadAcit sarvaguru, sarvasnigdha, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa hotA hai; yAvat kadAcit sarvauSNa, sarvarUkSa, anekadeza karkaza, anekadeza mRdu, anekadeza zIta aura anekadeza rUkSa hote haiM; yaha cauMsaThavA~ bhaMga hai| isa prakAra yahA~ bhI 64 bhaMga hote haiN| [1-64] kadAcit sarvazIta, sarvasnigdha, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru aura ekadeza laghu hotA hai; yAvat kadAcit sarvauSNa, sarvarUkSa, anekadeza karkaza, anekadeza mRdu, anekadeza guru, anekadeza laghu hotA hai / yaha causaThavA~ bhaMga hai| isa prakAra yahA~ bhI causaTha bhaMga hote haiN| SaTsparza sambandhI ye saba 64x6=384 bhaMga hote haiM / yadi vaha sAta sparza vAlA hotA hai to (1) kadAcit sarvakarkaza, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza, zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| (2-3-4) kadAcit sarvakarkaza, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa hote haiM (isa prakAra cAra bhaMga hote haiN|), (2) kadAcit sarvakarkaza, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai, ityAdi cAra bhaMga / (3) kadAcit sarvakarkaza, ekadeza guru, ekadeza laghu, anekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, ityAdi cAra bhaMga tathA (4) kadAcit sarvakarkaza, ekadeza guru, ekadeza laghu, anekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa ityAdi cAra bhaMga; ye saba milAkara 444 = 16 bhaMga hote haiM / athavA kadAcit (2) sarvakarkaza, ekadeza guru, anekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai| isa prakAra 'guru' pada ko ekavacana meM aura 'laghu' pada ko aneka (bahu-) vacana meM rakhakara pUrvavat yahA~ bhI solaha bhaMga kahane caahiye| athavA kadAcit (3) sarvakarkaza, anekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha evaM ekadeza rUkSa, ityAdi, ye bhI solaha bhaMga kahane caahie| (4) athavA kadAcit sarvakarkaza, anekadeza guru, anekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, ye saba milakara solaha bhaMga kahane caahie| isa prakAra ye 16x4=64 bhaMga 'sarvakarkaza' ke sAtha hote haiM / (2) athavA kadAcit sarvamRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha, aura ekadeza rUkSa hotA hai| rUkSa kI taraha 'mRdu' zabda ke sAtha bhI pUrvavat 16x4=64 bhaMga hote haiM /

Page #174
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [43 (3) athavA kadAcit sarvaguru, ekadeza karkaza, ekadeza mRda, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha, aura ekadeza rUkSa, isa prakAra ke 'guru' ke sAtha bhI pUrvavat 16x4-64 bhaMga kahane caahiye| (4) athavA kadAcit sarvalaghu, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha, ekadeza rUkSa; isa prakAra 'laghu' ke sAtha bhI pUrvavat 1644-64 bhaMga kahane caahiye| (5) kadAcit sarvazIta, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; isa prakAra 'zIta' ke sAtha bhI 64 bhaMga kahane caahiye| (6) kadAcit sarvauSNa, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; isa prakAra 'uSNa' ke sAtha bhI 64 bhaMga kahane caahiye| (7) kadAcit sarvasnigdha, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa hotA hai; isa prakAra 'snigdha' ke sAtha bhI 64 bhaMga hote haiN| (8) kadAcit sarvarUkSa, ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta aura ekadeza uSNa; isa prakAra 'rUkSa' ke sAtha bhI 64 bhaMga kahane caahiye| yAvat sarvarUkSa, anekadeza karkaza, anekadeza mRdu, anekadeza guru, anekadeza laghu, anekadeza zIta aura anekadeza uSNa hotA hai| isa prakAra ye saba milakara 8464-512 bhaMga saptasparzI (bAdarapariNAmI anantapradezI skandha) ke hote haiN| . yadi vaha ATha sparza vAlA hotA hai, to (1.I) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa hotA hai (ityAdi, isake) cAra bhaMga (kahane cAhie) / (II) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta aura anekadeza uSNa tathA ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, ityAdi cAra bhaMga kahane caahiye| (III) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, anekadeza zIta, ekadeza uSNa ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; ityAdi cAra bhNg| (IV) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, ekadeza laghu, anekadeza zIta, anekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, ye cAra bhNg| isa prakAra ina cAra catuSkoM ke 16 bhaMga hote haiN| athavA (2) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, ekadeza guru, anekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; isa prakAra 'guru' pada ko ekavacana meM aura 'laghu' pada ko bahuvacana meM rakhakara pUrvavat 16 bhaMga kahane caahiye| (3) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, anekadeza guru, ekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa, isake bhI 16 bhaMga (pUrvavat) hote haiN| (4) kadAcit ekadeza karkaza, ekadeza mRdu, anekadeza guru, anekadeza laghu, ekadeza zIta, ekadeza uSNa, ekadeza snigdha aura ekadeza rUkSa; isake bhI pUrvavat 16 bhaMga kahane caahiye| - ye saba milAkara (1644=64) causaTha bhaMga 'karkaza' aura 'mRdu' ko ekavacana meM rakhane se hote haiN| inhA bhaMgoM meM karkaza' ko ekavacana meM aura 'mRdu' ko bahuvacana meM rakhakara 64 bhaMga kahane caahiye| athavA unhIM bhaMgoM meM 'karkaza' ko bahuvacana meM aura 'mRdu' ko ekavacana meM rakhakara pUrvavat 64 bhaMga kahane caahiye|

Page #175
44 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra athavA 'karkaza' aura mRdu donoM ko bahuvacana meM rakha kara phira 64 bhaMga kahane cAhiye; yAvat anekadeza karkaza, anekadeza mRdu, anekadeza guru, anekadeza laghu, anekadeza zIta, anekadeza uSNa, anekadeza snigdha aura anekadeza rUkSa; yaha antima bhaMga hai| ye saba milA kara aSTasparzI bhaMga 256 hote haiM / isa prakAra bAdara pariNAma vAle anantapradezI skandha ke sarvasaMyogoM ke kula 1296 bhaMga hote haiN| vivecana--bAdara pariNAmI anantapradezI skandha ke sparza sambandhI eka hajAra do sau chiyAnave bhaMga -- isake sparza-sambandhI catu:saMyogI 16, paMcasaMyogI 128, SaTsaMyogI 384, saptasaMyogI 512, aura aSTasaMyogI 256, ye saba milA kara bAdara anantapradezI skandhoM ke sparza ke 1296 bhaMga hote haiN| eka paramANu se lekara sUkSma anantapradezI skandha taka sparza sambandhI 298 bhaMga hote haiM / paramANu se lekara bAdara anantapradezI skandha taka varNa, gandha, rasa aura sparza ke kula 6470 bhaMga hote haiM, jo pahale ginA diye haiN| 15. katividhe NaM bhaMte ! paramANU pannatte ? goyamA ! cauvvihe paramANU pannatte, taM jahA -- davvaparamANU khettaparamANU kAlaparamANU bhaavprmaannuu| [15 pra.] bhagavan ! paramANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [15 u.] gautama ! paramANu cAra prakAra kA kahA gayA hai yathA-- dravyaparamANu, kSetraparamANu, kAlaparamANu aura bhaavprmaannu| 16. davvaparamANU NaM bhaMte! katividhe pannate ! goyamA ! cauvvihe pannatte, taM jahA-- accheje abheje aujjhe ajjhe / [16 pra.] bhagavan ! dravyaparamANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [16 u.] gautama ! (dravyaparamANu) cAra prakAra kA kahA gayA hai yathA-- acchedya, abhedya, adAhya aura agrAhya / 17. * khettaparamANU NaM bhaMte! katividhe pannatte ? goyamA ! cauvvihe pannatte, taM jahA - aNaDDhe amajjhe apaese avibhAime / [17 pra.] bhagavan ! kSetraparamANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [17 u.] gautama ! vaha cAra prakAra kA kahA gayA hai yathA-- anarddha, amadhya, apradeza aura avibhAjya / 18. kAlaparamANU0 pucchA / goyamA ! cauvvidhe pannatte, taM jahA--avaNNe agaMdhe arase aphAse / [18 pra.] bhagavan ! kAlaparamANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [18 u.] gautama ! kAlaparamANu cAra prakAra kA kahA gayA hai| yathA-- avarNa, agandha, araMsa aura 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2, pR. 869-70

Page #176
vIsavA~ zataka : uddezaka-5] [45 asprsh| 19. bhAvaparamANU NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! cauvvidhe panatte, taM jahA--vaNNamaMte gaMdhamaMte rasamaMte phaasmNte| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihrti| ||viisime sae : paMcamo uddesao smtto||20-5|| [19 pra.] bhagavan ! bhAvaparamANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [19 u.] gautama ! vaha cAra prakAra kA kahA gayA hai, yathA--varNavAn, gandhavAn, rasavAn, aura sprshvaan| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-paramANu : dravyAdi kI apekSA se kyA hai, kyA nahIM? -- prastuta pAMca sUtroM (15 se 19 sU. taka) meM paramANu ke svarUpa kA dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA se vizleSaNa kiyA gayA hai| dravyaparamANu : svarUpa varNAdidharma kI vivakSA kiye binA eka paramANu ko dravyaparamANu kahate haiN| kyoMki yahA~ kevala dravya kI hI vivakSA kI gaI hai| acchedya-dravyaparamANu kA zastrAdi dvArA chedana nahIM ho sakatA, isalie vaha acchedya hai / abhedya-usakA sUI Adi dvArA bhedana nahIM ho sakatA, isaliye abhedya hai| adAhya--vaha agni Adi se jalAyA nahIM jA sakatA, isaliye adAhya hai| agrAhya--use hAtha Adi se pakar3A nahIM jA sakatA, isalie agrAhya hai| kSetraparamANu : svarUpa--eka AkAzapradeza ko kSetraparamANu kahate haiN| anarddha-paramANu ke samasaMkhyAvAle avayava nahIM hote, isaliye vaha anarddha kahalAtA hai / amadhya-viSama saMkhyA vAle avayava nahIM haiM, isaliye amadhya kahalAtA hai / apradeza--isake pradeza (avayava) nahIM haiM, isalie apradeza hai| avibhAjyaparamANu kA vibhAjana yA vibhAga nahIM ho sakatA, isalie vaha avibhAga yA avibhAjya hai| kAlaparamANu : svarUpa--eka samaya ko kAlaparamANu kahate haiM / isaliye eka samaya meM usake liye varNAdi kI vivakSA nahIM hotii| bhAvaparamANu : svarUpa-varNAdidharma kI pradhAnatA kI vivakSApUrvaka paramANu ko bhAvaparamANu kahate haiN| bhAvaparamANu-varNa-gandha-rasa-sparza se yukta hotA hai| // vIsavA~ zataka : paMcama uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 788 (kha) bhagavatI. vivecana bhA. 6 (paM. ghevaracandajI), pR. 2887

Page #177
46 ] chaTho uddesao : 'antara' chaThA uddezaka : 'antara ' prathama se saptama narakapRthvI taka kI do-do pRthviyoM ke bIca meM maraNasamudghAta karake saudharmAdikalpa se ISatprAgbhArApRthvI taka pRthvIkAyikarUpa meM utpanna hone yogya pRthvIkAyika dvArA pUrva-pazcAt AhAra- utpAda-nirUpaNa 1. puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM puvviM uvavajjittA pacchA AhArejjA, puvviM AhArettA pacchA uvavajjejjA ? goyamA ! puvviM vA uvavajjittA0 evaM jahA sattarasamasae chaTThadese (sa0 17 u0 6 su0 1 ) jAva se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai puvviM vA jAva uvavajjejjA, navaraM tarhi saMpAuNaNA, imehiM AhAro bhAi, sesaM taM ceva / [1 pra.] bhagavan ! jo pRthvikAyika jIva, isa ratnaprabhApRthvI aura zarkarAprabhApRthvI ke bIca meM maraNasamudghAta karake saudharmakalpa meM pRthvIkAyika ke rUpa meM utpanna hone yogya haiM, ve pahale utpanna hokara pIche AhAra karate haiM, athavA pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! ve pahale utpanna hokara pIche AhAra karate haiM athavA pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM; ityAdi varNana sattarahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke (sU. 1 ke) anusAra yAvat -- he gautama ! isalie aisA kahA jAtA hai ki yAvat pIche utpanna hote haiM; (yahA~ taka kahanA cAhie / ) vizeSa yaha hai ki vahA~ pRthvIkAyika 'samprApta karate haiM-- pudgala - grahaNa karate haiM' - aisA kahA hai, aura yahA~ ' AhAra karate haiM' aisA kahanA caahie| zeSa saba pUrvavat / --- 2. puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae0 je bhavie IsANe kappe puDhavikAiyattAe uvavajjittae0 ? evaM ceva / [2 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhA aura zarkarAprabhA pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAta karake IzAnakalpa meM pRthvIkAyikarUpa se utpanna hone yogya haiM, ve pahale utpanna hokara pIche AhAra karate haiM yA pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! (isakA uttara bhI) pUrvavat (samajhanA caahie)| 3. evaM jAva IsipabbhArAe uvavAteyavvo /

Page #178
vIsavA~ zataka : uddezaka-6] [47 [3] isI prakAra (sanatakumAra se lekara) ISatprAgbhArApRthvI taka (upapAta AlApaka) kahanA caahie| 4. puDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samo0 2 je bhavie sohamme kappe jAva IsipabbhArAe.? evN| [4 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva zarkarAprabhA aura bAlukAprabhA ke madhya meM maraNasamudghAta karake saudharmakalpa meM yAvat ISatprAgbhArApRthvI meM utpanna hone yogya haiM, ve pahale utpanna hokara pIche AhAra karate haiM, yA pahale AhAra karake pIche utpanna hote haiM ? [4 u.] ye (saba AlApaka) pUrvavat kahane caahie| 5. eeNaM kameNaM jAva tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae samANe je bhavie sohamme jAva IsipabbhArAe uvvaaeyvyo| [5] isI krama se yAvat tama:prabhA aura adhaHsaptama pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAta karake (pRthvIkAyika jIvoM meM) saudharmakalpa (se lekara) yAvat ISatprAgbhArApRthvI meM (pUrvavat) upapAta (AlApaka) kahane caahie| vivecana--prastuta sUtroM (sU. 1 se 5 taka) meM pRthvIkAyika jIva, jo ratnaprabhAdi do-do narakapRthviyoM ke bIca meM maraNasamudghAta karake saudharmakalpa se lekara IzatprAgbhArApRthvI meM, pRthvIkAyikarUpa meM utpanna hone yogya haiM, unakA pahale utpAda hokara pIche AhAra hotA hai, athavA pahale AhAra hokara pIche utpAda hotA hai ? yaha carcA kI gaI hai| pahale utpAda aura pIche AhAra yA pahale AhAra aura pIche utpAda kA tAtparya--jo jIva geMda ke samAna samudghAtagAmI hotA hai, vaha mara kara pahale utpattisthAna meM utpanna hotA hai, arthAt utpattisthAna meM jAtA hai| tatpazcAt AhAra karatA hai, arthAt-AhAra-prAyogya pudgaloM ko grahaNa karatA hai| kintu jo jIva IlikA kI gati ke samAna samudghAtagAmI (samudghAta karake utpattikSetra meM utpanna hone hetu jAne vAlA hotA hai, vaha pahale AhAra karatA hai, arthAt-utpattikSetra meM pradeza-prakSepa (pahu~cAe hue pradezoM ) ke dvArA AhAra grahaNa karatA hai aura isake pazcAt-pUrva zarIra meM rahe hue pradezoM ko utpatikSetra meM khIMcatA hai| saudharmAdikalpa se ISatprAgbhArApRthvI taka ke bIca meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhA se adhaHsaptama pRthvI taka pRthvIkAyikarUpa meM utpanna hone yogya pRthvIkAyika kI pUrvapazcAt AhAra-utpAda-prarUpaNA 6. puDhavikAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNaMkumAra-mAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samo0 2 je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM puvviM uvavajittA pacchA AhArejjA ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 790

Page #179
48 ] saM taM caiva jAva se teNaTTheNaM jAva Nikkhevao / [6 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, saudharma - IzAna aura sanatkumAra- mAhendra kalpa ke madhya meM maraNasamudghAta karake isa ratnaprabhApRthvI meM pRthvIkAyikarUpa meM utpanna hone yogya hai, vaha pahale utpanna hokara pIche AhAra karatA hai, athavA pahale AhAra karake phira utpanna hotA hai ? [ vyAkhyAprajJaptisUtra [6 u.] gautama ! isakA uttara pUrvavat samajhanA caahie| yAvat isa kAraNa se hai gautama ! aisA kahA gayA hai, ityAdi upasaMhAra taka kahanA caahie| 7. puDhavikAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNaMkumAra- mAhiMdANaM ya kappANaM antarA samohae, sa0 2 je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajjittae ? evaM ceva / [7 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, saudharma - IzAna aura sanatkumAra - mAhendra kalpa ke madhya, maraNasamudghAta karake zarkarAprabhA pRthvI meM pRthvIkAyikarUpa se utpanna hone yogya hai, vaha pahale yAvat pIche utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / evaM saNakumAra- mAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappassa aMtarA samohae, samo0 2 puNaravi jAva ahesattamAe uvavAeyavvo / * [7 u.] gautama ! (isakA uttara bhI) pUrvavat (samajhanA caahie|) 8. evaM jAva ahesattamAe uvavAtetavvo / [8] isI prakAra yAvat adhaH saptamapRthvI taka upapAta (AlApaka) (kahane caahie|) [9] isI prakAra sanatkumAra - mAhendra aura brahmaloka kalpa ke madhya meM maraNasamudghAta karake punaH ratnaprabhA se lekara yAvat adhaHsaptamapRthvI taka upapAta (AlApaka) kahane caahie| 10. evaM baMbhalogassa laMtagassa ye kappassa aMtarA samohae0 puNaravi jAva ahesattamAe0 / [10] isI prakAra brahmaloka aura lAntaka kalpa ke madhya meM maraNasamudghAtapUrvaka puna: (ratnaprabhA pRthvI se lekara) adhaH saptamapRthvI taka ke sambandha meM kahanA caahie| taka 11. evaM laMtagassa mahAsukkassa ya kappassa aMtarA samohae, samohaNittA puNaravi jAva ahesattamAe0 / [11] isI prakAra lAntaka aura mahAzukra kalpa ke madhya meM maraNasamudghAtapUrvaka punaH adhaH saptamapRthva **** | taka 12. evaM mahAsukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA0 puNaravi jAva ahesattamAe0 / [12] isI prakAra mahAzukra aura sahasrAra kalpa ke antarAla meM maraNasamudghAta karake punaH adhaH saptamapRthvI "I 13. evaM sahassArassa ANaya-pANayANa ya kappANaM aMtarA0 puNaravi jAva ahesattamAe0 /

Page #180
vIsavA~ zataka : uddezaka-6] [49 [13] isI prakAra sahasrAra aura Anata-prANata kalpa ke bIca meM maraNasamudghAta karake punaH adha:saptamapRthvI taka............. 14. evaM ANaya-pANayANaM AraNa'ccuyANa ya kappANaM aMtarA0 puNaravi jAva ahesttmaae| [14] isI prakAra Anata-prANata aura AraNa-acyuta kalpa ke bIca meM maraNasamudghAta karake punaH adhaHsaptamapRthvI taka .......... / 15. evaM AraNa'ccuyANaM gevejavimANANa ya aMtarA0 jAva ahesttmaae0| [15] isI prakAra AraNa-acyuta aura graiveyaka vimAnoM ke antarAla meM, maraNasamudghAta karake punaH adhaHsaptamapRthvI taka ........| 16. evaM gevejjavimANANa anuttara vimANANa ya aMtarA0 puNaravi jAva ahesttmaae| [16] isI prakAra graiveyakavimAnoM aura anuttaravimAroM ke antarAla meM (maraNasamudghAtapUrvaka) punaH adha:saptamapRthvI taka ............ / 17. evaM aNuttaravimANANaM IsipabbhArAe ya aMtarA0 puNaravi jAva ahesattamAe uvvaaeyvvo| [17] isI prakAra anuttaravimAnoM aura ISatprAgbhArApRthvI ke antarAla meM (maraNasamudghAtapUrvaka) punaH adhaHsaptamapRthvI taka ......... / vivecana--prastuta 12 sUtroM (sU. 6 se 17 taka) meM pahale se viparIta nirUpaNa hai| arthAt pahale ke AlApakoM meM sAta narakapRthviyoM meM se do-do ke madhya meM maraNasamudghAta kA nirUpaNa thA, ina AlApakoM meM saudharmadevaloka se ISatprArabhArApRthvI taka meM se cAra, tIna yA adhika devalokoM ke bIca meM maraNasamudghAta karane kA varNana hai| vahA~ saudharma se lekara ISatprAgbharApRthvI taka utpanna hone yogya pRthvIkAyika vizeSaNa tathA yahA~ usake sthAna para ratnaprabhApRthvI se lekara adhaHsaptamapRthvI taka meM utpanna hone yogya pRthvIkAyika kA vizeSaNa hai / pRthvIkAyikaviSayaka sUtroM ke atidezapUrvaka apkAyikaviSayaka pUrva-pazcAt AhArautpAda-nirUpaNa 18. AukAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samo0 je bhavie sohamme kappe AukkAiyattAe uvavajittae0 ? sesaM jahA puDhavikAiyassa jAva se tenntthennN0| . __[18 pra.] bhagavan ! jo apkAyika jIva, isa ratnaprabhA aura zarkarAprabhA pRthvI ke bIca meM maraNasamudghAta karake saudharmakalpa meM apkAyika ke rUpa meM utpanna hone yogya hai, vaha pahale utpanna hokara pIche AhAra karatA hai yA pahale AhAra karake pIche utpanna hotA hai ? [18 u.] gautama ! (apkAyika nAma ke sivAya) zeSa samagra (samAdhAna) pRthvIkAyika (isI uddezaka

Page #181
50] [vyAkhyAprajJaptisUtra ke sU. 1) ke samAna jAnanA cAhiye; yAvat isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki ......... ityaadi| 19. evaM paDhama-doccANaM aMtarA samohayao jAva IsipabbhArAe ya uvvaateyvyo| [19] isI prakAra pahalI aura dUsarI pRthvI ke bIca meM maraNasamudghAtapUrvaka apkAyika jIvoM kA yAvat ISatprAgbhArApRthvI taka upapAta (AlApaka) jAnanA caahiye| 20. evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA0 samohae0 samo0 2 jAva isipabbhArAe uvavAteyavvo aaukkaaiyttaae| [20] isI prakAra isI krama se yAvat tamaHprabhA aura adha:saptamA pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAtapUrvaka apkAyika jIvoM kA yAvat ISatprAgbhArApRthvI taka apkAyika rUpa se upapAta jAnanA caahie| vivecana--prastuta tIna apkAyika-viSayaka sUtroM (18 se 20 taka) meM pRthvIkAyika jIva viSayaka pAMca sUtroM (sa.1 se 5 taka) ke atidezapUrvaka apkAyika jIvoM ke viSaya meM nirUpaNa kiyA gayA hai| pRthvIkAyika-viSayaka sUtroM ke atidezapUrvaka apkAyika jIvaviSayaka (viziSTa paristhiti meM) pUrva-pazcAt AhAra-utpAda prarUpaNA 21. AuyAe NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNaMkumAra-mAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe' ghaNodadhivalaesu AukAiyattAe uvavajittae0 ? sesaM taM cev| [21pra.] bhagavan ! jo apkAyika jIva, saudharma-IzAna aura sanatkumAra-mAhendra kalpa ke bIca meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhA-pRthvI meM (ghanodadhi aura) ghanodadhi-valayoM meM apkAyika-rUpa meM utpanna hone yogya hai ; ityAdi pUrvavat prshn| [21 u.] (gautama ! 'apkAyika' isa zabdoccAra ke sivAya) zeSa saba (nirUpaNa) pRthvIkAyika ke samAna (sU. 6 ke ullekhAnusAra) jAnanA caahie| 22. evaM eehiM ceva aMtarA samohayao jAva ahesattamAe puDhavIe ghaNodadhivalaesu AukAiyattAe uvvaaeyvvo| [22] isa prakAra ina (pUrvokta) antarAloM meM maraNasamudghAta ko prApta apkAyika jIvoM kA adha:saptamapRthvI taka ke (ghanodadhi aura) ghanodadhivalayoM meM apkAyikarUpa se upapAta kahanA caahie| 23. evaM jAva aNuttaravimANANaM IsipabbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva ahesattamAe ghaNodadhivalaesu uvvaateyvyo| [23] isI prakAra yAvat anuttaravimAna aura ISatprAgbhArApRthvI ke bIca maraNasamudghAta prApta apkAyika jIvoM kA adhaHsaptamapRthvI taka ke (ghanodadhi aura) ghanodadhivalayoM meM apkAyika ke rUpa meM upapAta jAnanA caahie| 1. pAThabheda-yahA~ "ghaNodadhi-ghaNodadhivalaesa" isa prakAra kA pAThabheda hai|

Page #182
vIsavA~ zataka : uddezaka-6] [51 vivecana--prastuta tIna apkAyika-viSayaka sUtroM (21 se 23 taka) meM pRthvIkAyika-viSayaka 12 sUtroM (sU.6 se 17 taka) ke atidezapUrvaka nirUpaNa kiyA gayA hai| vizeSa yaha hai ki yahA~ ghanodadhivalayoM meM apkAyikarUpa se utpAda kA nirUpaNa hai| sattarahaveM zataka ke dasaveM uddezaka ke anusAra vAyukAyika jIvoM ke viSaya meM pUrvapazcAt AhAra-utpAda-viSayaka prarUpaNA 24. vAukAeNa NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNitA je bhavie sohamme kappe vAukAiyattAe uvavajjittae0 ? evaM jahA sattarasamasae vAukAiyauddesae ( sa0 17 u0 10 su0 1) tahA iha vi, navaraM aMtaresu samohaNAveyavvo, sesaM taM ceva jAva aNuttaravimANANaM IsipabbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samoha0 2 je bhavie ahesattamAe ghaNavAta-taNuvAte ghaNavAtavalaesu taNuvAyavalaesu vAukkAiyattAe uvavajittae, sesaM taM ceva, se teNaTheNaM jAva uvvjejaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // vIsaime sae : chaTTho uddesao smtto||20-6|| [24 pra.] bhagavan ! jo vAyukAyika jIva, isa ratnaprabhA aura zarkarAprabhA pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAta karake saudharmakalpa meM vAyukAyika rUpa se utpanna hone yogya hai; ityAdi pUrvavat prazna ? _ [24 u.] gautama ! jisa prakAra sattarahaveM zataka ke dasaveM vAyukAyika uddezaka (ke sUtra 1) meM kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA caahiye| vizeSa yaha hai ki ratnaprabhA Adi pRthviyoM ke antarAloM meM maraNasamudghAtapUrvaka kahanA caahiye| zeSa saba pUrvavat jAnanA chiye| isa prakAra yAvat anuttaravimAnoM aura ISatprAgbhArA pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAta karake jo vAyukAyika jIva adhaHsaptamapRthvI meM ghanavAta aura tanuvAta tathA ghanavAtavalayoM aura tanuvAtavalayoM meM vAyukAyikarUpa se utpanna hone yogya hai, ityAdi saba kathana pUrvavat jAnanA cAhiye,--yAvat 'isa kAraNa utpanna hote haiN|' "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai,' yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--prastuta sUtra 24 meM sattarahaveM zataka ke dasaveM vAyukAyika uddezaka ke atidezapUrvaka vAyukAyika jIva-viSayaka nirUpaNa kiyA gayA hai| sabhI AlApaka pUrvavat hI haiM, kintu vizeSa itanA hI hai ki vAyukAyika jIva ke vizeSaNa ke rUpa meM ghanavAta-tanuvAta tathA ghanavAta-tanuvAta-valayoM meM utpanna hone yogya--aisA nirUpaNa kiyA gayA hai| // vIsavA~ zataka : chaThA uddezaka smaapt|| *** 1. tIna uddezaka-dUsarI vAcanA ke abhiprAyAnusAra yahA~ pRthvIkAyika, apkAyika aura vAyukAyika viSayaka pRthakpRthak uddezaka mAne gae haiN| -a.vR.

Page #183
52] sattamo uddesao : 'baMdhe' saptama uddezaka : 'bandha' bandha ke tIna bheda aura cauvIsa daNDakoM meM unakI prarUpaNA 1. katividhe NaM bhaMte ! baMdhe pannatte ? goyamA ! tividhe baMdhe pannatte, taM jahA--jIvappayogabaMdhe aNaMtarabaMdhe prNprbNdhe| [1 pra.] bhagavan ! bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [1 u.] gautama ! bandha tIna prakAra kA kahA gayA hai, yathA--jIvaprayogabandha, anantarabandha aura prmprbndh| 2. neratiyANaM bhaMte ! katividhe baMdhe pannatte ? evaM ceva / [2 pra.] bhagavan ! nairayika jIvoM ke bandha kitane prakAra ke haiM ? [2 u.] gautama ! pUrvavat (tInoM prakAra ke) haiN| 3. evaM jAva vemaanniyaannN| [3] isI prakAra vaimAnikoM taka (ke bandha ke viSaya meM jAnanA caahiye|) vivecana--bandha ke prakAra, evaM cauvIsa daNDakoM meM bandha-nirUpaNa--prastuta tIna sUtroM meM bandha, usake prakAra evaM nairayikoM se lekara vaimAnikoM taka ke jIvoM ke bandha ke viSaya meM nirUpaNa kiyA gayA hai| bandha kA svarUpa--AtmA ke sAtha karma-pudgaloM ke sambandha ko bandha kahate haiN| usake tIna prakAra haiN| jIvaprayogabandha--jIva ke prayoga se arthAt mana-vacana kAyA ke vyApAra se AtmA ke sAtha karmapudgaloM kA sambandha honA arthAt-AtmapradezoM meM sazleSa honA jIvaprayogabandha kahalAtA hai| anantarabandhajina pudgaloM kA bandha hue anantara-avyavahita samaya hai--do-tIna Adi samaya nahIM hue, unakA bandha anantarabaMdha kahalAtA hai aura jinake bandha ko do-tIna Adi samaya ho cuke haiM, unakA bandha parasparabandha kahA jAtA hai| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 791 . (kha) bhagavatI-upakrama, pR. 458

Page #184
aSTavidha karmoM ke trividhabandha evaM unakI cauvIsa daNDakoM meM prarUpaNA 4. nANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammassa katividhe baMdhe pannatte ? goyamA ! tividhe baMdhe pannatte, taM jahA--jIvappayogabaMdhe aNaMtarabaMdhe prNprbNdhe| [4 pra.] bhagavan ! jJAnAvaraNIyakarma kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [4 u.] gautama ! vaha bandha tIna prakAra kA kahA gayA hai| yathA jIvaprayogabandha, anantarabandha aura prmprbndh| 5. neraiyANaM bhaMte ! nANAvaraNijassa kammassa katividhe baMdhe pannatte ? evaM cev| [5 pra.] bhagavan ! nairayikoM ke jJAnAvaraNIyakarma kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [5 u.] gautama ! pUrvavat (trividha bandha hotA hai|) 6. evaM jAva vemaanniyaannN| [6] isI prakAra vaimAnika paryanta (bandhanirUpaNa samajhanA caahie|) 7. evaM jAva aNtraaiyss| [7] isI prakAra (darzanAvaraNIya se lekara) yAvat antarAya karma taka ke (bandha ke viSaya meM jAnanA caahie| . vivecana--jJAnAvaraNIyakarma kA bandha : jIvoM se sambaddha yA asambaddha ? -prastuta sUtra 4 meM jJAnAvaraNIyakarma kA tIna prakAra kA bandha kahA hai, parantu vaha jIva se sambaddha hue binA ho nahIM sakatA, isalie jIva (AtmA) ke sAtha jJAnAvaraNIya karmapudgaloM ke sambandha kI apekSA se hI jIvaprayogabandha Adi bandhatraya ghaTita ho sakate haiN| yahI kAraNa hai ki agale do sUtroM meM cauvIsa daNDakavartI jIvoM ke jJAnAvaraNIya karmabandha ke prakAra kI prarUpaNA kI gaI hai| AThoM karmoM ke udayakAla meM prApta hone vAle bandhatraya kA 24 daNDakoM meM nirUpaNa 8. NANAvaraNijjodayassa NaM bhaMte ! kammassa kativiMdhe baMdhe pannatte ? goyamA ! tivihe baMdhe pnntte| evaM cev| [8 pra.] bhagavan ! udayaprApta jJAnAvaraNIyakarma kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [8 u.] gautama ! vaha pUrvavat tIna prakAra kA kahA gayA hai| 9. evaM jAva neraiyANa vi| [9] isI prakAra nairayikoM ke bhI (udayaprApta jJAnAvaraNIyakarma ke bandha-prakAra ke viSaya meM jAna lenA caahie|)

Page #185
54] [vyAkhyAprajJaptisUtra 10. evaM vemaanniyaannN| [10] isI prakAra vaimAnikoM taka (udayaprApta0 .......... / ) 11. evaM jAva aNtraaiodyss| [11] aura isI prakAra (ke udayaprApta darzanAvaraNIya se lekara) anantarAya karma taka ke (bandha-prakAra ke viSaya meM kahanA caahie|) vivecana--NANAvaraNijodayassa : tIna vyAkhyAe~-vRttikAra ne prastuta sU. 8 kI isa paMkti kI tIna vyAkhyAe~ prastuta kI haiM--(1) jJAnAvaraNIya ke udayarUpa karma kA, arthAt-udaya-prApta jJAnAvaraNIya karma kA bandha, yaha bandha bhUtabhAva (pUrvakAla) kI apekSA se samajhanA cAhie, (2) athavA jJAnAvaraNIya rUpa meM jisa karma kA udaya hai, aise karma kA bandha samajhanA cAhie, kyoMki jJAnAvaraNIyAdi karma jJAnAdi kA AvAraka rUpa hone se kucha vipAka se aura kucha pradeza se vedA jAtA hai, ataH vipAkodaya se vede jAne yogya udaya ko jJAnAvaraNIyakarma kA bandha samajhanA caahie| (3) athavA jJAnAvaraNIya ke udaya meM jo jJAnAvaraNIyakarma baMdhatA hai athavA vedA jAtA hai, vaha bhI jJAnAvaraNIya karma kA udaya hI hai, usa karma kA bandha smjhnaa|' vedatraya tathA darzanamohanIya-cAritramohanIya meM trividhabandha-prarUpaNA 12. itthivedassa NaM bhaMte ! katividhe baMdhe panatte ? goyamA ! tividhe baMdhe pnntte| evaM cev| [12 pra.] bhagavan ! strIveda kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [12 u.] gautama ! usakA pUrvavat tIna prakAra kA bandha kahA gayA hai| 13. asurakumArANaM bhaMte ! itthivedassa katividhe baMdhe pannatte ? evaM cev| [13 pra.] bhagavan ! asurakumAroM ke strIveda kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [13 u.] (gautama ! ) pUrvavat (tIna prakAra kA hai|) 14. evaM jAva vemANiyANaM, navaraM jassa itthivedo atthi| [14] isI prakAra vaimAnikoM taka kahanA caahie| vizeSa yaha ki jisake strIveda hai, (usake lie hI yaha jAnanA caahie|) 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 791 (kha) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI), bhA. 6 pR. 2899

Page #186
vIsavAM zataka : uddezaka-7] [55 15. evaM purisavedassa vi; evaM napuMsagavedassa vi; jAva vemANiyANaM, navaraM jassa jo asthi vedo| [15] isI prakAra puruSaveda evaM napuMsakaveda ke (bandha ke) viSaya meM bhI jAnanA cAhie aura vaimAnikoM taka kathana karanA caahie| vizeSa yaha hai ki jisake jo veda ho, vahI jAnanA caahie| 16. daMsaNamohaNijassa NaM bhaMte ! kammassa katividhe baMdhe pannatte ? evaM cev| [16 pra.] bhagavan ! darzanamohanIya karma kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [16 u.] gautama ! (vaha bhI) pUrvavat (tIna prakAra kA hai|) 17. [ evaM ] niraMtaraM jAva vemaanniyaannN| [17] isI prakAra vaimAnika paryanta antara-rahita (bandha-kathana karanA caahie|) 28. evaM carittamohaNijassa vi jAva vemaanniyaannN| [18] isI prakAra cAritramohanIya ke bandha ke viSaya meM bhI vaimAnikoM taka (jAnanA caahie|) vivecana--strIveda Adi ke trividha bandha kA Azaya-veda ke trividha bandha kA yahA~ Azaya hai-strIveda. paruSaveda yA napaMsakaveda ke udaya hone para jo bandha ho. udayaprApta strIvedAdi kA bndh| darzanamohanIya-cAritramohanIya ke bandha ke viSaya meM spaSTIkaraNa kevala darzana-cAritramohanIya ke jo bandhatraya batAe haiM ve jIva kI apekSA se batAe haiM, kyoMki jIva ke sAtha karmapudgaloM (darzanacAritramohanIya karma ke pudgaloM) kA sambandha hone para hI bandha hotA hai| zarIra, saMjJA, lezyA, dRSTi, jJAna, ajJAna evaM jJAnAjJAnaviSayoM meM trividhabandhaprarUpaNA 19. evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammagasarIrassa, AhAra-saNNAe jAva pariggahasaNNAe, kaNhalesAe jAva sukkalesAe, sammadiTThIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiTThIe, AbhiNibohiyaNANassa jAva kevalanANassa, matianANassa suyaannANassa vibhNgnaannss|| [19] isa prakAra isI krama meM audArikazarIra, yAvat kArmaNazarIra ke, AhArasaMjJA yAvat parigrahasaMjJA ke kRSNalezyA yAvat zuklalezyA ke, samayagdRSTi, mithyAdRSTi evaM samyagmithyAdRSTi ke, AbhinibodhikajJAna yAvat kevalajJAna ke, mati-ajJAna, zruta-ajJAna tathA vibhaMgajJAna ke pUrvavat (trividhabandha samajhanA caahie|) 20. evaM AbhinibohiyanANavisayassa NaM bhaMte ! katividhe baMdhe pannatte ? jAva kevalanANavisayassa, matiannANavisayassa, suyaannANavisayassa, vibhaMganANavisayassa; eesiM savvesiM payANaM tividhe baMdhe pnntte| [20 pra.] bhagavan ! isI prakAra AbhinibodhikajJAna ke viSaya kA bandha kitane prakAra kA hai ? [20 u.] gautama ! AbhinibodhikajJAna ke viSaya se lekara yAvat kevalajJAna ke viSaya, mati-ajJAna

Page #187
56] [vyAkhyAprajJaptisUtra ke viSaya, zruta-ajJAna ke viSaya aura vibhaMgajJAna ke viSaya, ina saba padoM ke tIna-tIna prakAra kA bandha kahA gayA hai| 21. savvete cauvIsaM daMDagA bhANiyavvA, navaraM jANiyavvaM jassa jaM atthi; jAva vemANiyANaM bhaMte ! vibhaMgaNANavisayassa katividhe baMdhe pannatte ? goyamA ! tividhe baMdhe pannatte, taM jahA-jIvappayogabaMdhe aNaMtabaMdhe prNprbNdhe| sevaM ! sevaM bhaMte ! jAva vihrti| // vIsaime sae : sattamo uddesao smtto||20-7|| [21] ina saba padoM kA cauvIsa daNDakoM ke viSaya meM (bandha-viSayaka) kathana karanA caahie| itanA vizeSa hai ki jisake jo ho, vahI jAnanA caahie| yAvat-(nimnokta praznottara tk|) [pra.] bhagavan ! vaimAnikoM ke vibhaMgajJAna-viSaya kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [u.] gautama ! (unake isakA) bandha tIna prakAra kA kahA gayA hai| yathA--jIvaprayogabandha, anantarabandha aura prmprbndh| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai;' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana -dRSTi, jJAna Adi ke sAtha bandha kaise ? -yaha to pahale kahA jA cukA hai ki AtmA ke sAtha karmoM ke sambandha ko bandha kahate haiM, parantu yahA~ yadi karmapudgaloM yA anya pudgaloM kA AtmA ke sAtha sambandha mAnA jAe to audArikAdi zarIra, aSTavidha karmapudgala, AhArAdi saMjJAjanaka karma aura kRSNAdi lezyAoM ke pudgaloM kA bandha to ghaTita ho sakatA hai, parantu dRSTi, jJAna, ajJAna aura tadviSayaka bandha kaise sambhava ho sakatA hai, kyoMki ye saba apaudgalika (Atmika) haiM ? isakA samAdhAna yaha hai ki yahA~ bandha zabda se kevala karmapudgaloM kA bandha hI vivakSita nahIM hai, apitu sambandhamAtra ko yahA~ bandha mAnA gayA hai aura aisA bandha dRSTi Adi dharmoM ke sAtha jIva kA hai hI, phira.bandha jIva ke vIrya se janita hone ke kAraNa unake lie jIvaprayogabandha Adi kA vyapadeza kiyA gayA hai| jJeya ke sAtha jJAna ke sambandha kI vivakSA ke kAraNa AbhinibodhikajJAna ke viSaya Adi ke bhI trividha bandha ghaTita ho jAte haiN| pacapana boloM meM se kisameM kitane ?-8 karmaprakRti, 8 karmodaya, 3 veda, 1 darzanamohanIya, 1 cAritramohanIya, 5 zarIra, 4 saMjJA, 6 lezyA, 3 dRSTi, 5 jJAna, 3 ajJAna aura 8 jJAna-ajJAna ke viSaya, yoM kula 55 bola hote haiM / nArakoM meM 44 bola pAe jAte haiM / (uparyukta 55 meM se 2 veda, 2 zarIra, 3 lezyA, 2 jJAna tathA 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 721 (kha) bhagavatI. khaNDa 4 (paM. bhagavAnadAsa dozI), pR. 115

Page #188
vIsavAM zataka : uddezaka-7] [57 2 ajJAna ke viSaya--ye 11 bola kama hue) / bhavanavAsI aura vANavyantara devoM meM 46 bola, uparyukta 44 meM se eka napuMsaka veda kama tathA 2 veda aura 1 lezyA adhik)| jyotiSaka devoM meM 43 bola (uparyukta 46 meM se 3 lezyA kama), vaimAnika devoM meM 45 bola (uparyukta 43 meM do lezyAe~ adhik)| pRthvIkAya, apkAya aura vanaspatikAya meM 35 bola (8 karma, 8 karmodaya, 1 veda, 1 darzanamoha, 1 cAritramoha, 3 zarIra, 4 saMjJA, 4 lezyA, 1 dRSTi, 2 ajJAna, 2 ajJAna ke viSaya, yoM kula 35) / agnikAya meM 34 bola (uparyukta 35 meM se 1 lezyA km)| vAyukAya meM 35 bola (uparyukta 34 meM 1 zarIra bddhaa)| tIna vikalendriya meM 39 bola (uparyukta 34 meM 1 dRSTi 2 jJAna aura do jJAna ke viSaya baDhe) / tiryaJcapaMcendriya meM 50 bola, (55 meM se 1 zarIra, 2 jJAna, 2 jJAna ke viSaya kama hue) tathA manuSya meM 55 bola pAe jAte haiM / 24 daNDakoM meM 55 meM jitane-jitane bola pAe jAte haiM, unameM se pratyeka meM trividha bandha hote haiN|' // vIsavA~ zataka : saptama uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI upakrama pR. 459 (kha) pagaDI 8 udaye 8 vee 3 daMsaNamohe caritte y| orAliya-veuvviya-AhAraga-teya-kammae cev||1|| sannA 4 lessA 6 diTThI 3 NANA'NANesu 5+3, tavvisaya 8 / jIvappaogavaMdhe aNaMtara-paraMpare ca boddhvve| // 2 // -a.va.

Page #189
58] aTThamo uddesao : 'bhUmI' AThavA~ uddezaka : (karma-akarma ) bhUmi (Adi sambandhI) karmabhUmiyoM aura akarmabhUmiyoM kI saMkhyA kA nirUpaNa 1. kati NaM bhaMte ! kammabhUmio pannattAo ? goyamA ! pannarasa kammabhUmIo panattAo, taM jahA-paMca bharahAI, paMca eravatAI, paMca mhaavidehaaii| [1 pra.] bhagavan ! karmabhUmiyAM kitanI kahI gaI haiM ? [1 u.] gautama ! karmabhUmiyAM pandraha kahI gaI haiM / yathA--pAMca bharata, pAMca airavata aura pAMca mhaavideh| 2. kati NaM bhaMte ! akammabhUmIo pannattAo? . goyamA ! tIsaM akammabhUmIo pannattAo, taM jahA--paMca hemavayAI, paMca heraNNavayAI, paMca harivAsAI, paMca rammagavAsAiM, paMca devakurUo, paMca uttrkuruuo| [2 pra.] bhagavan ! akarmabhUmiyAM kitanI kahI gaI haiM ? [2 u.] gautama ! akarmabhUmiyAM tIsa kahI gaI haiM / yathA--pAMca haimavata, pAMca hairaNyavata, pAMca harivarSa, pAMca ramyakavarSa, pAMca devakuru aura pAMca uttrkuru| vivecana karmabhUmi aura akarmabhUmi--jina kSetroM meM asi (zastrAstra aura yuddhavidyA), masi (lekhana aura adhyayana-adhyApanAdi) tathA kRSi (khetIbAr3I tathA AjIvikA ke anya upAya) rUpa karma (vyavasAya) hoM, unheM, 'karmabhUmi' kahate haiM / jahA~ asi, masi, kRSi Adi na hoM, kintu kalpavRkSoM se nirvAha hotA ho, unheM akarmabhUmi' kahate haiN| karmabhUmiyAM kahA~-kahA~ ? -jambUdvIpa meM eka bharata, eka airavata aura eka mahAvideha hai| dhAtakIkhaNDadvIpa meM do bharata, do airavata aura do mahAvideha haiM / ardhapuSkaradvIpa meM do bharata, do airavata aura do mahAvideha haiN| isa prakAra kula 15 karmabhUmiyAM haiN| tIsa akarmabhUmiyAM kahA~-kahA~ ? --tIsa akarmabhUmiyoM meM se eka haimavata, eka hairaNyavata, eka harivarSa, eka ramyakavarSa, eka devakuru aura eka uttarakuru, ye chaha kSetra jambUdvIpa meM haiM aura inase dugune--bAraha kSetra dhAtakIkhaNDadvIpa meM aura bAraha kSetra ardhapuSkaradvIpa meM haiN| 1. bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA.6, pR. 2901

Page #190
[59 vIsavAM zataka : uddezaka-8] akarmabhUmi aura karmabhUmi ke vividha kSetroM meM utsarpiNI aura asavarpiNI kAla ke sadbhAvaabhAva kA nirUpaNa 3. eyAsu NaM bhaMte ! tIsAsu akammabhUmIsu atthi osappiNI ti vA, ussappiNI ti vA ? No tiNaThe smtthe| [3 pra.] bhagavan ! ina (uparyukta) tIsa akarmabhUmiyoM meM kyA utsarpiNI aura avasarpiNIrUpa kAla haiM ? [3 u.] (gautama ! ) yaha artha samartha (zakya) nahIM hai| 4. eesuMNaM bhaMte ! paMcasu bharahesu paMcasu eravaesu atthi osappiNI ti vA, ussappiNI ti vA ? haMtA, atthi| [4 pra.] bhagavan ! ina pAMca bharata aura pAMca airavata (kSetroM) meM kyA utsarpiNI aura avasarpiNI rUpa kAla hai? [4 u.] hA~, (gautama ! ) hai| 5. eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu0? Nevatthi osappiNI, nevatthi ussappiNI, avaTThie NaM tattha kAle patnatte samaNAuso ! [5 pra.] bhagavan ! ina (uparyukta) pAMca mahAviheda kSetroM meM kyA utsarpiNI athavA avasarpiNI rUpa kAla hai ? [5 u.] AyuSmAn zramaNa ! vahA~ na to utsarpiNIkAla hai aura na avasarpiNIkAla hai| vahA~ (ekamAtra) avasthita kAla kahA gayA hai| , vivecana utsarpiNI aura avasarpiNI kAla kA svarUpa--jisa kAla meM jIvoM ke saMhanana aura saMsthAna uttarottara adhikAdhika zubha hote cale jAe~, Ayu aura avagAhanA uttarottara bar3hatI jAe tathA utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama kI bhI uttarottara vRddhi hotI jAe, use utsarpiNIkAla kahate haiN| isa kalA meM pudgaloM ke varNa, gandha, rasa aura sparza bhI kramaza:-kramazaH zubha, zubhatara hote jAte haiN| arthAtazubhatama, azubhatara aura azubha bhAva kramaza: zubha, zubhatara aura zubhatama ho jAte haiN| isameM uttarottara vRddhi hote-hote kramazaH uccatama avasthA A jAtI hai| utsarpiNIkAla kA kAlamAna dasa koDAkoDI sAgaropamavarSa kA hotA hai| jisa kAla meM saMhanana aura saMsthAna kramazaH adhikAdhika hIna hote jAe~, Ayu aura avagAhanA bhI uttarottara ghaTatI calI jAe tathA utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra-parAkrama kA kramazaH hrAsa hotA jAe, use 'avasarpiNIkAla' kahate haiN| avasarpiNIkAla meM pudgaloM ke varNa, gandha, rasa aura sparza hIna, hInatara hote jAte haiN| zubhabhAva ghaTate jAte haiM, azubhabhAva bar3hate jAte haiM / avasarpiNIkAla kA kAlamAna bhI dasa koDAkoDI

Page #191
60] [vyAkhyAprajJaptisUtra sAgaropama varSa kA hotA hai| arahaMtoM dvArA mahAvideha aura bharata-airavatakSetra meM kauna-kauna se dharma kA nirUpaNa? 6. eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto paMcamahavvatiyaM sapaDikkamaNaM dhamma paNNavayaMti? No tiNaThe smtthe| eesu NaM paMcasu bharahesu, paMcasu eravaesu purima-pacchimagA duve arahaMtA bhagavaMto paMcamahavvatiyaM (paMcANuvvaiyaM) sapaDikkamaNaM dhammaM paNNavayaMti, avasesA NaM arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhammaM pnnnnvyNti|eesunnN paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhammaM pnnnnvyNti| [6 pra.] bhagavan ! ina (uparyukta) pAMca mahAviheda kSetroM meM arahanta bhagavanta kyA sapratikramaNa paMcamahAvrata vAle dharma kA upadeza karate haiM ? [6 u.] (gautama ! ) yaha artha samartha (zakya) nahIM hai| ina (uparyukta) pAMca bharata kSetroM meM tathA pAMca airavata kSetroM meM prathama aura antima ye do arahanta bhagavanta sapratikramaNa pAMca mahAvratoM vAle dharma kA upadeza karate haiN| zeSa (bAIsa) arihanta bhagavanta cAturyAma (cAra yAmarUpa) dharma kA upadeza karate haiM aura pAMca mahAvideha kSetroM meM bhI arihanta bhagavanta cAturyAma-dharma kA upadeza karate haiM / vivecana-phalitArtha-pAMca bharata aura airavata kSetroM meM prathama aura antima tIrthaMkara bhagavAn pratikramaNa-' sahita paMcamahAvratarUpa dharma kI prarUpaNA karate haiM, zeSa bAIsa tIrthaMkara bhagavAn tathA pAMca mahAvideha kSetra meM hone vAle tIrthaMkara bhagavAn cAturyAma-dharma kI prarUpaNA karate haiN| bharatakSetra meM vartamAna avasarpiNIkAla meM cauvIsa tIrthaMkaroM ke nAma 7. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe kati titthayarA pannattA? goyamA ! cauvIsaM titthayarA pannattA, taM jhaa--usbh-ajiy-sNbhv-abhinNdnn-sumtisuppbh-supaas-ssi-pupphdNt-siiyl-sejNs-vaasupujj-viml-annNti-dhmm-sNti-kuNthu-armlli-munnisuvvy-nmi-nemi-paas-vddhmaannaa| [7 pra.] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bharatakSetra (bhAratavarSa) meM asavarpiNI kAla meM kitane tIrthaMkara hue haiM ? [7 u.] gautama ! cauvIsa tIrthaMkara hue haiN| yathA--1. RSabha, 2. ajita, 3. sambhava, 4. abhinandana, 5 sumati, 6. suprabha (padmaprabha), 7. supArzva, 8. zazi (candraprabha), 9. puSpadanta (suvidhi), 10. zItala, 1. bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA.6, pR. 2902

Page #192
[ 61 vIsavA~ zataka : uddezaka-8] 11. zreyAMsa, 12. vAsupUjya, 13. vimala, 14. ananta, 15. dharma, 16. zAnti, 17. kunthu, 18. ara, 19. . munisuvrata, 21. nami, 22. nemi, 23. pArzva aura 24. varddhamAna (mahAvIra ) / malli, 20. vivecana-- katipaya tIrthaMkaroM ke nAmAntara -- prastuta sUtra meM kitane hI tIrthaMkaroM ke dUsare nAma kA ullekha kiyA gayA hai / yathA-- padmaprabha kA suprabha, candraprabha kA zazi, suvidhinAtha kA puSpadanta, ariSTanemI kA nemi aura mahAvIra kA varddhamAna nAma se ullekha kiyA gayA hai| cauvIsa tIrthaMkaroM ke antara tathA teisa jinAntaroM meM kAlikazruta ke vyavaccheda- avyavaccheda kA nirUpaNa 8. eesi NaM bhaMte ! cauvIsAe titthayarANaM kati jiNaMtarA pannattA ? goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA pannattA / [8 pra.] bhagavan ! ina cauvIsa tIrthaMkaroM ke kitane jinAntara (tIrthaMkaroM ke vyavadhAna) kahe gae haiM ? [8 u.] gautama ! inake teIsa antara kahe gae haiN| 9. eesaM NaM bhaMte ! tevIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM kAliyasuyassa vocchede pannatte ? goyamA ! eesu NaM tevIsAe jiNaMtaresu purima- pacchimaesa aTThasu aTThasu jiNaMtaresu, ettha NaM kAliyasuyassa avocchede pannatte, majjhimaesu sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchede pannatte, savvattha vi NaM vocchinne diTThivAe / [9 pra.] bhagavan ! ina teIsa jinAntaroM meM kisa jina ke antara meM kaba kAlikazruta (sUtra) kA viccheda (lopa) kahA gayA hai ? [9 u.] gautama ! ina teIsa jinAntaroM meM se pahale aura pIche ke ATha-ATha jinAntaroM (ke samaya) meM kAlikazruta ( sUtra ) kA avyavaccheda (lopa nahIM) kahA gayA hai aura madhya ke ATha jinAntaroM meM kAlikazruta kA vyavaccheda kahA gayA hai; kintu dRSTivAda kA vyavaccheda to sabhI jinAntaroM (ke samaya) meM huA hai / vivecana -- kAlikazruta aura akAlikazruta kA svarUpa-jina sUtroM (zAstroM) kA svAdhyAya dina aura rAtri ke pahale aura antima pahara meM hI kiyA jAtA ho, unheM kAlikazruta kahate haiN| jaise - AcArAMga Adi 23 sUtra, (11 aMgazAstra, nirayAvalikA Adi 5 sUtra, cAra chedasUtra, jambUdvIpaprajJapti, candraprajJapti aura uttraadhyynsuutr)| jina sUtroM kA svAdhyAya (asvAdhyAya ke samaya yA paristhiti ko chor3akara) sabhI samaya kiyA jA sakatA ho, unheM utkAlika zruta kahate haiN| jaise--dazavaikAlika Adi 9 sUtra ( dazavaikAlika, nandIsUtra, anuyogadvAra, aupapAtikasUtra, rAjapraznIya, sUryaprajJapti, jIvAbhigama, prajJApanA aura AvazyakasUtra ) / kAlikazruta kA viccheda kaba aura kitane kAla taka ? - nauveM tIrthaMkara zrIzAntinAtha bhagavAn taka sAta antaroM (madhyakAla) meM kAlikazruta kA viccheda (lopa) ho gayA thA aura dRSTivAda kA viccheda to sabhI

Page #193
62] jinAntaroM meM huA aura hotA hai / sAta janAntaroM meM kAlikazruta kA vicchedakAla isa prakAra hai-- suvidhinAtha aura zItalanAtha ke bIca meM palyopama ke caturtha bhAga taka, zItalanAtha aura zreyAMsanAtha ke bIca meM palyopama ke caturthabhAga taka, zreyAMsanAtha aura vAsupUjyasvAmI ke bIca meM palyopama ke tIna cauthAI bhAga (pauna palyopama) taka, vAsupUjya aura vimalanAtha ke madhya meM eka palyopama taka, vimalanAtha aura anantanAtha ke madhya meM palyopama ke tIna cauthAI bhAga, anantanAtha aura dharmanAtha ke madhya meM palyopama ke caturthabhAga taka tathA dharmanAtha aura zAntinAtha ke madhya meM palyopama ke caturtha bhAga taka kAlikazruta kA viccheda ho gayA thaa| isakI eka saMgrahaNIgAthA isa prakAra hai" caubhAgo 1 caubhAgo 2 tiNNi ya, caubhAga 3 paliyamegaM ca 4 / tiNNava caubbhAgA 5 cautthabhAgo ya 6 caubhAgo 7 // [ vyAkhyAprajJaptisUtra bhagavAn mahAvIra aura zeSa tIrthaMkaroM ke samaya meM pUrvazruta kI avicchinnatA kI kAlAvadhi 10. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANupiyANaM ke vitiyaM kAlaM puvvagae aNusajjissati ? goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajjisati / [10 pra.] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bhAratavarSa ( bharatakSetra) meM isa avasarpiNIkAla meM ApadevAnupriya kA pUrvagatazruta kitane kAla taka (sthAyI) rahegA ? [10 u.] gautama ! isa jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM isa avasarpiNI kAla meM merA pUrvagatazruta eka hajAra varSa taka (avicchinna) rahegA / 11. jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANupiyANaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajjissati tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe avasesaNaM titthagarANaM kevatiyaM kAlaM puvvagae aNusajjitthA ? goyamA ! atthegaiyANaM saMkhejjaM kAlaM, atthegaiyANaM asaMkhejjaM kAlaM / [11pra.] bhagavan ! jisa prakAra isa jambUdvIpa ke bharatakSetra meM, isa avasarpiNIkAla meM, Apa devAnupriya pUrvagatazruta eka hajAra varSa taka rahegA, bhagavan ! usI prakAra jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM, isa avasarpiNIkAla meM avaziSTa anya tIrthaMkaroM kA pUrvagatazruta kitane kAla taka (avicchinna) rahA thA ? 1 [11 u.] gautama ! kitane hI tIrthaMkaroM kA pUrvagatazruta saMkhyAta kAla taka rahA aura kitane hI tIrthaMkaroM 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 793 (kha) bhagavatI vivecana, bhAga 6 (paM. ghevaracandajI), pR. 2905

Page #194
vIsavA~ zataka : uddezaka-8] [63 kA asaMkhyAta kAla taka rhaa| bhagavAn mahAvIra aura bhAvI tIrthaMkaroM meM antima tIrthaMkara ke tIrtha kI avicchinnatA kI kAlAvadhi 12. jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANupiyANaM kevatiyaM kAlaM titthe aNusajjissati ? goyamA ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNNIe mamaM ekkavIsaM vAsasahassAI titthe annusjjissti| [12 pra.] bhagavan ! jambUdvIpa ke antargata bhAratavarSa meM isa avasarpiNI kAla meM Apa devAnupriya kA tIrtha kitane kAla taka (avicchinna) rahegA? [12 u.] gautama ! jambUdvIpa ke antargata bhAratavarSa meM isa avasarpiNI kAla meM merA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka (avicchinna) rhegaa| 13. jahA NaM bhaMte jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANupiyANaM ekkavIsaM vAsasahassAI titthe aNusajjissati tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve bhArahe vAse AgamessANaM carimatitthagarassa kevatiyaM kAlaM titthe aNusajjissati ? goyamA ! jAvatie NaM usabhassa arahao kosaliyassa jiNapariyAe tAvatiyAI saMkhejAiM AgamessANaM carimatitthagarassa titthe annusjjissti| [13 pra.] bhagavan ! jisa prakAra jambUdvIpa ke antargata bhAratavarSa meM isa uvasarpiNI kAla meM Apa devAnupriya kA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka rahegA, he bhagavan ! usI prakAra jambUdvIpa ke antargata bhAratavarSa meM bhAvI tIrthaMkaroM meM se antima tIrthaMkara kA tIrtha kitane kAla taka avicchinna rahegA? [13 u.] gautama ! kauzalika (kauzaladezotpanna) RSabhadeva, arahanta kA jitanA jinaparyAya hai, utane (eka hajAra varSa kama eka lAkha pUrva) varSa taka bhAvI tIrthaMkaroM meM se antima tIrthaMkara kA tIrtha rhegaa| vivecana--pUrvazruta aura tIrtha : svarUpa aura avicchinnatva kI kAlAvadhi-pUrvazruta vaha hai, jo atiprAcIna haiN| ina sabhI zAstroM se bahuta pahale kA hai, viziSTa zrutajJAnI athavA atizayajJAnI hI jisakI vAcanA de sakate haiM / vaha pUrvazruta 14 prakAra kA hai| yathA--utpAdapUrva, agrAyaNIpUrva aadi| tIrtha kA yahA~ artha hai--dharmatIrtha-dharmasaMgha yA dharmamayazAsana / pratyeka tIrthaMkara naye tIrtha (saMgha) kI sthApanA karatA hai| yahA~ batAyA gayA hai ki bhagavAn mahAvIra kA pUrvagatazruta eka hajAra varSa taka avicchinna rahegA, jabaki anya tIrthaMkaroM meM se kaI tIrthaMkaroM (pArzvanAtha Adi) kA pUrvazruta saMkhyAta kAla taka rahA thA aura kaI (RSabhadeva Adi) tIrthaMkaroM kA pUrvazruta asaMkhyAta kAla taka rahA thaa| isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra kA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka calegA, jabaki pazcAnupUrvI ke krama

Page #195
64] [vyAkhyAprajJaptisUtra se pArzvanAtha Adi tIrthaMkaroM kA tIrtha saMkhyAta kAla taka rahA thA aura RSabhadeva Adi kA tIrtha' asaMkhyAta kAla taka rahA thaa| tIrtha aura pravacana kyA aura kauna ? 14. titthaM bhaMte ! titthaM, titthagare titthaM ? goyamA ! arahA tAva niyamaM titthagare; titthaM puNa cAuvvaNNAiNNo samaNasaMgho, taMjahAsamaNA samaNIo sAvagA saavigaao| [14 pra.] bhagavan ! tIrtha ko tIrtha kahate haiM athavA tIrthaMkara ko tIrtha kahate haiM ? [14 u.] gautama ! arhan (arihanta) to avazya (niyama se) tIrthaMkara haiM, (tIrtha nahIM), kintu tIrtha cAra prakAra ke varNoM (vargoM) se yukta zramaNasaMgha hai| yathA-- zramaNa, zramaNiyAM, zrAvaka aura shraavikaaeN| 15. pavayaNaM bhaMte ! pavayaNaM, pAvayaNI pavayaNaM? goyamA ! arahA tAva niyama pAvayaNI, pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage, taMjahA--AyAro jAva ditttthivaao| / [15 pra.] bhagavan ! pravacana ko hI pravacana kahate haiM, athavA pravacanI ko pravacana kahate haiM ? [15 u.] gautama ! arihanta to avazya (nizcitarUpa se) pravacanI haiM (pravacana nahIM), kintu dvAdazAMga gaNipiTaka pravacana haiM, yathA-AcArAMga yAvat dRssttivaad| vivecana-tIrtha kyA hai aura kyA nahIM ? --saMgha ko tIrtha kahate haiN| vaha jJAnAdiguNoM se yukta hotA hai| tIrthaMkara svayaM tIrthaM nahIM hote, ve tIrtha ke pravartaka-saMsthApaka hote haiN| cAuvaNNAiNNe : vizeSArtha--jisameM zramaNAdi cAra varNa (varga) hoM, vaha caturvarNa, usake guNoM kSamAdi tathA jJAnAdi AcaraNoM se AkIrNa-vyApta zramaNasaMgha hai| caturvarNa se yahA~ brAhmaNAdi cAra varNa nahIM, kintu zramaNa-zramaNI-zrAvaka-zrAvikA rUpa caturvarNa samajhanA caahie| pravacana kyA hai, kyA nahIM? -pravacana kA artha hai--jo vacana prakarSa rUpa se kahA jAe arthAt jo muktimArga kA pradarzaka ho, AtmahitakArI ho, abAdhita ho use pravacana kahate haiN| usakA dUsarA nAma Agama' hai| tIrthaMkara pravacanoM ke praNetA--pravacanI hote haiM, pravacana nhiiN|' 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 793 (kha) bhagavatI. vivecana, (paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 2907 2. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 793 (kha) prakarSaNocyate'bhidheyamaneneti pravacanam -aagmH| (ga) bhagavatI. vivecana bhA. 6 (paM. ghevaracandajI), pR. 2908

Page #196
[65 vIsavAM zataka : uddezaka-8] nirgrantha-dharma meM praviSTa ugrAdi kSatriyoM dvArA ratnatrayasAdhanA se siddhagati yA devagati meM gamana tathA caturvidha devaloka-nirUpaNa 16. je ime bhaMte ! uggA bhogA rAiNNA ikkhAgA nAyA koravvA, ee NaM assi dhamme ogAhaMti, assi aTThavihaM kammarayamalaM pavAti, aTTha0 pavA0 2 tato pacchA sijhaMti jAva aMta kareMti ? hatA, goyamA ! je ime uggA bhogA0 taM ceva jAva aMtaM kreNti| atthegaiyA annayaresu devale.esu devattAe uvvttaaro.bhvNti| __ [16 pra.] bhagavan ! jo ye ugrakula, bhogakula, rAjanyakula, ikSvAkukula, jJAtakula aura kauravyakula haiM, ve (ina kuloM meM utpanna kSatriya) kyA isa dharma meM praveza karate haiM aura praveza karake aSTavidha karmarUpI rajamaila ko dhote haiM aura naSTa karate haiM ? tatpazcAt siddha, buddha, mukta hote haiM, yAvat sarvaduHkhoM kA anta karate haiM ? [16 u.] hA~, gautama ! jo ye ugra Adi kuloM meM utpanna kSatriya haiM, ve yAvat sarva duHkhoM kA anta karate haiM; athavA kitane hI kinhIM devalokoM meM devarUpa se utpanna hote haiN| 17. katividhA NaM bhaMte ! devaloyA pannattA ? goyamA ! cauvvihA devalogA pannattA, taMjahA--bhavaNavAsI vANamaMtarA jotisiyA vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM ! tti| ||viisime sae : aTThamo uddesao smtto||20-8|| [17 pra.] bhagavan ! devaloka kitane prakAra ke kahe haiM ? [17 u:] gautama ! devaloka cAra prakAra ke kahe haiN| yathA-bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSka aura vaimaanik| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana-kina ugrAdi kSatriyoM kI siddhagati yA devagati ?--jo kSatriya nirarthaka yA rAjyalipsAvaza bhayaMkara narasaMhAra karate haiM, mahArambhI-mahAparigrahI yA nidAnakartA Adi haiM unheM svarga yA mokSa prApta nahIM hotA, kintu jo nirgranthadharma (munidharma) meM praviSTa hote haiM, jJAnAdi kI utkRSTa sAdhanA karake aSTakarma kSaya karate haiM, ve hI mukta hote haiM, zeSa devaloka meM jAte haiN| yahI isa sUtra kA Azaya hai| ||viisvaaN zataka : aSTama uddezaka smaapt|| ***

Page #197
66 ] navamo uddesao : 'cAraNa' nauvA~ uddezaka : cAraNa (-muni sambandhI ) cAraNa muni ke do prakAra : vidyAcAraNa aura jaMghAcAraNa 1. katividhA NaM bhaMte ! cAraNa pannattA ? goyamA ! duvihA cAraNA pannattA, taM jahA - vijjAcAraNA ya jaMghAcAraNA ya / [1 pra.] bhagavan ! cAraNa kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! cAraNa do prakAra ke kahe haiM, yathA -- vidyAcAraNa aura jNghaacaarnn| vivecana--cAraNa muni: svarUpa aura prakAra-labdhi ke prabhAva se AkAza meM atizaya gamana karane kI zakti vAle muni ko 'cAraNa' kahate haiN| cAraNa muni do prakAra ke hote haiM-- vidyAcAraNa aura jNghaacaarnn| pUrvagata zruta (zAstrajJAna) se tIvra gamana karane kI labdhi ko prApta muni 'vidyAcAraNa' kahalAte haiM aura jaMghA ke vyApAra se gamana karane kI labdhi vAle munirAja ko jaMghAcAraNa kahate haiN| vidyAcAraNalabdhi samutpanna hone se vidyAcAraNa kahalAtA hai 2. se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccatti - vijjAcAraNe vijjAcAraNe ? goyamA ! tassa NaM chaTThaM chaTTheNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM vijjAe uttaraguNaladdhiM khamamANassa vijAcAraNaladdhI nAmaM laddhI samuppajjati, se teNaTTheNaM jAva vijjAcAraNe vijAcAraNe / [2 pra.] bhagavan ! vidyAcAraNa muni ko 'vidyAcAraNa' kyoM kahate haiM ? [2 u.] antara-(vyavadhAna) rahita chaTTha-chaTTa (bele- bele) ke tapazcaraNapUrvaka pUrva zrutarUpa vidyA dvArA uttaraguNalabdhi (tapolabdhi) ko prApta muni ko vidyAcAraNalabdhi nAma kI labdhi utpanna hotI hai| isa kAraNa se yAvat ve vidyAcAraNa kahalAte haiN| vivecana -- vidyAcAraNalabdhi kI prApti kA upAya -- vidyAcAraNalabdhi kI prApti usI muni ko hotI hai, jisane pUrvoM kA vidhivat adhyayana kiyA ho tathA jisane bIca meM vyavadhAna kiye binA lagAtAra belebele kI tapasyA kI ho evaM jise uttaraguNa arthAt piNDavizuddhi Adi uttaraguNoM meM parAkrama karane se uttaraguNalabdhi, - 1. (ka) caraNaM -- gamanamatizayavadAkAze eSAmastIti cAraNAH / vidyA-- zrutaM tacca pUrvagataM, tatkRtopakArAzcAraNA vidyAcAraNAH / jaMghAvyApArakRtopakArAzcAraNA jaMghAcAraNAH / - bhagavatI. a. vRtti, patra 714 (kha) 'aisaya-caraNa - samatthA, jaMghA - vijjAhiM cAraNA muNao / jaMghAhiM jAi paDhamo, nissaM kAuM ravikare vi // 1 // ' --a. vRtti, patra 794

Page #198
vIsavA~ zataka : uddezaka-9] [67 arthAt-tapolabdhi prApta ho gaI ho| yahI vidyAcaraNalabdhi hai, jisake prabhAva se vaha muni AkAza meM zIghragati se gamana kara sakatA hai| khamamANassa-sahane vAle tapazcaryA karane vAle ko| vidyAcAraNa kI zIghra, tiryak evaM Urdhvagati-sAmarthya tathA viSaya 3. vijAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gatI ? kahaM sIhe gativisae pannatte ? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIva0 jAva kiMciMvisesAhie parikkheveNaM, deveNaM mahiDDIe jAva mahesakkhe jAva 'iNAmeva iNAmeva' tti kaTu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharA-nipAehiM tikkhutto aNupariyaTTittANaM havvamAgacchejjA, vijAcAraNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gatI, tahA sIhe gativisae pnntte| __ [3 pra.] bhagavan ! vidyAcAraNa kI zIghra gati kaisI hotI hai ? aura usakA gati-viSaya kitanA zIghra hotA hai ? / [3 u.] gautama ! yaha jambUdvIpa nAmaka dvIpa, jo sarvadvIpoM meM (Abhyantara hai,) yAvat jisakI paridhi (tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana se) kucha vizeSAdhika hai, usa sampUrNa jambUdvIpa ke cAroM ora koI maharddhika yAvat mahAsaukhya-sampanna deva yAvat--'yaha cakkara lagA kara AtA hU~' yoM kahakara tIna cuTakI bajAe usane samaya meM, tIna vAra cakkara lagA kara A jAe, aisI zIghra gati vidyAcAraNa kI hai| usakA isa prakAra kA zIghragati kA viSaya kahA hai| 4. vijAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevatie gativisae pannatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM mANusuttare pavvae samosaraNaM kareti, mANu0, ka0 2 tahiM cetiyAiM vaMdati, tahiM0 vaM0 2 bitieNaM uppAeNaM naMdissaravare dIve samosaraNaM kareti, naMdi0 ka0 2 tahiM cetiyAI vaMdati, tahi vaM0 2 tao paDiniyattati, ta0 pa0 ihamAgacchati, ihamA0 2 ihaM cetiyAI vNdi| vijjAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evatie gativisae pnntte| [4 pra.] bhagavan ! vidyAcAraNa kI tirachI (tiryag) gati kA viSaya kitanA kahA hai ? [4 u.] gautama ! vaha (vidyAcAraNa muni) yahA~ se eka utpAta (ur3Ana) se mAnuSottaraparvata para samavarasaNa karatA hai (arthAt vahA~ jA kara ThaharatA hai)| phira vahA~ caityoM (jJAniyoM) kI stuti karatA hai| tatpazcAt vahA~ se dUsare utpAta meM nandIzvaradvIpa meM samavasaraNa (sthiti) karatA hai, phira vahA~ caityoM kI vandanA (stuti) karatA hai, tatpazcAt vahA~ se (eka hI utpAta meM) vApasa lauTatA hai aura yahA~ A jAtA hai| yahA~ 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 795 (kha) bhagavatI. upakrama. pR. 463

Page #199
68] [vyAkhyAprajJaptisUtra Akara caityavandana karatA hai / gautama ! vidyAcAraNa muni kI tirachI gati kA viSaya aisA kahA gayA hai| 5. vijAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDheM kevatie gativisae pannatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM naMdaNavaNe samosaraNaM kareti, naM0 ka0 2 tahiM cetiyAiM vaMdai, tahiM0 vaM0 2 bitieNaM uppAeNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, paM0 ka0 2 tahiM cetiyAiM vaMdati, tahiM0 va0 2 tao paDiniyattati, tao0 pa0.2 ihamAgacchati, ihamA0 2 ihaM cetiyAI vNdi| vijAcAraNassa NaM goyamA ! urdU evatie gativisae pnntte| se NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM kareti, natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM kareti, atthi tassa aaraahnnaa| _ [5 pra.] bhagavan ! vidyAcAraNa kI Urdhvagati kA viSaya kitanA kahA gayA hai ? [5 u.] gautama ! vaha (vidyAcAraNa) yahA~ se eka utpAta se nandanavana meM samavasaraNa (sthiti) karatA hai| vahA~ Thahara kara vaha caityoM kI vandanA karatA hai| phira vahA~ se dUsare utpAta se paNDakavana meM samavarasaraNa karatA hai, vahA~ bhI vaha caityoM kI vandanA karatA hai| phira vahA~ se vaha lauTatA hai aura vApasa yahA~ A jAtA hai| yahA~ Akara vaha caityoM kI vandanA karatA hai| he gautama ! vidyAcAraNa muni kI Urdhvagati kA viSaya aisA kahA gayA hai| yadi vaha vidyAcAraNa muni (labdhi kA prayoga karane sambandhI) usa (pramAda) sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye vinA hI kAla kara (mRtyu ko prApta ho) jAe to usakI (cAritra-) ArAdhanA nahIM hotI aura yadi vaha vidyAcAraNa muni usa (pramAda) sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa karake kAla karatA hai to usakI (cAritra-) ArAdhanA hotI hai| vivecana--vidyAcAraNa kI zIghragati kA parimANa-prastuta tIna sUtroM (3-4-5) meM se prathama sUtra meM vidyAcAraNa muni kA sArvatrika (sarva dizAgata) gamanakriyA kI tIvratA kA parimANa tIna cuTakI bajAne jitane samaya meM eka maharddhika deva dvArA tIna bAra sampUrNa jambUdvIpa kA cakkara lagAkara Ane jitanA batAyA gayA hai| dvitIya aura tRtIya sUtra meM kramazaH usakI tiryaggati aura Urdhvagati ke viSaya (kSetra) kA pratipAdana hai| kaThina shbdaarth-siihaa-shiighr| uppAeNa-utpAta-ur3Ana se| vidyAcAraNa kI tiryak aura Urdhva gati kA viSaya prastuta sUtradvaya meM kahA gayA hai ki vidyAcAraNa kA gamana do utpAta se aura Agamana eka utpAta se hotA hai| isakA kAraNa ukta labdhi kA svabhAva samajhanA caahie| kinhIM AcAryoM kA mata hai ki vidyAcAraNa kI vidyA Ate samaya vizeSa abhyAsa vAlI ho jAtI hai, kintu gamana ke samaya meM vaisI abhyAsa vAlI nahIM hotii| isa kAraNa Ate samaya vaha eka hI utpAta meM yahA~ A jAtA hai, kintu jAte samaya do utpAta se vahA~ pahu~catA hai|' 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 795

Page #200
vIsavA~ zataka : uddezaka-9] [69 mAnuSottaraparvata, nandIzvaradvIpa, nandanavana evaM paNDakavana meM samavasaraNa evaM caityavandana : vizeSa saMgata artha aura bhrAntinivAraNa-prastuta meM samavasaraNa kA artha-dharmasabhA nahIM, kintu samyak rUpa se avasaraNa-avasthAna yAnI ThaharanA yA sthita honA hai| yahA~ samavasaraNa kA dharmasabhA artha saMgata nahIM ho sakatA, kyoMki eka to samavasaraNa tIrthaMkaroM ke lie devoM dvArA racita dharmasabhA-sthala hotA hai, vaha vidyAcAraNa yA jaMghAcAraNa jaise muniyoM ke lie nahIM hotaa| dUsare samavasaraNa arthAt dharmasabhA kI racanA karane kA vahA~ koI aucitya nahIM, kyoMki vahA~ koI zrotA unakA dharmopadeza sunane nahIM aataa| isalie 'samavasaraNaM kareti' yaha vAkyaprayoga spaSTa karatA hai ki vahA~ cAraNa muni utaratA hai--ThaharatA hai| ___ 'cetiAI vaMdati'--meM caitya kA artha 'mandira' kiyA jAe to yaha artha yahA~ saMgata nahIM hotA, kyoMki na to mAnuSottaraparvata para mandira kA varNana hai aura na hI svasthAna arthAt-jahA~ se unhoMne utpAta (ur3Ana) kiyA hai, vahA~ bhI mandira hai / ata: caitya kA artha mandira yA mUrti karanA saMgata nahIM hai, apitu 'citi saMjJAne' dhAtu se niSpanna 'caitya' zabda kA artha--viziSTa samyakjJAnI hai tathA 'vaMdai' kA artha--stuti karanA hai, abhivAdana karanA hai, kyoMki 'vadi abhivAdana-stutyoH' ke anusAra yahA~ prasaMgasaMgata artha 'stuti karanA hai| kyoMki mAnuSottara parvata Adi para abhivAdana karane yogya koI puruSa nahIM rahatA hai, ata: ve una-una parvata, dvIpa evaM vanoM meM zIghragati se pahuMcate haiM, vahA~ caityavandana karate haiM, arthAt-viziSTa samyagjJAniyoM kI stuti karate haiN| isakA tAtparya yaha hai ki mAnuSottara parvata, nandIzvara dvIpa Adi kI racanA kA varNana jaisA una viziSTa jJAniyoM yA AgamoM se jAnA thA, vaisA hI racanA ko sAkSAt dekhate haiM taba ve (cAraNalabdhidhAraka) una viziSTa jJAniyoM kI stuti karate haiN| gativiSaya kA tAtparya gativiSaya kA artha--gatigocara hotA hai, kintu usakA tAtparya vRttikAra ne batAyA hai ki ve bhale hI una kSetroM meM gamana na kareM, phira bhI unakA zIghragati kA viSayabhUta kSetra amuka-amuka hai|' vidyAcAraNa : kaba virAdhaka, kaba ArAdhaka ? -labdhi kA prayoga karanA pramAda hai / labdhi kA prayoga karane ke bAda antima samaya meM AlocanA na kI jAne para cAritra kI ArAdhanA nahIM hotI, kintu virAdhanA hotI hai| arthAt yadi labdhi kA prayoga karane ke bAda cAraNalabdhisampanna sAdhaka maraNakAla meM ukta pramAdasthAna kI AlocanA evaM pratikramaNa nahIM karatA, to vaha cAritra kA virAdhaka hone se cAritra kI ArAdhanA kA phala nahIM paataa| isake viparIta yadi labdhiprayoga karane ke bAdaM cAraNalabdhisampanna muni usa pramAdasthAna kI AlocanA-pratikramaNa kara letA hai to vaha cAritrArAdhaka hotA hai aura ArAdhanAphala bhI pAtA hai| 1. 2. 3. (ka) bhagavatI. vivecana, bhAga, 6 (paM. ghevaracandajI), pR. 2917 (kha) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR.880 bhagavatI. a. vRtti, patra 795 (ka) vahI, patra 795 (kha) bhagavatI. vivecana bhA.6, (paM. ghe.), pR. 2916

Page #201
70] [vyAkhyAprajJaptisUtra jaMghAcAraNa kA svarUpa 6. se keNaDheNaM bhaMte ! evaM vuccai-jaMghAcAraNe jaMghAcAraNe ? goyamA ! tassa NaM aTThamaM aTThameNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa jaMghAcAraNaladdhI nAmaM laddhI smuppji| se teNaDheNaM jAva jaMghAcAraNe jNghaacaarnne| [6 pra.] bhagavan ! jaMghAcAraNa ko jaMghAcAraNa kyoM kahate haiM ? [6 u.] gautama ! antararahita (lagAtAra) aTThama-aTThama (tele-tele) ke tapazcaraNa-pUrvaka AtmA ko bhAvita karate hue muni ko 'jaMghAcAraNa' nAmaka labdhi utpanna hotI hai, isa kAraNa use 'jaMghAcAraNa' kahate haiN| vivecana-jaMghAcAraNa kA svarUpa--pUrvokta vidhipUrvaka tele-tele kI tapazcaryA karane vAle muni ko jaMghAcAraNa-labdhi prApta hotI hai| vidyAcAraNa kI apekSA jaMghAcAraNa kI gati sAta guNI adhika zIghra hotI hai| jaMghAcAraNa kI zIghra, tiryak aura Urdhvagati kA sAmarthya aura viSaya 7. jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gatI ? kahaM sIhe gativisae pannatte ? goyamA ? ayaM NaM jaMbuddIve dIve evaM jaheva vijAcAraNassa, navaraM tisattakhutto aNupariyaTTittANaM hvvmaagcchejjaa| jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gatI, tahA sIhe gativisae pnntte| sesaM taM cev| [7 pra.] bhagavan ! jaMghAcAraNa kI zIghra gati kaisI hotI hai aura usakI zIghragati kA viSaya kitanA hotA hai ? _ [7 u.] gautama ! yaha jambUdvIpa, yAvat (jisakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana se kucha) vizeSAdhika hai, ityAdi samagra varNana vidyAcAraNavat (jAnanA caahie)| vizeSa yaha hai ki (koI maharddhika yAvat tIna cuTakI bajAe, utane samaya meM isa samagra jambUdvIpa kI) ikkIsa vAra parikramA karake zIghra vApasa lauTakara A jAtA hai / he gautama ! jaMghAcAraNa kI itanI zIghragati aura itanA zIghragati-viSaya kahA hai| zeSa kathana saba pUrvavat hai| 8. jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevatie gativisae pannatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM ruyagavare dIve samosaraNaM kareti, ruya0 ka0 2 tahiM cetiyAI vaMdati, tahiM0 vaM0 2 tato paDiniyattamANe bitieNaM uppAeNaM naMdIsaravaradIve samosaraNaM kareti, naM0 ka0 2 tahiM cetiyAI vaMdati, tahiM0 vaM0 2 ihamAgacchati, ihamA0 2 iha cetiyAiM vNdti| jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evatie gativisae pnntte| [8 pra.] bhagavan ! jaMghAcAraNa kI tirachI gati kA viSaya kitanA kahA hai ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 795 (kha) bhagavatI. vivecana bhA.6 (paM. ghevaracaMdajI), pR. 2916

Page #202
vIsavA~ zataka : uddezaka-9] [71 [8 u.] gautama ! vaha (jaMghAcAraNa muni) yahA~ se eka utpAta se rucakavaradvIpa meM samavasaraNa karatA hai, phira vahA~ Thahara kara vaha caitya-vandanA karatA hai| caityoM kI stuti karake lauTate samaya dUsare utpAta se nandIzvaradvIpa, meM samavasaraNa karatA hai tathA vahA~ sthita hokara caityastuti karatA hai| tatpazcAt vahA~ se lauTakara yahA~ AtA hai| yahA~ Akara vaha caitya-stuti karatA hai| he gautama ! jaMghAcAraNa kI tirachI gati kA aisA (zIghra) gativiSaya kahA gayA hai| 9. jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDhe kevatie gativisae pannatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM paMDagavaNe samosaraNaM kareti, sa0 ka0 2 tahiM cetiyAI vaMdati, tahiM vaM0 2 tato paDiniyattamANe bitieNaM uppAeNaM naMdaNavaNe samosaraNaM kareti, naM0 ka0 2 tahiM cetiyAiM vaMdati, tahiM0 va 2 ihamAgacchati, ihamA0 2 ihaM cetiyAiM vNdi| jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! uDDhaM evatie gativisae pnntte| se NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM kareti, natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM kareti, atthi tassa aaraahnnaa| sevaM bhaMte ! jAva vihrti| // vIsaime sae : navamo uddesao samatto // 20-9 // [9 pra.] bhagavan ! jaMghAcAraNa kI Urdhva-gati kA viSaya kitanA kahA gayA hai ? [9 u.] gautama ! vaha (jaMghAcAraNa muni) yahA~ ke eka utpAta meM paNDakavana meM samavasaraNa karatA hai| phira vahA~ Thahara kara caityastuti karatA hai| phira vahA~ se lauTate hue dUsare utpAta se nandanavana meM samavasaraNa karatA hai| phira vahA~ caityastuti karatA hai| tatpazcAt vahA~ se vApasa yahA~ A jAtA hai| yahA~ Akara caityastuti karatA hai| isIlie he gautama ! jaMghAcAraNa kA aisA Urdhvagati kA viSaya kahA gayA hai| yaha jaMghAcAraNa usa (labdhiprayoga-sambandhI pramAda-) sthAna kI AlocanA tathA pratikramaNa kiye vinA yadi kAla kara jAve to usakI (cAritra-) ArAdhanA nahIM hotii| (isake viparIta) yadi vaha jaMghAcAraNa usa pramAdasthAna kI AlocanA aura pratikramaNa karake kAla karatA hai to usakI ArAdhanA hotI hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai'; kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jaMghAcAraNa kA zIghratara gati-sAmarthya tIna cuTakI bajAne jitane samaya meM jaMghAcAraNa 21 vAra samagra jambUdvIpa ke cakkara lagAkara lauTa AtA hai / yaha gati vidyAcAraNa se sAta guNI adhika zIghra hai| jaMghAcAraNa kI labdhi kA jyoM-jyoM prayoga hotA hai, tyoM-tyoM vaha alpa sAmarthya vAlI ho jAtI hai, isalie vaha jAte samaya to eka hI utpAta meM vahA~ pahu~ca jAtA hai, kintu lauTate samaya do utpAta se pahu~catA hai| // vIsavAM zataka : nauvA~ uddezaka smaapt|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 795-796

Page #203
72] dasamo uddesao : 'sovakkamA jIvA' dasavA~ uddezaka : 'sopakrama jIva' cauvIsa daNDakoM meM sopakrama evaM nirupakrama AyuSya kI prarUpaNA 1. jIvA NaM bhaMte ! kiM sovakkamAuyA, niruvakkamAuyA ? goyamA ! jIvA sovakkamAuyA vi niruvakkamAuyA vi| [1 pra.] bhagavan ! jIva sopakrama-AyuSya vAle hote haiM yA nirupakrama-AyuSya vAle hote haiM ? [1 u.] gautama ! jIva sopakrama-AyuSya vAle bhI hote haiM aura nirupakrama-Ayu vAle bhii| 2. neratiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! neratiyA no sovakkamAuyA, niruvkkmaauyaa| [2 pra.] bhagavan ! nairayika sopakrama-AyuSya vAle hote haiM, athavA nirupakrama-AyuSya vAle ? [2 u.] gautama ! nairayika jIva sopakrama-AyuSya vAle nahIM hote, ve nirupakrama-AyuSya vAle hote ___3. evaM jAva thnniykumaaraa| [3] isI prakAra (nairayikoM ke samAna) stanitakumAroM-paryanta (jAnanA caahie|) 4. puDhavikAiyA jahA jiivaa| [4] pRthvIkAyikoM kA AyuSya audhika jIvoM ke (sU. 1 ke anusAra) jAnanA caahie| 5. evaM jAva mnnussaa| [5] isI prakAra manuSyoM-paryanta kahanA caahie| 6. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA nertiyaa| [6] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnikoM kA (AyuSyasambandhI kathana) nairayikoM ke samAna hai| vivecana-sopakrama aura nirupakrama AyuSya vAloM kA lakSaNa-sopakrama aura nirupakrama, ye donoM jainapAribhASika zabda haiN| upakrama kahate haiM--(vyavahAra se) aprAptakAla (asamaya) meM hI AyuSya ke samApta ho jAne ko| jina jIvoM kA AyuSya upakrama sahita hai, ve sopakramAyuSka kahalAte haiM, isake viparIta jina jIvoM kA AyuSya bIca meM TUTatA nahIM hai, asamaya meM samApta nahIM hotA, ve nirupakramAyuSka kahalAte haiN|' 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 795 (kha) bhagavatI. vivecana, bhA. 6 (paM. ghevaracandajI), pR. 2921

Page #204
vIsavAM zataka : uddezaka-10] [73 phalitArtha--cAroM jAti ke deva aura nAraka nirupakramAyuSka hote haiN| zeSa saMsArI jIvoM meM donoM hI prakAra kI Ayu vAle jIva hote haiN| manuSyoM aura tiryaJcoM meM asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tathA caramazarIrI manuSya aura uttamapuruSa nirupakramAyuSka hote haiN| zeSa manuSya, tiryaJca paMcendriya, vikalendriya aura ekendriya jIvoM kA donoM hI prakAroM kA AyuSya hotA hai--sopakrama bhI, nirupakrama bhii| cauvIsa daNDakoM meM utpatti aura udvarttanA kI Atmopakrama-paropakrama Adi vibhinna pahaluoM se prarUpaNA 7. neratiyAM NaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM uvavajaMti, parovakkameNaM uvavajaMti, niruvakkameNaM uvavajaMti ? goyamA ! AovakkameNa vi uvavajati, parovakkameNa vi uvavajaMti, niruvakkameNa vi uvvjjti| [7 pra.] bhagavan ! nairayika jIva, Atmopakrama se, paropakrama se yA nirupakrama se utpanna hote haiM ? ... [7 u.] gautama ! Atmopakrama se bhI utpanna hote haiM, paropakrama se bhI aura nirupakrama se bhI utpanna hote 8. evaM jAva vemaanniyaa| [8] isI prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA caahie| 9. neratiyA NaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM ubaTuMti, parovakkameNaM uvvaTaMti, niruvakkameNaM uvvaTaMti ? goyamA ! no AovakkameNaM uvvaTaMti, no parovakkameNaM uvvaTaMti, niruvakkameNaM ubvttNti| [9 pra.] bhagavan ! nairayika Atmopakrama se udvarttate (marate) haiM athavA paropakrama se yA nirupakrama se udvarttate haiM? [9 u.] gautama ! ve na to Atmopakrama se udvarttate haiM aura na paropakrama se; kintu nirupakrama se udvartita hote haiN| 10. evaM jAva thnniykumaaraa| .. [10] isI prakAra yAvat stanitakumAroM paryanta kahanA caahie| 1. vevA neraiyA vi ya, asaMkhavAsAuyA ya tiri-mnnuaa| uttamapurisA ya tahA carimasarIrA niruvakkamA // 1 // sesA saMsAratthA hevaja, sovakkamA u iyare y| sovakkama-niruvakkama-bheo, bhaNio samAseNaM // 2 // -bhagavatI. a. vR. patra 795

Page #205
74] [vyAkhyAprajJaptisUtra 11. puDhavikAiyA jAva maNussA tisu uvvttNti| [11] pRthvIkAyikoM se lekara manuSyoM taka kA udvartana (uparyukta) tInoM hI upakramoM se hotA hai| 12. sesA jahA neraiyA, navaraM jotisiya-vemANiyA cyNti| [12] zeSa saba jIvoM kA udvartana nairayikoM ke samAna kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki jyotiSka evaM vaimAnika ke lie ('udvartana karate haiM' ke badale) cyavana karate haiM, (kahanA caahie|) 13. neratiyA NaM bhaMte ! kiM AtiDDIe uvavajjati, pariDDIe uvavajaMti ? goyamA ! AtiDDIe uvavajaMti, no pariDDIe uvvjNti| [13 pra.] bhagavan ! nairayika jIva AtmaRddhi se utpanna hote haiM yA paraRddhi se utpanna hote haiM ? [13 u.] gautama ! ve AtmaRddhi se utpanna hote haiM, paraRddhi se utpanna nahIM hote| 14. evaM jAva vemaanniyaa| [14] isI prakAra vaimAnikoM taka kahanA caahie| 15. neratiyA NaM bhaMte ! kiM AtiDDIe uvvaTaMti, pariDDIe uvvaTaMti ? . goyamA ! AtiDDIe uvvaTuMti, no pariDIe uvvttNti| [15 pra.] bhagavan ! nairayika jIva AtmaRddhi se udvartita hote haiM yA paraRddhi se udvartita hote ( marate) haiM ? [15 u.] gautama ! ve (nairayika) AtmaRddhi se udvartita hote haiM, kintu paraRddhi se udvartita nahIM hote| 16. evaM jAva vemANiyA, navaraM jotisiya-vemANiyA cayaMtIti abhilaavo| [16] isI prakAra vaimAnikoM taka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki jyotiSka aura vaimAnika ke lie ('udvartana' ke badale) 'cyavana' (kahanA caahie)| 17. neraiyA NaM bhaMte ! kiM AyakammuNA uvavajaMti, parakammuNA uvavajaMti ? goyamA ! AyakammuNA uvavajaMti, no parakammuNA uvvti| [17 pra.] bhagavan ! nairayika jIva apane karma se utpanna hote haiM yA parakarma se utpanna hote haiM ? [27 u.] gautama ! ve Atmakarma se uptanna hote haiM, parakarma se nhiiN| 18. evaM jAva vemaanniyaa| [18] isI prakAra vaimAnikoM (taka kahanA caahie)| 19. evaM uvvaTTaNAdaMDao vi|

Page #206
vIsavA~ zataka : uddezaka-10] [75 [19] isI prakAra udvartanA-daNDaka bhI kahanA caahie| 20. neraiyA NaM bhaMte ! kiM AyappayogeNaM uvavajaMti, parappayogeNaM uvavajaMti ? goyamA ! AyappayogeNaM uvavajjati, no parappayogeNaM uvvjjti| [20 pra.] bhagavan ! nairayika jIva Atmaprayoga se utpanna hote haiM, athavA paraprayoga se utpanna hote haiM ? [20 u.] gautama ! ve Atmaprayoga se utpanna hote haiM, paraprayoga se utpanna nahIM hote haiN| 21. evaM jAva vemaanniyaa| [21] isI prakAra vaimAnikoM paryanta (kahanA caahie)| 22. evaM uvvaTTaNAdaMDao vi| [22] isI prakAra udvartanA-daNDaka bhI (kahanA caahie)| vivecana--prastuta 16 sUtroM (7 se 22 taka) meM nairayikoM se vaimAnikoM paryanta cauvIsa daNDakavartI jIvoM ke utpatti aura udvartanA (mRtyu) ke viSaya meM Atmopakrama-paropakrama-nirupakrama, AtmaRddhi-paraRddhi, Atmakarma-parakarma, Atmaprayoga-paraprayoga Adi vibhinna pahaluoM se carcA kI gaI hai| Atmopakrama-paropakrama-nirupakrama kA svarUpa-Atmopakrama-vyavahAradRSTi se AyuSya ko svayameva ghaTA denaa| yathA-zreNika nresh| paropakrama-anya ke dvArA AyuSya kA ghaTAyA jAnA arthAt anya ke dvArA AyuSya ko ghaTAne se maranA, yathA--koNika samrAT / nirupakrama-upakrama ke abhAva meM mrnaa| ythaa-kaalsaukrik| AtiDDie-AtmaRddhi arthAt apane sAmathya se, dUsare (IzvarAdi) ke sAmarthya se nhiiN| AyakammuNA--Atmakarma se arthAt svakRta AyuSya Adi karmoM se| AyappaogeNa apane hI vyApAra se| cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM kati-akati-avaktavya-saMcita padoM kA yathAyogya nirUpaNa 23.[1] neraiyA NaM bhaMte ! kiM katisaMcitA, akatisaMcitA, avvattavvagasaMcittA ? goyamA ! neraiyA katisaMciyA vi, akatisaMcitA, vi, avattavvagasaMcitA vi| [23-1 pra.] bhagavan ! nairayika katisaMcita haiM, akatisaMcita haiM athavA avaktavyasaMcita haiM ? [23-1 u.] gautama ! nairayika katisaMcita bhI haiM, akatisaMcita bhI haiM aura avaktavyasaMcita bhI haiN| 1. viyAhapaNNattisuttuM bhA. 2. (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 882-883 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 796 3. vahI, patra 796

Page #207
761 [vyAkhyAprajJaptisUtra [2] se keNaDheNaM jAva avattavvagasaMcittA vi? goyamA ! je NaM neraiyA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA katisaMcitA, je NaM neraiyA asaMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA akatisaMciyA, je NaM neraiyA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA avattavvagasaMcitA; se teNaTheNaM goyamA ! jAva avattavvagasaMcittA vi| [23-2 pra.] bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahA gayA hai ki (nairayika katisaMcita bhI haiM) yAvat avaktavyasaMcita bhI hai ? _ [23-2 u.] gautama ! jo nairayika (narakagati meM eka sAtha) saMkhyAta praveza karate (utpanna hote) haiM, ve katisaMcita haiM, jo nairayika (eka sAtha) asaMkhyAta praveza karate haiM, ve akatisaMcita haiM aura jo nairayika eka-eka (karake) praveza karate haiM, ve avaktavyasaMcita haiM / he gautama ! isI kAraNa kahA gayA hai ki (nairayika katisaMcita bhI haiM,) yAvat avaktavyasaMcita bhI haiN| 24. evaM jAva thnniykumaaraa| [24] isI prakAra (asurakumAroM se lekara) stanitakumAroM taka (ke viSaya meM kahanA caahie|) 25. [1] puDhavikAiyANaM pucchaa| goyamA ! puDhavikAiyA no katisaMcitA, akatisaMcitA, no avttvvgsNcitaa| [25-1 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika katisaMcita haiM, ityAdi pUrvavat prazna ? [25-1 u.] gautama ! pRthvIkAyika jIva katisaMcita bhI nahIM aura avaktavyasaMcita bhI nahIM kintu akatisaMcita haiN| [2] se keNaTheNaM jAva no avattavvagasaMcitA ? goyamA ! puDhavikAiyA asaMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti; se teNaDheNaM jAva no avttvvgsNcitaa| [25-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki (pRthvIkAyika jIva ...") yAvat avaktavyasaMcita nahIM haiM ? [25-2 u.] gautama ! pRthvIkAyika jIva eka sAtha asaMkhya pravezanaka se praveza karate (utpanna hote) haiM, isalie kahA jAtA hai ki ve akatisaMcita haiM, kintu katisaMcita nahIM haiM aura avaktavyasaMcita bhI nahIM haiN| 26. evaM jAva vnnsstikaaiy| [26] isI prakAra vanaspatikAyika taka (jAnanA caahie)| 27. beMdiyA jAva vemANiyA jahA neriyaa| [27] dvIndriyoM se lekara vaimAnikoM paryanta nairayikoM ke samAna (kahanA caahie)|

Page #208
vIsavAM zataka : uddezaka-10] [77 28.[1] siddhANaM pucchaa| goyamA ! siddhA katisaMcitA, no akatisaMcitA, avattavvagasaMcitA vi| [28-1 pra.] bhagavan ! siddha katisaMcita haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [28-1 u.] gautama ! siddha katisaMcita aura avaktavyasaMcita haiM, kintu akatisaMcita nahIM haiN| [2] se keNaDheNaM jAva avattavvagasaMcitA vi? goyamA ! je NaM siddhA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA katisaMcitA, je NaM siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA avattavvagasaMcitA; se teNaTheNaM jAva avattavvagasaMcitA vi| [28-2 pra.] bhagavan ! yaha kisa kAraNa se kahA jAtA hai ki siddha katisaMcita aura avaktavyasaMcita bhI haiM, kintu akatisaMcita nahIM haiM ? [28-2 u.] gautama ! jo siddha saMkhyAtapravezanaka se praveza karate haiM, katisaMcita haiM aura jo siddha ekaeka karake praveza karate haiM, ve avaktavyasaMcita haiM / isalie kahA gayA hai ki siddha yAvat avaktavyasaMcita bhI haiN| vivecana-katisaMcita Adi kI paribhASA--jo jIva dUsarI jAti meM se Akara eka samaya meM eka sAtha saMkhyAta utpanna hote haiM, veM katisaMcita kahalAte haiM / arthAt do se lekara zIrSaprahelikA taka kI saMkhyA vAloM ko yahA~ katisaMcita (saMkhyAta) kahA gayA hai| jo eka samaya meM eka sAtha asaMkhyAta utpanna hote haiM, (jinakI saMkhyA na kI jA sake) unheM akatisaMcita (asaMkhyAta) kahate haiM aura jise na saMkhyAta kahA jA sakatA ho, na asaMkhyAta, kintu eka samaya meM mAtra eka jIva utpanna ho, use avaktavyasaMcita kahate haiN|' phalitArtha--pRthvIkAyAdi pAMca sthAvaroM aura siddhoM ko chor3akara zeSa samasta jIva tInoM hI prakAra ke haiM / jaise--nairayika jIva eka-eka karake bhI utpanna hote haiM, do se lekara zIrSaprahelikA taka saMkhyAta bhI utpanna hote haiM aura asaMkhyAta bhI utpanna hote haiN| pRthvIkAyAdi pAMca sthAvara akatisaMcita haiM, kyoMki ve eka samaya meM eka sAtha eka, do se lekara zIrSaprahelikA taka nahIM, kintu asaMkhyAta utpanna hote haiN| yadyapi vanaspatikAyika jIva eka sAtha eka samaya meM ananta utpanna hote haiM, kintu ve ananta to svajAtIya-vanaspatijIva hI vanaspati (sva) jAti meM utpanna hote haiM, vijAtIya jIvoM meM se Akara vanaspatikAyika ke rUpa meM utpanna hone vAle jIva to aMsakhyAta hI hote haiM / isI kI yahA~ vivakSA hai| siddha bhagavAn akatisaMcita nahIM haiM, kyoMki mokSa jAne vAle jIva eka samaya meM eka se lekara saMkhyAta (108 taka) hI hote haiN| asaMkhyAta jIva eka sAtha siddha nahIM hote| jaba eka jIva siddha hotA hai, taba vaha avaktavyasaMcita kahalAtA hai kintu jaba do se lekara 108 jIva taka siddha hote haiM, taba ve katisaMcita' kahalAte haiN| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 799 (kha) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA.6, pR. 2925 2. (ka) vahI, pR. 2925 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 799 .

Page #209
78] [vyAkhyAprajJaptisUtra kati-akati-avaktavya-saMcita yathAyogya cauvIsa daNDakoM aura siddhoM ke alpabahutva kI prarUpaNA 29. eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM katisaMcitANaM akatisaMciyANaM avaktavvagasaMcitANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyo vA ? savvatthovA neraiyA avattavvagasaMcitA, katisaMciyA saMkhejaguNA, akatisaMcitA asNkhejgunnaa| _[29 pra.] bhagavan ! ina katisaMcita, akatisaMcita aura avaktavyasaMcita nairayikoM me se kauna kisase (alpa, adhika, tulya athavA) yAvat vizeSAdhika haiM ? [29 u.] gautama ! sabase thor3e avaktavyasaMcita nairayika haiM, unase katisaMcita nairayika saMkhyAtaguNe haiM aura akatisaMcita unase asaMkhyAtaguNe haiN| 30. evaM egiMdiyavajANaM jAva vemANiyANaM appAbahugaM, egidiyANaM natthi appaabhugN| [30] ekendriya jIvoM ke sivAya vaimAnikoM taka kA isI prakAra (nairayikavat) alpabahutva kahanA caahie| ekendriya jIvoM kA alpabahutva nahIM hai| __31. eesi NaM bhaMte ! siddhANaM katisaMciyANaM, avattavvagasaMcitANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA siddhA katisaMcitA, avattavvagasaMcitA sNkhejgunnaa| [31 pra.] bhagavan ! katisaMcita aura avaktavyasaMcita siddhoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? [31 u.] gautama ! sabase thor3e katisaMcita siddha hote haiM, unase avaktavyasaMcita siddha saMkhyAtaguNe haiN| vivecana-katisaMcitAdi kA alpabahutva--ekendriya ko chor3akara zeSa samasta saMsArI jIvoM meM sabase thor3e jo avaktavyasaMcita batalAe haiM, ve isalie ki avaktavyasthAna eka hI hai| unase katisaMcita saMkhyAtaguNe haiM, kyoMki unake saMkhyAta sthAna haiM, aura unase akatisaMcita asaMkhyAtaguNe haiM, kyoMki unake asaMkhyAta sthAna haiN| prazna hotA hai, phira siddhoM meM katisaMcita siddha sabase thor3e kyoM batalAe haiM ? kucha AcArya isakA samAdhAna yoM dete haiM ki isa (alpabahutva) meM sthAna kI alpatA kAraNa nahIM hai, vastusvabhAva hI aisA hai| katisaMcita sthAna avaktavyasaMcita sthAna se bahuta hone para bhI siddhoM meM katisaMcita siddha sabase thor3e batAe haiM aura avaktavyasaMcita sthAna eka hone para bhI avaktavyasaMcita siddha unase saMkhyAtaguNe adhika haiM; kyoMki do Adi rUpa se kevalI alpasaMkhyA meM siddha hote haiM / ata: vastusvabhAva aura lokasvabhAva aisA hI hai, yaha mAnanA caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 799 (kha) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA. 6 pR. 2925

Page #210
vIsavA~ zataka : uddezaka - 10] [ 79 cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM SaTkasamarjita Adi pAMca vikalpoM kA yathAyogya nirUpaNa 32. [ 1 ] neraiyA NaM bhaMte ! kiM chakkasamajjiyA, nochakkasamajjiyA, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA, chakkehiM samajjiyA, chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA ? goyamA ! neraiyA chakkasamajjiyA vi, nochakkasamajjiyA vi, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA vi, chakkehiM samajjiyA vi, chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA vi / [32-1 pra.] bhagavan ! nairayika SaTsamarjita haiM, no - SaTkasamarjita haiM, (eka) SaTka aura noSaTkasamarjita haiM, athavA aneka SaTkasamarjita haiM yA aneka SaTkasamarjita--eka no - SaTkasamarjita haiM ? [32-1 u.] gautama ! nairayika SaTkasamarjita bhI haiM, no- SaTkasamarjita bhI haiM, aura eka SaTka tathA eka noSaTkasamarjita bhI haiM, aneka SaTkasamarjita aura eka noSaTkasamarjita bhI haiN| [ 2 ] se keNaTTheNa bhaMte evaM vuccaI -- neraiyA chakkasamajjiyA vi jAva chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA vi ? gomA ! jeNaM neraiyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkasamajjitA / jeNaM neraiyA jahanneNa ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te neraiyA nochakkasamajjiyA / je NaM neraiyA egeNaM chakkaeNaM; anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA je NaM neraiyA NegehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkehiM samajjiyA / je gaM neraiyA NegehiM chakkaehiM; anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcaeNa pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA / se teNaTTheNaM taM ceva jAva samajjiyA vi / [32-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki nairayika SaTkasamarjita bhI haiM, yAvat aneka SaTkasamarjita tathA eka no- SaTkasamarjita bhI haiM ? [32-2 u.] gautama ! jo nairayika ( eka samaya meM eka sAtha) chaha kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve nairayika 'SaTkasamarjita' (kahalAte haiN| jo nairayika (eka sAtha) jaghanya eka, do athavA tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA meM praveza karate haiM, ve no- SaTkasamarjita (kahalAte haiN| jo nairayika eka SaTka saMkhyA se aura anya jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa pAMca kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve 'SaTka aura no- SaTkasamarjita' (kahalAte) haiM / jo nairayika aneka SaTka saMkhyA meM praveza karate haiM, ve nairayika aneka SaTkasamarjita (kahalAte) haiN| jo nairayika aneka SaTka tathA jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA meM praveza karate haiM, ve nairayika 'aneka SaTka aura eka no- SaTkasamarjita' (kahalAte ) haiM / isalie he gautama! isa prakAra kahA gayA hai ki yAvat aneka SaTka aura eka no- SaTkasamarjita bhI hote haiM / 33. evaM jAva thaNiyakumArA /

Page #211
80] [vyAkhyAprajJaptisUtra [33] isI prakAra stanitakumAroM paryanta kahanA caahie| 34. [1] puDhavikAiyANaM pucchaa| goyamA ! puDhavikAiyA no chakkasamajiyA, no nochakkasamajjiyA, no chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA, chakkehiM samajjiyA vi, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA vi| [34-1 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika jIva SaTkasamarjita haiM ? ityAdi prazna pUrvavat / [34-1 u.] gautama ! pRthvIkAyika jIva na to SaTkasamarjita haiM, na no-SaTkasamarjita haiM aura na eka SaTka aura eka no-SaTka se samarjita haiM; kintu aneka SaTkasamarjita haiM tathA aneka SaTka aura eka no-SaTka se samarjita bhI haiN| [2] se keNadveNaM jAva samajitA vi? goyamA ! je NaM puDhavikAiyA NegehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA chakkehiM smjjiyaa| je NaM puDhavikAiyA NegehiM chakkaehi; anneNaM ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tihiM vA, ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Nu puDhavikAiyA chakkehi ya nochakkeNa ya smjjiyaa| se teNaDheNaM jAva samajiyA vi| [34-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki (pRthvIkAyika jIva yAvat aneka SaTkasamarjita haiM tathA aneka SaTka aura eka no-SaTka-) samarjita bhI haiM ? [34-2 u.] gautama ! jo pRthvIkAyika jIva aneka SaTka se praveza karate haiM, ve aneka SaTkasamarjita haiM tathA jo pRthvIkAyika aneka SaTka se tathA jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA meM praveza karate haiM, ve aneka SaTka aura eka no-SaTkasamarjita kahalAte haiM / he gautama ! isIlie kahA gayA hai ki pRthvIkAyika jIva yAvat eka no-ghaTaksamarjita haiN| ... 35. evaM jAva vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva vemaanniyaa| [35] isI prakAra vanaspatikAyika taka samajhanA cAhie aura dvIndriya se le kara vaimAnikoM taka pUrvavat jAnanA caahie| 36. siddhA jahA neriyaa| [36] siddhoM kA kathana nairayikoM ke samAna hai| vivecana-SaTkasamarjita Adi kI paribhASA--jisakA chaha kA parimANa ho, use SaTka kahate haiN| SaTka se yAnI chaha ke samUha se jo samarjita hoM--arthAt-piNDita--ekatrita hoM, vaha SaTkasamarjita haiN| bhAva yaha hai ki eka samaya meM eka sAtha jo utpanna hote haiM, yadi unakI rAzi chaha ho to ve SaTkasamarjita kahalAte haiN| jo eka sAtha eka samaya meM eka, do, tIna, cAra yA pAMca utpanna hue hoM, ve no-SaTkasamarjita

Page #212
vIsavA~ zataka : uddezaka - 10] [ 81 kahalAte haiM / jo eka samaya meM eka sAtha eka SaTka ke rUpa meM (chaha) utpanna hue hoM, sAtha hI eka sAtha eka samaya meM eka se lekara pA~ca taka yAnI sAta, ATha, nau, dasa aura gyAraha taka utpanna hue hoM, ve eka SaTka, eka no - SaTkasamarjita kahalAte haiN| jo eka samaya meM, eka sAtha chaha-chaha ke aneka samUhoM ke rUpa meM utpanna hue hoM, ve anekaSaTkasamarjita kahalAte haiM / jo eka samaya meM aneka SaTka-samudAyarUpa se aura ekAdi (eka se lekara pAMca taka) adhika rUpa se utpanna hue hoM, ve anekaSaTka aura eka no- SaTkasamarjita kahalAte haiM / kina meM kitane bhaMgoM kI prApti ? - nairayikoM meM ye pAMcoM bhaMga pAe jAte haiM, kyoMki nairayikoM meM eka samaya meM eka se lekara asaMkhyAta taka utpanna hote haiN| asaMkhyAtoM meM bhI jJAnIjanoM ke jJAna se SaTka Adi kI vyavasthA bana jAtI hai / ekendriya jIvoM meM eka samaya meM eka sAtha asaMkhyAta utpanna hote haiM, isalie unameM aneka SaTkasamarjita tathA anekaSaTka eka no- SaTkasamarjita, ye do bhaMga hI pAe jAte haiN| zeSa saba saMsArI jIvoM meM pUrvokta pAMcoM hI bhaMga pAe jAte haiN| SaTkasamarjita Adi se viziSTa cauvIsa daNDakoM aura siddhoM ke alpabahutva kA yathAyogya nirUpaNa 37. eesi NaM bhaMte! neratiyANaM chakkasamajjiyANaM, nochakkasamajjitANaM chakkeNaM, ya nochakkeNa: ya samajjiyANaM, chakkehiM samajjiyANaM, chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyANaM kayare kayarehiMto jA visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA neraiyA chakkasamajjiyA, nochakkasamajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNa yano chakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkerhi samajiyA asaMkhejjaguNA, chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA / [37pra.] bhagavan ! 1 . SaTkasamarjita, 2. no- SaTkasamarjita 3. eka SaTka eka no-SaTkasamarjita 4. aneka SaTkasamarjita tathA 5. aneka SaTka eka no- SaTkasamarjita nairayikoM meM kauna kina se (alpa, bahuta, tulya) yAvat vizeSAdhika haiM ? [37 u.] gautama ! 1. sabase kama eka SaTkasamarjita nairayika haiM, 2. no- SaTkasamarjita nairayika unase saMkhyAtaguNe haiM, 3. eka SaTka aura no- SaTkasamarjita nairayika unase saMkhyAtaguNe haiM, 4. aneka SaTkasamarjita nairayika unase asaMkhyAtaguNe haiM, aura 5. aneka SaTka aura eka no-SaTkasamarjita nairayika unase saMkhyAtaguNe haiN| 35. evaM jAva thaNiyakumArA / 1. (ka) bhagavatI. vivecana bhA. 6 ( ghevaracandajI), pR. 2931 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 799-800 2. vahI, patra 800

Page #213
82] [vyAkhyAprajJaptisUtra [38] isI prakAra stanitakumAroM taka (kA alpabahutva samajhanA caahie|) 39. eesi NaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM chakkehiM samajitANaM, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyANaM kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA puDhavikAiyA chakkehiM samajiyA, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA sNkhejgunnaa| ____ [39 pra.] bhagavan ! aneka SaTkasamarjita aura aneka SaTka tathA no-SaTkasamarjita pRthvIkAyikoM meM kauna kisase (alpa, bahuta, tulya) yAvat vizeSAdhika hai ? [39 u.] gautama ! sabase alpa aneka SaTkasamarjita pRthvIkAyika haiN| aneka SaTka aura no-SaTkasamarjita pRthvIkAyika unase saMkhyAtaguNe haiN| ' [40] evaM jAva vaNassaikAiyANaM / [40] isa prakAra vanaspatikAyikoM taka (jAnanA caahie|) 41. beiMdiyANaM jAva vemANiyANaM jehA neriyaannN| [41] dvIndriyoM se lekara vaimAnikoM taka (kA alpabahutva) nairayikoM ke samAna (jAnanA caahie)| 42. eesi NaM bhaMte ! siddhANaM chakkasamajiyANaM, nochakkasamajiyANaM jAva chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA siddhA chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyA, chakkehiM samajjiyA saMkhejaguNA, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajjiyA saMkhejaguNA, chakkasamajiyA saMkhejaguNA, nochakkasamajiyA sNkhejgunnaa| ____ [42 pra.] bhagavan ! ina SaTkasamarjita, no-SaTkasamarjita, yAvat aneka ghaTaka aura eka no-SaTkasamarjita siddhoM meM kauna kinase alpa yAvat vizeSAdhika haiM ? _ [42 u.] gautama ! aneka SaTka aura no-SaTka se samarjita siddha sabase thor3e haiN| unase aneka SaTkasamarjita siddha saMkhyAtaguNe haiN| unase eka SaTka aura no-SaTkasamarjita siddha saMkhyAtaguNe haiN| unase SaTkasamarjita siddha saMkhyAtaguNe haiM aura unase bhI no-SaTkasamarjita siddha saMkhyAtaguNe haiN| vivecana--SaTkasamarjita Adi se viziSTa cauvIsa daNDakoM aura siddhoM kA alpabahutvaprastuta chaha sUtroM (37 se,42 taka) meM jo SaTkasamarjita Adi se viziSTa jIvoM kA alpabahutva batAyA gayA hai, vaha sthAna ke alpatva evaM bAhulya kI apekSA se samajhanA caahie| anya AcAryoM kA kahanA hai ki vastusvabhAva hI aisA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 800

Page #214
vIsavAM zataka : uddezaka-10] [83 cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM dvAdaza, nodvAdaza Adi padoM kA yathAyogya nirUpaNa 43. [1] neraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajiyA, nobArasasamajiyA, bArasaeNa ya nobArasaeNa ya samajjiyA, bArasaehiM samajjiyA, bArasaehi ya nobArasaeNa ya samajjiyA ? goyamA ! neraiyA bArasasamajiyA vi jAva bArasaehi ya nobArasaeNa ya samajiyA vi| [43-1 pra.] bhagavan ! nairayika jIva kyA dvAdazasamarjita haiM, yA no-dvAdazasamarjita haiM, athavA dvAdazano-dvAdazasamarjita haiM, yA aneka dvAdaza aura no-dvAdazasamarjita haiM ? [43-1u.] gautama ! nairayika dvAdaza-samarjita bhI haiM aura yAvat aneka dvAdaza aura no-dvAdazasamarjita bhI haiN| [2] se keNadveNa jAva samajiyA vi? goyamA ! je NaM neraiyA bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA baarsmsmjjiyaa| je NaM . neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA nobaarssmjjiyaa| je NaM neraiyA bArasaeNaM; anneNa ya jahanneNa ekkeNaM vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM, ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaeNa ya nobArasaeNa ya smjjiyaa| je NaM neraiyA NegehiM bArasaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neratiyA bArasaehiM smjiyaa| je NaM neraiyA NegehiM bArasaehiM; anneNa ya jahanneNa ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaehi ya nobArasaeNaM ya smjjiyaa|se teNaTheNaM jAva samajiyA vi| __ [43-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki nairayika dvAdazasamarjita bhI haiM, yAvat anekadvAdaza aura no-dvAdazasamarjita bhI haiM ? [43-2 u.] gautama ! jo nairayika (eka samaya meM eka sAtha) bAraha kI saMkhyA meM (naraka meM jAkara) praveza karate haiM, ve dvAdazasamarjita haiN| jo nairayika jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, ve no-dvAdazasamarjita haiM / jo nairayika eka samaya meM bAraha tathA jaghanya eka, do, tIna tathA utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, ve dvAdaza-nodvAdazasamarjita haiM / jo nairayika eka samaya meM aneka bAraha-bAraha kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve aneka-dvAdazasamarjita haiM / jo nairayika eka samaya meM aneka-bAraha-bAraha kI saMkhyA meM tathA jaghanya eka-do-tIna aura utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, ve aneka dvAdaza-no-dvAdazasamarjita haiN| he gautama ! isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki nairayika dvAdazasamarjita yAvat aneka-dvAdaza tathA nodvAdaza-samarjita kahalAte haiN| 44. evaM jAva thnniykumaaraa|

Page #215
84] [vyAkhyAprajJaptisUtra [44] isI prakAra (pAMcoM vikalpa) stanitakumAroM taka kahanA caahie| 45. [1] puDhavikAiyANaM pucchaa| goyamA ! puDhavikAiyA no bArasayasamajjiyA, no nobArasayasamajiyA, no bArasaeNa ya nobArasaeNa ya samajiyA, bArasaehiM samajiyA vi, bArasaehi ya nobArasaeNa ya samajjiyA vi| [45-1 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika kyA dvAdaza-samarjita haiM, ityAdi pUrvavat prazna ? _[45-1 u.] gautama ! pRthvIkAyika na to dvAdazasamarjita haiM, na no-dvAdazasamarjita haiM aura na hI ve dvAdazasamarjita-no-dvAdazasamarjita haiM, kintu ve aneka-dvAdazasamarjita bhI haiM aura aneka dvAdaza-no-dvAdazasamarjita bhI haiN| [2] se keNaDheNaM jAva samajjiyA vi? goyamA ! je NaM puDhavikAiyA NegehiM bArasaehiM pavesagaNaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA bArasaehiM smjjiyaa| je NaM puDhavikAiyA NegehiM bArasaehiM; anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA bArasaehi ya nobArasaeNa ya smjjiyaa| se teNaDheNaM jAva samajiyA vi|| - [45-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki (pRthvIkAyika........." yAvat anekadvAdazasamarjita bhI haiM aura aura aneka dvAdaza-no-dvAdaza) samarjita bhI haiM ? [45-2 u.] gautama ! jo pRthvIkAyika jIva (eka samaya meM eka sAtha) aneka dvAdaza-dvAdaza kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve aneka dvAdazasamarjita haiM aura jo pRthvIkAyika jIva aneka dvAdaza tathA jaghanya eka, do, tIna evaM utkRSTa gyAraha pravezanaka se praveza karate haiM, ve aneka dvAdaza aura eka no-dvAdaza-samarjita haiN| isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki pRthvIkAyika ........... yAvat aneka dvAdaza-no-dvAdazasamarjita bhI haiN| 46. evaM jAva vnnssikaaiyaa| [46] isI prakAra (ke abhilApa) vanaspatikAyika taka (kahane caahie)| 47. beiMdiyA jAva siddhA jahA neriyaa| [47] dvIndriya jIvoM se lekara siddhoM taka nairayikoM ke samAna samajhanA caahie| vivecana-dvAdazasamarjita Adi kA svarUpa--jo jIva eka samaya meM eka sAtha bAraha kI saMkhyA meM sAmUhika rUpa se utpanna hoM, unheM dvAdazasamarjita kahate haiM tathA jo jIva eka se lekara gyAraha taka eka sAtha utpanna hoM, unheM no-dvAdazasamarjita kahate haiN| zeSa kathana SaTkasamarjita ke samAna samajhanA caahie| 1. bhagavatI. vivecana bhA. 6 (paM. ghevaracandajI), 2934

Page #216
vIsavA~ zataka : uddezaka-10] [85 dvAdaza, nodvAdaza Adi se samarjita cauvIsa daNDakoM tathA siddhoM kA alpabahutva 48. eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM bArasasamajjiyANaM0 / savvesiM appAbahugaM jahA chakkasamajiyANaM, navaraM bArasAbhilAvo, sesaM taM cev| [48 pra.] bhagavan ! ina dvAdazasamarjita yAvat aneka dvAdaza-no-dvAdazasamarjita nairayikoM meM kauna kinase alpa yAvat vizeSAdhika haiM ? [48 u.] gautama ! jisa prakAra SaTkasamarjita Adi jIvoM kA alpabahutva kahA, usI prakAra dvAdazasamarjita Adi sabhI jIvoM kA alpabahutva kahanA caahie| vizeSa itanA hai ki 'SaTka' ke sthAna meM 'dvAdaza', aisA abhilApa karanA (kahanA) caahie| zeSa saba pUrvavat hai| _ vivecana dvAdazasamarjita Adi kA alpabahutva SaTkasamarjita Adi ke samAna hI hai| kevala SaTka ke badale dvAdaza zabda kA prayoga karanA caahie| cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM caturazItisamarjita Adi padoM kA yathAyogya nirUpaNa 49. [1] neratiyA NaM bhaMte ! kiM culasItisamajiyA, noculasItisamajiyA culasItIe ya noculasItIte ya samajjiyA, culasItIhiM samajjiyA, culasItIhi ya noculasItIe ya samajiyA ? goyamA ! neratiyA culasItisamajjiyA vi jAva culasItihi ya noculasItIe ya samajiyA vi| [49-1 pra.] bhagavan ! nairayika jIva caturazIti (caurAsI)-samarjita haiM yA no-caturazIti samarjita haiM, athavA caturazIti-no-caturazItisamarjita haiM, yA ve aneka caturazItisamarjita haiM, athavA aneka-caturazItino-caturazItisamarjita haiM ? [49-1 u.] gautama ! nairayika caturazItisamarjita bhI haiM, yAvat aneka-caturazIti-no-caturazItisamarjita bhI haiN| [2] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI jAva samaz2iyA vi ? goyamA ! je NaM neraiyA culasItIeNaM pavesaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA culsiitismjjiyaa| je NaM neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesItipavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA noculsiitismjiyaa| je NaM neraiyA culasItIeNaM; anneNa ya jahanneNaM ekkeNaM vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesItIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neratiyA culasItIe ya noculasItIe smjiyaa|je NaM neraiyA NegehiM culasItIehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neratiyA culasItIhiM smjiyaa| je NaM neraiyA NegehiM culasItIehiM, anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA jAva ukkoseNaM tesItIeNaM jAva

Page #217
86 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neratiyA culasItIhiM ya noculasItIe ya samajjiyA; se te TheNaM jAva samajjiyA vi / [49-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki (nairayika) yAvat ( aneka-caturazIti-nocaturazIti - ) samarjita bhI haiM ? [49-2 u.] gautama ! jo nairayika ( eka samaya meM eka sAtha) caurAsI pravezanaka se (84 saMkhyA meM) praveza karate haiM, ve caturazItisamarjita haiN| jo nairayika jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa teyAsI (83) (eka sAtha) praveza karate haiM, ve no- caturazItisamarjita haiM / jo nairayika eka sAtha, eka samaya meM caurAsI tathA jaghanya eka, do, tIna, yAvat utkRSTa teyAsI praveza karate haiM, ve caturazIti - nocaturazItisamarjita haiM aura jo nairayika eka-eka samaya meM aneka caurAsI tathA jaghanya eka-do-tIna utkRSTa teyAsI praveza karate haiM, ve aneka caturazIti-no-caturazItisamarjita haiM / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki nairayika caturazItisamarjita bhI haiM, yAvat aneka caturazIti-no- caturazIti- samarjita bhI hai| 50. evaM jAva thaNiyakumArA / [50] isI prakAra stanitakumAroM paryanta kahanA cAhie / 51. puDhavikAiyA taheva pacchillaehiM dohiM, navaraM abhilAvo culasItiIo / [51] pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM aneka caturazItisamarjita aura aneka caturazIti-nocaturazItisamarjita, ye do pichale bhaMga samajhane caahie| vizeSa yaha ki yahA~ 'caurAsI' aisA kahanA cAhie / 52. evaM jAva vaNassatikAiyA / [52] isI prakAra vanaspatikAyikoM taka (pUrvokta do bhaMga) jAnane caahie| 53. beiMdiyA jAva vemANiyA jahA neraiyA / [ 53 ] dvIndriya jIvoM se lekara vaimAnikoM taka nairayikoM ke samAna (AlApaka kahane caahie|) 54. [ 1 ] siddhANaM pucchA / goyamA ! siddhA culasItisamajjitA vi, noculasItisamajjiyA vi, culasItIe ya noculasItIe ya samajjiyA vi, no culasItIhiM samajjiyA, no culasItIhi ya noculasItIe ya samajjiyA / [54-1 pra.] bhagavan ! siddha caturazItisamarjita haiM, ityAdi pUrvavat prazna ? [54-1 u.] gautama ! siddha bhagavAn caturazItisamarjita bhI haiM tathA no- caturazItisamarjita bhI haiM tathA caturazIti-no- caturazItisamarjita bhI haiM, kintu ve aneka caturazItisamarjita nahIM haiM, aura na hI ve aneka

Page #218
vIsavAM zataka : uddezaka-10] [87 caturazIti-no-caturazItisamarjita haiN| [2] se keNaDheNaM jAva samajiyA ? goyamA ! je NaM siddhA culasItieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culsiitismjjiyaa| je NaM siddhA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesItIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA noculsiitismjjiyaa| je NaM siddhA culasItaeNaM; anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM tesItaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasItIe ya noculasItIe ya smjjiyaa| se teNaDheNaM jAva smjjitaa| [54-2 pra.] bhagavan ! uparyukta kathana kA kAraNa kyA hai ? [54-2 u.] gautama ! jo siddha eka sAtha, eka samaya meM caurAsI saMkhyA meM praveza karate haiM ve caturazItisamarjita haiM / jo siddha eka samaya meM, jaghanya eka-do-tIna aura utkRSTa teyAsI taka praveza karate haiM, ve no-caturazItisamarjita haiN| jo siddha eka samaya meM eka sAtha caurAsI aura sAtha hI jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa teyAsI taka praveza karate haiM, ve caturazItisamarjita aura no-caturazItisamarjita haiN| isI kAraNa he gautama ! siddha bhagavAn yAvat caturazIti-no-caturazItisamarjita kahe jAte haiN| vivecana-caturazItisamarjita Adi zabdoM kA bhAvArtha--jo jIva eka samaya meM eka sAtha caurAsI saMkhyA meM sAmUhikarUpa se utpanna hoM, ve caturazItisamarjita kahalAte haiN| jo eka se lekara teyAsI taka eka sAtha utpanna hoM, ve no-caturazItisamarjita kahalAte haiM / zeSa zabdoM kA artha sugama hai|' siddhoM meM prArambha ke tIna bhaMga kyoM aura kaise ?--siddha bhagavAn eka samaya meM 108 se adhika mukta nahIM hote, isalie pichale do bhaMga--aneka caturazItisamarjita, evaM aneka caturazIti-no-caturazItisamarjita nahIM pAe jaate| prArambha ke pUrvokta tIna bhaMga pAe jAte haiM / parantu tIsare bhaMga (caturazIti-nocaturazItisamarjita) meM 'no-caturazIti' meM eka se lekara cauvIsa taka hI lene cAhie, kyoMki siddha bhagavAn eka samaya meM eka sAtha adhika se adhika 108 hI siddha hote haiM, isalie caurAsI meM 24 saMkhyA ko jor3ane se 108 ho jAte haiM / ataH yahA~ nocaturazIti meM utkRSTa saMkhyA 83 na lekara 84 taka hI lenI caahie|' caturazIti-nocaturazIti ityAdi se samarjita cauvIsa daNDakoM aura siddhoM kA alpabahutva nirUpaNa 55. eesiM NaM bhaMte ! neratiyANaM culasItisamajjiyANaM noculasItisamajiyANaM jAva 1. bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI), pR. 2939 2. vahI, pR. 2939

Page #219
88] [vyAkhyAprajJaptisUtra visesAhiyAvA ? savvesiM appAbahugaM jahA chakkasamajiyANaM jAva vemANiyANaM, navaraM abhilAvo culsiito| [55 pra.] bhagavan ! caturazItisamarjita Adi nairayikoM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [55 u.] gautama ! caturazItisamarjita nocaturazItisamarjita ityAdi viziSTa nairayikoM kA alpabahutva SaTkasamarjita Adi ke samAna samajhanA cAhie aura vaimAnika paryanta isI prakAra kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ 'SaTka' ke sthAna meM 'caturazIti' zabda kahanA caahie| 56. eesi NaM bhaMte ! siddhANaM culasItisamajiyANaM, noculasItisamajjiyANaM, culasItIe ya noculasItIe ya samajjiyANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA siddhA culasItIe ya noculasItIe ya samajjiyA, culasItisamajiyA aNaMtaguNA, noculasItisamajiyA annNtgunnaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihri| // vIsaime sae : dasamo uddesao samatto // 20-10 // ||viisimN sayaM samattaM // 20 // [56 pra.] bhagavan ! caturazItisamarjita, no-caturazItisamarjita tathA caturazIti-no-caturazItisamarjita siddhoM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [56 u.] gautama ! sabase thor3e caturazIti-no-caturazItisamarjita siddha haiM, unase caturazItisamarjita siddha anantaguNe haiM, unase no-caturazItisamarjita siddha anantaguNe haiN| ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai,' yoM kaha kara yAvat-gautama svAmI vicarate haiN| // vIsavA~ zataka : dazama uddezaka smaapt|| // vIsavAM zataka smpuurnn|| ***

Page #220
[89 egavIsaimaM bAvIsaimaM tevIsaimaM ya sayaM ikkIsavA~, bAIsavA~ aura teIsavA~ zataka prAthamika * * (4) ye vyAkhyAprajJapti (bhagavatI) sUtra ke kramaza: ikkIsavA~, bAIsavA~ aura teIsavA~ tIna zataka haiN| ina tInoM zatakoM kA varNyaviSaya prAyaH eka sarIkhA hai aura eka dUsare se sambandhita hai| ina tInoM zatakoM meM vibhinna jAti kI vanaspatiyoM ke vividha vargoM ke mUla se lekara bIja taka dasa prakAroM ke viSaya meM nimnokta pahaluoM se carcA kI gaI hai(1) unake mUla Adi dasoM meM utpanna hone vAle jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? (2) ve jIva eka samaya meM kitanI saMkhyA meM utpanna hote haiM ? (3) unakA apahAra kitane kAla meM hotA hai ? unake zarIra kI agAhanA kitanI hotI hai ? ve jIva jJAnAvaraNIyAdi karmoM kA bandha, vedana, udaya aura udIraNA karate haiM yA nahIM? (6) ve jIva kitanI lezyA vAle haiM ? unameM lezyA ke kitane bhaMga pAe jAte haiM ? unameM dRSTiyA~ kitanI pAI jAtI haiM ? (8) unameM yoga kitane haiM, upayoga kitane hote haiM ? (9) unameM jJAna, ajJAna kitane haiM ? (10) unameM indriyA~ kitanI hotI haiM ? (11) unakI bhavasthiti kitanI hai ? kitane kAla taka gati-Agati karate haiM ? arthAt gamanAgamana kI sthiti kitanI hai ? (12) unakI kAyasthiti kitane kAla taka kI hotI hai ? (13) ve kitanI dizAoM se kyA AhAra lete haiM ? (14) una jIvoM meM kitane samudghAta hote haiM ve samudghAta karake marate haiM yA samudghAta kiye vinA hI marate haiM ? (15) ve mUlAdi ke jIva ke rUpa meM pahale utpanna ho cuke haiM yA nahIM? ina saba praznoM kA sAmAnyatayA samAdhAna ikkIsaveM zataka ke prathama varga ke prathama (mUla) uddezaka meM (7)

Page #221
90] [ vyAkhyAprajJaptisUtra kiyA gayA hai| inameM se kaI praznoM kA samAdhAna gyArahaveM zataka ke prathama utpaloddezaka ke atidezapUrvaka kiyA gayA hai| Age ke zatakoM meM ullikhita vargoM meM nirdiSTa mUlAdi dasa-dasa uddezakoM meM isI varga ke anusAra samAdhAna sUcita kiyA gayA hai| * ina tInoM zatakoM ke pratyeka varga ke dasa-dasa uddezaka isa prakAra haiM- (1) mUla, (2) kanda, (3) skandha, (4) tvacA (chAla), (5) zAkhA, (6) pravAla, (7) patra, (8) puSpa, (9) phala aura (10) biij| * ikkIsaveM zataka meM 8 varga haiM / pratyeka varga ke 10-10 uddezaka hone se ATha vargoM ke kula 80 uddezaka hote haiM / bAIsaveM zataka ke 6 varga haiM aura pratyeka varga ke dasa-dasa uddezaka hone se 60 uddezaka hote haiN| teIsaveM zataka ke 5 varga haiN| pratyeka varga ke dasa-dasa uddezaka hone se 50 uddezaka hote haiN| * ina tInoM zatakoM meM pratipAdya viSayoM ke pUrvokta utpatti Adi dvAroM kI carcA meM prAya: ikkIsaveM zataka ke prathama varga yA caturtha varga athavA bAIsaveM zataka ke prathama varga kA athavA Aluka varga kA atideza kiyA gayA hai| *** 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2. (mUlapATha-TippaNayukta), pR.890 se 903

Page #222
[91 egavIsatimaM sayaM : ikkIsavA~ zataka ikkIsaveM zataka ke ATha vargoM ke nAma tathA 80 uddezakoM kA nirUpaNa 1. sAli 1 kala 2 ayasi 3 vaMse 4 ukkhU 5 dabbhe 6 ya abbha 7 tulasI 8 y| advaite dasavaggA asIti puNa hoMti uddesaa||1|| / [1. gAthArtha--] (1) zAli, (2) kalAya, (3) alasI, (4) bAMsa, (5) ikSu, (6) darbha (DAbha), (7) abhra (vanaspati), (8) tulasI, isa prakAra ikkIsaveM zataka meM ye ATha varga haiM / pratyeka varga meM dasa-dasa uddezaka haiM / isa prakAra ATha vargoM meM kula 80 uddezaka haiN| vivecana--ATha vargoM meM pratipAdya-viSaya--ikkIsaveM zataka meM kula ATha varga haiN| jinameM mukhyatayA pratipAdya viSaya isa prakAra haiM- (1) zAli--isa varga meM zAli Adi dhAnyoM kI utpatti Adi ke viSaya meM varNana hai / (2) kalAya--maTara Adi dAloM (dhAnyoM) kI utpatti Adi se sambandhita nirUpaNa hai| (3) alasI--isa varga meM alasI Adi tilahanoM se sambandhita varNana hai| (4) vaMsa--isameM bAMsa Adi vanaspatiyoM kA varNana hai|(5) ikSu--isameM gannA Adi parvavAlI vanaspati se sambandhita varNana hai|(6) darbha-DAbha Adi tRNa ke viSaya meM varNana hai|(7) abhra--isa varga meM abhra nAmaka vanaspati ke samAna aneka vanaspatiyoM sambandhI varNana hai / ( 8) tulasI--isa varga meM tulasI Adi vanaspatiyoM se sambandhita varNana hai| pratyeka varga meM dasa-dasa uddezaka isa prakAra haiM--(1) mUla, (2) kanda, (3) skandha, (4) tvacA, (5) zAkhA, (6) pravAla (komala patte), (7) patra, (8) puSpa, (9) phala aura (10) biij| isa taraha pratyeka varga meM ye dasa uddezaka haiN| OMOMOM 1. bhagavatI. vivecana bhAga 6, (paM. ghevaracaMdajI), pR. 2930 2. mRle 1. kaMde 2. khaMdhe 3. tayA 4. ya sAle 5. pavAla 6. patte ya 7 / pupphe phala 8-9. ya vIe 10. vi ya ekkekko hoI uddeso // 1 // -bhagavatI. a. vRtti, pR. 800

Page #223
92] paDhame sAlivagge' paDhamo uddesao : 'mUla' prathama varga : zAli (Adi), prathama uddezaka : 'mUla' mUla-rUpa meM utpanna hone vAle zAli Adi jIvoM ke utpAda-saMkhyA-zarIrAvagAhanA-karmabandha-veda-udaya-udIraNA-dRSTi Adi padoM kI prarUpaNA 2. rAyagihe jAva evaM vayAsi[2] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA 3. aha bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma-java-javajavANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti, tiri0 maNu deva0 / jahA vakkaMtIe taheva uvavAte, navaraM devvjN| [3 pra.] bhagavAn ! aba (prazna yaha hai ki)-zAli, vrIhi, godhUma-gehU~ (yAvat) jau, javajava, ina saba dhAnyoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve jIva kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se A kara utpanna hote haiM, athavA tiryaJcoM, manuSyoM yA devoM se Akara utpanna hote haiM ? [3 u.] gautama ! prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAnti-pada meM kathita prarUpaNA ke anusAra inakA upapAta samajhanA caahiye| vizeSa yaha hai ki devagati se A kara ye mUlarUpa meM utpanna nahIM hote haiN| 4. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvvjNti| avahAro jahA uppaluddese ( sa0 11 u0 1 su07)| [4 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [4 u.] gautama ! ve jaghanya eka, do yA tIna, utkRSTa saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiN| inakA apahAra (gyArahaveM zataka ke) utpala-uddezaka (ke sUtra 7) ke anusAra (jAnanA caahiye|) 5. etesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA ? goyamA ! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM dhnnupuhttN| [5 pra.] bhagavan ! ina (pUrvokta zAli Adi) jIvoM ke zarIra kI avagAhanA kitanI bar3I kahI gaI hai ? [5 u.] gautama ! (inake zarIra kI avagAhanA) jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa dhanuSa-pRthaktva (do se nau dhanuSa taka) kI kahI gaI hai|

Page #224
ikkIsavAM zataka : uddezaka-1] [93 6. te NaM bhaMte ! jIvA nANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? taheva jahA uppaluddese ( sa0 11 u0 1 su0 9) / [6 pra.] bhagavan ! ve jIva jJAnAvaraNIyakarma ke bandhaka haiM yA abandhaka? [6 u.] gautama ! jisa prakAra (gyArahaveM zataka ke) utpala-uddezaka (ke sU. 9) meM kahA gayA hai, usake samAna (jAnanA caahiye)| 7. evaM vede vi, udae vi, udIraNAe vi| [7] isI prakAra (karmoM ke) vedana, udaya aura udIraNA ke viSaya meM bhI (jAnanA caahiye|) 8. te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalessA nIla0 kAu0? chavvIsaM bhNgaa| [8 pra.] bhagavan ! ve jIva kRSNalezyI, nIlalezyI yA kApotalezyI hote haiM ? [8 u.] gautama ! (yahA~ tIna lezyA-sambandhI) chavvIsa bhaMga kahane caahie| 9. diTThI jAva iMdiyA jahA uppaluddese ( sa0 11 u0 1 su0 15-30) / [9] dRSTi se lekara yAvat indriyoM ke viSaya meM (gyArahaveM zataka ke) utpaloddezaka ke anusAra (prarUpaNA samajhanI caahie|) 10. se NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma'-[ java-] javajavagamUlagajIve kAlao kevaciraM hoti ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kaalN| [10 pra.] bhagavan ! zAli, vrIhi, gehU~, yAvat jau, javajava Adi, (ina saba dhAnyoM) ke mUla kA jIva kitane kAla taka kA rahatA hai ? [10 u.] gautama ! (vaha mUla kA jIva) jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| 11. se NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma-[java-] javajavagamUlagajIve puDhavijIve puNaravi sAlI-vIhI jAva javajavagamUlagajIve kevatiyaM sevejjA ?, kevatiyaM kAlaM gatirAgatiM karijjA? evaM jahA uppaluddese ( sa0 11 u0 1 su0 32) / [11 pra.] bhagavan ! zAli, vrIhi, godhUma, jau, (yAvat) javajava (Adi dhAnyoM) ke mUla kA jIva, yadi pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna ho aura phira punaH zAli, vrIhi yAvat jau, javajava Adi dhAnyoM ke mUla rUpa meM utpanna ho, to isa rUpa meM vaha kitane kAla taka rahatA hai ? tathA kitane kAla taka gati-Agati (gamanAgamana) karatA rahatA haiM? 1. pAThAntara-jAva

Page #225
[ vyAkhyAprajJAptasUtra [11 u.] he gautama ! ( isakA samAdhAna gyArahaveM zataka ke ) utpala - uddezaka ke anusAra (jAnanA cAhie) - 94] 12. eeNaM abhilAveNaM jAva maNussajIve / [12] isa abhilApa se manuSya evaM sAmAnya jIva ke ( abhilApa taka kahanA caahie)| 13. AhAro jahA uppaluddese (sa0 11 u0 1 su0 21 ) / [13] AhAra (sambandhI nirUpaNa) bhI (pUrvokta) utpaloddezaka ke samAna hai| 14. ThitI jahantreNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhattaM / [14] (ina jIvoM kI) sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa varSa- pRthaktva (do varSa se lekara nau varSa taka) kI hai| 15. samugdhAyasamohayA ya uvvaTTaNA ya jahA uppaluddese (sa0 11 u0 1 su0 42 - 44 ) / [45] samudghAta-samavahata ( samudghAta kI prApti) aura udvarttanA (pUrvokta) utpaloddezaka ke anusAra hai / 16. aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA sAlI vIhI jAva javajavagamUlagajIvattAe uvavannapuvvA ? haMtA, goyamA ! asatiM aduvA anaMtakhutto / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // gavIsatime esa : paDhame vagge paDhamo uddesao samatto // 21-1-1 // [16 pra.] bhagavan ! kyA sarva prANa, sarva bhUta, sarva jIva aura sarva sattva zAli, vrIhi, yAvat javajava ke mUla ke jIva rUpa meM isase pUrva utpanna ho cuke haiM ? [16 u.] hA~, gautama ! (ve isase pUrva mUla ke jIvarUpa meM) aneka vAra athavA ananta vAra (utpanna ho cuke haiN)| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate I vivecana-prastuta prathama uddezaka ke 15 sUtroM (sU. 2 se 16 taka) meM zAli Adi ke mUla ke rUpa meM utpanna hone vAle jIvoM kI utpatti, saMkhyA Adi ke viSaya meM prAya: prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke prathama utpaloddezaka ke atideza- pUrvaka prarUpaNA kI gaI hai| devoM kI utpatti mUla meM kyoM nahIM ? - prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada meM vanaspati meM devoM kI utpatti

Page #226
ikkIsavA~ zataka : uddezaka-1] [95 batalAI gaI hai, kintu yahA~ zAli Adi vanaspati ke mUla meM devoM kI utpatti kA niSedha isalie kiyA gayA hai ki deva vanaspati ke puSpa Adi zubha aMgoM meM utpanna hote haiM, parantu usake mUla Adi azubha aMgoM meM nhiiN| isalie mUlapATha meM kahA gayA hai--'NavaraM devvrjN|' arthAt deva devagati se Akara zAli Adi ke mUla Adi meM utpanna nahIM hote| vanaspati meM jaghanya eka, do Adi kI utpatti kA kathana kaise? - yadyapi vanaspati meM sAmAnyatayA pratisamaya ananta jIva utpanna hote haiM, kintu zAli Adi pratyekazarIrI hone se inameM jaghanyataH eka, do Adi kI utpatti kA kathana siddhAntaviruddha nahIM hai| apahAra--una zAli Adi ke jIvoM kA pratisamaya apahAra kiyA jAe (eka-eka karake nikAlA jAe), to asaMkhya utsarpiNI-avasarpiNI bIta jAne para bhI ve pUrI taraha nikAle nahIM jA skte| (yadyapi aisA kisI ne kabhI kiyA nahIM aura kiyA bhI nahIM jA sktaa)| karmabandhaka-zAli Adi ke jIva jJAnAvaraNIya Adi karmoM ke bandhaka haiM, abandhaka nhiiN| lezyA sambandhI chavvIsa bhaMga-kRSNa, nIla aura kApota, ina tIna lezyAoM ke ekavacana aura bahuvacana se sambandhita asaMyogI tIna-tIna bhaMga hone se chaha bhaMga asaMyogI hote haiN| kRSNa-nIla, kRSNa-kApota aura nIlakApota, yoM dvikasaMyogI tIna bhaMga hote haiN| inake pratyeka ke ekavacana aura bahuvacana se sambandhita cAra-cAra bhaMga hone se kala 12 bhaMga dvikasaMyogI he| trikasaMyogI ekavacana aura bahavacana sambandhI ATha bhaMga hote haiN| isa prakAra ye kula 6+12+8=26 bhaMga hote haiN| do prakAra kI sthiti-bhava kI apekSA inakI gamanAgamana kI sthiti jaghanya do bhava kI aura utkRSTa asaMkhyAta bhava taka kI hai, jabaki kAla kI apekSA sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka kI hai| samudghAta-prApti--zAli Adi jIvoM meM vedanA, kaSAya aura maraNa, ye tIna samudghAta hote haiN| ye samudghAta karake bhI marate haiM aura samudghAta kiye vinA bhI marate haiM / mara kara ye manuSya aura tiryaJca gati meM jAte haiM, ityAdi varNana gyArahaveM zataka ke prathama uddezaka ke anusAra jAna lenA caahie| dRSTi Adi-mithyAdRSTi haiM, ajJAnI haiM, kAyayogI haiM, dvividha upayogI haiM, ityAdi saba utpalodezaka ke anusAra kahanA caahie| // ikkIsavA~ zataka : prathamavarga, prathama uddezaka smaapt| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 801 (kha) 'goyamA ! abaMdhagA, baMdhae vA baMdhagA vaa|' -utpaloddezaka zataka 11, 3. 1. (ga) bhagavatI. vivecana bhA.6, (paM. ghevaracandajI), pR. 2945

Page #227
96] paDhame sAlivagge : sesA nava uddesagA prathama 'zAli' varga : zeSa nau uddezaka kanda Adi ke rUpa meM utpanna zAli Adi jIvoM kA prathamoddezakAnusAra nirUpaNa 1-2. aha bhaMte ! sAlI vIhI jAva javajavANaM, eesi NaM je jIvA kaMdattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjati ? evaM kaMdAhigAreNa so ceva mUluddeso apariseso bhANiyabvo jAva asatiM aduvA annNtkhutto| seva bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| [u.2, sU. 1 pra. ] bhagavan / zAli, vrIhi, yAvat javajava, ina sabake kanda' rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [u. 2, sU. 1 u.] (gautama ! ) 'kanda' ke viSaya meM, vahI (pUrvokta) mUla kA samagra uddezaka, aneka bAra yA ananta bAra isase pUrva utpanna ho cuke haiM,' (yahA~ taka) kahanA caahie| (vizeSa yaha hai ki yahA~ 'mUla' ke sthAna meM kanda' pATha kahanA caahie|) 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarane lge| 3-1. evaM khaMdhe vi uddesao netvyo| [u. 3, sU. 1] isI prakAra (prathama uddezakavat) skandha kA (tRtIya) uddezaka bhI jAnanA caahie| 4-1. evaM tayAe vi uddeso bhaannitvvo| [u. 4, sU. 1] isI prakAra (prathama uddezakavat) 'tvacA' kA (caturtha) uddezaka bhI kahanA caahie| 5-1. sAle vi uddeso bhaanniyvvo| [u. 5, sU. 1] zAkhA (zAla) ke viSaya meM bhI (pUrvavat samagra paMcama) uddezaka kahanA caahie| 6-1. pavAle vi uddeso bhaanniyvvo| [u.6, sU. 1] pravAla (koMpala) ke viSaya meM bhI (pUrvavat samagra chaThA) uddezaka kahanA caahie| . 7-1. patte vi uddeso bhaanniyvvo| ee satta vi uddesagA aparisesaM jahA mUle tahA neyvvaa|

Page #228
ikkIsavA~ zataka : prathama varga] [97 [u.7. sU. 1] patra ke viSaya meM bhI (pUrvavat samagra saptama) uddezaka kahanA caahie| ye sAtoM hI uddezaka samagrarUpa se 'mUla' uddezaka ke samAna jAnane caahie| 8-1. evaM puSphe vi uddesao, navaraM devo uvavajatti jahA uppaluddese ( sa0 11 30 1 su0 5) / cattArilessAo, asIti bhNgaa|ogaahnnaa jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM aNgulpuhttN| sesaM taM cev| [u. 8, sU. 1] 'puSpa' ke viSaya meM bhI isI prakAra (pUrvavat samagra aSTama) uddezaka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki puSpa' ke rUpa meM deva (Akara) utpanna hotA hai| gyArahaveM zataka ke prathama utpalodezaka meM jisa prakAra cAra lezyAe~ aura unake assI bhaMga kahe gae haiM, usI prakAra yahA~ bhI kahane caahie| isakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa aMgula-pRthaktva kI hotI hai| zeSa saba pUrvavat hai| .. 9-1. jahA pupphe evaM phale vi uddesao apariseso bhaanniyvyo| __ [u. 9, sU. 1] jisa prakAra 'puSpa' ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra 'phala' ke viSaya meM bhI samagra (nauvA~) uddezaka kahanA caahie| 10-1. evaM bIe vi uddeso| ee dasa uddesgaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // paDhamo vaggo smtto|| [u. 10, sU. 1] 'bIja' ke viSaya meM bhI isI prakAra (pUrvavat dasavA~) uddezaka kahanA caahie| isa prakAra prathama varga ke ye dasa uddezaka pUrNa hue| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarane lge| vivecana--ina nau uddezakoM ko nau sUtroM meM dUsare se dasaveM uddezaka ke rUpa meM mUla uddezaka ke atidezapUrvaka (kucha bAtoM meM antara ke sivAya) kramazaH kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIja nAma se samagra eka-eka uddezaka kahA gayA hai| devoM kI utpatti--mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla aura patra, ina sAta meM deva utpanna nahIM hote, ve puSpa, phala aura bIja ke rUpa meM utpanna hote haiN| puSpAdi meM cAra lezyAe~, assI bhaMga-puSpa, phala aura bIja meM cAra lezyAe~ hotI haiM, kyoMki inameM deva Akara utpanna hote haiN| kRSNa, nIla, kApota aura tejo lezyAoM ke ekavacana aura bahuvacana kI apekSA se

Page #229
98] [vyAkhyAprajJaptisUtra asaMyogI cAra-cAra bhaMga ginane se ATha bhaMga hote haiM / dvikasaMyogI chaha vikalpa hote haiM, unake pratyeka ke ekavacana aura bahuvacana kI apekSA cAra-cAra bhaMga hone se 6x4-24 bhaMga hote haiN| trikasaMyogI cAra vikalpa hote haiN| eka-eka vikalpa ke ATha-ATha bhaMga hone se 448-32 bhaMga hote haiN| catuHsaMyogI solaha bhaMga hote haiN| isa prakAra kula milAkara 8+24+32+16-80 bhaMga hote haiN|' ina dasoM kI avagAhanA--eka gAthA ke anusAra--mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla aura patra, isa sAtoM kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa dhanuSa-pRthaktva kI hai| puSpa, phala aura bIja, ina tInoM kI jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa aMgulapRthaktva kI hai| // ikkIsavAM zataka : prathama varga smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 802 (kha) bhagavatI. vivecana. bhAga 6, (paM. ghevaracandajI), pR. 2947 2. mUle kaMde khaMdhe tayA ya sAle pavAla-patte y| sattasu vi dhaNu puhuttaM, aMgulimo pussph-phl-biie|| -bhagavatI. a. vR., patra 802

Page #230
[99 bitie 'kala' vagge : dasa uddesagA dvitIya 'kala' varga : daza uddezaka prathama zAlivargAnusAra dvitIya kalavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! kala-masUra-tila-mugga-mAsa-niphphAva-kulattha-AlisaMdaga-saDiNa-palimaMthagANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjati ? evaM mUlAIyA dasa uddesagA bhANiyavvA jaheva sAlINaM niravasesaM thev| // egavIsaime sae : bitiyo vaggo smtto||21-2|| [1 pra.] bhagavan ! kalAya (maTara), masUra, tila, mUMga, ur3ada (mASa), niSpAva (valla-vAlora nAmaka dhAnya), kulatha, AlisaMdaka, saTina aura palimaMthaka (canA); ina sabake mUla ke rUpa meM jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! jisa prakAra zAli Adi ke viSaya meM mUla Adi dasa uddezaka kahe haiM, usI prakAra yahA~ bhI mUla Adi samagra dasa uddezaka kahane caahie| // ikkIsavA~ zataka : dvitIya varga smaapt|| ***

Page #231
100] tatie 'ayasi' vagge : dasa uddesagA tRtIya 'atasI' varga : daza uddezaka prathama zAlivargAnusAra tRtIya atasI varga kA nirUpaNa 1.aha bhaMte ! ayasi-kusuMbha-koddava-kaMgu-rAlaga-tuvarI-kodUsA-saNa-sarisava-mUlagabIyANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ? evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM niravasesaM taheva bhaanniyvvN| ... // egavIsaime sae : taio vaggo smtto|| 21-3 // [1 pra.] bhagavan ! alasI, kusumba, kodrava, kAMga, rAla, tUara, kodUsA, saNa aura sarSapa (sarasoM) tathA mUlaka bIja, ina vanaspatiyoM ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] (gautama ! ) 'zAli' Adi prathama varga ke mUla Adi dasa uddezakoM ke samAna yahA~ bhI samagrarUpa se mUlAdi dasa uddezaka kahane caahie| ||ikkiisvaaN zataka : tRtIya varga smaapt|| . ***

Page #232
[101 cautthe 'vaMsa' vagge : dasa uddesagA caturtha vaMza' varga : daza uddezaka prathama zAlivarga ke anusAra caturtha vaMzavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! vaMsa-veNu-kaNaga-kakkAvaMsa-cAruvaMsa-uDAkuDA-vimA-kaMDA-veNuyAkallANINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0? evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM, navaraM devo savvattha vi na uvvjjti| tinni lesaao| savvattha vi chavvIsaM bhNgaa| sesaM taM cev| // egavIsaime sae : cauttho vaggo smtto||21-4|| [1 pra.] bhagavan ! bAMsa, veNu, kanaka, karkAvaMza, cAruvaMza, ur3A (daNDA), kuDA, vimA, kaNDA, veNukA aura kalyANI, ina saba vanaspatiyoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se A kara utpanna hote __[1 u.] (gautama !) yahA~ bhI pUrvavat zAli-varga ke samAna mUla Adi daza uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki deva yahA~ kisI sthAna meM utpanna nahIM hote| sarvatra tIna lezyAe~ aura unake chabbIsa bhaMga jAnane caahie| zeSa saba puurvvt| // ikkIsavA~ zataka : caturtha varga smaapt|| ***

Page #233
102] paMcame 'ukkhu' vagge : dasa uddesagA paMcama 'ikSu' varga : daza uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra paMcama ikSuvarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! ukkhu-ukkhuvADiyA - vIraNa - ikkaDa - bhamAsa - suMThi - sara - vetta - timira- sataboraganANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? evaM jaheva vaMsavaggo taheva ettha vi mUlAIyA dasa uddegA navaraM khaMdhuddese devo uvavajjati / cattAri lesaao| sesaM taM caiva / // egavIsaime sae : paMcamo vaggo samatto // 21-5 // [1 pra.] bhagavan ! ikSu (gannA), ikSuvATikA, vIraNa, ikkar3a, bhamAsa, suMThi, zara, vetra (beMta), timira, sataboraga (zataparvaka) aura nala, ina saba vanaspatiyoM ke mUla rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] jisa prakAra vaMzavarga (caturtha) ke mUlAdi dasa uddezaka kahe haiM usI prakAra yahA~ bhI mUlAdi dasa uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha haiM ki skandhoddezaka meM deva bhI utpanna hote haiM, ata: unake cAra lezyAe~ hotI haiM (ityAdi kahanA cAhiye ) / zeSa pUrvavat / // ikkIsavA~ zataka : 'ikSu' varga samApta // *****

Page #234
chaTThe 'dabbha' vagge : dasa uddesagA chaThA 'darbha' varga : daza uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra chaThe darbhavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! seDiya - bhaMtiya' - koMtiya-dabbha-kusa - pavvaga- podaila-ajjuNa- AsADhagarohiyaMsa-mutava-khIra- bhusa - eraMDa - kurukuMda - karakara-suMTha-vibhaMgu-mahurayaNa' - thuraga-sippiyasuMkalitasiNaM je jIvA mUsattAe vakkamaMti0 ? evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM jaheva vaMsavaggo / // egavIsaime sae : chaTTo vaggo samatto // 21-6 // [ 103 [1 pra.] bhagavan ! seDiya (saMDiya), bhaMtiya (bhaNDiya), kauntiya, darbha-kuza, parvaka, podeila (podInA), arjuna,. ASADhaka, rohitakaM (rohitAMza), mutaa, khIra (samU, avakhIra yA tavakhIra), bhusa, eraNDa, kurukunda, karakara (karavara), sUMTha, vibhaMgu, madhurayaNa (madhuvayaNa), thuraga, zilpika aura suMkalitRNa, ina saba vanaspatiyoM ke mUlarUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yahA~ bhI caturtha vaMzavarga ke samAna samagra mUla Adi daza uddezaka kahane caahie| // ikkIsavA~ zataka : chaThA varga samApta // pAThAntara - 1. bhaMDiya- kotiya-dabbha-kusa - dabbhaga- yodaila - aMjuNa - / 2. vayaNa ***

Page #235
104] sattame ' abbha' vagge : dasa uddesagA saptama 'abhra' varga : daza uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra saptama abhravarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte / abbharuha - vAyANa' - haritaga- taMdulajjaga-taNa-vatthula - boraga-majjAra- pAi-villipAlakka- dagapippaliba- davvi-sotthika- sAyamaMDukki - mUlaga- sarisava-aMbilasAga-jiyaMtagANaM, eesi pAM je jIvA mUla0 ? evaM ettha vi dasa uddesagA jaheva vaMsavaggo / // egavIsaime sae : sattamo vaggo samatto // 21-7 // [1 pra.] bhagavan ! abhraruha vAyANa (voyANa), harItaka (harar3a), taMduleyyaka (caMdaliyA), tRNa, vatthula (bathuA), boraka (bera, poraka), mArjANaka, pAI, billI (cillI), pAlaka, dagapippalI, darvI, svastika, zAkamaNDukI, mUlaka, sarSapa (sarasoM), ambilazAka, jIyantaka (jIvantaka), ina saba vanaspatiyoM ke mUla rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] (gautama ! ) yahA~ bhI caturtha vaMzavarga ke samAna samagra rUpa meM mUlAdi Adi daza uddezaka kahane caahie| vivecana--abhravRkSa kA svarUpa eka vRkSa meM dUsarI jAti ke vRkSa ke uga jAne ko abhravRkSa kahate haiM / yathA--nIma ke vRkSa meM pIpala ke vRkSa kA uga jAnA yA bar3a meM pIpala kA uga jaanaa| ************** // ikkIsavA~ zataka : saptama varga samApta // 1. voyANa / 2. majjArayAIcilliyAlakka 3. jivaMtagA 4. bhagavatI vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 2954 ***

Page #236
aTTame 'tulasI' vagge : dasa uddesagA aSTama tulasI varga : daza uddezaka caturtha vaMzavargAnusAra aSTama tulasIvarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! tulasI-kaNhadarAla-phaNejjA- ajjA-bhUyaNA' - corA- jIrA - damaNA - maruyA - iMdIvarasayapupphANaM, etesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? ettha vi dasa uddesagA niravasesaM jahA vaMsANa / evaM eesu aTThasu vaggesu asItiM uddesagA bhavaMti / // egavIsatime sae : aTThamo vaggo samatto // 21-8 // // egavIsatimaM sayaM samattaM // 21 // [1 pra.] bhagavan ! tulasI, kRSNadarAla, phaNejjA, ajjA, bhUyaNA (cUyaNA), corA, jIrA, damaNA, maruyA, indIvara aura zatapuSpa, ina sabake mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] (gautama ! ) cauthe vaMzavarga ke samAna yahA~ bhI samagra rUpa se mUlAdi daza uddezaka kahane caahie| isa prakAra ATha vargoM meM assI uddezaka hote haiM / [ 105 vivecana--ina AThoM hI vargoM meM jina-jina vanaspatiyoM kA ullekha kiyA hai, unameM se adhikAMza vanaspatiyA~ aprasiddha haiN| unakI jAnakArI 'nighaNTu' Adi se kara lenI cAhie / 1. ajjAcUyaNA / AThoM hI vargoM meM prathama zAlivarga kA atideza kiyA gayA hai| isalie prathama varga meM kiye gae dasoM uddezakoM ke vivecana ke anusAra sabhI vargoM kA vivecana samajha lenA cAhie / // ikkIsavA~ zataka : aSTama varga samApta // // ikkIsavA~ zataka sampUrNa // ***

Page #237
106] bAvIsaimaM sayaM : bAIsavA~ zataka bAIsaveM zataka ke chaha vargoM ke nAma : inake ATha uddezakoM kA nirUpaNa 1. tAlegaTThiya 1-2 bahubIyagA 3 ya gucchA 4 ya gumma 5 vallI 6 y| chaddasavaggA ee saDhei puNa hoMti uddesA // 1 // [1 gAthArtha-] isa zataka meM dasa-dasa uddezakoM ke chaha varga isa prakAra haiM--(1) tAla, (2) agastika (yA ekAsthika), (3) bahubIjaka, (4) guccha, (5) gulma aura (6) valli (bel)| pratyeka varga ke 10-10 uddezaka hone se, saba milA kara sATha uddezaka hote haiN| vivecana--bAIsaveM zataka ke vargoM meM pratipAdya viSaya(1) prathama varga tAla--isameM tAla, tamAla Adi vRkSoM ke viSaya meM daza uddezaka haiN| ( 2 ) dvitIya varga ekAsthika--jisameM eka guThalI ho, aise nIma, Ama, jAmuna Adi kA isameM varNana hai| (3) tRtIya varga--bahubIjaka--isameM bahuta bIja vAlI asthika, tinduka Adi vanaspatiyoM kA varNana (4) cauthA varga-guccha--isameM guccha vAlI baiMgana vAlI, vanaspatiyoM kA varNana hai| (5) paMcama varga-gulma--isameM navamAlikA, siriyaka Adi vanaspatiyoM se sambandhita varNana hai, aura (6) chaThA varga vallI--isameM beloM se sambandhita nirUpaNa hai| pratyeka varga ke mUla Adi dasa-dasa uddezaka pUrvavat haiN| *** 1. viyAhapaNNattimutta bhA.2 (mUlapATha-TippaNa), pR.897

Page #238
[107 paDhame tAlavagge : dasa uddesagA prathama 'tAla' varga : daza uddezaka ikkIsaveM zataka ke prathamavargAnusAra prathama tAlavarga kA nirUpaNa 1. rAyagihe jAva evaM vayAsi[1] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA 2. aha bhaMte ! tAla-tamAla-takkali-tetali-sAla-saralAsAragallANaM jAva keyati-kayalikadali-cammarukkha-guMtarukkha-hiMgurukkha-lavaMgarukkha-pUyaphali-khajUri-nAlierINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ?0 evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA kAyavvA jaheva sAlINaM (sa0 21 va0 1 u0 1-10), navaraM imaM nANattaM--mUle kaMde khaMdhe tayAe sAle ya, eesu paMcasu uddesagesu devo na uvavajjati; tiNNi lesAo; ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM dasavAsasahassAI; uvarillesu paMcasu uddesaesu devo uvavajati; cattAri lesAo; ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM vAsapuhattaM; ogAhaNA mUle kaMde dhaNupuhattaM, khaMdhe tayAe sAle ya gAuyapuhattaM, pavAle patte ya dhaNupuhattaM, pupphe hatthapuhattaM, phale bIe ya aMgulapuhattaM, savvesiM jahanneNaM aMgulassa asNkhejibhaagN| sesaM jahA saaliinnN| evaM ee dasa uddesgaa| // bAvIsaime sae : paDhamo vaggo smtto|| 22-1 // [2 pra.] bhagavan ! tAla (tAr3a), tamAla, takkalI, tetalI, zAla, sarala (devadAra), sAragalla, yAvatketakI (kevar3A), kadalI (kelA), carmavRkSa, gundavRkSa, hiMguvRkSa, lavaMgavRkSa, pUgaphala (supArI), khajUra aura nAriyala, ina sabake mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] (gautama ! ) (ikkIsaveM zataka va. 1 u.1 sU.1-10 meM aMkita) zAlivarga ke daza uddezakoM ke samAna yahA~ bhI varNana samajhanA caahie| vizeSa yaha hai ki ina vRkSoM ke mUla, kanda, skandha, tvacA aura zAkhA, ina pAMcoM avayavoM meM deva Akara utpanna nahIM hote, isalie ina pAMcoM meM tIna lezyAe~ hotI haiM, zeSa pAMca meM deva utpanna hote haiM, isalie unameM cAra lezyAe~ hotI haiN| pUrvokta pAMca kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hotI hai, antima pAMca kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa varSa-pRthaktva kI hotI hai| mUla aura kanda kI avagAhanA dhanuSa-pRthaktva kI aura skandha, tvacA evaM zAkhA kI gavyUti (gAU-do kosa)-pRthaktva kI hotI haiN| pravAla aura patra kI avagAhanA dhanuSa-pRthaktva kI hotI hai| puSpa kI avagAhanA

Page #239
108] [ vyAkhyAprajJaptisUtra hasta- pRthaktva kI aura phala tathA bIja kI utkRSTa avagAhanA aMgula - pRthaktva kI hotI hai| ina sabakI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI hotI hai| zeSa saba kathana zAlivarga ke samAna jAnanA cAhie / isa prakAra ye uddezaka pUrNa hue| vivecana - zAlivarga ke atidezapUrvaka daza uddezaka -- isa zataka ke vargoM aura uddezakoM kA pratipAdya viSaya aura vyAkhyA prAyaH pUrvokta ikkIsaveM zataka ke samAna hai| prAcIna AcAryoM dvArA nirUpita gAthA - devoM meM se Akara kina-kina meM utpatti hotI hai, kina meM nahIM ? isake lie eka gAthA haiM 'patta - pavAle pupphe phale ya bIe ya hoi uvvaao| rukkhe suragaNANaM pattha - rasa - vanna - gaMdhesu // ' arthAt inameM se prazasta rasa, varNa aura gandha vAle patra, pravAla, puSpa, phala aura bIja meM deva Akara utpanna hote haiN| // bAIsavA~ zataka : prathama varga samApta // 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 804 ***

Page #240
bIe' egaTThiya' vagge : dasa uddesamA dvitIya 'ekAsthika' varga : daza uddezaka prathama tAlavargAnusAra dvitIya ekAsthika varga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! niMbaMba-jaMbu - kosaMba - tAla - aMkolla - pIlu - selu - sallai - moyai-mAluya-baulapalAsa-karaMja-puttaMjIvaga-riTTha-vihelaga-hariyaga-bhallAya - uMbariya' - khIraNi - dhAyai - piyAla - pUiyaNivAga-seNhaNa-pAsiya sIsava- ayasi - punnAga-nAgarukkha-sIvaNNi-asogANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? evaM mUlAIyA dasa uddesagA kAyavvA niravasesaM jahA tAlavagge / [109 // bAvIsaime sae : bitio vaggo samatto // 22-2 // [1 pra.] bhagavan ! nIma, Amra, jambU (jAmuna), kozamba, tAla, aMkolla, pIlu, selu, sallakI, mocakI, mAluka, bakula, palAza, karaMja, putraMjIvaka, ariSTa (arIThA), baher3A, haritaka (harDe), bhillAmA, umbariya (umbabharika), kSIraNI ( khiranI), dhAtakI ( dhAvar3I) priyAla (cArolI), pUtika, nivAga (nIpAka), seNhaka, pAsiya, zIzama, atasI, punnAga (nAgakesara), nAgavRkSa, zrIparNI aura azoka, ina saba vRkSoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? pAThAntara - 1. [1. u.] gautama ! yahA~ bhI tAlavarga ke samAna samagra rUpa se mUla Adi dasa uddezaka kahane caahie| // bAIsavA~ zataka : dvitIya varga samApta // uMbabhariya ***

Page #241
110] taie'bahubIyaga' vagge : dasa uddesagA tRtIya 'bahubIjaka' varga : daza uddezaka prathama tAlavargAnusAra tRtIya bahubIjakavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! atthiya - teMduya - bora- kaviTTha, aMbADaga - mAuluMga' - billa-Amalaga-phaNasadADima- AsoTTha - uMbara- var3aNaggoha- naMdirukkha - pippali-satara-pikkhurukkha-kAuMbariya-kutthaMbhariyadevadAli-tilaga-lauya-chattoha - sirIsa-sattivaNNa-dadhivaNNa-loddha-dhava-caMdaNa-ajjuNa-NIvakuDaga- kalaMbANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! 0 ? evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA neyavvA jAva bIyaM / // bAvIsaime sae : taio vaggo samatto // 22-3 // [1 pra.] bhagavan ! agastika, tinduka, bora, kavITha, ambADaka, bijaurA, bilva (bela), Amalaka (A~valA), phaNasa (anannAsa), dAr3ima (anAra), azvattha (pIpala), uMbara (udumbara), bar3a, nyagrodha, nandivRkSa, pippalI (pIpara), satara, plakSavRkSa (DhAka kA per3a), kAkodumbarI, kustumbharI, devadAli, tilaka, lakuca (lIcI), chatrogha, zirISa, saptaparNa (sAdar3a), dadhiparNa, lodhraka (loda), dhava, candana, arjuna, nIpa, kuTaja aura kadamba, ina saba vRkSoM ke mUlarUpa se jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yahA~ bhI prathama tAlavarga ke sadRza mUla Adi (mUla se lekara) bIja taka dasa uddezaka kahane cAhie / // bAIsavA~ zataka : tRtIya varga samApta // 1. mADaliMga 2. Asattha ****

Page #242
[111 cautthe 'guccha' vagge : dasa uddesagA ___caturtha 'guccha' varga : daza uddezaka ikkIsaveM zataka ke caturthavargAnusAra caturtha gucchavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! vAiMgaNi-allai-boMDai0 evaM jahA paNNAvaNAe gAhANusAreNaM NeyavvaM jAva gaMjapADalA-dAsi-aMkollANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA' jAva bIyaM ti niravasesaM jahA vaMsavaggo (sa0 21 va0 4) // bAvIsaime sae : cauttho vaggo smtto||22-4|| [1 pra.] bhagavan ! baiMgana, allai, boMDai (poMDai) ityAdi vRkSoM ke nAma prajJApanAsUtra ke prathama pada kI gAthA ke anusAra jAnanA cAhie, yAvat gaMjapATalA, dAsi (vAsI) aMkolla taka, ina sabhI vRkSoM (paudhoM) ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yahA~ bhI mUla se lekara bIja taka samagrarUpa se mUlAdi dasa uddezaka (ikkIsaveM zataka caturtha) vaMzavarga ke samAna jAnane caahie| // bAIsavA~ zataka : caturtha varga smaapt|| *** 1. dekhie prajJApanAsUtra kI ye gAthAe~- vAiMgaNi-sallai-thuDai ya taha katthurI ya jiibhumnnaa| rUvI ADhaINIlI tulasI taha mAuliMgI ya // 18 // ityAdi yAvat-jIvai keyai taha gaMjapADalA dA (vA) si aMkole // 22 // - prajJApanA. pada 1, patra 32-2 2. adhikapATha-tAlavaggA-sarisA neyavvA

Page #243
112] paMcame 'gumma' vagge : dasa uddesagA paMcama 'gulma' varga : daza uddezaka ikkIsaveM zataka ke prathama vargAnusAra paMcama gulmavarga kA nirUpaNa 1.aha bhaMte ! siriyaka-NavamAliya-koraMTaga-baMdhujIvaga-maNojA, jahA paNNavaNAe paDhamapae,' gAhANusAreNaM jAva nalaNIya-kuMda-mahAjAtINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0? . evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA sAlINaM ( sa0 21 va0 1 u0 1-10) / // bAvIsaime sae : paMcamo vaggo smtto|| 22-5 // [1 pra.] bhagavan ! siriyaka, navamAlika, koraMTaka, bandhujIvaka, maNoja, ityAdi saba nAma prajJApanAsUtra ke prathama pada kI gAthA ke anusAra nalinI, kunda aura mahAjAti (taka jAnane cAhie;) ina saba paudhoM ke mUlarUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yahA~ bhI mUlAdi samagra daza uddezaka (ikkIsaveM zataka ke prathama ) zAlivarga ke samAna (jAnane caahie|) // bAIsavA~ zataka : paMcama varga samApta // *** 1. dekhie prajJApanAsUtra kI ye gAthAe~ seNa (siri) yae NomAliya koraMTaya-baMdhujIvaga-maNoje / piiyaM pANaM kaNayara kuMjaya taha siMduvAre y|| 23 // jAI-moggara taha jUhiyA ya taha malliyA ya vaasNtii| vatthula katthula sevAla gaMThI magadaMtiyA ceva // 24 // caM paka-jI (jA) I NIiyA kuMdo tahA mhaajaaii|| - prajJApanA pada 1, patra 32-2

Page #244
[113 chaThe vallI' vagge : dasa uddesagA chaThA 'vallI ' varga : daza uddezaka prathama tAlavargAnusAra chaThe vallivarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte ! pUsaphali-kAliMgI-tuMbI-tausI-elA-vAluMkI evaM padANi chiMdiyavANi paNNavaNAgAhANusAreNaM jahA tAlavagge jAva dadhiphollai-kAkali-sokkali-akkaboMdINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti? evaM mUlAIyA dasa uddesagA kAyavvA jahA taalvgge| navaraM phalauddese', ogAhaNAe jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM dhaNupuhattaM; ThitI savvattha jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM vAsapuhattaM / sesaM taM cev| evaM chasu vi vaggesu saddhiM uddesagA bhvNti| // bAvIsaime sae : chaTTho vaggo samatto // 22-6 // ||baaviistimN sayaM samattaM 22 // ___ [1 pra.] bhagavan ! pUsaphalikA, kAliMgI (tarabUja kI bela), tumbI trapuSI (kakar3I), elA (ilAyacI), vAluMkI, ityAdi vallIvAcaka pada (nAma) prajJApanAsUtra ke prathama pada kI gAthA ke anusAra alaga kara lene cAhie, phira tAlavarga ke samAna, yAvat dadhiphollai, kAkalI (kAgaNI), sokkalI aura arkabondI, ina saba valliyoM (beloM-latAoM) ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? aisA prazna samajhanA caahie| [1 u.] gautama ! yahA~ bhI tAlavarga ke samAna mUla Adi dasa uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki phaloddezaka meM phala kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa dhanuSa-pRthaktva kI hotI hai| saba jagaha sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa varSa-pRthaktva kI hai| zeSa sarva pUrvavat hai| vivecana-yahA~ valliyoM ke nAma-nirdeza prajJApanAsUtra ke prathama pada kI chavvIsavIM gAthA se lekara tIsavIM gAthA taka meM isa prakAra haiM - pAThAntara-1. 'dahaphullai kAgaNi-mogalI' 2. 'phalauddesao'

Page #245
114] [vyAkhyAprajJaptisUtra pusaphalI kAliMgI tuMbI tausI ya elvaaluNkii| ghosADai paMDolA paMcaMgulI AyaNIlI ya // 26 // yAvat dadhiphollai kAgalI sogalI ya taha akkaboMdI ya // 30 // isa prakAra ina chaha vargoM meM saba milAkara sATha uddezaka hote haiN| // bAIsavA~ zataka : chaThA varga smaapt|| // bAIsavA~ zataka smpuurnn|| *** 1. (ka) prajJApanAsUtra pada 1, patra 33/1 (kha) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) , bhA. 6, pR. 2965

Page #246
[115 tevIsaimaM sayaM : teIsavA~ zataka teIsaveM zataka kA maMgalAcaraNa 1. namo suyadevayAe bhgvtiie| [1] bhagavadvANIrUpa zrutadevatA bhagavatI ko namaskAra ho| vivecana-yaha vyAkhyAprajJaptisUtra kA madhya-maMgalAcaraNa pratIta hotA hai| teIsaveM zataka ke pAMca vargoM ke nAma tathA usake pacAsa uddezakoM kA nirUpaNa 2. Aluya 1 lohI 2 avae 3 pADhA 4 taha mAsavaNNi vallI ya 5 / paMcete dasavaggA paNNAsaM hoMti uddesA // 1 // [2 gAthArtha--] teisaveM zataka meM dasa-dasa uddezakoM ke pAMca varga ye haiM--(1) Aluka, (2) lohI, (3) avaka, (4) pAThA aura (5) mASaparNI vllii| isa prakAra pAMca vargoM ke pacAsa uddezaka hote haiN| vivecana--pAMca vargoM kA saMkSipta paricaya (1) prathama varga Aluka meM AlU, mUlA, Ardraka, haldI Adi sAdhAraNa vanaspati ke prakAra sambandhI mUlAdi 10 uddezaka haiN| (2) dvitIya varga-lohI--meM lohI, nIhU, thIhU Adi anantakAyika vanaspati se sambandhita dasa uddezaka haiN| (3) tRtIya varga AyameM avaka Adi vanaspati sambandhI dasa uddezaka haiN| (4) caturtha varga--pAThA-meM pAThA, mRgavAluMkI Adi vanaspati sambandhI dasa uddezaka haiN| aura , (5) paMcama varga-mASaparNI meM mASaparNI Adi vanaspatiyoM se sambandhita daza uddezaka haiN| pratyeka varga ke dasa-dasa uddezaka hone se isa zataka meM pAMcoM vargoM ke 50 uddezaka hote haiN| *** 1. bhagavatIsUtra caturthakhaNDa (gujarAtI anuvAda, paM. bhagavAnadAsajI sampAdita) prati meM (pR. 136) yaha maMgalAcaraNa-pATha nahIM haiN| - saM. 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 805

Page #247
116] paDhame Aluya' vagge: daza uddesagA prathama Aluka varga : daza uddezaka ikkIsaveM zataka ke caturthavargAnusAra prathama Alukavarga kA nirUpaNa 3. rAyagihe jAva evaM vayAsI[3] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA 4. aha bhaMte ! Aluya-mUlaga-siMgabera-halidda-ruru-kaMDariya-jAru-chIrabirAli-kiTThi-kuMdukaNhakaDasu-madhupayalai-mahusiMgi-NeruhA-sappasugaMdhA-chinnaruhA-bIyaruhANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0? evaM mUlAIyA dasa uddesagA kAyavvA vaMsavagga (sa. 21 va. 4) sarisA, navaraM parimANaM jahanneNa ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvajaMti, avahAro-goyamA ! te NaM aNaMtA samaye samaye avahIramANA avahIramANA aNaMtAhiM osappiNi-ussappiNIhiM evatikAleNaM avahIraMti, no ceva NaM avahiyA siyA, ThitI jahanneNa vi ukkoseNa vi aNtomuhttN| sesaM taM cev| // tevIsaime sae : paDhamo vaggo smtto||23-1|| [4 pra.] bhagavan ! AlU, mUlA, adaraka (zRMgabera), haldI, ruru, kaMDarika, jIru, kSIravirAlI (kSIra vidArIkanda), kiTThi, kundu, kRSNakaDasu, madhu, payalai, madhuzRMgI, niruhA, sarpasugandhA, chinnaruhA aura bIjaruhA, ina saba (sAdhAraNa) vanaspatiyoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [4 u.] gautama! yahA~ (ikkIsaveM zataka ke caturtha) vaMzavarga ke (daza uddezakoM ke) samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inake mUla ke rUpa meM jaghanya eka, do yA tIna, aura utkRSTa saMkhyAta, asaMkhyAta aura ananta jIva Akara utpanna hote haiN| he gautama! yadi eka-eka samaya meM, eka-eka jIva kA apahAra kiyA jAe to ananta utsarpiNI aura avasarpiNI kAla taka kiye jAne para bhI unakA apahAra nahIM ho sakatA; (yadyapi aisA kisI ne kiyA nahIM aura koI kara bhI nahIM sakatA); kyoMki unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI hotI hai| zeSa saba puurvvt| // teIsavA~ zataka : prathama varga smaapt|| ***

Page #248
biie 'lohI' vagge : dasa uddesagA dvitIya lohI varga : daza uddezaka prathama vargAnusAra dvitIya lohIvarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte!' lohI-NIhU-thIhU -thIbhagA-assakaNNI-sIhakaNNI-sIuMThI-musuMThINaM, eesi je jIvA mUla? evaM ettha vi dasa uddesagA jaheva Aluvagge, NavaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM ceva / seva bhaMte! sevaM bhaMte! tti0 / // bitiya vaggo samatto // 23-2 // [1 pra.] bhagavan ! lohI, nIhU, thIhU, zrIbhagA, azvakarNI, siMhakarNI, sIMuMDhI aura musuMDhI ina saba vanaspatiyoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? * 117] [1 u.] gautama! Alukavarga ke samAna yahA~ bhI mUlAdi dasa uddezaka ( kahane cAhie) / vizeSa yaha hai inakI avagAhanA tAlavarga ke samAna hai| zeSa (saba kathana) pUrvavat (samajhanA caahie)| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // teIsavA~ zataka : dvitIya varga samApta // 1. pAThabheda -- prajJApanAsUtra meM kucha padoM meM pAThabheda haiM / yathA - ava paNa sevAla lohiNI, mihuutthihuutthibhaagaa| asakaNNI sIhakaNNI siuMDhi tatto musuDhI ya // 43 // - prajJApanA pada 1, patra 34-2 ***

Page #249
118] taie avaya' vagge : dasa uddesagA ____ tRtIya avakavarga : daza uddezaka prathama vargAnusAra tRtIya avakavarga kA nirUpaNa 31. aha bhaMte ! Aya-kAya-kuhuNa'-kuMdukka'-uvvehaliya-saphA-sajjhA-chattA-vaMsANiyakurANaM', eesi NaM je jIvA mUlattAe0? evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA aaluvgge| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // tatio vaggo smtto||23-3|| [1 pra.] bhagavan ! Aya, kAya, kuhaNA, kundukka, uvvehaliya, saphA, sajjhA, chattA, vaMzAnikA aura kurA (athavA kumArI), ina vanaspatiyoM ke mUlarUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [1 u.] gautama! yahA~ bhI AlUvarga ke mUlAdi samagra dasa uddezaka kahane caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityaadi| // teIsavA~ zataka : tRtIya varga smaapt|| *** pAThAntara-1. avaya kvy| 2. 'kuhaNA aNegavihA pa.taM.-Ae kAe kuhaNe kuNakke davvahaliyA, saphAe sajjhAe chattoe vaMsINa hitaakure|' -prajJApanA, pa.1, patra 33-2 3. kuMdurukka tathA kuhukka 4. sajjA 5.kumArANaM 6. adhikapATha-navaraM ogAhaNA taalvggsrisaa| sesaM taM cev|

Page #250
119] cautthe 'pAThA' vagge : dasa uddesagA ___caturtha pAThA varga : daza uddezaka prathama vargAnusAra caturtha pAThAvarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte! pADhA-miyavAluMki-madhurarasa-rAyavalli-pauma-moDhari-daMti-caMDINaM 1, eesi NaM je jIvA mUla0? ___ evaM ettha vi mUlAIyA dasa uddesagA AluyavaggasarisA, navaraM ogAhaNA jahA vallINaM, sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti0 ||teviisime sae : cauttho vaggo smtto||23-4|| [1 pra.] bhagavan ! pAThA, mRgavAluMkI, madhurarasA, rAjavallI, padmA, moDharI, dantI aura caNDI, ina saba vanaspatiyoM ke mUla ke rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM? . [1 u.] gautama! isa viSaya meM bhI AlUvarga ke samAna mUlAdi daza uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inakI avagAhanA (22veM zataka ke chaThe) vallIvarga ke samAna samajhanI caahie| zeSa saba varNana pUrvavat hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' ityaadi| // teIsavA~ zataka : caturtha varga smaapt|| OMOMOM 1. dekhiye prajJApanA. meM--pADhA miyavAlukI mahUrarasA ceva rAyavattI(llI) y| paumA mADhari daMtIti caMDIkiTThI tti yaavraa| -prajJApanA pa.1. patra 34-2

Page #251
120] paMcame'mAsapaNNI' vagge: dasa uddesagA paMcama mASaparNI varga : dasa uddezaka prathama vargAnusAra mASaparNI nAmaka paMcamavarga kA nirUpaNa 1. aha bhaMte! mAsapaNNI-muggapaNNI-jIvaga-sarisava-kareNuyA-kAoli-khIrakAolibhaMgiNahi-kimirAsi-bhaddamuttha-NaMgalai-' payuyakiNNA-payoyalayA-DhehareNuyA-lohINaM', eesi NaM je jIvA mUla0? evaM ettha vi dasa uddesagA niravasesaM aaluyvggsrisaa| // tevIsaime sae : paMcamo vaggo smtto|| 23-5 // [1 pra.] bhagavan ! mASaparNI, mudgaparNI, jIvaka, sarasava, kareNukA, kAkolI, kSIrakAkolI, bhaMgI, NahI, kRmirAzi, bhadramustA, lAMgalI, payodakiNNA, payodalatA, (pADhahaDha) hareNukA aura lohI, ina saba vanaspatiyoM ke mUlarUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [1 u.] (gautama!) yahA~ Alukavarga ke samAna mUlAdi daza uddezaka samagrarUpa se kahane caahie| // teIsavA~ zataka : paMcama varga smaapt|| evaM eesu paMcasu vi vaggesu paNNAsaM uddesagA bhANiyavva tti| savvattha devA Na uvvjNti| tinni lesaao| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti.| // tevIsatimaM sayaM samattaM // 23 // isa prakAra ina pAMcoM vargoM ke kula milAkara (mUlAdi) pacAsa uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki 1. tulanA kIjiye-mAsapaNNi muggapaNNI jIvaya (va) rasahe ya reNuyA cev| kAolI khIrakAolI tahA bhaMgI nahI iya // 47 // kimirAsI bhaddamucchA NaMgalai peluyA iya / kiNha paDale ya haDhe harataNuyA ceva loyANIi // 48 // kaNha kaMde vajje sUraNakaMde taheva khlluure| ee aNaMtajIvA je yAvanne tahAvihA // 49 // -prajJApanA. pada 1, patra 34-2 2. pAThAntara--'paoyakiNNA paDala paaddhe-hrennuyaa|'

Page #252
[121 ina pAMcoM vargoM meM kathita vanaspatiyoM ke sabhI sthAnoM meM deva Akara utpanna nahIM hote, isalie ina sabameM tIna lezyAe~ jAnanI caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--pAMcoM vargoM meM batalAI huI vanaspatiyA~ prAyaH aprasiddha haiN| prajJApanA ke prathamapada meM inakA vistRta varNana tathA vivecana hai| jijJAsuoM ko vahIM dekhanA caahie| // teIsavA~ zataka smpuurnn|| **

Page #253
122] ** yaha vyAkhyAprajJaptisUtra kA cauvIsavAM zataka hai| katipaya darzanoM kA abhimata hai ki Izvara se prerita hokara jIva svarga yA naraka meM jAtA hai| vaha cAhe to jIva ko kaThora daNDa de sakatA hai, jIva kI gati mati badala sakatA hai| vahI sAMsArika jIvoM kA karttA-dhartA harttA hai / parantu jainadarzana kahatA hai ki sabhI jIva apane-apane karmoM ke anusAra cAroM gatiyoM meM se kisI bhI gati yA yoni meM jAte haiM; usako zarIra, indriya, jJAna, ajJAna, yoga, upayoga, lezyA, veda, sukha-duHkha-vedana, AyuSya, adhyavasAya tathA anya sAdhana apane-apane zubhAzubha karmoM ke anusAra milate haiM / caDavIsaimaM sayaM : cauvIsavAM zataka prAthamika avatAra yA tIrthaMkara kahalAne vAle mahApuruSa bhI pUrvakRta karmoM ko bhoge binA chUTa nahIM skte| bar3ebar3e sattAdhArI, dhanapati, vidyAvAn, balavAn bhI karmoM ke cakkara se chUTa nahIM skte| yaha bAta dUsarI hai ki samyagdRSTi jJAnI puruSa karmoM kA phala bhogate samaya samabhAva se bhogate haiM, purAne karmoM kA kSaya karate haiM, naye karmoM ko Ane se yA baMdhane se rokate haiM / parantu jaba taka karmoM kA vizeSata: ghAtIkarmoM kA kSaya nahIM ho jAtA, taba taka vyakti saMsAra meM cAroM gatiyoM, vividha yoniyoM meM bhramaNa karatA rahatA haiM 1 prANimAtra ke prati paramavatsala bhagavAn mahAvIra ne yaha tathya samajhAne ke lie cauvIsa uddezakoM se yukta yaha zataka prarUpita kiyA hai| gaNadhara zrI gautama svAmI ko lakSya karake samasta saMsArI jIvoM ko, vizeSataH manuSyoM ko parokSa rUpa se yaha saddbodha diyA hai ki agara janma-maraNa ke cakra se mukta honA ho, upapAta Adi vIsa boloM se chuTakArA pAnA ho to ina sabake mUla zubha-azubha karmoM se mukta hone aura jJAna-darzana- cAritra - tapa dvArA Atmazuddhi karane tathA AtmasvarUpa meM ramaNa karane kA prayatna karo / isI uddezya se prastuta zataka meM cauvIsa daNDakavartI samasta sAMsArika jIvoM ko lekara 20 dvAroM ke mAdhyama se zubhAzubha karmajanya vIsa boloM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| pratyeka daNDaka ke anusAra eka-eka uddezaka kI racanA kI gaI hai| pratyeka daNDakavartI jIva ke sAtha 20 boloM kA kathana kiyA gayA hai| ni:saMdeha AtmahitaiSI mumukSu jIvoM ke lie pratyeka uddezaka mananIya hai| jaba taka zarIra hai, taba taka kucha zubha tattva inameM se kathaMcit upAdeya bhI haiN| vIsa dvAra isa prakAra haiM- 1) upapAta, (2) parimANa, (3) saMhanana, (4) U~cAI (avagAhanA),

Page #254
cauvIsavA~ zataka : prAthamika ] . [123 (5) saMsthAna, (6) lezyA, (7) dRSTi, (8) jJAna, ajJAna, (9) yoga (10) upyog| (11) saMjJA, (12) kaSAya, (13) indriya, (14) samudghAta, (15) vedanA, (16) veda, (17) AyuSya, (18) adhyavasAya, (19) anubandha aura (20) kaaysNvedh| cauvIsa daNDaka isa prakAra haiM-(1) sAta naraka pRthviyoM kA eka daNDaka, (2-11) asurakumAra Adi 10 bhavanavAsI devoM ke 10 daNDaka, (12-16) pAMca sthAvaroM ke pAMca daNDaka, (17-19) tIna vikalendriyoM ke tIna daNDaka, (20) tiryaJcapaMcendriya kA eka daNDaka, (21) manuSya kA eka daNDaka, (22) vANavyantara deva kA eka daNDaka, (23) jyotiSka deva kA eka daNDaka aura (24) vaimAnika deva kA eka dnnddk| upapAta kA artha hai--nairayikAdi kahA~ se Akara utpanna hote haiM? __parimANa kA artha hai-nairayikAdi meM utpanna hone vAle jIvoM kI sNkhyaa| saMhanana kA artha hai-zarIra kI asthiyoM Adi kI rcnaa| saMsthAna -AkRti, ddiilddaul| uccatva-zarIra kI uuNcaaii| lezyAkRSNAdi dravyoM ke sAnidhya meM AtmA meM utpanna huA zubhAzubha prinnaam| athavA eka prakAra kI diipti| dRSTi kA artha hai--darzana (samyak yA mithyA buddhi) jJAna, ajJAna, indriya vedanA Adi prasiddha haiN| yoga-mana-vacana-kAyA kA vyApAra (prvRtti)| upayoga-jJAna-darzanarUpa vyApAra (yA dhyaan)| saMjJA-AhAra Adi kI abhilASA yA buddhi| kaSAya-krodha-mAna-mAyA-lobharUpa vRtti, krodhAdi kA rasa-vizeSa / samudghAta kA artha hai--jisa samaya AtmA vedanA, kaSAya Adi se pariNata hotA hai, usa samaya vaha apane katipaya pradezoM ko zarIra se bAhara nikAla karake una pradezoM se vedanIyakaSAyAdi karmapradezoM kI jo nirjarA karatA hai, vaha / veda kA artha hai--mohanIyakarma kA eka bheda, jisake udaya se maithuna kI icchA hotI hai| AyuSya kA artha hai--kisI paryAya meM jIvita rahane kA kAraNabhUta karma / adhyavasAya kA artha hai, AtmA kA zubhAzubha pariNAma, vicAra yA mAnasika sNklp| anubandha kA artha hai--vivakSita paryAya se avicchinna rhnaa| kAyasaMvedha kA artha hai-vivakSita kAya se kAyAntara (dUsarI kAya) yA tulyakAya meM jAkara puna: yathAsambhava usI kAyA meM aanaa| niSkarSa yaha hai ki ye saba jIva ke zarIra, mana, vacana Adi se sambaddha evaM karmajanya vividha pariNatiyA~ haiM, jo janmamaraNa ke sAtha lagI huI haiN| kula milAkara isameM AdhyAtmika tattvajJAna kA sAra bharA huA hai, jisase preraNA lekara mumukSu bhavya sAdhaka apane AtmakalyANa kA patha AsAnI se pakar3a sakatA hai| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 2, pR. 904 se 968 2. daNDakaprakaraNa

Page #255
124] cauvIsatimaMsayaM : cauvIsavA~ zataka cauvIsaveM zataka ke cauvIsadaNDakIya cauvIsa uddezakoM meM upapAta Adi vIsa dvAroM kA nirUpaNa 1. uvavAya 1 parImANaM 2 saMghayaNuccattameva 3-4 saMThANaM 5 / lessA 6 diTThI 7 NANe aNNANe 8 joga 9 uvaoge 10 // 1 // saNNA 11 kasAya 12 iMdiyA13 samugghAe 14 vedaNA 15 ya vede 16 y| AuM 17 ajjhavasANA 18 aNubaMdho 19 kAyasaMveho 20 // 2 // jIvapae jIvapae jIvANaM daMDagammi uddeso| cauvIsatimammi sae cauvIsaM hoMti uddesaa||3|| [1 gAthArtha--] cauvIsaveM zataka meM cauvIsa uddezaka isa prakAra haiM--(1) upapAta, (2) parimANa, (3) saMhanana, (4) uccatA (U~cAI), (5) saMsthAna, (6) lezyA, (7) dRSTi, (8) jJAna, ajJAna, (9) yoga, (10) upayoga, (11) saMjJA, (12) kaSAya, (13) indriya, (14) samudghAta, (15) vedanA, (16) veda, (17) AyuSya, (18) adhyavasAya, (19) anubandha, (20) kAya-saMvedha // 1-2 // yaha vIsa dvAra haiN| yaha saba viSaya cauvIsa daNDaka meM se pratyeka jIvapada meM kahe jaayeNge| [arthAt pratyeka daNDaka para ye vIsa dvAra kahe jaaeNge| isa prakAra cauvIsaveM zataka meM cauvIsa daNDaka-sambandhI cauvIsa uddezaka kahe jaaeNge| . vivecana-upapAta Adi vIsa dvAroM kA artha (1) upapAta-nairayika Adi kahA~ se Akara utpanna hote haiM?,(2) parimANa-nairayikAdi meM jo jIva utpanna hote haiM una meM utpadyamAna jIvoM kA parimANa (gaNanA),( 3 se 18 taka) saMhanana se lekara adhyavasAya taka kA artha spaSTa hai| (19) anubandhavivakSita paryAya se avicchinna rhnaa| (20) kAyasaMvedha-vivakSita kAyA se kAyAntara (dUsarI kAyA) meM athavA tulyakAyA meM jAkara punaH yathAsambhava usI kAyA meM aanaa| ina vIsa dvAroM meM se pahalA-dUsarA dvAra to jIva jahA~ utpanna hotA hai, usa sthAna kI apekSA se hai| tIsare se unnIsaveM taka satraha dvAra, utpanna hone vAle jIva ke usa bhava-sambandhI haiM aura vIsavA~ dvAra donoM bhava-sambandhI sammilita hai| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 808 (kha) bhagavatI. vivecana (paM. ghevaracandajI) bhA.6, pR. 2975 2. vahI, bhAga 6. pR. 2975

Page #256
paDhamo neraiya- uddesao prathama uddezaka : nairayika kA upapAta [ 125 gati kI apekSA se nairayikAdi - upapAta - nirUpaNa 2. rAyagihe jAva evaM vayAsI-- [2] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-- 3.[ 1 ] neraiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajrjjati? kiM neraiehiMto uvavajrjjati, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto uvavajjaMti, devehiMto uvavajjaMti ? goyamA! no neraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto vi uvavajjaMti, maNussehiMto vi uvavajjaMti, no devehiMto uvavajjati / [3-1 pra.] bhagavan ! nairayika jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM? kyA ve nairayikoM se utpanna hote haiM, yA tiryagyonikoM se utpanna hote haiM; manuSyoM se utpanna hote haiM, athavA devoM se Akara utpanna hote haiM? [3-1 u.] gautama! ve nairayikoM se Akara utpanna nahIM hote, (kintu) tiryaJcayonikoM se utpanna hote haiM, manuSyoM se bhI utpanna hote haiM, (parantu) devoM meM Akara utpanna nahIM hote| [2] jati tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM egiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, veiMdiyatirikkha0, teiMdiyatirikkha0, cauridiyatirikkha0, paMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA! no egiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, no beiMdiya0 no teiMdiya0, no cauriMdiya0, paMcediyatirikkhajoNiehiMto uvvjjNti| [3-2] (bhagavan! ) yadi (nairayikajIva) tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve ekendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, yA dvIndriya tiryaJcayonikoM se, trIndriya tiryaJcayonikoM se, caturindriya tiryaJcayonikoM se, athavA paJcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM? [ 3-2 u.] gautama ! ve na to ekendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM aura na dvIndriya tiryaJcayonikoM se, na trIndriya tiryaJcayonikoM se aura na caturindriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, (kintu ) paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM / [ 3 ] jati paMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajrjjati, asannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA! sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto vi uvavajjaMti, asannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto

Page #257
126] [vyAkhyAprajJaptisUtra vi uvvjNti| [3-3 pra.] bhagavan ! yadi ve paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM to kyA saMjJI-paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, yA asaMjJI-paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiN| [3-3 u.] gautama! ve saMjJI-paMcendriya tiryaJcayonikoM se bhI Akara utpanna hote haiM, asaMjJI-paMcendriya tiryaJcayonikoM se bhI Akara utpanna hote haiN| [4] jati sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM jalacarehiMto uvavajaMti, thalacarehiMto uvavajaMti, khahacarehito uvavajaMti? goyamA! jalacarehito vi uvavajaMti, thalacarehito vi uvavajaMti, khahacarehito vi uvvjjNti| [3-4 pra.] bhagavan ! yadi ve (nairayika) saMjJI-paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA jalacaroM se utpanna hote haiM, yA sthalacaroM se athavA khecaroM se Akara utpanna hote haiM? [3-4 u.] gautama! ve jalacaroM se bhI Akara utpanna hote haiM, sthalacaroM se bhI tathA khecaroM se bhI Akara utpanna hote haiN| [5] jati jalacara-thalacara-khahacarehiMto uvavanjaMti kiM pajjattaehiM to uvavajaMti, apajjattaehito uvavajaMti? goyamA! pajjattaehiMto uvavajjaMti, no apajjattaehito uvvjjNti| __ [3-5 pra.] (bhagavan!) yadi ve jalacara, sthalacara aura khecara jIvoM se Akara utpanna hote haiM to kyA paryApta (jalacarAdi) se athavA aparyApta (jalacarAdi) se Akara utpanna hote haiM? / [3-5 u.] gautama! ve paryApta (jalacarAdi) se (Akara) utpanna hote haiM, (kintu) aparyApta (jalacarAdi se (Akara) utpanna nahIM hote| vivecana--niSkarSa-dvitIya sUtra meM pUchA gayA hai ki kyA nairayika jIva cAra gatiyoM meM se Akara (naraka meM) utpanna hote haiM? isake uttara meM kahA gayA hai ki ve tiryaJcagati aura manuSyagati se Akara utpanna hote haiN| isake pazcAt tIsare sUtra ke pAMca vibhAgoM ke praznoM kA uttara hai-ve tiryaJcagati meM se Akara utpanna hote haiM to sirpha paMcendriya tiryaJcayonikoM se aura unameM bhI jalacara, sthalacara aura khecara tiryaJcapaMcendriya paryAptaka jIvoM se Akara utpanna hote haiN| prathama naraka meM utpanna hone vAle paryApta-asaMjJI-paMcendriya-tiryaMca ke viSaya meM upapAta Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 4. pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie neraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! 1. viyAhapaNNatisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 2, pR. 904-905

Page #258
[127 katisu puDhavIsu uvvjjejjaa| goyamA! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvvjjejjaa| [4 pra.] bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriyatiryaJcayonika jIva, jo nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitanI naraka-pRthviyoM meM utpanna hotA hai? [4 u.] gautama! vaha eka ratnaprabhApRthvI meM utpanna hotA hai| 5. panjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA? . goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgadvitIesu uvvjjejjaa| [5 pra.] bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriyatiryaJcayonika jIva, jo ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [5 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 6. te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti? goyamA! jahanneNaM ekko vA do va tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA uvvjjti| [6 pra.] bhagavan ! ve (paryApta asaMjJI paMcendriyatiryaJcayonika) jIva (ratnaprabhApRthvI meM) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? [6 u.] gautama! ve (eka samaya meM) jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 7. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNA pannattA? goyamA! sevaTTasaMghayaNA pnnttaa| [7 pra.] bhagavan ! unake zarIra kisa saMhanana vAle hote haiM? [7 u.] gautama! ve sevArtasaMhanana vAle hote haiN| 8. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA? goyamA! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjatibhAgaM, ukkoseNaM joynnshssN| [8 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kI avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ?

Page #259
128] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [8 u.] gautama! (unake zarIra kI avagAhanA) jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hotI haiN| 9. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaThiyA pannattA ? goyamA ! huMDasaMThANasaMThiyA pannattA / [9 pra.] bhagavan ! unake zarIra kA saMsthAna kauna-sA kahA gayA hai? [9 u.] gautama! unake huNDakasaMsthAna hotA hai| 10. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati lessAo pannattAo? goyamA ! tinni lessAo pannattAo, taM jahA-- kaNhalessA nIlalessA kaaulessaa| [10 pra.] bhagavan! una jIvoM ke kitanI lezyAe~ kahI gaI haiM? [10 u. ] gautama! unake (Adi kI) tIna lezyAe~ kahI gaI haiM-- kRSNa, nIla, kApota / 11. te NaM bhaMte! jIvA kiM sammaddiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? goyamA ! no sammaddiTThI, micchAdiTThI, no sammAmicchaddiTThI / [11 pra.] bhagavan! ve jIva samyagdRSTi hote haiM, mithyAdRSTi hote haiM athavA samyagmithyAdRSTi hote haiM? [11 u.] gautama! ve samyagdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hote haiM, samyagmithyAdRSTi nahIM hote haiM / 12. te Na bhaMte jIvA kiM nANI, annANI? goyamA! no nANI, annANI, niyamaM duannANI, taM jahA - matiannANI ya suyaannANI ya / [12 pra.] bhagavan ! ve jIva jJAnI hote haiM yA ajJAnI hote haiM? [12 u.] gautama! ve jJAnI nahIM hote, ajJAnI hote haiM, unake avazya do ajJAna hote haiM, yathAmatiajJAna aura zruta- ajJAna / 13. te NaM bhaMte! jIvA kiM maNajogI, vaDjogI, kAyajogI? goyamA ! no maNajogI, vaijogI vi, kAyajogI vi| [13 pra.] bhagavan ! ve jIva manoyogI hote haiM, yA vacanayogI athavA kAyayogI hote haiM? [13 u.] gautama! ve manoyogI nahIM, (kintu) vacanayogI aura kAyayogI hote haiN| 14. te NaM bhaMte! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA ? goyamA! sAgArovauttA vi, aNAgArovauttA vi /

Page #260
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [129 [14 pra.] bhagavan ! ve jIva sAkAropayoga vAle haiM yA anAkAropayoga-yukta haiM? [14 u.] gautama! ve sAkAropayoga-yukta bhI hote haiM aura anAkAropayoga-yukta bhI hote haiN| 15. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati sannAo pannattAo? goyamA! cattAri sannAo pannattAo, taM jahA-AhArasaNNA bhayasaNNA mehuNasaNNA prigghsnnnnaa| [15 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitanI saMjJAeM kahI gaI haiM? [15 u.] gautama! unake cAra saMjJAeM kahI gaI haiM, yathA--AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA aura parigrahasaMjJA / 16. tesi Na bhaMte! jIvANaM kati kasAyA pannattA? goyamA! cattAri kasAyA pannattA, taM jahA-kohakasAye mANakasAye mAyAkasAye lobhksaaye| [16 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitane kaSAya hote haiM ? [16 u.] gautama! unake cAra kaSAya hote haiM, yathA--krodhakaSAya, mAnakaSAya, mAyAkaSAya aura lobhkssaay| 17. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati iMdiyA pannattA? goyamA! paMca iMdiyA patnattA, taM jahA-sotidie cakkhidie jAva phaasiNdie| [17 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitanI indriyA~ kahI gaI hai? [17 u.] gautama! unake pAMca iMdriyA~ kahI haiM, yathA-- zrotrendriya, cakSurindriya, yAvat sparzendriya / 18. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati samugghAyA pannattA? goyamA! tao samugghAyA pannattA, taM jahA--veyaNAsamugghAe kasAyasamugghAe maarnnNtiysmugghaae| [18 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitane samudghAta kahe haiM? [18 u.] gautama! unake tIna samudghAta kahe haiM, yathA-vedanAsamudghAta, kaSAyasamudghAta aura maarnnaantiksmudghaat| 19. te NaM bhaMte jIvA kiM sAyAvedagA, asAyAvedagA? goyamA! sAyAvedagA vi, asAtAvedagA vi| [19 pra.] bhagavan ! ve jIva sAtA-vedaka haiM yA asAtA-vedaka haiM ? [19 u.] gautama! ve sAtAvedaka bhI haiM aura asAtAvedaka bhI haiN| 20. te NaM bhaMte! jIvA kiM itthivedagA, purisavedagA, napuMsagavedagA?

Page #261
130] [ vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA! no itthavedagA, no purisavedagA, napuMsagavedagA / [20 pra.] bhagavan! ve jIva strIvedaka haiM, puruSavedaka haiM yA napuMsakavedaka haiM? [ 20 u.] gautama! ve na to strIvedaka hote haiM aura na hI puruSavedaka hote haiM, kintu napuMsakavedaka haiM / 21. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA? goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvkodd'ii| [21 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitane kAla kI sthiti kahI hai? [21 u.] gautama! unakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI hai| 22. tesi NaM bhaMte! jIvANaM kevatiyA ajjhavasANA pannattA ? goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA pannattA / [22 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitane adhyavasAya - sthAna kahe haiM? [ 22 u.] gautama! unake adhyavasAya-sthAna asaMkhyAta haiM / 23. te NaM bhaMte! kiM pasatthA, appasatthA ? goyamA ! pasatthA vi, appasatthA vi / [ 23 pra.] bhagavan! unake ve adhyavasAya sthAna prazasta hote haiM yA aprazasta hote haiM [ 23 u.] gautama! ve prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhI hote haiM / 24. se NaM bhaMte! 'pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNiye' iti kAlao kevaciraM hoi ? goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / [ 24 pra.] bhagavan ! ve jIva paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonikarUpa meM kitane kAla taka rahate haiM? [ 24 u.] gautama! ve jaghanya antarmuhUrta taka aura utkRSTa pUrvakoTi taka (usa avasthA meM ) rahate haiN| 25. se NaM bhaMte! 'pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie rayaNappabhApuDhavineraie puravi pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie' tti kevatiyaM kAlaM sevejjA ?, kevatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejjA ? gomA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAeseNaM jahantreNaM dasa vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaM puvvakoDiabbhahiyaM, evatiyaM kAlaM sevejjA, evatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejjA / [ su05-25 paDhamo gamao ] [25 pra.] bhagavan! ve jIva paryApta asaMjJIpaMcendriya tiryaJcayonika jIva hoM, phira ratnaprabhApRthvI meM nairayikarUpa se utpanna hoM aura puna: (usI) paryApta asaMjJIpaMcendriya - tiryaJcayonika hoM, yoM kitanA kAla sevana (vyatIta karate haiM aura kitane kAla taka gati-Agati ( gamanAgamana) karate haiM?

Page #262
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [131 [25 u.] gautama! ve bhavAdeza (bhava kI apekSA) se do bhava aura kAlAdeza (kAla kI apekSA) se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga, itanA kAla sevana (vyatIta) karate haiM aura itane kAla taka gamanAgamana karate rahate haiN| [sU0 5 se 25 taka prathama gamaka] 26. pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahannakAladvitIesu rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassadvitIyesu uvvjejjaa| ___ [26 pra.] bhagavan ! paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva, jo jaghanyakAla-sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hoM, to he bhagavan ! ve kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hote haiM? [26 u.] gautama! ve jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa bhI dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hote haiN| 27. te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajjaMti evaM sa cceva vattavvatA niravasesA bhANiyavvA jAva aNubaMdho tti| [27 pra.] bhagavan ! ve (asaMjJI-paMcendriya-tiryaJcayonika) jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? [27 u.] gautama! pUrvakathita samagra vaktavyatA, yAvat anubandha (sU. 5 se 24 taka) isI prakAra (pUrvavat) kaha denI caahie| 28. se NaM bhaMte! pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie jahannakAladvitIyarayaNappabhApuDhaviNeraie, puNariva (jahaNNakAla0) pajjattAasaNNi0 jAva gatirAgatiM karejjA? goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI; kAlAeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, evatiyaM kAlaM sevejjA, evatiyaM kAlaM gatirAgati krejaa| [su0 26 se 28 bIo gamao]. [28 pra.] bhagavan ! ve jIva paryApta-asaMjJIpaMcendriya-viryaJcayonika hoM, phira jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hoM aura punaH paryApta-asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika hoM to yAvat (kitanA kAla sevana vyatIta karate haiM aura) kitane kAla taka gati-Agati (gamanAgamana) karate haiN| [28 u.] gautama! ve bhavAdeza (bhava kI apekSA) se do bhava grahaNa karate haiM, aura kAlAdeza (kAla kI apekSA) se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi kAla sevana karate haiM aura itane kAla taka gamanAgamana karate haiN| [sU. 26 se 28 taka dvitIya gamaka] 29. pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNieNaM bhaMte! je bhavie ukkosakAladvitIyesu rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajjejjA ?

Page #263
132] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA! jahanneNaM paliovamassa asaMkhenjatibhAgadvitIesu uvavajejjA, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejatibhAgaTTitIesu uvvjjejjaa| [29 pra.] bhagavan ! paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva, ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone yogya ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [29 u.] gotama! vaha jaghanya palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM aura utkRSTa bhI palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 30. te NaM bhaMte! jIvA0? avasesaM taM ceva jAva annubNdho| [30 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? ityAdi prshn|| [30 u.] gautama! pUrvavat (sU.6 se 24 taka ke samAna) samagra vaktavyatA anubandha paryanta jAnanA caahie| 31. seNaM bhaMte! pajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie ukkosakAladvitIyarayaNappabhApuDhavineraie [ukkosa0 ] puNaravi pajjattA0 jAva karejjA? goyamA! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgaM puvvakoDiabbhahiyaM, evatiyaM kAlaM sevenjA, evaiyaM kAlaM gatirAgatiM krejaa| [su0 29-31 taio gmo]| : [31 pra.] bhagavan ! vaha jIva, paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika ho, phira utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho aura punaH paryApta asaMjJIpaMcendriyatiryaJcayonika ho to vaha (kitanA kAla sevana karatA hai aura kitane kAla taka) gamanAgamana karatA rahatA hai? [31 u.] gautama! bhavAdeza se (bhavApekSayA) do bhava grahaNa karatA hai aura kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga tathA utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga, itanA kAla sevana karatA hai aura itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 29 se 31 taka tRtIya gamaka 32. jahannakAladvitIyapajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgaTThitIesu uvvjjejjaa| [32 pra.] bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva jo ratnaprabhApRthvI 1. [] isa koSThaka ke antargata pATha anya pratiyoM meM nahIM hai| -saM.

Page #264
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [133 ke nairayikoM meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [32 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 33. [1] te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM keva0? avasesaM taM ceva, NavaraM imAI tinni NANattAiM--AuM ajjhavasANA aNubaMdho y| ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aNtomuhuttN| / [33-1 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? ityAdi prazna / [33-1 u.] gautama! (yahA~ se lekara anubandha taka) samasta (AlApaka) pUrvavat samajhanA caahie| vizeSataH Ayu (sthiti), adhyavasAya aura anubandha, ina tIna bAtoM meM antara hai, yathA--sthiti (AyuSya) jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bhI antarmuhUrta kI hai| [2] tesi NaM bhaMte! jIvANaM kevatiyA ajjhavasANA pannattA? goyamA! asaMkhejjA ajjhavasANA pnnttaa| [33-2 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke adhyavasAya kitane kahe haiM? [33-2 u.] gautama! unake adhyavasAya asaMkhyAta kahe haiN| [3] te NaM bhaMte! kiM pasatthA, appasatthA? goyamA! no pasatthA, appstthaa| [33-3 pra.] bhagavan ! (unake) ve (adhyavasAya) prazasta hote haiM, yA aprazasta hote haiM? [33-3 u.] gautama! ve prazasta nahIM hote, aprazasta hote haiN| [4] aNubaMdho aNtomuhttN| sesaM taM cev| [33-4 u.] unakA anubandha (jaghanyakAla sthiti vAle, paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika rUpa meM) antarmuhUrta taka rahatA hai| zeSa saba kathana pUrvavat hai| 34. se NaM bhaMte! jahannakAlaTThitIyapajjattAasannipaMceMdiya0 rayaNappabhA0 jAva karejjA? goyamA! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, evatiyaM kAlaM sevijjA jAva krejjaa| [su0 32-34 cauttho gmo]| [34 pra.] bhagavan ! vaha jIva, jaghanyakAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika ho, (phira) ratnaprabhApRthvI meM yAvat (nairayikarUpa se utpanna ho, aura punaH jaghanyakAla kI sthiti vAlA paryApta

Page #265
134] [ vyAkhyAprajJaptisUtra asaMjJIpaMcendriya tiryaJcayonika rUpa meM utpanna ho, to vaha kitanA kAla sevana karatA hai aura kitana kAla taka gamanAgamana karatA rahatA hai? [34 u.] gautama! vaha bhavAdeza se do bhava grahaNa karatA hai aura kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta-adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa antarmuhUrta - adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga kAla sevana karatA hai, yAvat (itane kAla taka gamanAgamana) karatA hai / [ sU. 32. se 34 taka caturtha gamaka ] 35. jahannakAladvitIyapajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAlaTThie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaTTitIesu uvavajjejjA, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTThitIsu uvavajjejjA / [35 pra.] bhagavan! jaghanyakAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jo jIva jaghanyakAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya ho, bhagavan ! vaha jIva kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [35 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa bhI dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / te NaM bhaMte! jIvA0 ? 36. sesaM taM ceva / tAiM ceva tinni NANattAiM jAva - ( aNubaMdho ) / [36 pra.] bhagavan! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [36 u.] (gautama!) yahA~ se lekara anubandha taka pUrvavat (sU. 6 se 24 taka) samajhanA cAhie / vizeSataH unhIM (pUrvokta) tIna bAtoM ( Ayu-sthiti, adhyavasAya aura anubandha) meM antara hai / (jise pUrvakathita) yAvat (anubandha taka sU. 33 / 1-2-3-4 sUtravat jAnanA caahie|) 37. se NaM bhaMte! jahannakAladvitIyapajjattA0 jAva joNie jahannakAladvitIyarayaNappabhApuDhavi0 ravi jAva ? goyamA! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI; kAlAeseNaM jahantreNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNa vi dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA jAva karejjA / [ su0 35-37 paMcamo gamao ] | [ 37 pra.] bhagavan! jo jIva, jaghanyakAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya - tiryaJcayonika ho, phira vaha jaghanyasthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, aura punaH vaha paryApta asaMjJIpaMcendriya tiryaJcayonika ho to, kitanA kAla sevana karatA hai aura kitane kAla taka gamanAgamana karatA rahatA hai?

Page #266
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [135 [37 u.] gautama! bhavAdeza se vaha do bhava grahaNa karatA hai aura kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa bhI antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa kAla sevana karatA hai, yAvat (aura itane kAla taka gamanAgamana) karatA hai| [sU. 35 se 37 taka paMcama gamaka] 38. jahannakAladvitIyapajjattA0 jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie ukkosakAladvitIesu rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaTThitIesu uvavajjejjA, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejatibhAgaTThitIesu uvvjejjaa| ___ [38 pra.] bhagavan ! jaghanyakAla kI sthiti vAlA, paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva, jo ratnaprabhApRthvI ke utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [38 u.] gautama ! vaha jaghanya palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle aura utkRSTa bhI palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 39. te NaM bhaMte jIvA0? avasesaM taM cev| tAI ceva tini nANattAI jaav--(annubNdho)| [39 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [39 u.] gautama! (yaha saba sU.6 se 34 taka ke samAna) pUrvavat / vizeSata: unhIM (pUrvokta) tIna bAtoM (Ayu, adhyavasAya aura anubandha) meM antara hai| jise pUrvakathita anubandha taka sUtra 33/1-2-3-4 ke samAna jAnanA caahie| 40. se NaM bhaMte! jahannakAladvitIyapajjattA jAva tirikkhajoNie ukkosakAladvitIyarayaNa0 jAva karejjA? goyamA ! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjatibhAgaM aMtomuttamabbhahiyaM, evatiyaM kAlaM jAva krejjaa| [su0 38-40 chaTTho gmo]| [40 pra.] bhagavan ! vaha jIva, jaghanyakAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiyaJcayonika ho, phira vaha utkRSTakAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM yAvat utpanna ho aura punaH paryApta asaMjJIpaMcendriyatiryaJcayonika ho to, vaha kitanA kAla sevana karatA hai aura kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai ? [40 u.] gautama ! bhavAdeza se (vaha) do bhava grahaNa karatA hai aura kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga tathA utkRSTa bhI antarmuhUrta adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga kAla yAvat (sevana karatA hai aura itane kAla taka gamanAgamana) karatA hai| [sU. 38 se 40 taka chaThA gamaka]

Page #267
136] [vyAkhyAprajJaptisUtra 41. ukkosakAladvitIyapajjattAasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaM jAva uvavajejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhenjatibhAgaM jAva uvvjjejjaa| [41 pra.] bhagavan ! utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta-asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jo jIva, ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, bhaMte ! vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA __[41 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle (nairayikoM meM) utpanna hotA hai, (aura) utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 42. te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM0 ? avasesaM jaheva ohiyagamae taheva aNugaMtavvaM, navaraM imAI doni nANattAI-ThitI jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii| evaM aNubaMdho vi| avasesaM taM cev| [42 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? (ityAdi prazna) [42 u.] gautama! sArI vaktavyatA pUrvokta audhika (sAmAnya) (sU.6 se 25 taka) ke anusAra jAnanI caahie| kintu ina do bAtoM (sthiti aura anubandha) meM antara hai| (yathA--) sthiti--jaghanya pUrvakoTi varSa kI aura utkRSTa bhI pUrvakoTi varSa kI hai| isI prakAra anubandha bhI hai| zeSa saba pUrvavat (jAnanA caahie)| 43. se NaM bhaMte! ukkosakAladvitIyapajjattAasanni0 jAva tirikkhajoNie rataNappabhA0? bhavAeseNaM do bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe abbhahiyaM; evatiyaM jAva kregjaa| [su0 4143 sattamo gmo]| _[43 pra.] bhagavan ! vaha jIva, utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJI--yAvat (paMcendriya-) tiryaJcayonika ho; (phira) ratnaprabhApRthvI (ke nairayikoM meM utpanna ho, aura punaH utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika ho to vaha vahA~ kitane kAla taka yAvat (sevana evaM gamanAgamana karatA hai?) __ [43 u.] gautama! vaha bhavAdeza se do bhava grahaNa karatA hai aura kAlAdeza se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi varSa aura utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 41 se 43 taka saptama gamaka] 44. ukkosakAlaTThitIyapajjattA0 tirikkhajoNie0 NaM bhaMte! je bhavie jahannakAlaTThitIesu

Page #268
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [137 rayaNa jAva uvavajjittae se NaM bhaMte! kevati0 jAva uvavajjejjA? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTTitIesu uvvjjejaa| _ [44 pra.] bhagavan ! utkRSTakAla kI sthiti vAlA paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jo jIva jaghanyakAla kI sthiti vAle ratnaprabhA ke nairayikoM meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [44 u.] gautama! vaha jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 45. te NaM bhaMte !0? sesaM taM ceva jahA-sattamagame jaav--(annubNdho)| [45 pra.] bhagavan ! ve jIva ekasamaya meM kitane utpanna hote haiM? [45 u.] gautama! jaise saptama gamaka meM kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI anubandha taka (jAnanA caahie)| 46. se NaM bhaMte! ukkosakAlaTThitI0 jAva tirikkhajoNie jahannakAladvitIyarayaNappabhA0 jAva karejjA? goyamA ! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI; kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNa vi puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA; evatiyaM jAva krejjaa| [su0 44-46 aTThamo gmo]| [46 pra.] bhagavan ! jo jIva utkRSTakAla kI sthiti vAlA yAvat paMcendriyatiryaJcayonika ho, phira vaha jaghanyakAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho aura punaH vahI paryApta0 ho yAvat to vaha kitanA kAla sevana tathA gamanAgamana karatA hai? [46 u.] gautama! vaha bhavAdeza se do bhava grahaNa karatA hai tathA kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTivarSa; itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 44 se 46 taka aSTama gamaka] 47. ukkosakAlaTThitIyapajjattA0 jAva tirikkhajoNieNaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAladvitIesu rayaNa0 jAva uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAla0 jAva uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM paliovamassa asaMkhajjatibhAgadvitIesu, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjatibhAgaTThitIesu uvvjjejjaa| [47 pra.] bhagavan ! utkRSTakAla kI sthiti vAlA paryApta0 yAvat tiryaJcayonika jo jIva, ratnaprabhApRthvI ke utkRSTasthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone yogya ho to bhagavan ! vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai?

Page #269
138] [vyAkhyAprajJaptisUtra [47 u.] gautama! vaha jaghanya palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle aura utkRSTa bhI palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 48. te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM0? sesaM jahA sattamagamae jaav--(annubNdho)| [48 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? [48 u.] gautama! pUrvavat yAvat (anubandha taka) sabhI (AlApaka) saptama gamaka ke anusAra (samajhane caahie)| 49. se NaM bhaMte! ukkosakAladvitIyapajjattA0 jAva tirikkhajoNie ukkosakAladvitIyarayaNappabhA0 jAva karejjA? goyamA ! bhavAeseNaM do bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM vi paliovamassa asaMkhejatibhAgaM puvvakoDimabbhahiyaM; evatiyaM kAlaM sevejjA jAva krejjaa| [su0 47-49 navamo gmo]| [49 pra.] bhagavan ! vaha jIva, utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta yAvat (paMcendriya) tiryaJcayonika ho, phira vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM (utpanna ho aura puna:) yAvat utkRSTa kAla kI sthiti vAle paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika meM ho to (kitanA kAla sevana evaM gamanAgamana) karatA hai? . [49 u.] gautama! bhavAdeza se vaha do bhava grahaNa karatA hai tathA kAlAdeza se jaghanya pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga aura utkRSTa bhI pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga, itanA kAla sevana (vyatIta karatA hai) yAvat (gamanAgamana) karatA hai| [sU. 47 se 49 taka nauvA~ gamaka] 50. evaM ee ohiyA tiNNi gamagA, jahannakAlaTThitIesu tinni gamagA, ukkosakAlaTThitIesu tinni gamagA; savvete nava gamA bhvNti| [50] isa prakAra (pUrvokta gamakoM meM se) ye tIna gamaka audhika (sAmAnya) haiM, tIna gamaka jaghanyakAla kI sthiti vAloM ( meM utpatti) ke haiM aura tIna gamaka utkRSTakAla kI sthiti vAloM (meM utpatti) ke haiN| ye saba milAkara nau gamaka hote haiN| vivecana-nau gamakoM kA spaSTIkaraNa--(1) paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva kA ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna honA, yaha pahalA gamaka hai, (2) jaghanyakAla-sthiti vAle prathama naraka ke nairayikoM meM utpanna honA, yaha dUsarA gamaka hai; (3) utkRSTasthiti vAle prathama naraka ke nairayikoM meM utpanna honA, yaha tIsarA gamaka hai| isa prakAra paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika ke sAtha kisI prakAra kA vizeSaNa lagAye binA tIna gamaka hote haiM / tatpazcAt jaghanya sthiti vAle paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika jIva se

Page #270
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 1] [ 139 sambandhita pUrvavat tIna gamaka hote haiM, tathA utkRSTa sthiti vAle paryApta asaMjJIpaMcendriya tiryaJcayonika jIva se sambandhita bhI pUrvavat tIna gamaka hote haiN| isa prakAra ye nau gamaka (AlApaka) hote haiN| paryApta asaMjJI-tiryaJcapaMcendriya jIva ke viSaya meM vIsa dvAra -- sUtra 4 se lekara 25 deM taka paryApta asaMjJItiryaJcapaMcendriya jIva ke viSaya meM 20 dvAra haiM / vivaraNa isa prakAra hai upapAta ( utpatti )--------ke viSaya meM do prazna kiye gae haiM-- (1) paryApta asaMjJIpaMcendriya-tiryaJcayonika kitanI narakapRthviyoM meM utpanna hotA hai ? aura (2) kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? uttara spaSTa haiM--vaha ekamAtra ratnaprabhApRthvI meM utpanna hotA hai, ratnaprabhA ke nairayikoM kI jaghanya sthiti 10 hajAra varSa kI aura utkRSTa eka sAgaropama kI hai / kintu paryApta asaMjJI - paMcendriyatiryaJca jo naraka meM jAtA hai, vaha palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM taka hI utpanna hotA hai, isase Age nahIM / isalie yahA~ utkRSTata: palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle prathama narakIya nArakoM taka hI utpanna honA batAyA hai| anya dvAroM kA spaSTIkaraNa - yahA~ se Age anubandha taka prAyaH sabhI dvAra spaSTa haiM / dRSTidvAra meM inheM kevala mithyAdRSTi tathA jJAna-ajJAnadvAra meM inheM ajJAnI batAyA gayA hai, parantu zreNika mahArAja kA jIva jo prathama naraka meM gayA hai, vaha to kSAyika samyagdRSTi tathA jJAnI thA / isakA samAdhAna yaha hai ki yahA~ paryApta asaMjJItiryaJcapaMcendriya jIvoM meM se marakara jo prathama naraka meM jAtA hai, usakA kathana hai, manuSya meM se marakara prathama naraka meM jAne vAle kA kathana nhiiN| isalie isa kathana meM virodha nahIM hai| asaMjJI kI javanya sthiti antarmuhUrta kI hotI hai, naraka meM jAne vAle ke adhyavasAyasthAna aprazasta hote haiM, kintu AyuSya kI dIrghasthiti ho, to prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke adhyavasAya ho sakate haiN| anubandha AyuSya ke samAna hI hotA hai kintu kAyasaMvedha nairayika aura tiryaJcapaMcendriya kI jaghanya aura utkRSTa donoM sthitiyoM ko milA kara jAnanA caahie| kAyasaMvedha ke viSaya meM spaSTIkaraNa--kAyasaMvedha kA para bhava aura kAla donoM apekSAoM se vicAra kiyA gayA hai| bhava kI apekSA se do bhava kA kAyasaMvedha isalie batAyA hai ki jo jIva pUrvabhava meM asaMjJItiryaMcapaMcendriya ho aura vahA~ se mara kara naraka meM utpanna ho to vaha naraka se nikala kara phira asaMjJI tiryaJcapaMcendriya nahIM hotA, vaha avazya hI saMjJIpana prApta kara letA hai / kAla kI apekSA se asaMjJI - tiryaJcapaMcendriya kA kAyasaMvedha -- jaghanyataH antarmuhUrta AyuSyasahita, prathama naraka kI jaghanya 10 hajAra varSa kI sthiti vAlA hotA hai, isalie jaghanya kAyasaMvedha antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa kA batAyA hai / utkRSTa kAyasaMvedha -- asaMjJI ke pUrvakoTivarSa pramANa utkRSTa AyuSyasahita prathama naraka (ratnaprabhA) meM usakA utkRSTa AyuSya palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai, isalie ina donoM ke 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana, paM. ghevaracaMdajI) bhA. 6, pR. 2998 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 809 2. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana, paM. ghevaracaMdajI) bhA. 6, pR. 2979 3. (ka) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 ( mUlapATha - TippaNayukta), pR. 906 tathA 965 (kha) bhagavatI (hindI vivecana, paM. ghevaracaMdajI ) bhA. 6, pR. 2999

Page #271
140 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra AyuSya ko milA kara asaMjJI - tiryaMcapaMcendriya kA utkRSTa kAyasaMvedha pUrvakoTivarSa adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa batAyA gayA hai| naraka meM utpanna hone vAle saMkhyAtavarSAyuSka paryApta saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM kI upapAta prarUpaNA 51. jadi sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM saMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkha0 jAva uvavajjaMti ? goyamA! saMkhejjavAsAuyasaNNipaMceMdiya0 jAva uvavajjaMti, no asaMkhejjavAsAuya0 jAva uvajjaMti / [51 pra.] bhagavan! yadi nairayika saMjJI - paMcendriyatiryaJcayonikoM meM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM meM se Akara utpanna hote haiM, athavA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM meM se Akara utpanna hote haiM? [51 u.] gautama! ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM meM se Akara utpanna hote haiM, kintu asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriyatiryaMcayonikoM meM se Akara utpanna nahIM hote haiN| 52. jadi saMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiya jAva uvavajjaMti kiM jalacarehiMto uvavajjaMti ? 0 pucchaa| goyamA! jalacarehiMto uvavajjaMti jahA asannI jAva pajjattaehiMto uvavajjaMti, no apajjattaehiMto uvavajjati / [52 pra.] bhagavan! yadi nairayika saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI - tiryaJcapaMcendriyoM meM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve jalacaroM meM se Akara utpanna hote haiM, sthalacaroM meM se athavA khecaroM meM se Akara utpanna hote haiM? [52 u.] gautama! ve jalacaroM meM se Akara utpanna hote haiM, ityAdi saba asaMjJI ke samAna, yAvat paryAptakoM meM se Akara utpanna hote haiM, aparyAptakoM meM se nahIM; (yahA~ taka kahanA cAhie) / 53. pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie neraiesa uvavajjittae bhaMte! kati puDhavIsu uvavajjejjA ? goyamA! sattasu puDhavIsu uvavajjejjA, taM jahA - rayaNappabhAe jAva ahesattamAe / [53 pra.] bhagavan! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka-saMjJIpaMcendriyatiryaJcayonika jo jIva, narakapRthviyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitanI narakapRthviyoM meM utpanna hotA hai / [53 u.] gautama! vaha sAtoM hI narakapRthviyoM meM utpanna hotA hai, yathA-- ratnaprabhA yAvat adhaHsaptama pRthvI / vivecana -- niSkarSa -- uparyukta tIna praznoM (51 se 53 taka) ke uttara kA sAra yaha hai ki jo nairayika 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana, paM. ghevaracaMdajI ) bhA. 6, pR. 2986 (kha) bhagavatI. a. vRtti patra 809

Page #272
cauvIsavAM zataka : uddezaka-1] [141 saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM meM se Ate haiM, ve saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle, paryAptaka, jalacara, sthalacara, khecara tInoM se Akara utpanna hote haiN|' ratnaprabhAnaraka meM utpanna hone vAle paryApta-saMkhyAtavarSAyuSka-saMjJI-paMcendriyatiryaJca ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAra-prarUpaNA 54. pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA? / goyamA! jahaneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAgarovamaTTitIesu uvvjejaa| [54 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyAtavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika, jo ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [54 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayika meM utpanna hotA hai| 55. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti? jaheva asntrii| [55 pra.] bhagavan ! ve jIva (saMjJI-tiryaJcapaMcendriya), eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? [55 u.] gautama! (pUrvavat) asaMjJI ke samAna smjhnaa| 56. tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNI pannattA? goyamA! chavvihasaMghayaNI pannattA, taM jahA--vairosabhanArAyasaMghayaNI usabhanArAyasaMghayaNI jAva sevttttsNghynnii| [56 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kisa saMhanana vAle hote haiM? [56 u.] gautama! unake zarIra chahoM prakAra ke saMhanana vAle haiM, yathA-ve vajraRSabhanArAcasaMhanana vAle, RSabhanArAcasaMhanana vAle yAvat sevArtasaMhanana vAle hote haiN| 57. sarIrogAhaNA jaheva asntriinnN| [57] (unake) zarIra kI avagAhanA, asaMjJI ke samAna jaannaa| 58. tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiMsaMThiyA pannattA? goyamA! chavvihasaMThiyA pannattA, taM jahA--samacaturaMsa0 naggoha0 jAva huNddaa0| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 2, pR. 911 2. adhikapATha--'jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joynnshssN|' (arthAt-jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojn)|

Page #273
142] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [58 pra.] bhagavan! una jIvoM ke zarIra kisa saMsthAna vAle hote haiM? [58 u.] gautama! ve chahoM prakAra ke saMsthAna vAle hote haiM, yathA-- samacaturasra, nyagrodhaparimaNDala yAvat huNDaka saMsthAna / 59. [ 1 ] tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati lessAo pannattAo? goyamA! challesAo pannattAo, taM jahA -- kaNhalessA jAva sukklessaa| [59-1 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke kitanI lezyAe~ kahI gaI haiM? [59-1 u.] gautama! unake chahoM lezyAe~ kahI gaI haiN| yathA- -- kRSNalezyA yAvat zuklalezyA / [2] diTThI tivihA vi / tinni nANA, tinni annANAM bhayaNAe / jogo tiviho vi| sesaM jahA asaNNINaM jAva annubNdho| navaraM paMca samugdhAyA AdillagA / vedo tiviho vi, avasesaM taM ceva jAva [59-2] (unameM) dRSTiyA~ tInoM hI hotI haiN| tIna jJAna tathA tIna ajJAna bhajanA se hote haiN| yoga tInoM hI hote haiN| zeSa saba yAvat anubandha taka asaMjJI ke samAna samajhanA / vizeSa yaha hai ki samudghAta Adi ke pAMca hote haiM tathA veda tInoM hI hote haiN| zeSa saba pUrvavat samajhanA caahie| yAvat-- 60. .se NaM bhaMte! pajjattasaMkhejjavAsAuya jAva tirikkhajoNie rayaNappabha0 jAva karejjA ? goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI kAlAeseNaM jahantreNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvaMkoDIhiM abbhahiyAI / evatiyaM kAlaM sevejjA jAva karejjA / [ su0 54-60 paDhamo gamao ] / [60 pra.] bhagavan! yaha paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI - paMcendriyatiryaJcayonika jIva, ratnaprabhApRthvI meM nArakarUpa meM utpanna ho aura phira saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika ho, to vaha kitane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai? [60 u. ] gautama! bhava kI apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava taka grahaNa karatA hai tathA kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAla taka sevana (vyatIta) karatA hai aura itane hI kAla taka gamanAgamana karatA hai| [ sU. 54 se 60 taka prathama gamaka ] 61. pajjattasaMkhejja jAva je bhavie jahannakAlaM jAva se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaTThitIesu, ukkoseNaM vi dasavAsasahassaTThitIesu jAva uvavajjejjA / [61 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika jIva ratnaprabhApRthvI meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [61 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa bhI dasa hajAra varSa kI sthiti vAle (nairayikoM) meM utpanna hotA hai|

Page #274
cauvIsavAM zataka : uddezaka-1] [143 62. te NaM bhaMte! jIvA0? evaM so ceva paDhamagamao niravaseso neyavvo jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, evatiyaM kAlaM sevejjaa| [su061-62 bIo gmo]| [62 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [62 u.] gautama! pUrvavat prathama gamaka (sU. 54 se 60 taka) pUrA, yAvat kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi kAla taka sevana (vyatIta) karatA hai aura itane hI kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU.61-62 dvitIya gamaka] 63. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM sAgarovamadvitIesu, ukkoseNaM vi sAgarovamaTTitIesu uvvjjejjaa| avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo so ceva paDhamagamo neyavvo jAva kAlAeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhattamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiyaM kAlaM sevijjaa0| [su0 63 taio gmo]| __. [63] yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti meM utpanna ho to jaghanya eka sAgaropama kI sthiti vAle aura utkRSTa bhI eka sAgaropama kI sthiti vAle (nairayikoM) meM utpanna hotA hai| zeSa parimANAdi se lekara bhavAdeza-paryanta kathana usI pUrvokta prathama gamaka ke samAna, yAvat kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAla taka sevana karatA hai tathA itane hI kAla taka gamanAgamana karatA hai, aisA samajhanA caahie| [sU0 63 tRtIya gamaka] 64. jahannakAladvitIyapajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! le bhavie rayaNappabhapuDhavi jAva uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlahitIesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAgarovamadvitIesu uvvjejjaa| [64 pra.] bhagavan ! jaghanyakAla kI sthiti vAlA, paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika, jo ratnaprabhApRthvI meM nairayikarUpa meM utpanna hone vAlA ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [64 u.] gautama! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 65. te NaM bhaMte! jIvA0? avaseso so ceva gmo| navaraM imAiM aTTha NANattAiM--sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjatibhAgaM, ukkoseNaM dhaNupuhattaM 1 / lessAo tiNNi AdillAo 2|no sammaTTiI, micchaTTiI, no sammAmicchAdiTThI 3 / do anANA NiyamaM 4 / samugghAyA AdillA tini 5 / AuM 6; 1. 'evatiyaM kAlaM gatirAgatiM krejjaa|'

Page #275
144] [vyAkhyAprajJaptisUtra ajjhavasANA 7, aNubaMdho 8 ya jaheva asnniinnN| asesaM jahA paDhame gamae jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomahuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiMcauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM, evatiyaM kAlaM jAva krejaa| [su0 64-65 cauttho gmo]| [65 pra.] bhagavan ! ve jIva (eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? ityAdi prshn|) [65 u.] gautama! yaha saba vaktavyatA usI (prathama) gamaka ke samAna (jAnanI caahie|) vizeSatA ina ATha viSayoM meM hai, yathA--(1) (inake) zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa dhanuSapRthaktva (do dhanuSa se nau dhanuSa taka) kI hotI hai| (2) inameM Adi kI tIna lezyAe~ hotI haiN| (3) ve samyagdRSTi nahIM hote, aura na hI samyagmithyAdRSTi hote haiM, ekamAtra mithyAdRSTi hote haiN| (4) inameM niyama se do ajJAna hote haiM / (5) inameM Adi ke tIna samudghAta hote haiM / (6-7-8) inake AyuSya, adhyavasAya aura anubandha kA kathana asaMjJI ke samAna samajhanA caahie| zeSa saba prathama gamaka ke samAna, yAvat kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama kAla yAvat itane kAla taka gamanAgamana karate haiN| [sU. 64-65 caturtha gamaka] 66. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassadvitIesu uvvjjejjaa| [66] jaghanya kAla kI sthiti vAlA, vahI (paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriya-tiryaJcayonika) jIva, (ratnaprabhApRthvI meM) jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle tathA utkRSTa bhI dasa hajAra varSa kI sthiti vAle (nairayikoM) meM utpanna hotA hai| 67. te NaM bhaMte !o? . evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAI cauhiM aMtomuttehiM abbhahiyAiM, evatiyaM jAva krejaa| [su0 66-67 paMcamo gmo]| [67 pra.] bhagavan ! ve jIva (eka samaya meM kitane utpanna hote haiM?) ityAdi prshn| [67 u.] gautama! yahA~ sampUrNa kathana pUrvokta caturtha gamaka (sU.64-65) ke samAna samajhanA cAhie; yAvat-kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa taka aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAlIsa hajAra varSa taka kAlayApana karate haiM tathA itane hI kAla taka gamanAgamana karate haiN| [sU.66-67 paMcama gamaka] 68. so cceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM sAgarovamaTTitIesu uvavajejA, ukkoseNa vi sAgarovamadvitIesu uvvjejaa| [68] vahI (jaghanya sthiti vAlA yAvat saMjJI-paMcendriyatiryaJca ratnaprabhA pRthvI meM) utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to jaghanya sAgaropama sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa bhI sAgaropama sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai|

Page #276
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [145 69. te NaM bhaMte ! 0? evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva karejjA [su068-69 chaTTho gmo]| [69 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? ityAdi prshn| [69 u.] yahA~ pUrvavat sampUrNa caturtha gamaka, yAvat-kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama kAla yAvat gamanAgamana karatA hai, (yahA~ taka) kahanA caahie| [68-69 chaThA gmk]| 70. ukkosakAladvitIyapajjattasaMkhejavAsA0 jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte! jAva je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevatikAladvitIesu uvavajjejjA? goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAgarovamadvitIesu uvvjjejjaa| __[70 pra.] bhagavan ! utkRSTa sthiti vAlA paryApta-saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika jIva jo ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA [70 u.] gautama! vaha jaghanyata: dasa hajAra varSa kI aura utkRSTataH eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 71. te NaM bhaMte! jIvA0? avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo etesiM ceva paDhamagamaoNeyavyo, navaraM ThitI jahanneNaM puvakoDI, ukkoseNaM vi puvvkoddii| evaM aNubaMdho vi| sesaM taM cev| kAlAdeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cAhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiyaM kAlaM jAva krejaa| [su070-71 sattamo gmo]| [71 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? ityAdi prazna / [71 u.] gautama ! parimANa Adi se lekara bhavAdeza taka kI vaktavyatA ke lie inakA (saMjJIpaMcendriyatiryaJcoM kA) prathama gamaka jAnanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI hai| isI prakAra anubandha bhI jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat samajhanA tathA kAla kI apekSA se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTivarSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama--itanA kAla yAvat gamanAgamana karatA hai / [sU. 70-71 saptama gamaka] 72. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dsvaasshsstttthitiiesu| uvvjjejaa| [72] yadi vaha (utkRSTa0 saMjJI-paMcendriyatiryaJca) jaghanyasthiti vAle ( ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM) meM utpanna ho, to vaha jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai|

Page #277
146] [vyAkhyAprajJaptisUtra 73. te NaM bhaMte ! jIvA0? so ceva sattamo gamao niravaseso bhANiyavvo jAva bhavAdeso tti|kaalaadesennN jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiAo; evatiyaM jAva krejaa| [su0 72-73 aTThamo gmo]| [73 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [73 u.] gautama ! (parimANa se lekara bhavAdezaparyanta) sampUrNa saptama gamaka kahanA caahie| kAla kI apekSA se, jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTivarSa aura utkRSTa cAlIsa hajAra varSa adhika pUrvakoTivarSa yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU.72-73 aSTama gamaka] 74. ukkosakAlaTThitIyapajjattA jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAladvitIe jAva uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajejA? goyamA ! jahanneNaM sAgarovamaTTitIesu, ukkoseNa vi sAgarovamaTTitIesu uvvjjejjaa| [74 pra.] bhagavan ! utkRSTa kAla kI sthiti vAlA paryApta yAvat......... tiryaJcayonika, jo utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [74 u.] gautama ! vaha jaghanya aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 75. te NaM bhaMte ! jIvA0? so ceva sattamagamao niravaseso bhANiyavvo jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evaiyaM jAva krejaa| [su074-75 navamo gamao] / [75 pra.] bhagavan ! ve jIva (eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ?) ityAdi prazna / [75 u.] gautama ! parimANa se lekara bhavAdeza taka ke lie vahI pUrvokta saptama gamaka sampUrNa kahanA caahie| kAla kI apekSA se jaghanya pUrvakoTi adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU0 74-75 nauvA~ gamaka] 76. evaM ete nava gamagA ukkhevanikkhevao navasu vi jaheva asnniinnN| [76] isI prakAra ye nau gamaka hote haiM; aura ina nau hI gamakoM kA prArambha aura upasaMhAra (utkSepa aura nikSepa) asaMjJI jIvoM ke samAna (kahanA caahie|) vivecana-nau gamaka--yahA~ paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika kI apekSA se ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM kI utpatti-sambandhI nau gamaka kahe gae haiN| ve isa prakAra haiM--(1) audhika (sAmAnya) saMjJI-tiryaJcapaMcendriya kA, audhika nairayikoM meM utpanna hone rUpa prathama gamaka hai| (2) jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa dUsarA gamaka hai| (3) utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa tIsarA

Page #278
[ 147 cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 1] gamaka hai / (4) jaghanya sthiti vAle saMjJI - paMcendriyatiryaJca kA ratnaprabhA narakaM pRthvI meM utpanna hone rUpa cauthA gamaka hai| (5) jaghanya sthiti vAle saMjJI - paMcendriyatiryaJca kA jaghanya sthiti ( 10 hajAra varSa ) vAlI ratnaprabhApRthvI ke nArakoM meM utpanna hone rUpa paMcama gamaka hai| (6) jaghanya sthiti vAle saMjJI - paMcendriyatiryaJca kA utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa chaThA gamaka hai / (7) utkRSTa sthiti vAle saMjJI - paMcendriyatiryaJca kA ratnaprabhA - nArakoM meM utpanna hone rUpa saptama gamaka hai| (8) utkRSTa sthiti vAle saMjJIpaMcendriyatiryaJca kA jaghanya saMjJI-paMcendriyatiryaJca kA jaghanya sthiti vAle ratnaprabhA - nairayikoM meM utpanna hone rUpa AThavA~ gamaka hai aura (9) utkRSTa sthiti vAle saMjJI-paMcendriyatiryaJca kA utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhAnairayikoM meM utpanna hone rUpa nauvA~ gamaka hai / nau gamakoM ke parimANAdi dvAroM meM antara- 1) prathama gamaka meM vizeSa--eka samaya meM utpattisaMkhyA, zarIrAvagAhanA tathA upayoga se lekara anubandha (Ayu, adhyavasAya aura anubandha) taka ke dvAra asaMjJI ke samAna batAe gae haiN| unameM chahoM saMhanana, chahoM saMsthAna, chahoM lezyAeM, tInoM dRSTiyAM tathA tInoM hI yoga evaM veda hote haiN| naraka meM utpanna hone vAle saMjJI-paMcendriyatiryaJca meM tIna jJAna yA tIna ajJAna vikalpa se pAye jAte haiM / arthAt -- kisI meM do yA tIna jJAna aura kisI meM do yA tIna ajJAna hote haiM / asaMjJI - paMcendriyatiryaJca meM Adi ke tIna samudghAta hote haiM aura naraka meM jAne vAle saMjJI - paMcendriyatiryaJca meM Adi ke pAMca samudghAta hote haiM / arthAt -- unameM antima do (AhAra aura kevalI) samudghAta nahIM hote, kyoMki ye donoM samudghAta manuSyoM ke sivAya anya jIvoM meM nahIM hote| saMjJI-paMcendriyatiryaJca, prathama naraka meM utpanna hokara puna: usI (saM.ti.pa.) bhava meM utpanna ho, to bhava kI apekSA jaghanya do bhava va utkRSTa ATha bhava karatA hai| arthAt--vaha pahale saMjJI-paMcendriyatiryaJca meM utpanna hotA hai, vahA~ se nikala kara puna: naraka meM utpanna hotA hai, phira manuSya meM, yoM adhikRta kAyasaMvedha meM do bhava jaghanyataH hote haiN| ATha bhava isa prakAra hote haiM -- prathama saMjJI-paMcendriyatiryaJca, phira nAraka, phira saMjJI-paMcendriyatiryaJca, phira nAraka; tadanantara saMjJI-paMcendriyatiryaJca, phira nAraka, tatpazcAt saMjJI - paMcendriyatiryaJca aura phira usI narakapRthvI meM nAraka; isa prakAra ATha vAra utpanna hotA hai| nauveM bhava meM manuSya hotA hai| cauthe gamaka meM ATha nAnAtva ( antara ) haiM - (1) avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI, utkRSTa dhanuSapRthaktva kI hai, (2) lezyA Adi kI tIna, (3) dRSTi sirpha mithyAdRSTi, (4) ajJAna do, (5) prathama ke tIna samudghAta, (6) AyuSya antarmuhUrta, (7) adhyavasAyasthAna aprazasta, (azubha) aura anubandha AyuSyAnusAra hotA hai| zeSa kathana saMjJI ke prathama gamaka ke samAna hai| sAtaveM gamaka meM antara--isakA AyuSya aura anubandha pUrvakoTivarSa kA hotA hai| 1. (ka) bhagavatIsUtra, a. vRtti, patra 811-812 (kha) bhagavatIsUtra, (hindI - vivecana ) bhA. 6, pR. 3011 2. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 811-812 (kha) bhagavatIsUtra, (hindI - vivecana ) bhA. 6, pR. 3011

Page #279
148] [vyAkhyAprajJaptisUtra pAribhASika zabdoM ke artha--ukkheva-utkSepa prArambhavAkya (prastAvanA) rUpa hotA hai aura nikkhevanikSepa samAptivAkya rUpa hotA hai| nikSepa kA dUsarA nAma nigamana yA upasaMhAra hai| zarkarAprabhA se tamaHprabhA naraka taka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJIpaMcendriyatiryaJca ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 77. pajattasaMkhejavAsAuyasaNNipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe Neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajejA ? . goyamA ! jahanneNaM sAgarovamaTThitIesu, ukkoseNaM tisAgarovamaTThitIesu uvvjejaa| [77 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika, jo zarkarAprabhA pRthvI meM nairayika rUpa se utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai? [77 u.] gautama ! vaha jaghanya eka sAgaropama kI sthiti vAle aura utkRSTa tIna sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 78. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? evaM ja cceva rayaNappabhAe uvavajaMtagassa laddhI sa cceva niravasesA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiyaM jAva krejaa| [78 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [78 u.] gautama ! ratnaprabhA naraka meM utpanna hone vAle paryApta saMjJI-paMcendriyatiryaJca kI samagra vaktavyatA yahA~ bhavAdeza paryanta kahanI cAhie tathA kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama, itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| 79. evaM rayaNappabhapuDhavigamagasarisA nava vigamagA bhANiyavvA, navaraM savvagamaesu vi neraiyadvitIsaMvehesu sAgarovamA bhaanniyvvaa| [79] isa prakAra ratnaprabhApRthvI ke gamaka ke samAna nau hI gamaka jAnane caahie| parantu vizeSa yaha hai ki sabhI narakoM meM nairayikoM kI sthiti aura saMvedha ke sambandha meM sAgaropama' kahane caahie| 80. evaM jAva chaTThapuDhavi tti, NavaraM neraiyaThitI jA jattha puDhavIe jahannukkosiyA sA teNaM ceva kameNaM caugguNA kAyavvA, vAluyappabhAe aTThAvIsaM sAgarovamA caugguNiyA bhavati, paMkappabhAe cattAlIsaM, dhUmappabhAe aTThasaTThi tamAe atttthaasiiti| saMghayaNAI vAluyappabhAe paMcavihasaMghayaNI, taM 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 812

Page #280
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [149 jahA--vairosabhanArAya jAva khiiliyaasNghynnii| paMkappabhAe cuvvihsNghynnii| dhUmappabhAe tivihsNghynnii| tamAe duvihasaMghayaNI, taM jahA-vairosabhanArAyaNI ya usabhanArAyasaMghayaNI y| sesaM taM cev| [80] isI prakAra chaThI narakapRthvI paryanta jAnanA caahie| parantu jisa narakapRthvI meM jaghanya aura utkRSTa sthiti jitane kAla kI ho, use usI krama se cAra guNI karanI caahie| jaise-vAlukAprabhApRthvI meM utkRSTa sthiti sAta sAgaropama kI hai; use cAra guNA karane se aTThAIsa sAgaropama hotI hai| isI prakAra paMkaprabhA meM cAlIsa sAgaropama kI, dhUmaprabhA meM ar3asaTha sAgaropama kI aura tama:prabhA meM 88 sAgaropama kI sthiti hotI hai| saMhanana ke viSaya meM--vAlukAprabhA meM vajraRSabhanArAca se kIlikA saMhanana taka pAMca saMhanana vAle jAte haiN| paMkaprabhA meM Adi ke cAra saMhanana vAle, dhUmaprabhA meM prathama ke tIna saMhanana, tamaHprabhA meM prathama ke do saMhanana vAle nairayika rUpa meM utpanna hote haiN| yathA-vajraRSabhanArAca aura RSabhanArAca saMhanana vaale| zeSa saba kathana pUrvavat samajhanA caahie| . vivecana-zarkarAprabhA sambandhI vaktavyatA--parimANa, saMhanana Adi kI jo vaktavyatA ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone vAle nairayika kI kahI gaI hai, vahI zarkarAprabhA ke sambandha meM jAnanI caahie| __ sthiti sambandhI kathana meM antara--zarkarAprabhA meM saMjJI jIva kI apekSA jaghanya sthiti antarmuhUrta adhika eka sAgaropama kI aura utkRSTa sthiti 12 sAgaropama kI kahI gaI hai, kyoMki zarkarAprabhA meM utkRSTa sthiti tIna sAgaropama kI hai, use cAra se guNA karane para bAraha sAgaropama hotI hai| ___ ratnaprabhA meM jaghanya sthiti 10 hajAra varSa kI tathA utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI hai| zarkarAprabhA Adi narakapRthviyoM kI utkRSTa sthiti kramazaH 3, 7, 10, 17, 22 aura 33 sAgaropama kI hai| pUrva-pUrva kI narakapRthviyoM meM jo utkRSTa sthiti hotI hai, vahI Age-Age kI narakapRthviyoM meM jaghanya sthiti hotI hai| ataH zarkarAprabhA Adi meM sthiti aura kAyasaMvedha ke viSaya meM 'sAgaropama' kahanA caahie| chaThI narakapRthvI taka nau hI gamakoM kI vaktavyatA ratnaprabhAnarakapRthvI ke gamakoM ke samAna hai| jisa naraka kI jitanI utkRSTa sthiti hai, usakA utkRSTa kAyasaMvedha usase cAra guNA hai| jaise--bAlukAprabhA narakapRthvI kI utkRSTa sthiti 7 sAgaropama kI hai| use cAra se guNA karane para aTThAIsa sAgaropama utkRSTa kAyasaMvedha hotA hai| isI taraha Age-Age kI narakapRthviyoM meM samajhanA caahie|' chaThI naraka taka saMhananAdi vizeSa--pahalI aura dUsarI narakapRthvI meM chahoM saMhanana vAle jIva jAte haiM, tatpazcAt Age-Age kI narakapRthviyoM meM eka-eka saMhanana kama hotA jAtA hai / isa dRSTi se tIsarI narakapRthvI meM pAMca saMhanana vAle, cauthI meM cAra saMhanana vAle, pAMcavIM meM tIna saMhanana vAle aura chaThI narakapRthvI meM do saMhanana vAle jIva jAte haiN| 1. bhagavatI. (hindI vivecanayukta) bhAga 6, pR. 3019 2. vahI, pR. 3019

Page #281
150] [ vyAkhyAprajJaptisUtra saptama narakapRthvI meM utpanna honevAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyAtaryaJca ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 81. pajjattasaMkhejavAsAuya0 jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ahesattapuDhavineraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTThitIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamadvitIesu uvvjjejaa| [81 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika, jo adhaHsaptamanarakapRthvI meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? ___[81 u.] gautama ! vaha jaghanya bAIsa sAgaropama kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 82. te NaM bhaMte ! jIvA0? evaM jaheva rayaNappabhAe Nava gamakA, laddhI vi sa cceva;NavaraM vairosabhanArAyasaMghayaNI, itthivedagA na uvvjNti| sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti| saMveho bhavAeseNaM jahanneNaM tiNNi bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM sattA bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiMdohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM cauhi puvvakoDIhiM abbhahiyAI; evatiyaM jAva karejA 1[su0 8182 paDhamo gmo]| __[82 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [82 u.] gautama ! ratnaprabhApRthvI ke samAna isake bhI nau gamaka aura anya saba vaktavyatA samajhanI caahie| vizeSa yaha hai ki vahA~ vajraRSabhanArAcasaMhanana vAlA hI utpanna hotA hai, strIveda vAle jIva vahA~ utpanna nahIM hote| zeSa samagra kathana anubandha taka pUrvokta prakAra se jAnanA caahie| saMvedha--bhava kI apekSA se jaghanya tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava tathA kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka gamanAgama karatA hai| [sU0 81-82 prathama gamaka] 83. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, sacceva vattavvayA jAva bhavAdeso tti| kAlAeseNaM jahanneNaM0 kAlAdeso vi taheva jAva cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiyaM jAva krejaa| [su0 83 bIo gamao] [83] ve (saMjJI-paMcendriyatiryaJca) jaghanyakAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hote haiM; ityAdi saba vaktavyatA bhavAdeza taka pUrvokta rUpa se jaannaa| kAlAdeza se bhI jaghanyataH usI prakAra yAvat cAra pUrvakoTi adhika (66 sAgaropama), itane kAla taka gamanAgamana karatA hai, (yahA~ taka kahanA cAhie) [sU. 83 dvitIya gamaka] 84. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, sa cceva laddhI jAva aNubaMdho tti, bhavAeseNaM

Page #282
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [151 jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAiM; kAlAaiseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhi sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI; evatiyaM jAva krejaa| [su0 84 taio gamao] / [84] vaha jIva utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, ityAdi saba vaktavyatA, anubandha taka pUrvavat jaannaa| bhava kI apekSA se-jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava grahaNa karatA hai| kAla kI apekSA sejaghanya do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [sU. 84 tRtIya gamaka] 85. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, sa cceva rayaNappabhapuDhavijahannakAladvitIya vattavvayA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti| navaraM paDhamaM saMghayaNaM; no itthivedagA; bhavAeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsa sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM; evatiyaM jAva krejaa|[su0 85 cauttho gamao] ___ * [85] vahI (saMjJI-paMcendriyatiryaJca) jIva svayaM jaghanya sthiti vAlA ho aura vaha saptama narakapRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to tatsambandhI samasta vaktavyatA ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone yogya jaghanya sthiti vAle (saMjJI-paMcendriyatiryaJca) kI vaktavyatA ke anusAra bhavAdeza taka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki vaha (saptama narakapRthvI meM utpanna hone vAlA) prathama saMhananI hotA hai, vaha strIvedI nahIM hotaa| bhava kI apekSA se -jaghanya tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava grahaNa karatA hai| kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama, itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 85 caturtha gamaka] 86. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, evaM so ceva cautthagamao niravoso bhANiyavvo jAva kAlAdeso tti|[su0 86 paMcamo gamao] [86] vahI (jaghanya sthiti vAlA saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika jIva) jaghanya sthiti dAle saptama narakapRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho to usa sambandha meM samagra caturtha gamaka kAlAdeza taka kahanA caahie| [sU. 86 paMcama gamaka] 87. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, sa cceva laddhI jAva aNubaMdho tti| bhavAeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI tihiM aMtomuttehiM abbhahiyAI, evatiyaM kAlaM jAva krejaa|[su0 87 chaTTho gamao] - [87] vahI (jaghanya sthiti vAlA saMjJI-paMcendriyatiryaJca) utkRSTa sthiti vAle saptama narakapRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho to, isa sambandha meM anubandha taka pUrvokta vaktavyatA jAnanI caahie| bhava kI apekSA se -

Page #283
152] [vyAkhyAprajJaptisUtra jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pA~ca bhava grahaNa karatA hai tathA kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrta adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama; kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 87 chaThA gamaka] 88. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, jahanneNaM bAvIsasAgarovamadvitIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTTitIesu uvvjjejjaa| [88] vahI svayaM utkRSTa sthiti vAlA (saMjJI-paMcendriyatiryaJca) ho aura saptama narakapRthvI meM utpanna ho to jaghanya bAIsa sAgaropama kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 89. te NaM bhaMte ! 0? avasesA se cceva sattamapuDhavipaDhamagamagavattavvayA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti, navaraM ThitI aNubaMdho ya jahanneNaM puvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii| sesaM taM cev| kAlaeseNaM jahanneNa bAvIsa sAgarovamAiM dohiM puvakoDIhiM abbhahiyAI ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa|[su088-89 sattamo gamao] [89 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [89 u.] isa viSaya meM samagra vaktavyatA saptama narakapRthvI ke gamaka ke samAna, bhavAdeza taka kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat / saMvedha-kAla kI apekSA se jaghanya do pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama; itane kAla yAvat gamaganAgamana karatA hai| [sU0 88-89 saptama gamaka] 90. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, se cceva laddhI, saMveho vi taheva sttmgmgsriso| [su0 90 aTThamo gamao] [90] yadi vaha (utkRSTa sthiti vAlA saMjJI-paMcendriyatiryaJca jIva) jaghanya sthiti vAle saptama narakapRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho to usake sambandha meM vahI vaktavyatA aura vahI saMvedha saptama gamaka ke sadRza kahanA caahie| [sU0 90 aSTama gamaka] 91. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, esA ceva laddhI jAva aNubaMdho tti| bhavAeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejA jAva krejaa| [su0 91 navamo gamao] [91] yadi vaha (utkRSTa sthiti vAlA saMjJI-paMcendriyatiryaJca jIva) utkRSTa sthiti vAle saptama naraka ke nairayikoM meM utpanna ho to, vahI pUrvokta vaktavyatA, yAvat anubandha taka (jAnanI caahie|) saMvedha-bhava kI apekSA se jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava, tathA kAla kI apekSA se jaghanya do pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama, yAvat itane kAla vaha gamanAgamana karatA hai| [sU0 91 nauvA~ gamaka] vivecana--saptama narakabhUmi meM utpatti Adi sambandhI gamaka-yahA~ ratnaprabhApRthvI ke 9 gamakoM kI

Page #284
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [153 taraha sArI vaktavyatA samajhanI cAhie, vizeSa antara yaha hai ki saptama narakapRthvI meM eka (vajraRSabhanArAca) saMhanana vAle jIva hI utpanna hote haiM tathA strIveda vAle jIva vahA~ utpanna nahIM hote| kyoMki strIveda jIvoM kI utpatti chaThe naraka taka hI hotI hai| bhavAdeza se jaghanya tIna bhava sAtaveM naraka meM kahe gae haiN| vaha isa prakAra hote haiM--prathama bhava matsya kA, dvitIya bhava nAraka kA aura tRtIya bhava matsya kA, isa krama meM do bhava matsyoM ke aura eka bhava nAraka kA hotA hai tathA utkRSTataH sAta bhava isa prakAra se hote haiM--prathama bhava matsya kA, dvitIya bhava saptama pRthvI ke nAraka kA, tRtIya bhava punaH matsya kA, cauthA bhava punaH saptama pRthvI ke nAraka kA, pA~cavA bhava matsya kA, chaThA bhava saptama pRthvI ke nAraka kA aura sAtavA~ bhava puna: matsya kaa| isa prakAra se utkRSTataH7 bhava ve grahaNa karate haiM tathA kAla kI apekSA se jo do antarmuhUrta adhika 22 sAgaropama kahA gayA hai, vaha isa prakAra hai--sAtaveM naraka kI bhava sambandhI jaghanya sthiti 22 sAgaropama kI hai| isa apekSA se 22 sAgaropama aura tRtIya matsyabhava-sambandhI do antarmuhUrta samajhane cAhie tathA utkRSTa 66 sAgaropama kahA hai| vaha yoM samajhanA cAhie ki sAtavIM narakapRthvI meM 22 sAgaropama kI sthiti se tIna vAra utpanna hotA hai, isa dRSTi se 66 sAgaropama ho jAte haiM tathA 4 pUrvakoTi kI adhikatA jo kahI gaI hai, vaha nAraka bhavoM se antarita cAra matsyabhavoM kI apekSA se hotI hai| phalitArtha yaha hai ki sAtavIM narakapRthvI meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utkRSTataH tIna vAra hI utpanna hotA hai, isa apekSA se 66 sAgaropama ghaTita ho jAte haiN| yadi aisA na ho to uparyukta parimANa ghaTita nahIM ho sktaa| yahA~ utkRSTa kAla kI vivakSA hai| isalie jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM 2 vAra utpanna hone kA kathana kiyA gayA hai tathA cAra matsyabhavoM kI apekSA se 4 pUrvakoTi kA kathana kiyA gayA hai| utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM do vAra utpAda se 66 sAgaropama kA pramANa labhya hotA hai aura tIna matsyabhavoM kI apekSA se tIna pUrvakoTi kA kathana kiyA gayA hai| yaha prathama gamaka hai| jaghanyakAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone kA dUsarA gamaka hai| utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpAda-sambandhI tRtIya gamaka hai| isameM utkRSTataH pAMca-bhavagrahaNa kA kathana hai, jinameM tIna matsyabhava aura do nArakabhava samajhane caahie| inase yaha nizcita ho jAtA hai ki sAtaveM naraka meM utkRSTa sthiti vAle nArakoM meM do hI vAra utpatti hotI hai| jaghanya sthiti vAle saMjJIpaMcendriyatiryaJca kA jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpAdasambandhI caturtha gamaka hai| isakI vaktavyatA ratnaprabhApRthvI ke cauthe gamaka ke tulya hai| antara kevala itanA hI hai ki ratnaprabhA meM 6 saMhanana aura 3 veda kahe gae haiM, kintu sAtaveM naraka ke cauthe gamaka meM kevala eka vajraRSabhanArAcasaMhanana kA kathana aura strIveda kA niSedha karanA caahie| zeSa gamakoM kA kathana spaSTa hI hai| paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM kI samuccayarUpa se sAtoM narakoM meM utpAda Adi prarUpaNA __92. jaI maNussehiMto uvavajaMti kiM sannimaNussehiMto uvavajaMti, asannimaNussehiM to uvavajjati ? goyamA ! sannimaNussehiMto uvavajaMti, no asannimaNussehiMto uvvjNti| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 812 (kha) bhagavatI. (prameyacandrikA TIkA) bhAga 14, pR. 476 se 487

Page #285
154] [vyAkhyAprajJaptisUtra _ [92 pra.] bhagavan ! yadi vaha nairayika manuSyoM meM se Akara utpanna hotA hai, to kyA vaha saMjJI-manuSyoM meM se yA asaMjJI-manuSyoM meM se utpanna hotA hai ? [92 u.] gautama ! vaha saMjJI-manuSyoM meM se utpanna hotA hai, asaMjJI manuSyoM meM se utpanna nahIM hotA hai| 93. jati sannimuNussehiMto uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuyasanimaNussehiMto uvavajaMti, asaMkhejavA0 jAva uvavajaMti ? goyamA ! saMkhejavAsAuyasannimaNu0, no asaMkhejavAsAuya jAva uvvjNti| [93 pra.] bhagavan ! yadi vaha saMjJI-manuSyoM meM se Akara utpanna hotA hai, to kyA saMkhyeya varSa kI Ayu vAle saMjJI-manuSyoM meM se athavA asaMkhyeya varSa kI Ayu vAle saMjJI-manuSyoM meM se utpanna hotA hai ? [93 u.] gautama ! vaha saMkhyeya varSa kI Ayu vAle saMjJI-manuSyoM se utpanna hotA hai, asaMkhyeya varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM meM se utpanna nahIM hotA hai| 94. jadi saMkhejavAsA0 jAva uvavajaMti kiM pajattasaMkhejjavAsAuya0, apajasaMkhejavAsAuya0 ? goyamA ! pajjattasaMkhejavAsAuya0 no apajattasaMkhejavAsAuya0 jAva uvvti| [94 pra.] bhagavan ! yadi vaha saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM meM se Akara utpanna hotA hai, to kyA vaha paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM meM se yA aparyApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM meM se utpanna hotA hai ? [94 u.] gautama ! vaha paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM meM se utpanna hotA hai, aparyApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSyoM meM se utpanna nahIM hotA hai| 95. pajattasaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! katisu puDhavIsu uvavajjejjA ? goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajjejA, taM jahA--rayaNappabhAe jAva ahesttmaae| [95 pra.] bhagavan ! saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA paryApta manuSya, jo nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitanI narakapRthviyoM meM utpanna hotA hai ? _ [95 u.] gautama ! vaha sAtoM hI narakapRthviyoM meM utpanna hotA hai, yathA--ratnaprabhA meM, yAvat adhaHsaptama narakapRthvI meN| vivecana--niSkarSa--saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA, paryApta saMjJI-manuSya sAtoM hI narakapRthviyoM meM se kisI meM bhI utpanna ho sakatA hai| 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2. (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 917-918

Page #286
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [155 ratnaprabhAnaraka meM utpanna honevAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka manuSya meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 96. pajasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhapuDhavineraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAgarovamadvitIesu uvjjejjaa| [96 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSya jo ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [96 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 97. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA uvvjNti| saMghayaNA ch| sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhattaM, ukkoseNaM paMca dhnnusyaaii| evaM sesaM jahAM sannipaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAdeso tti, navaraM cattAri nANA, tinni annANA bhayaNAe, cha samugghAyA kevalivajA; ThitI aNubaMdho ya jahanneNaM mAsapuhattaM, ukkoseNaM puvkoddii| sesaM taM cev| kAlAeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI mAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvakoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa|[su0 96-97 paDhamo gmo]| [97 pra.] bhagavan ! ve jIva (saMkhyeyavarSAyuSka paryApta-saMjJI manuSya) eka samaya meM kitane utpanna hote [97 u.] gautama ! ve jIva jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| unameM chahoM saMhanana hote haiN| unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula-pRthaktva (do aMgula se nau aMgula taka) kI aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai| zeSa saba kathana yAvat bhavAdeza taka, saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonikoM ke samAna haiM / vizeSa yaha hai ki unameM cAra jJAna tathA tIna ajJAna vikalpa se hote haiN| kevalisamudghAta ko chor3akara zeSa chaha samudghAta hote haiN| unakI sthiti aura anubandha jaghanya mAsapRthaktva utkRSTa pUrvakoTi hotA hai| zeSa saba pUrvavat / saMvedhakAla kI apekSA se jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 96-97 prathama gamaka] 98. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAiM mAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, evtiyN0| [su0 98 bIo gmo]| [98] yadi vaha manuSya jaghanyakAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho to uparyukta sarvavaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se--jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra

Page #287
156] [vyAkhyAprajJaptisUtra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAlIsa hajAra varSa yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 98 dvitIya gamaka] ___ 99. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhattamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAi, evatiyaM jAva krejaa| [su0 99 taio gamao] [99] yadi vaha manuSya, utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta sarva vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se jaghanya mAsapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama, kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 99 tRtIya gamaka] 100. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, esA ceva vattavvatA, navaraM imAiM paMca nANattAiM--sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhattaM, ukkoseNaM vi aMgulapuhattaM 1, tinni nANA, tinni annANA bhayaNAe 2, paMca samugghAyA AdillA 3, ThitI 4 aNubaMdho 5 ya jahanneNaM mAsapuhattaM, ukkoseNa vi maaspuhttN| sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti) kAlAdeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAiM mAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM mAsapuhattehiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa| [su0 100 cauttho gmo]| [100] yadi vaha manuSya svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to usake viSaya meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| isameM ina pAMca bAtoM meM vizeSatA hai--(1) unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula-pRthaktva hotI hai| (2) unake tIna jJAna aura tIna ajJAna vikalpa (bhajanA) se hote haiN| (3) unake Adi ke pAMca samudghAta hote haiM (4-5) unakI sthiti aura anubandha jaghanya mAsapRthaktva aura utkRSTa mAsapRthaktva hotA hai| zeSa saba bhavAdeza taka pUrvavat jAnanA caahie| kAla kI apekSA se--jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 100 caturtha gamaka] 101. sA ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA cautthagamagasarisA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAiM mAsapuhattamabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAiM cauhiM mAsapuhattehiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa|[su0 101 paMcamo gamao] [101] yadi vaha manuSya svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta caturthagamaka ke samAna isakI vaktavyatA smjhnaa| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se--jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAlIsa hajAra varSa kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 101 paMcama gamaka] 102. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, esa ceva gamago, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM mAsapuhattamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM mAsapuhattehiM abbhahiyAI, evatiyaM

Page #288
cauvIsavAM zataka : uddezaka-1] [157 jAva krejaa| [su0 102 chaTTho gamao] [102] yadi vaha jaghanya kAlasthiti vAlA manuSya, utkRSTa kAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI ke nairayika meM utpanna ho, to pUrvokta gamaka ke samAna jaannaa| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se-jaghanya mAsapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 102 chaThA gamaka] 103. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAto, so ceva paDhamagamao neyavvo, navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAI; ThitI jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI; evaM aNubaMdho vi, kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhi puvvakoDIhi abbhahiyAI, evatiyaM kAla jAva krejaa| [su0 103 sattamo gamao] _[103] yadi vaha manuSya svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura (ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM) utpanna ho, to usake viSaya meM prathama gamaka ke samAna smjhnaa| vizeSatA yaha hai ki usake zarIra kI avagAhanA jaghanya pAMca sau dhanuSa aura utkRSTa bhI pA~ca sau dhanuSa kI hotI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI hotI hai evaM anubandha bhI usI prakAra jaannaa| kAla kI apekSA se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 103 saptama gamaka] __104. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, sa cceva sattamagamagavattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, evatiyaM kAlaM jAva krejaa| [su0 104 aTThamo gmo]| [104] yadi vahI (utkRSTa kAla kI sthiti vAlA) manuSya, jaghanya kAla kI sthiti vAle (ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM) meM utpanna ho, to usakI vaktavyatA saptama gamaka ke samAna jaannaa| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 104 aSTama gamaka] __ 105. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, sA ceva sattamagamagavattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM kAla sevejA jAva krejaa|[su0 105 navamo gamao] [105] yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAlA manuSya, utkRSTa sthiti vAle (ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM) meM utpanna ho to usI pUrvokta saptama gamaka ke samAna vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se jaghanya pUrvakoTi adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama; itane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 105 nauvA~ gamaka] vivecana-ratnaprabhA ke nairayikoM meM utpatti-parimANAdi vicAra-ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone vAle manuSya paryAptaka, saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle aura saMjJI hote haiM, kyoMki saMjJI manuSya sadA saMkhyAta

Page #289
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 158] hI hote haiM, isalie utkRSTa rUpa meM inakI utpatti saMkhyAta hI hotI hai| " jJAna - ajJAna - naraka meM utpanna hone vAle garbhaja manuSya ke cAra jJAna aura tIna ajJAna vikalpa se kahe gae haiM, cUrNikAra dvArA isakA samAdhAna kiyA gayA hai ki jo manuSya avadhijJAna, mana: paryAyajJAna aura AhArakazarIra prApta karake vahA~ se gira kara naraka meM utpanna hotA hai, usa manuSya meM avadhijJAna, manaHparyAyajJAna aura AhArakazarIra usakI pUrvAvasthA ko lekara samajhanA caahie| isa dRSTi se ukta manuSya meM 4 jJAna aura tIna ajJAna vikalpa se batAye gae haiN|" jaghanya sthiti mAsapRthaktva : kaise ? - siddhAnta yaha hai ki do mAsa se kama AyuSya (sthiti) vAlA manuSya narakagati meM nahIM jAtA, isalie narakagati meM jAne vAle manuSya kI jaghanyaM Ayu (sthiti) mAsapRthaktva hotI hai| saMvedhakAla -- manuSyabhava kI apekSA -- manuSya hokara yadi narakagati meM utpanna ho to eka narakapRthvI meM cAra vAra utpanna hotA hai, usake pazcAt vaha nizcaya hI tiryaJca hotA hai| isalie manuSyabhavasambandhI saMvedhakAla cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kA kahA gayA hai| cauthe gamaka meM pAMca vizeSa bAteM -- jaghanya sthiti vAle manuSya kI narakotpatti sambandhI caturtha gamaka meM pAMca nAnAtva (vizeSatAe~) pAe jAte haiM - (1) yahA~ zarIrAvagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgulapRthaktva batAI gaI hai, jabaki prathama gamaka meM jaghanya aMgulapRthaktva aura utkRSTa pA~ca sau dhanuSa kI batAI gaI hai| (2) prathama gamaka meM 4 jJAna aura 3 ajJAna bhajanA se batAe gae haiM, parantu yahA~ 3 jJAna aura 3 ajJAna bhajanA se batalAe gae haiM; kyoMki jaghanya sthiti vAle manuSya meM inhIM kA sadbhAva hotA hai| (3) prathama gamaka meM 6 samudghAta batalAe gae haiM, jabaki yahA~ jaghanya sthiti vAle manuSya meM AhArakasamudghAta nahIM pAyA jaataa| (4-5) prathama gamaka meM sthiti aura anubandha jaghanya mAsapRthakatva, utkRSTa pUrvakoTi batalAyA gayA hai; jabaki yahA~ jaghanya aura utkRSTa mAsa pRthaktva hI batalAyA gayA hai| zeSa gamakoM kA kathana spaSTa hai, svayameva cintana kara lenA caahie|* zarkarAprabhAnaraka meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI-manuSya meM upapAta parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 106. pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe ne i vavavajjitta se NaM bhaMte! kevati jAva uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM sAgarovamaTThitIesu, ukkoseNaM tisAgarovamaThitIesu uvavajjejjA / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 816 -817 2. (ka) ohinANa-maNapajjavanANa- AhAraya- zarIrANi laddhUNaM parisADittA uvavajjaMti / --bhagavatI . cUrNi (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 817 3. vahI, patra 817 4. vahI, patra 817 5. vahI, patra 817

Page #290
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [159 [106 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjI-manuSya, jo zarkarAprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya ho; vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [106 u.] gautama ! vaha jaghanya eka sAgaropama kI aura utkRSTa tIna sAgaropama kI sthiti vAle zarkarAprabhA-nairayikoM meM utpanna hotA hai| 107. te NaM bhaMte ! 0? evaM so ceva rayaNappabhapuDhavigamao neyavvo, navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM rayaNipuhattaM, ukkoseNaM paMca dhaNusayAI; ThitI jahanneNaM vAsapuhattaM, ukkoseNaM puvvakoDI; evaM aNubaMdho vi| sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti; kAlAeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM vAsapuhattamabbhahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAiM cauhi puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa| [107 pra.] bhagavan ! ve jIva vahA~ eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? __[107 u.] gautama ! unake viSaya meM ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM ke samAna gamaka jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki unake zarIra kI avagAhanA jaghanya ratnipRthaktva (do hAtha se lekara nau hAtha taka) aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa hotI hai| unakI sthiti jaghanya varSapRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI hotI hai| isI prakAra anubandha bhI samajhanA caahie| zeSa saba kathana bhavAdeza taka pUrvavat smjhnaa| kAla kI apekSA se jaghanya varSapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama; itane kAla taka gamanAgamana karatA 108. evaM esA ohiesu tisu gamaesu maNUsassa laddhI, nANattaM neraiyaTThitiM kAlAsaaiNaM saMvehaM ca jaannejaa| [su0 106-108 pddhm-biiy-tiygmaa]| [108] isa prakAra audhika ke tInoM gamaka (audhika meM utpanna honA, audhika kA jaghanya sthiti vAle zarkarAprabhA-nairayikoM meM utpanna honA aura audhika kA utkRSTa sthiti vAle zarkarAprabhA-nairayikoM meM utpanna honA) manuSya kI vaktavyatA ke samAna jaannaa| vizeSatA nairayika kI sthiti aura kAlAdeza se saMvedha jAna lenA caahie| [sU. 106-107-108 prathama-dvitIya-tRtIya gamaka] 109. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi tisu gamaesu esA ceva laddhI; navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM rayaNipuhattaM, ukkoseNaM vi rayaNipuhattaM; ThitI jahanneNaM vAsapuhattaM, ukkoseNa vi vAsapuhattaM; evaM aNubaMdho vi| sesaM jahA ohiyaannN| saMveho uvajuMjiUNa bhaanniyvyo| [su0 109 cutth-pNcm-chtttthgmaa]| [109] yadi vaha svayaM jaghanya sthiti vAlA saMjJI paMcendriya paryApta manuSya, zarkarAprabhA pRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to tInoM gamakoM (zarkArAprabhA nairayikoM meM jaghanyakAla kI sthiti vAle za.pra. nairayikoM meM aura utkRSTakAla kI sthiti vAle za.pra. nairayikoM meM utpanna hone se sambandhita gamaka) meM pUrvokta vahI vaktavyatA jAnanI

Page #291
160] [ vyAkhyAprajJaptisUtra caahie| vizeSa yaha hai ki unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa bhI ranipRthaktva hotI hai| unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa varSapRthaktva kI hotI hai| isI prakAra anubandha bhI hotA hai| zeSa saba kathana aghika gamaka ke samAna jaannaa| saMvedha bhI upayogapUrvaka samajha lenA caahie| [ sU. 109 cAra- pAMca-chaha gamaka ] 110. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu imaM NANattaM-- sarIrogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAI; ThitI jahantreNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI; evaM aNubaMdho vi| sesaM jahA paDhamagamae, navaraM neraiyaThitiM kAyasaMvehaM ca jAjA [ su0 110 sattama aTThama- navamagamA ] / [110] yadi vaha manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura zarkarAprabhApRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to usake to usake bhI tInoM gamakoM (zarkarAprabhApRthvInairayikoM meM, jaghanya sthiti vAle za.pra. nairayikoM meM aura utkRSTa sthiti vAle za.pra. nairayikoM meM utpanna hone sambandhI gamaka) meM vizeSatA isa prakAra hai-- unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai| unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa bhI pUrvakoTivarSa hotI hai| isI prakAra anubandha bhI samajhanA / zeSa saba prathama gamaka ke samAna hai| vizeSatA yaha hai ki nairayika kI sthiti aura kAyasaMvedha tadanukUla jAnanA caahie| [sU. 110 sAtavA~ - AThavA~ - nauvA~ gamaka] vivecana--zarkarAprabhApRthvI meM utpatti Adi sambandhI praznottara -- do ratni (hAtha) se kama kI avagAhanA vAle aura do varSa se kama AyuSya vAle manuSya dUsarI zarkarAprabhApRthvI meM utpanna nahIM hote haiM / prathama-dvitIya-tRtIya gamaka me nAnAtva kathana - (1) audhika manuSya kI aughika nArakoM meM utpattisambandhI prathama gamaka meM sthiti Adi kA nirdeza mUla pATha meM kara diyA hai| (2) audhika manuSya kI janya sthiti vAle nairayikoM meM utpattisambandhI dvitIya gamaka meM nairayika kI jaghanya aura utkRSTa sthiti eka sAgaropama hotI hai| kAla kI apekSA se saMvedha -- jaghanya varSapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama hotA hai| (3) audhika manuSya kI utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpatti tRtIya sambandhI tRtIya gamaka meM bhI isI prakAra jAnanA cAhie, kintu isakA kAlataH saMvedha jaghanya tIna sAgaropama aura utkRSTa bAraha sAgaropama hotA hai| cAra-pAMca-chaha gamaka meM vizeSa kathana - ( 4 ) jaghanya sthiti vAle manuSya kI audhika naraka meM utpattisambandhI caturtha gamaka meM kAla kI apekSA saMvedha varSapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra varSapRthaktva adhika bAraha sAgaropama hotA hai, (5) jaghanya sthiti vAle manuSya kI jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpatti sambandhI paMcama gamaka meM kAyasaMvedha kAla kI apekSA se jaghanya varSapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra varSapRthaktva adhika cAra sAgaropama hotA hai| isI prakAra (6) chaThA gamaka bhI upayoga - pUrvaka jAnanA cAhie / saptama- aSTama-navama gamaka meM vizeSa kathana - (7) utkRSTa sthiti vAle manuSya kI audhika nArakoM meM utpatti sambandhI saptama gamaka, (8) utkRSTa sthiti vAle manuSya kI jaghanya sthiti vAle nArakoM meM utpatti

Page #292
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [161 sambandhI aSTama gamaka evaM (9) utkRSTa sthiti vAle manuSya kI utkRSTa sthiti vAle nArakoM meM utpattisambandhI navama gamaka meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hai| isI prakAra dUsare nAnAtva bhI samajha lene caahie| tiryaJca kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI kahI gaI thI, lekina manuSyagamakoM meM manuSya sthiti kahanI caahie| kintu zarkarAprabhAdi narakoM meM jAne vAle manuSyoM kI sthiti jaghanya varSapRthaktva kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai| bAlukA-paMka-dhUma-tamaHprabhA naraka meM utpanna honevAle paryApta-saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJI-manuSya meM upapAta-parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 111. evaM jAva chaTThapuDhavI, navaraM taccAe ADhavettA ekkekkaM saMghayaNaM parihAyati jaheva tirikkhajoNiyANaM; kAlAdeso vi taheva, navaraM maNussaTThitI jaanniyvvaa| [111] isI prakAra chaThI narakapRthvI paryanta jAnanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki tIsarI narakapRthvI se lekara Age tiryaJcayonika ke samAna eka-eka saMhanana kama hotA hai| kAlAdeza bhI isI prakAra kahanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki yahA~ manuSyoM kI sthiti jAnanI caahie| vivecana--prastuta 111veM sUtra meM tIsarI se chaThI narakapRthvI taka utpatti Adi ke kathana kA pUrvavat atideza kiyA gayA hai| jo vizeSatAe~ haiM ve mUla pATha meM spaSTa haiN| saptamanaraka meM utpanna honevAle paryApta-saMkhyeyavarSAyuSkasaMjJI-manuSya meM upapAtaparimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 112. pajattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ahesattamapuDhavineraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajjejjA? goyamA ! jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTTitIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTThisIesu uvvjejaa| / [112 pra.] bhagavan ! paryApta-saMkhyeyavarSAyuSka-saMjJI manuSya, jo saptamapRthvI ke nairayikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? [112 u.] gautama ! vaha jaghanya bAIsa sAgaropama kI sthiti vAle aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 113. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? avaseso so ceva sakkarappabhApuDhavigamao neyavvo, navaraM paDhamaM saMghayaNaM, itthivedagA na uvvjNti| sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti| bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM; kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI puvakoDIe abbhahiyAI, evatiyaM jAva krejaa| [su0 112-13 paDhamo gmo]| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 817

Page #293
[ vyAkhyAprajJaptisUtra [113 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM (kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / ) [113 u.] (gautama ! ) isakI sabhI vaktavyatA pUrvavat zarkarAprabhApRthvI ke gamaka ke samAna samajhanI caahie| vizeSa yaha hai ki sAtavIM narakapRthvI meM prathama saMhanana vAle hI utpanna hote haiM / vahA~ strIvedI utpanna nahIM hote / zeSa samagra kathana anubandha taka pUrvavat jAnanA caahie| bhava kI apekSA se do bhava grahaNa aura kAla kI apekSA se jaghanya varSapRthaktva adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama; itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 112-113 prathama gamaka ] 162] 114. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM neraiyaTThitiM saMvehaM ca jANejjA / [ su0 114 bIo gamao ] [114] yadi vahI manuSya, jaghanya kAla kI sthiti vAle saptamapRthvI - nArakoM meM utpanna ho, to bhI yahI (pUrvokta) vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ nairayika kI sthiti aura saMvedha svayaM vicAra karake kahanA caahie| [114 dvitIya gamaka ] 115. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM saMvehaM jANejA / [ su0 115 taio gamao ] [115] yadi vahI manuSya, utkRSTa kAla kI sthiti vAle saptamapRthvI ke nArakoM meM utpanna ho, to bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki isakA saMvedha svayaM jAna lenA caahie| [sU. 115 tRtIya gamaka ] 116. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu esA ceva vattavvayA, navaraM sarIrogAhaNA jahantreNaM rayaNipuhattaM; ukkoseNa vi rayaNipuhattaM, ThitI jahantreNaM vAsapuhattaM, ukkoseNa vi vAsapuhattaM; evaM aNubaMdho vi; saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo / [ su0 116 cauttha - paMcama-chaTTagamA ] / [116] yadi vahI (paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI - manuSya) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura saptamapRthvI ke nArakoM meM utpanna ho, to tInoM gamakoM (jaghanya sthiti vAle saMjJI manuSya kI saptamanarakapRthvI ke nArakoM meM utpatti-sambandhI caturtha gamaka, isI manuSya kI jaghanya sthiti vAle saptama naraka ke nArakoM meM utpattisambandhI paMcama gamaka aura isI manuSya kI utkRSTa sthiti vAle saptamapRthvI ke nArakoM meM utpatti sambandhI chaTe gamaka) meM yahI vaktavyatA samajhanI caahie| vizeSa yaha hai ki usake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa ranipRthaktva hotI hai| unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa varSapRthaktva kI hotI hai / anubandha bhI isI prakAra hotA hai| saMvedha ke viSaya meM upayoga pUrvaka kahanA caahie| [ sU. 116 caturtha paMcama - SaSTha gamaka ] 117. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesa esA caiva vattavvayA, navaraM sarIrogAhaNA jahantreNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAI; ThitI jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI; evaM aNubaMdho vi / navasu vi eesu gamaesu neraiyaTThitiM saMvehaM ca jaannejjaa| savvattha bhavaggahaNAI donni jAva navamagamae kAlAdeseNaM jahantreNaM tettIsaM sAgarovamAI

Page #294
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-1] [163 puvakoDIe abbhahiyAI ukkoseNaM vi tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDIe abbhahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejA, evatiyaM kAlaM gatirAgatiM krejaa| [su0 117 sttm-atttthm-nvmgmgaa]| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihrti| ||cuviisim sate : paDhamo uddesao smtto|| 24-1 // [117] yadi vaha saMjJI manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura saptama narakapRthvI meM utpanna ho, to usake bhI tInoM gamakoM meM (utkRSTa sthiti vAle saMjJI manuSya kI saptama naraka ke nArakoM meM utpattisambandhI saptama gamaka, aise hI manuSya kI jaghanya sthiti vAle saptama naraka ke nArakoM meM utpattisambandhI aSTama gamaka aura aise hI manuSya kI utkRSTa sthiti vAle saptama naraka ke nArakoM meM utpattisambandhI navama gamaka kI yahI (pUrvokta) vaktavyatA samajhanI caahie| vizeSa itanA hI hai ki zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa bhI pUrvakoTivarSa kI hai| isI prakAra anubandha bhI jAnanA caahie| ina (uparyukta) nau hI gamakoM meM nairayikoM kI sthiti aura saMvedha svayaM vicAra kara jAna lenA caahie| yAvat nauveM gamaka taka do hI bhavagrahaNa hotA hai; kAla kI apekSA se jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama; itanA kAla sevana (yApana) karatA hai aura itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 117 saptama-aSTama-navama-gamaka] ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana--saptama narakapRthvI meM kAyasaMvedha-saptama narakapRthvIsambandhI prathama gamaka meM kAyasaMvedha utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama kahA gayA hai, kyoMki sAtaveM naraka se nikalA huA jIva manuSya rUpa se utpanna nahIM hotaa| ata: prathama manuSya kA bhava aura dUsarA saptama naraka kA bhava, ina do bhavoM meM kAyasaMvedha itane hI kAla kA hotA hai| nau hI gamakoM meM bhava kI apekSA se saMjJI manuSya do bhava hI grahaNa karatA hai| zeSa kathana spaSTa hI hai| // cauvIsavA~ zataka : prathama uddezaka smaapt|| *** 1, (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 817 (kha) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 (mUlapATha-TippaNI) pR. 921

Page #295
164] biio : asurakumAruddesao dvitIya uddezaka : asurakumAroM kA upapAta gati kI apekSA se asurakumAroM ke upapAta kI prarUpaNA 1. rAyagihe jAva evaM vayAsi[1] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA 2. asurakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti, tirimaNudevehito uvavajaMti ? goyamA ! No Neraiehito uvavajaMti, tirikkhajoNiehito uvavajaMti, maNussehiMto uvavajaMti, no devehiMto uvvjNti| [2 pra.] bhagavan ! asurakumAra kahA~ se--kisa gati se utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM yA tiryaJcoM se, manuSyoM se athavA devoM se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! ve nairayikoM se Akara utpanna nahIM hote, tiryaJcayonikoM aura manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, kintu devoM se Akara utpanna nahIM hote| vivecana--asurakumAroM kI utpatti-ve nArakoM aura devoM se utpanna nahIM hote, kintu yA to ve tiryaJcoM se athavA manuSyoM se maraNa karake utpanna hote haiN| asurakumAra meM utpanna honevAle paryApta asaMjJI-paMcendriya-tiryaJcayonika kI upapAtaparimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 3. evaM jaheva neraiyauddesae jAva pajattaasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajejjA? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIyesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgakAladvitIesu uvvjejaa| [3 pra.] jisa prakAra nairayika uddezaka meM prazna hai, isI prakAra (yahA~ bhI prazna hai--) bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika jIva, jo asurakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? [3 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai|

Page #296
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 2] [ 165 4. te NaM bhaMte! jIvA0 ? evaM rayaNappabhAgamagasarisA nava vi gamA bhANiyavvA, navaraM jAhe appaNA jahannakAladvitIyo bhavati tAhe ajjhavasANA pasatthA, no appasatthA tisu vi gamaesu / avasesaM taM ceva / [ gamA 1-9] [4 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [4 pra.] (gautama ! ) yahA~ ratnaprabhApRthvI ke gamakoM ke samAna sabhI nau hI gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki yadi vaha svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho to, tInoM gamakoM meM adhyavasAya prazasta hote haiM, aprazasta nahIM hote / zeSa saba kathana pUrvavat jAnanA / [ gamaka 1 se 9 taka] vivecana -- utkRSTa sthiti ke samakakSa mAna--yahA~ paryApta asaMjJI - paMcendriya - tiryaJca, jo asura kumAroM meM utpanna hotA hai, usakI utkRSTa sthiti palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga batalAI hai, yaha kAlamAna pUrvakoTirUpa samajhanA cAhie, kyoMki sammUrcchima tiryaJca kA utkRSTa AyuSya pUrvakoTi-parimANa hotA hai aura vaha apane AyuSya ke samAna hI utkRSTa devAyu bAMdhatA hai| cUrNikAra bhI isI tathya kA samarthana karate haiM-- 'ukkoseNaM sa tullapuvvakoDI AuyaMta Nivvattei Na ya sammucchimo puvvakoDI AuyattAo paro atthi / ' arthAt--samUrcchima tiryaJca kA AyuSya pUrvakoTi se adhika nahIM hotaa| isaliye vaha devabhava meM bhI utkRSTata: pUrvakoTi-pariNAma hI AyuSya bAMdhatA hai, adhika nahIM / adhyavasAya : prazasta yA aprazasta ? - paryApta asaMjJI - tiryaJca paMcendriya ke cauthe, pA~caveM aura chaThe gamaka meM prazasta adhyavasAya hote haiM, aprazasta adhyavasAya nahIM / saMkhyeyavarSAyuSka- asaMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcayonika kI asurakumAroM meM upapAta - prarUpaNA 5. jadi sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM saMkhejjavAsAuyasanni0 jAva uvavajjaMti, asaMkhyejjavAsAuya0 jAva uvavajjaMti ? goyamA ! asaMkhejjavAsAuya0 jAva uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya0 jAva uvavajjaMti / [5 pra.] bhagavan !. yadi saMjJI - paMcendriya-tiryaJcayonika jIva asurakumAroM meM utpanna ho to kyA vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hotA hai, athavA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI tiryaJca paMcendriya jIvoM se Akara utpanna hotA hai ? [5 u.] gautama ! vaha saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle donoM prakAra ke tiryaJcoM se Akara utpanna hotA hai / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 820 2. vahI, patra 820

Page #297
166 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra vivecana -- niSkarSa -- jo saMjJI - tiryaJca paMcendriya asurakumAroM meM Akara utpanna hote haiM, ve donoM prakAra ke hote haiM-- saMkhyAta varSa kI Ayu vAle aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle / asurakumAra meM utpanna hone vAle asaMkhyayevarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcayonika kI upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 6. asaMkhejjavAsAuyasannipaMcediyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesa uvavajejjA ? goyamA ! jahantreNaM dasavAsasahassaTThitIesa uvavajjejjA, ukkoseNaM tipaliovamaTThitIesu uvvjjejjaa| [6 pra.] bhagavan ! asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI-paMcendriya tiryaJcayonika jIva, jo asurakumAroM meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? [6 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| 7. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM pucchA / goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / vayarosabhanArAyasaMghayaNI ogAhaNA jahantreNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM chaggAuyAiM / samacauraMsaMThANasaMThiyA pannattA / cattAri lessAo aadillaao| no sammaddiTThI, micchAdiTThi, no sammAmicchAdiTThI / no nANI, annANI, niyamaM duaNNANI, taM jahA - matiannANI, suyaannANI y| jogo tiviho vi / uvayogo duvi vi / cattAri saNNAo / cattAri ksaayaa| paMca iMdiyA / tinni samugdhAyA AdillagA / samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / veyaNA duvihA vi / itthavedagA vi, purisavedagA vi, no napuMsagavedagA / ThitI jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI, ukkoseNaM tinni pniovmaaii| ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho java ThitI / kAyasaMveho bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI; kAlAeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM chappaliovamAI, evatiyaM jAva karejjA / [ paDhamo gamao ] [7 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya me kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [7 u.] gautama ! ve jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| ve vajraRSabhanArAcasaMhanana vAle hote haiN| unakI avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva kI aura utkRSTa chaha gAU ( gavyUti do kosa) kI hotI haiN| ve samacaturasrasaMsthAna vAle hote haiM / unameM prArambha kI cAra lezyAeM hotI haiN| ve samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, kevala mithyAdRSTi hote haiM / ve jJAnI nahIM, ajJAnI hote haiM / unameM niyama se do ajJAna hote haiM--mati- ajJAna aura zruta - ajnyaan| unameM yoga tInoM hI pAye jAte haiM / upayoga bhI donoM prakAra ke 1. vivAhapazNattisutaM bhA. 2, pR. 922

Page #298
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-2] [167 hote haiN| unameM cAra saMjJA, cAra kaSAya, pAMca indriyA~ tathA Adi ke tIna samudghAta hote haiM / ve samudghAta karake bhI marate haiM aura samudghAta kiye vinA bhI marate haiN| unameM sAtA aura asAtA donoM prakAra kI vedanA hotI hai| ve strIvedI aura puruSavedI hote haiM, napuMsakavedI nahIM hote haiN| unakI sthiti jaghanya kucha adhika (sAtireka) pUrvakoTi varSa kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai| unake adhyavasAya prazasta bhI aura aprazasta bhI hote haiM / unakA anubandha sthiti ke tulya hotA hai, kAyasaMvedha--bhava kI apekSA se--do bhava grahaNa karate haiM, kAla kI apekSA se-jaghanya dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa chaha palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karate haiN| [sU. 6-7 prathama gamaka] 8. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM asurakumATThitiM saMvehaM ca jaannejjaa| [bIo gmo]| [8] yadi vaha (asaMkhyAtavarSAyuSka paMcendriya-tiryaJca) jIva jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho to isakI vaktavyatA pUrvoktAnusAra jAnanI caahie| vizeSa asurakumAroM kI sthiti aura saMvedha svayaM jAna lenA caahie| [sU. 8 dvitIya gamaka] .9. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM tipaliovamadvitIesu, ukkoseNa vi tipaliovamadvitIesu uvvjejaa| esA ceva vattavvayA, navaraM ThitI se jahanneNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNa vi tinni pliovmaaiN|evN aNubaMdho vi, kAlAeseNaM jahaneNaM chappaliovamAiM, evatiyaM0 sesaM taM cev|[tio gmo]| [9] yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi varNana pUrvavat jaannaa| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti anubandha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama hotA hai| kAla kI apekSA se--jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| zeSa saba kathana pUrvavat jaannaa| [sU. 9 tRtIya gamaka] 10. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAtiregapuvvakoDiAuesu uvvjjejjaa| [10] yadi vaha (asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI-paMcendriya-tiryaJca) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura asurakumAroM meM utpanna ho, to vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi varSa kI Ayu vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| 11. te NaM bhaMte ! 0? avasesaM taM ceva jAva bhavAeso tti, navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM sAtiregaM dhnnushssN| ThitI jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI, ukkoseNa vi sAtiregA puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi| kAlAeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI dasahi vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM sAtiregAo

Page #299
168]. [ vyAkhyAprajJaptisUtra do puvavkoDIo, evtiyN0| [cauttho gmo]| [11 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [11 u.] (gautama ! ) zeSa saba kathana, yAvat bhavAdeza taka usI prakAra (pUrvavat) jaannaa| vizeSa yaha hai ki unakI avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva aura utkRSTa sAtireka eka hajAra dhanuSa / unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi kI jaannaa| anubandha bhI isI prakAra hai| kAla kI apekSA se--jaghanya dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa sAtireka do pUrvakoTi, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 11 caturtha gmk]| 12. so ceva appaNA jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM asurakumAradvitiM saMvehaM ca jaannejaa|[pNcmo gmo]| _ [12] yadi vaha jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho to usake viSaya meM yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ asurakumAroM kI sthiti aura saMvedha ke viSaya meM vicAra kara svayaM jAna lenaa| [sU. 12 paMcama gamaka] 13 so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM sAtiregapuvakoDiAuesu, ukkoseNa vi sAtiregapuvakoDiAuesu uvvjejaa| sesaM taM ceva, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM sAtiregAA do puvakoDIo, ukkoseNa vi sAtiregAo do puvakoDIo, evatiyaM kAlaM sevejA0 |[chttttho gamao] [13] yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTivarSa kI Ayu vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| zeSa saba pUrvakathita vaktavyAnusAra jaannaa| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se jaghanya aura utkRSTa sAtireka (kucha adhika) do pUrvakoTivarSa; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [sU. 13 chaThA gamaka] 14. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, so ceva paDhamagamao bhANiyavyo, navaraM ThitI jahanneNaM tinni paliovamAI, ukkoseNa vi tinni pliovmaaiN|evN aNubaMdho vi|kaalaaesennN jahanneNa tinni paliovamAiM dasahi vAsasahassehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM cha palitovamAiM, evatiyaM0 [sattamo gmo]| __ [14] vahI jIva svayaM utkRSTakAla kI sthiti vAlA ho aura asurakumAroM meM utpanna ho, to usake liye vahI prathama gamaka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama hai tathA usakA anubandha bhI isI prakAra jaannaa| kAla kI apekSA se--jaghanya dasa hajAra varSa adhika tIna palyopama aura utkRSTa chaha palyopama; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [sU. 14 saptama gamaka] 15. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM asurakumAraTThiti saMvehaM ca jaannijjaa| [aTThamo gamao] [15] yadi vaha (utkRSTa sthiti vAlA saMjJI-paMcendriya-tiryaJca jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM

Page #300
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-2] [169 meM utpanna ho, to usake viSaya meM bhI pUrvokta vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki asurakumAroM kI sthiti aura saMvedha kA kathana yahA~ vicArapUrvaka jAna lenA caahie| [sU. 15 aSTama gamaka] 16. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM tipaliovamaM, ukkoseNa vi tipliovmN| esA ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM chappaliovamAiM, ukkoseNa vi chappaliovamAiM, evtiyN0| [navamo gmo]| [16] yadi vaha (utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paMcendriya tiryaJca) utkRSTakAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai; ityAdi vahI pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se-jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama; itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 16 nauvA~ gamaka] vivecana-asurakumAroM meM saMjJI tiryaJca paMcendriya kI utpatti Adi se sambandhita kucha spaSTIkaraNa (1)--asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca kI jo utkRSTa sthiti tIna palyopama kI batalAI gaI hai, vaha devakuru Adi ke yugalika tiryaJcoM kI apekSA se samajhanI cAhie; kyoMki unakI tIna palyopamarUpa asaMkhyAta varSa kI Ayu hotI hai aura ve utkRSTa apanI Ayu ke tulya hI devAyu kA bandha karate haiN| ve utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, kyoMki asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJca, manuSyakSetravartI hI hone se sadA saMkhyAta hI hote haiM, asaMkhyAta kadApi nahIM hote| unake saMhanana Adi-unameM ekamAtra vajraRSabhanArAca saMhanana hI pAyA jAtA hai; kyoMki asaMkhyAta varSAyuSkoM meM yahI saMhanana hotA hai| unakI avagAhanA jo dhanuSapRthaktva kahI gaI hai, vaha pakSiyoM kI apekSA samajhanI caahie| unakI Ayu palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga parimANa hone se ve asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle hote haiN| utkRSTa avagAhanA, jo chaha gAU kI batAI gaI hai, vaha devakuru Adi meM utpanna hAthI Adi kI apekSA se samajhanI caahie| asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle napuMsakavedI nahIM hote, ve strIvedI aura puruSavedI hI hote haiN| utkRSTa chaha palyopama kI sthiti batalAI gaI hai, vaha tIna palyopama to tiryaJca-bhava-sambandhI aura tIna palyopama asurakumAra-bhava-sambandhI samajhanI caahie| jIva, devabhava se nikala kara phira asaMkhyAtavarSa kI AyuSya vAle jIvoM meM utpanna nahIM hote| jaghanya kAla kI sthiti rUpa caturtha gamaka ke viSaya meM kucha spaSTIkaraNa-jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriyatiryaJca kI sthiti sAtireka pUrvakoTi kI kahI hai, vaha pakSI Adi ke lie samajhanI caahie| utkRSTa sthiti sAtireka pUrvakoTi kI batalAI gaI hai, usakA Azaya yaha hai ki asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle pakSI Adi kI sthiti sAtireka pUrvakoTi kI hotI hai aura vaha apanI utkRSTa Ayu ke barAbara hI devAyu kA bandha karatA hai / utkRSTa avagAhanA sAtireka eka hajAra dhanuSa kI batalAI gaI hai, vaha sAtaveM kulakara se pahale hone vAlI hasti Adi kI apekSA se samajhanI cAhie; kyoMki yahA~ jaghanya sthiti vAle asaMkhyAta 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 820 2. vahI, patra 820

Page #301
170] [vyAkhyAprajJaptisUtra varSAyuSka tiryaJca kA prakaraNa cala rahA hai| usakI Ayu sAtireka pUrvakoTi kI hotI hai| isa prakAra kA hastI Adi sAtaveM kulakara ke samaya meM yA usase pahale pAyA jAtA hai| sAtaveM kulakara kI avagAhanA to 500 dhanuSa hotI hai, usase pahale hone vAle kulakaroM kI avagAhanA usase adhika hotI hai aura usake samaya meM hone vAle hasti Adi kI avagAhanA usase dugunI hotI hai| ataH saptama kulakara athavA usase pahale hone vAle asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle hastI Adi meM hI uparyukta avagAhanA-pramANa pAyA jAtA hai|' ___ cauthe gamaka meM jo sAtireka do pUrvakoTi kI sthiti batAI gaI hai usameM eka sAtireka pUrvakoTi to tiryaJca-bhava-sambandhI jAnanI cAhie aura eka sAtirekapUrvakoTi asurakumAra-bhava-sambandhI samajhanI caahie| asurakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hotI hai aura unakA saMvedha sAtireka pUrvakoTi sahita dasa hajAra varSa kA hotA hai| zeSa gamakoM ke viSaya meM svayameva vicAra kara lenA caahie| asurakumAra meM utpanna hone vAle saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriyatiryaJcayonika meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 17. jati saMkhejavAsAuyasannipaMceMdiya0 jAva uvavajaMti kiM jalacara evaM jAva pajattasaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAtiregasAgarovamadvitIesu uvvjejaa| [17 pra.] bhagavan ! yadi asurakumAra, saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve jalacaroM se Akara utpanna hote haiM, ityAdi yAvat-paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI-paMcendriyatiryaJcayonika jIva jo asurakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? [17 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa sAtireka eka sAgaropama kI sthiti vAle (asurakumAroM) meM utpanna hotA hai| 18. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? evaM eesiM rayaNappabhapuDhavigamagasarisA nava gamagA neyavvA, navaraM jAhe appaNA jahannakAladvitIyo bhavati tAhe tisu vi gamaesu imaM nANattaM-cattAri lessAo; ajjhavasANA pasatthA, no appstthaa| sesaM taM cev| saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kaayvvo| [1-9 gmgaa]| [18 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 820 2. vahIM, patra 820

Page #302
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-2] [171 [18 u.] (gautama ! ) inake sambandha meM ratnaprabhApRthvI ke viSaya meM varNita nau gamakoM ke sadRza yahA~ bhI nau gamaka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki jaba vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA hotA hai, taba tInoM hI gamakoM (4-5-6) meM yaha antara jAnanA cAhie--inameM cAra lezyAe~ hotI haiN| inake adhyavasAya prazasta hote haiM, aprazasta nahIM zeSa saba kathana pUrvavat / saMvedha sAtireka sAgaropama se kahanA caahie| [sU. 17-18, eka se nau gamaka taka] vivecana--niSkarSa-(1) asurakumAroM meM paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika jIva utpanna hote haiM / (2) vizeSatayA ve jaghanya 10 hajAra varSa kI aura utkRSTa sAtireka eka sAgaropama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hote haiN| (3) isake nau gamaka ratnaprabhA ke gamakasadRza hote haiM / (4) kucha vizeSatAe~ isa prakAra haiM-jaghanyakAlika sthiti vAle tInoM (4-5-6) gamakoM meM lezyAe~ cAra, adhyavasAya prazasta aura saMvedha sAtireka sAgaropama se|' utkRSTa sAtireka sAgaropama sthiti vAle asurakumAroM meM utpatti kA kathana balIndranikAya kI apekSA se samajhanA caahie| 'anya vizeSatAoM kA spaSTIkaraNa-(1) jaghanyakAla kI sthiti vAle ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone yogya tiryaJcoM ke cauthe, pA~caveM aura chaThe gamaka meM tIna lezyAe~--(kRSNa, nIla, kApota) kahI gaI haiM, kintu yahA~ inhIM tIna gamakoM meM cAra lezyAe~ kahI gaI haiM. isakA kAraNa yaha hai ki asarakamAroM meM tejolezyA vAle jIva bhI utpanna hote haiN| (2) ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti ke tiryaJcoM ke adhyavasAyasthAna aprazasta kahe gae haiM, kintu yahA~ asurakumAroM meM prazasta batAe haiM, dIrghakAlika sthiti vAloM meM to prazasta aura aprazasta donoM adhyavasAyasthAna hote haiM, kintu jaghanya sthiti vAloM meM aprazasta nahIM hote, kyoMki kAla alpa hotA hai| (3) ratnaprabhApRthvI ke gamakoM meM saMvedha eka sAgaropama se batAyA gayA hai, jabaki yahA~ asurakumAra-gamakoM meM sAtireka (kucha adhika) eka sAgaropama batalAyA gayA hai| yaha bhI balIndranikAya kI apekSA se samajhanA caahie| saMkhyeyavarSAyuSka-asaMkhyeyavarSAyuSka saMjJI manuSyoM kI asurakumAroM meM utpatti kA nirUpaNa 19. jadi maNussehiMto uvavajaMti kiM sannimaNussehito, asannimaNussehito ? goyamA ! sannimaNussehito, no asannimaNussehiMto uvvjNti| [19 pra.] bhagavan ! yadi ve (asurakumAra) manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, yA asaMjJI manuSyoM se? [19 u.] gautama ! ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, asaMjJI manuSyoM se nhiiN| 1. viyAhapaNNattisuttaM bhAga 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 925 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 820 3. vahI, patra 821

Page #303
172] [vyAkhyAprajJaptisUtra 20. jadi sannimaNussehiMto uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajaMti, asaMkhejavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajaMti ? goyamA ! saMkhejavAsAuya0 jAva uvavajaMti, asaMkhejavAsAuya0 jAva uvvjNti| [20 pra.] bhagavan ! yadi ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM to kyA saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM ? [20 u.] gautama ! ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle (saMjJI manuSyoM se Akara) bhI utpanna hote haiM aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle (saMjJI manuSyoM) se (Akara) bhii| vivecana--niSkarSa-asurakumAra saMkhyAta varSa kI aura asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle bhI saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| asurakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA ___21. asaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajejA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTitIesu uvvjejaa| . [21 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya, jo asurakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? [21 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle (asurakumAroM) meM utpanna hotA hai| 22. evaM asaMkhejavAsAuyatirikkhajoNiyasarisA AdillA tinni gamagA neyavvA, navaraM sarIrogAhaNA paDhama-bitiesu gamaesu jahanneNaM sAriregAiM paMca dhaNusayAI, ukkoseNaM tini gaauyaaii| sesaM taM cev| tatiyagame ogAhaNA jahanneNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tiNNi gaauyaaii| sesaM jaheva tirikkhjonniyaannN| [1-3 gmgaa]| [22] isa prakAra pUrvokta asurakumAroM kI utpatti ke prathama ke tInoM gamaka (1-2-3) asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJcayonika jIvoM ke gamaka ke samAna jAnane caahie| vizeSatA yaha hai ki prathama aura dvitIya gamaka meM zarIrAvagAhanA jaghanya sAtireka pAMca sau dhanuSa kI aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai| zeSa saba kathana pUrvavat / tRtIya gamaka meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa tIna gAU kI samajhanI caahie| zeSa saba kathana tiryaJcayonikoM ke samAna hai| [sU. 21-22 gamaka 1-2-3] 23. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi jahannakAladvitIyatirikkhajoNiya

Page #304
[ 173 cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 2] sarisA gamagA bhANiyavvA, navaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahantreNaM sAtiregAI paMca dhaNusayAI / sesaM taM ceva / [ 4-6 gamagA ] [23] yadi vaha svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura asurakumAroM meM utpanna ho to usake bhI tInoM gamaka jaghanyakAla kI sthiti vAle tiryaJcayonika ke samAna kahane caahie| vizeSatA yaha hai ki tInoM hI gamakoM meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa sAtireka pA~ca sau dhanuSa kI hotI hai| zeSa saba varNana pUrvavat jAnanA caahie| [sU. 23, gamaka 4-5-6] 24. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, tassa vi ceva pacchillagA tinni gamagA bhANiyavvA, navaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahanneNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tinni gAuyAiM / vavasesaM taM ceva / [ 7-8 gamagA ] [24] yadi vaha svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho to usake viSaya meM bhI pUrvokta antima tInoM gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki tInoM gamakoM meM zarIrAvagAhanA jaghanya aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai / zeSa saba kathana pUrvavat hai / [ sU. 24, gamaka 7-8-9] 'vivecana -- kucha spaSTIkaraNa - (1) asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI manuSyoM kI tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpatti kA kathana devakuru Adi ke yaugalika manuSyoM kI apekSA se samajhanA cAhie; kyoMki ve hI apanI Ayu ke sadRza devAyu kA utkRSTa bandha karate haiM / (2) Adi ke tInoM gamakoM ke avagAhanA-sambandhI--zarIrAvagAhanA ke viSaya meM aughika manuSya kA audhika asurakumAroM meM utpanna hone sambandhI gamaka hai aura audhika manuSya kA jaghanya sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hone sambandhI dvitIya gamaka hai| inameM se adhika aughika asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSya kI jaghanya sAtireka 500 dhanuSa kI avagAhanA hotI hai, yaha sAtaveM kulakara yA usase pahale hone vAle yaugalika manuSya kI apekSA se samajhanI cAhie tathA usakI utkRSTa avagAhanA tIna gAU kI hotI hai, jo devakuru Adi ke yaugalika manuSya kI apekSA se samajhanI caahie| yaha prathama gamaka meM hotA hai| dUsare gamaka meM bhI isI taraha donoM prakAra kI avagAhanA samajhanI caahie| tIsare gamaka meM avagAhanA tIna gAU kI batAI hai, kyoMki yahI tIna palyopamarUpa utkRSTa sthiti meM utpanna hotA hai aura vaha apanI utkRSTa Ayu ke samAna hI devAyu kA bandhaka hotA hai| asurakumAroM meM utpanna honevAle paryApta asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya meM upapAtaparimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 25. jai saMkhejjavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajjai kiM pajjattasaMkhejjavAsAuya0 apajjattasaMkhejjavAsAuya0 ? goyamA ! pajjattasaMkhejja0, no apajjattasaMkhejja0 / 1. (ka) bhagavatIsUtra (hindI vivecana paM. ghevaracandajI) bhA. 6, pR. 3051 (kha) bhagavatI. a. vRtti patra 821

Page #305
174] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [ 25 pra.] bhagavan ! yadi vaha (asurakumAra) saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai, to kyA vaha paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai, athavA aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM se ? [25 u.] gautama ! vaha paryApta saMkhyeya varSAyuSka manuSyoM se Akara utpanna hotA hai, aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM meM utpanna nahIM hotA hai| 26. pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjitta se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTThitIesu, ukkoseNaM sAtiregasAgarovamaTThitIesu uvavajjejjA / [ 26 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSya, jo asurakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthitivAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? [26 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa sAtireka sAgaropama kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| 27. te NaM bhaMte! jIvA0 ? evaM jaheva eesiM rayaNappabhAe uvavajjamANANaM nava gamakA taheva iha vi nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kAyavvo, sesaM taM ceva / [ 1-9 gamagA sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // caturavIsaime sae : biio uddesao samatto // 24-2 // [ 27 pra.] bhagavan ! ve jIva (asurakumAra) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [ 27 u.] (gautama ! ) jisa prakAra ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone vAle manuSyoM ke nau gamaka kahe gae haiM; usI prakAra yahA~ bhI nau gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki isakA saMvedha sAtireka sAgaropama se kahanA caahie| zeSa samagra kathana pUrvavat samajhanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai; bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- niSkarSa -- saMjJI manuSya ke nau hI gamakoM kA kathana pUrvokta ratnaprabhA - gamakoM ke samAna samajhanA caahie| vizeSatA sirpha itanI hai ki inakA saMvedha sAtireka sAgaropama se samajhanA cAhie / " // cauvIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka samApta // 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 821 ***

Page #306
[175 taio nAgakumAruddesao tRtIya uddezaka : nAgakumAra-( utpAdAdi-prarUpaNA) gati kI apekSA se nAgakumAra kI utpatti kA nirUpaNa 1. rAyagihe jAva evaM vayAsi[1] rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA 2. nAgakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajati ? kiM neraiehiMto uvavajaMti, tiri-maNudevehiMto uvavajati ? goyamA ! No Neraiehito uvavajaMti, tirikkhajoNiya-maNussehiMto uvavajaMti, no devehito uvvjti| [2 pra.] bhagavan ! nAgakumAra kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM, athavA tiryaJcayonikoM se, manuSyoM se yA devoM se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! ve na to nairayikoM se aura na devoM se Akara utpanna hote haiM, ve tiryaJcayonikoM se yA manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| ____ vivecana--niSkarSa-nAgakumAra na to nairayikoM se Akara upanna hote haiM aura na hI devoM se; ve tiryaJcoM aura manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| nAgakumAroM meM utpanna honevAle paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM meM upapAta-parimANAdi. vIsa dvAroM kI prarUpaNA 3. jadi tirikkha0? evaM jahA asurakumArANaM vattavvayA (u0 2 su0 3) tahA etesiM pi jAva asaNNi tti| [3 pra.] (bhagavan ! ) yadi ve (nAgakumAra) tiryaJcoM se Ate haiM,to....... ityAdi pUrvavat prazna / [3 u.] (gautama ! ) jisa prakAra (u. 2 sU. 3 meM) asurakumAroM kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra inakI bhI vaktavyatA, yAvat asaMjJI-paryanta kahanI caahie| saMkhyeya varSAyuSka-asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM kI nAgakumAroM meM utpatti kI prarUpaNA 4. jadi sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehito0 kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya0 ? goyamA ! saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya0 jAva uvvjjti|

Page #307
176] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [4 pra.] bhagavan ! yadi ve (nAgakumAra) saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, yA asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se utpanna hote haiM ? [4 u.] gautama ! ve saMkhyeya varSAyuSka evaM asaMkhyeya varSAyuSka (donoM prakAra ke) saMjJI paMcendriyatiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| vivecananiSkarSa-nAgakumAra, asurakumAra kI taraha saMkhyAtavarSa kI aura asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle donoM prakAra ke saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| nAgakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka-saMjJI-paMcendriya-tiryaJcayonika meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 5.asaMkhijavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitI0? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM desUNapaliovamaTTitIesu uvvjjejaa| [5 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika jIva, jo nAgakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? [5 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai| 6. te NaM bhaMte ! jIvA0 ? avaseso so ceva asurakumAresu uvavajamANassa gamago bhANiyavyo jAva bhavAeso tti; kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM desUNAI paMca paliovamAI, evatiyaM0 jAva krejaa| [ paDhamo gamao] / [6 pra.] bhagavan ! ve jIva (nAgakumAra) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [6 u.] (gautama ! ) asurakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka paMcendriya-tiryaJcoM ke samAna yahA~ bhI bhavAdeza taka gamaka kahanA caahie| kAla kI apekSA se--jaghanya dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTivarSa aura utkRSTa dezona pAMca palyopama; itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 5-6 prathama gamaka] 7. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM nAgakumAraTThiti saMvehaM ca jaannejaa| [bIo gmo]| [7] yadi vaha jaghanyakAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna ho, to usake liye bhI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ nAgakumAroM kI sthiti aura saMvedha jAnanA caahie| [-sU. 7 dvitIya gamaka]

Page #308
[ 177 cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 3] 8. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, tassa vi esa ceva vattavvayA, navaraM ThitI jahantreNaM desUNAI do paliovamAI, ukkoseNaM tinni paliovamAiM / sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahantreNaM desUNAI cattAri paliovamAI, ukkoseNaM desUNAI paMca paliovamAiM, evatiyaM kAlaM0 / [ taio gamao ] | [8] yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna ho, to usake lie bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti jaghanya dezona do palyopama kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI haiN| bhavAdeza taka zeSa saba kathana pUrvavat / kAla kI apekSA se-- jaghanya dezona cAra palyopama aura utkRSTa dezona pAMca palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [ sU. 8, tRtIya gamaka] 9. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa jahannakAladvitIyassa taheva niravasesaM / [ 4-6 gamagA [9] yadi vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna huA ho to usake bhI tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone vAle jaghanya kAla kI sthiti ke asaMkhyAtavarSAyuSka saMjJI tiryaJca ke tInoM gamakoM ke samAna samagra kathana jAnanA cAhie / [ sU. 9, 4-5 - 6 gamaka ] 10. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIyo jAo, tassa vi taheva tinni gamakA jahA asurakumAresu uvavajjamANassa, navaraM nAgakumAraTThitiM saMvehaM ca jaannejjaa| sesaM taM ceva jahA asurakumAresu uvavajjamANassa / [ 8-9 gamaMgA ] [10] yadi vaha svayaM utkRSTakAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna huA ho, to usake bhI tInoM gamaka asurakumAroM meM utpanna hone vAle tiryaJcayonika ke tInoM gamakoM ke samAna kahane cAhie / vizeSa yaha hai ki yahA~ nAgakumAra kI sthiti aura saMvedha jAnanA caahie| zeSa saba varNana asurakumAroM meM utpanna hone vAle tiryaJcayonika ke samAna jAnanA caahie| [ sU. 10, 7-8 - 9 gamaka ] vivecana--nAgakumAroM kI utpattiviSayaka spaSTIkaraNa - (1) 'utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAloM meM utpanna hotA hai'; yaha kathana uttaradizA ke nAgakumAranikAya kI apekSA se samajhanA cAhie; kyoMki unhIM meM dezona do palyopama kI utkRSTa Ayu hotI hai| (2) utkRSTa saMvedhapada meM jo dezona pAMca palyopama kahe gae haiM, ve asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJca sambandhI tIna palyopama aura nAgakumAra sambandhI dezona do palyopama, isa prakAra dezona pAMca palyopama samajhanA caahie| (3) dUsare gamaka meM nAgakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI batAI hai| saMvedhakAla kI apekSA se-- jaghanya sAtireka pUrvakoTi sahita dasa hajAra varSa aura utkRSTa tIna palyopama sahita dasa hajAra varSa samajhanA caahie| (4) tIsare gamaka meM dezona do palyopama kI sthiti vAloM meM utpatti samajhanI caahie| jaghanya dezona do palyopama kI jo sthiti kahI hai, vaha avasarpiNakAla ke suSamA nAmaka dUsare Are kA kucha bhAga bIta jAne para asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJcoM kI apekSA se samajhanI cAhie; kyoMki unhIM meM itanA AyuSya ho sakatA hai aura ve hI apanI utkRSTa Ayu ke samAna devAyu kA bandha karake utkRSTa sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM / (5) tIna palyopama kI jo sthiti kahI gaI hai, vaha devakuru Adi ke asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaJcoM kI apekSA se samajhanI

Page #309
178] [ vyAkhyAprajJaptisUtra caahie| tIna palyopama kI Ayu vAle bhI nAgakumAroM meM dezona do palyopama kI Ayu bAMdhate haiM, kyoMki ve apanI Ayu ke barAbara athavA usase kama Ayu to bAMdha lete haiM, parantu adhika devAyu nahIM baaNdhte|' nAgakumAra meM utpanna hone vAle paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 11. jadi saMkhejavAsAuyasannipaMceMdiya0 jAva kiM pajattasaMkhejavAsAuya0, apajjattasaMkhe0? goyamA ! pajattasaMkhejavAsAuya0, no apajattasaMkhejavAsAuya0 / jAva [11 pra.] bhagavan ! yadi ve (nAgakumAra) saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiyaJcoM se Akara utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM ? [11 u.] gautama ! ve paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se utpanna nahIM hote haiN| 12. pajattasaMkhejavAsAuya0 jAva je bhavie NAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM dasa vAsAsahassAiM, ukkoseNaM desUNAI do plitovmaaiN| evaM jaheva asurakumAresu uvavajamANassa vattavvayA taheva iha vi navasu vi gamaesu, NavaraM nAgakumAraTThitiM saMvehaM ca jaannejaa| sesaM taM cev| [1-9 gamagA] [12 pra.] bhagavan ! yadi paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI-paMcendriya-tiryaJca, jo nAgakumAroM meM utpanna hone yogya ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? _ [12 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai; ityAdi jisa prakAra asurakumAroM ke utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yahA~ nau hI gamakoM meM kahanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki yahA~ nAgakumAroM kI sthiti aura saMvedha jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat jaannaa| [1-9 gamaka] nAgakumAra meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSyoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 13. jai maNussehiMto uvavajaMti kiM sannimaNu0 asaNNimaNu0 ? goyamA ! sannimaNu0, no asannimaNu0 jahA asurakumAresu uvavajamANassa jAva 1. (ka) kahA hai--dAhiNa--'divaDDapaliyaM do desUNuttarillANaM' (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 823 (ga) bhagavatI. (hindI-vivecana paM. ghevaracandajI), bhA. 6, pR. 3057

Page #310
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-3] [179 [13 pra.] bhagavan ! yadi vaha (nAgakumAra) manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, to ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, yA asaMjJI manuSyoM se? [13 u.] gautama ! ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, asaMjJI manuSyoM se nahIM; ityAdi jaise asurakumAroM meM utpanna hone yogya manuSyoM kI vaktavyatA kahI hai, vaise hI yahA~ kahanI caahie| yAvat - 14. asaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajjai ? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassa0, ukkoseNaM desUNadupaliovama0 / evaM jaheva asaMkhejavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM nAgakumAresu AdillA tiNNi gamakA taheva imassa vi, navaraM paDhamabitiesu gamaesu sarIrogAhaNA jahanneNaM sAtiregAiM paMca dhaNusayAI, ukkoseNaM tinni gAuyAI, tatiyagame ogAhaNA jahanneNaM desUNAI do gAuyAiM, ukkoseNaM tiNNi gaauyaaii| sesaM taM cev|[1-3 gamagA] [14 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya, jo nAgakumAroM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? / [14 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai| isa prakAra asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJcoM ke nAgakumAroM meM utpanna hone sambandhI Adi ke tIna gamaka jAnane caahie| parantu pahale aura dUsare gamaka meM zarIra kI avagAhanA jaghanya sAtireka pAMca sau dhanuSa aura utkRSTa tIna gAU hotI hai| tIsare gamaka meM avagAhanA jaghanya dezona do gAU aura tIna gAU kI hotI hai| zeSa saba puurvvt| [gamaka 1-2-3] 15. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa ti tisu vi gamaesu jahA tassa ceva asurakumAresu uvavajamANassa taheva nirvsesN| [4-6 gamagA] [15] yadi vaha svayaM (nAgakumAra), jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, to usake bhI tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSya ke samAna samagra vaktavyatA kahanI caahie| [gamaka 4-5-6] 16. so ceva appaNA ukkosakAladvitIyo jAo tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva ukkosakAladvitIyassa asurakumAresu uvavajamANassa, navaraM nAgakumAraTThiti saMvehaM ja jaannejaa| sesaM taM cev| [7-8 gamagA] [16] yadi vaha (nAgakumAra) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to usake sambandha meM bhI tInoM yamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya utkRSTa kAla kI sthiti vAle asaMkhyAtavarSIya saMjJI manuSya ke samAna vaktavyatA jAnanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki yahA~ nAgakumAroM kI sthiti aura saMvedha jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat jaannaa| [gamaka 7-8-9]

Page #311
180] [vyAkhyAprajJaptisUtra nAgakumAra meM utpanna honevAle paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI-manuSya meM upapAta Adi prarUpaNA 17. jadi saMkhejavAsAuyasannimaNu0 kiM pajattAsaMkheja0, appajatAsaM0? goyamA ! pajattAsaMkhe0, no apjttaasNkhe0| [17 pra.] bhagavan ! yadi ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM to paryApta yA aparyApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM ? [17 u.] gautama ! ve paryApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM, aparyApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se nahIM Ate haiN| 18. pajattAsaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAresu uvavajitae se NaM bhaMte ! kevati? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassa0, ukkoseNaM desUNadopaliovamaTTitI0 / evaM jaheva asurakumAresu uvavajamANassa sa cceva laddhI niravasesA navasu gamaesu, navaraM nAgakumAraTThitiM saMvehaM ca jaannejaa| [1-9 gamagA] sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| ||cuviistime sae : tatio uddesago smtto|| 24-3 // [18 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya nAgakumAroM meM utpanna ho to kitanI kAla kI sthiti vAloM meM utpanna hotA hai ? [18 u.] gautama ! jaghanya daza hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti ke nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi asurakumAroM meM utpanna hone vAle manuSya kI vaktavyatA ke samAna kintu sthiti aura saMvedha nAgakumAroM ke samAna jAnanA caahie| [1-9 gamaka] 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara kara gautama svAmI, yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana--niSkarSa-(1) nAgakumAra paryApta saMkhyAta athavA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara nAgakumAroM meM utpanna hote haiN| (2) ve jaghanya 10 hajAra varSa aura utkRSTa kucha nyUna do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM / (3) nAgakumAroM meM utpanna hone sambandhI nau hI gamakoM kI vaktavyatA prAyaH asurakumAroM ke samAna hai| jahA~-jahA~ antara hai, vahA~ mUlapATha meM hI vaha batA diyA gayA ||cauviisvaaN zataka : tRtIya uddezaka smpuurnn|| *** 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM. bhAga 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 928-929 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana), bhA. 6, pR. 3061

Page #312
[181 cautthAi-egArasa-pajjatA suvaNNakumArAi-thaNiyakumAra pajjaMtA uddesagA caturtha se lekara gyArahaveM uddezaka taka : suvarNakumAra se stanitakumAra taka cauthe se lekara gyArahaveM uddezaka kI samagra vaktavyatA : tRtIya nAgakumAra-uddezakAnusAra 1. avasesA suvaNNakumArAdI jAva thaNiyakumArA, ee aTTha vi uddesagA jaheva nAgakumArANaM taheva niravasesA bhaanniyvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // cauvIsatime sae : cautthAi-egArasapajaMtA uddesagA smttaa|| 24-4-11 // [1] suvarNakamAroM se lekara stanitakumAroM taka avaziSTa ATha bhavanapati devoM ke ye ATha uddezaka bhI nAgakumAroM ke samAna samagra vaktavyatA-yukta kahane caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai;' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate - ||cauviisvaaN zataka : cAra se gyAraha uddezaka taka smpuurnn|| ***

Page #313
182 ] bArasamo : puDhavikAiya uddesao bArahavA~ uddezaka : pRthvIkAyika ( upapAtAdiprarUpaNA ) gati kI apekSA se pRthvIkAyikoM kI utpattiprarUpaNA 1. [ 1 ] puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMo uvavajjaMti ? kiM neraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhamaNussa- devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! no neraiehiMto uvavajjaMti, tirikkha - maNussa - devehiMto uvavajrjjati / [1-1 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? yA tiryaJcoM, manuSyoM yA devoM se utpanna hote haiM ? [1-1 u.] gautama ! ve nairayikoM se nahIM, kintu tiryaJcoM, manuSyoM yA devoM se utpanna hote haiM I [2] jadi tirakkhijoNi0 kiM ergidiyatirikkhajoNi0 ? evaM jahA vakkaMtIe uvavAto jAva [1-2 pra.] yadi ve (pRthvIkAyika jIva) tiryaJcayonikoM se utpanna hote haiM, to kyA ekendriya tiyaJcayonikoM se utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1-2 u.] gautama ! jisa prakAra prajJApanAsUtra ke (chaThe ) vyutkrAnti pada meM kahA gayA hai, tadanusAra yahA~ bhI upapAta kahanA caahie| yAvat [3] jadi bAdarapuDhavikAiyaegidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM pajjattAbAyara0 jAva uvavajjaMti, apajjattAbAyarapuDhavi0 ? goyamA ! pajjattAbAyarapuDhavi0, apajjatAbAyarapuDhavi jAva uvavajjaMti / [1-3 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika jIva) bAdara pRthvIkAyika ekendriya tiryaJcayonikoM se utpanna hote haiM to paryApta bAdara pRthvIkAyika se utpanna hote haiM yA aparyApta bAdara pRthvIkAyika se utpanna hote haiM / [1-3 u.] gautama ! ve paryApta aura aparyApta donoM ke bAdara pRthvIkAyika jIvoM se Akara utpanna hote haiM, (yahA~ taka kahanA cAhie) vivecana -- do niSkarSa - (1) pRthvIkAyika jIva nArakoM se nahIM Ate, tiryaJcoM, manuSyoM yA devoM se Akara utpanna hote haiM / (2) tiyaJcayonikoM meM bhI ve paryApta aura aparyApta bAdara pRthvIkAyika jIvoM meM Akara utpanna hote haiN| 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2, (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 930

Page #314
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 12] [ 183 prajJApanAsUtra kA atideza-- prazna 1-2 prajJApanAsUtra ke vyutkrAnti nAmaka chaThe pada kA atideza kiyA gayA hai / vahA~ ke pATha kA bhAvArtha isa prakAra hai-- (pra.) 'bhagavan ! ve ekendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, yAvat paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM ? ( u ) gautama ! ve ekendriya yAvat paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiN|" pRthvIkAyika meM utpanna honevAle pRthvIkAyika saMbaMdhI utpatti- parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 2. puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesa uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaTThitIesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTThitIesu uvavajjejjA / [2 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? [2 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI sthiti vAle aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai / 3. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 pucchA / goyamA ! aNusamayaM avirahiyA asaMkhejjA uvavajjaMti / sevaTTasaMghayaNI, sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjatibhAgaM, ukkoseNaM vi aMgulassa asNkhejjttibhaag| masUrAcaMdAsaMThiyA / cattAri lessaao| no sammaddiTThI, micchAdiTThI, no sammAmicchAdiTThI / do annANA niyamaM / no maNajogI, no vaijogI, kaayjogii| uvayogo duviho vi / cattAri saNNAo / cattAri ksaayaa| ege phArsidie pannatte / tiNi samugdhAyA / veyaNA duvihA / no itthiveyagA, no purisaveyagA, napuMsagaveyagA / ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM / ajjhavasANA pasatthA vi, apasatthA vi| baMdha jahA ThI / [3 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [3 pra.] gautama ! ve pratisamaya nirantara asaMkhyAta utpanna hote haiM / ve sevArttasaMhanana vAle hote haiM / unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai| unakA saMsthAna (AkAra) masUra kI dAla jaisA hotA hai| unameM cAra lezyAe~ hotI haiN| samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hI hote haiN| ve jJAnI nahIM, ajJAnI hI hote haiM / unameM do ajJAna (mati - ajJAna aura zrutaajJAna ) niyama se hote haiM / ve manoyogI aura vacanayogI nahIM hote, kAyayogI hI hote haiM / unameM sAkAra aura anAkAra donoM upayoga hote haiM / unameM cAroM saMjJAe~, cAroM kaSAya aura ekamAtra sparzendriya hotI haiM / unameM prathama ke tIna samudghAta hote haiM, sAtA aura asAtA donoM vedanA hotI hai| ve strIvedI aura puruSavedI nahIM hote, 1. paNNvaNAsuttaM bhA. 1, chaThA vyutkrAntipada sU. 650, pR. 174 (mahA. vi. prakAzana)

Page #315
184] [vyAkhyAprajJaptisUtra napuMsakavedI hI hote haiN| unakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai| unake adhyavasAya prazasta aura aprazasta, donoM prakAra ke hote haiM / anubandha sthiti ke anusAra hotA hai| 4. se NaM bhaMte ! puDhavikAie puNaravi 'puDhavikAie' tti kevatiyaM kAlaM sevejA ? kevatiyaM kAlaM gatirAgarti karejA? goyamA ! bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejAI bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM, evatiyaM jAva krejaa| [ paDhamo gmo]| [4 pra.] bhagavan ! vaha pRthvIkAyika mara kara punaH pRthvIkAyika rUpa meM utpanna ho to isa prakAra kitane kAla taka sevana karatA hai aura kitane kAla taka gamanAgamana karatA rahatA hai ? [4 u.] gautama ! bhava kI apekSA se--vaha jaghanya do bhava evaM utkRSTa asaMkhyAta bhava grahaNa karatA hai aura kAla kI apekSA se--vaha jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa asaMkhyAta kAla, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA rahatA hai| [sU. 2-3-4 prathama gamaka] 5. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aMtomuttadvitIesu, ukkosaNa vi aNtomuhuttdvitiiesu| evaM ceva vattavvayA nirvsesaa| [bIo gamao] [5] yadi vaha (pRthvIkAyika) jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| isa prakAra samagra vaktavyatA jAnanI caahie| [sU. 5. dvitIya gamaka] / 6. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavano, jahanneNaM bAvIsavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi baaviisvaasshssdvitiiesu| sesaM ceva jAva aNubaMdho tti, NavaraM jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vaa| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlaeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvattaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM kAlaM jAva krejaa| [taio gamao] _ [6] yadi vaha (pRthvIkAyika) utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| zeSa saba kathana yAvat anubandha taka pUrvokta prakAra se jaannaa| vizeSa yaha hai ki ve jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai tathA kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha chihattara hajAra (176000) varSa itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 6, tRtIya gamaka] 7. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, so ceva paDhamillao gamao bhANiyavvo, navaraM lessAo tinni; ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM; appasatthA ajjhavasANA; aNubaMdho jahA tthitii| sesaM taM cev|[cuttho gamao]

Page #316
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [185 [7] yadi vaha (pRthvIkAyika) svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura pRthvIkAyika meM utpanna ho to usake sambandha meM pUrvokta prathama gamaka ke samAna kahanA caahie| kintu vizeSa yaha hai ki usameM lezyAe~ tIna hotI haiN| usakI sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI hotI hai| usakA adhyavasAya aprazasta aura anubandha sthiti ke samAna hotA hai| zeSa saba pUrvavat kahanA caahie| [sU. 7, caturtha gamaka] 8. so ceva jahanakAlaTTitIesu uvavanno, sa cceva cautthagamakavattavvatA bhaanniyvvaa|[pNcmo gamao] / [8] yadi vaha (jaghanya sthitivAlA pRthvIkAyika) jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to usake sambandha meM pUrvokta caturtha gamaka ke anusAra vaktavyatA kahanI caahie| [sU. 8, paMcama gamaka] 9. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, esa ceva vattavvatA, navaraM jahanneNaM ekko vA do vA tini vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA jAva bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaiN| kAlaeseNaM jahantreNa bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evtiyN0| [chaTTho gmo]| [9] yadi vaha (jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika) utkRSTakAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM utpanna ho, to yahI vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki vaha jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta athavA asaMkhyAta utpanna hote haiN| yAvat bhavAdeza se-jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai| kAla kI apekSA se-jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra varSa, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [sU. 9, chaThA gamaka] 10. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAto, evaM taiyagamagasariso niravaseso bhANiyavvo, navaraM appaNA se ThitI jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAiM, ukkoseNa vi bAvIsa vaasshssaaiN| [ sattamo gamao] [10] yadi vaha (pRthvIkAyika) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to usake viSaya meM tRtIya gamaka ke samAna samagra gamaka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki usakI svayaM kI sthiti jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai| [sU. 10, saptama gamaka], 11. so ceva appaNA jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aNtomuhttN| evaM jahA sattamagamago jAva bhaavdeso| kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evatiyaM0 [aTThamo gamao] / [11] yadi vaha (utkRSTa kAla kI sthiti vAlA pRthvIkAyika) svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| isa prakAra yahA~ sAtaveM gamaka kI vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka kahanI caahie| kAla kI apekSA se-jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra varSa, yAvat itane kAla

Page #317
186 ] gamanAgamana karatA hai| [sU. 11, aSTama gamaka ] 12. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno jahanneNaM bAvIsavAsasahassaTThitIesa, ukkoseNa vi baaviisvaasshsstttthitiiesu| esa ceva sattamagamakavattavvayA jAva bhavAdeso tti / kAlAeseNaM jahanneNaM coyAlIsaM vAsasahassAIM, ukkoseNaM chAvattaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM 0 / [ navamo gamao ] / [ vyAkhyAprajJaptisUtra [12] yadi (utkRSTa kAla kI sthiti vAlA pRthvIkAyika jIva) utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| yahA~ saptama gamaka kI samagra vaktavyatA bhavAdeza taka kahanI caahie| kAla kI apekSA se jaghanya 44 hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha chihattara hajAra varSa, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [sU. 12, nauvA~ gamaka ] vivecana -- pRthvIkAyikoM kI utpatti ke sambandha meM kucha spaSTIkaraNa - tRtIya gamaka meM utpatti-parimANa--tRtIya gamaka meM utkRSTakAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM kI utpatti ke viSaya meM jo yaha kahA gayA hai ki 've eka, do yA tIna utpanna hote 'isakA Azaya yaha hai ki prathama aura dvitIya gamaka meM utpanna hone vAle bahuta hone se asaMkhyAta hI utpanna hote haiM, kintu tRtIya gamaka meM utkRSTa sthiti vAle eka Adi se lekara asaMkhyAta taka utpanna hote haiN| kyoMki utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle kama hone se ve eka Adi rUpa meM bhI utpanna ho sakate haiM / tRtIya gamaka ke ATha bhavoM kA spaSTIkaraNa - tRtIya gamaka meM pRthvIkAyikoM ke utkRSTa 8 bhava batAe gae haiM, usakA kAraNa yaha hai ki jisa saMvedha meM donoM pakSoM meM, athavA donoM pakSoM meM se kisI eka pakSa meM, arthAt--utpanna hone vAle pRthvIkAyika jIva kI athavA jisameM utpanna hotA hai, una pRthvIkAyika jIvoM kI sthiti utkRSTa ho to adhika se adhika ATha bhava kI kAyasthiti hotI hai| isase bhinna (jaghanya aura madhyama sthiti ho to) asaMkhyAta bhavoM kI kAyasthiti hotI hai / ataH yahA~ utpatti ke viSayabhUta (jinameM utpanna hotA haiM, una) jIvoM kI utkRSTa sthiti hone se ATha bhava kahe gae haiN| isI prakAra anyatra bhI samajha lenA cAhie / eka bhava kI utkRSTa sthiti bAIsa hajAra varSa kI hotI hai / isa dRSTi se ATha bhavoM kI utkRSTa sthiti eka lAkha chihattara hajAra (176000) varSa kI hotI hai| cauthe gamaka meM tIna lezyAe~ : kyoM aura kaise ? - - cauthe gamaka meM tIna lezyAeM kahI gaI haiM, isakA kAraNa yaha hai ki jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyika meM jIva, devoM se cyava kara utpanna nahIM hotA, ata: usameM ( jaghanyakAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM) tejolezyA nahIM hotii| chaThe gamaka meM utkRSTa kAla kitanA aura kyoM ? - chaThe gamaka meM cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra bhagavatI. a. vRtti, patra 825 vahI. patra 825 vahI, patra 825

Page #318
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [187 varSa kAla kahA gayA hai, jaghanya aura utkRSTa sthiti vAle kI cAra-cAra bAra utpatti hotI hai| eka bAra kI utpatti kA jaghanya evaM utkRSTa kAla bAIsa hajAra varSa hai, ata: cAra bAra utpatti hone meM itanA kAla hotA hai| nauveM gamaka meM jaghanya kAla kitanA aura kyoM? -nauveM gamaka meM jaghanya 44 hajAra varSa kahe gae haiN| vaha isa dRSTi se kahA gayA hai ki bAIsa hajAra varSa rUpa utkRSTa sthiti ke do bhava karane se 44 hajAra varSa hote haiN| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle apkAyikoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA . 13. jati AukAiyaegidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM suhumaAu0 bAdaraAu0 evaM caukkao bhedo bhANiyavvo jahA puddhvikaaiyaannN| . [13 pra.] bhagavan ! yadi vaha (pRthvIkAyika jIva) apkAyika-ekendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hotA hai, to kyA sUkSma apkAyika0 se Akara utpanna hotA hai, yA bAdara apkAyika0 se? . [13 u.] (gautama ! ) pRthvIkAyika jIvoM ke samAna yahA~ bhI (sUkSma, bAdara, paryApta aura aparyApta, ye) cAra bheda kahane caahie| 14. AukAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvavajijjA ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuttaTThitIesu, ukkoseNaM baaviisvaasshssdvitiiesu| evaM puDhavikAiyagamagasarisA nava gamagA bhaanniyvvaa| navaraM thibugaabiNdusNtthite| ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM satta vaasshssaaiN| evaM aNubaMdho vi| evaM tisu gmesu| ThitI saMveho taiya-chaTTha-sattama'TThama-navamesu gamaesu bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI sesesu causu gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejjAiM bhgghnnaaii| taiyagamae kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAiM, aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM0 / chaThe gamae kAlaeseNaM jahanneNaM bAvIsa vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsItiM vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evtiyN0| sattamagamae kAlAeseNaM jahanneNaM satta vAsasahassAI, aMtomuttamabbhahiyAI ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM0 / aTThame gamae kAlAeseNaM jahanneNaM satta vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAvIsaM vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evatiyaM0 / navame gamae bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM ekUNatIsaM vAsasahassAiM, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM0 / evaM navasu vi gamaesu AukAiyaThiI jaanniyvvaa| [1-9 gmgaa]| 1. bhagavatI. a. vRtti patra 825

Page #319
188 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [14pra.] bhagavan ! jo apkAyika jIva pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hotA hai ? [14 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hotA hai / isa prakAra pRthvIkAyika ke samAna apkAyika ke bhI no gamaka jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki apkAyika kA saMsthAna stibuka ( - bulabule ) ke AkAra kA hotA hai| sthiti aura anubandha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa sAta hajAra varSa hai / isI prakAra tInoM gamakoM meM jAnanA caahie| tIsare, chaThe, sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamakoM meM saMvedha--bhava kI apekSA se-- jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa hote haiN| zeSa cAra gamakoM meM jaghanya do bhava aura utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiN| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA se jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| chaThe gamaka meM kAla kI apekSA se - jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra varSa, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| sAtaveM gamaka meM kAla kI apekSA se-- jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa taka gamanAgamana karatA hai| AThaveM gamaka meM kAla kI apekSA se - jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 28 hajAra varSa taka gamanAgamana karatA hai| nauveM gamaka meM bhavAdeza sejaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai tathA kAla kI apekSA se aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa; itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| kAyika kI sthiti jAnanI cAhie / jaghanya unatIsa hajAra varSa isa prakAra nau hI gamakoM meM [ gamaka 1 se 9 taka ] vivecana - apkAya ke bheda-sUkSma aura bAdara apkAya meM se pratyeka ke paryApta aura aparyApta ke bheda se cAra prakAra hote haiM / 1 bhavAdeza se saMvedha kA kathana--bhava kI apekSA se sabhI gamakoM meM jaghanyataH do bhavagrahaNa prasiddha haiM, kintu utkRSTa meM vizeSatA hai / yathA-- tIsare, chaThe, sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka meM utkRSTataH saMvedha ATha bhava grahaNa karate haiN| zeSa pahale, dUsare, cauthe aura pAMcave gamaka meM utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiM; kyoMki ina cAra gamakoM meM kisI bhI pakSa meM utkRSTa sthiti nahIM hai / kAlAdeza se kathana ---- kAla kI apekSA se -- tIsare gamaka meM jaghanya 22,000 varSa kahe gae haiM, kyoMki utkRSTa sthiti itanI hI hai aura antarmuhUrta jo adhika kahA gayA hai, vaha vahA~ pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle apkAyika kI jaghanyakAla - sthiti kI vivakSA se kahA gayA hai| isI gamaka meM kAlApekSayA utkRSTa 1,16,000 varSa kahe gaye haiM / yahA~ utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM ke cAra bhavoM ke 88,000 varSa hote haiM, isI prakAra audhika meM utkRSTa sthiti vAle apkAyika jIvoM ke cAra bhavoM ke 28,000 varSa hote haiM; ina donoM ko milAne se kula eka lAkha solaha hajAra varSa hote haiN| chaThe gamaka meM jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpatti batalAI gaI hai| isalie donoM ke cAra bhavoM ke cAra antarmuhUrta adhika 88,000 varSa hote haiN| sAtaveM aura AThaveM gamaka kA saMvedha bhI isI prakAra jAnanA 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 825

Page #320
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [189 caahie| nauveM gamaka meM jaghanyataH pRthvIkAyika aura apkAyika kI utkRSTa sthiti milAne se 29,000 varSa hote haiM tathA utkRSTataH pUrvokta dRSTi se eka lAkha solaha hajAra varSa hote haiN| anya saba bAteM mUlapATha meM spaSTa haiN| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle tejaskAyikoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA . 15. jati teukkAiehiMto uvava0? taukkAiyANa vi esa ceva vattavvayA, navaraM navasu vi gamaesu tinni lessaao| teukAiyANaM suuyiiklaavsNtthiyaa| ThitI jaanniyvvaa| taiyagamae kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomahattamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIrti vAsasahassAIbArasahiM rAtidiehiM abbhahiyAI, evtiyN0| evaM saMveho uvajaMjiUNa bhaanniyvvo| [1-9 gmgaa]| [15 pra.] bhagavan ! yadi vaha tejaskAyika (agnikAyika) se Akara utpanna hotA ho to ? ityAdi prshn| [15 u.] tejaskAyikoM ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki nau hI gamakoM meM tIna lezyAe~ hotI haiN| tejaskAya kA saMsthAna sUcIkalApa (sUiyoM ke Dhera) ke samAna hotA hai / isakI sthiti (tIna ahorAtra kI) jAnanI caahie| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa bAraha ahorAtra adhika 88,000 varSa; itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| isI prakAra saMvedha bhI upayoga (dhyAna) rakha kara kahanA caahie| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--kucha tathyoM kA spaSTIkaraNa-(1) tIna lezyAe~ kyoM ? -apkAya meM devoM kI utpatti hotI hai, isalie cAra lezyAe~ kahI gaI haiM, jabaki tejaskAya meM devoM kI utpatti nahIM hotI, isalie isake nau hI gamakoM meM tIna lezyAe~ kahI gaI haiN| (2) sthiti tejaskAya kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa tIna ahorAtra kI hai| (3) tRtIya gamaka meM tejaskAya kI utpatti-utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM isakI utpatti hotI hai, taba eka pakSa utkRSTa sthiti vAlA hone se pRthvIkAyika ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88,000 varSa kI hotI hai, tathA tejaskAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti bAraha ahorAtra hotI hai| (4) saMvedha-chaThe se nauveM gamaka taka meM bhava kI apekSA se--ATha bhava hote haiM, aura kAla kI apekSA upayogapUrvaka kahanA caahie| zeSa gamakoM meM utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiM aura kAla bhI asaMkhyAta hotA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 825 2. vahI, patra 826

Page #321
190] [ vyAkhyAprajJaptisUtra pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle vAyukAyikoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 16. jati vAukAiehito ? vAukAiyANa vi evaM ceva nava gamagA jaheva teukAiyANaM, navaraM paDAgAsaMThiyA pannattA, saMveho vAsasahassehiM kAyavyo, taiyagamae kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsa vAsasahassAiM aMtomahattamabbhahiyAI, ukkoseNaM egaM vAsasayasahassaM, evatiyaM0 / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhaanniyvvo| [1-9 gamagA] [16 pra.] (bhagavan ! ) yadi ve vAyukAyikoM se Akara utpanna hoM to? ityAdi prazna / [16 u.] vAyukAyikoM ke viSaya meM tejaskAyikoM kI taraha nau hI gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki vAyukAya kA saMsthAna patAkA ke AkAra kA hotA hai| saMvedha hajAroM varSoM se kahanA caahie| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA se--jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha varSa; itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| isa prakAra upayogapUrvaka saMvedha kahanA caahie| [gamaka 1 se 9 taka] / vivecana--kucha spaSTIkaraNa (1) vAyukAyika jIvoM kA saMvedha-hajAroM se kahanA cAhie, isa kathana kA Azaya yaha hai ki tejaskAya ke adhikAra meM tIna ahArotra se saMvedha kiyA gayA thA, kyoMki unakI utkRSTa sthiti tIna ahArotra kI hotI hai, jabaki vAyukAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti tIna hajAra varSa kI hotI hai, isalie inakA saMvedha tIna hajAra varSoM se kahanA caahie| (2) tIsare gamaka meM utkRSTa ATha bhava batAe haiM. unameM se pathvIkAyika ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88,000 varSa kI hotI hai aura vAyukAyika jIvoM ke cAra bhavoM kA utkRSTa sthiti 12,000 varSa kI hotI hai| ina donoM ko milAne se saMvedha eka lAkha varSa kA hotA hai| isa prakAra jahA~ utkRSTa sthiti kA gamaka ho, vahA~ utkRSTa ATha bhava aura tadanusAra kAla kahanA caahie| isake atirikta dUsare gamakoM meM asaMkhyAta bhava aura tadanusAra asakhyAta kAla kahanA caahie|' pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle vanaspatikAyikoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kA prarUpaNA 17. jati vaNassatikAiehito0 ? vaNassaikAiyANaM AukAiyagamagasarisA nava gamagA bhANiyavvA, navaraM naannaasNtthiyaa| sarIrogAhaNA pannattA--paDhamaesu pacchillaesu yatisu gamaesu jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM sAtiregaM joyaNasahassaM, majjhillaesu tisu taheva jahA puddhvikaaiyaaii| saMveho ThitI ya jaanniyvvaa| tatie gamae kAlaeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsuttaraM vAsasayasahassaM, evatiyaM0 / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhaanniyvyo| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 826

Page #322
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [191 [17 pra.] bhagavan ! yadi ve vanaspatikAyikoM se Akara utpanna hote haiM, to? ityAdi prazna / [17 u.] apkAyikoM ke gamakoM ke samAna vanaspatikAyikoM ke nau gamaka kahane caahie| vanaspatikAyikoM kA saMsthAna aneka prakAra kA hotA hai| unake zarIra kI avagAhanA isa prakAra kahI gaI hai--prathama ke tIna gamakoM aura antima tIna gamakoM meM jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa sAtireka eka hajAra yojana kI hotI hai| bIca ke tIna gamakoM meM avagAhanA pRthvIkAyikoM ke samAna samajhanI caahie| isakI saMvedha aura sthiti (jo bhinna hai) jAna lenI caahie| tRtIya gamaka meM kAla kI apekSA se--jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa, utkRSTa eka lAkha aTThAIsa hajAra varSa, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| isa prakAra upayogapUrvaka saMvedha bhI kahanA caahie| vivecana-vanaspatikAyikoM ke nau gamakoM kA spaSTIkaraNa-(1) vanaspatikAyika ke nau gamakoM ke lie apkAyikagamakoM kA atideza kiyA gayA hai|(2)vishesstaaeN isa prakAra haiM-vanaspatikAya kA saMsthAna nAnA prakAra kA hai / vanaspatikAya ke prathama tIna audhika gamakoM meM aura antima tIna (7-8-9) gamakoM meM avagAhanA jaghanya aura utkaSTa donoM prakAra kI hotI hai| jaghanya aMgala ke asaMkha utkRSTa sAtireka eka hajAra yojana kI hotI hai| bIca ke (4-5-6) tIna gamakoM meM jaghanya aura utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI hotI hai| vanaspatikAya kI sthiti jaMghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hotI hai / isake anusAra saMvedha bhI jAnanA caahie| kisI bhI pakSa meM utkRSTa sthiti ke gamakoM meM utkRSTa ATha bhava hote haiN| unameM se pRthvIkAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88,000 varSa hotI hai aura vanaspatikAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 40,000 varSa hotI hai| donoM ko milAne se eka lAkha aTThAIsa hajAra varSa kA saMvedhakAla hotA hai| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle dvIndriya jIvoM meM upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 18. jadi beiMdiehiMto uvavajati kiM pajattaveiMdiehiMto uvavajaMti, apajattabeiMdie hiMto0? goyamA ! pajjattabeiMdiehiMto uvava0, apajjattabeiMdiehiMto vi uvvjNti| [18 pra.] bhagavan ! yadi ve dvIndriya jIvoM se Akara utpanna hoM to kyA paryApta dvIndriya jIvoM meM Akara utpanna hote haiM yA aparyApta dvIndriya jIvoM se? [18 u.] gautama ! ve paryApta dvIndriyoM se bhI tathA aparyApta dvIndriyoM se bhI Akara utpanna hote haiN| 19. beiMdie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAla ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaTThitIesu, ukkoseNaM baaviisvaasshssdvitiiesu| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 826

Page #323
192] [vyAkhyAprajJaptisUtra [19 pra.] bhagavan ! jo dvIndriya jIva pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya haiM, ve kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hote haiM ? _[19 u.] gautama ! ve jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hote haiN| 20. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0? goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA uvvjNti| sevttttsNghynnii|ogaahnnaa jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM bArasa joynnaaii|huNddsNtthitaa| tinni lesaao| sammaddiTThI vi, micchAdiTThI vi, no smmaamicchaaditttthii| do NANA, do annANA niym| no maNajogI, vaijogI vi, kAyajogI vi| uvayogo duviho vi| cattAri snnnnaao| cattAri ksaayaa| do iMdiyA pannattA, taM jahA--jibbhidie ya phAsidie y| tinni smugghaayaa| sesaM jahA puDhavikAiyANaM, navaraM ThitI jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bArasa sNvcchraaii| evaM aNubaMdho vi|sesN taM cev| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM saMkhejAiM bhvgghnnaaii| kAlaeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM saMkhenaM kAlaM, evatiyaM0 / [ paDhamo gamao] [20 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna hai| [20 u.] gautama ! ve (eka samaya meM) jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asakhyAta utpanna hote haiN| ve sevArttasaMhanana vAle hote haiN| unakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa bAraha yojana kI hotI hai| unakA saMsthAna huMDaka hotA hai| unameM lezyAe~ tIna aura dRSTiyA~ do--samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hotI hai| samyagmithyAdRSTi nahIM hotii| unameM do jJAna yA do ajJAna avazya hote haiN| ve manoyogI nahIM hote, vacanayogI aura kAyayogI hote haiN| unameM do upayoga, cAra saMjJAe~ aura cAra kaSAya hote haiN| unake jihvendriya aura sparzendriya, ye do indriyA~ hotI haiN| unameM tIna samudghAt hote haiM / zeSa sabhI bAteM pRthvIkAyikoM ke samAna jAnanI caahie| vizeSa--unakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra hotA hai| zeSa saba pUrvavat smjhnaa| bhava kI apekSA se--ve jaghanya do bhava aura utkRSTa saMkhyAta bhava grahaNa karate haiM / kAla kI apekSA se--ve jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa saMkhyAta kAla taka gamanAgamana karate haiN| [prathama gamaka] 21. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA svvaa| [bIo gamao] [21] yadi vaha (dvIndriya) jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to pUrvokta sabhI vaktavyatA samajhanI caahie| [dvitIya gamaka] __ 22. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, esa ceva beMdiyassa laddhI, navaraM bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsa vAsasahassAI

Page #324
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [193 aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsItiM vAsasahassAI aDayAlIsAe saMvaccharehiM abbhahiyAI, evtiyN0| [taio gamao] [22] yadi vaha (dvIndriya), utkRSTakAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to bhI pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki bhava kI apekSA se--jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai| kAla kI apekSA se-jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa 45 varSa adhika 88,000 varSa taka gamanAgamana karatA hai| [tRtIya gamaka] 23. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, tassa vi esa ceva vattavvatA tisu vi gamaesu, navaraM imAI satta nANattAiM--sarIrogAhaNA jahA puDhavikAiyANaM; no sammadiTThI, micchAdiTThI, no sammAmicchAdiTThI, do annANA NiyamaM, no maNajogI, no vaijogI, kAyajogI, ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuttaM, ajjhavasANA appasatthA, aNubaMdho jahA tthitii| saMveho taheva Adillesu, dosu gamaesu, tatiyagamae bhavAdeso taheva aTTha bhvgghnnaaii| kAlaeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI ukkosaNaM aTThAsIrti vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaaiN| [4-6 gamagA] [23] yadi vaha (dvIndriya) svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna ho, to usake bhI tInoM gamakoM meM pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| parantu vizeSa yahA~ sAta nAnAtva (bheda) haiN| yathA--(1) zarIra kI avagAhanA pRthvIkAyikoM ke samAna (aMgula kA asaMkhyAtavA~ bhAga) haiM, (2) vaha samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hotA, kintu mithyAdRSTi hotA hai, (3) isameM do ajJAna niyama se hote haiM, (4) vaha manoyogI aura vacanayogI nahIM kintu kAyayogI hotA hai, (5) usakI jaghanya aura utkRSTa sthiti antarmuhUrta kI hotI hai, (6) usake adhyavasAya aprazasta hote haiM aura (7) anubandha sthiti ke anusAra hotA hai| dUsare trikaM ke pahale ke do gamakoM (cauthe aura pAMcaveM gamaka) se saMvedha bhI isI prakAra samajhanA caahie| (dUsare trika ke tRtIya gamaka) chaThe gamaka meM bhavAdeza bhI usI prakAra ATha bhava jAnane caahie| kAlAdezajaghanya antarmuhUrta adhika 22,000 varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88,000 varSa taka gamanAgamana karatA hai| [gamaka 4-5-6] 24. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, eyassa vi ohiyagamagasarisA tinni gamagA bhANiyavvA, navaraM tisu vi gamaesu ThitI jahanneNaM bArasa saMvaccharAI, ukkoseNaM vi bArasa sNvcchraaii| evaM aNubaMdho vi| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM uvayujjiUNa bhANiyavvaM jAva navame gamae jahanneNaMbAvIsaM vAsasahassAiMbArasahiM saMvaccharehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI aDayAlIsAe saMvaccharehiM abbhahiyAI, evatiyaM0 / [7-9 gamagA] [24] yadi vaha (dvIndriya jIva,) svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura pRthvIkAyikoM meM utpanna ho to

Page #325
194] [ vyAkhyAprajJaptisUtra unake bhI tInoM gamaka (7-8-9) audhika gamakoM (1-2-3) ke samAna kahane cAhie / vizeSa yaha hai ki ina (antima) tInoM gamakoM meM sthiti jaghanya aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra samajhanA caahie| bhava kI apekSA se -- jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai / kAla kI apekSA sevicAra karake saMvedha kahanA cAhie, yAvat nauveM gamaka meM jaghanya bAraha varSa adhika 22,000 varSa aura utkRSTa 48 varSa adhika 88,000 varSa, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [ gamaka 7-8-9] vivecana -- dvIndriya meM utpatti-sambandhI nau gamakoM ke viSaya meM spaSTIkaraNa (1) avagAhanA -- dvIndriyoM kI utkRSTa avagAhanA jo bAraha yojana kI batAI gaI hai, vaha zaMkha Adi kI apekSA se samajhanI caahie| kahA gayA hai-- saMkho puNa bArasa joiNAI / (2) samyagdRSTitva -- audhika dvIndriya kA audhika pRthvIkAyikoM meM utpattirUpa prathama gamaka meM jo samyagdRSTitva kahA gayA hai, vaha sAsvAdana - samyaktva kI apekSA se samajhanA caahie| (3) bhavAdeza aura kAlAdeza -- dvIndriya sambandhI tRtIya gamaka meM bhavAdeza se utkRSTa 8 batalAe haiM, kyoMki yahA~ eka pakSa utkRSTa sthiti vAlA hai / kAlAdeza se dvIndriya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 48 varSa hotI hai aura pRthvIkAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88,000 varSa hotI hai| donoM milAkara 48 varSa adhika 88,000 varSa batAe gae haiN| (4) dvIndriya ke madhyamatrika meM sAta bAtoM kA antara -- prathama trika (tInoM gamakoM) meM utkRSTa avagAhanA bAraha yojana batAI gaI thI, kintu yahA~ jaghanya aura utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga batAI gaI hai| prathama ke tIna gamakoM meM samyagdRSTi batAyA gayA hai, kintu ina (madhyama) ke tIna gamakoM meM samyagdRSTi kA abhAva hai, kyoMki jaghanya sthiti hone se inameM sAsvAdAna samyagdRSTi jIvoM kI utpatti nahIM hotI hai| inameM do ajJAna hI pAye jAte haiM, jJAna nhiiN| yogadvAra meM jaghanya sthiti hone ke kAraNa aparyAptaka hone se inameM vacanayoga nahIM pAyA jaataa| inakI sthiti antarmuhUrta kI hotI hai| jabaki pahale 12 varSa kI batalAI thii| alpa sthiti hone se adhyavasAya bhI aprazasta hote haiN| sAtavA~ nAnAtva anubandha sthiti ke 'anusAra hotA hai / (5) saMvedha -- cauthe aura pAMcaveM gamaka meM bhavAdeza se utkRSTa saMkhyAta bhava hote haiM aura kAlAdeza se saMkhyAtakAla hotA hai| chaThe gamaka kA saMvedha bhavAdeza se ATha bhava tathA kAlAdeza se antarmuhUrta adhi 22,000 varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88,000 hotA hai / sAtaveM gamaka kA saMvedha bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava / kAlAdeza se 48 varSa adhika 88,000 vrss| AThaveM gamaka meM cAra antarmuhUrta adhika 48 varSa / nauveM gamaka kA saMvedha jaghanya 12 varSa adhika 22,000 varSa aura utkRSTa 48 varSa adhika 88,000 varSa kA hotA hai / ata: isa prakAra sarvatra upayoga pUrvaka jaghanya aura utkRSTa saMvedha kahanA caahie| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 829 2. vahI, patra 829

Page #326
cauvIsavA~ zataka : uddezaka- 12] [ 195 pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle trIndriya meM upapAta - parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 25. jati teiMdiehiMto uvavajjai0 ? evaM ceva nava gamakA bhANiyavvA / navaraM Adillesu tisu vi gamaesu sarIrogAhaNA jahantreNaM aMgulassa asaMkhejjatibhAgaM, ukkoseNaM tinni gAuyAiM / tinni iMdiyAI / ThitI jahantreNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM ekUNapaNNaM rAtiMdiyAiM / tatiyagamae kAlAeseNaM jahantreNaM bAvIsa vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsItiM vAsasahassAiM chaNNauyarA tiMdiyasatamabbhahiyAI, evatiyaM0 / majjhimA tinni gamagA taheva / pacchimA vi tiNNi gamagA taheva, navaraM ThitI jahantreNaM ekUNapaNNaM rAiMdiyAI, ukkoseNaM. vi ekUNapaNNaM rAiMdiyAI / saMvehA uvajuMjiUNa bhANitavvo / [ 1 - 9 gamagA ] [25 pra.] yadi vaha pRthvIkAMyika trIndriya jIvoM se Akara utpanna hotA ho to ? ityAdi prazna / [25 u.] yahA~ bhI isI prakAra (pUrvavat) nau gamaka kahanA caahie| prathama ke tIna gamakoM meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga tathA utkRSTa tIna gAU kI hotI hai| inake tIna indriyA~ hotI hai / inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa 49 ahorAtra kI hotI hai| tRtIya gamaka meM kAla kI apekSA ---- jaghanya antarmuhUrta adhika, 22,000 varSa aura utkRSTa 196 ahorAtra adhika 88,000 varSa, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| bIca ke tIna (4-5-6) gamakoM kA kathana usI prakAra (pUrvokta dvIndriya ke samAna) jAnanA caahie| antima tIna (7-8-9) gamakoM kI vaktavyatA bhI pUrvavat jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti jaghanya aura utkRSTa 49 rAtri divasa kI hotI hai| inakA saMvedha upayogapUrvaka kahanA cAhie / [ gamaka 1 se 9 taka ] / vivecana -- trIndriya utpatti-sambandhI nau gamakoM meM vizeSatA kA spaSTIkaraNa - (1) trIndriya tRtIya gama meM utkRSTa ATha bhava hote haiM / unameM se trIndriya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 196 ahorAtra aura pRthvIkAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88 hajAra varSa hotI hai| donoM ko milAne se kula 196 rAtridivasa adhika 88 hajAra varSa hote haiM / (2) cauthe, pAMcaveM aura chaThe gamaka kI tathA sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka kI vaktavyatA dvIndriya ke samAna hai / parantu sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka kA saMvedha-bhavAdeza se pratyeka ke 8 bhava tathA kAlAdeza se sAtaveM aura nauveM gamaka meM utkRSTa 196 rAtri - dina adhika 88 hajAra varSa hote haiN| AThaveM gamaka meM cAra antarmuhUrta adhika 196 rAtri - divasa hote haiN| zeSa viSaya mUlapATha se hI spaSTa haiM / * pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle caturindriya jIvoM ke upapAta parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 26. jati cauridiehiMto uvava0 ? evaM ceva cauriMdiyANa vi nava gamagA bhANiyavvA, navaraM eesu ceva ThANesu nANattA bhANiyavvAsarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjatibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gAuyAI / ThitI jahanneNaM 1. bhagavaMtI. a. vRtti, patra 829

Page #327
196] [vyAkhyAprajJaptisUtra aMtomuhuttaM, ukkoseNaM chmmaasaa| evaM aNubaMdho vi| cattAri iNdiyaa| sesaM taheva jAva navamagamae kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI chahiM mAsehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI cauvIsAe mAsehiM abbhahiyAI, evtiyN0|[1-9 gamagA] [26 pra.] (bhagavan ! ) yadi ve pRthvIkAyika jIva caturindriya jIvoM se Akara utpanna hoM, to? ityAdi prshn| __[26 u.] caturindriya jIvoM ke viSaya meM bhI isI prakAra (pUrvokta trIndriya ke samAna) nau gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki ina (kucha) sthAnoM meM nAnAtva kahanA cAhie--inake zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa cAra gAU kI hotI hai| inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa chaha mAha kI hotI hai| anubandha bhI sthiti ke anusAra hotA hai| inaka cAra indriyA~ hotI haiN| zeSa saba pUrvavat jAnanA, yAvat nauveM gamaka meM kAlAdeza se jaghanya chaha mAsa adhika 22,000 varSa aura utkRSTa cauvIsa mAsa adhika 88,000 varSa; itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana-caturindriya-utpattiviSayaka vizeSatA-caturindriya ke nau hI gamakoM kA kathana trIndriya ke samAna hai; kintu saMvedha meM kucha vizeSatA hai, vaha mUla pATha meM spaSTa kara dI gaI hai| jisakA spaSTIkaraNa nahIM kiyA gayA hai, use svayaM upayoga lagAkara yathAyogya jAna lenI caahie| paMcendriya tiryaJcayonika kI apekSA pRthvIkAyika-utpatti nirUpaNa 27. jai paMceMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati kiM sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti asannipaMceMdiyatirikkhajo0 ? | goyamA ! sannipaMceMdiya0, asnnipNceNdiy0| [27 pra.] ( bhagavan ! ) yadi ve (pRthvIkAyika) paMcendriya tiryaJcayonika jIvoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se utpanna hote haiM ? [27 u.] gautama ! ve saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se bhI utpanna hote haiM aura asaMjJI paMcendriyatiryaJcayonikoM se bhI utpanna hote haiN| 28. jai asaNNipaMciMdiya0 kiM jalacarehiMto uvava0 jAva kiM pajattaehito uvavajaMti apajjattaehiMto uvava0? goyamA ! pajjattaehito vi uvava0, apajattaehito vi uvvjNti| [28 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika) asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se utpanna hote haiM to kyA ve jalacaroM se utpanna hote haiM, athavA yAvat kyA paryAptakoM se yA aparyAptakoM se utpanna hote haiM ? [28 u.] gautama ! ve yAvat sabhI ke paryAptakoM se bhI aura aparyAptakoM se bhI Ate haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 829

Page #328
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [197 vivecana--niSkarSa--pRthvIkAyika jIva saMjJI aura asaMjJI donoM prakAra ke paMcendriya tiryaJcoM se tathA unameM bhI jalacarAdi ke paryAptakoM aura aparyAptakoM se Akara utpanna hote haiN| pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya-tiryaMcayonika ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA __ 29. asannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNa aMtomuhattaM0 ukkoseNaM baaviisvaassh0| [29 pra.] bhagavan ! asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika jIva jo pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? __ [29 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| 30. te NaM bhaMte ! jIvA0? evaM jaheva beiMdiyassa ohiyagamae laddhI taheva, navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejati0, ukkoseNaM joynnshssN| paMca iNdiyaa| ThitI aNubaMdho ya jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvvkoddii| sesaM taM cev|bhvaaesennN jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsItIe vAsasahassehiM abbhahiyAo, evatiyaM0 / navasu vi gamaesu kAyasaMveho bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM uvajujiUNa bhANitavvaM, navaraM majjhimaesu tisu gamaesu-jaheva beiMdiyassa majjhillaesu tisu gmesu| pacchillaesu tisu gamaesu jahA eyassa ceva paDhamagamae, navaraM ThitI aNubaMdho jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii| sesaM taheva jAva navamagamae jahanneNaM pavvakoDI bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri pavvakoDIo aTThAsItIe jAsasahassehiM abbhahiyAo, evatiyaM kAlaM sevijaa0| [1-9 gamagA] [30 pra.] bhagavan ! ve jIva (asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika), eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [3.0 u.] gautama ! dvIndriya ke audhika gamaka meM jo vaktavyatA kahI hai, vahI vaktavyatA yahA~ kahanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki inake zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hai| inake pAMcoM indriyAM hotI haiN| sthiti aura anubandha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kA hai| zeSa saba pUrvoktAnusAra jaannaa| bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa 88 hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi varSa; 1. viyAhapaNNattisuttaM, bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 936

Page #329
198] [vyAkhyAprajJaptisUtra yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| nau hI gamakoM meM kAyasaMvedha--bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| kAla kI apekSA se kAyasaMvedha upayogapUrvaka kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki tInoM (cauthe-pAMcaveM-chaThe) gamakoM meM dvIndriya ke madhya meM tInoM gamakoM ke samAna kahanA caahie| pichale tIna gamakoM (sAtaveM-AThaveM-nauveM) kA kathana prathama ke tIna gamakoM ke samAna samajhanA caahie| yaha sthiti aura anubandha jaghanya tathA utkRSTa pUrvakoTi samajhanA caahie| zeSa saba pUrvavat jAnanA, yAvat nauveM gamaka meM jaghanya pUrvakoTi-adhika 22,000 varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTI-adhika 88,000 varSa; itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--niSkarSa--pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya-tiryaJcoM kI sthiti tathA nau hI gamakoM meM jo vizeSa antara hai, vaha mUlapATha meM aMkita hai| isalie spaSTIkaraNa kI AvazyakatA nahIM hai|' pRthvIkAya meM utpanna honevAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 31. jadi sannipaMceMdiyatirikkhajoNie0 kiM saMkhejavAsAuya0 asaMkhejavAsAuya0? goyamA ! saMkhejavAsAuya0, no asNkhejjvaasaauy0| _ [31 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika), saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMkhyAtavarSa kI AyuvAle saMjJI paMcendriya tiryaMca se Akara utpanna hote haiM yA asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcedriya tiryaJcayonikoM se ? _[31 u.] gautama ! ve saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se nhiiN| 32. jadi saMkhejavAsAuya0 kiM jalacarehito0 ? sesaM jahA asaNNINaM jAva_[32 pra.] yadi ve pRthvIkAyika saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaMJcoM se utpanna hote haiM, to kyA jalacaroM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [32 u.] yahA~ samagra vaktavyatA asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM ke samAna jAnanI caahie| yAvat 33. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajjati ? ___ evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamAsassa sanissa taheva iha vi, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM joynnshssN| sesaM taheva jAva kAladeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsItIe vAsasahassehiM abbhahiyAo, evatiyaM0 / evaM saMveho 1. viyAhapaNNattisuttaM, bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 936-937

Page #330
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 12] [ 199 suvisu jahA asaNNINaM taheva niravasesaM / laddhI se Adillaesu tisu vi gamaesa esa ceva, malliesu vitisu gamaesa esa ceva / navaraM imAiM nava nANattAiM -- ogAhaNA jahantreNaM aMgulassa asaMkhejjati0, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjati0 / tinni lessAo, micchAdiTThI, do annANA, kAyajogI, tinni samugdhAyA; ThitI jahantreNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM; appasatthA ajjhavasANA, aNubaMdho jahA tthitii| sesaM taM ceva / pacchillaesu tisu gamaesu jaheva paDhamagamae, navaraM ThitI aNubaMdho jahantreNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / sesaM taM ceva / [ 1 - 9 gamagA ] / [33 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM; ityAdi prazna / [33 u.] ( gautama ! ) jaisI ratnaprabhA meM utpanna hone yogya saMjJI paMcendriya tiryaJcoM kI vaktavyatA kahI hai, vaisI yahA~ bhI kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki unake zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa hajAra yojana kI hotI hai| zeSa saba usI prakAra jAnanA caahie| yAvat kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa 88 hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi, yAvat itane kAla gamanAgamana karate haiM / isI. prakAra nau hI gamakoM meM saMvedha bhI asaMjJI paMcendriya tiryaJca kI taraha kahanA caahie| prathama ke tIna (1-2-3 ) gamakoM aura madhya ke tIna (4-5-6) gamakoM meM bhI yahI vaktavyatA jAnanI caahie| parantu madhya ke tIna (45-6) gamakoM meM nau nAnAtva haiM / yathA - ( 1 ) zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula kA asaMkhyAtavA~ bhAga hotI hai / (2) lezyAe~ tIna hotI haiN| (3) ve mithyAdRSTi hote haiM / (4) unameM do ajJAna hote haiM / (5) kAyayogI hote haiN| (6) tIna samudghAta hote haiN| (7) sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta hotI hai / (8) adhyavasAya aprazasta hote haiM aura (9) anubandha bhI sthiti ke anusAra hotA hai| zeSa saba pUrvokta kathanAnusAra kahanA cAhie | antima tIna (7-8-9) gamakoM meM prathama gamaka ke samAna vaktavyatA kahanI cAhie / parantu vizeSa yaha hai ki sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kA hotA hai| zeSa saba pUrvavat / vivecana -- niSkarSa -- pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle saMjJI tiryaJca paMcendriya jIvoM kI sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai| inake prathama tIna gamakoM kA kathana ratnaprabhA meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca ke prathama, dvitIya aura tRtIya gamaka ke samAna hI hai| cauthe, pAMcaveM aura chaThe gamaka kA kathana bhI isI prakAra hai / kintu nau viSayoM meM antara hai, jo mUlapATha meM batAyA gayA hai / antima tIna gamakoM SIT kathana prathama ke tIna gamakoM ke samAna hai| sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kA hotA hai / pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asaMjJI -saMjJI-saMkhyeya varSAyuSka paryAptaka- aparyAptaka manuSyoM ke utpAdAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 34. jadi maNussehiMto uvavajjaMti kiM sannimaNussehiMto uvava0, asannimaNussehiMto0 ? goyamA ! sannimaNussehiMto0, asaNNimaNussehiMto vi uvavajjaMti / [34 pra.] ( bhagavan ! ) yadi ve ( pRthvIkAyika) manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMjJI manuSyoM se ? 1. bhagavatI. a. vRtti patra 829 -

Page #331
200 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [ 34 u.] gautama ! ve saMjJI aura asaMjJI donoM prakAra ke manuSyoM se Akara utpanna hote hai / 35. asannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0 se NaM bhaMte! kevatikAla0 ? evaM jahA asannipaMceMdiyatirikkhassa jahannakAladvitIyassa tinni gamagA tahA etassa vi ohiyA tinni gamagA bhANiyavvA taheva niravasesaM / sesA cha na bhaNNaMti / [1 - 3 gamagA ] [35 pra.] bhagavan ! yadi asaMjJI manuSya, jo pRthvIkAyika meM utpanna hone yogya haiM, kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? [35 u.] jisa prakAra jaghanya kAla kI sthiti vAle asaMjJI paMcendriya tiryaJcayonika ke viSaya meM tIna gamaka kahe gae haiM, usI prakAra yahA~ bhI audhika tona gamaka sampUrNa kahane caahie| zeSa gamaka nahIM kahane caahie| [ gamaka 1 se 3 taka ] 36. jai sannimaNussehiMto uvavajjaMti kiM saMkhejjavAsAuya0, asaMkhejjavAsAuya0 ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya0, No asaMkhejjavAsAuya0 / [36 pra.] yadi ve (pRthvIkAyika) saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se utpanna hote haiM ? [ 36 u.] gautama ! ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se utpanna nahIM hote| 37. jadi saMkhejjavAsAuya0 kiM pajjatta0, apajjatta0 ? goyamA ! pajjattasaMkhe0, apajjattasaMkhejjavAsA0 / [37 pra.] bhagavan ! yadi se saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM to kyA paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM se ? [37 u.] gautama ! ve paryApta aura aparyApta donoM prakAra ke saMkhyeya varSAyuSka saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| 38. sannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvava0, se NaM bhaMte! kevatikAla0 ? goyamA ! jahantreNa aMtomuhutta0, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTThitIesu / [38 pra.] bhagavan ! saMkhyeya varSAyuSka paryApta saMjJI manuSya jo pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya haiM, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? [ 38 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai /

Page #332
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 12] [ 201 39. te NaM bhaMte ! jIvA0 ? evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajjamANassa taheva tisu vi gamaesu laddhI / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM paMca dhaNusatAI; ThitI jahantreNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / evaM annubNdho| saMveho navasu gamaesu jaheva sannipaMceMdiyassa / majjhillaesu tisu gamaesu laddhI - jaheva sannipaMceMdiyassa majjhillaesu tisu / sesaM taM ceva niravasesaM / pacchillA tinni gamagA jahA eyassa ceva ohiyA gamagA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAI; ThitI aNubaMdho jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / sesaM taheva, navaraM pacchillaesu gama su saMkhejjA uvavajjaMti, no asaMkhejjA uvava0 / [ 1 - 9 gamagA ] [39 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi prazna / [39 u.] gautama ! ratnaprabhA meM utpanna hone yogya manuSya kI jo vaktavyatA pahale kahI hai, vahI yahA~, tInoM gamakoM meM kahanI cAhie / vizeSa yaha hai ki usake zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai; sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI hotI hai / anubandha bhI isI prakAra jAnanA caahie| saMvedha -- jaise saMjJI paMcendriya tiryaJca kA kahA hai, vaise hI yahA~ na hI gamakoM meM kahanA caahie| bIca ke tIna gamakoM (4-5-6 ) meM saMjJI paMcendriya ke madhyama tIna gamakoM kI vaktavyatA ke samAna kahanA caahie| zeSa saba pUrvokta prakAra se jaannaa| pichale tIna gamakoM (7-8-9) kA kathana isI ke prathama tIna aughika gamakoM ke samAna kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hai; sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi ke hote haiN| zeSa saba pUrvavat / vizeSatA yaha hai ki pichale tIna gamakoM (7-8-9) meM saMkhyAta hI utpanna hote haiM, asaMkhyAta nahIM / [ gamaka 1 se 9 taka ] vivecana - manuSyoM kI pRthvIkAyikAdi meM utpatti Adi se sambaddha gamakoM meM vizeSatA(1) niSkarSa -- pRthvIkAyika jIva saMjJI aura asaMjJI, saMkhyAta varSa kI Ayu vAle, paryAptaka aura aparyAptaka manuSyoM se Akara utpanna hote haiM / (2) kitane kAla kI sthiti sambandhI prazna kA samAdhAna yaha hai ki jisa prakAra jaghanya kAla kI sthiti vAle asaMjJI paMcendriya tiryaJca ke viSaya meM tIna gamaka kahe gae haiM, usI prakAra yahA~ asaMjJI manuSyoM ke bhI Adi ke aughika tInoM samagra gamaka samajhane caahie| zeSa chaha gamaka sammUcchima (asaMjJI) manuSyoM meM sambhava nahIM haiM, isalie yahA~ zeSa chaha gamakoM kA niSedha kiyA gayA hai / ( 3 ) saMjJI manuSyoM ke nau gamakoM meM vizeSa jJAtavya jisa prakAra ratnaprabhA meM utpanna hone yogya saMjJI manuSya ke gamaka kahe haiM, usI prakAra yahA~ bhI pRthvIkAyika meM utpanna hone yogya saMjJI manuSya ke chaha gamakoM (prathama, dvitIya, tRtIya aura saptama, aSTama aura navama gamaka) kA kathana karanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki ratnaprabhA meM utpanna hone vAle manuSya kI avagAhanA jaghanya aMgula - pRthaktva kI aura sthiti jaghanya mAsa - pRthaktva kahI thI, kintu yahA~ avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura sthiti jaghanya antarmuhUrta kI hai| saMvedha ---- nau gamakoM meM pRthvIkAyikoM meM Akara utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca ke samAna hai, kyoMki pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle saMjJI manuSya aura tiryaJca kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI

Page #333
202] [ vyAkhyAprajJaptisUtra hai / madhya ke tIna gamakoM kA kathana saMjJI-paMcendriya ke madhya ke tInoM gamakoM ke samAna hai| prathama ke tIna auMghika gamakoM meM jo avagAhanA aura sthiti kahI gaI hai, vaha antima tIna gamakoM meM nahIM hotI, kintu inameM avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI aura sthiti tathA anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi ke haiN| devoM se Akara pRthvIkAyikoM meM utpAda-nirUpaNa 40. jati devehiMto uvavajjaMti kiM bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti, vANamaMtara0, jotisiyadevehiMto uvava0, vemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti jAva vemANiyadevehiMto vi uvavajjaMti / [40 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika) devoM se Akara utpanna hote haiM, kyA bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, athavA vANavyantara, jyotiSka yA vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? [40 u.] gautama ! ve bhavanavAsI devoM se bhI Akara utpanna hote haiM, yAvat vaimAnika devoM se bhI Akara utpanna hote haiN| vivecana -- niSkarSa -- pRthvIkAyika jIvoM meM bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika, cAroM nikAyoM ke deva utpanna ho sakate haiM / bhavanavAsI devoM kI apekSA pRthvIkAyikoM meM utpatti - nirUpaNa 41. jai bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti kiM asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti jAva thaNiyakumArabhavaNavAsideverhito 0 ? goyamA ! asurakumArabhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjati / [41 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika jIva) bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve asurakumAra-bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat stanitakumAra - bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM ? [41 u.] gautama ! ve asurakumAra - bhavanavAsI devoM se bhI Akara utpanna hote haiM, yAvat stanitakumArabhavanavAsI devoM se bhI Akara utpanna hote haiN| vivecana -- niSkarSa -- pRthvIkAyika jIva dasoM prakAra ke bhavanapati devoM se Akara utpanna hote haiN| dasa prakAra ke bhavanapati devoM ke nAma isa prakAra haiM- ( 1 ) asurakumAra, (2) nAgakumAra, (3) suparNakumAra, (4) 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM, bhAga 2 (mUlapATha - TippaNayukta) pR. 938-939 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 832

Page #334
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [203 vidyutakumAra, (5)agnikumAra, (6) vAyukumAra, (7) udadhikumAra, (8) dvIpakumAra, (9) dikkumAra aura (10) stnitkumaar| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asurakumAra meM utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 42. asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM0 ukkoseNaM baaviisvaasshssdvitii0| [42 pra.] bhagavan ! jo asurakumAra pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? [42 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| 43. te NaM bhaMte ! jIvA0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejA vA uvava0 / [43 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [43 u.] gautama ! ve jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 44. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNI pannattA? goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNI jAva prinnmNti| [44 pra.] bhagavan ! una jIvoM (pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle bhavanapati devoM) ke zarIra kisa prakAra ke saMhanana vAle kahe gae haiM ? [44 u.] gautama ! unake zarIra chahoM prakAra ke saMhananoM se rahita hote haiM, (kyoMki unake asthi, zirA, snAyu ityAdi nahIM hote; parantu jo iSTa, kAnta aura manojJa pudgala haiM, ve zarIrasaMghAtarUpa se) yAvat pariNata hote haiN| 45. tesi NaM bhaMte ! kemahAliyA sarIrogAhaNA0? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA--bhavadhAraNijjA ya, uttaraveubbiyA y| tattha NaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM satta rynniio| tattha NaM jA sA uttaraveubbiyA sA jahanneNaM aMgulassa saMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM joynnsyshssN| 1.. (ka) viyAhapaNNattisuttaM, bhAga 2 (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 939 (kha) bhvnvaasino'sur-naag-suprnn-vidyudgni-vaat-stnitoddhi-dviip-dikkumaaraaH|-tttvaarth. a. 4, sU. 11 'jAva' pada se sacitapATha--'NevaTThINeva chirA neva NhArU neva sNghynnmtthi|je poggalAiTTA kaMtA piyA maNuNNA maNAmAte tesi sarIrasaMghAyattAe tti|' -a. vR. patra 832

Page #335
204] [vyAkhyAprajJaptisUtra [45 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kI AvagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? [45 u.] gautama ! (unake zarIra kI avagAhanA) do prakAra kI kahI gaI hai| yathA--bhavadhAraNIya aura uttrvaikriy| unameM jo bhavadhAraNIya avagAhanA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa sapta ratni (hAtha) kI hai tathA unameM jo uttaravaikriya avagAhanA hai, vaha jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga kI aura utkaSTa eka lAkha yojana kI hai| 46. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThitA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA--bhavadhAraNijjA ya, uttaraveuvviyA y| tattha NaM je te bhavadhAraNijjA te samacaturaMsasaMThiyA pnnttaa| tattha NaM je te uttaraveubviyA te nANasaMThiyA pnnttaa| lessAo cttaari| didI tivihA vi| tiNNI NANA niyama. tiNi aNNANA bhynnaae| jogo tiviho vi| uvayogo duviho vi| cattAri snnnno| cattAri ksaayaa| paMca iNdiyaa| paMca smugghaayaa| veyaNA duvihA vi| itthivedagA vi, purisavedagA vi, no npuNsgveygaa| ThitI jahanneNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM sAtiregaM sAgarovamaM / ajjhavasANA asaMkhejA, pasatthA vi appasatthA vi| aNubaMdho jahA tthitii| bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM sAtiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, evatiyaM0 / evaM Nava vi gamA neyavvA, navaraM majhillaesu pacchillaesu ya tisu gamaesu asurakumArANaM Thitiviseso jaanniyvyo| sesA ohiyA ceva laddhI kAyasaMvehaM ca jaannejaa|svvtth do bhavaggahaNA jAva Navamagamae kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregaM sAgarovamaM vAsIsAe vAsasahassehimabbhahiyaM, ukkoseNa vi sAtiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, evtiyN0|[1-9 gamagA] [46 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kA saMsthAna kauna-sA kahA gayA hai ? (ityAdi prshn|) [46 u.] gautama ! unake zarIra do prakAra ke kahe gae haiM--bhavadhAraNIya paura uttrvaikriy| unameM jo bhavadhAraNIya zarIra haiM, ve samacaturasrasaMsthAna vAle kahe gae haiM tathA jo uttaravaikriya zarIra haiM, aneka ve prakAra ke saMsthAna vAle kahe gae haiN| unake cAra lezyAeM, tIna dRSTiyA~ niyamataH tIna jJAna, tIna ajJAna bhajanA (vikalpa) se, yoga tIna, upayoga do, saMjJAeM cAra, kaSAya cAra, indriyAM pAMca, samudghAta pAMca aura vedanA do prakAra kI hotI hai| ve strIvedI aura puruSavedI hote haiM, napuMsakavedI nahIM hote| unakI sthiti jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa sAtireka sAgaropama kI hotI hai| unake adhyavasAya asaMkhyAta prakAra ke prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke hote haiN| anubandha sthiti ke anusAra hotA hai| (saMvedha) bhavAdeza se vaha do bhava grahaNa karatA hai| kAlAdeza se--jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika sAtireka sAgaropama; itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| isa prakAra nau hI gamaka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki madhyama aura antima tIna-tIna gamakoM meM asurakumAroM kI sthiti-viSayaka vizeSatA jAna lenI caahie| zeSa audhika vaktavyatA aura kAya-saMvedha jAnanA caahie| saMvedha meM sarvatra do bhava jAnane caahie| isa prakAra yAvat

Page #336
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [205 nauveM gamaka meM kAlAdeza se jaghanya bAIsa hajAra varSa adhika sAdhika sAgaropama kAla taka gamanAgamana karatA hai| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--pRthvIkAyika meM asurakumAroM kI utpattisambandhI kucha spaSTIkaraNa(1) asurakumAroM kA saMhanana-siddhAntataH devoM kA zarIra saMhanana vAlA nahIM hotA, unake zarIra meM haDDI, zirA (naseM) tathA snAyu Adi nahIM hote, kintu iSTa, kAnta, priya evaM manojJa pudgala saMghAtarUpa se pariNata ho jAte haiN| (2) avagAhanA-utpatti ke samaya devoM ke bhavadhAraNIya zarIra kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hotI hai, jabaki uttaravaikriya avagAhanA Abhoga (upayoga)-janita hone se jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga hotI hai; bhavadhAraNIya avagAhanA ke samAna ve aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga avagAhanA nahIM kara skte| uttaravaikriya avagAhanA icchAnusAra hone se utkRSTa eka lAkha yojana taka kI kI jA sakatI hai| (3) saMsthAna--isI prakAra uttaravaikriya saMsthAna apanI icchAnusAra banAyA jAtA hai, isalie vaha nAnA prakAra kA hotA hai| (4) ajJAna-inameM tIna ajJAna bhajanA se kahe gae haiM, isakA kAraNa yaha hai ki jo asurakumAra asaMjJI jIvoM se Ate haiM, unameM aparyApta-avasthA meM vibhaMgajJAna nahIM hotaa| zeSa meM hotA hai / isalie ajJAna ke viSaya meM bhajanA kahI gaI hai| (5) saMvedha-jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa kA jo kahA gayA hai, usameM, pRthvIkAyika kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI aura asurakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI, donoM ko milA kara kahA gayA hai| isI prakAra utkRSTa ke viSaya meM samajhanA cAhie ki pRthvIkAya kI utkRSTa sthiti 22,000 varSa kI hai aura asurakumAroM kI utkRSTa sthiti sAtireka sAgaropama hai| ina donoM ko milA kara utkRSTa saMvedha kahA gayA hai| isakA saMvedhakAla bhI itanA hI hai, kyoMki asurakumArAdi se nikala kara pRthvIkAya meM Ate haiM kintu pRthvIkAya se nikala kara asurakumArAdi meM nahIM aate| madhya ke tIna gamakoM meM asurakumAroM kI sthiti dasa hajAra varSa kI tathA antima tIna gamakoM meM sAtireka sAgaropama kI samajhanI caahie| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle nAgakumAra se lekara stanitakumAra taka ke bhavanapati devoM meM utpatti-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 47, nAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0? esa ceva vattavvayA jAva bhavAdeso tti| NavaraM ThitI jahanneNaM dasa vAsasahassAiM, ukkoseNaM desUNAI do plitovmaaiN| evaM aNubaMdho vi, kAlAeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAiM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhhiyaaii| evaM Nava vi gamagA asurakumAragamagasarisA, navaraM Thirti kAlAesaM ca jaannejaa| evaM jAva thnniykumaaraannN| [47 pra.] bhagavan ! jo nAgakumAra deva pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 832 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana.) bhA. 6, pR. 3097-3098

Page #337
206] [vyAkhyAprajJaptisUtra sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / [47 u.] gautama ! yahA~ asurakumAra deva kI pUrvokta samasta vaktavyatA yAvat-bhavAdeza taka kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa dezona do palyopama kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra samajhanA caahie| (saMvedha) kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika dezona do palyopama, (yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai|) isa prakAra nau hI gamaka asurakumAra ke gamakoM ke samAnaM jAnanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki yahA~ sthiti aura kAlAdeza inako (bhinna) jaannaa| isI prakAra (suparNakumAra se lekara) yAvat stanitakumAra paryanta jAnanA caahie| vivecana-nAgakumAra se stanitakumAra taka meM utpanna hone sambandhI dvAra--kucha bAtoM ko chor3akara prAyaH sabhI gamaka asurakumAra ke gamakoM kI taraha haiN| tIna bAtoM meM bhinnatA hai--sthiti, anubandha aura saMvedha (kAlAdeza), jinakA ullekha mUlapATha meM kiyA gayA hai| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle vANavyantara devoM meM utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 48. jati vANamaMtarehito uvavajaMti kiM pisAyavANamaMtara0 jAva gaMdhavvavANamaMtara0 ? goyamA ! pisAyavANamaMtara0 jAva gNdhvvvaannmNtr0| [48 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika jIva), vANavyantara devoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve pizAca vANavyantaroM se bhI Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat gandharva vANavyantaroM se Akara utpanna hote haiM ? [48 u.] gautama ! ve pizAca vANavyantaroM se bhI Akara utpanna hote haiM, yAvat gandharva vANavyantaroM se bhI Akara utpanna hote haiN| 49. vANamaMtaradeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAie? eesi pi asurakumAragamagasarisA nava gamagA bhaanniyvvaa| navaMra Thiti kAlAdesaM ca jaannejaa| ThitI jahanneNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM paliovamaM / sesaM thev| [49 pra.] bhagavan ! jo vANavyantara deva, pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? .......... ityAdi prshn| [49 u.] gautama ! inake bhI nau gamaka asurakumAra ke nau gamakoM ke sadRza kahane caahie| parantu vizeSa yaha hai ki yahA~ sthiti aura kAlAdeza (bhinna) jAnanA caahie| inakI sthiti jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa eka palyopama kI hotI hai| zeSa saba usI prakAra (pUrvavat) jAnanA caahie| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--niSkarSa--(1) vANavyantara devoM se Akara pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle

Page #338
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 12] pizAcAdi sabhI prakAra ke vANavyantara deva hote haiM / vANavyantara devoM ke 8 bheda isa prakAra haiM- (1) kinnara, (2) kimpuruSa, (3) mahoraga, (4) gAndharva, (5) yakSa, (6) bhUta ( preta Adi) (7) rAkSasa, (8) pizAca / (2) inake nau hI gamaka sthiti aura kAlAdeza ko chor3a kara asurakumAra ke nau hI gamakoM ke samAna samajhanA caahie| [ 207 pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle jyotiSkadevoM meM upapAta - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 50. jati jotisiyadevehiMto uvava0 kiM caMdavimANajotisiyadevehiMto uvavajjaMti jAva tArAvimANajotisiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! caMdavimANa0 jAva tArAvimANa0 / [50 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika) jyotiSka devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve candravimAna - jyotiSka devoM se Akara utpanna hote haiM athavA yAvat tArAvimAna - jyotiSka devoM se Akara utpanna hote haiM ? [50 u. ] gautama ! ve candravimAna - jyotiSka devoM se bhI Akara utpanna hote haiM, yAvat tArAvimAnajyotiSkadevoM se bhI Akara utpanna hote haiN| 51. jotisiyadeve NaM bhaMte ! bhavie puDhavikAie0 ? laddhI jahA asurakumArANaM / NavaraM egA teulessA pannattA / tinni nANA, tinni annANA niyamaM / Thiti jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNaM paliovamaM vAsasayasahassamabbhahiyaM, evaM aNubaMdho vi| kAlAeseNaM jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamaM vAsasayasahasseNaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, evatiyaM 0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, navaraM Thirti kAlAesaM ca jANejjA / [51 pra.] bhagavan ! jyotiSka deva jo pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya haiM, ve kitane kAla kI sthi vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hote haiM ? [51 u.] ( gautama ! ) inake viSaya meM utpatti - parimANAdi kI labdhi ( prApti) asurakumAroM kI vaktavyatA ke samAna jAnanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki inake ekamAtra tejolezyA hotI haiN| inameM tIna jJAna aura tIna ajJAna niyama se hote haiN| inakI sthiti jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga kI aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra jAnanA caahie| (saMvedha) kAla kI apekSA se 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 ( mUlapATha- TippaNayukta), pR. 941

Page #339
208] [vyAkhyAprajJaptisUtra jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama kA AThavA~ bhAga aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika eka palyopama tathA eka lAkha varSa, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| isI prakAra zeSa ATha gamaka bhI kahane caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura kAlAdeza (pUrvApekSayA bhinna) samajhane caahie| __vivecana--kucha tathyoM kA spaSTIkaraNa-(1) jyotiSkadevoM meM tIna jJAna aura tIna ajJAna niyama se kahe gae haiM, isakA kAraNa yaha hai ki inameM asaMjJI jIva nahIM Ate, jo samyagadRSTi saMjJI jIva Ate haiM, unake utpatti ke samaya hI matijJAna Adi tIna jJAna hote haiM aura jo mithyAdRSTi saMjJI Ate haiM, unake mati-ajJAna Adi tIna ajJAna hote haiM / (2) palyopama ke AThaveM bhAga (2) kI jo jaghanya sthiti kahI gaI hai, vaha tArAvimAnavAsI devI-devoM kI apekSA samajhanI cAhie tathA eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI utkRSTa sthiti kahI gaI hai, vaha candra-vimAnavAsI devoM kI apekSA samajhanI caahie| (3) pRthvIkAyika jIvoM meM pAMcoM prakAra ke jyotiSka deva Akara utpanna hote haiM / jyotiSka devoM ke 5 bheda isa prakAra haiM- (1) candra, (2) sUrya, (3) graha, (4) nakSatra aura (5) taaraa| 2 vaimAnika devoM kI apekSA pRthvIkAyika-utpatti-nirUpaNa 52. jai vemANiyadevehiMto uvavajaMti kiM kappovagavemANiya0 kappAtIyavemANiya0 ? goyamA ! kappovagavemANiya0, no kappatIyavemANiya0 / _ [52 pra.] bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika jIva), vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve kalpopapanna vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM athavA kalpAtIta vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM ? [52 u.] gautama ! ve kalpopapanna vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM, kalpAtIta se utpanna nahIM hote 53. jadi kappovagavemANiya0 kiM sohammakapyovagavemANiya0 jAva accuyakappovagavemA0 ? goyamA ! sohammakappovagavemANiya0, IsANakapyovagavemANiya0, no saNaMkumArakappovagavemANiya0 jAva no accuykppovgvemaanniy0| [53 pra.] (bhagavan ! ) yadi ve (pRthvIkAyika) kalpopanna vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saudharma-kalpopanna vaimAnikadavoM se Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat acyutakalpopanna vaimAnikadevoM se Akara utpanna hote haiM ? . [53 u.] gautama ! ve saudharma-kalpopapanna vaimAnikadevoM se tathA IzAna-kalpopapanna vaimAnika-devoM se 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 831 (kha) jaghanyA tvaSTabhAMgaH / jyotisskaannaamdhikm| 2. jyotiSkAH suuryaashcndrmsau-grh-nksstrprkiirnntaarkaashc| -tattvArthasUtra a. 4. sU. 48, 51 -tattvArthasUtra a. 4, sU. 13

Page #340
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-12] [209 Akara utpanna hote haiM, kintu sanatkumAra-vaimAnikadevoM se lekara yAvat acyuta-kalpopannaka vaimAnika devoM se Akara utpanna nahIM hote| vivecana--niSkarSa-(1) saudharma devaloka se lekara acyuta devaloka taka ke deva 'kalpopaka' yA 'kalpopapanna' kahalAte haiN| inase Age ke nau graiveyaka evaM pAMca anuttara vimAnavAsI deva 'kalpAtIta' kahalAte haiM / kalpAtIta deva vahA~ se cyavana karake pRthvIkAyikoM meM utpanna nahIM hote| aba rahe kalpopapatraka, unameM se saudharma aura IzAna kalpa ke deva hI cyava kara pRthvIkAyika Adi meM utpanna ho sakate haiM, inake Age sanatkumArakalpa se lekara acyutakalpa ke deva cyavana karake pRthvIkAyAdi meM utpanna nahIM hote| 54. sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvava0 se NaM bhaMte ! kevati? evaM jahA jotisiyassa gmgo| NavaraM ThitI aNubaMdho ya jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM do saagrovmaaiN| kAlAdeseNaM jahaNaNeNaM paliovamaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamAI bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAI, evatiyaM kAlaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, NavaraM ThitiM kAlAesaM ca jaannejaa| [1-9 gamagA] [54 pra.] bhagavan ! saudharmakalpopapanna vaimAnika deva, jo pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / __ [54 u.] gautama ! jyotiSka devoM ke gamaka ke samAna (yahA~ bhI prathama gamaka) kahanA caahie| vizeSatA yaha hai ki inakI sthiti aura anubandha jaghanya eka palyopama aura utkRSTa do sAgaropama hai| (saMvedha) * kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika eka palyopama aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika do sAgaropama, itane kAla taka gamanAgama karatA hai| isI prakAra zeSa ATha gamaka bhI jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ sthiti aura kAlAdeza (pahale kI apekSA bhinna) samajhane caahie| [gamaka 1 se 9 taka] 55. IsANadeve NaM bhaMte ! je bhvie| evaM IsANadeveNaM vi nava gamagA bhANiyavvA, navaraM ThitI aNubaMdho jahanneNaM sAtiregaM paliovamaM ukkoseNaM sAtiregAI do saagrovmaaii| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihrti.| // cauvIsaime sate : bArasamo uddesao smtto|| 24-12 // 1. (ka) bhagavatI. hindI-vivecana bhA. 7. pR. 3102 (kha) vaimAnikAH klpoppnnaa:klpaatiitaashc| saudharmezAna-sAnatkumAra-mAhendra-brahmaloka-lAntaka-mAhazakrasahasrAreSvAnata-prANatayorAraNAcyutayornavasu graiveyakeSu vijaya-vaijayanta-jayantArAjiteSu srvaarthsiddhec| -tattvArthasUtra a. 4. sU. 17, 18. 20 / (ga) viyAhapaNNattisutta, bhA. 2 (mU. pA. Ti.), pR. 941-942

Page #341
210 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [55 pra.] bhagavan ! IzAnadeva, jo pRthvIkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM usakI utpatti hotI hai / [55 u.] (gautama ! ) isa (IzAnadeva ke ) sambandha meM pUrvokta nau hI gamaka isI prakAra kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura anubandha jaghanya sAtireka eka palyopama aura utkRSTa sAtireka do sAgaropama hotA hai| zeSa saba pUrvavat samajhanA caahie| 'bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai, 'isa prakAra kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--ina saba gamakoM kI vyAkhyA pUrvavat jAnanI caahie| // cauvIsavAM zataka : bArahavA~ uddezaka samApta // ***

Page #342
terasamo : AukAiya- uddesao terahavA~ uddezaka : apkAyikoM kI utpatti Adi sambandhI [ 214 terahaveM uddezaka ke prArambha meM madhya-maMgalAcaraNa 1. namo suyadevayAe / [1] zruta-devatA ko namaskAra ho / vivecana -- yaha madhya - maMgalAcaraNa hai| Adi- maMgalAcaraNa karane ke bAda aba zAstrakAra zAstra kI nirvighna samApti ke lie zAstra ke madhya meM arthAt cauvIsaveM zataka ke terahaveM uddezaka ke Adi meM maMgalAcaraNa karate haiN| apkAyikoM meM utpanna honevAle cauvIsa daNDakoM meM utpAdAdi prarUpaNA 2. AukAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? 0 evaM jaheva puDhavikAiyauddesae jAva puDhavikAiye NaM bhaMte ! je bhavie AukAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevati0 ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM sattavAsasahassaTThitIesu uvavajjejjA / [2 pra.] bhagavan ! apkAyika jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM / ityAdi prazna / [2 u.] jisa prakAra pRthvIkAyika- uddezaka (bArahaveM ) meM kathana kiyA hai, usI prakAra yahA~ bhI khnaa| yAvat [pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, jo apkAyikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle apkAyika meM utpanna hotA hai ? [u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa sAta hajAra varSa kI sthiti vAle apkAyikoM meM utpanna hotA hai / 3. evaM puDhavikAiyauddesagasariso bhANiyavvo, NavaraM ThiiM saMvehaM ca jANejjA | sesaM taheva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharati / // cauvIsame sate : terasamo uddesao samatto // 24-13 //

Page #343
212] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [3] isa prakAra yaha samagra uddezaka (nau gamakoM sahita) pRthvIkAyika ke samAna kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki isakI sthiti aura saMvedha ( ke viSaya meM yathAyogya) jAna lenA caahie| zeSa saba pUrvavat jAnanA / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai, yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana -- niSkarSa -- sthiti aura saMvedha ke sivAya apkAyika kA samagra varNana pRthvIkAyikauddezaka (pUrvokta bArahaveM uddezaka) ke samAna samajhanA caahie| // cauvIsavA~ zataka : terahavA~ uddezaka samApta // ***

Page #344
[213 cauddasamo : teukkAiya-uddesao caudahavA~ uddezaka : tejaskAyika ( kI utpatti Adi-sambandhI) tejaskAyikoM meM utpanna honevAle daNDakoM meM bArahaveM uddezaka ke anusAra vaktavyatA nirdeza 1. teukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajati ? . evaM puDhavikAiyauddesagasariso uddeso bhANitavvo, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| devehito na uvvjNti| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! seva bhaMte ! tti jAva vihrti| ||cuviisime sae : cauddasamo uddesao samatto // 24-14 // [1 pra.] bhagavan ! tejaskAyika jIva, kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] yaha uddezaka bhI pRthvIkAyika-uddezaka kI taraha kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki isakI sthiti aura saMvedha (pahale se bhinna) samajhane caahiye| tejaskAyika jIva devoM se A kara utpanna nahIM hote| zeSa saba pUrvavat jaannaa| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara zrIgautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana--niSkarSa sthiti aura saMvedha ko chor3a kara samagra tejaskAyika uddezaka bhI pRthvIkAyika uddezaka ke samAna kahanA caahie| vizeSa--koI bhI deva cyava kara tejaskAya jIvoM meM utpanna nahIM hotaa| tejaskAya kI sthiti antarmuhUrta aura utkRSTa tIna ahorAtra hai|' // cauvIsavA~ zataka : caudahavA~ uddezaka sampUrNa // *** 1. (ka) viyAhapaNttisuttaM bhA. 2, pR. 943 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 833

Page #345
214] paNNarasamo : vAukAiya-uddesao pandrahavA~ uddezaka : vAyukAyika (kI utpatti Adi-sambandhI) vAyukAyikoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM caudahaveM uddezaka ke anusAra vaktavyatAnirdeza 1. vAukAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajati ? . evaM jaheva teukkAiyauddesao taheva, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // cauvIsaime sate : panarasamo uddesao smtto||24-15|| [1 pra.] bhagavan ! vAyukAyika jIva, kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] tejaskAyika-uddezaka ke samAna isakI samagra vaktavyatA hai| sthiti aura saMvedha tejaskAyika se bhinna samajhanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--niSkarSa sthiti aura saMvedha ke atirikta vAyukAyika-sambandhI samagra vaktavyatA tejaskAyika uddezaka ke samAna kahanA cAhie / devoM se cyava kara AyA huA jIva vAyukAyikoM meM utpanna nahIM hotaa| vAyukAyika kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa tIna hajAra varSa kI hai| // cauvIsavA~ zataka : pandrahavA~ uddezaka smaapt|| ***

Page #346
[215 solasamo : vaNassaikAiya-uddesao solahavA~ uddezaka : vanaspatikAyika (kI utpatti Adi sambandhI ) vanaspatikAyikoM meM utpanna hone vAle cauvIsa daNDakoM meM bArahaveM uddezakAnusAra vaktavyatA . 1. vaNassatikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavanaMti ? 0 evaM puDhavikAiyasariso uddeso, navaraM jAhe vaNassatikAio vaNassatikAiesu uvavajati tAhe paDhama-bitiya-cauttha-paMcamesu gamaesu parimANaM aNusamayaM avirahiyaM aNaMtA uvavajaMti, bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aNaMtAI bhavaggahaNAI, kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, evatiyaM0 / sesA paMca gamA aTubhavaggahaNiyA taheva, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte tti| // cauvIsaime sae : solasamo uddesao smtto|| 24-16 // [1 pra.] bhagavan ! vanaspatikAyika jIva, kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] yaha uddezaka pRthvIkAyika-uddezaka ke samAna hai| vizeSa yaha hai ki jaba vanaspatikAyika jIva, vanaspatikAyika jIvoM meM utpanna hote haiM, taba pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka meM parimANa yaha hai ki pratisamaya nirantara ve ananta jIva utpanna hote haiM / bhava kI apekSA se--ve jaghanya do bhava aura utkRSTa ananta bhava grahaNa karate haiM, tathA kAla kI apekSA se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa anantakAla, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karate haiN| zeSa pAMca gamakoM meM usI prakAra ATha bhava jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha pahale se bhinna jAnanA caahie| vivecana(1) vanaspatikAyika ke jIvoM kA vanaspatikAya meM udvartana aura utpAda ananta hai, dUsarI kAyoM kA nahIM, kyoMki dUsarI sabhI kAyoM ke jIva asaMkhyAta hI haiN| isalie unakA udvartana aura utpAda asaMkhyAta kA hI hotA hai, ananta kA nhiiN| (2) vanaspatikAya ke prathama, dvitIya, caturtha aura paMcama gamaka kI sthiti utkRSTa nahIM hone se ananta utpanna hote haiM / zeSa pAMca gamakoM kI utkRSTa sthiti hone se unameM eka, do yA tIna, ityAdi rUpa se bhI utpanna hote haiM, pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka kI sthiti utkRSTa na hone ke kAraNa hI unameM bhavAdeza se utkRSTa anantabhava aura kAlAdeza se anantakAla hai| zeSa pAMca gamakoM meM utkRSTa

Page #347
216 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra sthiti hone se bhavAdeza se utkRSTa ATha bhava aura kAlAdeza se utkRSTa 80 hajAra varSa hai| sarvagamakoM maM jaghanya aura utkRSTa sthiti pratIta hai| arthAt -- jaghanya sthiti antarmuhUrta aura utkRSTa 10 hajAra varSa hai| saMvedha-- tIsare aura sAtaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika 10 hajAra varSa aura utkRSTa ATha bhava kI apekSA 80 hajAra varSa hai| chaThe aura AThaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika 10 hajAra varSa aura utkRSTa 4 antarmuhUrta adhika 40 hajAra varSa hai| nauveM gamaka meM jaghanya 20 hajAra varSa aura utkRSTa 80 hajAra varSa hai / 1. // cauvIsavAM zataka : solahavA~ uddezaka sampUrNa // bhagavatI. a. vRtti, patra 833

Page #348
[217 sattarasamo : beiMdiya-uddesao sattarahavA~ uddezaka : dvIndriyoM meM utpAdAdi sambandhI dvIndriyoM meM utpanna honevAle daNDakoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 1. beiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ?0 jAva puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie beiMdiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? sacceva puDhavikAiyassa laddhI jAva kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM saMkhejjAiM bhavaggahaNAI, evtiyN0| [1 pra.] bhagavan ! dvIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM, ityAdi, yAvat--he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, jo dvIndriya jIvoM meM utpanna hone yogya ho, to kitane kAla kI sthiti vAle dvIndriyoM meM utpanna hote haiN| [1 u.] yahA~ pUrvokta (pRthvAkAya meM utpanna hone yogya) pRthvIkAyika kI vaktavyatA ke samAna, yAvat kAlAveza se-jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa saMkhyAta bhava, yAvat itane kAla gamanAgamana karate haiN| 2. evaM tesu ceva causu gamaesu saMveho, sesesu paMcasu taheva aTTha bhvaa| evaM jAva caturidieNaM samaM causu saMkhejjA bhavA, paMcasu aTTha bhavA, paMceMdiyatirikkhajoNiya-maNussesu samaM taheva atttthbhvaa| devesu na ceva uvavajaMti, ThitiM saMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte ! seva bhaMte ! tti| ||cuviisime sae : sattarasamo uddesao smtto|| 24-17 // [2] jisa prakAra (pRthvIkAyika ke sAtha dvIndriya kA saMvedha kahA gayA hai,) isI prakAra pahalA, dUsarA, cauthA aura pA~cavA~ ina cAra gamakoM meM saMvedha jAnanA caahie| zeSa pAMca gamakoM meM usI prakAra ATha bhava hote haiN| paMcendriya-tiryaJcoM aura manuSyoM ke sAtha pUrvokta ATha bhava jAnanA caahie| devoM se cyava kara AyA huA jIva dvIndriya meM utpanna nahIM hotaa| yahA~ sthiti aura saMvedha pahale se bhinna hai| - bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai'; yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate cher vivecana--spaSTIkaraNa-pRthvIkAyika jIva ke pRthvIkAyika jIva meM hI utpanna hone kI vaktavyatA

Page #349
218] [ vyAkhyAprajJaptisUtra ke samAna dvIndriya meM utpanna hone ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie tathA pRthvIkAyika jIva kA beindriya ke sAtha jo saMvedha kahA gayA hai, vahI apkAya, tejaskAya, vAyukAya, vanaspatikAya, dvIndriya, trIndriya, caturindriya ke sAtha kahanA caahie| arthAt -- pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM, gamaka meM utkRSTa saMkhyAta bhava aura zeSa pAMca gamakoM meM utkRSTa ATha bhAva jAnane caahie| kAlAdeza se pRthvIkAyikAdi kI jo sthiti ho, use dvIndriya kI sthiti ke sAtha jor3a kara saMvedha jAnanA caahie| paMcendriyatiryaJcoM aura manuSyoM ke sAtha dvIndriya se pUrvoktavat sabhI gamakoM meM utkRSTa ATha-ATha bhava hote haiM / ' 1. // cauvIsavAM zataka : sattarahavA~ uddezaka samApta // (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 834 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 6. pR. 3110

Page #350
[ 219 aTThArasamo : teiMdiya- uddesao aThArahavA~ uddezaka : trIndriyoM kI utpAdAdi - prarUpaNA trIndriyoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM satrahaveM uddezakAnusAra vaktavyatA- nirdeza 1. teiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ?0 evaM teiMdiyANaM jaheva beMdiyANaM uddeso, navaraM Thirti saMvehaM ca jANejjA / teukAiesu samaM tatiyagame ukkoseNaM aTTuttarAI be rAIdiyasayAI / beiMdiehiM samaM tatiyagame ukkoseNaM aDayAlIsaM saMvaccharAI chaNNauyarAiMdiyasayamabbhahiyAiM / teiMdiehiM samaM tatiyagame ukkoseNaM bANauyAiM tini rAIdiyasayAI / evaM savattha jANejjA jAva sannimaNussa tti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 / // cauvIsaime sae : aTThArasamo uddesao samatto // 24-18 // [1 pra.] bhagavan ! trIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] dvIndriya- uddezaka ke samAna trIndriyoM ke viSaya meM bhI kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha (dvIndriya se bhinna) samajhanA caahie| tejaskAyikoM ke sAtha (trIndriyoM kA saMvedha) tIsare gamaka meM utkRSTa 208 rAtri-divasa kA aura dvIndriyoM ke sAtha tIsare gamaka meM utkRSTa 196 rAtri - divasa adhika 48 varSa hotA hai| trIndriyoM ke sAtha tIsare gamaka meM utkRSTa 392 rAtri divasa hotA hai| isa prakAra yAvat -- saMjJI manuSya taka sarvatra jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- trIndriyajIvoM ke sthiti aura saMvedha-vizeSatA kA spaSTIkaraNa (1) trIndriya jIvoM meM utpanna hone vAle jIvoM kI sthiti aura trIndriya jIvoM kI sthiti ko milA kara saMvedha kahanA cAhie / yathA--trIndriyoM meM utpanna hone vAle tejaskAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti tIna rAtrI - divasa hai, use cAra bhAvoM ke sAtha guNA karane para bAraha - rAtri-divasa hote haiM tathA trIndriya kI utkRSTa sthiti 49 rAtri - divasa kI haiN| use cAra bhavoM ke sAtha guNA karane para 196 rAtri - divasa hote haiN| ina donoM rAziyoM ko jor3ane se 208 rAtri-divasa hote haiM / yahI tejaskAyika kA trIndriya ke tIsare gamaka kA saMvedha - kAla hai|

Page #351
220] [vyAkhyAprajJaptisUtra (2) dvIndriya kA saMvedha cAra bhavoM kI apekSA 48 varSa hotA hai aura trIndriya ke cAra bhavoM kA saMvedha 196 rAtri-divasa hotA hai| donoM ko milAne se 196 rAtri-divasa adhika 48 varSa, dvIndriya ke sAtha trIndriya kA tIsare gamaka kA saMvedhakAla hotA hai| trIndriya kA trIndriya ke sAtha ATha bhavoM kA saMvedhakAla 392 rAtridivasa hotA hai| isI prakAra caturindriya, asaMjJI tiryaJca, saMjJI tiryaJca, asaMjJI manuSya aura saMjJI manuSya ke sAtha tIsare gamaka kA saMvedhakAla jAnanA caahie| (3) tIsare gamaka kA saMvedhakAla batAyA gayA hai, isalie tadanusAra chaThe Adi gamakoM kA saMvedhakAla sUcita huA samajhanA caahie| kyoMki unameM bhI ATha bhava hote haiN| ekendriya aura vikalendriya ke sAtha prathama, dvitIya, caturtha aura paMcama--ina cAra gamakoM kA saMvedha bhavAdeza se saMkhyAta bhava aura kAlAdeza meM saMkhyAtakAla jAnanA caahie| // cauvIsavAM zataka : aThArahavA~ uddezaka smpuurnn|| *** 1. (ka) bhagavatIsUtra. a. vRtti, patra 834 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhAga 6, pR. 3111-3112

Page #352
[221 egUNavIsaimo : cauridiya-uddesao unnIsavA~ uddezaka : caturindriya (jIvoM kI utpatti Adi sambandhI) caturindriyoM meM utpanna hone vAle daNDakoM meM upapAta-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 1. cauridiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ?0 jahA teiMdiyANa uddesao tahA cauridiyANa vi, navaraM ThitiM saMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| . // cauvIsaime sae : egUNavIsaimo uddaseo smtto|| 24-19 // [1 pra.] bhagavan ! caturindriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] jisa prakAra trIndriya-uddezaka kahA hai, usI prakAra caturindriya jIvoM ke viSaya meM samajhanA caahie| vizeSa--sthiti aura saMvedha (trIndriya se bhinna) jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana niSkarSa sthiti aura saMvedha ke sivAya caturindriya-sambandhI samagra uddezaka trIndriyauddezaka ke samAna jAnanA caahie| // cauvIsavA~ zataka : unnIsavA~ uddezaka smaapt|| ***

Page #353
222] vIsaimo : paMceMdiya-tirikkhajoNiya- uddesao vIsavA~ uddezaka : paMcendriya- tiryaJcayonika-sambandhI 1. paMcidiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? kiM neratiehiMto uvava0, tirikkhamaNussa - devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! neraiehiMto vi uvava0, tirikkha maNuehiMto vi uvavajjaMti, devehiMto vA uvavajjaMti / [1 pra.] bhagavan ! paMcendriya tiryaJcayonika jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve naiyikoM se Akara utpanna hote haiM yA tiryaJcoM, manuSyoM athavA devoM se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM, tiryaJcoM, manuSyoM tathA devoM se bhI Akara utpanna hote haiN| vivecana -- niSkarSa -- paMcendriya tiryaJcayonika jIva, nArakoM, tiryaJcoM, manuSyoM evaM devoM se Akara utpanna hote haiM / naraka - pRthviyoM kI apekSA paMcendriyatiryaJcoM meM utpatti - nirUpaNa 2. jai neraiehiMto uvavajjaMti kiM raNayappabhapuDhavineraiehiMto uvavajjaMti jAva asattamapuDhavineraiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! rayaNappabhapuDhavineraiehiMto vi uvava0 jAva ahesattamapuDhavineraiehiMto vi0 / [2 pra.] bhagavan ! yadi ve (paMcendriya tiryaJcayonika) nairayikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM se Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat ve adhaH saptamapRthvI ke nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? [ 2 u.] gautama ! ve ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM se, yAvat adhaH saptamapRthvI ke nairayikoM se Akara utpanna hote haiN| vivecana niSkarSa -- paMcendriya tiryaJcayonika jIva, prathama se lekara saptama naraka ke nairayikoM se Akara utpanna hote haiM / paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hone vAle sAta nArakoM ke nairayikoM ke utpAda - parimANAdi dvAroM kI prarUpaNA 3. rayaNappabhapuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkhajoNiesu uvavajitta se bhaMte ! kevatikAlaTThitIesu uvava0 ?

Page #354
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-20] [223 goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttadvitIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu, uvvjejaa| [3 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI kA nairayika, jo paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle (paMcendriya-tiryaJcayonikoM) meM utpanna hotA hai ? [3 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle paMcendriyatiryaJcoM meM utpanna hotA hai| 4. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvava0? evaM jahA asurakumArANaM vttvvyaa| navaraM saMghayaNe poggalA aNiTThA akaMtA jAva prinnmNti| ogAhaNA duvihA pannattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA y| tattha NaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM satta dhaNUiM tinni rayaNIo chacca aNgulaaii| tattha NaM jA sA uttaraveubviyA sA jahanneNaM aMgulassa saMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM patnarasa dhaNUI aDDAtijAo ya rynniio| [4 pra.] bhagavan ! ve jIva, eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [4 u.] jaise asurakumAroM kI vaktavyatA kahI hai, vaise yahA~ bhI kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki (ratnaprabhA nairayikoM ke) saMhanana meM aniSTa aura akAnta (apriya) pudgala yAvat pariNamana karate haiN| unakI avagAhanA do prakAra kI kahI gaI hai--bhavadhAraNIya aura uttrvaikriy| unameM se jo bhavadhAraNIya avagAhanA hai, vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa sAta dhanuSa, tIna ratni (hAtha) aura chaha aMgula kI hotI hai| uttaravaikriya avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa pandraha dhanuSa DhAI hAtha (rani) kI hotI hai| 5. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThiyA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taMjahA--bhavadhAraNijjA ya uttaraveubviyA y| tattha NaM je te bhavadhAraNijjA te haMDasaMThiyA pnnttaa| tattha NaM je te uttaraveuvviyA te vi huMDasaMThiyA pnnttaa| egA kAulessA pnnttaa| samugghAyA cttaari| no itthivedagA, no purisavedagA; npuNsgvedgaa| ThitI jahanneNaM dasa vAsasahassAiM, ukkoseNaM saagrovmN| evaM aNubaMdho vi| sesaM thev| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI kAlAeseNaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cAhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evtiyN0| [ paDhamo gamao] [5 pra.] bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kisa saMsthAna vAle hote haiM ? ityAdi prshn| [5 u.] gautama ! unake zarIra do prakAra ke kahe gae haiM-- bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya / donoM prakAra ke zarIra kevala huNDaka-saMsthAna vAle hote haiN| unameM eka mAtra kApotalezyA hotI hai| cAra samudghAta hote haiN| ve strIvedI tathA puruSavedI nahIM hote, kevala napuMsakavedI hote haiN| unakI sthiti jaghanya dasa hajAra varSa kI aura

Page #355
224] [vyAkhyAprajJaptisUtra utkRSTa eka sAgaropama kI hotI hai| anubaMdha bhI isI prakAra hotA hai| zeSa saba pUrvokta prakAra se jaannaa| bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAla kI apekSA se--jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama; itane kAla taka gamanAgamana karate haiN| [prathama gamaka] 6. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aMtomuttadvitIesu uvavanno, ukkoseNa vi aMtomuhuttadvitIesu uvvnno| avasesaM taheva, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM taheva, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI; evatiyaM kaalN0| [bIo gamao] [6] yadi vaha (ratnaprabhA-nairayika) jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hotA hai| zeSa saba pUrvavat khnaa| vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se pUrvokta anusAra aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [dvitIya gamaka] 7. evaM sesA vi satta gamagA bhANiyavvA jaheva neraiyauddesae sannipaMceMdiehiM samaM nneriyaannN| majjhimaesu yatisu gamaesu pacchimaesu yatisu gamaesu ThitinANattaM bhvti| sesaM taM cev| savvattha Thiti saMvehaM ca jaannejaa| [3-9 gmgaa]| [7] isI prakAra zeSa sAta gamaka, nairayika-uddezaka meM saMjJI paMcendriyoM ke sAtha batalAe haiM, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA caahie| bIca ke tIna gamakoM (4-5-6) meM tathA antima tIna gamakoM (7-8-9) meM sthiti kI vizeSatA hai| zeSa saba pUrvavat jaannaa| sarvatra sthiti aura saMvedha upayogapUrvaka jAna lenA caahie| [gamaka 3 se 9 taka] 8. sakkarappabhApuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie0? evaM jahA rayaNappabhAe nava gamagA taheva sakkarappabhAe vi, navaraM sarIrogAhaNA jahA ogAhaNasaMThANe; tini annANA niym| Thiti-aNubaMdhA puvvbhnniyaa| evaM nava vi gamagA uvajuMjiUNa bhaanniyvvaa| [8 pra.] bhagavan ! zarkarAprabhApRthvI kA nairayika jo paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone yogya hai (vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ?) ityAdi prshn| [8 u.] jaise ratnaprabhA ke sambandha meM nau gamaka kahe haiM, vaise yahA~ bhI nau gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki zarIra kI avagAhanA, (prajJApanAsUtra ke ikkIsaveM) avagAhanA-saMsthAna-pada ke anusAra jaannaa| unameM tIna jJAna aura tIna ajJAna niyama se hote haiN| sthiti aura anubandha pahale kahA gayA hai| isI prakAra nau hI gamaka upayoga-pUrvaka kahane caahie| 9. evaM jAva chaTThapuDhavI, navaraM ogAhaNA-lessA Thiti-aNubaMdhA saMvehA ya jaanniyvvaa| [9] isI prakAra yAvat chaThI narakapRthvI taka jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ avagAhanA, lezyA,

Page #356
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-20] [225 sthiti, anubandha aura saMvedha (yathAyogya bhinna-bhinna) jAnane caahie| 10. ahesattamapuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie0 ? evaM ceva Nava gamagA, navaraM ogAhaNA-lessA-Thiti-aNubaMdhA jaanniyvvaa| saMvehe bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI; evatiyaM0 / Adillaesu chasu gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM cha bhvgghnnaaiN| pacchillaesu tisu gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cattAri bhvgghnnaaii| laddhI navasu vi gamaesu jahA paDhamagamae, navara Thitiviseso kAlAeso ya--bitiyagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM; evatiyaM kaalN0| tatiyagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM, ukkoseNaM puvvakoDIhiM abbhhiyaaii| cautthagame jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, tihiM chAvaTuiM sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhhiyaaiN| paMcamagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaaiN| chaTThagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhhiyaaii| sattamagamae jahanneNa tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI, dohiM puvvakoDIhiM abbhhiyaaii| aTThamagamae jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI dohiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaaii| Navamagamae jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM dohiM puvbakoDIhiM abbhahiyAI, evtiyN| [1-9 gmgaa]| __ [10 pra.] bhagavan ! adhaHsaptamapRthvI kA nairayika, jo paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hone yogya ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? ityAdi prshn| _[10 u.] gautama ! pUrvokta sUtra ke anusAra isake bhI nau gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ avagAhanA, lezyA, sthiti aura anubandha bhinna-bhinna jAnane caahie| saMvedha-bhava kI apekSA se-jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava, tathA kAla kI apekSA se-jaghantha antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| prathama ke chaha gamakoM (1 se 6 taka) meM jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava tathA antima tIna gamakoM (7-8-9) meM jaghanya do bhava aura utkRSTa cAra bhava jAnane caahie| nau hI gamakoM meM prathama gamaka ke samAna vaktavyatA kahanI caahie| parantu dUsare gamaka meM sthiti kI vizeSatA hai tathA kAla kI apekSA se-jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| tIsare gamaka meM jaghanya pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama, cauthe gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika chAsaTha sAgaropama, pAMcaveM gamaka

Page #357
226] [vyAkhyAprajJaptisUtra meM jaghanya antarmuhUrta adhika 22 sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama, chaThe gamaka meM jaghanya pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama tathA sAtaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika 33 sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika 36 sAgaropama, AThaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika 33 sAgaropama aura utkRSTa do antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama, tathA nauveM gamaka meM jaghanya pUrvakoTi adhika 33 sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi-adhika 66 sAgaropama yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [gamaka 1 se 9 taka] . . vivecana-kucha spaSTIkaraNa-(1) naraka se nikale hue jIva asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJca Adi meM Akara utpanna nahIM hote| ve pUrvakoTi taka kI Ayu vAle meM Akara utpanna hote haiN| (2) pRthvIkAyika jIvoM meM Ane vAle asurakumAra ke parimANa Adi kI jo vaktavyatA kahI gaI hai, vahI paMcendriya-tiryaJca meM Ane vAle nairayika ke viSaya meM jAnanI caahie| (3) utpatti ke samaya nairayika kI avagAhanA jaghanyataH aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hotI hai| (4) prathama se saptama naraka taka ke nArakoM kI avagAhanA-prathama naraka meM utkRSTa avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula kahI hai, vaha terahaveM prastaTa (pAthar3e) kI apekSA samajhanI caahie| prathama prastaTAdi meM avagAhanA kA krama isa prakAra hai rayaNAi paDhama-payare, hatthatiyaM deha-ussayaM bhnniyN| chappannaMgulasaDDhA, payare-payare ya buddddhiio|| arthAt-ratnaprabhA-pRthvI ke prathama prastaTa meM tIna hAtha kI avagAhanA hotI hai| Age ke pratyeka prastaTa meM sAr3he chappana aMgula kI vRddhi hotI jAtI hai / isa krama se terahaveM prastaTa ke nairayika kI avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula hotI hai| yaha bhavadhAraNIya avagAhanA hai / nairayika meM jitanI bhavadhAraNIya avagAhanA hotI hai, usase dugunI uttaravaikriya avagAhanA hotI hai| sAta narakoM kI avagAhanA kA kathana prajJApanAsUtra ke ikkIsaveM pada meM isa prakAra hai- . satta dhaNu tiSNi rayaNI, chacceva aMgulAI uccttN| paDhamAe puDhavIe viuNA viuNaM ca sesaasu|| __ arthAt--prathama naraka meM nArakoM kI avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula kI hotI hai| Age dUsare Adi narakoM meM kramazaH dugunI-dugunI avagAhanA hotI hai|' (5) yahA~ mUla meM do gamakoM meM sthiti Adi kA kathana kiyA gayA hai| isase Age sAta gamakoM meM sthiti Adi kA kathana isI zataka ke prathama uddezaka meM saMjJI paMcendriya-tiryaJca ke sAtha nairayika jIvoM ke samAna hai| 1. (ka) bhagavatIsUtra, a. vRtti, patra 840 (kha) paNNavaNAsuttaM (mahAvIra vidyAlaya dvArA prakAzita) bhA. 1, sU. 1529/3, pR. 340

Page #358
cauvIsavAM zataka : uddezaka-20] [227 (6) dUsare Adi narakoM meM saMjJI jIva hI utpanna hote haiN| isalie unameM tIna jJAna yA tIna ajJAna niyama se hote haiN| saptama pRthvI ke nAraka kA saMvedha-yahA~ tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama kA jo kathana kiyA gayA hai, vaha bhava aura kAla kI bahulatA kI vivakSA se kiyA gayA hai| yaha saMvedha jaghanya sthiti vAle saptama pRthvI ke nairayika meM pAyA jAtA hai, kyoMki saptama naraka meM tIna bhavoM kI jaghanya sthiti 66 sAgaropama kI hotI hai, aura paMcendriya tiryaMca ke tIna bhavoM kI utkRSTa sthiti tIna pUrvakoTi kI hotI hai| yadi utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI Ayu vAlA nairayika ho aura pUrvakoTi kI Ayu vAle paMcendriyatiryaJca meM Akara utpanna ho to isa prakAra do bAra hI utpatti hotI haiN| isase do pUrvakoTi adhika66 sAgaropama kI sthiti hotI hai| tiryaJcabhavasambandhI pUrvakoTi nahIM hotii| isa prakAra bhava aura kAla kI utkRSTatA nahIM hotI hai| paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone vAle ekendriya-vikalendriyoM ke upapAta-parimANAdi kI prarUpaNA 11. jati tirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM egidiyatirikkhajoNiehiMto0 ? evaM uvavAo jahA puDhavikAiyauddesae jAva [11 pra.] yadi vaha (saMjJIpaMcendriya-tiryaJca) tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hotA hai to kyA ekendriya-tiryaJca yonikoM se Akara utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / [11 u.] pRthvIkAyika-uddezaka meM kahe anusAra yahA~ upapAta samajhanA caahie| yAvat 12. puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie paMceMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttadvitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvvjjti| [12 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle (paMcendriya-tiryaJcayonikoM) meM utpanna hotA hai ? [12 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle (paMcendriyatiryaJcoM) meM utpanna hotA hai| 13. te NaM bhaMte ! jIvA0? evaM parimANAIyA aNubaMdhapajavasANA jA ceva appaNo saTThANe vattavvayA sA ceva paMcediyatirikkhajoNiesu uvavajamANassa bhANiyavvA, navaraM navasu vi gamaesu parimANe jahanneNaM ekko vA 1. bhagavatIsUtra, a. vRtti, patra 840

Page #359
228] [vyAkhyAprajJaptisUtra do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA uvvjNti| bhavAdeseNaM vi navasu vi gamaesu--bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| sesaM taM cev| kAlAeseNaM ubhao Thiti krejjaa| [13 pra.] bhagavan ! ve pRthvIkAyika jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / / [13 u.] yahA~ parimANa se lekara anubandha taka, apane-apane svasthAna meM jo vaktavyatA kahI hai, tadanusAra hI paMcendriyatiryaJcayonikoM meM bhI kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki nau hI gamakoM meM parimANajaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, aisA jaannaa| (saMvedha--) nau hI gamakoM meM bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karate haiN| zeSa pUrvavat / kAlAdeza se--donoM pakSoM kI sthiti ko jor3ane se (kAla) saMvedha jAnanA caahie| 14. jadi AukAiehito uvava0 ? evaM AukAiyANa vi| [14 pra.] bhagavan ! yadi vaha (paMcendriya-tiryaJca) apkAyika jIvoM se Akara utpanna ho to? ityAdi prshn| [14 u.] pUrvavat apkAya ke sambandha meM kahanA caahie| 15. evaM jAva cauridiyA uvavAeyavvA, navaraM savvattha appaNo laddhI bhaanniyvvaa| navasu vi gamaesu bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM ubhao Thiti krejaa| savvesi savvagamaesu jaheva puDhavikAiesu uvavajamANANaM laddhI thev| savvattha Thita saMvehaM ca jaannejaa| / [15] isI prakAra yAvat caturindriya taka upapAta kahanA cAhie; parantu sarvatra apanI-apanI vaktavyatA kahanI caahie| nau hI gamakoM meM bhava kI apekSA se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAlAdeza se donoM kI sthiti ko jor3anA caahie| jisa prakAra pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra sabhI gamakoM meM sabhI jIvoM ke sambandha meM kahanI caahie| sarvatra sthiti aura saMvedha yathAyogya bhinnabhinna jAnanA caahie| vivecana--kucha spaSTIkaraNa : ekendriya-vikalendriya-sambandhI--(1) pRthvIkAyika jIva, yadi pRthvIkAyika meM utpanna ho to pratisamaya asaMkhyAta utpanna hote haiM, kintu yadi pRthvIkAyika, paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna ho to jaghanya eka do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / (2) saMvedha-bhava kI apekSA se nau hI gamakoM meM utkRSTa ATha bhava hote haiM / (3) apkAyika se lekara caturindriya taka se nikala kara paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hone meM parimANAdi kI vaktavyatA sarvatra apanI-apanI kahanI caahie|' 1. bhagavatIsUtra, a. vRtti, patra 840

Page #360
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 20] [ 229 paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya-tiryaMcoM ke utpAda - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 16. jadi paMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM sannipaMcediyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asannipaMceMdiyatirikkhajoNi0 ? goyamA ! sannipaMceMdiya0, asannipaMcediya0 / bhedo jaheva puDhavikAiesa uvavajjamANassa jAva-- [16 pra.] bhagavan ! yadi (ve paMcendriya-tiryaJca), paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMjJIpaMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM ? [16 u.] gautama ! ve saMjJIpaMcendriya tiryaJcoM tathA asaMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se bhI Akara utpanna hote haiM, ityAdi, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle tiryaJcoM ke bheda kahe haiM, tadanusAra yahA~ bhI kahane caahie| yAvat-------- 17. asannipaMcediYatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie paMcediyatirikkhajoNiesu uvavajjittae seNa bhaMte! kevatikAla ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhutta0 ukkosaNaM paliovamassa asaMkhejjatibhAgaTThitIe uvava0 / 3 [17 pra.] bhagavan ! asaMjJIpaMcendriya - tiryaJcayonika, jo paMcendriya tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya haiM, vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? [ 27 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hotA hai / 18. te NaM bhaMte 0 ! avasesaM jaheva puDhavikAiesu uvavajjamANassa asannissa taheva niravasesaM jAva bhavAeso tti / kAlAeseNaM jahanneNaM do antomuhuttA, ukkoseNaM paliovamassa asaMjjatibhAgaM puvvakoDipuhattamabbhahiyaM, evatiyaM 0 / [ paDhamo gamao ] [18 pra.] bhagavan ! ve (asaMjJI paMcendriya tiryaJca) jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [18 u.] isa sambandha meM pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle asaMjJI tiryaJca-paMcendriyoM kI jo vaktavyatA kahI hai, tadanusAra bhavAdeza taka kahanI caahie| kAlAdeza se--jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTipRthaktva adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [ prathama gamaka ] 19. bitiyagamae esa ceva laddhI, NavaraM kAlAeseNaM jahantreNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo, evatiyaM0 / [ bIo gamao ]

Page #361
230] [vyAkhyAprajJaptisUtra [19] dvitIya gamaka meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki kAlAdeza sejaghanya do antarmuhUrta, aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| dvitIya gamaka] 20. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgadvitIesu, ukkoseNaM vi paliovamassa asaMkhejatibhAgaTThitIesu uvv0| ___ [20] yadi vaha (asaMjJI paMcendriya-tiryaJca), utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriyatiryaJcayonikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hotA hai| 21. te NaM bhaMte ! jiivaa0| evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa asannissa taheva niravasesaM jAva kAlAdeso ti, navaraM parimANe-jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA uvvjNti| sesaM taM cev| [taio gmo]| [21 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [21 u.] jaise ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya-tiryaJca kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra kI vaktavyatA yahA~ kAlAdeza taka kahanI caahie| parantu parimANa ke sambandha meM vizeSa yaha hai ki vaha jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa saba pUrvavat jaannaa| [tRtIya gamaka] 22. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, jahanneNaM aMtomuttaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvv0| [22] yadi vaha svayaM (asaMjJI paM. tiryaJca) jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho, to jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle saMjJI paeNcendriya-tiryaJca meM utpanna hotA hai| 23. te NaM bhaMte ! 0? avasesaM jahA eyassa puDhavikAiesu uvavajamANassa majjhimesu tisu gamaesu tahA iha vi majjhimesu tisu gamaesu jAva aNubaMdho ti| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaao| [cauttho gamao] [23 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| ___[23 u.] pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti ke asaMjJI paMcendriya-tiryaJcoM ke bicale tIna gamakoM (4-5-6) meM jisa prakAra kathana kiyA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI tInoM hI gamakoM meM anubandha

Page #362
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 20] [ 231 taka saba kahanA caahie| bhavAdeza se--jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai, tathA kAlAdeza se-- jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrva koTivarSa, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai / [ caturtha gamaka ] 24. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aTTha aMtomuhuttA, evatiyaM / [ paMcamo gamao ] / [24] yadi vaha (asaMjJI paMcendriya tiryaJca ) jaghanya kAla kI sthiti vAle saMjJIpaMcendriya tiryaJcoM meM utpanna ho, to usake viSaya meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa ATha antarmuhUrta, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai / [ paMcama gamaka ] 25. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM puvvakoDIAuesu, ukkoseNa vi puvvakoDIAuesu, uvava0 / esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jANejjA / [ chaTTho gamao ] [25] yadi vaha (asaMjJI paMcendriya tiryaJca ) utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriyatiryaJcayonikoM meM utpanna ho to vaha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle paMcendriya - tiryaJca meM utpanna hotA hai / yahA~ yahI pUrvokta vaktavyatA kahanI cAhie / vizeSa yaha hai ki yahA~ kAlAdeza ( bhinna) samajhanA caahie| [ chaThA gamaka] 26. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo, saMcceva paDhamagamagavattavvayA, navaraM Thiti se jahanneNaM, puvvakoDI, ukkoseNaM vi puvvakoDI / sesaM taM ceva / kAlaeseNaM jahanneNaM puvvaMkoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM paliAvamassa asaMkhejjatibhAgaM puvvakoDIpuhattamabbhahiyaM, evatiyaM0 / [ sattamo gamao ] [ 26 ] yadi vaha (asaMjJI paMcendriya - tiryaJca) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to prathama gamaka ke anusAra usakI vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI hotI haiN| zeSa pUrvavat jAnanA / kAla kI apekSA se - jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTi- pRthaktva adhika palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai / [ saptama gamaka ] 27. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA jahA sattamagame, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhi~ aMtomuhuttehiM abbhahiyAo; evatiyaM ! [ aTThamo gamao ] / [27] yadi vaha (utkRSTa kAla kI sthiti vAlA asaMjJI paMcendriya tiryaJca ) jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaJca meM utpanna ho, to bhI yahI sAtaveM gamaka kI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAlAdeza se--jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [ AThavA~ gamaka ] 28. so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavanno, jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNa

Page #363
232] [vyAkhyAprajJaptisUtra vi paliovamassa asNkhejdd'bhaagN| evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa asannissa navamagamae taheva niravasesaM jAva kAlAdeso tti, navaraM parimANaM jahA eyasseva ttiygme| sesaM taM cev| [navamo gamao] [28] yadi vahI (asaMjJI paMcendriya-tiryaJca), utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriyatiryaJcoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hotA hai, ityAdi samagra vaktavyatA, ratnaprabhA meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriyatiryaJca-sambandhI navama gamaka kI vaktavyatA ke anusAra kAlAdeza taka kahanI caahie| parantu parimANa meM vizeSa yaha hai ki vaha isake tIsare gamaka meM kahe anusAra khnaa| zeSa pUrvavat jaannaa| [nauvAM gamaka] vivecana-kucha spaSTIkaraNa (1) asaMjJI paMcendriya-tiryaJca, jo paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai, vaha asaMjJI paMcendriya-tiryaJca se nikala kara asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle paMcendriya-tiryaJca meM utpanna ho sakatA hai, isalie kahA gayA hai--ukkoseNaM paliovamassa asNkhejbhaagtthiiietti| arthAtvaha utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai| (2) parimANAdi dvAroM kA kathana jisa prakAra pRthvIkAyika se utpanna hone vAle asaMjJI ke pRthvIkAyika uddezaka meM parimANAdi dvAroM kA kathana kiyA gayA hai usI prakAra yahA~ bhI paMcendriya-tiryaJcoM meM hone vAle asaMjJI kA bhI karanA caahie| (3) isakA utkRSTa kAlAdeza--pUrvakoTipRthaktva adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga kahA gayA hai, vaha isa kAraNa se hai ki pUrvakoTi varSa kI sthiti vAlA asaMjJI, pUrvakoTi kI AyuvAle paMcendriya-tiryaJcoM meM sAta vAra utpanna hotA hai, isalie sAta bhavagrahaNa karane meM sAta pUrvakoTivarSa hue| AMThaveM bhava meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle yaugalika tiryaJcoM meM utpanna hotA hai| isa prakAra pUrvokta kAlAdeza banatA hai| (3) asaMkhyAta varSa kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJca asaMkhyAta utpanna nahIM hote ve saMkhyAta hI utpanna hote haiM, kyoMki ve saMkhyAta hI hote haiN| (4) jaghanya sthiti vAlA asaMjJI, saMkhyAta varSa kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJca meM hI utpanna hotA hai / isIlie cauthe gamaka meM kahA gayA hai--utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJca meM hI utpanna hotA hai| isa prakAra nau gamakoM kA kathana vicArapUrvaka karanA caahie| (5) asaMjJI paMcendriya-tiryaJca kI parimANAdi avaziSTa viSayoM kI vaktavyatA tInoM madhyama gamoM arthAt jaghanya sthiti vAle tInoM (4-5-6) gamoM meM anubandhaparyanta (pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle ke tInoM madhyama gamakoM ke anusAra) kahanI caahie|' paMcendriyatiryaMcoM meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya-tiryaMcoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 29. jadi sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajati kiM saMkhejavAsA0, asaMkheja0? goyamA ! saMkheja, no asNkhej| 1. (ka) bhagavatIsUtra, a. vRtti, patra 841 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 6, pR. 3134

Page #364
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-20] [233 [29 pra.] yadi ve (saMjJI paMcendriya-tiryaJca), saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se? [29 u.] gautama ! ve saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se A kara utpanna hote haiM, kintu asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se utpanna nahIM hote haiN| 30. jadi saMkheja0, jAva kiM pajjattAsaMkheja, apajjattAsaMkheja ? dosu vi| [30 pra.] bhagavan ! yadi ve (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM yA aparyApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se? [30 u.] gautama ! ve donoM (paryAptaka aura aparyAptaka saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM) se Akara utpanna hote haiN| .31. saMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie je bhavie paMcediyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tipaliovamadvitIesu uvvjijaa| [31 pra.] bhagavan ! yadi saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika, jo paMcendriyatiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai? ___ [31.u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMcendriyatiryaJcoM meM utpanna hotA hai| 32. te NaM bhaMte ! . avasesaM jahA eyassa ceva sannissa rayaNappabhAe uvavajjamANassa paDhamagamae, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tinni paliovamAiM puvvakoDipuhattamabbhahiyAiM; evtiyN0| [ paDhamo gamao] [32 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [32 u.] (gautama ! ) ratnaprabhApRthvI meM utpanna hone vAle isa saMjJI paMcendriya-tiryaJca ke prathama gamaka ke samAna saba vaktavyatA kahanI caahie| parantu isakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hotI hai| zeSa saba kathana bhavAdeza taka pUrvavat jaannaa| kAla kI apekSA se--jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi-pRthaktva adhika tIna palyopama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [prathama gamaka]

Page #365
234] [vyAkhyAprajJaptisUtra 33. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cAhiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaao| [ bIo gamao] [33] yadi vahI (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) jIva, jaghanya kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna ho, to vahI pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa kAlAdeza se--jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi, (yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai|) [dvitIya gamaka] 34. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavaNNo, jahanneNaM tipaliovamadvitIesu, ukkoseNaM vi tipaliovamadvitIesa uvv0| esa ceva vattavvayA, navaraM parimANaM jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvvti| ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joynnshssN| sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti| bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM tiNNi paliovamAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvakoDIe abbhahiyAI [taio gmo]| [34] yadi vaha (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta vaktavyatAnusAra kahanA caahie| parantu parimANa meM vizeSa yaha hai ki vaha jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| (usake zarIra kI) avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hotI hai| zeSa pUrvavat yAvat anubandha taka jaannaa| bhavAdeza se--do bhava aura kAlAdeza se--jaghanya antarmuhUrta adhika tIna palyopama aura utkRSTa pUrvakoTi-adhika tIna palyopama, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [tRtIya gamaka] 35. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvava0 / laddhI se jahA eyassa ceva sannipaMceMdiyassa puDhavikAiesu uvavajamANassa majjhillaesu tisu gamaesu sacceva iha vi majjhimaesu tisu gamaesu kaayvvaa| saMveho jaheva ettha ceva asannissa majjhimaesu tisu gmesu| [4-6 gamagA] [35] yadi vaha (saMjJI paMcendriya-tiryaJca), svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura (saMjJI paM. tiryaJcoM meM) utpanna ho, to vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi-varSa kI sthitivAle saMjJI paMcendriya tiryaJcayonikoM meM utpanna hotA hai / isa viSaya meM pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle isI saMjJI paMcendriya kI vaktavyatA ke anusAra madhya ke tIna (4-5-6) gamaka jAnane cAhie tathA paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya ke bIca ke tIna gamakoM (4-5-6) meM jo saMvedha kahA hai, tadanusAra yahA~ bhI kahanA caahie| [gamaka 4-5-6] 36. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, jahA paDhamagamao, NavaraM ThitI aNubaMdho jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii| kAlAeseNaM jahaNaM puvvakoDI aMtomuttamabbhahiyA, ukkoseNaM tinni paliovamAI puvkoddipuhttmbbhhiyaaii| [ sattamo gamao]

Page #366
cauvIsavAM zataka : uddezaka-20] [235 [36] yadi vaha (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlo ho, to usake viSaya meM prathama gamaka ke samAna kahanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kahanA caahie| kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTivarSapRthaktva adhika tIna palyopama, itane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| [saptama gamaka] 37. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cAhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo [aTThamo gmo]| [37] yadi vaha (utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paMcendriya-tiryaJca) jaghanya kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna ho, to usake viSaya meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki kAlAdeza se-jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi yAvat itane kAla gati-Agati karatA rahatA hai| [aSTama gamaka] 38. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavano, jahanneNaM tipaliovamaTTitIesu, ukkoseNa vi tipliovmdvitiiesu| avasesaM taM ceva, navaMra parimANaM ogAhaNA ya jahA eyasseva ttiygme| bhavAeseNaM do bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM tiNNi paliovamAI puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM tinni paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM; evtiyN0| [navamo gamao] [38] yadi vaha (utkRSTakAla kI sthiti vAlA saMjJI paMcendriya-tiryaJca) utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna ho to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiyaJcoM meM utpanna hotA hai| zeSa saba pUrvokta kathanAnusAra jaannaa| vizeSa yaha hai ki parimANa aura avagAhanA isI ke tIsare gamaka meM kahe anusAra smjhnaa| bhavAdeza se--do bhava aura kAlAdeza sejaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi-adhika tIna palyopama, yAvat itane kAla gati-Agati karatA rahatA hai| [nauvAM gamaka] vivecanavizeSa tathyoM kA spaSTIkaraNa--(1) saMjJI paMcendriya-tiryaJca, saMkhyAta-varSa kI Ayu vAle paryAptakoM evaM aparyAptakoM se utpanna hote haiM / (2) vaha tIna palyopama kI sthiti taka meM utpanna ho sakate haiM / (3) saMkhyAta hI kyoM?-- utkRSTa sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle hI hote haiM aura ve (parimANa meM) saMkhyAta hone se utkRSTa rUpa se bhI saMkhyAta hI utpanna hote haiN| (4) avagAhanA--saMjJI paMcendriya tiryaJca meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriyatiryaJcoM kI AvagAhanA, ratnaprabhA meM utpanna hone vAle saMjJI tiryaJca paMcendriya ke samAna nahIM hotI, kyoMki vahA~ saMjJI paMcendriya tiryaJca kI avagAhanA kevala sAta dhanuSa kI batalAI gaI hai, jabaki yahA~ utkRSTataH eka hajAra yojana kI hai, yaha matsya Adi kI apekSA se kahI gaI hai| (5) saMjJI paMcendriya-tiryaJca se AtA ho to bhI pUrvokta prakAra se jAnanA caahie| pahale aura sAtaveM gamaka meM kAlAdeza sAta pUrvakoTi adhika tIna palyopama hotA hai| tIsareM aura nauveM gamaka meM utkRSTa saMkhyAta hI utpanna hote haiM aura bhava bhI do hI hote haiM / ata: do bhavoM kA hI kAlAdeza kahanA caahie| zeSa gamakoM meM yaugalika paMcendriya tiryaJca nahIM hote| ata: unakI sthiti kA Akalana vicArapUrvaka

Page #367
236] . [vyAkhyAprajJaptisUtra karanA caahie| manuSya kI apekSA paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpattinirUpaNa 39. jadi maNussehiMto uvavajati kiM saNNimaNu0, asaNNimaNu0 ? goyamA ! saNNimaNu0, asnnnnimnnu0| [39] bhagavan ! yadi saMjJI paMcendriya-tiryaJca, manuSyoM se Akara utpanna hote haiM to kyA saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM yA asaMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM ? [39] gautama ! ve saMjJI aura asaMjJI--donoM prakAra ke manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| vivecana--niSkarSa-saMjJI paMcendriya-tiryaJca, saMjJI aura asaMjJI-donoM prakAra ke manuSyoM se Akara utpanna hote haiN| paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna hone vAle asaMjJI manuSyoM meM utpAdAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 40. asannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie paMceMdiyatirikkha0 uvava0 se NaM bhaMte ! kevatikAlaM? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvakor3iAuesu uvvjjti| laddhI se tisu vi gamaesu jaheva puDhavikAiesu uvavajamANassa, saMveho jahA ettha ceva asannissa paMceMdiyassa majjhimesu tisu gamaesu taheva niravaseso bhaanniyvvo| [40 pra.] bhagavan ! asaMjJI manuSya, jo paMcendriya-tiryaJca meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca meM utpanna hotA hai ? [40 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hotA hai| pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asaMjJI manuSya kI prathama ke tIna gamakoM meM jo vaktavyatA kahI hai, usake anusara yahA~ bhI prathama ke tIna gamakoM meM kahanI caahie| jisa prakAra asaMjJIpaMcendriya ke madhyama tIna gamakoM meM saMvedha kahA hai, usI prakAra saba yahA~ bhI kahanA caahie| vivecana asaMjJI manuSyoM meM Adya tIna hI gamaka-asaMjJI manuSya ke viSaya meM nau gamakoM meM se Adi ke tIna gamaka hI sambhava haiM, kyoMki asaMjJI manuSya kI jaghanya aura utkRSTa sthiti antarmuhUrta kI hI hone se ye tIna hI gama ho sakate haiM, zeSa chaha gama nahIM hote| paMcendriya-tiryaJcoM se utpanna hone vAle saMjJI manuSya meM utpAda-parimANa Adi dvAra 41. jaI saNNimaNussa0 kiM saMkhejavAsAuyasaNNimaNussa0 asaMkhejavAsAuyasaNNimaNussa0? goyamA ! saMkhejavAsAuya0, no asaMkhejavAsAuya0 / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 841 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 6, pR. 3134 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 841

Page #368
cauvIsavA~ zataka : uddezaka.. [237 [41 pra.] bhagavan ! yadi vaha (saMjJI paMcendriya tiryaJca) saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai to, kyA vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai ? [41 u.] gautama ! vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai, asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se utpanna nahIM hotA hai| 42. jadi saMkheja0 kiM pajattA0 apajjattA0? goyamA ! pajjatta0, apjjtt0| [42 pra.] bhagavan ! yadi vaha (saMjJI-paMcendriya tiryaJca) saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai, to kyA vaha paryAptaka saMjJI manuSyoM se yA aparyAptaka saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA [42 u.] gautama ! vaha paryAptaka aura aparyAptaka donoM prakAra ke saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai| 43. saMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkha0 uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? ___ goyamA ! jahanneNaM aMtomutta0, ukkoseNaM tipaliovamadvitIesu uvv0| [43 pra.] bhagavan ! saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya, jo paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? [43 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMcendriyatiyaJcoM meM utpanna hotA hai| 44. te NaM bhaMte ! 0? laddhI se jahA eyasseva sannimaNussassa puDhavikAiesu uvavajamANassa paDhamagamae jAva bhavAdeso tti| kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuttA, ukkoseNaM tini paliovamAiM puvkoddipuhttmbbhhiyaaiN0| [ paDhamo gamao] [44 pra.] bhagavan ! ve jIva (saMjJI manuSya) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [44 u.] (gautama ! ) pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle isI saMjJI manuSya kI prathama gamaka meM kahI huI vaktavyatA--bhavAdeza taka kahanI caahie| kAlAdeza se--jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTipRthaktva adhika tIna palyopama (yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai|) [prathama gamaka] 45. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM, cattAri puvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaao0|[biio gamao] [45] yadi vaha (saMjJI manuSya) jaghanyakAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna ho, to usake lie yahI vaktavyatA kahanI caahie| parantu kAlAdeza se-jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi varSa, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [dvitIya gamaka]

Page #369
238] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 46. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM tipaliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi tipliovmtttthiiiesu| esA ceva vattavvayA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhattaM, ukkoseNaM paMca dhnnusyaaii| ThitI jahanneNaM mAsapuhattaM, ukkoseNaM puvvkoddii| evaM aNubaMdho vi| bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM tiNNi paliovamAI mAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM tinni paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI; evtiyN0| [taio gamao] ___ [46] yadi vahI (saMjJI manuSya), utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna ho, to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI-paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai| yahA~ bhI vahI pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki usakI avagAhanA jaghanya aMgula-pRthaktva aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai| sthiti jaghanya mAsa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai| isI prakAra anubandha bhI jAna lenaa| bhavAdeza se--jaghanya do bhava tathA kAlAdeza se-jaghanya mAsa-pRthaktva adhika tIna palyopama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tIna palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [tRtIya gamaka 47. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, jahA sannissa paMceMdiyatirikkhajoNiyassa paMceMdiyatirikkhajoNiesu uvavajamANassa majjhimesu tisu gamaesu vattavvayA bhaNiyA sacceva etassa vi majjhimesu tisu gamaesu niravasesA bhANiyavvA, navaraM parimANaM ukkoseNaM saMkhejA uvvjNti| sesaM taM cev| [4-6 gmgaa]| [47] yadi vaha (saMjJI manuSya) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna ho, to jisa prakAra saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika meM utpanna hone vAle paMcendriya-tiryaJca kI bIca ke tIna gamakoM (4-5-6) meM vaktavyatA kahI hai, usI prakAra isake bhI bIca ke tIna gamakoM kI samasta vaktavyatA bhavAdeza taka kahanI caahie| parantu vizeSatA parimANa ke viSaya meM yaha hai ki ve utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM zeSa pUrvoktavat kahanA caahie| (4-5-6 gamaka) 48. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo, sacceva paDhamagamagavattavvayA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vipaMca dhnnusyaaii|tthitii aNubaMdho jahanneNaM puvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii| sesaM taheva jAva bhavAeso tti| kAlAeseNaM jahanneNaM puvakoDI aMtomuttamabbhahiyA, ukkoseNaM tinni paliovamAI puvakoDipuhattamabbhahiyAiM; evtiyN0| [ sattamo gamao] [48] yadi vaha (saMjJI manuSya) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura saMjJI paMcendriyatiryaJcoM meM utpanna ho, to usake lie prathama gamaka kI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa--zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai| sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kA hai| zeSa pUrvavat bhavAdeza tk| kAlAdeza se--jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTivarSa aura utkRSTa pUrvakoTipRthaktva adhika tIna palyopama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [saptama gamaka]

Page #370
cauvIsavA~ zataka : uddezaka- 20 ] [ 239 49. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esA ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahantreNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo0 / [ aTTamo gamao ] / to [49] yadi vaha (saMjJI manuSya) jaghanyakAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca meM utpanna bhI yahI (pUrvavat) vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi, ( yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai|) [ aSTama gamaka ] 50. so ceva ukkosakAlaThThitIesu uvavanno, jahanneNaM tipaliovamA, ukkoseNa vi tipaliovamA / esa ceva laddhI jaheva sattamagame / bhavAeseNaM do bhvgghnnaaiiN| kAlAeseNaM jahanneNaM tinni paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI; ukkoseNaM vi tiNNi paliovamAI puvvakoDIe abbhahiyAI, evatiyaM 0 / [ navamo gamao ] [50 ] yadi (saMjJI manuSya) utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna ho to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaMcoM meM utpanna hotA hai| yahA~ pUrvokta saptama namaka kI vaktavyatA kahanI caahie| bhavAdeza se ---- jaghanya do bhava grahaNa karatA hai tathA kAlAdeza se. jaghanya pUrvakoTi- adhika tIna palyopama aura utkRSTa bhI pUrvakoTi adhika tIna palyopama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai / [ nauvAM gamaka ] vivecana--spaSTIkaraNa - (1) asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSya deva meM hI utpanna hote haiM, tiryaJca Adi meM nahIM / (2) paMcendriya tiryaJca ke tIsare gamaka meM avagAhanA aura sthiti ke viSaya meM jo vizeSatA batAI gaI hai, usase spaSTa hai ki aMgulapRthaktva (do aMgula se nau aMgula taka) se kama avagAhanA vAlA aura mAsapRthaktva (do mAsa se nau mAsa taka ) se kama sthiti vAlA manuSya, utkRSTakAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna nahIM hotA / (3) saMjJI manuSya ke madhya ke tIna gamaka ke parimANa meM utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, kyoMki saMjJI manuSya saMkhyAta hI haiM, isalie ve utkRSTa rUpa se bhI saMkhyAta hI utpanna hote haiM / devoM se paMcendriya - tiryaJcoM meM utpatti kA nirUpaNa. 51. jadi devehiMto uvava0 kiM bhavaNavAsidevehiMto uvava0, vANamaMtara0, jotisiya0, vemANiyadevehiMto0 ? goyamA ! bhavaNavAsideve0 jAva vemANiyadeve0 / [51 pra.] yadi devoM se Akara ve (saMjJI paMcendriya tiryaJca) utpanna hote haiM, to kyA ve bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, vANavyaMtara, jyotiSka athavA vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 6, pR. 3140

Page #371
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 240 ] [51 u.] gautama ! ve bhavanavAsI devoM se, yAvat vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiN| vivecana -- niSkarSa -- saMjJI paMcendriya - tiryaJca, bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika, cAroM prakAra ke devoM se Akara utpanna hote haiM / paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna hone vAle bhavanavAsI devoM ke utpAda- parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 52. jadi bhavaNavAsI0 kiM asurakumArabhavaNa0 jAva thaNiyakumArabhavaNa0 ? goyamA ! asurakumAra0 jAva thaNiyakumArabhavaNa0 / [52 pra.] ( bhagavan ! ) yadi ve ( saMjJI paMcendriya tiryaJca) bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve asurakumAra athavA yAvat stanitakumAra bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM ? [52 u.] gautama ! ve asurakumAra yAvat stanitakumAra bhavanavAsI devoM se bhI Akara utpanna hote haiN| 53. asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevati0 ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvava0 / asurakumArANaM laddhI navasu vi gamaesu jahA puDhavikAiesu uvavajjamANassa evaM jAva IsANadevassa taheva lagI / bhavAseNaM savvattha aTTha bhavaggahaNAI ukkoseNaM, jahanneNaM donni bhava0 / Thirti saMvehaM ca savvattha jANejjA / [53 pra.] bhagavan ! asurakumAra, jo paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? [53 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paMcendriyatiryaJcoM meM utpanna hotA hai / usake nau hI gamakoM meM jo vaktavyatA pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle asurakumAroM kI kahI hai, vaisI hI vaktavyatA yahA~ kahanI caahie| isI prakAra IzAna devaloka paryanta vaktavyatA kahanI caahie| bhavAdeza se -- sarvatra utkRSTataH ATha bhava aura jaghanyataH do bhava grahaNa karatA hai / sarvatra sthiti aura saMvedha bhinna-bhinna samajhanA caahie| 54. nAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie0 ? esa ceva vattavvayA, navaraM Thirti saMvedhaM ca jANejjA / [54 pra.] bhagavan ! nAgakumAra, jo paMcendriya tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya haiM, vaha kitane kAla kI sthiti vAle (saMjJI paMcendriya tiryaJcoM) meM utpanna hotA hai ? [54 u.] gautama ! yahA~ bhI pUrvokta samasta vaktavyatA kahanI caahie| parantu vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha bhinna jAnanA /

Page #372
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-20] [241 55. evaM jAva thnniykumaare| [55] isI prakAra (suparNakumAra se lekara) stanitakumAra taka jAnanA caahie| vivecana-spaSTIkaraNa-paMcendriya tiryaJca meM utpanna hone vAle asurakumArAdi devoM ke lie vaktavyatA meM pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle deva yAvat IzAna devaloka ke devoM kA atideza kiyA gayA hai, isakA kAraNa yaha hai ki IzAna devaloka taka ke deva hI pRthvIkAyikAdi meM utpanna hote haiN| paMcendriya-tiryaMcoM meM utpanna honevAle vANavyantara devoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 56. jadi vANamaMtare0 kiM pisAya ? taheva jAva [56 pra.] bhagavan ! yadi ve (saMjJI paMcendriya tiryaJca), vANavyantara devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve pizAca vANavyantara devoM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [56 u.] pUrvavat samajhanA cAhie, yAvat57. vANamaMtare NaM bhaMte ! je bhavie paMceMdiyatirikkha0? evaM ceva, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| [57 pra.] bhagavan ! vANavyantara deva, jo paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? [57 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA caahie| vivecana--niSkarSa saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM sabhI prakAra ke vANavyantara jAti ke deva Akara utpanna hote haiM tathA ve jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM utpanna hote haiN| paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone vAle jyotiSka devoM meM upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 58. jadi jotisiya0? uvavAto taheva jAva [58 pra.] yadi vaha (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) jyotiSka devoM se Akara utpanna hotA hai, to ? ityAdi prshn| 1. bhagavatI. a.vRtti, patra 842

Page #373
242] [vyAkhyAprajJaptisUtra [58 u.] usakA upapAta pUrvokta kathanAnusAra (pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriyatiryaJca ke upapAta ke samAna) kahanA caahie| yAvat 59. jotisie NaM bhaMte ! je bhavie paMceMdiyatirikkha0? esa ceva vattavvayA jahA puddhvikaaiyuddese| bhavaggahaNAiM navasu vi gamaesu aTTha jAva kAlAeseNaM jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM cauhi puvvakoDIhiM cauhi ya vAsasayasahassehiM abbhahiyAI; evtiyN0| [59 pra.] bhagavan ! jyotiSka deva, jo paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? ityAdi prshn| [59 u.] gautama ! yahI pUrvokta vaktavyatA jo pRthvIkAyika-uddezaka meM kahI hai, tadanusAra kahanI caahie| nau hI gamakoM meM bhavAdeza se ATha bhava jAnanA; yAvat kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama kA AThavA~ bhAga aura utkRSTa cAra pUrvakoTi aura cAra lAkha varSa adhika cAra palyopama; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| 60. evaM navasu vi gamaesu, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| [60] isI prakAra nau hI gamakoM ke viSaya meM jAnanA caahie| kintu yahA~ sthiti aura saMvedha bhinna (vizeSa) jAnanA caahie| [gamaka 1 se 9 taka] vaimAnika devoM kI paMcendriya-tiryaJcoM meM utpattinirUpaNA 61. jadi vemANiyadeve0 kiM kappovaga0, kappAtItavemANiya0 ? goyamA ! kappovagavemANiya0, no kppaatiitvemaa0| [61 pra.] yadi ve (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve kalpopapanna-vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM, yA kalpAtIta-vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? [61 u.] gautama ! ve kalpopapanna-vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM, kalpAtIta-vaimAnika devoM se utpanna nahIM hote haiN| 62. jadi kappovaga0? jAva sahassArakappovagavemANiyadevehito vi uvavajaMti, no ANaya jAva no accuykppovgvemaa0| [62 pra.] bhagavan ! yadi ve kalpopapanna-devoM se Akara utpanna hote haiM to (kauna-se-kalpa se) ? ityAdi prshn| [62 u.] gautama ! ve (saudharma se lekara) yAvat sahasrAra-kalpopapanna-vaimAnika devoM se Akara utpanna

Page #374
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-20] [243 hote haiM, kintu Anata (se lekara) yAvat acyuta-kalpopapanna-vaimAnika devoM se Akara utpanna nahIM hote haiN| vivecana--niSkarSa-saMjJI paMcendriya-tiryaJca, kalpopapatraka-vaimAnika devoM se Akara utpanna hote hai tathA kalpopapanna meM bhI saudharmakalpa se lekara sahasrArakalpa taka ke devoM se Akara utpanna hote haiM, Age ke Anata se lekara acyuta-kalpa ke devoM se utpanna nahIM hote haiN| paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone vAle saudharma se sahasrAradeva paryanta ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 63. sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie paMceMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM puvkoddiaauesu| sesaM jaheva puDhavikAiya-uddesae navasu vi gamaesu, navaraM navasu vi gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaii| Thiti kAlAdesaM ca jaannejaa| [63 pra.] bhagavan ! saudharma deva jo paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle (saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM) meM utpanna hotA hai ? [63 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle (saMjJI paMcendriyatiryaJcoM) meM utpanna hotA hai| zeSa saba nau hI gamakoM se sambandhita vaktavyatA pRthvIkAyika-uddezaka meM kahe anusAra jaannaa| parantu vizeSa yaha hai ki nau hI gamakoM meM (saMvedha)-bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| sthiti aura kAlAdeza bhI bhinna-bhinna samajhanA caahie| 64. evaM IsANadeve vi| [64] isI prakAra IzAna deva ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 65. evaM eeNaM kameNaM avasesA vi jAva sahassAradevesu uvavAteyavvA, navaraM ogAhaNA jahA ogaahnnsNtthaanne| lessA-saNaMkumAra-mAhiMda-baMbhaloesu egA pamhalessA, sesANaM egA sukklessaa| vede--no itthivedagA, purisaMvedagA, no npuNsgvedgaa| Au-aNubaMdhA jahA tthitipde| sesaM jaheva iisaanngaannN| kAyasaMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||cuviisime sae : vIsatimo uddesao smtto|| 24-20 // [65] isI krama meM zeSa saba devoM kA--sahasrArakalpa paryanta ke devoM kA upapAta kahanA caahie| parantu avagAhanA, (prajJApanAsUtra ke ikkIsaveM) avagAhanA-saMsthAna-pada ke anusAra jaannaa| lezyA (isa 1. viyAhapaNNattisuttaM, bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 955

Page #375
244] [vyAkhyAprajJaptisUtra prakAra hai)-sanatkumAra, mAhendra aura brahmaloka meM eka padmalezyA tathA lAntaka, mahAzukra aura sahasrAra meM eka zuklalezyA hotI hai| veda-ye strIveda aura napuMsakavedI nahIM hote, kevala puruSavedI hote haiM / (prajJApanAsUtra ke caturtha) sthitipada ke anusAra Ayu (sthiti) aura anubandha jAnanA caahie| zeSa saba IzAnadeva ke samAna kahanA caahie| kAyasaMvedha bhinna-bhinna jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarane lge| vivecana-spaSTIkaraNa-(1) paMcendriya-tiryaJca meM AThaveM devaloka se Akara utpanna hote haiN| inake pariNAma, saMhanana Adi kI vaktavyatA pUrvavat samajhanA caahie| bhavAdeza Adi ke lie bhI pUrvavat atideza kiyA gayA hai| (2) avagAhanA--prajJApanAsUtra ke 21 veM pada ke anusAra isa prakAra hai 'bhavaNa-vaNa-joi-sohammIsANe satta huMti rynniio| ekkekka-hANi sese duduge ya duge caukke y||' arthAt-bhavanapati, vANavyantara, jyotiSka tathA saudharma aura IzAna devaloka meM bhavadhAraNIya avagAhanA jaghanya aMgula kA asaMkhyAtavAM bhAga, utkRSTa sAta ratni (hAtha) hai| sanatkumAra aura mAhendra meM 6 ratni hai| brahmaloka aura lAntaka meM 5 rani, mahAzukra aura sahasrAra meM 4 ratni tathA Anata, prANata, AraNa aura acyuta meM tIna rani kI avagAhanA hotI hai| uttaravaikriya avagAhanA sabhI devalokoM meM jaghanya aMgula kA saMkhyAtavA~ bhAga aura utkRSTa eka lAkha yojana kI hotI hai| (3) sthiti sabhI kI bhinna-bhinna hai, jisakA nirdeza anyatra kiyA jA cukA hai| sthiti ke anusAra upayogapUrvaka saMvedha jAna lenA caahie| // cauvIsavA~ zataka : vIsavA~ uddezaka smpuurnn|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 842 2. (ka) vahI, patra 842 (kha) paNNavaNAsuttaM, bhA. 1. sU. 1532/5, pR. 341 (mahAvIravidyAlaya prakAzana)

Page #376
[245 ekkavIsaimo : maNussa-uddesao ikkIsavA~ uddezaka : manuSya (kI utpAdAdiprarUpaNA) gati kI apekSA manuSyoM ke upapAta kA nirUpaNa 1. maNussA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti, jAva devehito uvv0| goyamA ! neraiehitoM vi uvavajaMti, evaM uvavAo jahA paMceMdiyatirikkhajoNiyauddesae ( u0 20 su0 1-2) jAva tamApuDhavineraiehito vi uvavajaMti, no ahesattamapuDhavineraiehiMto uvava0 / [1 pra.] bhagavan ! manuSya kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? yA manuSyoM, tiryaJcoM athavA devoM se Akara hote haiM ? [1 u.] gautama ! nairayikoM se bhI Akara utpanna hote haiM, yAvat devoM se bhI Akara utpanna hote haiM / isa prakAra yahA~ paMcendriya-tiryaJcayonika-uddezaka' (u. 20, sU. 1-2) meM kahe anusAra, yAvat-tamaHprabhApRthvI ke nairayikoM se bhI Akara utpanna hote haiM, kintu adhaHsaptamapRthvI ke nairayikoM se Akara utpanna nahIM hote, yahA~ taka upapAta kA kathana karanA caahie| vivecana--niSkarSa--manuSya, cAroM gatiyoM se Akara utpanna hote haiM, yadi ve narakagati se utpanna hote haiM to chaThe naraka taka se Akara hote haiM, saptama naraka se Akara utpanna nahIM hote haiN|' manuSyoM meM utpanna honevAle ratnaprabhA se tamaHprabhA taka ke nairayikoM meM utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 2. rayaNappabhapuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvava0 se NaM bhaMte ! kevatikAla0? goyamA ! jahanneNaM mAsapuhattadvitIesu, ukkoseNaM puvkoddiaauesu| [2 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI kA nairayika jo manuSyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai ? [2 u.] gautama ! vaha jaghanya mAsapRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI sthiti vAle (manuSyoM meM utpanna hotA hai|) 3. avasesA vattavvayA jahA paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjatassa taheva, navaraM parimANe 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 956

Page #377
246] [ vyAkhyAprajJaptisUtra jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti, jahA tahiM aMtomuhuttehiM tahA ihaM mAsapuhattehiM saMvehe krejaa| se saM taM cev| [3] zeSa vaktavyatA paMcendriya-tiryaJcayonika meM utpanna hone vAle ratnaprabhA ke nairayika ke samAna jAnanA caahie| parimANa meM vizeSa yaha hai ki ve jaghanya eka, do yA tIna, athavA utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, vahA~ to antarmuhUrta ke sAtha saMvedha kiyA thA, kintu yahA~ mAsapRthaktva ke sAtha saMvedha karanA caahie| zeSa pUrvakathita-anusAra jAnanA caahie| 4. jahA rayaNappabhAe tahA sakkarappabhAe vi vattavvayA, navaraM jahanneNaM vAsapuhattaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDi0 / ogAhaNA-lessA-nANa-TThiti-aNubaMdha-saMvehanANattaM ca jANejA jaheva tirikkhajoNiyauddesae ( u0 20 sU. 8-9) evaM jAva tmaapuddhvinerie| __ [4] ratnaprabhA kI vaktavyatA ke samAna zarkarAprabhA kI bhI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki jaghanya varSapRthaktva kI tathA utkRSTa pUrvakoTivarSa kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai| avagAhanA, lezyA, jJAna, sthiti, anubaMdha aura saMvedha kA nAnAtva (vizeSatA) tiryaJcayonika-uddezaka (u. 20, sU. 89) meM kahe anusAra jaannaa| isa prakAra tama:prabhApRthvI ke nairayika taka jAnanA caahie| vivecana--manuSyoM meM utpanna hone vAle nArakoM ke sambandha meM-(1) ratnaprabhApRthvI ke nAraka yadi manuSyAyu kA baMdha karate haiM, to ve mAsapRthaktva (do mahIne se nau mahIne taka) se kama Ayu kA bandha nahIM karate, kyoMki unameM tathAvidha pariNAma kA abhAva hotA hai| isI prakAra anyatra bhI (Age kI naraka pRthviyoM meM bhI) yahI kAraNa samajhanA caahie| (2) parimANadvAra meM vizeSa--nAraka, sammUchima manuSyoM meM nahIM utpanna hote haiN| garbhaja saMkhyAta haiM, isalie ve (nAraka) saMkhyAta hI utpanna hote haiN| ratnaprabhApRthvI se Akara paMcendriyatiryaJca meM utpanna hone vAloM kI jaghanya sthiti paMcendriya-tiryaJca-uddezaka (20 veM uddezaka) meM antarmuhUrta batAI hai, ataH antarmuhUrta ke sAtha saMvedha kiyA hai, kintu yahA~ manuSya-uddezaka (u. 21) meM manuSyoM kI jaghanya sthiti ko lekara mAsapRthaktva ke sAtha saMvedha kiyA hai, kyoMki kAla kI apekSA se jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa hai| (4) zarkarAprabhA Adi kI samagra vaktavyatA paMcendriya-tiryaJca uddezaka ke anusAra jAnanI caahie|' manuSyoM meM utpanna hone vAle agni-vAyukAya ke sivAya ekendriya-vikalendriya-paMcendriyatiryaMca-manuSyoM ke utpAda-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA ___5. jati tirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM egidiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti, jAva paMceMdiyatirikkhajoNiehito uvv0| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 845

Page #378
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-21] [247 goyamA ! egidiyatirikkha0 bhedo jahA paMceMdiyatirikkhajoNiuddesae ( u0 20 su0 11) navaraM teu-vAU pddiseheyvvaa| sesaM taM ceva jAva [5 pra.] bhagavan !' yadi ve (manuSya), tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM to kyA ve ekendriyatiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, yA yAvat paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM ? / [5 u.] gautama ! ve ekendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, ityAdi vaktavyatA paMcendriyatiryaJca-uddezaka (u. 20, sU. 11) meM kahe anusAra jAnanI caahie| kintu vizeSa yaha hai ki isa viSaya meM tejaskAya aura vAyukAya kA niSedha karanA cAhie (kyoMki ina donoM se Akara manuSyoM meM utpanna nahIM hotaa|) zeSa samagra kathana pUrvavat samajhanA caahie| yAvat 6. puDhavikAie NaM bhaMte je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNaM aMtomuttadvitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvava0 / [6 pra.] bhagavan ! jo pRthvIkAyika, manuSyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai ? [6 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai| 7. te NaM bhaMte ! jIvA ? evaM jA ceva paMceMdiyatirikkhajoNiesu uvavajamANassa puDhavikAiyassa vattavvayA sA ceva iha vi uvavajamANassa bhANiyavvA navasu vi gamaesu, navaraM tatiya-chaTTha-Navamesu gamaesu parimANaM jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvvjNti| [7 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [7 u.] jo paMcendriya-tiryaJcayonikoM meM utpanna hone vAle pRthvIkAyika kI vaktavyatA hai, vahI yahA~ manuSyoM meM utpanna hone vAle pRthvIkAyika kI vaktavyatA nau gamakoM meM kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki tIsare, chaThe aura nauveM gamaka meM parimANa jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, (aisA kahanA caahie)| 8. jAhe appaNA jahannakAlaTThitIo bhavati tAhe paDhamagamae ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi, bitiyagamae appasatthA, tatie gamae pasatthA bhvNti| sesaM taM ceva nirvsesN| [8] jaba svayaM (pRthvIkAyika) jaghanyakAla kI sthiti vAlA hotA hai , taba madhya ke tIna gamakoM meM se prathama (cauthe) gamaka meM adhyavasAya prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhii| dvitIya (pAMcaveM) gamaka meM aprazasta aura tRtIya (chaThe) gamaka meM prazasta adhyavasAya hote haiM / zeSa saba pUrvavat jaannaa|

Page #379
248] [vyAkhyAprajJaptisUtra 9. jati AukAie0 evaM AukAiyANa vi| [9 pra.] yadi ve apkAyikoM se Akara utpanna hoM to? [9 u.] apkAyikoM ke lie bhI (pUrvokta vaktavyatA kahanI cAhie) 10. evaM vaNassatikAiyANa vi| [10] isI prakAra vanaspatikAyikoM ke lie bhI (pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhie) 11. evaM jAva curidiyaannN| [11] isI prakAra caturindriya-paryanta jaannaa| 12. asannipaMceMdiyatirikkhajoNiyA sannipaMceMdiyatirikkhajoNiyA asannimaNussA sannimaNussA ya, ee savve vi jahA paMceMdiyatirikkhajoNiuddesae taheva bhANitavvA, navaraM etANi ceva parimANaajjhavasANaNANattANi jANijjA puDhavikAiyassa ettha ceva uddesae bhnniyaanni| sesaM taheva nirvsesN| . [12] asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika, saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika, asaMjJI manuSya aura saMjJI manuSya, ina sabhI ke viSaya meM paMcendriya-tiryaJcayonika uddezaka meM kahe anusAra kahanA cAhie / parantu vizeSatA yaha hai ki ina sabake pariNAma aura adhyavasAyoM kI bhinnatA pRthvIkAyika ke isI uddezaka meM kahe anusara samajhanI caahie| zeSa saba pUrvavat jaannaa| - vivecana-spaSTIkaraNa-(1) yahA~ pRthvIkAya se utpanna hone vAle paMcendriya-tiryaJca kI jo vaktavyatA kahI hai, vahI pRthvIkAya se utpanna hone vAle manuSya ke lie bhI jAnanI caahie| (2) tRtIya gamaka meM pRthvIkAyika se nikala kara utkRSTa sthiti vAle manuSya meM jo utpanna hote haiM, ve utkRSTa saMkhyAta hote haiN| yadyapi yahA~ sAmAnya rUpa (audhikarUpa) se manuSya kA grahaNa hone se sammUrchima manuSyoM kA bhI grahaNa ho jAtA hai aura ve asaMkhyAta haiM, tathApi utkRSTa sthiti meM pUrvakoTi varSa kI Ayu vAle manuSya saMkhyAta hI hote haiM, jabaki paMcendriya-tiryaJca asaMkhyAta ho jAte haiN| chaThe aura nauveM gamaka meM bhI yahI kathana samajhanA caahie| (3) madhyatrika ke prathama (arthAt cauthe) gamaka meM jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyika kA manuSya meM adhika utpAda hotA hai| usa samaya pRthvIkAyika kI utkRSTa sthiti vAle manuSya meM utpatti hotI hai, taba usake adhyavasAya prazasta hote haiM aura jaba usI gamaka meM jaghanya sthiti vAle manuSya meM utpatti hotI hai taba adhyavasAya aprazasta hote haiN| isalie cauthe gamaka meM donoM prakAra ke adhyavasAya batAe haiM / madhyatrika meM dUsare ( arthAt pAMcaveM) gamaka meM jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika jaba jaghanya sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai, taba usake adhyavasAya aprazasta hote haiN| kyoMki jaghanya sthiti meM prazasta adhyavasAyoM se utpatti nahIM hotii| madhyatrika ke tIsare (yAnI chaThe) gamaka meM jaba jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika, utkRSTa sthiti vAle manuSya

Page #380
cauvIsavA~ zataka : uddezaka- 21] meM utpanna hotA hai, taba usake adhyavasAya prazasta hote haiM / ' devoM kI apekSA manuSyoM meM utpatti - prarUpaNA 13. jadi devehiMto uvava0 kiM bhavaNavAsidevehiMto uvava0 vANamaMtarajotisiya vemANiyadevehiMto uvava0 ? [ 249 goyamA ! bhavaNavAsI0 jAva vemANiya0 / [13 pra.] bhagavan ! yadi ve (manuSya) devoM se Akara utpanna hote haiM, to bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, yA vANavyantara, jyotiSka athavA vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? [13 u.] gautama ! ve (manuSya) bhavanavAsI yAvat vaimAnika devoM se bhI Akara utpanna hote haiN| vivecana -- niSkarSa -- manuSya bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSka evaM vaimAnika, ina cAroM prakAra ke devoM se Akara utpanna hote haiM / manuSyoM meM utpanna honevAle bhavanavAsI Adi cAroM prakAra ke devoM ke utpAda - parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 14. jadi bhavaNa0 kiM asura0 jAva thaNiya0 ? goyamA ! asura0 jAva thaNiya0 / [14 pra.] bhagavan ! yadi ve (manuSya), bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve 'asurakumArabhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat stanitakumAra bha0 devoM se Akara utpanna hote haiM / [14 u.] gautama ! ve asurakumAra yAvat stanitakumAra bhavanavAsI devoM se Akara utpanna hote haiN| 15. asurakumAre NaM bhaMte / je bhavie maNussesu uvava0 se NaM bhaMte / kevati0 ? goyamA ! jahanneNaM mAsapuhattaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu, uvavajjejA / evaM ce paMceMdiyatirikkhajoNiuddesyavattavvayA sA ceva ettha vi bhANiyavvA, navaraM jahA tahiM jahannagaM aMtomuhuttaTThitIesu tahA ihaM mAsapuhattaTThiIesu, parimANaM jahantreNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvvjjNti| sesaM taM ceva jAva IsANadevo ti / eyANi ceva NANattANi / saNakumArAdIyA jAva sahassAro tti, jaheva paMceMdiyatirikkhajoNiuddesae navaraM parimANe jahantreNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / uvavAo jahanneNaM vAsapuhattaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvava0 / sesaM taM ceva / saMvehaM vAsapuhattapuvvakoDIsu karejjA / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti patra 845 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana ) bhA. 6, pR. 3151-52

Page #381
250] [vyAkhyAprajJaptisUtra _ [15 pra.] bhagavan ! asurakumAra bhavanavAsI deva, jo manuSyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai ? [15 u.] gautama ! vaha (asurakumAra bhavanavAsI) jaghanya mAsapRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai| isI prakAra paMcendriya-tiryaJcayonika uddezaka meM jo vaktavyatA kahI hai, vahI vaktavyatA yahA~ bhI kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki jisa prakAra vahA~ jaghanya antarmuhUrta kI sthiti vAle tiryaMca meM utpanna hone kA kahA hai, isI prakAra yahA~ mAsapRthaktva kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hone kA kathana karanA caahie| isake parimANa meM jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, zeSa saba pUrvakathitAnusAra jAnanA caahie| isI prakAra IzAna deva taka vaktavyatA kahanI cAhie tathA ye (uparyukta) vizeSatAeM bhI jAnanI caahie| jaise paMcendriya-tiryaJcayonika uddezaka meM kahA hai, usI prakAra sanatkumAra se lekara sahasrAra taka ke deva ke sambandha meM kahanA caahie| parantu vizeSa yaha hai ki unakA parimANa-jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| unakI utpatti jaghanya varSapRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle manuSyoM meM hotI hai| zeSa saba pUrva-kathanAnusAra jAnanA caahie| saMvedha--(jaghanya) varSa pRthaktva (aura utkRSTa) pUrvakoTi varSa se karanA caahie| 16. saNaMkumAre ThitI caugguNiyA aTThAvIsaM sAgarovamA bhvNti|maahiNde tANi ceva saatiregaanni| baMbhaloe cttaaliisN| laMtae chppnnnnN| mahAsukke atttthsttuiN| sahassAre bAvattari saagrovmaaiN| esA ukkosA ThitI bhaNiyA, jahannaTThiti pi cugunnejaa| _[16] sanatkumAra meM (saMvedha) svayaM kI utkRSTa sthiti ko cAra guNA karane para aTThAIsa sAgaropama hotA hai| mAhendra meM (saMvedha) kucha adhika aTThAIsa sAgaropama hotA hai| (isI prakAra svayaM kI utkRSTa sthiti ko cAra guNA karane para) brahmaloka meM 40 sAgaropama, lAntaka meM chappana sAgaropama, mahAzukra meM ar3asaTha sAgaropama tathA sahasrAra meM bahattara sAgaropama hotA hai / yaha utkRSTa sthiti kahI gaI hai| jaghanya sthiti ko bhI cAra guNI 'karanI caahie| (yoM kAyasaMvedha kahanA caahie|) [gamaka 1 se 9 taka] 17. ANayadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNaM vAsapuhattadvitIesu uvava0, ukkoseNaM puvvkoddidvitiiesu| [17 pra.] bhagavan ! Anatadeva, jo manuSyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai ? [17 u.] gautama ! vaha (Anatadeva), jaghanya varSapRthaktva kI aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai| 18. te NaM bhaMte ! 0? evaM jaheva sahassAradevANaM vattavvayA, navaraM ogAhaNA-Thiti-aNubaMdhe ya jaannejaa| sesaM taM cev| bhavAeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhvgghnniN| kAlAeseNaM jahanneNaM aTThArasa sAgarovamAI vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM sattAvaNNaM sAgarovamAI tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAI; evatiyaM kAlaM0 / evaM navaM vi gamA, navaraM Thiti aNubaMdha saMvehaM ca jaannejjaa|

Page #382
cauvIsavA~ zataka : uddezaka- 21] [18 pra.] bhagavan ! ve (manuSya) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [18 u.] ( gautama ! ) jisa prakAra sahasrAradevoM kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanI caahie| parantu inakI avagAhanA, sthiti aura anubandha ke viSaya meM bhinnatA jAnanI caahie| zeSa saba pUrvavat jAnA / bhava kI apekSA se-- jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava grahaNa karate haiM tathA kAla kI apekSA sejaghanya varSapRthaktva adhika aThAraha sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika sattAvana sAgaropama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| isI prakAra nau hI gamakoM meM jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki inakI sthiti, anubandha aura saMvedha bhinna-bhinna jAnanA caahie| 19. evaM jAva accuyadevo, navaraM Thirti aNubaMdhaM saMvehaM ca jANejjA / pANayadevassa Thiti tiuNAsaTThi sAgarovamAI, AraNagassa tevaTThi sAgarovamAI, accuyadevassa chAvaTThi sAgarovamAI / [251 [19] isI prakAra acyutadeva taka jAnanA cAhie / vizeSa yaha hai ki inakI sthiti, anubandha aura saMvedha, bhinna-bhinna jAnane caahie| prANatadeva kI sthiti ko tIna guNI karane para sATha sAgaropama, AraNadeva kI sthiti ko tIna guNI karane para tiresaTha (63) sAgaropama aura acyutadeva kI sthiti ko tIna guNI karane para chAsaTha (66) sAgaropama kI ho jAtI hai / 20. jadi kappAtItavemANiyadevehiMto uvava0 kiM gevejjakappAtIta0, aNuttarovavAtiyakappAtItaM0 ? goyamA ! gevejja0 aNuttarovavA0 / [20 pra.] bhagavan ! yadi ve manuSya kalpAtIta- vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM to kyA graiveyakakalpAtIta devoM se Akara utpanna hote haiM, athavA anuttaraupapAtika devoM se Akara utpanna hote haiM ? (manuSya) graiveyaka aura anuttaraupapAtika donoM prakAra ke kalpAtIta devoM se A [20] gautama ! utpanna hote haiN| 21. jai gevejja0 kiM heTThimaheTThimagevejjakappAtIta0 jAva uvarimauvarimagevejja0 ? goyamA ! heTThimaheTThimagevejja0 jAva uvarimauvarima0 / [21] yadi ve (manuSya), graiveyaka- kalpAtIta devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve adhastanaadhastana (sabase nIce ke) graiveyaka -kalpAtIta devoM se Akara utpanna hote haiM, athavA yAvat uparitana - uparitana (sabase Upara ke graiveyaka -kalpAtIta devoM se Akara utpanna hote haiM ? [21 u.] gautama ! ve (manuSya), adhastana - adhastana yAvat uparitana- uparitana graiveyeka-kalpAtIta devoM se bhI Akara utpanna hote haiM / 22. gevejjagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevatikA0 ? goyamA ! jahanneNaM vAsapuhattaTThitIesu, ukkoseNaM puvvakoDi0 / avasesaM jahA ANayadevassa vattavvayA, navaraM ogAhaNA, goyamA ! ege bhavadhAraNije sarIrae se jahantreNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM do rynniio| saMThANaM goyamA / ege bhavadhAraNijje sarIrae se samacauraMsasaMThite pannatte / paMca

Page #383
252] [vyAkhyAprajJaptisUtra samugghAyA pannattA, taM jahA-veyaNAsamugghAe jAva teyagasamu0, no ceva NaM veuvviya-teyagasamugghAehiM samohanniMsa vA. samohannaMti vA. samohannissaMti vA. ThitI-aNabaMdhA jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI ukkoseNaM ekkatIsaM saagrovmaaddN| sesaM taM cev| kAlAeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM teNauti sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiyaM0 / evaM sesesu vi aTThagamaesu, navaraM Thiti savehaM ca jaannejaa| _[22 pra.] bhagavan ! graiveyaka deva, jo manuSyoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai? [22 u.] gautama ! vaha jaghanya varSapRthaktva kI aura utkRSTa pUrvakoTivarSa kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hotA hai| zeSa vaktavyatA Anatadeva kI vaktavyatA ke samAna jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki he gautama ! usake ekamAtra bhavadhAraNIya zarIra hotA hai| usakI avagAhanA--jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa do ratni (hAtha) kI hotI hai| usakA kevala bhavadhAraNIya zarIra samacaturasrasaMsthAna se yukta kahA gayA hai| usameM pAMca samudghAta pAye jAte haiN| yathA-vedanA-samudghAta yAvat taijasa-samudghAta / kintu unhoMne vaikriya-samudghAta aura taijasa-samudghAta kabhI kiye nahIM, karate bhI nahIM aura kareMge bhI nhiiN| unakI sthiti aura anubandha jaghanya bAIsa sAgaropama aura utkRSTa ikatIsa sAgaropama hotA hai| zeSa pUrvavat jaannaa| kAlAdeza se--jaghanya varSapRthaktva-adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi-adhika tirAnave (93) sAgaropama, itane kAla taka gati-Agati karatA hai| (yaha prathama gamaka huA), zeSa AThoM hI gamakoM meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| parantu sthiti aura saMvedha bhinna samajhanA caahie| 23. jadi aNuttarovavAtiyakappAtItavemANi0 kiM vijayaaNuttarovavAtiya0 vejayaMtaaNuttarovavAtiya0 jAva savaTThasiddha0 ? goyamA ! vijayaaNuttarovavAtiya0 jAva savvaTThasiddhaaNuttarovavAtiya0 / __ [23 pra.] bhagavan ! yadi ve (manuSya), anuttaraupapAtika kalpAtIta-vaimAnikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve vijaya, vaijayanta, jayanta athavA yAvat sarvArthasiddha vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? [23 u.] gautama ! ve (manuSya), vijaya, vaijayanta, jayanta, aparAjita aura sarvArthasiddha anuttara vimAnavAsI devoM se Akara utpanna hote haiN| 24. vijaya-vejayaMta-jayaMta-aparAjitadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvava0 se NaM bhNte| kevati0 ? evaM jaheva gevejagadevANaM, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM egA rynnii| sammaTThiI, no micchAdiTThI, no sammAmicchAdiTThI, NANI, No aNNANI, niyamaM tinANI, taM jahA--AbhiNibohiya0 suya0 ohinnaannii| ThitI jahanneNaM ekkattIsaM sAgarovamAI, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| sesaM taM cev| bhavAesaNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cattAri bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM ekkattIsa sAgarovamAiM vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTuiM sAgarovamAI dohiM puvvakoDihiM abbhahiyAiM; evatiyaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, navaraM

Page #384
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-21] [253 Thiti aNubaMdhaM ca jaannejjaa| sesaM evaM cev| ___ [24 pra.] bhagavan ! vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita deva, jo manuSyoM meM utpanna hone yogya haiM, ve kitane kAla kI sthitivAle manuSyoM meM utpanna hote haiM ? _ [24 u.] gautama ! graiveyaka devoM ke anusAra vaktavyatA kahanI caahie| unakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka ratli (hAtha) kI hotI hai| ve samyagdRSTi hote haiM, kintu mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote| ve jJAnI hote haiM, ajJAnI nhiiN| unake niyama se tIna jJAna hote haiM, yathA--Abhinibiodhika jJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna / unakI sthiti jaghanya ikatIsa sAgaropama kI aura utkRSTa 33 sAgaropama kI hotI hai| zeSa pUrvavat jaannaa| bhavAdeza se-ve jaghanya do bhava aura utkRSTa cAra bhava grahaNa karate haiN| kAlAdeza se--jaghanya varSapRthaktva adhika ikatIsa sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika chyAsaTha sAgaropama, yAvat itane kAla gamanAgamana karate haiN| (yaha prathama gamaka huaa|) isI praka kAra zeSa ATha gamaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inake sthiti, anubandha aura saMvedha bhinna-bhinna jAnane caahie| zeSa saba isI prakAra hai| [gamaka 1 se 9 taka] .. 25. savvaTThasiddhagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae0 ? sA ceva vijayAdidevavattavvayA bhANiyavvA, NavaraM ThitI ajahannamaNukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| evaM aNubaMdho vi| sesaM taM cev| bhavAeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAeseNaM jahaneNaM tettIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, evatiyaM0 / [ paDhamo gamao] / [25 pra.] bhagavan ! sarvArthasiddha deva, jo manuSyoM meM utpanna hone yogya haiM, kitane kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna hote haiM ? [25 u.] (gautama ! ) vahI vijayAdi deva-sambandhI vaktavyatA inake viSaya meM kahanI caahie| inakI . sthiti ajaghanya-anutkRSTa tetIsa sAgaropama kI hai| isI prakAra anubandha bhI jAnanA caahie| zeSa pUrvavat / bhavAdeza se--do bhava tathA kAlAdeza se--jaghanya varSapRthaktva adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa bhI, itane hI kAla taka gamanAgamana karatA hai| [prathama gamaka] 26. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM tetIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabbhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamabbhahiyAiM; evatiyaM0 / [bIo gmo]| __ [26] yadi vaha sarvArthasiddha anuttaraupapAtika deva jaghanya kAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna ho to usake viSaya meM yahI vaktavyatA kahanI cAhie / kAlAdeza ke sambandha meM vizeSa yaha hai ki jaghanya aura utkRSTa varSapRthaktva-adhika tetIsa sAgaropama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [dvitIya gamaka] 27. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavano, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM; evatiyaM0 / [ taio gamao] / eeM ceva tiNNi gamagA, sesA na bhnnnnNti|

Page #385
254] sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / [ vyAkhyAprajJaptisUtra // cauvIsaime sae : ikkavIsaimo uddeso samatto // 24-21 // [27] yadi vaha (savArthasiddha anuttaraupapAtika deva) utkRSTakAla kI sthiti vAle manuSyoM meM utpanna ho to, usake sambandha meM yahI vaktavyatA kahanI cAhie / vizeSa yaha hai ki kAlAdeza se-- jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi-adhika tetIsa sAgaropama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [tRtIya gmk]| yahA~ ye tIna hI gamaka kahane caahie| zeSa chaha gamaka nahIM kahe jAte, ( kyoMki ye banate nahIM) / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana -- viziSTa tathyoM kA spaSTIkaraNa - (1) manuSyoM meM utpanna hone vAle asurakumAra deva se lekara IzAnadeva taka kI vaktavyatA ke lie yahA~ paMcendriya - tiryaJca - uddezaka kA atideza kiyA gayA hai, kyoMki donoM kI vaktavyatA samAna hai / (2) sanatkumAra Adi kI vaktavyatA meM bhinnatA hai, ata: unakA kathana pRthak kiyA gayA hai| (3) saMvedha kA mApadaNDa --- jaba audhika yA utkRSTa sthiti ke deva, audhika Adi manuSya meM utpanna hote haiM, taba utkRSTa sthiti aura saMvedha kA kathana karane ke lie cAra manuSyabhava kI tathA cAra devabhava kI sthiti ko jor3anA caahie| Anata Adi devoM meM utkRSTa 6 bhava hote haiN| isalie tIna manuSya ke bhavoM aura tIna deva ke bhavoM kI sthiti ko jor3a kara saMvedha karanA caahie| (4) kalpAtIta devoM meM akriya samudghAta--kalpAtIta devoM meM labdhi kI apekSA 5 samudghAta pAye jAte haiM, kintu unameM do samudghAtavaikriya aura taijasa---akriya rahate haiN| ye donoM samudghAt ve kabhI karate nahIM, kareMge bhI nahIM aura kiye bhI nhiiN| kyoMki unako inase koI matalaba nahIM hai / (5) prathama graiveyaka meM jaghanya sthiti bAIsa aura utkRSTa teIsa sAgaropama kI hai| Age kramaza: pratyeka graiveyaka meM kramaza: eka-eka sAgaropama kI vRddhi hotI hai| nauveM graiveyaka meM utkRSTa sthiti 31 sAgaropama kI hai / vahA~ bhavAdeza se utkRSTa chaha bhava hote haiN| isalie tIna manuSyabhava kI utkRSTa sthiti tIna pUrvakoTi aura tIna graiveyakabhava kI utkRSTa sthiti 93 sAgaropama kI hotIM hai / yaha kAlAdeza se utkRSTa saMvedha hai / (6) gamaka -- sarvArthasiddha anuttaraupapAtika devoM meM prathama ke tIna gamaka hI sambhava hote haiM, kyoMki unakI ajaghanya -- anutkRSTa sthiti 33 sAgaropama kI hotI hai / jaghanya sthiti na hone se caturtha, paMcama aura SaSTha (chaThA), ye tIna gamaka nahIM banate tathA utkRSTa sthiti na hone se saptama, aSTama aura navama, ye tIna gamaka bhI nahIM banate / (7) dRSTi--anuttaraupapAtika deva mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, samyagdRSTi hI hote haiM, jabaki nau graiveyaka devoM meM tInoM dRSTiyA~ pAI jAtI haiM / // cauvIsavA~ zataka : ikkIsavA~ uddezaka sampUrNa // 1. bhagavatIsUtra a. vRtti, patrAMka 845-846 ***

Page #386
[255 bAvIsaimo : vANamaMtaruddesao bAIsavA~ : vANavyantara-uddezaka vANavyantaroM meM utpanna honevAle asaMjJI paMcendriya-tiryaMcoM meM upapAta-parimANAdi kA nAgakumAra-uddezaka ke atidezapUrvaka nirdeza 1. vANamaMtarA NaM bhaMte kaohiMto uvavajaMti, kiM neraehito uvavajati tirikkhajoNiehito uvavajaMti0? evaM jaheva NAgakumAruddesae asaNNI taheva nirvsesN| [1 pra.] bhagavan ! vANavyantara deva kahA~ se utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? yA tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| _ [1 u.] (gautama ! ) jisa prakAra nAgakumAra-uddezaka meM kahA hai, usI prakAra asaMjJI taka sArI vaktavyatA kahanI caahie| vivecana--niSkarSa-vANavyantara deva, manuSya aura tiryaJca gatiyoM se Akara utpanna hote haiM, devoM aura nArakoM se Akara utpanna nahIM hote| zeSa parimANAdi bAtoM ke lie atideza kiyA gayA hai| vANavyantara devoM meM utpanna honevAle manuSyoM ke utpAda-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA __2. jadi sannipaMceMdiya0 jAva asaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiya0 je bhavie vANamaMtara0 se NaM bhaMte ! kevati0? goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM pliovmdvitiiesu| sesaM taM ceva jahA nAgakumAruddesae jAva kAlAeseNaM jahanneNaM sAtiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM; evtiyN0| [ paDhamo gmo]| [2 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA yAvat saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika jo vANavyantaroM meM utpanna hone yogya hai, yaha kitane kAla kI sthiti vAle vANavyantaroM meM utpanna hotA hai ? [2 u.] gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka palyopama kI sthiti vAle vANavyantaroM meM utpanna hotA hai| zeSa saba nAgakumAra-uddezaka meM kahA hai, usI ke anusAra jAnanA, yAvat kAlAdeza se jaghanya dasa hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa cAra palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [prathama gamaka] 3. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jaheva NAgakumArANaM bitiyagame vttvvyaa| [bIo gmo]|

Page #387
256] [vyAkhyAprajJaptisUtra [3] yadi vaha jaghanya kAla kI sthiti vAle vANavyantaroM meM utpanna hotA hai, to nAgakumAra ke dUsare gamaka meM kahI huI vaktavyatA jAnanI caahie| [dvitIya gamaka] 4. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM paliovamadvitIesu, ukkoseNa vi pliovmttttitiiesu| esa ceva vattavvayA, navaraM ThitI jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM tinni pliaavmaaiN| saMveho jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAI; evtiyN0|[tio gmo]| [4] yadi vaha utkRSTakAla kI sthiti vAle vaNavyantaroM meM utpanna ho to jaghanya aura utkRSTa palyopama kI sthiti vAle vANavyantaroM meM utpanna hotA hai, ityAdi vaktavyatA pUrvavat jaannaa| sthiti jaghanya do palyopama aura utkRSTa tIna palyopama kI jAnanI caahie| saMvedha-jaghanya do palyopama aura utkRSTa cAra palyopama, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [tRtIya gamaka] 5. majjhimagamagA tinni vi jaheva naagkumaaresu| [4-6 gmgaa]| [5] madhya ke tIna gamaka nAgakumAra ke tIna madhya gamakoM ke samAna kahane caahie| [4-5-6] 6. pacchimesu tisu gamaesu taM ceva jahA nAgakumAraruddesae, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannej| [7-9 gmgaa]| [6] antima tIna gamaka bhI nAgakumAra-uddezaka meM kahe anusAra kahane caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha bhinna-bhinna jAnanA caahie| [gamaka 7-8-9] 7. saMkhejavAsAuya0 taheva, navaraM Thiti aNubaMdho, saMvehaM ca ubhao ThitIe jaannejaa| [1-9 gamagA] [7] saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM kI vaktavyatA bhI usI prakAra jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura anubaMdha bhinna hai tathA saMvedha, donoM kI sthiti ko milA kara kahanA caahie| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--kucha spaSTIkaraNa-(1) vANavyantara devoM ke prakaraNa meM asaMkhyeya varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriyoM ke adhikAra meM utkRSTa cAra palyopama kA jo kathana kiyA gayA hai, vaha saMjJI paMcendriya-tiryaJca kI utkRSTa sthiti tIna palyopama aura vANavyantara deva kI eka palyopama, isa prakAra donoM kI sthiti ko milAkara cAra palyopama kA saMvedha jAnanA caahie| (2) nAgakumAra ke dUsare gamaka kI vaktavyatA prathama gamaka ke samAna hai| parantu yahA~ jaghanya aura utkRSTa sthiti dasa hajAra varSa kI jAnanI caahie| (3) saMvedhakAlAdeza se jaghanya 10 hajAra varSa adhika sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa dasa hajAra varSa adhika tIna palyopama kA jAnanA caahie| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 846

Page #388
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-22] [257 vANavyantara devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM ke utpAda-parimANa Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 8. jadi maNusse0 asaMkhejavAsAuyANaM jaheva nAgakumArANaM uddese taheva vattavvayA, navaraM tatiyagamae Thiti jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM tinni pliovmaaiN| ogAhaNA jahanneNaM gAuyaM, ukkoseNaM tinni gaauyaaii| sesaM thev| saMveho se jahA ettha ceva uddesae asNkhejvaasaauysnnipNciNdiyaannN| [8] yadi ve (vANavyantara deva), manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, to unakI vaktavyatA nAgakumArauddezaka meM kahe anusAra asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSyoM ke samAna kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki tIsare gamaka meM sthiti jaghanya eka palyopama kI aura utkRSTa tIna palyopama kI jAnanI caahie| avagAhanA jaghanya eka gAU kI aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai| zeSa saba pUrvavat jaannaa| inakA saMvedha isI uddezaka meM jaise asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJca kA kaMhA gayA hai, vaise hI kahanA caahie| 9. saMkhejavAsAuyasannimaNussA jaheva nAgakumAruddesae, navaraM vANamaMtara-Thiti saMvehaM ca jaannejjaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // cauvIsaime sae : bAvIsaimo uddeso smtto|| 24-22 // [9] jisa prakAra nAgakumAra-uddezaka meM kahA gayA hai, usI prakAra saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM kI vaktavyatA kahanI caahie| parantu vANavyantara devoM kI sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--sthitisambandhI spaSTIkaraNa-yahA~ tIsare gamaka meM jaghanya sthiti palyopama kI batAI gaI hai| yadyapi asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM kI jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi varSa kI hotI hai, tathApi yahA~ palyopama kI batAI gaI hai, isakA kAraNa yaha hai ki vaha palyopama kI Ayu vAle vANavyantara devoM meM utpanna hone vAlA hai aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJca apanI Ayu se adhika Ayu vAle devoM meM utpanna nahIM hote, vaha bAta pahale kahI jA cukI hai| avagAhanA--jinakI palyopamapramANa Ayu hai, unakI avagAhanA suSama-duHSama Are meM eka gAU-kI hotI hai| // cauvIsavA~ zataka : bAIsavAM uddezaka smpuurnn| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 846-847 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.6, pR. 3166

Page #389
258] tevIsaimo : jotisiya-uddesao teIsavA~ : jyotiSka-uddezaka gati kI apekSA jyotiSka devoM ke upapAta kA nirUpaNa 1. jotisiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraie? bhedo jAva sannipaMceMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, no asannipaMcidiyatirikkhajoNiehito uvv0|| [1 pra.] bhagavan ! jyotiSka deva kahA~ se Akara utpanna hote haiM? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! (ve nArakoM aura devoM se nahIM, kintu tiryaJcoM aura manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, ataH tiryaJca ke) bheda kahanA, yAvat-ve saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM, kintu asaMjJI paMcendriya-tiryaJcayonikoM se Akara utpanna nahIM hote haiN| 2. jadi sanni0 kiM saMkheje0, asaMkheja.? goyamA ! saMkhejavAsAuya0, asNkhejvaasaauy0| [2 pra.] bhagavan ! yadi ve (jyotiSka deva) saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ve saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiM, athavA asaMkhyAta-varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! ve saMkhyAtavarSa kI aura asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| vivecana-jyotiSkoM kI utpatti kA niSkarSa-(1) jyotiSka deva kahA~ se Akara jyotiSkarUpa meM utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM zAstrakAra anyatra kahate haiM--ve nArakoM aura devoM se Akara utpanna nahIM hote, kintu tiryaJcoM aura manuSyoM se Akara utpanna hote haiM / tiryaJcoM meM bhI ve ekendriya, dvIndriya, trIndriya, caturindriya tathA asaMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna nahIM hote, kintu saMkhyAtavarSa kI tathA asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| 1. bhagavatIsUtra (prameyacandrikA TIkA) bhAga-15. pR. 433-434

Page #390
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-23] [259 jyotiSka devoM meM utpanna honevAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMcoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 3. asaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jotisiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati? goyamA ! jahanneNaM aTThabhAgapaliovamadvitIesu, ukkoseNaM paliovamavAsasahassaTThitIesu uvava0 / avasesaM jahA asurakumAruddesae, navaraM ThitI jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNaM tiNNi pliovmaaiN| evaM aNubaMdho vi| sesaM taheva, navaraM kAlAeseNaM jahanneNaM do aTThabhAgapaliovamAiM, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM vAsasayasahassamabbhahiyAiM; evtiyN0| [paDhamo gamao] [3 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika, jo jyotiSka devoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle jyotiSka devoM meM utpanna hotA hai ? / [3 u.] gautama ! vaha jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga kI aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama. kI sthiti vAle jyotiSkoM meM utpanna hotA hai| zeSa asurakumAra-uddezaka ke anusAra jaannaa| vizeSa yaha hai ki usakI sthiti jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai / anubandha bhI isI prakAra hotA hai| zeSa pUrvavat / vizeSa yaha hai ki kAla kI apekSA se jaghanya do AThaveM bhAga (1) bhAga aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika cAra palyopama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [prathama gamaka] 4. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaTThitIesu, ukkoseNa vi atttthbhaagpliovmttttitiiesu| esa ceva vattavvayA, navaraM kAlAesaM jaannejaa| [bIo gamao] [4] yadi vaha (saMjJI paMcendriya tiryaJca), jaghanya kAla kI sthiti vAle jyotiSka devoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle jyotiSkoM meM utpanna hotA hai, ityAdi vahI pUrvokta vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ kAlAdeza (bhinna) jAnanA caahie| [dvitIya gamaka] 5.so ceva ukkosakAladvitIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, navaraM ThitI jahanneNaM paliovamaM vAsasayasahassamabbhahiyaM, ukkoseNaM tinni pliovmaaii| evaM aNubaMdho vi| kAlAeseNaM jahanneNaM do paliovamAiM dohiM vAsasayasahassehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM vaassyshssmbbhhiyaaiN0| [taio gmo]| [5] yadi vaha (saMjJI paMcendriya tiryaJca), utkRSTa kAla kI sthiti vAle jyotiSka devoM meM utpanna ho, to yahI (pUrvokta vaktavyatA) kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti jaghanya eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai| isI prakAra anubandha bhI samajhanA, kAlAdeza sejaghanya do lAkha varSa adhika do palyopama aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika cAra palyopama (yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai|) [tRtIya gamaka]

Page #391
260] [vyAkhyAprajJaptisUtra 6. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaTTitIesu, ukkoseNaM vi aTThabhAgapaliovamaTTitIesu uvv0| [6] yadi vaha (saMjJI paMcendriya-tiryaJca) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura jyotiSka devoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle jyotiSkoM meM utpanna hotA hai| [caturtha gamaka] 7. te NaM bhaMte ! jIvA ega0? esa ceva vattavvayA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM sAtiregAiM aTThArasa dhnnusyaaii| ThitI jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNa vi atttthbhaagpliovmN| evaM aNubaMdho vi| sesaM thev| kAlAeseNaM jahanneNaM do aTThabhAgapaliovamAI, ukkoseNaM vi do aTThabhAgapaliovamAI, evatiyaM0 / jahannakAlaTThitIyassa esa ceva ekko gmgo| [cauttho gamao.] __ [7 pra.] bhagavan ! ve jIva (asaMkhyAta-varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJca) eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [7 u.] gautama ! isa viSaya meM pUrvokta vaktavyatA jaannaa| vizeSa yaha hai ki unakI avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva aura utkRSTa sAtireka aThAraha sau dhanuSa kI hotI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa palyopama ke AThaveM bhAga kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra smjhnaa| zeSa pUrvavat / kAlAdeza se--jaghanya aura utkRSTa palyopama ke do AThaveM (1) bhAga, itane kAla taka gamanAgamana karatA hai / jaghanyakAla kI sthiti vAle ke lie yaha eka hI gamaka hotA hai| [caturtha gamaka] 8. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, sA ceva ohiyA vattavvayA, navaraM ThitI jahanneNaM tinni paliovamAiM, ukkoseNa vi tinni pliovmaaiN| evaM aNubaMdho vi| sesaM taM cev| evaM pacchimA tiNNi gamagA neyavvA, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| ete satta gmgaa|[7-8-9 gamagA] [8] yadi vaha (asaMkhyAta-varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJca) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura jyotiSkoM meM utpanna ho, to audhika (sAmAnya) gamaka ke samAna vaktavyatA jaannaa| vizeSa yaha hai ki sthita jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra jaannaa| zeSa saba pUrvavat / isI prakAra antima tIna gamaka [7-8-9] jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha (bhinna) samajhanA caahie| ye kula sAta gamaka hue| [gamaka 7-8-9] vivecana--spaSTIkaraNa-(1) prathama gamaka meM jo palyopama kA 2 bhAga jaghanya kAlAdeza kahA hai, usameM se eka to asaMkhyAtavarSAyuSka-sambandhI hai aura dUsarA tArA-jyotiSka-sambandhI hai tathA utkRSTa jo eka lAkha varSa adhika cAra palyopama batAe haiM, unameM se tIna palyopama to asaMkhyAta-varSAyuSka-sambandhI haiM aura sAtireka eka palyopama candra-vimAnavAsI jyotiSka-sambandhI hai| (2) tIsare gamaka meM sthiti jaghanya eka lAkha varSa adhika palyopama kI kahI hai, isa viSaya meM yadyapi asaMkhyAta varSa kI Ayu vAloM kI jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi hotI hai, tathApi yahA~ eka lAkha varSa

Page #392
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 23] [ 261 adhika palyopama kahA hai, isakA kAraNa yaha hai ki vaha itanI hI sthiti vAle jyotiSka deva meM utpanna hone vAlA hai, kyoMki asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle jIva apane se adhika Ayu vAle devoM meM utpanna nahIM hote / yaha pahale bhI kahA jA cukA hai| (3) cauthe gamaka meM jaghanya kAla kI sthiti vAle kI utpatti audhika jyotiSka meM batAI hai, so asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA jIva to palyopama ke AThaveM bhAga se kama jaghanya Ayu vAlA ho sakatA hai, kintu jyotiSka devoM meM isase kama Ayu nahIM hai| asaMkhyeya varSAyuSka apanI Ayu ke samAna utkRSTa devAyu bandhaka hote haiN| isalie jaghanya sthiti vAle ve palyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle hote haiM / prathama kulakara vimalavAhana ke pUrvakAla meM hone vAle hastI Adi kI yaha sthiti thI / isI prakAra audhika jyotiSka deva bhI usa utpattisthAna ko prApta hote haiM / (4) avagAhanA-viSayaka -- yahA~ jo avagAhanA dhanuSapRthaktva kI kahI gaI haiM, vaha bhI vimalavAhana kulakara se pUrva hone vAle palyopama ke AThaveM (2) bhAga kI sthiti vAle hastI Adi se bhinna kSudrakAya catuSpadoM kI apekSA jAnanI cAhie aura utkRSTa avagAhanA sAtireka 1800 dhanuSa kI kahI hai, vaha vimalavAhana kulakara se pUrva hone vAle hastyAdi kI apekSA se jAnanI cAhie, kyoMki vimalavAhana kulakara kI avagAhanA 900 dhanuSa kI thI aura usa samaya meM hone vAle hastI Adi kI avagAhanA usase duganI thI tathA usase pahale samaya meM hone vAle hastI Adi kI avagAhanA sAtireka 1800 dhanuSa kI thii| (5) cauthe gamaka kI jo vaktavyatA hai, usI meM pAMcaveM aura chaThe gamaka kA antarbhAva kara diyA gayA hai| kyoMki palyopama ke AThaveM bhAga kI AyuvAle yaugalika tiryaJcoM kI pAMcaveM aura chaThe gamaka meM bhI palyopama ke AThaveM bhAga kI hI Ayu hotI hai / (6) saptama Adi gamakoM meM tiryaJcoM kI tIna palyopama kI sthiti hotI haiM, jo utkRSTa hI hai| jyotiSka deva kI sAtaveM gamaka meM jaghanya aura utkRSTa, yaha prakAra kI sthiti hotI hai| (7) AThaveM gamaka meM sthiti palyopama ke AThaveM (1/2) bhAga tathA nauveM gamaka meM sAtireka palyopama hotI hai| (8) isI ke anusAra saMvedha karanA cAhie / (9) isa prakAra pahalA, dUsarA, tIsarA, ye tIna gamaka, madhya meM tIna gamakoM ke sthAna meM eka hI gamaka aura antima tIna gamaka, yoM kula milAkara ye sAta' gamaka hote haiN| jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcoM meM upapAtAdi vIsa dvAroM kA nirUpaNa 9. jai saMkhejjavAsAuyasannipaMcediMya0 ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 848 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 6, pR. 3173-3174

Page #393
262] [vyAkhyAprajJaptisUtra saMkhejavAsAuyANaM jahave asurakumAresu uvavajamANANaM taheva nava vi gamagA bhANiya vA, navaraM jotisiyaThiti saMvehaM ca jaannejaa| sesaM taheva nirvsesN| [9 pra.] bhagavan ! yadi vaha (jyotiSka deva) saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca se Akara utpanna ho to? [9 u.] yahA~ asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM ke samAna nau hI gamaka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki jyotiSka kI sthiti aura saMvedha bhinna jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat smjhnaa| [gamaka 1 se 9 taka] vivecana--saMkhyeya varSAyuSka tiryaJca-sambandhI atideza-yahA~ saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM utpanna hone vAle jyotiSka devoM ke nau gamakoM ke lie asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM ke nau gamakoM kA atideza kiyA gayA hai| kevala sthiti aura saMvedha meM antara hai| jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM meM upapAta Adi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 10. jadi maNussehiMto uvavajaMti0 ? bhedo taheva jAva[10 pra.] (bhagavan ! ) yadi ve (jyotiSka deva) manuSyoM se Akara utpanna hoM to ? (ityAdi prshn)| [10 u.] (gautama ! ) pUrvokta saMjJI paMcendriya-tiryaJca ke samAna jAnanA caahie| pUrvavat manuSyoM ke bhedoM kA ullekha karanA caahie| 11. asaMkhejavAsAuyasannimaNussa NaM bhaMte ! je bhavie jotisiesu uvavajie se NaM bhaMte ! 0? evaM jahA asaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyassa jotisiesu ceva uvavajamANassa satta gamagA taheva maNussANa vi, navaraM ogAhaNAviseso--paDhamesu tisu gamaesu ogAhaNA jahanneNaM sAtiregAiM nava dhaNusayAI, ukkoseNaM tinni gaauyaaii| majjhimagae jahanneNaM sAtiregAiM nava dhaNusayAI, ukkoseNa vi sAtiraMgAiM nava dhnnusyaaiN| pacchimesu tisu gamaesu jahanneNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tinni gaauyaaii| sesaM taheva niravasesaM jAva saMveho tti| _ [11 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya, jo jyotiSka devoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle jyotiSka devoM meM utpanna hotA hai ? [11 u.] (gautama ! ) jisa prakAra jyotiSkoM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriyatiryaJca ke sAta gamaka kahe gaye haiM, usI prakAra yahA~ manuSya ke viSaya meM bhI smjhnaa| prathama ke tIna gamakoM meM avagAhanA kI vizeSatA hai| unakI avagAhanA jaghanya sAtireka nau sau dhanuSa aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai| madhya ke tIna gamaka meM jaghanya aura utkRSTa sAtireka nau sau dhanuSa hotI hai tathA antima tIna gamakoM meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU hotI hai| zeSa saMvedha taka pUrvavat jAnanA caahie| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 2, pR. 963

Page #394
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-23] [263 12. jadi saMkhejavAsAuyasannimaNusse0 ? saMkhejavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM tahave nava gamagA bhANiyavvA, navaraM jotisiyaThiti saMvehaM ca jaannejaa| sesaM taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // cauvIsaime sate : tevIsaimo uddesao smtto||24-23|| [12 pra.] yadi vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSya se Akara utpanna hotA hai, to ? ityAdi prshn| [12 u.] asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM ke gamakoM ke samAna yahA~ nau gamaka kahane caahie| kintu jyotiSka devoM kI sthiti aura saMvedha (bhinna) jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat jaannaa| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate vivecana--sAtireka nau sau dhanuSa kI avagAhanA kaise--asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSya ke adhikAra meM avagAhanA, jo sAtireka nau sau dhanuSa kI batAI gaI hai, vaha vimalavAhana kulakara ke pUrvakAlIna manuSyoM kI apekSA se samajhanI cAhie aura tIna gAU kI avagAhanA suSama-suSamA nAmaka prathama Are meM hone vAle yaugalikoM kI apekSA se samajhanI caahie| pUrvokta dRSTi se manuSya ke viSaya meM bhI yahA~ sAta hI gamaka batAye gae haiN| // cauvIsavA~ zataka : teIsavA~ uddezaka smpuurnn|| ** * 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 842 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 6, pR. 3174

Page #395
264] cauvIsaimo : vemANiya-uddesao cauvIsavA~ : vaimAnika-uddezaka gati ko lekara saudharmadeva ke upapAta kA nirUpaNa 1. sohammagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neratiehito uvavajaMti ? bhedo jahA jotisiyuddese| __ [1 pra.] bhagavan ! saudharmadeva, kisa gati se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se utpanna hote haiM ? athavA tiryaJcoM se, manuSyoM se yA devoM se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] (pUrvokta) jyotiSka-uddezaka ke anusAra bheda jAnanA caahie| vivecana--jyotiSka-uddezaka ke anusAra bheda kA rahasya-saudharmadeva nairayikoM evaM devoM se Akara utpanna nahIM hote, kintu tiryaJcoM evaM manuSyoM se Akara utpanna hote haiM / tiryaJcoM meM bhI ekendriya, vikalendriya tathA asaMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna nahIM hote, kintu saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM meM bhI saMkhyAta varSa kI tathA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcoM se Akara utpanna hote haiN| saudharmadeva meM utpanna hone vAle asaMkhyeya-saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 2. asaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNieNaM bhaMte ! je bhavie sohammagadevesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAla0? goyamA ! jahanneNaM paliovamadvitIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTThitIesu uvv0| [2 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika, jo saudharmadevoM meM utpanna hone yogya hai, kitane kAla kI sthiti vAle saudharmadevoM meM utpanna hotA hai ? [2 u.] gautama ! vaha jaghanya palyopama kI aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saudharmadavoM meM utpanna hotA hai| 3. te NaM bhaMte ! 0, avasevaM jahA jotisiesu uvavajamANassa, navaraM sammaTThiI vi, micchAdiTThI vi, no sammAmicchAdiTThI; nANI vi, annANI vi, do nANA, do annANA niyama; ThitI jahanneNaM do paliovamAiM, 1. bhagavatIsUtra (prameyacandrikATIkA-sahita) bhA. 15, pR. 436

Page #396
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 24 ] [ 265 ukkoseNaM tinni paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi| sesaM taheva / kAlAeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAI, ukkoseNaM cha paliovamAI; evatiyaM0 / [ paDhamo gamao ] [3 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ityAdi prazna | [3 u.] (gautama ! ) jaisI vaktavyatA jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJIpaMcendriya tiryaJcoM kI kahI gaI hai, vaisI hI vaktavyatA yahA~ (saudharma devoM ke lie) bhI kahanI cAhie / vizeSatA ('bhinnatA) yaha hai ki ve samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hote haiM, samyagmithyAdRSTi nahIM, ve jJAnI bhI hote haiM, ajJAnI bhii| usameM do jJAna yA ajJAna niyama se hote haiN| unakI sthiti jaghanya do palyopama kI aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI haiM / anubandha bhI isI prakAra jAnanA / zeSa pUrvavat / kAlAdeza se-- jaghanya do palyopama kI hotI hai| anubandha bhI isI prakAra jAnanA / zeSa pUrvavat / kAlAdeza se - jaghanya do palyopama aura utkRSTa chaha palyopama yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [ prathama gamaka ] 4. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavvayA, navaraM kAlaeseNaM jahantreNaM do paliovamAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAI; evatiyaM0 / [ bIo gamao ] . [4] yadi vaha (asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya - tiryaJca), jaghanyakAla kI sthiti vAle saudharma devoM meM utpanna ho, to usake sambandha meM bhI yahI vaktavyatA hai / vizeSa yaha hai ki kAlAdeza se--jaghanya do palyopama aura utkRSTa cAra palyopama yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai / [ dvitIya gamaka ] 5. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno, jahanneNaM tipaliovama0, ukkoseNa vi tipaliovama0 / esa ceva vattavvayA, navaraM ThitI jahanneNaM tinni paliovamAI, ukkoseNa vi tinni pliovmaaiN| sesaM taheva / kAlAeseNaM jahantreNaM cha paliovamAI, ukkoseNa vi chappaliovamAiM0 / [ taio gamao ] [5] yadi vaha (asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJca), utkRSTa kAla kI sthiti vAle saudharma devoM meM utpanna ho to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saudharma devoM meM utpanna hotA hai, ityAdi vahI pUrvokta vaktavyatA yahA~ kahanA / vizeSa yaha hai ki sthiti jaghanya aura utkRSTa tIna plyopm| zeSa pUrvavat / kAlAdeza se - - jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| 1 6. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo, jahanneNaM paliovamaTThitIesu, ukkoseNa vi ovmtttthitii| esa ceva vattavvayA, navaraM ogAhaNA jahantreNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNa do gAuyAI / ThitI jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM vi paliovamaM / sesaM taheva / kAlAeseNaM jahanneNaM do paliomAI, ukkoseNa vi do paliovamAI; evatiyaM0 / [ 4-6 gamagA ] [6] yadi vaha (asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJca) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura saudharma devoM meM utpanna ho, jaghanya aura utkRSTa eka palyopama kI sthiti vAle saudharma devoM meM utpanna hotA hai, ityAdi saba vaktavyatA pUrvokta kathanAnusAra / vizeSa itanA hai ki avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva aura utkRSTa do gAU / sthiti jaghanya aura utkRSTa palyopama kI hotI hai| zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya aura

Page #397
266] [vyAkhyAprajJaptisUtra utkRSTa do palyopama, yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| [gamaka 4-5-6] 7. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, AdillagamagasarisA tinni gamagA neyavvA, navaraM Thiti kAladesaM ca jaannejaa|[7-8-9 gmgaa]| [7] yadi vaha (asaMkhyeya saMjJI paMcendriya-tiryaJca) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura saudharma devoM meM utpanna ho, to usake antima tIna gamakoM (7-8-9) kA kathana prathama ke tIna gamakoM ke samAna jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura kAlAdeza (bhinna) jAnanA caahie| [gamaka 7-8-9] 8. jadi saMkhejavAsAuyasannipaMceMdiya0? / saMkhejavAsAuyassa jaheva asurakumAresu uvavajamANassa taheva nava vi gamA, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| jAhe ya appaNA jahannakAladvitIo bhavati tAhe tisu vi gamaesu samaTThiI vi, micchAddiTThI vi, no smmaamicchaaditttthii| do nANA, do annANA niym| sesaM taM cev| [8 pra.] yadi vaha saudharma deva, saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiryaJcoM se Akara utpanna ho to? ityAdi prshn| [8 u.] asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJca ke samAna hI isake nau hI gamaka jAnane caahie| kintu yahA~ sthiti aura saMvedha (bhinna) samajhanA caahie| jaba vaha svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho to tInoM gamakoM meM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hotA hai, kintu samyagmithyAdRSTi nahIM hotaa| isameM do jJAna yA do ajJAna niyama se hote haiN| zeSa puurvvt| __vivecana--sthiti evaM avagAhanA Adi ke viSaya meM spaSTIkaraNa--(1) saudharma devaloka meM jaghanya sthiti palyopama se kama nahIM hotI, isalie vahA~ utpanna hone vAlA jIva, jaghanya palyopama kI tathA utkRSTa tIna palyopama kI sthiti meM utpanna hotA hai / yadyapi saudharma devaloka meM isase bhI bahuta adhika sthiti hai, tathApi yaugalika tiryaJca utkRSTa tIna palyopama kI Ayu vAle hI hote haiM / ata: ve isase adhika devAyu kA bandha nahIM krte| do palyopama kA jo kathana kiyA hai, usameM se eka palyopama tiryaJcabhava-sambandhI aura eka palyopama dezabhava-sambandhI samajhanA cAhie tathA utkRSTa 6 palyopama kA jo kathana hai, usameM tIna palyopama tiryaJcabhava aura tIna palyopama dezabhava ke samajhane caahie| (2) jaghanya avagAhanA jo dhanuSapRthaktva kahI hai, vaha kSudrakAya caupAye (choTe zarIra vAle catuSpada) kI apekSA samajhanI cAhie aura utkRSTa do gAU kI kahI hai, vaha jisa kAla aura jisa kSetra meM eka gAU ke manuSya hote haiM, usa kSetra ke hAthI Adi kI apekSA samajhanI caahie| (3) saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya-tiryaJca ke adhikAra meM mizradRSTi kA niSedha kiyA hai, kyoMki jaghanya sthiti vAle meM mizradRSTi nahIM hotii| utkRSTa sthiti vAloM meM tInoM dRSTiyA~ hotI haiN| yahI tathya jJAna aura ajJAna ke viSaya meM samajhanA caahie| yaugalika tiryaJca aura manuSya (jo saudharma devoM meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka haiM), unameM bhI do hI dRSTiyA~ pAI jAtI haiM / kintu bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSka meM 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 851 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 6, pR. 3181-82

Page #398
cauvIsavA~ zataka : uddezaka- 24 ] [ 267 utpanna hone vAle yaugalika manuSya aura tiryaJca meM sirpha eka mithyAdRSTi hI batAI hai tathA samyagdRSTi manuSya aura tiryaJca ekamAtra vaimAnika deva kI Ayu kA bandha karate haiN| saudharma deva meM utpanna hone vAle asaMkhyeya-saMkhyeya- varSAyuSka saMjJI manuSyoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 9. jadi maNussehiMto uvavajjaMti ? bhedo jaheva jotisiesa uvavajjamANassa jAva-- [9 pra.] yadi vaha (saudharmadeva) manuSyoM se Akara utpanna ho to ? [9 u.] jyotiSka devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM kI vaktavyatA ke samAna yahA~ bhI kahanI caahie| 10. asaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sohamme kappe devattAe uvavajjittae0 ? evaM jaheva asaMkhejjavAsAuyassa sannipaMceMdiyatirikkhajoNiyassa sohamme kappe uvavajjamANassa taheva satta gamagA, navaraM Adillaesu dosu gamaesa ogAhaNA jahanneNaM gAuyaM, ukkoseNaM tinni gaauyraaiN| tatiyagame jahantreNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tinni gAuyAI / cautthagamae jahantreNaM gAuyaM, ukkoseNa vi gAuyaM / pacchimesu gamaesu jahantreNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tinni gAuyAI / sesaM taheva niravasesaM / [ 1- 9 gamagA ] [10 pra.] bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya, jo saudharma kalpa meM devarUpa se utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle saudharmakalpa ke devoM meM utpanna hotA hai ? [10 u. ] saudharmakalpa meM utpanna hone vAle asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJcayonika ke samAna sAtoM hI gamaka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki prathama ke do gamakoM meM avagAhanA jaghanya eka gAU kI aura utkRSTa tIna gAU hotI hai| tIsare gamaka meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU, cauthe gamaka meM jaghanya aura utkRSTa eka gAU aura antima tIna gamakoM meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU kI avagAhanA hotI hai| zeSa pUrvavat / [1-9 gamaka ] 11. jadi saMkhejjavAsAuyasannimaNussehiMto0 ? evaM saMkhejjavAsAuyasannimaNussANaM jahevaM asurakumAresu uvavajjamANANaM taheva nava gamagA bhANiyavvA, navaraM sohammadevaTThirti saMvehaM ca jANejjA | sesaM taM ceva / [11 pra.] yadi vaha (saudharma deva) saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hotA hai to ? ( ityAdi prazna) / [11 u.] asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSAyuSka saMjJI manuSyoM ke samAna nau gamaka kahane caahiye| vizeSa yaha hai ki saudharma deva kI sthiti aura saMvedha ( usase bhinna) samajhanA caahie| vivecana -- saudharma devoM meM utpanna manuSyoM kI vaktavyatA kA niSkarSa - saudharma devoM meM utpadyamAna manuSyoM kI vaktavyatA isa prakAra hai- (1) ve saMjJI manuSyoM se Akara utpanna hote haiM, asaMjJI manuSyoM se nahIM,

Page #399
268] [vyAkhyAprajJaptisUtra saMjJI manuSyoM se bhI asaMkhyAta varSa evaM saMkhyAta varSa donoM prakAra kI Ayu vAloM se Akara utpanna hote haiN| avagAhanA-viSayaka spaSTIkaraNa-paMcendriya-tiryaJca ke adhikAra meM prathama ke do gamakoM meM jaghanya avagAhanA dhanuSapRthaktva aura utkRSTa chaha gAU kI kahI hai, kintu yahA~ manuSya ke prakaraNa meM pahale aura dUsare gamaka meM avagAhanA jaghanya eka gAU aura utkaSTa tIna gAU kI kahI hai| tiryaJca ke tIsare gamaka meM jaghanya. utkRSTa avagAhanA 6 gAU kI kahI hai, kintu yahA~ jaghanya aura utkRSTa 3 gAU kI kahI hai| cauthe gamaka meM tiryaJca meM jaghanya dhanuSapRthaktva aura utkRSTa do gAU kahI hai jabaki yahA~.jaghanya aura utkRSTa eka gAU kI avagAhanA kahI hai| IzAna se sahasrAra deva taka meM utpanna hone vAle tiryaJcoM va manuSyoM ke upapAtAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 12. IsANA devA NaM bhaMte ! kao0 uvavajaMti ? 0 IsANadevANaM esa ceva sohammagadevasarisA vattavvayA, navaraM asaMkhejavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNiyassa jesu ThANesu sohamme uvavajamANassa paliovamaThitIesu ThANesu ihaM sAtiregaM paliovamaM kaayvvN| cautthagame ogAhaNA jahanneNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM sAtiregAI do gaauyaaii| sesaM thev| [12 pra.] bhagavan ! IzAna deva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [12 u.] IzAnadeva kI vaktavyatA saudharma devoM ke samAna hai| vizeSa yaha hai ki saudharma devoM meM utpanna hone vAle jina sthAnoM meM asaMkhyAtavarSa kI Ayu vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca kI sthiti eka palyopama kI kahI hai, vahA~ sAtireka palyopama kI jAnanI caahie| caturtha gamaka meM avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva, utkRSTa sAtireka do gAU kI hotI hai| zeSa puurvvt| 13. asaMkhejavAsAuyasannimaNussa vi taheva ThitI jahA paMcediyatirikkhajoNiyassa asaMkhejavAsAuyassa, ogAhaNA vi jesu ThANesu gAuyaM tesu ThANesu ihaM sAtiregaM gaauyN| sesaM thev| __[13] asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI kI sthiti, asaMkhya varSa kI Ayu vAle paMcendriyatiryaJcayonika ke samAna jAnanI caahie| avagAhanA jahA~ eka gAU kI kahI hai vahA~ sAtireka gAU kI jaannaa| zeSa puurvvt| 14. saMkhejavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM maNUsANa ya jaheva sohamme uvavajamANANaM taheva niravasesaM Nava vi gamagA, navaraM IsANe Thiti saMvehaM ca jaannejaa| [14] saudharma devoM meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaJcoM aura manuSyoM ke viSaya meM jo nau gamaka kahe haiM, ve hI IzAna deva ke viSaya meM samajhane caahie| vizeSa yaha hai ki sthiti aura saMvedha IzAna devoM ke jAnane caahiye| 1. bhagavatIsUtra (prameyacandrikA TIkA ) bhAga 15, pR. 476-477 2. bhagavatI. (hindIvivecana) bhA.6, pR. 3182

Page #400
cauvIsavA~ zataka : uddezaka - 24 ] [ 269 15. saNaMkumAragadevA NaM bhaMte ! katohiMto uvava0 ? uvavAto jahA sakkarappabhapuDhavineraiyANaM jAva / [15 pra.] bhagavan ! sanatkumAradeva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [15 u.] inakA upapAta zarkarAprabhApRthvI ke nairayikoM ke samAna jAnanA cAhie, yAvat-- 16. pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie saNakumAradevesu uvavajjittae ? avasesA parimANAdIyA bhavAesapajjavasANA sacceva vattavvayA bhANiyavvA jahA sohamme uvavajjamANassa, navaraM saNakumAraTThittiM saMvehaM jANejjA / jAhe ya appaNA jahannakAlaTThitIo bhavati tAtisu vi gamaesa paMca lessAo AdillAo kaayvvaao| sesaM taM ceva / [16 pra.] bhagavan ! paryApta saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya - tiryaJcayonika, jo sanatkumAra devoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle sanatkumAra devoM meM utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / - [16 u.] parimANa se lekara bhavAdeza taka kI sabhI vaktavyatA, saudharmakalpa meM utpanna hone vAle (saMkhyeya varSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaJca) ke samAna kahanI caahie| parantu sanatkumAra kI sthiti aura saMvedha (usase bhinna) jaannaa| jaba vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA hotA hai, taba tInoM hI gamakoM meM prathama kI pAMca lezyAyeM hotI haiN| zeSa pUrvavat / 17. jadi maNussehiMto uvava0 ? massANaM jaheva sakkarappabhAe uvavajjamANANaM taheva Nava vi gamagA bhANiyavvA, navaraM sakumAraTTharti saMvehaM ca jANejjA / [17 pra.] yadi (sanatkumAra deva) manuSyoM se Akara utpanna ho to ? ityAdi prazna [17 u.] zarkarAprabhA meM utpanna hone vAle manuSyoM ke samAna yahA~ bhI nau gamaka kahane cAhie / vizeSa yaha hai ki sanatkumAra devoM kI sthiti aura saMvedha ( usase bhinna) kahanA caahie| 18. mAhiMdagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti0 ? jahAM saNaMkumAragadevANaM vattavvayA tahA mAhiMdagadevANa vi bhANiyavvA, navaraM mAhiMdagadevANaM ThitI sAtiregA bhANiyavvA sA ceva / [18 pra.] bhagavan ! mAhendra deva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [18 u.] jisa prakAra sanatkumAra deva kI vaktavyatA kahI, usI prakAra mAhendra deva kI bhI jAnanI caahie| kintu mAhendra deva kI sthiti sanatkumAra deva se sAtireka kahanI cAhie / 19. evaM baMbhalogadevANa vi vattavvayA, navaraM baMbhalogadvirti saMveha jANejjA / evaM jAva sahassAro, navaraM Thirti saMvehaM ca jANejjA /

Page #401
270] [vyAkhyAprajJaptisUtra [19] isI prakAra brahmaloka devoM kI bhI vaktavyatA jAnanI caahie| kintu brahmaloka deva kI sthiti aura saMvedha (bhinna) jAnanA caahie| isI prakAra sahasrAradeva taka pUrvavat vaktavyatA jAnanI caahie| kintu sthiti aura saMvedha apanA-apanA jAnanA caahie| 20. laMtagAINaM jahannakAladvitIyassa tirikkhajoNiyassa tisu vi gamaesu chappi lessAo kaayvvaao| saMghayaNAI baMbhaloga-laMtaesu paMca AdillagANi, mahAsukka-sahassAresu cattAri, tirikkhajoNiyANa vi maNussANa vi| sesaM taM cev| [20] lAntaka Adi (lAntaka, mahAzukra aura sahasrAra) devoM meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJcayonika ke tInoM hI gamakoM meM chahoM lezyAeM kahanI caahie| brahmaloka aura lAntaka devoM meM prathama ke pAMca saMhanana, mahAzukra caura sahasrAra meM Adi ke cAra saMhanana tathA tiryaJcayonikoM tathA manuSyoM meM bhI yahI jAnanA caahie| zeSa pUrvavat / vivecanalezyA-saMhananAdi ke viSaya meM spaSTIkaraNa-(1) sanatkumAra devaloka meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti vAle saMjJI paMcendriya-tiryaJca meM prathama kI pAMca lezyAeM kahIM haiM, kyoMki sanatkumAra devaloka meM utpanna hone vAlA jaghanya sthiti kA tiryaJca apanI jaghanya sthiti ke kAraNa kRSNAdi cAra lezyAoM meM se kisI eka lezyA meM pariNata hokara maraNa ke samaya meM padmalezyA ko prApta kara maratA hai, taba usa devaloka meM utpanna hotA hai, kyoMki agale bhava kI lezyA meM pariNata ho kara hI jIva parabhava meM jAtA hai, aisA saiddhAntika niyama hai| ataH isake pAMca lezyAeM hotI haiN| isI prakAra mAhendra evaM brahmaloka ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| (2) devaloka meM utpanna hone vAle ke saMhananoM ke viSaya meM yaha niyama hai chevaTeNaM ugammai cattAri u jAva AimA kppaa| vaDDhe jja kappajuyalaM saMghayaNe kIliyAIe / arthAt-prathama ke cAra devalokoM meM chaha saMhanana vAlA jAtA hai| pAMcaveM aura chaThe meM pAMca saMhanana vAlA, sAtaveM, AThaveM meM cAra saMhanana vAlA, nauveM, dasaveM, gyArahaveM aura bArahaveM meM tIna saMhanana vAlA, nau graiveyaka meM do saMhanana vAlA aura pAMca anuttara vimAna meM eka saMhanana vAlA jAtA hai|' Anata se sarvArthasiddha taka ke devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM ke upapAta-parimANAdi vIsa dvAroM kI prarUpaNA 21. ANayadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? uvavAo jahA sahassAradevANaM, NavaraM tirikkhajoNiyA khoDeyavvA jAva [21 pra.] bhagavan ! Anatadeva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 851 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 6, pR. 3190

Page #402
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-24] [271 [21 u.] (gautama ! ) sahasrAra devoM ke samAna yahA~ upapAta (utpatti) kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki yahA~ tiryaJca kI utpatti kA niSedha karanA caahie| yAvat 22. pajjattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ANayadevesu uvavajittae0? maNussANa ya vattavvayA jaheva sahassAre uvavajamANANaM, NavaraM tinni sNghynnaanni| sesaM taheva, jANa annubNdho| bhavAeseNaM jahanneNaM tiNNi bhaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhvgghnnaaii| kAlAeseNaM jahanneNaM aTThArasa sAgarovamAiM dohiM vAsapuhattehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM sattAvaNNaM sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI; evtiyN0| evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| sesaM thev| [22 pra.] bhagavan ! saMkhyAta varSa kI Ayu vAlA paryApta saMjJI manuSya, jo AnatadevoM meM utpanna hone yogya hai; vaha kitane kAla kI sthiti vAle AnatadevoM meM utpanna hotA hai ? [22 u.] (gautama ! ) sahasrAra devoM meM utpanna hone vAle manuSyoM kI vaktavyatA ke samAna yahA~ bhI kahanA caahie| vizeSatA yaha hai ki isameM prathama ke tIna saMhanana hote haiN| zeSa pUrvavat anubndh-prynt| bhavAdeza se--jaghanya tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava grahaNa karatA hai| kAlAdeza se--jaghanya do varSapRthaktva adhika aThAraha sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika sattAvana sAgaropama; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai / ( yaha prathama gamaka hai|) isI prakAra zeSa ATha gamaka bhI kahane caahie| parantu sthiti aura saMvedha (apanAapanA pRthak-pRthak) jAnanA caahie| zeSa pUrvavat / [gamaka 1 se 9 taka] 23. evaM jAva accuyadevA, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| causu vi saMghayaNA tinni aannyaadisu| [23] isI prakAra yAvat acyuta deva-paryanta jAnanA caahie| kintu sthiti aura saMvedha (bhinna-bhinna) kahanA caahie| AnatAdi cAra devalokoM meM prathama ke tIna saMhanana vAle utpanna hote haiN| 24. gevejjagadevA NaM bhaMte ! kao0 uvavajati ? esa ceva vattavvayA, navaraM saMghayaNA do| Thiti saMvehaM ca jaannejjaa| [24 pra.] bhagavan ! graiveyakadeva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [24 u.] yahI (pUrvokta) vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa--inameM prathama ke do saMhanana vAle utpanna hote haiM tathA sthiti aura saMvedha, (inakA apanA-apanA) samajhanA caahie| 25. vijaya-vejayaMta-jayaMta-aparAjiyadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? 0 esa ceva vattavvatA niravasesA jAva aNubaMdho tti, navaraM paDhamaM saMghayaNaM, sesaM thev| bhavAeseNaM jahanneNaM tini bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaiN| kAlAeseNaM jahanneNaM ekkattIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapuhattehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAI; evatiyaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa|

Page #403
272] [vyAkhyAprajJaptisUtra maNUsaladdhI navasu vi gamaesu jahA gevejesu uvavajjamANassa, navaraM pddhmsNghynnN| [25 pa.] bhagavan ! vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita deva, kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [25 u.] pUrvokta sArI vaktavyatA anubandha taka jaannaa| vizeSa--inameM prathama saMhanana vAle utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat / bhavAdeza se--jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava tathA kAlAdeza se-jaghanya do varSapRthaktva-adhika 31 sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama; yAvat itane kAla gamanAgamana karatA hai| zeSa ATha gamaka bhI isI prakAra kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inameM sthiti aura saMvedha (apanA-apanA bhinna-bhinna) jAna lenA caahie| manuSya ke nau hI gamakoM meM (utpatti Adi), graiveyaka meM utpanna hone vAle manuSyoM ke gamakoM ke samAna kahanI caahie| vizeSatA yaha hai ki vijaya Adi (cAroM vaimAnika devoM) meM prathama saMhanana vAlA hI utpanna hotA hai| 26. savvaTThasiddhagadevA NaM bhaMte ! kao0 uvavajatti ? 0 uvavAto jaheva vijayAINaM jAva[ 26 pra.] bhagavan ! sarvArthasiddha deva kahA~ se Akara utpanna hotA hai ? [26 u.] isakA upapAta (utpatti) Adi vijaya Adi ke samAna hai| yAvat27. se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahanneNaM tettIsasAgarovamaTThiti0 ukkoseNa vi tettIsasAgarovamadvitIesu uvava0 / avasesA jahA vijayAdisu uvavajattANaM, navaraM bhavAeseNaM tinni bhavaggahaNAiM; kAlAeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapuhattehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evtiyN0| [ paDhamo gamao] __ [27 pra.] bhagavan ! ve (saMjJI manuSya) kitane kAla kI sthiti vAle sarvArthasiddha devoM meM utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [27 u.] gautama ! ve jaghanya aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle sarvArthasiddha devoM meM utpanna hote haiN| zeSa vaktavyatA vijayAdi devoM meM utpanna hone vAle manuSya ke samAna hai| vizeSatA yaha hai ki bhavAdeza se--tIna bhavoM kA grahaNa hotA hai, kAlAdeza se jaghanya do varSapRthaktva-adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa do parvakoTi adhika tetIsa sAgaropama: yAvata itane kAla gamanAgamana karatA hai| prathama gamaka] 28. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, esa ceva vattavvayA, navaraM ogAhaNA-ThitIo rynnipuhtt-vaaspuhttaanni| sevaM thev| saMvehaM ca jaannejaa| [bIo gamao] / [28] yadi vaha (saMjJI manuSya) svayaM jaghanyakAla kI sthiti vAlA ho aura sarvArthasiddha devoM meM utpanna ho, to bhI yahI pUrvokta vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSatA yaha hai ki isakI avagAhanA ralipRthaktva aura sthiti varSapRthaktva hotI hai| zeSa pUrvavat / saMvedha (isakA apanA) jAnanA caahie| [dvitIya gamaka]

Page #404
cauvIsavA~ zataka : uddezaka-24] [273 ___ 29. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, esa ceva vattavvatA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhnnusyaaii| ThitI jahanneNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvkoddii|sesN taheva jAva bhavAeso tti| kAlAeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, ukkoseNaM vi tettIsaM sAgarovamAI dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM; evatiya kAlaM sevejA, evatiyaM kAlaM gatirAgatiM krejaa|[tio gamao ] / ete tinni gamagA svvtttthsiddhgdevaannN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame jAva vihri| // cauvIsatime sae : cauvIsatimo uheso smtto||24-24|| . ||smttN ca cauvIsatimaM sayaM // 24 // [29] yadi vaha (saMjJI manuSya) svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho to yahI pUrvokta vaktavyatA jAnanI caahie| kintu isakI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa hai| isakI sthiti jaghanya do pUrvakoTi hai| zeSa saba pUrvavat yAvat bhavAdeza tk| kAla kI apekSA se jaghanya do pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa bhI do pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama; itanA kAla sevana (yApana) karatA hai aura itane kAla taka gamanAgamana karatA hai| [tIsarA gamaka] / sarvArthasiddha devoM meM ye tIna gamaka hote haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate vivecana--Anata se sarvArthasiddhi taka gamakoM kI prarUpaNA-(1) Anatadeva tiryaJcoM meM Akara utpanna nahIM hotaa| (2) vijaya Adi jaghanya tIna aura utkRSTa sAta bhava grahaNa karate haiN| AnatAdi deva manuSya se Akara hI utpanna hote haiM / vahA~ se cyavakara bhI manuSya gati meM Ate haiM / isa prakAra jaghanya tIna bhava aura utkRSTa Anata se acyuta evaM graiveyaka taka 7 bhava karatA hai, vijayAdi meM jaghanya 3 aura utkRSTa 5 bhava grahaNa karatA hai tathA sarvArthasiddha deva meM tIna bhava grahaNa karatA hai| (3) AnatAdi kA saMvedha-Anata se acyuta deva taka meM saMjJI manuSya ke 4 bhavasambandhI utkRSTa sthiti cAra pUrvakoTi aura Anata deva kI tIna bhava sambandhI utkRSTa sthiti 57 sAgaropama kI hotI hai / Anatadeva kA utkRSTa saMvedha cAra pUrvakoTi adhika 57 sAgaropama kA hotA hai| isI prakAra Age ke devalokoM kI sthiti kA vicAra kara saMvedha jAnanA caahie| // cauvIsavA~ zataka : cauvIsavA~ uddezaka smaapt|| // cauvIsavA~ zataka smpuurnn|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 851

Page #405
274] paMcavIsaimaM sayaM : paccIsavA~ zataka prAthamika bhagavatI sUtra ke paccIsaveM zataka ke bAraha uddezaka haiN| jinake nAma isa prakAra haiM-(1) lezyA, (2) dravya, (3) saMsthAna, (4) yugma, (5) paryava, (6) nirgrantha, (7) zramaNa, (8) ogha, (9) bhavya, (10) abhavya, (11) samyaktvI aura (12) mithyaatvii| manuSya cetanAvAn hai| vaha ananta jJAna-darzana kA dhanI hai, phira bhI vaha svayaM ko ajJAnagrasta evaM hIna mAnatA hai| vaha ananta zaktisampanna AtmA hote hue bhI svayaM ko zaktihIna samajhatA hai| vaha svabhAvata: vItarAga aura parama AtmA hote hue bhI svayaM ko rAga-dveSa se lipta, kaSAyayukta aura aparama AtmA mAnatA hai| vaha apanI zaktiyoM evaM upalabdhiyoM se aparicita hai| asIma aura ananta hote hue bhI svayaM ko sasIma aura sAnta samajhatA hai / kauna-se aise bAdhaka tattva haiM, jo sAdhaka kI zakti aura upalabdhi ko sImita kara dete haiM ? kauna-se aise bAdhaka tattva haiM, jo zarIra ke bhItara baiThe hue ananta caitanya ko prakaTa nahIM hone dete? AtmA kI zuddhatA-ujjvalatA tathA paramAtmasampannatA ko roke hue haiM ? tathA kina tattvoM ne use mokSa-prApti ke lakSya se dUra bhaTakA diyA hai aura saMsAra ke janma-maraNa ke bandhanoM meM use bAMdha rakhA hai ? unase kaise chuTakArA mila sakatA hai ? aura kaise sAdhaka apane carama lakSya--mokSa ko prApta kara sakatA hai ? AtmA ko ujjvala, zuddha aura karmayukta banA sakatA hai ? ye aura inhIM praznoM kA samAdhAna isa zataka meM nihita hai| prathama uddezaka meM lezyAoM kA pratipAdana kiyA hai, jo kaSAya se anuraMjita hone ke kAraNa manuSya ko lakSya se bhaTakA detI haiM, saMsAra-sAgara se pAra hone meM bAdhaka banatI haiM / yadyapi AtmA apane Apa meM parama zuddha hai, tathApi lezyA, cAhe vaha zuklalezyA hI kyoM na ho, jaba taka rahatI haiM, taba taka vaha mokSa ko prApta nahIM kara sakatA, vaha saMsArI banA rahatA hai| isalie isI uddezaka meM saMsAra-samApannaka jIvoM kI sUcI de dI hai, tAki mumukSu jIva yaha samajha sake ki jaba taka lezyA, yoga Adi haiM, taba taka vaha saMsArI hI kahalAegA, sAtha hI pandraha prakAra ke yogoM kA tAratamya evaM alpabahutva batAyA gayA hai, tAki sAdhaka apane yogoM kA nApataula kara ske| isa pATha se yaha bhI dhvanita kara diyA hai ki sAdhaka apanI AtmazaktiyoM kA vikAsa kara le to yogoM ke kampanoM ke prabhAva ko roka sakatA

Page #406
paccIsavA~ zataka : prAthamika ] *** [ 275 dUsare uddezaka meM dravyoM kI carcA kI hai| manuSya jIva dravya meM hai aura cetanAhIna dravya ajIva haiM / inameM kisakI saMkhyA adhika hai ? kauna kisako prabhAvita karatA hai ? athavA jIva dravya ajIva dravyoM ke paribhoga meM Ate haiM yA ajIva dravya jIva dravya ke paribhoga meM Ate haiM ? isakA rahasya kholate hue isa uddezaka meM zAstrakAra ne jIva kI zakti ko ananta aura prabala batAte hue kahA hai ki jIva dravya ajIva dravya ke paribhoga meM nahIM Ate haiM, ajIva dravya hI jIva dravya ke paribhoga meM Ate haiN| phira yaha prazna bhI uThAyA gayA hai ki asaMkhyAtapradezAtmaka lokAkAza meM jIva aura ajIva rUpa ananta dravya kaise samA sakate haiM ? sAtha hI yaha bhI batAyA gayA hai ki jIva jisa AkAzapradeza meM rahA huA haiM, usI kSetra ke andara rahe hue pudgala sthitadravya haiM, usase bAhara kSetra meM rahe hue pudgala asthitadravya haiN| unheM jIva vahA~ se khIMca kara grahaNa karatA hai dravya-kSetrakAla aura bhAva se bhI tathA vaha (jIva) pAMca zarIra, pAMca indriya, tIna yoga aura zvAsocchvAsa; ina caudaha ke rUpa meM yathAyogya grahaNa bhI karatA hai| inhIM se phira karmabandha aura unase janmamaraNa-paramparA ko bar3hAtA hai / sAdhaka ko inase sAvadhAna rahane kA saMketa kiyA gayA hai| tIsare uddezaka meM batAyA gayA hai ki jisa prakAra jIva ke chaha saMsthAna hote haiM, usI prakAra ajIva dravya ke bhI parimaNDala Adi chaha saMsthAna hote haiN| unakA alpabahutva evaM saMkhyAparimANa bhI yahA~ batAyA hai tathA ratnaprabhAdi pRthviyoM meM kauna se saMsthAna kitane haiM ? kauna - sA saMsthAna kitane pradeza kA tathA kitane pradezoM meM avagAr3ha hai ? ve kRtayugma haiM yA tryoja, dvAparayugma yA kalyojarUpa haiM ? anta meM lokAkAza aura alokAkAza kI zreNiyoM kI carcA kI gaI hai| sAtha hI jIvoM aura pudgaloM kI anuzreNi gati aura vizreNI gati kA pratipAdana kiyA gayA hai| isake pazcAt isa uddezaka meM isa prakAra ke sUkSma saiddhAntika jJAna ke pradAtA gaNipiTaka (dvAdazAMga ) kA bhI ullekha kiyA hai, jisase sAdhaka sUkSma saiddhAntika jJAna prApta kara sake / anta meM cAroM gatiyoM ke tathA siddha gati ke jIvoM ke evaM saindriya, ekendriya se paMcendriya evaM anindriya jIvoM ke tathA jIvoM aura pudgaloM ke alpa - bahutva kI prarUpaNA kI gaI haiN| isa prakAra ke sUkSma saiddhAntika jJAna kA prayojana yaha hai ki sAdhaka AtmA kI vyApakatA, ananta zaktimattA evaM avagAhana kSamatA Adi ko jAna sake tathA Ayu Adi karmoM ke bandha se baca ske| caturtha uddezaka meM nairayika se lekara vaimAnikoM taka cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM kRtayugma Adi kI carcA karake phira dharmAstikAya Adi SaTdravyoM meM bhI usI carcA kI hai| tatpazcAt dravyArtha se aura pradezArtha se sabhI jIvoM ke kRtayugmAdi kI, kRtayugmapradezAvagAr3ha Adi kI tathA kRtayugmAdi

Page #407
276 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra samaya kI sthiti kI tathA AtmapradezoM aura zarIrapradezoM kI apekSA se kRtayugmAdi kI prarUpaNA kI hai| phira matijJAna Adi pAMca jJAnoM ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma Adi kI prarUpaNA kI hai| isake pazcAt jIvoM kI sakampatA - niSkampatA tathA dezakampakatA, sarvakampakatA kI carcA kI gaI hai tathA paramANu pudgala, ekapradezAvagAr3ha, ekasamayasthitika tathA ekaguNa kAle Adi se lekara saMkhyAta, asaMkhyAtapradezI skandhoM ke alpabahutva kA nirUpaNa kiyA gayA hai, jo mumukSu AtmAoM ke lie zraddhApUrvaka jJeya hai| eka paramANu se ananta- pradezI skandha taka ke kRtayugmAdi kI pUrvavat carcA kI gaI hai| paramANu se lekara anantapradezI skandha taka sArddha - anarddha kI bhI sUkSma carcA hai| jIvoM ke samAna paramANu Adi kI sakampatA - niSkampatA tathA kiyatkAlasthAyitA, kiyatkAla kA antara evaM unakI sakampatA, niSkampatA va alpabahutva kA nirUpaNa bhI kiyA gayA hai / anta meM dharmAstikAya se lekara jIvAstikAya taka ke madhyapradezoM kI bhI carcA haiM / paMcama uddezaka meM jIva aura ajIva ke paryavoM kI prarUpaNA se prArambha karake AvalikA se lekara pudgala - parivartana taka ke kAlasambandhI parimANa kI carcA kI hai| isa carcA kA uddezya yahI saMbhavita hai ki mumukSu sAdhaka apane atIta ke anantakAlika bhavoM ke lakSyahIna ajJAnagrasta jIvana para vicAra karake bhaviSyatkAla ko sudhAra sake, ujvala banA ske| isa uddezaka ke anta meM dvividha nigoda jIvoM taka audayika Adi pAMca bhAvoM kA nirUpaNa bhI kiyA gayA hai| chaThe uddezaka meM mokSalakSyI paMcavidha nirgrantha sAdhaka ke mArga meM kauna-kauna se avarodha yA bAdhaka tattva A jAte haiM, jo usakI mokSa kI ora kI gati ko manda kara dete haiM, kina sAdhaka tattvoM se vaha gati bar3ha sakatI hai ? isa para 36 dvAroM ke mAdhyama se vistRta rUpa se nirUpaNa kiyA gayA hai| vastutaH pAMcoM prakAra ke nirgranthoM ke AdhyAtmika vikAsa ke lie yaha tattvajJAna bahuta hI upayogI evaM anivArya hai / sAtaveM uddezaka meM sAmAyika se lekara yathAkhyAta taka pAMca prakAra ke saMyatoM kA yathArtha svarUpa prathama prajJApanAdvAra ke mAdhyama se batAkara unake mokSamArga meM bAdhaka - sAdhaka tattvoM kA bhI pUrvokta uddezaka meM kathita 36 dvAroM ke mAdhyama se sAMgopAMga nirUpaNa kiyA gayA hai| isake pazcAt paMcavidha nirgranthoM tathA paMcavidha saMyatoM ko saMyama meM lage hue yA lagane vAle doSoM kI zuddhi karake AtmA ko vizuddha, ujvala, svarUpastha, nijaguNalIna banAne hetu pratisevanA, AlocanAdoSa, AlocanA- yogya, AlocanA ( sunakara prAyazcita ) dene yogya guru, samAcArI prAyazcita aura bAhya-Abhyantara dvAdazavidha tapa, ina sAta viSayoM kA vizada varNana kiyA gayA hai|

Page #408
paccIsavA~ zataka : prAthamika] [277 - * * AThaveM uddezaka meM jIvoM ke AgAmI bhava meM utpanna hone kA prakAra tathA unakI zIghra gati evaM gativiSaya kI carcA kI gaI hai| jIva parabhava kI Ayu kisa prakAra bAMdhate haiM ? jIvoM kI gati kyoM aura kaise hotI hai ? tathA jIva AtmaRddhi se, svakarmoM se, Atmaprayoga (vyApAra) se utpanna hote haiM yA paraRddhi, parakarma yA para-prayoga se ? isakI karmasiddhAntAnusAra prarUpaNA kI gaI haiN| nauveM uddezaka meM bhI isI prakAra bhavasiddhika (nairayikoM se vaimAnikoM taka ke) jIvoM kI utpatti, zIghragati, gati-viSaya, gati-kAraNa, Ayubandha, svaRddhi-svakarma-svaprayoga se utpatti Adi kI prarUpaNA kI gaI haiN| dasaveM uddezaka meM cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI utpatti Adi ke viSaya meM pUrvavat prarUpaNA kI gaI hai| gyArahaveM uddezaka meM samyagdRSTi nairayikoM se vaimAnikoM taka ke jIvoM kI (ekendriya ko chor3a kara) utpatti Adi kI pUrvavat carcA kI hai| bArahaveM uddezaka meM mithyAdRSTi nairayika Adi cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI utpatti Adi kI pUrvavat carcA kI hai| ina uddezakoM meM pratipAdita tattvajJAna se mumukSu sAdhaka karmasiddhAnta para samyak zraddhA karake janmamaraNa ke cakra se mukta hone ke lie svakRta karmoM ko svayaM kATane ke lie puruSArtha karatA hai| kula milAkara paccIsaveM zataka ke bAraha uddezakoM meM Atmika vikAsa meM sAdhaka-bAdhaka tattvoM kI gahana carcA hai| ** * *

Page #409
278 ] paMcavIsaimaM sayaM : paccIsavA~ zataka paccIsaveM zataka ke uddezakoM kA nAma nirUpaNa 1. lesA ya 1 davva 2 saMThANa 3 jamma 4 pajjava 5 niyaMTha 6 samaNA ya 7 / ohe 8 bhaviyA'bhavie 9-10 sammA 11 micche ya 12 uddesA // 1 // [1 gAthArtha - ] paccIsaveM zataka ke ye bAraha uddezaka haiM- ( 1 ) lezyA, (2) dravya, (3) saMsthAna, (4) yugma, (5) paryava, (6) nirgrantha, (7) zramaNa, (8) ogha, (9) bhavya, (10) abhavya, (11) samyagdRSTi aura (12) mithyAdRSTi / vivecana -- uddezakoM kA vizeSArtha -- paccIsaveM zataka meM bAraha uddezaka haiM, jinake vizeSArtha isa prakAra haiM (1) lezyA -- lezyA Adi ke sambandha meM prathama uddezaka hai| (2) dravya -- jIvadravya, ajIvadravya se sambandhita dvitIya uddezaka hai / (3) saMsthAna - parimaNDala, vRtta Adi chaha saMsthAnoM ke viSaya meM tRtIya uddezaka hai| ( 4 ) yugma -- kRtayugma Adi cAra yugmoM (rAziyoM) ke viSaya meM caturtha uddezaka hai| (5) paryava -- jIva - ajIva paryava Adi se sambaddha vivecana vAlA paMcama uddezaka hai| (6) nirgrantha- pulAkAdi pAMca prakAra ke nirgranthoM kA 36 dvAroM ke mAdhyama se vivecanayukta chaThA uddezaka haiN| (7) zramaNa - sAmAyika Adi pAMca prakAra ke saMyatoM kA vividha pahaluoM se vivaraNayukta saptama uddeza hai| ( 8 ) ogha -- sAmAnya nArakAdi jIvoM kI utpatti se sambandhita AThavA~ uddezaka hai| (9) bhavya -- cAturgatika bhava jIvoM kI utpatti Adi se sambaddha nauvA~ uddezaka hai| (10) abhavya - abhavya jIvoM kI utpatti-sambandhita dasavA~ uddezaka hai| ( 11 ) samyagdRSTi -- cAturgatika samyagdRSTi jIvoM kI utpatti se sambandhita 11vA~ uddezaka hai aura (12) mithyAdRSTi - cAturgatika mithyAdRSTi jIvoM kI utpatti sambandhI bArahavA~ uddezaka hai| isa prakAra paccIsaveM zataka meM bAraha uddezakoM kI vaktavyatA hai / 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 ( mUlapATha - TippaNa) pR. 969 (kha) zrImadbhagavatIsUtra, paMcama aMga, caturtha khaNDa (gujarAtI anuvAda), pR. 189 ****

Page #410
[279 paDhamo uddesao : lesA prathama uddezaka : lezyA Adi kA varNana lezyAoM ke bheda, alpabahutva Adi kA atidezapUrvaka nirUpaNa 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsI[2] usa kAla aura usa samaya meM zrI gautama svAmI ne rAjagRha meM yAvat isa prakAra pUchA3. kati NaM bhaMte ! lessAo pannattAo ? goyamA ! challesAo pannattAo, taM jahA--kaNhalessA jahA paDhamasae bitiuddesae ( sa0 1 u0 2 su0 13) taheva lessAvibhAgo appAbahugaM ca jAva cauvvihANaM devANaM cauvvihANaM devINaM mIsagaM appAbahugaM ti| [3 pra.] bhagavan ! lezyAe~ kitanI kahI gaI hai ? [3 u.] gautama ! chaha lezyAe~ kahI gaI haiN| yathA kRSNalezyA aadi| zeSa varNana isI zAstra ke prathama zataka ke dvitIya uddezaka (za. 1, u. 2, sU. 13) meM jisa prakAra kiyA gayA hai, tadanusAra yahA~ bhI lezyAoM kA vibhAga, unakA alpabahutva, yAvat cAra prakAra ke deva aura cAra prakAra kI deviyoM ke mizrita (sammilita) alpabahutva-paryanta jAnanA caahie| vivecana-lezyAoM kA punaH varNana kyoM--prazna hotA hai ki prathama zataka meM lezyAoM ke svarUpa, prakAra Adi kA varNana kiyA gayA hai, phira isa zataka ke prathama uddezaka meM usakA puna: varNana kyoM kiyA gayA hai ? vRttikAra samAdhAna karate haiM, ki anya prakaraNa ke sAtha isa (lezyA) kA sambandha hone se usa prakaraNa ke sAtha lezyA aura unake alpabahutva kA kathana punaH kiyA gayA hai| prajJApanAsUtra meM bhI isI prakAra kA varNana milatA hai| saMsArI jIvoM ke caudaha bhedoM kA nirUpaNa 4. katividhA NaM bhaMte ! saMsArasamAvannagA jIvA pannattA ? goyamA ! coddasavihA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA, taM jahA--suhamA apajjattagA 1 suhugNa pajjattagA 2 bAyarA apajjattagA 3 bAdarA pajattagA 4 beiMdiyA apajatagA 5 beiMdiyA pajjattagA 6 evaM teiMdiyA 7-8 evaM cauridiyA 9-10 asannipaMceMdiyA apajjattagA 11 asannipaMceMdiyA pajjatagA 12 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 852 (kha) zrImadbhagavatIsUtra khaNDa 1. zataka 1. u. 2. sUtra. 13, pR. 104 (ga) prajJApanAsUtra pada 17. u. 2. patra 343-349

Page #411
280] [ vyAkhyAprajJaptisUtra sannipaMciMdiyA apajjattagA 13 sannipaMciMdiyA pajjattagA 14 / [4 pra.] bhagavan ! saMsArasamApannaka (saMsArI) jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [4 u.] gautama ! (saMsArasamApanake jIva) codaha prakAra ke kahe gae haiM / yathA--(1) sUkSa aparyAptaka, (2) sUkSma paryAptaka, (3) bAdara aparyAptaka, (4) bAdara paryAptaka, (5) dvIndriya aparyAptaka, (6) dvIndriya paryAptaka, (7) trIndriya aparyAptaka, (8) trIndriya paryAptaka, (9-10) caturindriya aparyAptaka-paryAptaka, (11) asaMjJI paMcendriya aparyAptaka, (12) asaMjJI paMcendriya paryAptaka, (13) saMjJI paMcendriya aparyAptaka aura (14) saMjJI paMcendriya pryaaptk| vivecana--sUkSma aura bAdara kA svarUpa aura vizeSArtha--sUkSma-sUkSmanAmakarma ke udaya se jina jIvoM kA zarIra atyanta sUkSma ho, arthAt asaMkhya zarIra ekatrita hone para bhI jo cakSurindriya kA viSaya na ho, use sUkSmazarIra kahate haiM / bAdara--bAdaranAmakarma ke udaya se jina jIvoM kA zarIra bAdara arthAt sthUla ho, unheM bAdara kahate haiM / paryAptaka-aparyAptaka-lakSaNa-paryAptaka--jisa jIva meM jitanI paryAptiyA~ sambhava haiM, jaba vaha utanI paryAptiyA~ utanI pUrNa kara letA hai, taba use paryAptaka' kahate haiM / spaSTa zabdoM meM kaheM to ekendriya (pRthvIkAya, apkAya, agnikAya, vAyukAya aura vanaspatikAya) jIva AhAra, zarIra, indriya aura zvAsocchvAsa--ina cAra paryAptiyoM ko pUrNa kara lene para dvIndriya, trIndriya, caturindriya aura asaMjJI paMcendriya ukta cAra paryAptiyoM aura pAMcavI bhASAparyApti pUrI kara lene para tathA saMjJI-paMcendriya uparyukta pAMca paryAptiyA~ tathA chaThI manaparyApti pUrNa kara lene para 'paryAptaka' kahalAte haiN| jisa jIva kI paryAptiyA~ pUrI na ho pAI hoM, athavA jo svayogya paryAptiyA~ pUrI hone se pahale hI marane vAlA ho, vaha aparyAptaka kahalAtA hai| aparyApta avasthA meM marane vAlA jIva tIna paryAptiyA~ pUrNa karake cauthI zvAsocchvAsa paryApti adhUrI rahane para hI maratA hai, pahale nahIM, kyoMki sabhI sAMsArika jIva AgAmI bhava kI Ayu bAMdha kara hI mRtyu prApta karate haiM tathA AyuSya kA bandha bhI unhIM jIvoM ke hotA hai, jinhoMne AhAra, zarIra aura indriya paryAptiyA~ pUrI kara lI hoN| ekendriya ke cAra bheda-sUkSma, bAdara, paryAptaka aura aparyApta, ye cAra bheda ekendriyoM ke hote haiN| dvIndriyAdi ke do-do bheda-dvIndriya, trIndriya, caturindriya, asaMjJI paMcendriya aura saMjJI paMcendriya ke paryAptaka aura aparyAptaka rUpa se do-do bheda hote haiM / isa prakAra 14 bheda sAMsArika jIvoM ke hue| jaghanya aura utkRSTa yoga ko lekara saMsArI jIvoM kA alpabahutva-nirUpaNa 5. etesi NaM bhaMte ! coddasavihANaM saMsArasamAvanagANaM jIvANaM jahannukkogassa jogassa kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthove suhumassa apajattagassa jahannae joe 1, bAdarassa apajattagassa jahannae 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3193-3194 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 853

Page #412
paccIsavA~ zataka : uddezaka-1] [281 joe asaMkhejaguNe 2, beMdiyassa apajjattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 3, evaM teiMdiyassa0 4, evaM cauridiyassa0 5, asannissa paMceMdiyassa apajjattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 6, sannissa paMceMdiyassa apajjattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 7, suhumassa pajjattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 8, bAdarassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 9, suhumassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 10, bAyarassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 11, suhamassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 12, bAdarassa pajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 13, beMdiyassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 14, evaM teMdiyassa 15, evaM jAva sannisa paMceMdiyassa pajjattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 16-18, beMdiyassa apajattagae ukkosae joe asaMkhejaguNe 19, evaM teMdiyassa vi 20, evaM jAva saNNipaMcediyassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 21-23, beMdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 24, evaM teiMdiyassa vi pajjagattassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 25, cauridiyassa pajattagassa ukkosaejoe asaMkhejaguNe 26, asannipaMciMdiyapajjattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 27, evaM saNNissa paMciMdiyassa pajjattaMgassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 28 / / ___ [5 pra.] bhagavan ! ina caudaha prakAra ke saMsAra-samApanaka jIvoM meM jaghanya aura utkRSTa yoga kI apekSA se, kauna jIva, kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika hai ? [5 u.] gautama ! 1. aparyApta sUkSma ekendriya kA jaghanya yoga sabase alpa hai, 2. bAdara aparyAptaka ekendriya kA jaghanya yoga usase asaMkhyAtagunA hai, 3. usase aparyApta dvIndriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 4. usase aparyApta trIndriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 5. usase aparyApta caturindriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 6. usase aparyApta asaMjJI paMcendriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 7. usase aparyApta saMjJI paMcendriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 8. usase paryApta sUkSma ekendriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 9. usase paryApta bAdara ekendriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, 10. usase aparyAptaka sUkSma ekendriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 11. usase aparyApta bAdara ekendriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 12. usase paryApta sUkSma ekendriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 13. usase paryApta bAdara ekendriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 14. usase paryApta dvIndriya kA jaghanya yoga asaMkhyAtagunA hai, (15-16-17-18) usase paryApta trIndriya, paryApta caturindriya, paryApta asaMjJI paMcendriya aura paryApta saMjJI paMcendriya kA jaghanya yoga uttarottara asaMkhyAtagunA hai, 19. usase aparyApta dvIndriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, (20-21-22-23) isI prakAra usase aparyApta trIndriya, aparyApta caturindriya, aparyApta asaMjJI paMcendriya aura aparyApta saMjJI paMcendriya kA utkRSTa yoga uttarottara asaMkhyAtagunA hai, 24. usase paryApta dvIndriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 25. isI prakAra paryApta trIndriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 26. usase paryApta caturindriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai, 27. usase paryApta asaMjJI paMcendriya kA utkRSTa yoga

Page #413
282] [ vyAkhyAprajJaptisUtra asaMkhyAtagunA hai, aura 28. usase bhI paryApta saMjJI paMcendriya kA utkRSTa yoga asaMkhyAtagunA hai| vivecana-jaghanya yoga, utkRSTa yoga tathA alpabahutva-AtmapradezoM ke parispandana (halacala yA kampana) ko 'yoga' kahate haiM / vIryAntarAyakarma ke kSayopazamAdi kI vicitratA ke kAraNa yoga ke pandraha bheda hote haiM, jinakA vivecana Age sU. 8 meM kiyA jaaegaa| kisI-kisI jIva kA yoga, dUsare jIva kI apekSA jaghanya (alpa) hotA hai aura kisI jIva kI apekSA utkRSTa hotA hai| jIvoM ke uparyukta caudaha bhedoM se sambandhita pratyeka ke jaghanya aura utkRSTa yoga hone se 28 bheda hote haiN| yahA~ jIvoM kA alpabahutva na kaha kara yogoM ke alpabahattva kA kathana kiyA gayA hai| inameM sabase alpa. sakSma aparyApta ekendriya kA jaghanya-yoga hai. kyoMki una jIvoM kA zarIra sUkSma aura aparyApta (apUrNa) hone ke kAraNa dUsare sabhI jIvoM ke yogoM kI apekSA unakA yoga sabase alpa hotA hai aura vaha bhI kArmaNa zarIra dvArA audArika zarIra grahaNa karane ke prathama samaya meM hI hotA hai / tatpazcAt samaya-samaya para yoga meM vRddhi hotI hai, jo uttarottara utkRSTa yoga taka bar3hatA hai| pUrvokta sUkSma aparyApta kI apekSA aparyApta bAdara ekendriya jIva kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hotA hai| bAdara hone ke kAraNa usakA yoga asaMkhyAtaguNA bar3A hotA hai| isI prakAra Age bhI jAnanA caahie|' yadyapi paryApta trIndriya kI utkRSTa kAyA kI apekSA paryAptaka dvIndriyoM kI kAyA tathA saMjJI paMcendriya aura asaMjJI paMcendriya kI utkRSTa kAyA, saMkhyAta yojana hone se asaMkhyAtaguNa hI hotI hai, tathApi yahA~ parispandanarUpa yoga kI vivakSA hone se tathA kSayopazama-vizeSa kI sAmarthya se asaMkhyAtaguNa hone kA kathana viruddha nahIM hai, kyoMki yaha koI niyama nahIM hai ki alpakAya vAle kA parispandana alpa ho aura mahAkAya vAle kA parispandana bahuta ho, kyoMki isase viparIta bhI dRSTigocara hotA hai / alpakAya vAle kA parispandana mahAn bhI hotA hai aura mahAkAya vAle kA parispandana alpa bhI hotA hai| Age hama jaghanya aura utkRSTa yoga ke alpabahutva kA yaMtra bhI de rahe haiM, jisase spaSTa pratIta ho jAegA ki mahAkAya vAle kA parispandana alpa aura alpakAya vAle kA mahAn parispandana bhI hotA hai| prathama samayotpannaka caturviMzati daNDakavartI do jIvoM kA samayogitva-viSamayogitvanirUpaNa 6.[1] do bhaMte neratiyA paDhamasamayovavannagA kiM samajogI, visamajogI ? goyamA ! siya samajogI, siya vismjogii| [6-1 pra.] bhagavan ! prathama samaya meM utpanna do nairayika samayogI hote haiM yA viSamayogI? [6-1 u.] gautama ! kadAcit samayogI hote haiM aura kadAcit viSamayogI hote haiN| 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3201 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 853-854 2. vahI, patra 853

Page #414
paccIsavA~ zataka : uddezaka-1] [283 jaghanya aura utkRSTa yoga ke alpabahutva kA yaMtra 12 13 sUkSma ekendriya aparyApta sUkSma ekendriya paryApta bAdara ekendriya aparyApta bAdara ekendriya paryApta dvIndriya aparyApta dvIndriya paryApta trIndriya aparyApta trIndriya paryApta caturindriya aparyApta caturindriya paryApta asaMjJI paMcendriya aparyApta asaMjJI paMcendriya paryApta saMjJI paMcendriya aparyApta saMjJI paMcendriya paryApta jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya 24 jaghanya jaghanya 15 jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya 28 . utkRSTa 10 utkRSTa 12 utkRSTa utkRSTa 11 utkRSTa 24 utkRSTa 20 . utkRSTa 25 utkRSTa utkRSTa 21 utkRSTa 26 utkRSTa 22 utkRSTa 27. utkRSTa 23 utkRSTa .28 [2] se keNadvezaM bhaMte ! evaM vuccati--siya samajogI, siya viSamajogI ? goyamA ! AhArayAo vA se aNAhArae, aNAhArayAo vA se AhArae siya hINe, siya tulle, siya abbhhie| jadi hINe asaMkhejatibhAgahINe vA saMkhejatibhAgahINe vA, saMkhejaguNahINe vA asaMkhejaguNahINe vaa| aha abbhahie asaMkhejatibhAgamabbhahie vA saMkhejatibhAgamabbhahie vA, saMkhejaguNamabbhahie vA asaMkhejaguNamabbhahie vaa| se teNaTeNaM jAva siya vismjogii| [6-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki kadAcit samayogI aura kadAcit viSamayogI hote [6-2 u.] gautama ! AhAraka nAraka se anAhAraka nAraka aura anAhAraka nAraka se AhAraka nAraka kadAcit hInayogI, kadAcit tulyayogI aura kadAcit adhikayogI hotA hai| (arthAt-AhAraka nAraka se anAhAraka nAraka hIna yoga vAlA, anAhAraka nAraka se AhAraka nAraka adhika yoga vAlA aura donoM AhAraka yA donoM anAhAraka nAraka paraspara tulya yoga vAle hote haiN|) yadi vaha hIna yoga vAlA hotA hai to asaMkhyAtaveM bhAgahIna, saMkhyAtaveM bhAgahIna, saMkhyAtaguNahIna yA asaMkhyAtaguNahIna hotA hai| yadi adhika yoga vAlA hotA hai 1. zrImad bhagavatIsUtram caturthakhaNDa (gujarAtI anuvAdasahita), pR. 199

Page #415
284] [ vyAkhyAprajJaptisUtra to asaMkhyAtavA~ bhAga adhika, saMkhyAtavA~ bhAga adhika, saMkhyAtaguNa adhika yA asaMkhyAtaguNa adhika hotA hai| isa kAraNa se kahA gayA hai ki kadAcit samayogI aura kadAcit viSamayogI bhI hotA hai| 7. evaM jAva vemANiyANaM / [7] isa prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA caahie| vivecana--prathama samayotpannaka--narakakSetra meM prathama samaya meM utpanna nairayika 'prathama samayotpannaka' kahalAtA hai| isa prakAra ke do nAraka, jinakI utpatti vigrahagati se, athavA Rjugati se Akara, athavA eka kI vigrahagati se aura dUsare kI Rjugati se Akara huI hai, ve bhI 'prathama - samayotpannaka' kahalAte haiN|' samayogI - viSamayogI -- jina do jIvoM ke yoga samAna hoM, ve 'samayogI' aura jinake viSama hoM, ve 'viSamayogI kahalAte haiN| : hInayogI, adhikayogI aura tulyayogI kauna aura kaise ? - AhAraka nAraka kI apekSA anAhAraka nAraka hIna yoga vAlA hotA hai, kyoMki jo nAraka Rjugati se Akara AhAraka rUpa se utpanna hotA hai, vaha nirantara AhAraka hone ke kAraNa pudgaloM se upacita (vRddhiMgata) hotA hai, isa kAraNa adhika yoga vAlA hotA hai| jo nAraka vigrahagati se Akara anAhAraka rUpa utpanna hotA hai, vaha anAhAraka hone se pudgaloM se anupacita hotA hai, ataH hInayoga vAlA hotA hai| jo samAna samaya kI vigrahagati se Akara anAhArakarUpa se utpanna hote haiM athavA Rjugati se Akara AhAraka rUpa se utpanna hote haiM, ve donoM eka dUsare kI apekSA tulyayoga vAle hote haiN| jo Rjugati se Akara AhAraka utpanna huA hai, aura dUsarA vigrahagati se Akare anAhAraka utpanna huA hai, vaha usakI apekSA upacita hone se 'atyadhika viSamayogI' hotA hai| sUtra meM hInatA aura adhikatA kA kathana kiyA gayA hai, vaha sApekSa hai| samAnadharmatArUpa tulyatA prasiddha hone se usakA pRthak kathana nahIM kiyA gayA hai| kintu yaha dhyAna rahe ki yahA~ parispandana rUpa yoga kI hI vivakSA kI gaI hai| yoga ke pandraha bhedoM kA nirUpaNa 8. katividhe NaM bhaMte! joe pannatte ? goyamA ! pannarasavidhe joe pannatte taM jahA - saccamaNajoe mosamaNajoe saccAmosamaNajoe asaccAmosamaNajoe, saccavaijoe mosavaijoe saccAmosavaijoe asaccAmosavaijoe, orAliyasarIrakAyajoe orAliyamIsAsarIrakAyajoe veDavviyasarIrakAyajoe veuvviyamIsAsarIrakAyajoe AhAragasarIrakAyajoe AhAragamIsAsarIrakAyajoge, kammasarIrakAyajoe 15 / 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3201 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 854 2. vahI, patra 854 3. (ka) vahI, patra 854 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3201 - 3202

Page #416
paccIsavA~ zataka : uddezaka-1] [ 285 - [8 pra.] bhagavan ! yoga kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [8 u.] gautama ! yoga pandraha prakAra kA kahA gayA hai| yathA--(1) satya-manoyoga, (2) mRSAmanoyoga, (3) satyamRSA-manoyoga, (4) asatyAmRSA-manoyAga, (5) satya-varcanayoga, (6) mRSA-vacanayoga, (7) satyamRSA-vacanayoga, (8) asatyAmRSA-vacanayoga, (9) audArikazarIra-kAyayoga, (10) audArikazarIramizrazarIra-kAyayoga, (11) vaikriyazarIra-kAyayoga, (12) vaikriyamizra-zarIrakAyayoga, (13) AhArakazarIra-kAyayoga, (14) AhArakamizrazarIra-kAyayoga aura (15) kaarmnn-shriir-kaayyog| vivecana--yoga : paribhASA aura prakAra-pUrva sUtroM meM prayukta 'yoga' zabda parispandana (halacala) artha meM hai jabaki yahA~ 'yoga' pAribhASika zabda hai, jo mana, vacana aura kAyA se hone vAlI ceSTA (vyApAra) yA pravRtti ke artha meM hai| ye yoga 4 mana ke nimitta se, 4 vacana ke nimitta se aura 7 kAya ke nimitta se hote haiM, isalie ve 15 prakAra ke kahe gaye haiN| pandraha prakAra ke yogoM meM jaghanya-utkRSTa yogoM kA alpabahutva 9. eyassa NaM bhaMte ! pannarasavihassa jahannukkosagassa jogassa kayare katarehito jAva visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthove kammagasarIrassa jahannae joya 1, orAliyamIsagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 2, veuvviyamIsagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 3, orAliyasarIrassa jahannae joe asaMkhejaguNe 4, veubviyasarIrassa jahannae joe asaMkhejaguNe 5, kammagasarIrassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 6, AhAragamIsagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 7, tassa ceva ukkosae joe asaMkhejaguNe 8, orAliyamIsagassa veuvvimIsagassa ya eesi NaM ukkosae joe doNha vi tulle asaMkhejaguNe 9-10, asaccAmosamaNajogassa jahannae joe asaMkhejaguNe 11, AhAragasarIrassa jahannae joe asaMkhejaguNe 12, tivihassa maNajogassa, cauvvihassa vaijogassa, eesi NaM sattaNha vi tulle jahannae joe asaMkhejaguNe 13-19; AhAragasarIrassa ukkosoe joe asaMkhejaguNe 20, orAliyasarIrassa veubviyasarIrassa cauvvihassa ya maNajogassa, caubvihassa ya vaijogassa, eesi NaM dasaNha vi tulle ukkosae joe asaMkhejaguNe 21-30 / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiH / / // paMcavIsaime sate : paDhamo uddeso smtto|| 25-1 // [9 pra.] bhagavan ! ina pandraha prakAra ke yogoM meM, kauna kisa yoga se jaghanya aura utkRSTa rUpa se alpa, 1. (ka) pAiasaddamahaNNavo, pR. 363 (kha) viyAhapaeNattisuttaM, (mUlapATha-TippaNayukta), bhA. 2, pR. 971

Page #417
286 ] bahuta tulya yA vizeSAdhika hai ? [9 u.] gautama ! (1) kArmaNazarIra kA jaghanya kAyayoga sabase alpa hai, (2) usase audArikamizra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai, (3) usase vaikriyamizra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai, (4) usase audArika zarIra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai, (5) usase vaikriyazarIra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai, (6) usase kArmaNazarIra kA utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNA hai, (7) usase AhArikamizra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai, (8) usase AhArikazarIra kA utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNA hai, (9-10) usase audArikamizra aura vaikriyamizra ina donoM kA utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNA hai, aura donoM paraspara tulya haiM / (11) usase asatyAmRSAmanoyAga kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai| (12) AhArakazarIra kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai / (13 se 19 taka) usase tIna prakAra kA manoyoga aura cAra prakAra kA vacanayoga, ina sAtoM kA jaghanya yoga asaMkhyAtaguNA hai aura paraspara tulya hai / (20) usase AhArakazarIra kA utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNA hai, (21 se 30 taka) usase audArikazarIra, vaikriyazarIra, cAra prakAra kA manoyoga aura cAra prakAra kA vacanayoga, ina dasa kA utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNA hai aura paraspara tulya hai / [ vyAkhyAprajJaptisUtra 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karane lage / // paccIsavA~ zataka : prathama uddezaka sampUrNa // ***

Page #418
[287 bIo uddesao : 'davva' / dvitIya uddezaka : 'dravya' dravyoM ke bheda-prabheda tathA donoM prakAra ke dravyoM kI anantatA kI prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! davvA pannattA ? goyamA ! duvihA davvA pannattA, taM jahA--jIvadavvA ya ajIvadavvA y| [1. pra.] bhagavan ! dravya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! dravya do prakAra ke kahe gae haiM / yathA--(1) jIvadravya aura (2) ajiivdrvy| 2. ajIvadavvA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA-rUviajIvadavvA ya, arUviajIvadavvA y| evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ajIvapajavA jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccati-te NaM no saMkhejA, no asaMkhejjA, annNtaa| [2 pra.] bhagavan ! ajIvadravya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [2 u.] gautama ! ajIvadravya do prakAra ke kahe gae haiN| yathA--(1) rUpI ajIvadravya aura (2) arUpI ajIvadravya / isa prakAra isa abhilApa (sUtrapATha) dvArA prajJApanAsUtra ke pAMcaveM pada meM kathita ajIvaparyavoM ke anusAra, yAvat-he gautama ! isa kAraNa se kahA jAtA hai, ki ajIvadravya saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta nahIM, kintu ananta haiM, taka jAnanA caahie| 3.[1] jIvadavvA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| [3-1 pra.] bhagavan ! kyA jIvadravya saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM athavA ananta haiM ? [3-1 u.] gautama ! jIvadravya saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta nahIM, kintu ananta haiN| . [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jIvadavvA NaM no saMkhejA, no asaMkhejA, aNaMtA ? goyamA ! asaMkhejA neraiyA jAva asaMkhejA vAukAiyA, aNaMtA vaNassatikAiyA, asaMkhijA beMdiyA, evaM jAva vemANiyA, aNaMtA siddhA, se teNaTeNaM jAva annNtaa| [3-2 pra.] bhagavan ! yaha kyoM kahate haiM ki jIvadravya saMkhyAta, asaMkhyAta nahIM, kintu ananta haiM ? [3-2 u.] gautama ! nairayika asaMkhyAta haiM, yAvat vAyukAyika asaMkhyAta haiM aura vanaspatikAyika

Page #419
288] [vyAkhyAprajJaptisUtra ananta haiM, dvIndriya yAvat vaimAnika asaMkhyAta haiM tathA siddha ananta haiN| isa kAraNa kahA jAtA hai ki yAvat jIvadravya ananta haiN| vivecana-prajJApanAsUtra kA atideza--yahA~ jo prajJApanAsUtra ke pAMcaveM pada kA atideza kiyA gayA hai, vahA~ pAMcaveM pada meM jIvaparyava ke pATha haiM, vaise ajIvaparyava ke pATha bhI haiM / yathA--(pra.) bhagavan ! arUpI ajIvadravya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? (u.) gautama ! ve dasa prakAra ke kahe gae haiN| yathA--dharmAstikAya......... ityAdi tathA (pra.) rUpI ajIvadravya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? (u.) gautama ! ve cAra prakAra ke kahe gae haiN| yathA--skandha, deza, pradeza, prmaannu| (pra.) bhagavan ! ajIvadravya kyA saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta ? (u.) gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta nahIM, ananta haiN| (pra.) bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki rUpI ajIvadravya saMkhyAta, asaMkhyAta nahIM, ananta haiM ? (u.) gautama ! paramANu ananta haiM, dvipradezika tripradezika yAvat anantapradezika skandha ananta haiM, islie...............|' jIva aura cauvIsadaNDakavartI jIvoM kI ajIvadravya paribhogatAnirUpaNa 4.[1] jIvadavvANaM bhaMte ! ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, ajIvadavvANaM jIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti ? goyamA ! jIvadavvANaM ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, no ajIvadavvANaM jIvadavvA paribhogattAe hvvmaagcchNti| [4-1 pra.] bhagavan ! ajIvadravya, jIvadravyoM ke paribhoga meM Ate haiM, athavA jIvadravya, ajIvadravyoM ke paribhoga meM nahIM Ate haiM ? [4-1 u.] gautama ! ajIvadravya, jIvadravyoM ke paribhoga meM Ate haiM, kintu jIvadravya, ajIvadravyoM ke paribhoga meM nahIM aate| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccati--jAva havvamAgacchaMti ? goyamA ! jIvadavvA NaM ajIvadavve pariyAdiyaMti, ajIvadavve pariyAdiittA orAliyaM veubviyaM AhAragaM teyagaM kammagaM sotidiya jAva phAsidiya maNajoga vaijoga kAyajoga ANApANuttaM ca nivvattayaMti, se teNaTeNaM jAva hvvmaagcchNti| __[4-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se Apa aisA kahate haiM ki yAvat-(jIvadravya, ajIvadravyoM ke paribhoga ke rUpa meM) nahIM Ate ? [4-2 u.] gautama ! jIvadravya, ajIvadravya ko grahaNa karate haiN| grahaNa karake audArika, vaikriya, AhAraka, tejasa aura kArmaNa--ina pAMca zarIroM ke rUpa meM, zrotendriya yAvat sparzendriya--ina pAMca indriyoM ke rUpa meM, manoyoga, vacanayoga aura kAyayoga tathA zvAsocchvAsa ke rUpa meM pariNamAte (niSpanna karate) haiN| he gautama ! isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki ajIvadravya, jIvadravyoM ke paribhoga meM Ate haiM, kintu jIvadravya, 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 855-56 (kha) prajJApanApada 5, sU. 501-3, pR. 151 (mA. vi. prakAzana)

Page #420
paccIsavA~ zataka : uddezaka-2] . [289 [289 ajIvadravyoM ke paribhoga meM nahIM Ate haiN| __5.[1] neratiyAMNaM bhaMte ! ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, ajIvadavvANaM neratiyA paribhogattAe havvamAgacchaMti ? goyamA ! neratiyANaM ajIvadavvA jAva havvamAgacchaMti, no ajIvadavvANaM neratiyA jAva hvvmaagcchNti| [5-1 pra.] bhagavan ! ajIvadravya, nairayikoM ke paribhoga meM Ate haiM athavA nairayika ajIvadravyoM ke -paribhoga meM Ate haiM ? [5-1 u.] gautama ! ajIvadravyoM, nairayikoM ke paribhoga meM Ate haiM, kintu nairayika, ajIvadravyoM ke paribhoga meM nahIM aate| [2] se keNaTeNaM0? goyamA ! neratiyA ajIvadavve pariyAdiyaMti, ajIvadavve pariyAdiittA veubviya-teyaga-kammagasortidiya jAva phArsidiya jAva ANApANuttaM ca nivvttyNti| se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucci0| [5-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se (aisA kahA jAtA hai ki yAvat .......... nairayika ajIvadravyoM ke paribhoga meM nahIM Ate haiM)? [5-2 u.] gautama ! nairayika, ajIvadravyoM ko grahaNa karate haiM / grahaNa karake vaikriya, taijasa, kArmaNazarIra ke rUpa meM, zrotrendriya yAvat sparzendriya ke rUpa meM tathA yAvat zvAsocchvAsa ke rUpa meM pariNata karate haiN| he gautama ! isI kAraNa se aisA kahA gayA hai| 6. evaM jAva vemANiyA, navaraM sarIra-iMdiya-jogA bhANiyavvA jassa je atthi| [6] isI prakAra (asurakumArAdi se lekara) vaimAnikoM taka kahanA caahie| kintu vizeSa yaha hai ki jisake jitane zarIra, indriyA~ tathA yoga hoM, utane yathAyogya kahane caahie| vivecana--jIvadravya ajIvadravyoM kA paribhoga karate haiM, kyoM aura kaise ? -jIvadravya sacetana haiM aura ajIvadravya acetana haiM, isalie jIvadravya, pahale ajIvadravyoM ko grahaNa karate haiM, phira unako apane zarIra, indriya, yoga aura zvAsocchvAsa ke rUpa meM pariNata karate haiM / yahI unakA paribhoga hai| ata: jIvadravya yA nairayikAdi viziSTa jIvadravya paribhoktA haiM aura ajIvadravya paribhogya haiM / isa prakAra jIvadravyoM aura ajIvadravyoM meM bhoktR-bhogyabhAva hai| asaMkhyeya loka meM ananta dravyoM kI sthiti 7. se nUNaM bhaMte ! asaMkheje loe aNaMtAI davvAI AgAse bhaiyavvAiM ? 1. (ka) bhagavato. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3206 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 856 :

Page #421
290] [ vyAkhyAprajJaptisUtra haMtA, goyamA ! asaMkhejje loe jAva bhaiyavvAiM / [7 pra.] bhagavan ! asaMkhya lokAkAza (loka) meM ananta dravya raha sakate haiM ? [ 7 u.] hA~, gautama ! asaMkhyapradezAtmaka loka (lokAkAza) meM ananta dravya raha sakate haiM / vivecana--asaMkhyalokAkAza meM ananta dravyoM kA samAveza kaise-- praznakAra kA Azaya yaha hai ki asaMkhya pradezAtmaka lokAkAza meM anantadravya kaise samA sakate haiM ? isakA samAdhAna yaha haiM ki jaise eka kamarA eka dIpaka ke prakAza pudgaloM se bharA huA hai| usameM do, cAra, dasa, vIsa Adi dIpaka rakha dene para bhI unake prakAza ke pudgaloM kA samAveza usI meM ho jAtA hai, usake lie alaga kamare yA sthAna kI AvazyakatA nahIM rahatI / pudgala parimaNana kI aisI vicitratA hai| isI prakAra asaMkhyapradezAtmaka lokAkAza meM dravyoM ke tathAvidha parimANavaza anantadravya samA jAte haiN| isameM kisI prakAra kA virodha nahIM hai aura na unameM paraspara saMgharSa hotA hai| ataH asaMkhyapradezAtmaka loka meM anantadravyoM kA avasthAna ho sakatA hai| loka ke eka pradeza meM pudgaloM ke caya-cheda-upacaya- apacaya kA nirUpaNa 8. logassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese katidisiM poggalA cijjaMti ? goyaMmA ! nivvAghAeNaM chaddisiM; vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM / [8 pra.] bhagavan ! loka ke eka AkAzapradeza meM kitanI dizAoM se Akara pudgala ekatrita hote haiM ? [8 u.] gautama ! nirvyAghAta se (vyAghAta - pratibandha na ho to) chahoM dizAoM se tathA vyAghAta kI apekSA -- kadAcit tIna dizAoM se, kadAcit cAra dizAoM se aura kadAcit pAMca dizAoM se (pudgala Akara ekatrita hote haiM / ) 9. logassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese katidisi poggalA chijjaMti ? evaM ceva / [9 pra.] bhagavan ! loka ke eka AkAzapradeza meM ekatrita pudgala kitanI dizAoM se pRthak hote haiM ? [9 u.] gautama ! yaha bhI pUrva kathanAnusAra samajhanA caahie| 10. evaM uvacijjaMti, evaM avacijjaMti / [10] isI prakAra (anya pudgaloM ke milane se ) skandha ke rUpa meM pudgala upacita hote (bar3hate ) haiM aura (pudgaloM ke alaga-alaga hone para) apacita hote (ghaTate) haiN| vivecana--caya, cheda, upacaya aura apacaya kA lakSaNa -- caya bahuta-sI dizAoM se Akara eka sthAna para (eka AkAzapradeza meM ) ikaTThA honA-- samA jAnA / cheda -- eka AkAzapradeza meM ekatrita 1. (ka) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3207 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 856

Page #422
paccIsavAM zataka : uddezaka-2] [291 pudgaloM kA pRthak ho jaanaa| upacaya skandharUpa pudgaloM kA dUsare pudgaloM ke samparka se bar3ha jaanaa| apacaya skandharUpa pudgaloM meM se pradezoM ke pRthak ho jAne se usa skandha kA kama ho jaanaa| inhIM cAra bAtoM ke lie zAstrakAra ne cAra zabdoM kA ullekha kiyA hai--cijaMti, chijaMti, uvacijaMti, avcijti| zarIrAdi ke rUpa meM sthita-asthita dravya-grahaNa-prarUpaNA 11. jIve NaM bhaMte ? jAI davvAiM orAliyasarIrattAe geNhai tAI kiM ThiyAiM geNhai, aThiyAI geNhati ? goyamA ! ThiyAI pi geNhai, aThiyAI pi gennhi| [11 pra.] bhagavan ! jIva jina pudgaladravyoM ko audArikazarIra ke rUpa meM grahaNa karatA hai, kyA vaha una sthita dravyoM ko grahaNa karatA hai yA asthita dravyoM ko? [11 u.] gautama ! vaha sthita dravyoM ko bhI grahaNa karatA hai aura asthita dravyoM ko bhii| 12. tAI bhaMte ! kiM davvao geNhai, khettao geNhai, kAlao geNhai, bhAvato geNhai ? goyamA ! davvao vi gehati, khettao vi geNhai, kAlao vi geNhai, bhAvao vi gennhi| tAI davvao aNaMtapaesiyAI davvAiM, khettao asaMkhejapaesogADhAiM, evaM jahA paNNavaNAe paDhame AhAruddesae jAva nivvAghAeNaM chaddisi, vAghAyaM paDucca siya tidisi, siya caudisiM, siya pNcdisiN| / [12 pra.] bhagavan ! (jIva) una dravyoM ko, dravya se grahaNa karatA hai yA kSetra se, kAla se yA bhAva se grahaNa karatA hai ? [12 u.] gautama ! vaha una dravyoM ko dravya se bhI grahaNa karatA hai, kSetra se bhI, kAla se bhI aura bhAva se bhI grahaNa karatA hai| dravya se-vaha anantapradezI dravyoM ko grahaNa karatA hai, kSetra se--asaMkhyeya-pradezAvagADha dravyoM ko grahaNa karatA hai, ityAdi, jisa prakAra prajJApanAsUtra ke prathama AhAra-uddezaka meM kahA hai, tadanusAra yahA~ bhI yAvat-nirvyAghAta se chahoM dizAoM se aura vyAghAta. ho to kadAcit tIna kadAcit cAra aura kadAcit pAMca dizAoM se Ae hue pudgaloM ko grahaNa karatA hai, (yahA~ taka kahanA caahie)| 13. jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM veubviyasarIrattAe geNhai tAI kiM ThiyAI geNhati, aThiyAI geNhati ? evaM ceva, navaraM niyama chdisiN| ___ [13 pra.] bhagavan ! jIva jina dravyoM ko vaikriyazarIra ke rUpa meM grahaNa karatA hai, to kyA vaha sthita dravyoM ko grahaNa karatA hai yA asthita dravyoM ko ? [13 u.] gautama ! isI prakAra pUrvavat smjhnaa| vizeSa yaha hai ki jina dravyoM ko vaikriyazarIra ke rUpa 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 856-587 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3207-3208

Page #423
292] [vyAkhyAprajJaptisUtra meM grahaNa karatA hai, ve niyama se chahoM dizAoM meM Ae hue hote haiN| 14. evaM AhAragasarIrattAe vi| [14] AhArakazarIra ke viSaya meM bhI isI prakAra samajhanA caahie| 15. jIve NaM bhaMte ! jAiM davvAiM teyagasarIrattAe giNhati0 pucchA ? goyamA ! ThiyAiM geNhai, no aThiyAiM geNnnhi| sesaM jahA oraaliysriirss| [15 pra.] bhagavan ! jIva jina dravyoM ko taijasazarIra ke rUpa meM grahaNa karatA hai .......... ? (ityAdi pUrvavat pRcchA) [15 u.] gautama ! vaha (taijasazarIra ke) sthita dravyoM ko grahaNa karatA hai, asthita dravyoM ko nhiiN| zeSa audArikazarIra ke sambandha meM kathita vaktavyatAnusAra samajhanA caahie| 16. kammagasarIre evaM ceva jAva bhAvao vi ginnhti| [16] kArmaNazarIra ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhie, yAvat bhAva se bhI grahaNa karatA hai| 17. jAI davvAI davvao geNhati tAI ki egapaesiyAiM geNhai, dupaesigAdaM geNhai0 ? evaM jahA bhAsApade jAva ANupulviM geNhai, no aNANupuliM gehti| [17 pra.] bhagavan ! jIva jina dravyoM ko dravya se grahaNa karatA hai, ve eka pradeza vAle grahaNa karatA hai yA do pradeza vAle grahaNa karatA hai ? ityAdi prshn| [17 u.] gautama ! jisa prakAra prajJApanAsUtra ke gyArahaveM bhASApada meM kahA gayA hai, tadanusAra AnupUrvI se (kramapUrvaka) grahaNa karatA hai anAnupUrvI se (kramarahita) grahaNa nahIM karatA hai, yahA~ taka kahanA caahie| 18. tAI bhaMte ! katidisiM geNhati ? goyamA ! nivvAghAeNaM0 jahA oraaliyss| [18 pra.] bhagavan ! jIva kitanI dizAoM se Ae hue dravya grahaNa karatA hai ? [18 u.] gautama ! nirvyAghAta ho to chahoM dizAoM se Ae hue dravyoM ko grahaNa karatA hai, ityAdi audArikazarIra se sambandhita vaktavyatAnusAra khnaa| 19. jIve NaM bhaMte ! jAiM davvAiM soiMdiyattAe geNhai0 ? jahA veubviysriirN| [19 pra.] bhagavan ! jIva jina dravyoM ko zrotrendriya rUpa meM grahaNa karatA hai ............ ? (ityAdi prazna puurvvt)| [19 u.] gautama ! vaikriyazarIra-sambandhI vaktavyatA ke samAna jaano| 20. evaM jAva jibhidiyttaae|

Page #424
paccIsavA~ zataka : uddezaka-2] [293 [20] isI prakAra yAvat jihvendriya-paryanta jaannaa| 21. phAsidiyattAe jahA oraaliysriirN| [21] sparzendriya ke viSaya meM audArikazarIra ke samAna samajhanA caahie| 22. maNajogattAe jahA kammagasarIraM, navaraM niyamaM chddisiN| [22] kArmaNazarIra kI vaktavyatA ke samAna manoyoga kI vaktavyatA samajhanI cAhie tathA niyama se chahoM dizAoM se Ae hue dravyoM ko grahaNa karatA hai| 23. evaM vaijogattAe vi| [23] isI prakAra vacanayoga ke dravyoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 24. kAyajogattAe jahA oraaliysriirss| [24] kAyayoga ke rUpa meM grahaNa kA kathana audArikazarIra viSayaka kathanavat hai| 25. jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM ANApANuttAe geNhai ? jaheva orAliyasarIrattAe jAva siya pNcdisi| [25 pra.] bhagavan ! jIva jina dravyoM ko zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karatA hai .......? ityAdi prshn| [25 u.] gautama ! audArikazarIra-sambandhI kathana ke samAna isa viSaya meM kahanA cAhie, yAvat kadAcit pAMca dizA se Ae hue dravyoM ko grahaNa karatA hai| 26. keyi cauvIsadaMDaeNaM eyANi payANi bhaNaMti, jassa jaM atthi| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||pNcviisime sae : bitio uddesao smtto||25-2|| [26] kaI AcArya cauvIsa daNDakoM para ina padoM ko kahate haiM, kintu jisake jo (zarIra, indriya, yoga Adi) ho, vahI usake lie yathAyogya kahanA caahie| ___he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai'; yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate vivecana--sthitadravya : asthitadravya : paribhASA--sthitadravya-jIva jitane AkAzakSetra meM rahA huA hai, usI kSetra ke andara rahe hue jo pudgaladravya haiM, ve sthitidravya haiM, aura usa kSetra se bAhara rahe hue dravya asthitadravya kahalAte haiM / vahA~ se AkarSita karake jIva unheM grahaNa karatA hai| isa viSaya meM kinhIM AcAryoM kA mata hai ki gatirahita dravya sthitadravya aura gatisahita dravya asthita dravya kahalAte haiN|' ___vaikriyazarIra dvArA kitanI dizAoM se dravya-grahaNa-vaikriyazarIrI jIva vaikriyazarIra ke yogya 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 857 .

Page #425
294] [vyAkhyAprajJaptisUtra chahoM dizAoM se Ae hue dravyoM ko grahaNa karatA hai, isa kathana kA Azaya yaha hai ki upayogapUrvaka vaikriyazarIra dhAraNa karane vAlA jIva prAyaH paMcendriya hI hotA hai aura vaha trasanAr3I ke madhyabhAga meM hotA hai| isalie usake chahoM dizAoM kA AhAra sambhava hai| kucha AcAryoM ke matAnusAra-trasanAr3I ke bAhara bhI vAyukAya ke vaikriyazarIra hotA hai, kintu apradhAnatA ke kAraNa usakI yahA~ vivakSA nahIM kI gaI hai| kucha * AcAryoM kA mata hai ki tathAvidha lokAnta ke niSkuToM (koNoM) meM vaikriyazarIrI vAyu nahIM hotii| taijasazarIra jIva ke dvArA avagADha kSetra ke bhItara rahe hue dravyoM ko grahaNa karatA hai, usase bAhara rahe hue dravyoM ko nahIM, kyoMki unheM khIMcane kA svabhAva usameM nahIM hai| athavA vaha sthita dravyoM ko grahaNa karatA hai, asthita dravyoM ko nahIM, kyoMki usakA svabhAva isI prakAra kA hotA hai| caudaha daNDaka : caudaha pada--yahA~ pAMca zarIra, pAMca indriyA~, tIna yoga aura zvAsocchvAsa; ye 14 pada haiM / ina caudaha pada-sambandhI 14 daNDaka haiM, jinakA kathana yathAyogya rUpa se kiyA gayA hai| isIlie yahA~ kahA gayA hai--'keyi cuviisdNddennN.............| // paccIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka smpuurnn|| *** - 1. 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 857 vahI, patra 858 vahI, patra 858

Page #426
[295 tatIo uddesao : 'saMThANa' tRtIya uddezaka : 'saMsthAna' saMsthAna ke 6 bhedoM kA nirUpaNa 1. kati NaM bhaMte ! ThANA pannattA ? goyamA ! cha saMThANA pannattA, taM jahA--parimaMDale vaTTe taMse cauraMse Ayate annitthNthe| [1 pra.] bhagavan ! saMsthAna kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! saMsthAna chaha prakAra ke kahe gae haiN| yathA--(1) parimaNDala, (2) vRtta, (3) tryasra, (4) caturasra, (5) Ayata aura (6) anitthNsth| vivecana saMsthAna : prakAra aura svarUpa saMsthAna kA artha hai aakaar| jIva ke jaise chaha saMsthAna hote haiM, vaise ajIvadravya ke bhI chaha saMsthAna hote haiN| prastuta meM ajIvasambandhI chaha saMsthAnoM kA nirUpaNa hai| parimaNDala-cUr3I sarIkhA golAkAra / vRtta--kumhAra ke cAka jaisA gola aakaar| vyastra-siMghAr3e sarIkhA trikoNa aakaar| caturastra--bAjoTa-sA catuSkoNa aakaar| Ayata-lakar3I jaisA lambA aakaar| anitthaMstha--aniyata AkAra yAnI parimaNDala Adi se bhinna vicitra prakAra kI aakRti|' chaha saMsthAnoM kI dvyArtha tathA pradezArtha rUpa se anantatA-prarUpaNA 2. parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA davvaTThayAe ki saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA? goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| [2. pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [2 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM haiM, asaMkhyAta bhI nahIM haiM, kintu ananta haiN| 3. vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA0? evaM cev| [3 pra.] bhagavan ! vRtta-saMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [3 u.] gautama ! ye bhI pUrvavat (ananta) haiN| 4. evaM jAva annitthNthaa| [4] isI prakAra anitthaMstha-saMsthAna paryanta jAnanA caahie| 5. evaM paesaTThayAe vi, evaM davvaTTha-paesaTThayAe vi|' [5] isI prakAra pradezArtharUpa se bhI jAnanA cAhie tathA dravyArtha-pradezArtharUpa se bhii| / vivecana--niSkarSa--sabhI prakAra ke saMsthAna dravyArtha, pradezArtha tathA dravyArtha-pradezArtha (ubhaya) rUpa 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3216

Page #427
296] [vyAkhyAprajJaptisUtra se ananta haiN| chaha saMsthAnoM kA dravyArthAdi rUpa se alpabahutva 6. eesi NaM bhaMte ! parimaMDala-vaTTa-taMsa-caturaMsa-Ayata-aNitthaMthANaM saMThANANaM davvaTThayAe paesaTTayAe davaTTha-paesaTTayAe kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA parimaMDalA saMThANA davvaTThayAe, vaTTA saMThANA davvaTThayAe saMkhejaguNA, cauraMsA saMThANA davvaTThayAe saMkhejaguNA, taMsA saMThANA davaTThayAe saMkhejaguNA, AyatA saMThANA davvaTThayAe saMkhejaguNA, aNitthaMthA saMThANA davvaTThayAe asNkhejgunnaa| paesaTThayAe-savvatthovA parimaMDalA saMThANA paesaTThayAe, vaTTA saMThANA paesaTThayAe saMkhejaguNA, jahA davvaTThayAe tahA paesaTThayAe vi jAva aNitthaMthA saMThANA paesaTThayAe asNkhejgunnaa| davvaTThapaesaTThayAe-savvatthovA parimaMDalA saMThANA davvaTThayAe, so ceva davvaTThayAMgamao bhANiyavvo jAva aNitthaMthA saMThANA davvaTThayAe asNkhejgunnaa|annitthNthehito saMThANehiMto davvaTThayAe, parimaMDalA saMThANA paesaTThayAe asaMkhejaguNA; vaTTA saMThANA paesaTTayAe saMkhejaguNA, so ceva paesaTTayAe gamao bhANiyavvo jAva aNitthaMthA saMThANA paesaTThayAe asNkhejgunnaa| [6 pra.] bhagavan ! ina parimaNDala, vRtta, tryasra, caturasra, Ayata aura anitthastha saMsthAnoM meM dravyArtharUpa se, pradezArtharUpa se aura dravyArtha-pradezArtharUpa se kauna saMsthAna kina saMsthAnoM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika _[6 u.] gautama ! (1) dravyArtharUpa se parimaNDala-saMsthAna sabase alpa haiM, (2) unase vRtta-saMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM, (3) unase caturasra-saMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM, (4) unase tryasrasaMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM, (5) unase Ayata-saMsthAna dravyArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM aura (6) unase anitthaMstha-saMsthAna dravyArtharUpa se asaMkhyAtaguNA haiN| pradezArtharUpa se--(1) parimaNDala-saMsthAna pradezArtharUpa se sabase alpa haiM, (2) unase vRtta-saMsthAna pradezArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM, ityaadi| jisa prakAra dravyArtharUpa se kahA gayA hai, usI prakAra pradezArtharUpa se bhI yAvat--'anitthaMstha-saMsthAna pradezArtharUpa se asaMkhyAtaguNA haiM', yahA~ taka kahanA caahie| dravyArtha-pradezArtharUpa se--parimaNDala-saMsthAna dravyArtharUpa se sabase alpa haiM, ityAdi jo pATha dravyArtha sambandhI haiM, vahI yahA~ dravyArtha-pradezArtharUpa se jAnanA cAhie; yAvat-anitthaMstha-saMsthAna dravyArtharUpa se asaMkhyAtaguNA haiM / dravyArtharUpa anitthaMstha-saMsthAnoM se, pradezArtharUpa se parimaNDala-saMsthAna asaMkhyAtaguNA haiM; unase vRtta-saMsthAna pradezArtharUpa se saMkhyAtaguNA haiM; ityAdi, pUrvokta pradezArtharUpa kA gamaka, yAvat anitthaMsthasaMsthAna pradezArtharUpa se asaMkhyAtaguNA haiM; yahA~ taka kahanA caahie| _ vivecana-saMsthAnoM kI avagAhanA ke alpabahutva kA vicAra--jo saMsthAna jisa saMsthAna kI apekSA bahupradezAvagAhI hotA hai, vaha svAbhAvikarUpa se thor3A hotA hai| parimaNDalasaMsthAna jaghanya vIsa pradeza kI avagAhanA vAlA hotA hai aura vRtta, tryasra, caturasra aura Ayata saMsthAna jaghanyataH anukrama se pA~ca, cAra,

Page #428
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 3] [ 297 tIna aura do pradezAvagAhI hotA hai / isalie parimaNDalasaMsthAna bahutara- pradezAvagAhI hone se sabase kama haiM, unase vRttAdi saMsthAna alpa- alpa pradezAvagAhI hone se saMkhyAtaguNa adhika-adhika hote haiM / anitthaMsthasaMsthAna vAle padArtha, parimaNDalAdi dvayAdi-saMyogI hone se unase bahuta adhika haiN| isalie ye una sabase asaMkhyAtaguNa adhika haiM / pradeza kI apekSA alpabahutva bhI isI prakAra hai, kyoMki pradeza dravyoM ke anusAra hote haiM aura isI prakAra dravyArtha-pradezArtha-rUpa se bhI alpabahutva jAnanA cAhie / kintu dravyArtharUpa ke anitthaMsthasaMsthAna se parimaNDalasaMsthAna pradezArtharUpa se asaMkhyAtaguNa haiM / kaThinazabdArtha--davvaTTayAe -- dravyarUpa artha kI apekSA se / paesaTTayAe -- pradezarUpa artha kI apekSA se| saMsthAnoM ke pAMca bheda aura unakI anantatA kA nirUpaNa 7. kati NaM bhaMte! saMThANA pannattA ? goyamA ! paMca saMThANA pannattA, taMjahA-- parimaMDale jAva Ayate / [pra.] bhagavan ! saMsthAna kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [7 u.] gautama ! saMsthAna pAMca prakAra ke kahe gae haiN| yathA-- parimaNDala (se lekara) Ayata taka / 8. parimaMDalA NaM bhaMte! saMThANA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA ! no saMkhejjA, no asaMkhejjA, anaMtA / [8 pra.] bhagavan ! parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM, athavA ananta haiM ? [8 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiM / 9. vaTTA NaM bhaMte! saMThANA kiM saMkhejjA0 ? evaM ceva / [9 pra.] bhagavan ! vRttasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM, yA ananta haiM ? [9] (gautama ! ) pUrvavat (ananta) haiM / 10. evaM jAva AyatA / [10] isI prakAra AyatasaMsthAna taka jAnanA caahie| vivecana -- saMsthAna ke pAMca hI bheda kyoM ? -- isase pUrva saMsthAna ke chaha bhedoM kI prarUpaNA kI gaI hai, kintu yahA~ ratnaprabhAdi ke viSaya meM saMsthAnoM kI prarUpaNA karane kI icchA se punaH saMsthAna sambandhI prazna kiyA gayA hai| chaThA anitthaMsthasaMsthAna anya saMsthAnoM ke saMyoga se hotA hai / isalie yahA~ chaThe anitthaMsthasaMsthAna kI vivakSA na hone se pAMca hI saMsthAna kahe haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 858 - 2. vahI, patra 858 3. bhagavatI. a. vRtti, patra 859

Page #429
298 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra saMsthAnoM kI anantatA -- pAMcoM hI saMsthAna ananta haiM, saMkhyAta aura asaMkhyAta nahIM haiM / 11. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNatA ? gomA ! no saMkhejjA, no asaMkhejjA, anaMtA / [11 pra.] bhagavan ! isa ratnaprabhApRthvI meM parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [11 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiM / 12. vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejjA0 ? evaM ceva / [12 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI meM vRttasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM athavA ananta haiM ? [12 u.] ve bhI pUrvavat samajhanA / 13. evaM jAva AyatA / [13] isI prakAra Ayata taka samajhanA / 14. sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavI parimaMDalA saMThANA0 ? evaM ceva / [14pra.] bhagavan ! zarkarAprabhApRthvI meM parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [14 u.] isI prakAra pUrvavat samajhanA / 15. evaM jAva AyatA / [15] isI prakAra Age Ayata paryanta (samajhanA caahie|) 16. evaM jAva ahesattamAe / [16] isI prakAra adhaH saptamapRthvI taka samajhanA caahie| 17. sohamme NaM bhaMte ! kappe parimaMDalA saMThANA0 ? evaM ceva / [17 pra.] bhagavan ! saudharmakalpa meM parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [17 u.] pUrvavat samajhanA / 18. evaM jAva accute / [18] (IzAna se lekara ) acyuta taka isI prakAra kahanA / 19. gevijjavimANANaM bhaMte ! parimaMDalA saMThANA0 ? 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha Adi), pR. 976

Page #430
[299 paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] evaM cev| [19 pra.] bhagavan ! graiveyaka vimAnoM meM parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM ? ityAdi prshn| [19 u.] (gautama ! ) pUrvavat jaannaa| 20. evaM annuttrvimaannesu| [20] isI prakAra yAvat anuttaravimAnoM ke viSaya meM bhI kahanA caahie| [21] evaM IsipabbhArAe vi| [21] isI prakAra yAvat ISatprAgbhArApRthvI ke viSaya meM bhI pUrvavat jaannaa| vivecana--niSkarSa-ratnaprabhApRthvI se lekara ISatprAgbhArApRthvI taka meM parimaNDalAdi pAMcoM saMsthAna ananta hote haiM, saMkhyAta, asaMkhyAta nahIM hote haiN|' yavamadhyagata parimaNDalAdi saMsthAnoM kI paraspara anantatA kI prarUpaNA 22. jattha NaM bhaMte ! ege parimaMDale saMThANe javamajhe tattha parimaMDalA saMThANA ki saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA? goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| [22 pra.] bhagavan ! jahA~ eka yavAkAra (jau ke AkAra) parimaNDalasaMsthAna hai, vahA~ anya parimaNDalasaMsthAna asaMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [22 u.] gautama ! ye saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiN| 23. vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejA, asaMkhejjA ? evaM cev| [23 pra.] bhagavan ! vRttasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [23 u.] gautama ! pUrvavat samajhanA caahie| 24. evaM jAva aaytaa| [24] isI prakAra AyatasaMsthAna taka jaannaa| . 25. jattha NaM bhaMte ! ege vaTTe saMThANe javamajhe tattha parimaMDalA saMThANA0? evaM ceva; vaTTA saMThANA0? evaM cev| [25 pra.] bhagavan ! jahA~ yavAkAra eka vRttasaMsthAna hai, vahA~ parimaNDalasaMsthAna kitane haiM ? [25 u.] gautama ! pUrvavat smjhnaa| 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2, pR. 977

Page #431
300] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [pra.] jahA~ yavAkAra aneka vRttasaMsthAna hoM, vahA~ parimaNDalasaMsthAna kitane haiM ? [dva.] pUrvavat samajhanA caahie| 26. evaM jAva aaytaa| [26] isI prakAra vRttasaMsthAna (se lekara) yAvat AyatasaMsthAna bhI ananta haiN| 27. evaM ekkekkeNaM saMThANeNaM paMca vi.caareyvvaa| [27] isI prakAra eka-eka saMsthAna ke sAtha pAMcoM saMsthAnoM ke sambandha kA vicAra karanA caahie| sapta narakapRthviyoM se lekara ISatprAgbhArApRthvI taka meM pAMcoM yavamadhya saMsthAnoM meM paraspara anantatA-prarUpaNA 28. jattha NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ege parimaMDale saMThANe javamajhe tattha parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejA0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| [28 pra.] bhagavan ! isa ratnaprabhApRthvI meM jahA~ eka yavamadhya (yavAkAra) parimaNDala-saMsthAna hai, vahA~ dUsare (yavAkRti niSpAdaka-parimaNDala ke sivAya) parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [28 u.] gautama ! ve saMkhyAta yA asaMkhyAta nahIM haiM, kintu ananta haiN| 29. vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejA0? evaM cev| [29 pra.] bhagavan ! jahA~ yavAkAra eka vRttasaMsthAna hai vahA~ parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [29 u.] gautama ! pUrvavat samajhanA caahie| 30. evaM jAva aaytaa| [30] isI prakAra Ayata paryanta smjhnaa| 31. jattha NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ege vaTTe saMThANe javamajhe tattha parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejA0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejjA, annNtaa| [31 pra.] bhagavan ! isa ratnaprabhApRthvI meM jahA~ yavAkAra eka vRttasaMsthAna hai, vahA~ parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [31 u.] gautama ! ve saMkhyAta yA asaMkhyAta nahIM, kintu ananta haiN| 32. vaDA saMThANA? evaM cev|

Page #432
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [301 - [32 pra.] bhagavan ! jahA~ yavAkara aneka vRttasthAna haiM, vahA~ parimaNDalasaMsthAna saMkhyAta haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [32 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| 33. evaM jAva aaytaa| [33] isI prakAra Ayata taka jaannaa| 34. evaM puNaravi ekkekkeNaM saMThANeNaM paMca vi cAreyavvA jaheva heTThillA jAva aaytennN| [34] yahA~ phira pUrvavat pratyeka saMsthAna ke sAtha pAMcoM saMsthAnoM kA AyatasaMsthAna taka vicAra karanA caahie| 35. evaM jAva ahesttmaae| [35] isI prakAra (Age zarkarAprabhApRthvI se lekara) adhaHsaptamapRthvI taka kahanA caahie| 36. evaM kappesu vi jAva IsIpabbhArAe puddhviie| [36] isI prakAra kalpoM (devalokoM) se ISatprAgbhArApRthvI paryanta ke lie jAnanA caahie| vivecana parimaNDalasaMsthAna viSayaka vizleSaNa--yaha samagra loka parimaNDalasaMsthAna vAle pudgalaskandhoM se nirantara vyApta hai| unameM se tulyapradezavAle, tulyapradezAvagAhI aura tulyavarNAdi paryAya vAle jo-jo parimaNDala dravya hoM, una sabako kalpanA se eka-eka paMkti meM sthApita karanA caahie| usake Upara aura nIce eka-eka jAti vAle parimaNDaladravyoM ko eka-eka paMkti meM sthApita karanA caahie| isa prakAra inameM alpabahutva hone se parimaNDalasaMsthAna kA samudAya yavAkAra banatA hai| inameM jaghanya-prAdezika dravya svabhAvataH alpa hone se prathama paMkti choTI hotI hai aura usake bAda kI paMktiyA~ adhika-adhikatara pradeza vAlI hone se kramaza: bar3I aura adhika bar3I hotI haiN| isake pazcAt kramaza: ghaTate-ghaTate anta meM utkRSTa pradeza vAle dravya atyanta alpa hone se aMtima paMkti atyanta choTI hotI hai| isa prakAra tulya pradeza vAle aura usase bhinna parimaNDala dravyoM dvArA yavAkAra kSetra banatA hai| jahA~ eka yavAkRtiniSpAdaka parimaNDalasaMsthAna-samudAya hotA hai, usa kSetra meM yavAkAraniSpAdaka parimaNDala ke sivAya dUsare parimaNDalasaMsthAna kitane hote haiM ? yaha prazna kiyA gayA hai, jisakA uttara diyA gayA hai-ve parimaNDalasaMsthAna ananta-ananta hote haiM / isI prakAra vRttAdi saMsthAnoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie|' ___ kaThina shbdaarth-jvmjhe--yvmdhy--yvaakaar| 1. pAThAntara- [pra.] sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe parimaMDalA saMThANAo? [u.] evaM cev| evaM jaav-aayyaa| evaM jAva ahesttmaae| 2. [pra.] sohamme NaM bhaMte ! kappe parimaMDalA saMThANA0? [u.] evaM cev| evaM jaav--accue| [pra.] gevejavimANANaM bhaMte ! parimaMDalasaMThANA0? [u.] evaM cev| aNuttaravimANesu vi| evaM iMsippabhArAMe vi| -zrImadbhagavatIsUtra khaNDa 4, pR. 205 3. zrImadbhagavatIsUtram caturthakhaNDa (gujarAtI anuvAda), pR. 205 4. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3219

Page #433
302] [vyAkhyAprajJaptisUtra pAMca saMsthAnoM meM pradezataH avagAhanA-nirUpaNa 37. vaTTe NaM bhaMte ! saMThANe katipaesie, katipaesogADhe pannatte ? goyamA ! vaTTe saMThANe duvihe pannatte, taM jahA--ghaNavaTTe ya, payaravaTTe ya tattha NaM je se payaravaTTe se duvidhe pannatte, taM jahA--oyapaesie ya, jummapaesie yA tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM paMcapaesie, paMcapaesogADhe; ukkoseNaM aNaMtapaesie, asNkhejpesogaaddhe| tattha NaM je jummapaesie se jahanneNaM bArasapaesie, bArasapaesogADhe; ukkoseNaM aNaMtapaesie, asNkhejpdesogaaddhe| tattha NaM je se ghaNavaTTe se duvihe pannatte, taM jahA--oyapaesie ya jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM sattapaesie, sattapaesogADhe pannatte; ukkoseNaM aNaMtapaesie, asaMkhejapaesogADhe pnntte| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM battIsapaesie, battIsapaesogADhe pannatte; ukkoseNaM aNaMtapaesie, asaMkhejapaesogADhe pnntte| [37 pra.] bhagavan ! vRttasaMsthAna kitane pradeza vAlA hai aura kitane AkAzapradezoM meM avagAr3ha rahA huA [37 u.] gautama ! vRttasaMsthAna do prakAra kA kahA hai vaha isa prakAra--ghanavRtta aura prataravRtta / inameM jo prataravRtta hai, vaha do prakAra kA kahA hai, yathA-oja-pradezika aura yugm-prdeshik| inameM se oja-pradezika prataravRtta jaghanya paMca-pradezika aura pAMca AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyAta AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hai aura jo yugma-pradezika prataravRtta hai, vaha jaghanya bAraha pradeza vAlA aura bAraha Akaza-pradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyAta AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| ghanavRttasaMsthAna do prakAra kA kahA gayA hai yathA-oja-pradezika aura yugm-prdeshik| oja-pradezika jaghanya sAta pradeza vAlA aura sAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezoM vAlA aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| yugma-pradezika ghanavRttasaMsthAna jaghanya battIsa pradezoM vAlA aura battIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezoM vAlA aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| 38. taMse NaM bhaMte ! saMThANe katipaesie katipaesogADhe pannatte ? ___ goyamA ! taMse NaM saMThANe duvihe pannatte, taM jahA-ghaNataMse ya payarataMse y| tattha NaM je se payarataMse se duvihe pannatte, taM jahA--oyapaesie ya, jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM tipaesie, tipaesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejapaesogADhe pnntte| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM chappaesie, chappaesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejapaesogADhe pnntte| tattha NaM je se ghaNataMse se duvihe pannatte, taM jahA--oyapadesie ya, jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM paNatIsapaesie paNatIsapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie, taM cev| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM cauppaesie cauppadesogADhe pannatte; ukkoseNaM aNaMtapaesie, taM cev|

Page #434
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [303 [38 pra.] bhagavan ! yasrasaMsthAna kitane pradeza vAlA aura kitane AkAzapradezoM meM avagAr3ha kahA gayA hai ? [38 u.] gautama ! yasrasaMsthAna do prakAra kA kahA gayA hai, yathA--ghanatryasra aura prtrtrysr| unameM se jo prataratryastra hai, vaha do prakAra kA kahA hai| yathA--oja-pradezika aura yugm-prdeshik| oja-prAdezika jaghanya tIna pradeza vAlA aura tIna AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezoM vAlA aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| unameM se jo ghanatryastra hai vaha do prakAra kA kahA hai, yathAoja-pradezika aura yugm-prdeshik|oj-prdeshik ghanatryastra jaghanya paiMtIsa pradezoM vAlA aura paiMtIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezika aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| yugmapradezika ghanatryastra jaghanya cAra pradezoM vAlA aura cAra AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa anantapradezika aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| 39. cauraMse NaM bhaMte ! saMThANe katipadesie0 pucchA ? goyamA ! cauraMse saMThANe duvihe pannatte, bhedo jaheva vaTTassa jAva tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM navapaesie, navapaesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNaMtapaesie, asaMkhejapaesogADhe pnntte| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM caupaesie, caupaesogADhe pannatte; ukkoseNaM aNaMtapaesie, taM cev| tattha NaM je se ghaNacauraMse se duvihe pannatte, taM jahA--oyapaesie ya, jummapaesie yA tathya NaM je se oyapaesie se jahanneNaM sattAvIsatipaesie, sattAvIsatipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie, thev| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM aTThapaesie, aTThapaesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNaMtapaesie, thev| [39 pra.] bhagavan ! caturasrasaMsthAna kitane pradeza vAlA aura kitane pradezoM meM avagAr3ha hotA hai ? [39 u.] gautama ! caturasrasaMsthAna do prakAra kA kahA hai, yathA-ghana-caturasra aura pratara-caturasra, ityAdi, vRttasaMsthAna ke samAna, unameM se pratara-caturasra ke do bheda-oja-pradezika aura yugma-pradezika khnaa| yAvat oja-pradezika pratara-caturasra jaghanya nau pradeza vAlA aura nau AkAzapradezoM meM avagAr3ha tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| yugma-pradezika prataracaturasra jaghanya cAra pradeza vAlA aura cAra AkAzapradezoM meM avagAr3ha tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| ghana-caturasra do prakAra kA kahA hai, yathA-oja-pradezika aura yugm-prdeshik| ojapradezika ghana-caturasra jaghanya sattAIsa pradezoM vAlA aura sattAIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| yugma-pradezika ghana-caturastra jaghanya ATha pradezoM vAlA aura ATha AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya AkAza pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| 40. Ayate NaM bhaMte ! saMThANe katipaesie katipadesogADhe pannatte ? - goyamA ! Ayate NaM saMThANe tividhe pannatte, taM jahA-seDhiAyate, payarAyate, ghnnaayte| tattha NaM je se seDhiAyate se duvihe pannatte,taM jahA oyapadesie ya jummapaesie yA tattha NaMje se oyapaesie se jahanneNaM tipaesie, tipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie, taM cev| tattha NaM je se jummapaesie

Page #435
304] [vyAkhyAprajJaptisUtra se jahanneNaM dupaesie dupaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 thev| tattha NaM je se payarAyate se duvihe pannatte, taM jahA--oyapaesie ya, jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM pannarasapaesie, pannarasapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 thev| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM chappaesie, chappaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 thev| tattha NaM je se ghaNAyate se duvidhe pannatte, taM jahAoyapaesie ya, jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM paNayAlIsapadesie paNayAlIsapadesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNaMta0 thev| tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM bArasapaesie bArasapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 thev| [40 pra.] bhagavan ! AyatasaMsthAna kitane pradeza vAlA aura kitane AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai ? [40 u.] gautama ! AyatasaMsthAna tIna prakAra kA kahA hai| yathA-zreNI-Ayata, pratara-Ayata aura ghn-aayt| zreNI-Ayata do prakAra kA kahA hai, yathA-oja-pradezika aura yugm-prdeshik| unameM se jo oja-pradezika hai vaha jaghanya tIna pradezoM vAlA aura tIna AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| jo yugma-pradezika hai, vaha jaghanya do pradeza vAlA aura do AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai, tathA utkRSTa anantapradezika aura asaMkhyAtapradezAvagAr3ha hotA hai| unameM jo ye pratara-Ayata hotA hai vaha do prakAra kA kahA gayA hai, yathA--oja pradezika aura yugm-prdeshik| jo oja-pradezika hai, vaha jaghanya pandraha AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| jo yugma-pradezika hai, vaha jaghanya chaha pradeza vAlA aura chaha AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezika aura asaMkhyeya AkAza-pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| unameM se jo ghana-Ayata hai, vaha do prakAra kA kahA hai, yathAoja-pradezika aura yugma-pradezika / jo oja-pradezika hai, vaha jaghanya paiMtAlIsa pradezoM vAlA aura paiMtAlIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai, tathA utkRSTa ananta-pradezika aura asaMkhyeya AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| jo yugma-pradezika hai, vaha jaghanya bAraha pradezoM vAlA aura bAraha AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezika aura asaMkhyeya pradezoM meM avagAr3ha hotA hai| 41. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe katipaesie0 pucchaa| goyamA ! parimaMDale NaM saMThANe duvihe pannatte, taM jahA-ghaNaparimaMDale ya payaraparimaMDale y| tattha NaM je se payaraparimaMDale se jahanneNaM vIsatipaesie vIsatipaesogADhe ukkoseNaM aNaMtapae0 thev| tattha NaM je se ghaNaparimaMDale se jahanneNaM cattAlIsatipaesie, cattAlIsatipaesogADhe pannatte; ukkoseNaM aNaMtapaesie, asaMkhejapaesogADhe pnntte| [41 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna kitane pradezoM vAlA hai aura kitane AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai ? [41 u.] gautama ! parimaNDalasaMsthAna do prakAra kA kahA hai| yathA-ghana-parimaNDala aura prataraparimaNDala / unameM jo pratara-parimaNDala hai, vaha jaghanya bIsa pradeza vAlA aura bIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezika aura asaMkhyeya AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| unameM jo ghana

Page #436
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [305 parimaNDala hai, vaha jaghanya cAlIsa pradezoM vAlA aura cAlIsa AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai tathA utkRSTa ananta pradezika aura asaMkhyAta AkAzapradezoM meM avagAr3ha hotA hai| vivecana--parimaNDala kA kathana pahale kyoM nahIM--pAMca saMsthAnoM meM prathama parimaNDala saMsthAna hai, usakA kathana pahale kiyA jAnA cAhie, kintu yahA~ parimaNDala ko chor3akara 'vRtta', 'vyastra' Adi krama se kathana kiyA gayA hai| usakA kAraNa yaha hai ki ina cAroM meM sama-pradezoM aura viSama-pradezoM kA kathana hone se sabhI meM prAyaH samAnatA hai| isalie pahale inakA kathana aura bAda meM parimaNDala kA kathana kiyA gayA hai| athavA satra kA krama vicitra hone se isa prakAra kA kathana kiyA hai| oja aura yugma kI paribhASA-eka, tIna, pAMca Adi viSama (ekI vAlI) saMkhyA ko 'oja' kahate haiM aura do, cAra, chaH Adi sama (bekI vAlI--jor3e vAlI) saMkhyA ko 'yugma' kahate haiN| ghanavRtta aura prataravRtta kA svarUpa laDDU athavA geMda ke samAna jo gola ho, use 'ghanavRtta' kahate haiM, aura maNDaka--(pakAyA huA eka prakAra kA anna) ke samAna, jo gola hone para bhI moTAI meM kama ho, use 'prataravRtta' kahate haiN| prataravRtta aura ghanavRtta kA rekhAcitra-ojapradezI prataravRtta--meM do pradeza Upara, TOO eka pradeza bIca meM aura do pradeza nIce hote haiM / yathA yugmapradezI prataravRtta--meM bAraha pradeza hote haiM, jinameM do pradeza Upara, usase nIce cAra pradeza, usake nIce phira cAra pradeza aura usake nIce do pradeza hote haiM yathA ojapradezI ghanavRtta--meM sAta pradeza hote haiM / eka madhya paramANu ke Upara eka paramANu aura nIce bhI eka paramANu tathA usake cAroM ora cAra paramANu hote haiN| 1000 yugmapradezI ghanavRtta--meM battIsa pradeza hote haiN| unameM se do Upara, cAra nIce, phira cAra nIce aura unake nIce do pradeza 00 2/2 sthApita karane caahie| usake Upara isI prakAra kA bAraha pradezoM | 0000 ||4|4| kA dUsarA pratara rakhanA cAhie aura donoM prataroM ke madhya bhAga ke | 0000 |2|4|4|2 cAra pradezoM meM Upara dUsare cAra pradeza Upara aura cAra pradeza nIce | 00 rakhanA caahie| oja-pradezika ghanatryastra--yaha paiMtIsa pradezoM kA hotA hai| usameM prathama isa prakAra 15 pradezoM ke pratara 00000 0000 0000 para 000 dUsare stara para pradezoM kA pratara 800 para tIsare chaha pradezoM kA pratara - usa 00 10.01 0000000 22 para cauthA tona pradezoM kA pratara 00 aura usa para eka paramANu (pradeza) 0 rakhanA caahie| ghanatryasra ke cAra bhedoM meM se tIsare bheda kA yaha AkAra diyA hai| zeSa tIna bhedoM kA kathana artha meM de diyA gayA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 861

Page #437
306] [vyAkhyAprajJaptisUtra citra saMkhyA (1) oja pradezI ghanatryasra kA samuccaya meM AkAra isa prakAra hai| citra saMkhyA (2) yugmapradezI ghntrysr| citra saMkhyA (3) oja pradeza prataratryasra / citra saMkhyA (4) yugmapradezI prtrtrysr| 54321 321/ rA2.333 citra 1. citra 2. citra 3. citra 4. ojapradezI ghanacaturastra Adi cAra bheda-ojapradezI ghanacaturasra Adi cAra 27 pradezoM kA hotA hai| nau pradezoM kA pratara rakhakara usa para usI prakAra ke do pratara aura rakhane caahie| |2.2 yugmapradezI ghanacaturasra 8 pradezoM kA hai jo catuSpradezI pratara ke Upara dUsarA catuSpradezI pratara rakhane se hotA hai| inake Upara na rakhane se kramazaH ojapradezI prataracaturasra aura 00000 yagmapradezI prataracatarasra saMsthAna kramazaH 9 aura 4 pradezoM kA hotA 000 hai| yathA zreNI-Ayata saMsthAna-pradezoM kI lambI zreNI ko zreNI-Ayata kahate haiN| jaghanya oja-pradezI zreNI-Ayata saMsthAna tIna pradezAtmaka hotA hai-- 000 tathA yugmapradeza zreNI-Ayata dvipradezika hotA hai-00 pratara-Ayata : dvividha--do, tIna ityAdi viSkambha- zreNirUpa pratara-Ayata kahalAtA hai| 1000001 oja pradezika pratara-Ayata--jaghanya 15 pradezoM kA hai, yathA-- 80000 aura yugmapradezI OOOOO pratara Ayata 6 pradezoM kA hotA hai yathA--868 ghana-Ayata : dvividha--moTAI aura viSkambhasahita aneka zreNiyoM ko ghana-Ayata kahate haiN| oja-pradezika ghana-Ayata prandraha prakAra ke pUrvokta pratara-Ayata para dUsare do usI prakAra ke pratara-Ayata rakhane se jaghanya 45 pradezoM kA oja-pradezika ghana Ayata hotA hai| yathA yugma-pradezika ghana-Ayata-chaha pradezoM ke yugma pradezika pratara- Ayata ke Upara usI prakAra kA dUsarA pratara-Ayata rakhane se 12 pradezoM kA yugma-pradezika ghana-Ayata hotA hai mma mal wiwiw WWW EWWTEW iwww zarA2. zaza

Page #438
paccAsavAM zataka : uddezaka-3] [307 parimaNDala-saMsthAna : dvividha-yugma-pradezika-parimaNDala-saMsthAna kevala yugma- 5555 pradezika hotA hai| inameM se pratara-parimaNDala jaghanya 20 pradezoM kA hotA hai / yathA usake Upara dUsarA pratara-parimaNDala rakhane se jaghanya 40 pradezoM kA ghana-parimaNDala hotA hai| paMca saMsthAnoM meM ekatva-bahutvadRSTi se dravyArtha-pradezArthatA kI apekSA kRtayugmAdi nirUpaNa 42. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe davvaTThatAe kiM kaDajumme, teyoe, dAvarajumme, kaliyoe ? goyamA ! no kaDajumme, No teyoe, No dAvarajumme, kliyoe| [42 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna dravyArtharUpa se kRtayugma hai, tryoja hai, dvAparayugma hai athavA kalyoja hai ? [42 u.] gautama ! vaha kRtayugma nahIM, tryoja nahIM, dvAparayugma bhI nahIM, kintu kalyoja hai| 43. vaTTe NaM bhaMte ! saMThANe davvaTThatAe ? evaM cev| [43 pra.] bhagavan ! vRtta-saMsthAna dravyArtharUpa se kRtayugma hai ? ityAdi prazna / [43 u.] gautama ! (isakA kathana bhI) pUrvavat jaannaa| 44. evaM jAva aayte| [44] isI prakAra Ayata-saMsthAna paryanta jaannaa| 45. parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA davvaTThatAe kiM kaDajummA, teyogA0 pucchaa| goyamA ! oghAeseNaM siya kaDajummA, siya teyogA, siya dAvarajummA, siya kaaliyogaa| vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, kliogaa| [45. pra.] bhagavan ! (aneka) parimaNDala-saMsthAna dravyArtharUpa se kRtayugma haiM, tryoja haiM yA kalyoja _ [45 u.] gautama ! oghAdeza se--(sAmAnyataH sarvasamuditarUpa se) kadAcit kRtayugma, kadAcit yoja, kadAcit dvAparayugma aura kadAcit kalyoja hote haiN| vidhAnAdeza se--(pratyeka kI apekSA se) kRtayugma nahIM, tryoja nahIM, dvAparayugma nahIM, kintu kalyoja haiN| 46. evaM jAva aaytaa| [46] isI prakAra (aneka) Ayata-saMsthAna taka jAnanA caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 861-862 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3228-3229 (ga) bhagavatI. upakrama (pariziSTa) pR. 560-561

Page #439
308] [vyAkhyAprajJaptisUtra 47. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe padesaTThatAe kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajumme, siya teyoge, siya dAvarajumme, siya kliyoge| [47 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna pradezArtharUpa se kRtayugma hai ? ityAdi prshn| [47 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma hai, kadAcit tryoja hai, kadAcit dvArapayugma hai, aura kadAcit kalyoja hai| 48. evaM jAva aayte| [48] isI prakAra Ayata-saMsthAna paryanta jAnanA caahie| 49. parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA padesaTThatAe kiM kaDajummA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kliyogaa| vihANAdeseNaM kaDajummA vi, teyogA vi, dAvarajummA vi, katiyogA vi| [49 pra.] bhagavan ! (aneka) parimaNDala-saMsthAna pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prazna / __ [49 u.] gautama ! oghAdeza se--ve kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja hote haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugma bhI haiM, tryoja bhI haiM, dvAparayugma bhI haiM aura kalyoja bhI haiN| . 50. evaM jAva aaytaa| [50] isI prakAra (aneka) Ayata-saMsthAna taka jAnanA caahie| vivecana--parimaNDalAdi saMsthAna kA dravyarUpa se vicAra--parimaNDala-saMsthAna dravyarUpa se eka hai aura eka vastu kA cAra-cAra se apahAra (bhAga) nahIM hotaa| isa kAraNa ekatva ke vicAra karane meM kRtayugmAdi kA vyapadeza nahIM hotA, kyoMki eka hI zeSa rahatA hai, ata: vaha kalyojarUpa hai| isI prakAra vRttAdi saMsthAna ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| sAmAnya rUpa se parimaMDalAdi saMsthAna kA vicAra-sAmAnya rUpa se yadi sabhI parimaNDala Adi saMsthAnoM kA vicAra karate haiM taba unakA cAra-cAra se apahAra karate hue kisI samaya kucha bhI bAkI nahIM rahatA, kadAcit tIna, kadAcit do aura kadAcit eka zeSa rahatA hai| isalie kadAcit kRtayugma hote haiM, yAvat kadAcit kalyoja bhI hote haiN| jaba vidhAnAdeza se--arthAt--vizeSa dRSTi se samucita saMsthAnoM meM se ekaeka saMsthAna kA vicAra kiyA jAtA hai, taba cAra se apahAra na hone ke kAraNa eka hI zeSa rahatA hai| ata: vaha kalyAja rUpa hotA hai| pradezArtharUpa se parimaNDalAdi saMsthAna kA vicAra--jaba parimaNDalAdi saMsthAna kA pradezArtha rUpa se vicAra kiyA jAtA hai, taba vIsa Adi kSetrapradezoM meM jo pradeza parimaNDalAdi saMsthAnarUpa meM vyavasthita hote haiM, unakI apekSA se vIsa Adi pradezoM kA kathana kiyA jAtA hai| una pradezoM meM cAra-cAra kA apahAra karate hue jaba cAra zeSa rahate haiM, taba kRtayugma hote haiM / jaba tIna zeSa rahate haiM, taba tryoja hote haiM, do zeSa rahane para dvAparayugma 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 863

Page #440
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [309 aura eka zeSa rahane para kalyoja hotA hai, kyoMki eka pradeza para bhI bahuta se aNu avagAr3ha hote haiN|' kaThina zabdArtha--oghAdeseNaM-oghAdeza se sAmAnyatayA sarvasamudita rUpa se|vihaannaadesennNvidhaanaadesh se--eka-eka kI apekSA se|2 / pAMca saMsthAnoM meM yathAyogya kRtayugmAdi pradezAvagAha-prarUpaNA 51. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummapaesogADhe jAva kaliyogapaesogADhe ? goyamA ! kaDajummapaesogADhe, no teyogadesogADhe, no dAvarajummapaesogADhe, no kliyogpesogaaddhe| [51 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai, tryoja-pradezAvagAr3ha hai, dvAparayugmapradezAvagAr3ha hai, athavA kalyoja-pradezAvagAr3ha haiM ? __ [51 u.] gautama ! vaha kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai kintu na to tryoja-pradezAvagAr3ha hai, na hI dvAparayugmapradezAvagAr3ha hai aura na kalyoja-pradezAvagAr3ha hai| 52. vaTTe NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajumma0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajummapadesogADhe, siya teyogapaesogADhe, no dAvarajummapadesogADhe, siya kliyogpesogaaddhe| [52 pra.] bhagavan ! vRtta-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prshn| [52 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai, kadAcit tryoja-pradezAvagAr3ha hai aura kadAcit kalyoja-pradezAvagAr3ha hai, kintu dvAparayugma-pradezAvagAr3ha nahIM hotaa| 53. taMse NaM bhaMte ! saMThANe0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajummapaesogADhe, siya teyogapadesogADhe, siya dAvarajummapaesogADhe, no kliyogpesogaaddhe| [53 pra.] bhagavan ! yasra-saMsthAna kRtayugma-pradezAvAgAr3ha hai ? ityAdi prshn| [56 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha, kadAcit tryoja-pradezAvagAr3ha aura kadAcit dvAparayugma-pradezAvagar3ha hotA hai, kintu kalyoja-pradezAvagAr3ha nahIM hotaa| 54. cauraMse NaM bhaMte ! saMThANe0,? jahA vaTTe tahA caturaMse vi| [54 pra.] bhagavan ! caturasra-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prshn| [54 u.] gautama ! jisa prakAra vRtta-saMsthAna ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra caturasra-saMsthAna ke 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 563 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3221 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 563

Page #441
310] [vyAkhyAprajJaptisUtra viSaya meM bhI jAnanA caahie| 55. Ayate NaM bhaMte ! pucchaa| goyamA ! siya kaDajummapaesogADhe jAva siya kliyogpesogaaddhe| [55 pra.] bhagavan ! Ayata-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prshn| [55 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha hotA hai aura yAvat kadAcit kalyojapradezAvagAr3ha hotA hai| 56. parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummapaesogADhA, teyogapaesogADhA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummapaesogADhA, no teyogapadesogADhA no dAvarajummapadesogADhA, no kliyogpdesogaaddhaa| [56 pra. bhagavan ! (aneka) parimaNDala-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM, tryoja-pradezAvagAr3ha hote haiM ? ityAdi prshn| [56 u.] gautama ! ve oghAdeza se tathA vidhAnAdeza se bhI kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM, kintu na to yoja-pradezAvagAr3ha hote haiM, na dvAparayugma-pradezAvagAr3ha aura na kalyoja-pradezAvagAr3ha hote haiN| 57. vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummapaesogADhA0 pucchaa| goyamA ! oghAeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyogapadesogADhA, no dAvarajummapadesogADhA, no kaliyogapaesogADhA; vihANAdeseNaM kaDajummapadesogADhA vi teyogapaesogADhA vi, no dAvarajummapaesogADhA, kaliyogapaesogADhA vi| _[57 pra.] bhagavan ! (aneka) vRtta-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM ? ityAdi pRcchaa| [57 u.] gautama ! ve oghAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM, kintu tryoja-pradezAvagAr3ha, dvAparayugmapradezAvagAr3ha yA kalyoja-pradezAvagAr3ha hote haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha bhI haiM, tryoja-pradezAvagAr3ha bhI haiM, kintu dvAparayugma-pradezAvagAr3ha nahIM haiM, hA~, kalyoja-pradezAvagAr3ha haiN| 58. taMsA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajumma0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyogapadesogADhA, no dAvarajummapadesogADhA, no kaliyogapaesogADhA; vihANAdeseNaM kaDajummappadesogADhA vi, teyogapaesogADhA vi, no dAvarajummapaesogADhA, kaliyogapaesogADhA vi| _ [58 pra.] bhagavan ! (aneka) vyastra-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM ? ityAdi prshn| [58 u.] gautama ! oghAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM kintu na to tryoja-pradezAvagAr3ha hote haiM, na dvAparayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM aura na hI kalyoja-pradezAvagAr3ha hote haiN| 59. cauraMsA jahA vttttaa| [59] caturasra-saMsthAnoM ke viSaya meM vRtta-saMsthAnoM ke samAna kahanA caahie|

Page #442
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [311 60. AyatA NaM bhaMte ! saMThANA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapadesogADhA, no teyogapadesogADhA, no dAvarajummapadesogADhA, no kaliogapadesogADhA; vihANAdeseNaM kaDajummapadesogADhA vi jAva kaliyogapaesogADhA vi| [60 pra.] bhagavan ! (aneka) Ayata-saMsthAna kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM ? ityAdi prshn| [60 u.] gautama ! ve oghAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM kintu na to tryoja-pradezAvagAr3ha hote haiM, na hI dvAparayugma-pradezAvagAr3ha hote haiM aura na kalyoja-pradezAvagAr3ha hote haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugmapradezAvagAr3ha bhI hote haiM, yAvat kalyoja-pradezAvagADha bhI hote haiN| vivecana--parimaNDalAdi saMsthAnoM kA avagAhanasambandhI nirUpaNa-avagAha ke viSaya me kathana karate hue parimaNDala-saMsthAna bIsa pradezAvagAr3ha batAyA gayA hai| bIsa meM cAra kA apahAra karate hue cAra zeSa rahate haiM, ata: vaha kRtayugma-pradezAvagAr3ha hotA hai| isI prakAra Age bhI kRtayugma-pradezAvagAr3ha yojapradezAvagAr3ha, dvAparayugma-pradezAvagAr3ha aura kalyoja-pradezAvagAr3ha ke viSaya meM bhI yathAyogya samajhanA caahie| parimaNDala Adi saMsthAnoM kA pahale ekavacana-sambandhI vicAra kiyA gayA hai, bAda meM bahuvacanasambandhI nirUpaNa hai| usameM bhI oghAdeza aura vidhAnAdeza--ye do bheda kie gae haiN| sAmAnyataH sarvasamudAyarUpa kathana 'oghAdeza' hai aura pRthak-pRthak vicAra 'vidhAnAdeza' hai| isake kathana meM jo kRtayugma Adi kA parimANa banatA hai, vaha vastusvarUpa hone se usa-usa prakAra kA kRtayugma, tryoja Adi kA parimANa banatA hai| isa prakaraNa ke sU. 51 se 60 taka meM ekavacana-bahuvacana kI apekSA se paMca saMsthAnoM kA kSetra sambandhI vicAra kiyA gayA hai| parimaNDalAdi saMsthAnoM meM kRtayugmAdi samayasthiti kI prarUpaNA 61. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummasamayadvitIe, teyogasamayadvitIe, dAvarajummasamayaTThitIe, kaliyogasamayaTThitIe ? ' goyamA ! siya kaDajummasamayadvitIe jAva siya kliyogsmydvitiie| [61 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai, tryoja-samaya kI sthiti vAlA hai, dvAparayugma-samaya kI sthiti vAlA hai yA kalyoja-samaya kI sthiti vAlA hai ? [61 u.] gautama ! kadAcit kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai, yAvat kadAcit kalyoja-samaya kI sthiti vAlA hai| 62. evaM jAva aayte| [62] isa prakAra yAvat Ayata-saMsthAna paryanta jaannaa| 63. parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummasamayadvitIyA0 pucchaa| 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3137-38

Page #443
312] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayadvitIyA jAva siya kaliyogasamayadvitIyA; vihANAdeseNaM kaDajummasamayadvitIyA vi jAva kaliyogasamayaTThitIyA vi| __ [63 pra.] bhagavan ! (aneka) parimaMDala-saMsthAna kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM ? ityAdi prazna / [63 u.] gautama ! ve oghAdeza se kadAcit kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM yAvat kadAcit kalyoja-samaya kI sthiti vAle haiN| vidhAnAdeza se kRtayugma-samaya kI sthiti vAle bhI haiM, yAvat kalyojasamaya kI sthiti vAle bhI haiN| . 64. evaM jAva aaytaa| [64] isI prakAra Ayata-saMsthAna taka jAnanA caahie| vivecana--parimaMDalAdi saMsthAnoM kA kAla kI apekSA vicAra--Azaya yaha hai ki parimaMDalAdi saMsthAnoM se pariNata skandha kitane kAla taka Thaharate haiM aura una samayoM meM catuSkAdi kA apahAra karane para kitane zeSa bacate haiM, jisase ve kRtayugmAdi saMkhyA vAle banate haiN|' pAMca saMsthAnoM meM varNa-gandha-rasa-sparza kI apekSA kRtayugmAdi prarUpaNA 65. parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme jAva kaliyoge? goyamA ! siya kaDajumme, evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva tthitiie| [65 pra.] bhagavan ! parimaNDala-saMsthAna ke kAle varNa ke paryAya kyA kRtayugma haiM, yAvat kalyoja rUpa [65 u.] gautama ! ve kadAcit kRtayugmarUpa hote haiM, ityAdi jisa prakAra pUrvokta pATha se sthiti ke sambandha meM kahA hai, usI prakAra yahA~ khnaa| 66. evaM nIlavaNNapajavehi vi| [66] isI prakAra nIlavarNa ke paryAyoM ke viSaya meM samajhanA caahie| 67. evaM paMcahiM vaNNehiM, dohiM gaMdhehi, paMcehiM, rasehiM, aTTahiM phAsehiM jAva lukkhphaaspjjvhiN| [67] isI prakAra pAMca varNa, do gaMdha, pAMca rasa aura ATha sparza ke viSaya meM rUkSa sparza-paryAya taka kahanA caahie| vivecana--prastuta do sUtroM (65-66) meM pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza, ina bIsa boloM kI apekSA se kRtayugma Adi kA vicAra kiyA gayA hai| vividha digvartI zreNiyoM kI dravyArtha se yathAyogya saMkhyAta-asaMkhyAta anantatA kI prarUpaNA 68. seDhIo NaM bhaMte ! davaTThayAe kiM saMkhejAo, asaMkhejjAo aNaMtAo? 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3138

Page #444
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [313 goyamA ! no saMkhejAo, no asaMkhejjAo, annNtaao| [68 pra.] bhagavan ! (AkAza-pradeza kI) zreNiyAM dravyArtharUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta hai yA ananta [68 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiN| 69. pAINapaDINAyatAo NaM bhaMte ! seDhIo davvaTThayAe0? evaM cev| [69 pra.] bhagavan ! pUrva aura pazcima dizA meM lambI zreNiyA~ dravyArtharUpa meM saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna ? [69 u.] gautama ! ve pUrvavat (ananta) haiN| 70. evaM dAhiNuttarAyatAo vi| [70] isI prakAra dakSiNa aura uttara meM lambI zreNiyoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 71. evaM uDDamahAyatAo vi| .[71] isI prakAra Urdhva aura adho dizA meM lambI zreNiyoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 72. loyAgAeseDhIo NaM bhaMte ! davvadvattAe ki saMkhejAo, asaMkhejAo, aNaMtAo? goyamA ! no saMkhejjAo, asaMkhejAo, no annNtaao| [72 pra.] bhagavan ! lokAkAza kI zreNiyA~ dravyArtha rUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [72 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, ananta bhI nahIM, kintu asaMkhyAta haiN| 73. pAINapaDINAyatAo NaM bhaMte ! loyAgasaseDhIo davvaTThattAe ki saMkhejAo0 ? evaM cev| [73 pra.] bhagavan ! pUrva aura pazcima meM lambI lokAkAza kI zreNiyA~ dravyArtharUpa se saMkhyAta haiM ? ityAdi prshn| [73 u.] gautama ! pUrvavat (asaMkhyAta) haiN| 74. evaM dAhiNuttarAyatAo vi| [74] isI prakAra dakSiNa aura uttara meM lambI lokAkAza kI zreNiyoM ke viSaya meM samajhanA caahie| 75. evaM uDDamahAyatAo vi| [75] isI prakAra Urdhva aura adho dizA meM lambI lokAkAza kI zreNiyoM ke sambandha meM jaannaa| 76. aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! davvaTThatAe ki saMkhejAo asaMkhejAo0 pucchaa| goyamA ! saMkhejAo, no asaMkhejjAo, annNtaao| [76 pra. bhagavan ! alokAkAza kI zreNiyA~ dravyArtharUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ?

Page #445
314] [vyAkhyAprajJaptisUtra [76 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiN| 77. evaM pAINapaDINAyatAo vi| [77] isI prakAra pUrva aura pazcima meM lambI alokAkAza-zreNiyoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 78. dAhiNuttarAyatAo vi| [78] dakSiNa aura uttara meM lambI alokAkAza-zreNiyoM sambandhI kathana bhI isI prakAra hai| 79. evaM uDDamahAyatAo vi| [79] Urdhva aura adhodizA meM lambI alokAkAza kI zreNiyA~ bhI isI prakAra haiN| vivecana-zreNI : svarUpa, prakAra aura saMkhyAtAdi nirUpaNa-yadyapi zreNI paMktimAtra ko kahate haiM, tathApi yahA~ zreNI zabda se AkAzapradeza kI paMktiyA~ vivakSita haiN| zreNI ke sAmAnyatayA yahA~ cAra prakAra batAe haiM--(1) lokAkAza yA alokAkAza kI vivakSA kiye binA sAmAnya zreNI (2) pUrva aura pazcima meM, dakSiNa aura uttara meM tathA Urdhva aura adhodizA meM lambI zreNI, (3) lokAkAza-sambandhI pUrvokta cAra zreNiyA~ aura (4) alokAkAza-sambandhI pUrvokta cAra prakAra kI zreNiyA~ / dravyArtharUpa se sAmAnya AkAzapradeza kI zreNiyA~ ananta haiN| lokAkAza kI zreNiyA~ asaMkhyAta haiM, kyoMki lokAkAza asaMkhyAta-pradezAtmaka hI hai| alokAkAza kI zreNiyAM ananta haiM, kyoMki alokAkAza ananta-pradezAtmaka hai| zreNiyoM tathA loka-alokAkAzazreNiyoM meM pradezArtha se yathAyogya saMkhyAtAdi prarUpaNA 80. seDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe ki saMkhejAo0 ? jahA davvaTThayAe tahA padesaTThayAe vi jAva uDDamahAyatAo, savvAo annNtaao| [80 pra.] bhagavan ! AkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM athavA ananta haiM ? [80 u.] gautama ! dravyArthatA kI vaktavyatA ke samAna pradezArthatA kI vaktavyatA; yAvat Urdhva aura adhodizA meM lambI sabhI zreNiyA~ ananta haiM; yahA~ taka kahanA caahie| 81. loyAgAsaseDhIo, NaM bhaMte ! padesaTThayAe ki saMkhejAo0 pucchaa| goyamA ! siya asaMkhejAo, siya asaMkhejAo, no annNtaao| [81 pra.] bhagavan ! lokAkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se saMkhyAta haiM ? ityAdi prshn| [81 u.] gautama ! ve kadAcit saMkhyAta aura kadAcit asaMkhyAta haiM, kintu ananta nahIM haiN| 82. evaM pAdINapaDINAyatAo vi, dAhiNuttarAyatAo vi| [82] pUrva aura pazcima meM lambI zreNiyA~ tathA uttara aura dakSiNa meM lambI zreNiyA~ bhI isI prakAra haiN| 83. uDDamahAyatAo no saMkhejAo, asaMkhejAo, no annNtaao| [83] Urdhva aura adho dizA meM lambI lokAkAza kI zreNiyA~ saMkhyAta nahIM aura ananta bhI nahIM, 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 865

Page #446
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 3] kintu asaMkhyAta haiM / 84. aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe0 pucchA / goyamA ! siya saMkhejjAo, siya asaMkhejjAo, siya anaMtAo / [84 pra.] bhagavan ! alokAkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [84 u.] gautama ! ve kadAcit saMkhyAta haiM, kadAcit asaMkhyAta haiM aura kadAcit ananta haiN| 85. pAINapaDINAyatAo NaM bhaMte ! aloyAgAsaseDhIo0 pucchA / goyamA ! no saMkhejjAo, no asaMkhejjAo, annNtaao| [ 315 [ 85 pra.] bhagavan ! pUrva aura pazcima meM lambI alokAkAza kI zreNiyA~ (pradezArtha rUpa se) saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [85 u.] gautama ! ve saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM kintu ananta haiM / 86. evaM dAhiNuttarAyatAo vi / [86] isI prakAra dakSiNa aura uttara meM lambI (alokAkAza- zreNiyA~ pradezArtha rUpa se) samajhanI cAhie / 87. uDDamahAyatAo0 pucchA / gomA ! siya saMkhejjAo, siya asaMkhejjAo, siya anaMtAo / [ 87 pra.] bhagavan ! Urdhva aura adhodizA meM lambI (alokAkAza- zreNiyA~ pradezArtha rUpa se) saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [87 u.] gautama ! ve kadAcit saMkhyAta haiM, kadAcit asaMkhyAta haiM aura kadAcit ananta haiM / vivecana -- pradezArtharUpa se zreNiyoM ke pradeza -- sU. 81-82 meM pUrva - pazcima tathA uttara-dakSiNa meM lambI lokAkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se saMkhyAta tathA asaMkhyAta haiM, isa viSaya meM cUrNikAra kA Azaya yaha hai ki vRttAkAra loka ke dantaka, jo aloka meM gae hue haiM, unakI zreNiyA~ saMkhyAta pradezAtmaka haiM tathA anya zreNiyA~ asaMkhyAta- pradezAtmaka haiM / prAcIna TIkAkAra kA kathana hai ki lokAkAza vRttAkAra hone se paryantavartI zreNiyA~ saMkhyAta- pradeza kI hotI haiM / ve ananta nahIM, kyoMki lokAkAza ke pradeza ananta nahIM haiN| lokAkAza kI Urdhvaloka se adholoka paryanta Urdhva aura adho lambI zreNI asaMkhyAta pradeza kI hai, kintu saMkhyAta yA ananta pradeza kI nahIM haiN| adholoka ke koNa se yA brahmadevaloka ke tirache prAnta bhAga se jo zreNiyA~ nikalatI haiM, ve bhI isa sUtra ke kathanAnusAra saMkhyAta pradeza kI nahIM hotI kintu asaMkhyAta pradeza kI hI hotI haiN| alokAkAza kI saMkhyAta aura asaMkhyAta pradeza kI jo zreNiyA~ kahI haiM, ve lokamadhyavartI kSullaka pratara ke nikaTa AI huIM, Urdhva-adho lambI adholoka kI zreNiyoM kI apekSA se samajhanI caahie| inameM se jo prArambha meM AI huI zreNiyA~ haiM, ve saMkhyAta- pradezI haiM aura usake pazcAt AI huI zreNiyA~ asaMkhyAta pradezI haiM /

Page #447
316 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra tirachI lambI alokAkAza kI zreNiyA~ to anantapradezAtmaka hI hotI haiM / sAmAnya zreNiyoM tathA loka- alokAkAzazreNiyoM meM yathAyogya sAdi - sAntAdi prarUpaNA 88. seDhIo NaM bhaMte! kiM sAdIyAo sapajjavasiyAo, sAdIyAo apajjavasitAo, aNAdIyAo sapajjavasiyAo, aNAdIyAo apajjavasiyAo ? goyamA ! no sAdIyAo sapajjavasiyAo, no sAdIyAo apajjavasiyAo, no aNAdIyAo sapajjavasiyAo, aNAdIyAo apajjavasiyAo / [88 pra.] bhagavan ! kyA zreNiyA~ sAdi - saparyavasita (Adi aura anta - sahita) haiM, athavA sAdiaparyavasita (Adi sahita aura anta - rahita ) haiM yA ve anAdi- saparyavasita (Adi-rahita aura antasahita) haiM, athavA anAdi - aparyavasita (Adi aura anta se rahita ) haiM ? [ 88 u.] gautama ! ve na to sAdi- saparyavasita haiM, na sAdi - aparyavasita haiM aura na anAdi-saparyavasita haiM, kintu anAdi - aparyavasita haiM / 89. evaM jAva uDDhamahAyatAo / [89] isI prakAra kA kathana yAvat Urdhva aura adho dizA meM lambI zreNiyoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 90. loyAgAsaseDhIo NaM bhaMte! kiM sAdIyAo sapajjavasiyAo0 pucchaa| goyamA ! sAdIyAo sapajjavasiyAo, no sAdIyAo apajjavasiyAo, no aNAdIyAo sapajjavasiyAo, no aNAdIyAo apajjavasiyAo / [90 pra.] bhagavan ! lokAkAza kI zreNiyA~ sAdi- saparyavasita haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [90 u. ] gautama ! ve sAdi - saparyavasita (Adi - anta sahita) haiM, kintu na to sAdi - aparyavasita haiM, na anAdi- saparyavasita haiM aura na hI anAdi- aparyavasita haiM / 91. evaM jAva uDDhamahAyatAo / [91] isI prakAra kA kathana yAvat Urdhva aura adho laMbI lokAkAza- zreNiyoM ke viSaya meM samajhanA cAhie / 92. aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte! kiM sAdIyAo0 pucchA / goyamA ! siya sAdIyAo sapajjavasiyAo, siya sAdIyAo apajjavasiyAo, siya aNAdIyAo sapajjavasiyAo, siya aNAdIyAo apajjavasiyAo / [92. pra.] bhagavan ! alokAkAza kI zreNiyA~ sAdi - saparyavasita haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [92. u.] gautama ! ve kadAcit sAdi - saparyavasita haiM, kadAcit sAdi - aparyavasita haiM, kadAcit 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 865 (kha) zrImadbhagavatIsUtram (guja. anu.) khaNDa 4, pR. 211-12

Page #448
paccIsavA~ zataka : uddezaka-3] [317 anAdi-saparyavasita haiM aura kadAcit anAdi-aparyavasita haiM / 93. pAINapaDINAyatAo dAhiNuttarAyatAo ya evaM ceva, navaraM no sAdIyAo sapajjavasiyAo, siya sAdIyAo apajjavasiyAo, sesaM taM cev| [93] pUrva-pazcima lambI aura dakSiNa-uttara lambI alokAkAza-zreNiyA~ bhI isI prakAra samajhanI caahie| kintu inameM vizeSatA yaha hai ki ye sAdi-saparyavasita nahIM haiM aura kadAcit sAdi-aparyavasita haiN| zeSa saba pUrvavat hai| 94. uDDamahAyatAo jahA ohiyAo taheva cubhNgo| [94] Urdhva aura adho lambI zreNiyoM ke audhika zreNiyoM ke samAna cAra bhaMga jAnane caahie| vivecana zreNiyoM meM sAdi-anAditva prarUpaNA--kisI bhI prakAra ke vizeSaNa se rahita sAmAnya zreNiyoM meM cAra bhaMgoM meM se anAdi-aparyavasita bhaMga pAyA jAtA hai, zeSa tIna bhaMga nahIM pAe jaate| lokAkAza kI zreNiyoM meM 'sAdi-saparyavasita' bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki lokAkAza parimita hai| alokAkAza kI zreNiyoM meM cAroM bhaMgoM kA sadbhAva batAyA gayA hai| vaha yoM ghaTita ho sakatA hai--madhyalokavartI kSullakapratara ke samIpa AI huI Urdhva-adho lambI zreNiyoM kI apekSA prathama bhaMga-'sAdi-sAnta' banatA hai| lokAnta se prArambha hokara cAroM ora jAtI huI zreNiyoM kI apekSA dvitIya bhaMga-'sAdi-ananta' banatA hai| lokAnta ke nikaTa sabhI zreNiyoM kA anta hone se unakI apekSA tRtIya bhaMga-'anAdi-sAnta' ghaTita hotA hai| loka ko chor3akara jo zreNiyA~ haiM, unakI apekSA caturtha bhaMga-'anAdi-ananta' ghaTita hotA hai| ___ aloka meM tirachI zreNiyoM kA sAditva hone para bhI saparyavasitatva (sAnta) na hone se prathama bhaMga ghaTita nahIM hotA, zeSa tIna bhaMga ghaTita hote haiN| sAmAnya zreNiyoM tathA loka-alokAkAzazreNiyoM meM dravyArtha-pradezArtha se kRtayugmAdiprarUpaNA 95. seDhIo NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajummAo, teoyAo0 pucchaa| goyamA ! kaDajummAo, no teyAyAo, no dAvarajummAo, no kliyogaao| [95 pra.] bhagavan ! AkAza kI zreNiyA~ dravyArtharUpa se kRtayugma haiM, tryoja haiM, dvAparayugma haiM athavA kalyoja haiM ? [95 u.] gautama ! ve kRtayugma haiM, kintu na to tryoja haiM, na dvAparayugma haiM aura na hI kalyoja haiN| 96. evaM jAva uddddmhaaytaao| [96] isI prakAra Urdhva aura adho lambI zreNiyoM taka ke viSaya meM kahanA caahie| 97. loyAgAsaseDhIo evaM cev| [97] lokAkAza kI zreNiyA~ bhI isI prakAra samajhanI caahie| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 866

Page #449
318] [vyAkhyAprajJaptisUtra 98. evaM aloyAgAsaseDhIo vi| [98] isI prakAra alokAkAza kI zreNiyoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 99. seDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe ki kaDajummAo0? evaM cev| [99 pra.] bhagavan ! AkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [99 u.] pUrvavat jAnanA caahie| 100. evaM jAva uddddmhaaytaao| [100] isI prakAra yAvat Urdhva aura adho lambI zreNiyoM ke viSaya meM kahanA caahie| 101. loyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajummAo, no teyoyAo, siya dAvarajummAo, no klioyaao| [101 pra.] bhagavan ! lokAkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [101 u.] gautama ! ve kadAcit kRtayugma haiM aura kadAcit dvAparayugma haiM, kintu na to tryoja haiM aura na kalyoja hI haiN| 102. evaM pAdINapaDINAyatAo vi, dAhiNuttarAyatAo vi| [102] isI prakAra pUrva-pazcima lambI tathA dakSiNa-uttara lambI lokAkAza kI zreNiyoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 103. uDDamahAyatAo NaM0 pucchaa| goyamA ! kaDajummAo, no teyogAo, no dAvarajummAo, no kliyogaao| [1.03 pra.] bhagavan ! Urdhva aura adho lambI lokAkAza kI zreNiyA~ kRtayugma haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [103 u.] gautama ! ve kRtayugma haiM, kintu na to tryoja haiM, na dvAparayugma haiM aura na hI kalyoja haiN| 104. aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! padesaTThatAe0 pucchaa| . goyamA ! siya kaDajummAo jAva siya kliyoyaao| [104 pra.] bhagavan ! alokAkAza kI zreNiyA~ pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [104 u.] gautama ! ve kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiN| 105. evaM pAINapaDINAyatAo vi| [105] isI prakAra pUrva-pazcima lambI alokAkAza zreNiyoM ke viSaya meM samajhanA caahie| 106. evaM dAhiNuttarAyatAo vi| [106] dakSiNa-uttara lambI zreNiyA~ bhI isI prakAra haiN|

Page #450
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 3 ] 107. uDDamahAyatAo vi evaM ceva, navaraM no kaliyoyAo, sesaM taM ceva / [107] Urdhva aura adho lambI alokAkAza zreNiyA~ bhI isI prakAra haiM kintu ve kalyoja rUpa nahIM haiM, zeSa saba pUrvavat hai / vivecana -- zreNiyoM meM kRtayugmAdi prarUpaNA -- rucaka pradezoM se prArambha hokara jo pUrva aura dakSiNa * golArddha hai, vaha pazcima aura uttara golArddha ke barAbara hai / isalie pUrva-pazcima zreNiyA~ aura dakSiNa-uttara zreNiyA~ samasaMkhyaka pradezoM vAlI haiN| unameM se koI kRtayugma pradezoM vAlI haiM tathA koI dvAparayugma pradezoM vAlI haiM, kintu tryoja aura kalyoja pradezoM vAlI nahIM haiN| isake lie pradezoM kI asadbhAva sthApanA batA kara isI bAta ko spaSTa kara diyA hai| alokAkAza kI zreNiyoM ke pradezoM meM kRtayugmAdi cAroM bheda pAe jAte haiN| isameM vastusvabhAva hI mukhya haiN| zreNI ke prakArAntara ke sAta bheda [ 319 108. kati NaM bhaMte ! seDhIo pannattAo ? goyamA ! satta seDhIo pannattAo, taM jahA -- ujjuAyatA, ekatovaMkA, duhatovaMkA, egaokhahA, duhatokhahA, cakkavAlA, addhacakkavAlA / [108 pra.] bhagavan ! zreNiyA~ kitanI kahI haiM ? [108 u.] gautama ! zreNiyA~ sAta kahI haiM / yathA - (1) RjvAyatA, (2) ekatovakrA, (3) ubhayatovakrA, (4) ekata: khA, (5) ubhayataHkhA, (6) cakravAla aura (7) arddhacakravAla / vivecana -- zreNI : usake prakAra aura svarUpa -- zreNiyoM kA varNana isase pUrva kiyA jA cukA hai| kintu yahA~ prakArAntara se zreNiyoM kA varNana kiyA gayA hai| yahA~ unake sAta bheda batAe haiN| jisake anusAra jIva aura pudgaloM kI gati hotI hai, usa AkAzapradeza kI paMkti ko zreNI kahate haiN| jIva aura pudgala eka sthAna se dUsare sthAna para zreNI ke anusAra hI jAte haiM, vizreNI ( viruddha zreNI) se gati nahIM hotii| 1. RjvAyatA -- jisa zreNI ke jIva Urdhvaloka Adi se adholoka Adi meM sIdhe cale jAte haiM, use RjvAyatA zreNI kahA jAtA hai| usa zreNI se jAne vAlA jIva eka hI samaya meM gantavya sthAna para pahu~ca jAtA hai / rekhAcitra [ - ] isa prakAra hai / 2. ekatovakrA -- jisa zreNI se jIva pahale sIdhA jAe aura phira vakragati prApta karake dUsarI zreNI meM praveza kare, use ekatovakrA kahate haiM / isa zreNI se jAne vAle jIva ko do samaya lagate haiM / rekhAcitra / isa prakAra hai| 1 3. ubhayatovakrA -- jisa zreNI se jAne vAlA jIva do bAra vakragati kare, use ubhayatovakrA kahate haiM / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 867 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3247

Page #451
320] [vyAkhyAprajJaptisUtra isa zreNI se gati karane vAle jIva ko tIna samaya lagate haiM / yaha zreNI Urdhvaloka kI AgneyI (pUrva aura dakSiNa ke madhyakoNa) vidizA se adholoka kI vAyavya (uttara-pazcima koNa) vidizA meM utpanna hone vAle jIva kI hotI hai| yaha pahale samaya ke AgneyI vidizA se tirachA pazcima kI ora dakSiNa dizA ke nairRtya koNa kI ora jAtA hai| phira dUsare samaya meM vahA~ se tirachA hokara uttara-pazcima vAyavya koNa kI ora jAtA hai aura tIsare samaya meM nIce vAyavyakoNa kI ora jAtA hai| yaha tIna samaya kI gati trasanADI athavA usase bAhara ke bhAga meM hotI hai| 4. ekataHkhA--jisa zreNI se jIva yA pudgala trasanADI ke bAyeM pakSa se trasanADI meM praviSTa hote haiM, phira trasanADI se jAkara usake bAMyI ora vAle bhAga meM utpanna hote haiM use ekata:khA zreNI kahA jAtA hai| isa zreNI ke eka ora trasanADI ke bAhara kA 'kha' arthAt AkAza AyA huA hotA hai, isalie ise ekata:khA kahate haiM / isa zreNI meM do, tIna athavA cAra samaya kI vakragati hone para bhI kSetra kI dRSTi se ise pRthak kahA gayA hai| rekhAcitra isa prakAra hai 5. ubhayataHkhA--jisa zreNI se jIva, trasanADI ke bAhara se bAyeM pakSa meM praviSTa ho kara trasanADI se jAte hue dAhine pakSa meM utpanna hote haiM, usa zreNI kA ubhayata:khA kahate haiM, kyoMki isa zreNI ko trasanADI ke bAhara bAIM aura dAhinI ora se AkAza kA sparza hotA hai| rekhAcitra isa prakAra hai 6. cakravAla--jisa zreNI se paramANu Adi gola cakkara lagAkara utpanna hote haiM, use cakravAla-zreNI kahate haiM / rekhAcitra isa prakAra hai 7. arddhacakravAla--jisa zreNI se paramANu Adi AdhA cakkara lagAkara utpanna hote haiM, use arddhacakravAla zreNI kahate haiN| rekhAcitra yoM haiMparamANu-pudgala tathA dvipradezikAdi skandhoM kI cauvIsa daNDakoM meM anuzreNi-gatiprarUpaNA 109. paramANupoggalANaM bhaMte ! kiM aNuseDhiM gatI pavattati, viseDhiM gatI pavattati ? goyamA ! aNuseDhiM gatI pavattati, no viseDhiM gatI pvttti| [109 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgaloM kI gati anuzreNi (-AkAza-pradezoM kI zreNI ke anusAra) hotI hai yA vizreNI (-AkAza-pradezoM kI zreNI ke viparIta) hotI hai ? [109 u.] gautama ! paramANu-pudgala kI gati anuzreNi (-zreNI ke anusAra) hotI hai, vizreNi gati (-zreNI ke binA) nahIM hotii| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 868 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3249-3250

Page #452
paccIsavAM zataka : uddezaka-3] [321 110. dupaesiyANaM bhaMte ! khaMdhANaM kiM aNuseDhiM gatI pavattati, viseDhi gatI pavattati ? evaM cev| [110 pra.] bhaMte ! dvipradezika skandhoM kI gati anuzreNi hotI hai yA vizreNi (zreNI ke binA) hotI. [110 u.] pUrvokta kathanAnusAra jaannaa| 111. evaM jAva aNaMtapaesiyANaM khNdhaannN| [111] isI prakAra yAvat ananta-pradezika skandhaparyanta jaannaa| 112. neraiyANaM bhaMte ! kiM aNuseDhiM gatI pavattati, viseDhiM gatI pavattati ? evaM cev| [112 pra.] bhagavan ! nairayikoM kI gati anuzreNi hotI hai yA vizreNi ? [112 u.] gautama ! pUrvavat smjhnaa| * 113. evaM jAva vemaanniyaannN| [113] isI prakAra vaimAnika-paryanta jaannaa| vivecana-zreNi aura vizreNi--jIva aura pudgala eka sthAna se dUsare sthAna meM zreNi ke anusAra (anuzreNi) ho jAte haiM, vizreNi se (zreNi ke viparIta) nhiiN| vRttikAra ke anusAra anukUla yAnI pUrvAdi dizA ke abhimukha AkAzapradeza kI zreNi ko anuzreNi aura viruddha yAnI vidizA ke Azrita jo zreNi ho use vizreNi kahate haiN| cauvIsa daMNDakoM kI AvAsasaMkhyA-prarUpaNA 114. imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kevatiyA nirayAvAsasayasahassA pannattA ? goyamA ! tIsaM nirayAvAsasayasahassA pnnttaa| evaM jahA paDhamasate paMcamuddesae ( sa0 1 u0 5 su0 2-5) jAva aNuttaravimANa tti| [114 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI meM kitane lAkha narakAvAsa kahe haiM ? __ [114 u.] gautama ! usameM tIsa lAkha narakavAsa kahe haiM, ityAdi prathama zataka ke pAMcaveM uddezaka (ke sU. 2 se 5 taka) meM kahe anusAra yAvat anuttara-vimAna taka jAnanA caahie| dvAdazavidha gaNipiTakoM kA atideza pUrvaka nirdeza 115. katividhe NaM bhaMte ! gaNipiDae pannatte ? 1. (ka) zrImadbhagavatIsUtram khaNDa 4, pR. 214 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 868

Page #453
322] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! duvAlasaMge gaNipiDae pannatte, taM jahA--AyAro jAva ditttthivaao| [115 pra.] bhagavan ! gaNipiTaka kitane prakAra kA kahA hai ? [115 u.] gautama ! gaNipiTaka bAraha-aMgarUpa (dvAdazAMga rUpa) kahA hai| yathA--AcArAMga yAvat dRssttivaad| 116. se kiM taM AyAro? AyAre NaM samaNANaM niggaMthANaM AyArago0 evaM aMgaparUvaNA bhANiyavvA jahA nNdiie| jAva suttattho khalu paDhamo bIo nijuttimIsao bhnnio| taio ya niravaseso esa vihI hoi annuyoge||1|| [116 pra.] bhagavan ! AcArAMga kise kahate haiM ? / [116 u.] AcArAMga-sUtra meM zramaNa-nirgranthoM ke AcAra, gocara-vidhi (bhikSAvidhi) Adi cAritradharma kI prarUpaNA kI gaI hai| nandIsUtra ke anusAra sabhI aMga-sUtroM kA varNana jAnanA cAhie, yAvat-suttattho khalu paDhamo (gAthArtha--) sarvaprathama sUtra kA artha kahanA caahie| dUsare meM niyukti-mizrita artha kahanA cAhie aura phira tIsare meM niravazeSa arthAt--sampUrNa artha kA kathana karanA caahie| yaha anuyoga (sUtrAnusAra artha pradAna karane) kI vidhi hai // 1 // vivecana-gaNipiTaka : svarUpa aura aMga-gaNi arthAt AcArya ke lie, jo piTaka arthAt ratnoM ke karaNDaka ke samAna piTArA ho, use 'gaNipiTaka' kahate haiN| gaNipiTaka ke AcArAMga se lekara dRSTivAda taka bAraha aMgarUpa bheda kahe haiN| nandIsUtra meM AcArAMga Adi meM varNita viSayoM kA kathana hai| jaise kiAcArAMgasUtra meM zramaNa-nirgranthoM ke anekavidha AcAra, gocara (bhikSAvidhi) vinaya, vinayaphala, grahaNazikSA, AsevanazikSA Adi kA varNana kiyA hai| isI prakAra anya aMgazAstroM kA varNana bhI nandIsUtra se jAna lenA caahie| nandIsUtra-varNita anuyogavidhi--yahA~ mUlapATha meM 'suttatthe khalu paDhamo' ityAdi gAthA dvArA nandIsUtra meM varNita anuyogavidhi arthAt-gurudeva dvArA ziSya ko dI jAne vAlI vAcanA kI vidhi batAI gaI hai| vaha isa prakAra hai-(1) sarvaprathama mUlasUtra aura usakA artha mAtra kahanA caahie| navadIkSita yA navAgata ziSyoM ko mativibhrama na ho jAe, isalie pahale-pahala unheM vistRta vivecana na karake kevala sUtrArthamAtra kahanA ucita hai| (2) isake pazcAt sUtrasparzika (sUtrAnusAriNI) niyukti (TIkA Adi vyAkhyA) sahita artha kahanA caahie| yaha dvitIya anuyoga hai| (3) tadantara prasaMgAnuprasaMga ke kathana se samagra vyAkhyA kahanI caahie| yaha tRtIya anuyoga hai| mUlasUtra ko anukUla artha ke sAtha saMyojita karanA 'anuyoga' hai| anuyoga kI yaha vidhi hai| 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3262 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 869

Page #454
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 3] [ 323 nairayikAdi sendriyAdi, sakAyikAdi, AyuSya-bandhaka-abandhakoM ke alpabahutva kI prarUpaNA 117. eesi NaM bhaMte! neratiyANaM jAva devANaM siddhANa ya paMcagatisamAseNaM kayare katarehiMto 0 pucchA / gomA ! appAbahuyaM jahA bahuvattavvatAe aTThagaisamAsa'ppAbahugaM ca / [117 pra.] bhagavan ! nairayika yAvat deva aura siddha ina pAMcoM gatiyoM (gati-samUha) ke jIvoM meM kauna jIva kina jIvoM se alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika haiM ? [117 u.] gautama ! prajJApanAsUtra ke tIsare bahuvaktavyatA- pada ke anusAra tathA ATha gatiyoM ke kA bhI alpabahutva jAnanA caahie| samudAya 118. eesi NaM bhaMte ! saiMdiyANaM egiMdiyANaM jAva aNiMdiyANa ya katare katarehiMto 0 ? eyaM pi jahA bahuvattavvayAe taheva ohiyaM payaM bhANitavvaM / [118 pra.] bhagavan ! saindriya, ekendriya yAvat anindriya jIvoM meM kauna jIva, kina jIvoM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [118 u.] gautama ! prajJApanAsUtra ke tIsare bahuvaktavyatA- pada ke anusAra audhika pada kahanA caahie| 119. sakAiyaappAbahugaM taheva ohiyaM bhANitavvaM / [119] sakAyika jIvoM kA alpabahutva bhI adhika pada ke anusAra jAnanA caahie| 120. eesi NaM bhaMte ! jIvANaM poggalANaM jAva savvapajjavANa ya katare katarehiMto 0 ? jahA bahuvattavvayAe / [120 pra.] bhagavan ! ina jIvoM aura pudgaloM, yAvat sarvaparyAyoM meM kauna, kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? [120 u.] gautama ! prajJApanAsUtra ke tRtIya bahuvaktavyatA pada ke anusAra jAnanA caahie| 121. eesi NaM bhaMte ! jIvANaM Auyassa kammagassa baMdhagANaM abaMdhagANaM0 ? jahA bahuvattavvAe jAva Auyassa kammagassa abaMdhagA visesAhiyA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 / // paMcavIsaime sae : tatio uddeso samatto // [121 pra.] bhagavan ! Ayukarma ke bandhaka aura abandhaka jIvoM meM kauna, kinase alpa, bahuta, tulya yA vizeSadhika haiM ? [121 u. ] gautama ! prajJApanAsUtra kI tIsare bahuvaktavyatA pada ke anusAra, yAvat --' Ayukarma ke

Page #455
324] abandhaka jIva vizeSAdhika haiM' taka kahanA caahie| vivecana-pAMca ke alpabahutva kA atideza- nAraka, tiryaJca, manuSya, deva aura siddha, ina pAMcoM ke alpabahutva ke lie yahA~ prajJApanAsUtra ke tIsare pada kA atideza kiyA gayA hai| prajJApanAkathita vaktavyatA kA saMkSipta sAra nimnokta gAthA meM batAyA gayA hai nara-neraiyA devA siddhA, tiriyA kameNa iya hoMtI // thovamasaMkha-asaMkhA, anaMtaguNiyA anaMtaguNA // arthAt--sabase thor3e manuSya haiN| unase nairayika asaMkhyAtaguNe haiM, unase deva asaMkhyAtaguNe haiM, aura unase siddha anantaguNe haiM, tathA unase tiryaJca anantaguNe haiM / [ vyAkhyAprajJaptisUtra ATha gatiyA~ aura unakA alpabahutva - ATha gatiyoM ke nAma eka gAthA ke anusAra isa prakAra haiM-- narakagatistathAtiryak narAmaragatayaH / strI-puruSa bhedAdvedhA siddhigatizcetyaSTau // arthAt--(1) narakagati, (2) puruSa - tiryaJca, (3) strI - tiryaJca (tiryaJcanI), (4) puruSa-manuSyagati, (5) strI-manuSyagati, (6) puruSa - devagati, (7) strI - devagati aura (8) siddhagati / ina AThoM gatiyoM kA alpabahutva isa prakAra hai--sabase alpa manuSyinI (striyA~) haiM, unase manuSya asaMkhyAtaguNe haiM, unase nairayika asaMkhyAtaguNe haiM, unase tiryaJcanI asaMkhyAtaguNe haiM, unase deva asaMkhyAtaguNe haiM, unase deviyA~ saMkhyAtaguNI haiM, unase siddha anantaguNe haiM, aura unase tiryaJca anantaguNe haiN| saindriya Adi kA alpabahutva -- saindriya, ekendriya Adi kA alpabahutva eka gAthA meM batAyA gayA hai| isake lie bhI prajJApanAsUtra ke tIsare pada kA atideza kiyA hai| usakA sArAMza isa prakAra hai-- paNa - cau-ti- duya-aNiMdiya- egiMdi -saiMdiyA kamA huti / thovA tiNi ya ahiyA, do NaMtaguNA visesAhiyA // arthAt--sabase alpa paMcendriya jIva haiM, unase caturindriya vizeSAdhika haiM unase trIndriya vizeSAdhika haiM, unase dvIndriya vizeSAdhika haiM, unase anindriya anantaguNe haiM unase ekendriya antanaguNe haiM, aura unase saindriya vizeSAdhika haiN| sakAyika jIvoM kA alpabahutva - sakAyika jIvoM kA pahu prajJApanAsUtra ke atideza pUrvaka batAyA gayA hai| usakA sArAMza isa prakAra hai 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 869 2. bhagavatI. a. vRtti patra 869 3. vahI. patra 869

Page #456
paccIsavAM zataka : uddezaka-3] [325 ts-teu-puddhvi-jl-vaau-kaay-akaay-vnnssi-skaayaa| thova asaMkhyAtaguNAhiya tiNNi u do NaMtaguNa ahiyaa|| arthAt--sabase alpa trasakAyika haiM, unase tejaskAyika jIva asaMkhyAtaguNe haiM, unase pRthvIkAyika, apkAyika, vAyukAyika, uttarottara vizeSAdhika haiM, unase akAyika anantaguNe haiM, unase vanaspatikAyika anantaguNe haiM aura unase sakAyika vizeSAdhika haiN|' jIva, pudgala Adi kA alpabahutva anta meM jIva, pudgala, addhA-samaya, sarvadravya, sarvapradeza aura sarva-paryAyoM kA alpabahutva batAyA gayA hai| vaha saMkSepa meM isa prakAra hai - jIvA poggala-samayA, davva-paesA ya pajavA cev| thovA NaMtANaMtA visesA ahiyA duve'nnNtaa|| arthAt--sabase thor3e jIva haiM, unase pudgala anantaguNe haiM, unase addhA samaya anantaguNe haiM, usase sarvadravya vizeSAdhika hai, unase sarvapradeza anantaguNe haiM aura unase sarva-paryAya anantaguNe haiN| Ayukarma ke baMdhaka--abaMdhaka Adi kA alpabahutva--isake pazcAt sabase anta meM bandhaka, abandhaka, paryApta-aparyApta, supta-jAgrata, samavahata-(samudghAta ko prApta)-asamavahata, sAtAvedakaasAtAvedaka, indriyopayogayukta (indriyoM ke upayoga vAle)-no indriyopayogayukta, sAkAropayuktaanAkAropayukta, ina jIvoM ke alpabahutva kA kathana kiyA gayA hai| isake lie bhI prajJApanAsUtra ke tRtIya pada kA atideza kiyA gayA hai| // paccIsavA~ zataka : tRtIya uddezaka smpuurnn|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti patra 869 2. vahI, patra 869 3. vahI, patra 870

Page #457
326] cauttho uddesao : jumma caturtha uddezaka : yugma-prarUpaNA cAra yugma aura unake astitva kA kAraNa 1.[1] kati NaM bhaMte ! jummA pannattA? goyamA ! cattAri jummA pannattA, taMjahA--kaDajumme jAva kliyoe| [1-1 pra.] bhagavan ! yugma kitane kahe haiM ? [1-1 u.] gautama ! yugma cAra prakAra ke kahe haiM, yathA--kRtayugma yAvat klyoj| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-cattAri jummA pannattA taMjahA kaDajumme0 ? jahA aTThArasamasate cautthe uddesae ( sa0 18 u0 4 su0 [2]) taheva jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucci0| [1-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki yugma cAra haiM, kRtayugma (se lekara) yAvat klyoj| [1-2 u.] gautama ! aThArahaveM zataka ke caturtha uddezaka (ke sU. 4-2) meM kahe anusAra yahA~ jAnanA, yAvat isIlie he gautama ! isa prakAra kahA hai| _ vivecana--kRtayugma Adi kA svarUpa-rAzi athavA saMkhyA ko yugma kahate haiN| jisa rAzi meM se cAra-cAra kA apahAra karane para anta meM cAra bAkI raheM, usa rAzi ko 'kRtayugma' kahate haiM, tIna zeSa raheM, use 'tryoja'; do zeSa raheM, use 'dvAparayugma' aura eka zeSa rahe use 'kalyoja' kahate haiN| cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM yugmabheda-nirUpaNa 2.[1] neratiyANaM bhaMte ! kati jummA0? goyamA ! cattAri jummA pannattA, taMjahA--kaDajumme jAva kliyoe| [2-1 pra.] bhagavan ! nairayikoM meM kitane yugma kahe gaye haiM ? [2-1 u.] gautama ! unameM cAra yugma kahe haiM / yathA-kRtayugma yAvat klyoj| [2] se keNaDeNaM bhaMte ! evaM vuccaI--neratiyANaM cattAri jummA pannattA, taMjahA--kaDajumme0 ? aTTho thev| 1. zrImadbhagavatIsUtra, khaNDa 4, pR. 215

Page #458
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] [ 327 [2-2 pra.] bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahA jAtA hai ki nairayikoM meM cAra yugma hote haiM, yathAkRtayugma ityAdi / [2-2 u.] vahI pUrvokta kAraNa yahA~ kahanA cAhie / 3. evaM jAva vAukAiyANaM / [3] isI prakAra yAvat vAyukAyika paryanta jAnanA / 4. [1] vaNassatikAiyANaM bhaMte ! 0 pucchA / goyamA ! vaNassatikAiyA siya kaDajummA, siya teyoyA, siya dAvarajummA, siya kaliyogA ? [4-1 pra.] bhagavan ! vanaspatikAyikoM meM kitane yugma kahe haiM ? [4-1 u.] gautama ! vanaspatikAyika kadAcit kRtayugma hote haiM, kadAcit tryoja hote haiM, kadAcit dvAparayugma aura kadAcit kalyoja hote haiN| [2] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vucca -- vaNassaikAiyA jAva kaliyogA ? goyamA ! uvavAyaM paDucca, se teNadveNaM0 taM ceva / [4-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki vanaspatikAyika kadAcit kRtayugma yAvat kalyoja hote haiM ? [4-2 u.] gautama ! upapAta (janma) kI apekSA aisA kahA hai ki vanaspatikAyika kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyoja hote haiM / 5. beMdiyANaM jahA neratiyANaM / [5] dvIndriya jIvoM kI vaktavyatA nairayikoM ke samAna hai| 6. evaM jAva vemANiyANaM / [6] isI prakAra (trIndriya se lekara) yAvat vaimAnika taka kahanA caahie| 7. siddhANaM jahA vaNassatikAiyANaM / [7] siddhoM kA kathana vanaspatikAyikoM ke samAna hai| vivecana -- niSkarSa aura kAraNa - vanaspatikAyikoM aura siddhoM ko chor3akara zeSa sarva jIvoM meM kRtayugma Adi cAroM yugma pAye jAte haiM / vanaspatikAyika jIva ananta haiM, isalie ve svAbhAvika rUpa se kRtayugma hI hote haiM / tathApi dUsarI gati se Akara unameM eka-do ityAdi jIva utpanna hote haiM, isalie ve jIva kRtayugma Adi cAroM rAzi rUpa kahe gae haiN| isI kAraNa se yahA~ kahA gayA hai ki "vaNassaikAiyA siyakaDajummA uvavAyaM paDucca" / yadyapi vanaspatikAyika jIva maraNa kI apekSA bhI kRtayugmAdi cAroM rAzi rUpa hote haiM, kintu usakI yahA~ vivakSA nahIM kI hai| 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2 ( mU. pA. Ti.), pR. 988 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 873

Page #459
328] [vyAkhyAprajJaptisUtra SaT dravya aura unameM dravyArtha tathA pradezArtha rUpa se yugmabheda nirUpaNa 8. katividhA NaM bhaMte ! savvadavvA pannattA ? goyamA ! chavvihA savvadavvA pannattA, taM jahA-dhammatthikAye adhammatthikAye jAva addhaasmye| [8 pra.] bhagavan ! sarva dravya kitane prakAra ke kahe haiM ? [8 u.] gautama ! sarva dravya chaha prakAra ke kahe haiN| yathA--dharmAstikAya, adharmAstikAya yAvat addhAsamaya (kaal)| 9. dhammatthikAye NaM bhaMte ! davvaTThayAe ki kaDajumme jAva kaliyoge? goyamA ! no kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, kliyoe| [9 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya kyA dravyArtha rUpa se kRtayugma yAvat kalyoja rUpa hai ? [9 u.] gautama ! dharmAstikAya dravyArtha rUpa se kRtayugma nahIM, tryoja bhI nahIM hai aura dvApara-yugma bhI nahIM hai, kintu kalyoja rUpa hai| 10. evaM adhammatthikAye vi| [10] isI prakAra adharmAstikAya ke viSaya meM samajhanA caahie| 11. evaM AgAsatthikAye vi| [11] AkAzAstikAya viSayaka kathana bhI isI prakAra hai| 12. jIvatthikAe NaM0 pucchaa| goyamA ! kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, no kliyoe| [12 pra.] bhagavan ! jIvAstikAya dravyArtha rUpa se kRtayugma hai ? ityAdi (pUrvavat) prshn| [12 u.] gautama ! vaha dravyArtha rUpa se kRtayugma hai, kintu tryoja, dvAparayugma yA kalyoja nahIM hai| 13. poggalatthikAye NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajumme, jAva siya kliyoe| [13 pra.] bhagavan ! pudgalAstikAya dravyArtha rUpa se kRtayugma hai ? ityAdi prshn| [13 u.] gautama ! vaha dravyArtha rUpa se kadAcit kRtayugma hai, yAvat kadAcit kalyoja rUpa hai| 14. addhAsamaye jahA jiivtthikaaye| [14] addhA-samaya (kAla) kA kathana jIvAstikAya ke samAna hai| 15. dhammatthikAye NaM bhaMte ! paesaTThatAe kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, no kliyoge|

Page #460
paccAsavAM zataka : uddazaka-4] [329 [15 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya pradezArtharUpa se kRtayugma hai ? ityAdi prazna / [15 u.] gautama ! (vaha pradezArtharUpa se) kRtayugma hai, kintu yoja, dvAparayugma aura kalyoja nahIM hai| 16. evaM jAva addhaasmye| [16] isI prakAra yAvat addhA-samaya taka jAnanA caahie| vivecana--niSkarSa aura vizleSaNa-dharmAstikAyAdi tIna dravyarUpa se eka-eka haiM / isalie unameM cAra-cAra kA apahAra nahIM hotA, kevala eka hI avasthita rahatA hai| isaliye ye tInoM kalyojarUpa haiN| jIvAstikAya ananta hone se kRtayugma hai| pudgalAstikAya yadyapi ananta hai, tathApi usake saMghAta (milane) aura bheda (pRthak hone) ke kAraNa usakI anantatA anavasthita hai, isalie vaha kRtayugmAdi cAroM rAzi rUpa hotA hai| addhAsamaya (kAla) meM atIta-anAgatakAla meM avasthita anantatA hone se kRtayugmatA hai| pradezArtharUpa se sabhI dravya kRtayugma haiM, kyoMki inameM yathAyogya asaMkhyAtatA aura anantatA avasthita hai| dharmAstikAyAdi SadravyoM meM alpabahutva kA prajJApanAsUtrAtideza pUrvakanirUpaNa . 17. eesi NaM bhaMte ! dhammatthikAya-adhammatthikAya jAva addhAsamayANaM davvaTThayAe0? eesi appAbahugaM jahA bahuvattavvayAe taheva nirvsesN| [17 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya, adharmAstikAya yAvat addhAsamaya, ina SaT dravyoM meM dravyArtharUpa se kauna kisase alpa, bahuta, tulya tathA vizeSAdhika hai ? [17 u.] gA ! ina sabakA alpabahutva prajJApanAsUtra ke tRtIya bahuvaktavyatApada ke anusAra samajhanA caahie| vivecana bahuvaktavyatApada kA atideza-prajJApanAsUtra ke bahuvaktavyatApada ke anusAra dravyoM kA alpabahutva isa prakAra samajhanA-dharmAstikAyAdi tIna eka-eka dravya hone se dravyArtharUpa se tulya haiM aura dUsare dravyoM kI apekSA alpa haiN| unase jIvAstikAya anantaguNa hai| unase pudgalAskiAya aura addhAsamaya uttarottara anantaguNe haiN| pradezArtharUpa se dharmAstikAya aura adharmAstikAya ke pradeza asaMkhyAta haiM, ve paraspara tulya haiM aura dUsare pradezoM kI apekSA alpa haiN| unameM jIvAstikAya, pudgalAstikAya, addhAsamaya aura AkAzAstikAya ke uttarottara anantaguNe haiN| . dharmAstikAya meM yathAyogya avagADha-anavagADhaprarUpaNA 18. dhammatthikAye NaM bhaMte ! kiM ogADhe, aNogADhe ? goyamA ! ogADhe, no annogaaddhe| [18 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya avagAr3ha hai yA anavagAr3ha hai ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 873, 874 2. prajJApanAsUtra, tRtIya pada. sU. 270-73 [paNNavaNAsuttaM bhA. 1, pR. 100 (mUlapATha-TippaNa)]

Page #461
330] [vyAkhyAprajJaptisUtra [18 u.] gautama ! vaha avagAr3ha hai, anavagAr3ha nhiiN| 19. jadi ogADhe kiM saMkhejapaesogADhe, asaMkhejapaesogADhe, aNaMtapaesogADhe ? goyamA ! no saMkhejapaesogADhe asaMkhejapaesogADhe, no annNtpesogaaddhe| [19 pra.] bhagavan ! yadi vaha (dharmAstikAya) avagAr3ha hai, to saMkhyAta-pradezAvagAr3ha hai, asaMkhyAtapradezAvagAr3ha hai athavA ananta-pradezAvagAr3ha hai ? . [19 u.] gautama ! vaha saMkhyAta-pradezAvagAr3ha nahIM aura ananta-pradezAvagAr3ha bhI nahIM, kintu asaMkhyAtapradezAvagAr3ha hai| 20. jadi asaMkhejapaesogADhe kiM kaDajummapadesogADhe0 pucchaa| goyamA ! kaDajummapaesogADhe, no teyoga0, no dAvarajumma0, no kliyogpesogaaddhe| [20 pra.] bhagavan ! yadi vaha asaMkhyAta-pradezAvagAr3ha hai, to kyA kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prshn| [20 u.] gautama ! vaha kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai, kintu na to tryoja-pradezAvagAr3ha hai, na dvAparayugmapradezAvagAr3ha aura na kalyoja-pradezAvagAr3ha hai| 21. evaM adhammatthikAye vi| [21] isI prakAra adharmAstikAya ke viSaya meM samajhanA caahie| 22. evaM AgAsatthikAye vi| [22] AkAzAstikAya ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| 23. jIvatthikAye poggalatthikAye addhAsamaye evaM cev| [23] jIvAstikAya, pudgalAstikAya aura addhAsamaya (kAla) ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA hai| 24. imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI kiM ogADhA, aNogADhA ? jaheva dhmmtthikaaye| [24 pra.] bhagavan ! yaha ratnaprabhApRthvI avagAr3ha hai yA anavagAr3ha hai ? [24 u.] gautama ! dharmAstikAya ke samAna isakI vaktavyatA kahanI caahie| 25. evaM jAva ahesttmaa| [25] isI prakAra (zarkarAprabhA se le kara) adhaHsaptamapRthvI taka jAnanA caahie| 26. sohamme evaM cev| saudharma devaloka ke viSaya meM bhI yahI kathana karanA caahie|

Page #462
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [331 27. evaM jAva IsipabbhArA puddhvii| [27] isI prakAra [IzAna devaloka se lekara] ISatprAgbhArA pRthvI taka ke viSaya meM samajhanA caahie| vivecana dharmAstikAya Adi kI kRtayugmatA--dharmAstikAya, adharmAstikAya Adi sabhI astikAya lokapramANa hone se ve lokAkAza ke asaMkhyAta-pradezoM meM avagAr3ha haiM / loka asaMkhyAta-pradezoM meM avasthita haiM, isalie ina sabameM kRtayugmatA hI ghaTita hotI hai| isI prakAra dUsare sabhI astikAya bhI lokapramANa hone se unameM bhI kRtayugmatA hai, kintu AkAzAstikAya ke avasthita anantapradeza hone se tathA AtmAvagAhI hone se kRtayugma-pradezAvagAr3hatA hai tathA addhAsamaya avasthita asaMkhyeya-pradezAtmaka manuSyakSetrAvagAhI hone se kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai| jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM ekatva-bahutva kI apekSA dravyArtha-pradezArtharUpa yugmabhedanirUpaNa 28. jIve NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! no kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, kliyoe| [28 pra.] bhagavan ! (eka) jIva dravyArtharUpa se kRtayugma hai.? ityAdi prshn| [28 u.] gautama ! vaha kRtayugma, tryoja yA dvAparayugma nahIM, kintu kalyojarUpa hai| 29. evaM neraie vi| [29] isI prakAra (eka) nairayika ke viSaya meM jAnanA caahie| 30. evaM jAva siddhe| [30] isI prakAra siddha-paryanta jaannaa| 31. jIvA NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajummA0 pucchaa| goyamA ! oghAdesaNaM kaDajummA, no teyogA, no dAvara0, no kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, kliyogaa| [31 pra.] bhagavan ! (aneka) jIva dravyArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [31 u.] gautama ! ve oghAdeza se (sAmAnyataH) kRtayugma haiM, kintu yoja, dvAparayugma yA kalyojarUpa nahIM haiN| vidhAnAdeza (pratyeka kI apekSA) se ve kRtayugma, tryoja tathA dvAparayugma nahIM haiM, kintu kalyojarUpa haiN| 32. neraiyA NaM bhaMte ! davvaTThatAe0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva sie kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 874

Page #463
[vyAkhyAprajJaptisUtra no teyogA, no dAvarajummA, kliyogaa| [32 pra.] bhagavan ! (aneka) nairayika dravyArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| _[32 u.] gautama ! oghAdeza (sAmAnya kI apekSA) se kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiM, vidhAnAdeza (pratyeka kI apekSA) se ve na to kRtayugma haiM, na tryoja haiM aura na dvAparayugma haiM, kintu kalyoja haiN| 33. evaM jAva siddhaa| [33] isI prakAra siddhaparyanta jAnanA caahie| 34. jIve NaM bhaMte ! paesaTThatAe kiM kaDa0 pucchaa| goyamA ! jIvapaese paDucca kaDajumme, no teyoge, no dAvara0 no kaliyoge; sarIrapaese paDucca siya kaGajumme jAva siya kliyoge| [34 pra.] bhagavan ! (eka) jIva pradezArtharUpa se kRtayugma hai ? ityAdi (pUrvavat) prshn| [34 u.] gautama ! jIva pradezArtha se kRtayugma hai, yoja, dvAparayugma yA kalyoja nahIM hai| zarIrapradezoM kI apekSA jIva kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyoja bhI hotA hai| 35. evaM jAva vemaannie| [35] isI prakAra yAvat vaimAnika taka jaannaa| 36. siddhe NaM bhaMte ! paesaTThatAe kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! kaDajumme, no teyoge, no dAvarajumme, no kliyoge| [36 pra.] bhagavan ! siddha bhagavAn pradezArtharUpa (AtmapradezoM kI apekSA) se kRtayugma haiM ? ityAdi pRcchaa| [36 u.] gautama ! vaha kRtyayugma haiM, kintu yoja, dvAparayugma yA kalyoja nhiiN| 37. jIvA NaM bhaMte ! padesaTThatAe kiM kaDajummA0 pucchaa| goyamA ! jIvapaese paDucca oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, no kaliyogA; sarIrapaese paDucca oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliyogA vi| [37 pra.] bhagavan ! jIva pradezoM kI apekSA kyA kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [37 u.] gautama ! (aneka) jIva AtmapradezoM kI apekSA oghAdeza aura vidhAnAdeza se bhI kRtayugma haiM kintu yoja, dvAparayugma yA kalyoja nahIM haiN| zarIrapradezoM kI apekSA jIva oghAdeza se kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyoja haiM / vidhAnAdeza se ve kRtayugma bhI haiM yAvat kalyoja bhI haiN| 38. evaM neraiyA vi|

Page #464
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [333 . [38] isI prakAra nairayika bhI jAnanA caahie| 39. evaM jAva vemaanniyaa| [39] vaimAnikoM taka isI prakAra jaannaa| 40. siddhA NaM bhaMte ! * pucchaa| goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vikaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, no kliyogaa| [40 pra.] bhagavan ! (aneka) siddha AtmapradezoM kI apekSA se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [40 u.] gautama ! ve oghAdeza se aura vidhAnAdeza se bhI kRtayugma haiM, kintu, tryoja, dvAparayugma yA kalyoja nahIM haiN| vivecana--jIva kA kRtayugmAdi nirUpaNa-jIva dravyarUpa se eka dravya hai, isalie vaha kalyoja hai, kintu samasta jIva dravyarUpa se ananta avasthita hone se kRtayugma haiM aura vidhAnAdeza se, arthAt pratyeka kI apekSA ve kalyoja haiM / AtmapradezoM kI apekSA samasta jIvoM ke pradeza asaMkhyAta hone se cAra-cAra kA apahAra karane para anta meM cAra hI zeSa rahate haiM, ataH kRtayugma hote haiN| zarIra-pradezoM kI apekSA--sAmAnyataH sabhI jIvoM ke zarIrapradeza saMghAta aura bheda se anavasthita ananta hone se bhinna-bhinna samaya meM unameM kRtayugmAdi cAroM rAziyA~ bana sakatI haiN| vizeSa meM pratyeka jIva zarIra ke pradezoM meM eka samaya meM bhI cAroM rAziyA~ pAI jA sakatI haiM, kyoMki kisI jIvazarIra ke pradeza kRtayugma hote haiM to kisI anya jIvazarIra ke pradeza tryojAdi rAzi hote haiM / isa prakAra cAroM rAziyA~ pAI jAtI haiN| sAmAnya jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM avagAhanApekSayA kRtayugmAdi prarUpaNA 41. jIve NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhe0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajummapaesogADhe jAva siya kliyogpesogaaddhe| [41 pra.] bhagavan ! jIva kRtayugma-pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prshn| [41 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha hotA hai, yAvat kadAcit kalyoja-pradezAvagAr3ha hotA hai| 42. evaM jAva siddhe| [42] isI prakAra (eka) siddhaparyanta jAnanA caahie| 43. jIvA NaM bhaMte ! ki kaDajummapaesogADhA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kaliyoga0; vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi jAva kaliyogA paesogADhA vi| [43 pra.] bhagavan ! (bahuta) jIva kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM ? ityAdi prazna / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 875

Page #465
334] [vyAkhyAprajJaptisUtra [43 u.] gautama ! ve oghAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM, kintu yoja, dvAparayugma aura kalyoja pradezAvagAr3ha nahIM haiM / vidhAnAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha yAvat kalyoja-pradezAvagAr3ha haiN| 44. neratiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummapaesogADhA jAva siya kaliyogapaesogADhA; vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi jAva kliyogpesogaaddhaa.vi| [44 pra.] bhagavan ! (aneka) nairayika kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM ? ityAdi prazna / __ [44 u.] gautama ! ve oghAdeza se kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha yAvat kadAcit kalyojapradezAvagAr3ha haiN| vidhAnAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM, yAvat kalyoja-pradezAvagAr3ha bhI haiN| 45. evaM egidiya-siddhavajA savve vi| [45] ekendriya jIvoM aura siddhoM ko chor3a kara zeSa sabhI (asurakumAra se lekara vaimAnikoM taka ke) jIva isI prakAra nairayika ke samAna kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha Adi hote haiN| 46. siddhA egidiyA ya jahA jiivaa| [46] siddhoM aura ekendriya jIvoM kA kathana sAmAnya jIvoM ke samAna hai| vivecana--kRtayugma-pradezAvagAr3ha Adi kI prarUpaNA--sAmAnyatayA eka jIva kI apekSA tathA . nairayika se lekara siddha jIva taka kadAcit kRtayugma-pradezAvagAr3ha kadAcit tryoja-pradezAvagAr3ha bhI hotA hai, kadAcit dvAparayugma-pradezAvagAr3ha bhI hotA hai, kadAcit kalyoja-pradezAvagAr3ha hotA hai, isa prakAra ke kathana kA kAraNa audArika Adi zarIroM kI vicitra avagAhanA hai| sAmAnya jIva ke kathana ke samAna hI nairayika se lekara siddha paryanta jAnanA caahie| aneka jIva sAmAnyataH kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM, kyoMki samasta jIvoM dvArA avagAr3ha pradezoM ke lokapramANa avasthita asaMkhyAta hone se unameM kRtayugmatA hotI hai, tryojAdi nhiiN| vidhAna (eka-eka) kI apekSA se jo eka kAla meM cAroM prakAra ke hone kA kathana kiyA gayA hai, usakA kAraNa avagAhanA kI vicitratA hai|' jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM kRtayugmAdi samaya-sthiti kI prarUpaNA 47. jIve NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayaTThitIe0 pucchaa| goyamA ! kaDajummasamayadvitIe, no teyoga0 no dAvara0, no kliyogsmydvitiiye| [47 pra.] bhagavan ! (eka) jIva kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai ? ityAdi prshn| [47 u.] gautama ! vaha kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai, kintu yoja-samaya, dvAparayugma-samaya 1. bhagavatI. prameyacandrikA TIkA, bhA. 15. pR.770

Page #466
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [335 athavA kalyoja-samaya kI sthiti vAlA nahIM hai| 48. neraie NaM bhaMte ! 0 pucchA / goyamA ! siya kaDajummasamayadvitIye jAva siya kliyogsmydvitiie| [48 pra.] bhagavan ! (eka) nairayika kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai ? ityAdi prshn| __ [48 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai, yAvat kadAcit kalyoja-samaya kI sthiti vAlA hai| 49. evaM jAva vemaannie| [49] isI prakAra (asurakumAra se lekara) yAvat vaimAnika taka jAnanA caahie| 50. siddhe jahA jiive| [50] siddha kA kathana (audhika) jIva ke samAna hai| 51. jIvA NaM bhaMte !0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummasamayadvitIyA, no teyoga0, no dAvara0, no kliog0| [51 pra.] bhagavan ! (aneka) jIva kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM ? ityAdi prshn| [51 u.] gautama ! ve oghAdeza se tathA vidhAnAdeza se bhI kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM, kintu tryoja-samaya, dvAparayugma-samaya athavA kalyoja-samaya kI sthiti vAle nahIM haiN| . 52. neraiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayadvitIyA jAva siya kaliyogasamayadvitIyA; vihANAdeseNaM kaDajummasamayadvitIyA vi jAva kaliyogasamayaTThitIyA vi| [52 pra.] bhagavan ! (aneka) nairayika kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM ? ityAdi prshn| __ [52 u.] gautama ! oghAdeza se ve kadAcit kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM, yAvat kadAcit kalyoja-samaya kI sthiti vAle haiN| vidhAnAdeza se kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM, yAvat kalyoja-samaya kI sthiti vAle haiN| 53. evaM jAva vemaanniyaa| [53] (asurakumAroM se lekara) vaimAnikoM taka isI prakAra jAnanA caahie| 54. siddhA jahA jiivaa| [54] siddhoM kA kathana sAmAnya jIvoM ke samAna hai| vivecana--jIva-sthiti : kRtayugmAdi samaya rUpoM meM sAmAnya jIva kI sthiti sarva-kAla meM

Page #467
336] [vyAkhyAprajJaptisUtra zAzvata aura sarva-kAla-niyata, ananta samayAtmaka hone se 'jIva' (sAmAnya) kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai| nairayika se lekara vaimAnika taka kI sthiti bhinna-bhinna hone se kisI samaya kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hotA hai to kisI samaya yAvat kalyoja-samaya kI sthiti vAlA hotA hai| sAmAnyAdeza aura vidhAnAdeza se jIvoM kI sthiti anAdi-ananta kAla kI hone se ve kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiN| sabhI nairayikAdi jIvoM kI sthiti ke samayoM ko ekatrita kiyA jAe aura unameM se cAra-cAra kA apahAra kiyA jAe to sabhI nairayika sAmAnyAdeza se kRtayugma-samaya yAvat kalyoja-samaya kI sthiti vAle hote haiM aura vizeSAdeza se eka samaya meM kRtayugmAdi cAroM prakAra ke haiN|' sAmAnya jIva evaM cauvIsa daNDakoM meM varNAdi paryAyApekSayA kRtayugmAdi prarUpaNA 55. jIve NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! jIvapaese paDucca no kaDajumme jAva no kaliyoge; sarIrapaese paDucca siya kaDajumme jAva siya kliyoge| [55 pra.] bhagavan ! jIva kAle varNa ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai ? ityAdi pRcchaa| __ [55 u.] gautama ! jIva (Atma-) pradezoM kI apekSA na to kRtayugma hai aura yAvat na kalyoja hai, kintu zarIrapradezoM kI apekSA kadAcit kRtayugma hai, yAvat kadAcit kalyoja hai| 56. evaM jAva vemaannie| [56] (yahA~ se lekara) yAvat vaimAnika paryanta isI prakAra kahanA caahie| 57. siddho Na ceva pucchijjti| [57] yahA~ siddha ke viSaya meM prazna nahIM karanA cAhie, (kyoMki ve arUpI haiN)| 58. jIvA NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM0 pucchaa| goyamA ! jIvapaese paDucca oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vino kaDajummA jAva no kaliyogA; sarIrapaese paDucca oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliyogA vi| [58 pra.] bhagavan ! (aneka) jIva kAle varNa ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [58 u.] gautama ! jIva-(Atma-) pradezoM kI apekSA oghAdeza se bhI aura vidhAnAdeza se bhI na to kRtayugma haiM yAvat na kalyoja haiN| zarIrapradezoM kI apekSA oghAdeza se kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiM, vidhAnAdeza se ve kRtayugma bhI haiM, yAvat kalyoja bhI haiN| 59. evaM jAva vemaanniyaa| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 875-876

Page #468
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [337 [59] (yahA~ se lekara) vaimAnikoM taka isI prakAra kA kathana samajhanA caahie| 60. evaM nIlavaNNapajjavehi vi daMDao bhANiyavvo egtt-puhttennN| ___ [60] isI prakAra ekavacana aura bahuvacana nIle varNa ke paryAyoM kI apekSA bhI vaktavyatA kahanI caahie| 61. evaM jAva lukkhphaaspjjvehiN| [61] isI prakAra yAvat (zeSa varNa, gandha, rasa, sparza ke) rUkSa sparza ke paryAyoM kI apekSA bhI pUrvavat kathana karanA caahie| vivecana--varNAdi paryAyoM kI apekSA kRtayugmAdi nirUpaNa-jIva-pradeza amUrta-arUpI hote haiM, isalie unameM kAlAdi varNa, gandha, rasa aura sparza ke paryAya nahIM hote, parantu zarIra-viziSTa jIva kA grahaNa hone se zarIra ke varNAdi kI apekSA sAmAnya evaM viziSTa jIva meM kRtayugmAdi cAroM prakAra kI rAziyoM kA vyavahAra ho sakatA hai| yahA~ siddha-jIva ke viSaya meM kRtayugmAdi prazna kA niSedha kiyA gayA hai, usakA kAraNa yaha hai ki siddha amUrta-arUpI haiN| ataeva unameM varNAdi cAroM hote hI nahIM haiN|' jIva, cauvIsa daNDakoM aura siddhoM meM jJAna-ajJAna-darzanaparyAyoM kI apekSA ekatvabahutvadRSTi se kRtayugmAdi prarUpaNA 62. jIve NaM bhaMte ! AbhiNibohiyanANapajjavehiM kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajumme jAva siya kliyoge| [62 pra.] bhagavan ! (eka) jIva AbhinibodhikajJAna ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai ? ityAdi prshn| [62 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma hai, yAvat kadAcit kalyoja hai| 63. evaM egidiyavajaM jAva vemaannie| [63] isI prakAra ekendriya ko chor3akara vaimAnika paryanta kahanA caahie| 64. jIvA NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajavehiM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliyogA vi| [64 pra.] bhagavan ! (bahuta) jIva AbhinibodhikajJAna ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [64 u.] gautama ! oghAdeza se ve kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiN| vidhAnAdeza se 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 876

Page #469
338] [vyAkhyAprajJaptisUtra kRtayugma bhI haiM, yAvat kalyoja bhI haiN| 65. evaM egidiyavajaM jAva vemaanniyaa| [65] isI prakAra ekendriya ko chor3akara vaimAnikoM taka kahanA caahie| 66. evaM suyanANapajavehi vi| [66] isI prakAra zrutajJAna ke paryAyoM kI apekSA bhI kathana karanA caahie| 67. ohinANapajjavehi vi evaM ceva, navaraM vigaliMdiyANaM natthi ohinaannN| [67] avadhijJAna ke paryAyoM kI apekSA bhI yahI vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki vikalendriyoM meM avadhijJAna nahIM hotA hai| 68. maNapajavanANaM pi evaM ceva, navaraM jIvANaM maNussANa ya, sesANaM ntthi| [68] manaHparyavajJAna ke paryAyoM ke viSaya meM bhI yahI kathana karanA cAhie, kintu vaha audhika jIvoM aura manuSyoM ko hI hotA hai, zeSa daNDakoM meM nahIM pAyA jaataa| 69. jIve NaM bhaMte ! kevalanANapajjavehiM kiM kaDajumme0 pucchaa| goyamA ! kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, No kliyoe| [69 pra.] bhagavan ! (eka) jIva kevalajJAna ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai ? ityAdi prazna / [69 u.] gautama ! vaha kRtayugma hai, kintu yoja, dvAparayugma yA kalyoja nahIM hai| 70. evaM maNusse vi| [70] isI prakAra manuSya ke viSaya meM bhI jaannaa| 71: evaM siddhe vi| [71] siddha ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA caahie| 72. jIvA NaM bhaMte ! kevalanANa0 pucchaa| . goyamA ! oghAdeseNaM vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA, no dAvara0, no kliyogaa| [72 pra.] bhagavan ! (aneka) jIva kevalajJAna ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma haiM ? ityAdi prazna / [72 u.] gautama ! oghAdeza se aura vidhAnAdeza se bhI ve kRtayugma haiM, kintu yoja, dvApara yugma aura kalyoja nahIM haiN| 73. evaM maNussA vi| [73] isI prakAra (aneka) manuSyoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 74. evaM siddhA vi| [74] isI prakAra siddhoM ke viSaya meM kahanA caahie|

Page #470
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [339 75. jIve NaM bhaMte ! matiannANapajjavehiM kiM kaDajumme0 ? jahA AbhiNibohiyanANapajavehiM taheva do dNddgaa| [75 pra.] bhagavan ! (eka) jIva matiajJAna ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai ? ityAdi prshn| [75 u.] AbhinibodhikajJAna ke paryAyoM ke samAna yahA~ bhI do daNDaka kahane caahie| 76. evaM suyaannANapajavehiM vi|| [76] isI prakAra zrRMtaajJAna ke paryAyoM kI apekSA bhI kathana karanA caahie| 77. evaM vibhaMganANapajjavehiM vi| [77] vibhaMgajJAna ke paryAyoM kA kathana bhI isI prakAra hai| 78. cakkhudaMsaNa-acakkhudaMsaNa-ohidaMsaNapajavehi vi evaM ceva, navaraM jassa je atthi taM bhaanniyvvN| [78] cakSudarzana, acakSudarzana aura avadhidarzana ke paryAyoM ke viSaya meM bhI isI prakAra samajhanA cAhie, kintu jisameM jo pAyA jAtA hai, vaha kahanA caahie| 79. kevaladaMsaNapajavehiM jahA kevlnaannpjjvhiN| [79] kevaladarzana ke paryAyoM kA kathana kevalajJAna ke paryAyoM ke samAna jAnanA caahie| vivecana-jJAna, ajJAna aura darzana ke paryAyoM kI apekSA kRtayugmAdi nirUpaNa-AvaraNa ke kSayopazama kI vicitratA ke kAraNa AbhinibodhikajJAna kI vizeSatAoM ko tathA usake sUkSma avibhAjya aMzoM ko 'AbhinibodhikajJAna ke paryAya' kahate haiN| ve ananta haiM, kintu kSayopazama kI vicitratA ke kAraNa unakA anantatva avasthita nahIM hai / ataeva bhinna-bhinna samaya kI apekSA ve cAroM rAzi rUpa hote haiN| yahI bAta anya jJAna, ajJAna aura darzana ke viSaya meM jAnanI caahie| ekendriya jIva meM samyaktva na hone se unameM Abhinibodhika, zruta evaM avadhijJAna nahIM hotA, na vikalendriyoM meM avadhijJAna hotA hai / isalie Abhinibodhika evaM zrutajJAna ke viSaya meM ekendriya kA aura avadhijJAna ke viSaya meM vikalendriya kA niSedha kiyA gayA hai| sabhI jIvoM kI apekSA AbhinibodhikajJAna ke sabhI paryAyoM ko ekatrita kiyA jAe to sAmAnyA deza se bhinna-bhinna kAla kI apekSA ve cAroM rAzirUpa hote haiM, kyoMki kSayopazama kI vicitratA ke kAraNa usake paryAya ananta hone para bhI avasthita hote haiN| vizeSAdeza se eka kAla meM bhI cAroM rAzirUpa hote haiN| kevalajJAna ke paryAyoM kA anantatva avasthita hone se ve kRtayugma-rAzi-rUpa hI hote haiN| kevalajJAna ke paryAya avibhAgapariccheda (avibhAjya-aMza) rUpa hote haiN| isalie ve eka hI prakAra ke haiN| unameM vizeSatA nahIM hotii| prajJApanAsUtra ke atidezapUrvaka zarIra sambandhI vivaraNa 80. kati NaM bhaMte ! sarIragA pannattA ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 876, 877

Page #471
340]. [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! paMca sarIragA pannattA, taM jahA-orAliya jAva kmme| ettha sarIragapadaM niravasesaM bhANiyavvaM jahA pnnnnvnnaae| __ [81-1 pra.] bhagavan ! zarIra kitane prakAra ke kahe haiM ? [81-1 u.] gautama ! zarIra pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA--audArika, vaikriya, yAvat kArmaNa zarIra / yahA~ prajJApanAsUtra kA bArahavA~ zarIrapada samagra kahanA caahie| jIva tathA cauvIsa daNDakoM se sakampa-niSkampa tathA dezakampa-sarvakampa prarUpaNA 81.[1] jIvA NaM bhaMte ! ki seyA, nireyA ? goyamA ! jIvA seyA vi, nireyA vi| [81-1 pra.] bhagavan ! jIva saija (sakampa) haiM athavA nireja (niSkampa) haiM ? [81-1 u.] gautama ! jIva sakampa bhI haiM aura niSkampa bhI haiN| [2] se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-jIvA seyA vi, nireyA vi? goyamA ! jIvA duvihA pannattA, taM jahA saMsArasamAvanagA ya, asaMsArasamAvanagA y| tattha NaM je te asaMsArasamAvanagA te NaM siddhA, siddhA NaM duvihA pannattA, taM jahA--aNaMtarasiddhA ya, paraMparasiddhA ya, tattha NaM je te paraMparasiddhA te NaM nireyaa| tattha NaM je te aNaMtarasiddhA te NaM seyaa| [81-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se kahate haiM ki jIva sakampa bhI haiM aura niSkampa bhI haiM ? [81-2 u.] gautama ! jIva do prakAra ke kahe haiM yathA--saMsAra-samApannaka aura asNsaar-smaapnk| unameM se jo asaMsAra-samApanaka haiM, ve siddha jIva haiM / siddha jIva do prakAra ke kahe haiM / yathA--anantara-siddha aura prmpr-siddh| jo parampara-siddha haiM, ve niSkampa haiM, aura jo anantara-siddha haiM, ve sakampa haiN| 82. te NaM bhaMte ! ki deseyA, svveyaa| goyamA ! no deseyA, svveyaa| [82 pra.] bhagavan ! (anantarasiddha, jo sakampa haiM) ve dezakampaka haiM yA sarva-kampaka haiM ? [82 u.] gautama ! ve dezakampaka nahIM, sarva-kampaka haiN| 83. tattha NaM je te saMsArasamAvannagA te duvihA pannattA, taM jahA--selesipaDivanagA ya, aselesipaDivanagA y| tattha NaM je te selesipaDivanagA te NaM nireyaa| tattha NaM je te aselesipaDivanagA te NaM seyaa| [83] jo saMsAra-samApannaka jIva haiM, ve do prakAra ke kahe haiM / yathA--zailezI-pratipannaka aura ashaileshiiprtipnnk| jo zailezI-pratipannaka haiM, ve niSkampa haiM, kintu jo azailezI-pratipannaka haiM, ve sakampa haiN| 1. paNNavaNAsuttaM bhAga 1, sU. 901-24, pR. 223-28 (zrI mahAvIra jaina vidyAlaya se prakAzita)

Page #472
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [341 84. te NaM bhaMte ! kiM deseyA, savveyA ? goyamA ! deseyA vi, savveyA vi| se teNadveNa jAva nireyA vi| [84 pra.] bhagavan ! ve (azailezI-pratipannaka) dezakampaka haiM yA sarvakampaka? [84 u.] gautama ! ve dezakampaka bhI haiM aura sarvakampaka bhI haiN| isa kAraNa se he gautama ! yAvat ve niSkampa bhI haiM, yaha kahA gayA hai| 85.[1] neraiyA NaM bhaMte ! kiM deseyA, savveyA ? goyamA ! deseyA vi, savveyA vi| [85-1 pra.] bhagavan ! nairayika dezakampaka haiM yA sarvakampaka haiM ? [85-1 u.] gautama ! ve dezakampaka bhI haiM aura sarvakampaka bhI haiN| [2] se keNadveNaM jAva savveyA vi? goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taM jahA--viggahagatisamAvanagA ya, aviggahagatisamAvanagA y| tattha NaM je te viggahagatisamAvanagA te NaM savveyA, tattha NaM je te aviggahagatisamAvanagA te NaM deseyA, se teNadveNaM jAva savveyA vi| [85-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se kahA jAtA hai ki nairayika dezakampaka bhI haiM aura sarvakampaka bhI haiM ? . [85-2 u.] gautama ! nairayika do prakAra ke kahe haiM / yathA-vigrahagati-samApannaka aura avigrhgtismaapnnk| unameM se jo vigrahagati-samApanaka haiM, ve sarvakampaka haiM aura jo vigrahagati-samApanaka haiM, ve dezakampaka haiN| isa kAraNa se yaha kahA jAtA hai ki nairayika dezakampaka bhI haiM aura sarvakampaka bhI haiN| 86. evaM jAva vemaanniyaa| [86] isI prakAra (asurakumAra se lekara) vaimAnikoM taka jAnanA caahie| vivecana-jIvoM aura cauvIsa daNDakoM meM sakampatA-niSkampatA--siddhatva-prApti ke prathama samayavartI jIva 'anantara-siddha' kahalAte haiM, kyoMki usa samaya eka samaya kA bhI antara nahIM hotA, ataeva siddhatva ke prathama samaya meM vartamAna siddhajIvoM meM kampanna hotA hai| usakA kAraNa yaha hai ki siddhigamana kA aura siddhatva-prApti kA samaya eka hI hone se aura siddhigamana ke samaya gamanakriyA hone se ve sakampa hote haiM / jinheM siddhatva prApti ke pazcAt do-tIna Adi samaya kA antara par3a jAtA hai, ve 'parampara-siddha' kahalAte haiN| ve sarvathA niSkampa hote haiN| mokSagamana ke pUrva jo jIva zailezI avasthA ko prApta hote haiM, ve yogoM kA sarvathA nirodha kara dete haiM, ataH usa samaya ve niSkampa hote haiM / jo jIva mara kara IlikA-gati se utpattisthAna meM jAte haiM, ve dezata: sakampa hote haiM, kyoMki unakA pUrvazarIra meM rahA huA aMza gatikriyA-rahita hone se niSkampa (nizcala) hotA hai aura jo

Page #473
342] [vyAkhyAprajJaptisUtra aMza gatikriyA-sahita haiM, vaha sakampa hai| isa kAraNa vaha dezataH sakampa kahA gayA hai| vigrahagati ko prApta jo jIva arthAt mara kara anta gati meM (utpattisthAna ko) jAtA huA jIva--geMda kI gati ke samAna sarvapradezoM se utpanna hotA hai, vaha sarvataH sakampa hotA hai| jo jIva vigrahagati ko prApta nahIM haiM, ve do prakAra ke haiM, yathA-- Rjugati vAle aura avasthita / yahA~ kevala avasthita hI grahaNa kiye haiM, aisA sambhAvita hai| zarIra meM rahate hue maraNasamudghAta karake IlikAgati se utpatti-kSetra ko aMzata: sparza karate haiM, isalie ve dezataH kampaka hote haiN| athavA svakSetra meM rahe hue jIva apane hAtha-paira Adi avayavoM ko idharaudhara calAte haiM, isa kAraNa ve dezata: sakampaka haiN| kaThina zabdArtha--seya-calana-kampana ke shit--saij| nireya nishcl--nisskmp| paramANu-pudgaloM se anantapradezI skandha taka kI anantatA 87. paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| [87 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM athavA ananta haiM ? [87 u.] gautama ! saMkhyAta nahIM, asaMkhyAta bhI nahIM, kintu ananta haiN| 88. evaM jAva aNaMtapadesiyA khNdhaa| [88] isI prakAra yAvat anantapradezI skandha taka jaannaa| eka pradezAvagAr3ha se asaMkhyeya pradezAvagAr3ha pudgaloM kI anantatA 89. egapaesogADhA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? evaM cev| [89 pra.] bhagavan ! AkAza ke eka pradeza meM rahe hue pudgala saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [89 u.] gautama ! pUrvavat (ananta) haiN| 90. evaM jAva asNkhejpdesogaaddhaa| [90] isI prakAra yAvat asaMkhyeya pradezoM meM rahe hue pudgaloM taka jAnanA caahie| eka samaya se lekara asaMkhyAta samaya kI sthiti vAle pudgaloM kI anantatA 91. egasamayadvitIyA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA0 ? evaM cev| [91 pra.] bhagavan ! eka samaya kI sthiti vAle pudgala saMkhyAta haiM, asaMkhyAta haiM yA ananta haiM ? [91 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 877

Page #474
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [343 92. evaM jAva asNkhejsmydvitiiyaa| [92] isI prakAra yAvat asaMkhyAta-samaya kI sthiti vAle pudgaloM ke viSaya meM bhI kahanA caahie| varNa-gandhAdi vAle pudgaloM kI anantatA 93. egaguNakAlagA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejA0 ? evaM cev| [93 pra.] bhagavan ! ekaguNa kAle pudgala saMkhyAta haiM ? ityAdi prazna / [93 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| 94. evaM jAva annNtgunnkaalgaa| [94] isI prakAra yAvat anantaguNa kAle pudgaloM ke viSaya meM jaannaa| 95. evaM avasesA vi vaNNa-gaMdha-rasa-phAsA neyavvA jAva aNaMtaguNalukkha tti| [95] isI prakAra zeSa varNa, gandha, rasa aura sparza vAle pudgaloM ke viSaya meM bhI anantaguNa rUkSa paryanta jaannaa| paramANu-pudgala se anantapradezI skandhoM taka kI dravya-pradezArtha se yathAyogya bahutva prarUpaNA 96. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM dupaesiyANa ya khaMdhANaM davaTThayAe kayare kayarehito bahuyA ? goyamA ! dupadesiehito khaMdhehiMto paramANupoggalA davvaTThayAe bhugaa| [96 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala aura dvipradezI skandha dravyArtha se kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM? . [96 u.] gautama ! dvipradezI skandhoM se paramANu pudgala dravyArtha se bahuta haiN| 97. eesi NaM bhaMte ! dupaesiyANaM tipaesiyANa ya khaMdhANa davvaTThayAe kayare kayarehito bahugA? goyamA ! tipaesiehito ya khaMdhehiMto dupaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhugaa| [97 pra.] bhagavan ! dvipradezI aura tripradezI skandhoM meM dravyArtha se kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [97 u.] gautama ! tripradezI skandha se dvipradezI skandha dravyArtha se bahuta haiN| 98. evaM eeNaM gamaeNaM jAva dasapaesiehiMto khaMdhehito navapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhuyaa| [98] isa gamaka (pATha) ke anusAra yAvat dazapradezI skandhoM se navapradezI skandha dravyArtha se bahuta haiN|

Page #475
344] [vyAkhyAprajJaptisUtra 99. eesi NaM bhaMte ! dasapade0 pucchaa| goyamA ! dasapadesiehito khaMdhehito saMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhuyaa| [99 pra.] bhagavan ! dazapradezI skandhoM aura saMkhyAtapradezI skandhoM meM dravyArtha se kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [99 u.] gautama ! dazapradezika skandhoM se saMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se bahuta haiN| 100. eesiNaM saMkheja0 pucchaa| goyamA ! saMkhejapaesiehito khaMdhehito asaMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhuyaa| [100 pra.] bhagavan ! ina saMkhyAtapradezI skandhoM aura asaMkhyAtapradezI skandhoM meM dravyArtha se kauna kisase alpa haiM ? ityAdi prshn| [100 u.] gautama ! saMkhyAtapradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se bahuta haiN| . 101. eesi NaM bhaMte ! asaMkhejja0 pucchaa| goyamA ! aNaMtapaesiehiMto khaMdhehito asaMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhuyaa| [101 pra.] bhagavan ! asaMkhyAtapradezI skandhoM aura anantapradezI skandhoM meM dravyArtha se kauna kisase alpa haiM ? ityAdi prshn| [101 u.] gautama ! anantapradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se bahuta haiN| 102. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM dupaesiyANa ya khaMdhANa paesaTThayAe kayare kayarehito bhuyaa| goyamA ! paramANupoggalehiMto dupaesiyA khaMdhA paesaTThayAe bhuyaa| [102 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala aura dvipradezI skandhoM meM pradezArtharUpa se kauna kisase bahuta haiM ? [102 u.] gautama ! paramANu-pudgaloM se dvipradezI skandha pradezArtharUpa se bahuta haiN| 103. evaM eeNaM gamaeNaM jAva navapaesiehito khaMdhehiMto dasapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe bhuyaa| [103] isa prakAra isa gamaka (pATha) ke anusAra yAvat navapradezI skandhoM se dazapradezI skandha pradezArtharUpa se bahuta haiN| 104. evaM savvattha pucchiyvvN| dasapaesihiMto khaMdhehito saMkhejapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe bhuyaa| saMkhejapaesiehito asaMkhejapaesiyA khaMdhA padesaTTayAe bhuyaa| __ [104] isa prakAra sarvatra prazna karanA caahie| dazapradezI skandhoM se saMkhyAtapradezI skandha pradezArtharUpa se bahuta haiM / saMkhyAtapradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandha pradezArtharUpa se bahuta haiN| 105. eesi NaM bhaMte ! asaMkhejapaesiyANaM0 pucchaa|

Page #476
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] [ 345 goyamA ! anaMtapaesiehiMto khaMdhehiMto asaMkhejjapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bahuyA / [105 pra.] bhagavan ! asaMkhyAtapradezI skandhoM aura anantapradezI skandhoM meM kauna kisase bahuta haiM ? [105 u.] gautama ! anantapradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandha pradezArtha rUpa se bahuta haiM / vivecana--paramANu-pudgaloM se ananta- pradezI skandhoM taka kA alpabahutva - dvyaNukoM se paramANu sUkSma tathA eka hone ke kAraNa bahuta haiM aura dvipradezI skandha paramANuoM se sthUla hone se thor3e haiM, isI prakAra Age-Age ke sUtroM ke viSaya meM jAnanA caahie| pUrva - pUrva kI saMkhyA bahuta hai aura pIche-pIche kI saMkhyA thor3I hai / dazapradezI skandhoM se saMkhyAtapradezI skandha bahuta haiM, kyoMki saMkhyAta ke sthAna bahuta haiM / saMkhyAtapradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandha bahuta haiM, kyoMki saMkhyAtapradezI skandhoM kI apekSA asaMkhyAta ke sthAna bahuta haiM, parantu asaMkhyAtapradezI skandhoM se anantapradezI skandha alpa haiM, kyoMki unakA tathAvidha sUkSmapariNAma hotA hai / pradezArtha se vicAra karate hue batAyA gayA hai ki paramANuoM se dvipradezI skandha bahuta haiM / kalpanA karo ki dravyarUpa se paramANu sau aura dvipradezI skandha sATha haiM; to pradezArtharUpa se paramANu to sau hI haiM, parantu dvyaNuka 120 haiM / isa prakAra dvyaNuka bahuta haiM / yahI vicAraNA Age bhI samajhanI cAhie / 106. eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupaesogADhANa ya poggalANaM davvaTTayAe kayare kayarehiMto visesAhiyA ? goyamA ! dupaesogADhehiMto poggalehiMto egapaesogADhA poggalA davvaTTayAe visesAhiyA / [106 pra.] bhagavan ! ekapradezAvagAr3ha aura dvipradezAvagAr3ha pudgaloM meM, dravyArtha se kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? [106 u.] gautama ! dvipradezAvagAr3ha pudgaloM se eka pradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se vizeSAdhika haiM / 107. evaM eeNaM gamaeNaM tipaesogADhehiMto poggalehiMto dupaesogADhA poggalA davvaTTayAe visesAhiyA jAva dasapaesogADhehiMto poggalehiMto navapaesogADhA poggalA davvaTTayAe visesAhiyA / dasapaesogADhehiMto poggalehiMto saMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTTayAe bahuyA / saMkhejjapaesogADhehiMto poggalehiMto asaMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTTayAe bahuyA pucchA savvattha bhANiyavvA / [107] isI gamaka (pATha) ke anusAra tripradezAvagAr3ha pudgaloM se dvipradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha vizeSAdhika haiM, yAvat dazapradezAvagAr3ha pudgaloM se navapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se vizeSAdhika haiN| dazapradezAvagAr3ha pudgaloM se saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se bahuta haiM / saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgaloM se asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se bahuta haiN| pRcchA sarvatra samajha lenI caahie| 108. eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupae sogADhANa ya poggalANaM parasaTTayAe kare kayarehiMto visesAhiyA ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 879 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3258

Page #477
346] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! egapaesogAdehito poggalehiMto dupaesogADhA poggalA paesaTTayAe visesaahiyaa| [108 pra.] bhagavan ! ekapradezAvagAr3ha aura dvipradezAvagAr3ha pudgaloM meM pradezArtha-rUpa se kauna kisase yAvat vizeSAdhika hai ? [108 u.] gautama ! eka pradezAvagAr3ha pudgaloM se dvipradezAvagAr3ha pudgala pradezArtharUpa se vizeSAdhika haiN| __ 109. evaM jAva navapaesogADhehito poggalehito dasapaesogADhA poggalA paesaTThayAe visesaahiyaa| dasapaesogADhehiMto poggalehito saMkhejapaesogADhA poggalA paesaTThayAe bhuyaa| saMkhejapaesogADhehiMto poggalehito asaMkhejapaesogADhA poggalA paesaTThayAe bhuyaa| [109] isI prakAra yAvat navapradezAvagAr3ha pudgaloM se dazapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se vizeSAdhika haiM / dazapradezAvagAr3ha pudgaloM se saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se bahuta haiM / saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgaloM se saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se bahuta haiN|| 110. eesi NaM bhaMte ! egasamayadvitIyANaM dusamayadvitIyANa ya poggalANaM davvaTThayAe0 ? jahA ogAhaNAe vattavvayA evaM ThitIe vi| . [110 pra.] bhagavan ! eka samaya kI sthiti vAle aura do samaya kI sthiti vAle pudgaloM meM dravyArtharUpa se kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? - [110 u.] gautama! avagAhanA kI vaktavyatA ke anusAra sthiti kI vaktavyatA jAnanI caahie| vivecana--ekapradezAvagAr3ha-paramANu se lekara anantapradezI skandha taka ekapradezAvagAr3ha hote haiN| dvipradezAvagAr3ha-dvayaNuka se lekara ananta-aNukaskandha taka dvipradezAvagAr3ha hote haiN| tripradezAvagAr3hatripradezI skandha se lekara anantapradezI skandha taka tripradezAvagAr3ha hote haiN| isa prakAra catuSkapradezAvagAr3ha se lekara asaMkhyAtapradezAvagAr3ha skandha taka jAna lenA caahie|' ekaguNa kAle Adi varNa tathA gandha-rasa-sparza vAle pudgaloM kI vaktavyatA 111. eesi NaM bhaMte ! egaguNakAlagANaM duguNakAlagANa ya poggalANaM davvaTThayAe ? eesi jahA paramANupoggalAdINaM taheva vattavvayA nirvsesaa| [111 pra.] bhagavan ! ekaguNakAle aura dviguNakAle pudgaloM meM dravyArtharUpa se kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [111 u.] gautama! paramANu pudgala Adi kI vaktavyatA ke anusAra inakI sampUrNa vaktavyatA jAnanI caahie| 112. evaM savvesi vnnnn-gNdh-rsaannN| [112] isI prakAra sabhI vargoM, gandhoM aura rasoM ke viSaya meM vaktavyatA jAnanI caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 879 , (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3258

Page #478
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [347 ekAdiguNa karkaza sparza vAle pudgaloM kI dravyArtha pradezArtha se vizeSAdhikatAdi prarUpaNA 113. eesi NaM bhaMte ! egaguNakakkhaDANaM duguNakakkhaDANa ya poggalANaM davvaTThayAe kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA ? goyamA ! egaguNakakkhaDehito poggalehito duguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe visesaahiyaa| [113 pra.] bhagavan ! ekaguNa-karkaza aura dviguNa-karkaza pudgaloM meM dravyArtha rUpa se kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? [113 u.] gautama! ekaguNa-karkaza pudgaloM se dviguNa-karkaza pudgala dravyArtharUpa se vizeSAdhika haiN| 114. evaM jAva navaguNakakkhaDehiMto poggalehito dasaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe visesaahiyaa| dasaguNakakkhaDehiMto poggalehiMto saMkhejaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bhuyaa| saMkhejaguNakakkhaDehiMto poggalehito asaMkhejaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bhuyaa|asNkhejgunnkkkhddehiNto poggalehiMto aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bhuyaa| _ [114] isI prakAra yAvat navaguNa-karkaza pudgaloM se dazaguNa-karkaza pudgala dravyArtharUpa se vizeSAdhika haiM / dazaguNa-karkaza pudgaloM se saMkhyAtaguNa-karkaza pudgala dravyArtha rUpa se bahuta haiN| saMkhyAtaguNa-karkaza pudgaloM se asaMkhyAtaguNa-karkaza pudgala dravyArtharUpa se bahuta haiN| asaMkhyAtaguNa-karkaza pudgaloM se anantaguNakarkaza pudgala dravyArtharUpa se bahuta haiM / 115. evaM paesaTTayAe vi| savvattha pucchA bhaanniyvvaa| [115] pradezArtharUpa se samagra vaktavyatA bhI isI prakAra jAnanI caahie| sarvatra prazna karanA caahie| 116. jahA kakkhaDA evaM mauya-garuya-lahuyA vi| [116] karkaza sparza sambandhI vaktavyatA ke anusAra mRdu (komala), guru (bhArI) aura laghu (halake) sparza ke viSaya meM samajhanA caahie| 117. sIya-usiNa-niddha-lukkhA jahA vnnnnaa| [117] zIta, uSNa, snigdha (cikanA) aura rUkSa sparza ke viSaya meM varNoM kI vaktavyatA ke anusAra jAnanA caahie| vivecana--sparza-viziSTa pudgaloM meM alpabahutva-varNAdibhAvaviziSTa pudgaloM ke alpabahutva kI vicAraNA ke sandarbha meM karkazAdi cAra sparzoM se yukta pudgaloM meM pUrva-pUrva se uttara-uttara vAle pudgala dravyArtharUpa se tathAvidha svabhAva ke kAraNa bahuta kahane caahie| zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa sparzoM se yukta pudgaloM meM kAle Adi varNavizeSoM ke samAna daza guNoM taka uttara-uttara vAloM se pUrva-pUrva vAle bahuta kahane caahie| zeSa mUla pATha se spaSTa hai| 118. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejapadesiyANaM asaMkhejapaesiyANaM aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM davvaTThayAe paesaTThayAe davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehiMto jAva vivesAhiyA vA? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 879

Page #479
348] [vyAkhyAprajJaptisUtra ___ goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe, paramANupoggalA davvaTThayAe aNaMtaguNA, saMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe asNkhejgunnaa| paesaTThayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe, paramANupoggalA apasaTTayAe aNaMtaguNA, saMkhejapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe asNkhejgunnaa| davvaTThapaesaTThAe savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA, paramANupoggalA davvaTThaapaesaTThayAe aNaMtaguNA, saMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe saMkhejaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe asaMkhejaguNA, te ceva paesaTTayAe asNkhejgunnaa| / [118 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala, saMkhyAta-pradezI, asaMkhyAta-pradezI aura ananta-pradezI skandhoM meM dravyArtharUpa se, pradezArtharUpa se tathA dravyArtha-pradezArtharUpa se kauna-se pudgala-skandha kina pudgala-skandhoM se yAvat vizeSAdhika haiN| [118 u.] gautama ! dravyArtha rUpa se sabase alpa anantapradezI skandha haiM, unase dravyArtha se paramANupudgala anantaguNe haiN| unase asaMkhyAtapradezI skandha saMkhyAtaguNe haiM, unase dravyArtharUpa se asaMkhyAtapradezI skandha asaMkhyAtaguNe haiM, pradezArtharUpa se sabase thor3e anantapradezI skandha haiN| unase apradezArtharUpa se paramANupudgala anantaguNe haiN| unase saMkhyAtapradezI skandha pradezArtharUpa se saMkhyAtaguNe haiN| unase asaMkhyAtapradezIskandha pradezArtharUpa se asaMkhyAta-guNe haiM / dravyArtha-pradezArtharUpa se--sabase alpa anantapradezI skandha dravyArtha se haiM / inase anantapradezI skandha pradezArtha se anantaguNa haiN| unase paramANupudgala dravyArtha-apradezArtharUpa se anantaguNa haiM / unase saMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase saMkhyAtapradezI skandha pradezArtharUMpa se saMkhyAtaguNe haiN| unase asaMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe hai| unase asaMkhyAtapradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| vivecana-paramANu kI apradezArthatA kA Azaya-pradezArtha ke prakaraNa meM paramANu ke lie jo 'apradezArthatA' kahI hai, usakA Azaya yaha hai ki paramANu ke pradeza nahIM hote| isalie apradezArtharUpa se paramANu ko anantaguNa kahA hai| dravya kI vivakSA meM paramANu dravya hai aura pradeza kI vivakSA meM usake pradeza nahIM hone se apradeza hai| isa prakAra paramANu kI dravyArtha-apradezArthatA kahI hai| eka-saMkhyeya-asaMkhyeya-pradezI pudgaloM kI avagAhanA evaM sthiti ko lekara alpabahutva carcA 119. eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM saMkhejapaesogADhANaM asaMkhejapaesogADhANa ya poggalANaM davvaTThayAe pausaTThayAe davvaTThapaesaTTayAe kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA egapaesogADhA poggalA davvaTThayAe, saMkhejapaesogADhA poggalA davvaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejapaesogADhA poggalA dabaTThayAe asNkhejgunnaa| paesaTThayAe-savvatthovA 1. bhagavatI. a. vRtti. patra 880

Page #480
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4 ]. [ 349 egapaesogADhA poggalA apaesaTTayAe, saMkhejjapaesogADhA poggalA paesaTTayAe asaMkhejjaguNA asaMkhejjapaeso gADhA poggalA paesaTTayAe asaMkhejjaguNA / davvaTThapaesaTTayAe - savvatthovA egapaesogADhA poggalA davvaTTaapaesaTTayAe, saMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTTayAe saMkhejjaguNA, te ceva paesaTTayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTTayAe asaMkhejjaguNA / [119 pra.] bhagavan ! ekapradezAvagAr3ha, saMkhyAtapradezAvagAr3ha, aura asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgaloM meM, dravyArtha pradezArtha aura dravyArtha - pradezArtharUpa se kauna-se pudgala kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [119 u.] gautama ! dravyArtha se -- ekapradezAvagAr3ha pudgala sabase thor3e haiN| unase saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNa haiM / pradezArtha se--ekapradezAvagAr3ha pudgala apradezArthaM se sabase thor3e haiN| unase saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se asaMkhyAtaguNa haiM / dravyArtha - pradezArtha seekapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha - apradezArtha se sabase alpa haiN| unase saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase saMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtapradezAvagAr3ha pudgala pradezArtha se asaMkhyAtaguNa haiN| 120. eesi NaM bhaMte ! egasamayadvitIyANaM saMkhejjasamayadvitIyANaM asaMkhejjasamayadvitIyANa ya poggalANaM0 ? jahA ogAhaNAe tahA ThitIe vi bhANiyavvaM appAbahugaM / [120 pra.] bhagavan ! ekasamaya kI sthiti vAle, saMkhyAtasamaya kI sthiti vAle aura asaMkhyAtasamaya kI sthiti vAle pudgaloM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? [120 u.] gautama ! avagAhanA ke alpabahutva ke samAna sthiti kA alpabahutva kahanA caahie| vivecana -- kSetrAvagAr3ha pudgaloM kA alpabahutva -- kSetrAdhikAra meM kSetra kI pradhAnatA hai| ataeva paramANu pudgala tathA dvipradezI skandha se lekara anantapradezI skandha bhI kisI vivakSita eka kSetra meM avagAr3ha kahe jAte haiM / yahA~ AdhAra aura Adheya meM abheda kI vivakSA karane se ve ekapradezAvagAr3ha kahe jAte haiM / isalie ekapradezAvagAr3ha pudgala dravyArtha se sabase thor3e haiM, kyoMki ve lokAkAza ke pradezapramANa hI haiN| koI bhI aisA AkAzapradeza nahIM hai, jo eka pradezAvagAhI paramANu Adi ko avakAza-pradAnarUpa pariNAma se pariNata na ho| isI prakAra Age saMkhyAta - pradezAvagAr3ha Adi pudgaloM ke viSaya meM bhI vicAra kara lenA cAhie / " eka-saMkhyeya-asaMkhyeya- anantaguNa varNa- gandhAdi vAle pudgaloM kI dravyArtha pradezArtharUpa se alpabahutvacarcA 121. eesi NaM bhaMte ! egaguNakAlagANaM saMkhejjaguNakAlagANaM asaMkhejjaguNakAlagANaM aNaMtaguNakAlagANa ya poggalANaM davvaTTayAe paesaTTayAe daMvvaTThapaesaTTayAe0 ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 880

Page #481
350] [vyAkhyAprajJaptisUtra eesi jahA paramANupoggalANaM appAbahugaM tahA etesi pi appaabhugN| [121 pra.] bhagavan ! ekaguNa kAlA, saMkhyAtaguNa kAlA, asaMkhyAtaguNa kAlA aura anantaguNa kAlA, ina pudgaloM meM dravyArtha, pradezArtha aura dravyArtha-pradezArtha se kauna pudgala kina pudgaloM se yAvat vizeSAdhika [121 u.] gautama ! jisa prakAra paramANu-pudgaloM kA alpabahutva batAyA gayA hai, usI prakAra inakA bhI alpabahutva jAnanA caahie| 122. evaM sesANa vi vnnnn-gNdh-rsaannN| [122] isI prakAra zeSa varNa, gandha aura rasa sambandhI alpabahutva ke viSaya meM kahanA caahie| 123. eesi NaM bhaMte ! egaguNakakkhaDANaM saMkhejaguNakakkhaDANaM asaMkhejaguNakakkhaDANaM aNaMtaguNakakkhaDANa ya poggalANaM davvaTThayAe paesaTTayAe davvaTThapaesaTTayAe kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA egaguNakakkhaDA poggalA dabvaTThayAe, saMkhejaguNAkakkhaDA poggalA davvaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaguNakakkhaDA poggalA dabvaTThayAe asaMkhejaguNA, aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe annNtgunnaa| paesaTThayAe--evaM ceva, navaraM saMkhejaguNakakkhaDA poggalA paesaTThayAe asaMkhejaguNA, sesaM taM cev| davvaTThapaesaTThayAe-savvatthovA egaguNakakkhaDA poggalA davvaTThapaesaTThayAe, saMkhejaguNakakkhaDA poggalA dabvaTThayAe saMkhejaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaguNakakkhaDA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe asNkhejgunnaa| aNaMtaguNakakkhaDA davvaTThayAe aNaMtaguNA, te ceva paesaTTayAe annNtgunnaa| ____ [123 pra.] bhagavan ! ekaguNa karkaza, saMkhyAtaguNa karkaza, aMsakhyAtaguNa karkaza aura anantaguNa karkaza pudgaloM meM dravyArtha, pradezArtha aura dravyArtha-pradezArtha se kauna pudgala kina pudgaloM se yAvat vizeSAdhika [123 u.] gautama ! ekaguNa karkaza pudgala dravyArtha se sabase thor3e haiN| unase saMkhyAtaguNa karkaza pudgala dravyArtha se saMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtaguNa karkaza pudgala dravyArtha se asaMkhyAta guNa haiM / unase anantaguNa karkaza pudgala dravyArtha se anantaguNa haiN| pradezArtha se bhI isI prakAra samajhanA caahie| vizeSa yaha hai ki saMkhyAtaguNa karkaza-pudgala pradezArtha se asaMkhyAtaguNa haiM / zeSa kathana pUrvavat / dravyArtha-pradezArtha se--eka guNakarkaza pudgala dravyArtha-pradezArtha se sabase thor3e haiN| unase saMkhyAtaguNa karkaza pudgala dravyArtha se saMkhyAtaguNa haiM / unase saMkhyAtaguNa karkaza pudgala pradezArtha se saMkhyAtaguNa haiM / unase asaMkhyAtaguNa karkaza pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNa haiN| unase asaMkhyAtaguNa karkaza pudgala pradezArtha se asaMkhyAtaguNa haiN| unase anantaguNa karkaza pudgala dravyArtha se anantaguNa haiM / isI prakAra unase anantaguNa karkaza pudgala pradezArtha se anantaguNa haiN| 124. evaM mauya-garuya-lahuyANa vi appaabhuyN| [124] isI prakAra mRdu, guru aura laghu sparza ke alpabahutva ke viSaya meM kahanA caahie|

Page #482
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [351 125. sIya-usiNa-niddha-lukkhANaM jahA vaNNANaM thev| [125] zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa sparzoM-sambandhI alpabahutva vargoM ke alpabahutva ke samAna hai| vivecana-varNAdi cAroM kA dravyArtha, pradezArtha, aura dravyArtha-pradezArtha se alpabahutva-ekaguNa kAle Adi vargoM se lekara rUkSasparza vAle pudgaloM taka kA dravyArtha, pradezArtha evaM dravyArtha-pradezArtha rUpa se alpabahutva kA yathocita tathA kramazaH kathana kiyA gayA hai| 126. paramANupoggale NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajumme, teyoe, dAvara0, kaliyoge? goyamA ! no kaDajumme, no teyoe, no dAvara0, kliyoe| [126 pra.] bhagavan ! eka paramANu pudgala dravyArtha rUpa se kRtayugma hai, yoja, dvAparayugma hai yA kalyoja [126 u.] gautama ! vaha na to kRtayugma hai, na tryoja hai aura na dvAparayugma hai, kintu kalyoja hai| 127. evaM jAva aNaMtapaesie khNdhe| [127] isI prakAra anantapradezI skandha taka jAnanA caahie| 128. paramANupoggalA NaM bhaMte ! davaTThayAe kiM kaDajummA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kliyogaa| vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyogA, no dAvara0, kliyogaa| [128 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANupudgala dravyArtha se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [128 u.] gautama ! oghAdeza se kadAcit kRtayugma, yAvat kalyoja haiM; kintu vidhAnAdeza se kRtayugma, tryoja yA dvAparayugma nahIM haiM, kalyoja haiN| 129. evaM jAva aNaMtapaesiyA khNdhaa| [129] isI prakAra yAvat anantapradezI skandhoM paryanta jAnanA caahie| 130. paramANupoggale NaM bhaMte ! padesaTThayAe kiM kaDajumme pucchaa| goyamA ! no kaDajumme, no teyoge, no dAvara0 kliyoe| [ 1.30 pra.] bhagavan ! paramANupudgala pradezArtha se kRtayugma hai ? ityAdi prshn| [130 u.] gautama ! vaha kRtayugma nahIM, tryoja nahIM tathA dvAparayugma bhI nahIM hai, kintu kalyoja hai| 131. dupaesie pucchaa| . goyamA ! no kaDa0, no teyoe, dAvara0, no kliyoge| [131 pra.] bhagavan ! dvipradezI skandha ? 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2, pR. 1000

Page #483
352] [vyAkhyAprajJaptisUtra [131 u.] gautama ! vaha kRtayugma, tryoja yA kalyoja nahIM hai, kintu dvAparayugma hai| 132. tipaesie pucchaa| goyamA ! no kaDajumme, teyoe, no dAvara0, no kliyoe| [132 pra.] bhagavan ! tripradezI skandha ? [132 u.] gautama ! vaha kRtayugma, dvAparayugma aura kalyoja nahIM hai, kintu tryoja hai| 133. cauppaesie pucchaa| goyamA ! kaDajumme, no teyAe, no dAvara0, no kliyoe| [133 pra.] bhagavan ! catuSpradezika skandha ? [133 u.] gautama ! vaha kRtayugma hai, kintu yoja, dvAparayugma aura kalyoja nahIM hai| 134. paMcapadesie jahA prmaannupoggle| [134] paMcapradezI skandha kI vaktavyatA paramANupudgala ke kathana ke samAna jaannaa| 135. chappadesie jahA tipdesie| [135] SaTpradezI kI vaktavyatA dvipradezIskandha ke samAna jaannaa| 136. sattapadesie jahA tipdesie| [136] saptapradezI skandha kA kathana paramANupudgala ke samAna jAnanA caahie| 137. aTThapaesie jahA cupdesie| [136] aSTapradezI skandha kA kathana paramANupudgala ke samAna jAnanA caahie| 138. navapadesie jahA prmaannupoggle| [138] navapradezI skandha kA kathana paramANupudgala ke samAna jAnanA caahie| 139. dasapadesie jahA dupdesie| [139] dazapradezI skandha kA kathana dvipradezika ke samAna hai| 140. saMkhejapaesie NaM bhaMte ! poggale0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajumme, jAva siya kliyoge| [140 pra.] bhagavan ! saMkhyAtapradezI pudgala ? [140 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma hai, yAvat kadAcit kalyoja hai| 141. evaM asaMkhejapadesie vi, aNaMtapadesie vi| [141] isI prakAra asaMkhyAtapradezI aura anantapradezI skandha bhI jAnanA caahie|

Page #484
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [353 142. paramANupoggalA NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM kaDa0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM si kaDajummA jAva siya kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyoyA, no dAvara0, kliyogaa|| [142 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANupudgala pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prazna / [142 u.] gautama ! oghAdeza se ve kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiM / vidhAnAdeza se kRtayugma, tryoja aura dvAparayugma nahIM haiM, kintu kalyoja haiN| 143. duppaesiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, no teyoyA, siya dAvarajummA, no kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyAyA, dAvarajummA, no kliyogaa| [143 pra.] bhagavan ! (aneka) dvipradezI skandha pradezArtha se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [143 u.] gautama ! oghAdeza se kadAcit kRtayugma haiM, kadAcit dvAparayugma haiM, kintu tryoja aura kalyoja nahIM haiN| 144. tipaesiyA NaM pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, teyogA, no dAvarajummA, no kliyogaa| __ [144 pra.] bhagavan ! (aneka) tripradezI skandha, pradezArtha se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| __[144 u.] gautama ! oghAdeza se kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugma, dvAparayugma yA kalyoja nahIM haiM, kintu tryoja haiN| 145. cauppaesiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA no dAvara0, no kliyogaa| [145 pra.] bhagavan ! catuSpradezika skandha, pradezArtha se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [145 u.] gautama ! oghAdeza se aura vidhAnAdeza se bhI ve kRtayugma haiM, kintu yoja, dvAparayugma aura kalyoja nahIM haiN| 146. paMcapaesiyA jahA prmaannupogglaa| [146] paMcapradezI skandhoM kI vaktavyatA paramANupudgala ke samAna hai| 147. chappaesiyA jahA dupesiyaa| [147] SaTpradezI skandhoM kA kathana dvipradezI skandhoM ke samAna hai| 148. sattapaesiyA jahA tipesiyaa|

Page #485
354] [vyAkhyAprajJaptisUtra [148] saptapradezI skandha tripradezI skandhavat jAnanA caahie| 149. aTThapaesiyA jahA cupesiyaa| [149] aSTapradezI skandha kI vaktavyatA catuSpradezI skandha ke samAna hai| 150. navapaesiyA jahA prmaannupogglaa| [150] navapradezI skandha kA kathana paramANu-pudgaloM ke samAna hai| 151. dasapaesiyA jahA dupesiyaa| [151] dazapradezI skandha kI vaktavyatA dvipradezI skandha ke samAna jaannaa| 152. saMkhejapaesiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA; vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliyogA vi| [152 pra.] bhagavan ! (aneka) saMkhyAtapradezI skandha pradezArtharUpa se kRtayugma haiM ? ityAdi prshn| [152 u.] gautama ! oghAdeza se kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiN| vidhAnAdeza se kRtayugma bhI haiM, yAvat kalyoja bhI haiN| 153. evaM asaMkhejapaesiyA vi, aNaMtapaesiyA vi| [153] isI prakAra (aneka) asaMkhyAtapradezI aura anantapradezI skandhoM kI vaktavyatA jaannaa| vivecana-paramANu-pudgaloM meM kRtayugmAdi-paramANu-pudgala ananta hone para bhI unameM saMghAta aura bheda ke kAraNa anavasthita-svarUpa hone se ve oghAdeza se kRtayugmAdi hote haiN| vidhAnAdeza se arthAt pratyeka kI apekSA to ve kalyoja hI hote haiN| isI prakAra Age ke sUtroM meM kRtayugmAdi saMkhyA ko svayameva ghaTita kara lenA caahie| avagAhanA, sthiti, varNagandhAdi paryAyoM kI apekSA kRtayugmAdi prarUpaNA 154. paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhe0 pucchaa| goyamA ! no kaDajummapaesogADhe, no teyoya0, no dAvarajumma0 kliyogpesogaaddhe| [154 pra.] bhagavan ! (eka) paramANu-pudgala kRtayugmapradezAvagAr3ha hai ? ityAdi pRcchaa| [154 u.] gautama ! vaha kRtayugma-pradezAvagAr3ha, tryoja-pradezAvagAr3ha, dvAparayugma-pradezAvagAr3ha nahIM hai, kintu kalyoja-pradezAvagAr3ha hai| 155. dupaesie NaM0 pucchaa| goyamA ! no kaDajummapaesogADhe, No teyoga0, siya dAvarajummapaesogADhe, siya kaliyoga1. bhagavatI. a. vRtti, patra 882

Page #486
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] pesogaaddhe| [ 155 pra.] bhagavan ! dvipradezI skandha kRtayugma- pradezAvagAr3ha hai ? ityAdi prazna / [155 u.] gautama ! vaha kRtayugma - pradezAvagAr3ha nahIM hai, tryoja- pradezAvagAr3ha bhI nahIM hai, kadAcit dvAparayugma pradezAvagAr3ha aura kadAcit kalyoja- pradezAvagAr3ha hai| [ 355 156. tipaesie NaM0 pucchaa| goyamA ! no kaDajummapaesogADhe, siya teyogapaesogADhe, siya dAvarajummapaesogADhe, siya kliyogpesogaaddhe| [156 pra.] bhagavan ! tripradezI skandha ke lie prazna hai / [156 u.] gautama ! vaha kRtayugma - pradezAvagAr3ha nahIM hai kintu kadAcit tryoja- pradezAvagAr3ha, kadAcit dvAparayugma-pradezAvagAr3ha aura kadAcit kalyoja- pradezAvagAr3ha hai / 157. caupaesiyae NaM pucchA / goyamA ! siya kaDaMjummapaesogADhe jAva siya kaliyogapaesogADhe / [157 pra.] bhagavan ! catuSpradezI skandha kaisA hai ? [157 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma- pradezAvagAr3ha hai, yAvat kadAcit kalyojapradezAvagAr3ha hai| 158. evaM jAva aNaMtapaesie / [158] isI prakAra (yahA~ se lekara) anantapradezI skandhAvagAr3ha taka jAnanA cAhie / 159. paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM kaDa0 pucchA / goyamAM ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoya0, no dAvara0, no kaliyoga0, vihANAdeseNaM no kaDajummapaesogADhA, No teyoga0, no dAvara0 kaliyogapaesogADhA / [159 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu - pudgala kRtayugma - pradezAvagAr3ha haiM / ityAdi prazna / [159 u.] gautama ! oghAdeza se (ve) kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM, kintu tryoja- pradezAvagAr3ha, dvAparayugmapradezAvagAr3ha aura kalyoja- pradezAvagAr3ha nahIM haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugma pradezAvagAr3ha, tryoja- pradezAvagAr3ha tathA dvAparayugma-pradezAvagAr3ha nahIM haiM, kintu kalyoja- pradezAvagAr3ha haiN| 160. dupaesiyA NaM0 pucchA / goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kalioga0, vihANAdeseNaM no kaDajummapaesogADhA, no teyogapaesogADhA, dAvarajummapaesogADhA vi, kaliyogasogADhA vi [160 pra.] bhagavan ! (bahuta) dvipradezIskandha kRtayugma - pradezAvagAr3ha haiM ? ityAdi prazna / [160 u.] gautama ! oghAdeza se ve kRtayugma- pradezAvagAr3ha haiM, kintu tryoja- pradezAvagAr3ha, dvAparayugma

Page #487
356] [vyAkhyAprajJaptisUtra pradezAvagAr3ha athavA kalyoja-pradezAvagAr3ha nahIM haiN| vidhAnAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha tathA tryoja-pradezAvagAr3ha nahIM haiM, kintu dvAparayugma-pradezAvagAr3ha evaM kalyoja-pradezAvagAr3ha haiN| 161. tipaesiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoya0 no dAvara0, no kali vihANAdeseNaM no kaDajummapaesogADhA, teyogapaesogADhA vi, dAvarajummapaesogADhA vi, kaliyogapaesogADhA vi| [161 pra.] bhagavan ! tripradezIskandha-kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM ? ityAdi prshn| [161 u.] gautama ! oghAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM kintu yoja, pradezAvagAr3ha, dvAparayugmapradezAvagAr3ha aura kalyoja-pradezAvagAr3ha nahIM haiM, vidhAnAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha nahIM haiM, kintu yoja pradezAvagAr3ha bhI haiM, dvAparayugmapradezAvagAr3ha bhI haiM aura kalyoja-pradezAvagAr3ha bhI haiN| 162. caupaesiyA NaM0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoya0, no dAvara, no kalioga0, vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi jAva kaliyogapaesogADhA vi| [162 pra.] bhagavan ! catuSpradezIskandha kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM ? ityAdi prshn| [162 u.] gautama ! ve oghAdeza se kRtayugma-pradezAvagAr3ha haiM, kintu tryoja-pradezAvagAr3ha, dvAparayugmapradezAvagAr3ha tathA kalyoja-pradezAvagAr3ha nahIM haiN| vidhAnAdeza se ve kRtayugma-pradezAvagAr3ha bhI haiM, yAvat kalyojapradezAvagAr3ha bhI haiN| 163. evaM jAva annNtpesiyaa| [163] isI prakAra (paMcapradezIskandha se lekara) anantapradezI skandha taka jAnanA caahie| 164. paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayadvitIe0 pucchaa| goyamA ! siya kaDajummasamayadvitIe jAva siya kliyogsmydvitiie| [164 pra.] bhagavan ! (eka) paramANu-pudgala kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai ? ityAdi prazna / [164 u.] gautama ! vaha kadAcit kRtayugma-samaya kI sthiti vAlA hai, yAvat kadAcit kalyojasamaya kI sthiti vAlA hai| 165. evaM jAva annNtpesie| [165] isI prakAra(dvipradezIskandha se lekara) anantapradezIskandha taka jAnanA caahie| 166. paramANu poggalA NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayadvitIyA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayadvitIyA jAva siya kaliyogasamayaTThitIyA; vihANAdeseNaM kaDajummasamayaTThitIyA vi jAva kaliyogasamayadvitIyA vi| [166 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu-pudgala kRtayugma-samaya kI sthiti vAle haiM ? ityAdi prazna /

Page #488
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] [ 357 [ 166 u.] gautama ! oghAdeza se ve kadAcit kRtayugma- samaya kI sthiti vAle haiM, yAvat kadAcit kalyo - samaya kI sthiti vAle haiM, vidhAnAdeza se ve kRtayugma - samaya kI sthiti vAle bhI haiM, yAvat kalyojasamaya kI sthiti vAle bhI haiN| 167. evaM jAva aNaMtapaesiyA / [167] isI prakAra yAvat anantapradezIskandha taka jAnanA cAhie / 168. paramANupoggale NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme, teyoge0 ? ThitavattavyA evaM vaNNesu vi savvesu, gaMdhesu vi| [168 pra.] bhagavan ! (eka) paramANu- pudgala kAle varNa ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai athavA yoja hai ? ityAdi prazna / [ 168 u.] gautama ! jisa prakAra sthiti sambandhI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra varNoM evaM sabhI gandhoM kI vaktavyatA kahanI cAhie / 169. evaM ceva rasesu vi jAva mahuro raso tti / [169] isI prakAra sabhI rasoM kI madhurarasa taka kI vaktavyatA jAnanI caahie| 170. anaMtapaesie0 NaM bhaMte ! khaMdhe kakkhaDaphAsapajjavehiM kiM kaDajumme pucchA / goyamA ! siya kaDajumme jAva siya kaliyoge / [170 pra.] bhagavan ! (eka) anantapradezIskandha karkazasparza ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma hai ? ityAdi prazna / [170 u.] vaha kadAcit kRtayugma hai, yAvat kadAcit kalyoja hai / 171. aNaMtapaesiyA NaM bhaMte! khaMdhA kakkhaphAsapajjavehiM kiM kaDajummA0 pucchaa| goyamA ! oghAdeseNaM siyA kaDajummA jAva siya kaMliyogA; vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliyogA vi / [171 pra.] bhagavan ! ( aneka) anantapradezIskandha karkazasparza ke paryAyoM kI apekSA kRtayugma haiM ? ityAdi prazna / [171 u.] gautama ! oghAdeza se ve kadAcit kRtayugma haiM, yAvat kadAcit kalyoja haiM, tathA vidhAnAdeza se kRtayugma bhI haiM, yAvat kalyoja bhI haiM / 172. evaM mauya-garugra- lahuyA vi bhANiyavvA / [172] isI prakAra mRdu (komala), guru (bhArI) evaM laghu (halake) sparza ke sambandha meM bhI kahanA cAhie / . 173. sIya-usiNa- niddha-lukkhA jahA vaNNA /

Page #489
358] [vyAkhyAprajJaptisUtra _[173] zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa sparzoM kI vaktavyatA vargoM ke samAna hai| vivecana kSetrApekSayA pudgalacintana-paramANu kalyojapradezAvagAr3ha hI hotA hai, kyoMki vaha eka hotA hai| dvipradezIskandha pariNAma vizeSa ke kAraNa kabhI dvAparayugma-pradezAvagAr3ha hotA hai, kabhI kalyojapradezAvagAr3ha hotA hai| isI prakAra anyatra bhI svayaM cintana kara lenA caahie| bahuta se paramANu oghata: (sAmAnyApekSA) sakala lokavyApI hone ke kAraNa kRtayugma-pradezAvagAr3ha hote haiN| sakala loka ke pradeza asaMkhyAta haiM aura ve avasthita haiM, isalie unameM caturagratA ghaTita hotI hai| vidhAnataH (eka-eka paramANu kI apekSA) sabhI paramANu eka-eka AkAzapradeza meM avagAr3ha hone se kalyoja-pradezAvagAr3ha haiN| dvipradezAvagAr3ha skandha sAmAnyata: pUrvokta yukti ke anusAra caturagra (kRtayugma) haiN| vidhAna (pratyeka) kI apekSA jo dvipradezAvagAr3ha haiM, ve dvAparayugma haiM aura jo eka pradezAvagAr3ha haiM, ve kalyoja haiN| isI prakAra anyatra bhI vicAra kara lenA caahie| sparzaviSayaka atideza kA Azaya yahA~ karkazasparza ke adhikAra meM anantapradezIskandha ke ' viSaya meM hI kRtayugmAdi-sambandhI prazna kiyA gayA hai, isakA kAraNa yaha hai ki bAdara-anantapradezI skandha hI karkaza Adi cAra sparzoM vAlA hotA hai, paramANu pudgala Adi nhiiN| zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa sparza ke viSaya meM jo varNoM kA atideza kiyA gayA hai, usakA kAraNa yaha hai ki paramANu Adi bhI zIta-sparzAdi vAle hote haiN| isIlie mUlapATha meM kahA gayA hai--'sIya usiNa-niddha-lukkhA jahA vNnnnnaa|' paramANu se lekara anantapradezIskandha taka yathAyogya sArddha-anarddha prarUpaNA 174. paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saDDhe aNaDDhe ? goyamA ! no saDDhe annddddhe| [174 pra.] bhagavan ! paramANu-pudgala sArddha (Adhe bhAga-sahita) hai yA anarddha (Adhe bhAga se rahita) hai ? [174 u.] gautama ! vaha sArddha nahIM hai, anarddha hai| 175. dupaesie0 pucchaa| goyamA ! saDDhe, no aNaDDhe / [175 pra.] bhagavan ! dvipradezika skandha sArddha hai yA anarddha hai ? [175 u.] gautama ! vaha sArddha hai, anarddha nhiiN| 176. tipaesie jahA prmaannupoggle| [176] tripradezIskandha kA kathana paramANu-pudgala ke samAna hai| 177. caupaesie jahA~ dupesie| bhagavatI. a. vRtti, patra 883 vahIM, a. patra 883

Page #490
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [359 [177] catuSpradezIskandha-sambandhI kathana dvipradezIskandha ke samAna hai| 178. paMcapaesie jahA tipesie| [178] paMcapradezIskandha kI vaktavyatA tripradezIskandhavat hai| 179. chappaesie jahA dupesie| [179] SaTpradezIskandha-viSayaka kathana dvipradezIskandha ke samAna jaannaa| 180. sattapaesie jahA tipesie| [180] saptapradezIskandha-sambandhI kathana tripradezIskandha ke samAna hai| 181. aTThapaesie jahA dupesie| [181] aSTapradezIskandha-viSayaka vaktavyatA dvipradezIskandha jaisI hai| 182. navapaesie jahA tipesie| [182] navapradezIskandha kA kathana tripradezIskandha jaisA hai| 183. dasapaesie jahA dupesie| [183] dazapradezIskandha-sambandhI kathana dvipradezI skandha ke samAna jAnanA caahie| 184. saMkhejapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe pucchaa| goyamA ! siya saDDe, siya anndddde| [184 pra.] bhagavan ! saMkhyAtapradezIskandha sArddha hai yA anarddha hai ? [184 u.] gautama ! kadAcit sArddha hai aura kadAcit anarddha hai| 185. evaM asaMkhejapaesie vi| [185] isI prakAra asaMkhyAtapradezIskandha ke viSaya meM kahanA caahie| 186. evaM aNaMtapaesie vi| [ 1.86] anantapradezIskandha kA kathana bhI isI prakAra hai| 187. paramANupoggalA NaM bhaMte ! ki saDDhA, aNaDDA ? goyamA ! saDDhA vA aNaDDA vaa| [187 pra.] bhagavan ! (aneka) paramANu-pudgala sArddha haiM yA anarddha haiM ? [187 u.] gautama ! ve sArddha bhI haiM aura anarddha bhI haiN| 188. evaM jAva annNtpesiyaa| [188] isI prakAra anantapradezI skandha taka jAnanA caahie| vivecana--pudgaloM kI sArddhatA-anarddhatA kA rahasya-samasaMkhyA vAle (paramANuoM) pradezoM ke

Page #491
360 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra jo skandha hote haiM, ve sArddha hote haiM, unake barAbara do bhAga ho sakate haiM aura viSamasaMkhyA vAle pradezoM ke jo skandha hote haiM, ve anarddha hote haiM, kyoMki unake do barAbara bhAga nahIM ho skte| jaba bahuta-se paramANu samasaMkhyA vAle hote haiM, taba sArddha hote haiM aura jaba ve viSamasaMkhyA vAle hote haiM, taba anarddha hote haiM, kyoMki saMghAta (milane) aura bheda (pRthak hone) se unakI saMkhyA avasthita nahIM hotii| isalie ve sArddha aura anarddha donoM prakAra ke hote haiM / paramANu se lekara anantapradezI skandha taka sakampatA - niSkampatA prarUpaNA 189. paramANupoggale NaM bhaMte! kiM see, niree ? goyamA ! siya see, siya niree / [189 pra.] bhagavan ! (eka) paramANu - pudgala saija (sakampa ) hotA hai yA nireja (niSkampa ) ? [189 u.] gautama ! vaha kadAcit sakampa hotA hai aura kadAcit niSkampa hotA hai / 190. evaM jAva aNaMtapaesie / [190] isI prakAra (dvipradezI skandha se lekara) anantapradezI skandhaparyanta jAnanA cAhie / 191. paramANupoggalA NaM bhaMte! kiM seyA, nireyA ? goyamA ! seyA vi, nireyA vi / [191 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu - pudgla sakampa hote haiM yA niSkampa ? [191 u.] gautama ! ve sakampa bhI hote haiM aura niSkampa bhI hote haiN| 192. evaM jAva aNaMtapaesiyA / [192] isI prakAra anantapradezI skandha taka jAnanA caahie| vivecana -- saija aura nireja kA Azaya - saija kA artha hai-- kampana, spandana yA calanAdi dharma yukta tathA nireja kA artha hai-- kampana, spandana yA calanAdi dharma se rahita / paramANu kI prAya: niSkampadazA hotI hai, usakI sakampadazA kadAcitka hotI hai, sadA nhiiN| isI Azaya se paramANu se lekara anantapradezI skandha ko sakampa aura niSkampa donoM batAyA hai| sakampa niSkampa paramANu- pudgala se anantapradezI skandha taka kI sthiti tathA kAlAntara prarUpaNA 193. paramANupoggale NaM bhaMte! see kAlao kevaciraM hoti ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 883 2. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 886 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3325 (ga) bhagavatI. prameyacandrikATIkA, bhAga 15, pR. 895

Page #492
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] goyamA ! jahanneNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / [193 pra.] bhagavan ! paramANu- pudgala sakampa kitane kAla taka rahatA hai ? [193 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga taka sakampa rahatA hai| [ 361 194. paramANupoggale NaM bhaMte ! niree kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM / [194 pra.] bhagavan ! paramANu- pudgala niSkampa kitane kAla taka rahatA hai ? [194 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka niSkampa rahatA hai| 195. evaM jAva aNaMtapaesie / [195] isI prakAra yAvat anantapradezI skandha taka jAnanA cAhie / 196. paramANupoggalA NaM bhaMte ! seyA kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / [196 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu - pudgala kitane kAla taka niSkampa rahate haiM ? [196 u.] gautama ! ve sarvAddhA (sadA kAla) sakampa rahate haiN| 197. paramANupoggalA NaM bhaMte! nireyA kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / [197 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu - pudgala kitane kAla taka niSkampa rahate haiM ? [197 u.] gautama ! sadA kAla niSkampa rahate haiM / 198. evaM jAva aNaMtapaesiyA / [198] isI prakAra yAvat anantapradezI skandha taka (sakampa - niSkampa-viSayaka kAla ) jAnanA cAhie / 199. paramANupoggalassa NaM bhaMte! seyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoti ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahantreNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM / [199 pra.] bhagavan ! (eka) sakampa paramANu- pudgala kA kitane kAla kA antara hotA hai ? [199 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyeya kAla kA tathA parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA antara hotA hai / 200. nireyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ?

Page #493
362] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! saTTANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejatibhAgaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kaalN| [200 pra.] bhagavan ! niSkampa paramANu-pudgala kA kitane kAla taka kA antara hotA hai ? [200 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga kA antara hotA hai tathA parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA antara hotA hai| 201. dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa seyassa0 pucchaa| goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN| __ [201 pra.] bhagavan ! sakampa dvipradezI skandha kA kitane kAla kA antara hotA hai ? [201 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA antara hotA hai tathA parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa ananta kAla kA antara hotA hai| 202. nireyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejatibhAgaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN| [202 pra.] bhagavan ! niSkampa dvipradezI skandha kA kitane kAla kA antara hotA hai ? [202 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga kA antara hotA hai tathA parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa ananta kAla kA antara hotA hai| 203. evaM jAva annNtpesiyss| [203] isI prakAra yAvat (sakampa aura niSkampa) anantapradezI skandha ke (kAla kA) antara samajhanA caahie| 204. paramANupoggalANaM bhaMte ! seyANaM kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? goyamA ! ntthNtrN| [204 pra.] bhagavan ! sakampa (bahuta) paramANu-pudgaloM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [204 u.] gautama ! unameM antara nahIM hotaa| 205. nireyANaM kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? ntthNtrN| [205 pra.] bhagavan ! niSkampa paramANu-pudgaloM kA antara kitane kAla kA hotA hai ?

Page #494
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] [ 363 [205 u.] gautama ! unakA bhI antara nahIM hotA / 206. evaM jAva anaMtapaesiyANaM khaMdhANaM / [206] isI prakAra yAvat anantapradezI skandhoM kA antara samajha lenA cAhie / vivecana -- paramANu kI sakampa niSkampa dazA -- paramANu kI niSkampadazA autsargika (svAbhAvika) hai / isalie usakA utkRSTa (sthAyitva) kAla asaMkhyAta hai| usakI sakampadazA ApavAdika (asvAbhAvika) hai, kabhI-kabhI hone vAlI hai| isalie vaha utkRSTataH AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga mAtra kAla - paryanta hI rahatI hai| bahuta se paramANuoM kI apekSA sakampadazA sarvakAla rahatI hai, kyoMki bhUta, bhaviSyat aura vartamAna ina tInoM kAloM meM koI bhI aisA samaya na thA, na hai aura na hogA, jisameM sabhI paramANu niSkampa rahate hoM / yahI bAta (aneka paramANuoM kI) niSkampa dazA ke lie jAnanI caahie| sabhI paramANu sadA kAla ke lie niSkampa rahate hoM, aisI bAta bhI nahIM hai / koI na koI paramANu usa samaya sakampa rahatA hI hai| svasthAna aura parasthAna kI apekSA antara kA Azaya-antara ke viSaya meM jo svathAna aura parasthAna kA kathana kiyA hai, usakA abhiprAya yaha hai ki jaba paramANu, paramANu-avasthA meM skandha se pRthak rahatA hai, taba vaha 'svasthAna' meM kahalAtA hai aura skandha-avasthA meM hotA hai taba 'parasthAna' meM kahalAtA hai / eka paramANu eka samaya taka calana-kriyA se ruka kara phira calatA hai, taba svasthAna kI apekSA antara jaghanya eka samaya kA hotA haiM aura utkRSTataH vahI paramANu asaMkhyAtakAla taka kisI sthAna meM sthita raha kara phira calatA hai, taba antara asaMkhyAta kAla kA hotA hai / jaba paramANu dvi- pradezAdi skandha ke antargata hotA hai aura jaghanyataH eka samaya calana-kriyA se nivRtta raha kara phira calita hotA hai, taba parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA antara hotA hai / parantu jaba vaha paramANu asaMkhyAtakAla taka dvi-pradezAdi skandharUpa meM raha kara punaH usa skandha se pRthak hokara calita hotA hai, taba parasthAna kI apekSA utkRSTata: antara asaMkhyAtakAla kA hotA hai| jaba paramANu nizcala (sthira) hokara eka samaya taka parispandana karake punaH sthira hotA hai aura utkRSTata: AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAgarUpa kAla (asaMkhya samaya) taka parispandana karake punaH sthira hotA hai, taba svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga kA antara hotA hai / paramANu nizcala hokara svasthAna se calita hotA hai aura jaghanya ekasamaya taka aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka dvi- pradeza Adi skandha ke rUpa meM raha kara punaH nizcala ho jAtA hai yA usase pRthak hokara sthira ho jAtA hai, taba vaha antara jaghanya aura utkRSTa hotA hai| dvi-pradezI skandha calita hokara anantakAla taka uttarottara anya ananta- - pudgaloM ke sAtha sambaddha hotA huA aura puna: usI paramANu ke sAtha sambaddha hokara puna: calita ho, taba parasthAna kI apekSA utkRSTa antara anantakAla kA hotA hai / sakampa paramANu-pudgala loka meM sadaiva pAye jAte haiM / isalie unakA antara nahIM hotA hai / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 886-887 (kha) bhagavatI. (hindIvivecana) bhA. 7, pR. 3325

Page #495
364] paramANu se anantapradezI sakampa - niSkampa skandha taka ke alpabahutva kI carcA 207. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM seyANaM nireyANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? [ vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! savvatthovA paramANupoggalA seyA, nireyA asaMkhejjaguNA / [207 pra.] bhagavan ! ina (pUrvokta) sakampa aura niSkampa paramANupudgaloM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika hote haiM ? [207 u.] gautama ! sabase thor3e sakampa paramANupudgala hote haiN| unase niSkampa paramANupudgala asaMkhyAtaguNa haiN| 208. evaM jAva asaMkhijjapaesiyANaM khaMdhANaM / [208] isI prakAra yAvat asaMkhyAta - pradezI skandhoM ke alpabahutva ke viSaya meM jAnanA caahie| 209. eesi NaM bhaMte ! anaMtapaesiyANaM khaMdhANaM seyANaM nireyANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA, seyA aNaMtaguNA / 1 [209 pra.] bhagavan ! ina (pUrvokta) ananta - pradezI sakampa aura niSkampa skandhoM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika hote haiM ? [209 u.] gautama ! sabase thor3e ananta- pradezI niSkampa skandha haiN| unase sakampa anantapradezI skandha anantaguNa haiM / vivecana--sakampa paramANupudgala sabase kama haiM, unase asaMkhyAtaguNe niSkampa paramANupudgala haiM tathA sabase alpa anantapradezI niSkampa skandha haiM, unase anantaguNe sakampa ananta- pradezI skandha haiN| paramANu se anantapradezI sakampa - niSkampa skandhoM kI dravyArtha, pradezArtha, dravyapradezArtha se alpabahutva kI carcA 210. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejjapaesiyANaM asaMkhejjapaesiyANaM aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM seyANaM nireyANa ya davvaTTayAe paesaTTayAe davvaTThapaesaTTayAe kare hiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNatapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTTayAe 1, aNaMtapaesiyA khaMdhA seyA davyA anaMtaguNA 2, paramANupoggalA seyA davvaTTayAe anaMtaguNA 3, saMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA 4, asaMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA 5, paramANupoggalA nireyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA 6, saMkhejjapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTTayAe saMjaguNA 7, asaMkhejjapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA 8 /

Page #496
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [365 . paesaTThayAe evaM ceva, navaraM paramANupoggalA apaesaTThayAe bhaanniyvvaa| saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA paesaTThayAe asaMkhejaguNA, sesaM taM cev| davvaTThapaesaTThayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe 1, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 3, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA 4, paramANupoggalA seyA davvaTThaapaesaTThayAe aNaMtaguNA 5, saMkhejapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA 6, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 7, asaMkhejapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 8, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 9, paramANupoggalA nireyA davvaTThaapaesaTThayAe asaMkhejaguNA 10, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 11, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 12, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 13, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 14 / [210 pra.] bhagavan ! sakampa aura niSkampa paramANupudgala, saMkhyAta-pradezI skandha, asaMkhyAta-pradezI skandha aura ananta-pradezI skandhoM meM dravyArtha, pradezArtha aura dravyArtha-pradezArtha se kauna pudgala, kina pudgaloM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [210 u.] gautama ! (1) niSkampa ananta-pradezI skandha dravyArtha se sabase alpa haiN| (2) unase sakampa ananta-pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM (3) unase sakampa paramANu-pudgala dravyArtha se anantaguNe haiM / (4) unase sakampa saMkhyAta-pradezI skandha dravyArtha se saMkhyAtaguNe haiN| (5) unase sakampa asaMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (6) unase niSkampa paramANu pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (7) unase niSkampa saMkhyAta-pradezIskandha dravyArtha se saMkhyAtaguNe haiN| (8) aura unase niSkampa asaMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| jisa prakAra dravyArtha se uparyukta ATha bola kahe haiM, usI prakAra pradezArtha se bhI ATha bola jAnane cAhie, kintu paramANu-pudgala meM pradezArtha ke badale 'apradezArtha' kahanA cAhie tathA niSkampa saMkhyAta-pradezI skandha pradezArtha se saMkhyAtaguNe jAnane caahie| zeSa saba pUrvavat / dravyArtha-pradezArtha se--(1) niSkampa ananta-pradezI skandha dravyArtha se sabase alpa haiM / (2) unase niSkampa ananta-pradezI skandha pradezArtha se anantagaNe haiN| (3) sakampa ananta-pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiN| (4) unase sakampa ananta-pradezI skandha pradezArtha se anantaguNe haiN| (5) unase sana paramANu-pudgala dravyArtha se apradezArtharUpa se anantaguNe haiN| (6) unase sakampa saMkhyAta-pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (7) unase sakampa saMkhyAta-pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (8) unase sakampa asaMkhyAta-pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (9) unase sakampa asaMkhyAta-pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (10) unase niSkampa paramANu-pudgala dravyArtha-apradezArtha rUpa se asaMkhyAtaguNe haiM / (11) unase niSkampa saMkhyAta-pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (12) unase niSkampa saMkhyAtapradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (13) unase niSkampa asaMkhyAta-pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM aura (14) unase niSkampa asaMkhyAta-pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / vivecana--pudgaloM se alpabahutva kI mImAMsA-paramANu pudgala tathA saMkhyAta-pradezI, asaMkhyAta

Page #497
366] [vyAkhyAprajJaptisUtra pradezI aura ananta-pradezI skandhoM kI sakampatA aura akampatA ko lekara dravyArtha se alpabahutva ke ATha pada hote haiM / isI prakAra pradezArtha se bhI ATha pada hote haiM / kintu dravyArtha-pradezArtha se ubhayapakSa meM caudaha pada hote haiM, kyoMki sakampa aura niSkampa paramANu-pudgaloM ke dravyArthatA aura pradezArthatA ina do padoM ke sthAna meM 'dravyArthaapradezArthatA' yaha eka hI pada kahanA caahie| isalie yahA~ 16 boloM ke badale 14 bola hI hote haiN| dravyArthatA sUtra meM niSkampa saMkhyAta-pradezI skandha, niSkampa paramANuoM se saMkhyAta-guNa kahe gae haiM aura pradezArtha sUtra meM ve paramANuoM se asaMkhyAtaguNe kahe gae haiM kyoMki niSkampa paramANuoM se niSkampa saMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se saMkhyAtaguNe hote haiN| unameM se bahuta se skandhoM meM utkRSTa saMkhyA vAle pradeza hone se ve niSkampa paramANuoM se pradezArtha se asaMkhyAtaguNe hote haiM, kyoMki utkRSTa saMkhyA meM eka saMkhyA kI vRddhi hone para ve asaMkhyAta ho jAte haiN| paramANu se anantapradezI skandha taka dezakampa-sarvakampa-niSkampatA kI prarUpaNA 211. paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM desee, savvee, niree ? goyamA ! no desee, siya savvee, siya nireye| [211 pra.] bhagavan ! paramANu pudgala dezakampaka (kucha aMza meM kampita hone vAlA) hai, sarvakampaka (pUrNatayA kampita hone vAlA) hai yA niSkampaka hai ? [211 u.] gautama ! paramANu-pudgala dezakampaka nahIM hai, vaha kadAcit sarvakampaka hai, kadAcit niSkampaka hai| 212. dupadesie NaM bhaMte ! khaMdhe0 pucchaa| goyamA ! siya desee, siya savvee, siya nireye| [212 pra.] bhagavan ! dvipradezI skandha dezakampaka hai, sarvakampaka hai yA niSkampaka ? [212 u.] gautama ! vaha kadAcit dezakampaka, kadAcit sarvakampaka aura kadAcit niSkampaka hotA hai| 213. evaM jAva annNtpdesie| [213] isI prakAra yAvat ananta-pradezI skandha taka jAnanA caahie| 214. paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM deseyA, savveyA, nireyA ? goyamA ! no deseyA, savveyA vi, nireyA vi| [214 pra.] bhagavan ! (bahuta) paramANu-pudgala dezakampaka haiM, sarvakampaka haiM yA niSkampaka haiM ? [214 u.] gautama ! ve dezakampaka nahIM haiM, kintu sarvakampaka haiM aura niSkampaka bhI haiN| 215. dupadesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA0 pucchaa| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 887 3. vahI, patra 887

Page #498
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [367 goyamA ! deseyA vi, savveyA vi, nireyA vi| [215 pra.] bhagavan ! (bahuta) dvipradezI-skandha dezakampaka haiM, sarvakampaka haiM yA niSkampaka haiM ? [215 u.] gautama ! ve dezakampaka bhI haiM, sarvakampaka bhI haiM aura niSkampaka bhI haiN| 216. evaM jAva annNtpesiyaa| [216] isI prakAra yAvat (bahuta) ananta-pradezI skandhoM (kI dezakampakatA Adi) ke viSaya meM jAnanA caahie| . vivecana-paramANu-pudgala (eka ho yA bahuta) dezakampaka nahIM hote, parantu dvipradezI skandha se lekara ananta-pradezI skandha kadAcit dezakampaka, kadAcit sarvakampaka aura kadAcit niSkampaka bhI hote haiN| paramANu se ananta-pradezI dezakampa-sarvakampa-niSkampa skandhoM kI sthiti evaM kAlAntara kI prarUpaNA 217. paramANupoggale NaM bhaMte ! savvee kAlao kevaciraM hoti ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asNkhejibhaagN| [217 pra.] bhagavan ! (eka) paramANu pudgala sarvakampaka kitane kAla taka rahatA hai ? [217 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga taka (sarvakampaka rahatA hai|) 218. nireye kAlao kevaciraM hoti ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kaalN| [218. pra.] bhagavan ! (eka) paramANu-pudgala niSkampaka kitane kAla taka rahatA hai| [218 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka niSkampa rahatA hai| 219. dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe desee kAlao kevaciraM hoti ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asNkhejibhaagN| [219 pra.] bhagavan ! dvipradezI-skandha dezakampaka kitane kAla taka rahatA hai ? [219 u.] gautama ! jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga taka dezakampaka rahatA hai| 220. savvee kAlao kevaciraM hoti ? jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asNkhejibhaagN| [220 pra.] bhagavan ! (dvi-pradezI skandha) sarvakampaka kitane kAla taka rahatA hai ? [220 u.] vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga taka sarvakampaka rahatA hai|

Page #499
368]. [vyAkhyAprajJaptisUtra 221. niree kAlao kevaciraM hoti ? jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kaalN| [221 pra.] bhagavan ! (dvi-pradezI skandha) niSkampaka kitane kAla taka rahatA hai ? [221 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka niSkampaka rahatA hai| 222. evaM jAva annNtpdesie| . [222] isI prakAra yAvat ananta-pradezI skandha taka (ke kampanAdi-kAla ke viSaya meM jaannaa|) 223. paramANupoggalA NaM bhaMte ! savveyA kAlao kevaciraM hoti ? goyamA ! svvddh| [223 pra.] bhagavan ! (aneka) paramANu-pudgala sarvakampaka kitane kAla taka rahate haiM ? [223 u.] gautama ! (ve) sadA kAla (sarvakampaka rahate haiN|) 224. nireyA kAlao kevaciraM ? svvddhN| [224 pra.] bhagavan ! (aneka paramANu-pudgala) niSkampaka kitane kAla taka rahate haiM ? [224 u.] gautama ! (ve) sadA kAla (niSkampaka rahate haiN|) 225. duppadesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA deseyA kAlao kevaciraM hoti? svvddhN| [225 pra.] bhagavan ! dvipradezI skandha dezakampaka kitane kAla taka rahate haiM ? [225 u.] gautama ! (ve) sarvakAla (dezakampaka rahate haiN|) 226. savveyA kAlao kevaciraM? svvddhN| [226 pra.] bhagavan ! ve kitane kAla taka sarvakampaka rahate haiM ? [226 u.] gautama ! (ve) sadA kAla (sarvakampaka rahate haiN|) 227. nireyA kAlato kevaciraM ? svvddhN| [227 pra.] bhagavan ! (dvipradezI skandha) niSkampaka kitane kAla taka rahate haiM ? [227 u.] sadA kaal| 228. evaM jAva annNtpdesiyaa|

Page #500
paccIsavA~ zataka : uddezaka-4] [369 [228] isI prakAra anantapradezI skandha taka kA kAlamAna jAnanA caahie| 229. paramANupoggalassa NaM bhaMte savveyassa kevatiyaM0 kAlaM aMtara hoti ? saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM evaM cev| [229 pra.] bhagavan ! sarvakampaka paramANu-pudgala kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [229 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA antara hotA hai| parasthAna kI apekSA bhI jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa asaMkhyAtakAla kA antara hotA hai| 230. nireyassa kevatiyaM aMtaraM hoi ? saMDhANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejatibhAgaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejaM kaalN| [230 pra.] bhagavan ! niSkampaka (paramANu-pudgala) kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [230 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga kA antara hotA hai| parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa asaMkhyAta kAla kA antara hotA hai| 231. dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa deseyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN| [231 pra.] bhagavan ! dezakampaka dvipradezI skandha kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [231 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa asaMkhyAtakAla kA hotA hai| 232. savveyassa kevatiyaM kAlaM? evaM ceva jahA deseyss| [232 pra.] bhagavan ! sarvakampaka (dvipradezI skandha) kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [232 u.] gautama ! jisa prakAra dezakampaka dvipradezI skandha kA antara kahA hai, usI prakAra sarvakampaka kA bhI jAnanA caahie| 233. nireyassa kevatiyaM0? saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejatibhAgaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN| [233 pra.] bhagavan ! niSkampaka (dvipradezI skandha) kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [233 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga kA antara hotA hai| parasthAna kI apekSA jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa anantakAla kA

Page #501
370] [vyAkhyAprajJaptisUtra antara hotA hai| 234. evaM jAva annNtpesiyss| [234] isI prakAra ananta-pradezI skandha taka ke antara ke viSaya meM jAnanA caahie| 235. paramANupoggalANaM bhaMte ! savveyANaM kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? ntthNtrN| [235 pra.] bhagavan ! (aneka) sarvakampaka paramANu-pudgaloM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [235 u.] gautama ! (unakA) antara nahIM hotaa| 236. nireyANaM kevatiyaM0? | ntthNtrN| [236 pra.] bhagavan ! niSkampa (paramANu-pudgaloM) kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [236 u.] gautama ! (unakA bhI) antara nahIM hotaa| 237. dupaesiyANaM bhaMte ! khaMdhANaM deseyANaM kevatiyaM kAlaM? ntthNtrN| [237 pra.] bhagavan ! (bahuta-se) dezakampaka dvipradezI skandhoM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [237 u.] gautama ! (unakA) antara nahIM hotaa| 238. savveyANaM kevatiyaM kAlaM0 ? ntthNtrN| [238 pra.] bhagavan ! sarvakampaka (dvipradezI skandhoM) kA antara kitane kAla kA (hotA hai ?) [238 u.] gautama ! (unakA) antara nahIM hotaa| 239. nireyANaM kevatiyaM kAlaM. ! ntthNtrN| [239 pra.] bhagavan ! niSkampa (dvipradezI skandhoM) kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [239 u.] gautama ! (unakA) antara nahIM hotaa| 240. evaM jAva annNtpesiyaannN| [240] isI prakAra yAvat anantapradezI skandhoM taka ke antara kA kathana jAnanA caahie| vivecana--prastuta 24 sUtroM (217 se 240 taka) meM paramANupudgala se lekara anantapradezI skandha ke ekatva aura bahutva kI apekSA dezakampa, sarvakampa aura niSkampa kI dRSTi se jaghanya-utkRSTa sthiti tathA

Page #502
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [371 antara donoM kI prarUpaNA kI gaI hai| sarva-dezakampaka-niSkampaka paramANu se anantapradezI skandhoM kA alpabahutva 241. eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM savveyANaM nireyANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA paramANupoggalA savveyA, nireyA asNkhejgunnaa| __ [241 pra.] bhagavan ! ina (pUrvokta) sarvakampaka aura niSkampaka paramANu-pudgaloM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [241 u.] gautama ! sabase thor3e sarvakampaka paramANu-pudgala hote haiN| unase niSkampaka paramANupudgala asaMkhyAtaguNe haiN| 242. eesi NaM bhaMte ! dupaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM savveyANaM nireyANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? . goyamA ! savvatthovA dupaesiyA khaMdhA savveyA, deseyA asaMkhejaguNA, nireyA asNkhejgunnaa| [242 pra.] bhagavan ! dezakampaka, sarvakampaka aura niSkampaka dvipradezI skandhoM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [ 242 u.] gautama ! sabase thor3e sarvakampaka dvipradezI skandha haiM, unase dezakampaka aura unase niSkampaka dvipradezI skandha uttarottara kramazaH asaMkhyAta-asaMkhyAtaguNa haiN| 243. evaM jAva asaMkhejapaesiyANaM khNdhaannN| [243] isI prakAra yAvat asaMkhyAta-pradezI skandhoM taka alpabahutva ke viSaya meM jAnanA caahie| 244. eesiNaM bhaMte ! aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM savveyANaM nireyANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA: goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA nireyA aNaMtaguNA, deseyA annNtgunnaa| __ [244 pra.] bhagavan ! dezakampaka, sarvakampaka aura niSkampaka anantapradezI skandhoM meM kauna kinase yAvat vizeSAdhika haiM ? [244 u.] gautama ! sabase thor3e sarvakampaka anantapradezI skandha haiN| unase niSkampaka anantapradezI skandha anantaguNa haiM aura dezakampaka anantapradezI skandha anantaguNa haiN| vivecana niSkarSa-sarvakampaka paramANu-pudgala sabase alpa haiM, unase niSkampaka paramANu-pudgala asaMkhyAtaguNa haiN| dvipradezI skandhoM se asaMkhyAtapradezI skandhoM taka meM sarvakampaka sabase alpa haiM, unase 1. viyAhapaNNattisuttaM, bhAga 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 1008-9

Page #503
372] [vyAkhyAprajJaptisUtra dezakampaka asaMkhyAtaguNa haiM, unase niSkampaka asaMkhyAtaguNa haiM / anantapradezI skandhoM meM sarvakampaka sabase alpa haiM, niSkampa anantaguNa haiM aura unase dezakampaka anantaguNa haiM / sarva-deza-niSkampa paramANuoM se ananta pradezIskandha taka ke alpabahutva kI carcA 245. eeNi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejapaesiyANaM asaMkhejapaesiyANaM aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM deseyANaM savveyANaM nireyANaM davvaTThayAe paesaTThayAe davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarahito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe 1, aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 3, asaMkhejapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 4, saMkhejapaesiyA khaMdhA savveyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 5, paramANupoggalA savveyA davaTThayAe asaMkheMjaguNA 6, saMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 7, asaMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 8, paramANupoggalA nireyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 9, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe saMkhejaguNA 10, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 11 / paesaTTayAe-savvatthovA annNtpdesiyaa| evaM paesaTTayAe vi, navaraM paramANupoggalA apaesaTThayAe bhaanniyvvaa| saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA paeMsaTThayAe asaMkhejaguNA sesaM taM cev| davaTupaesaTThayAe savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe 1, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 3, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA 4, aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 5, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA 6, asaMkhejapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe aNaMtaguNA 7, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 8, saMkhejapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 9, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 10, paramANupoggalA savveyA davvaTThaapaesaTTayAe asaMkhejaguNA 11, asaMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 12, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 13, asaMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA 14, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 15, paramANupoggalA nireyA davvaTuapaesaTThayAe asaMkhejaguNA 16, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe saMkhejaguNA 17, te ceva paesaTThayAe saMkhejaguNA 18, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davvaTThayAe asaMkhejaguNA 19, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 20 / [245 pra.] bhagavan ! ina dezakampaka, sarvakampaka aura niSkampaka paramANu-pudgaloM, saMkhyAta-pradezI, asaMkhyAta-pradezI aura ananta-pradezI skandhoM meM, dravyArtha se, pradezArtha tathA dravyArtha-pradezArtha se kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? [145 u.] gautama ! (1) sarvakampaka ananta-pradezI skandha dravyArtha se sabase thor3e haiM, (2) unase

Page #504
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 4] [ 373 niSkampaka ananta- pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM, (3) unase dezakampaka ananta - pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM, (4) unase sarvakampaka asaMkhyAta - pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM, (5) unase sarvakampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM, (6) unase sarvakampaka paramANu - pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (7) dezakampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (8) unase niSkampaka asaMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (9) unase niSkampaka paramANu-pudgala dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (10) unase niSkampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se saMkhyAtaguNe haiM aura (11) unase niSkampaka asaMkhyAta pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| pradezArtharUpa se -- sabase thor3e (sarvakampaka) anantapradezI skandha haiM / isa prakAra pradezArtha se bhI (pUrvavat) alpabahutva jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki paramANu- pudgala ke lie 'apradezArtha' kahanA cAhie tathA niSkampa saMkhyAta-pradezI, skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNa hai, yaha kahanA cAhie zeSa saba pUrvavat / dravyArtha - pradezArtharUpa se - ( 1 ) sarvakampaka ananta - pradezI skandha dravyArtha se sabase thor3e haiM / (2) unase sarvakampaka ananta- pradezI skandha pradezArtha se anantaguNe haiN| (3) unase niSkampaka ananta- pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM / (4) unase niSkampaka ananta - pradezI skandha pradezArthaM se anantaguNe haiM / (5) unase dezakampaka ananta-pradezI skandha dravyArtha se anantaguNe haiM / (6) unase dezakampaka ananta- pradezI skandha pradezArtha se anantaguNe haiM, (7) unase sarvakampaka asaMkhyAta - pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (8) unase sarvakampaka asaMkhyAta - pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (9) unase sarvakampaka saMkhyAtapradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (10) unase sarvakampaka saMkhyAta- pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (11) unase dezakampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (12) unase dezakampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / (13) unase dezakampaka saMkhyAta- pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (14) unase dezakampaka asaMkhyAta - pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (15) unase dezakampaka asaMkhyAta - pradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiN| (16) unase niSkampaka paramANu-pudgaladravyArthaM-apradezArtha rUpa se asaMkhyAtaguNe haiM / (17) unase niSkampaka saMkhyAta- pradezI skandha dravyArtha se saMkhyAtaguNe haiM / (18) unase niSkampaka saMkhyAtapradezI skandha pradezArtha se saMkhyAtaguNe haiN| (19) unase niSkampaka asaMkhyAta - pradezI skandha dravyArtha se asaMkhyAtaguNe haiM aura (20) unase niSkampaka asaMkhyAtapradezI skandha pradezArtha se asaMkhyAtaguNe haiM / vivecana -- paramANu- pudgala Adi sabhI ke alpabahutva adhikAra meM dravyArtha kI vicAraNA meM paramANu* pudgala ke sAtha sarvakampaka aura niSkampaka ye do vizeSaNa lagAye gae haiM, jabaki, saMkhyAtapradezI, asaMkhyAtapradezI aura anantapradezI ina tIna skandhoM ke sAtha dezakampaka, sarvakampaka aura niSkampaka, ye tIna vizeSaNa prayukta kie gae haiN| isa prakAra ye 11 pada hote haiM / pradezArthaviSayaka vicAraNA meM bhI ye hI 11 pada hote haiM / kintu dravyArtha-pradezArthaM ubhaMya kI vicAraNA meM bAIsa pada na batAkara vIsa hI pada batAye gae haiN| isakA kAraNa

Page #505
374] [vyAkhyAprajJaptisUtra yaha hai ki sakampa aura niSkampa paramANuoM ke dravyArtha aura pradezArtha, ina do pakSoM ke badale dravyArtha-apradezArtha, yaha eka hI pada banatA hai| isa prakAra dravyArtha-pradezArtha isa ubhayapakSa ke bIsa hI pada ghaTita hote haiN|' dharmAstikAyAdi ke madhyapradezoM kI saMkhyA kA nirUpaNa 246. kati NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa maJjhapaesA pannattA ? goyamA ! aTTha dhammatthikAyassa majjhapaesA pnnttaa| [246 pra.] bhagavan ! dharmAstikAya ke madhya-pradezI kitane kahe haiM ? [246 u.] gautama ! dharmAstikAya ke madhya-pradeza ATha kahe haiN| 247. kati NaM bhaMte ! adhammatthikAyassa majjhapaesA pannattA ? evaM cev| [247 pra.] bhagavan ! adharmAstikAya ke madhya-pradeza kitane kahe haiM ? [247 u.] gautama ! isI prakAra (pUrvavat) ATha kahe haiN| 248. kati NaM bhaMte ! AgAsatthikAyassa majjhapaesA pannattA ? evaM cev| [248 pra.] bhagavan ! AkAzAstikAya ke madhya-pradeza kitane kahe haiM ? [248 u.] gautama ! pUrvavat ATha kahe haiN| 249. kati NaM bhaMte ! jIvatthikAyassa majjhapaesA pannattA ? goyamA ! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA pnnttaa| [249 pra.] bhagavan ! jIvAstikAya ke madhya-pradeza kitane kahe haiM ? [249 u.] gautama ! jIvAstikAya ke madhya-pradeza ATha kahe haiN| vivecana-madhya-pradeza ATha hI kyoM aura kahA~-kahA~-cUrNikAra ke matAnusAra dharmAstikAya ke ATha madhya (bIca ke) pradeza ATha rucaka-pradezavartI hote haiM / yadyapi dharmAstikAya Adi tInoM loka-pramANa hone se unakA madhya-bhAga rucaka-pradezoM se asaMkhyAta-yojana dUra ratnaprabhA-pRthvI ke avakAzAntara meM avasthita hai, ThIka rucakavartI nahIM hai, tathApi rucakapradeza dizAoM aura vidizAoM ke utpatti sthAna hone se unakI dharmAstikAya Adi ke madhyarUpa se vivakSA ho, aisA sambhava hai| pratyeka jIva ke ATha rucaka hote haiN| ve usa jIva ke zarIra kI sarva-avagAhanA ke ThIka madhyavartI bhAga meM hote haiN| isalie unheM madhyapradeza kahate haiN|' 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 887 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 887

Page #506
paccIsavAM zataka : uddezaka-4] [ 375 jIvAstikAya-madhyapradeza tathA AkAzAstikAyapradezoM kI avagAhanA kI prarUpaNA 250. ee NaM bhaMte ! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA katisu AgAsapaesesu ogAhaMti ? __ goyamA ! jahanneNaM ekkaMsi vA dohi vA tIhi vA cauhiM vA paMcahiM vA chahiM vA, ukkoseNaM aTThasu, no ceva NaM sttsu| sevaM bhaMte ! seva bhaMte ! tti0| ||pNcviisime sae : cauttho uddesao samatto // 25-4 // [250 pra.] bhagavan ! jIvAstikAya ke ye ATha madhya-pradeza kitane AkAzapradezoM ko avagAhita kara (........... meM samA) sakate haiM ? [250 u.] gautama ! ve jaghanya eka, do, tIna, cAra, pAMca yA chaha tathA utkRSTa ATha AkAzapradezoM meM avagAhita ho (samA) sakate haiM, kintu sAta pradezoM meM nahIM smaate| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana-madhyapradezoM kA avagAhana-jIva (Atma-) pradezoM kA dharma saMkoca aura vikAsa (vistAra) hone se unake ATha madhya-pradeza eka AkAzapradeza se lekara ATha AkAzapradezoM meM raha (samA) sakate haiM, kintu sAta AkAzapradezoM meM nahIM rahate (samAte); kyoMki vastusvabhAva hI kucha aisA hai|' // paccIsavAM zataka : caturtha uddezaka smpuurnn|| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 887

Page #507
376] paMcamo uddesao : pajjava paMcama uddezaka : 'paryava' (Adi) paryava-bheda evaM usake viziSTa pahaluoM ke viSaya meM paryavapada : atideza 1. kativihA NaM bhaMte ! pajjavA pannattA ? goyamA ! duvihA pajavA pannattA, taM jahA--jIvapajjavA ya ajIvapajjavA yA pajavapayaM niravasesaM bhANiyavvaM jahA pnnnnvnnaae| [1 pra.] bhagavan ! paryava kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! paryava do prakAra ke kahe haiM / yathA--jIvaparyava aura ajiivpryv| yahA~ prajJApanAsUtra kA pAMcavA~ paryava pada kahanA caahie| vivecana-paryava ke ekArthaka zabda-paryava, guNa, dharma, vizeSa, paryaya aura paryAya, se saba paryava zabda ke paryAyavAcI (samAnArthaka) zabda haiN| jIvaparyava aura ajIvaparyava ke lie prajJApanAsUtra ke pAMcaveM pada kA yahA~ atideza kiyA gayA hai| jIva ke ananta paryava hote haiM aura ajIva ke bhI saba milAkara ananta paryava hote haiN| AvalikA se lekara sarvakAlaparyanta kAlabhedoM meM ekatva-bahutva kI apekSA samayasaMkhyA prarUpaNA 2. AvaliyA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA, asaMkhejA samayA, aNaMtA samA? goyamA ! no saMkhejA samayA, asaMkhejA samayA, no aNaMtA smyaa| [2 pra.] bhagavan! kyA AvalikA saMkhyAta samaya kI, asaMkhyAta samaya kI yA ananta samaya kI hotI hai ? [2 u.] gautama ! vaha na to saMkhyAta samaya kI hotI hai aura na ananta samaya kI hotI hai, kintu asaMkhyAta samaya kI hotI hai| 3. ANApANU NaM bhaMte.! kiM saMkhejA0? evaM cev| [3 pra.] bhagavan ! AnaprANa (zvAsocchvAsa) saMkhyAta samaya kA hotA hai ? ityAdi pUrvavat prshn| [3 pra.] gautama ! pUrvavat (asaMkhyAta samaya kA) hotA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 889

Page #508
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 5] [ 377 4. thove NaM bhaMte! kiM saMkhejjA0 ? evaM ceva / [4 pra.] bhagavan ! stoka saMkhyAta samaya kA hotA hai ? ityAdi pUrvavat prshn| [4 u.] gautama ! pUrvavat (asaMkhyAta samaya kA) jAnanA caahie| 5. evaM lave vi, muhutte vi / evaM ahoratte / evaM pakkhe mAse uDU ayaNe saMvacchare juge vAsasate vAsasahasse vAsasayasahasse puvvaMge puvve, tuDiyaMge tuDie, aDaDaMge aDaDe, avavaMge avave, hUhuyaMge huhUe, uppalaMge uppale, paumaMge paume, naliNaMge naliNe, atthaniUraMge atthaniUre, auyaMge auye, nauyaMge naue, pauyaMge paue, cUliyaMge, cUlie, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA, paliovame, sAgarovame, osappiNI evaM ussappiNI vi / [5] isI prakAra lava, muhUrta, ahArotra, pakSa, mAsa, Rtu, ayana, saMvatsara, yuga, varSazata (sau varSa ), varSasahasra (hajAra varSa), varSazata- sahasra (lAkha varSa), pUrvAMga, pUrva, truTitAMga, truTita, aTaTAMga, aTaTa, avavAMga, avava, hUhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma, nalinAMga, nalina, akSanipUrAMga, akSanipUra, ayutAMga, ayuta, nayutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahelikAMga, zIrSaprahelikA, palyopama, sAgaropama, avasarpiNI aura utsarpiNI, ina sabake bhI samaya (pUrvokta kathanAnusAra) jAnane caahie| arthAt inameM se pratyeka ke asaMkhyAta samaya hote haiN| 6. poggalapariyaTTe NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA asaMkhejjA samayA0 pucchA / goyamA ! no saMkhejjA samayA, no asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA / [6 pra.] bhagavan ! pudgalaparivartana saMkhyAta samaya kA hotA hai, asaMkhyAta samaya kA yA ananta samaya kA hotA hai ? . [6 u.] gautama ! vaha saMkhyAta samaya kA yA asaMkhyAta samaya kA nahIM hotA, kintu ananta samaya kA hotA hai| 7. evaM tItaddha - aNAgayaddha-savvaddhA / [7] isI prakAra bhUtakAla, bhaviSyatkAla tathA sarvakAla bhI samajhanA cAhie / 8. AvaliyAo NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA0 pucchA / goyamA ! no saMkhejjA samayA, siya asaMkhejjA samayA, siya anaMtA samayA / [8 pra.] bhagavan ! kyA (bahuta) AvalikAeM saMkhyAta samaya kI hotI haiM ? ityAdi prazna / [8 u.] gautama ! vaha saMkhyAta samaya kI nahIM hotIM, kintu kadAcit asaMkhyAta samaya kI aura kadAcit ananta samaya kI hotI haiM / 9. ANApANU NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA0 ? evaM ceva /

Page #509
378] [vyAkhyAprajJaptisUtra [9 pra.] bhagavan ! kyA (aneka) AnaprANa (zvAsocchvAsa) saMkhyAta samaya ke hote haiM ? [9 u.] gautama ! pUrvavat samajhanA caahie| 10. thovA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA0? evaM cev| [10 pra.] bhagavan ! (aneka) stoka saMkhyAta samayarUpa haiM ? ityAdi prshn| [10 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| 11. evaM jAva ussappiNIo tti| [11] isI prakAra (lava se lekara) yAvat avasarpiNIkAla taka samajhanA caahie| 12. poggalapariyaTTA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejA samayA, no asaMkhejA samayA, aNaMtA smyaa| [12 pra.] bhagavan ! kyA pudgala-parivartana saMkhyAta samaya ke hote haiM ? ityAdi prazna / [12 u.] gautama ! vaha saMkhyAta samaya ke yA asaMkhyAta samaya ke nahIM hote, kintu ananta samaya ke hote haiN| vivecana kAlamAna-prarUpaNA--samaya se lekara zIrSaprahelikA taka 46 bheda haiN| yahA~ taka kA kAla-parimANa gaNanA ke yogya hai| zIrSaprahelikA meM 194 aMkoM kI saMkhyA AtI hai| kAla-parimANa to isake Age bhI batAyA gayA hai, parantu vaha upameyakAla hai, gaNanIya kAla nhiiN| samaya se lekara zIrSaprahelikA taka kI saMkhyA kA artha pahale likhA jA cukA hai| isI prakAra palyopama, sAgaropama Adi upamAkAla kA artha bhI pahale aMkita kiyA jA cukA hai| AvalikA se pudgalaparivartana taka kA samayagata kAlamAna--AvalikA se utsarpiNI taka kA kAlamAna saMkhyAta aura ananta samaya kA nahIM apitu asaMkhyAta samaya kA hai| kintu pudgalaparivartana yA bhUta, bhaviSya yA sarvakAla kA mAna ananta samaya kA batAyA gayA hai| AvalikAe~, AnaprANa, stoka se lekara avasarpiNiyoM (bahuvacana) taka kadAcit asaMkhyAta samaya kI aura kadAcit ananta samaya kI haiN| parantu pudgalaparivartana (bahuvacana) ananta samaya ke haiN| isameM dUsare se lekara sAtaveM sUtra taka ekavacanaparaka sUtra haiM aura AThaveM se bArahaveM sUtra taka bahuvacanaparaka sUtra haiN| AnaprANAdi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se AvalikA : saMkhyA-prarUpaNA 13. ANApANU NaM bhaMte ! saMkhejAo AvaliyAo0 pucchA ? goyamA ! saMkhejAo AvaliyAo, no asaMkhejAo AvaliyAo no aNaMtAo aavliyaao| 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhAga 7. pR. 3341 2. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 2, pR. 1012-13

Page #510
paccIsavA~ zataka : uddezaka-5] [13 pra.] bhagavan ! AnaprANa kyA saMkhyAta AvalikArUpa haiM ? ityAdi prshn| [13 u.] gautama ! (AnaprANa) saMkhyAta AvalikArUpa haiM, kintu asaMkhyAta AvalikArUpa yA ananta AvalikArUpa nahIM hai| 14. evaM thove vi| [14] isI prakAra stoka ke sambandha meM jaannaa| 15. evaM jAva sIsapaheliya tti| [15] yAvat-zIrSaprahelikA taka bhI isI prakAra jAnanA caahie| 16. paliovame NaM bhaMte ! kiM sekhajAo0 pucchaa| gomA! no saMkhejAo AvaliyAo,asaMkhejAo AvaliyAo, no aNaMtAo aavliyaao| [16 pra.] bhagavan ! palyopama saMkhyAta AvalikArUpa hai ? ityAdi prazna / [16 u.] gautama ! vaha saMkhyAta AvalikArUpa athavA ananta AvalikArUpa nahIM hai, kintu asaMkhyAta AvalikArUpa hai| 17. evaM sAgarovame vi| [17] isI prakAra sAgarIpama ke sambandha meM jaannaa| 18. evaM osappiNIe vi, ussappiNIe vi| [18] isI prakAra avasarpiNI utsarpiNI kAla ke sambandha meM jAnanA caahie| 19. poggalapariyaTTe pucchaa| goyamA! no saMkhejAo AvaliyAo, no asaMkhejAo AvaliyAo, aNaMtAo aavliyaao| [19 pra.] (bhagavan ! ) pudgalaparivartana saMkhyAta AvalikArUpa hai ? ityAdi prshn| [19 u.] gautama ! vaha na to saMkhyAta AvalikArUpa hai aura na asaMkhyAta AvalikArUpa hai, kintu ananta AvalikArUpa hai| 20. evaM jAva svvddhaa| [20] isI prakAra yAvat sarvakAla (sarvAddhA) taka jAnanA caahie| 21. ANapANU[ ? o] NaM bhaMte ! ki saMkhejAo AvaliyAo0 pucchaa| goyamA ! siya saMkhejAo AvaliyAo, siya asaMkhejAo, siya annNtaao| [21 pra.] bhagavan ! kyA (bahuta) AnaprANa saMkhyAta AvalikArUpa haiM ? ityAdi prshn| [21 u.] gautama ! ve kadAcit saMkhyAta AvalikArUpa haiM, kadAcit asaMkhyAta AvalikArUpa haiM aura kadAcit ananta AvalikArUpa haiN|

Page #511
380] [vyAkhyAprajJaptisUtra 22. evaM jAva siispheliyaao| [22] isI prakAra yAvat zIrSaprahelikA taka jaannaa| 23. paliovamA NaM pucchaa| goyamA ! no saMkhejAo AvaliyAo, siya asaMkhejAo AvaliyAo, siya aNaMtAo aavliyaao| [23 pra.] bhagavan ! kyA palyopama saMkhyAta AvalikArUpa haiM ? ityAdi prshn| [23 u.] gautama ! ve saMkhyAta AvalikArUpa nahIM haiM, kintu kadAcit asaMkhyAta AvalikArUpa haiM aura kadAcit ananta AvalikArUpa haiN| 24. evaM jAva ussppinniio| [24] isI prakAra yAvat utsarpiNI paryanta samajhanA caahie| . 25. poggalapariyaTTA NaM0 pucchaa| goyamA! no saMkhejAoM AvaliyAo, no asaMkhejAo AvaliyAo, aNaMtAo aavliyaao| [25 pra.] bhagavan ! kyA pudgalaparivartana saMkhyAta AvalikArUpa haiM ? ityAdi prshn|| [25 u.] gautama ! ve na to saMkhyAta.AvalikArUpa haiM aura na hI asaMkhyAta AvalikArUpa haiM, kintu ananta AvalikArUpa haiN| vivecana--AnaprANa se lekara pudgalaparivartana taka AvalikAgata kAlamAna-AnaprANa se zIrSaprahelikA taka kadAcit saMkhyAta, kadAcit asaMkhyAta aura kadAcit ananta AvalikArUpa haiM / palyopama se lekara utsarpiNI taka saMkhyAta AvalikArUpa nahIM, kintu kadAcit asaMkhyAta AvalikArUpa aura kadAcit ananta AvalikArUpa haiM tathA pudgalaparivartana saMkhyAta-asaMkhyAta AvalikArUpa nahIM, kintu ananta AvalikArUpa haiN| yaha kAla saMkhyAta bahutva kI apekSA se hai| stokAdi kAloM meM ekatva-bahutvadRSTi se AnaprANAdi se zIrSaprahelikA paryanta saMkhyAnirUpaNa 26. thove NaM bhaMte ! ki saMkhejAo0 ANApANUo, asaMkhejAo? jahA AvaliyAe vattavvayA evaM ANApANUo vi nirvsesaa| [26 pra.] bhagavan ! stoka kyA saMkhyAta AnaprANarUpa hai yA asaMkhyAta AnaprANarUpa hai ? ityAdi prshn| [26 u.] jisa prakAra AvalikA ke sambandha meM vaktavyatA hai, usI prakAra AnaprANa se sambandhita samagra vaktavyatA kahanI caahie| 27. evaM eeNaM gamaeNaM jAva sIsapaheliyA bhaanniyvvaa| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) pR. 1013-1014

Page #512
paccIsavA~ zataka : uddezaka-5] [381 [27] isa prakAra pUrvokta (isa) gama (pATha) ke anusAra yAvat zIrSaprahelikA taka kahanA caahie| vivecana--AnaprANarUpa kAlamAna se lekara zIrSaprahelikArUpa kAlamAna taka--prastuta do sUtroM meM AvalikArUpa kAlamAna ke atidezapUrvaka stoka Adi kA AnaprANa se zIrSaprahelikA taka ke kAlamAna kI prarUpaNA kI gaI hai| sAgaropamAdi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se palyopama-saMkhyA nirUpaNa 28. sAgarovame NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA paliovamA0 pucchaa| goyamA ! saMkhejjA paliovamA, no asaMkhejA paliovamA, no aNaMtA pliovmaa| [28 pra.] bhagavan ! sAgaropama kyA saMkhyAta palyopamarUpa hai ? ityAdi prazna / [28 u.] gautama ! vaha saMkhyAta palyopamarUpa hai kintu asaMkhyAta palyopamarUpa yA ananta palyopamarUpa nahIM hai| 29. evaM osappiNI vi, ussappiNI vi| [29] isI prakAra avasarpiNI aura utsarpiNI ke sambandha meM bhI jAnanA caahie| 30. poggalapariyaTTe NaM0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejA paliovamA, no asaMkhejA paliovamA, aNaMtA pliovmaa| [30 pra.] bhagavan ! pudgalaparivartana kyA saMkhyAta palyopamarUpa hai ? ityAdi prshn| [30 u.] gautama ! vaha saMkhyAta palyopamarUpa nahIM hai aura na asaMkhyAta palyopamarUpa hai, kintu ananta palyopamarUpa hai| 31. evaM jAva svvddhaa| [31] isI prakAra sarvakAla (sarvAddhA) taka jaannaa| 32. sAgarovamA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA paliovamA0 pucchaa| goyamA ! siya saMkhejA paliovamA, siya asaMkhejA paliovamA, siya aNaMtA pliovmaa| [32 pra.] bhagavan ! sAgaropama kyA saMkhyAta palyopamarUpa haiM ? ityAdi prshn| [32 u.] gautama ! ve. kadAcit saMkhyAta palyopamarUpa haiM, kadAcit asaMkhyAta palyopamarUpa haiM aura kadAcit ananta palyopamarUpa haiN| 33. evaM jAva osappiNI vi, ussappiNI vi| [33] isI prakAra yAvat avasarpiNI aura utsarpiNI kAla ke sambandha meM bhI jAnanA caahie| 34. poggalapariyaTTA NaM0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejA paliovamA, no asaMkhejA paliovamA, aNaMtA pliovmaa| [34 pra.] bhagavan ! pudgalaparivartana kyA saMkhyAta palyopamarUpa hote haiM ? ityAdi prazna /

Page #513
382] [vyAkhyAprajJaptisUtra [34 u.] gautama ! ve saMkhyAta palyopamarUpa athavA asaMkhyAta palyopamarUpa nahIM haiM, kintu ananta palyopamarUpa haiN| vivecana--sAgaropama se sarvakAla taka ekatva-bahutva kI apekSA se palyopamarUpa kAlamAnaekavacana kI dRSTi se sAgaropama se utsarpiNIkAla taka saMkhyAta palyopamarUpa hai| pudgalaparivartana se sarvAddhA (sarvakAla) taka ananta palyopapamarUpa hai / bahuvacana kI dRSTi se sAgaropama se lekara utsarpiNI taka kadAcit saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta palyopama rUpa haiM, kintu pudgalaparivartana ananta-palyopama rUpa haiN| utsarpiNI Adi kAloM meM ekatva-bahutva kI apekSA se sAgaropama-saMkhyA-prarUpaNA 35. osappiNI NaM bhaMte ! ki saMkhejA sAgarovamA0? jahA paliovamassa vattavvayA tahA sAgarovamassa vi| [35 pra.] bhagavan ! avasarpiNI kyA saMkhyAta sAgaropama rUpa hai ? ityAdi prshn| [35 u.] gautama ! jaise palyopama kI vaktavyatA kahI thI, vaise sAgaropama kI vaktavyatA kahanI caahie| pudgalaparivartanAdi kAloM meM ekatva-bahutva dRSTi se avasarpiNI-utsarpiNI kAla kI saMkhyA kI prarUpaNA 36. poggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejAo osappiNi-ussapiNIo, no asaMkhejjAo aNaMtAo osppinniussppinniio| [36 pra.] bhagavan ! pudgalaparivartana kyA saMkhyAta avasarpiNIrUpa-utsarpiNIrUpa hai ? ityAdi prazna / [36 u.] gautama ! vaha na to saMkhyAta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa hai aura na hI asaMkhyAta avasarpiNIutsarpiNIrUpa hai, kintu ananta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa hai| 37. evaM jAva svvddhaa| [37] isI prakAra yAvat sarvAddhA (sarvakAla) taka jAnanA caahie| 38. poggalapariyaTTA NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo osappiNI-ussapiNIo0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo, no asaMkhejAo, aNaMtAo osppinniussppinniio| __ [38 pra.] bhagavan ! pudgalaparirvatana kyA saMkhyAta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa haiM / ityAdi prazna / [38 u.] gautama ! ve saMkhyAta yA asaMkhyAta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa nahIM haiM kintu ananta avasarpiNIutsarpiNIrUpa haiN| vivecana--pudgalaparirvatana se sarvAddhA taka ekatva-bahutvadRSTi se avasarpiNI-utsarpiNIrUpa kAlamAna-pudgalaparivartana Adi eka hoM yA aneka, ve ananta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa haiN|

Page #514
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 5 ] bhUta-bhaviSyat tathA sarvakAla meM pudgalaparivartana kI anantatA 39. tItaddhA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA poggalapariyaTTA0 pucchA / [ 383 goyamA ! no saMkhejjA poggalapariyaTTA, no asaMkhejjA, anaMtA poggalapariyaTTA / [39 pra.] bhagavan ! atItAddhA (bhUtakAla ) kyA saMkhyAta pudgalaparivartanarUpa hai ? ityAdi prazna / [39 u.] gautama ! na to vaha saMkhyAta pudgalaparivartanarUpa hai aura na asaMkhyAta pudgalaparivartanarUpa hai, kintu ananta pudgalaparivartanarUpa hai| 40. evaM aNAgataddhA vi / [40] isI prakAra anAgatAddhA (bhaviSyatkAla) ke sambandha meM jAnanA caahie| 41. evaM savvaddhA vi / [41] isI prakAra sarvAddhA (sarvakAla) ke viSaya meM jAnanA / vivecana -- niSkarSa -- bhUtakAla, bhaviSyatkAla aura sarvakAla tInoM ananta pudgalaparivartana-rUpa haiN| anAgatakAla kI atItakAla se samayAdhikatA 42. aNAgataddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo tItaddhAo, saMkhejjAo, aNaMtAo ? goyamA ! no saMkhejjAo tItaddhAo, no asaMkhejjAo tItaddhAo, no aNaMtAo tItaddhAo, aNAgayaddhA NaM tItaddhAo samayAhiyA; tItaddhA NaM aNAgayaddhAo samayUNA / [42 pra.] bhagavan ! anAgatakAla kyA saMkhyAta atItakAlarUpa hai athavA asaMkhyAta yA ananta atItakAlarUpa hai ? [ 42 pra.] gautama ! vaha na to saMkhyAta atItakAlarUpa haiM, na asaMkhyAta aura ananta atItakAlarUpa hai, kintu atItAddhAkAla se anAgatAddhAkAla eka samaya adhika hai aura anAgatAddhAkAla se atItAddhAkAla eka samaya nyUna haiM / vivecana -- anAgatakAla kA bhUtakAlarUpa kAlamAna -- prastuta sUtra (42) meM batAyA gayA hai ki anAgatakAla saMkhyAta-asaMkhyAta - ananta atItakAlarUpa nahIM hai, kintu vaha atItakAla se eka samaya adhika hai / arthAt bhUtakAla se bhaviSyatakAla eka samaya adhika hai, kyoMki bhUtakAla aura bhaviSyakAla donoM anAditva aura anantatva kI dRSTi se samAna haiN| isake bIca meM zrI gautamasvAmI ke prazna kA samaya hai / vaha avinaSTa hone se bhUtakAla meM samAviSTa nahIM kiyA jA sakatA; kintu avinaSTa dharma kI sAdharmyatA se usakA samAveza bhaviSyatkAla meM hotA hai| isalie bhaviSyatkAla, bhUtakAla se eka samaya adhika hai aura bhUtakAla, bhaviSyatkAla se eka samaya nyUna hai| 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha - TippaNayukta) bhA. 2, pR. 1015 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 889

Page #515
384]. [vyAkhyAprajJaptisUtra sarvAddhA kI atIta tathA anAgatakAla ke samaya se nyUnAdhikatA 43. sanaddhA NaM bhaMte ! no saMkhejAo tItaddhAo0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejao tItaddhAo, no asaMkhejAo, No aNaMtAo tItaddhAo, savvaddhA NaM tItaddhAo sAtiregaduguNA, tItaddhA NaM savvaddhAo thovUNae addhe| [43 pra.] bhagavan ! sarvAddhA (sarvakAla) kyA saMkhyAta atItAddhAkAlarUpa hai ? ityAdi prazna / [43 u.] gautama ! vaha saMkhyAta-asaMkhyAta-ananta atItAddhAkAlarUpa nahIM hai, kintu atItAddhAkAla se sarvAddhA (sarvakAla) kucha adhika dviguNa hai aura atItAddhAkAla, saddhiA se kucha kama arddhabhAga hai| 44. savvaddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejao aNAgayaddhAo0 pucchaa| goyamA ! no saMkhejAo, aNAgayaddhAo, noasaMkhejAo aNAgayaddhAo, no aNaMtAo aNAgayaddhAo, savvaddhA NaM aNAgayaddhAo thovUNagaduguNA, aNAgayaddhA NaM savvaddhAto sAtirege addhe| [44 pra.] bhagavan ! sarvAddhA (sarvakAla) kyA saMkhyAta anAgatAddhAkAlarUpa hai ? ityAdi prshn| * [44 u.] gautama ! vaha saMkhyAta-asaMkhyAta-ananta anAgatAddhAkAlarUpa nahIM, kintu sarvAddhA, anAgataaddhAkAla se kucha kama dugunA hai aura anAgatAddhAkAla sarvAddhA se sAtireka (kucha adhika) arddhabhAga hai| vivecana sarvakAla se atIta aura anAgatakAla kI nyUnAdhikatA kA parimANa-saddhiA arthAt-sarvakAla, bhUtakAla se vartamAna (eka) samaya adhika dugunA hai aura bhUtakAla, sarvAddhAkAla se eka samaya kama ardhabhAgarUpa hai| isI prakAra sarvAddhAkAla anAgatakAla se kucha kama dugunA hai aura anAgatakAla sarvAddhAkAla se sAtireka arddhabhAgarUpa hai| zaMkA-samAdhAna--isa sambandha meM koI AcArya kahate haiM--bhUtakAla se bhaviSyakAla anantaguNA hai| jaisA ki kahA hai "te'NaMtA tIaddhA, aNAgayaddhA annNtgunnaa|" arthAt-atItAddhA (bhUtakAla) ananta pudgalaparAvartanarUpa hai| usase anantaguNA anAgatAddhA (bhaviSyatkAla) hai| __ zaMkA-yadi vartamAna samaya meM bhUtakAla aura bhaviSyatkAla donoM samAna hoM to vartamAna samaya vyatIta ho jAne para bhaviSyatkAla eka samaya kama ho jAegA tathA isake bAda do, tIna, cAra ityAdi samaya kama ho jAne para bhUtakAla aura bhaviSyatkAla kI samAnatA nahIM rhegii| isalie ye donoM kAla samAna nahIM haiM, parantu bhUtakAla se bhaviSyatkAla anantaguNA hai, kyoMki anantakAla vyatIta ho jAne para bhI usakA kSaya nahIM hotaa| aisI sthiti meM zaMkA hotI hai ki atIta aura anAgata, donoM kI samAnatA pUrvokta kathanAnusAra kahA~ rahI? / samAdhAna--isakA samAdhAna yaha hai ki atIta aura anAgatakAla kI jo samAnatA batAI jAtI hai, vaha anAditva aura anantatva kI apekSA se hai| isakA artha yaha huA ki jisa prakAra atItakAla kI Adi nahIM hai, 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2. pR. 1016

Page #516
paccIsavA~ zataka : uddezaka-5] [385 vaha anAdi hai, isI prakAra bhaviSyatkAla kA bhI anta nahIM hai, vaha bhI ananta hai| ataH anAditva aura anantatva kI apekSA atItakAla aura anAgatakAla kI samAnatA vivakSita hai|' nigoda ke bheda-prabhodoM kA nirUpaNa 45. katividhA NaM bhaMte ! NiodA pannattA ? goyamA ! duvihA NiodA pannattA, taM jahA--NioyA ya NioyajIvA y| [45 pra.] bhagavan ! nigoda kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [45 u.] gautama ! nigoda do prakAra ke kahe gae haiN| yathA-nigoda aura nigodjiiv| 46. NiodA NaM bhaMte ! katividhA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA--suhamanigodA ya, bAyaraniyoyA y| evaM niyoyA bhANiyavvA jahA jIvAbhigame taheva nirvsesN| [46 pra.] bhagavan ! ye nigoda kitane prakAra ke kahe haiM ? [46 u.] gautama ! ye do prakAra ke kahe gae haiN| yathA--sUkSmanigoda aura baadrnigod| isa prakAra nigoda ke viSaya meM samagra vaktavyatA jIvAbhigamasUtra ke anusAra kahanI caahie| vivecana--nigoda : svarUpa aura prakAra--anantakAyika jIvoM ke zarIra ko 'nigoda' aura anantakAyika jIvoM ko 'nigoda ke jIva' kahate haiN| nigoda do prakAra ke hote haiM.... sUkSmanigoda aura baadrnigod| jinake asaMkhya zarIra ekatrita hone para carmacakSuoM se dikhAI de sakeM, ve bAdaranigoda kahalAte haiM aura kitane hI zarIra ikaTThe hone para bhI jo carmacakSuoM se dikhAI na deM, unheM sUkSmanigoda kahate haiN| nigodajIva sAdhAraNanAmakarma-udayavartI kahalAte haiN| jIvAbhigama ke atideza se sUcita kiyA gayA hai ki sUkSmanigoda do prakAra ke kahe haiM / yathA-paryAptaka aura aparyAptaka ityaadi| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 889 (kha) bhagavatI (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3341 (ga) zrImadbhagavatIsUtram khaNDa 4 (paM. bhagavAnadAsajI kRta gujarAtI anuvAda), pR. 238 2. (ka) bhagavatI (hindIvivecana) bhAga 7, pR. 3342 (kha) zrImadbhagavatIsUtram (caturtha khaNDa) gujarAtI anuvAda, pR. 239 (ga) bhagavatI a. vRtti, patra 890 (pra.) suhumanigodA NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? (u.) goyamA ! duvihA paNNattA, taM0-pajjattagA ya apajjattagA ya ityaadi| (gha) jIvAbhigamasUtra, pratipatti 5, u.2, sU. 238-39, patra 423/2

Page #517
386 ] audayikAdi chaha bhAvoM kA atidezapUrvaka prarUpaNa 47. katividhe NaM bhaMte ! NAme pannatte ? [ vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! chavvihe nAme pannatte, taM jahA -- udaie jAva sannivAtie / [47 pra.] bhagavan ! nAma (bhAva) kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [47 u.] gautama ! nAma chaha prakAra ke kahe gae haiM; yathA-- audayika (se lekara) sAnnipAtika paryanta / 48. se kiM taM udaie nAme ? udaie NAme duvihe pannatte, taM jahA -- udae ya udayanipphanne ya / evaM jahA sattarasamasate paDhame uddesae (sa0 17 u0 1 su0 21) bhAvo taheva iha vi, navaraM imaM nAmanANattaM / sesaM taheva jAva sannivAtie / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // paMcavIsaime sae : paMcamo uddesao samatto // 25-5 / / [48 pra.] bhagavan ! vaha audayika nAma (bhAva) kisa (kitane) prakAra kA hai ? [48 u.] gautama ! vaha do prakAra kA kahA hai / yathA-- udaya aura udayaniSpanna | satrahaveM zataka tha uddezaka (sU. 29) meM jaise bhAva ke sambandha meM kahA hai, vaise hI yahA~ kahanA / vizeSa yahI hai ki vahA~ 'bhAva' ke sambandha meM kahA hai, jabaki yahA~ 'nAma' ke viSaya meM hai / zeSa saba sAnnipAtika - paryanta usI prakAra kahanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara yAvat gautamasvAmI vicarate haiM / vivecana -- audayikAdi chaha bhAvoM kI atidezapUrvaka prarUpaNA - namana, nAma, pariNAma, bhAva Adi zabda ekArthaka (paryAyavAcI) haiN| bhAva 6 haiM - (1) audayika, (2) aupazamika, (3) kSAyopazamika, (5) pAriNAmika aura (sAnnipAtika) / vahA~ bhAva, yahA~ nAma--bhagavatIsUtra ke hI 17veM zataka, prathama uddezaka ke 29 veM sUtra meM audayika Adi kA 'bhAva' zabda se varNana haiM, jabaki yahA~ 'nAma' zabda ke rUpa meM / vastutaH koI antara nahIM hai / * // paccIsavA~ zataka : paMcama uddezaka samApta // 1. (ka) bhagavatI zataka 17, u. 1, sU. 29, pR. 32 (gujarAtI anuvAda) (kha) bhagavatI. a. vRtti patra 890 ***

Page #518
[387 chaTTho uddesao : niyaMTha chaThA uddezaka : nirgranthoM ke chattIsa dvAra chaThe dvAra kI chattIsa dvAra-nirUpaka gAthAe~ 1. paNNavaNa 1 vedaM 2 rAge 3 kappa 4 caritta 5 paDisevaNA 6 NANe 7 / titthe 8 liMga 9 sarIre 10 khatte 11 kAla 12 gati 13 saMjama 14 nikAse 15 // 1 // joguvaoga 16-17 kasAe 18 lessA 19 pariNAma 20 baMdha 21 vee ya 22 / kammodIraNa 23 uvasaMpajahaNa 24 sannA ya 25 AhAre 26 // 2 // bhava 27 Agarise 28 kAlaMtare ya 29-30 samudAya 31 khatta 32 phusaNA ya 33 / bhAve 34 parimANe 35 khalu appAbahuyaM 36 niyaMThANaM // 3 // [1 gAthArtha--] (chaThe uddezaka meM) nirgranthoM ke viSaya meM 36 dvAra haiM / yathA--(1) prajJApana, (2) veda, (3) rAga, (4) kalpa, (5) cAritra, (6) pratisevanA, (7) jJAna, (8) tIrtha, (9) liMga, (10) zarIra, (11) kSetra, (12) kAla, (13) gati, (14) saMyama, (15) nikAzarSa (sannikarSa-pulAkAdi kA paraspara saMyojana), (16) yoga, (17) upayoga, (18) kaSAya, (19) lezyA, (20) pariNAma, (21) bandha, (22) veda, (vedana), (23) karmoM kI udIraNA, (24) upasaMpat-hAna, (25) saMjJA, (26) AhAra, (27) bhava, (28) AkarSa, (29) kAla, (30) antara, (31) samudghAta, (32) kSetra, (33) sparzanA, (34) bhAva, (35) parimANa aura (36) alpbhutv| vivecana--bAhya aura Abhyantara grantha--parigrahaNa se rahita ko nirgrantha, zramaNa yA sAdhu kahate haiN| nirgranthoM ke prakAra, unameM veda, rAga, kalpa, cAritra Adi kitane aura kisa prakAra ke pAe jAte haiM ? ityAdi 36 pahaluoM se nirgranthoM ke jIvana kA vAstavika citra prastuta kiyA gayA hai| prathama prajJApanAdvAra : nirgranthoM ke bheda-prabheda 2. rAyagihe jAva evaM vayAsI[2] rAjagRha nagara meM gautamasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA3. kati NaM bhaMte ! niyaMThA pannattA? goyamA ! paMca niyaMThA pannattA, taM jahA--pulAe bause kusIle niyaMThe sinnaae| [3 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitane prakAra ke kahe haiM ? 1. bhagavatI-upakrama (saMyojaka paM. muni zrI janakarAyajI ma.) pra.601

Page #519
388] [vyAkhyAprajJaptisUtra [3 u.] gautama ! nirgrantha pAMca prakAra ke batAe haiM / yathA-(1) pulAka, (2) bakuza, (3) kuzIla, (4) nirgrantha aura (5) snaatk| 4. pulAe NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe pannatte, taM jahA-nANapulAe daMsaNapulAe carittapulAe liMgapulAe ahAsuhumapulAe nAmaM pNcme| [4 pra.] bhagavan ! pulAka kitane prakAra ke kahe haiM ? [4 u.] gautama ! pulAka pAMca prakAra ke kahe haiM / yathA-(1) jJAnapulAka, (2) darzanapulAka (3) cAritrapulAka, (4) liMgapulAka, (5) ykssaasuukssmpulaak| 5. bause NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe pannatte, taM jahA--Abhogabause, aNAbhogabause saMvuDabause asaMvuDabause ahAsuhumabause nAmaM pNcme| [5 pra.] bhagavan ! bakuza kitane prakAra ke kahe haiM ? [5 u.] gautama ! ve pAMca prakAra ke kahe haiM--(1) Abhogabakuza, (2) anAbhogabakuza, (3. saMvRtabakuza, (4) asaMvRtabakuza aura (5) ythaasuukssmbkush| 6. kusIle NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! duvidhe pannatte, taM jahA--paDisevaNAkusIle ya, kasAyakusIle y| [6 pra.] bhagavan ! kuzIla kitane prakAra ke kahe haiM ? [6 u.] gautama ! ve do prakAra ke hote haiM / yathA--pratisevanAkuzIla aura kssaaykushiil| 7. paDisevaNAkusIle NaM bhaMte katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe panatte, taM jahA-nANapaDisevaNAkusIle dasaNapaDisevaNAkusIle carittapaDisevaNAkusIle liMgapaDisevaNAkusIle ahAsuhumapaDisevaNAkusIle NAmaM pNcme| [7 pra.] bhagavan ! pratisevanAkuzIla kitane prakAra ke kahe haiM ? [7 u.] gautama ! pratisevanAkuzIla pAMca prakAra ke kahe gaye haiN| yathA--(1) jJAnapratisevanAkuzIla, (2) darzanapratisevanAkuzIla, (3) cAritrapratisevanAkuzIla, (4) liMgapratisevanAkuzIla aura (5) ythaasuukssmprtisevnaakushiil| 8. kasAyakusIle NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe pannatte, taM jahA-nANakasAyakusIle dasaNakasAyakusIle carittakasAyakusIle liMgakasAyakusIle, ahAsuhumakusAyakusIle NAmaM pNcme| [8 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla kitane prakAra ke kahe haiM ?

Page #520
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [ 389 [8 u.] gautama ! kaSAyakuzola bhI pAMca prakAra ke kahe haiN| yathA--(1) jJAnakaSAyakuzIla, (2) darzanakaSAyakuzIla, (3) cAritrakaSAyakuzIla, (4) liMgakaSAyakuzIla aura pAMcaveM (5) ythaasuukssmkssaaykushiil| 9. niyaMThe NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe pannatte, taM jahA-paDhamasamayaniyaMThe apaDhamasamayaniyaMThe carimasamayaniyaMThe acarimasamayaniyaMThe ahAsuhamaniyaMThe NAmaM pNcme| [9 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitane prakAra ke kahe haiM ? [9 u.] gautama ! ve pAMca prakAra ke kahe haiN| yathA--(1) prathama-samaya-nirgrantha, (2) aprathamasamaya-nirgrantha, (3) carama-samaya-nirgrantha (4) acarama-samaya-nirgrantha aura pAMcaveM (5) yathAsUkSma-nirgrantha / 10. siNAe NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! paMcavidhe pannatte, taM jahA--acchavI 1 asabale 2 akammaMse 6 saMsuddhanANa-dasaNadhare arahA jiNe kevalI 4 aparissAvI 5|[daarN 1] / [10 pra.] bhagavan ! snAtaka kitane prakAra ke kahe haiM ? [10 u.] gautama ! snAtaka pAMca prakAra ke kahe haiN| yathA--(1) acchavi, (2) asabala, (3) akamAMza, (4) saMzuddha-jJAna-darzanadhara arhanta jina kevalI evaM (5) aprisraavii|| [dvAra-1] vivecana--nirgrantha : prakAra svarUpa aura bheda-sabhI nirgrantha yadyapi sarvavirati cAritra aMgIkAra kiye hue hote haiM, tathApi cAritra-mohanIya karma ke kSayopazama kI vibhinnatA-vicitratA ke kAraNa nirgrantha ke mUlata: 5 prakAra hote haiM / yathA--pulAka, bakuza, kuzIla, nirgrantha aura snaatk| pulAka kA lakSaNa-pulAka kA artha hai ni:sAra dhaanyknn| pulAka kI taraha saMyama-sArarahita ko yahA~ pulAkazramaNa kahA jAtA hai| saMyamavAn hote hue bhI vaha kisI choTe-se doSa ke kAraNa saMyama ko kiMcit asAra kara detA hai, isa kAraNa vaha pulAka kahalAtA hai| pulAka ke mukhyatayA do bheda haiM-labdhipulAka aura aasevnaapulaak| labdhipulAka labdhivizeSa kA dhanI hotA hai| saMgha Adi ke vizeSa kArya ke nimitta se athavA koI cakravartI Adi jinazAsana tathA sAdhu-sAdhviyoM kI AzAtanA kare, aisI sthiti meM usakI senA Adi ko daNDa dene hetu labdhiprayoga kare, vaha labdhipulAka kahalAtA hai| kucha AcAryoM kA mata hai ki jo jJAnapulAka hotA hai, usI ko aisI labdhi hotI hai, ata: vahI labdhipulAka hotA hai / usake sivAya anya koI labdhipulAka nahIM hotaa| parantu yahA~ mUla meM AsevanApulAka ke hI bhedoM kA pratipAdana kiyA gayA hai| jJAnapulAka vaha hai, jo skhalanA, vismaraNa, virAdhanA, AzAtanA Adi dUSaNoM ke jJAna kI kiMcit virAdhanA karatA hai| darzanapulAka vaha hai, jo zaMkAdi dUSaNoM se samyaktva kI virAdhanA karatA hai| mUla-uttara-guNa kI virAdhanA se jo cAritra ko dUSita karatA hai, vaha cAritrapulAka kahalAtA hai| jo sAdhaka akAraNa hI anya liMga dhAraNa kara letA hai vaha liMgapulAka hai| jo sAdhaka Akalpita-sevana karane ke ayogya doSoM kA mana se sevana karatA hai, vaha yathAsUkSmapulAka kahalAtA hai / yahA~ pulAka sAdhaka saMyama ko nissAra kara detA hai, vaha samaya kI apekSA se thor3e samaya ke lie karatA hai|

Page #521
390] / [vyAkhyAprajJaptisUtra bakuza kA lakSaNa-bakuza kahate haiM zabala yA karbura, arthAt citakabare ko| bakuza kI taraha saMyama bhI jisakA citakabarA ho gayA ho| isake mukhyatayA do bheda haiM--upakaraNabakuza aura shriirbkush| jo vastrapAtrAdi upakaraNoM ko vibhUSita-zrRMgArita karane ke svabhAvavAlA ho, vaha upakaraNabakuza hotA hai tathA jo hAthapaira, muMha, nakha Adi zarIra ke aMgopAMgoM ko suzobhita kiyA karatA hai, vaha zarIrabakuza hotA hai| donoM prakAra ke bakuzoM ke pAMca bheda haiM--(1) Abhogabakuza-sAdhuoM ke lie zarIra, upakaraNa Adi ko suzobhita karanA ayogya hai, yoM jAnate hue bhI jo doSa lagAtA hai| (2) anAbhogabakuza--jo na jAnate hue doSa lagAtA ho, vaha anAbhogabakaza hai| (3) mala aura uttara gaNoM meM prakaTa rUpa se doSa lagAe. vaha asaMvatabakaza hai| (4) jo chipakara yA gupta rUpa se doSa lagAtA hai, vaha saMvRtabakuza hai| (5) jo hAtha muMha dhotA hai, A~khoM meM aMjana lagAtA hai, vaha yathAsUkSmabakuza haiN| kuzIla : lakSaNa aura prakAra--jisakA zIla arthAt cAritra kutsita ho, vaha kuzIla kahalAtA hai| isake mukhya do bheda haiM--pratisevanA-kuzIla aura kssaay-kushiil| sevanA kA artha hai--samyak ArAdhanA, usakA pratipakSa hai--prtisevnaa| usake kAraNa jo sAdhaka kuzIla ho, vaha pratisevanAkuzIla hai| kaSAyoM ke kAraNa jisakA zIla (cAritra) kutsita ho gayA ho, vaha kaSAyakuzIla zramaNa hai| jo sAdhaka jJAna, darzana, cAritra aura liMga ko lekara AjIvikA karatA ho, vaha kramazaH jJAnapratisevanA-kuzIla, darzanapratisevanAkuzIla, cAritrapratisevanA-kuzIla evaM liMgapratisevanA-kuzIla kahalAtA hai| yaha tapasvI hai, kriyApAtra hai' ityAdi prakAra kI prazaMsA se prasanna hotA hai tathA tapasyA Adi ke phala kI icchA karatA hai aura devAdi-pada kI vAMchA karatA hai vaha yathAsUkSmapratisevanA-kuzIla nirgrantha hai| jJAna, darzana aura cAritra ko lekara jo krodha, mAna Adi kaSAyoM ke udaya se U~ca-nIca pariNAma lAe aura jJAnAdi meM doSa lagAe athavA jJAnAdi kA krodhAdi kaSAyoM meM upayoga kare vaha kramazaH jJAnakaSAyakuzIla, darzanakaSAyakuzIla evaM cAritrakaSAyakuzIla hai| jo kaSAyapUrvaka veSa-paritarvana karatA hai, vaha liMgakaSAyakuzIla hai| jo kaSAyavaza kisI ko zApa detA hai, vaha bhI cAritrakaSAyakuzIla hai tathA jo mana se krodhAdi kaSAya kA sevana karatA hai, vaha yathAsUkSmakaSAyakuzIla hai| nirgrantha : prakAra aura svarUpa--nirgrantha ke pAMca prakAra haiM--(1) prathama-samaya-nirgrantha-dasaveM guNasthAna se Age 11 veM upazAntamoha athavA 12 veM kSINamohaguNasthAna ke kAla (jo ki antarmuhUrta pramANa hai) ke prathama samaya meM vartamAna ho| (2) aprathama-samaya-nirgrantha-11 veM yA 12 veM guNasthAna meM jise do samaya se adhika ho gayA ho, vaha / (3) carama-samaya-nirgrantha-jisakI chadmasthatA kevala eka samaya kI bAko rahI ho| (4) acarama-samaya-nirgrantha-jisakI chadmasthatA do samaya se adhika bAkI rahI ho| (5) yathAsUkSmanirgrantha-jo sAmAnya nirgrantha, prathama Adi samaya kI vivakSA se bhinna ho| - snAtaka : pAMca prakAra aura svarUpa-pUrNatayA zuddha, akhaNDa evaM sugandhita cAvala ke samAna zuddha akhaNDa cAritravAle nirgrantha snAtaka kahalAte haiN| snAtaka ke pAMca prakAra haiM-(1) acchavi-chavi arthAt zarIra, isa dRSTi se acchavi kA artha hotA hai--yoga ke nirodha ke kAraNa jisameM chavi (zarIra) bhAva bilkula na ho vaha / athavA ghAtikarmacatuSTayakSapaNa ke bAda koI kSapaNa zeSa na rahA ho, vaha akSapI hotA hai| (2) azabala-ekAntavizuddhacAritra vAlA, arthAt--jisameM aticArarUpI. paMka bilkula na ho| (3)

Page #522
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] [ 391 akarmAMza--ghAtikarmoM se rahita / ( 4 ) saMzuddha -- vizuddha - jJAna - darzana dhAraka, kevalajJAna- darzanadhAraka arhan, jina, kevalI Adi aura ( 5 ) aparisrAvI -- karmabandha ke pravAha se rahita / sampUrNa kAyayoga kA sarvathA nirodha kara lene para snAtaka sarvathA niSkampa evaM kriyArahita ho jAtA hai, ataH usake karmabandha kA pravAha sarvathA ruka jAtA hai| isa kAraNa vaha aparisrAvI hotA hai| kisI bhI vRttikAra ne snAtaka ke ina avasthAkRta bhedoM kI vyAkhyA nahIM kI hai, isalie sambhava hai ki indra, zakra, purandara Adi ke samAna inake ye bheda kevala zabdakRta haiM / dvitIya vedadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM strIvedAdi prarUpaNA 11.[1] pulAe NaM bhaMte ! kiM saveyae hojjA ? goyamA ! saveyae hojjA, no aveyae hojjA / [11-1 pra.] bhagavan ! pulAka savedI hotA hai, athavA avedI hotA hai ? [11-1 u.] gautama ! vaha savedI hotA hai, avedI nahIM / [2] jaI saveyae hojjA, kiM itthaveyae hojjA, purisaveyae, hojjA, purisanapuMsagaveyae hojjA ? yA ! no itthave hojjA, purisaveyae hojjA, purisanapuMsagaveyae vA hojjA / [11-2 pra.] bhagavan ! yadi pulAka savedI hotA hai, to kyA vaha strIvedI hotA hai, puruSavedI hotA hai yA puruSa napuMsakavedI hotA hai ? [11-2 u.] gautama ! vaha strIvedI nahIM hotA, yA to vaha puruSavedI hotA hai, yA puruSa - napuMsakavedI hotA hai| 12. [1] bause NaM bhaMte! kiM sevayae hojjA, aveyae hojjA ? goyamA ! savedae hojjA, no avedae hojjA / [12-1 pra.] bhagavan ! bakuza savedI hotA hai, yA avedI hotA hai ? [12-1 u.] gautama ! bakuza savedI hotA hai, avedI nahIM hotA hai| [2] jai saveyae hojjA kiM itthaveyae hojjA, purisaveyae hojjA, purisanapuMsagaveyae hojjA ? goyamA ! itthaveda vA hojjA, purisaveyae vA hojjA, purisanapuMsagaveyae vA hojjA / [12-2 pra.] bhagavan ! yadi bakuza savedI hotA hai, to kyA vaha strIvedI hotA hai, puruSavedI hotA hai, athavA puruSa-napuMsakavedI hotA hai ? - [12-2 u.] gautama ! vaha strIvedI bhI hotA hai, puruSavedI bhI athavA puruSa napuMsakavedI bhI hotA hai| 13. evaM paDisevaNAkusIle vi| 1. (ka) bhagavatI a. vRtti, patra 891-892 (kha) zrImadbhagavatIsUtram caturthakhaNDa (gujarAtI anuvAda), pR. 240-241 (ga) bhagavatI-upakrama, pR. 601 602, 603

Page #523
392] [vyAkhyAprajJaptisUtra _ [13] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM jAnanA caahie| 14. [1] kasAyakusIle NaM bhaMte ! kiM saveyae0 pucchaa| goyamA ! saveyae vA hojA, aveyae vA hojaa| [14-1 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla savedI hotA hai, yA avedI hotA hai ? [14-1 u.] gautama ! vaha savedI bhI hotA hai aura avedI bhI hotA hai| [2] jai aveyae ki uvasaMtaveyae, khINaveyae hojjA ? goyamA ! uvasaMtaveyae vA, khINaveyae vA hojjaa| [14-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha avedI hotA hai to kyA vaha upazAntavedI hotA hai, athavA kSINavedI hotA hai ? [14-2 u.] gautama ! vaha upazAntavedI bhI hotA hai, aura kSINavedI bhI hotA hai| [3] jati saveyae hojjA kiM itthivedae0 hojA0 pucchA ? goyamA ! tisu vi jahA buso| [14-3 pra.] bhagavan ! yadi vaha savedI hotA hai to kyA strIvedI hotA hai ? ityAdi (pUrvavat) prshn| [14-3 u.] gautama ! bakuza ke samAna tInoM hI vedoM meM hote haiN| 15.[1] NiyaMThe NaM bhaMte ! kiM saveyae0 pucchA ? goyamA ! no saveyae hojjA, avedae hojaa|| [15-1 pra.] bhagavan ! nirgrantha savedI hotA hai, yA avedI hotA hai ? [15-1 u.] gautama ! vaha savedI nahIM hotA, kintu avedI hotA hai| [2] jai aveyae vA hojA kiM uvasaMta0 pucchA ? goyamA ! uvasaMtaveyae vA hojA, khINaveyae vA hojjaa| [15-2 pra.] bhagavan ! yadi nirgrantha avedI hotA hai, to kyA vaha upazAntavedI hotA hai, yA kSINavedI hotA hai ? / [15-2 u.] gautama ! vaha upazAntavedI bhI hotA hai aura kSINavedI bhI hotA hai| 16. siNAe NaM bhaMte ! kiM saveyae hojA0? jahA niyaMThe tahA siNAe vi, navaraM no uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjaa| [ dAraM 2] / [16 pra.] bhagavan ! snAtaka savedI hotA hai, yA avedI hotA hai ? ityAdi (pUrvavat donoM) prshn| [16 u.] gautama ! nirgrantha ke samAna snAtaka bhI avedI hotA hai, kintu vaha upazAntavedI nahIM hotA,

Page #524
paccIsavAM zataka : uddezaka-6] [393 kSINavedI hotA hai| [dvitIya dvAra] vivecana-pAMcoM prakAra ke nirgranthoM meM veda kA vicAra-pulAka, bakuza aura pratisevanAkuzIla meM upazamazreNI yA kSapakazreNI nahIM hotI isalie ve avedI nahIM hote| pulAkalabdhi strI ko nahIM hotI, puruSa ko yA puruSa-napuMsaka sAdhaka ko hotI hai| kaSAyakuzIla sUkSmasamparAyaguNasthAna taka hote haiN| ata: ve pramatta, apramata aura apUrvakaraNa guNasthAna meM savedI hote haiM tathA anivRttibAdara evaM sUkSmasamparAya guNasthAna meM veda kA upazama yA kSaya hone se avedI hote haiN| nirgrantha upazamazreNI aura kSapakazreNI donoM meM hote haiN| ata: ve upazAntavedI yA kSINavedI hote haiM, kintu snAtaka kSapakazreNI meM hI hote haiM, isalie ve kSINavedI hI hote haiM, upazAntavedI nhiiN| puruSa-napuMsakavedaka-puruSa hote hue bhI jo liMga-cheda Adi ke kAraNa napuMsekavedaka ho jAtA hai, aise kRtrimanapuMsaka ko yahA~ puruSa-napuMsaka kahA hai, svarUpataH arthAt jo janma se napuMsakavedI hai, use yahA~ grahaNa nahIM kiyA gayA hai| tRtIya rAgadvAra : paMcavidhinirgranthoM meM sarAgatva-vItarAgatva prarUpaNA 17. pulAe NaM bhaMte ! kiM saroga hojA, vIyarAge hojA? goyamA ! sarAge hojjA, no vIyarAge hojaa| [27 pra.] bhagavan ! pulAka sarAga hotA hai yA vItarAga? [17 u.] gautama ! vaha sarAga hotA hai, vItarAga nahIM hotA hai| 18. evaM jAva ksaaykusiile| [18] isI prakAra kaSAyakuzIla taka jaannaa| 19.[1] NiyaMThe NaM bhaMte ! kiM sarAge hojA0 pucchaa| goyamA ! no sarAge hojjA, vIyarAge hojjaa| [19-1 pra.] bhagavan ! nirgrantha sarAga hotA hai yA vItarAga hotA hai ? [19-1 u.] gautama ! vaha sarAga nahIM hotA, apitu vItarAga hotA hai| [2] jai vIyarAge hojjA ki uvasaMtakasAyavIyarAge hojA, khINakasAyavIyarAgela ? goyamA ! uvasaMtakasAyavItarAge vA hojjA, khINakasAyavItarAge vA hojaa| [19-2 pra.] (bhagavan ! ) yadi vaha vItarAga hotA hai to kyA upazAntakaSAyavItarAga hotA hai yA kSINakaSAyavItarAga hotA hai ? [19-2 u.] gautama ! vaha upazAntakaSAyavItarAga bhI hotA hai aura kSINakaSAyavItarAga bhI hotA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 893

Page #525
394] [vyAkhyAprajJaptisUtra 20. siNAe evaM ceva, navaraM no uvasaMtakasAyavIyarAge hojA, khINakasAyavIyarAge hojA [dAraM 3] [20] snAtaka ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| kintu vaha upazAntakaSAyavItarAga nahIM hotA kintu kSINakaSAyavItarAga hotA hai| [tRtIya dvAra] vivecana-paMcavidha nirgranthoM meM tIna sarAga, do vItarAga-sarAga kA artha hai--skssaay| kaSAya dasaveM guNasthAna taka rahatA hai| isalie Adi ke pulAka, bakuza aura kuzIla (pratisevanAkuzIla tathA kaSAyakuzIla), ye tIna prakAra ke nirgrantha sarAga hote haiM, vItarAga nhiiN| zeSa nirgrantha aura snAtaka, ye donoM prakAra ke nirgrantha vItarAga hote haiN| nirgrantha meM upazAntakaSAyavItarAgatA evaM kSINakaSAyavItarAgatA donoM hotI haiM, jabaki snAtaka meM ekamAtra kSINakaSAyavItarAgatA hotI hai| paMcavidha nirgranthoM meM sthitakalpAdi-jinakalpAdi-prarUpaNA : caturtha kalpadvAra 21. pulAe NaM bhaMte ! kiM Thiyakappe hojA, aThiyakappe hojA? goyamA ! Thiyakappe vA hojA, aThiyakappe vA hojaa| [21 pra.] bhagavan ! pulAka sthitakalpa meM hotA hai, athavA asthitakalpa meM hotA hai ? [21 u.] gautama ! vaha sthitakalpa meM bhI hotA hai aura asthitakalpa meM bhI hotA hai| 22. evaM jAva sinnaae| [22] isI prakAra (bakuza se lekara) yAvat snAtaka taka jaannaa| 23. pulAe NaM bhaMte ! kiM jiNakappe hojjA, therakappe hojjA, kappAtIte hojA? goyamA ! no jiNakappe hojA, therakappe hojA, no kappAtIte hojaa| [23 pra.] bhagavan ! pulAka jinakalpa meM hotA hai, sthavirakalpa meM hotA hai athavA kalpAtIta meM hotA hai ? [23 u.] gautama ! vaha na to jinakalpa meM hotA hai aura na kalpAtIta meM hotA hai, kintu sthavirakalpa meM hotA hai| 24. bause NaM0 pucchaa| goyamA ! jiNakappe vA hojjA, therakappe vA hojA, no kappAtIte hojjaa| [24 pra.] bhagavan ! bakuza jinakalpa meM hotA hai ? ityAdi pRcchaa| [24 u.] gautama ! vaha jinakalpa meM bhI hotA hai, sthavirakalpa meM bhI hotA hai, kintu kalpAtIta meM nahIM hotaa| 25. evaM paDisevaNAkusIle vi| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 894 (kha) viyAhapaNNattisuttaM bhAga 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 1020

Page #526
paccIsavAM zataka : uddezaka-6] [395 [25] isI prakAra pratisevAnAkuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| 26. kasAyakusIle NaM0 pcchaa| goyamA ! jiNakappe vA hojjA, therakappe vA hojjA, kappAtIte vA hojjaa| [26 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla jinakalpa meM hotA hai ? ityAdi prshn| [26 u.] gautama ! vaha jinakalpa meM bhI hotA hai, sthavirakalpa meM bhI aura kalpAtIta meM bhI hotA hai| 27. niyaMThe NaM0 pucchaa| goyamA ! no jiNakappe hojA, no therakappe hojA, kappAtIte hojaa| [27 pra.] bhagavan ! nirgrantha jinakalpa meM hotA hai, sthavirakalpa meM yA kalpAtIta hotA hai ? [27 u.] gautama ! vaha na to jinakalpa meM hotA hai aura na hI sthavirakalpa meM; kintu vaha kalpAtIta hotA hai| 28. evaM siyAe vi[dAraM 4] / . [28] isI prakAra snAtaka ke viSaya meM jAnanA caahie| [caturtha dvAra] vivecana-sthitakalpa aura asthitakalpa? kyA aura kinameM--kalpa kahate haiM--maryAdA, athavA sAdhanA kI maulika AcArasImA ko| ye kalpa zAstra meM dasa prakAra ke batAe haiM--(1) Acelaka, (2) audezika, (3) rAjapiNDa, (4) zayyAtara, (5) mAsakalpa, (6) cAturmAsika, (7) vrata, (8) pratikramaNa, (9) kRtikarma aura (10) puruss-jyesstth| __ prathama aura antima tIrthaMkara ke sAdhu-sAdhvI dasa kalpa meM sthita hote haiM, kyoMki ina dasa kalpoM kA pAlana unake lie anivArya hotA hai| isa kAraNa unakA kalpa sthitakalpa kahalAtA hai| zeSa 22 tIrthaMkaroM ke zAsana meM asthitakalpa hotA hai| kyoMki madhyagata tIrthaMkaroM ke sAdhuvarga meM asthitakalpa hotA hai, kyoMki ve kabhI kalpa meM sthita hote haiM, kabhI nahIM hote, kyoMki uparyukta sabhI kalpoM kA pAlana unake lie Avazyaka nahIM hotaa| uparyukta dasa kalpoM meM se 4,7, 9, 10 ye cAra sthitakalpa haiM aura 1,2,3,5,6,8 ye 6 kalpa asthitakalpa haiM / madhyama ke 22 tIrthakaroM ke sAdhuoM meM asthitakalpa hotA hai| pulAka Adi meM donoM prakAra ke kalpa hote haiN| jinakalpa, sthavirakalpa aura kalpAtIta kyA aura kinameM ? -dUsarI apekSA se kalpa ke do bheda kiye gae haiM--jinakalpa aura sthvirklp| jinakalpa kA pAlana karane vAle saMgha meM nahIM rahate, na hI kisI ko dIkSA dete yA ziSya banAte haiN| ve ekAkI vana meM yA parvatIya guphA Adi meM rahate haiM, nirbhaya, nirdvandva aura nizcinta hote haiM / ve jaghanya do aura utkRSTa 12 upakaraNa rakhate haiN| sthavirakalpI saMgha meM, upAzrayAdi meM rahate haiM, ziSya banAte haiM, dIkSA dete haiM, sAdhu prAyaH kama se kama do aura sAdhvI kama se kama tIna sAtha-sAtha vicaraNa 1. (ka) bhagavatI-upakrama, pR.604 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 894

Page #527
[ vyAkhyAprajJaptisUtra karate haiM / ve zAstrokta maryAdAnusAra pramANopeta vastra-pAtrAdi rakhate haiN| kalpAtIta ve hote haiM, jo ina donoM se pare hote haiN| aisa kalpAtIta kevalajJAnI, tIrthaMkara, manaHparyavajJAnI, avadhijJAnI, caturdazapUrvadhara, zrutakevalI evaM jAtismaraNajJAnI hote haiN| pulAka to kevala sthavirakalpI hote haiM, bakuza aura pratisevanAkuzIla jinakalpI aura sthavirakalpI donoM hote haiN| kaSAyakuzIla jinakalpI, sthavirakalpI aura kalpAtIta bhI hote haiN| kyoMki chadmastha tIrthaMkara sakaSAyI hone se kalpAtIta hote hue bhI kaSAyakuzIla hote haiM / nirgrantha aura snAtaka ye donoM kalpAtIta hI hote haiM, unameM jinakalpa yA sthavirakalpadharma nahIM hote| paMcama cAritradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM cAritra-prarUpaNA 29. pulAe NaM bhaMte ! kiM sAmAiyasaMjame hojjA, chedovaTThAvaNiyasaMjame hojA, parihAravisuddhiyasaMjame hojA, suhumasaMparAyasaMjame hojA, ahakkhAyasaMjame hojjA ? goyamA ! sAmAiyasaMjame vA hojjA, chedovaTThAvaNiyasaMjame vA hojA, no parihAravisuddhisaMjame, hojA, no suhumasaMparAyasaMjame hojA, no ahakkhAyasaMjame hojaa| [29 pra.] bhagavan ! pulAka sAmAyikasaMyama meM, chedopasthApanikasaMyama, parihAravizuddhisaMyama, sUkSmasamparAyasaMyama meM athavA yathAkhyAtasaMyama meM hotA hai ? [29 u.] gautama ! vaha sAmAyikasaMyama meM yA chedopasthApanikasaMyama meM hotA hai, kintu parihAravizuddhisaMyama, sUkSmasamparAyasaMyama yA yathAkhyAtasaMyama meM nahIM hotaa| 30. evaM bause vi| [30] bakuza ke sambandha meM bhI isI prakAra samajhanA caahie| 31. evaM paDisevaNAkusIle vi| [31] aura isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM samajhanA cAhie 32. kasAyakusIle NaM0 pucchaa| goyamA ! No sAmAiyasaMjame hojA jAva No suhamasaMparAyasaMjame vA hojA, no ahakkhAyasaMjame hojjaa| [32 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla pAMca saMyamoM meM se kina-kina saMyamoM meM hotA hai ? [32 u.] gautama ! vaha sAmAyika se lekara yAvat sUkSmasamparAyasaMyama taka meM hotA hai; kintu yathAkhyAtasaMyama meM nahIM hotaa| 33. niyaMThe NaM0 pucchaa| 1. (ka) bhagavatI-upakrama, pR. 604 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3357-3358

Page #528
qm paccasivazataka: uddezaka-6/ goyamA! No sAmAiyasaMjame hojA jAva No suhumasaMparAyasaMjame hojA, ahakkhAyasaMjame hojjaa| [33 pra.] bhagavan ! nirgrantha kisa saMyama meM hotA hai ? [33 u.] gautama ! vaha sAmAyikasaMyama se lekara sUkSmasamparAya taka meM nahIM hotA, ekamAtra yathAkhyAtasaMyama meM hotA hai| 34. evaM siNAe vi|[ dAraM 5] [34] isI prakAra snAtaka ke viSaya meM samajhanA caahie| [paMcama dvAra] vivecana--kisameM kauna-sA saMyama?--pAMca prakAra ke nirgranthoM meM se pulAka, bakuza evaM kaSAyakuzIla sAmAyika aura chedopasthApanika ina doprakAra ke saMyama (cAritra) meM kaSAyakuzIla sAmAyika se lekara sUkSmasamparAya taka meM, nirgrantha evaM snAtaka donoM ekamAtra yathAkhyAtasaMyama (cAritra) meM hote haiN| chaThA pratisevanAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM mUla-uttaraguNapratisevana-apratisevana-prarUpaNA 35. [1] pulAe NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojA, apiDasevae hojA? goyamA ! paDisevae hojA, no apaDisevae hojjaa| [35-1 pra. bhagavan ! pulAka pratisevI (doSoM kA sevana karane vAlA) hotA hai yA apratisevI hotA hai ? [35-1 u.] gautama ! pulAka pratisevI hotA hai, apratisevI nahIM hotA hai| [2] jadi paDisevae hojjA kiM mUlaguNapaDisevae hojA, uttaraguNapaDisevae hojjA ? goyamA ! mUlaguNapaDisevae vA hojjA, uttaraguNapaDisevae vA hojaa| mUlaguNapaDisevamANe paMcaNhaM AsavANaM anayaraM paDisevejA, uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paccakkhANassa annayaraM pddisevejaa| [35-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha pratisevI hotA hai, to kyA vaha mUlaguNa-pratisevI hotA hai, yA uttaraguNa-pratisevI hotA hai? [35-2 u.] gautama! vaha mUlaguNa-pratisevI bhI hotA hai, uttaraguNa-pratisevI bhii| yadi vaha mUlaguNoM kA pratisevI hotA hai to pAMca prakAra ke AzravoM meM se kisI eka Azrava kA pratisevana karatA hai aura uttaraguNoM kA pratisevI hotA hai to dasa prakAra ke pratyAkhyAnoM meM se kisI eka pratyAkhyAna kA pratisevana karatA hai| 36.[1] bause NaM0 pucchA goyamA ! parisevae hojA, no apaDisevae hojjaa| [36-1 pra.] bhagavan ! bakuza pratisevI hotA hai yA apratisevI hotA hai ? [36-1 u.] gautama ! vaha pratisevI hotA hai, apratisevI nahIM hotA hai| [2] jai paDisevae hojA kiM mUlaguNapaDisevae hojjA, uttaraguNapaDisevae hojA? 1. viyAhapaNNattisutta (mU. pA. Ti.) bhA. 2. pR. 1021

Page #529
398 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra ___ goyamA ! no. mUlaguNapaDisevae hojA, uttaraguNapaDisevae hojaa| uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paccakkhANassa annayaraM pddisevejaa| [36-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha pratisevI hotA hai, to kyA vaha mUlaguNa-pratisevI hotA hai, yA uttaraguNa-pratisevI hotA hai ? [36-2 u.] gautama ! vaha mUlaguNoM kA pratisevI nahIM hotA, kintu uttaraguNa-pratisevI hotA hai| jaba vaha uttaraguNoM kA pratisevI hotA hai to dasa prakAra ke pratyAkhyAnoM meM se kisI eka pratyAkhyAna kA pratisevI hotA hai| 37. paDisevaNAkusIle jahA pulaae| [37] pratisevanAkuzIla kA kathana pulAka ke samAna jAnanA caahie| 38. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! no paDisevae hojjA, apaDisevae hojaa| [38 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla pratisevI hotA hai yA apratisevI hotA hai ? [38 u.] gautama ! vaha pratisevI nahIM hotA, apratisevI hotA hai| 39. evaM niyaMThe vi| [39] isI prakAra nirgrantha ke viSaya meM jAnanA caahie| 40. evaM siNAe vi|[ dAraM 6] / [40] isI prakAra snAtaka-sambandhI vaktavyatA samajhanI caahie| [chaThA dvAra] / _ vivecana-pratisevI-apratisevI : lakSaNa-saMjvalanakaSAya ke udaya se jo saMyama-viruddha AcaraNa karatA hai, vaha pratisevI (pratisevaka) hai aura jo kisI bhI doSa kA sevana nahIM karatA, vaha apratisevI hai| mUlaguNa-uttaraguNa--prANAtipAtaviramaNAdirUpa pAMca mahAvrata sAdhuvarga ke lie mUlaguNa kahalAte haiM aura anAgata, atikrAnta, koTi sahita, ityAdi isa prakAra ke pratyAkhyAna evaM upalakSaNa se piNDavizuddhi, naukArasI, paurasI Adi uttaraguNa kahalAte haiN| inameM doSa lagAne vAlA sAdhuvarga kramaza: mUlaguNapratisevI aura uttaraguNapratisevI kahalAtA hai|' niSkarSa-pulAka aura pratisevanAkuzIla, mUla-uttaraguNapratisevI, bakuza uttaraguNapratisevI tathA kaSAyakuzIla, nirgrantha aura snAtaka apratisevI hote haiN|' saptama jJAnadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM jJAna aura zrutAdhyayana kI prarUpaNA 41. pulAe NaM bhaMte ! katisu nANesu hojA? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra.894 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3361 2. viyAhapaNNattisutta bhA. 2 (mU.pA.Ti.). pR. 1022

Page #530
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [ 399 goyamA ! dosu vA tisu hojaa| dosu homANe dosu AbhiNibohiyanANa-suyanANesu hojA, tisu homANe tise AbhinibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu hojjaa| [41 pra.] bhagavan ! pulAka meM kitane jJAna hote haiM ? [41 u.] gautama ! pulAka meM do yA tIna jJAna hote haiN| yadi do jJAna hoM to AbhinibodhikajJAna aura zrutajJAna hote haiN| yadi tIna jJAna hoM to AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna hote haiN| 42. evaM bause vi| [42] isI prakAra bakuza ke viSaya meM jAnanA caahie| 43. evaM paDisevANAkusIle vi| [43] pratisevanAkuzIla ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA jAnanI caahie| 44. kasAyakusIle NaM0 pucchaa| goyamA ! dosu vA tisu vA causu vA hojaa|dosu homANe dosu AbhinibohiyanANa-suyanANesu hojaa| tisu homANe tisu AbhinibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu ahavA tisu AbhinibohiyanANa-maNapajavanANesu hojjaa| causu homANe causu AbhinibohiyanANa-suyanANa-ohinANamaNapajjavanANesu hojjaa| [44 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla meM kitane jJAna hote haiM ? _[44 u.] gautama ! kaSAyakuzIla meM do, tIna yA cAra jJAna hote haiN| yadi do jJAna hoM to AbhinibodhikajJAna aura zrutajJAna hote haiM, tIna jJAna hoM to AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna hote haiM; athavA AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna aura mana:paryavajJAna hote haiN| yadi cAra jJAna hoM to AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaHparyavajJAna hote haiN| 45. evaM niyaMThe vi| [45] isI prakAra nirgrantha ke viSaya meM jAnanA caahie| 46. siNAe NaM0 pucchaa| goyamA ! egammi kevalanANe hojjaa| [46 pra.] bhagavan ! snAtaka meM kitane jJAna hote haiM ? [46 u.] gautama ! snAtaka meM ekamAtra kevalajJAna hI hotA hai| 45. pulAe NaM bhaMte ! kevatiyaM suyaM ahijejA ? goyamA ! jahanneNaM navamassa puvvassa tatiyaM AyAravatthu, ukkoseNaM nava puvvAiM ahijjejjaa| [47 pra.] bhagavan ! pulAka kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [47 u.] gautama ! vaha jaghanyataH nauveM pUrva kI tRtIya AcAravastu taka kA aura utkRSTata: pUrNa nau pUrvo

Page #531
400] [ vyAkhyAprajJaptisUtra kA adhyayana karatA hai| 48. bause0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM dasa puvvAI ahijejaa| [48 pra.] bhagavan ! bakuza kitane zruta par3hatA hai ? [48 u.] gautama ! vaha jaghanyataH aSTa pravacanamAtA kA aura utkRSTataH dasa pUrva taka kA adhyayana karatA hai| 49. evaM paDisevaNAkusIle vi| [49] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| 50. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM coddasa puvvAiM ahijejaa| [50 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [50 u.] gautama ! vaha jaghanyataH aSTa pravacanamAtA kA aura utkRSTa caudaha pUrvo kA adhyayana karatA hai| 51. evaM niyaMThe vi| [51] isI prakAra nirgrantha ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 52. siNAye0 pucchaa| goyamA ! suyavatiritte hojaa|[ dvAraM 7] / [52 pra.] bhagavan ! snAtaka kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [52 u.] gautama ! snAtaka zrutavyatirikta hote haiN| [saptama dvAra] / vivecana-kisameM kitane jJAna, kitanA zrutAdhyayana ? -pulAka, bakuza aura pratisevanAkuzIla meM do yA tIna jJAna tathA kaSAyakuzIla aura nirgrantha meM utkRSTa cAra jJAna taka pAe jAte haiN| snAtaka meM eka kevalajJAna hI hotA hai| zruta bhI jJAna vizeSataH zrutajJAna ke antargata hone se isI (saptama) dvAra ke antargata usakI carcA kI gaI hai| snAtaka meM paripUrNa jJAna--kevalajJAna hone se ve zrutavyatirikta kahalAte haiN| ve zrutajJAnI nahIM hote| pravacanamAtA kA adhyayana : kyA aura kyoM? - pAMca samiti aura tIna gupti ye ATha pravacanamAtAe~ kahalAtI haiN| inake pAlana ke rUpa meM cAritra hotA hai| isalie cAritra kA pAlana karane vAle ko kama se kama aSTa pravacanamAtA kA adhyayana karanA tathA jJAna prApta karanA atyAvazyaka hai| kyoMki cAritra jJAnapUrvaka hotA hai, isalie bakuza ko kama se kama (jaghanyataH) itanA zrutajJAna to avazya honA cAhie, zeSa spaSTa hai| 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3362 2.. bhagavatI. a. vRtti, patra 894

Page #532
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [401 AThavA~ tIrthadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM tIrtha-atIrtha-prarUpaNA 53. pulAe NaM bhaMte ! kiM titthe hojA, atitthe hojA? goyamA ! titthe hojA, no atitthe hojjaa| [53 pra.] bhagavan ! pulAka tIrtha meM hotA hai yA atIrtha meM hotA hai ? [53 u.] gautama ! vaha tIrtha meM hotA hai, atIrtha meM nahIM hotA hai| . 54. evaM bause vi, paDisevaNAkusIle vi| [54] isI prakAra bakuza evaM pratisevanAkuzIla kA kathana bhI samajha lenA caahie| 55.[1] kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! titthe vA hojA, atitthe vA hojjaa| [55-1 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla tIrtha meM hotA hai yA atIrtha meM hotA hai ? [55-1 u.] gautama ! vaha tIrtha meM bhI hotA hai aura atIrtha meM bhI hotA hai| [2] jati atitthe hojjA ki titthayare hojA, patteyabuddhe hojA? goyamA ! titthagare vA hojA patteyabuddhe vA hojaa| [55-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha atIrtha meM hotA hai to kyA tIrthaMkara hotA hai yA pratyekabuddha hotA hai [55-2 u.] gautama ! vaha tIrthaMkara bhI hotA hai, pratyekabuddha bhI hotA hai| 56. evaM niyaMThe vi| [56] isI prakAra nirgrantha ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 57. evaM siNAe vi|[.daarN 8] [57] snAtaka ke viSaya meM bhI isI prakAra smjhnaa| [aSTama dvAra] vivecana-kaSAyakuzIla atIrtha meM kyoM aura kaise ?-tIrthaMkara jaba chadmastha avasthA meM hote haiM, taba kaSAyakuzIla hote haiM; isa apekSA meM yahA~ kahA gayA hai ki kaSAyakuzIla atIrtha meM bhI hote haiM, athavA jaba tIrtha kA viccheda ho jAtA hai, taba dUsare tIrtha (atIrtha-svatIrtha ke atirikta tIrtha) meM bhI anyatIrthIya sAdhu bhI kaSAyakuzIla hotA hai| isa apekSA se kaSAyakuzIla kA atIrtha meM honA batalAyA gayA hai / nauvA~ liMgadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM svaliMga-anyaliMga-gRhIliMga-prarUpaNA 58. pulAe NaM bhaMte ! kiM saliMge hojA, annaliMge hojjA, gihiliMge hojA? goyamA ! davvaliMga paDucca saliMge vA hojjA, annaliMge vA hojA, gihiliMge vA hojaa| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 894

Page #533
402] [ vyAkhyAprajJaptisUtra bhAvaliMga paDucca niyamaM saliMge hojjaa| [58 pra.] bhagavan ! pulAka svaliMga meM hotA hai, anyaliMga meM yA gRhIliMga meM hotA hai ? [58 u.] gautama ! dravyaliMga kI apekSA vaha svaliMga meM, anyaliMga meM yA gRhIliMga meM hotA hai, kintu bhAvaliMga kI apekSA niyama se svaliMga meM hotA hai| 59. evaM jAva sinnaae|[dvaarN 9] / [59] isI prakAra (bakuza se lekara) snAtaka taka kahanA caahie| [nauvA~ dvAra]. vivecana-liMga : prakAra aura lakSaNa-liMga do prakAra ke hote haiM--dravyaliMga aura bhaavliNg| samyagdarzana-jJAna-cAritra bhAvaliMga hai| yaha bhAvaliMga Arhatdharma (kevaliprarUpita dharma) kA pAlana karane vAloM meM hI hotA hai / isa kAraNa vaha (isa apekSA se) svaliMga kahalAtA hai / dravyaliMga ke do bheda haiM-svaliMga aura anya (para) liNg| rAjoharaNAdi rakhanA ityAdi dravya se svaliMga hai| paraliMga ke do bheda haiM--kutIrthikaliMga aura gRhsthliNg| pulAka meM tInoM prakAra ke liMga pAe jA sakate haiM, kyoMki cAritra kA pariNAma kisI eka hI dravyaliMga kI apekSA nahIM rkhtaa|' / dasavA~ zarIradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM zarIra-bheda-prarUpaNA 60. pulAe NaM bhaMte ! katisu sarIresu hojjA? goyamA ! tisu orAliya-teyA-kammaesu hojaa| [60 pra.] bhagavan ! pulAka kitane zarIroM meM hotA hai ? [69 u.] gautama ! vaha audArika, taijasa aura kArmaNa, ina tIna zarIroM meM hotA hai| 61. bause NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! tisu vA catusu vA hojaa| tisu homANe tisu orAliya-teyA-kammaesu hojjA, causu homANe causu orAliya-veuvviya-teyA-kammaesu hojaa| [61 pra.] bhagavan ! bakuza kitane zarIroM meM hotA hai ? [61 u.] gautama ! vaha tIna yA cAra zarIroM meM hotA hai / yadi tIna zarIroM meM ho to audArika, taijasa aura kArmaNa zarIra meM hotA hai, aura cAra zarIroM meM ho to audArika, vaikriya, taijasa aura kArmaNa zarIroM meM hotA hai| 62. evaM paDisevaNAkusIle vi| [62] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| [63] kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! tisu vA catusu vA paMcasu vA hojaa| tisu homANe tisu orAliya-teyA-kammaesu hojA, causu homANe causu orAliya-veuvviya-teyA-kammaesu hojjA, paMcasu homANe paMcasu 1. zrImadbhagavatIsUtram khaNDa 4 pR. 245 (gujarAtI anuvAda sahita)

Page #534
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] orAliya-veuvviya-AhAraga-teyaga-kammaesu hojjA / [ 403 [63 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla kitane zarIroM meM hotA hai ? [63 u.] gautama ! vaha tIna, cAra yA pAMca zarIroM meM hotA hai| yadi tIna zarIroM meM ho to audArika, tejasa aura kArmaNa zarIra meM hotA hai, cAra zarIroM meM ho to audArika, vaikriya, taijasa aura kArmaNa zarIra meM hotA hai aura pAMca zarIroM meM ho to audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNa zarIra meM hotA hai| 64. niyaMThe siNAte ya jahA pulAo / [ dAraM 10 ] [64] nirgrantha aura snAtaka kA zarIraviSayaka kathana pulAka ke samAna jAnanA caahie| [ dasavA~ dvAra ] | vivecana -- zarIra : kisameM kitane ? - prastuta zarIradvAra meM, pulAka meM tathA nirgrantha aura snAtaka meM audArikAdi tIna zarIra, bakuza tathA pratisevanAkuzIla meM tIna yA cAra zarIra (vaikriya adhika) tathA kaSAyakuzIla meM tIna, cAra yA pAMca (AhArakazarIra adhika) zarIra hote haiM / " gyArahavA~ kSetradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM karmabhUmi- akarmabhUmi- prarUpaNA 65. pulAe NaM bhaMte! kiM kammabhUmIe hojjA, akammabhUmIe hojjA ? goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca kammabhUmIe hojjA, no akammabhUmIe hojA / [65 pra.] bhagavan ! pulAka karmabhUmi meM hotA hai yA akarmabhUmi meM hotA hai ? [65 u.] gautama !` janma aura sadbhAva (astitva) kI apekSA karmabhUmi meM hotA hai, akarmabhUmi meM nahIM hotA hai / 66. bause NaM0 pucchaaH| goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca kammabhUmIe hojjA, no akammabhUmIe hojjA | sAharaNaM paDucca kammabhUmIe vA hojjA, akammabhUmIe vA hojjA / [66 pra.] bakuza ke viSaya meM pRcchA ? [66 u.] gautama ! janma aura sadbhAva se karmabhUmi meM hotA hai, akarmabhUmi meM nahIM hotA hai| saMharaNa kI apekSA karmabhUmi meM bhI aura akarmabhUmi meM bhI hotA hai| 67. evaM jAva siNAe / [ dAraM 11] [67] isI prakAra (bakuza se lekara) snAtaka taka kahanA caahie| [ gyArahavA~ dvAra ] vivecana---jahA~ asi, masi aura kRSi dvArA AjIvikA kI jAtI ho tathA jahA~ tapa, saMyama Adi AdhyAtmika anuSThAna hote haiM, use 'karmabhUmi' kahate haiM, tathA jahA~ asi, masi, kRSi Adi dvArA jIvikopArjana na kiyA jAtA ho aura jahA~ tapa, saMyamAdi AdhyAtmika sAdhanA na kI jAtI ho, use akarmabhUmi kahate haiN| pAMca bharata, pAMca airavata aura pAMca mahAvideha, ye 15 kSetra karmabhUmika haiM aura 5 haimavata, 5 hiraNyavata, 5 harivarSa, 1. viyAhapaNNattisuttaM bhA. 2, pR. 1024

Page #535
404] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 5 ramyakvarSa, 5 devakuru aura 5 uttarakuru, ye kula tIsa kSetra akarmabhUmika haiN| inameM asi, masi Adi vyApAra nahIM hotaa| ina kSetroM meM 10 prakAra ke kalpavRkSoM se jIvananirvAha hotA hai / AjIvikA ke lie kRSi Adi karma na karane se 'aura kalpavRkSoM dvArA bhoga prApta hone se ina kSetroM ko bhogabhUmi bhI kahate haiM / yahA~ ke manuSyoM ko 'bhogabhUmija' tathA jor3e se janma lene ke kAraNa yaugalika (jugaliyA ) kahate haiM / janma, sadbhAva aura saMharaNa -- janma aura sadbhAva ( cAritrabhAva ke astitva ) kI apekSA pulAka karmabhUmi meM hote haiM, arthAt pulAka kI utpatti karmabhUmi meM hI hotI hai aura cAritra aMgIkAra karake vaha yahIM vicaratA hai| vaha akarmabhUmi meM utpanna nahIM hotA, kyoMki vahA~ paidA hue manuSya ko cAritra (saMyama) kI prApti nahIM hotii| ataeva vahA~ usakA sadbhAva ( cAritra kA astitva) bhI nahIM hotA / saMharaNa (devAdi dvArA eka sthAna se uThA kara dUsare sthAna para le jAne) kI apekSA bhI vaha akarmabhUmi meM nahIM hotA, kyoMki pulAkalabdhi vAle kA devAdi koI bhI saMharaNa nahIM kara skte| bakuza akarmabhUmi meM janma se nahIM hotA, na hI svakRtavihAra se hotA hai, parakRta vihAra (saMharaNa) kI apekSA vaha karmabhUmi meM bhI hotA hai, akarmabhUmi meM bhI hotA hai| bArahavA~ kAladvAra : paMcavidha nirgranthoM meM avasarpiNI- utsarpiNIkAlAdi- prarUpaNA 68. [1] pulAeM NaM bhaMte ! kiM osappiNikAle hojjA, ussappiNikAle hojjA, noosappiNinoussappiNikAle hojjA ? goyamA ! osappiNikAle vA hojjA, ussappiNikAle vA hojjA, noosappiNinoussappiNikAle vA hojjA / [68-1 pra.] bhagavan ! pulAka avasarpiNIkAla meM hotA hai, utsarpiNIkAla meM hotA hai, athavA no avasarpiNI- noutsarpiNIkAla meM hotA hai ? [68-1 u.] gautama ! pulAka avasarpiNIkAla meM bhI hotA hai, utsarpiNIkAla meM bhI hotA hai tathA no avasarpiNI- noutsarpiNIkAla meM bhI hotA hai / [ 2 ] jadi osappiNikAle hojjA kiM susamasusamAkAleM hojjA, susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle hojjA, dussamasusamAkAle hojjA, dussamAkAle hojjA, dussamadussamAkAle hojjA ? goyamA ! jammaNaM daDucca no susamasusamAkAle hojjA, no susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, no dussamAkAle hojjA, no dussamadussamAkAle hojA / saMtibhAvaM paDucca no susamasusamAkAle hojjA, no susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, dussamAkAle vA hojA, no dussamadussamAkAle hojjA / [68-2 pra.] yadi pulAka avasarpiNIkAla meM hotA hai, to kyA vaha suSama - suSamAkAla meM hotA hai athavA suSamAkAla meM, suSama - duHSamAkAla meM, du:Sama - suSamAkAla meM, du:SamakAla meM hotA hai athavA du:SamaduHSamAkAla meM hotA hai ? 1. bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3369 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 896

Page #536
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [68-2 u.] gautama ! (pulAka) janma kI apekSA suSama-suSamA aura suSamAkAla meM nahIM hotA, kintu suSama-duHSamA aura duHSama-suSamAkAla meM hotA hai tathA duHSamAkAla evaM duHSama-duHSamAkAla meM vaha nahIM hotaa| sadabhAva kI apekSA vaha suSama-suSamA, suSamA tathA duHSama-daHSamAkAla meM nahIM hotA. kinta saSamaduHSamA, duHSama-suSamA evaM duHSamAkAla meM hotA hai| __ [3] jadi ussappiNikAle hojjA kiM dussamadussamAkAle hojA, dussamAkAle hojA, dussamasusamAkAle hojjA, susamAdussamAkAle hojA, susamAkAle hojjA, susamasusamAkAle hojjA ? . goyamA ! jammaNaM paDucca No dussamadussamAkAle hojA, dussamAkAle vA hojA, dussamasusamAkAle vA hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, no susamAkAle hojA, no susamasusamAkAle hojjaa| saMtibhAvaM paDucca no dussamadussamAkAle hojA, no dussamAkAle hojA, dussamasusamAkAle vA hojjA, susamadussamAkAle vA hojA, no susamAkAle hojjA, no susamasusamAkAle hojjaa| __ [68-3 pra.] bhagavan ! yadi pulAka utsarpiNIkAla meM hotA hai, to kyA duHSama-duHSamAkAla meM hotA hai athavA duHSamAkAla meM, duHSama-suSamAkAla meM, suSama-duHSamAkAla meM suSamAkAla meM yA suSama-suSamAkAla meM hotA hai ? [68-3 u.] gautama ! janma kI apekSA (pulAka) duHSama-duHSamAkAla meM nahIM hotA, vaha duHSamAkAla meM, duHSama-suSamAkAla meM yA suSama-duHSamAkAla meM hotA hai, kintu suSamAkAla meM tathA suSama-suSamAkAla meM nahIM hotaa| sadbhAva kI apekSA vaha duHSama-duHSamAkAla meM, duHSamAkAla meM, suSamAkAla meM tathA suSamasuSamAkAla meM nahIM hotA, kintu duHSama-suHSamAkAla meM, yA suSama duHSamAkAla meM hotA hai| [4] jati noosappiNinoussappiNikAle hojA ki susamasusamApalibhAge hojjA, susamApalibhAge hojA, susamadussamApalibhAge hojjA, dussamasusamApalibhAge hojA ? goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca no susamasusamApalibhAge hojjA, no susamApalibhAge hojjA, no susamadussamApalibhAge hojjA, dussamasusamApalibhAge hojjaa| [68-4 pra.] bhagavan ! yadi (pulAka) noavasarpiNI-noutsarpiNI kAla meM hotA hai to kyA vaha suSama-suSama-samAnakAla meM, suSamA-samAnakAla me, suSama-duHSamA-samAnakAla meM yA duHSama-suSamA-samAnakAla meM hotA hai ? [68-4 u.] gautama! janma aura sadbhAva kI apekSA vaha suSama-suSamA-samAnakAla meM, suSamAsamAnakAla meM tathA suSama-duHSama-samAnakAla meM nahIM hotA, kintu duHSama-suSamA-samAnakAla meM hotA hai| 69.[1] bause NaM0 pucchaa| goyamA ! osappiNikAle vA hojA, ussappiNikAle vA hojjA, noosappiNinoussappiNikAle vA hojjaa| [69-1 pra.] bhagavan ! bakuza (avasarpiNI Adi meM se) kisa kAla meM hotA hai ?

Page #537
406] [vyAkhyAprajJAptasUtra [69-1 u.] gautama ! vaha avasaparNikAla meM, utsarpiNIkAla meM athavA noavasarpiNI-noutsarpiNIkAla meM hotA hai| [2] jati osappiNikAle hojA kiM susamasusamAkAle hojA0 pucchaa| goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca no susamasusamAkAle hojA, no susamAkAle hojA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, dussamAkAle vA hojA, no dussamadussamAkAle hojaa| sAharaNaM paDuccaM annayare samAkAle hojjaa| [69-2 pra.] bhagavan ! yadi bakuza avasarpiNIkAla meM hotA hai to kyA suSama-suSamAkAla meM hotA hai? ityAdi prshn| [69-2 u.] gautama ! janma aura sadbhAva kI apekSA (vaha) suSama-suSamAkAla meM, suSamAkAla meM tathA duHSama-duHSamAkAla meM nahIM hotA, kintu suSama-duHSamAkAla meM, duHSama-suSamAkAla meM yA duHSamAkAla meM hotA hai / saMharaNa kI apekSA (vaha inameM se) kisI bhI (Are ke) kAla meM hotA hai| [3] jati ussappiNikAle hojA kiM dussamadussamAkAle hojA0 pucchaa| goyamA ! jammaNaM paDucca no dussamadussamAkAle hojA jaheva pulaae| saMtibhAvaM paDucca no dussamadussamAkAle hojA0; evaM saMtibhAveNa vi jahA pulAe jAva no susamasusamAkAle hojjaa| sAharaNaM paDucca annayare samAkAle hojjaa| __[69-3 pra.] bhagavan ! yadi (bakuza) utsarpiNIkAla meM hotA hai to kyA duHSama-duHSamAkAla meM hotA hai ? ityAdi prshn| [69-3 u.] gautama ! janma kI apekSA vaha duHSama-duHSamAkAla meM nahIM hotA (ityAdi saba kathana) pulAka ke samAna jaannaa| sadbhAva kI apekSA vaha duHSama-duHSamAkAla meM nahIM hotA, ityAdi samagra vaktavyatA pulAka ke.samAna suSama-suSamAkAla meM nahIM hotA, taka kahanI caahie| saMharaNa kI apekSA (vaha ina AroM meM se) kisI bhI kAla meM hotA hai| [4] jadi noosappiNinoussappiNikAle hojA0 pucchaa| goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca no susamasusamApalibhAge hojA, jaheva pulAe jAva dussamasusamApalibhAge hojaa| sAharaNaM paDucca annayare palibhAge hojjA jahA buse| [69-4 pra.] bhagavan ! yadi bakuza noavasarpiNI-noutsarpiNIkAla meM hotA hai to (chaha AroM meM se) kisa Are meM hotA hai ? [69-4 u.] gautama ! janma aura sadbhAva kI apekSA (vaha) suSama-suSamA-samAnakAla meM nahIM hotA, ityAdi saba pulAka ke samAna duHSama-suSamA-samAnakAla meM hotA hai, taka kahanA caahie| 70. evaM paDisevaNAkusIle vi| [70] isI prakAra ( bakuza ke samAna) pratisevanAkuzIla ke viSaya meM kahanA caahie|

Page #538
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [407 71. evaM kasAyakusIle vi| [71] kaSAyakuzIla ke viSaya meM bhI (yahI vaktavyatA hai)| 72. niyaMTho siNAto ya jahA pulAe, navaraM eesiM abbhahiyaM sAharaNaM bhANiyavvaM / sesaM taM cev| [dAraM 12] [72] nirgrantha aura snAtaka kA kathana bhI pulAka ke samAna hai| vizeSa yaha hai ki inakA saMharaNa adhika kahanA cAhie, arthAt saMharaNa kI apekSA ye sarvakAla meM hote haiN| zeSa puurvvt| [bArahavA~ dvAra] vivecana--tIna kAla : svarUpa, prakAra aura avasthiti--jainadRSTi se kAla ke tIna paribhASika vibhAga haiM-(1) avasarpiNIkAla, (2) utsarpiNIkAla aura (3) noavsrpinnii-noutsrpinniikaal| jisa kAla meM jIvoM ke AyuSya, bala zarIra Adi kA uttarottara hrAsa hotA jAe, use avasarpiNIkAla kahate haiM / jisa kAla meM jIvoM ke AyuSya, bala, zarIra Adi kI uttarottara vRddhi hotI jAe, use utsarpiNIkAla kahate haiN| avasarpiNI aura utsarpiNI ina donoM meM se pratyeka kAla dasa koTAkoTi sAgaropama kA hotA hai / yaha donoM prakAra kA kAla pAMca bharata aura pAMca airavata kSetra meM hotA hai| jisa kAla meM bhAvoM kI hAni-vRddhi na hotI ho, sadA eka-se pariNAma rahate hoM, usa kAla ko noavasarpiNI-noutsarpiNIkAla kahate haiM / yaha kAla pAMca mahAvideha tathA pAMca haimavata Adi yaugalika kSetroM meM hotA hai| avasarpiNIkAla meM 6 Are hote haiM / yathA--(1) suSama-suSamA, (2) suSamA, (3) suSama-duHSamA, (4) duHSama-suSamA, (5) duHSamA aura (6) duHssm-duHssmaa| utsarpiNIkAla ke bhI viparIta krama se ye hI 6 Are hote haiM--(1) duHSama-duHSamA, (2) duHSama, (3) duHSama-suSamA, (4) suSama-duHSamA, (5) suSamA aura (6) sussmaa-sussmaa|' pulAka-janma kI apekSA avasarpiNIkAla ke tIsare aura cauthe Are meM tathA sadbhAva kI apekSA tIsare, cauthe aura pAMcaveM Are meM hotA hai| tIsare aura cauthe Are meM janma aura sadbhAva donoM hote haiM, tathA inameM se jo cauthe Are meM janmA huA hai, usakA sadbhAva (cAritra-pariNAma) pAMcaveM Are meM bhI hotA hai| utsarpiNIkAla meM janma kI apekSA pulAka dUsare, tIsare aura cauthe Are meM bhI hotA hai / arthAt dUsare Are ke anta meM janma hotA hai aura tIsare Are meM vaha cAritra aMgIkAra karatA hai| ata: tIsare aura cauthe Are meM janma aura sadbhAva donoM hote haiM / arthAt sadbhAva kI apekSA pulAka tIsare aura cauthe Are meM hI hotA hai, kyoMki inhIM AroM meM cAritra kI pratipatti (aMgIkAra) hotI hai| devakuru aura uttarakuru meM suSama-suSamA ke samAna kAla hotA hai / harivarSa aura ramyakvarSa kSetroM meM suSamA ke samAna kAla hotA hai / haimavata aura hairaNyavata kSetroM meM suSama-duHSamA ke samAna kAla hotA hai aura mahAvidehakSetra meM duHSama-suSamA ke samAna kAla hotA hai| pulAka kA saMharaNa nahIM hotA, jabaki nirgrantha aura snAtaka kA saMharaNa ho sakatA hai| isalie saMharaNa kI apekSA nirgrantha aura snAtaka kA sadbhAva sarvakAla meM hotA hai / tAtparya yaha hai ki pahale saMharaNa kie hue manuSya ko nirgrantha aura snAtakatva kI 1. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7. pR. 3374 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 897

Page #539
408 ] [vyAkhyAprajJaptisUtra prApti hotI hai, kyoMki nirgrantha aura snAtaka vedarahita hote haiM aura vedarahita hote muniyoM kA saMha Na nahIM hotA hai| jaisA eka prAcIna gAthA meM kahA gayA hai samaNImavagayaveyaM parihAra-pulAyamappamattaM c| coddasapubbiM AhArayaM ca, Na ya koi sNhri|| arthAt-zramaNI (sAdhvI), vedarahita, parihAra-vizuddhi-cAritrI, pulAka, apramatta-saMyata (saptamaguNasthAnavartI), caudaha pUrvadhArI aura AhAraka-labdhimAn, inakA koI saMharaNa nahIM krtaa| kaThina zabdArtha--palibhAge-samAnakAla meN| abbhahiyaM--adhika, atydhik| terahavA~ gatidvAra : paMcavidha nirgranthoM kI gati, padavI tathA sthiti kI prarUpaNA 73. [1] pulAe NaM bhaMte ! kAlagae samANe kaM gatiM gacchati ? goyamA ! devagatiM gcchti| [73-1 pra.] bhagavan ! pulAka maraNa pAkara kisa gati meM jAtA hai ? [73-1 u.] gautama ! vaha devagati meM jAtA hai| [2] devagatiM gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajejA, vANamaMtaresu uvavajejA, jotisavemANiesu uvavajejjA ? goyamA ! no bhavaNavAsIsu, no vANamaMtaresu, no jotisesu, vemANiesu, uvvjejjaa|vemaanniesu uvavajamANe jahanneNaM sohamme kappe, ukkoseNaM sahassAre kappe uvvjejaa| [73-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha devagati meM jAtA hai to kyA bhavanapatiyoM meM utpanna hotA hai yA vANavyantara, jyotiSka yA vaimAnika devoM meM utpanna hotA hai ? [73-2 u.] gautama ! vaha bhavanapatiyoM, vANavyantaroM tathA jyotiSkadevoM meM utpanna nahIM hotA, kintu vaimAnika devoM meM utpanna hotA hai| vaimAnika devoM meM utpanna hotA huA pulAka jaghanya saudharmakalpa meM aura utkRSTa sahasrArakalpa meM utpanna hotA hai| 74. bause NaM0? evaM ceva, navaraM ukkoseNaM accue kppe| [74] bakuza ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA; kintu vaha utkRSTataH acyutakalpa meM utpanna hotA hai| 75. paDisevaNAkusIle jahA buse| [75] pratisevanA-kuzIla kI vaktavyatA bhI bakuza ke samAna jAnanI caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 897 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3375

Page #540
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [409 76. kasAyakusIle jahA pulAe, navaraM ukkoseNaM annuttrvimaannesu| [76] kaSAyakuzIla kI vaktavyatA pulAka ke samAna hai, vizeSa yaha hai ki vaha utkRSTataH anuttaravimAnoM meM utpanna hotA hai| 77. NiyaMThe NaM bhaMte ! 0? . evaM ceva jAva vemANiesu uvavajamANe ajahannamaNukkoseNaM aNuttaravimANesu uvvjejaa| [77 pra.] bhagavan ! nirgrantha mara kara kisa gati meM jAtA hai ? [77 u.] gautama ! isakA kathana bhI pUrvavat yAvat vaimAnikoM meM utpanna hotA huA ajaghanya anutkRSTa anuttara vimAnoM meM utpanna hotA hai, yahA~ taka kahanA caahie| 78. siNAe NaM bhaMte ! kAlagate samANe kaM gatiM gacchati ? goyamA ! siddhigatiM gcchi| [78 pra.] bhagavan ! snAtaka mRtyu prApta kara kisa gati meM jAtA hai ? * [78 u.] gautama ! vaha siddhigati meM jAtA hai| 71. pulAe NaM bhaMte ! devesu uvavajamANe kiM iMdattAe uvavajjejA, sAmANiyattAe uvavajejA, tAyattIsagattAe uvavajejjA, logapAlattAe uvavajjejjA, ahamiMdattAe uvavajjejjA ? goyamA ! avirAhaNaM paDucca iMdattAe uvavajejA, sAmANiyattAe uvavajejA, tAyattIsagattAe uvavajejA, logapAlagattAe uvavajejA, no ahamiMdattAe uvvjejaa| virAhaNaM paDucca annayaresu uvvjjejjaa| [79 pra.] bhagavan ! devoM meM utpanna hotA huA pulAka kyA indrarUpa meM utpanna hotA hai yA sAmAnikadevarUpa meM, trAyastriMzarUpa meM lokapAlarUpa meM, athavA ahamindrarUpa meM utpanna hotA hai ? [79 u.] gautama ! avirAdhanA kI apekSA vaha indrarUpa meM, sAmAnikarUpa meM, bAyastriMzarUpa meM athavA lokapAla ke rUpa meM utpanna hotA hai, kintu ahamindrarUpa meM utpanna nahIM hotaa| virAdhanA kI apekSA anyatara deva meM (arthAt bhavanapati Adi kisI bhI deva meM) utpanna hotA hai| 80. evaM bause vi| [80] isI prakAra vakuza ke viSaya meM samajhanA caahie| 81. evaM paDisevaNAkusIle vi| [81] pratisevanAkuzIla ke sambandha meM bhI isI prakAra jaannaa| 82. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! avirAhaNaM paDucca iMdattAe vA uvavajejA jAva ahamiMdattAe vA uvvjejaa| virAhaNaM *paDucca annayaresu uvvjejaa|

Page #541
410] [vyAkhyAprajJaptisUtra [82 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla kyA indrarUpa meM utpanna hotA hai ? ityAdi prshn| [82 u.] gautama ! avirAdhanA kI apekSA vaha indrarUpa meM utpanna hotA hai yAvat ahamindrarUpa meM utpanna hotA hai| virAdhanA kI apekSA anyataradeva (kisI bhI deva) meM utpanna hotA hai| 83. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! avirAhaNaM paDucca no iMdattAe uvavajjejA jAva no logapAlattAe uvavajjejA, ahamiMdattAe uvvjejaa| virAhaNaM paDucca annayaresu uvvjejaa| [83 pra.] bhagavan ! nirgrantha kyA indrarUpa meM utpanna hotA hai ? ityAdi prazna / [83 u.] gautama ! avirAdhanA kI apekSA vaha indrarUpa meM yAvat lokapAlarUpa meM utpanna nahIM hotA, kintu (ekamAtra) ahamindrarUpa meM utpanna hotA hai| virAdhanA kI apekSA vaha kisI bhI devarUpa meM utpanna hotA hai| 84. pulAyassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANassa kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? goyamA ! jahanneNaM paliyovamapuhattaM, ukkoseNaM aTThArasa saagrovmaaiN| [84 pra.] bhagavan ! devalokoM meM utpanna hote hue pulAka kI sthiti kitane kAla kI kahI hai ? [84 u.] gautama ! pulAka kI sthiti jaghanya palyopamapRthaktva kI aura utkRSTa aThAraha sAgaropama kI hai| 85. bausassa0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM paliyovamapuhattaM, ukkoseNaM bAvIsaM saagrovmaaiN| [85 pra.] bhagavan ! (devaloka meM utpanna hote hue) bakuza kI sthiti kitane kAla kI kahI hai ? [85 u.] gautama ! bakuza kI sthiti jaghanya palyopamapRthaktva kI aura utkRSTa sthiti bAIsa sAgaropama kI hai| 86. evaM paDisevaNAkusIlassa vi| [86] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM jaannaa| 87. kasAyakusIlassa0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM paliyovamapuhattaM, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaii| [87 pra.] bhagavan ! devaloka meM utpanna hote hue kaSAyakuzIla kI sthiti kitane kAla kI hai ? [87 u.] gautama ! usakI sthiti jaghanya palyopamapRthaktva kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hai| 88.NiyaMThassa0 pucchaa| goyamA ! ajahannamaNukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| [dAraM 13] [88 pra.] bhagavan ! devaloka meM utpanna hote hue nirgrantha kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? [88 u.] gautama ! usakI sthiti ajaghanya-anutkRSTa tetIsa sAgaropama kI hotI hai| [terahavA~ dvAra]

Page #542
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [ 411 vivecana-paMcavidha nirgranthoM meM pulAkAdi cAra prakAra ke nirgrantha vaimAnika devoM meM utpanna hote haiM / ukta cAroM jaghanyataH saudharmakalpadevaloka meM, utkRSTata:karaNAH sahasrAra, acyuta, anuttaravimAna evaM ajaghanyAnutkRSTa anuttara vimAna meM utpanna hote haiN| snAtaka sIdhe siddhagati meM jAte haiN|' padoM kA prazna-indra, sAmAnika, trAyastriMza, lokapAla aura ahamindra, ina pAMca padoM meM se pulAka, bakuza aura pratisevanAkuzIla avirAdhanA kI apekSA ahamindra ko chor3akara indrAdi zeSa cAra padoM meM utpanna hotA hai| kaSAyakuzIla ekamAtra ahamindra ke rUpa meM utpanna hotA hai| snAtaka kI to kevala siddhagati hai, ataH vahA~ indrAdi padoM kA prazna hI nahIM hai| pulAka Adi ke viSayoM meM indrAdi devapadavI kA jo pratipAdana kiyA hai vaha jJAnAdi kI virAdhanA aura labdhi kA prayoga na karane vAle pulAkAdi kI apekSA samajhanA caahie| avirAdhaka hI indrAdi ke rUpa meM utpanna hotA hai| virAdhanA karake to pulAka Adi bhavanapati Adi devoM meM bhI utpanna hote haiN| pahale pulakAdi kI devotpatti ke viSaya meM kie gaye prazna ke uttara meM jo ekamAtra vaimAnikoM meM utpAda kahA hai, vaha saMyama kI avirAdhanA kI apekSA se jAnanA cAhie, kyoMki saMyamAdi kI virAdhanA karane vAloM kA utpAda to bhavanapati Adi meM hI hotA hai, vaimAnikoM meM nhiiN| yaha bhI dhyAna rahe ki yahA~ pulakAdi pAMca kA jo devoM meM utpAda batAyA hai, vaha devaloka-viSayaka prazna hone se devoM meM utpanna hone kA batAyA hai, anyathA virAdhaka pulAka Adi to cAroM hI gatiyoM meM utpanna ho sakate haiN| snAtaka ke viSaya meM gati, padavI evaM sthiti kA prazna nahIM kiyA gayA hai, kyoMki usakI ekamAtra mokSagati haiM / jahA~ pratyeka muktajIva kI sthiti 'sAdi-ananta' hotI hai| caudahavAM saMyamadvAra : paMcavidha nirgranthoM ke saMyamasthAna aura unakA alpabahutva 89. pulAgassa NaM bhaMte ! kevatiyA saMjamaThANA pannattA ? goyamA ! asaMkhejA saMjamaThANA pnnttaa| [89 pra.] bhagavan ! pulAka ke saMyamasthAna kitane kahe haiM ? [89 u.] gautama ! usake saMyamasthAna asaMkhyAta kahe haiN| 90. evaM jAva ksaaykusiilss| [90] isI prakAra yAvat kaSAyakuzIla taka kahanA caahie| 91. niyaMThassa NaM bhaMte ! kevatiyA saMjamaThANA pannattA? goyamA ! ege ajahannamaNukkosae saMjamaThANe pnntte| [91 pra.] bhagavan ! nirgrantha ke saMyamasthAna kitane kahe haiM ? [91. u.] gautama ! usake eka hI ajaghanya-anutkRSTa saMyamasthAna kahA hai| 1. viyAhapaNNattisuttaM, bhA. 2 (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 1026-27 2. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3380 (kha) vizeSa spaSTIkaraNa ke lie dekhie-bhagavatI upakrama, pariziSTa naM.3, pR.622

Page #543
412] [vyAkhyAprajJaptisUtra 92. evaM siNAyassa vi| [92] isI prakAra snAtaka ke viSaya meM samajhanA caahie| 93. eesiNaM bhaMte ! pulAga-bausa-paDisevaNA-kasAyakusIla-niyaMTha-siNAyANaM saMjamaThANANaM kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove niyaMThassa siNAyassa ya ege ajahannamaNukkosae sNjmtthaanne| pulAgassa saMjamaThANA asNkhejgunnaa| bausassa saMjamaThANA asNkhejgunnaa| paDisevaNAkusIlassa saMjamaThANA asNkhejgunnaa| kasAyakusIlassa saMjamaThANA asNkhejgunnaa| [ dAraM 14] [93 pra.] bhagavan ! pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla kaSAyakuzIla, nirgrantha aura snAtaka, inake saMyamasthAnoM meM, kisake saMyamasthAna kimake saMyamasthAnoM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [93 u.] gautama ! nirgrantha aura snAtaka kA saMyamasthAna ajaghanya-anutkRSTa eka hI hai aura sabase alpa hai| inase pulAka ke saMyamasthAna asaMkhyAtaguNA haiN| unase bakuza ke saMyamasthAna asaMkhyAtaguNA haiM, unase pratisevanAkuzIla ke saMyamasthAna asaMkhyAtaguNA haiM aura unase kaSAyakuzIla ke saMyamasthAna asaMkhyAtaguNA haiN| - [caudahavA~ dvAra] vivecana-saMyamasthAnoM kI gaNanA aura alpabahutva--pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla ke saMyamasthAna asaMkhyAta haiN| saMyamasthAna kahate haiM--cAritra ke sthAna arthAt zuddhi kI prakarSatAaprakarSatA-kRta bheda ko| ve asaMkhya hote haiN| unameM pratyeka. saMyamasthAna ke samasta AkAzapradezoM ko sarvaAkAzapradezoM se guNA karane para jitane anantAnanta paryAya (aMza) hote haiM, utane eka saMyamasthAna ke paryAya hote haiN| pulAka ke aise saMyamasthAna asaMkhya hote haiM, kyoMki cAritra-mohanIya kA kSayopazama vicitra hotA hai| isI prakAra bakuza, pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla ke saMyamasthAnoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| nirgrantha aura snAtaka kA saMyamasthAna to eka hI hotA hai, kyoMki kaSAya kA paripUrNa kSaya yA upazama eka hI prakAra kA hotA hai| ataH usakI zuddhi bhI eka hI prakAra kI hotI hai| eka hone ke kAraNa hI usakA saMyamasthAna bhI eka hI hotA hai| ata: saMyamasthAna ke alpabahutva-sUtra meM kahA gayA hai ki nirgrantha aura snAtaka kA saMyamasthAna eka hI hone se sabase alpa hai| pulAka Adi ke saMyamasthAna kramazaH kSayopazama kI vicitratA ke kAraNa uttarottara asaMkhya-asaMkhyaguNe hote haiN| pandrahavA~ niSkarSa (sannikarSa) dvAra : pAMcoM prakAra ke nirgranthoM meM anantacAritraparyAya 94. pulAgassa NaM bhaMte ! kevatiyA carittapajavA pannattA ? goyamA ! aNaMtA carittapajavA pnntaa| [94 pra.] bhagavan ! pulAka ke cAritra-paryava kitane hote haiM ? [94 u.] gautama ! pulAka ke cAritra-paryava ananta hote haiN| 1. bhagavata. a. vRtti, patra 898

Page #544
paccIsavA~ zataka : uddezaka- 6 ] [ 413 95. evaM jAva siNAyassa / [95] isI prakAra (bakuza se lekara) snAtaka taka kahanA cAhie / vivecana -- cAritra - paryAya : kyA aura kitane ? - cAritra arthAt sarvaviratirUpa pariNAma, usake paryava yA paryAya arthAt taratamatAjanita bheda yA aMza ko cAritra - paryAya kahate haiM / buddhikRta yA viSayakRta avibhAgapariccheda rUpa (jisake phira vibhAga na ho sakeM) hote haiN| aise cAritra - paryAya ananta hote haiM / pulAka se snAtaka taka ke cAritra - paryAya ananta hote haiM / paMcavidha nirgranthoM ke sva-para-sthAna- sannikarSa cAritraparyAyoM se hInatvAdi prarUpaNA 96. pulAe NaM bhaMte ! pulAgassa saTTANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! siya hINe, siya tulle, siya abbhhie| jadi hINe aNaMtabhAgahINe vA asaMkhejjaibhAgahINe vA, saMkhejjaibhAgahINe vA, saMkhejjaguNahINe vA asaMkhejjaguNahINe vA, anaMtaguNahI vaa| aha abbhahie aNaMtabhAgamabbhahie vA, asaMkhejjaibhAgamabbhahie vA, saMkhejjaibhAgamabbhahie vA, saMkhejz2aguNamabbhahie vA, asaMkhejjaguNamabbhahie vA, aNaMtaguNamabbhahie vA / [96 pra.] bhagavan ! eka pulAka, dUsare pulAka ke svasthAna- sannikarSa se cAritra - paryAyoM se hIna hai, tulya hai yA adhika hai ? [96 u.] gautama ! vaha kadAcit hIna hotA hai, kadAcit tulya aura kadAcit adhika hotA hai| yadi hIna ho to anantabhAgahIna, asaMkhyAta bhAgahIna tathA saMkhyAta bhAgahIna hotA hai evaM saMkhyAtaguNahIna, asaMkhyAtaguNahIna aura anantaguNahIna hotA hai / yadi adhika ho to anantabhAga- adhika asaMkhyAta bhAgaadhika aura saMkhyAtabhAga adhika hotA hai; tathaiva saMkhyAtaguNa- adhika, asaMkhyAtaguNa- adhika aura anantaguNaadhika hotA hai| 97. pulAe NaM bhaMte ! bausassa paradvANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? gomA ! hINe, no tulle, no abbhahie; anaMtaguNahINe / [97 pra.] bhagavan ! pulAka apane cAritra - paryAyoM se, bakuza ke parasthAna - sannikarSa (vijAtIya cAritraparyAyoM ke paraspara saMyojana) kI apekSA hIna haiM, tulya hai yA adhika haiM ? [97 u.] gautama ! ve hIna hote haiM, tulya yA adhika nahIM hote / anantaguNahIna hote haiN| 98. evaM paDisevaNAkusIlassa vi / [98] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM kahanA cAhie / 99. kasAyakusIleNa samaM chaTTANapaDie jaheva saTThANe / [99] kaSAyakuzIla se pulAka ke svasthAna samAna SaTsthAnapatita kahanA cAhie / 9. bhagavata. a. vRtti, patra 900

Page #545
414] [vyAkhyAprajJaptisUtra 100. niyaMThassa jahA busss| [100] bakuza ke samAna nirgrantha ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 101. evaM siNAyassa vi| [101] snAtaka kA kathana bhI bakuza ke samAna hai| 102. bause.NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! no hINe, no tulle, abbhahie; annNtgunnmbbhhie| [102 pra.] bhagavan ! bakuza, pulAka ke parasthAna-sannikarSa se cAritra-paryAyoM kI apekSA hIna hai, tulya hai yA adhika hai ? [102 u.] gautama ! vaha hIna bhI nahIM aura tulya bhI nahIM; kintu adhika hai; anantaguNa aura adhika hai| 103. bause NaM bhaMte ! bausassa saTThANasannigAseNaM carittapajavehiM0 pucchaa| goyamA ! siya hINe, siya tulle, siya abbhhie| jadi hINe chtttthaannvddie| [103 pra.] bhagavan ! bakuza, dUsare bakuza ke svasthAna-sannikarSa se (sajAtIya-paryAyoM se) cAritraparyAyoM (kI apekSA) se hIna hai, tulya hai yA adhika hai ? [103 u.] gautama ! vaha kadAcit hIna, kadAcit tulya aura kadAcit adhika hotA hai| yadi hIna ho to (yAvat) SaTsthAna-patita hotA hai| 104. bause NaM bhaMte ! paDisevaNAkusIlassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe0 ? chtttthaannvddie| [104 pra.] bhagavan ! bakuza, pratisevanAkuzIla ke parasthAna-sannikarSa se, cAritra-paryAyoM se hIna hai, tulya hai yA adhika hai ? [104 u.] gautama ! vaha SaTsthAnapatita hotA hai| 105. evaM kasAyakusIlassa vi| [105] isI prakAra kaSAyakuzIla kI apekSA se bhI jAna lenA caahie| 106. bause NaM bhaMte ! niyaMThassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjavehiM0 pucchaa| goyamA ! hINe no tulle, no abbhahie; annNtgunnhiinne| [106 pra.] bhagavan ! bakuza nirgrantha ke parasthAna-sannikarSa se cAritra-paryAyoM se hIna, tulya yA adhika hote haiM ? [106 u.] gautama ! ve hIna hote haiM, na to tulya hote haiM aura na adhika hote haiN| anantaguNa-hIna hote haiN| 107. evaM siNAyassa vi|

Page #546
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] [107] isI prakAra snAtaka kI apekSA bhI jAnanA cAhie / 108. paDisevaNAkusIlassa evaM ceva bauvattavvayA bhANiyavvA / [108] pratisevanAkuzIla ke lie bhI isI prakAra bakuza kI vaktavyatA kahanI cAhie / 109. kasAyakusIlassa esa ceva bausavattavvayA, navaraM pulAeNa vi samaM chaTThANapaDite / [ 415 [109] kaSAyakuzIla ke lie bhI yahI bakuza kI vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki pulAka ke sAtha (tadapekSayA) SaTsthAnapatita kahanA caahie| 110. NiyaMThe NaM bhaMte! pulAgassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjavehiM0 pucchaa| goyamA ! no hINe, no tulle, abbhahie; annNtgunnmbbhhie| [110 pra.] bhagavan ! nirgrantha, pulAka ke parasthAna - sannikarSa se, cAritraparyAyoM se hIna haiM, tulya hai yA adhika hai ? [110 u.] gautama ! vaha hIna nahIM, tulya bhI nahIM, kintu adhika hai, anantaguNa- adhika hai / 111. evaM jAva kaMsAyakusIlassa / [111] isI prakAra yAvat kaSAyakuzIla kI apekSA se bhI jAna lenA caahie| 112. niyaMThe NaM bhaMte! niyaMThassa saTTANasannigAseNaM0 pucchA / goyamA ! no hINe, tulle, no abbhhie| [112 pra.] bhagavan ! eka nirgrantha, dUsare nirgrantha ke svasthAna - sannikarSa se cAritra - paryAyoM se hIna hai yA adhika hai ? [112 u.] gautama ! vaha hIna nahIM aura adhika bhI nahIM, kintu tulya hotA hai / 113. evaM siNAyassa vi / [113] isI prakAra snAtaka ke sAtha bhI jAnanA caahie| 114. siNAe NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasanni0 ? evaM jahAM niyaMThassa vattavvayA tahA siNAyassa vi bhANiyavvA jAva-- [114 pra.] bhagavan ! snAtaka pulAka ke parasthAna - sannikarSa se cAritra - paryAyoM se hIna, tulya athavA adhika hai ? [114 u.] gautama ! jisa prakAra nirgrantha kI vaktavyatA kahI, usI prakAra snAtaka kI vaktavyatA bhI jAnanI caahie| , 115. siNAe NaM bhaMte ! siNAyassa saTTANasannigAseNa pucchA / goyamA ! no hINe, tulle, no abba he|

Page #547
416 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [115 pra.] bhagavan ! eka snAtaka dUsare snAtaka ke svasthAna - sannikarSa se cAritra - paryAyoM se hIna, tulya yA adhika hai ? [1,15 u.] gautama ! vaha na to hIna hai aura na adhika hai, kintu tulya hai / paMcavidha nirgranthoM ke jaghanya - utkRSTa cAritraparyAyoM kA alpabahutva 116. eesi NaM bhaMte ! pulAga - bakusa - paDisevaNAkusIla - kasAyakusIla - niyaMTha-siNAyANaM jahannukkosagANaM carittapajjavANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! pulAgassa kasAyakusIlassa ya eesi NaM jahannagA carittapajjavA doha vitullA svvtthovaa| pulAgassa ukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / bausassa paDisevaNAkusIlassa ya eesiM NaM jahannagA carittapajjavA doNha vi tullA anaMtaguNA / bausassa ukkosagA carittapajjavA aNaMtaguNA / paDisevaNAkusIlassa ukkosagA carittapajjavA annNtgunnaa| kasAyakusIlassa ukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / niyaMThassa siNAyassa ya eesi NaM ajahannamaNukkosagA carittapajjavA doNha vi tullA anaMtaguNA / [dAra 15 ] [116 pra.] bhagavan ! pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nirgrantha aura snAtaka, inake jaghanya aura utkRSTa cAritra - paryAyoM meM kisake cAritra - paryAya kinake cAritra - paryAyoM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [116 u.] gautama ! (1) pulAka aura kaSAyakuzIla ina donoM ke jaghanya cAritra - paryAya paraspara tulya haiM aura sabase alpa haiM / (2) unase pulAka ke utkRSTa cAritra - paryAya anantaguNa haiM / (3) unase bakuza aura pratisevanAkuzIla ina donoM ke jaghanya cAritra - paryAya paraspara tulya haiM aura anantaguNe haiN| (4) unase bakuza ke utkRSTa cAritra-paryAya anantaguNe haiM / (5) unase pratisevanAkuzIla ke utkRSTa cAritra - paryAya anantaguNa haiN| (6) unase kaSAyakuzIla ke utkRSTa cAritra - paryAya anantaguNa haiM aura (7) unase nirgrantha aura snAtaka, ina donoM ke ajaghanya-anutkRSTa cAritra - paryAya anantaguNa haiM aura paraspara tulya haiM / [ pandrahavA~ dvAra ] vivecana--svasthAna- sannikarSa aura parasthAna - sannikarSa -- pulAka Adi kA pulAka Adi sva-sva ke sAtha sannikarSa--saMyojana ko 'svasthAna- sannikarSa' kahate haiN| pulAka kA bakuza Adi para ke sAtha sannikarSa ko parasthAna - sannikarSa kahate haiM / cAritra - paryAya : hIna, tulya aura adhika - vizuddha saMyama sambandhI vizuddhatara ( cAritra) paryAyoM kI apekSA avizuddha saMyama sambandhI avizuddhatara ( cAritra) paryAya 'hIna' kahalAte haiM / guNa aura guNI ke abheda sambandha se una nyUna paryAyoM vAlA sAdhu bhI 'hIna' kahalAtA hai| zuddha paryAyoM kI samAnatA ke kAraNa cAritraparyAya paraspara 'tulya' kahalAte haiM aura vizuddhatara paryAyoM ke sambandha se 'adhika' (cAritraparyAya) kahalAte haiN| sajAtIya cAritraparyAyoM se SaTsthAnapatita : kaise aura kyoM ? - eka pulAka, dUsare pulAka ke sAtha sajAtIya cAritra-paryAyoM se SaTsthAnapatita hotA hai / SaTsthAnahIna yathA-- ( 1 ) anantabhAgahIna, (2) 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 900

Page #548
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [ 417 asaMkhyAtabhAgahIna, (3) saMkhyAtabhAgahIna, (4) saMkhyAtaguNahIna, (5) asaMkhyAtaguNahIna aura (6) anntgunnhiin| isI prakAra adhika ke bhI SaTsthAnapatita hote haiN| yathA (1) anantabhAga-adhika (2) asaMkhyAtabhAgaadhika, (3) saMkhyAtabhAga-adhika, (4) saMkhyAtaguNa-adhika, (5) asaMkhyAtaguNa-adhika aura (6) anntgunn-adhik| isakA spaSTIkaraNa isa prakAra hai--pratyeka cAritra ke ananta paryAya hote haiM / eka hI cAritra kA pAlana karane vAle aneka vyakti hote haiM, yathAkhyAtacAritra ke sivAya dUsare cAritra ke pAlana karane vAle sAdhuoM ke pariNAmoM meM samAnatA aura asamAnatA--donoM hI ho sakatI hai| asamAnatA ke svarUpa ko samajhane ke lie SaTguNahAni-vRddhi kI prarUpaNA kI gaI hai| yathA (1) anantavA~ bhAga-hIna--cAritra pAlane vAle do sAdhuoM meM eka ke jo cAritra-paryAya haiM, unake ananta vibhAga kiye jAe~, unase dUsare sAdhu ke cAritraparyAya eka vibhAga kama haiM to vaha kamI (nyUnatA) anantaveM bhAga-hIna kahalAtI hai| (2) asaMkhyAtavA~ bhAga-hIna-isI prakAra cAritrapAlaka do sAdhuoM meM se eka sAdhu ke cAritra ke asaMkhyAta vibhAga kie jAe~, usase yadi dUsare sAdhuoM kA cAritra-paryAya eka bhAga kama ho to vaha kamI aMsakhyAtabhAga-hIna mAnI jAtI hai| (3)saMkhyAtaveM bhAga-hIna-uparyukta rIti se eka muni ke cAritra ke saMkhyAta bhAga kiye jAe~, usase dUsare sAdhu kA cAritra eka bhAga kama ho to vaha 'saMkhyAtavA~ bhAga-hIna' kahalAtA hai| (4) saMkhyAtaguNa-hIna-uparyukta rIti se eka sAdhu ke jitane cAritra-paryAya haiM, unako saMkhyAtaguNA kiyA jAe, taba vaha pahale sAdhu ke barAbara ho sake to usa dUsare sAdhu kA cAritra saMkhyAtaguNa-hIna hotA hai|' (5) asaMkhyAtaguNa-hIna--do sAdhuoM meM se dUsare sAdhu ke jitane cAritra-paryAya haiM, unheM asaMkhyAtaguNA kiyA jAe, taba vaha pahale sAdhu ke barAbara ho to usakA cAritra asaMkhyAtaguNa-hIna kahA jAtA hai| (6) anantaguNa-hIna--do sAdhuoM meM se dUsare sAdhu ke jitane cAritra-paryAya haiM, unako anantaguNA kiyA jAe, taba vaha pahale sAdhu ke barAbara ho, to vaha anantaguNa-hIna kahalAtA hai| isI prakAra vRddhi (adhika) ke bhI SaTsthAnapatita kA krama samajhanA caahie| cAritra-paryAya kI nyUnAdhikatA kA mApadaNDa-sAmAyika-cAritra ke ananta paryAya haiN| kisI ke sAmAyikacAritra ke ananta paryAya adhika haiM aura kisI ke kama haiM, parantu sabhI sAmAyika-cAritra ke pAlane vAloM ke ananta paryAya haiM hii| inako samajhAne ke lie jisake sAmAyikacAritra ke sabase adhika paryAya haiM, ve bhI haiM to ananta hI aura sabhI AkAza-pradezoM se anantaguNa adhika haiN| asatkalpanA se udAharaNa dvArA samajhAne ke lie sarvAdhika saMyama-paryAya vAle saMyamI ke ananta paryAyoM ko dasa hajAra ke rUpa meM mAna liyA jaay| loka meM jIva bhI ananta haiM, kintu asatkalpanA se sabhI jIvoM ko eka sau mAna liyA jAe, lokAkAza ke pradeza asaMkhya haiM, unheM asatkalpanA se pacAsa mAna liyA jAe aura utkRSTa saMkhyAta-rAzi ko asatkalpanA

Page #549
418] [vyAkhyAprajJaptisUtra se dasa mAna liyA jaae| jaise ki sAmAyikacAritra ke sabase adhika paryAya ananta haiN| asatkalpanA se unheM 1000 mAna liyA jaae| jIva ananta haiN| unheM asatkalpanA se 100 mAna liyA jaae| .. 1-anantabhAga-hIna--aba 10,000 meM 100 kA bhAga diyA jAe, kyoMki eka to pUrNa paryAya vAlA hai aura dUsarA anantavA~ bhAga hIna hai| ataH 10,000 meM 100 kA bhAga dene para labdhAMka 100 Ate haiN| arthAt 10,000-100=9900 usake cAritra-paryAya haiN| yaha 100 paryAya (anantavA~ bhAga-hIna) hI anantavA~ bhAga hotA hai| 2-asaMkhyAtabhAga-hIna-eka ke to pUrNa anantaparyAya haiM, jinheM asatkalpanA se 10000 mAnA hai| dUsare sAdhu ke cAritra-paryAya usase asaMkhyAtavA~ bhAga-hIna hai| asaMkhyAta ko asatkalpanA se 50 mAnA hai| 10,000 meM 50 kA bhAga dene para labdhAMka 200 Ate haiN| isa prakAra 10,000-200=9800 paryAya haiN| yaha 200 paryAya asaMkhyAtavA~ bhAga-hIna haiN| 3-saMkhyAtabhAga-hIna--eka sAdhu ke to pUrNa cAritraparyAya ananta haiM, jinheM asatkalpanA se 10,000 mAna liijie| dUsare sAdhaka ke cAritra-paryAya usase saMkhyAtavA~ bhAga hIna haiM / asatkalpanA se saMkhyAta ko 10 mAnA hai / 10,000 meM 10 kA bhAga dene para labdhAMka 1000 Ate haiM / ataH usake 10,000 meM se 1000 zeSa nikAlane para 9,000 paryAya zeSa rahate haiN| pahale se isake 1000 paryAya (saMkhyAtabhAga) hIna haiN| 4-saMkhyAtaguNa-hIna--jo saMkhyAtaguNa-hIna hai, usake 1000 paryAya haiM / saMkhyAta ko asatkalpanA se 10 mAnA hai| pahale ke cAritra-paryAya ananta haiM, dUsare ke 1000 paryAya ko saMkhyAta-guNa--yAnI 10 se guNA karane para vaha pahale vAle (arthAt jisake ananta paryAya haiM aura jinheM asatkalpanA se 10,000 mAnA hai) ke barAbara hotA hai| 5-asaMkhyAtaguNa-hIna--jo asaMkhyAtaguNa-hIna hai, jisake 200 paryAya haiN| pahale ke to anantaparyAya haiM / (jinheM asatkalpanA se 10,000 mAnA hai) ataH 200 paryAya ko asatkalpanA se 50vA~ bhAga mAnA hai| ata: 200 ko 50 se guNA kareM taba vaha pahale ke barAbara hotA hai| 6-anantaguNa-hIna--jisake anantaguNa-hIna paryAya haiM, usake 100 paryAya mAne haiN| pahale ke to ananta paryAya arthAt asatkalpita 10,000 paryAya haiM / ataH isake 100 paryAyoM ko 100 se guNA kiyA jAe taba vaha pahale vAle ke barAbara hotA hai / ataH isake paryAya.anantaguNa--hIna haiN| isakA rekhAcitra isa prakAra haipUrNa paryAya pAlane vAle apUrNa paryAya pAlane vAle 10,000 pratiyogI 9,900 anantavA~ bhAga-hIna 10,000 pratiyogI 9,800 asaMkhyAtavA~ bhAga-hIna 10,000 pratiyogI 9,000 saMkhyAtavA~ bhAga-hIna 10,000 pratiyogI 1,000 saMkhyAtaguNa-hIna 10,000 pratiyogI 200 asaMkhyAtaguNa-hIna 10,000 pratiyogI 100 anantaguNa-hIna

Page #550
paccIsavA~ zataka : uddezaka- 6 ] [ 419 jisa prakAra SaTsthAnapatita hIna kA nirUpaNa kiyA gayA hai, usI prakAra SaTsthAnapatita adhika (vRddhi) kA bhI samajhanA cAhie / yaha sAmAyikacAritra-paryAya ke SaTsthAnapatita kA udAharaNa hai / isI prakAra chedopasthApanIya Adi cAritroM para tathA pulAka Adi nirgranthoM para ghaTita kara lenA cAhie / parasthAna ke sAtha SaTsthAnapatita -- parasthAna kA artha hai-- vijaatiiy| jaise ki pulAka, pulAka ke sAtha to sajAtIya hai, kintu bakuza Adi ke sAtha vijAtIya hai / pulAka tathAvidha vizuddhi ke abhAva se bakuza se hIna hai| jisa prakAra pulAka ko pulAka ke sAtha SaTsthAnapatita kahA hai, usI prakAra kaSAyakuzIla kI apekSA bhI SaTsthAnapatita samajhanA cAhie / pulAka, kaSAyakuzIla se avizuddha saMyamasthAna meM rahane ke kAraNa kadAcit hIna bhI hotA hai / samAna-saMyamasthAna meM rahane para kadAcit samAna bhI hotA hai, athavA zuddhatara saMyamasthAna meM rahane para kadAcit adhika bhI hotA hai| pulAka aura kaSAyakuzIla ke sarvajaghanya saMyamasthAna sabase nIce haiN| vahA~ se ve donoM asaMkhya saMyamasthAnoM taka sAtha-sAtha jAte haiM, kyoMki vahA~ taka una donoM ke samAna adhyavasAya hote haiM tatpazcAta pulAka hInapariNAmaM vAlA hone se Age ke saMyamasthAnoM meM nahIM jAtA, kintu vahA~ ruka jAtA hai / tatpazcAt kaSAyakuzIla asaMkhya saMyamasthAnoM taka Upara jAtA hai| vahA~ se kaSAyakuzIla, pratisevanAkuzIla aura bakuza, ye tInoM sAthasAtha asaMkhyasaMyamasthAnoM taka jAte haiM / phira vahA~ bakuza ruka jAtA hai| isake bAda pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla, ye donoM asaMkhya saMyamasthAnoM taka jAte haiM / vahA~ jAkara pratisevanAkuzIla ruka jAtA hai / phira kaSAyakuzIla usase Age aMsakhya saMyamasthAnoM taka jAtA hai / phira vahA~ jAkara vaha bhI ruka jAtA / tadanantara nirgrantha aura snAtaka, ye donoM usase Age eka saMyamasthAna taka jAte haiN| isa prakAra pulAka evaM kaSAyakuzIla ke atirikta zeSa sabhI nirgranthoM ke cAritra - paryAyoM se anantaguNahIna hotA hai / bakuza, pulAka se vizuddhatara pariNAma vAlA hone se anantaguNa adhika hotA hai / bakuza, bakuza ke sAtha vicitra pariNAmavAlA hone se kadAcit hIna, kadAcit tulya aura kadAcit adhika hotA hai / pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla se bhI isI prakAra hInAdi hotA hai / nirgrantha aura snAtaka se to vaha hIna hI hotA hai / pratisevanAkuzIla kI vaktavyatA bakuza ke samAna hai / kaSAyakuzIla bhI bakuza ke samAna hai, pulAka se bakuza adhika kahA hai, kintu yahA~ para kaSAyakuzIla, pulAka ke sAtha hInAdi SaTsthAnapatita kahanA caahie| kyoMki usake pariNAma pulAka kI apekSA hIna, tulya aura adhika hote haiN| solahavA~ yogadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM yogoM kI prarUpaNA 117. pulAe NaM bhaMte! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? goyA ! sajogI hojjA, no ajogI hojjA / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 900 - 901 2. bhagavatI a. vRtti, patra 901

Page #551
420] 1 [ vyAkhyAprajJaptisUtra [117 pra.] bhagavan ! pulAka sayogI hotA hai yA ayogI hotA hai ? [117 u.] gautama ! vaha sayogI hotA hai, ayogI nahIM hotA hai| 118. jati sajogI hojjA kiM maNajogI hojjA, vaijogI hojjA, kAyajogI hojA ? goyamA ! maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojA / [118 pra.] bhagavan ! yadi vaha sayogI hotA hai to kyA vaha manoyogI hotA hai, vacanayogI hotA hai yA kAyayogI hotA hai ? [118 u.] gautama ! vaha manoyogI bhI hotA hai, vacanayogI bhI hotA hai, kAyayogI bhI hotA hai| 119. evaM jAva niyaMThe / [119] isI prakAra yAvat nirgrantha taka jAnanA caahie| 120. siNAe gaM0 pucchA / goyamA ! sajogI vA hojjA, ajogI vA hojjA / [120 pra.] bhagavan ! snAtaka sayogI hotA hai yA ayogI hotA hai ? [120 u. ] gautama ! vaha sayogI bhI hotA hai, aura ayogI bhI hotA hai| * jati sajogI hojjA kiM maNajogI hojjA0 ? 121. se jahA pulAgassa / [ dAraM 16 ] [121 pra.] bhagavan ! yadi vaha sayogI hotA hai to kyA manoyogI hotA hai ? ityAdi prazna / [121 u.] isakA samAdhAna pulAka ke samAna hai| [ solahavA~ dvAra] vivecana -- niSkarSa -- puMlAka se lekara nirgrantha taka sayogI -- vizeSataH tInoM yoga vAle hote haiM, jabaki snAtaka sayogI aura ayogI donoM prakAra ke hote haiN| zailezI avasthA ke pahale taka ve sayogI hote haiM tathA zaileSI avasthA meM ayogI bana jAte haiM / sattarahavA~ upayogadvAra : paMcavidha nirgrantha meM upayoga - prarUpaNA 122. pulAe NaM bhaMte ! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte hojjA ? goyamA ! sAgArovautte vA hojjA, aNAgArovautte vA hojjA / [1.22 pra.] bhagavan ! pulAka sAkAropayogayukta hotA hai yA anAkAroyogayukta hotA hai ? [122 u.] gautama ! vaha sAkAropayogayukta bhI hotA hai aura anAkAropayogayukta bhI hotA hai| 123. evaM jAva siNAe / [ dAraM 17] 1. bhagavatI (hindI vivecana) bhAga 7, pRSTha 3393

Page #552
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [421 [123] isI prakAra yAvat snAtaka taka kahanA caahie| [sattarahavA~ dvAra] aThArahavA~ kaSAyadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kaSAya-prarUpaNA 124. pulAe NaM bhaMte kiM sakasAyI hojA, akasAyI hojA? goyamA ! sakasAyI hojA, no akasAyI hojjaa| [124 pra.] bhagavan ! pulAka sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? [124 u.] gautama ! vaha sakaSAyI hotA hai, akaSAyI nahIM hotA hai| 125. jai sakasAyI se NaM bhaMte ! katisu kasAesu hojA? goyamA ! causu, koha-mANa-mAyA-lobhesu hojaa| [125 pra.] bhagavan ! yadi vaha sakaSAyI hotA hai, to kitane kaSAyoM meM hotA hai ? [125 u.] gautama ! vaha krodha, mAna, mAyA aura lobha, ina cAroM kaSAyoM meM hotA hai| 126. evaM bause vi| [126] isI prakAra bakuza ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 127. evaM paDisevaNAkusIle vi| [127] yahI kathana-pratisevanAkuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| 128. kasAyakusIle NaM pucchaa| goyamA ! sakasAyI hojA, no akasAyI hojjaa| [128 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? [128 u.] gautama ! vaha sakaSAyI hotA hai, akaSAyI nahIM hotA hai| 129. jati sakasAyI hojA se NaM bhaMte ! katisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu vA, tisu vA, dosu vA, egammi vA hojaa| causu homANe causu saMjalaNakohamANa-mAyA-lobhesu hojjA, tisu homANe tisu saMjalaNamANa-mAyA-lobhesu hojA, dosu homANe saMjalaNamAyA-lobhesu hojA, egammi homANe egammi saMjalaNe lobhe hojjaa| [129 pra.] bhagavan ! yadi vaha sakaSAyI hotA hai, to kitane kaSAyoM meM hotA hai ? [129 u.] gautama ! vaha cAra, tIna, do yA eka kaSAya meM hotA hai| cAra kaSAyoM meM hone para saMjvalana krodha, mAna, mAyA aura lobha meM hotA hai| tIna kaSAya meM hone para saMjvalana mAna, mAyA aura lobha meM hotA hai| do kaSAyoM meM hone para saMjvalana mAyA aura lobha meM hotA hai aura eka kaSAya meM hone para saMjvalana lobha meM hotA hai| 130. niyaMThe NaM0 pucchaa| goyamA ! no sakasAyI hojA, akasAyI hojjaa|

Page #553
422] [ [ 130 pra.] bhagavan ! nirgrantha sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? [130 u.] gautama ! vaha sakaSAyI nahIM hotA, kintu akaSAyI hotA hai| 131. jadi akasAyI hojjA kiM uvasaMtakasAyI hojjA, khINakasAyI hojjA ? goyamA ! uvasaMtakasAyI vA hojjA, khINakasAyI vA hojjA ? [131 pra.] bhagavan ! yadi nirgrantha akaSAyI hotA hai to kyA upazAntakaSAyI hotA hai, athavA kSINakaSAyI hotA hai ? [ vyAkhyAprajJaptisUtra [131 u.] gautama ! vaha upazAntakaSAyI bhI hotA hai aura kSINakaSAyI bhI hotA hai / 132. siNAe evaM ceva, navaraM no uvasaMtakasAyI hojjA, khINakasAyI hojjA / [ dAraM 18 ] / [132] snAtaka ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhie / vizeSa yaha hai ki vaha upazAntakaSAyI nahIM hotA, kintu kSINakaSAyI hotA hai| [ aThArahavA~ dvAra ] -- vivecana -- sakaSAyI yA akaSAyI ? pulAka se lekara pratisevanAkuzIla taka krodhAdi cAroM kaSAyoM se yukta hote haiM, kyoMki unake kaSAyoM kA upazama yA kSaya nahIM hotaa| kaSAyakuzIla meM jo cAra, tIna, do aura eka kaSAya kA kathana kiyA hai, usakA tAtparya yaha hai ki jaba vaha cAra kaSAya meM hotA hai, taba usake saMjvalana krodha, mAna, mAyA aura lobha, ye cAroM kaSAya hote haiN| upazamazreNI yA kSapaka zreNI meM jaba saMjvalanakrodha upazama yA kSaya ho jAtA hai, taba usake tIna kaSAya hote haiN| jaba saMjvalana mAna kA upazama yA kSaya ho jAtA haiM taba do kaSAya hote haiM aura jaba saMjvalana mAyA kA upazama yA kSaya ho jAtA hai, taba sUkSmasamparAya nAmaka dasaveM guNasthAna meM eka mAtra saMjvalana lobha hI zeSa raha jAtA hai| nirgrantha aura snAtaka donoM akaSAyI hote haiM / unnIsavAM lezyAdvAra : lezyAoM kI prarUpaNA 133. pulAe NaM bhaMte ! kiM salesse hojjA, alesse hojjA ? goyamA ! salesse hojjA, no alesse hojjA / [133 pra.] bhagavan ! pulAka salezya hotA hai yA alezya hotA hai ? [133 u.] gautama ! vaha salezya hotA hai alezya nahIM hotA hai / 134. jadi salesse hojjA se NaM bhaMte ! katisu lesAsu hojjA ? goyamA ! tisu visuddhalesAsu hojjA, taM jahA -- teulesAe, pamhalesAe, sukkalesAe / [134 pra.] bhagavan ! yadi vaha salezya hotA hai to kitanI lezyAoM meM hotA hai ? [134 u.] gautama ! vaha tIna vizuddha lezyAoM meM hotA hai, yathA-- tejolezyA, padmalezyA aura zuk 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 901 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhAga 7, pR. 3386

Page #554
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] 135. evaM bausassa vi / [135] isI prakAra bakuza ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 136. evaM paDisevaNAkusIle vi| [136] pratisevanAkuzIla ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA jAnanI cAhie / 137. kasAyakusIle0 pucchA / goyamA ! salesse hojjA, no alesse hojjA / [137 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla salezya hotA hai, athavA alezya hotA hai ? [137 u.] gautama ! vaha salezya hotA hai, alezya nahIM hotA hai| 138. jati salesse hojjA se NaM bhaMte! katisu lesAsu hojjA ? goyamA ! chasu lesAsu hojjA, taM jahA -- kaNhalesAe jAva sukkalesAe / [138 pra.] bhagavan ! yadi vaha salezya hotA hai, to kitanI lezyAoM meM hotA hai ? [ 138 u.] gautama ! vaha chahoM lezyAoM meM hotA hai, yathA-- 139. niyaMThe NaM bhaMte ! 0 pucchA / goyamA ! salesse hojjA, no alesse hojjA / [139 pra.] bhagavan ! nirgrantha salezya hotA hai yA alezya hotA hai ? [139 u.] gautama ! vaha salezya hotA hai, alezya nahIM hotA hai / ! 140. jadi salesse hojjA se NaM bhaMte ! katisu lesAsu hojjA ? goyamA ! ekkAe sukkalesAe hojjA / [140 pra.] bhagavan ! yadi nirgrantha salezya hotA hai, to usameM kitanI lezyAeM pAI jAtI haiM ? [140 u.] gautama ! nirgrantha ekamAtra zuklalezyA meM hotA hai / 141. siNAe0 pucchA / goyamA ! salesse vA hojjA, alesse vA hojjA / [141 pra.] bhagavan ! snAtaka salezya hotA hai athavA alezya hotA hai ? [141 u.] gautama ! vaha salezya bhI hotA haiM, aura alezya bhI hotA hai / 142. jati salesse hojjA se NaM bhaMte! katisu lesAsu hojjA ? [ 423 - kRSNalezyA yAvat zuklalezyA meM / goyamA ! egAe paramasukkAe lesAe hojjA / [ dAraM 19] [142 pra.] bhagavan ! yadi snAtaka salezya hotA hai, to vaha kitanI lezyAoM meM hotA hai ?

Page #555
424] [vyAkhyAprajJaptisUtra [142 u.] gautama ! vaha eka parama zuklalezyA meM hotA hai| [unnIsavA~ dvAra] vivecana--paMcavidha nirgranthoM meM lezyA kA rahasya-pulAka, bakuza aura pratisevanAkuzIla, ye tInoM tIna vizuddha lezyAoM meM hote haiN| isakA tAtparya yaha hai ki bhAvalezyA kI apekSA ye tInoM tIna prazasta lezyAoM (tejo, padam aura zukla) meM hote haiN| kaSAyakuzIla ke viSaya meM mUlapATha meM chaha lezyAe~ batAI haiM / vRttikAra kA mantavya isa sambandha meM yaha hai ki inameM kRSNAdi tIna lezyAe~ to mAtra dravyalezyAe~ haiM, kintu inameM dravyalezyA bhI chaha aura bhAvalezyA bhI chaha samajhanI caahie| inameM dravya aura bhAvarUpa chahoM lezyAe~ kisa prakAra ghaTita hotI haiM, isakA spaSTIkaraNa bhagavatI, prathama zataka ke prathama aura dvitIya uddezaka ke vivecana meM kiyA gayA hai| snAtaka meM ekamAtra parama zukladhyAna batAyA gayA hai, usakA Azaya yaha hai ki zukladhyAna ke tIsare bheda ke samaya hI eka parama zuklalezyA hotI hai, dUsare samaya meM to usameM zuklalezyA hI hotI hai, kintu vaha zuklalezyA dUsare jIvoM kI zuklalezyA kI apekSA parama zuklalezyA hotI hai| vIsavA~ pariNAmadvAra : vardhamAnAdi pariNAmoM kI prarUpaNA 143. pulAe NaM bhaMte ! kiM vaDDamANapariNAme hojjA, hAyamANapariNAme hojA, avaTThiyapariNAme hojA? goyamA ! vaDDamANapariNAme vA hojA, hAyamANapariNAme vA hojA, avaTThiyapariNAme vA hojaa| / [143 pra.] bhagavan ! pulAka, varddhamAnapariNAmI hotA hai, hInamAnapariNAmI hotA hai athavA avasthitapariNAmI hotA hai ? [143 u.] vaha varddhamAnapariNAmI bhI hotA hai, hIyamANapariNAmI bhI aura avasthitapariNAmI bhI hotA hai / 144. evaM jAva ksaaykusiile| [144] isI prakAra yAvat kaSAyakuzIla taka jAnanA caahie| 145. niyaMThe pucchaa| goyamA ! vaDDamANapariNAme hojjA, no hAyamANapariNAme hojA, avaTThiyapariNAme vA hojaa| [145 pra.] bhagavan ! nirgrantha kisa pariNAma vAlA hotA hai ? ityAdi pRcchaa| _[145 u.] gautama ! vaha varddhamAna aura avasthita pariNAma vAlA hotA hai, kintu hIyamAnapariNAmI nahIM hotaa| / 146. evaM siNAe vi| ___1. bhagavatI. a. vRtti. patra 902 .

Page #556
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [425 [146] isI prakAra snAtaka ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 147.[1] pulAe NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDDamANapariNAme hojA? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkosaNaM aNtomuhttN| [147-1 pra.] bhagavan ! pulAka kitane kAla taka varddhamAnapariNAma meM hotA hai ? [147-1 u.] gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka varddhamAnapariNAmI hotA hai| [2] kevatiyaM kAlaM hAyamANapariNAme hojA ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhuttN| [147-2 pra.] bhagavan ! vaha kitane kAla taka hIyamAnapariNAmI hotA hai ? [247-2 u.] gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka hotA hai| [3] kevaiyaM kAlaM avaTThiya pariNAme hojA? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM satta smyaa| [147-3 pra.] bhagavan ! vaha kitane kAla taka avasthita pariNAmI hotA hai ? [147-3 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa sAta samaya taka hotA hai| 148. evaM jAva ksaaykusiile| [148] isI prakAra kaSAyakuzIla taka pUrvavat jAnanA caahie| 149. [1] niyaMThe NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojA? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aNtomuhttN| [149-1 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitane kAla taka varddhamAnapariNAmI hotA hai ? [149-1 u.] gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bhI antarmuhUrta taka (varddhamAna-pariNAmI hotA [2] kevatiyaM kAlaM ayaTThiyapariNAme hojA? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhuttN| [149-2 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitane kAla taka avasthitapariNAmI hotA hai ? [149-2 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka (avasthita-pariNAmI rahatA 150.[1] siNAe NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aMtomuhattaM /

Page #557
426 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [15-1 pra.] bhagavan ! snAtaka kitane kAla taka varddhamAnapariNAmI hotA hai ? [15-1 u.] gautama ! vaha jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta taka (varddhamAnapariNAmI rahatA hai / ) [ 2 ] kevatiyaM kAlaM avaTThiyapariNAme hojjA ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / [ dAraM 20 ] [150-2 pra.] bhagavan ! snAtaka kitane kAla taka avasthitapariNAmI rahatA hai ? [150-2 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dezona pUrvakoTivarSa taka avasthitapariNAma rahatA hai| [ vIsavA~ dvAra ] vivecana -- pariNAma : prakAra, svarUpa aura kAlAvadhi -- cAritrasambandhI bhAvoM ko yahA~ 'pariNAma' kahA gayA hai| ve tIna prakAra ke mAne jAte haiM - (1) varddhamAnapariNAma, (2) hIyamAnapariNAma aura (3) avasthitapariNAma / varddhamAnapariNAma kA artha hai saMyamazuddhi kI utkarSatA (vRddhi) honA / hIyamAnapariNAma kA . Azaya hai - saMyamazuddhi kI apakarSatA (hInatA) honA aura avasthitapariNAma use kahate haiM, jisameM, saMyamazuddhi sthira rahe, usameM nyUnAdhikatA (ghaTa-bar3ha ) na ho / pulAka se lekara kaSAyakuzIla taka tInoM hI prakAra ke pariNAma pAe jAte haiN| nirgrantha aura snAtaka, ye donoM hIyamAnapariNAma vAle nahIM hote / nirgrantha ke pariNAmoM meM hInatA AtI hai to vaha 'kaSAyakuzIla'. kahalAtA hai| snAtaka ke pariNAmoM meM hInatA hone kA kAraNa hI nahIM hai, kyoMki vahA~ roga, dveSa, moha aura ghAtikarma kA sarvathA kSaya ho jAtA hai| pulAka ke pariNAma vRddhiMgata ho rahe hoM, taba yadi ve kaSAya se bAdhita ho jAe~ to vaha ekAdi samaya taka varddhamAnapariNAma kA anubhava karatA hai, isalie usakA kAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta hotA hai| isI prakAra bakuza, pratisevanAkuzIla evaM kaSAyakuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| brukuzAdi ke jaghanya eka samaya varddhamAnapariNAma maraNa kI apekSA bhI ghaTita ho sakate haiM, lekina pulAkapane meM maraNa nahIM hotaa| maraNa ke samaya pulAka, kaSAyakuzIlAdi rUpa meM pariNata ho jAtA hai / pUrvasUtra meM pulAka ke marraNa kA kathana kiyA, vaha bhUtabhAva kI apekSA se samajhanA cAhie / nirgrantha jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta taka varddhamAnapariNAma vAlA hotA hai, jaba kevalajJAna utpanna hotA hai taba usake pariNAmAntara ho jAte haiM / nirgrantha ke avasthitapariNAma jaghanya eka samaya, maraNa kI apekSA ghaTita ho sakate haiN| snAtaka jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta taka varddhamAnapariNAma vAlA hotA hai, kyoMki zailezI-avasthA meM varddhamAnapariNAma antarmuhUrta taka hote haiN| snAtaka ke avasthitapariNAma kA kAla bhI jaghanya antarmuhUrta hotA haiM, kyoMki kevalajJAna utpanna hone ke bAda vaha antarmuhUrta taka avasthita pariNAma vAlA hokara phira zaileSIavasthA ko svIkAra karatA hai; isa apekSA se yaha kAla ghaTita ho sakatA hai / avasthitapariNAma kA utkRSTa kAla dezona pUrvakoTivarSa isalie hotA hai ki pUrvakoTivarSa kI AyuvAle puruSa ko janma se jaghanya nau varSa bIta jAne para kevalajJAna utpanna ho to nau varSa nyUna pUrvakoTivarSa paryanta avasthitapariNAma vAlA hokara zailezI T

Page #558
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [427. avasthA kI prApti-paryanta vicaraNa karatA hai aura zaileSI avasthA meM vaha varddhamAnapariNAmI ho jAtA hai|' ikkIsavA~ dvAra : paMcavidha nirgranthoM meM karmaprakRti-baMdha-prarUpaNA 151. pulAe NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhati ? goyamA ! Auyavaz2Ao satta kammappagaDIo bNdhti| [151 pra.] bhagavan ! pulAka kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai ? [151 u.] gautama ! vaha AyuSyakarma ko chor3akara sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai| 152.bause0 pucchaa| goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTTavihabaMdhae vaa|stt baMdhamANe AuyavajAo satta kammappagaDIo baMdhati, aTTha baMdhamANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo bNdhti| [152 pra.] bhagavan ! bakuza kitanI karma prakRtiyA~ bAMdhatA hai ? [152 u.] gautama ! vaha sAta athavA ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai / yadi sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai, to AyuSya ko chor3akara zeSa sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai aura yadi AyuSyakarma bAMdhatA hai to sampUrNa ATha karmaprakRtiyoM ko bAMdhatA hai| 153. evaM paDisevaNAkusIle vi| [153] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 154. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA, chavvihabaMdhae vaa| satta baMdhamANe AuyavajAo satta kammappagaDIo baMdhati, aTTha baMdhamANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo baMdhati, cha baMdhamANe AuyamohaNijjavajAo cha kammappagaDIo bNdhti| [154 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai ? [154 u.] gautama ! vaha sAta, ATha yA chaha karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai| sAta bAMdhatA huA AyuSya ke atirikta zeSa sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai |aatth bAMdhatA huA (AyuSyakarmasahita) paripUrNa ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai aura chaha bAMdhatA huA AyuSya aura mohanIya karma ko chor3akara zeSa chaha karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai| 155. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! egaM vedaNijaM kammaM bNdhti| [155 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 902-903 (kha) zrImadbhagavatIsUtram caturthakhaNDa (gujarAtI anuvAda), pa 253...

Page #559
428] [vyAkhyAprajJaptisUtra [155 u.] gautama ! vaha ekamAtra vedanIyakarma bAMdhatA hai| 156. siNAe0 pucchaa| goyamA ! egavihabaMdhae vA, abaMdhae vaa| egaM baMdhamANe egaM vedaNijaM kammaM bNdhti|[daarN 21] [156 pra.] bhagavan ! snAtaka kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai ? [156 u.] gautama ! vaha eka karmaprakRti bAMdhatA hai, athavA abandhaka hotA hai / eka karmaprakRti bAMdhatA hai to vedanIyakarma bAMdhatA hai| [ikkIsavA~ dvAra] vivecana niSkarSa-karmaprakRtiyA~ ATha haiM--(1) jJAnAvaraNIya, (2) darzanAvaraNIya, (3) vedanIya, (4) mohanIya, (5) AyuSya, (6) nAma, (7) gotra aura (8) antraay| pulAka avasthA meM AyuSyakarma kA bandha nahIM hotA, kyoMki usa avasthA meM usake AyuSya karmabandha ke yogya adhyavasAya nahIM hote haiN| AyuSya ke do bhAga bIta jAne para tIsare bhAga meM AyuSya kA bandha hotA hai, isalie AyuSya ke pahale ke do bhAgoM meM AyuSya kA bandha nahIM hotaa| ataeva bakuza Adi sAta yA ATha karmaprakRtiyoM ko bAMdhate haiN| kaSAyakuzIla sUkSmasamparAya guNasthAna meM AyuSya nahIM bAMdhatA hai, kyoMki AyuSya kA baMdha sAtaveM apramatta guNasthAna taka hI hotA hai / kaSAyakuzIla meM bAdarakaSAyoM ke udaya kA abhAva hone se vaha mohanIyakarma nahIM baaNdhtaa| isa dRSTi se kahA gayA hai ki kaSAyakuzIla Ayu aura mohanIya karma ko chor3akara zeSa chaha karmaprakRtiyA~ bAMdhatA hai| nirgrantha yoganimittaka ekamAtra vedanIyakarma ko hI bAMdhatA hai, kyoMki karmabandha ke hetuoM meM usake kevala yoga kA hI sadbhAva hotA hai| snAtaka ke ayogI guNasthAna meM karmabandha ke hetu kA abhAva hone se vaha abandhaka hotA hai|' bAIsavA~ dvAra : nirgranthoM meM karmaprakRti-vedana-nirUpaNa 157. pulAe NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ? goyamA ! niyamaM aTTha kammappagaDIo vedeti| [157 pra.] bhagavan ! pulAka kitanI karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai ? [157 u.] gautama ! vaha niyama se AThoM karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| 158. evaM jAva ksaaykusiile| [158] isI prakAra kaSAyakuzIla taka kahanA caahie| 159. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! mohaNijjavajjAo satta kammappagaDIo vedeti| (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 903-904 (kha) zrImadbhagavatIsUtram (gujarAtI anuvAda) caturthakhaNDa, pR. 254

Page #560
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [429 [159 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitanI karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai ? [159 u.] gautama ! vaha mohanIyakarma ko chor3akara sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| 160. siNAe NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! vedaNijjA''uya-nAma-goyAo cattAri kammappagaDIo vedeti| [ dAraM 22] [160 pra.] bhagavan ! snAtaka kitanI karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai ? [160 u.] gautama ! vaha vedanIya, AyuSya, nAma aura gotra, ina cAra karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| [bAIsavA~ dvAra] vivecana--niSkarSa-pulAka se lekara kaSAyakuzIla taka AThoM karmaprakRtiyoM kA vedana karate haiN| nirgrantha mohanIya ko chor3akara sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karate haiM, kyoMki unakA mohanIya yA to upazAnta ho jAtA hai yA kSINa ho jAtA hai| cAra ghAtikarmoM kA kSaya ho jAne se snAtaka vedanIyAdi cAra aghAtikarmoM kA hI vedana karate haiN| teIsavA~ karmodIraNAdvAra : karmaprakRti-udIraNA-prarUpaNA 161. pulAe NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo udIrei ? goyamA ! Auya-veyaNijavajAo cha kammappagaDIo udiirei| [161 pra.] bhagavan ! pulAka kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? [161 u.] gautama ! vaha AyuSya aura vedanIya ke sivAya zeSa chaha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| 16.2. bause0 pucchaa| goyamA ! sattavihaudIrae vA, aTTavihaudIrae vA, chavihaudIrae vaa| satta udIremANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo udIrei, aTTha udIremANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo udIrei, cha udIremANe Auya-veyaNijavajjAo cha kammappagaDIo udiirei| [162 pra.] bhagavan ! bakuza kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? [162 u.] gautama ! vaha sAta, ATha yA chaha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| sAta kI udIraNA karatA huA AyuSya ko chor3akara sAta karmaprakRtiyoM ko udIratA hai, ATha kI udIraNA karatA hai to paripUrNa ATha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai tathA chaha kI udIraNA karatA hai to AyuSya aura vedanIya ko chor3akara chaha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| 163. paDisevaNAkusIle evaM cev| [163] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM jAnanA caahie| , bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 9. pR. 3406

Page #561
430] [vyAkhyAprajJaptisUtra 164. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! sattavihaudIrae vA, aTThavihaudIrae vA chabbihaudIrae vA, paMcavihaudIrae vaa| satta udIremANe AuyavajAo satta kammappagaDIo udIrei, aTTha udIremANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo udIrei,cha udIremANe Auya-veyaNijavajao cha kammappagaDIo udIrei, paMca udIremANe Auya-veyaNija-mohaNijjavajAo paMca kammappagaDIo udiirei| [164 pra.] kaSAyakuzIla kI udIraNA ke viSaya meM prazna hai| _ [164 u.] gautama ! vaha sAta, ATha, chaha yA pAMca karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| sAta kI udIraNA karatA hai to AyuSya ko chor3akara sAta karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai, ATha kI udIraNA karatA hai to paripUrNa ATha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai aura chaha kI udIraNA karatA hai to AyuSya aura vedanIya ko chor3akara zeSa chaha karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai tathA pAMca kI udIraNA karatA hai to AyuSya, vedanIya aura mohanIya ko chor3akara, zeSa pAMca karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| 165. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! paMcavihaudIrae vA, duvihaudIrae vaa|pNc udIremANe Auya-veyaNijamohaNijjavajAo paMca kammappagaDIo udIrei, do udIremANe nAmaM ca goyaM ca udiirei| [165 pra.] bhagavan ! nirgrantha kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? - [165 u.] gautama ! vaha yA to pAMca karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai, athavA do karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| jaba vaha pAMca kI udIraNA karatA hai taba AyuSya, vedanIya aura mohanIya ko chor3akara zeSa pAMca karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| do kI udIraNA karatA hai to nAma aura gotra karma kI udIraNA karatA hai| 166. siNAe0 pucchaa| goyamA ! duvihaudIrae vA, aNudIrae vaa| do udIremANe nAmaM ca goyaM ca udiirei| [dAraM 23] [166 pra.] bhagavan ! snAtaka kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? [166 u.] gautama ! yA to vaha do kI udIraNA karatA hai athavA bilakula udIraNA nahIM krtaa| jaba do kI udIraNA karatA hai to nAma aura gotra karma kI udIraNA karatA hai| [teIsavA~ dvAra] vivecanakauna kitane karmoM kI udIraNA karatA hai ?-pulAka AyuSya aura vedanIya karma kI udIraNA nahIM karatA, kyoMki usake udIraNA karane yogya tathAvidha adhyavasAya nahIM hote, kintu pahale vaha ina donoM karmoM kI udIraNA karake bAda meM pulAkatva ko prApta hotA hai| isI prakAra Age jina-jina karmaprakRtiyoM kI udIrapA kA niSedha kiyA gayA hai, una-una karmaprakRtiyoM kI pahale udIraNA karake pIche bakuzAditva ko prApta karatA hai| snAtaka sayogI avasthA meM nAma aura gotra karma kI udIraNA karatA hai tathA AyuSya aura vedanIya karma kI udIraNA to sAtaveM guNasthAna meM hI banda ho jAtI hai| ayogI avasthA meM to vaha anudIraka hI hotA hai| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 904 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3409

Page #562
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] cauvIsavA~ upasampad-jahad dvAra : svasthAnatyAga- parasthAnasamprApti-nirUpaNa * 167. pulAe NaM bhaMte ! pulAyattaM jahamANe kiM jahati ? kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! pulAyattaM jahati; kasAyakusIlaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjai / [167 pra.] bhagavan ! pulAka, pulAkapana ko chor3atA huA kyA chor3atA hai aura kyA prApta karatA hai ? [167 u.] gautama ! vaha pulAkapana kA tyAga karatA hai aura kaSAyakuzIlapana yA asaMyama ko prApta karatA hai| 168. bause NaM bhaMte ! bausattaM jahamANe kiM jahati ? kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! bausattaM jahati; paDisevaNAksIlaM vA, kasAyakusIlaM vA, vA uvasaMpajjai / asaMjamaM vA, [ 431 saMjamAsaMjamaM [168 pra.] bhagavan ! bakuza bakuzatva kA tyAga karatA huA kyA chor3atA hai aura kyA prApta karatA hai ? [168 u.] gautama ! vaha bakuzatva kA tyAga karatA hai aura pratisevanAkuzIlatva, kaSAyakuzIlatva, asaMyama yA saMyamAsaMyama ko prApta karatA hai / 169. paDisevaNAkusIle NaM bhaMte ! paDisevaNAkusIlattaM jahamANe0 pucchaa| goyamA ! paDisevaNAkusIlattaM jahati; bausaM vA, kasAyakusIlaM vA, asaMjamaM vA, asaMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjai / [169 pra.] bhagavan ! pratisevanAkuzIla pratisevanAkuzIlatva ko chor3atA huA kyA chor3atA hai aura kyA.. pAtA hai ? *[169 u.] gautama ! vaha pratisevanAkuzIlatva ko chor3atA hai aura bakuzatva, pratisevanAkuzIlatva, kaSAyakuzIlatva asaMyama athavA saMyamAsaMyama ko prApta karatA hai / NiyaMThe0 170. kasAyakusIle0 pucchaa| goyamA ! kasAyakusIlattaM jahai; pulAyaM vA, bausaM vA, paDisevaNAkusIlaM vA, niyaMThaM vA, assaMjamaM vA, saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjai / [170 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla, kaSAyakuzIlatva ko chor3atA huA kyA tyAgatA hai aura kyA pAtA hai ? [170 u.] gautama ! vaha kaSAyakuzIlatva ko chor3atA hai aura pulAkatva, bakuzatva pratisevanAkuzIlatva, nirgranthatva, asaMyama athavA saMyamAsaMyama ko prApta prApta karatA hai| 171. 0 pucchA / goyamA ! niyaMThattaM jahati; kasAyakusIlaM vA, siNAyaM vA, assaMjamaM vA uvasaMpajjai / [171 pra.] bhagavan ! nirgrantha, nirgranthatA kA tyAga karatA huA kyA chor3atA hai aura kyA prApta karatA hai ?..

Page #563
432] [vyAkhyAprajJaptisUtra [171 u.] gautama ! vaha nirgranthatA ko chor3atA hai aura kaSAyakuzIlatva, snAtakatva yA asaMyama ko prApta karatA hai| 172. siNAe0 pucchaa| goyamA ! siNAyattaM jahati; siddhigatiM uvsNpjji| [dAraM 24] [172 pra.] bhagavan ! snAtaka, snAtakatva.kA tyAga karatA huA kyA chor3atA hai aura kyA prApta karatA hai ? / [172 u.] gautama ! snAtaka, snAtakatva ko chor3atA hai aura siddhagati ko prApta karatA hai| [cauvIsavA~ dvAra] vivecana-kauna kyA tyAgatA hai, kyA prApta karatA hai ?-pulAka pulAkatva ko chor3akara usake tulya saMyamasthAnoM ke sadbhAva se kaSAyakuzIlatva ko prApta karatA hai| isI prakAra jisa saMyata ke jaise saMyamasthAna hote haiM, vaha usI bhAva ko prApta hotA hai, kintu kaSAyakuzIla apane samAna saMyamasthAnabhUta pulAkAdi bhAvoM ko prApta karate haiM aura avidyamAna samAna saMyamasthAna rUpa nirgranthabhAva ko prApta karate haiN| nirgrantha kaSAyakuzIlabhAva yA snAtakabhAva ko prApta karate haiM aura snAtaka to siddhagati ko hI prApta karate haiN|' nirgrantha upazamazreNI yA kSapakazreNI karate haiN| upazamazreNI karane vAle nirgrantha zreNI se girate hue kaSAyakuzIlatA prApta karate haiM aura zreNI ke zikhara para maraNa kara devarUpa se utpanna hote hue asaMyata hote haiM, kintu saMyatAsaMyata (dezavirata) nahIM hote| kyoMki devoM meM saMyatAsaMyatatva nahIM hotaa| yadyapi nirgrantha zreNI se girakara saMyatAsaMyata bhI hote haiM, parantu yahA~ usakI vivakSA nahIM kI gaI hai, kyoMki zreNI se gira kara vaha sIdhA saMyatAsaMyata nahIM hotaa| kintu kaSAyakuzIla hokara saMyatAsaMyata hotA hai| snAtaka snAtakatva ko chor3akara sIdhe mokSa meM hI jAte haiN| paccIsavA~ saMjJAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM saMjJAoM kI prarUpaNA 173. pulAe NaM bhaMte ! kiM saNNovautte hojjA, nosaNNovautte hojjaa| goyamA ! NosaNNovautte hojaa| [173 pra.] bhagavan ! pulAka saMjJopayukta (AhArAdi saMjJAyukta) hotA hai athavA nosaMjJopayukta (AhArAdisaMjJA se rahita) hotA hai ? [173 u.] gautama ! vaha saMjJopayukta nahIM hotA, nosaMjJopayukta hotA hai| 174. bause NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! sannovautte vA hojA, nosaNNovautte vA hojjaa| [174 pra.] bhagavan ! bakuza saMjJopayukta hotA hai athavA nosaMjJopayukta hotA hai ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 904 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3411-12

Page #564
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 6 ] [174 u.] gautama ! vaha saMjJopayukta bhI hotA hai aura nosaMjJopayukta bhI hotA hai| 175. evaM paDisevaNAkusIle vi| [ 175] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 176. kasAyakusIle vi| [176] kaSAyakuzIla ke sambandha meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| 177. niyaMThe siNAe ya jahA pulAe [ dAraM 25 ] / [177] nirgrantha aura snAtaka ko pulAka ke samAna nosaMjJopayukta kahanA caahie| [ paccIsavA~ dvAra ] vivecana -- saMjJopayukta nosaMjJopayukta : svarUpa aura vizleSaNa - saMjJA kA artha yahA~ AhArabhaya-maithuna - parigraha saMjJA hai, usameM upayukta arthAt AhArAdi meM Asakti vAlA saMjJopayukta hotA hai, jabaki AhArAdi 'kA upabhoga karane para bhI unameM Asakti rahita jIva saMjJopayukta kahalAtA hai / pulAka, nirgrantha aura snAtaka nosaMjJopayukta hote haiM, kyoMki unakI AhArAdi meM Asakti nahIM hotii| bakuza, pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla donoM hI prakAra ke hote / yahA~ zaMkA hotI hai ki nirgrantha aura snAtaka to vItarAga hone se nosaMjJopayukta hI hote haiM, kintu pulAka sarAga hone se nosaMjJopayukta kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki sarAga hone para bhI AsaktirahitatA sarvathA nahIM hotI, aisI bAta nahIM hai / bakuzAdi sarAga hone para bhI saMjJA (Asakti) - rahita batAe gae haiN| cUrNikAra ke matAnusAra nosaMjJA kA artha hai - jJAnasaMjJA / isa dRSTi se pulAka, nirgrantha aura snAtaka no- saMjJopayukta haiM, arthAt jJAnapradhAna upayoga vAle haiM, kintu AhArAdi saMjJopayukta nahIM hote / bakuzAdi to nosaMjJopayukta aura saMjJopayukta, donoM prakAra ke hote haiM, kyoMki unake isI prakAra ke saMyamasthAnoM kA sadbhAva hotA hai| chavvIsavA~ AhAradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM AhAraka- anAhAraka-nirUpaNa 178. pulAe NaM bhaMte ! kiM AhArae hojjA, aNAhArae hojjA ? goyamA ! AhArae hojjA, no aNAhArae hojjA / [ 178 pra.] bhagavan ! pulAka AhAraka hotA hai athavA anAhAraka hotA hai ? [ 178 u.] gautama ! vaha AhAraka hotA hai, anAhAraka nahIM hotA hai| 179. evaM jAva niyaMThe / [ 179] isI prakAra nirgrantha taka kahanA cAhie / 180. siNAe0 pucchA / goyamA ! AhArae vA hojjA, aNAhArae vA hojjA / [ dAraM 26 ] [180 pra.] bhagavan ! snAtaka AhAraka hotA hai, athavA anAhAraka hotA hai ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 905 [ 433

Page #565
434] [vyAkhyAprajJaptisUtra [180 u.] gautama ! vaha AhAraka bhI hotA hai aura anAhAraka bhI hotA hai| [chavvIsavA~ dvAra] vivecana AhAraka kauna, anAhAraka kauna? --pulAka se lekara nirgrantha taka muniyoM ke vigrahagati Adi anAhArakapana ke kAraNa kA abhAva hone se ve AhAraka hI hote haiM / snAtaka kevalisamudghAta ke tRtIya, caturtha aura paMcama samaya meM tathA ayogI-avasthA meM anAhAraka hote haiM, zeSa samaya meM AhAraka hote haiN|' sattAIsavAM bhavadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM bhavagrahaNa-prarUpaNA 181. pulAe NaM bhaMte ! kati bhavaggahaNAiM hojA? goyamA ! jahanneNaM ekkaM ukkoseNaM tinni| [181 pra.] bhagavan ! pulAka kitane bhava grahaNa karatA hai ? [181 u.] gautama ! vaha jaghanya eka aura utkRSTa tIna bhava grahaNa karatA hai| 182. bause0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekkaM ukkoseNaM atttth| [182 pra.] bhagavan ! bakuza kitane bhava grahaNa karatA hai ? [182 u.] gautama ! vaha jaghanya eka aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai| 183. evaM paDisevaNAkusIle vi| [183] isI prakAra pratisevanAkuzIla kA kathana hai| 184. evaM kasAyakusIle vi| [184] kaSAyakuzIla ko vaktavyatA bhI isI prakAra hai| 185. niyaMThe jahA pulaae| [185] nirgrantha kA kathana pulAka ke samAna hai| 186. siNAe0 pucchaa| goyamA ! ekkaM / [dAraM 27] / [186 pra.] bhagavan ! snAtaka kitane bhava grahaNa karatA hai ? [186 u.] gautama ! vaha eka bhava grahaNa karatA hai| [sattAIsavA~ dvAra] vivecana-kauna kitane bhava grahaNa karatA hai ? -pulAka jaghanyataH eka bhava meM pulAka hokara kaSAyakuzIla Adi kisI bhI saMyatatva ko eka bAra yA aneka bAra usI bhava meM yA anya bhava meM karake siddha hotA hai aura utkRSTa devAdibhava meM antarita (bIca meM devAdi bhava) karate hue tIsare bhava meM pulAkatva ko prApta 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 905

Page #566
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [435 kara sakatA hai / bakuza, pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla ke liye jaghanya eka bhava aura utkRSTa ATha bhava kahe haiM, isakA Azaya yaha hai ki koI sAdhaka eka bhava meM bakuzatva, pratisevanAkuzIlatva yA kaSAyakuzIlatva ko prApta karake siddha hotA hai ki koI sAdhaka eka bhava meM bakuzAditva prApta karake bhavAntara meM bakuzAditva ko prApta kiye vinA hI siddha hotA hai / ata: bakuza Adi ke lie jaghanya eka bhava aura utkRSTa ATha bhava kahe haiM, kyoMki utkRSTata: ATha bhavoM taka cAritra kI prApti hotI hai| inameM se koI sAdhaka to ATha bhava bakuzapana aura unameM antima bhava sakaSAyatvAdiyukta bakuzapana se pUrA karatA hai aura koI pratyeka bhava pratisevanAkuzIlatvAdiyukta bakuzapana se pUrA karatA hai aura phira usI bhava meM mokSa calA jAtA hai| aTThAIsavA~ AkarSadvAra : ekabhava-nAnAbhavagrahaNIya AkarSa-prarUpaNA 187. pulAgassa NaM bhaMte ! egabhavaggahaNiyA kevatiyA AgarisA pannattA ? goyamA ! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM tinnnni| [187 pra.] bhagavan ! pulAka ke ekabhava-grahaNa-sambandhI AkarSa (cAritra-prApti) kitane kahe haiM ? [187 u.] gautama ! usake jaghanya eka aura utkRSTa tIna AkarSa hote haiN| 188. bausassa NaM0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM syggso| - [188 pra.] bhagavan ! bakuza ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? . [188 u.] gautama ! jaghanya eka aura saikar3oM (zataka-pRthaktva) AkarSa hote haiN| 189. evaM paDisevaNAkusIle vi, kasAyakusIle vi| [189] isI prakAra pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 190. NiyaMThassa NaM0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM donni| [190 pra.] bhagavan ! nirgrantha ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? [190 u.] gautama ! jaghanya eka aura utkaSTa do AkarSa hote haiN| ' 191. siNAyassa NaM0 pucchaa| goyamA ! ekko| [191 pra.] bhagavan ! snAtaka ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? . [191 u.] gautama ! usake eka hI AkarSa hotA hai| 192. pulAgassa NaM bhaMte ! nANAbhavaggahaNiyA kevatiyA AgarisA pannattA ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 905 -

Page #567
[vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! jahanneNaM doNNi, ukkoseNaM stt| [192 pra.] bhagavan ! pulAka ke nAnA-bhava-grahaNa-sambandhI AkarSa kitane hote haiM ? [192 u.] gautama ! jaghanya do aura utkRSTa sAta AkarSa hote haiN| 193. bausassa0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM donni, ukkoseNaM shssso| [193 pra.] bhagavan ! bakuza ke aneka-bhava-grahaNa-sambandhI AkarSa kitane hote haiM ? [193 u.] gautama ! jaghanya do aura utkRSTa sahasroM (sahasrapRthaktva) AkarSa hote haiM / 194. evaM jAva ksaaykusiilss| [194] isI prakAra kaSAyakuzIla taka kahanA caahie| 195. niyaMThassa NaM0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM donni, ukkoseNaM pc| [195 pra.] bhagavan ! nirgrantha ke nAnA-bhava-sambandhI kitane AkarSa hote haiM ? [195 u.] gautama ! jaghanya do aura utkRSTa pAMca AkarSa hote haiN| 196. siNAyassa0 pucchaa| goyamA ! natthi ekko vi|[daarN 28] [ 196 pra.] bhagavan ! snAtaka ke aneka-bhava-sambandhI AkarSa kitane hote haiM ? [196 u.] gautama ! eka bhI AkarSa nahIM hotaa| [aTThAIsavA~ dvAra] vivecana-ekabhavIya aura anekabhavIya AkarSa-AkarSa yahA~ pAribhASika zabda hai| usakA artha hai--cAritra kI prApti / praznoM kA Azaya yaha hai ki pulAkAdi ke eka bhava yA aneka bhavoM meM kitane AkarSa hote haiM, arthAt-eka bhava yA aneka bhavoM meM pulAka Adi saMyama (cAritra) kitanI bAra A sakatA hai ? pulAka ke jaghanya eka, utkRSTa tIna AkarSa kahe haiM, arthAt eka bhava meM pulAkacAritra tIna bAra A sakatA hai| bakuza ke jaghanya eka aura utkRSTa zatapRthaktva AkarSa hote haiM / nirgrantha ke eka bhava meM jaghanya eka AkarSa aura do bAra upazamazreNI karane se utkRSTa do AkarSa hote haiN| pulAka ke eka bhava meM eka aura dUsare bhava meM punaH eka, isa prakAra aneka bhavoM meM jaghanya do AkarSa hote haiM aura utkRSTa sAta AkarSa hote haiN| inameM se eka bhava meM utkRSTa tIna AkarSa hote haiN| prathama bhava meM eka AkarSa aura dUsare do bhavoM meM tIna-tIna AkarSa hote haiM / ityAdi vikalpa se sAta AkarSa hote haiN| bakuzapana ke utkRSTa ATha bhava hote haiN| inameM se pratyeka bhava meM utkRSTa zatapRthaktva AkarSa ho sakate haiN| jabaki ATha bhavoM meM se pratyeka bhava meM utkRSTa nau sau-nau sau AkarSa hoM to unako AThaguNA karane para 7200 AkarSa hote haiN| isa prakAra bakuza ke anekabhava kI apekSA sahasra-pRthaktva AkarSa ho sakate haiN|

Page #568
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [437 nirgranthapana ke utkRSTa tIna bhava hote haiN| unameM se prathama bhava meM do AkarSa aura dUsare bhava meM do aura tIsare bhava meM eka AkarSa, yoM pAMca AkarSa hote haiM / kSapaka nirgranthapana kA AkarSa karake siddha hotA hai| isa prakAra aneka bhavoM meM nirgranthapana ke pAMca AkarSa hote haiN| snAtaka to usI bhava meM siddha ho jAte haiN| isalie unake aneka bhava aura AkarSa nahIM hote| kaThina shbdaarth-aagrisaa--aakrss--caaritrpraapti| sayaggaso--saikar3oM, sht-pRthktv| sahassaggaso-sahasroM, shsrpRthktv| unatIsavA~ kAladvAra : paMcavidha nirgranthoM meM sthitikAla-nirUpaNa 197. pulAe NaM bhaMte ! kAlato kevaciraM hoi ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aNtomuhuttN| [197 pra.] bhagavan ! pulAkatva kAla kI apekSA kitane kAla taka rahatA hai ? [197 u.] gautama ! vaha jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta taka rahatA hai| 198. bause0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvvkoddii| [198 pra.] bhagavan ! bakuzatva kitane kAla taka rahatA hai ? [198 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa dezona pUrvakoTivarSa taka rahatA hai| 199. evaM paDisevaNAkusIle vi, kasAyakusIle vi| [199] isI prakAra pratisevanAkuzIla aura kaSAyakuzIla ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 200. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhttN| [200 pra.] bhagavan ! nirgranthatva kitane kAla taka rahatA hai ? [200 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka rahatA hai| 201. siNAe0 pucchaa| goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvvkoddii| [201 pra.] bhagavan ! snAtakatva kitane kAla taka rahatA hai ? [201 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dezona pUrvakoTivarSa taka rahatA hai| 202. pulAyA NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoMti ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 905-906 2. bhagavatIsUtra (hindI vivecana) bhAga 7, pR. 3415-16

Page #569
438] [ vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhuttN| [202 pra.] bhagavan ! pulAka (bahuta) kitane kAla taka rahate haiM ? [202 u.] gautama ! ve jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka rahate haiN| 203. bausA NaM bhaMte ! * pucchaa| goyamA ! svvddhN| [203 pra.] bhagavan ! bakuza (bahuta) kitane kAla taka rahate haiM ? [203 u.] gautama ! ve sarvAddhA--sarvakAla rahate haiN| 204. evaM jAva ksaaykusiilaa| [204] isI prakAra kaSAyakuzIloM taka jAnanA caahie| . 205. niyaMThA jahA pulaagaa| [205] nirgranthoM kA kathana pulAkoM ke samAna jAnanA caahie| 206. siNAyA jahA busaaN| [ dAraM 21] / [206] snAtakoM kI vaktavyatA bakuzoM ke samAna hai| [unatIsavA~ dvAra] : vivecana-pulAkAdi bhAva kitane kAla taka?-pulAkatva ko prApta muni eka antarmuhUrta pUrNa na ho, taba taka na to pulAkatva se marate haiM aura na girate haiM / arthAt-kaSAyakuzIlapana meM antarmuhUrta se pahale jAte. nahIM aura pulAkapana meM marate hI nahIM haiN| isalie unakA kAla antarmuhUrta kA hI hotA hai| bakuzapana kI prApti hone ke sAtha hI turaMta maraNa sambhava hone se jaghanya eka samaya taka bakuzapana rahatA hai| yadi pUrvakoTi varSa kI Ayu vAlA sAtireka ATha varSa kI vaya meM saMyama svIkAra kare to usakI apekSA utkRSTakAla dezona pUrvakoTi varSa hotA hai| nirgrantha kA jaghanyakAla eka samaya hai, kyoMki upazAntamohaguNasthAnavartI nirgrantha prathama samaya meM bhI maraNa ko prApta ho sakate haiN| nirgrantha kA utkRSTa kAla antarmuhUrta kA hai kyoMki nirgranthapana itane kAla kA hI rahatA hai| snAtaka kA jaghanyakAla antarmuhUrta isalie hai ki Ayu ke antima antarmuhUrta meM kevalajJAna utpanna hone meM jaghanya antarmuhUrta ke bAda ve mokSa meM jA sakate haiN| utkRSTa kAla dezona pUrvakoTivarSa hai| kAla-parimANa : ekatva-bahutva sambandhI-pulAka Adi kA ekavacana aura bahuvacana sambandhI kAla-parimANa ina sUtroM meM batayA gayA hai| eka pulAka apane antarmuhUrta ke antima samaya meM vartamAna hai, usI samaya meM dUsarA muni pulAkapana ko prApta kare taba donoM pulAkoM kA eka samaya meM sadbhAva hotaa| isa prakAra 'aneka pulAkoM (do pulAka ho to bhI ve bhI aneka kahalAte haiM) meM jaghanyakAla eka samaya aura utkRSTa kAla antarmuhUrta hotA hai, kyoMki pulAka eka sayama meM utkRSTa sahasrapRthaktva (do hajAra se nau hajAra taka) ho sakate haiN| bahuta hoM to bhI unakA kAla antarmuhUrta hotA hai| kintu eka pulAka kI sthiti ke antarmuhUrta se aneka pulAkoM kI sthiti kA antarmuhUrta bar3A hotA hai| bakuzAdi kA sthitikAla to sarvakAla hotA hai, kyoMki ve

Page #570
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [439 sadaiva rahate haiN| tIsavA~ antaradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kAla ke antara kA nirUpaNa 207. pulAgassa NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM aNaMtAo osappiNi-ussappiNIo kAlao, khettao avaDDhaM poggalapariyaTTaM desuunnN| [207 pra.] bhagavan ! (eka) pulAka kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [207 u.] gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa anantakAla kA hotA hai| (arthAt) kAla kI apekSA--ananta avasarpiNI utsarpiNI kAla kA aura kSetra kI apekSA dezona apArddha pudgalaparAvartana kA antara hotA hai| 208. evaM jAva niyNtthss| [208] isI prakAra nirgrantha taka jaannaa| 209. siNAyassa0 pucchaa| goyamA ! ntyNtrN| [209 pra.] bhagavan ! snAtaka kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [209 u.] gautama ! usakA antara nahIM hotaa| 210. pulAgANaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM saMkhejAI vaasaaiN| [210 pra.] bhagavan ! (aneka) pulAkoM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [210 u.] gautama ! unakA antara jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa saMkhyAta varSoM kA hotA hai| 211. bausANaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! ntthNtrN| [211 pra.] bhagavan ! bakuzoM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [21,1 u.] gautama ! unakA antara nahIM hotaa| 212. evaM jAva ksaaykusiilaannN| [212] isI prakAra kaSAyakuzIloM taka kA kathana jAnanA caahie| 213. niyaMThANaM0 pucchaa| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 906

Page #571
440] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM chmmaasaa| [213 pra.] bhagavan ! nirgranthoM kA antara kitane kAla kA hotA hai ? . [213 u.] gautama ! unakA antara jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa chaha mAsa kA hotA hai| 214. siNAyANaM jahA busaannN| [ dAraM 30] / [214] snAtakoM ke antara kA kathana bakuzoM ke kathana ke samAna jAnanA caahie| [tIsavA~ dvAra] vivecana-antara : kAla aura kSetra kI apekSA se--antara kA svarUpa yaha hai ki pulAka Adi punaH kitane kAla pazcAt punaH pulAkatva ko prApta hotA hai/hote haiM ? pulAka, pulAkatva ko chor3a kara jaghanyataH antarmuhUrta meM puna: pulAka ho sakatA hai aura utkRSTata: anantakAla meM pulAkatva ko prApta hotA hai| vaha kAlataH anantakAla ananta avasarpiNI-utsarpiNIrUpa antara samajhanA cAhie tathA kSetrataH dezona apArddha pudgalaparAvartana kA antara jAnanA caahie| kSetrataH pudagalaparAvartana kA svarUpa-koI jIva AkAza ke pratyeka pradeza para mRtyu ko prApta ho| isa prakAra maraNa se jitane kAla meM samasta loka ko vyApta kare, utanA kAla kSetra-pudgala-parAvartana' kahalAtA hai| yahA~ pulAka Adi kA antara dezona arddha pudgalaparAvartana kAla batalAyA hai| ... ___bakuza se lekara kaSAyakuzIla taka evaM snAtaka kA antara nahIM hotA, kyoMki inakA patana nahIM hotA, isalie inakA antara nahIM pdd'taa|' ikatIsavA~ samudghAtadvAra : samudghAtoM kI prarUpaNA 215. pulAgassa NaM bhaMte ! kati samugghAyA pannattA ? goyamA ! tinni samugdhAyA pannattA, taM jahA--veyaNAsamugghAe kasAyasamugghAe maarnnNtiysmugghaae| [125 pra.] bhagavan ! pulAka ke kitane samudghAta kahe haiM ? [125 u.] gautama ! usake tIna samudghAta kahe haiM, yathA-vedanAsamudghAta, kaSAyasamudghAta aura maarnnaantiksmudghaat| 216. bausassa NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! paMca samugdhAtA pannattA, taM jahA-veyaNAsamugghAe jAva teyaasmugghaae| [216 pra.] bhagavan ! bakuza ke kitane samudghAta kahe haiM ? [216 u.] gautama ! usake pAMca samudghAta kahe haiM, yathA-vedanAsamudghAta se lekara taijasasamudghAta tk| . 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 906

Page #572
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [441 217. esaM paDisevaNAkusIle vi| [217] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM samajhanA caahie| 218. kasAyakusIlassa0 pucchaa| goyamA ! cha samugghAyA pannattA, taM jahA--veyaNAsamugghAe jAva aahaargsmugghaae| [218 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla ke kitane samudghAta kahe haiM ? [218 u.] gautama ! usameM chaha samudghAta kahe haiM, yathA-vedanAsamudghAta se lekara AhArakasamudghAta tk| 219. niyaMThassa NaM0 pucchaa| goyamA ! natthi ekko vi| [219 pra.] bhagavan ! nirgrantha ke kitane samudghAta kahe haiM ? [219 u.] gautama ! usameM eka bhI samudghAta nahIM hotaa| 220. siNAyassa0 pucchaa| goyamA ! ege kevalisamugghAte pnntte| [dAraM 31] / [220 pra.] bhagavan ! snAtaka ke kitane samudghAta kahe haiM ? [200 u.] gautama ! usameM kevala eka kevalisamudghAta hotA hai| [ikatIsavA~ dvAra] vivecana--kisameM kitane samudghAta aura kyoM ? -sAta samudghAtoM meM se pulAka meM tIna samudghAta hote haiN| muniyoM meM saMjvalanakaSAya ke udaya se kaSAyasamudghAta pAyA jAtA hai| isa kAraNa pulAka meM vedanAsamudghAta ke bAda kaSAyasamudghAta bhI sambhava hai| yadyapi pulAka-avasthA meM maraNa nahIM hotA, tathApi pulAka meM mAraNAntikasamudghAta hotA hai; kyoMki mAraNAntikasamudghAta se nivRtta hone para kaSAyakuzIlatvAdi pariNAma ke sadbhAva meM usakA maraNa hotA hai| ata: pulAka meM mAraNAntikasamudghAta kA sadbhAva kahA gayA hai| nirgrantha meM eka bhI samudghAta nahIM hotA; kyoMki usakA svabhAva hI aisA hai| pahale samudghAta kiyA huA ho to vaha nirgranthapane meM Akara kAla kara sakatA hai| snAtaka kevalI hone se unameM kevalisamudghAta hI pAyA jAtA hai|' battIsavA~ kSetradvAra : paMcavidha nirgranthoM meM avagAhanAkSetra-prarUpaNa 221. pulAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejjaibhAge hojjA, asaMkhejjaibhAge hojjA, saMkhejesu bhAgesu hojA, asaMkhejesu bhAgesu hojjA, savvaloe hojjA ? goyamA ! no saMkhejaibhAge hojA, asaMkhejjaibhAge hojA, no saMkhejesu bhAgesu hojA, no asaMkhejesu bhAgesu hojA, no savvaloe hojaa| 1. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3425 ' (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 907

Page #573
442] [vyAkhyAprajJaptisUtra [221 pra.] bhagavan ! pulAka loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM hote haiM, asaMkhyAtaveM bhAga meM hote haiM, saMkhyAtabhAgoM meM hote haiM, asaMkhyAtabhAgoM meM hote haiM yA sampUrNa loka meM hote haiM ? / [221 u.] gautama ! vaha loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM nahIM hote, kintu asaMkhyAtaveM bhAga meM hote haiM, saMkhyAtabhAgoM meM asaMkhyAtabhAgoM meM yA sampUrNa loka meM nahIM hote haiN| 222. evaM jAva niyNtthe| [222] isI prakAra nirgrantha taka samajha lenA caahie| 223. siNAe NaM bhaMte ! 0 pucchaa| goyamA ! No saMkhejaibhAge hojjA, asaMkhejaibhAge hojA, no saMkhejesu bhAgesu hojA asaMkhejesu bhAgesu hojjA, savvaloe vA hojjaa| [ dAraM 32] [223 pra.] bhagavan ! snAtaka loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM hotA hai ? ityAdi pUrvavat prshn| [223 u.] gautama ! vaha loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM aura saMkhyAtabhAgoM meM nahIM hotA, kintu asaMkhyAtaveM bhAga meM, asaMkhyAta bhAgoM meM yA sarvaloka meM hotA hai| [battIsavA~ dvAra] vivecana kSetradvAra kA artha aura kSetrAvagAhana kitanA aura kyoM ?-kSetradvAra meM kSetra kA artha yahA~ avagAhanA-kSetra hai| prazna kA Azaya yaha hai ki pulAka Adi kA zarIra loka ke kitane bhAga (pradeza) ko avagAhita karatA hai ? isake uttara meM kahA gayA hai ki pulAka se lekara nirgrantha taka kA zarIra loka ke asaMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita karatA hai| snAtaka kevalisamudghAta-avasthA meM jaba zarIrastha hotA hai yA daNDa-kapATakaraNa-avasthA meM hotA hai, taba loka ke asaMkhyAtaveM bhAga meM rahatA hai| kyoMki kevalI bhagavAn kA zarIra itane kSetra-parimANa hI hotA hai / manthAnaka-kAla meM kevalI bhagavAn ke pradezoM se loka kA adhikAMza bhAga vyApta ho jAtA hai aura thor3A-sA bhAga avyApta rahatA hai| ata: vaha usa samaya loka ke asaMkhyAta-bhAgoM meM rahatA hai| jaba vaha samagraloka ko vyApta kara letA hai, taba sampUrNa loka meM hotA hai|' tetIsavA~ sparzanAdvAra : paMcavidha nirgranthoM meM kSetrasparzanA-prarUpaNa 224. pulAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejatibhAgaM phusai, asaMkhejatibhAgaM phusai0 ? evaM jahA ogAhaNA bhaNiyA tahA phusaNA vi bhANiyavvA jA sinnaaye| [ dAraM 33] [224 pra.] bhagavan ! pulAka loka ke saMkhyAtaveM bhAga ko sparza karatA hai yA asaMkhyAtaveM bhAga ko? ityAdi (kSetrAvagAhanAvat) prshn| [224 u.] (gautama ! ) jisa prakAra avagAhanA kA kathana kiyA hai, usI prakAra sparzanA ke viSaya meM bhI yAvat snAtaka taka jAnanA caahie| [tetIsavA~ dvAra] vivecana kSetrAvagAhanAdvAra aura kSetra-sparzanAdvAra meM antara--(kSetra) sparzadvAra meM kahA gayA hai 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 907

Page #574
paccIsavA~ zataka : uddezaka-6] [443 ki yaha dvAra kSetrAvagAhanAdvAra ke samAna hai| prazna hotA hai ki jaba donoM dvAra eka-sarIkhe haiM, taba ye pRthak-pRthak kyoM kahe gae haiM ? isakA samAdhAna yaha hai ki jitane pradezoM ko zarIra avagAhita karake rahatA hai, utane kSetra ko kSetrAvagAhanA kahate haiM tathA avagAr3ha kSetra (arthAt zarIra jitane kSetra ko avagAhita karake rahA huA hai, vaha kSetra) aura usakA pArzvavartI kSetra jisake sAtha zarIrapradezoM kA sparza ho rahA hai, vaha kSetra bhI sparzanAkSetra kahalAtA hai| yaha kSetrAvagAhanA aura kSetrasparzanA meM antara hai|' cautIsavA~ bhAvadvAra : aupazamikAdi bhAvoM kA nirUpaNa 225. pulAe NaM bhaMte ! kayarammi bhAve hojjA ? goyamA ! khayovasamie bhAve hojaa| [225 pra.] bhagavan ! pulAka kisa bhAva meM hotA hai ? [225 u.] gautama ! vaha kSAyopazamika bhAva meM hotA hai| 226. evaM jAva ksaaykusiile| [226 pra.] isI prakAra yAvat kaSAyakuzIla taka jaannaa| 227. niyaMThe0 pucchaa| goyamA ! ovasamie vA khaie vA bhAve hojaa| [227 pra.] bhagavan ! nirgrantha kisa bhAva meM hotA hai ? [227 u.] gautama ! vaha aupazamika yA kSAyika bhAva meM hotA hai| 228. siNAye0 pucchaa| goyamA ! khaie bhAve hojjaa| [ dAraM 34] [228 pra.] bhagavan ! snAtaka kisa bhAva meM hotA hai ? [228 u.] gautama ! vaha kSAyika bhAva meM hotA hai| [cautIsavA~ dvAra] vivecana--niSkarSa--pulAka se lekara kaSAyakuzIla taka kSAyopazamika bhAva meM hote haiM, nirgrantha aupazamika athavA kSAyika bhAva meM aura snAtaka ekamAtra kSAyika bhAva meM hote haiN| paiMtIsavA~ parimANadvAra : paMcavidha nirgranthoM kA eka samaya kA parimANa 229. pulAyA NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevatiyA hojjA ? goyamA ! paDivajamANae paDucca siya asthi, siya ntthi| jati atthi jahanneNaM ekko vA do 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 908 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7. pR. 3427 . 2. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7. pR. 3428

Page #575
444] [ vyAkhyAprajJaptisUtra vA tinnivA, ukkoseNaM sayapuhattaM / puvvapaDivannae paDucca siya atthi, siya Natthi / jati atha jahantreNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sahassapuhattaM / [ 229 pra.] bhagavan ! pulAka eka samaya meM kitane hote haiM ? [229 u.] gautama ! pratipadyamAna (pulAkatva ko prApta hote hue) kI apekSA pulAka kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote / yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa zatapRthaktva hote haiM / pUrvapratipanna (pahale hI usa avasthA ko prApta kiye hue) kI apekSA bhI pulAka kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote / yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa sahasrapRthakatva hote haiM / 230. bausA NaM bhaMte ! egasamaeNaM0 pucchaa| goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya natthi / jadi atthi jahaneNaM ekko vA do vA tinnivA, ukkoseNaM sayapuhattaM / puvvapaDivannae paDucca jahantreNaM koDisayapuhattaM, ukkoseNa vi koDisayapuhattaM / [230 pra.] bhagavan ! bakuza eka samaya meM kitane hote haiM ? | [230 u. ] gautama ! pratipadyamAna kI apekSA bakuza kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM bhI hote / yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa zatapRthaktva hote haiM / pUrvapratipanna kI apekSA bakuza jaghanya aura utkRSTa koTizatapRthaktva hote haiN| I 231. evaM paDisevaNAkusIlA vi| [231] isI prakAra pratisevanAkuzIla ke viSaya meM jAnanA caahie| 232. kasAyakusIlA NaM pucchA / gomA ! paDivajamANae paDucca siya atthi, siya natthi / jadi atthi jahantreNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sahassapuhattaM / puvvapaDivannae paDucca jahaneNaM koDisahassapuhattaM, ukkoseNaM vi koDasahasapuhattaM / [232 pra.] bhagavan ! kaSAyakuzIla eka samaya meM kitane hote haiM ? [232 u.] gautama ! pratipadyamAna kI apekSA kaSAyakuzIla kadAcit hote haiM, kadAcit nahIM bhI hote / yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa sahasrapRthaktva hote haiN| pUrvapratipanna kI apekSA kaSAyakuzIla jaghanya aura utkRSTa koTisahasrapRthaktva (do hajAra karor3a se nau hajAra karor3a taka) hote haiM / 233. niyaMThA NaM0 pucchA / goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya natthi / jadi atthi jahantreNaM ekko vA do vA tinnivA, ukkoseNaM bAvaTTaM sayaM aTThasataM khavagANaM, cauppaNNaM uvasAmagANaM / puvvapaDivannae paDucca siya atthi, siya natthi / jati atthi jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sayapuhattaM / [233 pra.] bhagavan ! nirgrantha eka samaya meM kitane hote haiM ?

Page #576
paccIsavAM zataka : uddezaka-6] [ 445 [233 u.] gautama ! pratipadyamAna kI apekSA kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM bhI hote| yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa eka sau bAsaTha hote haiN| unameM se kSapakazreNI vAle 108 aura upazamazreNI vAle 54, yoM donoM milAkara 162 hote haiM pUrvapratipanna kI apekSA nirgrantha kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa zatapRthaktva hote haiN| 234. siNAyA NaM0 pucchaa| goyamA ! paDivajamANae paDucca siya asthi, siya ntthi| jadi atthi jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM atttthsyN| puvapaDivannae paDucca jahanneNaM koDipuhattaM, ukkoseNaM vi koddipuhttN| [dAraM 35] [234 pra.] bhagavan ! snAtaka eka samaya meM kitane hote haiM ? [234 u.] gautama ! pratipadyamAna kI apekSA ve kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa eka sau ATha hote haiM / pUrvapratipanna kI apekSA snAtaka jaghanya aura utkRSTa koTipRthaktva hote haiN| [ paiMtIsavA~ dvAra] .vivecana-zaMkA-samAdhAna--sunate haiM, sarva saMyatoM (sAdhuoM) kA parimANa (saMkhyA) koTisahasrapRthaktva hai aura yahA~ to zAstrakAra ne kevala kaSAyakuzIla muniyoM kA hI itanA (koTisahasra-pRthaktva) parimANa batAyA hai, unameM pulAka Adi kI saMkhyA ko milAne se to koTi-sahasra-pRthaktva se adhika saMkhyA ho jAegI to kyA vaha pUrvokta parimANa se virodha nahIM? isakA samAdhAna yaha hai ki kaSAyakuzIla saMyatoM kA jo koTi-sahasra-pRthaktva parimANa batAyA hai, vaha do, tIna koTi sahasra-pRthakatvarUpa jAnanA caahie| usameM pulAka, bakuzAdi kI saMkhyA ko milA dene para bhI samasta saMyatoM kI jo saMkhyA batAyI hai usase adhika nahIM hogii| arthAt sarva saMyatoM kA parimANa bhI koTi-sahasra-pRthaktva hI hogaa|' chattIsavA~ alpabahutvadvAra : paMcavidha nirgranthoM meM alpabahutva prarUpaNa 235. eesi NaM bhaMte ! pulAga-bausa-paDisevaNAkusIla-kasAyakusIla-niyaMTha-siNAyANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA niyaMThA, pulAgA saMkhejaguNA, siNAyA saMkhejaguNA, bausA saMkhejaguNA, paDisevaNAkusIlA saMkhenaguNA, kasAyakusIlA sNkhejgunnaa| [dAraM 36] sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihri| ||pNcviisime sae : chaTTho uddesao smtto|| [235 pra.] bhagavan ! pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nirgrantha aura snAtaka inameM se kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 908 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3431

Page #577
446]. [vyAkhyAprajJaptisUtra ___[235 u.] gautama ! sabase thor3e nirgrantha haiM, unase pulAka saMkhyAta-guNe haiM, unase snAtaka saMkhyAta-guNe haiM, unase bakuza saMkhyAta-guNe haiM, unase pratisevanAkuzIla saMkhyAta-guNe haiM aura unase kaSAyakuzIla saMkhyAtaguNe haiN| [chattIsavA~ dvAra] he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai; yoM kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--alpabahutvaM kI saMgati-nirgrantha sabase alpasaMkhyaka haiM kyoMki unakI utkRSTa saMkhyA zata-pRthaktva hai| unase pulAka aura snAtaka kramazaH uttarottara saMkhyAtaguNa haiM, kyoMki ina donoM kI utkRSTa saMkhyA kramazaH sahasrapRthaktva aura koTipRthaktva hai| unase bakuza aura pratisevanAkuzIla donoM kramazaH uttarottara saMkhyAtaguNa haiM kyoMki ina donoM kI utkRSTa saMkhyA koTizatapRthaktva hai aura pratisevanAkuzIla se kaSAyakuzIla kI saMkhyA saMkhyAtaguNI hai, kyoMki kaSAyakuzIla kI utkRSTa saMkhyA koTisahasrapRthaktva hai| zaMkA samAdhAna--pUrvasUtroM meM bakuza aura pratisevanAkuzIla, ina donoM kA parimANa eka-sAkoTizatapRthaktvarUpa kahA hai, jabaki yahA~ alpabahutva meM bakuza se pratisevanAkuzIla ko saMkhyAtaguNA adhika batAyA hai, aisI sthiti meM yahA~ mUlapATha ke sAtha kaise saMgati hogI? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki bakuza kA parimANa jo koTizatapRthaktva kahA hai, vaha tIna koTizatarUpa jAnanA cAhie aura pratisevanAkuzIla kA jo koTizatapRthaktva parimANa batAyA hai, vaha cAra-chaha koTirUpa jAnanA caahie| isa prakAra pUrvokta alpabahutva meM kisI prakAra kA paraspara virodha nahIM aataa| ||pcciisvaaN zataka : chaThA uddezaka smpuurnn|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 909

Page #578
[447 sattamo uddesao : 'samaNA' saptama uddezaka : zramaNa' (saMyata sambandhI) prathama prajJApanAdvAra : saMyatoM ke bheda-prabheda kA nirUpaNa 1. kati NaM bhaMte ! saMjayA pannattA? goyamA ! paMca saMjayA pannattA taM jahA--sAmAiyasaMjae chedovaTThAvaNiyasaMjae parihAravisuddhiyasaMjae suhumasaMparAyasaMjae ahkkhaaysNje| [1 pra.] bhagavan ! saMyata kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! saMyata pAMca prakAra ke kahe haiN| yathA--(1) sAmAyika saMyata, (2) chedopasthApanika saMyata, (3) parihAravizuddhi-saMyata, (4) sUkSma samparAya-saMyata aura (5) ythaakhyaat-sNyt| 2. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! katividhe pannatte ? goyamA ! duvihe pannatte, taM jahA--ittirie ya, Avakahie y| [2 pra.] bhagavan ! sAmAyika-saMyata kitane prakAra kA kahA hai? [2 u.] gautama ! vaha do prakAra kA kahA gayA hai| yathA itvarika aura yaavtkthik| 3. chedovaTThAvaNiyasaMjae NaM0 pucchaa| goyamA ! duvihe pannatte, taM jahA--sAtiyAre ya, niratiyAre y| [3 pra.] bhagavan ! chedopasthApanika-saMyata kitane prakAra kA kahA gayA hai? [3 u.] gautama ! vaha do prakAra kA kahA gayA hai| yathA-sAticAra aura nirticaar| 4. parihAravisuddhiyasaMjae0 pucchaa|| goyamA ! duvihe pannatte, taM jahA--NivvisamANae ya, niviTThakAie y| [4 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhika-saMyata kitane prakAra kA kahA gayA hai? [4 u.] gautama! vaha do prakAra kA kahA gayA hai| yathA--nirvizamAnaka aura nirvissttkaayik| 5. suhumasaMparAga0 pucchaa| goyamA ! duvihe pannatte, taM jahA--saMkilissamANae ya, visujjhamANae y| [5 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAya-saMyata kitane prakAra kA kahA gayA hai? [5 u.] gautama ! vaha do prakAra kA kahA hai| yathA saMklizyamAnaka aura vishuddhymaank| 6. ahakkhAyasaMjae0 pucchaa| goyamA ! duvihe pannatte, taM jahA--chaumatthe ya, kevalI y|

Page #579
448 ] [6 pra.] bhagavan ! yathA yathAkhyAta - saMyata kitane prakAra kA kahA gayA hai| [6 u.] gautama ! vaha do prakAra kA kahA gayA hai| yathA--chadmastha aura kevalI / saMyata-svarUpa 7. sAmAiyammi u kae cAujjAmaM aNuttara dhammaM / tiviheNa phAsayaMto sAmAiyasaMjayo sa khalu // 1 // chettUNa ya pariyAgaM porANaM jo Thavei appANaM / dhammammi paMcajAme chedovaTThAvaNo sa khalu // 2 // pariharati jo visuddhaM tu paMcajAmaM aNuttaraM dhammaM / tiviheNa phAsayaMto parihAriyasaMjayo sa khalu // 3 // lobhANuM vedeMto jo khalu upasAmao va khavao vA / so suhumasaMparAo ahakhAyA UNao kiMci // 4 // vasaMte khINammi va jo khalu kammammi mohaNijjammi | chaumattho va jiNo vA ahakhAo saMjao sa khalu // 5 // [ dAraM 1 ] | sAmAyika-cAritra ko aMgIkAra karane ke pazcAt cAturyAma - ( cAra mahAvrata - ) rUpa anuttara (pradhAna) dharma kA jo mana, vacana aura kAyA se trividha (tIna karaNa se) pAlana karatA hai, vaha 'sAmAyika- saMyata' kahalAtA hai // 1 // 8. 9. 10. [ vyAkhyAprajJaptisUtra 11. prAcIna (pUrva) paryAya ko cheda karake jo apanI AtmA ko paMcayAma - (paMcamahAvrata - ) rUpa dharma meM sthApita karatA hai, vaha 'chedopasthApanIya - saMyata' kahalAtA hai // 2 // jo paMcamahAvratarUpa anuttara dharma ko mana, vacana aura kAyA se trividha pAlana karatA huA (amuka) Atma-vizuddhi (kAraka tapazcaryA) dhAraNa karatA hai vaha parihAravizuddhika- saMyata kahalAtA hai // 3 // jo sUkSma lobha kA vedana karatA huA ( cAritramohanIya karma kA ) upazamaka (upazamakarttA ) hotA hai, athavA kSapaka (kSayakarttA ) hotA hai, vaha sUkSmasamparAya - saMyata hotA hai / yaha yathAkhyAta - saMyata se kucha hIna hotA hai // 4 // mohanIya karma ke upazAnta yA kSINa ho jAne para jo chadmastha yA jina hotA hai, vaha yathAkhyAta-saMyata kahalAtA hai // 5 // [ prathama dvAra ] vivecana -- paMcavidha saMyata: svarUpa, prakAra aura vizleSaNa - zAstra meM cAritra ke sAmAyika Adi 5 bheda batAye haiM / ataH jo sAmAyika Adi cAritroM ke pAlaka haiM, ve sAmAyika Adi 'saMyata' kahalAte haiM / sAmAyika kA prastuta meM artha hai - sAmAyika nAmaka cAritra - vizeSa, usase yukta athavA vaha jisameM pradhAna rUpa se hai, vaha saMyamI puruSa sAmAyikasaMyaMta kahalAtA hai| sAmAyikacAritrI do prakAra ke hote haiM-- itvarika

Page #580
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [449 aura yaavtkthik| itvara kA artha hai--alpkaal| cAritra (dIkSA) grahaNa karane ke bAda bhaviSya meM ukta (nava) dIkSita sAdhu meM jaba taka mahAvratoM kA AropaNa nahIM hotA taba taka. tathA chedopasthApanIya saMyatattva kA vyavahAra kiyA jAtA hai, arthAt use itvarita sAmAyika-saMyata kahate haiN| prathama aura antima tIrthaMkara ke zAsana (tAtha) meM ukta navadIkSita sAdhu ke itvarakAlika sAmAyika samajhanI cAhiye / paramparA se yaha jaghanya 7dina, madhyama 4 mAsa aura utkRSTa 6 mAsa kI (kaccI dIkSA) hotI hai| yAvajjIvana kI sAmAyika yAvatkathika sAmAyika kahalAtI hai| prathama aura antima tIrthaMkara bhagavAn se atirikta madhya ke 22 tIrthaMkara evaM mahAvideha kSetra ke 20 viharamAna tIrthaMkaroM ke tIrtha meM sAmAyika cAritra lene ke pazcAt punaH dUsarA vyapadeza nahIM hotaa| ataeva ve yAvatkathika sAmAyika-saMyata hI kahalAte haiN| jisa cAritra meM pUrvaparyAya kA cheda aura mahAvratoM kA upasthApana (AropaNa) hotA hai, use chedopasthApanIya cAritra kahate haiN| yaha cAritra bhAratakSetra aura airavatakSetra ke prathama aura antima tIrthaMkaroM ke tIrtha meM hI hotA hai| madhyavartI tIrthaMkaroM ke tIrtha meM nahIM hotaa| isake do bheda haiM--sAticAra aura nirticaar| itvara-sAmAyika vAle sAdha ke tathA eka tIrtha se dasare tIrtha meM jAne vAle sAdhu ke jo mahAvratoM kA ArohaNa hotA hai, vaha niraticAra chedopasthApanIya cAritra hai| _ . mUlaguNoM kA ghAta karane vAle sAdhu kA punaH mahAvratoM meM AropaNa hotA hai, vaha sAticAra chedopasthApanIya cAritra hai| jisa cAritra meM parihAra (tapa-vizeSa) se karmanirjarArUpa zuddhi hotI hai, 'parihAravizuddhicAritra' kahate haiN| ise aMgIkAra karane vAle sAdhugaNa 'parihAravizuddhika-saMyata', kahalAte haiN| nau sAdhuoM kA gaNa guru-AjJA se Atmazuddhi ke hetu parihAravizuddhi-cAritra aMgIkAra karatA hai| una nau sAdhuoM meM se cAra sAdhu 6 mAsa taka tapa karate haiM, cAra sAdhu sabakI vaiyAvRtya karate haiM aura eka sAdhu vyAkhyAna vAMcatA hai| dUsare chaha mAsa meM 4 vaiyAvaccI muni tapa karate haiM aura tapa karane vAle vaiyAvRtya karate haiM tathA eka sAdhu vyAkhyAna vAMcatA hai| tIsare chaha mAsa meM ukta vyAkhyAnI sAdhu tapa karatA hai, eka vyAkhyAna vAMcatA hai aura sAta sAdhu sabakI vaiyAvRtya karate haiM / tapazcaryA meM grISmaRtu meM ekAntara upavAsa, zItaRtu meM cha?-chaTTha (bele-bele) upavAsa aura caumAse meM aTThama-aTThama (tele-tele) upavAsa karate haiN| isa prakAra 18 mAsa tapa karake jinakalpI bana jAte haiM athavA punaH gurukulavAsa svIkAra karate haiN| jisa cAritra meM sUkSmasamparAya (saMjvalana lobha kA sUkSma aMza) hI zeSa rahatA hai, use sUkSmasamparAyacAritra kahate haiN| isake saMklizyamAnaka aura vizuddhyamAnaka, ye do bheda haiN| upazamazreNI se girate hue muni ke pariNAma saMklezasahita hote haiM, isaliye usakA cAritra saMklizyamAna-sUkSmasamparAyacAritra kahalAtA hai| kSapakazreNI para ArUDha hone vAle sAdhu ke pariNAma uttarottara vizuddha rahane se usakA cAritra vizuddhyamAna-sUkSmasamparAyacAritra kahalAtA hai| aise cAritra se yukta muni ko 'sUkSmasamparAyasaMyata' kahate haiN| kaSAya kA sarvathA udaya na hone se aticAra-rahita pAramArthika rUpa se prasiddha cAritra yathAkhyAtacAritra 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 909, (kha) bhagavatI (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3436 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 910

Page #581
450 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra athavA akaSAyI sAdhu kA niraticAra yathArtha cAritra yathAkhyAtacAritra kahalAtA hai / yathAkhyAtacAritra ke chadmastha aura kevalI ye do bheda haiM / chadmastha yathAkhyAtacAritra ke upazAntamoha aura kSINamoha athavA pratipAtI aura apratipAtI, ye do bheda hote haiM / kevalI-yathAkhyAtacAritra ke do bheda haiM-- sayogIkevalI kA aura ayogIkevalI kaa| yathAkhyAtacAritra se yukta sAdhu yathAkhyAtasaMyata kahalAtA hai / dvitIya vedadvAra : paMcavidha saMyatoM meM savedI-avedI prarUpaNA 12. sAmAiyasaMjaye NaM bhaMte ! kiM saveyaMe hojjA / aveyae hojjA ? gomA ! saveyae vA hojjA aveyae vA hojjA / jati saveyae evaM jahA kasAyakusIle (u0 6 su0 24) taheva niravasesaM / [12 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata savedI hotA hai yA avedI ? [12 u.] gautama ! vaha savedI bhI hotA hai aura avedI bhI hotA hai| yadi vaha savedI hotA hai, Adi sabhI kathana (u. 6, sU. 14 meM kathita ) kaSAyakuzIla kI vaktavyatA ke anusAra kahanA caahie| 13. evaM chedovaTThAvaNiyasaMjae vi / [13] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 14. parihAravisuddhiyasaMjao jahA pulAo (u0. 6, su0 11 ) / [14] parihAravizuddhikasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 11 meM ukta) pulAka ke samAna hai| 15. suhumasaMparAyasaMjao ahakkhAyasaMjao ya jahA niyaMTho ( u0 6 su0 15) / [ dAraM 2 ] / [15] sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6 sU. 15 meM ukta) nirgrantha ke samAna hai| [dvitIya dvAra ] vivecana -- paMcavidha saMyatoM meM savedI-avedI-- sAmAyikasaMyata savedI bhI hote haiM aura avedI bhI / sAmAyika cAritra nauveM guNasthAna paryanta hotA hai| nauveM guNasthAna meM to veda kA upazama yA kSaya ho jAtA hai, isalie vahA~ sAmAyika - cAritrI avedI hotA hai| yA to vaha upazAntavedI hotA hai yA phira kSINavedI / nauveM guNasthAna se pUrva vaha savedI hotA hai| usameM tInoM hI veda pAye jAte haiN| chedopasthApanIyasaMyata meM bhI isI prakAra samajhanA cAhie / parihAravizuddhisaMyata, pulAka samAna puruSavedI yA puruSa napuMsakavedI hotA hai / kintu sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata, donoM hI kramazaH upazAntaMvedI evaM kSINavedI hone se avedI hote haiM / tRtIya rAgadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sarAgatA - vItarAgatA -nirUpaNa 16. samAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sarAge hojjA, vIyarAge hojjA ? gomA ! sarAge hojjA, no vIyarAge hojjA / [16 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata sarAga hotA hai yA vItarAga hotA hai ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 910, 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 911 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3436

Page #582
paccIsavA~ zataka : uddezaka- 7] [16 u.] gautama ! vaha sarAga hotA hai, vItarAga nahIM hotA hai| 17, evaM suhumasaMparAyasaMjae / [17] isI prakAra sUkSmasamparAyasaMyata- paryanta kahanA cAhie / 18. ahakkhAyasaMjae jahA niyaMThe ( u0 6 su0 19 ) / [ dAraM 3 ] / [18] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6 sU. 19 meM kathita) nirgrantha ke samAna jAnanA caahie| [ tRtIya dvAra ] vivecana -- niSkarSa -- sAmAyikasaMyata Adi cAra prakAra ke saMyata sarAgI hote haiM, antima yathAkhyAtasaMyata vItarAgI hotA hai / caturtha kalpadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sthitakalpAdi prarUpaNA 19. sAmAiyasaMjae NaM bhate ! kiM Thiyakappe hojjA, aThiyakappe hojjA ? goyamA ! Thiyakappe vA hojjA, aThiyakappe vA hojjA / [ 451 [19 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata sthitakalpa meM hotA hai yA asthitakalpa meM hotA hai ? [19 u.] gautama ! vaha sthitakalpa meM bhI hotA hai aura asthitakalpa meM bhI hotA hai / 20. chedovaTTAvaNiyasaMjae0 pucchA / goyamA ! Thiyakappe hojjA, no aThiyakappe hojjA / [20 pra.] bhagavan ! chedopasthApanikasaMyata sthitakalpa meM hotA hai yA asthitakalpa meM hotA hai ? [20 u. ] gautama ! vaha sthitakalpa meM hotA hai, asthitakalpa meM nahIM hotA hai / 21. evaM parihAravisuddhiyasaMjae vi / [21] isI prakAra parihAravizuddhisaMyata ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / 22. sesA jahA sAmAiyasaMjae / [22] zeSa do sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata kA kathana sAmAyikasaMyata ke samAna jAnanA caahie| 23. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM jiNakappe hojjA, therakappe hojjA, kappAtIte hojjA ? goyamA ! jiNakappe vA hojjA jahA kasAyakusIle ( u0 6 su0 26 ) taheva niravasesaM / [23 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata jinakalpa meM hotA hai, sthavirakalpa meM hotA hai yA kalpAtIta meM hotA haiM ? [23 u.] gautama ! vaha jinakalpa meM hotA hai, ityAdi samagra kathana ( u. 6 sU. 26 meM ukta) kaSAyakuzIla ke samAna jAnanA cAhie / 24. chedovaTThAvaNio parihAravisuddhio ya jahA bauso (u0 6 sU0 24 ) /

Page #583
452] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [24] chedopasthApanika aura parihAravizuddhika- saMyata ke sambandha meM (u. 6, sU. 24 meM ukta) bakuza ke samAna vaktavyatA jAnanA / 25. sesA jahA niyaMThe ( u0 6 su0 27 ) [ dAraM 4 ] | [25] zeSa do -- sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata kA kathana ( u. 6, sU. 27 meM ukta) 'nirgrantha ' ke samAna samajhanA caahie| [ caturtha dvAra] vivecana -- asthitakalpa aura sthitakalpa--madhyavartI bAIsa tIrthaMkaroM ke tIrtha meM aura mahAvideha kSetra ke tIrthaMkaroM ke tIrtha meM asthitakalpa hotA hai / vahA~ chedopasthApanIya aura parihAravizuddhicAritra nahIM hotA, isalie chedopasthApanIyasaMyata aura parihAravizuddhisaMyata asthitakalpa meM nahIM hote / paMcama cAritradvAra : paMcavidha saMyatoM meM pulAkAdi-prarUpaNA 26. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM pulAe hojjA, bause jAva siNAe hojjA ? goyamA ! pulAe vA hojjA, bause jAva kasAyakusIle vA hojjA, no niyaMThe hojjA, no siNAe honA / " [26 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata pulAka hotA hai, athavA bakuza, yAvat snAtaka hotA hai ? [26 u.] gautama ! vaha pulAka, bakuza yAvat kaSAyakuzIla hotA hai, kintu 'nirgrantha' aura snAtaka nahIM hotA hai| 27. evaM chedovaTThAvaNie vi / [27] isI prakAra chedopasthApanIya ke viSaya meM jAnanA cAhie / 28. parihAravisuddhiyasaMjate NaM bhaMte ! 0 pucchA / goyamA ! no pulAe, no bause, no paDisevaNAkusIle hojjA, kasAyakusIle hojjA, no niyaMThe hojjA, no siNAe hojjA / [ 28 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata kyA pulAka hotA hai, yAvat snAtaka hotA hai ? [ 28 pra.] gautama ! vaha pulAka, bakuza, pratisevAkuzIla, nirgrantha yA snAtaka nahIM hotA, kintu kuzIla hotA hai / 29. evaM suhumasaMparAe vi / [29] isI prakAra sUkSmasamparAyasaMyata ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 30. ahakkhAyasaMjae0 pucchA / goyamA ! no pulAe hojjA, jAva no kasAyakusIle hojjA, niyaMThe vA hojjA, siNAe vA hojA / [ dAraM 5 ] 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 911

Page #584
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [453 [30 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kyA pulAka yAvat snAtaka hotA hai ? [30 u.] gautama ! vaha pulAka yAvat kaSAyakuzIla nahIM hotA, kintu nirgrantha yA snAtaka hotA hai| [paMcamadvAra] vivecana--cAritradvAra meM pulAkAdi kA kathana kyoM?--sAmAyika se lekara yathAkhyAta taka apane Apa meM cAritra hI hai, kintu pulAkAdi kA kathana cAritradvAra meM karane kA kAraNa yaha hai ki pulAka Adi kA pariNAma cAritrarUpa hI hai| .. chaThA pratisevanAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM pratisevana-apratisevanaprarUpaNA [31.1 ] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojjA, apaDisevae hojjA ? goyamA ! paDisevae vA hojjA, apaDisevae vA hojjaa| [31.1 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata pratisevI hotA hai yA apratisevI hotA hai ? [31.1 u.] gautama ! vaha pratisevI bhI hotA hai aura apratisevI bhI hotA hai| [2] jai paDisevae hojA kiM mUlaguNapaDisevae hojA0 ? sesaM jahA pulAgassa ( u0 6 sU0 35 [2]) / [31-2 pra.] bhagavan ! yadi vaha pratisevI hotA hai to kyA mUlaguNapratisevI hotA hai ? ityAdi prshn| [31-1 u.] gautama ! isa viSaya meM avaziSTa samagra kathana (u.6, sU. 35-2 meM ukta) pulAka ke samAna jAnanA caahie| . 32. jahA sAmAiyasaMjae evaM chedovaTThAvaNie vi| [32] sAmAyikasaMyata ke samAna chedopasthApanikasaMyata kA kathana jAnanA caahie| 33. parihAravisuddhiyasaMjae0 pucchaa| gotamA ! no paDisevae hojjA, apaDisevae hojaa| [33 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhisaMyata pratisevI hotA hai yA apratisevI hotA hai ? [33 u.] gautama vaha pratisevI nahIM hotA, apratisevI hotA hai| 34. evaM jAva ahkkhaaysNje|[ dAraM 6] [34] isI prakAra yathAkhyAtasaMyata taka kahanA caahie| [chaThA dvAra] vivecana sAmAyika aura chedopasthApanIya saMyata pratisevI bhI hote haiM aura apratisevI bhI, kintu parihAravizuddhika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAtasaMyata apratisevI hI hote haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 911

Page #585
454] saptama jJAnadvAra : paMcavidha saMyatoM meM jJAna aura zrutAdhyayana kI prarUpaNA 35. samAiyasaMjae NaM bhaMte ! katisu nANesu hojjA ? goyamA ! dosu vA, tisu yA, catusu vA nANesu hojA / evaM jahA kasAyakusIlassa (u0 6 su0 44 ) taheva cattAri nANAI bhayaNAe / [ 35 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata meM kitane jJAna hote haiM ? [ vyAkhyAprajJaptisUtra [35 u.] gautama ! usameM do, tIna yA cAra jJAna hote haiN| isa prakAra jaise (u. 6, sU. 44 meM ukta) kaSAyakuzIla meM kahA hai, vaise hI yahA~ cAra jJAna bhajanA (vikalpa) se samajhane cAhie / 36. evaM jAva suhumasaMparAe / [36] isI prakAra sUkSmasamparAyasaMyata taka jAnanA caahie| 37. ahakkhAyasaMjatassa paMca nANAI bhayaNAe jahA nANuddesae (sa0 8 u0 2 su0 106 ) / [37] yathAkhyAtasaMyata meM jJAnoddezaka ( zataka 6, u. 2, sUtra 106 ) ke anusAra pAMca jJAna vikalpa (bhajanA) se hote haiN| 38, sAmAiyasaMjate NaM bhaMte ! kevatiyaM suyaM ahijjejjA ? goyamA ! jahantreNaM aTTha pavayaNamAyAo jahA kasAyakusIle (u0 6 su0 50 ) / [38 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [ 38 u.] gautama ! vaha jaghanya ATha pravacanamAtA kA adhyayana karatA hai, ityAdi (u. 6, sU. 50 meM ukta) kaSAyakuzIla ke varNana ke samAna jAnanA cAhie / 39. evaM chedovaTThAvaNie vi / [39] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 40. parihAravisuddhiyasaMjae0 pucchA / goyamA ! jahanneNaM navamassa puvvassa taiyaM AyAravatthaM, ukkoseNaM asaMpuNNAI dasa puvvAI ahijjejjA / [40 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [40 u.] gautama ! vaha jaghanya nauveM pUrva kI tIsarI AcAravastu taka tathA utkRSTa dasa pUrva asampUrNa taka adhyayana karatA hai / 41. suhumasaMparAyasaMjae jahA saamaaiysNje| [41] sUkSmasamparAyasaMyata kI vaktavyatA sAmAyikasaMyata ke samAna jAnanA / 42. ahakkhAyasaMjae0 pucchA /

Page #586
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [455 goyamA ! jahanneNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM coddasapuvvAI ahijjejA, sutavatiritte vA hojaa| [ dAraM 7] [42 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kitane zruta kA adhyayana karatA hai ? [42 u.] gautama ! vaha jaghanya aSTa pravacanamAtA kA aura utkRSTa caudahapUrva taka kA adhyayana karatA hai athavA vaha zrutavyatirikta (kevalI) hotA hai| [saptama dvAra] vivecana yathAkhyAtasaMyata meM pAMca jJAna vikalpa se : kyoM aura kaise ?-yathAkhyAtasaMyata meM pAMca jJAna bhajanA se isalie kahe gae haiM ki yathAkhyAtasaMyata do prakAra ke hote haiM--kevalI aura chdmsth| kevalI yathAkhyAtasaMyata meM ekamAtra kevalajJAna hI hotA hai| kintu chadmastha yathAkhyAtasaMyata meM do, tIna yA cAra jJAna hote haiM / isake lie AThaveM zataka ke dvitIya uddezaka (ke. sU. 106) kA atideza kiyA gayA hai|' yathAkhyAtasaMyata kA zrRtAdhyayana-yathAkhyAtasaMyata yadi 'nirgrantha' hote haiM to unake jaghanya aSTa pravacanamAtA kA aura utkRSTa caudaha pUrva kA zruta par3hA huA hotA hai| yadi ve snAtaka hote haiM to ve zrutAtItakevalI hote haiN| aSTama tIrthadvAra : paMcavidhi saMyatoM meM tIrtha-atIrtha-prarUpaNA 43. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM titthe hojA, atitthe hojjA ? goyamA ! titthe vA hojA, atitthe vA hojA jahA kasAyakusIle ( u0 6 su0 55) / [43 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata tIrtha meM hotA hai athavA atIrtha meM hotA hai ? [43 u.] gautama ! vaha tIrtha meM bhI hotA hai aura atIrtha meM bhI, ityAdi saba varNana (u.6, sU. 55 meM kathita) kaSAyakuzIla ke samAna kahanA caahie| 44. chedovaTThAvaNie parihAravisuddhie ya jahA pulAe ( u0 6 su0 53) / [44] chedopasthApanIya aura parihAravizuddhikasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 53 meM ukta) pulAka ke samAna jAnanA caahie| 45. sesA jahA saamaaiysNje| [dAraM 8] [45] zeSa sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata kI vaktavyatA sAmAyikasaMyata ke samAna jAnanA caahie| [AThavAM dvAra] vivecana--sAmAyika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata tIrtha aura atIrtha donoM meM hote haiN| tIrthaMkara ke tIrtha kA vicchedana ho jAne para dUsare sAdhu atIrtha meM hote haiM tathA kaI tIrthaMkara yA pratyekabuddha tIrtha ka vinA sAmAyikacAritra kA pAlana karate haiM / ve bhI atIrtha meM hote haiN| chedopasthApanIya aura parihAravizuddhika saMyata tIrtha meM hote haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti patra 911 2. vahI, patra 911

Page #587
456] [ vyAkhyAprajJaptisUtra nauvAM liMgadvAra : paMcavidha saMyatoM meM sva-anya-gRhiliMga-prarUpaNA 46. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM saliMge hojjA, annaliMge hojjA, gihiliMge hojA ? jahA pulAe ( u0 6 su0 58) / [46 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata svaliMga meM hotA hai, anya liMga meM yA gRhasthaliMga meM hotA hai ? [46 u.] gautama ! isakA sabhI kathana (u. 6, sU. 48 meM ukta) pulAka ke samAna jaannaa|. 47. evaM chedovaTThAvaNie vi| [47] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 48. parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM0 pucchaa| goyamA ! davvaliMgaM pi bhAvaliMgaM pi paDucca saliMge hojA, no annaliMge hojjA, no gihiliMge hojaa| [48 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata svaliMga meM hotA hai ? ityAdi pUrvavat prazna / [48 u.] gautama! vaha dravyaliMga aura bhAvaliMga kI apekSA svaliMga meM hotA hai, anyaliMga yA gRhasthaliMga meM nahIM hotaa| 49. sesA jahA saamaaiysNje|[ dAraM 9] / [49] zeSa (sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata kA) kathana sAmAyikasaMyata ke samAna jAnanA caahie| [nauvA~ dvAra] vivecana-samAyikasaMyata, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata sambandhI liMga-viSayaka prazna meM pulAka kA atideza kiyA gayA hai, parihAravizuddhikasaMyata dravya-bhAvaliMga kI apekSA svaliMga meM hI hotA hai| dasavA~ zarIradvAra : paMcavidha saMyatoM meM zarIrabheda-prarUpaNA 50. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! katisu sarIresu hojjA ? goyamA ! tisu vA catusu vA paMcasu vA jahA kasAyakusIle ( u0 6 su0 63) / [50 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitane zarIroM meM hotA hai? . [50 u.] gautama ! vaha tIna, cAra yA pAMca zarIroM meM hotA hai, ityAdi saba kathana (u.6, sU. 63 meM ukta) kaSAyakuzIla ke samAna jAnanA caahie| 51. evaM chedovaTThAvaNie vi| [51] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 52. sesA jahA pulAe ( u0 6 su060)| [ dAraM 10] [52] zeSa parihAravizuddhika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata kA zarIra-viSayaka kathana (u. 6

Page #588
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7] sU. 60 meM kathita ) pulAka ke samAna jAnanA / [dasavA~ dvAra ] gyArahavA~ kSetradvAra : paMcavidha saMyatoM meM karma-akarmabhUmi kI prarUpaNA 53. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM kammabhUmIe hojjA, akammabhUmIe hojjA ? goyamA ! jammaNaM saMtibhAvaM ca paDucca jahA bause ( u0 6 su0 66 ) / [53 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata karmabhUmi meM hotA hai yA akarmabhUmi meM ? [ 457 [53 u.] gautama ! janma aura sadbhAva kI apekSA se ( vaha karmabhUmi meM hotA hai, akarmabhUmi meM nahIM, ityadi saba kathana u. 6, sU. 66 meM kathita ) bakuza ke samAna jAnanA cAhie / 54. evaM chedovaTThAvaNie vi / [54] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata kA kathana hai ' 55. parihAravizuddhie ya jahA pulAe (u0 6 su 65 ) / [55] parihAravizuddhikasaMyata ke viSaya meM (u. 6, sU. 65 meM ukta) pulAka ke samAna jAnanA / 56. sesA jahA saamaaiysNje| [ dAraM 11 ] / [56] zeSa (sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata ) ke viSaya meM sAmAyikasaMyata ke samAna jaannaa| [gyArahavA~ 'dvAra] bArahavA~ kAladvAra : paMcavidha saMyatoM meM avasarpiNIkAlAdi kI prarUpaNA 57. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM osappiNikAle hojjA, ussappiNikAle hojjA, noosappiNinoussappiNikAle hojjA ? goyamA ! osappiNikAle jahA bause (u0 6 su0 69 ) / [57 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata avasarpiNIkAla meM hotA hai, utsarpiNIkAla meM hotA hai, yA no avasarpiNI- noutsarpiNIkAla meM hotA hai ? [57 u ] gautama ! vaha avasarpiNIkAla meM hotA hai, ityAdi saba kaMthana (u. 6 sU. 39 meM ukta) kuza ke samAna haiN| 58. evaM chedovaTThAvaNie vi, navaraM jammaNa-saMtibhAvaM paDucca causu vi palibhAgesu natthi, sAharaNaM paDucca annayare palibhAge hojjaa| sesaM taM ceva / [58] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| vizeSa yaha hai ki janma aura sadbhAva kI apekSA cAroM palibhAgoM (suSama - suSamA, suSamA, suSama- duHSamA aura du:Sama - suSamA) meM nahIM hotA, saMharaNa kI apekSA kisI bhI palibhAga meM hotA hai| zeSa pUrvavat hai / 59. [ 1 ] parihAravisuddhie0 pucchA / goyamA ! osappiNikAle vA hojjA, ussappiNikAle vA hojjA, noosappiNinoussa

Page #589
458] [vyAkhyAprajJaptisUtra ppiNikAle no hojaa| [59-1 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhisaMyata avasarpiNIkAla meM hotA hai ? ityAdi pUrvavat prshn| [59-1 u.] gautama ! vaha avasarpiNIkAla meM hotA hai, utsarpiNIkAla meM bhI hotA hai, kintu noavasarpiNIkAla meM nahIM hotaa| [2] jadi osappiNikAle hojA jahA pulAo ( u0 6 su0 68 [2]) / [59-2] yadi avasarpiNIkAla meM hotA hai, to (u. 6, sUtra 68-2 meM kahe anusAra) pulAka ke samAna hotA hai| [3] ussappiNikAle vi jahA pulAo (u0 6 su068[3])| [59-3] utsarpiNIkAla meM hotA hai, to (u. 6, sU. 68-3 ke anusAra) pulAka ke samAna hotA hai| 60. suhamasaMparAo jahA niyaMTho ( u0 6 su0 72) / [60] sUkSmasamparAyasaMyata kA kathana (u.6, sU. 72 ke anusAra) nirgrantha ke samAna samajhanA caahie| 61. evaM ahakkhAo vi [ dAraM 12] / [61] isI prakAra yathAkhyAtasaMyata kA (kAla-viSayaka kathana) nirgrantha ke samAna jaannaa| vivecana--spaSTIkaraNa-sAmAyikasaMyata kA kAla bakuza ke samAna batAyA gayA hai| arthAt avasarpiNIkAla ke tIsare, cauthe aura pAMcaveM Are meM usakA janma aura sadbhAva (saMyama-vicaraNa) hotA hai tathA utsarpiNIkAla ke dUsare, tIsare aura cauthe meM usakA janma aura tIsare, cauthe Are meM usakA sadbhAva hotA hai| mahAvidehakSetra meM bhI hotA hai| saMharaNa kI apekSA anya kSetra (30 akarmabhUmiyoM) meM bhI hotA hai| chedopasthApanIyasaMyata, sAmAyikasaMyatavat jAnanA, kintu mahAvidehakSetra meM vaha nahIM hotaa| parihAravizuddhikAsaMyata kA avasarpiNIkAla ke tIsare-cauthe Are meM evaM utsarpiNIkAla ke dUsare-tIsare Are meM janma aura tIsarecauthe Are meM sadbhAva hotA hai| sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata kA avasarpiNI ke tIsare-cauthe Are meM janma aura sadbhAva tathA utsarpiNIkAla ke dUsare-tIsare-cauthe Are meM janma aura tIsare, cauthe Are meM sadbhAva hotA hai / yaha mahAvidehakSetra meM bhI hotA hai tathA isakA saMharaNa anyatra bhI hotA hai| sAmAyikasaMyata kA noavasarpiNI-noutsarpiNI ke suSamAdi-samAna tIna prakAra ke kAla meM (devakuru Adi meM) bakuza ke samAna janma aura sadbhAva kA niSedha kiyA hai tathA duHSama-duHSamA-samAna kAla meM ( mahAvideha kSetra meM) sadbhAva kahA hai / chedopasthApanIyasaMyata kA cAroM palibhAga meM (arthAt devakuru Adi meM) tathA mahAvideha kSetra meM niSedha kiyA haiN| terahavA~ gatidvAra : paMcavidha saMyatoM meM gatiprarUpaNAdi 62. [1] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kAlagate samANe kaM gati gacchati ? 1. bhagavatI. upakrama. pRSTha 635 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 913

Page #590
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [459 goyamA ! devagatiM gcchti| [62-1 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kAladharma (mRtyu) prApta kara kisa gati meM jAtA hai ? [62-1 u.] gautama ! vaha devagati meM jAtA hai| [2] devagatiM gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajejA jAva vemANiesu uvavajejjA ? goyamA ! no bhavaNavAsIsu uvavajjejA jahA kasAyakusIle (u0 6 su0 76) / [62-2] bhagavan ! vaha devagati meM jAtA huA (sAmAyikasaMyata) bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnikoM meM se kina devoM meM utpanna hotA hai ? [62-2] gautama ! vaha (u.6, sU. 76 meM kathita) kaSAyakuzIla ke samAna bhavanagati meM utpanna nahIM hotA, ityAdi saba khnaa| 63. evaM chedovaTThAvaNie vi| .63] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| . 64. parihAravisuddhie jahA pulAe (u0 6 su0 73) [64] parihAravizuddhikasaMyata kI gati (u. 6, sU. 76 meM kathita) pulAka ke samAna jAnanA caahie| 65. suhumasaMparAe jahA niyaMThe ( u0 6 su0 76) / [65] sUkSmasamparAyasaMyata kI gati (u.6, sU. 77 meM kathita) nirgrantha ke samAna jAnanA caahie| 66. ahakkhAte0 pucchaa| goyamA ! evaM ahakkhAyasaMjae vi jAva ajahannamaNukkoseNaM aNuttaravimANesu uvavajejA, atthegaie sijjhati jAva aMtaM kreti|| [66 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kAladharma prApta kara kisa gati meM jAtA hai ? / [66 u.] gautama ! yathAkhyAtasaMyata bhI pUrvakathanAnusAra ajaghanyAnutkRSTa anuttaravimAna meM utpanna hotA hai aura koI siddha ho jAtA hai, yAvat sarva duHkhoM kA anta karatA hai| 67. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANaM kiM iMdattAe uvavajati0 pucchaa| goyamA ! avirAhaNaM paDucca evaM jahA kasAyakusIle (u06 su082)| [67 pra.] bhagavan ! devalokoM meM utpanna hotA huA sAmAyikasaMyata kyA indrarUpa se utpanna hotA hai ? ityAdi prshn| [67 u.] gautama ! avirAdhanA kI apekSA (u.6, sU. 82 meM kathita) kaSAyakuzIla ke samAna jaannaa| 68. evaM chedovaTThAvaNie vi|

Page #591
460] [vyAkhyAprajJaptisUtra [68] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM jaannaa| 69. parihAravisuddhie jahA pulAe (u06 su0 79) / [69] parihAravizuddhikasaMyata kA kathana pulAka ke samAna jAnanA caahie| 70. sesA jahA niyaMThe (u0 6 su083)| [70] zeSa (sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata) ke viSaya meM nirgrantha ke samAna (u.6, sU. 83 ke anusAra) jaannaa| 71. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANassa kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? goyamA ! jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| [71 pra.] bhagavan ! devaloka meM utpanna hote hue sAmAyikasaMyata kI kitane kAla kI sthiti kaho gaI [71 u.] gautama ! jaghanya do palyopama aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI hai| 72. evaM chedovaTThAvaNie vi| [72] isI prakAra chedopasthAnIyasaMyata kI sthiti bhI samajhanI caahie| 73. parihAravisuddhiyassa pucchaa| goyamA ! jahanneNaM do paliovamAiM, ukkoseNaM aTThArasa saagrovmaaii| [73 pra.] bhagavan ! devaloka meM utpanna hote hue parihAravizuddhikasaMyata kI sthiti kitane kAla kI hotI hai ? [73 u.] gautama ! usakI sthiti jaghanya do palyopama aura utkRSTa aThAraha sAgaropama kI hotI hai / 74. sesANaM jahA niyaMThassa (u06 su088)| [dAraM 13] / . [74] zeSa do saMyatoM (sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata kI sthiti (u.6, sU. 88 meM kathita) nirgrantha ke samAna jAnanA caahie| [terahavA~ dvAra] vivecana-gati, utpatti aura sthiti sAmAyika aura chedopasthApanIya saMyata devagati meM vaimAnika devoM meM jaghanya devoM meM jaghanya saudharmakalpa meM aura utkRSTa anuttaravimAna meM utpanna hote haiM tathA ina donoM saMyatoM kI sthiti jaghanya do palyopama aura utkRSTa tetIsa sAMgaropama kI hotI hai| parihAravizuddhisaMyata devagati meM, vaimAnika devoM meM jaghanya saudharmakalpa meM aura utkRSTa sahasrAra devaloka meM utpanna hotA hai| sUkSmasamparAya devagati meM, vaimAnika devoM meM ajaghanyAnutkRSTa anuttaravimAna meM utpanna hote haiM, jinakI sthiti ajaghanyAnutkRSTa tetIsa sAgaropama kI hotI hai / yathAkhyAtasaMyata devagati meM vaimAnika devoM meM ajaghanyAnukRSTa anuttaravimAnoM meM utpanna hote haiM, koI-koI siddha-buddha-mukta hote haiN| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mU. pA. Ti.) bhA. 2. pR. 1047-1048

Page #592
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7] caudahavA~ saMyamadvAra : paMcavidha saMyatoM meM alpabahutvasahita saMyamasthAnaprarUpaNa 75. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kevatiyA saMjamaThANA pannattA ? goyamA ! asaMkhejjA saMjamaThANA pannattA / [75 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata ke kitane saMyamasthAna kahe haiM ? [75 u.] gautama ! usake asaMkhyeya saMyamasthAna kahe haiM / 76. evaM jAva parihAravisuddhiyassa / [ 76 ] isI prakAra yAvat parihAravizuddhikasaMyata taka ke saMyamasthAna hote haiN| 77. suhumasaMparAyasaMjayassa0 pucchA / goyamA ! asaMkhejjA aMtomuhuttiyA saMjamaThANA pannattA / [77 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyama ke kitane saMyamasthAna kahe haiM ? [77 u.] gautama ! unake asaMkhyeya antarmuhUrta ke samaya barAbara saMyamasthAna kahe haiM / 78. ahakkhAyasaMjayassa0 pucchA / [ 461 goyamA ! ege ajahannamaNukkosae saMjamaThANe | [78 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata ke saMyamasthAna kitane kahe haiM ? [78 u.] gautama ! ajaghanya - anutkRSTa eka hI saMyamasthAna kahA hai| 79. eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-chedovaTThAvaNiya parihAravisuddhiya- suhumasaMparAya- ahakkhAyasaMjayANaM saMjamaThANANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove ahakkhAyasaMyajassa ege ajahannamaNukosae saMjayaTThANe, suhumasaMparAgasaMjayassa aMtomuhuttiyA saMjamaThANA asaMkhejjaguNA, parihAravisuddhiyasaMjayassa saMjamaThANA asaMkhejjaguNA, sAmAiyasaMjayassa chedovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM saMjamaThANA doNha vi tullA asaMkhejjaguNA / [ dAraM 14] [79 pra.] bhagavan ! sAmAyika, chedopasthApanIya, parihAravizuddhika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta saMyata, inake saMyamasthAnoM meM kisake saMyamasthAna kisase alpa, bahuta, tulya athavA vizeSAdhika haiM ? [79 u.] gautama ! inameM se yathAkhyAtasaMyata kA eka ajaghanyAnutkRSTa saMyamasthAna hai aura vahI sabase alpa hai, usase sUkSmasamparAyasaMyata ke antarmuhUrta-sambandhI saMyamasthAna asaMkhyAtaguNe haiN| unase parihAravizuddhisaMyata ke saMyamasthAna asaMkhyeyaguNe haiN| unase sAmAyikasaMyata aura chedopasthApanIya saMyata ( ina donoM ke) saMyamasthAnaM tulya haiM aura asaMkhyeyaguNe haiM / [ caudahavA~ dvAra ] vivecana --saMyamasthAna ke alpabahulya kA spaSTIkaraNa - sUkSmasamparAyasaMyata kI sthiti antarmuhUrtapramANa hai| usake cAritravizuddhi ke pariNAma samaya-samaya meM viziSTa - viziSTa hone se asaMkhyAta hote

Page #593
462] [ vyAkhyAprajJaptisUtra haiM, kintu yathAkhyAtasaMyata kA saMyamasthAna to eka hI hotA hai / saMyamasthAna ke alpabahutva kA spaSTIkaraNa isa prakAra hai-- asadbhAvasthApana se sabhI saMyamasthAna yadi 21 mAna liye jAe~ to unameM se sarvopari jo eka hai, vaha yathAkhyAtasaMyata kA saMyamasthAna hai| usake pazcAt sUkSmasamparAyasaMyata ke 4 saMyamasthAna haiN| ve usa eka kI apekSA asaMkhyeyaguNe samajhane caahie| tadanantara parihAravizuddhikasaMyata ke saMyamasthAna 8 haiM / ve pahale vAle se asaMkhyAtaguNe samajhane caahie| usake bAda Ate haiM sAmAjika aura chedopasthApanIya saMyata ke saMyamasthAna, ve cAra-cAra samajhane cAhie, jo paraspara tulya haiM aura pUrva se asaMkhyeyaguNe haiN| pandrahavA~ niSkarSa ( cAritraparyava ) dvAra : cAritraparyava - prarUpaNA 80. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kevatiyA carittapajjavA pannattA ? goyamA ! aNaMtA carittapajjavA pannattA / [80 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata ke cAritraparyava kitane kahe haiM ? [80 u. ] gautama ! usake ananta cAritraparyava kahe haiM / 81. evaM jAva ahakkhAyasaMjayassa / [81] isI prakAra yathAkhyAtasaMyata taka ke cAritraparyava ke viSaya meM jAnanA caahie| paMcavidhasaMyatoM meM svasthAna - parasthAna - cAritraparyavoM kI apekSA hIna- tulya-adhika prarUpaNA 82. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! sAmAiyasaMjayassa saTTANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! siya hINe0, chaTTANavaDie / [82 pra.] bhagavan ! eka sAmAyikasaMyata, dUsare sAmAyikasaMyata ke svasthAnasannikarSa (sajAtIya cAritravaryavoM) kI apekSA kyA hIna hotA hai, tulya hotA hai athavA adhika hotA hai ? [82 u.] gautama ! vaha kadAMcit hIna, kadAcit tulya aura kadAcit adhika hotA hai| vaha hInAdhikatA meM SaTsthAnapatita hotA hai / 83. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! chedovaTThAvaNiyasaMjayassa parATThANasannigAseNaM carittapajjavehiM0 pucchaa| goyamA ! siya hINe0, chaTThANavaDie / [ 83 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata, chedopasthAnIyasaMyata ke parasthAnasannikarSa (vijAtIya cAritraparyavoM) kI apekSA kyA hIna, tulya yA adhika hotA hai ? [83 u.] gautama ! vaha bhI kadAcit tulya aura kadAcit adhika hotA hai / vaha bhI hInAdhikatA meM 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 913

Page #594
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7] SaTsthAnapatita hotA hai / 84. evaM parihAravisuddhiyassa vi / [84] isI prakAra parihAravizuddhika saMyata ke viSaya meM jAnanA caahie| 85. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! suhumasaMparAyasaMjayassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjave0 pucchaa| goyamA ! hINe, no tulle, no abbhahie; aNaMtaguNahINe / [85 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata, sUkSmasamparAyasaMyata ke parasthAnasannikarSa kI apekSA kyA hIna, tulya yA adhika hotA hai ? [ 85 u.] gautama ! vaha hIna hotA hai, kintu tulya yA adhika nahIM hotaa| vaha anantaguNahIna hotA hai / 86. evaM ahakkhAyasaMjayassa vi| [ 463 [86] isI prakAra yathAkhyAtasaMyata ke viSaya meM jAnanA / 87. evaM chedovaTThAvaNie vi| heTThillesu tisu vi samaM chaTThANavaDie, uvarillesu dosu taheva hINe / . [87] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata bhI nIce ke tInoM saMyatoM (parihAravizuddhika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAta) ke sAtha SaTsthAnapatita hotA hai aura Upara ke do saMyatoM ke sAtha usI prakAra anantaguNahIna hotA hai| 88. jahA chedovaTThAvaNie tahA parihAravisuddhie vi / [88] parihAravizuddhikasaMyata kA kathana chedopasthApanIyasaMyata ke samAna jAnanA caahie| 89. suhumasaMparAyasaMjae NaM bhaMte ! samAiyasaMjayassa paraTThANa0 pucchA / goyamA ! no hINe, no tulle, abbhahie- aNaMtaguNamabbhahie / [89 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata, sAmAyikasaMyata ke parasthAnasannikarSa (vijAtIya cAritraparyavoM) kI apekSA hIna, tulya yA adhika hotA hai ? [89 u.] gautama ! vaha hIna aura tulya nahIM, kintu adhika hotA hai, anantaguNa adhika hotA hai| 90. evaM chedovaTThAvaNiya - parihAravisuddhiesu vi samaM / saTThANe siya hINe, no tulle, siya abbhhie| jadi hINe aNaMtaguNahINe / aha abbhahie anaMtaguNamabbhahie / [90] isI prakAra chedopasthApanIya aura parihAravizuddhikasaMyata ke sAtha bhI jAnanA / svasthAnasannikarSa (apane saz2AtIya cAritraparyavoM) kI apekSA se kadAcit hIna aura kadAcit adhika hote haiM, kintu tulya nahIM hote haiN| yadi hIna hote haiM to anantaguNa hIna aura adhika hote haiM to anantaguNa adhika hote / 91. suhumasaMparAyasaMjayassa ahakkhAyasaMjayassa ya paraTThANa0 pucchA / goyamA ! hINe, no tulle, no abbhahie, anaMtaguNahINe /

Page #595
[ vyAkhyAprajJaptisUtra [91 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata, sAmAyikasaMyata ke parasthAnasannikarSa (vijItIya cAritraparyavoM) kI apekSA kyA hIna, tulya athavA adhika hotA hai ? 464] [91 u.] gautama! vaha hIna hotA hai, kintu tulya yA adhika nahIM hotaa| vaha anantaguNa hIna hotA hai / 92. ahakkhAe heTThillANaM cauNha vi no hINe, no tulle, abbhahie-- anaMtaguNamabbhahie / saTTA no hINe, tulle, no abbhahie / [92] yathAkhyAtasaMyata nIce ke cAra saMyatoM kI apekSA hIna bhI nahIM tathA tulya bhI nahIM; kintu adhika hotA hai| vaha anantaguNa adhika hotA hai / svasthAnasannikarSa ( sajAtIya) cAritraparyavoM kI apekSA vaha hIna bhI nahIM aura adhika bhI nahIM, kintu tulya hotA hai / 93. eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-chedovaTThAvaNiya- parihAravisuddhiya-suhumasaMparAya- ahakkhAyasajayANaM jahannukkosagANaM carittapajjavANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! sAmNaiyasaMjayassa chedovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM jahannagA carittapajjavA donha vi tullA savvatthovA, parihAravisuddhiyasaMjayassa jahannagA carittapajjavA anaMtaguNA, tassa cevaukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / sAmAiyasaMjayassa chedovadvAvaNiyasaMjayassa ya, eesi NaM ukkosagA carittapajjavA doNha vi tullA annNtgunnaa| suhumasaMparAyasaMjayassa jahannagA carittapajjavA guNA tassa va ukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / ahakkhAyasaMjayassa ajahannamaNukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / [ dAraM 15] [93 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata, chedopasthApanIyasaMyata, parihAravizuddhikasaMyata, sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata, unake jaghanya aura utkRSTa cAritraparyavoM meM se kisake cAritraparyava kinase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? [93 u.] gautama! sAmAyikasaMyata aura chedopasthApanIyasaMyata, ina donoM ke jaghanya cAritraparyava paraspara tulya aura sabase alpa haiN| unase parihAravizuddhikasaMyata ke jaghanya cAritraparyava anantaguNe haiN| unase parihAravizuddhika saMyata ke utkRSTa cAritraparyava anantaguNe haiN| unase sAmAyikasaMyata aura chedopasthApanIyasaMyata ke utkRSTa cAritraparyava anantaguNe haiM aura paraspara tulya haiN| unase sUkSmasamparAyasaMyata ke jaghanya cAritraparyava anantaguNe haiM, unase sUkSmasamparAyasaMyata ke utkRSTa cAritraparyava anantaguNe haiN| unase yathAkhyAtasaMyata ke ajaghanya - anutkRSTa cAritraparyava anantaguNe haiM / [ pandrahavA~ dvAra ] vivecanA -- cAritraparyavoM kI hInAdhika-tulyatA kA kAraNa -- sAmAyikasaMyata ke saMyamasthAna asaMkhyAta hote haiN| unameM se jaba eka saMyata hIna zuddhi vAlA hotA hai aura dUsarA saMyata kucha adhika zuddhi vAlA hotA hai, taba una donoM sAmAyikasaMyatoM meM se eka ( cAritraparyavoM se ) hIna aura dUsarA ( cAritraparyavoM se) adhika kahalAtA hai / isa hInAdhikatA meM SaTsthAna - patitatA hotI hai| jaba donoM ke saMyamasthAna samAna hote haiN| taba tulyatA hotI hai / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 913

Page #596
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [465 solahavA~ yogadvAra : paMcavidha saMyatoM meM yoga-prarUpaNA 94. sAmAiyasaMyajae NaM bhaMte ! kiM sajogI hojA, ajogI hojA? goyamA ! sajogI jahA pulAe (u0 6 su0 117) / [94 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata sayogI hotA hai athavA ayogI hotA hai ? [94 u.] gautama ! vaha sayogI hotA hai; ityAdi saba kathana (u.6, sU. 117 meM ukta) pulAka ke samAna jAnanA caahie| 95. evaM jAva suhumsNpraaysNje| [95] isI prakAra sUkSmasamparAyasaMyata taka samajhanA caahie| 96. ahakkhAe jahA sinnaae|(u0 6 su0 120)[ dAraM 16] / [96] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u.6, sU. 120 meM kathita) snAtaka ke samAna hai| [solahavA~ dvAra] sattarahavA~ upayogadvAra : paMcavidha saMyatoM meM upayoga-nirUpaNa 97. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte hojA? goyamA ! sAgArovautte jahA pulAe (u06 su0 122) / [97 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata sAkAropayogayukta hotA hai yA anAkAropayogayukta hotA hai ? [97 u.] gautama! vaha sAkAropayogayukta hotA hai, ityAdi kathana pulAka ke samAna jaannaa| 98. evaM jAva ahakkhAe, navaraM suhumasaMparAe sAgArovautte hojA, no aNAgArovautte hojA [dAraM 17] / [98] isI prakAra yathAkhyAtasaMyata-paryanta kahanA cAhie; kintu sUkSmasamparAya kevala sAkAropayogayukta hI hotA hai, anAkAropayogayukta nhiiN| [sattarahavA~ dvAra] vivecana-upayoga : kisameM kauna sA ?-sAmAyika Adi cAra saMyatoM meM sAkAropayoga aura anAkAropayoga donoM hI upayoga hote haiM, kintu sUkSmasamparAyasaMyata meM ekamAtra sAkAropayoga hI hotA hai; kyoMki sUkSmasamparAyasaMyata sAkAropayoga meM hI dasaveM guNasthAna meM praviSTa hotA hai aura sAkAropayoga kA samaya pUrNa hone se pUrva hI vaha dasaveM guNasthAna ko chor3a detA hai / isa guNasthAna kA svabhAva hI aisA hai| aThArahavA~ kaSAyadvAra : paMcavidha saMyatoM meM kaSAya-prarUpaNA 99. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sakasAyI hojjA, akasAyI hojA? goyamA! sakasAyI hojjA, no akasAyI hojA, jahA kasAyakusIle (u0 6 su0 129) / [99 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata sakaSAyI hotA hai athavA akaSAyI hotA hai ? 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 914

Page #597
466 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [99 u.] gautama! vaha sakaSAyI hotA hai, akaSAyI nahIM; ityAdi (u. 6, sU. 129 meM kathita ) kaSAyakuzIla ke samAna jAnanA caahie| 100. evaM chedovaTThAvaNie vi / [100] isI prakAra chedopasthApanIya bhI samajhanA / 101. parihAravisuddhie jahA pulAe ( u0 6 sU0 124) / [101] parihAravizuddhikasaMyata kA kathena (u. 6, sU. 124 meM ukta) pulAka ke samAna hai| 102. suhumasaMparAgasaMjae0 pucchA / goyamA ! sakasAyI hojjA, no akasAyI hojjA / [102 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata sakaSAyI hotA hai athavA akaSAyI hotA hai ? [102 u.] gautama ! vaha sakaSAyI hotA hai, kintu akaSAyI nahIM hotA / 103. jadi sakasAyI hojjA, se NaM bhaMte ! katisu kasAesu hojjA ? gomA ! egaMsi saMjalaNe lobhe hojjA / [103 pra.] bhagavan ! yadi vaha sakaSAyI hotA hai to usameM kitane kaSAya hote haiM ? [103 u.] gautama ! usameM ekamAtra saMjvalanalobha hotA hai / 104. ahakkhAyasaMjae jahA niyaMThe ( u0 6 su0 130 ) / [ dAraM 18 ] [104] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 130 meM ukta nirgrantha ke samAna hai / [ aThArahavAM dvAra] vivecana -- niSkarSa -- yathAkhyAtasaMyata ke sivAya sabhI sakaSAyI hote haiN| sUkSmasasamparAyasaMyata sakaSAyI to hotA hai kintu usameM ekamAtra saMjvalana lobha hotA hai / yathAkhyAtasaMyata akaSAyI hotA hai| unameM kaI upazAntakaSAya hote haiM; kaI kSINakaSAya hote haiM / unnIsavA~ lezyAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM lezyAprarUpaNa 105. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM salesse hojjA, alesse hojjA ? goyamA ! salesse hojjA, jahA kasAyakusIle ( u0 6 su0 137 ) / [105 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata salezya hotA hai athavA alezya hotA hai ? [105 u.] gautama ! vaha salezya hotA hai, ityAdi varNana (u. 6, sU. 137 meM kathita ) kaSAyakuzIla ke samAna jAnanA / 106. evaM chedovaTThAvaNie vi / [106] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM kahanA caahie| viyAhapaNNattisuttaM (mU. pA. Ti. ) pR. 1051

Page #598
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7 ]. 107. parihAravisuddhie jahA pulAe (u06 su0 133 ) / [107] parihAravizuddhikasaMyata kA kathana ( u. 6, sU. 133 meM ullikhita ) pulAka ke samAna hai / 108. suhumasaMparAe jahA niyaMThe (u0 6 su0 139) / [108].sUkSmasamparAyasaMyata kI vaktavyatA (u. 6, sU. 139 meM kathita ) nirgrantha ke samAna hai| 109. ahakkhAe jahA siNAe ( u0 6 su0 141 ), navaraM jai salesse hojAegAe sukkalesAe hojjA / [ dAraM 19] / [ 467 [109] yathAkhyAtasaMyata kA kathana ( u. 6 sU. 141 meM kathita ) snAtaka ke samAna hai kintu yadi vaha salezya hotA hai to ekamAtra zuklalezyI hotA hai| [unnIsavA~ dvAra] vivecana -- niSkarSa -- sAmAyika se lekara chedopasthAnIyasaMyata taka saMlezyI hote haiM / parihAravizuddhika pulAkavat tathA sUkSmasamparAya nirgrantha ke samAna hote haiM / yathAvyAkhyAtasaMyata kA kathana snAtaka ke samAna haiN| vaha saMlezya bhI hotA hai, alezya bhI / yadi saMlezya hotA hai snAtaka paramazuklalezyAyukta hotA hai, kintu yathAkhyAtasaMyata zuklalezyA vAlA hI hotA hai / ' vIsavA~ pariNAmadvAra : varddhamAnAdi - pariNAma- prarUpaNA 110. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM vaDDhamANapariNAme hojjA hAyamANapariNAme, avaTThiyapariNAme ? goyamA ! vaDamANapariNAme, jahA pulAe (u06 su0 143 ) / [110 pra.] bhagavan! sAmAyikasaMyata vardhamAna pariNAma vAlA hotA hai hIyamAna pariNAma vAlA hotA hai, . athavA avasthita pariNAma vAlA hotA hai ? [110 u.] gautama ! vaha varddhamAna pariNAma vAlA hotA hai; ityAdi varNana (u. 6, sU. 134 meM kathita ) pulAka ke samAna jAnanA / 111. evaM jahA parihAravisuddhie / [111] isI prakAra parihAravizuddhikasaMyata paryanta kahanA / 112. suhumasaMparAya0 pucchA / goyamA! vaDDhamANapariNAme vA hojA, hAyamANapariNAme vA hojjA, no avaTThiyapariNAme hojjA / [112 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAya varddhamAna parimANa vAlA hotA hai ? ityAdi prazna / [112 u.] gautama! vaha varddhamAna pariNAma vAlA hotA hai yA hIyamAna pariNAma vAlA hotA hai, kintu avasthita pariNAma vAlA nahIM hotaa| 113. ahakkhAte jahA niyaMThe ( u0 6 su0 145 ) / [113] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 145 meM kathita ) nirgrantha ke samAna hai| 1. viyAhapraNattisutaM bhA. 2 ( mU. pA. Ti.), pR. 1051

Page #599
468] [vyAkhyAprajJaptisUtra 114. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDDamANapariNAme hojA? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, jahA pulAe ( u0 6 su0 147) / [114 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitane kAla taka varddhamAna pariNAmayukta rahatA hai ? [114 u.] gautama ! vaha jaghanya eka samaya taka (varddhamAna pariNAmayukta) rahatA hai, ityAdi varNana (u. 6, sU. 147 meM kathita) pulAka ke samAna hai| 115. evaM jAva prihaarvisuddhie| [115] isI prakAra yAvat parihAravizuddhikasaMyata taka kahanA caahie| 116.[1] suhumasamparAgasaMjae NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM vaDDamANapariNAme hojA? . goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhuttN| [ 1.16-1 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata kitane kAla taka varddhamAna pariNAmayukta rahatA hai ? [116-1 u.] gautama! vaha jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa antarmuhUrta taka varddhamAna pariNAma vAlA rahatA hai| [2] kevatiyaM kAlaM hAyamANapariNAme ? evaM cev| [116-2 pra.] bhagavan ! vaha kitane kAla taka hIyamAna pariNAma vAlA rahatA hai ? [116-2 u.] gautama! pUrvavat (jaghanya eka samaya aura utkRSTa eka antarmuhUrta taka) jAnanA caahie| 117. [1] ahakkhAtasaMjae NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM vaDDamANapariNAme hojA? goyamA! jahanneNaM antomuhattaM, ukkoseNa vi aNtomuhttN| [117-1 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kitane kAla varddhamAna pariNAma vAlA rahatA hai ? [117-1 u.] gautama! vaha jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta taka (varddhamAna pariNAmI rahatA hai|) [2] kevatiyaM kAlaM avaTThiyapariNAme hojA? goyamA! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvkoddii| [ dAraM 20] / [117-2 pra.] vaha kitane kAla taka avasthitapariNAma vAlA hotA hai ? . [117-2 u.] gautama! vaha jaghanya eka samaya aura utkRSTa dezoMna pUrvakoTivarSa taka (avasthitapariNAmI rahatA hai|) [vIsavAM dvAra] vivecana--sUkSmasamparAsaMyata ke pariNAma-sUkSmasamparAyasaMyata jaba zreNI car3hate haiM taba varddhamAna pariNAma vAle hote haiM aura jaba zreNI se girate haiM taba hIyamAna parimANa vAle hote haiM / isa guNasthAna kA svabhAva hI aisA hotA hai ki usameM avasthita pariNAma nahIM hote| sUkSmasamparAyasaMyata kA varddhamAna pariNAma jaghanya eka

Page #600
paccIsavA~ zataka : uddezaka- 7] [ 469 samaya mRtyu kI apekSA se hotA hai| varddhamAna pariNAma ko prApta karane ke eka samaya bAda hI usakA maraNa ho jAe to usakA jaghanya pariNAma hotA hai tathA utkRSTa antarmuhUrta varddhamAna pariNAma to usa guNasthAna kI sthiti hI haiN| isI prakAra hIyamAna pariNAma ke viSaya meM samajhanA cAhie / yathAkhyAtasaMyata ke pariNAma --jo yathAkhyAtasaMyata kevalajJAna ko prApta karate haiM aura jo zailezI avasthA ko prApta hote haiM unakA varddhamAna pariNAma jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta hotA hai| usake bAda usakA vyavaccheda ho jAtA hai / avasthita pariNAma jaghanya eka samaya kA usa apekSA se ghaTita hotA hai, jabaki upazama avasthA kI prApti ke prathama samaya ke bAda hI usakA maraNa ho jaae| utkRSTa avasthita pariNAma dezona pUrvakoTiM usa apekSA se ghaTita hotA hai, jabaki pUrvakoTivarSa kI Ayu vAlA sAtireka ATha varSa kI Ayu meM saMyama aMgIkAra karake zIghra hI kevalajJAna prApta kara le| ikkIsavA~ bandhadvAra : karma-prakRti-bandha - prarUpaNA 118. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kati kammapagaDIo baMdhai ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA, evaM jahA bause ( u0 6 su0 152 ) / ` [118 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitanI karmaprakRitiyA~ bA~dhatA hai ? [118 u.] gautama! vaha sAta yA ATha karmaprakRtiyoM ko bA~dhatA hai; ityAdi (u. 6, sU. 152 meM ullikhita) bakuza ke samAna jAnanA / 119. evaM jAva parihAravisuddhie / [119] isI prakAra parihAravizuddhikasaMyata paryanta kahanA cAhie / 120. suhumasaMparAyasaMjae0 pucchA / goyamA ! Auya- mohaNijjavajjAo cha kammappagaDIo baMdhai / [120 pra.] bhagavan ? sUkSmasamparAyasaMyata kitanI karmaprakRtiyA~ bA~dhatA hai ? [120 u.] gautama! vaha AyuSya aura mohanIya karma ko chor3a kara zeSa chaha karmaprakRtiyA~ bA~dhatA hai / 121. ahakkhAyasaMjae jahA siNAe (u06 su0 156 ) [ dAraM 21] [121] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u.6, sU. 156 meM sUcita) snAtaka ke samAna hai| [ ikkIsavAM dvAra] vivecana--- sUkSmasamparAyasaMyata ke 6 karmoM kA hI bandha kyoM ? - AyuSyakarma kA bandha sAtaveM apramatta-guNasthAna taka hotA hai| sUkSmasamparAyasaMyata dasaveM guNasthAnavartI hote haiM; isalie ve AyuSyakarma kA bandha nahIM karate tathA bAdara kaSAya kA udaya na hone se mohanIyakarma kA bandha bhI nahIM krte| ataH ina do ke atirikta zeSa chaha karmaprakRtiyoM kA bandha hotA hai / 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 914 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 915

Page #601
470] [vyAkhyAprajJaptisUtra 122. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kati kammappagaDIo vedeti ? goyamA! niyamaM aTTha kammappagaDIo vedeti| [122 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitanI karmaprakRttiyoM kA vedana karatA hai ? [122 u.] gautama! vaha niyama se ATha karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| 123. evaM jAva suhumsNpraage| [123] isI prakAra yAvat sUkSmasamparAyasaMyata ke viSaya meM jaannaa| bAIsavA~ vedanadvAra : karmaprakRtivedana kI prarUpaNA 124. ahakkhAe0 pucchaa| goyamA ! sattavihavedae vA, cauvihavedae vaa| satta vedemANe mohaNijjavajjAo satta kammappagaDIo vedeti| cattAri vedemANe vedaNijjA''uya-nAma-goyAo cattAri kammappar3Io vedeti| [dAraM 22] / [124 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kitanI karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai ? [124 u.] gautama! vaha yA to sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai yA phira cAra kA vedana karatA hai| yadi sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai to mohanIya karma ko chor3akara zeSa sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| yadi cAra kA vedana karatA hai to vedanIya, AyuSya, nAma aura gotra ina cAroM karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai| [bAIsavA~ dvAra] vivecana-yathAkhyAtasaMyata ke karmapravRtiyoM kA vedana-yathAkhyAtasaMyata ke nirgranthadazA meM mohanIyakarma kA kSaya yA upazama ho jAne se vaha mohanIya ko chor3akara zeSa sAta karmaprakRtiyoM kA vedana karatA hai aura sthAnaka-avasthA meM cAra ghAtI karmoM (jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya) kA kSaya ho jAne se vaha zeSa cAra AMghAtI karmoM kA vedana karatA hai| teIsavA~ karmodIraNadvAra : karmoM kI udIraNA kI prarUpaNA 125. sAmAiyasaMjae NaM bhNte| kati kammappagaDIo udIreti ? goyamA! sattaviha0 jahA bauso (u0 6 su0 162) / [125 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? [125 u.] gautama! vaha sAta karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai; ityAdi varNana (u. 6, sU. 162 meM kathita) baMkuza ke samAna jaannaa| 126. evaM jAva prihaarvisuddhie| [126] isa prakAra yAvat parihAravizuddhikasaMyata paryanta kahanA caahie| --tatti patra 915

Page #602
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [471 127. suhumasaMparAe0 pucchaa| ___goyamA! chavvihaudIrae vA, paMcavihaudIrae vaa| cha udIremANe Auya-vedaNijavajAo cha kammappagaDIo udiirei| paMca udIremANe Auya-veyaNija-mohaNijavajAo paMca kammappagaDIo udiireti| [127 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? / [127 u.] gautama! vaha chaha yA pAMca karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai| yadi chaha kI udIraNA karatA hai to AyuSya aura vedanIya ko chor3akara zeSa chaha karmaprakRtiyoM ko udIratA hai; yadi pAMca kI udIraNA karatA hai to AyuSya, vedanIya aura mohanIya ko chor3akara zeSa pAMca karmaprakRtiyoM ko udIratA hai| 128. ahakkhAtasaMjae0 pucchaa| - goyamA! paMcavihaudIrae vA duvihaudIrae vA, aNudIrae vaa| paMca udIremANe Auya-vedaNijamohaNijavajAo paMca udiireti| sesaM jahA niyaMThassa ( u0 6 su0 165) / [ dAraM 23] / [128 pra.) bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kitanI karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai ? [128 u.] gautama! vaha pAMca yA do karmaprakRtiyoM kI udIraNA karatA hai yA anudIraka hotA hai| yadi vaha pAMca kI udIraNA karatA hai to AyuSya, vedanIya aura mohanIya ko chor3akara zeSa pAMca karmaprakRtiyoM ko udIratA hai, ityAdi zeSa varNana (u. 6, sU. 165 meM kathita) nirgrantha ke samAna jAnanA caahie| [teisavA~ dvAra] . vivecana--sAmAyika se lekara parihAravizuddhikasaMyata taka bakuza kI taraha sAta, ATha yA chaha karmaprakRtiyoM kA udIraka hotA hai| sAta meM AyuSya karma ko chor3akara aura chaha meM AyuSya aura vedanIya ko chor3akara zeSa chaha karmaprakRtiyoM kA udIraka hotA hai / sUkSmasamparAyasaMyata chaha yA pAMca kA udIraka hotA hai, yaha mUla meM spaSTa hai| yathAkhyAtasaMyata Ayu, vedanIya aura mohanIya, ina tIna ko chor3akara zeSa pAMca kA udIraka hotA hai athavA nAma aura gotra ina do karmaprakRtiyoM kA udIraka hotA hai athavA kisI kA bhI udIraka nahIM hotaa| cauvIsavA~ hAna-upasampada-dvAra : paMcavidha saMyatoM ke svasthAna-tyAga parasthAna-prApti prarUpaNA 129. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayattaM jahamANe kiM jayati ? kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! sAmAiyasaMjayattaM jahati; chedovaTThAvaNiyasaMjayaM vA suhamassaMparAyajayaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvsNpjjti| [129 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata, sAmAyikasaMyattva tyAgate hue kisako chor3atA hai aura kisako grahaNa karatA hai| [129 u.] gautama! vaha sAmAyikasaMyatattva (saMyama) ko chor3atA hai aura chedopasthApanIyasaMyama, 1. bhagavatI. prameyacaMdrikA TIkA, bhA. 16, pR. 316-317

Page #603
472] [vyAkhyAprajJaptisUtra sUkSmasamparAyasaMyama, asaMyama athavA saMyamAsaMyama ko grahaNa karatA hai| 130. chedovaTThAvaNie0 pucchaa| goyamA ! chedovaTThAvaNiyasaMjayattaM jahati; sAmAiyasaMjamaM vA parihAravisuddhiyasaMjamaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvsNpjjti| [130 pra.] bhagavan ! chedopasthApanIyasaMyata chedopasthApanIyasaMyatattva ko chor3ate hue kise chor3atA hai aura kise grahaNa karatA hai? [130 u.] gautama! vaha chedopasthApanIyasaMtattva kA tyAga karatA hai aura sAmAyikasaMyama, parihAravizuddhikasaMyama, sUkSmasamparAyasaMyama, asaMyama yA saMyamAsaMyama ko prApta karatA hai| 131. parihAravisuddhie0 pucchaa| goyamA ! parihAravisuddhiyasaMjayattaM jahati; chedovaTThAvaNiyasaMjamaM vA asaMjamaM vA upsNpjji| [131 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata parihAravizuddhikasaMyatattva ko chor3atA huA kisakA tyAga karatA hai aura kisako grahaNa karatA hai ? _ [131 u.] gautama! vaha parihAravizuddhikasaMyatattva kA tyAga karatA hai aura chedopasthApanIyasaMyama yA asaMyama ko grahaNa karatA hai| 132. suhumasaMparAe0 pucchaa| goyamA! suhumasaMparAyasaMjayattaM jahati; sAmAiyasaMjamaM yA chedovaTThAvaNiyasaMjamaM vA ahakkhAyasaMjamaM yA asaMjamaM yA uvsNpjji| [132 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata sUkSmasamparAyasaMyatattva ko chor3atA huA kisakA tyAga karatA hai aura kisako grahaNa karatA hai|) / [132 u.] gautama! vaha sUkSmasamparAyasaMyatattva ko chor3atA hai aura sAmAyikasaMyama, chedopasthApanIyasaMyama, sUkSmasamparAyasaMyama, asaMyama athavA saMyamAsaMyama ko grahaNa karatA hai| 133. ahakkhAyasaMjae0 pucchaa| goyamA ! ahakkhAyasaMjayattaM jahati; suhumasaMparAgasaMjamaM vA assaMjamaM vA siddhigatiM vA uvsNpjjti| [ dAraM 24] / [133 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata yathAkhyAtasaMyatattva ko tyAga kara kise tyAgatA yAvat kise prApta karatA hai ? ityAdi prshn| [133 u.] gautama! vaha yathAkhyAtasaMyatattva kA tyAga karatA hai aura sUkSmasamparAyasaMyama, asaMyama yA siddhigati ko prApta karatA hai| [cauvIsavA~ dvAra] vivecana--pAMcoM prakAra ke saMyatoM dvArA tyAga aura grahaNa : eka vizleSaNa (1) sAmAyikasaMyata sAmAyikasaMyama ko chor3a kara chedopasthApanIyasaMyama taba grahaNa karatA hai jaba yA to vaha teIsaveM tIrthaMkara ke tIrtha

Page #604
paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7] [ 473 se cauvIsaveM tIrthaMkara ke zAsana (tIrtha) meM AtA hai, taba vaha cAturyAma dharma se paMca mahAvratarUpa dharma kA svIkAra karatA hai athavA jaba prathama aura antima tIrthaMkara kA zAsanavartI ziSya ziSya- avasthA se mahAvratAropaNaavasthA meM praveza karatA hai taba bhI vaha sAmAyikasaMyama se chedopasthApanIya saMyama prApta karatA hai aura jaba zreNI para ArohaNa karatA hai taba sAmAyikasaMyama se Age bar3hakara sUkSmasamparAyasaMyama prApta karatA hai athavA jaba saMyama ke pariNAmoM se gira jAne se saMyamAsaMyama athavA asaMyama avasthA ko prApta karatA hai / (2) chedopasthApanIyasaMyata apanA saMyama chor3ate hue sAmAyikasaMyama svIkAra karatA hai, udAharaNArthaprathama tIrthaMkara kA zAsanavartI sAdhu, dUsare tIrthaMkara ke zAsana ko svIkAra karate samaya chedopasthApanIyasaMyama ko chor3akara sAmAyikasaMyama svIkAra karatA hai / athavA chedopasthApanIyasaMyama ko chor3ate hue sAdhu parihAravizuddhisaMyama svIkAra karate haiM, kyoMki chedopasthApanIyasaMyama hI parihAravizuddhisaMyama svIkAra karane ke yogya hote haiM, ityAdi / (3) parihAravizuddhikasaMyata parihAravizuddhisaMyama ko chor3a kara punaH gaccha (saMgha) meM Ane ke kAraNa chedopasthApanIyasaMyama svIkAra karatA hai athavA usa avasthA meM kAladharma ko prApta ho jAe to vaha devoM meM utpanna hone ke kAraNa asaMyama ko prApta karatA hai / (4) sUkSmasamparAyasaMyata zreNI se girate hue sUkSmasamparAyasaMyama ko chor3akara yadi vaha pahale sAmAyikasaMyata ho to sAmAyikasaMyama prApta karatA hai aura yadi vaha pahale chedopasthApanIyasaMyata ho to chedopasthApanIyasaMyama prApta karatA hai / yadi zreNI Upara car3he to yathAkhyAtasaMyama prApta karatA hai aura yadi vaha kAla kare to deva hokara asaMyama ko prApta hotA hai / (5) upazama zreNI para ArUDha hone vAlA yathAkhyAtasaMyata, zreNI se pratipatita ho to yathAkhyAtasaMyata ko chor3atA huA sUkSmasamparAsaMyama ko prApta karatA hai aura usa samaya usakI mRtyu ho jAe to devoM meM utpanna hone ke kAraNa asaMyama ko prApta karatA hai aura yadi vaha snAtaka ho to siddhigati ko prApta karatA hai / paccIsavA~ saMjJAdvAra : paMcavidha saMyatoM meM saMjJA kI prarUpaNA 134. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM saNNovautte hojjA, nosaNNovautte hojjA ? goyamA ! saNNovautte jahA bauso (u0 6 su0 174 ) / [134 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata saMjJopayukta (AhArAdi saMjJA meM Asakta) hotA hai yA nosaMjJopayukta hotA hai ? [134 u.] gautama! vaha saMjJopayukta hotA hai, ityAdi saba kathana ( u. 6, sU. 174 meM likhita) bakuza ke samAna jAnanA / 135. evaM jAva parihAravisuddhie / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 915 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana ) a. 7, pR. 3469-70

Page #605
474] [vyAkhyAprajJaptisUtra [135] isI prakAra kA kathana parihAravizuddhikasaMyata paryanta jAnanA caahie| 136. suhumasaMparAe ahakkhAe ya jahA pulAe (u0 6 su0 173) / [ dAraM 25] / [136] sUkSmasamparAyasaMyata aura yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 173 meM ukta) pulAka ke samAna jAnanA caahie| [paccIsavA~ dvAra] chavvIsavA~ AhAradvAra : paMcavidha saMyatoM meM AhAraka-anAhAraka-prarUpaNA 137. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM AhArae hojA? jahA pulAe (u06 su0 178) / [137 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata AhAraka hotA hai yA anAhAraka hotA hai ? [137 u.] gautama! isake viSaya meM (u.6, sU. 178 meM ukta) pulAka ke samAna jaannaa| 138. evaM jAva suhumsNpraae| [138] isI prakAra sUkSmasamparAyasaMyata taka jaannaa| 139. ahakkhAe jahA siNAe ( u06 su0 180) / [dAraM 26 ] [139] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u.6, sU. 180 meM kathita) snAtaka ke samAna jaannaa| [chavvIsavA~ dvAra] sattAIsavA~ bhavagrahaNadvAra 140. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kati bhavaggahaNAI hojA? goyamA! jahanneNaM ekkaM, ukkoseNaM atttth| [140 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kitane bhava grahaNa karatA hai ? (arthAt kitane bhavoM meM sAmAyikasaMyama AtA hai ?) [140 u.] gautama! vaha jaghanya eka bhava aura utkRSTa ATha bhava grahaNa karatA hai| 141. evaM chedovaTThAvaNie vi| [141] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI jaannaa| 142. parihAravisuddhie0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekkaM, ukkoseNaM tinni| [142 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata kitane bhava grahaNa karatA hai ? [142 u.] gautama! vaha jaghanya eka aura utkRSTa tIna bhava grahaNa karatA hai| 143. evaM jAva ahkkhaate|[daar 27] [143] isI prakAra sAvat yathAkhyAtasaMyata taka kahanA caahie| [sattAIsavA~ dvAra]

Page #606
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [475 vivecana-bhavagrahaNa-sAmAyika aura chedopasthApanIyasaMyata jaghanya eka aura utkRSTa ATha bhava tathA parihAravizuddhikasaMyata se yathAkhyAtasaMyata taka jaghanya eka aura utkRSTa tIna bhava grahaNa karate haiN| aTThAIsavA~ AkarSadvAra : paMcavidha saMyatoM ke eka bhava evaM nAnA bhavoM kI apekSA AkarSa kI prarUpaNA 144. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! egabhavaggahaNiyA kevatiyA AgarisA pannattA ? goyamA! jahanneNaM0 jahA bausassa ( u0 6 su0 188) / [144 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata ke eka bhava meM kitane AkarSa (cAritragrahaNa) hote haiM ? - [144 u.] gautama ! usake jaghanya aura utkRSTa zatapRthaktva AkarSa hote haiM; ityAdi varNana (u.6, sU. * 188 meM ukta) bakuza ke samAna jaannaa| 145. chedovaTThAvaNiyassa0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM viispuhttN| . [145 pra.] bhagavan ! chedopasthApanIyasaMyata ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? [145 u.] gautama! usake jaghanya eka aura utkRSTa vIsa-pRthaktva (do bIsI se chaha bIsI taka) AkarSa hote haiN| 146. parihAravisuddhiyassa0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM tinni| [146 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? [146 u.] gautama! jaghanya eka aura utkRSTa tIna AkarSa hote haiN| 147. suhamasaMparAyassa0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM cttaari| [147 pra.] bhagavan ! sUkSmasamparAyasaMyata ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? [147 u.] gautama! jaghanya eka aura utkRSTa cAra AkarSa hote haiN| 148. ahakkhAyassa0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM donni| [148 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata ke eka bhava meM kitane AkarSa hote haiM ? [148 u.] gautama! jaghanya eka aura utkRSTa do AkarSa hote haiN| 149. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! nANAbhavaggahaNiyA kevatiyA AgariyA pannattA ? goyamA! jahA bause ( u0 6 su0 193) /

Page #607
476 ] [149 pra.] bhagavan! sAmAyikasaMyata ke aneka bhavoM meM kitane AkarSa hote haiM ? [149 u.] gautama! (uM. 6, sU. 193 meM ukta) bakuza ke samAna usake AkarSa hote haiM / 150. chedovaTThAvaNiyassa0 pucchA / goyamA ! jahantreNaM donni, ukkoseNaM uvariM navaNhaM sayANaM aMtosahassassa / [150 pra.] bhagavan ! chedopasthApanIyasaMyata ke aneka bhavoM meM kitane AkarSa hote haiM ? [150 u. ] gautama! usake jaghanya do aura utkRSTa nau sau se Upara aura eka hajAra ke andara AkarSa hote haiN| 151. parihAravisuddhiyassa jahantreNaM donni, ukkoseNaM satta / [151] parihAravizuddhikasaMyata ke jaghanya do aura utkRSTa sAta AkarSa kahe haiM / 152. suhumasaMparAyagassa jahantreNaM donni, ukkoseNaM nava / [ vyAkhyAprajJaptisUtra [152] sUkSmasamparAyasaMyata ke jaghanya do aura utkRSTa nau AkarSa hote haiN| 153. ahakkhAyassa jahantreNaM donni, ukkoseNaM paMca / [ dAraM 28 ] [153] yathAkhyAtasaMyata ke jaghanya do aura utkRSTa pAMca AkarSa hote haiM / [ aTThAIsavA~ dvAra] vivecana ---- paMcavidha saMyatoM ke AkarSa- AkarSa kA yahA~ artha hai-- cAritra (saMyama) kI prApti / arthAt eka bhava yA aneka bhavoM meM amuka saMyata kitanI bAra ukta saMyama ko prApta kara sakatA hai ? yaha prazna kA Azaya hai / katipaya saMyatoM ke viSaya meM kathana spaSTa hai| chedopasthApanIyasaMyata ke utkRSTa AkarSa eka bhava meM vIsa pRthaktva kahe haiM, usakA matalaba haibIsI yAnI 120 bAra ukta cAritra prApta hotA hai| parihAravizuddhisaMyama eka bhava meM utkRSTa tIna bAra prApta ho sakatA hai| sUkSmasamparAyasaMyata ke eka bhava meM do bAra upazama zreNI kI sambhAvanA hone se tathA pratyeka zreNI meM saMklizyamAna aura vizuddhayamAna ye do prakAra hone se, eka bhava meM utkRSTa cAra bAra sUkSmasamparAyatva kI prApti ghaTita hotI hai / yathAkhyAtasaMyata ke do bAra upazamazreNI kI sambhAvanA hone se do AkarSa (do bAra cAritra - prApti) ho sakate haiN| chaha chedopasthApanIyasaMyata ke aneka bhavoM meM utkRSTa nau sau se Upara aura eka hajAra se kama AkarSa hote haiN| ye isa prakAra ghaTita hote haiM--chedopasthApanIyasaMyata ke utkRSTa ATha bhava hote haiN| usake eka bhava meM chaha bIsI (arthAt 120 bAra) AkarSa hote haiN| isa dRSTi se ATha bhavoM meM 12048 - 960 AkarSa ho jAte haiN| yaha apekSA sambhAvanA mAtra kI apekSA se batAI gaI hai| isake atirikta anya rIti se 900 se Upara saMkhyA ghaTita ho jAe, isa prakAra ghaTita kara lenA caahie| parihAravizuddhikasaMyata ke eka bhava meM utkRSTa tIna bAra parihAravizuddhisaMyama kI prApti ho sakatI hai| yaha saMyama (cAritra) tIna bhava taka prApta ho sakatA hai| isalie eka bhava meM tIna bAra, dUsare bhava meM do aura tIsare bhava meM do bAra, ityAdi vikalpa se usake aneka bhava meM sAta AkarSa ghaTita hote haiN|

Page #608
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [477 sUkSmasamparAya ke eka bhava meM cAra AkarSa hote haiM aura usakI prApti tIna bhava taka ho sakatI hai| isa dRSTi se usake eka bhava meM cAra-bAra, dUsare bhava meM cAra bAra aura tIsare bhava meM eka bAra, isa prakAra aneka bhavoM meM nau bAra AkarSa hote haiM / yathAkhyAtasaMyata ke eka bhava meM do, dUsare bhava meM do aura tIsare bhava meM eka AkarSa hone se tIna bhavoM meM pAMca AkarSa hote haiN| unatIsavA~ kAla (sthiti) dvAra : ekavacana aura bahuvacana meM sthiti-prarUpaNA 154. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kAlato keviciraM hoti ? goyamA! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNaehiM navahiM vAsehiM UNiyA pubkoddii| [154 pra.] bhagavan ! sAmAyika saMyata kitane kAla taka rahatA hai ? (arthAt usakI sthiti kitanI hai?) [154 u.] gautama! vaha jaghanya meM eka samaya aura utkRSTa dezona nau varSa kama pUrvakoTivarSa paryanta rahatA 155. evaM chedovaTThAvaNie vi| .[155] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 156. parihAravizuddhie jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNaehiM ekkUNatIsAe vAsehi UNiyA puvvkoddii| [156] parihAravizuddhikasaMyata jaghanya eka samaya aura utkRSTa dezona 29 varSa kama pUrvakoTivarSa paryanta rahatA hai| 157. suhamasaMparAe jahA niyaMThe ( u0 6 su0 200) / [157] sUkSmasamparAyasaMyata ke viSaya meM (u.6, sU. 202 meM ukta) nirgrantha ke anusAra kahanA caahie| 158. ahakkhAe jahA saamaaiysNje| [158] yathAkhyAtasaMyata kA kathana sAmAyikasaMyata ke samAna jaaNnnaa| 159. sAmAiyasaMjayA NaM bhaMte! kAlato kevaciraM hoMti ? goyamA! svvddhN| [159 pra.] bhagavan ! (aneka) sAmAyikasaMyata kitane kAla taka rahate haiM ? [159 u.] gautama! ve sarvAddhA (sadAkAla) rahate haiN| 160. chedovaTThAvaNiesu pucchaa| goyamA! jahanneNaM aDDAijAI vAsasayAI, ukkoseNaM pannAsaM saagrovmkoddisyshssaaii| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 916 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3474-3475

Page #609
478] [vyAkhyAprajJaptisUtra [160 pra.] bhagavan ! (aneka) chedopasthApanIyasaMyata kitane kAla rahate haiM ? [160 u.] gautama! jaghanya aDhAI sau varSa aura utkRSTa pacAsa lAkha karor3a sAgaropama taka hote haiN| 161. parihAravisuddhie pucchaa| goyamA! jahanneNaM desUNAI do vAsasayAI, ukkoseNaM desUNAo do puvkoddiio| [161 pra.] bhagavan ! (aneka) parihAravizuddhikasaMyata kitane kAla taka rahate haiM ? . [161 u.] gautama! vaha jaghanya dezAna do sau varSa aura utkRSTa dezona do pUrvakoTivarSa taka hote haiN| 162. suhumasaMparAgasaMjayA0 pucchaa| goyamA! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomhttN| [162 pra. bhagavan ! (aneka) sUkSmasamparAyasaMyata kitane kAla taka rahate haiM ? [162 u.] gautama! ve jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta taka rahate haiN| 163. ahakkhAyasaMjayA jahA saamaaiysNjyaa| [ dAraM 29] [163](bahuta) yathAkhyAtasaMyatoM kA kathana (sU. 159 meM ukta) sAmAyikasaMyatoM ke samAna jAnanA caahie| vivecana--sAmAyika Adi saMyatoM kI sthiti : spaSTIkaraNa sAmAyikacAritra (saMyama) kI prApti ke bAda turanta hI mRtyu ho jAe to usakI apekSA se sAmAyikasaMyata kA kAla jaghanya eka samaya hotA hai aura utkRSTa dezona nau varSa kama pUrvakoTivarSa hotA hai| vaha kAla garbha ke samaya se ginanA caahie| parihAravizuddhikasaMyata kA jaghanyakAla eka samaya maraNa kI apekSA se hai aura utkRSTa dezona unatIsa varSa kama pUrvakoTi varSa pramANa hotA hai kyoMki pUrvakoTivarSa kI Ayu vAlA koI manuSya yadi dezAna nau varSa kI umra meM dIkSA grahaNa karatA hai to vaha bIsa varSa kI dIkSAparyAya hone para dRSTivAda kA jJAna prApta karake pazcAt parihAravizuddhisaMyama (cAritra) ko aMgIkAra kara sakatA hai| yadyapi parihAravizuddhicAritra kA kAlaparimANa aThAraha mAsa kA hai tathApi unhIM avicchinna pariNAmoM se vaha use jIvanaparyanta pAle to unatIsa varSa kama pUrvakoTivarSaparyanta rahatA hai| yathAkhyAtasaMyata kA kAlaparimANa upazama avasthA meM maraNa kI apekSA jaghanya eka samaya tathA snAtaka avasthA vAle saMyata kI apekSA dezona pUrvakoTivarSa hai| utsarpiNIkAla meM prathama tIrthaMkara ke tIrtha taka chedopasthApanIyacAritra hotA hai aura unakA tIrtha (zAsana) aDhAI sau varSa calatA hai| isalie chedopasthApanIya saMyatoM kA kAla jaghanya aDhAI sau varSa hotA hai| avasarpiNIkAla meM prathama tIrthaMkara ke tIrtha taka chedopasthApanIyacAritra hotA hai aura unakA tIrtha pacAsa lAkha karor3a sAgaropama taka hotA hai / isalie utkRSTa itane kAla taka chedopasthApanIyasaMyata hote haiN| parihAravizuddhikasaMyatoM kA kAla jaghanya aTThAvana varSa kama, dezona do sau varSa hotA hai| yathAutsarpiNIkAla meM prathama tIrthaMkara ke samIpa sau varSa kI Ayu vAle koI muni parihAravizuddhicAritra aMgIkAra kare

Page #610
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [479 aura unake jIvana ke anta meM unake pAsa sau varSa kI Ayu vAlA dUsarA koI muni parihAravizuddhicAritra aMgIkAra kare, parantu unake pAsa phira koI tIsarA muni parihAravizuddhicAritra aMgIkAra nahIM krtaa| isI prakAra do sau varSa hote haiN| parantu parihAravizuddhisaMyama aMgIkAra karane vAlA 29 varSa kI Ayu ho jAne para hI yaha cAritra aMgIkAra kara sakatA hai / isa prakAra do vyaktiyoM ke 58 varSa kama do sau varSa hote haiM, arthAt jaghanyakAla 142 varSa hotA hai| vRttikAra kI isa vyAkhyA ke anusAra hI cUrNikAra ne bhI isa prakAra kI vyAkhyA kI hai| kintu vaha avasarpiNIkAla ke antima tIrthaMkara kI apekSA se kI hai| donoM vyAkhyAoM kI saMgati eka hI prakAra se hai| utkRSTakAla dezona do pUrvakoTivarSa hotA hai| jaise ki-avasarpiNIkAla ke prathama tIrthaMkara ke samIpa pUrvakoTivarSa Ayu vAlA muni parihAravizuddhicAritra aMgIkAra kare aura usake jIvana ke anta meM utanI hI Ayu vAlA dUsarA muni isI cAritra ko aMgIkAra kare / isa prakAra do pUrvakoTivarSa hote haiN| unameM se ukta donoM muniyoM kI 29-29 varSa kI Ayu kama karane para 58 varSa kama dezona do pUrvakoTivarSa hote haiN|' tIsavA~ antaradvAra : paMcavidha saMyatoM meM kAla kA antara 164. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA! jahanneNaM0 jahA pulAgassa ( u0 6 su 207) [164 pra.] bhagavan ! (eka) sAmAyikasaMyata kA antara kitane kAla kA hotA hai ? [164 u.] goyamA! jaghanya antarmuhUrta ityAdi varNana (u.6, sU. 207 meM ukta) pulAka ke samAna jaannaa| 165. evaM jAva ahkkhaaysNjyss| [165] isI prakAra kA kathana yathAkhyAtasaMyata taka samajhanA caahie| 166. sAmAiyasaMjayANaM bhaMte !0 pucchaa| goyamA! ntthNtrN| [166 pra.] bhagavan ! (aneka) sAmAyikasaMyatoM kA antara kitane kAla kA hotA hai? [166 u.] gautama! unakA antara nahIM hotaa| 167. chedovaTThAvaNiyANaM pucchaa| goyamA! jahanneNaM tevaDhei vAsasahassAI, ukkoseNaM aTThArasa saagrovmkoddaakoddiio| [167 pra.] bhagavan ! (aneka) chedopasthApanIyasaMyatoM kA antara kitane kAla kA hotA hai| __ [167 u.] gautama! unakA antara jaghanya tiresaTha hajAra varSa aura utkRSTa (kucha kama) aThAraha kor3Akor3I sAgaropama kAla kA hotA hai| 168. parihAravisuddhiyANaM pucchaa| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 916-918 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7. pR. 3478

Page #611
480] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! jahanneNaM caurAsItiM vAsasahassAiM, ukkoseNaM aTThArasa saagrovmkoddaakoddiio| [168 pra.] bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyatoM kA antara kitane kAla kA hotA hai? [168 u.] gautama! unakA antara jaghanya caurAsI hajAra varSa aura utkRSTa (dezona) aThAraha kor3Akor3I sAgarogama kA hai| 169. suhumasaMparAgANaM jahA niyaMThANaM (u06 su0 213) / [169] sUkSmasamparAyasaMyatoM kA antara (u.6, sU. 213 ke ukta) nirgranthoM ke samAna hai| 170. ahakkhayANaM jahA saamaaiysNjyaannN| [ dAraM 30] [170] yathAkhyAtasaMyatoM kA antara sAmAyikasaMyatoM ke samAna hai| [tIsavA~ dvAra] vivecana--saMyatoM kA antarakAla : chedopasthApanIyasaMyata evaM saMyatoM kA antara-antaradvAra meM chedopasthApanIyasaMyata kA jo antarakAla batAyA hai, use yoM samajhanA cAhie ki avasarpiNIkAla ke duHSamA nAmaka paMcama Are taka chedopasthApanIyacAritra rahatA hai| usake bAda duHSama-duHSamA nAmaka ikkIsa hajAra varSa ke chaThe Are meM tathA utsarpiNIkAla ke ikkIsa hajAra varSa-parimita prathama Are meM tathA ikkIsa hajAra varSaparimita dvitIya Are meM chedopasthApanIyacAritra kA abhAva hotA hai| isa prakAra 21+21.+21-63000 varSa kA jaghanya antarakAla chedopasthApanIyasaMyatoM kA hotA hai| aura isI kA utkRSTa antarakAla aThAraha koTAkoTi sAgaropama. kA hotA hai| vaha isa prakAra hai-utsarpiNIkAla ke cauvIsaveM tIrthaMkara ke tIrtha taka chedopasthApanIyacAritra hotA hai| usake bAda do koTAkoTi-pramANa caturtha Are meM, tIna koTAkoTi-pramANa paMcama Are meM aura cAra koTAkoTi-pramANa chaThe Are meM tathA isI prakAra avasarpiNIkAla ke cAra koTAkoTisAgaropama-pramANa prathama Are meM, tIna koTAkoTi-sAgaropama-pramANa dUsare Are meM aura do koTAkoTi-sAgaropamapramANa tIsare Are meM chedopasthApanIyacAritra nahIM hotaa| parantu usake pazcAt avasarpiNIkAla ke tRtIya Are ke pichale bhAga meM prathama tIrthaMkara ke tIrtha meM chedopasthApanIyacAritra hotA hai / isa dRSTi se chedopasthApanIyasaMyatoM kA utkRSTa antarakAla 18 koTAkoTi sAgaropama hotA hai| isameM thor3A-sA kAla kama rahatA hai aura jaghanya antara meM thor3A bar3hatA hai, parantu vaha atyalpa hone se usakI yahA~ vivakSA nahIM kI hai| __ avasarpiNIkAla ke pAMcaveM aura chaThe Are tathA utsarpiNIkAla kA pahalA aura dUsarA ArA ikkIsaikkIsa hajAra varSa kA hotA hai / ina cAroM meM parihAravizuddhicAritra nahIM hotaa| isalie parihAravizuddhikasaMyatoM kA jaghanya antarakAla caurAsI hajAra varSa kA hai| yahA~ antima tIrthaMkara ke pazcAt pAMcaveM Are meM parihAravizuddhicAritra kA kAla kucha adhika aura avasarpiNIkAla ke tIsare Are meM parihAravizuddhicAritra aMgIkAra karane se pUrva kA kAla alpa hone se usakI yahA~ vivakSA nahIM kI gaI hai| parihAravizuddhicAritra kA utkRSTa antara 18 koTIkoTi sAgaropama kA hotA hai| usakI saMgati chedopasthApanIyacAritra ke samAna jAnanI caahie| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 918

Page #612
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [481 ikatIsavA~ samudghAtadvAra : paMcavidha saMyatoM meM samudghAta kI prarUpaNA 171. sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kati samugghAyA pannattA ? goyamA! cha samugghAyA pannattA, jahA kasAyakusIlassa (u0 6 su0 218) / [171 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata ke kitane samudghAta kahe haiM? [171 u.] gautama! chaha samudghAta kahe haiM, ityAdi varNana (u.6, sU. 218 meM ukta) kaSAyakuzIla ke samAna smjhnaa| 172. evaM chedopavaTThAvaNiyassa vi| [172] isI prakAra chedopasthApanIyasaMyata ke viSaya meM bhI jaannaa| 173. parihAravisuddhiyassa jahA pulAgassa ( u0 6 su0 215) / [173] parihAravizuddhikasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 215 meM ukta) pulAka ke samAna jaannaa| .174. suhumasaMparAyassa jahA niyaMThassa ( u0 6 su0 219) / [174] sUkSmasamparAyasaMyata kA kathana (u.6, sU. 219 meM ukta) nirgrantha ke samAna jaannaa| 175. ahakkhAyassa jahA siNAyassa ( u0 6 su0 220) / [dAraM 31] / [175] yathAkhyAtasaMyata kI vaktavyatA (u.6, sU. 220 meM ukta) snAtaka ke samAna jaannaa| ___[ikatIsavA~ dvAra] battIsavA~ kSetradvAra : paMcavidha saMyatoM ke avagAhana kSetra kI prarUpaNA 176. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejatibhAge hojA, asaMkhejaibhAge0 pucchaa| goyamA! no saMkhejati0 jahA pulAe ( u0 6 su0 221) / [176 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM hotA hai yA asaMkhyAtaveM bhAga meM hotA hai? [176 u.] gautama! vaha loka ke saMkhyAtaveM bhAga meM nahIM hotA; ityAdi kathana (u. 6, sU. 221 meM kathita) pulAka ke samAna jAnanA caahie| 177. evaM jAva suhumsNpraae| [177] isI prakAra kA kathana sUkSmasamparAyasaMyata taka jAnanA caahie| 178. ahakkhAyasaMjate jahA siNAe ( u0 6 su0 223)|[daarN 32] / _[178] yathAkhyAtasaMyata kA kathana (u. 6, sU. 223 meM ukta) snAtaka ke anusAra jAnanA caahie| [battIsavA~ dvAra]

Page #613
482] [vyAkhyAprajJaptisUtra tetIsavA~ sparzanAdvAra : paMcavidha saMyatoM kI kSetrasparzanA-prarUpaNA 179. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejatibhAgaM phusati ? jaheva hojjA taheva phusati vi| [ dAraM 33] / [179 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kyA loka ke saMkhyAtaveM bhAga kA sparza karatA hai ? ityAdi prshn| [179 u.] gautama! jisa prakAra kSetra-avagAhanA kahI hai, usI prakAra kSetra-sparzanA bhI jAnanI caahie| [tetIsavA~ dvAra] cautIsavA~ bhAvadvAra : paMcavidha saMyatoM meM aupazamikAdi bhAvoM kI prarUpaNA 180. sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kayarammi bhAve hojjA ? goyamA! khaovasamie bhAve hojjaa| [180 pra.] bhagavan ! sAmAyikasaMyata kisa bhAva meM hotA hai ? [180 u.] gautama! vaha kSAyopazamika bhAva meM hotA hai ? 181. evaM jAva suhumsNpraae| [181] isI prakAra kA kathana sUkSmasamparAyasaMyata taka jAnanA caahie| 182. ahakkhAyasaMjae0 pucchaa| goyamA! ovasamie vA khaie vA bhAve hojaa| [ dAraM 34] / [182 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata kisa bhAva meM hotA hai ? [182 u.] gautama! vaha aupazamikabhAva yA kSAyika bhAva meM hotA hai| [cautIsavA~ dvAra] vivecana--atideza-samudghAtadvAra se lekara bhAvadvAra taka (lokasparza, kSetradvAra, sparzanAdvAra evaM bhAvadvAra Adi) ke lie chaThe uddezaka meM ukta pulAka Adi kA atideza kiyA hai, jise vahA~ se samajha lenA caahie| . paiMtIsavA~ parimANa dvAra : paMcavidha saMyatoM ke eka samayavartI parimANa kI prarUpaNA 183. sAmAiyasaMjayA NaM bhaMte! egasamaeNaM kevatiyA hojA? goyamA! paDivajjamANae paDucca jahA kasAyakusIlA (u0 6 su0 232) taheva nirvsesN| [183 pra. bhagavan ! sAmAyikasaMyata eka samaya meM kitane hote haiM ? / [183 u.] gautama! pratipadyamAna kI apekSA samagra kathana (u. 6, sU. 232 meM ukta) kaSAyakuzIla ke samAna jAnanA caahie| 184. chedovaTThAvaNiyA0 pucchaa| goyamA! paDivajamANae paDucca siya asthi, siya ntthi| jai atthi jahanneNaM ekko vA do vA

Page #614
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [483 tinni vA, ukkoseNaM sypuhttN| puvvapaDivanae paDucca siya asthi, siya ntthi| jadi atthi jahanneNaM koDisayapuhattaM, ukkoseNa vi koddisypuhttN| [184 pra.] bhagavan ! chedopasthApanIyasaMyata eka samaya meM kitane hote haiM ? [184 u.] gautama! pratipadyamAna kI apekSA ve kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote haiN| yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa zata-pRthaktva hote haiN| pUrvapratipanna kadAcit nahIM bhI hote / yadi hote haiM taba jaghanya koTizatapRthaktva tathA utkRSTa bhI koTizatapRthaktva hote haiN| 185. parihAravisuddhiyA jahA pulAgA (u0 6 su0 229) / __ [185] parihAravizuddhikasaMyatoM kI saMkhyA (u.6, sU. 229 meM ukta) pulAka ke samAna hai| 186. suhamasaMparAgA jahA niyaMThA (u0 6 su0 233) / [186] sUkSmasamparAyasaMyatoM kI saMkhyA (u.6, sU. 233 meM ukta) nirgranthoM ke anusAra hotI hai| 187. ahakkhAyasaMjatA NaM0 pucchaa| goyamA! paDivajamANae paDucca siya asthi, siya ntthi| jadi atthi jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM bAvaTTha sayaM-aThuttarasayaM khavagANaM, cauppannaM uvsaamgaannN| puvvapaDivannae paDucca jahanneNaM koDipuhattaM, ukkoseNa vi koddipuhttN| [dAraM 35] / [187 pra.] bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata eka samaya meM kitane hote haiM ? [187 u.] gautama! pratipadyamAna kI apekSA ve kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote haiN| yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa 162 (eka sau bAsaTha) hote haiM, jinameM se 108 kSapaka aura 54 upazamaka hote haiM / pUrvapratipanna kI apekSA jaghanya aura utkRSTa koTipRthaktva hote haiN| vivecana--saMyatoM kI saMkhyA-viSayaka spaSTIkaraNa-parimANadvAra meM chedopasthApanIyasaMyatoM kA jo utkRSTa parimANa batAyA hai, vaha prathama tIrthaMkara ke tIrtha kI apekSA sambhavita hotA hai| kintu jaghanya parimANa yathArtharUpa meM samajha meM nahIM AtA, kyoMki paMcama Are ke anta meM bharatAdi dasa kSetroM meM se pratyeka kSetra meM do-do saMyata hone se jaghanya vIsa chedopasthApanIyasaMyata hote haiN| kisI AcArya kA mata hai ki jaghanya parimANa bhI prathama tIrthaMkara kI apekSA se samajhanA cAhie, aisA TIkAkAroM kA abhiprAya hai| jaghanya parimANa yahA~ jo koTizatapRthaktva batAyA hai usakA parimANa alpa hai, aura jo utkRSTa koTizatapRthaktva parimANa batAyA hai usakA parimANa adhika samajhanA caahie| pratipadyamAna yathAkhyAtasaMyata eka samaya meM utkRSTa 162 hote haiM, unameM se 108 kSapaka hote haiN| kSapakazreNI vAle sabhI mokSa jAte haiM; eka samaya meM 108 se adhika mokSa nahIM jA sakate aura eka samaya meM kSapaka yathAkhyAtasaMyatoM kI utkRSTa saMkhyA 108 hI hotI hai| usI samaya upazamaka yathAkhyAtasaMyatoM kI saMkhyA 54 hotI hai, kyoMki jIva kA svabhAva hI aisA hai| isa prakAra eka samaya meM yathAkhyAtasaMyatoM kI utkRSTa saMkhyA 162 ghaTita hotI hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 918

Page #615
484] [vyAkhyAprajJaptisUtra chattIsavA~ alpabahutvadvAra : paMcavidha saMyatoM kA alpabahutva 188. eesi NaM bhaMte! sAmAiya-chedovaTThAvaNie-parihAravizuddhiya-suhumasaMparAya-ahakkhAyasaMjayANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthovA suhamasaMparAyasaMjayA, parihAravisuddhiyasaMjayA saMkhejaguNA, ahakkhAyasaMjayA-saMkhejaguNA, chedovaTThAvaNiyasaMjayA saMkhejaguNA, sAmAiyasaMjayA sNkhejgunnaa|[daarN 36] / _ [188 pra.] bhagavan ! ina sAmAyika, chedopasthApanIya, parihAravizuddhika, sUkSmasamparAya aura yathAkhyAtasaMyatoM meM kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? [188 u.] gautama! sUkSmasaMparAyasaMyata sabase thor3e hote haiM; unase parihAravizuddhikasaMyata saMkhyAtaguNe haiM, unase yathAkhyAtasaMyata saMkhyAtaguNe haiM, unase chedopasthApanIyasaMyata saMkhyAtaguNe haiM aura unase sAmAyikasaMyata saMkhyAtaguNe haiN| [chattIsavA~ dvAra] vivecana--saMyatoM kA alpabahutva : spaSTIkaraNa-alpabahutvadvAra meM sabase thor3e sUkSmasamparAyasaMyata batAye haiM, kyoMki unakA kAla atyalpa hai aura ve nirgrantha ke tulya hone se eka samaya meM zatapRthaktva hote haiN| unase parihAravizuddhikasaMyata saMkhyAtaguNe haiM, kyoMki unakA kAla sUkSmasamparAyasaMyatoM se adhika hai aura ve pulAka ke samAna sahasrapRthaktva hote haiN| unase yathAkhyAtasaMyata saMkhyAtaguNe haiM, kyoMki unakA parimANa koTipRthaktva haiN| unase chedopasthApanIyasaMyata saMkhyAtaguNe haiM, kyoMki unakA parimANa koTizatapRthaktva hotA hai| unase sAmAyikasaMyata saMkhyAtagu hote haiM, kyoMki unakA parimANa kaSAyakuzIla ke samAna koTisahasrapRthaktva hotA pratisevanA-doSAlocanAdi chaha dvAra 189. paDisevaNa 1 dosArayaNa ya AloyaNArihe 3 cev| tatto sAmAyArI 4 pAyacchitte 5 tave 6 cev||6|| [189 gAthArtha--] (1) pratisevanA, (2) doSAlocanA, (3) AlocanAha, (4) samAcArI, (5) prAyazcitta aura (6) tapa // 6 // vivecana-vizeSArtha-ye chaha dvAra prAyaH prAyazcita se sambandhita haiN| prathama pratisevanAdvAra meM yaha dekhA jAtA hai ki kiyA gayA doSa kisa prakAra kA hai ? dvitIyadvAra hai--AlocanA ke doSa / usakA Azaya yaha hai ki lage hue doSoM kI AlocanA zuddha hai yA kisI doSa se yukta hai ? yadi doSayukta hai to kisa prakAra ke doSa se yukta hai ? tRtIyadvAra meM AlocanA karane vAle aura sunane vAle donoM ke guNoM kA pratipAdana hai / caturthadvAra haismaacaarii| usakA Azaya yaha hai ki sAdhu ko kisa prakAra kI samAcArI se yukta honA cAhie, tAki saMyama meM doSa na lge| paMcamadvAra hai--praayshcitt| jisakA Azaya yaha hai ki AlocanA ke bAda doSasevana karane vAle sAdhu ko kisa prakAra kA prAyazcita AtA hai, isakA nirNaya karanA caahie| chaThA dvAra hai- tapa / prAyazcitta meM amuka tapa-vizeSa bhI diyA jAtA hai, isalie tapa kA 12 bhedoM sahita varNana kiyA gayA hai| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 918-919

Page #616
paccIsavA~ zataka : uddezaka- 7 J prathama pratisevanAdvAra : pratisevanA ke dasa bheda 190. dasavihA paDisevanA pannattA, taM jahA-- [ 485 dappa 1 ppamAda - SNAbhoge 2-3 Aure 4 AvatI 5 ti ya / saMkiNe 6 sahasakkAre 7 bhaya 8 ppadosA 9 ya vImaMsA 10 // 7 // [ dAraM 1 ] / [190] pratisevanA dasa prakAra kI kahI haiM, yathA [gAthArtha ] - (1) darpapratisevanA, (2) pramAdapratisevanA, (3) anAbhogapratisevanA, (4) AturapratisevanA, (5) ApatpratisevanA, (6) saMkIrNapratisevanA, (7) sahasAkArapratisevanA, (8) bhayapratisevanA, (9) pradveSapratisevanA aura (10) vimarzapratisevanA // 7 // [prathama dvAra ] vivecana-- pratisevanA ke prakAra aura svarUpa -- pApa yA doSoM ke sevana se hone vAlI cAritra kI virAdhanA ko 'pratisevanA' kahateM haiM / unake mukhya dasa bheda haiM- ( 1 ) darpapratisevanA-- abhimAna (ahaMkAra) pUrvaka hone vAlI saMyama kI virAdhanA / (2) pramAdapratisevanA-- aSTavidha madajanita yA madya, viSaya, kaSAya, nidrA aura vikathA Adi pramAdoM ke sevana se hone vAlI saMyamavirAdhanA / ( 3 ) anAbhogapratisevanA-- anajAna 'meM ho jAne vAlI saMyamavirAdhanA / (4) AturapratisevanA - bhUkha, pyAsa, roga-vyAdhi Adi kisI pIr3A se vyAkulatAvaza kI gaI saMyama kI skhlnaa| (5) ApatpratisevanA- kisI Aphata, saMkaTa yA vipatti ke Ane para kI gaI saMyama kI virAdhanA / Apatti cAra prakAra kI hotI hai / dravya - Apatti--prAsuka, doSarahita AhArAdi na milanA / kSetra - Apatti-- mArga bhUla jAne se bhayaMkara aTavI Adi meM bhaTaka jAnA athavA ukta kSetra meM durbhikSa, bhUkampa yA anya kSetrIya saMkaTa A par3anA / kAla- Apatti--dubhikSa, durdina Adi aura bhAva- Apatti--rogAtaMka se zarIra asvastha - azakta ho jAnA / ( 6 ) saMkIrNapratisevanA---- svapakSa aura parapakSa se hone se hone vAlI sthAna kI taMgI ke kAraNa saMyama maryAdA kA atikramaNa karanA / arthAt choTe-choTe kSetroM meM sAdhu, sAdhviyoM tathA bhikSAcaroM ke adhika saMkhyA meM ikaTThe ho jAne se saMyama meM doSa laganA / zaMkita pratisevanA----- grahaNayogya AhArAdi meM kisI doSa kI AzaMkA hone para bhI use lenA / athavA nizIthasUtrAnusAra AhArAdi ke na milane para kheda pUrvaka vacana bolanA tiMtiNapratisevanA hai| (7) sahasAkArapratisevanA-- haThAt yA akasmAt pahale vinA soce-vicAre, athavA vinA pratilekhanA kie koI doSayukta pravRtti karanA / yathA-- pahale vinA dekhe sahasA bhUbhi para paira Adi rakhanA aura pIche dekhanA / ( 8 ) bhayapratisevanA -- siMha Adi ke bhaya se saMyama kI virAdhanA karanA / (9) pradveSapratisevanA - kisI ke prati dveSa, IrSyA yA krodhAdikaSAya ke vaza saMyama kI virAdhanA karanA aura (10) vimarzapratisevanA-- ziSya kI parIkSA Adi ke liye vicArapUrvaka kI gaI saMyama kI virAdhanA / ina dasa kAraNoM meM se kisI bhI kAraNa se saMyama kI virAdhanA kI jAtI yA ho jAtI haiN| AlocanA karate samaya guru isakA nirNaya karate haiM / 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 919 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3486-3487

Page #617
486] [vyAkhyAprajJaptisUtra dvitIya AlocanAdvAra : AlocanA ke dasa doSa 191. dasa AloyaNAdosA pannattA, taM jahA__AkaMpaittA 1 aNumANaittA 2 jaM viTuM 3 bAyaraM va 4 suhumaM vA 5 / channaM 6 saddAulayaM 7 bahujaNa 8 avvatta 9 tassevI 10 ||8||[daarN 2] [191] AlocanA ke dasa doSa kahe haiN| ve isa prakAra haiM--yathA [gAthArtha]--(1) Akampya, (2) anumAnya, (3) dRSTa, (4) bAdara, (5) sUkSma, (6) channa-pracchanna, (7) zabdAkula, (8) bahujana, (9) avyakta aura (10) ttsevii||8|| [dvitIya dvAra] vivecana--AlocanA ke dasa doSa--jAne yA anajAne lage hue doSoM kA pahale svayaM mana meM vicAra karanA, phira ucita prAyazcita kara lene ke lie guru, AcArya yA bar3e (gItArtha) sAdhu ke samakSa nivedana karanA 'AlocanA' hai| vaise sAmAnyatayA AlocanA kA artha hai-apane doSoM ko bhalIbhAMti dekhnaa| AlocanA ke dasa doSa haiM / sAdhaka ko unakA tyAga karake zuddha hRdaya se AlocanA karanI caahie| ve doSa isa prakAra haiM(1) AkaMpaittA-Akapya-prasanna hone para gurudeva mujhe thor3A prAyazcitta deMge, aisA socakara unheM sevA Adi se prasanna karake phira AlocanA krnaa| athavA kAMpate hue AlocanA karanA, tAki gurudeva samajheM ki yaha doSa kA nAma lete hue kAMpatA hai, mana. meM doSa na karane kA khaTakA hai| yaha artha bhI sambhava hai| (2) aNumANaittA-anumAnya yA aNumAnya--bilakula choTA aparAdha batAne se gurudeva mujhe bahuta thor3A prAyazcita deMge, aisA anumAna karake apane aparAdha ko bahuta hI choTA (aNu) karake btaanaa| (3) diTTha (dRSTa)--jisa doSa ko guru Adi ne sevana karate dekha liyA, usI kI AlocanA krnaa| (4) bAyara (bAdara) kevala bar3e-bar3e aparAdhoM kI AlocanA karanA aura choTe aparAdhoM kI AlocanA na karanA bAdara doSa hai| (5) suhama sUkSma-jo apane choTe-choTe aparAdhoM kI AlocanA karatA hai, bar3e-bar3e aparAdhoM kI AlocanA karanA kaise chor3a sakatA hai ? isa prakAra kA vizvAsa utpanna karAne hetu kevala choTe-choTe aparAdhoM kI AlocanA krnaa|(6) chaNNa-channa-adhika lajjA ke kAraNa AlocanA ke samaya avyaktazabda bolate hue isa prakAra ke AlocanA karanA ki jisake pAsa AlocanA kare vaha bhI suna na skeN| (7) saddAulayaM-zabdAkula hokara dUsare agItArtha vyaktigaNa suna sakeM, isa prakAra se uccasvara meM bolnaa| (8) bahujaNaM-bahujana--eka hI doSa yA aticAra kI aneka sAdhuoM ke pAsa AlocanA krnaa| (9) avvataM (avyakta)-agItArtha (jisa sAdhu ko pUrA jJAna nahIM hai ki kisa aparAdha kA, kaisI paristhiti meM kie hue doSa kA kitanA prAyazcitta diyA jAtA hai) ke samakSa AlocanA krnaa|(10) tassevI (tatsevI)jisa doSa kI AlocanA karanI ho, use usI doSa ke sevana karane vAle AcArya yA bar3e sAdhu ke samakSa AlocanA krnaa| ye AlocanA ke dasa doSa haiM, jinheM tyAjya samajhanA caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 919-920 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3488

Page #618
[ 487 paccIsavA~ zataka : uddezaka - 7] tRtIya AlocanAdvAra : AlocanA karane tathA sunane yogya sAdhakoM ke guNa * 192. dasahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati attadosaM Aloettae, taM jahA -- jAtisaMpanne 1 kulasaMpanne 2 viNayasaMpanne 3 NANasaMpanne 4 daMsaNasaMpanne 5 carittasaMpanne 6 khaMte 7 daMte 8 amAyI 9 apacchANutAvI 10 / [192] dasa guNoM se yukta anagAra apane doSoM kI AlocanA karane yogya hotA hai / yathA-- (1) jAtisampanna, (2) kulasampanna, (3) vinayasampanna, (4) jJAnasampanna, (5) darzanasampanna, (6) cAritrasampanna, (7) kSAnta (kSamAzIla), (8) dAnta, (9) amAyI aura (10) apazcAttApI / 193. aTThahi ThANehiM saMpanne aNagAre arihati AloyaNaM paDicchittae, taM jahA -- AyAravaM 1 AhAravaM 2 vavahAravaM 3 uvvIlae 4 pakuvvae 5 aparissAvI 6 nijjavae 7 avAyadaMsI 8 / [ dAraM 3] [193] ATha guNoM se sampanna anagAra AlocanA dene (sunane aura sunakara prAyazcitta dene) ke yogya hote haiM / yathA-- (1) AcAravAn, (2) AdhAravAn, (3) vyavahAravAn, (4) apavrIDaka, (5) prakurvaka, (6) aparisrAvI, (7) niryApaka aura (8) apAyadarzI / [ tRtIya dvAra ] vivecana -- AlocanA karane yogya anagAra : dasa guNoM se sampanna - ( 1 ) jAtisampanna - mAtRpakSa ke kula ko jAti kahate haiM / uttama jAti (mAtRkula) vAlA burA kArya nahIM karatA / kadAcit usase bhUla ho bhI jAtI hai to vaha zuddha hRdaya se AlocanA kara letA hai| (2) kulasampanna - (pitRvaMza) ko kula kahate haiM / uttama kula (pitRvaMza) meM paidA huA vyakti svIkRta prAyazcitta ko samyak prakAra pUrNa karatA hai / ( 3 ) vinayasampanna -- vinayavAn sAdhu, bar3oM kI bAta mAnakara pavitra hRdaya se AlocanA karatA hai / ( 4 ) jJAnasampanna -- samyagjJAnavAn sAdhu mokSamArga kI ArAdhanA karane ke lie kyA karanA ucita hai aura kyA nahIM, isa bAta ko bhalIbhAMti samajha kara AlocanA karatA hai / (5) darzanasampanna -- zraddhAvAn sAdhaka bhagavAn ke vacanoM para zraddhA hone ke kAraNa zAstrokta prAyazcitta se hone vAlI zuddhi ko mAnatA aura zraddhApUrvaka AlocanA karatA hai / (6) cAritrasampanna -- uttama athavA vizuddha cAritra pAlana karane vAlA sAdhaka cAritra ko zuddha rakhane ke lie doSoM kI AlocanA karatA hai / (7) kSAnta -- kssmaavaan| kisI doSa ke kAraNa guru upAlambha Adi milane para vaha krodha nahIM karatA aura sahiSNutApUrvaka samabhAva se diyA huA prAyazcitta sahana karatA hai, apanA doSa svIkAra karake AlocanA karatA hai / (8) dAnta -- indriyoM ko vaza meM rakhane vAlA / indriya viSayoM ke prati anAsakta sAdhaka kaThora se kaThora prAyazcitta ko svIkAra kara letA hai| vaha pApoM kI AlocanA bhI zuddha citta se karatA hai / (9 ) amAyI -- chala-kapaTa aura dambha se rahita / apane pApa ko binA chipAe vaha svaccha hRdaya se AlocanA karatA hai / (10) apazcAttApI - AlocanA karane ke bAda pazcAttApa nahIM karane vaalaa| aisA vyakti ArAdhaka hotA hai / AlocanA sunane (sunakara yogya prAyazcitta dene ) yogya anagAra -- ATha guNoM se yukta hote haiM / yathA ( 1 ) AcAravAn -- jJAnAdi pAMca prakAra ke AcAra se yukta, (2) AdhAravAn -- batAe hue aticAroM (doSoM) ko mana meM dhAraNa karane vAle, (3) vyavahAravAn -- AgamavyavahAra, zrutavyavahAra, dhAraNAvyavahAra, jItavyavahAra Adi pAMca prakAra ke vyavahAra ke jJAtA / (4) apavrIDaka -- lajjA se apane doSoM ko chipAne

Page #619
488] [vyAkhyAprajJaptisUtra vAle ziSya kI lajjA mIThe vacanoM se dUra karake bhalIbhA~ti AlocanA karAne vaale| (5) prakurvakaAlocanA kie hue doSa kA yogya prAyazcitta dekara aticAroM kI zuddhi karAne meM samartha / (6)aparinAvIAlocanA karane vAle ke doSoM ko dUsare ke samakSa prakAzita nahIM karane vaale|(7) niryApaka-azakti yA kisI anya kAraNa se eka sAtha pUrA prAyazcitta lene meM asamartha sAdhu ko thor3A-thor3A prAyazcitta dekara nirvAha karAne vaale|(8) apAyadarzI-AlocanA nahIM lene se paraloka kA bhaya tathA dUsare doSa batAkara bhalIbhA~ti AlocanA karane vaale| ___ AlocanA sunane vAle ke yahA~ uparyukta ATha guNa batAye haiM kintu sthAnAMgasUtra meM dasa guNa batAe haiM, jinameM (9) priyadharmI aura (10) dRr3hadharmI--ye do guNa adhika haiN| caturtha samAcArIdvAra : samAcArI ke 10 bheda 194. dasavihA sAmAyArI pannattA taM jahA-- icchA 1 micchA 2 tahakkAro 3 AvassiyA 4 nisIhiyA 5 / ApucchaNA ya 6 paDipucchA 7 chaMdaNA ya 8 nimaMtaNA 9 / upasaMpayA ya kAle 10, sAmAyArI bhave dshaa||9||[ dAraM 4] / [194] samAcArI dasa prakAra kI kahI hai, yathA [gAthArtha]--(1) icchAkAra, (2) mithyAkAra, (3) tathAkAra, (4) AvazyakI, (5) naiSedhikI, (6) ApRcchanA, (7) pratipRcchanA, (8) chandanA, (9) nimaMtraNA aura (10) upasampadA // 9 // [caturtha dvAra] vivecana-iMcchAkAra Adi kI paribhASA-(1) icchAkAra--'yadi ApakI icchA ho, to Apa merA amuka kArya kareM' athavA 'ApakI AjJA ho to maiM ApakA yaha kArya karU~'- isa prakAra pUchanA 'icchAkAra' hai| isa samAcArI se kisI bhI kArya meM kisI kI vivazatA nahIM rhtii| isa samAcArI ke anusAra eka sAdhu, dUsare sAdhu se usakI icchA jAnakara hI kArya kare, athavA dUsarA sAdhu apane guru yA bar3e sAdhu kI icchA jAnakara svayaM vaha kArya kre| (2) mithyAkAra-saMyamapAlana karate hue koI viparIta AcaraNa ho gayA ho, to usa pApa ke liye pazcAttApa karatA huA sAdhu svayaM yaha udgAra nikAlatA hai ki 'micchA mi dukkaDaM'-arthAt merA yaha duSkRtapApa mithyA (niSphala) ho, ise mithyAkAra-samAcArI kahate haiN| (3) tathAkAra-sUtrAdi Agama-vAcanA yA vyAkhyA ke madhya guru se kucha pUchane para jaba ve uttara deM taba athavA vyAkhyAna deM taba tahatti' arthAt Apa kahate haiM vaha yathArtha hai; kahanA 'tathAkAra' samAcArI hai| (4) AvazyakI--Avazyaka kArya ke lie upAzraya se bAhara nikalate samaya 'Avassai-Avassai' arthAt maiM Avazyaka kArya ke lie bAhara jAtA hU~, aisA kahanA 'AvazyakI' samAcArI hai| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3489-3490

Page #620
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [489 (5) naiSedhikI-AhAra se lauTakara upAzraya meM praveza karate samaya 'nisIhi-nisIhi' kahe / arthAt jisa kArya ke lie maiM bAhara gayA thA usa kArya se nivRtta hokara AgayA hU~, isa prakAra usa kArya kA niSedha karanA naiSedhikI samAcArI hai| (6) ApRcchanA--kisI kArya meM pravRtta hone se pUrva gurudeva se pUchanA--'bhagavan ! maiM yaha kArya karU~?' yaha ApRcchanA samAcArI hai| (7) pratipRcchanA-guru mahArAja ne pahale jisa kArya kA niSedha kiyA, usI kArya meM AvazyakatAnusAra pravRtta honA ho to gurudeva se pUchanA--'bhagavan ! Apane pahale isa kArya ke lie niSedha kiyA thA, kintu aba yaha kArya karanA Avazyaka hai| Apa anujJA deM to karU~' isa prakAra punaH pUchanA pratipRcchanA samAcArI hai| (8) chandanA-lAe hue AhAra ke lie dUsare sAdhuoM ko AmantraNa denA ki yadi Apake upayoga meM A sake to isa AhAra ko grahaNa kIjie, ityAdi 'chandanA' samAcArI hai| (9) nimaMtraNA--AhAra lAne ke lie dUsare sAdhuoM ko nimaMtraNa denA yA unase pUchanA ki kyA Apake lie AhAra lAU~ ? yaha 'nimaMtraNA' samAcArI hai| (10) upasampadA-jJAnAdi prApta karane ke lie guru kI AjJA prApta kara apanA gaNa chor3akara kisI vizeSa AgamajJa guru ke yA AcArya ke sAnnidhya meM rahanA, 'upasampada' samAcArI hai| yaha dasa prakAra kI samAcArI sAdhu ke saMyama-pAlana meM upayogI AcAra-paddhati hai|' paMcama prAyazcittadvAra : prAyazcitta ke dasa bheda 195. dasavihe pAyacchitte pannatte, taM jahA--AloyaNArihe 1 paDikkamaNarihe 2 tadubhayArihe 3 vivegArihe 4 viusaggArihe 5 tavArihe 6 chedArihe 7 mUlArihe 8 aNavaThThappArihe 9 pAraMciyArihe 10|[daarN 5] / [195] dasa prakAra kA prAyizcata kahA hai| yathA--(1) AlocanAha, (2) pratikramaNArha, (3) tadubhayArha, (4) vivekAha, (5) vyutsargArha, (6) tapArha , (7) chedArha, (8) mUlArha, (9) anavasthApyArha aura (10) pArAMcikArha / [paMcama dvAra] vivecana-prAyazcitta aura usake dasa bhedoM kA svarUpa-yahA~ prAyaH zabda aparAdha yA pApa athavA aticAra artha meM aura citta zabda usakI vizuddhi ke artha meM prayukta huA hai| pApa-doSoM kI vizuddhi yA Atmazuddhi ke lie guru yA vizvasta AcArya ke samakSa apane doSoM ko prakaTa karanA aura unake dvArA pradatta AlocanAdi rUpa prAyazcitta ko svIkAra karanA prAyazcitta kA hArda hai / prAyazcitta dasa prakAra kA hai, jo guru Adi dvArA doSI sAdhu ko svecchA se AlocanAdi karane para diyA jAtA hai| (1) AlocanAha-saMyama meM lage hue doSa ko guru Adi ke samakSa spaSTa vacanoM se saralatApUrvaka 1. (ka) bhagavatI. prameyacandrikA TIkA bhA.16, pR. 415-16 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3491-92

Page #621
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 490 ] prakaTa karanA 'AlocanA' hai| aisA doSa jisakI zuddhi AlocanA mAtra se ho jAe, use AlocanArha prAyazcit kahate haiN| (2) pratikramaNArha -- pratikramaNa ke yogya / arthAt -- jisa pApa yA doSa kI zuddhi kevala pratikramaNa se ho jaae| pratikramaNArha prAyazcitta meM guru ke samakSa AlocanA karane kI AvazyakatA nahIM rahatI / ( 3 ) tadubhayArha--AlocanA aura pratikramaNa donoM ke yogya / jisa doSa kI zuddhi AlocanA aura pratikramaNa donoM se ho use tadubhayArha prAyazcitta kahate haiM / (4) vivekArha -- azuddha AhArAdi A gayA ho to use pRthak kara dene se athavA AdhAkarmAdi doSayukta AhArAdi kA viveka yAnI tyAga kara dene se jisa doSa kI zuddhi ho use vivekArha prAyazcitta kahate haiM / ( 5 ) vyutsargArha--kAyotsarga ke yogya / zarIra kI ceSTA ko roka kara dhyeya vastu meM upayoga lagAne se jisa doSa kI zuddhi hotI haiM, use vyutsargArha prAyazcitta kahate haiM / (6) tapAI -- jisa doSa kI zuddhi tapa se ho, use tapArha prAyazcitta kahate haiM / (7) chedArha-- dIkSAparyAya meM cheda yAnI kaTautI karane ke yogya / jisa aparAdha kI zuddhi dIkSAparyAya kA cheda karane se ho, use chedArha prAyazcitta kahate haiM / (8) mUlAI -- mUla arthAt mUlaguNoM - mahAvratoM ko punaH grahaNa karane arthAt phira se dIkSA lene se doSazuddhi hone yogy| aisA prabala doSa jisake sevana karane para pUrvagRhIta saMyama chor3akara dUsarI bAra naI dIkSA lenI par3e, vaha mUlArha prAyazcitta hai| mUlAI prAyazcitta meM pahale kA saMyama bilkula nahIM ginA jAtA, doSI ko usa samaya se pahale dIkSita sabhI sAdhuoM kI vandanA karanI par3atI hai| ( 9 ) anavasthApyArha -- amuka prakAra kA viziSTa tapa na kara le, taba taka mahAdoSI sAdhu veSa yA mahAvratoM meM rakhane yogya nahIM hotA, isa prakAra kA anavasthAna arthAt anizcita kAla taka sAdhujIvana meM sthApita na karane ke kAraNa, aisA prAyazcitta 'anavasthApya' kahalAtA hai| anavasthApya prAyazcitta meM doSI ko amuka nizcita tapa karane tathA gRhastha kA veSa pahanAne ke vAda dUsarI vAra dIkSA dene ke bAda hI zuddhi hotI hai| (10) pArAMcikAI -- jisa gambhIra doSa ke sevana karane para sAdhu ko gaccha se bAhara nikalane tathA svakSetra-tyAga karane yogya prAyazcitta diyA jAe, use pArAMcikArha prAyazcitta kahate haiN| yaha prAyazcitta rAnI yA sAdhvI Adi kA zIla bhaMga yA kisI viziSTa vyakti kI hatyA Adi mahAdoSa sevana karane para diyA jAtA hai / isa prAyazcitta meM doSI ko sAdhuveSa aura svakSetra kA tyAga karake jinakalpI ke samAna mahAtapa kA AcaraNa karanA par3atA hai| aisI pAramparika dhAraNA hai ki pArAMcikArha prAyazcitta mahAsatvazAlI AcArya ko hI diyA jAtA hai| isa prAyazcitta dvArA doSazuddhi ke lie chaha mahIne se lekara bAraha varSa taka gaccha chor3akara jinakalpI ke samAna kaThora tapazcaraNa karanA par3atA hai / upAdhyAya ke lie nauveM prAyazcitta taka kA vidhAna hai aura sAmAnya sAdhu ke lie AThaveM mUlArha taka kA vidhAna hai| jahA~ taka caturdazapUrvadhArI aura vajraRSabhanArAcasaMhananI hote haiM, vahI~ taka dasoM prAyazcitta hote haiN| unakA viccheda hone ke pazcAt mUlArha taka AThoM hI prAyazcitta hote haiM /

Page #622
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [491 anya AgamoM meM AcArya, upAdhyAya ke atirikta dUsare sAdhuoM ke lie bhI dasoM prAyazcittoM kA avadhAna milatA hai| chaThA tapodvAra : tapa ke bheda-prabheda 196. duvidhe tave pannatte, taM jahA-bAhirae ya, abhitarae y| [196] tapa do prakAra kA kahA gayA hai| yathA--bAhya aura aabhyntr| 197. se kiM te bAhirae tave ? bAhirae tave chavidhe pannatte, taM jahA--aNasaNomoyariyA 1-2 bhikkhAyariyA 3 ya rasapariccAo 4 / kAyakileso 5 paDisaMlINayA 6 / [197 pra.] (bhagavan! ) vaha bAhya tapa kisa prakAra kA hai ? [197 u.] (gautama! ) bAhya tapa chaha prakAra kA kahA gayA hai--(1) anazana, (2) avamaudarya, (3) bhikSAcaryA, (4) rasaparityAga, (5) kAyakleza aura (6) prtisNliintaa| vivecana-tapa aura usake bheda-zarIra, AtmA, karma yA vikAroM ko jisase tapAyA jAe, use tapa kahate haiN| jaise--agni meM tapta hokara sonA vizuddha aura malarahita ho jAtA hai, vaise hI tapasyA rUpI agni meM tapI huI AtmA karmamala, vikAra yA pApa Adi se rahita hokara nirmala aura vizuddha ho jAtI hai / vaha tapa do prakAra kA hai--bAhya aura Abhyantara / bAhya tapa zarIra aura indriyoM Adi se vizeSa sambandha rakhatA hai, jabaki Abhyantara tapa mana aura AtmA se sambaddha hai| inake pratyeka ke chaha-chaha bheda haiN| anazana tapa ke bheda-prabheda . 198. se kiM taM aNasaNe? aNasaNe duvidhe pannatte, taM jahA--ittarie ya Avakahie y| [198 pra.] bhagavan ! anazana kitane prakAra kA hai? [198 u.] gautama ! anazana do prakAra kA kahA hai, yathA--itvarika aura yaavtkthik| 199. se kiM taM ittarie? ittarie aNegavidhe pannatte, taM jahA-cautthe bhatte, chaTe bhatte, aTThame bhatte, dasame bhatte, duvAlasame bhatte, coddasame bhatte, addhamAsie bhatte, mAsie bhatte, domAsie bhtte| jAva chammAsie bhtte| se taM ittrie| [199 pra.] bhagavan ! itvarika anazana kitane prakAra kA kahA hai ?. 1. (ka) bhagavatI. (prameyacandrikA TIkA) bhA. 16, pR. 424-425 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3493-94 2. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3495

Page #623
[ vyAkhyAprajJaptisUtra [199 u.] itvarika anazana aneka prakAra kA kahA gayA hai, yathA- - caturthabhakta (upavAsa), SaSThabhakta (belA), aSTama-bhakta (telA), dazama-bhakta (caulA), dvAdazabhakta ( pacaulA), caturdazabhakta (chaha-upavAsa), arddhamAsika (15 dina ke upavAsa), mAsikabhakta (mAsakhamaNa -- eka mahIne ke upavAsa ) -- dvimAsikabhakta, trimAsikabhakta yAvat pANmAsika bhakta / yaha itvarika anazana hai| 200. se kiM taM Avakahie ? Avakahie duvidhe pannatte taM jahA -- pAovagamaNe ya bhattapaccakkhANe ya / [200 pra.] bhagavan! yAvatkathika anazana kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [200 u.] gautama! vaha do prakAra kA kahA gayA hai / yathA ---- pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna / 201. se kiM taM pAovagamaNe ? pAovagamaNe duvihe pannatte, taM jahA -- nIhArime ya, anihArime ya, niyamaM apaDikamme / se taM pAovagamaNe / 492] [201 pra.] pAdapopagamana kitane prakAra kA kahA gayA hai ? [201 u.] gautama ! pAdapopagamana do prakAra kA kahA gayA hai| yathA-- nirhrArima aura anihrim| ye donoM niyama se apratikarma hote haiN| yaha haiM--pAdapopagamana | 202. se kiM taM bhattapaccakkhANe ? bhattapaccakkhANe duvidhe pannatte, taM jahA -- nIhArime ya, anihArime ya, niyamaM sapaDikamme / se taM aavkhie| se ttaM aNasaNe / [202 pra.] bhagavan ! bhaktapratyAkhyAna anazana kyA hai? [202 u.] bhaktapratyAkhyAna do prakAra kA kahA gayA hai, yathA-- nirdhArima aura anirdhaarim| yaha niyama se sapratikarma hotA hai| isa prakAra yAvatkathita anazana aura sAtha hI anazana kA nirUpaNa pUrA huaa| vivecana--anazana ke katipaya prakAroM kI saMkhyA aura unake vizeSArtha -- anazana kA sAmAnyatayA artha hai--AhAra kA tyAga karanA / isake do bhedoM meM itvarika anazana kA artha hai- alpakAla ke lie kiyA jAne vAlA anazana | prathama tIrthaMkara ke zAsana meM eka varSa, madhya ke bAIsa tIrthaMkaroM ke zAsana meM ATha mAsa aura antima tIrthaMkara ke zAsana meM utkRSTa 6 mAsa taka kA itvarika anazana hotA hai| isake caturtha bhakta Adi aneka bheda haiN| caturthabhakta upavAsa kI, SaSThabhakta bele kI, aSTamabhakta tele kI (tIna upavAsa kI) saMjJA hai| isI prakAra Age bhI samajhanA caahie| yAvatkathika anazana yAvajjIvana kA hotA hai| usake do bheda haiM-- pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna / pAdapopagamana kA artha hai-- kaTe hue vRkSa kI taraha athavA vRkSa kI kaTI DAlI ke samAna zarIra ke kisI bhI aMga ko kiJcit mAtra bhI nahIM hilAte hue azana-pAna - khAdima - svAdima rUpa cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga karake nizcalarUpa se saMthArA karanA /

Page #624
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [493 pAdapopagamana anazana meM hAtha-paira hilAne kA bhI AgAra nahIM hai| sAdhaka saMthArA karake jisa sthAna meM jisa rUpa meM eka bAra leTa jAtA hai, phira usI sthAna meM usI sthiti meM leTe rahanA aura antima samaya taka nizcala hokara mRtyu kA sadbhAvanA se varaNa karanA pAdapopagamana hai| tInoM yA cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga karake jo saMthArA kiyA jAtA hai, use bhaktapratyAkhyAna anazana kahate haiM, ise 'bhaktiparijJA' bhI kahate haiN| . pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna ke nirdArima aura anirdArima, aise do-do bheda hote haiN| jisa sAdhaka kA saMthArA grAma Adi meM rahate hue huA ho aura usake mRtazarIra ko grAmAdi se bAhara le jAyA jAe, use 'nihArima' kahate haiM aura grAmAdi se bAhara kisI parvata kI guphA Adi meM jo saMthArA (anazana) kiyA jAe, use 'anirhArima' kahate haiM / pAdapopagamana apratikarma hotA hai, usameM saMthAre kI sthiti meM kisI dUsare se kisI prakAra kI sevA nahIM lI jaatii| bhaktapratyAkhyAna anazana sapratikarma hotA hai| isameM dUsare muniyoM se sevA karAI jA sakatI hai| avamaudarya tapa ke bheda-prabhedoM kI prarUpaNA . 203. se kiM taM omodariyA ? omodariyA duvihA pannattA, taM jahA--davvomodariyA ya bhAvomodariyA y| [203 pra.] bhagavan! avamodarikA (UnodarI) tapa kitane prakAra kA hai ? __[203 u.] gautama! avamodarikA tapa do prakAra kA kahA gayA hai| yathA--dravya-avamodarikA aura bhaav-avmodrikaa| 204. se kiM taM davvomodariyA ? davvomodariyA duvihA pannattA, taM jahA uvagaraNadavvomodariyA ya, bhattapANadavvomoyariyA y| [204 pra.] bhagavan ! dravya-avamodarikA kitane prakAra kA kahA hai ? [204 u.] gautama! dravya-avamodarikA do prakAra kA kahA hai| yathA--upakaraNadravya-avamodarikA aura bhktpaandrvy-avmodrikaa| 205. se kaM taM uvagaraNadavvomodariyA ? uvagaraNadavvomoyariyA--ege vatthe ege pAde ciyttovgrnnsaatijnnyaa| se taM uvgrnndvvomoyriyaa| [205 pra.] bhagavan ! upakaraNadravya-avamodarikA kitane prakAra kA kahA hai ? [205 u.] gautama! upakaraNadravya-avamodarikA (tIna prakAra kA hai, yathA-) eka vastra, eka pAtra aura tyktopkrnn-svdntaa| yaha huA upkrnndrvy-avmodrikaa| 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7.pa. 3497-3498

Page #625
494] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 206. .se kiM taM bhatta-pANadavvomodariyA ? bhatta-pANadavvomodariyA aTThakukkuDiaMDagappamANamette kavale AhAraM AhAremANassa appAhAre, duvAlasa0 jahA sattamasae paDhamuddesae (sa0 7 u0 1 su0 19 ) jAva no pakAmarasabhotI ti vattavvaM siyA / se taM bhatta - pANadavvomodariyA se taM davvomodariyA / [206 pra.] bhagavan ! bhaktapAnadravya-avamodarikA kitane prakAra kA hai ? [206 u.] gautama! (murgI) ke aNDe ke pramANa ke ATha kavala AhAra karanA alpAhAra avamodarikA haiM tathA bAraha kavala pramANa AhAra karanA avaDDha - avamodarikA hai, ityAdi varNana sAtaveM zataka ke prathama uddezaka ke (sU. 19 ke) anusAra yAvat vaha prakAma - rasabhojI nahIM hotA, aisA kahA jA sakatA hai: yahA~ taka jAnanA caahie| yaha bhaktapAna- avamodarikA kA varNana huaa| isa prakAra dravya - avamodarikA kA varNana pUrNa huA / 207. se kiM taM bhAvomodariyA ? bhAvomodariyA aNegavihA pannattA, taM jahA -- appakohe, jAva appalobhe, appasadde, appajhaMjhe, appatumatume, se taM bhAvomodariyA / se ttaM omoyariyA / * [ 207 pra.] bhagavan ! bhAva- avamodarikA kitane prakAra kA hai ? alpazabda; [207 u.] gautama! bhAva- avamodarikA aneka prakAra kA kahA hai| yathA-- alpakrodha, yAvat alpalobha, ; alpajhaMjhA (thor3I jhaMjhaTa) aura alpa tumntumaa| yaha huI bhAva - avamodarikA / isa prakAra avamodarikA kA varNana pUrNa huaa| 1 vivecanaM-- avamodarikA: lakSaNa, prakAra aura svarUpa -- avamodarikA kA dUsarA pracalita nAma UnodarI hai| bhojana, vastra, upakaraNa Adi kA tathA krodhAdi bhAvoM kA Aveza kama karanA 'UnodarI' tapa haiM / isake do bheda haiM-- dravya - UnodarI aura bhAva UnodarI / bhaNDa-upakaraNa aura AhArAdi kA jo parimANa zAstroM meM sAdhuvarga ke lie batAyA hai, usameM kamI karanA arthAt kama se kama upakaraNAdi kA upayoga karanA tathA sarasa aura pauSTika AhAra kA tyAga karanA dravya - UnodarI hai / dravya - UnodarI ke mukhya do bheda haiM, yathAupakaraNa-dravya - UnodarI aura bhakta - pAna- dravya UnodarI / upakaraNa- dravya - UnodarI ke tIna bheda haiM- eka pAtra, ekavastra aura jIrNa upadhi / zAstra meM cAra pAtra taka rakhane kA vidhAna hai| usase kama rakhanA pAtra - UnodarI hai| isI prakAra zAstra meM sAdhu ko 72 hAtha (caurasa) aura sAdhvI ke lie 96 hAtha vastra rakhane kA vidhAna hai| isase kama rakhanA vastra- UnodarI haiN| tIsarA bheda hai-- ciyattovagaraNasAtijjaNayA -- jisakA saMskRta rUpAntara hotA hai-- tyaktopakaraNa-svadanatA / tyakta arthAt saMyatoM ke tyAge hue upakaraNoM kI svadanatA arthAt paribhoga krnaa| yaha artha vRttikAra - sammata hai| cUrNikAra ne artha kiyA hai-- sAdhu ke pAsa jo vastra hoM, una para mamatvabhAva na rakhe, dUsarA koI ( sAMbhogika) sAdhu mAMge to use udAratApUrvaka de de| ye sabhI UnodarI ke vizeSArtha haiM, jo avamodarikA ke artha meM ghaTita hote haiM / bhaktapAnadravya - UnodarI ke sAmAnyatayA 5 bheda haiN| yathA---- ATha kavala (kaura) - pramANa AhAra karanA alpAhAra - UnodarI hai, bAraha kaura - pramANa AhAra karanA apArddha UnodarI haiM, solaha kavala pramANa AhAra karanA arddha-UnodarI hai| cauvIsa kavala- pramANa AhAra karanA 'prApta UnodarI' hai| arthAt cAra vibhAga meM se tIna vibhAga AhAra hai aura eka bhAga UnodarI hai|

Page #626
paccIsauM zataka : uddezaka-7] [495 ikatIsa kavala-pramANa AhAra karanA 'kiMcit UnodarI' hai aura pUre battIsa kavala-pramANa AhAra karanA 'pramANopeta UnodarI' hai| pUrNa AhAra tapa nahIM mAnA jaataa| usameM se eka kaura bhI AhAra kama kare vahA~ taka thor3A tapa avazya hai| isa prakAra UnodarI tapa karane vAlA sAdhu 'prakAmarasabhojI' nahIM hai, aisA kahA jAtA hai| isa UnodarI tapa kA vizeSa vivecana sAtaveM zataka ke prathama uddezaka meM kiyA gayA hai| bhAva-UnodarI ke aneka bheda kahe haiN| krodha, mAna, mAyA aura lobha ke Aveza ko kama karanA, alpa vacana bolanA, krodha ke vaza yadvA-tadvA na bolanA (jhaMjhA na karanA) tathA hRdayastha kaSAya (tumantuma) ko zAnta karanA (mana meM kur3hanA va cir3hanA nahIM) 'bhAva-UnodarI' hai|' bhikSAcaryA, rasaparityAga evaM kAyakleza tapa kI prarUpaNA 208. se kiM taM bhikkhAyariyA ? bhikkhAyariyA aNegavihA pannattA, taM jahA-davvAbhiggahacarae, khettAbhiggahacarae, jahA uvavAtie jAva suddhesaNie, sNkhaadttie| se ttaM bhikkhaayriyaa| [208 pra.] bhagavan ! bhikSAcaryA kitane prakAra kI hai ? __ [208 u.] gautama! bhikSAcaryA aneka prakAra kI kahI hai| yathA-dravyAbhigrahacaraka bhikSAcaryA, kSetrAbhigrahacaraka bhikSAcaryA, ityAdi varNana aupapAtikasUtra ke anusAra zuddhaSaNika, saMkhyAdattika, yahA~ taka khnaa| yaha bhikSAcaryA kA varNana huaa| 209. se kiM taM rasapariccAe ? rasapariccAe aNegavidhe pannatte, taM jahA--nivvitie, paNItarasavivajjae jahA uvavAie jAva luuhaahaare| se taM rspriccaae| [209 pra.] bhagavan ! rasa-parityAga ke kitane prakAra haiM ? [209 u.] gautama! rasa-parityAga aneka prakAra kA kahA gayA hai| yathA--nirvikRtika, praNItarasavivarjaka ityAdi aupapAtikasUtra meM kathita varNana ke anusAra yAvat rUkSAhAra-paryanta kahanA caahie| 210. se kiM taM kAyakilese ? kAyakilese aNegavidhe pannatte, taM jahA-ThANAdIe, ukkuDuyAsaNie, jahA uvavAtie jAva svvgaaypddikmmvippmukke| se ttaM kaaykilese| [210 pra.] bhagavan ! kAyakleza tapa kitane prakAra kA hai ? [210 u.] gautama! kAyakleza tapa aneka prakAra kA kahA hai| yathA sthAnAtiga , utkuTukAsanika ityAdi aupapAtikasUtra ke anusAra yAvat sarvagAtrapratikarmavipramukta taka kahanA caahie| 2. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 924 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7. pR. 3500-3501 .

Page #627
496] [vyAkhyAprajJaptisUtra vivecana-bhikSAcaryA kA svarUpa aura prakAra-vividha prakAra ke abhigraha lekara dravya-kSetrakAlabhAva se bhikSA saMkoca karate hue caryA (aTana) karanA--bhikSAcaryA-tapa kahalAtA hai| abhigraha-pUrvaka bhikSAcarI karane se vRtti-saMkoca hotA hai, isalie ise 'vRtisaMkSepa' kahate haiN| aupapAtikasUtra meM dravyAbhigrahacaraka, kSetrAbhigrahacaraka, kAlAbhigrahacaraka, bhAvAbhigrahacaraka ityAdi kaI bheda kie haiM / zuddha eSaNA, arthAt zaMkitAdi doSoM kA parityAga karate hue zuddha piNDa grahaNa karanA zuddhaiSaNikabhikSA hai tathA pAMca, chaha athavA sAta Adi dattiyoM kI gaNanApUrvaka bhikSA karanA saMkhyAdattika bhikSA hai| isake atirikta bhikSA ke AcAmla (AyaMbila), AyAma-sikthabhojI, arasAhAra ityAdi aneka bheda aupapAtikasUtra meM batAe haiN| ___rasaparityAga : svarUpa aura prakAra-dugdha, dadhi, ghRta, tela, miSThAna ye pAMcoM rasa vikRtijanaka hone se inheM vikRti (viggaI) kahA jAtA hai| ina pAMcoM vikRtijanaka rasoM (vikRtiyoM) kA tathA praNIta, snigdha, gariSTha evaM svAdiSTa khAdya-peya vastuoM ke rasa (svAda) kA tyAga karanA rasaparityAga kahalAtA hai| yaha eka prakAra kA asvAdavrata hai| isameM chahoM rasoM (tikta, kaTu, madhura, kasailA, khaTTA Adi) kA tathA vikRtijanaka padArthoM kA tyAga kiyA jAtA hai| isIlie usake nirvikRtika, praNItarasavivarjaka, rUkSAhAraka Adi aneka bheda aupapAtikasUtra meM varNita haiN| kAyakleza : paribhASA tathA prakAra-AdhyAtmika tapa, japa, saMyama, Adi kI sAdhanA evaM dharmapAlana ke lie kAya yAnI zarIra ko zAstrasammata-rIti ke samabhAva pUrvaka kleza (kaSTa) pahu~cAnA kAyaklezatapa hai| isake vIrAsana, utkuTukAsana, daNDAsana Adi AsanoM kA sevana karanA, loca karanA, zarIra kI zobhAzuzrUSA-zRMgArAdi parikarma kA tyAga karanA ityAdi aneka prakAra aupapAtikasUtra meM batAe haiN| isake sthAnasthitika, sthAnAtiga, pratimAsthAyI, naiSadhika ityAdi aura bhI aneka bheda haiN| pratisaMlInatA tapa ke bheda evaM svarUpa kA nirUpaNa 211. se kiM taM paDisaMlINayA ? paDisaMlINayA caubvihA pannattA, taM jahA--iMdiyapaDisalINayA kasAyapaDisaMlINayA jogapaDisaMlINayA vivittsynnaasnnsevnnyaa| . [211 pra.] bhagavan ! pratisaMlInatA kitane prakAra kI kahI hai ? [211 u.] gautama! pratisaMlInatA cAra prakAra kI kahI hai| yathA--(1) indriyapratisaMlInatA, (2) kaSAyapratisaMlInatA, (3) yogapratisaMlInatA aura (4) viviktshyyaasnprtisNliintaa| (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3501 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 924 (ka) vahI, bhA. 7, pR. 3502 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 924 (ka) bhagavatI. a. vRtti patra 924 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3503 3.

Page #628
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [497 212. se kiM taM iMdiyapaDisaMlINayA ? iMdiyapaDisaMlINayA paMcavihA pannattA, taM jahA--soiMdiyavisayapayAraNiroho vA, sotiMdiyavisayappattesu vA atthesu rAga-dosaviNiggaho; cakkhidiyavisaya0, evaM jAva phAsidiyavisayapayAraNirohI vA, phAsiMdiyavisayappattesu vA atthesu raag-ddosvinniggho| se ttaM iNdiypddisNliinnyaa| [212 pra.] bhagavan ! indriyapratisaMlInatA kitane prakAra kI hai ? [212 u.] gautama! indriyapratisaMlInatA pAMca prakAra kI kahI hai| yathA--(1) zrotrendriyaviSaya-pracAranirodha athavA zrotrendri yaviSayaprApta arthoM meM rAgadveSavinigraha, (2) cakSurindriyaviSayapracAranirodha athavA cakSurindriyaviSayaprApta arthoM meM rAgadveSavinigraha, isI prakAra yAvat sparzanendriyaviSayapracAranirodha athavA sparzanendriyaviSayaprApta arthoM meM rAgadveSavinigraha / yaha indriyapratisaMlInatA kA varNana huaa| 213. se kiM taM kasAyapaDisaMlINayA ? kasAyapaDisaMlINayA cauvvihA pannattA, taM jahA-kohodayaniroho vA, udayappattassa vA kohassa viphalIkaraNaM; evaM jAva lobhodayaniroho vA udayapattassa vA lobhassa viphliikrnnN| se ttaM ksaaypNddisNliinnyaa| [213 pra.] bhagavan ! kaSAyapratisaMlInatA kitane prakAra kI hai ? .. [213 u.] gautama! kaSAyapratisaMlInatA cAra prakAra kI kahI hai| yathA--(1) krodhodayanirodha athavA udayaprApta krodha kA viphalIkaraNa, yAvat (4) lobhodayanirodha athavA udayaprApta lobha kA viphalIkaraNa / yaha huA kaSAyapratisaMlInatA kA vrnnn| 214. se ki taM jogapaDisaMlINayA ? jogapaDisaMlINayA tivihA pannattA, taM jahA--maNajogapaDisaMlINayA vaijogapaDisaMlINayA kAyajogapaDisaMlINayA y| se kiM taM maNajogapaDisaMlINayA? maNajogapaDisaMlINayAakusalamaNanirohI vA, kusalamaNaudIraNaM vA, maNassa vA egttiibhaavkrnnN| se taM mnnjogpddisNliinnyaa| se kiM taM vaijogapaDisaMlINayA? vaijogapaDisaMlINayA akusalavainiroho vA, kusalavaiudIraNaM vA, vaIe vA egttiibhaavkrnnN| [214 pra.] bhagavan ! yogapratisaMlInatA kitane prakAra kI hai ? [214 u.] gautama! yogapratisaMlInatA tIna prakAra kI kahI hai| yathA--(1) manoyogapratisaMlInatA, (2) vacanayogapratisaMlInatA aura (3) kaayyogprtisNliintaa| [pra.] manoyogapratisaMlInatA kisa prakAra kI hai ? [u.] manoyogapratisaMlInatA isa prakAra kI hai--akuzala mana kA nirodha, kuzalamana kI udIraNA aura mana ko ekAgra krnaa| yaha manoyogapratisaMlInatA kA svarUpa hai|

Page #629
498] [vyAkhyAprajJaptisUtra [pra.] vacanayogapratisaMlInatA kisa prakAra kI hai ? __ [u.] vacanayogapratisaMlInatA isa prakAra kI hai--akuzala vacana kA nirodha, kuzala vacana kI udIraNA aura vacana kI ekAgratA krnaa| yaha vacanayogapratisaMlInatA hai| 215. se kiM taM kAyapaDisaMlINayA? kAyapaDisaMlINayA jaM NaM susamAhiyapasaMtasAhariyapANi-pAe kummo iva guttidie allINe pallINe citttthi| se taM kaaypddisNliinnyaa| se taM jogpddisNliinnyaa| [215 pra.] kAyapratisaMlInatA kise kahate haiM ? [215 u.] kAyapratisaMlInatA hai--samyak prakAra se samAdhipUrvaka prazAntabhAva se hAtha-pairoM ko saMkucita karanA (sikor3anA), kachue ke samAna indriyoM kA gopana karake AlIna-pralIna (sthira) honaa| yaha huA yogapratisaMlInatA kA vrnnn| 216. se kiM taM vivittasayaNAsaNasevaNatA ? vivittasayaNAsaNasevaNayA jaMNaM ArAmesu vA ujjANesu vA jahA somiluddesae (sa0 18 u0 10 su0 23) jAva sejjAsaMthAragaM uvasaMpajjittANaM vihrti| se taM vivittsynnaasnnsevnnyaa| se taM pddisNliinnyaa| se ttaM bAhirae tve| [216 pra.] viviktazayyAsanasevanatA kise kahate haiM ? [216 u.] vivikta (strI, pazu aura napuMsaka se rahita) sthAna meM arthAt-ArAma (bagIcoM) athavA udyAnoM Adi meM, (aThArahaveM zataka ke dasaveM somila-uddezaka ke sU. 23) ke anusAra, yAvat nirdoSa zayyAsaMstAraka Adi upakaraNa lekara rahanA viviktazayyAsanasevanatA hai| yaha huI viviktshyyaasnsevntaa| isa prakAra pratisaMlInatA kA varNana pUrNa huaa| sAtha hI bAhyatapa kA varNana pUrNa huaa| vivecana-pratisaMlInatA : vizeSArtha, uddezya aura prakAra--pratisaMlInatA kA sAmAnya artha haigopana karanA athavA tallIna ho jaanaa| isakA vizeSArtha hai-indriya, kaSAya aura yogoM kI azubha pravRtti ko rokanA, zubha yoga meM pravRtta honA, zubha yoga meM ekAgra honaa| mukhyarUpa se isake cAra bheda haiM--indriyapratisaMlInatA, kaSAyapratisaMlInatA, yogapratisaMlInatA aura viviktshyyaasnsevntaa| indriyapratisaMlInatA ke pAMca, kaSAyapratisaMlInatA ke cAra aura yogapratisaMlInatA ke tIna bheda; ye kula bAraha aura terahavAM viviktazayyAsanasevanatA; ye sabhI milAne se teraha bheda hote haiN| inake vizeSArtha mUlapATha meM spaSTa haiM / ina pratisaMlInatAoM ke uddezya bhI mUla meM spaSTa haiN| ye bAhyatapa kyoM aura kisalie?--anazana, UnodarI, bhikSAcaryA, rasaparityAga, kAyakleza aura 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 923 (kha) viyAhapaNNattisutta bhA. 2 kI TippaNI (mU. pA. Ti.), pR. 1053 (ga) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7. pR. 3506

Page #630
[499 paccAsavAM zataka : uddezaka-7] pratisaMlInatA, ye chaha bAhyatapa kahalAte haiN| ye bAhya dravyAdi kI apekSA rakhate haiM aura prAyaH bAhyazarIra ko tapAte haiM, arthAt zarIra para inakA adhika prabhAva par3atA hai| ina tapazcaryAoM ko karane vAlA lokavyavahAra meM 'tapasvI' ke rUpa meM prasiddha ho jAtA hai| anyatIrthikajana bhI svAbhiprAyAnusAra ina tapazcaryAoM ko apanAte haiM; ina aura aise kAraNoM se ye tapazcaraNa bAhyatapa kahalAte haiN| ye bAhyatapa mokSaprApti ke bAhya aMga haiN| SaDvidha Abhyantara tapa ke nAma-nirdeza 217. se kiM taM abhitarae tave ? abhitarae tave chavvihe pannatte, taM jahA--pAyacchittaM 1 viNao 2 veyAvaccaM 3 sajjhAyo 4 jhANaM 5 viosaggo 6 / [217 pra.] (bhagavan ! ) vaha Abhyantara tapa kitane prakAra kA hai ? [217 u.] (gautama ! ) Abhyantara tapa chaha prakAra kA kahA hai| yathA--(1) prAyazcitta, (2) vinaya, (3) vaiyAvRtya, (4) svAdhyAya, (5) dhyAna aura (6) vyutsrg| vivecana -Abhyantara tapa kA svarUpa--jisa tapa kA sambandha AtmA ke bhAvoM (Antarika pariNAmoM) ke sAtha ho, use Abhyantara tapa kahA gayA hai| uparyukta chaha Abhyantara tapoM kA AtmA ke pariNAmoM ke sAtha sIdhA sambandha hai| prAyazcitta tapa ke daza bheda 218. se kiM taM pAyacchitte ? pAyacchitte dasavidhe pannatte, taM jahA--AloyaNArihe jAva paarNciyaarihe| se ttaM paaycchitte| . [218 pra.] (bhagavan !) prAyazcitta kitane prakAra kA hai ? __ [218 u.] (gautama!) prAyazcitta dasa prakAra kA kahA hai| yathA--AlocanArha (se lekara) yAvat paaraaNcikaah| yaha huA prAyazcitta tp| vivecana--prAyazcitta : svarUpa aura tadviSayaka 50 bola-mUlaguNa aura uttaraguNa-viSayaka aticAroM se malina huI AtmA jisa anuSThAna se zuddha ho, athavA jisa anuSThAna se pApa kI zuddhi ho, use prAyazcitta kahate haiN| kahA bhI hai-- 'prAyaH pApaM vijAnIyAt, cittaM tasya vishodhnm|' prAyaH kA artha hai--pApa aura citta kA artha hai--usakI vishuddhi| prAyazcitta se sambandhita pacAsa bola isa prakAra haiM--AlocanArha Adi dasa prakAra kA prAyazcitta, Akampya Adi AlocanA ke dasa doSa, darpa, pramAda Adi prAyazcitta-sevana se dasa kAraNa, phira prAyazcitta dene vAle ke AcAravAn Adi dasa guNa 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3507

Page #631
. 500] [vyAkhyAprajJaptisUtra aura prAyazcitta lene vAle ke jAtisampannattA, kulasampannatA Adi dasa guNa, isa prakAra kula milAkara prAyazcitta sambandhI pacAsa bola hote haiN| vinaya tapa ke bhedoM-prabhedoM kA nirUpaNa 219. se kiM taM viNae ? viNae sattavidhe pannatte, taM jahA--nANaviNae 1 daMsaNaviNae 2 carittaviNae 3 maNaviNae 4 vauviNae 5 kAyaviNae 6 logovayAraviNae 7 / [219 pra.] (bhagavan !) vinaya kitane prakAra kA hai ? [219 u.] (gautama!) vinaya sAta prakAra kA kahA hai| yathA--(1) jJAnavinaya, (2) darzanavinaya, (3) cAritravinaya, (4) manavinaya, (5) vacanavinaya, (6) kAyavinaya aura (7) lokopacAra viny| 220. se kiM taM nANaviNae ? nANaviNae paMcavidhe pannatte, taM jahA-AbhinibohiyanANaviNae jAva kevlnaannvinne| se taM naannvinne| _ [220 pra.] (bhagavan ! ) jJAnavinaya kitane prakAra kA hai ? [220 u.] (gautama ! ) jJAnavinaya pA~ca prakAra kA kahA hai| yathA--AbhinibodhikajJAnavinaya yAvat kevljnyaanviny| yaha hai jJAnavinaya / 221. se kiM taM daMsaNaviNae ? dasaNaviNae duvidhe pannatte, taM jahA--sussUsaNAviNae ya aNaccAsAyaNAviNae y| [221 pra.] (bhagavan!) darzanavinaya kitane prakAra kA hai ? . [221 u.] (gautama!) darzanavinaya do prakAra kA kahA hai| yathA--zuzrUSAvinaya aura anAzAtanAvinaya / 222. se kiM taM sussUsaNAviNae ? sussUsaNAviNae aNegavidhe pannatte, taM jahA--sakkAreti vA sammANeti vA jahA coddasamasae tatie uhesae ( sa0 14 u0 3 su0 4) jAva pddisNsaahnnyaa| se ttaM sussuusnnaavinne| [222 pra.] (bhagavan!) zuzrUSAvinaya kitane prakAra kA hai ? [222 u.] (gautama!) zuzrUSAvinaya aneka prakAra kA kahA hai| yathA--satkAra, sammAna ityAdi saba varNana caudahaveM zataka ke tIsare uddezaka (ke sUtra 4) ke anusAra yAvat pratisaMsAdhanatA taka jAnanA caahie| 223. se kiM taM aNaccAsAdaNAviNae ? aNaccAsAdaNAviNae paNayAlisatividhe pannatte, taM jahA-arahaMtANaM aNaccAsAyaNayA, 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3508

Page #632
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7], [501 arahaMtapannattassa dhammassa aNaccAsAyaNayA 2 AyariyANaM aNaccAsAyaNayA 3 uvajjhAyANaM aNaccAsAyaNayA 4 therANaM aNaccAsAyaNayA 5 kulassa aNaccAsAyaNayA 6 gaNassa aNaccAsAyaNayA 7 saMghassa aNaccAsAyaNayA 8 kiriyAe aNaccAsAyaNayA 9 saMbhogassa aNaccAsAyaNayA,10 AbhiNibohiyanANassa aNaccAsAyaNayA 11 jAva kevalanANassa aNaccAsAyaNayA 12-13-14-15, eesiM ceva bhattibahumANe NaM 15 eesiM ceva vaNNasaMjalaNayA 15,845 / se taM annccaasaaynnaavinne| saM ttaM dNsnnvinne| [223 pra.] (bhagavan !) anAzAtanAvinaya kitane prakAra kA hai ? [223 u.] (gautama!) anAzAtanAvinaya paiMtAlIsa prakAra kA kahA hai| yathA--(1) arihantoM kI anAzAtanA, (2) arihantaprajJapta dharma kI anAzAtanA, (3) AcAryoM kI anAzAtanA, (4) upAdhyAyoM kI anAzAtanA, (5) sthaviroM kI anAzAtanA, (6) kula kI anAzAtanA, (7) gaNa kI anAzAtanA, (8) saMgha kI anAzAtanA, (9) kriyA kI anAzAtanA, (10) sAmbhogika (sAdharmika sAdhu-sAdhvIgaNa) kI anAzAtanA, (11 se 15 taka) AbhinibodhikajJAna se lekara kevalajJAna taka kI anaashaatnaa| ina pandraha kI (1) bhakti karanA, (2) bahumAna karanA aura (3) inakA guNa-kIrtana karanA, isa prakAra kula 1543-45 bheda anAzAtanAvinaya ke hue| yaha huA anAzAtanAvinaya kA varNana / sAtha hI darzanavinaya kA varNana bhI pUrNa huaa| 224. se kiM taM carittaviNae ? carittaviNae paMcavidhe pannatte, taM jahA--sAmAiyacarittaviNae jAva ahkkhaaycrittvinne| se taM crittvinne| [224 pra.] (bhagavan !) cAritravinaya kitane prakAra kA hai ? [224 u.] (gautama!) cAritravinaya pAMca prakAra kA hai| yathA--sAmAyikacAritravinaya (se lekara) yAvat ythaakhyaatcaaritrviny| isa prakAra cAritravinaya kA varNana huaa| 225. se kiM taM maNaviNae ? maNaviNae duvihe pannatte, taM jahA--pasatthamaNaviNae va appasatthamaNaviNae y| [225 pra.] vaha manovinaya kitane prakAra kA hai ? [225 u.] manovinaya do prakAra kA kahA hai| yathA--prazastamanovinaya aura aprazastamanovinaya / 226. se kiM taM pasatthamaNaviNae? pasatthamaNaviNae sattavidhe pannatte, taM jahA-apAvae, asAvaje, akiriya, niruvakkese, aNaNhayakare, acchavikare, abhuuyaabhisNknne| se taM pstthmnnvinne| [226 pra.] vaha prazastamanovinaya kitane prakAra kA hai ?. [226 u.] prazastamanovinaya sAta prakAra kA batAyA gayA hai| yathA--(1) apApaka (pAparahita), (2) anAvadya (krodhAdi sAvadya-pApoM se rahita), (3) akriya (kAyikI Adi kriyAoM se rahita), (4)

Page #633
502] [vyAkhyAprajJaptisUtra nirupakleza (zokAdi upaklezoM se rahita), (5) anAzravakara (AzravoM se rahita), (6) acchavikaH (svapara ko pIr3A na dene vAlA) aura (7) abhUtAbhizaMkita (jIvoM ko zaMkita yA bhayabhIta na karane vaalaa)| 227. se kiM taM appasatthamaNaviNae ? appasatthamaNaviNae sattavidhe pannatte, taM jahA-pAvae sAvajje sakirie sauvakkese aNhayakare chavikare bhuuyaabhisNknne| se taM appstthmnnvinne| se taM mnnvinne| [227 pra.] aprazastamanovinaya kitane prakAra kA hai ? [227 u.] (gautama!) aprazastamanovinaya bhI sAta prakAra kA kahA gayA hai| yathA--pApaka (pApakArI), sAvadha, sakriya (kAyikI Adi kriyAoM se yukta), sopakleza, AzravakArI, chavikArI (prANiyoM ko yA svapara ko pIr3A utpanna karane vAlA) aura bhUtAbhizaMkita (prANiyoM ke mana meM bhaya utpanna karane vaalaa)| yaha huA aprazastamanovinaya kA varNana / 228. se kiM taM vaiviNae ? vaiviNae duvidhe pannatte, taM jahA--pasatthavaiviNae ya appasatthavaiviNae y| [228 pra.] (bhagavan !) vacanavinaya kitane prakAra kA hai ? [228 u.] (gautama!) vacanavinaya do prakAra kA hai| yathA--prazastavacanavinaya aura aprshstvcnviny| 229. se kiM taM pasatthavaiviNae ? pasatthavaiviNae sattavidhe pannatte, taM jahA--apAvae jAva abhuuyaabhisNknne| se ttaM pasattha- . vivinne| [229 pra.] vaha prazastavacanavinaya kitane prakAra kA hai ? [229 u.] (gautama!) prazastavacanavinaya sAta prakAra kA kahA hai| yathA--apApaka (pAparahita), asAvadya yAvat abhuutaabhishNkit| . 230. se kiM taM appasatthavaiviNae ? appasatthavaiviNae sattavidhe pannatte, taM jahA--pAvae sAvaje jAva bhuuyaabhisNknne| se taM appstthvivinne| se ttaM vivinne| [230 pra.] (bhagavan !) aprazastavacanavinaya kitane prakAra kA hai ? [230 u.] (gautama!) aprazastavacanavinaya sAta prakAra kA kahA hai| yathA--pApaka, sAvadya yAvat bhuutaabhishNkit| 231. se kiM taM kAyaviNae ? kAyaviNae duvidhe pannatte, taM jahA--pasatthakAyaviNae ya appasatthakAyaviNae y|

Page #634
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [503 [231 pra.] (bhagavan !) kAyavinaya kitane prakAra kA hai ? [231 u.] (gautama!) kAyavinaya do prakAra kA hai| yathA--prazastakAyavinaya aura aprazastakAyavinaya / 232. se kiM taM pasatthakAyaviNae ? pasatthakAyaviNae sattavidhe pannatte, taM jahA-AuttaM gamaNaM, AuttaM ThANaM, AuttaM nisIyaNaM, AuttaM tuyaTTaNaM, AuttaM ullaghaNaM AuttaM pallaMghaNaM AuttaM svvidiyjogjuNjnnyaa|se ttaM pstthkaayvinne| [232 pra.] (bhagavan!) prazasta kAyavinaya kitane prakAra kA hai ? [232 u.] (gautama!) prazasta kAyavinaya sAta prakAra kA kahA hai / yathA-Ayukta gamana (yatanApUrvaka gamana), Ayukta sthAna (yatanApUrvaka ThaharanA yA khar3e rahanA), Ayukta niSIdana (sAvadhAnIpUrvaka karavaTa badalanA, leTanA yA sonA), Ayukta ullaMghana (sAvadhAnIpUrvaka lA~ghanA), Ayukta pralaMghana (sAvadhAnI se bAra-bAra yA jora se lA~ghanA) aura Ayukta sarvendriyayogayuMjanatA (sabhI indriyoM aura yogoM kI sAvadhAnIpUrvaka pravRtti krnaa)| yaha huA prazastakAyavinaya kA vrnnn| 233. se kiM taM appasatthakAyaviNae ? appasatthakAyaviNae sattavidhe pannatte,taM jahA--aNAuttaM gamaNaM,jAva aNAuttaM svvidiyjogjuNjnnyaa| se taM appstthkaayvinne| se taM kaayvinne| [233 pra.] (bhagavan !) aprazasta kAyavinaya kitane prakAra kA hai ? .. [233 u.] (gautama!) aprazasta kAyavinaya sAta prakAra kA kahA hai| yathA--anAyukta gamana yAvat anAyukta sarvendriyayogayuMjanatA (asAvadhAnI se sabhI indriyoM aura yogoM kI pravRtti krnaa)| yaha huA aprazastakAyavinaya kA vrnnn| sAtha hI kAyavinaya kA varNana pUrNa huaa| 234. se kiM taM logovayAraviNae ? loyovayAraviNae sattavidhe pannatte, taM jahA--abbhAsavattiyaM, parachaMdANuvattiyaM, kajahetuM, kayapaDikatayA, attagavesaNayA, desakAlaNNayA, savvatthesu apddilomyaa| se taM logovyaarvinne| se ttaM vinne| [234 pra.] (bhagavan!) lokopacAravinaya ke kitane prakAra haiM ? [234 u.](gautama!) lokopacAravinaya sAta prakAra kA kahA gayA hai| yathA--(1) abhyAsavRttitA (guru Adi ke sAnidhya meM rahanA, athavA abhyAsa (adhyayana) meM cittavRtti ko ekAgra karanA), (2) paracchandAnuvartitA (guru Adi bar3oM ke adhInastha (AjJAparAyaNa) hokara kArya karanA), (3) kArya-hetu (guru Adi dvArA kiye hue jJAnadAnAdi kArya ke lie unheM vizeSa mAnanA tathA unheM AhArAdi lAkara denA), (4) kRta-pratikriyA (apane para kiye hue upakAra ke badale pratyupakAra karanA, badalA cukAnA, athavA AhArAdi dvArA guru kI sevA-zuzrUSA karane se ve prasanna hoMge aura usase ve mujhe jJAna sikhAyeMge, aisA samajha kara unakI

Page #635
504] [vyAkhyAprajJaptisUtra vinaya-bhakti karanA),(5) AgiveSaNatA (rugNa, azakta evaM pIr3ita sAdhuoM kI sAra-saMgala karanA), (6) deza-kAlajJatA (deza aura kAla dekha kara kArya karanA) aura (7) sarvArtha-apratilomatA (sabhI kAryoM meM gurudeva ke anukUla pravRtti krnaa)| / vivecana-vinaya ke bheda-prabheda aura svarUpa-jisake dvArA jJAnAvaraNIyAdi ATha karmoM kA vinayanavinAza ho, use 'vinaya' kahate haiN| lokavyavahAra meM apane se bar3e aura gurujanoM kA deza-kAla ke anusAra satkAra-sammAna evaM bhakti-bahumAna karanA 'vinaya' kahalAtA hai| kahA hai 'karmaNAma drAg vinayanAd, vinayo viduSAM mtH|' apavarga-phalADhyassa, mUlaM dharmatarorayam // arthAt jJAnAvaraNIyAdi ATha karmoM kA zIghra vinAzaka hone se yaha 'vinaya' kahalAtA hai| vidvAnoM kA mata hai ki mokSa-rUpI phala se samRddha dharmataru kA yaha mUla hai| sAmAnyatayA vinaya ke sAta bheda haiM, jinakA ullekha mUla meM kiyA gayA hai| ina sAtoM ke avAntarabheda 134 hote haiN| jaise--jJAnavinaya ke pAMca bheda, darzanavinaya ke 55 bheda, cAritravinaya ke 5 bheda, manavinaya ke 24, vacanavinaya ke 24 aura kAyavinaya ke 14 bheda tathA lokopacAravinaya ke 7 bheda; yoM kula milAkara 134 bheda hue| 1-jJAnavinaya-jJAna aura jJAnI ke prati zraddhA bhakti rakhanA, unake prati bahumAna dikhAnA, unake dvArA prarUpita tattvoM para samyak cintana-manana karanA tathA vidhipUrvaka namra hokara jJAna grahaNa karanA, zAstrIya tathA tAttvika jJAna kA abhyAsa karanA 'jJAna-vinaya' hai| isake5 bheda haiM-(1) matijJAnavinaya, (2) zrutajJAnavinaya, (3) avadhijJAnavinaya, (4) manaHparyavajJAnavinaya aura (5) kevljnyaanviny| . 2-darzanavinaya-arihantadeva, nirgrantha guru aura kevalibhASita. saddharma, ina tIna tattvoM para zraddhA rakhanA darzanavinaya hai / athavA samyagdarzana-guNa meM adhika (Age bar3he hue) sAdhakoM kI zuzrUSAdi karanA tathA samyagdarzana ke prati vinaya-bhakti aura zraddhA rakhanA darzanavinaya hai / darzanavinaya ke sAmAnyatayA do bheda haiMzuzrUSA-vinaya aura anAzAtanA-vinaya / zuzrUSAvinaya ke dasa bheda haiM, yathA (1) abhyutthAna-gurudeva yA apane se dIkSA meM jyeSTha ratnAdhika santa padhAra rahe hoM, taba unheM dekhate hI khar3e ho jAnA, (2) AsanAbhigrahaunheM isa prakAra Asana-grahaNa ke lie Amantrita karanA ki padhAriye Asana para virAjiye, (3) AsanapradAna-baiThane ke lie Asana denA, (4) satkAra, (5) sammAna, (6) kIrti-karma-unake guNagAna karanA, (7) aMjali-unheM karabaddha hokara praNAma karanA, (8) anugamanatA-lauTate samaya kucha dUra taka pahu~cAne jAnA, (9) paryupAsanA--unakI paryupAsanA (sevA) karanA aura (10) pratisaMsAdhanatA--unake vacana ko zirodhArya krnaa| (1) arihanta, (2) arihanta-prarUpita dharma, (3) AcArya, (4) upAdhyAya, (5) sthavira, (6) kula, (7) gaNa, (8) saMgha, (9) kriyA, (10) sAdharmika kA vinaya, prakArAntara se zuzrUSAvinaya ke ye dasa bheda bhI kie gae haiN| AtmA, paraloka, mokSa Adi haiM, aisI prarUpaNA karanA kriyAvinaya hai| anAzAtanA-darzanavinaya samyagdarzana aura samyagdarzanI kI AzAtanA na karanA, anAzAtanA-vinaya haiM / isake 45 bheda haiM / arihanta bhagavAn, arhatprarUpita dharma, AcArya, upAdhyAya Adi pandraha kI AzAtanA na

Page #636
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [505 karanA arthAt (1) inakI vinaya karanA, (2) bhakti karanA aura (3) guNagAna karanA, pUrvokta 15 ke prati tIna kAryoM ke karane se 45 bheda hote haiN| hAtha jor3anA Adi bAhya AcAroM ko 'bhakti' hRdaya meM zraddhA aura prIti rakhane ko 'bahumAna' tathA guNa-kIrtana karane yA guNa-grahaNa karane ko 'guNAnuvAda' (varNavAda) kahate haiN| cAritravinaya cAritra aura cAritravAnoM kA vinaya krnaa| cAritravinaya ke pAMca bheda mUlapATha meM batA diye gaye haiN| manovinaya evaM vacanavinaya AcArya kA mana se vinaya karanA, mana meM azubha vyApAroM ko rokanA, use zubha-pravRtti meM lagAnA manovinaya hai| isake prazasta aura aprazasta ye do bheda kiye haiN| mana meM prazastabhAva lAnA prazastamanovinaya' hai aura aprazasta manobhAvoM ko mana meM na Ane denA 'aprazastamanovinaya' hai / manovinaya ke samAna vacanavinaya ke bhI cauvIsa bheda haiN| AcArya Adi kA vacana se vinaya karanA, vacana kI azubha-pravRtti ko rokanA tathA zubha-pravRtti meM lagAnA 'vacanavinaya' hai| kAyavinaya AcArya Adi kA kAyA se vinaya karanA, kAyA kI azubha pravRtti rokanA aura zubha pravRtti karanA kAyavinaya hai| isake bhI prazasta aura aprazasta, isa prakAra do bheda batAye haiM / yatanApUrvaka gamana karanA, khar3e rahanA, baiThanA, sonA, ullaMghana evaM pralaMghana karanA tathA indriyoM aura yogoM kI pravRtti sAvadhAnI se karanA 'prazastakAyavinaya' hai tathA uparyukta kriyAoM meM aprazastatA--asAvadhAnI ko rokanA aprazasta kAyavinaya' isa prakAra kAya vinaya ke 7+7=14 bheda hue| lokopacAravinaya : vizeSArtha evaM bheda-dUsare sAdharmikoM ko sukha-zAnti prApta ho isa prakAra kA vyavahAra evaM bAhya ceSTAe~ karanA 'lokopacAravinaya' hai / isake 7 bheda haiM, jinakA ullekha mUlapATha meM kiyA gayA hai| isa prakAra vinaya ke kula milAkara 134 bheda hote haiN| ___prakArAntara ke bAvana bheda-anyatra vinaya ke 52 bheda bhI kiye gaye haiM / ve isa prakAra haiM-tIrthaMkara, siddha, kula, gaNa, saMgha, kriyA, dharma, jJAna, jJAnI, AcArya, upAdhyAya, sthavira aura gaNi, ina teraha kI--(1) AzAtanA na karanA, (2) bhakti karanA, (3) bahumAna karanA (inake prati pUjyabhAva rakhanA) aura (4) inake guNoM kI prazaMsA krnaa| ina cAra prakAroM se ina teraha kA vinaya karanA; yoM 1344-52 bheda vinaya ke hote haiN|' vaiyAvRtya aura svAdhyAya tapa kA nirUpaNa . 235. se kiM taM veyAvacce? veyAvacce dasavidhe pannatte, taM jahA-AyariyaveyAvacce uvajjhAyaveyAvacce theraveyAvacce tavassiveyAvacce gilANaveyAvacce sehaveyAvacce kulaveyAvacce saMghaveyAvacce saahmmiyveyaavcce| se 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 924-925 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3516-17-18 . (ga) bhagavatI. prameyacandrikATIkA, bhA.16, pR. 453 se 468 taka

Page #637
506] [vyAkhyAprajJaptisUtra taM veyaavcce| __ [235 pra.] (bhagavan!) vaiyAvRtya kitane prakAra kA hai ? __ [235 u.] (gautama!) vaiyAvRtya dasa prakAra kA kahA gayA hai| yathA--(1) AcAryavaiyAvRtya, (2) upAdhyAyavaiyAvRtya, (3) sthaviravaiyAvRtya, (4) tapasvIvaiyAvRtya, (5) glAnavaiyAvRtya, (6) zaikSa (navadIkSita)-vaiyAvRtya, (7) kulavaiyAvRtya, (8) gaNavaiyAvRtya, (9) saMghavaiyAvRtya aura (10) saadhrmikvaiyaavRty| yaha vaiyAvRtya kA varNana hai| 236. se kiM taM sajjhAe.? sajjhAe paMcavidhe pannatte, taM jahA--vAyaNA paDipucchaNA pariyaTTaNA aNuppehA dhmmkhaa| se taM sjjhaae| [236 pra.] (bhagavan !) svAdhyAya kitane prakAra kA hai ? [236 u.] (gautama!) svAdhyAya pAMca prakAra kA kahA gayA hai, yathA-(1) vAcanA, (2) pratipRcchanA, (3) parivartanA, (4) anuprekSA aura (5) dhrmkthaa| yaha huA svAdhyAya kA vrnnn| vivecana--vaiyAvRtya : prakAra aura svarUpa--vaiyAvRtya jaina zAstroM kA pAribhASika zabda hai| yaha mukhyatayA sevA-zuzrUSA yA paricaryA ke artha meM prayukta hotA hai| prastuta meM vaiyAvRtya ke uttama pAtroM ke anusAra 10 bheda kiye haiN| AcArya (guru), tapasvI, rogI, navadIkSita Adi ko vidhipUrvaka AhArAdi lAkara denA, paricayAM karanA. sevA karanA Adi veyAvatya hai| svAdhyAya : svarUpa aura prakAra-asvAdhyAya-kAla ko yA asvAdhyAya-dazA ko chor3a kara maryAdApUrvaka zAstroM kA adhyayana, vAcana yA adhyApana karanA svAdhyAya hai| svAdhyAya ke pAMca bheda haiM(1) vAcanA-ziSya ko yA jijJAsu sAdhaka ko zAstra aura unakA artha par3hAnA, vAcanA denA yA svayaM vAcanA krnaa| (2) pRcchanA-vAcanA karane yA vAcanA lene ke bAda usameM sandeha hone para yA samajha meM na Ane para athavA pahale sIkhe hue zAstrIya jJAna yA tAttvika jJAna meM zaMkA hone para yogya adhikArI se prazna karanA-pUchanA pRcchanA hai| (3) parivartanA-par3hA yA sIkhA huA jJAna vismRta na ho jAe, isalie usakI bAra-bAra AvRtti krnaa| (4) anuprekSA-sIkhe hue zAstra kA artha vismRta na ho jAe, isalie usakA bAra-bAra manana-cintana evaM smaraNa krnaa| (5) dharmakathA--uparyukta cAroM prakAroM se zAstroM kA acchA adhyayana ho jAne para zrotAoM ko zAstroM kA vyAkhyAna sunAnA, pravacana krnaa| dhyAna : prakAra aura bheda-prabheda 237. se kiM taM jhANe? 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM, bhA. 2 (mU.pA.Ti.), pR. 1066 (kha) bhagavatIsUtra (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3518 2. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3519 (kha) tattvArthasUtra a. 9. sU. 24-25

Page #638
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7], [507 jhANe caubvidhe pannatte, taM jahA--aTTe jhANe, rodde jhANe, dhamme jhANe, sukke jhaanne| [237 pra.] (bhagavan !) dhyAna kitane prakAra kA hai ? [237 u.] (gautama!) dhyAna cAra prakAra kA kahA gayA hai, yathA--(1) ArtadhyAna, (2) raudradhyAna, (3) dharmadhyAna aura (4) shukldhyaan| . 238. aTTe jhANe cauvihe paNNate, taM jahA--amaNuNNasaMpayogasaMpautte tassa vippayogasatisamannAgate yAvi bhavati 1, maNuNNasaMyogasaMpautte tassa avippayogasatisamannAgate yAvi bhavati 2, AyaMkasaMpayogasaMpautte tassa vippayogasatisamannAgate yAvi bhavati 3, parijhusiyakAmabhogasaMpautte tassa avippayogasatisamannAgate yAvi bhavati 4 / / [238] ArtadhyAna cAra prakAra kA kahA gayA hai| yathA--(1) amanojJa vastuoM kI prApti hone para unake viyoga kI cintA karanA, (2) manojJa vastuoM kI prApti hone para unake aviyoga kI cintA karanA, (3) AtaMka (roga-vipatti Adi kaSTa) prApta hone para usake viyoga kI cintA karanA aura (4) parisevita yA prIti-utpAdaka kAyabhogoM Adi kI prApti hone para unake aviyoga kI cintA krnaa| ___ . 239. aTTassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taM jahA--kaMdaNayA soyaNayA tippaNayA pridevnnyaa| _ [239] ArtadhyAna ke cAra lakSaNa kahe haiM, yathA--(1) krandanatA (ronA), (2) socanatA (cintA yA zoka karanA), (3) tepanatA (bAra-bAra azrupAta karanA) aura (4) paridevanatA (vilApa krnaa)| 240. rodde jhANe caubvidhe pannatte, taM jahA-hiMsANubaMdhI, mosANubaMdhI, teyANubaMdhI, saarkkhnnaannubNdhii| [240] raudradhyAna cAra prakAra kA kahA hai, yathA--(1) hiMsAnubandhI, (2) mRSAnubandhI, (3) steyAnubandhI aura (4) sNrkssnnaa'nubndhii| , 241. roddassa jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taM jahA-ussannadose bahudose aNNANadose aamrnnNtdose| ___ [241] raudradhyAna ke cAra lakSaNa kahe haiM, yathA--(1) osannadoSa, (2) bahuladoSa, (3) ajJAnadoSa aura (4) aamrnnaantdoss| __242. dhamme jhANe cauvvihe caupaDoyAre pannatte, taM jahA--ANAvijaye, avAyavijaye, vivAgavijaye, sNtthaannvijye| [242] dharmadhyAna cAra prakAra kA aura catuSpratyavatAra kahA hai, yathA--(1) AjJAvicaya, (2) apAyavicaya, (3) vipAkavicaya aura (4) sNsthaanvicy| - 243. dhammassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taM jahA--ANAruyI nisaggaruyI suttaruyI ogaaddhruyii|

Page #639
508] [vyAkhyAprajJaptisUtra [243] dharmadhyAna ke cAra lakSaNa batAe haiM, yathA--(1) AjJAruci, (2) nisargaruci, (3) sUtraruci aura (4) avgaaddh'ruci| __ 244. dhammassa NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA patnattA, taM jahA--vAyaNA paDipucchaNA pariyaTTaNA dhmmkhaa| __ [244] dharmadhyAna ke cAra Alambana kahe haiM, yathA--(1) vAcanA, (2) pratipRcchanA, (3) parivartanA aura (4) dhrmkthaa| 245. dhammassa NaM jhANassa cattAri aNupehAo pannattAo, taM jahA--egattANupehA aNiccANupehA asaraNANupehA sNsaaraannupehaa| [245] dharmadhyAna kI cAra anuprekSAe~ kahI haiM, yathA--(1) ekatvAnuprekSA, (2) anityAnuprekSA, (3) azaraNAnuprekSA aura (4) sNsaaraanuprekssaa| 246. sukke jhANe caubvidhe caupaDoyAre pannatte, taM jahA--puhattaviyakke saviyArI, egattaviyakke aviyArI, suhumakirie aniyaTTI, samochinnakirie appddivaaii| [246] zukladhyAna cAra prakAra kA hai aura catuSpratyavatAra kahA gayA hai, yathA--(1) pRthaktvavitarkasavicAra, (2) ekatvavitarka-avicAra, (3) sUkSmakriyA-anivartI aura (4) smucchinnkriyaa-aprtipaatii| 247. sukkassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taM jahA--khaMtI muttI ajave mddve| [247] zukladhyAna ke cAra lakSaNa kahe haiM, yathA--(1) kSAnti (kSamA), (2) mukti (nirlobhatA yA anAsakti), (3) Arjava (saralatA) aura (4) mArdava (mRdutA yA nmrtaa)| ___ 248. sukkassa NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA pannattA, taM jahA--avvahe asammohe vivege viosgge| [248] zukladhyAna ke cAra Alambana kahe gae haiM, yathA--(1) avyathA, (2) asammoha, (3) viveka aura (4) vyutsrg| 249. sukkassa NaM jhANassa cattAri aNupehAo pannattAo, taM jahA--aNaMtavattiyANuppehA vippariNAmANuppehA asubhANupehA avaayaannupehaa| se taM jhaanne| [249] zukladhyAna kI cAra anuprekSAe~ kahI haiM / yathA--(1) anantavartitAnuprekSA, (2) vipariNAmaanuprekSA, (3) azubhAnuprekSA aura (4) apaayaanuprekssaa| yaha huA dhyAna kA samagra vrnnn| vivecana-dhyAna : svarUpa aura prakAra--mana ko kisI eka vastu meM ekAgra karanA dhyAna hai| chadmasthoM kA dhyAna antarmuhUrta taka kA hotA hai / uttama saMhanana vAloM kA dhyAna antarmuhUrta se adhika raha sakatA hai / eka vastu se dUsarI vastu meM dhyAna ke saMkramaNa hone para to dhyAna kA pravAha cirakAla taka bhI raha sakatA hai| arhantoM ke lie to yogoM kA nirodha karanA hI dhyAnarUpa ho jAtA hai| dhyAna ke cAra prakAra haiN|

Page #640
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [509 ArttadhyAna : prakAra aura svarUpa-duHkha yA pIr3A athavA atyadhika cintA ke nimitta se hone vAlA duHkhI prANI kA nirantara cintana ArttadhyAna kahalAtA hai| manojJa vastu ke viyoga aura amanojJa vastu ke saMyoga Adi kAraNoM se citta cintAkula ho jAtA hai, taba ArtadhyAna hotA hai| athavA mohavaza rAjya, zayyA, Asana, vastrAbhUSaNa, ratna, paMcendriya sambandhI manojJa viSaya athavA strI, putra Adi svajanoM ke prati atyadhika icchA, tRSNA, lAlasA evaM Asakti hone se bhI ArttadhyAna hotA hai / ArtadhyAna ke 4 bheda haiM-amanojJa-viyogacintA, manojJa-aviyogacintA, rogAdi-viyogacintA evaM bhogoM kA nidAna / inameM se pahale aura tIsare ArttadhyAna kA kAraNa dveSa hai aura dUsare va cauthe kA kAraNa rAga hai| ArtadhyAna kA mUla kAraNa ajJAna hai| jJAnI to karmabandhana ko kATane kA hI sadA upAya karatA hai| vaha karmabandhana ko gADha karane ke kAraNa ko nahIM apnaataa| ArtadhyAna saMsAra ko bar3hAne vAlA hai aura sAmAnyatayA tiryaJcagati meM le jAtA hai| mUlapATha meM ArtadhyAna ke krandanatA Adi jo cAra lakSaNa batAe haiM, ye iSTaviyoga, aniSTaviyoga aura vedanA ke nimitta se hote haiN| raudradhyAna : svarUpa aura prakAra--hiMsA, asatya, corI tathA dhana Adi kI rakSA meM aharniza citta ko jor3anA 'raudradhyAna' hai| raudradhyAna meM hiMsA Adi ke ati krUra pariNAma hote haiM / athavA hiMsA meM pravRtta AtmA dvArA dUsaroM ko rulAne yA pIr3ita karane vAle vyApAra kA cintana karanA bhI raudradhyAna hai / athavA chedana, bhedana, kATanA, mAranA, pITanA, vadha karanA, prahAra karanA, damana karanA ityAdi krUra kAryoM meM jo rAga rahatA hai, jisameM anukampAbhAva nahIM hai, usa vyakti kA dhyAna bhI raudradhyAna kahalAtA hai| raudradhyAna ke hiMsAnubandhI Adi cAra bheda haiN| hiMsAnubandhI-prANiyoM para cAbuka Adi se prahAra karanA, nAka-kAna Adi ko kIla se bIMdha denA, rassI, lohe kI zrRMkhalA (sAMkala) Adi se bA~dhanA, Aga meM jhauMka denA, DAma lagAnA, zastrAdi se prANavadha karanA, aMgabhaMga kara denA Adi tathA inake jaise krUra karma karate hue athavA na karate hue bhI krodhavaza hokara nirdayatAparvaka aise hiMsAtmaka kakatyoM kA satata cintana karanA tathA hiMsAkArI yojanAe~ mana meM banAte rahanA hiMsAnubandhI raudradhyAna hai| ___ mRSAnubandhI-dUsaroM ko chalane, Thagane, dhokhA evaM cakamA dene tathA chipa kara pApAcaraNa karane, jhUThA pracAra karane, jhUThI aphavAheM phailAne, mithyA-doSAropaNa karane kI yojanA banAte rahanA, aise pApAcaraNI ko aniSTasUcaka vacana, asabhya vacana, asat artha kA prakAzana, satya artha kA apalApa, eka ke badale dUsare padArtha Adi ke kathanarUpa asatya vacana bolane tathA prANiyoM kA upaghAta karane vAle vacana kahane kA nirantara cintana karanA mRSAnubandhI raudradhyAna hai| steyAnubandhI (cauryAnubandhI) tIvra lobha evaM tIvra kAma, krodha se vyApta citta vAle puruSa kI prANiyoM ke upaghAtaka, paranArIharaNa tathA paradravyaharaNa Adi kRtyoM meM nirantara cittavRtti kA honA steyAnubandhI raudradhyAna hai| saMrakSaNAnubandhI-zabdAdi pAMca viSayoM ke sAdhanabhUta dhana kI rakSA karane kI cintA karanA aura 'na mAlUma dUsarA kyA karegA ?' isa AzaMkA se dUsaroM kA upaghAta karane kI kaSAyayukta cittavRtti rakhanA saMrakSaNAnubandhI raudradhyAna hai|

Page #641
[ vyAkhyAprajJaptisUtra rAgadveSa se vyAkula ajJAnI jIva ke uparyukta cAroM prakAra kA raudradhyAna hotA hai| yaha kudhyAna ko bar3hAne vAlA aura prAyaH narakagati meM le jAne vAlA hotA hai / raudradhyAna ke cAra lakSaNa haiN| osannadoSa -- hiMsA Adi se nivRtta na hone ke kAraNa raudradhyAnI bahudhA hiMsAdi meM se kisI eka meM pravRtti karatA hai / bahuladoSa -- raudra dhyAnI hiMsAdi sabhI doSoM meM pravRtta hotA hai| ajJAnadoSa -- ajJAnavaza yA kuzAstroM ke saMskAravaza narakAdi ke kAraNabhUta adharmasvarUpa hiMsAdi meM dharmabuddhi se unnati ke lie pravRtti karanA 'ajJAnadoSa' hai / athavA 'nAnAdoSa' - hiMsAdi ke vividha upAyoM meM aneka bAra pravRttiM karanA 'nAnAdoSa' hai / AmaraNAntadoSa -- maraNaparyanta hiMsAdi krUra kAryoM meM anutApa (pazcAttApa) na honA tathA hiMsAdi meM pravRtti karate rahanA AmaraNAntadoSa hai| jaise--kAlasaukarika (kasAI) / jo raudradhyAnI kaThora evaM saMkliSTa pariNAma vAlA hotA hai, vaha dUsare ke duHkha, kaSTa evaM saMkaTa meM tathA pApakArya karane meM prasanna hotA hai, use ihaloka-paraloka kA bhaya nahIM hotA, usake mana meM dayAbhAva bilakula nahIM hotaa| kukRtya karane kA pachatAvA bhI nahIM hotA / dharma aura zukla dhyAna ko catuSpratyavatAra kahA gayA hai, jisakA artha hai - bheda, lakSaNa Alambana aura anuprekSA, ina cAra lakSaNoM se jisakA vicAra kiyA jaae| dharmadhyAna ---- zruta- cAritrarUpa dharmasahita dhyAna dharmadhyAna hai athavA dharma arthAt jinAjJAyukta padArtha ke svarUpaparyAlocana meM mana ko ekAgra karanA dharmadhyAna hai yA sUtrArtha kI sAdhanA karane, mahAvratAdi ko grahaNa karane, bandha-mokSa, gati - Agati Adi hetuoM ke vicAra karane meM citta ko ekAgra karanA tathA paMcendriyaviSayoM se nivRtti evaM prANiyoM ke prati anukampAbhAva Adi dharmoM meM mana ko ekAgra karanA dharmadhyAna hai / isake 4 bheda haiN| AjJAvicaya--jinAjJA ko satya mAnakara usake prati pUrNa zraddhA rakhanA, jinokta zAstroM meM prarUpita tattvoM kA cintana-manana karanA, vItarAga- prajJapta koI tattva samajha meM na Ae to bhI yaha vicAra kare ki cAhe mujhe maMdabuddhivaza samajha meM na Ae, kintu vItarAga sarvajJa kathita hone se yaha vacana sarvathA satya hI hai, isake asatya hone kA koI kAraNa nahIM hai| isa prakAra vItarAga vacanoM kA satata cintana-manana karanA, saMdeharahita hokara mana ko unameM ekAgra karanA AjJAvicaya nAmaka dharmadhyAna hai| apAyavicaya---- rAga-dveSa, kaSAya, viSayAsakti, mithyAtva, avirati, pramAda, azubhayoga aura kriyAoM Adi se hone vAlI ihalaukika-pAralaukika hAniyoM tathA kupariNAmoM kA vicAra evaM cintana karanA apAyavicaya hai / ina apAyoM--doSoM se hone vAle duSpariNAmoM kA cintana karane vAlA jIva inase apanI AtmA kI rakSA karane meM tatpara rahatA hai, inase dUra raha kara svaparakalyANa kI sAdhanA karatA hai / vipAkavicaya-zuddha AtmA jJAna-darzana aura sukhAdirUpa hai, kintu karmoM ke kAraNa AtmA ke ye nijaguNa dabe hue haiN| karmoM ke vazIbhUta hokara jIva cAroM gatiyoM meM bhramaNa karatA hai| sukha-du:kha, saubhAgyadurbhAgya, sampatti-vipatti Adi jIvoM ke pUrvakRtta karmoM ke hI phala haiN| apane dvArA upArjita karmoM ke sitrAya jI ko dUsarA koI bhI sukha - duHkha dene vAlA nahIM hai / isa prakAra karmaviSayaka cintana meM mana ko ekAgra karanA vipAkavicaya dharmadhyAna hai /

Page #642
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [511 saMsthAnavicaya-dharmAstikAyAdi 6 dravya, unakI paryAya, jIva-ajIva ke AkAra, utpAda-vyayadhrauvya, lokasvarUpa, pRthvI, dvIpa, sAgara, naraka, svarga Adi kA AkAra, lokasthiti, jIva kI gati-Agati, jIvana-maraNa Adi zAstrokta padArthoM kA cintana-manana karanA tathA isa anAdi-ananta janma-maraNapravAharUpa saMsAra-sAgara se pAra karane vAlI jJAna-darzana-cAritrarUpa athavA saMvara-nirjarArUpa dharmanaukA kA vicAra karanA, aise dharmacintana meM mana ko ekAgra karanA saMsthAnavicaya dharmadhyAna hai| dharmadhyAna ke AjJAruci Adi 4 lakSaNa haiN| ruci kA artha zraddhA hai| avagAr3haruci ko dUsare zabdoM meM upadezaruci bhI kaha sakate haiN| athavA dvAdazAMgI ke vistArapUrvaka jJAna karane se jinokta tattvoM para jo zraddhA hotI hai, vaha bhI avagAr3haruci hai| athavA sAdhu-sAdhviyoM ke zAstrAnukUla upadeza se jo zraddhA hotI hai, vaha bhI avagAr3haruci hai| vastuta: deva-guru-dharma ke guNoM kA kathana karane, unakI bhaktipUrvaka prazaMsA evaM stuti karane tathA guru Adi kA vinaya karane se evaM zruta, zIla, saMyama evaM tapa meM anurAga rakhane se dharmadhyAnI pahacAnA jAtA hai| vAcanAdi cAra avalambana dharmadhyAna ke haiN| ekatva, anityatva, azaraNatva evaM saMsAra, ye cAroM dharmadhyAna kI anuprekSAe~ haiN| piNDastha, padastha, rUpastha aura rUpAtIta ye cAra prakAra ke dhyAna bhI dharmadhyAna ke antargata haiN| zukladhyAna : svarUpa aura prakAra--parAvalambanarahita zukla yAnI nirmala AtmasvarUpa kA tanmayatApUrvaka cintana karanA zukladhyAna hai| isameM pUrvAdi-viSayaka zruta ke AdhAra se mana atyanta sthira hokara yogoM kA nirodha ho jAtA hai| isa dhyAna meM viSayoM kA indriyoM evaM mana se sambandha hone para bhI vairAgya bala se citta bAhyaviSayoM kI ora nahIM jAtA, zarIra kA chedana-bhedanAdi hone para bhI citta dhyAna se jarA bhI nahIM htttaa| yaha dhyAna iSTaviyoga-aniSTasaMyogajanita zoka ko jarA bhI phaTakane nahIM detA, isIlie ise zukladhyAna kahate haiM / AtmA para lage hue aSTavidha karmamala ko dUra karake use zukla-ujjvala banAtA hai, isa kAraNa bhI yaha zakladhyAna kahalAtA hai| isake cAra prakAra haiM . 1. pRthaktva-vitarka-savicAra--ekadravyaviSayaka aneka paryAyoM kA pRthak-pRthak vizleSaNapUrvaka vistAra se tathA pUrvagata zruta ke anusAra dravyArthika paryAyArthika Adi nayoM se cintana karanA pRthaktva-virtakasavicAra zukladhyAna hai| yaha dhyAna vicArasahita hotA hai| vicAra kA vizeSArtha yahA~ hai-artha, vyaJjana, (zabda) aura yogoM meM sNkrmnn| isa dhyAna meM zabda se artha meM, zabda se zabda meM, artha se artha meM evaM yoga se dUsare yoga meM saMkramaNa honaa| prAya: yaha dhyAna pUrvadhArI ko hotA hai, kintu marudevI mAtA ke samAna jo pUrvadhArI nahIM haiM, unheM bhI artha, vyaJjana aura yogoM meM saMkramaNarUpa yaha zukladhyAna hotA hai / yaha dhyAna tInoM yoga vAle ko hotA 2. ekatva-vitarka-avicAra--pUrvagata zruta kA AdhAra lekara utpAda Adi paryAyoM ke ekatva (abheda) rUpa se kisI eka padArtha yA paryAya kA sthira citta se cintana karanA ekatva-vitarka-avicAra zukladhyAna hai| yaha vicArarahita (artha, vyaJjana evaM yogoM ke saMkramaNa se rahita) hotA hai| jisa prakAra ekAnta nirvAta sthAna meM

Page #643
512] [ vyAkhyAprajJaptisUtra dIpaka kI lau sthira rahatI hai, usI prakAra isa dhyAna meM citta nirvicAra evaM sthira rahatA hai / yaha tyAga kisI eka hI yoga meM hotA hai| 3. sUkSmakriyA-anivartI-mokSagamana se pUrva kevalI bhagavAn mana aura vacana ina do yogoM kA tathA arddhakAyayoga kA bhI nirodha karate haiN| usa samaya kevalI ke ucchvAsa Adi kAyikI sUkSmakriyA hI rahatI hai| vizeSa car3hate pariNAma rahane ke kAraNa kevalajJAnI bhagavAn usase pIche nahIM httte| yaha tRtIya 'sUkSmakriyAanivartI' zukladhyAna hai / yaha kevala kAyayoga meM hotA hai| 4. samucchinnakriyA-apratipAtI-zailezI avasthA ko prApta kevalI bhagavAn sabhI yogoM kA nirodha kara dete haiM / yogoM ke nirodha se sabhI kriyAoM kA abhAva ho jAtA hai / isa dhyAna meM lezamAtra bhI kriyA zeSa nahIM rahatI, isalie ise samucchinnakriyA-apratipAtI zukladhyAna kahate haiM / yaha dhyAna ayogI avasthA meM hI hotA zukladhyAna ke cAra lakSaNoM kA svarUpa isa prakAra hai-prathama lakSaNa kSAnti hai arthAt krodha na karanA aura udaya meM Ae hue krodha ko viphala kara denA, isa prakAra krodha kA tyAga karanA kSamA (kSAnti) hai| dUsarA lakSaNa mukti-lobha kA tyAga hai| udaya meM Ae hue krodha ko viphala kara denA mukti hai| tIsarA lakSaNa hai--Arjava (saralatA) / mAyA ko udaya meM nahIM Ane denA evaM udaya meM AI huI mAyA ko viphala kara denA Arjava hai| cauthA lakSaNa hai--mArdava (komltaa)| mAna na karanA, udaya meM Ae hue mAna ko niSphala kara denA, mAna kA tyAga karanA mArdava haiN| zukladhyAna ke cAra avalambana (1) avyaya-zukladhyAnI pariSahoM aura upasargoM se Dara kara dhyAna se vicalita nahIM hotaa| (2) asammoha-zukladhyAnI kI devAdikRta mAyA meM athavA atyanta gahana sUkSmaviSayoM meM sammoha nahIM hotaa| (3) viveka-zukladhyAnI zarIra se AtmA ko bhinna tathA zarIrasambandhita sabhI saMyogoM ko AtmA se bhinna samajhatA hai|(4) vyutsarga--vaha anAsaktabhAva se deha aura sabhI saMyogoM ko AtmA se bhinna samajhatA hai| zukladhyAna kI cAra anuprekSAe~--(1) anantavartitAnuprekSA-ananta-bhavaparamparA kA anuprekSaNa (anucintana) krnaa| jaise--yaha jIva anAdikAla se saMsArarUpI aTavI meM paribhramaNa kara rahA hai| isa saMsArarUpI mahAsAgara se pAra honA atyanta duSkara ho rahA hai| yaha jIva naraka, tiryaJca, manuSya evaM deva bhavoM meM eka ke bAda dUsare meM satata avirata paribhramaNa kara rahA hai / isa prakAra kI bhAvanA se zukladhyAnI saMsAra se zIghra chUTane kA tIvratA se upAya karatA hai| (2) vipariNAmAnuprekSA-vastuoM ke vipariNamana para vicAra krnaa| jaise--sabhI sthAna azAzvata haiM, pariNamita hote rahate haiN| manuSyaloka evaM devaloka ke sthAna tathA yahA~ aura vahA~ kI RddhiyA~ evaM sukhabhoga sabhI asthAyI haiN| isa prakAra kI bhAvanA vipariNAmAnuprekSA hai| (3) azubhAnuprekSA--saMsAra ke azubha-svarUpa yA deha ke ghinaune rUpa para vicAra krnaa| jaisedhikkAra hai isa saMsAra ko, jisameM sundara rUpavAn abhimAnI mAnava mara kara apane hI mRta deha meM kRmirUpa meM paidA

Page #644
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [513 ho jAtA hai| yaha zarIra kitanA azuci se bharA hai, jisa para abhimAna karake manuSya nAnA pApakarma karatA hai, ityAdi bhAvanA karanA azubhAnuprekSA hai| __ (4) apAyAnuprekSA--jIva jina kAraNoM se duHkhI hotA hai, una apAyoM kA cintana krnaa| jaisevaza meM nahIM kie hue krodha aura mAna tathA buddhigata mAyA aura lobha saMsAra ke mUla ko sIMcane aura bar3hAne vAle haiN| inhIM se jIva vividha prakAra ke duHkha bhogatA hai, ityAdi AzravoM se hone vAle apAyoM kA cintana karanA, 'apAyAnuprekSA' hai| dhyAna ke bheda tathA prazasta-aprazasta-viveka-isa prakAra cAroM dhyAnoM ke kula milAkara 48 bheda hote haiM / ArtadhyAna ke 8, raudradhyAna ke 8, dharmadhyAna ke 16 aura zukla dhyAna ke 16, yoM kula milAkara 48 bheda hue| cAroM dhyAnoM meM dharmadhyAna aura zukladhyAna prazasta haiM, zubha haiM, nirjarA ke kAraNa haiM tathA ArtadhyAna aura raudradhyAna aprazasta haiM, azubha haiM, karmabandha aura saMsAra kI vRddhi ke kAraNa haiM, ata: tyAjya haiM / tapa ke prakaraNa meM do aprazasta dhyAnoM kA varNana karane kA kAraNa yaha hai ki prazasta dhyAnoM kA Asevana karane se aura aprazasta dhyAnoM ko chor3ane se tapa hotA hai| isalie tyAjya hote hue bhI varNana kiyA gayA hai| vyutsarga ke bheda-prabhedoM kA nirUpaNa 250. se kiM taM viosagge ? viosagge duvidhe pannatte, taM jahA--davvaviosagge ya bhAvaviosagge y| [250 pra.] (bhaMte!) vyutsarga kitane prakAra kA hai ? [250 u.] (gautama!) vyutsarga do prakAra kA hai| yathA--dravyavyutsarga aura bhaavvyutsrg| 251. se kiM taM davvaviosagge ? davvaviosagge cauvvidhe pannatte, taM jahA--gaNaviosagge sarIraviosagge uvadhiviosagge bhtt-paannviosgge| se taM dvvviosgge| [251 pra.] (bhagavan !) dravyavyutsarga kitane prakAra kA hai ? [251 u.] (gautama!) dravyavyutsarga cAra prakAra kA kahA hai| yathA--gaNavyutsarga, zarIravyutsarga, upadhivyutsarga aura bhktpaanvyutsrg| yaha dravyavyutsarga kA varNana huaa| 252. se kiM taM bhAvaviosagge? bhAvaviosagge tivihe pannatte, taM jahA--kasAyaviosagge saMsAraviosagge kmmviosgge| [252 pra.] (bhagavan !) bhAvavyutsarga kitane prakAra kA kahA hai ? 1. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3520 se 3531 (ga) bhagavatI. (prameyacandrikATIkA). bhA. 16. pR. 475 se 490

Page #645
514] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [252 u.] (gautama!) bhAvavyutsarga tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA--(1) kaSAyavyutsarga, (2) saMsAravyutsarga aura (3) krmvyutsrg| 253. se kiM taM kasAyaviosagge ? kasAyaviosagge cauvvidhe pannatte, ttaM jahA-kohaviosagge mANaviosagge mAyAviosagge lobhviosgge| se ttaM ksaayviosgge| [253 pra.] (bhagavan !) kaSAyavyutsarga kitane prakAra kA hai ? __[253 u.] (gautama!) kaSAyavyutsarga cAra prakAra kA kahA gayA hai| yathA--krodhavyutsarga, mAnavyutsarga, mAyAvyutsarga aura lobhvyutsrg| yaha hai kaSAyavyutsarga kA vrnnn| 254. se kiM taM saMsAraviosagge? saMsAraviosagge cauvidhe pannatte, taM jahA-neraiyasaMsAraviosagge jAva devsNsaarviosgge| se ttaM sNsaarviosgge| [254 pra.] (bhagavan !) saMsAravyutsarga kitane prakAra kA hai ? [254 u.] (gautama!) saMsAravyutsarga cAra prakAra kA kahA hai| yathA--nairayikasaMsAravyutsarga yAvat devsNsaarvyutsrg| yaha huA saMsAravyutsarga kA vrnnn| 255. se kiM taM kammaviosagge ? kammaviosagge aTThavidhe pannatte, taM jahA--NANAvaraNijakammaviosagge jAva aNtraaiykmmviosgge| se ttaM kmmviosgge| se ttaM bhaavviosgge| se ttaM abhitarae tve| sevaM bhetaM ! sevaM bhaMte ! ttiH| // paNavIsaime sae : sattamo uddesao smtto|| 25-7 // [255 pra.] (bhagavan !) karmavyutsarga kitane prakAra kA hai ? [255 u.] (gautama!) karmavyutsarga ATha prakAra kA kahA gayA hai| yathA--jJAnAvaraNIyakarmavyutsarga yAvat antraaykrmvyutsrg| yaha karmavyutsarga huaa| sAtha hI bhAvavyutsarga kA varNana bhI pUrNa huaa| isa prakAra Abhyantara tapa kA varNana pUrNa huaa| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana-vyutsarga : svarUpa aura prakAra--kisI vastu para se mamatva kA tyAga karanA athavA parabhAvoM yA vibhAvoM kA tyAga karanA bhI vyutsarga hai / sAmAnyatayA vyutsarga do prakAra kA hai--dravyavyutsarga aura bhaavvyutsrg| dravyavyutsarga ke cAra bhedoM kA svarUpa isa prakAra haiM (1) zarIravyutsarga--mamantra rahita hokara zarIra kA tyAga karanA athavA zarIra para Asakti yA mUcchA

Page #646
paccIsavAM zataka : uddezaka-7] [515 ko tyaagnaa| (2) gaNavyutsarga--apane gaNa kA tyAga karake 'jinakalpa' avasthA svIkAra krnaa| (3) upadhivyutsarga-kisI kalpavizeSa meM upadhi (bhaNDopakaraNa) kA bhI tyAga krnaa| (4) bhaktapAnavyutsarga--sadoSa AhAra-pAnI kA yA yAvajjIva anazana karake caturvidha AhAra kA tyAga krnaa| bhAvavyutsarga ke tIna bhedoM kA svarUpa isa prakAra hai(1) kaSAyavyutsarga-krodhAdi kaSAyoM kA tyAga krnaa| (2) saMsAravyutsarga-narakAdi-Ayubandha ke kAraNabhUta mithyAtva Adi kA tyAga krnaa| (3) karmavyutsarga-karmabandha ke kAraNoM kA tyAga krnaa| kahIM-kahIM bhAvavyutsarga ke cAra bheda batAe haiN| vahA~ cauthA bheda batAyA hai--yogvyutsrg| yogavyutsarga ke manoyogavyutsarga, vacanayogavyutsarga aura kAyayogavyutsarga, ye tIna bheda haiM / ___ Abhyantara tapa kA prabhAva-mokSaprApti kA antaraMga kAraNa Abhyantara tapa hai| antardRSTi AtmArthI evaM mumukSu sAdhaka hI Abhyantara tapa ko apanAtA hai aura vahI inheM taparUpa se zraddhApUrvaka mAnatA hai| isa tapa kA prabhAva bAhya zarIra para nahIM par3atA, kintu antaraMga rAga-dveSa, kaSAya Adi para par3atA hai| // paccIsavA~ zataka : saptama uddezaka smpuurnn|| OMOMOM 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 927 (ga) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3533-34 2. vahI bhA. 7. pR. 3534

Page #647
516] aTThamo uddesao : 'ohe' aSTama uddezaka : 'ogha' cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI utpatti kA vividha pahaluoM se nirUpaNa 1. rAyagihe jAva evaM vayAsI[1] rAjagRha nagara meM gautamasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA2. neratiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti? goyaMmA ! se jahANAmae pavae pavamANe ajjhavasANanivvattieNaM karaNovAeNaM seyakAle taM ThANaM vippajahitA purimaM ThANaM uvasaMpajittANaM viharati, evAmeva te vi jIvA pavao viva pavamANA ajjhavasANanivvattieNaM karaNovAeNaM seyakAle taM bhavaM vippajahittA purimaM bhavaM uvasaMpajittANaM vihrNti| [2 pra.] bhagavan ! nairayika jIva kisa prakAra utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA puruSa kUdatA huA adhyavasAyanirvartita (niSpanna) kriyAsAdhana dvArA usa sthAna ko chor3a kara bhaviSyatkAla meM agale sthAna ko prApta hotA hai, vaise hI jIva bhI kUdane vAle kI taraha kUdate hue adhyavasAyanirvartita kriyAsAdhana dvArA arthAt karmoM dvArA usa (pUrva) bhava ko chor3a kara bhaviSyatkAla meM utpanna hone yogya (AgAmI) bhava ko prApta hokara utpanna hote haiN| 3. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kahaM sIhA gatI ? kahaM sIhe gativisae pannatte ? goyamA ! se jahAnAmae kei purise taruNe balavaM evaM jahA coddasamasae paDhamuddesae (sa0 14 u0 1 su06) jAva tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjjti| tesi NaM jIvANaM tahA sIhA gatI, tahA sIhe gativisae pnntte| [3 pra.] bhagavan ! una (nAraka) jIvoM kI zIghragati aura zIghragati kA viSaya kaisA hotA hai ? [3 u.] gautama ! jisa prakAra koI puruSa taruNa aura balavAn ho, ityAdi caudahaveM zataka ke pahale uddezaka [ke sU.6] ke anusAra yAvat tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hote haiN| una jIvoM kI vaisI zIghra gati aura vaisA zIghragati kA viSaya hotA hai| 4. te NaM bhaMte ! jIvA kahaM parabhavimAuyaM pakareMti ? goyamA ! ajjhavasANajoganivvattieNaM karaNovAeNaM evaM khalu te jIvA parabhaviyAuyaM pkreNti| [4 pra.] bhagavan ! ve jIva parabhava kI Ayu kisa prakAra bAMdhate haiM ? [4 u.] gautama ! ve jIva apane adhyavasAya yoga (adhyavasAyarUpa mana Adi ke vyApAra) se niSpanna

Page #648
paccIsavA~ zataka : uddezaka-7] [517 karaNopAya (karmabandha ke hetu) dvArA parabhava kI Ayu bAMdhate haiN| 5. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kahaM gatI pavattai ? goyamA ! AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThitikkhaeNaM; evaM khalu tesiM jIvANaM gatI pvttti| [5 pra.] bhagavan ! una jIvoM kI gati kisa kAraNa se pravRtta hotI hai ? _[5 u.] gautama ! una jIvoM kI Ayu ke kSaya hone se, bhava kA kSaya hone se aura sthiti kA kSaya hone se unakI gati pravRtta hotI hai| 6. te NaM bhaMte ! jIvA kiM AtiDIe uvavajaMti, pariDDIe uvavajaMti ? goyamA ! AtiDIe uvavajaMti, no pariDDIe uvvjNti| __ [6 pra.] bhagavan ! ve jIva Atma-Rddhi (apanI zakti) se utpanna hote haiM yA para kI Rddhi (dUsaroM kI zakti se)? [6 u.] gautama ! ve jIva Atma-Rddhi se utpanna hote haiM, para-Rddhi se nhiiN| 7. te NaM bhaMte ! jIvA ki AyakammuNA uvavajaMti, parakammuNA uvavajjati ? goyamA ! AyakammuNA uvavajaMti no parakammuNA uvvjNti| [7 pra.] bhagavan ! ve jIva apane karmoM se utpanna hote haiM yA dUsaroM ke karmoM se ? [7 u.] gautama ! ve jIva apane karmoM se utpanna hote haiM, dUsaroM ke karmoM se nhiiN| 8. te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyappayogeNaM uvavajaMti, parappayogeNaM uvavajaMti ? goyamA ! AyappayogeNaM uvavajaMti, no parappayogeNaM uvvti| [8 pra.] bhagavan ! ve jIva apane prayoga se utpanna hote haiM yA paraprayoga se ? [8 u.] gautama ! ve apane prayoga (vyApAra) se utpanna hote haiM, paraprayoga se nhiiN| 9. asurakumArA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? jahA neratiyA taheva niravasesaM jAva no parappayogeNaM uvvti| [9 pra.] bhagavan ! asurakumAra kaise utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [9 u.] gautama ! jisa prakAra nairayikoM (ke utpanna hone Adi) kA kahA, usI prakAra yahA~ bhI Atmaprayoga se utpanna hote haiM, paraprayoga se nahIM', taka kahanA caahie| 10. evaM egidiyavajA jAva vemaanniyaa| egidiyA evaM ceva, navaraM causamaio viggho| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihrti| // paMcavIsaime sae : aTThamo uddesao smtto|| 25-8 //

Page #649
518] [vyAkhyAprajJaptisUtra [10] isI prakAra ekendriya se atirikta, vaimAnika taka, (sabhI jIvoM ke viSaya meM jAnanA) / ekendriyoM ke viSaya meM bhI usI prakAra kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki unakI vigrahagati utkRSTa cAra samaya kI hotI hai| zeSa puurvvt| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karate haiN| vivecana--niSkarSa AThaveM uddezaka meM 10 sUtroM dvArA cauvIsa daNDakagata jIvoM kI utpatti, zIghragati. gati kA viSaya, parabhavAyuSyabandha, gati kA kAraNa, Atmakarma evaM Atmaprayoga se utpatti Adi kI prarUpaNA kI gaI hai| atideza--jIvoM kI utpatti, zIghra gati evaM zIghra gati ke viSaya meM za. 14, u. 1, sU. 6 meM vistRta vivecana hai, tadanusAra yahA~ bhI samajha lenA caahiye| kaThina zabdArtha--seyakAle--bhaviSyakAla meN| karaNovAeNaM-kriyAvizeSarUpa upAya athavA karmarUpasAdhana (hetu) dvaaraa| purimaM bhavaM--prAptavya bhv| pavae-plavaka-kUdane vaalaa| pavamANekUdatA huaa| // paccIsavAM zataka : AThavA~ uddezaka sampUrNa // *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 928 (ga) viyAhapaNNattisutta, bhAga 2. pR. 1069

Page #650
[519 navamo uddesao : bhavie nauvA~ uddezaka : bhavyoM kI utpatti cauvIsa daNDakagata bhavya jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa [1] bhavasiddhiyaneraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe0, avasesaM taM ceva jAva vemaannie| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||pNcviisime sate : navamo uddesao smtto|| 25-9 // [1 pra.] bhagavan ! bhavasiddhika (bhavya) nairayika kisa prakAra utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA puruSa kUdatA huA ......" ityAdi avaziSTa (samasta varNana) pUrvavat yAvat vaimAnika paryanta (kahanA caahie)| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| ||pcciisvaaN zataka : nauvA~ uddezaka smaapt|| *** dasamo uddesao : 'abhavie' dasavA~ uddezaka : abhavya jIvoM kI utpatti cauvIsa daNDakagata abhavya jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa [1] abhavasiddhiyaneraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe0, avasesaM taM ceva jAva vemaannie| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| ||pNcviisime sate : dasamo uddesao smtto|| 25-10 // [1 pra.] bhagavan ! abhavasiddhika (abhavya) nairayika kisa prakAra utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA puruSa kUdatA huA, ityAdi avaziSTa (samasta varNana) pUrvavat yAvat vaimAnika paryanta (kahanA caahie)| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // paccIsavA~ zataka : dasavA~ uddezaka smaapt|| ***

Page #651
520] egArasamo uddesao : 'samma' gyArahavA~ uddezaka : samyagdRSTi kI utpatti cauvIsa daNDakagata samyagdRSTi jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa [1] sammadiTThineraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? goyamA ! jahAnAmae pavae pavamANe0, avasesaM taM cev| [2] egiMdiyavajaM jAva vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| - ||pNcviisime sate : egArasamo uddesao smtto||25-11|| [1 pra.] bhagavan ! samyagdRSTi nairayika kisa prakAra utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / _ [1 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA puruSa kUdatA huA ....... ityAdi avaziSTa (samasta varNana) ekendriya ko chor3akara vaimAnika paryanta kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // paccIsavAM zataka : gyArahavA~ uddezaka smpuurnn|| ***

Page #652
bArasamo uddesao : 'micche' bArahavA~ uddezaka : mithyAdRSTi kI utpatti cauvIsa daNDakagata mithyAdRSTi jIvoM kI utpatti kA atidezapUrvaka nirUpaNa [1] micchAdiTThineraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! jahAnAmae pavae pavamANe0, avasesaM taM ceva / [1 pra.] bhagavan ! mithyAdRSTi nairayika kisa prakAra utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA puruSa kUdatA huA pUrvavat jAnanA / [2] evaM jAva vemaanniy| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharati / [ 521 ityAdi avaziSTa ( saba varNana ) // paMcavIsaime sate : bArasamo uddesao samatto // 25-12 // // paMcavIsatimaM sataM samattaM // [2] isI prakAra vaimAnika taka ( kahanA cAhiye) / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- pUrvokta cAroM uddezakoM (9-10-11-12) kA varNana prAya: samAna hai, kintu bhavya, abhavya, samyagdRSTi aura mithyAdRSTi ina cAra vizeSaNoM se yukta cauvIsa daNDakoM kI utpatti ke viSaya meM AThaveM uddezaka meM varNita samasta varNana kA atideza kiyA hai| samyadRSTi kI utpatti meM ekendriya ko chor3a kara kahA gayA hai, vaha isaliye ki ekendriya jIva mithyAdRSTi hI hote haiM / // paccIsavA~ zataka : bArahavA~ uddezaka samApta // // paccIsavA~ zataka samApta // ***

Page #653
522] chavvIsaimAi-egUNatIsaimAiM cau-sayAI chavvIsaveM se unatIsaveM taka cAra zataka [prAthamika] * bhagavatIsUtra ke chavvIsaveM se lekara unatIsaveM taka cAra zatakoM kA pratipAdya viSaya prAyaH samAna hone se cAroM kA prAthamika eka sAtha diyA jA rahA hai| ina zatakoM ke nAma kramaza: isa prakAra haiM1-baMdhisayaM (chavvIsavAM zataka), 2-kariMsusayaM (sattAIsavAM zataka), 3-kamma-samajaNa-sayaM (aTThAIsavA~ zataka), 4-kamma-paTThavaNa-sayaM (unatIsavA~ shtk)| * inake pratipAdya viSaya hI inake artha ko sUcita karate haiM--(1) baMdhIzataka meM traikAlika pApakarmabandha aura jJAnAvaraNIyAdi aSTakarmabandha kA, jIva Adi gyAraha sthAnoM (dvAroM) ke mAdhyama se gyAraha uddezakoM meM prarUpaNa hai| (2) 'kariMsuzataka' meM bhI traikAlika pApakarma (kriyA), karaNa aura jJAnAvaraNIyAdi karmakaraNa kA pUrvokta gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se gyAraha uddezakoM meM nirUpaNa hai| (3) karmasamarjanazataka meM traikAlika pApakarma, aSTavidha karmoM ke samarjana evaM samAcaraNa kA pUrvokta gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se gyAraha uddezakoM meM nirUpaNa hai| (4) karmaprasthApanazataka meM jIva aura cauvIsa daNDakoM meM sama-viSamakAla kI apekSA pApakarma evaM aSTavidhakarmavedana ke prArambha aura anta kA gyAraha uddezakoM meM nirUpaNa hai| * cAroM zatakoM meM pratipAdya viSaya kI prarUpaNA bhaMgoM ke rUpa meM huI hai| * gyAraha sthAna (dvAra) isa prakAra haiM-(1) jIva, (2) lezyA, (3) pAkSika (zuklapAkSika aura kRSNapAkSika), (4) dRSTi, (5) ajJAna, (6) jJAna, (7) saMjJA, (8) veda, (9) kaSAya, (10) yoga aura (11) upyog| pratyeka zataka meM ye gyAraha uddezaka haiN| * chabbIsaveM zataka ke prathama uddezaka meM sAmAnya jIva tathA lezyAdi-viziSTa jIva ke kAlika pApakarmabandha kA tathA sAmAnya nAraka Adi tathA lezyAdi-viziSTa nAraka Adi kA aSTavidha karmavandha kA cAra bhaMgoM ke rUpa meM nirUpaNa hai| * dUsare uddezaka meM anantaropapannaka nairayika Adi meM pUrvavat gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se pApakarmabandha va karmabandha kI caturbhaMgI ko prarUpaNA hai|

Page #654
chabbIsavA~ se unatIsavA~ zataka : prAthamika ] tIsare uddezaka meM paramparopapannaka nairayikAdi meM caturbhaMgI kI prarUpaNA hai / caturtha uddezaka meM anantarAvagAr3ha nairayikAdi meM, paMcama uddezaka meM paramparAvagAr3ha nairayikAdi meM, chaThe uddezaka meM anantarAhAraka nairayikAdi meM, sAtaveM uddezaka meM paramparAhAraka nairayikAdi meM, AThaveM uddezaka meM anantaraparyAptaka nairayikAdi meM, nauveM uddezaka meM paramparaparyAptaka nairayikAdi meM, dasaveM uddezaka meM carama nairayikAdi meM, aura gyArahaveM uddezaka meM acarama nairayikAdi meM pUrvavat gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se pApakarma evaM aSTavidhakarma ke bandha kI caturbhaMgI ke rUpa meM prarUpaNA hai| inhI gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se 27 veM zataka ke gyAraha uddezakoM meM traikAlika pApakarmakaraNa kI catubhaMgI ke rUpa meM prarUpaNA hai / aTThAIsaveM zataka ke prathama uddezaka meM sAmAnya jIva (eka aura aneka) tathA nairayika se vaimAnika gatiyoni taka meM naraka, tiryaJca Adi gatiyoM meM se pApakarma evaM aSTakarma kA samarjana aura samArjana evaM samAcaraNa kiyA thA, vaha varNana hai / [ 523 dvitIya uddezaka meM isI prakAra anantaropapannaka nairayikAdei meM pApakarma evaM aSTavidhakarma ke samarjana evaM samAcaraNa kA lekhAjokhA caturvidha bhaMgoM ke rUpa meM hai| tIsare se gyArahaveM uddezaka taka meM pUrvavat acarama taka ke gyAraha sthAnoM ke mAdhyama se nirUpaNa hai| unatIsavA~ karma- prasthApana zataka hai, jisakA artha hotA hai pApakarma yA aSTavidhakarma ke vedana kA samaviSamarUpa se prArambha tathA ant| isakA prarUpaNa pUrvavat gyAraha uddezakoM meM hai| kula milAkara cAroM zatakoM meM karmabandha se lekara karmaphalabhoga taka kA vividha viziSTa jIvoM sambandhI prarUpaNa hai| siddhAnta kA itanI sUkSmatA se vividha pahaluoM se sAMgopAMga prarUpaNa kiyA gayA hai ki alpazikSita vyakti bhI itanA to spaSTatA se samajha sakatA hai ki jIva vibhinna gatiyoM, yoniyoM tathA lezyA Adi saM yukta hokara svayameva karma karatA hai, svayaM hI zubhAzubha karmabandha karatA hai, svayaM hI una zubhAzubhakRta karmoM kA phala bhogatA hai / koI jIva kisI rUpa meM to koI kisI rUpa meM phalabhoga dera yA savera se karatA hai, Izvara, devI, deva yA koI anya vyakti na to usake badale meM zubha yA azubha karma kara sakatA hai, na hI karmoM kA bandha kara sakatA hai aura na hI eka ke badale dUsarA karmaphalabhoga kara sakatA hai aura na hI apanA zubha phala yA azubha phala dUsare ko de sakatA hai| kucha logoM kI yaha mAnyatA thI / haiM ki

Page #655
524] [ vyAkhyAprajJaptisUtra Izvara yA koI anya vyakti kisI ke AyuSya ko bar3hAne-ghaTAne meM samartha hai, alpAyu ko adhika Ayu dI jA sakatI haiM, athavA AyuSya kI adalAbadalI ho sakatI hai, parantu jainazAstroM meM pratipAdita isa akATya siddhAnta se isa bAta kA khaNDana ho jAtA hai| ina cAroM zatakoM se yaha tathya bhI prakaTa hotA hai ki agara kisI jIva ke karma nikAcitarUpa se na baMdhe hoM aura pApakarma yA azubhakarma kA vedana samabhAva se kare to vaha svayaM ke azubha yA pApakarma ko zubha yA. puNyakarma meM pariNata kara sakatA hai / samiti, gupti, vratAcaraNa, tapazcaryA Adi dvArA zubha yA azubha karmoM ko kSINa kara sakatA hai / caturbhaMgI batAne kA eka uddezya yaha bhI pratIta hotA hai ki koI samyagdRSTi sAdhaka cAhe to tRtIya yA caturtha bhaMga kA (mokSa kA) adhikArI bhI ho sakatA hai tathA azubha yA pApakarma kare to narakagati yA tiryaMcagati kA pathika bhI ho sakatA hai| aTThAIsaveM zataka ke prathama uddezaka ke varNana se yaha bhI phalita hotA hai ki jIva ne pApakarma kA samarjana yA AcaraNa eka gati meM ajJAnavaza kara liyA ho to dUsarI zubhagati meM utpanna hokara aura vivekapUrvaka kRta pApAcaraNa kI zuddhi karanA cAhe to kara sakatA hai| ina cAroM zatakoM kI mukhya preraNA kA svara yahI hai ki jIva ko apanI AtmA kI vizuddhi evaM pavitratA ke lie karmabandha, cAhe kisI bhI rUpa meM ho, svayameva samabhAva se bhoga kara chuTakArA pA lenA caahiye| gyAraha sthAnoM meM se kaI sthAna, ( yathA-- lezyA, yoga, ajJAna, kaSAya, veda, saMjJA mithyAdRSTi Adi ) aise haiM jo karmabandha ke sAkSAt yA paramparA se kAraNa haiM, una para manana- AlocanA karake unako tyAgane kA prayatna karanA cAhiye aura alezyatva, akaSAyatva, ayogitva, avedakatva, asaMjJitva Adi prApta karake AtmA ko nija - zuddhasvarUpa meM ramaNa karAne kA prayatna karanA cAhiye / kula milAkara ye cAroM zataka eka dUsare se sApekSa haiM, Atmazuddhi ke preraka haiM, jIvana kI uccatA-- AdhyAtmika uccatA ko prApta karAne meM mArgadarzaka haiM / ***

Page #656
[525 525 chavvIsaimaM sayaM : baMdhisayaM chavvIsavAM zataka : bandhIzataka chavvIsaveM zataka kA maMgalAcaraNa 1. namo suyadevayAe bhgvtiie| [1] bhagavatI zrutadevatA ko namaskAra ho| vivecana-madhya-maMgalAcaraNa-bhagavatIsUtra kA yaha madhya-maMgalAcaraNa-sUtra hai, jisameM bhagavatI zrutadevatA (dUsare zabdoM meM jinavANI) ko namaskAra kiyA gayA hai, tAki yaha mahAzAstra nirvighna paripUrNa ho / chavvIsaveM zataka ke gyAraha-uddezakoM meM gyAraha dvAroM kA nirUpaNa -- 2. jIvA 1 ya lesa 2 pakkhiya 3 diTThI 4 annANa 5 nANa 6 sannAo 7 / veya 8 kasAya 9 uvayoga 10 yoga 11 ekkArasa vi tthaannaa||1|| [2 gAthArtha-] isa zataka meM gyAraha uddezaka haiM aura (isake pratyeka uddezaka meM) (1) jIva, (2) lezyAe~, (3) pAkSika (zuklapAkSika aura kRSNapAkSika), (4) dRSTi, (5) ajJAna, (6) jJAna, (7) saMjJAe~, (8) veda, (9) kaSAya, (10) upayoga aura (11) yoga, ye gyAraha sthAna (viSaya) haiM, jinako lekara bandha kI vaktavyatA kahI jaaegii| vivecana-gyAraha sthAna hI gyAraha dvAra-(1) prathama : jIvadvAra, (2) dvitIya : lezyAdvAra, (3) tRtIya : zuklapAkSika aura kRSNapAkSika dvAra, (4) cauthA : dRSTidvAra, (5) paMcama : ajJAnaviSayaka dvAra, (6) chaThA : jJAnadvAra, (7) saptama : saMjJAdvAra, (8) aSTama : strI-puruSa Adi vedaviSayakadvAra, (9) nauvAM: kaSAyadvAra, (10) dasavAM : upayogadvAra tathA (11) gyArahavA~ : yogdvaar| prastuta zataka ke 11 uddezakoM meM se pratyeka uddezaka meM ina gyAraha sthAnoM, arthAt dvAroM se bandha-sambandhI vaktavyatA kahI gaI hai| *** 1. bhagavatIsUtra prameyacandrikA. bhA. 96. pR.517-18

Page #657
526 ] paDhamo uddesao : 'jIvAdi-baMdha' prathama uddezaka : jIvAdi ke bandhasambandhI prathama sthAna : jIva ko lekara pApakarmabandha- prarUpaNa 3. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe evaM vayAsI-- [3] usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara meM yAvat gautamasvAmI ne isa prakAra pUchA-- 4. jIve NaM bhaMte! pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhatI, baMdhissati; baMdhI, baMdhati, na baMdhissati; baMdhI, na baMdhati, baMdhissati; baMdhI, na baMdhati, na baMdhissati ? goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati; atthegatie baMdhI, baMdhati, na baMdhissati; atthegatie baMdhI, na baMdhati, baMdhissai; atthegatie baMdhI, na baMdhati, na baMdhissati / [4 pra.] bhagavan (1) kyA jIva ne (bhUtakAla meM) pApakarma bAMdhA thA, (vartamAna meM) bAMdhatA hai aura (bhaviSya meM) bAMdhegA ? (2) (athavA kyA jIva ne pApakarma) bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA ? (3) (yA jIva ne pApakarma) bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura bAMdhegA ? (4) athavA bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA ? [4 u.] gautama ! (1) kisI jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura baaNdhegaa| (2) kisI jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai, kintu Age nahIM baaNdhegaa| (3) kisI jIva ne pApakarma bAMdhA thA, abhI nahIM bAMdhatA hai, kintu Age baaNdhegaa| (4) kisI jIva ne pApakarma bAMdhA thA, abhI nahIM bAMdhatA hai Age bhI nahIM baaNdhegaa| vivecana -- jIva ke pApakarmabandhasambandhI caturbhaMgI - ( 1 ) ina cAra bhaMgoM meM se prathama bhaMga'pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai, bAMdhegA' - abhavya jIva kI apekSA se haiM / (2) 'bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA' yaha dvitIya bhaMga kSapaka- avasthA ko prApta hone vAle bhavya jIva kI apekSA se hai / (3) 'bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai, kintu Age bAMdhegA' yaha tRtIya bhaMga jisa jIva ne mohanIya karma kA upazama kiyA hai, usa bhavya jIva kI apekSA se aura (4) 'bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA; ' yaha caturtha bhaMga kSINa - mohanIya jIva kI apekSA se haiM / zaMkA samAdhAna -- koI yaha zaMkA kare ki jisa prakAra 'bAMdhA thA' ke cAra bhaMga banate haiM, usI prakAra ' nahIM bAMdhA thA' ke bhI cAra bhaMga kyoM nahIM bana sakate ? isakA samAdhAna yaha hai ki koI bhI jIva aisA nahIM hai jisane bhUtakAla meM pApakarma nahIM bAMdhA thaa| isalie ' nahIM bAMdhA thA' aisA mUla bhaMga hI nahIM banatA to phira cAra bhaMga banane kA to prazna hI nahIM haiN| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 929 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3549

Page #658
chabbIsavAM zataka : uddezaka-1] [527 dvitIya sthAna : salezya-alezya jIvoM kI apekSA pApakarmabandha-nirUpaNa 5. salesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhati, baMdhissati; baMdhI, baMdhati, na baMdhissati0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati; atthegatie0, cubhNgo| [5 pra.] bhagavan ! salezya jIva ne kyA pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? athavA bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA? ityAdi cAroM prshn| [5 u.] gautama ! kisI lezyA vAle jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA; ityAdi cAroM bhaMga jAnane caahie| 6. kaNhalesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM ki baMdhI0, pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati; atyaMgatie baMdhI, baMdhati, na bNdhissti| [6 pra.] bhagavan ! kyA kRSNalezyI jIva pahale pApakarma bAMdhatA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi cAroM prshn| [6 u.] gautama ! koI (kRSNalezyI jIva) pApakarma bAMdhatA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA; tathA koI (kRSNalezyI) jIva (pApakarma) bAMdhatA thA, bAMdhatA hai, kintu Age nahIM baaNdhegaa| 7. evaM jAva pmhlesse| savvattha paDhama-bitiyA bhNgaa| [7] isI prakAra (nIlalezyI se lekara) padmalezyA vAle jIva taka samajhanA caahie| sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga jaannaa| 8. sukkalesse jahA salesse taheva cubhNgo| [8] zuklalezyI ke sambandha meM salezyajIva ke samAna cAroM bhaMga kahane caahie| 9. alesse NaM bhaMte jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! baMdhI, na baMdhati, na bNdhissti| __[9 pra.] bhagavan ! alezyI jIva ne kyA pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi pUrvavat prshn| [9 u.] gautama ! usa jIva ne pUrva meM pApakarma bAMdhA thA, kintu vartamAna meM nahIM bAMdhatA aura bAMdhegA bhI nhiiN| vivecana--spaSTIkaraNa--salezya, kRSNAdilezyAyukta aura alezya ina tInoM prakAra ke jIvoM ke sambandha meM traikAlika pApakarmabandha-sambandhI vaktavyatA isa dvAra meM hai|

Page #659
528] [vyAkhyAprajJaptisUtra salezyI jIva meM cAroM bhaMga pAe jAte haiM, kyoMki zuklalezyI jIva bhI pApakarma kA bandhaka hotA hai| kRSNAdi pAMca lezyAvAle jIvoM meM pahalA aura dUsarA, ye do bhaMga hI pAe jAte haiM, kyoMki una jIvoM ke vartamAnakAla meM mohanIyarUpa pApakarma kA kSaya yA upazama nahIM hai, isalie antima do (tIsarA, cauthA) bhaMga unameM nahIM pAyA jAtA hai| kRSNAdi pAMca lezyAvAle jIvoM meM dUsarA bhaMga (bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA) isalie sambhava hai ki kAlAntara meM kSapakadazA prApta hone para vaha nahIM baaNdhegaa|aleshyii jIva meM sirpha eka cauthA bhaMga hI pAyA jAtA hai, kyoMki jIva ayogIkevalI-avasthA meM ayogI hotA hai tathA lezyA ke abhAva meM (alezyI) jIva abandhaka (puNya-pApakarma kA bandha na karane vAlA) hotA hai|' tRtIya sthAna : kRSNa-zuklapAkSika ko lekara pApakarmabandha prarUpaNA 10. kaNhapakkhiya NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, paDhama-bitiyA bhNgaa| [10 pra.] bhagavan ! kyA kRSNapAkSika jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi prshn| [10 u.] gautama ! kisI jIva ne pApakarma bAMdhA thA; ityAdi pahalA aura dUsarA bhaMga (isa viSaya meM) jAnanA caahie| 11. sukkapakkhie NaM bhaMte ! jIve0 pucchaa| goyamA ! caubhaMgo bhaanniyvvo| [11 pra.] bhagavan ! kyA zuklapAkSika jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai, aura bAMdhegA? ityAdi prshn| [11 u.] gautama ! (isa viSaya meM) cAroM hI bhaMga jAnane caahie| vivecana--kRSNapAkSika aura zuklapAkSika kI paribhASA--jina jIvoM kA saMsAra-paribhramaNakAla arddha pudgala-parAvartana-kAla se adhika hai, ve kRSNapAkSika kahalAte haiM aura jina jIvoM kA saMsAra-paribhramaNakAla arddha pudgala-parAvartana-kAla se adhika nahIM hai; jo arddhapudgalaparAvartana-kAla ke bhItara hI mokSa cale jAeMge, ve zuklapAkSika kahalAte haiN| kRSNapAkSika jIvoM meM prathama aura dvitIya ye do bhaMga pAye jAte haiM, kyoMki vartamAnakAla meM una jIvoM meM pApakarma kI abandhakatA nahIM hai, isalie bhaviSyatkAla meM bhI unake baMdha to cAlU rhegaa| prazna hotA hai 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 929 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3549

Page #660
chavvIsavA~ zataka : uddezaka - 1] [ 529 kRSNapAkSika jIvoM meM 'bAMdheMge nahIM', yaha aMza asambhava pratIta hotA hai tathA zuklapAkSika jIvoM meM bAMdheMge nahIM, isa aMza kA avazya sambhava hone se 'bAMdheMge' isa aMza se yukta prathama bhaMga kyoM nahIM ghaTita hotA ? isa prazna kA uttara yaha hai ki zuklapAkSika jIvoM meM prazna- samaya ke anantara (turanta pazcAt ) samaya kI apekSA prathama bhaMga hai tathA kRSNapAkSika jIvoM meM zeSa samayoM kI apekSA dUsarA bhaMga ghaTita hotA hai| isa dRSTi se zuklapAkSika jIvoM meM cAroM hI bhaMgoM kI sambhAvanA batAI gaI hai| prathama bhaMga to prazna- samaya ke anantara tAtkAlika (Asanna) bhaviSyatkAla kI apekSA ghaTita hotA hai| dUsarA bhaMga bhaviSyatkAla meM kSapaka-avasthA kI prApti kI apekSA ghaTita hotA hai| tIsarA bhaMga una zuklapAkSika jIvoM meM ghaTita hotA hai, jo mohanIyakarma kA upazama karake pIche girane vAle haiM aura cauthA bhaMga kSapaka-avasthA kI prApti kI apekSA ghaTita hotA hai / " caturtha sthAna : samyak-mithyA - mizradRSTi jIva kI apekSA pApakarmabandha nirUpaNa 12. sammaddidvINaM cattAri bhNgaa| [12] samyagdRSTi jIvoM ke cAroM bhaMga jAnanA cAhie / 13. micchAdiTThINaM paDhama - bitiyA / [13] mithyAdRSTi jIvoM meM pahalA aura dUsarA bhaMga jAnanA caahie| 14. sammAmicchAddiTThINaM evaM ceva / [14] samyag-mithyAdRSTi jIvoM meM bhI isI prakAra pahalA aura dUsarA do bhaMga jAnane caahie| vivecana -- samyagdRSTi Adi jIvoM meM caturbhaMgI prarUpaNA -- samyagdRSTi jIvoM meM zuklapAkSika ke samAna cAroM hI bhaMga pAye jAte haiN| mithyAdRSTi aura mizradRSTi jIvoM meM pahalA aura dUsarA, ye do bhaMga pAye jAte haiN| unake mohanIyakarma kA bandha hone se antima donoM bhaMga unameM ghaTita nahIM hote / paMcama sthAna : jJAnI jIva kI apekSA pApakarmabandha nirUpaNa 15. nANINaM cattAri bhNgaa| [15] jJAnI jIvoM meM cAroM bhaMga pAye jAte haiM / 16. AbhiNibohiyanANINaM jAva maNapajjavaNANINaM cattAri bhNgaa| [16] AbhinibodhikajJAno se ( lekara) mana: paryavajJAnI jIvoM taka meM bhI cAroM hI bhaMga jAnane caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 929 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana ) bhA. 7, pR. 3550 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 930

Page #661
530] [vyAkhyAprajJaptisUtra 17. kevalanANINaM carimo bhaMgo jahA alessaannN| [17] kevalajJAnI jIvoM meM antima (caturtha) eka bhaMga alezya jIvoM ke samAna pAyA jAtA hai| vivecana-jJAnI jIvoM meM caturbhaMgI prarUpaNA--sAmAnya jJAnI aura AbhinibodhikajJAnI se lekara manaHparyavajJAnI taka chadmastha hone se mohakarmabandha hone ke kAraNa pahale ke do bhaMga ghaTita hote haiM, zeSa do bhaMga bhI zuklapAkSika jIvoM ke samAna inameM bhI ghaTita hote haiN| kevalajJAnI jIvoM ke vartamAna meM tathA bhaviSya meM pApakarma kA bandha hone se unameM ekamAtra caturtha bhaMga hI hotA hai| chaThA sthAna : ajJAnI jIva kI apekSA pApakarmabandha nirUpaNa 18. annANINaM pddhm-bitiyaa| [18] ajJAnI jIvoM meM pahalA aura dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| 19. evaM matiannANINaM, sayaannANINaM, vibhaMganANINa vi| [19] isI prakAra mati-ajJAnI, zruta-ajJAnI aura vibhaMgajJAnI meM bhI pahalA aura dUsarA bhaMga jAnanA caahie| vivecana-ajJAnI jIvoM meM do bhaMga hI kyoM? -ajJAnI jIvoM tathA mati-ajJAnI Adi tInoM meM prathama aura dvitIya ye do bhaMga hI pAe jAte haiM, kyoMki unake mohanIyakarma kA bandha hone se antima do bhaMga ghaTita nahIM hote| saptama sthAna : AhArAdi saMjJI kI apekSA pApakarmabandha prarUpaNA 20. AhArasannovauttANaM jAva pariggahasaNNovauttANaM pddhm-bitiyaa| [20] AhAra-saMjJopayukta yAvat parigraha-saMjJopayukta jIvoM meM pahalA aura dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| 21. nosaNNovauttANaM cttaari| [21] nosaMjJopayukta jIvoM meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| vivecana--AhArAdi saMjJA vAle jIvoM meM caturbhaMgI-prarUpaNA AhArAdi cAroM saMjJAoM vAle jIvoM meM kSapakatva aura upazamakatva nahIM hone se pahalA aura dUsarA do bhaMga hI hote haiN| nosaMjJA arthAt AhArAdi kI Asakti se rahita jIvoM ke mohanIyakarma kA kSaya yA upazama sambhava hone se unameM cAroM hI bhaMga pAye jAte haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 930 2. bhagavatI. a. vRtti, patra 930

Page #662
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-1] aSTama sthAna : savedaka-avedaka jIva ko lekara pApakarmabandha prarUpaNA 22. saveyagANaM pddhm-bitiyaa| evaM itthiveyaga-purisaveyaga-napuMsagaveyagANa vi| [22] savedaka jIvoM meM prathama aura dvitIya bhaMga pAye jAte haiN| isI prakAra strIvedI, puruSavedI aura napaMsakavedI meM bhI prathama aura dvitIya bhaMga pAye jAte haiN| 23. aveyagANaM cttaari| [23] avedaka jIvoM meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| vivecana--savedI-avedI meM caturbhaMgI kI carcA--jaba taka vedodaya rahatA hai, taba taka jIva mohanIyakarma kA kSaya aura upazama nahIM kara sakatA, isalie pahale ke do bhaMga hI pAye jAte haiM / avedI jIvoM meM mvaveda upazAnta ho, kintu sUkSmasamparAyaguNasthAna kI prApti na ho, taba taka ve mohanIyakarma ko bAMdhate haiM aura bAMdhege athavA vahA~ se gira kara bhI baaNdhege| veda kSINa ho jAne para pApakarma bAMdhatA hai, kintu sUkSmasamparAyAdi avasthA meM nahIM baaNdhtaa| upazAntavedI jIva sUkSmasamparAyAdi avasthA meM pApakarma nahIM bAMdhatA, kintu vahA~ se girane ke bAda bAMdhatA hai| veda kA kSaya ho jAne para sUkSmasamparAyAdi guNasthAnoM meM pApakarma nahIM bAMdhatA aura Age bhI nahIM baaNdhegaa|' navama sthAna : sakaSAyI-akaSAyI jIva ko lekara pApakarmabandha prarUpaNA 24. sakasAINaM cttaari| [24] sakaSAyI jIvoM meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 25. kohakasAyINaM pddhm-bitiyaa| [25] krodhakaSAyI jIvoM meM pahalA aura dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| 26. evaM mANakasAyissa vi, mAyAkasAyissa vi| [26] isI prakAra mAnakaSAyI tathA mAyAkaSAyI jIvoM meM bhI ye donoM bhaMga pAye jAte haiN| 27. lobhakasAyissa cattAri bhNgaa| [27] lobhakaSAyI jIvoM meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 28. akasAyI NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, na baMdhati, bNdhissti| atthegatie baMdhI, na baMdhati, na bNdhissti| [28 pra.] bhagavan ! kyA akaSAyI jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi prshn| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 930

Page #663
532] [vyAkhyAprajJaptisUtra [28 u.] gautama ! kisI akaSAyI jIva ne (bhUtakAla meM pApakarma) bAMdhA thA, kintu abhI nahIM bAMdhatA hai. magara bhaviSya meM bAMdhegA tathA kisI jIva ne bAMdhA thA, kintu abhI nahIM bAMdhatA hai aura Age bhI nahIM baaNdhegaa| vivecana--sakaSAyI-akaSAyI jIvoM meM caturbhaMgI carcA--sakaSAyI jIvoM meM pUrvokta cAroM bhaMga pAye jAte haiN| unameM se prathama bhaMga abhavyajIva kI apekSA se hai| dUsarA bhaMga usa bhavya jIva kI apekSA se hai. jisakA mohanIyakarma kSaya hone vAlA hai tathA upazamaka sUkSmasamparAya jIva kI apekSA se tIsarA bhaMga hai aura cauthA bhaMga kSapaka sUkSmasamparAyI jIva kI apekSA se hai| isI prakAra lobhakaSAyI jIvoM ke viSaya meM bhI pUrvona, apekSA se ina cAroM bhaMgoM kI saMbhAvanA samajhanI caahie| krodhakaSAyI, mAnakaSAyI aura mAyAkaSAyI jIvoM meM pahalA aura dUsarA ye do hI bhaMga pAye jAte haiM, pahalA bhaMga abhavya kI apekSA se hai aura dUsarA bhaMga bhayavizeSa kI apekSA se hai| unameM tIsarA aura cauthA bhaMga nahIM pAyA jAtA, kyoMki krodhAdi ke udaya meM abandhakatA nahIM kaSAyI jIvoM meM tIsarA aura cauthA. ye do bhaMga pAe jAte haiN| tIsarA bhaMga upazamaka akaSAyI meM aura cauthA bhaMga kSapaka akaSAyI meM pAyA jAtA hai| dasavA~ sthAna : sayogI-ayogI jIva ko lekara pApakarmabandha-prarUpaNA 29. sajogissa cubhNgo| [29] sayogI jIvoM meM cAroM bhaMga ghaTita hote haiN| 30. evaM maNajogissa vi, vaijogissa vi, kAyajogissa vi| [30] isI prakAra manoyogI, vacanayogI aura kAyayogI jIva meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 31. ajogissa crimo| [31] ayogI jIva meM antima eka bhaMga pAyA jAtA hai| vivecana--sayogI, triyogI evaM ayogI cAturbhagika carcA-sayogI meM bhavya, bhavya-vizeSa, upazamaka aura kSapaka kI apekSA kramazaH cAroM bhaMga pAye jAte haiN| ayogI ke vartamAna meM pApakarma kA baMdha nahIM hotA aura na bhaviSya meM hogA, isa dRSTi se usameM ekamAtra cauthA bhaMga hI pAyA jAtA hai| gyArahavA~ sthAna : sAkAra-anAkAropayukta jIva kI apekSA pApakarmabandha-prarUpaNA 32. sAgArovautte cttaari| [32] sAkAropayukta jIva meM cAroM hI bhaMga pAye jAte haiN| 33. aNAgArovautte vi cattAri bhNgaa| .. bhagavatI a. vani patra 130 mAvata' a. vani patra 130

Page #664
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-1] [33] anAkAropayukta jIva meM bhI ukta cAroM bhaMga hote haiN| vivecana--sAkAropayogI aura anAkAropayogI jIvoM meM caturbhaMgI-ina donoM prakAra ke upayoga vAle jIvoM meM pUrvokta cAroM bhaMga pAye jAte haiN| isakA spaSTIkaraNa pUrvavat jAnanA caahie|' cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM kI apekSA pApakarmabandha kI cAturbhaMgika-prarUpaNA 34. neratie NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhati, baMdhissati0? goyamA ! atthegatie baMdhI0 pddhm-bitiyaa| [34 pra.] bhagavan ! kyA nairayika jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA ? ityAdi / cAtubhaMgIyukta prazna !) [34 u.] gautama ! kisI nairayika jIva ne pApakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA, isa prakAra pahalA Ara / pUrvavat) dUsarA bhaMga jAnanA caahie| 35. salesse NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM0? evaM cev| [35 pra.] bhagavan ! kyA salezya nairayika jIva ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi caturbhIyukta prazna / [35 u.] gautama ! yahA~ bhI pUrvavat pahalA aura dUsarA bhaMga jaannaa| 36. evaM kaNhalesse vi, nIlalesse vi, kAulesse vi| __ [36] isI prakAra kRSNalezyA vAle, nIlalezyA vAle aura kApotalezyA vAle jIva meM bhI prathama aura dvitIya bhaMga pAyA jAtA hai| 37. evaM kaNhapakkhie, sukkapakkhie; sammaddiTTI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI; nANI, AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohinANI; annANI, matiannANI, suyaannANI, vibhaMgaannANI; AhArasannovautte jAva pariggahasanovautte; saveyae, napuMsakaveyae; sakasAyI jAva lobhakasAyI; sayogI, maNajogI, vaijogI, kAyajogI; sAgarovautte annaagaarovutte| eesu savvesu paesu paDhama-bitiyA bhaMgA bhaanniyvvaa| [37] isI prakAra kRSNapAkSika, zuklapAkSika, samyagdRSTi, samyagmithyAdRSTi, jJAnI, AbhinivodhikajJAnI. zrutajJAnI. avadhijJAnI, ajJAnI, mati-ajJAnI, zruta-ajJAnI, vibhaMgajJAnI, AhArasaMjJopayukta yAvat parigrahasaMjJopayukta, savedI, napuMsakavedI, sakaSAyI yAvat lobhakaSAyI, sayogI, manoyAgI, vacanayogI. kAyayogI yAkAropayukta aura anAkAropayukta, ina saba padoM meM prathama aura dvitIya bhaMga kahanA caahie| , bhagavato. a. vRtti patra 130

Page #665
[vyAkhyAprajJaptisUtra 38. evaM asurakumArassa vi vattavvayA bhaanniyvvaa| navaraM teulessA, itthiveyaga-purisaveyagA ya abbhahiyA, napuMsagaveyagA na bhnnnnNti| sesaM taM cev| savvattha paDhama-bitiyA bhNgaa| [38] asurakumAroM ke viSaya meM bhI yahI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki inameM tejolezyA vAle strIvedaka aura puruSavedaka adhika kahane caahie| zeSa saba pUrvavat jAnanA caahie| ina sabameM pahalA aura dUsarA bhaMga jAnanA caahie| 39.,evaM jAva thnniykumaarss| [39] isI prakAra stanitakumAra taka kahanA caahie| 40. evaM puDhavikAiyassa vi, AukAiyassa vi jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyassa vi, savvattha vi paDhama-bitiyA bhNgaa| navaMra jassa jA lessA, diTThI, nANaM, annANaM, vedo, jogo ya, jaM jassa atthi taM tassa bhANiyavvaM / sesaM thev| [40] isI prakAra pRthvIkAyika, apkAyika se paMcendriyatiryaJcayonika taka bhI sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga kahanA cAhie, kintu vizeSa yaha hai ki jahA~ jisameM jo lezyA, jo dRSTi, jJAna, ajJAna, veda aura yoga ho, usameM vahI kahanA caahie| zeSa 'saba pUrvavat hai| 41. maNUsassa jacceva jIvapae vattavvayA sacceva niravasesA bhaanniyvvaa| [41] manuSya ke viSaya meM jIvapada meM jo vaktavyatA hai, vahI samagra vaktavyatA kahanI caahie| 42. vANamaMtarassa jahA asurkumaarss| [42] vANavyantara kA kathana asurakumAra ke kathana ke samAna hai| 43. jotisiya-vemANiyassa evaM ceva, navaraM lessAo jANiyavvAo, sesaM taheva bhaanniyvvN| [43] jyotiSka aura vaimAnika ke viSaya meM bhI kathana isI prakAra hai, kintu jisake jo lezyA ho, vahI kahanI caahie| zeSa saba pUrvavat smjhnaa| vivecana--cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM traikAlika pApakarmabandha nairayika jIva meM upazamazreNI yA kSapakazreNI nahIM hotI, isalie unameM tIsarA aura cauthA bhaMga nahIM pAyA jAtA, kevala pahalA aura dUsarA bhaMga hI pAyA jAtA hai| salezya ityAdi vizeSaNayukta nairayikAdi meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| asurakumArAdi meM bhI isI prakAra prArambha ke do bhaMga pAye jAte haiN| audhika jIva aura salezya Adi vizeSaNayukta jIva ke lie jo caturbhaMgI Adi vaktavyatA kahI hai, manuSya ke lie bhI vaha usI prakAra kahanI cAhie, kyoMki jIva aura manuSya donoM samAnadharmA haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 931

Page #666
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-1] [ 535 jIva aura cauvIsa daNDakoM meM jJAnAvaraNIya se lekara mohanIya-karmabandha taka kI caturbhagIyaprarUpaNA gyAraha sthAnoM meM 44. jIve NaM bhaMte ! nANAvaraNijaM kammaM kiM baMdhI, baMdhati, baMdhissati0? evaM jaheva pAvassa kammassa vattavvayA bhaNiyA taheva nANavaraNijassa vi bhANiyavvA, navaraM jIvapae maNussapae ya sakasAyimmi jAva lobhakasAimmi ya paDhama-bitiyA bhNgaa| avasesaM taM ceva jAva vemaannie| [44 pra.] bhagavan ! kyA jIva ne jJAnAvaraNIya karma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA ? ityAdi cAtubhaMgika prshn| [44 u.] gautama ! jisa prakAra pApakarma kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra jJAnAvaraNIyakarma kI vaktavyatA kahanI caahie| parantu (audhika) jIvapada aura manuSyapada meM sakaSAyI (se lekara) yAvat lobhakaSAyI meM prathama aura dvitIya bhaMga hI kahanA caahie| zeSa saba kathana pUrvavat yAvat vaimAnika taka kahanA caahie| 45. evaM darisaNAvaraNijeNa vi daMDago bhANiyavvo nirvsesN| [45] jJAnAvaraNIyakarma ke samAna darzanAvaraNIyakarma ke viSaya meM bhI samagra daNDaka kahane caahie| 46. jIve NaM bhaMte ! veyaNijaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati; atthegatie baMdhI, baMdhati, na baMdhissati; atthegatie baMdhI, na baMdhati, na bNdhissti| [46 pra.] bhagavan ! kyA jIva ne vedanIyakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi pUrvavat prshn| _ [46 u.] gautama ! (1) kisI jIva ne (vedanIyakarma) bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA, (2) kisI jIva ne bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA tathA (3) kisI jIva ne (vedanIyakarma) bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura nahIM baaNdhegaa| 47. salesse vi evaM ceva tatiyavihUNA bhNgaa| [47] salezya jIva meM bhI tRtIya bhaMga ko chor3a kara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiN| 48. kaNhalesse jAva pamhalesse paDhama-bitiyA bhNgaa| [48] kRSNalezyA vAle se lekara padmalezyA vAle jIva taka meM pahalA aura dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| 49. sukkalesse tatiyavihUNA bhNgaa| [49] zuklalezyA vAle meM tRtIya bhaMga ko chor3akara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiN| 50. alesse crimo|

Page #667
536 ] [50 ] alezyajIva meM antima (caturtha) bhaMga pAyA jAtA hai| 51. kaNhapakkhie paDhama- bitiyA / [51] kRSNapAkSika meM prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA caahie| 52. sukkapakkhie tatiyavihUNA / [52] zuklapAkSika meM tRtIya bhaMga ko chor3a kara zeSa tInoM bhaMga pAye jAte haiN| 53. evaM sammaddiTThissa vi / [ vyAkhyAprajJaptimUtra [53] isI prakAra samyagdRSTi meM bhI ye hI tInoM bhaMga jAnane caahie| 54. micchaddiTThissa sammAmicchAdiTThissa ya paDhama- bitiyA / [54] mithyAdRSTi aura samyagdRSTi meM prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA / 55. NANissa tatiyavihUNA / [ 55 ] jJAnI meM tRtIya bhaMga ko chor3akara zeSa tInoM bhaMga samajhane caahie| 56. AbhinibohiyanANI jAva maNapajjavanANI paDhama - bitiyA / [ 56 ] AbhinibodhikajJAnI se lekara manaH paryavajJAnI taka meM prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA / 57. kevalanANI tatiyavihUNA / [57] kevalajJAnI meM tRtIya bhaMga ke sivAya zeSa tInoM bhaMga pAye jAte haiN| 58. evaM nosannovautte, avedae, akasAyI, sAgarovautte, aNAgArovautte, eesu tatiyavihUNA / [58] isI prakAra nosaMjJopayukta meM, avedI meM, akaSAyI meM, sAkAropayukta evaM anAkAropayukta meM bhI tRtIya bhaMga ko chor3akara zeSa tInoM bhaMga pAye jAte haiM / 59. ajogimmi ya carimo / [ 59 ] ayogI meM antima (caturtha) bhaMga jAnanA caahie| sesesu paDhama - vitiyA / 60. [60] zeSa sabhI meM prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA caahie| 61. neraie NaM bhaMte ! veyaNijjaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai0 ? evaM neraiyAiyA jAva vemANiyati, ssa jaM asthi / savvattha vi paDhama- bitiyA, navaraM maNusse jahA jIve /

Page #668
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-1] [537 [61 pra.] bhagavan ! kyA nairayika jIva ne vedanIyakarma bAMdhA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA ? ityAdi (cAturbhaMgika prshn|) [61 u.] isI prakAra nairayika se lekara vaimAnika taka jisake jo lezyAdi hoM, ve kahane caahie| ina 'sabhI meM pahalA aura dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| vizeSa yaha hai ki manuSya kI vaktavyatA sAmAnya jIva ke samAna 62. jIve NaM bhaMte ! mohaNijjaM kammaM kiM baMdhI, baMdhati? jaheva pAvaM kammaM taheva mohaNijaM pi niravasesaM jAva vemaannie| [62 pra.] bhagavan ! kyA jIva ne mohanIyakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi pUrvavat prazna / [62 u.] gautama ! jisa prakAra pApakarmabandha ke viSaya meM kahA thA, usI prakAra samagra kathana mohanIyakarmabandha ke viSaya meM yAvat vaimAnika taka kahanA caahie| vivecana--jJAnAvaraNIya se mohanIyakarmabandha taka caturbhaMgIcarcA--jisa prakAra audhika jIva sahita pApakarmabandha-sambandhI paccIsa daNDaka kahe, usI prakAra jJAnAvaraNIya aura darzanAvaraNIya karmabandhasambandhI paccIsa daNDaka kahane caahie| kintu pApakarmabandha ke daNDaka meM jIvapada aura manuSyapada meM sakaSAya aura lobhakaSAya kI apekSA sUkSmasamparAyaguNasthAnavI jIva mohanIyakarmarUpa pApakarma kA abandhaka hotA hai, isalie cAroM bhaMga kahe the, kyoMki sakaSAyI jIva jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya kA bandhaka avazya hotA hai, abandhaka nahIM hotaa| __ vedanIyakarmasambandhI carcA-vedanIyakarma ke bandhaka meM pahalA bhaMga abhavyajIva kI apekSA se hai, dUsarA bhaMga-bhaviSya meM mokSa jAne vAle bhavyajIva kI apekSA se hai, tIsarA bhaMga yahA~ ghaTita nahIM hotA, kyoMki jo jIva vedanIyakarma kA abandhaka ho jAtA hai, vaha phira vedanIyakarma kA bandha nahIM krtaa| cauthA bhaMga ayogIkevalI kI apekSA se hai| isa prakAra vedanIyakarmabandha meM tIsare bhaMga ke sivAya zeSa tIna bhaMga ghaTita hote haiN| / salezyajIva meM yahA~ tIsare bhaMga ko chor3akara zeSa tIna bhaMga batAe haiM, kintu usameM cauthA bhaMga (vedanIyakarma bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai, nahIM bAMdhegA) kaise ghaTita honA sambhava hai, kyoMki lezyA terahaveM guNasthAna taka hotI hai| ata: vahA~ taka salezyajIva vedanIyakarma kA bandhaka hotA hai, taba phira abandhaka kaise ho sakatA hai ? katipaya AcArya isakA samAdhAna yoM karate haiM--isa sUtra ke pramANa (vacana) ke anusAra ayogI-avasthA ke prathama samaya meM 'ghaMTAlAlAnyAyena' parama zuklalezyA hotI hai, isalie salezyI meM bhI caturtha bhaMga ghaTita ho sakatA hai| tattva kevaligamya hai| kRSNAdi pAMca lezyAvAle jIvoM meM ayogIpana kA abhAva hone se vedanIyakarma ke abandhaka nahIM hote|

Page #669
538] [vyAkhyAprajJaptisUtra ataeva unameM pahale ke do bhaMga hI pAye jAte haiN| zuklalezyI jIva meM salezyI ke samAna pUrvokta tIna bhaMga hI hote haiM / alezyIjIva to kevalI aura siddha hote haiM, ata: unameM kevala caturtha bhaMga hI pAyA jAtA hai| kRSNapAkSika jIvoM meM ayogIpana kA abhAva hone se unameM antima do bhaMga nahIM pAye jAte, prathama aura dvitIya, ye do bhaMga hI pAye jAte haiN| zuklapAkSika jIva ayogI bhI hotA hai, isalie usameM tIsare bhaMga ke sivAya zeSa tInoM bhaMga pAe jAte haiN| samyagdRSTijIva meM ayogIpana sambhava hone se usameM tIsare bhaMga ko chor3akara zeSa tInoM bhaMga hote haiN| mithyAdRSTi aura mizradRSTi meM ayogIpana kA abhAva hone se ve vedanIyakarma ke abandhaka nahIM hote| ataeva unameM pahale ke do bhaMga hI pAye jAte haiM / jJAnI aura kevalajJAnI meM ayogI-avasthA meM cauthA bhaMga pAyA jAtA hai, ataH unameM tIsare bhaMga ke atirikta zeSa tInoM bhaMga pAe jAte haiN| Abhinibodhika Adi jJAna vAle jIvoM meM ayogIpana kA abhAva hone se unameM cauthA bhaMga nahIM pAyA jaataa| unameM pahale ke do bhaMga hI pAye jAte haiN| isa prakAra sabhI sthAnoM meM yaha samajha lenA cAhie ki jahA~ ayogI-avasthA sambhava hai, vahA~-vahA~ tIsare bhaMga ke sivAya zeSa tIna bhaMga pAe jAte haiM aura jahA~-jahA~ ayogI-avasthA sambhava nahIM hai, vahA~-vahA~ pahalA aura dUsarA, ye do bhaMga hI pAe jAte haiN| ____ mohanIyakarmabandha-sambandhI-mohanIyakarma eka prakAra se pApa (azubha) karma hI hai| isalie isake gyAraha sthAnoM ke vaimAnikadeva-paryanta cauvIsa daNDakoM meM pApakarma ke samAna sabhI AlApaka kahane caahie|' jIva aura cauvIsa daNDakoM meM AyuSyakarma kI apekSA caturbhaMgIya-prarUpaNA gyAraha sthAnoM meM 63. jIve NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdhI baMdhati0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI0 cubhNgo| [63 pra.] bhagavan ! kyA jIva ne AyuSyakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi pUrvavat prazna / [63 u.] gautama ! kisI jIva ne (AyuSyakarma) bAMdhA thA, ityAdi cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 64. salesse jAva sukkalesse cattAri bhNgaa| [64] salezya se lekara yAvat zaklalezyI jIvoM taka meM cAroM bhaMga pAe jAte haiN| 65. alesse crimo| 1. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3554-3556 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 931-932

Page #670
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-1] [539 [65] alezya jIvoM meM ekamAtra antima bhaMga hotA hai| 66. kaNhapakkhie NaM0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, bNdhissti| atthegatie baMdhI, na baMdhati, bNdhissti| [66 pra.] bhagavan ! kRSNapAkSika jIva ne (AyuSyakarma) bAMdhA thA, ityAdi prshn| [66 u.] gautama ! (1) kisI jIva ne (AyuSyakarma) bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA tathA (2) kisI jIva ne bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura bAMdhegA, ye do bhaMga pAye jAte haiN| 67. sukkapakkhie sammaTThiI micchAdiTThI cattAri bhNgaa| [67] zuklapAkSika samyagdRSTi aura mithyAdRSTi meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 68. sammAmicchAdiTThI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, na baMdhati, baMdhissati; atthegatie baMdhI, na baMdhati, na bNdhissti| * [68 pra.] bhagavan ! samyagmithyAdRSTi jIva ne AyuSyakarma bAMdhA thA ? ityAdi prshn| [68 u.] gautama ! kisI jIva ne bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura bAMdhegA tathA kisI jIva ne bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA aura nahIM bAMdhegA, ye (tIsarA aura cauthA) do bhaMga pAye jAte haiN| 69. nANI jAva ohinANI cattAri bhNgaa| [69] jJAnI (se lekara) avadhijJAnI taka meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 70. maNapajjavanANI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati;atthegatie baMdhI, na baMdhatI, baMdhissati; atthegatie baMdhI, na baMdhati, na bNdhissti| [70 pra.] bhagavan ! manaHparyavajJAnI jIva ne AyuSyakarma bAMdhA thA ? ityAdi (cAturbhagika prshn)| ___ [70 u.] gautama ! kisI mana:paryavajJAnI ne AyuSyakarma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA; kisI mana:paryavajJAnI ne AyuSyakarma bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura bAMdhegA tathA kisI manaHparyavajJAnI ne bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura nahIM bAMdhegA, ye tIna bhaMga pAye jAte haiN| 71. kevalanANe carimo bhNgo| [71] kevalajJAnI meM ekamAtra cauthA bhaMga pAyA jAtA hai| 72. evaM eeNaM kameNaM nosannovautte bitiyAvihUNA jaheva mnnpjvnaanne|

Page #671
540] [vyAkhyAprajJaptisUtra [72] isI prakAra isa krama se nosaMjJopayukta jIva meM dvitIya bhaMga ke atirikta tIna bhaMga manaHparyajJAnI ke ' samAna hote haiN| 73. aveyae akasAI ya tatiya-cautthA jaheva smmaamicchtte| [73] avedI aura akaSAyI meM samyagmithyAdRSTi ke samAna tIsarA aura cauthA bhaMga pAyA jAtA hai| 74. ajogimmi crimo| [74] ayogI kevalI jIva meM ekamAtra cauthA (antima) bhaMga pAyA jAtA hai| 75. sesesu paesu cattAri bhaMgA jAva annaagaarovutte| [75] zeSa padoM meM yAvat anAkAropayukta taka meM cAroM bhaMga pAye jAte haiN| 76. neratie NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdho0 pucchaa| goyamA ! atthegatie0 cattAri bhNgaa| evaM savvattha vi neraiyANaM cattAri bhaMgA, navaraM kaNhalesse kaNhapakkhie ya paDhama-tatiyA bhaMgA, sammAmicchatte ttiy-cutthaa| [76 pra. ] bhagavan ! kyA nairayika jIva ne AyuSyakarma bAMdhA thA? ityAdi cAturbhaMgika prshn| [76 u.] gautama ! kisI nairayika ne AyuSyakarma bAMdhA thA ityAdi cAroM bhaMga pAye jAte haiN| isI prakAra sabhI sthAnoM meM nairayika ke cAra bhaMga kahane cAhie, kintu kRSNalezyI evaM kRSNapAkSika nairayika jIva meM pahalA tathA tIsarA bhaMga tathA samyagmithyAdRSTi ke tRtIya aura caturtha bhaMga hotA hai| 77. asurakumAre evaM ceva, navaraM kaNhalesse vi cattAri bhaMgA bhaanniyvvaa| sesaM jahA nertiyaannN| " [77] asurakumAra meM bhI isI prakAra kahanA caahie| kintu kRSNalezyI asurakamAra meM pUrvokta cAroM bhaMga kahane caahie| zeSa sabhI nairayikoM meM samAna kahanA caahie| 78. evaM jAva thnniykumaaraannN| [78] isI prakAra stanitakumAroM taka kahanA caahie| 79. puDhavikAiyANaM savvattha vi cattAri bhaMgA, navaraM kaNhapakkhie paDhama-tatiyA bhNgaa| [79] pRthvIkAyikoM meM sabhI sthAnoM meM cAroM bhaMga hote haiN| kintu kRSNapAkSika pRthvIkAyika meM pUrvokta cAra bhaMgoM meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai| 80. teulesse0 pucchaa| goyamA ! baMdhI, na baMdhati, bNdhissti|

Page #672
chavvIsavA~ zataka : uddezaka - 1] [ 541 [80 pra.] bhagavan ! tejolezyI pRthvIkAyika jIva ne AyuSyakarma bAMdhA thA ? ityAdi prazna / [80 u.] gautama ! (tejolezyI pRthvIkAyika ne) bAMdhA thA, bAMdhatA nahIM hai aura bAMdhegA, yaha kevala tRtIya bhaMga pAyA jAtA hai| 81. sesesu savvesu cattAri bhNgaa| [81] zeSa sabhI sthAnoM meM cAra-cAra bhaMga kahane caahie| -82. evaM AukAiya-vaNassaikAiyANa vi niravasesaM / [82] isI prakAra apkAyika aura vanaspatikAyika jIvoM ke viSaya meM bhI saba kahanA caahie| 83. teukAiya-vAukAiyANaM savvattha vi paDhama - tatiyA bhNgaa| [83] tejaskAyika aura vAyukAyika jIvoM ke sabhI sthAnoM meM prathama aura tRtIya bhaMga hote haiN| 84. beiMdiya-teiMdiya- cauriMdiyANaM pi savvattha vi paDhama-tatiyA bhaMgA, navaraM sammatte nANe AbhiNibohiyanANe suyanANe tatiyo bhaMgo / 1 [84] dvIndriya, trIndriya aura caturindriya jIvoM ke sabhI sthAnoM meM prathama aura tRtIya bhaMga hote haiN| vizeSa yaha hai ki inake samyaktva, jJAna, AbhinibodhikajJAna aura zrutajJAna meM ekamAtra tRtIya bhaMga hotA 85. paMcendriyatirikkhajoNiyANaM kaNhapakkhie paDhama - tatiyA bhNgaa| sammAmicchatte tatiyacautthA bhNgaa| sammatte nANe AbhiNibohiyanANe suyanANe ohinANe, eesu paMcasu vi paesu bitiyAvahUNA bhNgaa| sesesu cattAri bhNgaa| [85] paMcendriyatiryaJcayonika meM tathA kRSNapAkSika meM prathama aura tRtIya bhaMga pAye jAte haiN| samyagmithyAdRSTi jIva meM tRtIya aura caturtha bhaMga hote haiM / samyaktva, jJAna, AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna evaM avadhijJAna, ina pAMcoM padoM meM dvitIya bhaMga ko chor3akara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiN| zeSa sabhI pUrvavat (cAra bhaMga) jAnanA / 86. maNussANaM jahA jIvANaM, navaraM sammatte, ohie nANe, AbhinibohiyanANe, suyanANe, ohinANe, eesu bitiyavihUNA bhaMgA; sesaM taM ceva / audhika jJAna, [86] manuSyoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna jAnanA / kintu inake samyaktva, AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna, ina padoM meM dvitIya bhaMga ko chor3a kara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiM / zeSa saba pUrvavat jAnanA /

Page #673
542] [vyAkhyAprajJaptisUtra 87. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| [87] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika devoM kA kathana asurakumAroM ke samAna hai| vivecana AyuSyakarmabandha kI apekSA se caturbhagIya carcA--sAmAnyajIva dvArA AyuSyakarmabandha ke viSaya meM cAra bhaMga batAye haiN| unameM prathama bhaMga to abhavyajIva kI apekSA se hai / jo jIva caramazarIrI hogA, usakI apekSA dvitIya bhaMga hai| tRtIya bhaMga upazamaka kI apekSA se hai, kyoMki usane pahale Ayu bAMdhA thA, vartamAnakAla meM upazama-avasthA meM Ayu nahIM bAMdhatA aura upazama-avasthA se girane para phira Ayu baaNdhegaa| caturtha bhaMga kSapaka kI apekSA se hai, usane bhUtakAla meM (janmAntara meM) AyuSya bAMdhA thA, vartamAna meM nahIM bAMdhatA aura na hI bhaviSyatkAla meM AyuSya baaNdhegaa| salezyI se lekara zuklalezyI jIva taka meM cAra bhaMga batAe haiN| unameM se prathama bhaMga usakI apekSA se hai jo nirvANa ko prApta nahIM hogaa| jo caramazarIrIrUpa se utpanna hogA, usakI apekSA dvitIya bhaMga hai| abandhasamaya kI apekSA tRtIya bhaMga hai aura jo camarazarIrI hai, usakI apekSA caturtha bhaMga hai| * isa prakAra anya sthAnoM meM bhI yathAyogyarUpa se ghaTita kara lenA caahie| zailezI-avasthA ko prApta jIva tathA siddha bhagavAn alezyI hote haiN| unameM ekamAtra caturtha bhaMga hI pAyA jAtA hai, kyoMki ve vartamAna meM AyuSya kA bandha nahIM karate aura bhaviSyatkAla meM bhI nahIM kreNge| __ kRSNapAkSika jIva meM prathama aura tRtIya bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki abhavyajIva kI apekSA se prathama bhaMga aura abandhakAla kI apekSA tRtIya bhaMga hai, kyoMki vaha vartamAnakAla meM AyuSyakarma nahIM bAMdhatA, kintu bhaviSyatkAla meM baaNdhegaa| tRtIya aura caturtha bhaMga kRSNapAkSika meM nahIM hote, kyoMki usameM AyuSyabandha kA sarvathA abhAva nahIM hotaa| zuklapAkSika aura samyagdRSTi meM cAra bhaMga hote haiM, kyoMki usane pahale AyuSya bAMdhA thA, bandhanakAla meM bAMdhatA hai aura abandhakAla ke bAda phira baaNdhegaa| isa apekSA se yahA~ prathama bhaMga ghaTita hotA hai| caramazarIrajIva kI apekSA dvitIya, upazama-avasthA kI apekSA tRtIya aura kSapaka-avasthA kI apekSA cauthA bhaMga hotA hai| mithyAdRSTi meM cAra bhaMga batAe haiM, abhavya kI apekSA pahalA bhaMga, bhaviSya meM caramazarIra kI prApti hone para nahIM bAMdhegA, ata: dUsarA bhaMga hai / abandhakAla kI apekSA tIsarA bhaMga aura caramazarIrI kI apekSA cauthA bhaMga hai| samyagmithyAdRSTi (mizradRSTi) jIva samyagmithyAdRSTi-avasthA meM Ayu nahIM bAMdhatA aura koI jIva caramazarIrI ho jAe to AyuSya bAMdhegA bhI nhiiN| isalie isameM tIsarA aura cauthA bhaMga ghaTita hotA hai| jJAnI jIvoM meM cAra bhaMga pAe jAte haiM, jinheM pUrvavat ghaTita kara lenA caahie| mana:paryavajJAnI meM dUsare bhaMga ko chor3a kara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiN| usane pahale Ayu bAMdhA thA, vartamAna meM devAyu bAMdhatA hai aura bhaviSyatkAla meM manuSyAyu baaNdhegaa| isa apekSA se prathama bhaMga ghaTita hotA hai| dUsarA bhaMga yahA~ saMbhava nahIM hai,

Page #674
chavvIsavAM zataka : uddezaka-1] [543 kyoMki devabhava meM manuSyAyu kA bandha avazya kregaa| upazama avasthA kI apekSA tIsarA bhaMga aura kSapakaavasthA kI apekSA cauthA bhaMga hotA hai, kyoMki kSapaka aura kevalajJAnI na to Ayu bAMdhate haiM, aura na hI bAMdhege, isalie inameM eka hI (cauthA) bhaMga pAyA jAtA hai| nosaMjJopayukta jIva meM bhI manaHparyavajJAnI ke samAna tIna bhaMga ghaTita kara lene caahie| avedaka aura akaSAyI jIva meM upazama aura kSapaka avasthA kI apekSA tRtIya aura caturtha bhaMga pAyA jAtA hai| mati Adi tIna ajJAna vAle, AhArAdi cAra saMjJopayukta, savedaka (strI-puruSAdi tIna vedoM se yukta), sakaSAya (krodhAdi cAra kaSAyoM se yukta), sayogI (mana-vacana-kAyA ke tInoM yogoM sahita) tathA sAkAropayukta evaM anAkAropayukta ina sabhI jIvoM meM cAra-cAra bhaMga pAye jAte haiN| nairayika jIvoM meM cAra bhaMga kahe haiM, kyoMki nairayika jIva ne AyuSya bAMdhA thA, bandhanakAla meM vartamAna meM bAMdhatA hai aura bhavAntara meM bAMdhegA, isa prakAra prathama bhaMga ghaTita hotA hai| jo nairayika mokSa ko prApta hone vAlA hai, usakI apekSA se dUsarA bhaMga ghaTita hotA hai| bandhanakAla ke abhAva tathA bhAvI bandhanakAla kI apekSA tRtIya bhaMga hai| jisa nairayika ne parabhava kA (manuSyAyuSya) bAMdha liyA aura jisakA AyuSya bAMdhA hai, vahI usakA carama bhava hai, usakI apekSA se cauthA bhaMga hai| isa prakAra sarvatra ghaTita kara lenA caahie| kRSNalezyI nairayika meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai| prathama bhaMga to pratIta hI hai| kRSNalezyI nairayika meM dUsarA bhaMga nahIM hotA, kyoMki kRSNalezyI nAraka, tiryaJca meM athavA acaramazarIrI manuSya meM utpanna hotA hai| kRSNalezyA pAMcavI narakapRthvI Adi meM hotI hai, vahA~ se nikalA huA kevalI yA caramazarIrI nahIM hotaa| isalie vahA~ se nikalA huA nairayika acaramazarIrI hone se phira AyuSya baaNdhegaa| kRSNalezyI nairayika abandhakAla meM AyuSya nahIM bAMdhatA, bandhanakAla meM AyuSya bAMdhegA, isa dRSTi se usameM tRtIya bhaMga ghaTita hotA hai| vaha Ayu kA abandhaka nahIM hotA, isalie usameM cauthA bhaMga ghaTita nahIM hotaa| isI prakAra kRSNapAkSika nairayika ke viSaya meM bhI pahalA aura tIsarA bhaMga ghaTita kara lenA caahie| samyagmithyAdRSTi nairayikajIva Ayu nahIM bAMdhatA, isalie usameM tIsarA aura cauthA bhaMga hotA hai| kRSNalezyI asurakumAra meM cAroM bhaMga pAye jAte haiM, kyoMki vahA~ se nikala kara manuSyagati meM Akara vaha siddha ho sakatA hai| isa apekSA se usameM dUsarA aura cauthA bhaMga ghaTita hotA hai| pRthvIkAyika jIvoM meM sabhI sthAnoM meM cAra bhaMga pAye jAte haiN| kintu kRSNapAkSika meM prathama aura tRtIya bhaMga hI hotA hai| tejolezyI pRthvIkAyika meM ekamAtra tRtIya bhaMga hI hotA hai, kyoMki jo tejolezyI deva pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai, vaha aparyApta avasthA meM tejolezyI hotA hai tathA tejolezyA kA samaya vyatIta ho jAne ke bAda AyuSya bAMdhatA hai| ataH tejolezyI pRthvIkAyika ne pUrvabhava meM AyuSya bAMdhA thA, vaha tejolezyA ke samaya AyuSya bandha nahIM karatA, kintu tejolezyA kA samaya bIta jAne para AyuSya bAMdhegA, isa dRSTi se tejolezyI pRthvIkAyika meM tIsarA bhaMga ghaTita hotA hai|

Page #675
544] [vyAkhyAprajJaptisUtra isI prakAra kRSNapAkSika, apkAyika aura vanaspatikAyika jIvoM meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai tathA inameM tejolezyAyukta meM tIsarA bhaMga hotA hai| dUsare sthAnoM meM cAra bhaMga hote haiN| tejaskAyika aura vAyukAyika jIvoM meM sabhI sthAnoM meM pahalA aura tIsarA bhaMga hI hotA hai, kyoMki vahA~ se nikala kara unakI utpatti manuSyoM meM na hone se siddhigamana kA unameM abhAva hai| ata: dUsarA aura cauthA bhaMga unameM nahIM hotaa| vikalendriya jIvoM meM sabhI sthAnoM meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki inameM se nikale hue manuSya to ho sakate haiM, kintu mokSa nahIM pA skte| isalie ve avazya hI Ayu kA bandha kreNge| isa kAraNa unameM AyuSyabandha kA abhAva na hone se dUsarA aura cauthA bhaMga ghaTita nahIM hotaa| vikalendriyoM meM itane sthAnoM meM vizeSatA hai--(1) samyaktva, (2) jJAna, (3) AbhinibodhikajJAna, (4) zrutajJAna / ina sthAnoM meM kevala tRtIya bhaMga hI pAyA jAtA hai, kyoMki inameM samyaktva Adi sAsvAdanabhAva se aparyApta avasthA meM hI hote haiN| inake cale jAne para AyuSya kA bandha hotA hai| isa dRSTi se inhoMne pUrvabhava meM AyuSya bAMdhA thA, vartamAna meM samyaktva Adi avasthA meM nahIM bAMdhate, kintu usake bAda AyuSya bAMdheMge, isa prakAra inameM eka mAtra tRtIya bhaMga hI ghaTita hotA hai| paMcendriyatiryaJca meM kRSNapAkSika pada meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki kRSNa pAkSika Ayu bAMdhe yA na bAMdhe usakA abandhaka anantara hI hotA hai aura mokSa meM jAne ke lie ayogya hotA hai| samyamithyAdRSTi tiryaJcapaMcendriya meM AyuSyabandha kA abhAva hone se tIsarA aura cauthA bhaMga bhI ghaTita hotA hai| paMcendriyatiryaJca meM samyaktva, jJAna, AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna, ina pAMca sthAnoM meM dvitIya bhaMga ko chor3akara zeSa tIna bhaMga pAye jAte haiN| kyoMki samyagdRSTiyukta paMcendriyatiryaJca mara kara devoM meM hI utpanna hotA hai| vahA~ vaha AyuSya bAMdhegA, isalie dUsarA bhaMga ghaTita nahIM hotaa| prathama aura tRtIya bhaMga pUrvavat ghaTita kara lene chie| cauthA bhaMga isa prakAra ghaTita hotA hai--jaise ki kisI paMcendriyatiryaJca ne manuSyAyu kA baMdha kara liyA, isake pazcAt use samyaktva Adi kI prApti huI, isake bAda pUrva prApta manuSyabhava meM hI vaha mokSa calA jAe to AyuSya kA bandha vaha nahIM kregaa| isa prakAra cauthA bhaMga ghaTita ho jAtA hai| manuSya ke lie bhI samyaktva Adi pUrvokta pAMca padoM meM bhI ina tInoM bhaMgoM ko isI rIti se ghaTita kara lenA caahie| jIva aura cauvIsa daNDakoM meM nAma, gotra aura antarAyakarma kI apekSA gyAraha sthAnoM meM caturbhaMgI prarUpaNA 88. nAmaM goyaM aMtarAyaM ca eyANi jahA naannvrnnijj| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 932 se 934 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3561 se 3564

Page #676
chavvIsavA~ zataka : uddezaka - 1] sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharati / [ 545 // chavvIsaime baMdhisae : paDhamo uddesao samatto // 26-1 // [88] nAmakarma, gotrakarma aura antarAyakarma kA (bandha-sambandhI kathana) jJAnAvaraNIyakarma ke samAna samajhanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana- - u. 1, sU. 44 meM jJAnAvaraNIya karmabandha kI jisa prakAra sabhI sthAnoM meM caturbhaMgI kI carcA kI hai, usI prakAra ina tInoM karmoM ke bandha ke viSaya meM bhI samajha lenA caahie| // chavvIsavA~ zataka : prathama uddezaka sampUrNa // ***

Page #677
546] bIo uddesao : dvitIya uddezaka anantaropapannaka ko pApakarmAdibandha anantaropapannaka nArakAdi cauvIsa daNDakoM meM pApakarmabandha kI apekSA gyAraha sthAnoM kI prarUpaNA 1. aNaMtarovavannae NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchA thev| goyamA ! atthegatie baMdhI0 paDhama-bitiyA bhNgaa| [1 pra.] bhagavan ! kyA anantaropapatraka nairayika ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat caturbhagIya prazna / [1 u.] gautama ! kisI ne pApakarma bAMdhA thA, ityAdi prathama aura dvitIya bhaMga hotA hai| 2. salesse NaM bhaMte ! aNaMtarovavannae neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! paDhama-bitiyA bhaMgA, navaraM kaNhapakkhie ttio| [2 pra.] bhagavan ! salezyI anantaropapannaka nairayika ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat prazna / [2 u.] gautama ! inameM sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga pAyA jAtA hai| kintu kRSNapAkSika meM tRtIya bhaMga pAyA jAtA hai| 3. evaM savvattha paDhama-bitiyA bhaMgA, navaraM sammAmicchattaM maNajogo vaijogo ya na pucchijji| [3] isa prakAra sabhI padoM meM pahalA aura dUsarA bhaMga kahanA cAhie, kintu vizeSa yaha hai ki samyagmithyAtva, manoyoga aura vacanayoga ke viSaya meM prazna nahIM karanA caahie| 4. evaM jAva thnniykumaaraannN| [4] stanitakumAra paryanta isI prakAra kahanA caahie| 5. beiMdiya-teiMdiya-cauridiyANaM vaijogo na bhnnnnti| [5] dvIndriya, trIndriya aura caturindriya meM vacanayoga nahIM kahanA caahie| 6. paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM pi sammAmicchattaM ohinANaM vibhaMganANaM maNajogo, vaijogo, eyANi paMca Na bhnnnnNti| [6] paJcendriyatiryaJcayonikoM meM bhI samyagmithyAtva, avadhijJAna, vibhaMgajJAna, manoyoga aura vacanayoga, ye pAMca pada nahIM kahane caahiye|

Page #678
chabbIsavA~ zataka : uddezaka-2] [547 7. maNussANaM alessa-sammAmicchatta-maNapajjavanANa-kevalanANa-vibhaMganANa-nosaNNovauttaaveyaga-akasAyi-maNajoga-vaijoga-ajogi, eyANi ekkArasa payANi NaM bhnnnnNti| [7] manuSyoM meM alezyatva, samyamithyAtva, manaHparyavajJAna, kevalajJAna, vibhaMgajJAna, nosaMjJopayukta, avedaka, akaSAyI, manoyoga, vacanayoga aura ayogI ye gyAraha pada nahIM kahane caahie| 8. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyANaM jahA neratiyANaM taheva tiNNi na bhnnnnNti| savvesiM jANi sesANi ThANANi savvattha paDhama-bitiyA bhNgaa| [8] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnikoM ke viSaya meM nairayikoM kI vaktavyatA ke samAna pUrvokta tIna pada (samyagmithyAtva, manoyoga aura vacanayoga) nahIM kahane caahie| ina sabake jo zeSa sthAna haiM, unameM sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA caahie| 9. egiMdiyANaM savvattha paDhama-bitiyA bhNgaa| [9] ekendriya jIvoM ke sabhI sthAnoM meM prathama aura dvitIya bhaMga kahanA caahie| vivecana-anantaropapannaka : svarUpa aura daNDaka-'anantaropapannaka' use kahate haiM, jisakI utpatti kA prathama samaya hI ho| isa dUsare uddezaka meM nairayika Adi cauvIsa hI daNDakoM meM uparyukta gyAraha dvAroM meM pApakarma Adi ke bandha kI cAturbhaMgika dRSTi se prarUpaNA kI gaI hai| prathama uddezaka meM audhika jIva aura nAraka Adi cauvIsa, isa prakAra paccIsa daNDaka kahe haiM kintu isa dvitIya uddezaka meM nairayika Adi cauvIsa daNDaka hI kahane cAhie, kyoMki audhika jIva ke sAtha anantaropapannaka Adi vizeSaNa nahIM lagAye jA skte| anantaropapannaka meM pRcchA ke ayogyapada-anantaropapannaka nairayika Adi meM prathama aura dvitIya, ye do bhaMga hI pAye jAte haiM, kyoMki usameM moharUpa pApakarma ke abandhaka kA abhAva hai| abandhakatva sUkSmasamparAyAdi guNasthAnoM meM hotA hai aura ve guNasthAna nairayika Adi ke nahIM hote| lezyAdi pada sAmAnyatayA nairayika Adi meM hote haiN| jo pada yadyapi nArakoM meM ukta samyagmithyAtva Adi tInoM pada hote haiM, kintu anantaropapannaka nairayika Adi meM aparyApta hone ke kAraNa nahIM hote, ataH unake viSaya meM prazna nahIM karanA cAhie, yaha kathana mUlapATha meM yatra-tatra kiyA gayA hai| ve pada ye haiM--mizradRSTi, manoyoga, vcnyog| paMcendriyatiryaJca meM ina tInoM ke atirikta avadhijJAna aura vibhaMgajJAna, ye do pada bhI apraSTavya haiN| manuSyoM meM alezyatva, samyag mithyAtva, mana:paryavajJAna, kevalajJAna, vibhaMgajJAna, nosaMjJopayukta, avedI, akaSAyI, manoyoga, vacanayoga aura ayogitva, ina gyAraha padoM ke viSaya meM nahIM kahA jaataa| paryAptaka hone ke bAda ye hote haiN|' 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 935 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3567

Page #679
548] [vyAkhyAprajJaptisUtra jJAnAvaraNIyAdi aSTakarmabandha kI apekSA anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM kI prarUpaNA 10. jahA pAve evaM nANAvaraNijjeNa vi dNddo| [10] jisa prakAra pApakarma ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra jJAnAvaraNIyakarma ke viSaya meM bhI (anantaropapannaka-Azrita) daNDaka kahanA caahie| 11. evaM Auyavajjesu jAva aMtarAie dNddo| [11] isI prakAra AyuSyakarma ko chor3a kara antarAyakarma taka daNDaka kahanA caahie| 12. aNaMtarovavannae NaM bhaMte ! neratie AuyaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! baMdhI, na baMdhati, bNdhissti| [12 pra.] bhagavan ! kyA anantaropapannaka nairayika ne AyuSya karma bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA? ityAdi pUrvavat caturbhagIya prshn| [12 u.] gautama ! (usameM kevala tRtIya bhaMga hI pAyA jAtA hai, arthAt-) usane (pahale AyuSyakarma) bAMdhA thA, vartamAna meM nahIM bAMdhatA aura bhaviSya meM baaNdhegaa| 13. salesse NaM bhaMte ! aNaMtarovannae neratie AuyaM kammaM kiM baMdhI0 ? evaM ceva tatio bhNgo| [13 pra.] bhagavan ! salezya anantaropapannaka nairayika ne kyA AyuSyakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat prshn| [13 u.] gautama ! usI prakAra (pUrvavat) tRtIya bhaMga hotA hai| 14. evaM jAva annaagaarovutte| savvattha vi tatio bhNgo| [14] isI prakAra yAvat anAkAropayukta pada taka sarvatra tRtIya bhaMga samajhanA caahie| 15. evaM maNussavajaM jAva vemaanniyaannN| [15] isI prakAra manuSyoM ke atirikta vaimAnikoM taka tRtIya bhaMga hotA hai| 16. maNussANaM savvattha tatiya-cautthA bhaMgA, navaraM kaNhapakkhiesu tatio bhNgo| savvesiM NANAttAI tAI cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||chvviisime baMdhisae : bitio uddesao smtto||26-2||

Page #680
chavvIsavA~ zataka : uddezaka-2] [549 [16] manuSyoM meM sabhI sthAnoM meM tRtIya aura caturtha bhaMga kahanA cAhie, kintu kRSNapAkSika manuSyoM meM tRtIya bhaMga hI hotA hai| sabhI sthAnoM meM nAgatva (bhinnatA) pUrvavat vahI samajhanI caahie| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-anantaropapatraka kI AyuSyakarmabandha-viSayaka caturbhaMgI carcA--anantaropapannaka manuSya meM AyuSyakarma ke viSaya meM sabhI sthAnoM meM tIsarA aura cauthA bhaMga pAyA jAtA hai, kyoMki anantaropapatraka manuSya AyuSya nahIM bAMdhatA, vaha bAda meM bAMdhegA, isa apekSA se usameM tRtIya bhaMga ghaTita hotA hai| yadi manuSya caramazarIrI ho to vartamAna meM AyuSyakarma nahIM bAMdhatA aura na bhaviSya meM baaNdhegaa| isa prakAra caturtha bhaMga ghaTita hotA hai| kRSNapAkSika anantaropapannaka manuSya meM kevala tIsarA bhaMga hI hotA hai| Azaya yaha hai ki AyuSyakarma kI pRcchA meM manuSya ke atirikta zeSa teIsa daNDakoM meM ekamAtra tRtIya bhaMga hI batAyA gayA hai| manuSyoM meM bhI kRSNapAkSika ko chor3a kara zeSa anantaropapannaka manuSyoM meM pAye jAne vAle 35 boloM meM tIsarA aura cauthA bhaMga batAyA gayA hai| sabhI nairayika jIvoM meM pApakarmadaNDaka meM jo bhinnatAe~ kahI haiM, ve sabhI AyuSyadaNDaka meM bhI kahanI caahie| // chavvIsavAM zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 935... 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 935 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3568

Page #681
550] tatio uddesao : tRtIya uddezaka paramparopapannaka kA pApakarmAdibandha-sambandhI paramparopapannaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha ko lekara gyAraha sthAnoM kI nirUpaNA 1. paramparovavannae NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie0, pddhm-bitiyaa| [1 pra.] bhagavan ! kyA paramparopapannaka nairayika ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi prazna / [1 u.] gautama ! kisI ne bAMdhA thA ityAdi prathama aura dvitIya bhaMga jAnanA caahie| 2. evaM jaheva paDhamo uddesao taheva paraMparovavannaehi vi uddesao bhANiyavvo neraiyAio taheva nvdNddgsNghito| aTThaNha vi kammapagaDINaM jA jassa kammassa vattavvayA sA tassa ahINamatirittA neyavvA jAva vemANiyA annaagaarovuttaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiH / ||chvviisime sae : tatio uddesao samatto // 26-3 // [2] jisa prakAra prathama uddezaka kahA, usI prakAra paramparopapannaka nairayika ke viSaya meM pApakarmAdi nau daNDaka sahita yaha uddezaka bhI kahanA caahie| ATha karmaprakRtiyoM meM se jisake lie jisa karma kI vaktavyatA kahI hai, usake lie usa karma kI vaktavyatA anAkAropayukta vaimAnikoM taka anyUnAdhikarUpa se kahanI caahie| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-prathama uddezaka kA atideza tathA vizeSa--jisa prakAra prathama uddezaka meM jIva aura nairayikAdi ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra yaha tIsarA uddezaka bhI kahanA caahie| vizeSa itanA hai ki prathama uddezaka meM sAmAnya jIva evaM nairayikAdi milA kara paccIsa daNDaka kahe haiM, kintu isa (tRtIya) uddezaka meM nairayika.Adi cauvIsa daNDaka hI kahane caahiye| kyoMki audhika jIva ke sAtha anantaropanaka, paramparopapatraka Adi vizeSaNa nahIM laga sakate / . pApakarma kA yaha pahalA sAmAnya daNDaka aura ATha karmoM ke ATha daNDaka, yoM nau daNDaka prathama uddezaka meM kahe haiM, ve hI nau daNDaka isa uddezaka meM kahane caahie|' // chabbIsavAM zataka : tRtIya uddezaka smpuurnn|| *** 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) a.7, pR. 3570

Page #682
cauttho uddesao : caturtha uddezaka anantarAvagAr3ha nairayikAdi ke pApakarmAdibandha-sambandhI anantarAvagAr3ha cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdi-bandha prarUpaNA 1. anaMtarogADhae NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| gomA ! atthetie0, evaM jaheva aNaMtarovavannaehiM navadaMDagasaMgahito uddeso bhaNito taheva aNaMtarovagADhaehi vi ahINamatiritto bhANiyavvo neraiyAIe jAva vemANie / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 / [551 // chavvIsaime sae : cauttho uddesao samatto // 26-4 // [1 pra.] bhagavan ! kyA anantarAvagAr3ha nairayika ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat caturbhaMgIya prazna / [1 u.] gautama ! kisI ne pApakarma bAMdhA thA, ityAdi krama meM jisa prakAra anantaropapatraka ke nau daNDakoM sahita (dvitIya) uddezaka kahA hai, usI prakAra anantarAvagAr3ha nairayika Adi (se leka'' vaimAnika taka unhIM nau daNDakoM sahita isa uddezaka ko anyUnAdhikarUpa se kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- anantarAvagAr3ha : svarUpa -- jo jIva eka bhI samaya ke antara ke vinA utpattisthAna ko avalambita.hokara rahatA hai, vaha 'anantarAvagAr3ha' kahalAtA hai / parantu kucha AcAryoM ke matAnusAra aisA artha karane se anantaropapannaka aura anantarAvagAr3ha ke artha meM koI antara nahIM rahatA / ataH isakA yaha artha karanA cAhie-- utpatti ke eka samaya bAda, phira eka bhI samaya ke antara binA utpattisthAna kI apekSA karake jo rahatA hai, vaha 'anantarAvagAr3ha' kahalAtA hai, tathA usake pazcAt eka Adi samaya kA antara ho vaha 'paramparAvagAr3ha' kahalAtA hai / dUsare zabdoM meM kaheM to -- utpatti ke dvitIya samayavartI anantarAvagAr3ha kahalAtA hai aura utpatti ke tRtIyAdi samayavartI 'paramparAvagAr3ha' kahalAtA hai, yahI ina donoM meM antara hai| // chvvIsavA~ zataka : caturtha uddezaka samApta // 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana ) bhAga 7, pR. 3572 ***

Page #683
552] paMcamo uddesao : pAMcavA~ uddezaka paramparAvagAr3ha nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha paramparAvagAr3ha cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha - prarUpaNA 1. paraMmaparogADhae NaM bhaMte! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 ? jaheva paraMparovavannaehiM uddeso so ceva niravaseso bhANiyavvo / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // chvvIsaime sae : paMcamo uddesao samatto // 26-5 // [1 pra.] bhagavan ! kyA paramparAvagAr3ha nairayika ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat caturbhaMgIya prazna / [1 pra.] gautama ! jisa prakAra paramparopapannaka ke viSaya meM uddezaka kahA hai, usI prakAra paramparAvagAr3ha (nairayikAdi) ke viSaya meM yaha samagra uddezaka anyUnAdhika rUpa se kahanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // chvvIsavA~ zataka : paMcama uddezaka samApta // ***

Page #684
chaTTho uddesao : chaThA uddezaka anantarAhAraka nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha anantarAhAraka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 1. aNaMtarAhArAe NaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchA ? evaM jaheva aNaMtarovavannaehiM uddeso taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||chvviisime sae : chaTTho uddesao smtto|| 26-6 // [1 pra.] bhagavan ! kyA anantarAhAraka nairayika ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat caturbhaMgAtmaka prshn| [1 pra.] gautama ! jisa prakAra (pahale) anantaropapannaka (dvitIya) uddezaka kahA gayA hai, usI prakAra yaha samagra anantarAhAraka uddezaka bhI kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-anantarAhAraka kA svarUpa AhArakatva ke prathama samayavartI ko anantarAhAraka kahate haiN| ||chvviisvaaN zataka : chaThA uddezaka smaapt| ***

Page #685
554] sattamo uddesao : sAtavA~ uddezaka paramparAhAraka nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha paramparAhAraka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 1. paraMparAhArae NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchA / goyamA ! evaM jaheva paraMparovavannaehiM uddeso taheva niravaseso bhANiyavvo / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // chvvIsaime sae : sattamo uddesao samatto // 26-7 // [1 pra.] bhagavan ! kyA paramparAhAraka nairayika ne pApakarma kA bandha kiyA thA ? ityAdi pUrvavat samagra prazna / [1 pra.] gautama ! jisa prakAra paramparopapatraka nairayikAdi-sambandhI uddezaka kahA hai, usI prakAra samagra paramparAhAraka uddezaka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana -- paramparAhAraka kA svarUpa- AhArakatva ke dvitIya Adi samayavartI ko paramparAhAraka kahate haiM / . // chavvIsavA~ zataka : saptama uddezaka samApta //

Page #686
[555 aTThamo uddesao : AThavA~ uddezaka anantaraparyAptaka nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha anantaraparyAptaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha kI prarUpaNA 1. aNaMtarapajattae NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! evaM jaheva aNaMtarovavannaehiM uddeso taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||chvviisime sae : aTThamo uddesao smtto||26-8|| [1 pra.] bhagavan ! kyA anantaraparyAptaka nairayika ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat catubhaMgAtmaka prazna / [1 pra.] gautama ! anantaropapannaka (nairayikAdisambandhI) uddezaka ke samAna yaha sArA uddezaka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-anantaparyAptaka kA svarUpa--paryAptakatva ke prathama samayavartI ko anantaraparyAptaka kahate haiN| // chavvIsavAM zataka : AThavA~ uddezaka smaapt|| ***

Page #687
556 ] navamo uddesao : nauvA~ uddezaka paramparaparyAptaka nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha paramparaparyAptaka cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha-prarUpaNA 1. paraMparapajjattae NaM bhaMte! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI 0 pucchA ? goyamA ! evaM jaheva paraMparovavannaehiM uddeso taheva niravaseso bhANiyavvo / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // chvvIsaime sae : navamo uddesao samatto // 26-9 // [1 pra.] bhagavan ! kyA paramparaparyAptaka nairayika ne pApakarma kA bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat prazna / [1 pra.] gautama ! jisa prakAra paramparopapannaka (nairayikAdi ke pApakarmabandha-sambandhI) uddezaka kahA haiM, usI prakAra paramparaparyAptaka nairayikAdi ke pApakarmAdi-sambandhI uddezaka samagrarUpa se kahanA caahie| - 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // chvvIsavA~ zataka : nauvA~ uddezaka samApta // ***

Page #688
[557 dasamo uddesao : dasavA~ uddezaka carama nairayikAdi ko pApakarmAdibandha carama cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha-prarUpaNA 1. carime NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! evaM jaheva paraMparovavannaehiM uddeso taheva carimehi vi nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||chvviisime sae : dasamo uddesao smtto|| 26-10 // [1 pra.] bhagavan ! kyA carama nairayika ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat caturbhaMgAtmaka prshn| - [1 pra.] gautama ! jisa prakAra paramparopapannaka uddezaka kahA hai, usI prakAra carama nairayikAdi ke sambandha meM samagra uddezaka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-carama nairayika : svarUpa aura samAdhAna--jisakA narakabhava carama antima hai, arthAt jo naraka se nikala kara manuSyAdi gati meM jAkara mokSa prApta karegA, kintu punaH lauTakara naraka meM nahIM jAegA, vaha 'carama nairayika' kahalAtA hai| prastuta meM carama nairayika ke lie paramparopapannaka uddezaka kA atideza kiyA hai aura paramparoddezaka ke lie prathama uddezaka kA atideza kiyA hai| phira bhI manuSyapada kI apekSA AyuSyakarmabandha ke viSaya meM yaha vizeSatA hai ki prathama uddezaka se AyuSyakarmabandha ke sAmAnyata: cAra bhaMga kahe haiM, parantu carama manuSya ke sambandha meM kevala cauthA bhaMga hI ghaTita hotA hai, kyoMki jo carama manuSya hai, usane pahale (pUrvabhava meM) AyuSya bAMdhA thA, vartamAna samaya meM nahIM bAMdhatA hai aura bhaviSyatkAla meM bhI nahIM baaNdhegaa| yadi aisA na ho to usakI caramatA hI ghaTita nahIM ho sktii| vRttikAra kA yaha kathana hai| kintu yaha manuSyabhava kI apekSA carama hai| isalie vaha naraka, tiryaJca aura devagati meM to nahIM jAegA, kintu manuSya ke utkRSTa ATha bhava taka karate hue bhI manuSya kA caramapana kAyama rahatA hai aura aisA hone para usako AyuSya kI apekSA cAroM bhaMga ghaTita ho sakate haiN| ||chvviisvaaN zataka': dasavA~ uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti patra 937 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3577-3578

Page #689
558] egArasamo uddesao : gyArahavA~ uddezaka acarama nairayikAdi ko pApakarmAdi-bandha acarama cauvIsa daNDakoM meM pApakarmAdibandha-prarUpaNA 1. acarime NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! atthegaie0, evaM jaheva paDhamuddesae taheva paDhama-bitiyA bhaMgA bhANiyavvA savvattha jAva pNceNdiytirikkhjonniyaannN| [1 pra.] bhagavan ! kyA acarama nairayika ne pApakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat caturbhaMgAtmaka prshn| [1 u.] gautama ! kisI ne pApakarma bAMdhA thA, ityAdi prathama uddezaka meM kahe anusAra yahA~ bhI sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga paMcendriyatiryaJcayonika paryanta kahanA caahie| 2. acarime NaM bhaMte ! maNusse pAvaM kammaM ki baMdhI0 pucchaa| goyamA ! atthegatie baMdhI, baMdhati, baMdhissati;atyaMgatie baMdhI, baMdhati, na baMdhissati; atthegatie baMdhI, na baMdhati, bNdhissti| / [2 pra.] bhagavan ! kyA acarama manuSya ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat caturbhaMgAtmaka prshnN| [2 u.] gautama ! (1) kisI manuSya ne bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura bAMdhegA, (2) kisI ne bAMdhA thA, bAMdhatA hai aura Age nahIM bAMdhegA, (3) kisI manuSya ne bAMdhA thA, nahIM bAMdhatA hai aura Age baaNdhegaa| (isa prakAra acarama manuSya meM ye tIna bhaMga hote haiN|) 3. salesse NaM bhaMte ! acarime maNusse pAvaM kammaM kiM baMdhI0? evaM ceva tinni bhaMgA carimavihUNA bhANiyavvA evaM jaheva paDhamuddesae, navaraM jesu tattha vIsasu padesu cattAri bhaMgA tesu ihaM AdillA tinni bhaMgA bhANiyavvA carimabhaMgavajA; alesse kevalanANI ya ajogI ya, ee tinni vi na pucchijti| sesaM thev| __ [3 pra.] bhagavan ! kyA salezyI acarama manuSya ne pApakarma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat prshn| [3 u.] gautama ! pUrvavat antima bhaMga ko chor3a kara zeSa tIna bhaMga prathama uddezaka ke samAna yahA~ kahane caahie| vizeSa yaha hai ki jina vIsa padoM meM vahA~ cAra bhaMga kahe haiM una padoM meM se yahA~ antima bhaMga ko chor3a kara Adi ke tIna bhaMga kahane caahie| yahA~ alezyI, kevalajJAnI aura ayogI ke viSaya meM prazna nahIM karanA caahie| zeSa sthAnoM meM pUrvavat jAnanA caahie|

Page #690
chavvIsavA~ zataka : uddezaka - 11] [559 4. vANamaMtara - jotisiya-vemANiyA jahA neratie / [4] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika devoM ke viSaya meM nairayika ke samAna kathana karanA caahie| vivecana -- acarama : svarUpa aura bhaMgoM kI prApti kA vizleSaNa -- jo jIva jisa bhava meM vartamAna hai, usa bhava ko puna: kabhI prApta karegA, vaha bhava kI apekSA 'acarama' kahalAtA hai| acarama uddezaka meM paMcendriya tiryaJca taka ke padoM meM pApakarma kI apekSA prathama aura dvitIya bhaMga kahA gayA hai| manuSya meM antima bhaMga ko chor3a kara zeSa tIna bhaMga hote haiN| manuSya meM cauthA bhaMga isalie nahIM batAyA ki yahA~ acarama kA prakaraNa hai aura cauthA bhaMga caramazarIrI manuSya meM pAyA jAtA hai| jina vIsa padoM meM, pahale uddezaka meM cAra bhaMga batAe the, unameM yahA~ antima bhaMga ko chor3a kara prathama ke * zeSa tIna bhaMga kahane caahie| ve vIsa pada ye haiM-- jIva, salezyI, zuklalezyI, zuklapAkSika, samyagdRSTi, jJAnI, matijJAnI Adi cAra, nosaMjJopayukta, savedI, sakaSAyI, lobhakaSAyI, sayogI, manoyogI Adi tIna, sAkAropayukta aura anAkAropayukta / inameM sAmAnyatayA cAra bhaMga hI hote haiM, kintu jaba ye vIsa pada acarama manuSya ke sAtha hoM, taba cauthA bhaMga inameM nahIM hotA, kyoMki cauthA bhaMga carama manuSya meM hI hotA hai| alezyI, kevalajJAnI au ayogI, ye tIna pada carama meM hI hote haiM, acarama ke sAtha inakA prazna sambhava hI nahIM hai, isa kAraNa inake viSaya meM acarama-sambandhI prazna karane kA niSedha kiyA gayA hai| acarama cauvIsa daNDakoM meM jJAnAvaraNIyAdi karmabandha- prarUpaNA 5. acarime NaM bhaMte ! neraie nANAvaraNijjaM kammaM kiM baMdhI0 pucchA / goyamA ! evaM jaheva pAvaM, navaraM maNussesu sakasAIsu lobhakasAyIsu ya paDhama - bitiyA bhaMgA sesA aTThArasa carimavihUNA / [5 pra.] bhagavan ! kyA acarama nairayika ne jJAnAvaraNIyakarma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat caturbhaMgAtmaka prazna / [5 u.] gautama ! jisa prakAra pApakarmabandha ke viSaya meM kahA thA, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhie / vizeSa yaha hai ki sakaSAyI aura lobhakaSAyI manuSyoM meM prathama aura dvitIya bhaMga kahane cAhie / zeSa aThAraha padoM meM antima bhaMga ke atirikta zeSa tIna bhaMga kahane caahie| 6. sesaM taheva jAva vemANiyANaM / [6] zeSa sarvatra vaimAnika paryanta pUrvavat jAnanA caahie| 7. darisaNAvaraNijjaM pi evaM ceva niravasesaM / [7] darzanAvaraNIyakarma ke viSaya meM samagra kathana isI prakAra samajhanA cAhie / 1. (ka) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3582 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 937

Page #691
560] [vyAkhyAprajJaptisUtra 8. vedaNije savvattha vi paDhama-bitiyA bhaMgA jAva vemANiyANaM, navaraM maNussesu alesse kevalI ajogI ya ntthi| [8] vedanIyakarma ke viSaya meM sabhI sthAnoM meM vaimAnika taka prathama aura dvitIya bhaMga kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki acarama manuSyoM meM alezyI, kevalajJAnI aura ayogI nahIM hote| 9. acarime NaM bhaMte ! neraie mohaNije kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamAM ! jaheva pAvaM taheva niravasesaM jAva vemaannie| [9 pra.] bhagavan ! acarama nairayika ne kyA mohanIya karma bAMdhA thA ? ityAdi pUrvavat prazna / [9 u.] gautama ! jisa prakAra pApakarmabandha ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI acarama nairayika ke viSaya meM pApakarma-sambandhI samasta kathana vaimAnika taka kahanA caahie| . 10. acarime NaM bhaMte ! neratie AuyaM kammaM kiM baMdhI0 pucchaa| goyamA ! paDhama-tatiyA bhNgaa| [10 pra.] bhagavan ! kyA acarama nairayika ne AyuSya karma bAMdhA thA? ityAdi pUrvavat prazna / [10 u.] gautama ! prathama aura tRtIya bhaMga jAnanA caahie| 11. evaM savvapaesu vi neraiyANaM paDhama-tatiyA bhaMgA, navaraM sammAmicchatte taiyo bhNgo|| [11] isI prakAra nairayikoM ke bahuvacana-sambandhI samasta padoM meM pahalA aura tIsarA bhaMga kahanA caahie| kintu samyagmithyAtva meM kevala tIsarA bhaMga kahanA caahie| 12. evaM jAva thnniykumaaraannN| [12] isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA caahie| 13. puthavikAiya-AukAiya-vaNassaikAiyANaM teulesAe tatiyo bhNgo| sesapaesu savvattha paDhama-tatiyA bhNgaa| [13] pRthvIkAyika, apkAyika, vanaspatikAyika aura tejolezyA, ina sabameM tRtIya bhaMga hotA hai| zeSa padoM meM sarvatra prathama aura tRtIya bhaMga kahanA caahie| 14. teukAiya-vAukAiyANaM savvattha paDhama-tatiyA bhNgaa| [14] tejaskAyika aura vAyukAyika ke sabhI sthAnoM meM prathama aura tRtIya bhaMga kahanA caahie| 15. beiMdie-teiMdie-caturidiyANaM evaM ceva, navaraM sammatte ohinANe AbhiNibohiyanANe suyanANe, eesu causu vi ThANesu tatiyo bhNgo|

Page #692
chavvIsavA~ zataka : uddezaka-11] [561 [15] dvIndriya, trIndriya aura caturindriya jIvoM ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA caahie| vizeSa yaha hai ki samyaktva, avadhijJAna, AbhinibodhikajJAna aura zrutajJAna ina cAra sthAnoM meM kevala tRtIya bhaMga kahanA caahie| 16. paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM sammAmicchatte tatiyo bhNgo| sesapaesu savvattha paDhama-tatiyA bhNgaa| [16] paMcendriyatiryaJcayonikoM ke samyagmithyAtva meM tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai| zeSa padoM meM sarvatra prathama aura tRtIya bhaMga jAnanA caahie| 17. maNussANaM sammAmicchatte aveyae akasAyimmi ya tatiyo bhaMgo, alessa-kevalanANaajogI ya na pucchijaMti, sesapaesu savvattha paDhama-tatiyA bhNgaa| [17] manuSyoM ke samyagamithyAtva, avedaka aura akaSAya meM tRtIya bhaMga hI kahanA caahie| alezyI, kevalajJAnI aura ayogI ke viSaya meM prazna nahIM karanA caahie| zeSa padoM meM sabhI sthAnoM meM prathama aura tRtIya bhaMga hotA hai| 18. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA nertiyaa| [18] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika devoM kA kathana nairayikoM ke samAna samajhanA caahie| 19. nAma goyaM aMtarAiyaM ca jaheva nANAvaraNijaM taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihrti| ||chvviisime sae : egArasamo uddesao smtto|| 26-11 // ||chvviisimN baMdhisayaM samattaM // 26 // [19] nAma, gotra aura antarAya, ina tIna karmoM kA bandha jJAnAvaraNIya karmabandha ke samAna samagrarUpa se kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate hai| vivecana spaSTIkaraNa-jJAnAvaraNIya karmabandhaka kA daNDaka pApakarmabandha ke daNDaka ke samAna hai, kintu pApakarmadaNDaka meM sakaSAya aura lobhakaSAya meM prathama ke tIna bhaMga kahe haiM, jabaki yahA~ prathama ke do bhaMga (pahalA aura dUsarA) hI kahane cAhie, kyoMki ye jJAnAvaraNIyakarma ko bAMdhe binA usake punarbandhaka nahIM hote aura sakaSAyI jIva sadaiva jJAnAvaraNIyakarma ke bandhaka hote hI haiN| acarama hone se inameM cauthA bhaMga nahIM hotaa| vedanIyakarma meM sarvatra prathama aura dvitIya bhaMga hI hotA hai| isameM tIsarA aura cauthA bhaMga ghaTita nahIM ho

Page #693
562] [vyAkhyAMprajJaptisUtra sakatA, kyoMki jo eka bAra vedanIyakarma kA prabandhaka ho jAtA hai, vaha phira vedanIyakarma kadApi nahIM baaNdhtaa| cauthA bhaMga ayogI-avasthA meM hotA hai, isalie vaha acarama meM nahIM bntaa| ___ Ayukarma-bandha ke viSaya meM nairayika meM pahalA aura tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai| prathama bhaMga kA ghaTita honA spaSTa hai| tIsare bhaMga kI ghaTanA isa prakAra hai-usane Ayukarma bAMdhA thA, vartamAna meM (abandhakAla meM) nahIM bAMdhatA, parantu bhaviSya meM bandhakAla meM bAMdhegA, kyoMki yaha acarama hai| isameM dUsarA aura cauthA bhaMga ghaTita nahIM ho sakatA, kyoMki acarama hone se Ayu kA bandha avazya karegA, isalie dUsarA bhaMga nahIM banatA anyathA usakA acaramatva hI nahIM ho sakatA aura isI yukti se cauthA bhaMga bhI ghaTita nahIM hotaa| zeSa padoM kI ghaTanA pUrvavat kara lenI caahie| ||chvviisvaaN zataka : gyArahavA~ uddezaka smpuurnn|| ||chbbiisvaaN bandhIzataka smaapt|| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 937-938 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3583

Page #694
[563 sattAvIsaimaM sayaM : karisusayaM sattAIsavA~ zataka : "kiyA thA' ityAdi zataka prathama se lekara gyArahaveM uddezaka taka chavvIsaveM zataka kI vaktavyatAnusAra jJAnAvaraNIyAdi pApakarmakaraNa-prarUpaNA 1. jIve NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM karisu, kareti, karissati; karisu, kareti, na karessati; kariMsu, na karei, karissati; kariMsu, na karei, na karessai ? goyamA ! atthegatie kariMsu, kareti, karissati; atyaMgatie karisu, kareti, na karissati; atthegatie kariMsu, na kareti, karessati; atthegatie kariMsu, na kareti, na kressti| [1 pra.] bhagavan ! (1) kyA jIva ne pApakarma kiyA thA, karatA hai aura karegA? (2) athavA kiyA thA, karatA hai, aura nahIM karegA? yA (3) kiyA thA, nahIM karatA aura karegA? (4) athavA kiyA thA, nahIM karatA, aura nahIM kregaa| [1 u.] gautama ! (1) kisI jIva ne pApakarma kiyA thA, karatA hai aura kregaa| (2) kisI jIva ne kiyA thA, karatA hai aura nahIM kregaa| (3) kisI jIva ne kiyA thA, nahIM karatA hai aura kregaa| (4) kisI jIva ne kiyA thA, nahIM karatA hai aura nahIM kregaa| 2. salesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM karma ? evaM eeNaM abhilAveNaM jacceva baMdhisate vattavvayA sacceva niravasesA bhANiyavvA, taha ceva navadaMDagasaMgahiyA ekkArasa uddesagA bhaannitvvaa| // sattAvIsaimassa sayassa ekkArasa uddesagA smttaa|| 27 / 1-11 // ||sttaaviisimN sayaM : karisusayaM samattaM // 27 // [2 pra.] bhagavan ! salezya jIva ne pApakarma kiyA thA? ityAdi pUrvokta bandhizatakAnusAra sabhI prazna / [2 u.] (gautama ! ) bandhIzataka (chavvIsaveM zataka) meM jo vaktavyatA isa (pUrvokta) abhilApa (pATha) dvArA kahI thI, vaha sabhI yahA~ kahanI cAhie tathA usI prakAra nau daNDakasahita gyAraha uddezaka bhI yahA~ kahane caahie|

Page #695
564] [vyAkhyAprajJaptisUtra vivecana chavvIsaveM aura sattAIsaveM zataka meM antara--jisa prakAra chabbIsaveM zataka meM pratyeka prazna ke prArambha meM 'baMdhI' zabda kA prayoga kiyA gayA hone se vaha 'baMdhIzataka' kahalAtA hai, kintu isa sattAIsaveM zataka meM pratyeka prazna ke prArambha meM karisu' pada prayukta huA hai, isalie ise 'kariMsuzataka' kahate haiN| sattAIsaveM zataka ke sabhI prazna aura unake uttara chavvIsaveM zataka ke samAna haiM--viSaya meM thor3A antara hai, chavvIsaveM meM traikAlika pApakarmabandha-sambandhI prazna haiM, jabaki sattAIsaveM zataka meM traikAlika pApakarmakaraNasambandhI prazna haiN| zaMkA-chavvIsaveM zataka meM prayukta 'bandha' aura sattAIsaveM zataka meM prayukta karaNa' meM kyA antara hai ? samAdhAna--yadyapi 'bandha' aura 'karaNa' meM koI antara nahIM hai, tathApi yahA~ pRthak zataka ke rUpa meM kathana karane kA kAraNa yaha hai ki zAstrakAra isa siddhAnta kA pratipAdana karanA cAhate haiM ki jIva kI jo karmabandha-kriyA hai, vaha jIvakRta hI hai, arthAt-vaha karmabandha-kriyA jIva ke dvArA hI huI hai, IzvarAdikRta nhiiN| athavA--'bandha' kA artha hai--sAmAnyarUpa se karma ko bAMdhanA, jabaki 'kAraNa' kA artha hai--karmoM ko nidhattAdirUpa se bAMdhanA, jisase vipAkAdirUpa se unakA phala avazya bhoganA par3e, ityAdi tathyoM ko vyakta karane ke lie 'bandha' aura 'karaNa' kA pRthak-pRthak kathana kiyA hai|' // sattAIsavA~ zataka : gyAraha uddezaka smaapt|| // sattAIsavA~ karisu' zataka smpuurnn|| 1. bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7. pR. 3585 2. (ka) vahI (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3585-3586 (kha) bhagavatI. a. vRtti. patra 938

Page #696
[565 aTThAvIsaimaM sayaM : kammasamajaNasayaM aTThAIsavA~ zataka : karmasamarjana-zataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka chavvIsaveM zataka meM nirdiSTa gyAraha sthAnoM se jIvAdi ke pApakarma-samarjana evaM samAcaraNa kA nirUpaNa 1. jIvA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kahiM samajiNiMsu ? kahiM samAyariMsu ? goyamA ! savve ti tAva tirikkhajoNiesu hojA 1, ahavA tirikkhajoNiesu ya neraiesu ya hojjA 2, ahavA tirikkhajoNiesu ya maNussesu ya hojA 3, ahavA tirikkhajoNiesu ya devesu ya hojjA 4, ahavA tirikkhajoNiesu ya neraiesu ya maNussesu ya hojjA 5, ahavA tirikkhajoNiesu ya neraiesu ya devesu ya hojA 6, ahavA tirikkhajoNiesu ya maNussesu ya devesu ya hojA 7, ahavA tirikkhajoNiesu ya neraiesu ya maNussesu ya devesu ya hojA 8 / ___ [1 pra.] bhagavan ! jIvoM ne kisa gati meM pApakarma kA samarjana (grahaNa) kiyA thA aura kisa gati meM AcaraNa kiyA thA ? [1 u.] gautama ! (1) sabhI jIva tiryaJcayenikoM meM the (2) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM aura nairayikoM meM the, (3) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM aura manuSyoM meM the, (4) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM aura devoM meM the, (5) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM, nairayikoM aura manuSyoM meM the, (6) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM, nairayikoM aura devoM meM the, (7) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM, manuSyoM aura devoM meM the, (8) athavA (sabhI jIva) tiryaJcayonikoM, nairayikoM, manuSyoM aura devoM meM the| (arthAt-una-una gatiyoM-yoniyoM meM unhoMne pApakarma kA samarjana aura samAcaraNa kiyA thaa|) 2. salessA NaM bhaMte ! jIvA pAvaM kamma kahiM samajiNiMsu ? kahiM samAyariMsu ? evaM cev| [2 pra.] bhagavan ! salezyI jIva ne kisa gati meM pApakarma kA samarjana aura kisa gati meM samAcaraNa kiyA thA? [2 u.] gautama ! pUrvavat (yahA~ sabhI bhaMga pAye jAte haiN|) 3. evaM kaNhalessA jAva alessaa|

Page #697
566 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [3] isI prakAra kRSNalezyI jIvoM (se lekara) yAvat alezyI jIvoM taka ke viSaya meM bhI kahanA caahie| 4. kaNhapakkhiyA, sukkapakkhiyA evaM jAva aNAgArovauttA / [4] kRSNapAkSika, zuklapAkSika ( se lekara) anAkAropayukta taka isI prakAra kA kathana karanA caahie| 5. neratiyA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kahiM samajjiNiMsu ? kahiM samAyariMsu ? goyamA ! savve vi tAva tirikkhajoNiesu hojjA, evaM ceva aTTha bhaMgA bhANiyavvA / [5 pra.] bhagavan ! nairayikoM ne kahA~ (kisa gati yA yoni meM) pApakarma kA samarjana aura kahA~ samAcaraNa kiyA thA ? [5 u.] gautama ! sabhI jIva tiryaJcayonikoM meM the, ityAdi pUrvavat AThoM bhaMga yahA~ kahane caahie| * 6. evaM savvattha aTTha bhaMgA jAva aNAgArovauttA / [6] isI prakAra sarvatra anAkAropayukta taka ATha-ATha bhaMga kahane cAhie / 7. evaM jAva vemANiyANaM / [7] isI prakAra (daNDaka ke krama se) vaimAnika paryanta pratyeka ke ATha-ATha bhaMga jAnane cAhie / 8. evaM nANAvaraNijjeNa vi dNddo| [8] isI prakAra jJAnAvaraNIya ke viSaya meM bhI 8 bhaMga samajhane caahie| 9. evaM jAva aMtarAieNaM / [9] (darzanAvaraNIya se lekara) antarAyika taka isI prakAra jAnanA caahie| 10. evaM ete jIvAIyA vemANiyapajjavasANA nava daMDagA bhavaMti / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharai / // aTThAvIsaime sae : paDhamo uddesao samatto // 28-1 // [10] isa prakAra jIva se lekara vaimAnika paryanta ye nau daNDaka hote haiM / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiMvivecana -- samarjana aura samAcaraNa kA vizeSArtha -- samarjana kA vizeSArtha hai-- pApakarmoM kA samarjana arthAt-upArjana, aura samAcaraNa kA vizeSArtha hai- pApakarma ke hetubhUta pApakriyA kA AcaraNa yA usake vipAka kA anubhv| yahA~ prazna kA Azaya yaha hai ki jIva ne pApakriyA ke samAcaraNa dvArA kisa gati meM pApakarma kA upArjana kiyA thA ? athavA samarjana aura samAcaraNa ye donoM ekArthaka (paryAyavAcI) zabda haiN| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 939

Page #698
aTThAIsavA~ zataka : uddezaka 1 / ATha bhaMgoM kA spaSTIkaraNa-ina ATha bhaMgoM meM prathama bhaMga tiryaJcagati kA hI hai| dUsarA, tIsarA aura cauthA, ye tIna bhaMga dvikasaMyogI banate haiN| yathA--tiryaJca aura nairayika, tiryaJca aura manuSya tathA tiryaJca aura dev| pAMcavA~, chaThA aura sAtavA~, ye tIna bhaMga trikasaMyogI banate haiN| yathA-tiryaJca, nairayika aura manuSya; tiryaJca, nairayika aura deva tathA tiryaJca, manuSya aura dev| AThavA~ bhaMga-tiryaJca, nairayika, manuSya aura deva, isa prakAra catu:saMyogI banatA hai| tiryaJcayoni adhika jIvoM kI AzrayabhUta hone se sabhI jIvoM kI mAtRrUpA hai / isalie anya nArakAdi sabhI jIva kadAcit tiryaJca se Akara utpanna hue hoM, isalie aisA kahA jAtA hai ki ve sabhI tiryaJcayoni meM the|' isakA Azaya yaha hai ki kisI vivakSita kAla meM jo nairayika Adi the, ve alpasaMkhyaka hone se, mokSa cale jAne ke kAraNa athavA tiryaJcagati meM praviSTa ho jAne se una vivakSita nairayikoM kI apekSA narakagati nirlepa (khAlI) ho gaI ho, parantu tiryaJcagati ananta hone se kadApi khAlI nahIM ho sktii| ata: una tiryaJcoM meM se nikala kara una vivakSita nairayikoM ke sthAna meM nairayikarUpa se utpanna hue hoM, unakI apekSA yaha kahA jA sakatA hai ki una sabhI ne tiryaJcagati meM (rahate) narakagati Adi ke hetubhUta pApakarmoM kA upArjana kiyA thaa| yaha prathama bhaMga hai| athavA vivakSita samaya meM jo manuSya aura deva the, ve nirleparUpa se vahA~ se nikala gae aura unake sthAnoM meM tiryaJcagati aura narakagati se Akara jo jIva utpanna ho gae, unakI apekSA se dUsarA bhaMga banatA hai ki vivakSita sabhI jIva tiryaJcayoni aura nairayikoM meM the, jo jahA~ the vahIM para unhoMne pApakarmoM kA upArjana kiyaa| athavA vivakSita samaya meM jo nairayika aura deva the, ve usI prakAra vahA~ nirleparUpa se nikala gae aura unake sthAnoM meM tiryaJcagati aura manuSyagati se Akara dUsare jIva utpanna ho gae, unakI apekSA yaha tIsarA bhaMga banatA hai ki ve sabhI tiryaJcoM aura manuSyoM meM the, jo jahA~ the vahIM para unhoMne pApakarma upArjita kiye| isa prakAra kramazaH AThoM bhaMgoM ke viSaya meM samajha lenA caahie| ||atttthaaiisvaaN zataka : prathama uddezaka smaapt|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 939 2. vahIM, patra 939

Page #699
568] bIo uddesao : dvitIya uddezaka anantaropapannaka jIvoM dvArA karmasamarjana anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM meM chavvIsaveM zatakAnusAra pApakarmasamarjana-prarUpaNA 1. aNaMtarovavannagA NaM bhaMte ! neraiyA pAvaM kammaM kahiM samajiNiMsu ? kahiM samAyariMsu ? goyamA ! savve vi tAva tirikkhajoNiesu hojaa| evaM ettha vi aTTha bhNgaa| [1 pra.] bhagavan ! anantaropapatraka nairayikoM ne kisa gati meM pApakarmoM kA samarjana kiyA thA, kahA~ AcaraNa kiyA thA ? [1 u.] gautama ! ve sabhI tiryaJcayonikoM meM the, ityAdi pUrvokta AThoM bhaMgoM kA yahA~ kathana kahanA caahie| 2. evaM aNaMtarovavanagANaM neraiyAINaM jassa jaM atthi lessAIyaM aNAgArovayogapajjavasANaM taM savvaM eyAe bhayaNAe bhANiyavvaM jAva vemaanniyaannN| navaraM aNaMtaresu je parihariyavvA te jahA baMdhisate tahA ihaM pi| / [2] anantaropapannaka nairayikoM kI apekSA lezyA Adi se lekara yAvat anAkAropayogaparyanta bhaMgoM meM se jisameM jo bhaMga pAyA jAtA ho, vaha saba vikalpa (bhajanA) se vaimAnika taka kahanA caahie| parantu anantaropapatraka nairayikoM ke jo-jo bola chor3ane (parihAra karane) yogya (mizradRSTi manoyoga, vacanayogAdi) haiM, una-una boloM ko bandhIzataka ke anusAra yahA~ bhI chor3a denA chie| 3. evaM nANAvaraNijjeNa vi dNddo| 4. evaM jAva aMtarAieNaM nirvsesN| esa vi navadaMDagasaMgahio uddesao bhaanniyvvo| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiH| // aTThAvIsaime sae : bIo uddesao smtto||28-2|| [3-4] isI prakAra jJAnAvaraNIyakarma se lekara antarAyakarma taka nau daNDakasahita yaha sArA uddezaka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana-anantaropapannakoM meM ye bola pariharaNIya anantaropapannaka nairayika meM samyagmithyAtva,

Page #700
aTThAIsavA~ zataka : uddezaka 2] [569 manoyoga, vacanayogAdi katipaya pada saMbhavita nahIM haiM, isalie jaise bandhIzataka meM usa viSaya ke prazna nahIM kiye gae haiM, usI prakAra yahA~ bhI nahIM karane caahie| zaMkA : samAdhAna--prathama bhaMga meM kahA gayA hai--sabhI tiryaJcayonika se Akara utpanna hue, kintu siddhAntAnusAra tiryaJca to AThaveM devaloka taka hI utpanna ho sakate haiM, taba phira tiryaJca se nikale hue AnatAdi devoM meM kaise utpanna ho sakate haiM ? tathA tiryaJca se nikale hue tIrthaMkarAdi uttama puruSa bhI nahIM hote, aisI zaMkA dvitIya Adi bhaMgoM meM hotI hai| isakA samAdhAna vRttikAra ne yaha kiyA hai ki vRddha-AcAryoM kI dhAraNAnusAra ye bhaMga bAhulya ko lekara samajhane caahie| // aTThAIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 940

Page #701
570] taiyAdi-egArasama-pajaMtA uddesagA tIsare se lekara gyArahaveM uddezaka paryanta chavvIsaveM zataka ke tRtIya se gyArahaveM uddezakAnusAra pApakarmasamarjana-prarUpaNA 1. evaM eeNaM kameNaM jaheva baMdhisate uddesagANaM parivADI taheva ihaM pi aTThasu bhaMgesu neyvvaa| navaraM jANiyavvaM jaM jassa asthi taM tassa bhANiyavvaM jAva acrimuddeso| savve vi ee ekkArasa uddesgaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva vihri| // aTThAvIsaime sae : taiyAi-ekkArasa-uddesagA smttaa|| 28 / 3-11 // ||atttthaaviisimN pApakamma-samajaNa-sayaM smttN|| [1] jisa prakAra 'bandhIzataka' meM uddezakoM kI paripATI kahI hai, usI krama se, usI prakAra yahA~ bhI AThoM hI bhaMgoM meM jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki jisameM jo bola sambhava hoM, usameM ve hI bola yAvat acarama uddezaka taka kahane caahie| isa prakAra ye saba gyAraha uddezaka (pUrvavat) hue| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana-gyAraha uddezaka taka bandhIzataka kA atideza-bandhIzataka meM tIsare se lekara gyArahaveM uddezaka taka jisa krama se jo bhI praznottara aMkita hue haiM, usI prakAra yahA~ bhI tIsare se gyArahaveM uddezaka taka kahanA caahie| itanA avazya viveka karanA cAhie ki jisameM jo bola sambhava ho, vahI kahanA cAhie, anya nhiiN| . ||atttthaaiisvaaN zataka : tIsare se gyArahavA~ uddezaka smpuurnn|| // aTThAIsavA~ zataka smaapt|| ***

Page #702
[ 571 egUNatIsaimaM sayaM : kammapaTThavaNa-sayaM unatIsavA~ zataka : karmaprasthApanazataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka jIva aura cauvIsa daNDakoM meM samakAla-viSamakAla kI apekSA pApakarmavedana ke prArambha aura anta kA nirUpaNa : 1. [1] jIvA NaM bhaMte! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTTaviMsu samAyaM niTThaviMsu; samAyaM paTTaviMsu visamAyaM niTThaviMsu; visamAyaM paTTaviMsu samAyaM niTTaviMsu; visamAyaM paTTaviMsu visamAyaM niTThaviMsu ? goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu, samAyaM niTThaviMsu; jAva atthegatiyA visamAyaM paTTaviMsu, visamAyaM niTThaviMsu / [1-1 pra.] bhagavan ! (1) jIva pApakarma kA vedana eka sAtha prArambha karate haiM aura eka sAtha hI samApta karate haiM ? (2) athavA eka sAtha prArambha karate haiM aura bhinna-bhinna samaya meM samApta karate haiM ? yA (3) bhinna-bhinna samaya meM prArambha karate haiM aura eka sAtha samApta karate haiM ? (4) athavA bhinna-bhinna samaya meM prArambha karate haiM aura bhinna-bhinna samaya meM samApta karate haiM ? [1-1 u.] gautama ! kitane hI jIva (pApakarmavedana) eka sAtha karate haiM, aura eka sAtha hI samApta karate haiM yAvat kitane hI jIva vibhinna samaya meM prArambha karate aura vibhinna samaya meM samApta karate haiN| [ 2 ] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai -- atthegaiyA samAyaM 0 ? taM ceva / goyamA ! jIvA cauvvihA pannatA, taM jahA -- atthegaiyA sAmAuyA samovavannagA, atthegaiyA samAuyA visamovavannagA, atthegaiyA visamAuyA samovavannagA, atthegaiyA visamAuyA visamovavannagA / tattha NaM je te samAuyA samovavannagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTThaviMsu samAyaM niTThaviMsu / tattha NaM je te samAuyA visamovavannagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTThaviMsu, visamAyaM niTThaviMsu / tattha NaM. je te visamAuyA samovavannagA te NaM pAvaM kammaM visamAyaM paTThaviMsu, samAyaM nitttthviNsu| tattha NaM je te visamAuyA visamovavannagA te NaM pAvaM kammaM visamAyaM paTThaviMsu, visamAyaM niTTaviMsu / se teNaTTeNaM. goyamA ! 0 taM ceva / [1-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA ki kitane hI jIva pApakarmoM kA vedana eka sAtha prArambha karate haiM aura eka sAtha hI samApta karate haiM, ityAdi ?

Page #703
572] [vyAkhyAprajJaptisUtra [1-2 u.] gautama ! jIva cAra prakAra ke kahe haiN| yathA (1) kaI jIva samAna Ayu vAle haiM, aura samAna (eka sAtha) utpanna hote haiM, (2) kaI jIva samAna Ayu vAle haiM, kintu viSama (bhinna-bhinna) samaya meM utpanna hote haiM, (3) kitane hI jIva viSama Ayu vAle haiM aura sama (eka sAtha) utpanna hote haiM aura (4) kitane hI jIva viSama Ayu vAle haiM aura viSama (bhinna-bhinna) samaya meM utpanna hote haiN| inameM se jo (1) samAna Ayu vAle aura samAna (eka sAtha) utpanna hote haiM, ve pApakarma kA vedana (bhoga) eka sAtha prArambha karate haiM aura eka sAtha hI samApta karate haiM, (2) jo samAna Ayu vAle haiM, kintu viSama samaya meM utpanna hote haiM, ve pApakarma kA vedana eka sAtha prArambha karate haiM kintu bhinna-bhinna samaya meM samApta karate haiM, (3) jo viSama Ayu vAle haiM aura samAna samaya meM utpanna hote haiM, ve pApakarma kA bhoga (vedana) bhinna-bhinna samaya meM prArambha karate haiM aura eka sAtha anta karate haiM aura (4) jo viSama Ayu vAle haiM aura viSama (bhinna) samaya meM utpanna hote haiM, ve pApakarma kA vedana bhI bhinna-bhinna samaya meM prArambha karate haiM aura anta bhI vibhinna samaya meM karate haiM, isa kAraNa se he gautama ! pUrvokta prakAra kA kathana kiyA hai| 2. salessA NaM bhaMte ! jIvA pAvaM kamma0 ? evaM cev| __[2 pra.] bhagavan ! salezyI (lezyA vAle) jIva pApakarma kA vedana eka kAla meM (eka sAtha) karate haiM ? ityAdi (pUrvokta prakAra se) prazna / [2 u.] gautama ! isakA samAdhAna pUrvavat smjhnaa| 3. evaM savvaTThANesu vi jAva aNAgArovauttA, ete savve vi payA eyAe vattavvayAe bhaanniyvvaa| [3] isI prakAra sabhI sthAnoM meM anAkAropayukta paryanta jAnanA caahie| ina sabhI padoM meM yahI vaktavyatA kahanI caahie| 4. neraiyA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTThaviMsu, samAyaM niTThaviMsu0 pucchaa| goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTTaviMsu0, evaM jaheva jIvANaM taheva bhANiyavvaM jAva annaagaarovuttaa| [4 pra.] bhagavan ! kyA nairayika pApakarma bhogane kA prArambha eka sAtha (eka kAla meM) karate haiM aura usakA anta bhI eka sAtha karate haiM ? [4 u.] gautama ! kaI nairayika eka sAtha pApakarma bhogane kA prArambha karate haiM aura eka sAtha hI usakA anta karate haiM, ityAdi saba (pUrvokta caturbhaMgI kA) kathana sAmAnya jIvoM kI vaktavyatA ke samAna anAkAropayukta taka nairayikoM ke sambandha meM jAnanA caahie| 5. evaM jAva vemaanniyaannN| jassa jaM atthi taM eeNaM ceva kameNaM bhaanniyvvN| [5] isI prakAra (nairayikoM se lekara) vaimAnikoM taka jisameM jo bola pAye jAte hoM, unheM usI krama se

Page #704
unatIsavA~ zataka : uddezaka 1] kahanA cAhie / 6. jahA pAveNa daNDao, eeNaM kameNaM aTThasu vi kammappagaDIsu aTTha daMDagA bhANiyavvA jIvAIyA vemANiyapajjavasANA / eso navadaMDagasaMgahio paDhamo uddesao bhANiyavvo / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // egUNatIsaime sae : paDhamo uddesao samatto // 29-1 // [6] jisa prakAra pApakarma ke sambandha meM daNDaka kahA, isI prakAra isI krama se sAmAnya jIva se lekara vaimAnikoM taka AThoM karma-prakRtiyoM ke sambandha meM ATha daNDaka kahane cAhie / isa rIti se nau daNDakasahita yaha prathama uddezaka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana -- pApakarmavedana ke prArambha aura anta kI caubhaMgI kA spaSTIkaraNa - pApakarma ko bhogane ke prArambha aura anta ke lie prastuta zataka meM kathita caturbhaMgI, samakAla aura viSamakAla kI apekSA se kahI gaI hai| yaha caturbhaMgI sama aura viSama (eka kAla aura vibhinna kAla) tathA sama (eka kAla meM ) utpatti aura viSama (vibhinna kAla meM) utpatti vAle jIvoM kI apekSA se ghaTita hotI haiN| [ 573 zaMkA : ': samAdhAna - prazna hotA hai ki yaha caturbhaMgI Ayukarma kI apekSA to ghaTita ho sakatI hai, kintu pApakarmavedana kI apekSA kaise ghaTita hogI, kyoMki pApakarma kA Ayukarma kI apekSA na to prArambha hotA hai aura na hI usakA anta hotA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki yahA~ karmoM kA udaya aura kSaya bhava kI apekSA se vivakSita haiN| isI apekSA se Ayukarma kI samAnatA (samakAlika karmavedana) aura viSamatA tathA vivakSita AyuSyakarma kA kSaya hone para bhava meM utpatti kI samatA aura viSamatA ko lekara pApakarmavedana ke prArambha aura anta kA kathana kiyA hai| ataeva pApakarmavedana se sambandhita yaha caubhaMgI ghaTita ho jAtI hai / kaThina zabdArtha- samAyaM--eka sAtha eka kAla meM, paTThaviMsu -- prasthApita hue -- prAthamikarUpa se vedana karanA prArambha kiyA, niTThaviMsu -- niSThA ko prApta kiyA, anta-samApta kiyaa| // unatIsavA~ zataka : prathama uddezaka samApta // 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti patra 940 - 941 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3598 2. bhagavatI a. vRtti patra 940 ***

Page #705
574]. bIo uddesao : dvitIya uddezaka anantaropapannaka nairayikAdi ke pApakarmavedana sambandhI anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM kI apekSA samakAla-viSamakAla ko lekara pApakarmavedana Adi kI prarUpaNA 1. [1] aNaMtarovavannagANaM bhaMte ! neratiyA pAvaM kammaM kiM samAyaM paTThaviMsu, samAyaM niTThaviMsu0 pucchaa| goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu samAyaM niTThaviMsuH atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu visamAyaM nitttthviNsu| __ [1-1 pra.] bhagavan ! kyA anantaropapannaka rairayika eka kAla meM (eka sAtha) pApakarma vedana karate haiM tathA eka sAtha hI usakA anta karate haiM ? [1-1 u.] gautama ! kaI (anantaropapannaka nairayika) pApakarma ko eka sAtha (samakAla meM) bhogate haiM aura eka sAtha anta karate haiM tathA kitane hI eka sAtha pApakarma ko bhogate haiM, kintu usakA anta vibhinna samaya meM karate haiN| [2] se keNaDheNaM bhaMte ! evaM vuccai--atthegaiyA samAyaM paTTaviMsu0 taM cev| goyamA ! aNaMtarovavannagA neratiyA duvihA pannattA, taM jahA--atthegaiyA samAuyA samovanagA, atthegaiyA samAuyA vismovvnngaa| tattha NaM je te samAuyA samAvavanagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTaviMsu samAyaM nitttthviNsu| tattha NaM je te samAuyA visamovavanagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTaviMsu visamAyaM nitttthviNsu| se teNaTeNaM0 taM cev| [1-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki kaI ......... eka sAtha bhogate haiM ? ityAdi prazna ? [1-2 u.] gautama ! anantaropapannaka nairayika do prakAra ke haiM / yathA-kaI samakAla ke AyuSya vAle aura samakAla meM hI utpanna hote haiM tathA katipaya samakAla ke AyuSya vAle, kintu pRthak-pRthak kAla ke utpanna hue hote haiN| unameM se jo samakAla ke AyuSya vAle hote haiM tathA eka sAtha utpanna hote haiM, ve eka kAla meM (eka sAtha) pApakarma ke vedana kA prArambha karate haiM tathA usakA anta bhI eka kAla meM (eka sAtha) karate haiM aura jo samakAla ke AyuSya vAle hote haiM, kintu bhinna-bhinna samaya meM utpanna hote haiM, ve pApakarma ko bhogane kA prArambha to eka sAtha (eka kAla meM) karate haiM, kintu usakA anta pRthak-pRthak kAla meM karate haiM, isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA jAtA hai| 2. salessA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA neratiyA pAvaM? evaM cev|

Page #706
unatIsavAM zataka : uddezaka-2] [575 [2 pra.] bhagavan ! kyA lezyA vAle (salezyI) anantaropapannaka nairayika pApakarma ko bhogane kA prArambha eka kAla meM karate haiM ? ityAdi pUrvavat samagra prshn| [2 u.] gautama ! isa viSaya meM sArA kathana pUrvavat smjhnaa| 3. evaM jAva annaagaarovyuttaa| [3] isI prakAra kI vaktavyatA anAkAropayukta taka samajhanA caahie| 4. evaM asurakumArA vi, evaM jAva vemaanniyaa| [4] asurakumAroM se lekara vaimAnikoM taka bhI isI prakAra kahanA caahie| 5. navaraM jaM jassa atthi taM tassa bhaannittvvN| [5] vizeSa yaha hai ki jisameM jo bola pAyA jAtA ho, vahI kahanA caahie| 6. evaM nANAvaraNijeNa vi dNddo| [6] isI prakAra jJAnAvaraNIyakarma ke sambandha meM bhI daNDaka kahanA caahie| 7. evaM niravasesaM jAva aNtraaiennN| .. sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtaM ! ti jAva vihri| . ||eguunntiisime sae : bIo uddesao smtto||29-2|| [7] aura isI prakAra antarAyakarma taka samagra pATha kahanA caahie| - 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karane lge| vivecana-anantaropapannaka, samopapannaka, samAyuSka aura viSamopapannaka ke vizeSArtha--AyuSya ke udaya ke prathama samayavartI (turaMta utpanna hue) jIva 'anantaropapannaka' kahalAte haiN| unake AyuSya kA udaya samakAla meM hI hotA hai anyathA unakA anantaropapannaktva hI nahIM raha sktaa| maraNa ke pazcAt parabhava kI utpatti kI apekSA samopapannaka' kahalAte haiM tathA maraNakAla meM bhUtapUrva gati kI apekSA se bhI ve jIva anantaropapannaka hote haiN| isa prakAra yaha prathama bhaMga banatA hai| dUsare bhaMgavartI jIvoM kA samakAla meM Ayu kA udaya hone se ve samAyuSka kahalAte haiM tathA maraNasamaya kI viSamatA (vibhinna kAla meM mRtyu) ke kAraNa ve 'viSamopapannaka' kahalAte haiM / isa prakAra yaha dUsarA bhaMga banatA hai| ye anantaropapannaka haiM, isalie inameM viSamAyu-sambandhI tRtIya aura caturtha bhaMga ghaTita nahIM hotaa| // unatIsavAM zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 941 *** (kha) bharAvatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3600 /

Page #707
576] taiyAi-ekkArasama-pajaMtA uddesagA tIsare se gyArahaveM uddezaka taka chavvIsaveM zataka ke tIsare se gyArahaveM uddezakAnusAra sama-viSama-karmaprArambha evaM karmAnta kA nirUpaNa 1. evaM eteNaM gamaeNaM jacceva baMdhisae uddesaga-parivADI sacceva iha vi bhANiyavvA jAva acrimotti| aNaMtara-uddesagANaM cauNha vi ekkA vattavvayA, sesANaM sattaNhaM ekkaa| // egUNatIsaime sae : taiyAi-ekkArasama-pajaMtA uddesagA smttaa|| 29-3-11 // // egUNatIsaimaM kamma-paTThavaNasayaM samattaM // 29 // * [1] bandhIzataka (26 veM zataka) meM uddezakoM kI jo paripATI kahI hai, yahA~ bhI isa pATha se samagra uddezakoM kI vaha paripATI yAvat acaramoddezaka paryanta kahanI caahie| anantara sambandhI cAra uddezakoM kI eka vaktavyatA aura zeSa sAta uddezakoM kI eka vaktavyatA kahanI caahie| 'he bhagavAn ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--do prakAra kI vaktavyatAoM kA atideza-yahA~ do prakAra kI vaktavyatAoM kA atideza kiyA gayA hai| anantaropapannaka, anantarAvagAr3ha, anantarAhAraka aura anantaraparyAptaka, ina cAra uddezakoM kI vaktavyatA eka samAna hai aura vaha bandhIzataka anantarasambandhI cAra uddezakoM ke samAna kahanI caahie| zeSa jo sAta uddezaka haiM, unakI vaktavyatA bhI samAna hai aura vaha 26veM zataka meM ukta vaktavyatAnusAra kahanI caahie| // unatIsavAM zataka : tIsare se gyArahavA~ uddezaka smpuurnn| // unatIsavA~ : karmaprasthApanazataka smaapt|| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 942

Page #708
** * * [ 577 tIsaimaM sayaM : tIsavA~ zataka prAthamika bhagavatIsUtra kA yaha tIsavA~ samavasaraNazataka hai| yahA~ samavasaraNa kA artha 'tIrthakara bhagavAn kI dharmasabhA' nahIM, kintu kathaMcit samAnatA ke kAraNa vibhinna pariNAma vAle jIvoM kA ekatra avataraNa samavasaraNa hai| vAstava meM prastuta zataka meM vibhinna matoM yA darzanoM ke artha meM samavasaraNa zabda prayukta kiyA gayA hai| prAcInakAla meM bhAratavarSa meM vibhinna mata, vAda, darzana, mAnyatA yA paramparAeM pracalita thIM / paraspara sahiSNutA aura samanvayadRSTi na hone ke kAraNa vibhinna darzana evaM mata ke anugAmiyoM kA saMgharSa ho jAtA thaa| vaha rAga-dveSavarddhaka yA kaSAyavarddhaka bana jAtA thA / usase satya kI taha meM pahu~cane kI apekSA vibhinna matavAdI kalaha, vivAda aura IrSyA kI Aga bhar3akAte rahate the / zramaNa bhagavAn mahAvIra anekAntardRSTi se athavA sApekSadRSTi se vibhinna matoM aura vAdoM meM nihita satya ko grahaNa karate the / unakA upadeza bhI yahI thA ki pratyeka vastu ko vibhinna pahaluoM se jAMco - parakho aura ekAntavAda, haThAgraha yA pUrvAgraha chor3akara satya ko pkdd'o| isase rAgadveSa yA kaSAya kA bhI zamana hogA, Atmika zAnti kA prAdurbhAva hogA aura samatA kI sAdhanA meM tejasvitA aaegii| isa dRSTikoNa se zramaNa bhagavAn mahAvIra ne 'samavasaraNa' kA pratipAdana isa zataka meM kiyA hai| samavasaraNa ke vaise to aneka bheda ho sakate haiM, parantu bhagavAn mahAvIra ne yahA~ mukhyatayA cAra bheda kiye haiM- kriyAvAdI, akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI / aisA pratIta hotA hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra ke yuga meM jo-jo mata yA vAda pracalita the, una sabakA pUrvokta cAra prakAroM meM samAveza kiyA gayA hai| yathA-- AtmA-paramAtmA, svarga-naraka, punarjanma Adi ke astitva ko mAnane vAle sabhI darzana kriyAvAdiyoM meM parigaNita kiye jA sakate haiM, usI prakAra AtmA na mAnane vAle cArvAka yA use kSaNika mAnane vAle bauddha Adi darzana akriyAvAdI kahe jA sakate haiN| sUtrakRtAMga ke prathama zrutaskandha ke bArahaveM samavasaraNa adhyayana meM ina matoM kA saMkSipta varNana hai| AcArAMga-sUtra (a. 1, u. 1 ) kI zIlAMkAcAryavRtti meM unake bheda-prabhedoM kA varNana hai / parantu usa para se yaha spaSTa nahIM jAnA jA sakatA ki una sabakI kyA mAnyatA thI ? prAyaH AgamoM meM aneka sthaloM para ina cAroM vAdiyoM ko ekAntavAdI hone se mithyAdRSTi kahA hai| kriyAvAdI ekAntarUpa se jIvAdi padArthoM ke astitva ko hI mAnate haiM, akriyAvAdI inakA

Page #709
578] [vyAkhyAprajJaptisUtra astitva hI nahIM mAnate, ajJAnavAdI ajJAna ko evaM vinayavAdI vinaya ko hI ekAnta rUpa se zreyaskara mAnate haiM, isalie mithyAdRSTi haiN| parantu prastuta prakaraNa meM kriyAvAdI ko samyagdRSTi mAnA hai| akriyAvAdI, vinayavAdI evaM ajJAnavAdI donoM hI prakAra ke mAne gae haiN| kintu ajJAnavAdI evaM vinayavAdI prAya: mithyAdRSTi haiN| isa zataka meM gyAraha uddezaka haiN| prathama uddezaka meM samavasaraNa ke kriyAvAdI Adi cAra bheda tathA pUrvokta gyAraha sthAnoM se vizeSita cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM kriyAvAditva Adi kI prarUpaNA kI gaI hai| isake pazcAt kriyAvAdI Adi cAroM hI prakAra ke jIvoM ke AyuSyabandha kA kathana kiyA gayA * * * * * tRtIya daNDaka meM kriyAvAdI Adi audhika tathA vizeSaNayukta jIvoM ke bhavyatva-abhavyatva kA nirNaya kiyA gayA hai| dvitIya uddezaka ke anantaropapannaka nairayika Adi ke kriyAvAditva-akriyAvAditva kI carcA kI gaI hai| sAtha hI inake AyuSyabandha tathA bhavyAbhavyatva kI bhI carcA pUrvavat kI gaI hai| tRtIya uddezaka meM paramparopapannaka nairayika Adi ke kriyAvAditva-akriyAvAditva kI carcA kI gaI hai| sAtha hI AyuSyabandha tathA bhavyAbhavyatva kI carcA bhI pUrvavat kI gaI hai| cauthe se gyArahaveM uddezaka meM chavvIsaveM zataka ke atidezapUrvaka kramazaH 8 uddezakoM kI prarUpaNA kI gaI hai| krama isa prakAra hai--anantarAvagAr3ha, paramparAvagAr3ha, anantarAhAraka, paramparAhAraka, anantaraparyAptaka, parampara-paryAptaka, carama aura acrm| kula milAkara gyAraha uddezakoM ke dvArA vibhinna pahaluoM se kriyAvAdI Adi kA sAMgopAMga nirUpaNa kiyA gayA hai| * * ***

Page #710
- [579 tIsaimaM sayaM : samavasaraNa-sayaM tIsavAM zataka : samavasaraNa--zataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka samavasaraNa aura usake cAra bheda 1. kati NaM bhaMte ! samosaraNA pannattA ? goyamA ! cattAri samosaraNA pannattA, taM jahA--kiriyAvAdI akiriyAvAdI annANiyavAdI venniyvaadii| [1 pra.] bhagavan ! samavasaraNa kitane kahe haiM ? _ [1 u.] gautama ! samavasaraNa cAra kahe haiM / yathA--1. kriyAvAdI, 2. akriyAvAdI, 3. ajJAnavAdI aura 4. vinyvaadii| vivecana-samasaraNa kA svarUpa-kathaJcit tulyatA ke kAraNa nAnA pariNAma vAle jIva jisameM (jisa viSaya meM) rahate haiM--samavasRta (jahA~ ekatrita) hote haiM, use arthAt-bhinna-bhinna matoM yA darzanoM ko samavasaraNa kahate haiM / athavA paraspara bhinna kriyAvAda Adi matoM meM kathaJcit samAnatA hone se kahIM-kahIM vAdiyoM kA avataraNa samavasaraNa kahalAtA hai| samavasaraNa ke cAra bheda haiM--kriyAvAdI, akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinyvaadii| ina matoM ke sambandha meM vistRta tathya prApta nahIM hote| kriyAvAdI Adi kI purAtana aura prastuta vyAkhyA (1) kriyAvAdI--kartA ke vinA kriyA sambhava nhiiN| isalie kriyA kA jo kartA-AtmA hai, usake astitva ko mAnane vAle kriyAvAdI haiN| athavA kriyA hI pradhAna hai, jJAna kI koI AvazyakatA nahIM hai, aisI kriyA-prAdhAnya kI mAnyatA vAle 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 944 (1) samavasaranti nAnApariNAmA jIvAH kathaJcittulyatayA yeSu tAni smvsrnnaani| (2) samavasRtayo vA'nyo'nyabhinneSu kriyAvAdAdimateSu kathaJcittulyatvena kvacid keSAMcit vAdinAmavatArAH smvsrnnaani| 2. (ka) zrImadbhagavatIsUtra, caturthakhaNDa (gujarAtI-anuvAda), pR. 302 (kha) AcArAMgavRtti a. 1, u. 1, patra 16

Page #711
580] [vyAkhyAprajJaptisUtra kriyAvAdI kahalAte haiN| tIsarI vyAkhyA ke anusAra ekAntarUpa se jo jIva, ajIva Adi padArthoM ke astitva ko mAnate haiM, ve kriyAvAdI haiM / inake 180 bheda haiM / yathA--jIva, ajIva, Azrava, bandha, puNya, pApa, saMvara, nirjarA aura mokSa, ina nau padoM ke sva aura para ke bheda se aThAraha bheda hote haiN| ina 18 bhedoM ke nitya aura anitya rUpa se 36 bheda hote haiN| inameM se pratyeka ke kAla, niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA kI apekSA pAMca-pAMca bheda karane se 180 bheda hote haiM / yathA--jIva sva-svarUpa se kAla kI apekSA nitya bhI hai aura anitya bhI hai| jIva pararUpa se kAla kI apekSA nitya bhI hai aura anitya bhI hai / isa prakAra kAla kI apekSA se 4 bheda hote haiN| isI prakAra niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA ko apekSA bhI jIva ke cAra-cAra bheda hote haiN| isa prakAra jIva Adi nau tattvoM ke pratyeka ke vIsa-vIsa bheda hone se kula 180 bheda hue| (2) akriyAvAdI--isakI bhI aneka vyAkhyAe~ haiN| yathA--(1) kisI bhI anavasthita padArtha meM kriyA nahIM hotii| yadi padArtha meM kriyA ho to usakI anavasthiti nahIM hogii| isa prakAra padArthoM ko anavasthita mAna kara unameM kriyA kA abhAva mAnane vAle akriyAvAdI haiM / (2) athavA kriyA kI kyA AvazyakatA hai ? kevala citta kI zuddhi caahie| aisI mAnyatA vAle (bauddha Adi) akriyAvAdI kahalAte haiN| (3) athavA jIvAdi ke astitva ko na mAnane vAle akriyAvAdI kahalAte haiN| inake 84 bheda haiM / yathA--jIva, ajIva, Azrava, bandha, saMvara, nirjarA aura mokSa, ina sAta tattvoM ke sva aura para ke bheda se caudaha bheda hote haiN| kAla, yadRcchA, niyati, svabhAva, Izvara aura AtmA; ina 6 kI apekSA pUrvokta 14 bhedoM kA varNana karane se 1446-84 bheda hote haiN| jaise ki--jIva svata: kAla se nahIM hai, jIva parataH kAla se nahIM hai| isa prakAra kAla kI apekSA jIva ke do bheda hote haiM, isI prakAra yadRcchA, niyati Adi kI apekSA se bhI jIva ke do-do bheda hone se kula bAraha bheda jIva ke hue| jIva ke samAna zeSa 6 tattvoM ke bhI bAraha-bAraha bheda hote haiN| yoM kula 1247-84 bheda hue| (3) ajJAnavAdI-jIvAdi atIndriya padArthoM ko jAnane vAlA koI nahIM hai aura na hI unake jAnane se kucha prayojana siddha hotA hai| isake atirikta jJAnI aura ajJAnI--donoM kA samAna aparAdha hone para jJAnI kA doSa adhika mAnA jAtA hai. ajJAnI kA km| isalie ajJAna hI zreyaskara hai| isa prakAra ajJAnavAdI kahalAte haiM / inake 67 bheda haiM / yathA--jIva, ajIva, Azrava, bandha, puNya, pApa, saMvara, nirjarA aura mokSa, ina nau tattvoM ke sat, asat sadasat, avaktavya, sadavaktavya, asad-avaktavya aura sad-asadavaktavya ina sAta se guNana karane para 947-63 bheda hote haiM / utpatti ke sad, asad sadasat aura avaktavya kI apekSA se cAra bheda hote haiN| jaise ki sat jIva kI utpatti hotI hai, yaha kauna jAnatA hai ? aura isake jAnane se kyA lAbha hai ? ityaadi| (4) vinayavAdI-svarga, apavarga Adi zreya kA kAraNa vinaya hai| isalie vinaya hI zreSTha hai| isa prakAra vinaya ko hI ekAntarUpa se mAnane vAle vinayavAdI kahalAte haiM / ina vinayavAdiyoM kA koI liMga (veSa yA cihna), AcAra yA zAstra nahIM hotaa| isake battIsa bheda haiM / yathA--deva, rAjA, yati, jJAti, sthavira, adhama, nyatA vAle

Page #712
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [581 mAtA aura pitA; ina AThoM kA mana, vacana, kAya aura dAna, ina cAra prakAra ke vinaya karanA caahie| yoM 8 ko 4 se guNA karane para 32 bheda hue| cAroM vAdI mithyAdRSTi haiM yA samyagdRSTi ? --prAyaH zAstroM meM aneka sthaloM para ina cAroM vAdiyoM ko mithyAdRSTi kahA hai| kriyAvAdI jIvAdi padArthoM ke astitva ko hI mAnate haiN| isa prakAra ekAnta astitva ko mAnane se inake mata meM pararUpa kI apekSA se nAstitva nahIM mAnA jaataa| pararUpa kI apekSA se vastu meM nAstitva na mAnane se vastu meM svarUpa ke samAna pararUpa kA bhI astitva rhegaa| isa prakAra pratyeka vastu meM sabhI vastuoM kA astitva rahane se eka hI vastu sarvarUpa ho jAegI, jo ki pratyakSa-bAdhita hai / isa prakAra kriyAvAdiyoM kA mata mithyAtvapUrNa hai| akriyAvAdI jIvAdi padArthoM kA astitva nahIM mAnate, isa kAraNa ve asadbhUta artha kA pratipAdana karate haiN| jIva ke astitva kA ekAntarUpa se niSedha karane ke kAraNa ve bhI mithyAdRSTi haiM / jIva ke astitva kA niSedha karane se unake matAnusAra niSedhakartA kA bhI abhAva siddha hotA hai, jo pratyakSa-bAdhita hai| niSedhakartA kA abhAva ho jAne se sabhI kA astitva svataH siddha ho jAtA hai| ajJAnavAdI-ajJAna ko hI zreyaskara mAnate haiN| isalie ve bhI mithyAdRSTi haiM aura unakA kathana svavacana-bAdhita hai| kyoMki 'ajJAna hI zreyaskara hai' isa bAta ko ve vinA jJAna ke kaise jAna sakate haiM aura jJAna ke abhAva meM ve apane mata kA samarthana bhI kaise kara sakate haiM ? isa prakAra ajJAna ko zreyaskara mAnane para bhI unheM jJAna kA Azraya lenA hI par3atA hai| vinayavAdI--vinaya se hI svarga aura mokSa Adi kalyANa ko pAne kI icchA rakhane vAle vinayavAdI mithyAdRSTi haiM, kyoMki jJAna aura kriyA donoM se hI mokSa kI prApti hotI hai, akele jJAna se yA akelI kriyA se nhiiN| jJAna ko chor3a kara ekAntarUpa se kriyA ke kevala eka aMga kA Azraya lene se ve satyamArga se dUra haiN| isa prakAra se cAroM vAdI mithyAdRSTi haiN| yaha mata anya zAstroM meM pratipAdita hai| parantu prastuta zataka (tIsaveM) meM uparyukta kriyAvAdI kA grahaNa nahIM kiyA gayA hai| yahA~ 'kriyAvAdI' zabda se samyagdRSTi kA grahaNa kiyA gayA hai, jo jIva-ajIva Adi kA astitva mAnane ke sAtha-sAtha AtmA-paramAtmA, svarga, naraka, puNya-pApa Adi ke astitva ko dRr3hatApUrvaka mAnate haiN| sarvajJavacanoM para zraddhA rakha kara calate haiN| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 944 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA.7, pR. 3307 (ga) athiti kiriyAvAI vayaMti, nsthitti'kiryvaaiio| annANiya annANaM, veNaiyA viNayavAyaMti // 1 // -bha. a. vR. pa. 944 2. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3608 (kha) ete ca sarve'pyanyatra yadyapi mithyAdRSTayo'bhihitAstathA'pIhAdyAH samyagdRSTayo grAhyA, samyagastitvavAdinAmeva teSAM smaashrynnaat| -bhagavatI. a. vR. patra, 944 (ga) vizeSa jAnakArI ke lie dekhiye| -AcArAMga vRtti a.1, u.1 patra 16

Page #713
582] [vyAkhyAprajJaptisUtra jIvoM kI gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAditA Adi prarUpaNA ... 2. jIvA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI, akiriyAvAdI, annANiyavAdI, veNaiyavAdI ? goyamA ! jIvA kiriyAvAdI vi, akiriyAvAdI vi, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [2 pra.] bhagavan ! jIva kriyAvAdI haiM, akriyAvAdI haiM, ajJAnavAdI haiM athavA vinayavAdI haiM ? / [2 u.] gautama ! jIva kriyAvAdI bhI haiM, akriyAvAdI bhI haiM, ajJAnavAdI bhI haiM aura vinayavAdI bhI haiN| 3. salessA NaM bhaMte ! jIvA kiM kiriyAvAdI0 pucchaa| goyamA ! kiriyAvAdI vi jAva veNaiyavAdI vi| [3 pra.] bhagavan ! salezya (lezyAvAle) jIva kriyAvAdI bhI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [3 uM.] gautama ! salezya jIva kriyAvAdI bhI haiM yAvat vinayavAdI bhI haiN| 4. evaM jAva sukklessaa| [4] isI prakAra (kRSNalezyA vAle se lekara) zuklalezyA vAle jIva paryanta jaannaa| 5. alessA NaM bhaMte ! jIvA0 pucchaa| goyamA ! kiriyAvAdI, no akiriyAvAdI, no annANiyavAdI, no venniyvaadii| [5 pra.] bhagavan ! alezya jIva kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| .. [5 u.] gautama ! ve kriyAvAdI haiM, kintu akriyAvAdI, ajJAnavAdI yA vinayavAdI nahIM haiN| 6. kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM kiriyAvAdI0 pucchaa| goyamA ! no kiriyAvAdI, akiriyAvAdI vi, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [6 pra.] bhagavan ! kRSNapAkSika jIva kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [6 u.] gautama ! kRSNapAkSika jIva kriyAvAdI nahIM hai apitu akriyAvAdI haiM, ajJAnavAdI bhI haiM aura vinayavAdI bhI haiN| 7. sukkapakkhiyA jahA slessaa| [7] zuklapAkSika jIvoM (kA kathana) salezya jIvoM ke samAna jAnanA caahie| 8. sammaddiTThI jahA alessaa| [8] samyagdRSTi jIva, alezya jIva ke samAna haiN| 9. micchAdiTThI jahA knnhpkkhiyaa| [9] mithyAdRSTi jIva, kRSNapAkSika jIvoM ke samAna haiN|

Page #714
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [583 10. sammAmicchaTThiI NaM0 pucchaa| goyamA ! no kiriyAvAdI, no akiriyAvAdI, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [10 pra.] bhagavan ! samyagmithyA (mizra) dRSTi jIva kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [10 u.] gautama ! ve na to kriyAvAdI haiM aura na hI akriyAvAdI haiM, kintu ve ajJAnavAdI haiM aura vinayavAdI bhI haiN| 11. NANI jAva kevalanANI jahA alessaa| [11] jJAnI (se lekara) yAvat kevalajJAnI jIva, alezya jIvoM ke tulya haiN| 12. aNNANI jAva vibhaMganANI jahA knnhpkkhiyaa| [12] ajJAnI (se lekara) yAvat vibhaMgajJAnI jIva, kRSNapAkSika jIvoM ke samAna haiN| 13. AhArasannovauttA jAva pariggahasaNNevauttA jahA slessaa| [13] AhArasaMjJopayukta yAvat parigrahasaMjJopayukta jIva salezya jIvoM ke samAna haiN| 14. nosaNNovauttA jahA alessaa| [14] nosaMjJopayukta jIvoM kA kathana alezya jIvoM ke samAna hai| 15. saveyagA jAva napuMsagaveyagA jahA slessaa| [15] savedI (se lekara) napuMsakavedI jIva taka salezya jIvoM ke sadRza haiN| 16. aveyagA jahA alessaa| [16] avedI jIvoM kA kathana alezya jIvoM ke tulya hai| 17. sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA slessaa| [17] sakaSAyI (se lekara) yAvat lobhakaSAyI jIvoM kA kathana salezya jIvoM ke samAna hai| 18. akasAyI jahA alessaa| [18] akaSAyI jIvoM kA kathana alezya jIvoM ke sadRza hai| 19. sajogI jAva kAyajogI jahA slessaa| [19] sayogI (se lekara) kAyayogI paryanta jIvoM kA kathana salezya jIvoM ke samAna hai| 20. ajogI jahA alessaa| [20] ayogI jIva, alezya jIvoM ke samAna haiN| 21. sAgArovauttA aNAgArovauttA ya jahA slessaa|

Page #715
584] [vyAkhyAprajJaptisUtra [21] sAkAropayukta aura anAkAropayukta jIva, salezya jIvoM ke tulya haiN| vivecana-kriyAvAdI Adi cAroM meM se kauna kyA hai ?--kriyAvAdI kA artha samyagdRSTi hone se yahA~ unheM alezya jIvoM ke samAna batAyA hai| alezya jIva ayogI (mana-vacana-kAyA ke yogoM se rahita) evaM siddha hotA hai| ve kriyAvAda ke kAraNabhUta dravya aura paryAya ke yathArtha jJAna se yukta hone se kriyAvAdI haiM / yahI kAraNa hai ki samyagdRSTi ke yogya alezya, samyagdRSTi, jJAnI yAvat kevalajJAnI, nosaMjJopayukta, avedI, akaSAyI aura ayogI ko yahA~ kriyAvAdI kahA hai tathA mithyAdRSTi ke yogya kRSNapAkSika, mithyAdRSTi, ajJAnI, yAvat vibhaMgajJAnI Adi sthAnoM kA akriyAvAda Adi tIna samavasaraNoM meM samAveza kiyA gayA hai / mizradRSTi sAdhAraNa pariNAma vAlA, hone se usakI gaNanA na to kriyAvAdI (Astika) meM hotI hai aura na hI akriyAvAdI (nAstika) meM, kintu ve ajJAnavAdI aura vinayavAdI hI hote haiN| inake atirikta zeSa sabakI gaNanA (mizradRSTi vAle ko chor3a kara) tInoM samavasaraNoM meM hotI hai| covIsa daNDakoM meM gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAdAdisamavasaraNa-prarUpaNA 22. neraiyA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI0 pucchaa| goyamA ! kiriyAvAdI vi jAva veNaiyavAdI vi| [22 pra.] bhagavan ! nairayika kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [22 u.] gautama ! ve kriyAvAdI bhI, akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI bhI hote haiN| 23. salessA NaM bhaMte ! neraiyA kiM kiriyAvAdI0? evaM cev| [23 pra.] bhagavan ! salezya nairayika kriyAvAdI hote haiM ? ityAdi pUrvavat samagra prazna / [23 u.] gautama ! ve kriyAvAdI bhI yAvat vinayavAdI bhI haiN| 24. evaM jAva kaaulessaa| [24] isI prakAra kApotalezya nairayikoM taka pUrvavat jAnanA caahie| 25. kaNhapakkhiyA kiriyaavivjiyaa| [25] kRSNapAkSika nairayika kriyAvAdI nahIM haiN| 26. evaM eeNaM kameNaM jaheva jacceva jIvANa vattavvayA sacceva neraiyANa vi jAva aNAgArovauttA, navaraM jaM atthi taM bhANiyavvaM, sesaM na bhnnnnti| [26] isI prakAra aura isI krama se jisa prakAra sAmAnya jIvoM ke sambandha meM vaktavyatA kahI hai, usI 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 944 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 9. pR. 3609

Page #716
tIsavAM zataka : uddezaka 1] . [585 prakAra aura usI krama se yahA~ bhI anAkAropayukta taka vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki jisake jo ho, vahI kahanA cAhie, zeSa (na ho use) nahIM kahanA caahie| 27. jahA neratiyA evaM jAva thnniykumaaraa| [27] jisa prakAra nairayikoM kA kathana kiyA hai, usI prakAra stanitakumAra paryanta kathana karanA caahie| 28. puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI0 pucchaa| goyamA ! no kiriyAvAdI, akiriyAvAdI vi annANiyavAdI vi, venniyvaadii| evaM puDhavikAiyANaM jaM atthi tattha savvattha vi eyAiM do majhillAiM samosaraNAI jAva aNAgArovautta tti| [28 pra.] bhagavan ! kyA pRthvIkAyika kriyAvAdI hote haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [28 u.] gautama ! ve kriyAvAdI nahIM haiM, ve akriyAvadI bhI haiM, ajJAnavAdI bhI haiM, kintu ve vinayavAdI nahIM haiN| . isI prakAra pRthvIkAyika Adi jIvoM meM jo pada saMbhavita ho, una sabhI padoM meM (ina cAroM meM se) jo do madhyama samavasaraNa (akriyAvAdI aura ajJAnavAdI) haiM, ye hI anAkAropayukta pRthvIkAyika paryanta hote haiN| 29. evaM jAva cauridiyANaM, savvaTThANesu eyAiM ceva majhillagAiM do smosrnnaaiN| sammattanANehi vi eyANi ceva majhillagAI do smosrnnaaii| [29] isI prakAra caturindriya jIvoM taka sabhI padoM meM madhya ke do samavasaraNa hote haiN| inake samyaktva aura jJAna meM bhI ye do madhyama samavasaraNa jAnane caahie| 30. paMceMdiyatirikkhajoNiyA jahA jIvA, navaraM jaM asthi taM bhANiyavvaM / _[30] paJcendriyatiryaJcayonika jIvoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna hai, kintu inameM bhI jisake jo pada hoM, ve kahane caahie| 31. maNussA jahA jIvA taheva nirvsesN| [31] manuSyoM kA samagra kathana audhika jIvoM ke sadRza hai| 32. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA asurkuNmaaraa| [32] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika jIvoM kA kathana asurakumAroM ke samAna jAnanA caahie| vivecana--spaSTIkaraNa-(1) pRthvIkAyika Adi jIva mithyAdRSTi hone se ve akriyAvAdI aura ajJAnavAdI hote haiM / yadyapi unameM vacana (vANI) kA abhAva hone se vAda nahIM hotA, tathApi usa-usa vAda ke yogya pariNAma hone se ve akriyAvAdI aura ajJAnavAdI kahe gae haiN| unameM vinayavAda ke yogya pariNAma na hone se ve vinayavAdI nahIM hote| (2) pRthvIkAyikAdi ke yogya salezyatva, kRSNalezyA, nIlalezyA, kApotalezyA aura tejolezyA tathA

Page #717
586] [vyAkhyAprajJaptisUtra kRSNapAkSikatvAdi jo sthAna haiM, una sabhI meM akriyAvAdI aura ajJAnavAdI samavasaraNa hote haiN| isa prakAra caturindriya paryanta jAnanA cAhie kintu yahA~ itanA samajhanA Avazyaka hai ki kriyAvAda aura vinayavAda viziSTa samyaktvAdi pariNAma ke sadbhAva meM hote haiN| isalie yadyapi dvIndriya Adi jIvoM meM sAsvAdanaguNasthAna kI prApti ke samaya samyaktva aura jJAna kA aMza hone se unameM kriyAvAditA yuktiyukta hai, tathApi ve kriyAvAdI aura vinayavAdI nahIM khlaate| .. (3) paMcendriya tiryaJca meM alezyatva, akaSAyatva Adi kI pRcchA nahIM karanI cAhie, kyoMki ye sthAna inameM nahIM hote| anya saba bAteM spaSTa haiN|' kriyAvAdAdi caturvidha samavasaraNagata jIvoM kI gyAraha sthAnoM meM AyuSyabandha-prarUpaNA 33. [1] kiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM neratiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pakareMti ? goyamA ! no neratiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pkreNti| [33-1 pra.] bhagavan ! kriyAvAdI jIva nArakAyu bAMdhate haiM / tiryaJcAyu bAMdhate haiM, manuSyAyu bAMdhate haiM athavA devAyu bAMdhate haiM ? [33-1 u.] gautama ! kriyAvAdI jIva nairayika aura tiryaJcayonika kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu manuSyAyu aura devAyu bAMdhate haiN| [2] jati devAuyaM pakareMti kiM bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, jAva vemANiyadevAuyaM pakareMti ? goyamA ! bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, no vANamaMtaradevAuyaM pakareMti, no jotisiyadevAuyaM pakareMti, vemANiyadevAuyaM pkreNti| _ [33-2 pra.] bhagavan ! yadi kriyAvAdI jIva devAyuSya bAMdhate haiM to kyA ve bhavanavAsI-devAyuSya bAMdhate hai, vANavyantara-devAyuSya bAMdhate haiM, jyotiSka-devAyuSya bAMdhate haiM athavA vaimAnika devAyuSya bAMdhate haiM? [33-2 u.] gautama ! ve na to bhavanavAsI-devAyuSya bAMdhate haiM, na vANavyantara-devAyuSya bAMdhate haiM aura na hI jyotiSka-devAyuSya bAMdhate haiM, kintu vaimAnika-devAyuSya bAMdhate haiN| . 34. akariyAvAI NaM bhaMte ! jIvA kiM neratiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! neiyAuyaM pi pakareMti, jAva devAuyaM pi pkreNti| [34 pra.] bhagavan ! akriyAvAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM, tiryaJcAyuSya bAMdhate haiM, manuSyAyuS bAMdhate haiM, athavA devAyuSya bAMdhate haiM ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 944 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 9, pR. 3609

Page #718
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [587 / [34 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya bhI bAMdhate haiM, tiryaJcAyuSya bhI bAMdhate haiM, manuSyAyuSya bhI bAMdhate haiM aura devAyuSya bhii| 35. evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [35] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIvoM ke AyuSya-bandha ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 36. salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM neratiyAuyaM pakareMti0 pucchaa| goyamA ! no nerajhyAuyaM0, evaM jaheva jIvA taheva salessA vicauhi vi samosaraNehiM bhaanniyvvaa| [36 pra.] bhagavan ! kyA salezya kriyAvAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [36 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya nahIM bAMdhate ityAdi saba audhika jIva (ke AyuSyabandha kathana) ke samAna salezya meM cAroM samavasaraNoM kA (AyuSyabandha) kathana karanA caahie| 37. kaNhalessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM pakareMti0 pucchaa| goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, no devAuyaM pkreNti| [37 pra.] bhagavan ! kyA kRSNalezyI kriyAvAdI jIva, nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [37 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya, tiryaJcAyuSya aura devAyuSya nahIM bAMdhate, kintu manuSyAyuSya bAMdhate haiN| 38. akiriyA-annANiya-veNaiyavAdI cattAri vi AuyAiM pkreNti| [38] kRSNalezyI akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIva, nairayika Adi cAroM prakAra kA AyuSya bAMdhate haiN| 39. evaM nIlalessA kAulessA vi| [39] isI prakAra nIlalezyI aura kApotalezyI kriyAvAdI, (akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIvoM ke AyuSyabandha) ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| 40.[1] teulessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM pakareMti0 pucchaa| goyamA ! no neratiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNi0, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pkreNti| [40-1 pra.] bhagavan ! kyA tejolezyI kriyAH dI jIva rayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [40-1 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya evaM tiryaJcAyuSya nahIM bAMdhate haiM, kintu manuSyAyuSya bAMdhate haiM aura devAyuSya bhI bAMdhate haiN|

Page #719
588] [vyAkhyAprajJaptisUtra [2] jai devAuyaM pakareMtiH / thev| [40-2 pra.] bhagavan ! yadi ve (tejolezyI kriyAvAdI jIva) devAyuSya bAMdhate haiM to kyA bhavanavAsIdevAyuSya bAMdhate haiM, yAvat vaimAnika devAyuSya bAMdhate haiM ? / [40-2 u.] pUrvavat AyuSyabandha karate haiN| . 41. teulessA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! no neratiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pkreNti| [41 pra.] bhagavan ! tejolezyI akriyAvAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [41 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya nahIM bAMdhate, kintu tiryaJcAyuSya bAMdhate haiM, manuSyAyuSya aura devAyuSya bhI bAMdhate haiN| 42. evaM annANiyavAI vi, veNaiyavAdI vi| [42] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI ke AyuSya-bandha ke viSaya meM jAnanA caahie| 43. jahA teulessA evaM pamhalessA vi, sukkalessA vi neyvvaa| [43] jisa prakAra tejolezyI ke AyuSya-bandha kA kathana kiyA, usI prakAra padmalezyI aura zuklalezyI ke AyuSyabandha ke viSaya meM jAnanA caahie| 44. alessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM ratiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! no neratiyAuyaM pakareMti, no tiri0, no maNu0 devAuyaM pkreNti| [44 pra.] bhagavan ! alezyI kriyAvAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [44 u.] gautama ! nairayika, tiryaJca, manuSya aura deva, kisI kA AyuSya nahIM baaNdhte| 45. kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAI kiM neratiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! neraiyAuyaM pi pakareMti, evaM cauvvihaM pi| [45 pra.] bhagavan ! kRSNapAkSika akriyAvAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [45 u.] gautama ! ve nairayika, tiryaJca Adi cAroM prakAra kA AyuSya bAMdhate haiN| 46. evaM aNNANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [46] isI prakAra kRSNapAkSika ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIvoM ke AyuSyabandha ke viSaya meM jAnanA caahie|

Page #720
tIsavA~ zataka : uddezaka 1] [ 589 47. sukkapakkhiyA jahA slessaa| [47] zuklapAkSika jIva salezyI jIvoM ke samAna AyuSyabaMdha karate haiM / 48. sammaddiTThI NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM neraiyAuyaM0 pucchA / goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / [48 pra.] bhagavan ! kyA samyagdRSTi kriyAvAdI jIva nairayikAyuSyabandha karate haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [48 u.] gautama ! ve nairayikAyuSya evaM tiryaJcAyuSya nahIM bAMdhate, kintu manuSya aura deva kA AyuSya bAMdhate haiN| 49. micchaddiTThI jahA kaNhapakkhiyA / [49] mithyAdRSTi kriyAvAdI jIva kA AyuSyabandha kRSNapAkSika ke samAna hai| 50. sammAmicchaddiTThI NaM bhaMte ! jIvA annANiyavAdI kiM neraivAuyaM0 ? jahA alessaa| [50 pra.] bhagavan ! samyagmithyAdRSTi ajJAnavAdI jIva nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [50 u. ] gautama ! alezyI jIva ke samAna jAnanA / 51. evaM veNaiyavAdI vi / [51] isI prakAra vinayavAdI jIvoM kA AyuSyabandha jAnanA caahie| 5. 2. NANI, AbhiNibohiyanANI ya suyanANI ya ohinANI ya jahA sammaddiTThI / [52] jJAnI, AbhinibAdhikajJAnI, zrutajJAnI aura avadhijJAnI ke AyuSya kA kathana samyagdRSTi ke samAna hai| 53. [ 1 ] maNapajjavanANI NaM bhaMte !0 pucchA / goyamA ! no naratiyAuyaM pakareMti, no tirikkha0, no maNussa0, devAuyaM pakareMti / [53-1 pra.] bhagavan ! manaH paryavajJAnI nairayikAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [53-1 u.] gautama ! ve nairayika, tiryaJca aura manuSya kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu deva kA AyuSya bAMdhate haiN| [ 2 ] jadi devAuyaM pakareMti kiM bhavaNavAsi0 pucchA / goyamA ! no bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, no vANamaMtara0, no jotisiya0, vemANiyadevAuyaM0 / [53-2 pra.] bhagavan ! yadi ve devAyuSya bAMdhate haiM, to kyA bhavanavAsI devAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi

Page #721
590] [vyAkhyAprajJaptisUtra pUrvavat prshn| [53-2 u.] gautama ! ve bhavanavAsI, vANavyantara athavA jyotiSka kA devAyuSya nahIM bAMdhate, kintu vaimAnikadeva kA AyuSya bAMdhate haiN| 54. kevalanANI jahA alessaa| [54] kevalajJAnI ke viSaya meM alezyI ke samAna vaktavyatA jAnanI caahie| 55. annANI jAva vibhaMganANI jahA knnhpkkhiyaa| [55] ajJAnI se lekara vibhaMgajJAnI taka kA AyuSyabandha kRSNapAkSika ke samAna samajhanA caahie| 56. sannAsu causu vi jahA slessaa| [56] AhArAdi cAroM saMjJAoM vAle jIvoM kA AyuSyabandha salezya jIvoM ke samAna hai| 57. nosannovauttA jahA mnnpjjvnaannii| [57] nosaMjJopayukta jIvoM kA AyuSyabandha mana:paryavajJAnI ke sadRza hai| 58. saveyagA jAva napuMsagaveyagA jahA slessaa| [57] savedI se lekara napuMsakavedI taka (AyuSyabandha) salezya jIvoM ke samAna hai| 59. aveyagA jahA alessaa| [59] avedI jIvoM kA AyuSyabandha alezya jIvoM ke samAna hai| 60. sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA slessaa| [60] sakaSAyI se lekara lobhakaSAyI taka kA salezya jIvoM ke samAna AyuSyabandha jaannaa| 61. akasAyI jahA alessaa| [61] akaSAyI jIvoM ke viSaya meM alezya ke samAna jaannaa| 62. sajogI jAva kAyajogI jahA slessaa| [62] sayogI se lekara kAyayogI taka salezya jIvoM ke samAna AyuSyabandha samajhanA caahie| 63. ajogI jahA alessaa| [63] ayogI jIvoM ke viSayoM meM alezya ke samAna kahanA caahie| 64. sAgArovauttA ya aNAgArovauttA ya jahA slessaa| [64] sAkAropayukta aura anAkAropayukta ke viSaya meM salezya jIvoM ke samAna jAnanA caahie| vivecana kriyAvAdI jIvoM ke AyuSyabandha kA vivaraNa prastuta 33-1 sU. meM jo yaha kahA gayA hai ki audhika kriyAvAdI jIva nAraka aura tiryaJca kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu manuSya aura deva kA

Page #722
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [591 AyuSya bAMdhate haiM; usakA Azaya yaha hai ki jo nairayika aura deva kriyAvAdI haiM, ve manuSya kA AyuSya bAMdhate haiM tathA jo manuSya aura paMcendriyatiryaJca kriyAvAdI haiM, ve deva kA AyuSya bAMdhate haiN| kRSNalezyI kriyAvAdI jIva kA AyuSyabandha--inake viSaya meM jo yaha kahA gayA hai ki kRSNalezyI kriyAvAdI jIva nairayika, tiryaJca aura deva kA AyuSya bandha nahIM karate; kintu manuSya kA AyuSya bAMdhate haiM, vaha kathana nairayika aura asurakumArAdi kI apekSA se samajhanA caahie| kyoMki jo kRSNalezyI samyagdRSTi manuSya aura tiryaJca haiM, ve to manuSya kA AyuSya bAMdhate hI nahIM haiM, ve kevala vaimAnika deva kA hI AyuSya bAMdhate haiN| alezyI Adi jIva AyuSya hI nahIM bAMdhate--alezyI, akaSAyI, ayogI aura kevalajJAnI Adi jIva janma-maraNa se mukta, siddha hote haiN| ata: ve kisI prakAra kA AyuSya nahIM bAMdhate haiN| samyagamithyAdRSTi jIva kA kathana alezyI ke samAna kahA gayA hai, usakA Azaya yaha hai ki alezyI jIva, jo siddha haiM, ve to kRtakRtya hone se evaM karmoM kA samUla nAza karane ke kAraNa AyuSyabandha nahIM karate tathA ayogI jIva bhI usI bhava meM mukta ho jAte haiM, isalie ve bhI koI AyuSya nahIM bAMdhate / kintu samyagmithyAdRSTi jIva samyagmithyAdRSTi-avasthA meM tathAvidha svabhAva-vizeSa se kisI prakAra kA AyuSyabandha nahIM krte| cauvIsa daNDakavartI kriyAvAdI Adi jIvoM kI gyAraha sthAnoM meM AyuSyabandha-prarUpaNA 65. kiriyAvAI NaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! neraiyAuyaM0, no tirikkha0, maNussAuyaM pakareMti, no devAuyaM pk'reNti| [65 pra.] bhagavan ! kyA kriyAvAdI nairayika jIva nairayikAyuSka bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [65 u.] gautama ! ve nAraka, tiryaJca va deva kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu manuSya kA AyuSya bAMdhate haiN| 66. akiriyAvAI NaM bhaMte ! neraiyA0 pucchaa| goyamA ! no neratiyAuyaM, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, no devAuyaM pkreNti| [66 pra.] bhagavan ! akriyAvAdI nairayika jIva nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM / ityAdi pUrvavat prshn| [66 u.] gautama ! ve nairayika aura deva kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu tiryaJca aura manuSya kA AyuSya bAMdhate haiN| 67. evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [67] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI nairayika ke AyuSyabandha ke viSaya meM samajhanA caahie| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 945 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3616

Page #723
592] [vyAkhyAprajJaptisUtra 68. salessA NaM bhaMte ! neratiyA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM0? evaM savve vi neraiyA je kiriyAvAdI te maNussAuyaM egaM pakareMti, je akiriyAvAdI aNNANiyavAdI veNaiyavAdI te savvaTThANesu vi no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, no devAuyaM pakareMti; navaraM sammAmicchatta uvarillehiM dohi vi samosaraNehiM na kiMci vi pakareMti jaheva jiivpde|| [68 pra.] bhagavan ! kyA salezya kriyAvAdI nairayika, nairayikAyuSka bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| __ [68 u.] gautama ! sabhI nairayika, jo kriyAvAdI haiM, ve ekamAtra manuSyAyuSya hI bAMdhate haiM, tathA jo akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI nairayika haiM, ve sabhI sthAnoM meM nairayika aura deva kA AyuSya nahIM bAMdhate, kintu tiryaJca aura manuSya kA AyuSya bAMdhate haiM / vizeSa yaha hai ki samyagmithyAdRSTi ajJAnavAdI aura vinayavAdI ina do samavasaraNoM meM jIvapada ke samAna kisI bhI prakAra ke AyuSya kA bandha nahIM krte| 69. evaM jAva thaNiyakumArA jaheva nertiyaa| . [69] isI prakAra stanitakumAroM taka ke AyuSyabandha kA kathana nairayikoM ke samAna jAnanA caahie| 70. akiriyAvAI NaM bhaMte ! puDhavikAiyA0 pucchaa| goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM0, maNussAuyaM0, no devAuyaM pkreNti| [70 pra.] bhagavan ! akriyAvAdI pRthvIkAyika jIva nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [70 u.] gautama ! ve bhI naiyika aura deva kA AyuSyabandha nahIM karate, kintu tiryaJca aura manuSya kA AyuSyabandha karate haiN| 71. evaM anANiyavAdI vi| [71] isI prakAra ajJAnavAdI (pRthvIkAyika) jIvoM kA AyuSyabandha samajhanA caahie| 72. salessA NaM bhaMte ! 0 / evaM jaM jaM payaM atthi puDhavikAiyANaM tahiM tahiM majjhimesu dosu samosaraNesu evaM ceva duvihaM AuyaM pakareMti, navaraM teulessAe na kiM pi pkreNti| [72 pra.] bhagavan! salezya akriyAvAdI pRthvIkAyika jIva nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi prazna / _ [72 u.] gautama! jo-jo pada pRthvIkAyika jIvoM ke hote haiM, una-una meM akriyAvAdI aura ajJAnavAdI, ina do samavasaraNoM meM isI prakAra (pUrvakathanAnusAra) manuSya aura tiryaJca, do prakAra kA AyuSya bAMdhate haiN| kintu tejolezyA meM to kisI prakAra kA AyuSyabandha nahIM hotaa| 73. [1] evaM AukkAiyANa vi, vaNassatikAiyANa vi| [73-1] isI prakAra apkAyika aura vanaspatikAyika jIvoM ke AyuSya-bandha ke viSaya meM jAnanA caahie|

Page #724
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [593 [2] teukAiyA0, vAukAiyA0 savvaTThANesu majjhimesu dosu samosaraNesu no neraiyAuyaM paka0, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, no maNuyAuyaM pakareMti, no devAuyaM pkreNti| [73-2] tejaskAyika aura vAyukAyika jIva, sabhI sthAnoM meM akriyAvAdI aura ajJAnavAdI, ina do madhyama samavasaraNoM meM, nairayika, manuSya aura deva kA AyuSya nahIM bAMdhate / ekamAtra tiryaJca kA AyuSya bAMdhate haiN| 74. beiMdiya-teiMdiya-cauridiyANaM jahA puDhavikAiyANaM, navaraM sammattanANesu na ekkaM pi AuyaM pkreNti| [74] dvIndriya, trIndriya aura caturindriya jIvoM kA AyuSyabandha pRthvIkAyika jIvoM ke tulya hai / parantu samyaktva aura jJAna meM ve kisI bhI AyuSya kA bandha nahIM krte| 75. kiriyAvAI NaM bhaMte ! paMceMdiyatirikkhajoNiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti0 pucchaa| goyamA ! jahA mnnpjjvnaannii| [75 pra.] bhagavan ! kyA kriyAvAdI paMcendriyatiryaJca nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat pRcchaa| [75 u.] gautama ! inakA AyuSyabandha mana:paryavajJAnI ke samAna hai| 76. akiriyAvAdI annANiyavAdI veNaiyavAdI ya cauvvihaM pi pkreNti| [76] akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI (tiryaJcapaMcendriya jIva) cAroM prakAra kA AyuSya bAMdhate haiN| 77. jahA ohiyA tahA salessA vi| [77] salezya (paMcendriyatiryaJca) jIvoM kA nirUpaNa audhika jIva ke sadRza hai| 78. kaNhalessA NaM bhaMte ! kiriyAvAdI paMciMdiyatirikkhajoNiyA kiM neraiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! no neratiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM0, no maNussAuyaM0, no devAuyaM pkreNti| [78 pra.] bhagavan ! kyA kRSNalezyI kriyAvAdI paMcendriyatiryaJca nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [78 u.] gautama ! ve nairayika, tiryaJca, manuSya aura deva kisI kA bhI AyuSya nahIM baaNdhte| 79. akiriyAvAI annANiyavAI veNaiyavAI caubvihaM pi pkreNti| [79] akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI (kRSNalezyI) cAroM prakAra kA AyuSyabandha karate haiN| 80. jahA kaNhalessA evaM nIlalessA vi, kAulessA vi| [80] nIlalezyI aura kApotalezyI kA AyuSyabandha bhI kRSNalezyI ke samAna hai|

Page #725
594] [vyAkhyAprajJaptisUtra 81. teulessA jahA salessA, navaraM akiriyAvAdI annANiyavAdI veNaiyavAdI ya no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pkreNti| [81] tejolezyI kA AyuSyabandha salezya ke samAna hai| parantu akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIva nairayika kA AyuSya nahIM bAMdhate, ve tiryaJca, manuSya aura deva kA AyuSya bAMdhate haiN| 82. evaM pamhalessA vi, sukkalessA vi bhaanniyvvaa| [82] isI prakAra padmalezyI aura zuklalezyI jIvoM ke AyuSyabandha ke viSaya meM kahanA caahie| 83. kaNhapakkhiyA tihiM samosaraNehiM cauvvihaM pi AuyaM pkreNti|| [83] kRSNapAkSika akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI (ina tInoM samavasaraNoM ke) jIva cAroM hI prakAra kA AyuSyabandha karate haiN| 84. sukkapakkhiyA jahA slessaa| [84] zuklapAkSikoM kA kathana salezya ke samAna hai| 85. sammaTThiI jahA maNapajavanANI taheva vemANiyAuyaM pkreNti| [85] samyagdRSTi jIva mana:paryavajJAnI ke sadRza vaimAnika devoM kA AyuSyabandha karate haiN| 86. micchaTTiI jahA knnhpkkhiyaa| [86] mithyAdRSTi kA AyuSyabandha kRSNapAkSika ke samAna hai| 87. sammAmicchaTThiI Na ekkaM pi pakareMti jaheva nertiyaa| [87] samyagmithyAdRSTi jIva eka bhI prakAra kA AyuSyabandha nahIM krte| unameM nairayikoM ke samAna do samavasaraNa hote haiN| 88. nANI jAva ohinANI jahA smmtttthiii| [88] jJAnI se lekara avadhijJAnI taka ke jIvoM kA AyuSyabandha samyagdRSTi jIvoM ke samAna jaannaa| 89. annANI jAva vibhaMganANI jahA knnhpkkhiyaa| [89] ajJAnI se lekara vibhaMgajJAnI taka ke jIvoM kA AyuSyabandha kRSNapAkSikoM ke samAna hai| 90. aisA jAva aNAgArovauttA savve jahA salessA taheva bhaanniyvvaa| [90] zeSa sabhI anAkAropayukta paryanta jIvoM kA AyuSyabandha salezya jIvoM ke samAna kahanA caahie| 91. jahA paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM vattavvayA bhaNiyA evaM maNussANa vi bhANiyavvA, navaraM maNapajjavanANI nosannovauttA ya jahA sammaTThiI tirikkhajoNiyA taheva bhaanniyvvaa|| __ [91] jisa prakAra paMcendriyatiryaJcayonika jIvoM kI vaktavyatA kahI, usI prakAra manuSyoM (ke AyuSyabandha)

Page #726
tIsavA~ zataka : uddezaka 1] [595 kI vaktavyatA kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki manaHparyavajJAnI aura nosaMjJopayukta manuSyoM kA AyuSyabandhakathana samyagdRSTi tiryaJcayonika ke samAna hai| 92. alessA, kevalanANI, avedakA, akasAyI, ajogI ya, ee na egaM pi AuyaM pakareMti jahA ohiyA jIvA, sesaM thev| [92] alezyI, kevalajJAnI, avedI, akaSAyI aura ayogI, ye audhika jIvoM ke samAna kisI bhI prakAra kA AyuSyabandha nahIM krte| zeSa saba pUrvavat hai| 93. vANaMmaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| [93] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika jIvoM kA (AyuSyabandha) kathana asurakumAroM ke samAna jAnanA caahie| vivecana-kriyAvAdI Adi nairayikoM kA AyuSyabandha-nArakabhava ke svabhAva ke kAraNa kriyAvAdI nairayika narakAyu aura devAyu kA bandha nahIM karate tathA kriyAvAdI hone ke kAraNa ve tiryaJcAyu bhI nahIM baaNdhte| ve ekamAtra manuSyAyu kA bandha karate haiN| akriyAvAdI Adi tInoM samavasaraNoM ke nairayika jIva sabhI sthAnoM meM tiryaJcAyu aura manuSyAyu kA bandha karate haiM / samyagmithyAdRSTi nairayika, ajJAnavAdI aura vinayavAdI hI hote haiN| ve samyagmithyAdRSTi (mizra) guNasthAna meM rahate hue kisI bhI prakAra kA AyuSya nahI bAMdhate, kyoMki samyagmithyAdRSTi guNasthAna kA svabhAva hI aisA hai| pRthvIkAyikoM kA tejolezyA meM AyuSyabandha kyoM nahIM ? -pRthvIkAyika jIvoM meM aparyApta avasthA meM indriyaparyApti pUrNa hone ke pUrva hI tejolezyA hotI hai aura ve indriyaparyApti pUrI hone para hI parabhava kA AyuSya bAMdhate haiM / ataeva tejolezyA ke abhAva meM hI unake AyuSya kA bandha hotA hai, tejolezyA ke rahate nhiiN| isIlie kahA gayA hai-"teulessAe na kiM pi pkreNti|" dvIndriyAdi jIvoM meM samyaktva aura jJAna ke rahate AyuSyabandha kyoM nahIM? -dvIndriya Adi jIvoM meM sAsvAdana-samyaktva hone se unameM samyaktva aura ajJAna to hotA hai, kintu unakA kAla atyalpa hone se utane samaya meM AyuSya kA bandha saMbhava nahIM hai| isIlie kahA gayA hai inameM samyaktva aura jJAna ke rahate eka bhI prakAra kA AyuSyabandha nahIM hotaa| ___samyagdRSTi paMceMndriyatiryaJca kaba aura kauna-sA AyuSyabandha karate haiM ? -jaba samyagdRSTi paMcendriyatiryaJca kRSNa Adi azubha lezyA ke pariNAma vAle hote haiM, taba kisI bhI prakAra ke AyuSya kA bandha nahIM krte| jaba ve tejolezyAdirUpa zubha pariNAma vAle hote haiM, taba ekamAtra vaimAnikadeva kA AyuSya bAMdhate haiN| isIlie kahA gayA hai ki sammadiTThI maNapajjavanANI taheva vemANiyAuyaM pkreNti| tejolezyI jIvoM kA AyuSyabandha-tejolezyA vAle jIva ke AyuSya kA bandha salezya jIvoM ke . samAna batAyA hai| isakA Azaya yaha hai ki kriyAvAdI kevala vaimAnika kA AyuSya bAMdhate haiN| zeSa tIna samavasaraNa vAle jIva cAroM prakAra kA AyuSya bAMdhate haiM, kyoMki salezya jIva meM isI prakAra ke AyuSya kA

Page #727
596] " [vyAkhyAprajJaptisUtra bandha kahA hai| kriyAvAdI Adi cAroM meM jIva aura cauvIsa daNDakoM kI gyAraha sthAnoM dvArA bhavyAbhavyatvaprarUpaNA 94. kiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM bhavasiddhIyA, abhavasiddhIyA ? goyamA ! bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi| [94 pra.] bhagavan ! kriyAvAdI jIva bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [94 u.] gautama ! ve abhavasiddhika nahIM, bhavasiddhika haiN| 95. akiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM bhavasiddhIyA0 pucchaa| goyamA ! bhavasiddhIyA vi, bhavasiddhIyA vi| [95 pra.] bhagavan ! akriyAvAdI jIva bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [95 u.] gautama ! ve bhavasiddhika bhI haiM aura abhavasiddhika bhii| 96. evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [96] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI jIvoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| 97. salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM bhava0 pucchaa| goyamA ! bhavasiddhIyA, no abhvsiddhiiyaa| [97 pra.] bhagavan ! salezya kriyAvAdI jIva bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [97 u.] gautama ! ve bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM haiN| 98. salessA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAdI kiM bhava0 pucchaa| goyamA ! bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi| [98 pra.] bhagavan ! salezya akriyAvAdI jIva bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [98 u.] gautama ! ve bhavasiddhika bhI haiM aura abhavasiddhika bhI haiN| 99. evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| [99] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI bhI (salezyI ke samAna) jaannaa| 100. jahA salessA, evaM jAva sukklessaa| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 947 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3622

Page #728
tIsavA~ zataka : uddezaka 1] [100] kRSNalezyI se lekara zuklalezyI paryanta salezya ke samAna jAnanA / 101 alessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM bhava0 pucchA / goyamA ! bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / [101 pra.] bhagavan ! alezyI kriyAvAdI jIva bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [101 u.] gautama ! ve bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM / 102. evaM eeNaM abhilAveNaM kaNhapakkhiyA tisu vi samosaraNesu bhayaNAe / [102] isa abhilApa se kRSNapAkSika tInoM samavasaraNoM (akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI) meM bhajanA (vikalpa) se bhavasiddhika haiM / 103. sukkapakkhiyA catusu vi samosaraNesu bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / [103] zuklapAkSika jIva cAroM samavasaraNoM meM bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM haiN| 104. sammaddiTTI jahA alessaa| [104] samyagdRSTi alezyI jIvoM ke samAna haiN| 105. micchaddiTTI jahA kaNhapakkhiyA / [105] mithyAdRSTi jIva kRSNapAkSika ke sadRza haiN| 106. sammAmicchaddiTThI dosu vi samosaraNesu jahA alessaa| [106] samyagmithyAdRSTi jIva ajJAnavAdI aura vinayavAdI, ina donoM samavasaraNoM meM alezyI jIvoM samAna bhavasiddhika haiM / 107. nANI jAva kevalanANI bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / [107] jJAnI se lekara kevalajJAnI taka bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nhiiN| 108. annANI jAva vibhaMganANI jahA kaNhapakkhiyA / [108] ajJAnI se lekara vibhaMgajJAnI taka kRSNapAkSikoM ke sadRza haiN| 109. saNAsu causu vi jahA slessaa| [109] cAroM saMjJAoM se yukta jIvoM kA kathana salezya jIvoM ke samAna hai| 110. nosaNNovauttA jahA sammaddiTThI / [597 [110] nosaMjJopayukta jIvoM kA kathana samyagdRSTi ke samAna hai| 111. saveyagA jAva napuMsagaveyagA jahA slessaa|

Page #729
598] [vyAkhyAprajJaptisUtra [111] savedI se lekara napuMsakavedI jIvoM taka kA kathana salezya jIvoM ke sadRza hai| 112. aveyagA jahA smmtttthiii| [112] avedI jIvoM kA kathana samyagdRSTi ke samAna hai| 113. sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA slessaa| [113] sakaSAyI yAvat lobhakaSAyI, salezya jIvoM ke samAna jaannaa| 114. akasAyI jahA smmtttthiii| [114] akaSAyI jIva samyagdRSTi ke samAna jaannaa| 115. sajogI jAva kAyajogI jahA slessaa| [115] sayogI yAvat kAyayogI jIva salezyI ke samAna hai| 116. ajogI jahA smmttttiii| [116] ayogI jIva samyagdRSTi ke sadRza haiN| 117. sAgArovauttA aNAgArovauttA jahA slessaa| [117] sAkAropayukta aura anAkAropayukta jIva salezya jIvoM ke sadRza jaannaa| 118. evaM neratiyA vi bhANiyavvA, navaraM nAyavvaM jaM atthi| [118] isI prakAra nairayikoM ke viSaya meM kahanA cAhie, kintu unameM jo bola pAye jAte hoM, vaha kahane caahie| 119. evaM asurakumArA vi jAva thnniykumaaraa| [119] isI prakAra asurakumAroM se lekara stanitakumAroM taka ke viSaya meM jAnanA caahie| 120. puDhavikAiyA savvaTThANesu vi majjhillesu dosu vi samosaraNesu bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi| [120] pRthvIkAyika jIva sabhI sthAnoM meM madhya ke donoM samavasaraNoM (akriyAvAdI aura ajJAnavAdI) meM bhavasiddhika bhI hote haiM aura abhavasiddhika bhI hote haiN| 121. evaM jAva vaNassatikAiya tti| [121] isI prakAra vanaspatikAyika paryanta jAnanA caahie| 122. beiMdiya-teiMdiya-caturidiyA evaM ceva, navaraM sammatte, ohie nANe, AbhiNibohienANe, suyanANe, eesu ceva dosu majjhimesu samosaraNesu bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA, sesaM taM cev| [122] dvIndriya, trIndriya aura caturindriya jIvoM ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki samyaktva, audhika jJAna, AbhinibodhikajJAna aura zrutajJAna, inake madhya ke do samavasaraNoM (akriyAvAdI

Page #730
tIsavAM zataka : uddezaka 1] [599 evaM ajJAnavAdI) meM bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM haiN| zeSa saba pUrvavat jaannaa| 123. paMcediyitirikkhajoNiyA jahA neraiyA, navaraM jaM atthi| [123] paMcendriyatiryaJcayonika jIva nairayikoM ke sadRza jAnanA, kintu unameM jo bola pAye jAte hoM, (ve saba kahane caahie|) 124. maNussA jahA ohiyA jiivaa| [124] manuSyoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna hai| 125. vANamaMtara-jotisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // tIsaime sae : paDhamo uddesao smtto||30-1|| [125] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnikoM kA nirUpaNa asurakumAroM ke samAna jaannaa| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana bhavasiddhika evaM abhavasiddhika kA nirUpaNa--prastuta 32 sUtroM (94 se 125 taka) meM kriyAvAdI Adi cAroM tathA lezyA Adi 11 sthAnoM meM cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM bhavasiddhika aura abhavasiddhika kI carcA kI gaI hai| sabhI sUtra spaSTa haiN| bhavasiddhika aura abhavasiddhika kA artha bhavya aura abhavya hai| // tIsavA~ zataka : prathama uddezaka smaapt|| ***

Page #731
600] bIo uddesao : dvitIya uddezaka (anantaropapannaka kriyAvAdI Adi sambandhI) anantaropapanna cauvIsa daNDakavartI jIvoM meM gyAraha sthAnoM dvArA kriyAvAdAdi-prarUpaNA 1. aNaMtarovavannagA NaM bhaMte ! neraiyA kiM kiriyAvAdI0 pucchaa| goyamA ! kiriyAvAI vi jAva veNaiyavAI vi| . [1 pra.] bhagavan ! kyA anantaropapannaka nairayika kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [1 u.] gautama ! ve kriyAvAdI bhI haiM, yAvat vinayavAdI bhI haiN| 2. salessA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA neratiyA kiM kiriyAvAdI0 ? evaM cev| [2 pra.] bhagavan ! kyA salezya anantaropapannaka nairayika kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [2 u.] gautama ! pUrvavat jAnanA caahie| 3. evaM jaheva paDhamuddese neraiyANaM vattavvayA taheva iha vi bhANiyavvA, navaraM jaM jassa asthi aNaMtarovavannagANaM neraiyANaM taM tassa bhaanniyvvN| [3] jisa prakAra prathama uddezaka meM nairayikoM kI vaktavyatA kahI, usI prakAra yahA~ bhI kahanI caahie| vizeSa yaha hai ki anantaropapannaka nairayikoM meM se jisameM jo bola sambhava hoM, vahI kahane chie| 4. evaM savvajIvANaM jAva vemANiyANaM, navaraM aNaMtarovavanagANaM jahiM jaM asthi tahiM taM bhaanniyvvN| [4] sarva jIvoM kI, yAvat vaimAnikoM kI vaktavyatA isI prakAra kahanI cAhie, kintu anantaropapannaka jIvoM meM jahA~ jo sambhava ho, vahA~ vaha kahanA caahie| vivecana-anantaropapannaka nairayikAdi kI carcA-prastuta cAra sUtroM meM anantaropapannaka nairayikAdi cauvIsa daNDakIya jIvoM meM gyAraha sthAnoM kI apekSA se kriyAvAdI Adi kA nirUpaNa kiyA gayA hai| tatkAla utpanna huA jIva anantaropapannaka kahalAtA hai| 5. kiriyAvAI NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti0 pucchaa| goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, no tiri0, no maNu0, no devAuyaM pkreNti|

Page #732
tIsavAM zataka : uddezaka-2] [601 [5 pra.] bhagavan ! kyA kriyAvAdI anantaropapannaka nairayika, nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi prshn| [5 u.] gautama ! ve nAraka, tiryaJca, manuSya aura deva kA AyuSya nahIM baaNdhte| 6. evaM akiriyAvAI vi, annANiyavAI vi, veNaiyavAI vi| .[6] isI prakAra akriyAvAdI, ajJAnavAdI aura vinayavAdI anantaropapatraka nairayika ke viSaya meM samajhanA caahie| 7. salessA NaM bhaMte ! kiriyAvAI aNaMtarovavannagA neraiyA kiM neraiyAuyaM0 pucchaa| goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva no devAuyaM pkreNti| [7 pra.] bhagavan ! kyA salezya kriyAvAdI anantaropapannaka nairayika nArakAyuSya bAMdhate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [7 u.] gautama! vai nairayikAyuSya yAvat devAyuSya nahIM bAMdhate haiN| . 8. evaM jAva vemaanniyaa| [8] isI prakAra (asurakumArAdi se lekara) vaimAnika paryanta jAnanA caahie| 9. evaM savvaTThANesu vi aNaMtarovavannagA neraiyA na kiMci vi AuyaM pakareMti jAva aNAgArovautta tti| [9] isI prakAra sabhI sthAnoM meM anantaropapannaka nairayika, yAvat anAkAropayukta jIva kisI bhI prakAra kA AyuSyabandha nahIM karate haiN| 10. evaM jAva vemANiyA, navaraM jaM jassa asthi taM tassa bhaanniyvvN| [10] isI prakAra vaimAnika paryanta samajhanA cAhie; kintu jisameM jo bola sambhava ho, vaha usameM kahanA caahie| vivecana anantaropapannaka nairayikAdi cauvIsa daNDakoM kA AyuSyabandha-prastuta prakaraNa AyuSyabandha kA hai| anantaropapannaka kisI bhI vizeSaNa se yukta ho, usameM kisI bhI prakAra kA AyuSya nahIM bAMdhatA hai| kriyAvAdI Adi cAroM meM anantaropapannaka cauvIsa daNDakoM kI gyAraha sthAnoM dvArA bhavyAbhavyatva-prarUpaNA 11. kiriyAvAI NaM bhaMte ! aNaMtarovavanagA neraiyA kiM bhavasiddhIyA abhavasiddhIyA ? goyamA ! bhavasiddhIyA, no abhvsiddhiiyaa| [11 pra.] bhagavan ! kriyAvAdI anantaropapannaka nairayika bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ?

Page #733
602] [vyAkhyAprajJaptisUtra [11 u.] gautama ! ve bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM haiN| 12. akiriyAvAI NaM0 pucchaa| goyamA ! bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi| [12 pra.] bhagavan ! akriyAvAdI anantaropapannaka nairayika bhavasiddhika haiM yA abhavasiddhika haiM ? [12 u.] gautama ! ve bhavasiddhika bhI haiM aura abhavasiddhika bhI haiN| 13. evaM annANiyavAI vi, veNaiyavAI vi| [13] isI prakAra ajJAnavAdI aura vinayavAdI bhI samajhane caahie| 14. salessA NaM bhaMte ! kiriyAvAI aNaMtarovavannagA neraiyA kiM bhavasiddhIyA, abhavasiddhIyA? [14 pra.] bhagavan! salezya kriyAvAdI anantaropapannaka nairayika bhavasiddhika haiM athavA abhavasiddhika haiM ? [14 u.] gautama ! ve bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nahIM haiN| 15. evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohie uddesae neraiyANaM vattavvayA bhaNiyA taheva iha vi bhANiyavvA jAva aNAgArovautta tti| [15] isI prakAra isa abhilApa se jisa prakAra audhika uddezaka meM nairayikoM kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yahA~ bhI anAkAropayukta taka kahanI caahie| 16. evaM jAva vemANiyANaM, navaraM jaM jassa atthi taM tassa bhaannitvvN| imaM se lakkhaNaM-je kiriyAvAdI sukkapakkhiyA sammAmicchaddiTThI ya ee savve bhavasiddhIyA, no abhvsiddhiiyaa| sesA savve bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi| . sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // tIsaime sae : bIo uddesao smtto||30-2|| __ [16] isI prakAra vaimAnika paryanta kahanA cAhie; kintu jisameM jo bola ho usake sambandha meM vaha kahanA caahie| unakA lakSaNa yaha hai ki kriyAvAdI, zuklapAkSika aura samyag-mithyAdRSTi, ye saba bhavasiddhika haiM, abhavasiddhika nhiiN| zeSa saba bhavasiddhika bhI haiM aura abhavasiddhika bhI haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-anantaropapannakoM kI bhavasiddhika-abhavasiddhika carcA : niSkarSa-anantaropapannakoM meM nairayikoM se vaimAnikoM taka jo kriyAvAdI hoM, zuklapAkSika hoM, samyagmithyAdRSTi hoM, ve saba bhavasiddhika haiM, inake atirikta zeSa saba donoM prakAra ke haiN| // tIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka smaapt||

Page #734
[ 603 taio uddesao : tRtIya uddezaka paramparopapannaka nairayikAdi - sambandhI parampaparopapannaka cauvIsa daNDakIya jIvoM meM gyAraha sthAnoM ke dvArA kriyAvAdAdinirUpaNa 1. paraMparAvevannagA NaM bhaMte neraDyA kiriyAvAdI0 ? evaM jaheva ohio uddesao taheva paraMparovavannasuvineraiyAIo taheva niravasesaM bhANiyavva, taheva tiyadaMDagasaMgahio / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! jAva viharai / // tIsaime sae : taio uddesao samatto // 30-3 // [1 pra.] bhagavan ! paramparopapannaka nairayika kriyAvAdI haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [1 u.] gautama ! aughika uddezakAnusAra paramparopapannaka nairayika Adi (nAraka se vaimAnika taka) haiM aura usI prakAra vaimAnika paryanta samagra uddezaka tIna daNDaka sahita kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- audhika uddezaka kA atideza-- prastuta uddezaka meM jina jIvoM ko utpanna hue eka samaya se adhika kAla ho gayA hai, aise paramparopapannaka jIvoM meM kriyAvAditvAdi ke nirUpaNa ke lie aughika uddezaka kA atideza kiyA gayA hai| tIna daNDaka : tIna pATha (1) kriyAvAditva Adi kI prarUpaNA ekadaNDaka, (2) unake AyuSyabandha kI prarUpaNA karanA dUsarA daNDaka aura (3) bhavasiddhikatva - abhavasiddhikatva kI prarUpaNA karanA tRtIya daNDaka hai / // tIsavA~ zataka : tRtIya uddezaka samApta //

Page #735
604] cautthAi-ekkArasa-pajjatA uddesagA caturtha se lekara gyArahaveM uddezaka taka chavvIsaveM zataka ke krama se cauthe se gyArahaveM uddezaka taka kI prarUpaNA 1. evaM eeNaM kameNaM jacceva baMdhisae uddesagANaM parivADI sacceva ihaM pi jAva acarimo uddeso, navaraM aNaMtarAM cattAri vi ekkgmgaa| paraMparA cattAri vi ekkgmennN| evaM carimA vi, acarimA vi evaM ceva, navaraM alesso kevalI ajogI ya bheti| sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // tIsaime sae : cautthAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA smttaa||30||4-11|| ||tiisimN samavasaraNasayaM smttN||30|| [1] isI prakAra aura isI krama se bandhIzataka meM uddezakoM kI jo paripATI hai, vahI paripATI yahA~ bhI acarama uddezaka paryanta samajhanI caahie| vizeSa yaha hai ki 'anantara' zabda se vizeSita cAra uddezaka eka gama (samAna pATha) vAle haiM / 'parampara' zabda se vizeSita cAra uddezaka eka gama vAle haiN| isI prakAra 'carama' aura 'acarama' vizeSaNayukta uddezakoM ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie, kintu alezyI, kevalI aura ayogI kA kathana yahA~ (acarama uddezaka meM) nahIM karanA caahie| zeSa saba pUrvavat hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| . vivecana--jo jIva acarama haiM, ve alezyI, ayogI yA kevalajJAnI nahIM ho sakate, isalie acarama uddezaka meM inakA kathana nahIM karanA caahie|' isa prakAra ye gyAraha uddezaka hue| // tIsavA~ zataka : cauthe se gyArahaveM uddezaka taka smaapt|| // tIsavA~ samavasaraNazataka smpuurnn|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 948 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhAga 7, pR. 3633

Page #736
[605 * * * * * egatIsaimaM uvavAyasayaM, battIsaimaM uvvaTTaNAsayaM ikatIsavA~ upapAtazataka aura battIsavA~ udvartanazataka prAthamika bhagavatIsUtra ke ye ikatIsaveM aura battIsaveM zataka eka dUsare se saMbaddha haiN| ikatIsaveM zataka kA nAma upapAtazataka hai aura battIsaveM zataka kA nAma udvartanazataka hai| ye donoM zataka jIvoM ke janma-maraNa se sambandhita haiN| upapAta kA artha hai-utpatti yA janma aura udvartana kA artha hai-maraNa yA uktabhava (yA zarIra) se niklnaa| saMsAra meM prANiyoM ke lie utpatti bhI duHkhadAyI hai aura mRtyu yA udvarttanA bhI duHkhadAyI hai| jisakI utpatti hogI, usa sAMsArika jIva kI udvartanA (mRtyu) nizcita hai, avazyambhAvI hai| parantu sAmAnya prANI athavA ajJajana ise dRSTi se ojhala kara dete haiM / ve janma ko to mahattvapUrNa aura maraNa ko duHkhada mAnate haiN| bhagavAn mahAvIra ne to donoM ko apane pravacana meM duHkhadAyI kahA hai __ "jammaM dukkhaM jarA dukkhaM rogA yA maraNANi y| aho dukkho hu saMsAre, tattha kissaMti jNtvo||" arthAt-janma, jarA, roga aura maraNa ye saba duHkhamaya haiN| yaha saMsAra hI duHkharUpa hai, kintu - ajJAnI prANI isameM mohavaza pha~sakara kleza pAte haiN| ye donoM zataka sAdhaka kI A~khoM ko khola dene vAle haiN| ikatIsaveM zataka meM batAyA gayA hai ki jIva kisa-kisa gati aura yoni se Akara vartamAna bhava meM utpanna hotA hai ? eka samaya meM kitane jIvoM kA aura kisa-kisa prakAra se utpAda hotA hai ? lezyA Adi amuka vizeSaNoM se yukta jIva kahA~ se, kitanI saMkhyA meM aura kaise-kaise utpanna hote haiM ? ityAdi tathya ikatIsaveM zataka meM prakaTa kie haiN| . battIsaveM zataka meM ikatIsaveM zataka ke krama se hI udvartana (maraNa) kI carcA kI gaI hai ki amuka jIva apane vartamAna bhava se mara kara turaMta kahA~, kisa yoni-gati meM aura kaise jAtA hai ? ityaadi| donoM hI zatakoM meM kSudrayugma ke mAdhyama se carcA-vicAraNA kI gaI hai| donoM zatakoM meM se ikatIsaveM tathA battIsaveM meM pratyeka meM 28-28 uddezaka haiM, jinakI parigaNanA zAstrakAra ne kI hai| * * *

Page #737
606] egatIsaimaM sayaM-uvavavAyasayaM ikatIsavA~zataka-upapAtazataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka kSudrayugma-sambandhI kSudrayugma : nAma aura prakAra 1. rAyagihe jAva evaM vayAsI[1] rAjagRha nagara meM gautamasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA2. [1] kati NaM bhaMte khuDDA jummA pannattA ? goyamA ! cattAri khuDDA jummA pannattA, taM jahA-kaDajumme, teyoe, dAvarajumme, kliyoe| [2-1 pra.] bhagavan ! kSudrayugma kitane kahe haiM ? [2-1 u.] gautama ! kSudrayugma cAra kahe haiM yathA--kRtayugma, tryoja, dvAparayugma aura klyoj| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-cattAri khuDDA jummA pannattA, taM jahA kaDajumme jAva kaliyoge? goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie se ttaM khuddddaagkddjumme| je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajavasie se taM khuddddaagteyoge| je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie se ttaM khuddddaagdaavrjumme| je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajavasie se ttaM khuddddaagliyoge| se teNaTeNaM jAva kliyoge| [2-2 pra.] bhagavan ! yaha kyoM kahA jAtA hai ki kSudrayugma cAra haiM, yathA-- kRtayugma yAvat kalyoja? [2-2 u.] gautama ! jisa rAzi meM cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM cAra raheM, use kSudrakRtayugma kahate haiM / jisa rAzi meM cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM tIna zeSa raheM, use kSudratryoja kahate haiN| jisa rAzi meM se cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM do zeSa raheM, use kSudradvAparayugma kahate haiM aura jisa rAzi meM se cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM eka hI zeSa rahe, use kSudrakalyoja kahate haiN| isa kAraNa se he gautama ! yAvat kalyoja kahA hai|

Page #738
ikatIsavAM zataka : uddezaka-1] [67 vivecana kSudrayugma : svarUpa aura prakAra-laghusaMkhyA (alpasaMkhyA) vAlI rAzi-vizeSa ko kSudrayugma kahate haiN| inameM se cAra, ATha, bAraha Adi saMkhyA vAlI rAzi ko 'kSudrakRtayugma' kahate haiN| tIna, sAta, gyAraha Adi saMkhyA vAlI rAzi ko 'kSudratryoja' kahate haiN| do, chaha, dasa Adi saMkhyA vAlI rAzi ko 'kSudradvAparayugma' kahate haiM aura eka, pAMca, nau Adi saMkhyA vAlI rAzi ko 'kSudrakalyoja' kahate haiM / - caturvidha kSudrayugma nairayikoM ke upapAta ke sambandha meM vividha prarUpaNA 3. khuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti, tirikva0 pucchaa| goyamA ! no neraiehiMto uvavajaMti, evaM neratiyANaM uvavAto jahA vakkaMtIe tahA bhaannitvyo| ___[3 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma-rAziparimANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? athavA tiryaJcayonikoM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| . [3 u.] gautama ! ve nairayikoM se Akara utpanna nahIM hote, (kintu paMcendriyatiryaJca aura garbhaja manuSyoM se Akara utpanna hote haiM / ) ityAdi prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada meM kathita nairayikoM ke upapAta ke anusAra yahA~ kahanA caahie| 4. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? goyamA ! cattAri vA, aTTha vA, bArasa vA, solasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA uvvjNti| [4 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [4 u.] gautama ! ve cAra, ATha, bAraha, solaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 5. te NaM bhaMte ! jIvA kahaM uvavajaMti ? goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe ajjhavasANa evaM jahA paMcavIsatime sate 'aTThamuddesae neraiyANaM vattavvayA taheva iha vi bhANiyavvA ( sa025 u08 su02-8) jAva AyappayogeNa uvavajaMti; no parappayogeNa uvvjNti| [5 pra.] bhagavan ! ve jIva kisa prakAra utpanna hote haiM ? [5 u.] gautama ! jisa prakAra koI kUdane vAlA, kUdatA-kUdatA apane pUrvasthAna ko chor3a kara Age ke sthAna ko prApta karatA hai, isI prakAra nairayika bhI pUrvavartI bhava ko chor3a kara adhyavasAyarUpa kAraNa se AgAmI bhava ko prApta karate haiM, ityAdi paccIsaveM zataka ke AThaveM uddezaka (sU. 2 se 8 taka) meM ukta nairayika-sambandhI vaktavyatA ke samAna yahA~ bhI kahanA cAhie ki yAvat ve Atmaprayoga se utpanna hote haiM, paraprayoga se utpanna nahIM 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 950 (kha) zrImadbhagavatIsUtram khaNDa 4 (gujarAtI-anuvAda) pR. 311

Page #739
608] [ vyAkhyAprajJaptisUtra hote haiN| . 6. rataNappabhapuDhavikhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM jahA ohiyaneraiyANaM vattavvayA sacceva rayaNappabhAe vi bhANiyavvA jAva no parappayogeNaM uvvjti| [6 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma-rAzipramANa ratnaprabhApRthvI ke nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| . [6 u.] gautama ! audhika nairayikoM kI jo vaktavyatA kahI hai, vahI ratnaprabhApRthvI ke nairayikoM ke lie bhI ki ve paraprayoga se utpanna nahIM hote, yahA~ taka kahanA caahie| 7. evaM sakkarappabhAe vi| 8. evaM jAva ahesttmaae| evaM uvavAo jahA vkkNtiie| assaNNI khalu paDhamaM doccaM ca sarIsavA tatiya pkkhii| 0 gAhA (paNNavaNAsuttaM su0 64748, gA0 183-84) / evaM uvvaateyvvaa| sesaM thev|| __ [7-8] isI prakAra zarkarAprabhA se lekara adhaHsaptamapRthvI taka jAnanA caahie| prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra yahA~ bhI upapAta jAnanA caahie| asaMjJI jIva prathama naraka taka, sarIsRpa (bhujaparisarpa) dvitIya naraka taka aura pakSI tRtIya naraka taka utpanna hote haiM, ityAdi (prajJApanAsUtra sU. 647-48, gAthA-183-84 ke anusAra) upapAta jAnanA caahie| zeSa pUrvavat smjhnaa| 9. khuDDAteyoganeratiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM neraIehito ?. uvavAto jahA vkkNtiie| [9 pra.] bhagavan ! kSudratryoja-rAzipramANa nairayika kahA~ se AMkara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [9 u.] inakA upapAta bhI prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra jAnanA caahie| 10. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? goyamA ! tinni vA, satta vA, ekkArasa vA, pannarasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA uvvjNti| sesaM jahA kddjummss| [10 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [10 u.] gautama ! ve eka samaya meM tIna, sAta, gyAraha, pandraha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa sabhI kRtayugma nairayika ke samAna jAnanA caahie|

Page #740
ikatIsavA~ zataka : uddezaka - 1] 11. evaM jAva ahesattamAe / [11] isI prakAra adhaH saptamapRthvI taka samajhanA caahie| 12. khuDDAgadAvarajummaneratiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM jaheva khuDDAgakaDajumme, navaraM parimANaM do vA, cha vA, dasa vA, coisa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA / sesaM taM ceva jAva ahesattamAe / [12 pra.] bhagavan ! kSudradvAparayugma - rAzipramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [12 u.] gautama ! kSudrakRtayugmarAzi ke anusAra inakA utpAda jAnanA cAhie / kintu ye parimANa meM--do, chaha, dasa, caudaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat adhaHsaptamapRthvI paryanta jAnanA / 13. khuDDAgakaliyoganeratiyA NaM bhaMte! kato uvavajjaMti0 ? 8609 L evaM jaheva khuDDAgakaDajumme, navaraM parimANaM ekko vA, paMca vA, nava vA, terasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA uvavajjaMti / sesaM taM caiva / [13 pra.] bhagavan ! kSudrakalyoja - rAzipramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [13 u.] gautama ! kSudrakRtayugmarAzi ke anusara inakI utpatti jAnanI caahie| kintu ye parimANa meM-- eka, pAMca, nau, teraha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat / 14. evaM jAva ahesattamAe / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! jAva viharati / // ikatIsaime sae : paDhamo uddesao samatto // 31-1 // [14] isI prakAra adhaH saptamapRthvI paryanta jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatIsavA~ zataka : prathama uddezaka samApta // ***

Page #741
610] biio uddesao : dvitIya uddezaka caturvidhakSudrayugma-kRSNalezyI nairayikoM ke upapAta ko lekara vividha prarUpaNA 1. kaNhalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 evaM ceva jahA ohiyagamo jAva no parappayogeNa uvavajaMti, navaraM uvavAto jahA vakkaMtIe dhUmappabhapuDhavineraiyANaM / sesaM taM cev| [1 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma-rAzipramANa kRSNalezyI nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! audhikagama ke anusAra samajhanA cAhie yAvat ve paraprayoga se utpanna nahIM hote| vizeSa yaha hai ki dhUmaprabhApRthvI ke nairayikoM kA upapAta prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra kahanA caahie| zeSa saba kathana (prazna aura uttara) pUrvavat jAnanA caahie| 2. dhUmappabhapuDhavikaNhalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ceva nirvsesN| [2 pra.] bhagavan ! dhUmaprabhApRthvI ke kSudrakRtayugma-rAzipramANa kRSNalezyI nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [2.u.] gautama ! inake viSaya meM pUrvavat jaannaa| 3. evaM tamAe vi, ahesattamAe vi, navaraM uvavAto savvattha jahA vkkNtiie| [3] isI prakAra tamaHprabhA aura adhaHsaptamapRthvI paryanta kahanA caahie| kintu upapAta sarvatra (sabhI sthAnoM meM prajJApanAsUtra ke chaThe) vyutkrAntipada ke anusAra jAnanA caahie| 4. kaNhalessakhuDDAgateyoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ceva, navaraM tinni vA, satta vA, ekkArasa vA, paNNarasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vaa| sesaM taM cev| [4 pra.] bhagavan ! kSudratryoja-rAzipramANa dhUmaprabhApRthvI ke kRSNalezyI nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? __ [4 u.] gautama ! pUrvavat samajhanA caahie| vizeSa yaha hai ki ye tIna, sAta, gyAraha, pandraha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / zeSa pUrvavat hai| 5. evaM jAva ahesattamAe vi| [5] isI prakAra yAvat adhaHsaptamapRthvI taka jAnanA caahie|

Page #742
[611 ikatIsavA~ zataka : uddezaka-2] 6. kaNhalessakhuDDAgadAvarajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ! 0 evaM ceva, navaraM do vA, cha vA, dasa vA, cauddasa vaa| sesaM taM cev| [6 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI kSudradvAparayugma-rAzipramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [6 u.] gautama ! isI prakAra (pUrvavat) smjhnaa| kintu do, chaha, dasa yA caudaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / zeSa puurvvt| 7. evaM dhUmappabhAe vi jAva ahesttmaae| [7] isI prakAra dhUmaprabhA se adhaHsaptamapRthvI paryanta jAnanA caahie| 8. kaNhalessakhuDDAgakaliyoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 evaM ceva, navaraM ekko vA, paMca vA, nava vA, terasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vaa| sesaM taM cev| [8 pra.] bhagavan ! kSudrakalyoja-rAziparimANa kRSNalezyAvAle nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [.8 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| kintu parimANa meM ve eka, pAMca, nau, teraha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa puurvvt| 9. evaM dhUmappabhAe vi, tamAe vi, ahesattamAe vi| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // ikkatIsaime sae : bitio uddesao smtto||31-2|| [9] isI prakAra dhUmaprabhA, tama:prabhA aura adha:saptamapRthvI paryanta smjhnaa| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai ', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| _ vivecana--kRSNalezyI nairayikoM ke viSaya meM prastuta prakaraNa meM kRSNalezyA vAle nairayikoM ke sambandha meM vividha pahaluoM se utpatti kA kathana kiyA hai| yaha lezyA pAMcavIM, chaThI aura sAtavIM narakapRthvI ke nairayikoM meM hotI hai| yahA~ sAmAnyadaNDaka tathA narakatraya-sambandhI tIna daNDaka, yoM kula cAra daNDaka hote haiN| inakA upapAta (utpAda) prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra hai| inameM asaMjJI, sarIsRpa, pakSI aura siMha (Adi sabhI catuSpadoM) ko chor3a kara anya tiryaJcapaMcendriya aura garbhaja utpanna hote haiN| // ikatIsavA~ zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| 1. (ka) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA.7, pR. 3642 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 950

Page #743
612] taio uddesao : tRtIya uddezaka caturvidha kSudrayugma-viziSTa nIlalezyI nairayikoM sambandhI prarUpaNA 1. nIlalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 evaM jaheva kaNhalessakhuDDAgakaDajummA, navaraM uvavAto jo vaaluyppbhaae| sesaM taM cev| [1 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma-rAzi-pramANa nIlalezyI nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! kRSNalezyI kSudrakRtayugma nairayika ke smaan| kintu unakA upapAta bAlukAprabhApRthvI ke samAna hai| zeSa puurvvt| 2. vAluyappabhapuDhavinIlalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA0? evaM cev| [2 pra.] bhagavan ! nIlalezyA vAle kSudrakRtayugma-rAzipramANa bAlukAprabhApRthvI ke nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| 3. evaM paMkappabhAe vi, evaM dhUmappabhAe vi| [3] isI prakAra paMkaprabhA aura dhUmaprabhA vAle kSudrakRtayugma nIlalezyI ke viSaya meM smjhnaa| 4. evaM causu vi jummesu, navaraM parimANaM jANiyavvaM, parimANaM jahA knnhlessuddese| sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||ikktiisime sae : tatio uddesao smtto||31-3|| [4] isI prakAra cAroM yugmoM ke viSaya meM smjhnaa| parantu vizeSa yaha hai ki jisa prakAra kRSNalezyA ke uddezaka meM parimANa batAyA hai, usI prakAra yahA~ bhI smjhnaa| zeSa saba puurvkthitaanusaar| .. ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-nIlalezyI nairayika sambandhI--isa tRtIya uddezaka meM nIlalezyA vAle nairayikoM kI prarUpaNA kI gaI hai| nIlalezyA tRtIya, caturtha aura paMcama narakapRthvI meM hotI hai| isalie eka sAmAnya daNDaka tathA tIna naraka-sambandhI tIna daNDaka, yoM cAra daNDaka kahe haiN| yahA~ nIlalezyA kA prakaraNa hai| nIlalezyA bAlukAprabhA meM hotI hai, isa apekSA se isameM jina jIvoM kI utpatti hotI hai, unhIM kI utpatti jAnanI caahie| isameM asaMjJI aura sarIsRpa ke sivAya zeSa tiryaJcapaMcendriya aura garbhaja manuSya utpanna hote haiN|' // ikatIsavAM zataka : tRtIya uddezaka smaapt|| *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 950

Page #744
cauttho uddesao : caturtha uddezaka caturvidha kSudrayugma kApotalezyI nairayikoM ko lekara vividha prarUpaNA 1. kAulessakhuDDAgakaDajummaneratiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ?0 [ 613 evaM jaheva kaNhalessakhuDDAgakaDajumma0, navaraM uvavAto jo rynnppbhaae| sesaM taM ceva / [1 pra.] bhagavan ! kApotalezyA vAle kSudrakRtayugma-rAzipramita nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [1 u.] gautama ! inakA upapAta kRSNalezyA vAle kSudrakRtayugma - rAzipramANa nairayikoM ke samAna jAnanA / vizeSa yaha hai ki inakA upapAta ratnaprabhA meM hotA hai| zeSa pUrvavat / 2. rayaNappabhapuDhavikAulessakhuD DAgakaDa jummaneratiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? 0 evaM ceva / [2 pra.] bhagavan ! kApotalezyA vAle kSudrakRtayugma - rAzipramANa ratnaprabhApRthvI ke nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! isa sambandha meM pUrvavat jAnanA / 3. evaM sakkarappabhAe vi, evaM vAluyappabhAe vi / [3] isI prakAra zarkarAprabhA aura bAlukAprabhA meM bhI nirUpaNa karanA caahie| 4. evaM causu vi jummesu, navaraM parimANaM jANiyavvaM, parimANaM jahA kaNhalessauddesae / sesaM evaM ceva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // ikkatIsaime sae : cauttho uddesao samatto // 31-4 // [4] isI prakAra cAroM yugmoM kA nirUpaNa karanA caahie| kintu vizeSa yaha hai ki ina sabakA parimANa jAnanA caahie| parimANa kRSNalezyA vAle uddezaka ke anusAra kahanA caahie| zeSa saba pUrvavat jAnanA / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- kApotalezyA - sambandhI nairayikotpatti - isa caturtha uddezaka meM kApotalezyA vAle nairayikoM kI utpatti kA nirUpaNa haiM / kApotalezyA prathama, dvitIya aura tRtIya naraka meM hotI hai| isalie eka sAmAnyadaNDaka aura ina tInoM ke tIna anya daNDaka, yoM isa uddezaka meM cAra daNDaka haiN| sAmAnyadaNDaka meM ratnaprabhApRthvI ke samAna upapAta jAnanA caahie|" // ikatIsavA~ zataka : caturtha uddezaka samApta // 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 950

Page #745
614] paMcamo uddesao : paMcama uddezaka caturvidha kSudrayugma-bhavasiddhika nairayikoM kI upapAta-sambandhI vividha prarUpaNA 1. bhavasiddhIyakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ?0 kiM neraie0 ? evaM jaheva ohio gamao taheva niraMvasesaM jAva no parappayogeNaM uvvjNti| [1 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma-rAzipramita bhavasiddhika nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA nairayikoM se ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! inakA sArA kathana audhika gamaka ke samAna jAnanA cAhie yAvat ye paraprayoga se utpanna nahIM hote| 2. rayaNappabhapuDhavibhavasiddhIyaDDAgakaDajummaneratiyA NaM0? evaM ceva nirvsesN| [2 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI ke kSudrakRtayugma-rAzipramita bhavasiddhika nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] gautama ! inakA samagra kathana pUrvavat jaannaa| 3. evaM jAva ahesttmaae| [3] isI prakAra adhaHsaptamapRthvI taka kahanA caahie| 4. evaM bhavasiddhIyakhuDDAteyoganeraiyA vi, evaM jAva kaliyogo tti, navaraM parimANaM jANiyavvaM, parimANaM pavvabhaNiyaM jahA pddhmuddese| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 / // ikkatIsaime sae : paMcamo uddesao smtto||31-5|| [4] isI prakAra bhavasiddhika kSudratryoja-rAzipramANa nairayika ke viSaya meM bhI tathA kalyoja paryanta jAnanA caahie| kintu inakA parimANa jAna lenA caahie| parimANa pUrvakathita prathama uddezaka ke anusAra jaannaa| ___'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai,' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatIsavA~ zataka : paMcama uddezaka smaapt|| ***

Page #746
[615 chaTTo uddesao : chaThA uddezaka kRSNalezyI bhavasiddhika nArakoM kI upapAta-sambandhI prarUpaNA 1. kaNhalessabhavasiddhIyakhuDDAkaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 evaM jaheva ohio kaNhalessauddesao taheva nirvsesN| causu vi jummesu bhANiyavvo jAva [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyA vAle bhavasiddhika kSudrakRtayugma-pramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! jisa prakAra audhika kRSNalezyA ke uddezaka meM kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ saba kathana karanA caahie| cAroM yugmoM meM isakA kathana karanA caahie| 2. ahesattamapuDhavikaNhalessakhuDDAkaliyoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? 0 taheva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||ikktiisime sae : chaTTho uddesao smtto|| 31-6 // [2 pra.] bhagavan ! adha:saptamapRthvI ke kRSNalezyI kSudrakalyoja-rAzipramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] pUrvavat kathana karanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatIsavA~ zataka : chaThA uddezaka smaapt|| ***

Page #747
616 ] sattamo uddesao : saptama uddezaka caturvidha kSudrayugma - nIlalezyI bhavasiddhika nairayikoM kI upapAta -sambandhI prarUpaNA 1. nIlalessabhavasiddhIya0 causu vi jummesu taheva bhANiyavvA jahA ohiyanIlalessauddesae / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! jAva viharati / // ikkatIsaime sae : sattamo uddesao samatto // 31-7 // [1] nIlalezyA vAle bhavasiddhika nairayika ke cAroM yugmoM kA kathana aughika nIlalezyA sambandhI uddezaka ke anusAra samajhanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatIsavA~ zataka : sAtavA~ uddezaka samApta // ***

Page #748
[ 617 aTThamo uddesao : AThavA~ uddezaka caturvidha kSudrayugma - kApotalezyI bhavasiddhika nairayikoM kI upapAta -sambandhI prarUpaNA 1. kAulessabhavasiddhIya0 causu vi jummesu taheva uvavAteyavvA jaheva ohie kAulessa uddesae / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! jAva viharati / // ikkatIsaime sae : aTThamo uddesao samatto // [1] kApotalezyI bhavasiddhika nairayika ke cAroM hI yugmoM kA kathana audhika nIlalezyA - sambandhI uddezaka ke anusAra kahanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // ikatIsavA~ zataka : AThavA~ uddezaka samApta // navamAi-bArasama-pajjaMtA uddesagA nauveM se bArahaveM uddezaka taka bhavyanairayikoM ke samAna abhavyanairayikoM sambandhI vaktavyatA 1. jahA bhavasiddhIehiM cattAri uddesagA bhaNiyA evaM abhavasiddhIehi vi cattAri uddesagA bhANivvA jAva kAulessauddesao tti / sevaM bhaMte ! seva bhaMte ! tti0 / // ikkatIsaime sae : navamAi-bArasama-pajjaMtA uddesagA samattA // [1] jisa prakAra bhavasiddhika-sambandhI cAra uddezaka kahe, usI prakAra abhavasiddhika-sambandhI cAroM uddezaka kApotalezyA-sambandhI uddezakoM taka kahane caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // ikatIsavA~ zataka : nauveM se bArahaveM uddezaka taka samparNa // ***

Page #749
618] terasamAi-solasama-pajjaMtA uddesagA terahaveM se solahaveM uddezaka paryanta lezyAyukta samyagdRSTi nArakoM kI vaktavyatA ke cAra uddezaka 1. evaM sammadiTThIhi vi lessAsaMjuttehiM cattAri uddesagA kAyavvA, navaraM sammaTThiI paDhama-bitiesu dosu vi uddesaesu ahesattamapuDhavIe na uvvaateyvvo| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||ikktiisime sae : terasamAi-solasamapajjaMtA uddesagA smttaa|| [1] isI prakAra lezyA sahita samyagdRSTi ke cAra uddezaka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki samyagdRSTi kA prathama aura dvitIya, ina do uddezakoM meM kathana hai| pahale aura dUsare uddezaka meM adhaHsaptamanarakapRthvI meM samyagdRSTi kA upapAta nahIM kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate ||iktiisvaaN zataka : terahaveM se solahaveM uddezaka taka samApta 4 %% sattarasamAi-vIsaima-pajjaMtA uddesagA satrahaveM se lekara vIsaveM uddezaka taka mithyAdRSTi nAraka sambandhI cAra uddezaka 1. micchAdiTThIhi vi cattAri uddesagA kAyavvA jahA bhvsiddhiiyaannN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // ikkatIsaime sae : sattarasamAi-vIsaima-pajaMtA uddesagA smttaa|| [1] mithyAdRSTi ke bhI bhavasiddhikoM ke samAna cAra uddezaka kahane caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| ||iktiisvaaN zataka : satrahaveM se vIsaveM uddezaka taka smaapt|| ***

Page #750
[619 egavIsamAi-cauvvIsaima-pajaMtA uddesagA ikkIsaveM se cauvIsaveM uddezaka-paryanta kRSNapAkSika nAraka sambandhI 1. evaM kaNhapakkhiehi vi lessAsaMjuttA cattAri uddesagA kAyavvA jaheva bhvsiddhiiehiN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiH| ||ikktiisime sae : egavIsamAi-cauvvIsaimapajjattA uddesagA smttaa|| [1] isI prakAra kRSNapAkSika ke lezyAoM sahita cAra uddezaka bhavasiddhikoM ke uddezakoM ke samAna kahane caahie| . 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate // ikatIsavA~ zataka : ikkIsaveM se cauvIsaveM uddezaka taka smaapt| ***

Page #751
620] paMcavIsaimAi-aTThAvIsaima-pajjaMtA uddesagA paccIsaveM se lekara aTThAIsaveM uddezaka taka zuklapAkSika nairayika sambandhI cAra uddezakoM kA atideza 1. sukkapakkhiehiM evaM ceva cattAri uddesagA bhANiyavvA jAva-vAluyappabhapuDhavikAulessasukkapakkhikhuDDAkaliyoganeratiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? 0 taheva jAva no parappayogeNaM uvvjNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| savve vi ee aTThAvIsaM uddesgaa| // ikkatIsaime sae : paMcavIsaimAi-aTThAvIsaima-pajaMtA uddesagA smttaa|| 31-28 // ||ikktiisime uvavAyasayaM samattaM // 31 // [1] isI prakAra zuklapAkSika ke bhI lezyA-sahita cAra uddezaka kahane caahie| yAvat [pra.] bhagavan ! bAlukAprabhApRthvI ke kApotalezyA vAle zuklapAkSika kSudrakalyojarAzipramANa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiN| [u.] gautama ! pUrvakathanavat samajhanA caahie| yAvat ve paraprayoga se utpanna nahIM hote| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karane lge| ye saba milA kara aTThAIsa uddezaka hue| vivecana--niSkarSa nauveM se lekara aTThAIsa uddezaka taka cAra-cAra uddezakoM kA sammilita nirUpaNa kiyA gayA hai| // ikatIsavAM zataka : paccIsaveM se aTThAIsaveM uddezaka taka smaapt|| // ikatIsavA~ : upapAtazataka smpuurnn|| ***

Page #752
[ 621 battIsaimaM sayaM : uvvaTTaNA-sayaM battIsavA~ : udvarttanA- zataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka caturvidha kSudrayugma - nairayikoM ke udvarttana ko lekara vividha prarUpaNA 1. khuDDAkaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvavaTTittA kahiM gacchaMti ? kahiM uvavajjaMti ? kiM neraiesu uvavajjaMti ? kiM tirikkhajoNiesu uvava0 ? vaTTaNA jahA vakkaMtIe / [1 pra.] bhagavan ! kSudrakRtayugma - rAzipramANa nairayika kahA~ se udvarttita hokara (nikala -- mara kara ) turanta kahA~ jAte haiM aura kahA~ utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM meM utpanna hote haiM yA tiryaJcayonikoM meM utpanna . hote haiM athavA manuSyoM meM yA devoM meM utpanna hote haiM ? [1 'u.] gautama ! inakA udvarttana prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra jaannaa| 2. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvvaTTaMti ? goyamA ! cattAri vA, aTTha vA, bArasa vA, solasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA, uvvaTTati / [2 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane udvarttita hote (marate) haiM ? [2 u.] gautama ! (ve eka samaya meM) cAra, ATha, bAraha, solaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta udvarttita hote haiM / 3. te NaM bhaMte ! jIvA kahaM uvavaTTaMti ? gomA ! se jahAnAma pavae0, evaM taheva (sa0 25 308 su0 2-8 ) / evaM so ceva gamao jAva AyappayogeNaM uvvaTTaMti, no parappayogeNaM uvvaTTati / [3 pra.] bhagavan ! ve jIva kisa prakAra udvarttita hote haiM ? [3.u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA ityAdi saba kathana pUrvavat (za. 25 u. 8 sU. 2-8) jAnanA; yAvat ve Atmaprayoga se udvarttita hote haiM, paraprayoga se udvarttita nahIM hote haiN| 4. rayaNappabhApuDhavikhuDDAkaDa0 ? evaM rayaNappabhAe vi /

Page #753
622] [vyAkhyAprajJaptisUtra [4 pra.] bhagavan ! ratnaprabhApRthvI ke kSudrakRtayugma-rAzipramANa nairayika kahA~ se udvartita hokara turanta kahA~ jAte haiM, kahA~ utpanna hote haiM ? [4 u.] gautama ! ratnaprabhApRthvI ke nairayika kI udvartanA ke samAna inakI udvartanA Adi jaannaa| 5. evaM jAva ahesttmaae| [5] isI prakAra (zarkarAprabhA ke nairayika se lekara) adhaHsaptamapRthvI taka udvarttanA jaannaa| 6. evaM khuDDAteyoga khuDDAdAvarajumma-khuDDAkaliyoga0, navaraM parimANaM jANiyavvaM / sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // battIsaime sae : paDhamo uddesao smtto||31-1|| [6] isa prakAra kSudratryoja, kSudradvAparayugma aura kSudrakalyoja ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| parantu inakA parimANa pUrvavat apanA-apanA pRthak-pRthak kahanA caahie| zeSa saba pUrvavat hai| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate the // battIsavAM zataka : prathama uddezaka smaapt|| **

Page #754
[623 bIiyAi-aTThAvIsaima-pajaMtA uddesagA dvitIya se lekara aTThAIsaveM uddezaka taka caturvidha kSudrayugma-kRSNalezyI nairayikoM kI udvartanA-sambandhI prarUpaNA 1. kaNhalessakhuDDAkaDajummaneraiyA ? evaM eeNaM kameNaM jaheva uvavAyasae ( sa0 31) aTThAvIsaM uddesagA bhaNiyA taheva uvvaTTaNAsae vi aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavvA nivarasesA, navaraM 'uvvaTaMti' tti abhilAo bhaanniyvvo| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihri| // battIsaime sae : bIiyAi-aTThAvIsaima-pajaMtA uddesagA samattA // 32-2-28 // ||bttiisimN uvvaTTaNAsayaM samattaM // 32 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyA vAle kSudrakRtayugma-rAzipramANa nairayika kahA~ se nikala kara (udvartita hokara) turanta kahA~ jAte haiM, kahA~ utpanna hote haiM ? [1 u.] isI prakAra upapAtazataka ke aTThAIsa uddezakoM ke samAna udvarttanAzataka ke bhI aTThAIsa uddezaka jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki 'utpanna hote haiM' ke sthAna para 'udvartita hote haiM' kahanA caahie| zeSa saba pUrvavat jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-utpatti ke samAna udvartanA ke aTThAIsa uddezaka-ikatIsaveM zataka meM nArakoM kI utpatti kI prarUpaNA kI thI, usI prakAra yahA~ unakI udvartanA aTThAIsa uddezakoM meM kramazaH kahanI caahie|' prathama uddezaka meM kahA gayA hai--'uvvaTTaNA jahA vkkNtiie|' prajJApanAsUtra ke vyutkrAntipada ke anusAra nairayikoM kI udvarttanA kahanI caahie| vahA~ saMkSepa meM kahA gayA hai--'naragAo uvvaTTA ganbhe pajjatta-saMkhajIvIsu' arthAt naraka se nikala kara jIva paryApta saMkhyAtavarSa kI Ayu vAle manuSya aura tiryaJca meM utpanna hote haiM ? // battIsavAM zataka : dUsare se lekara aTThAIsaveM uddezaka taka smpuurnn|| // battIsavA~ : udvarttanAzataka smaapt|| 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta) bhA. 3, pR. 1113 ** 2. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 951 (kha) prajJApanAsUtra (paNNavaNAsuttaM) bhA. 1. sU.666-67. pR. 178-79 (mahAvIra jaina vidyAlaya dvArA prkaashit|)

Page #755
624] * * * tettIsaimaM sayaM : bArasa egidiyasayANi tetIsavA~ zataka : bAraha avAntara ekendriyazataka prAthamika yaha bhagavatIsUtra kA tetIsavAM zataka hai| isakA nAma ekendriyazataka hai| isa zataka ke antargata bAraha avAntara zataka haiN| isakA ekendriyazataka nAma rakhane kA kAraNa yaha hai ki isameM ekendriyoM ke samasta bheda-prabheda tathA anantaropapannaka-paramparopapatraka, anantarAvagAr3ha-paramparAvagAr3ha, anantarAhAraka-paramparAhAraka, anantaraparyAptaka-paramparaparyAptaka, carama-acarama ityAdi vizeSaNoM se yukta ekendriyajIva meM karmaprakRtiyoM kI sattA, bandha, vedana Adi kA vizleSaNa yuktipUrvaka kiyA gayA hai| sAtha hI isake anya avAntarazatakoM meM kRSNalezyAviziSTa, nIlalezyAviziSTa, kApotalezyAviziSTa, bhavasiddhika-abhavasiddhikatAviziSTa tathA bhavasiddhika aura abhavasiddhika bheda-prabheda yukta ekendriyoM kI kRSNa-nIlAdilezyAviziSTa tathA anantaropapannaka-paramparopannaka Adi se yukta kRSNalezyAdiviziSTa ekendriyajIvoM kI sAMgopAMga prarUpaNA kI hai| isI prakAra bAraha ekendriya avAntarazatakoM meM bhinna-bhinna pahaluoM se karmabandhAdi kA sUkSma vizleSaNa kiyA gayA hai| yaha sArA pratipAdana una logoM kI A~khoM ko khola dene vAlA hai, jo yaha mAnate haiM ki 'pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspati meM jIva (AtmA) nahIM hai| ye jar3a haiN| inameM avyakta cetanA hotI hai| sabhI bhAvendriyA~ hotI haiM, jinase inheM sukha-duHkha kA vedana hotA hai, jinase rAga-dveSa kaSAya, lezyA Adi kA jatthA bar3hatA jAtA hai| inheM jar3a mAnA jAe to inake karmabandhAdi kyoM hoM aura kyoM ye janma-maraNa kareM? bAhara se aparigrahI, ahiMsaka, brahmacArI Adi dikhAI dene vAle ekendriya jIvoM meM vartamAna yuga ke vizleSaNa ke anusAra yaha siddha ho gayA hai ki ye parigraha, hiMsA, asatya, caurya, abrahmacarya Adi se mukta nahIM haiN| inameM krodhAdikaSAya, AhArAdi saMjJA ityAdi hote haiN| na to ye samyaktvI hote haiM aura na hI samyagjJAna se yukta yA hiMsAdi se virata hote haiN| yahI prarUpaNA zAstrakAroM ne isa zataka meM kI hai| *** 1. antaHprajJA bhavantyete sukhadu:khasamanvitAH, zArIrajaiH karmadoSaiH yAnti sthAvaratA nraaH| -mnusmRti| * *

Page #756
[625 tettIsaimaM sayaM : bArasa egidiyasayANi tetIsavAM zataka : bAraha ekendriyazataka paDhame egidiyasae : paDhamo uddesao prathama ekendriyazataka : prathama uddezaka ekendriya jIvoM ke bheda-prabhedoM kA nirUpaNa 1. katividhA NaM bhaMte ! egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA egiMdiyA pannattA, taM jahA--puDhavikAiyA jAva vnnsstikaaiyaa| [1 pra.] bhagavan ! ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe haiM / yathA--pRthvIkAyika yAvat vnsptikaayik| 2. paDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA taM jahA--suhumapuDhavikAyiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA y| [2 pra.] bhagavan ! pRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [2 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe haiM, yathA--sUkSmapRthvIkAyika aura baadrpRthviikaayik| 3. suhamapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA patnattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA--pajattA suhamapuDhavikAiyA ya, apajattA suhamapuDhavikAiyA y| [3 pra.] bhagavan ! sUkSmapRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? / [3 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe haiM, yathA-paryApta sUkSmapRthvIkAyika aura aparyApta suukssmpRthviikaayik| 4. bAyarapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA? evaM cev| [4 pra.] bhagavan ! bAdarapRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [4 u.] gautama ! ve bhI pUrvavat do prakAra ke haiN|

Page #757
626 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 5. evaM AukAiyA vi caukkaeNaM bheeNa NeyavvA / [5] isI prakAra apkAyika jIvoM ke cAra bheda jAnane caahie| 6. evaM jAva vaNassatikAiyA / [6] isI prakAra vanaspatikAyika jIva paryanta jAnanA / vivecana -- ekendriya jIvoM kA parivAra -- prastuta 6 sUtroM (1 se 6 taka) meM ekendriya jIvoM ke mukhya 5 bheda batAkara, phira pRthvIkAyika Adi pAMcoM ke pratyeka ke sUkSma, bAdara, paryApta aura aparyApta ke bheda se cAra-cAra bheda batAe haiN| isa prakAra pAMcoM prakAra ke ekendriya jIvoM ke kula 5x4 = 20 bheda hue / pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspati, ina pAMcoM ekendriya jIvoM meM jIvatva (AtmA) kI siddhi Agama, vRtti evaM jIvavijJAna se siddha hai / ekendriya jIvoM kI karmaprakRtiyA~, unake bandha aura vedana kA nirUpaNa 7. apajjattAsuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pnntaao| goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA - nANAvaraNijaM jAva aMtarAyiyaM / [7 pra.] bhagavan ! aparyAptasUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [7 u.] gautama ! unake ATha karmaprakRtiyA~ kahI haiM, yathA-- jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma / 8. pajjattAsuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA-- nANAvaraNijjaM jAva aMtarAyiyaM / [8 pra.] bhagavan ! paryAptasUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [8 u.] gautama ! unake ATha karma - prakRtiyA~ kahI haiM, yathA-- jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma / 9. apajjattAbAyarapuDhavikAyiyANaM bhaMte! kati kammappagaDIo pannattAo ? evaM ceva / [9 pra.] bhagavan ! paryAptabAdarapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [9 u.] gautama ! unake bhI pUrvavat ATha karmaprakRtiyA~ haiM / 10. pajjattAbAyarapuDhavikAyiyANaM bhaMte! kati kammappagaDIo0 ? evaM ceva / [10 pra.] bhagavan ! paryAptabAdarapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [10 u.] gautama ! unake bhI pUrvavat ATha karmaprakRtiyA~ haiM / 11. evaM eeNaM kameNaM jAva bAyaravaNassaikAiyANaM pajjattagANaM ti /

Page #758
tetIsavA~ zataka : uddezaka-1] [627 ___ [11] isI prakAra isI krama se (aparyAptasUkSmaapkAyika se lekara) yAvat paryAptabAdara vanaspatikAyika jIvoM kI karma prakRtiyoM kA kathana karanA caahie| 12. apajattAsuhumapuDhavikAyiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA ! sattavihabaMdhagA vi, aTThavihabaMdhagA vi| satta baMdhamANA Auyavajao satta kammappagaDIo bNdhNti| aTTha baMdhamANA paDipuNNAo aTTa kammappagaDIo bNdhNti| [12 pra.] bhagavan ! aparyAptasUkSmapRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM ? [12 u.] gautama ! ve sAta karmaprakRtiyA~ bhI bAMdhate haiM aura ATha bhI bAMdhate haiN| sAta bAMdhate hue Ayukarma ko chor3akara zeSa sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM tathA ATha bAMdhate hue sampUrNa ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhate 13. pajattAsuhumapuDhavikAyiyA NaM bhaMte ! kati kamma0 ? evaM cev| * [13 pra.] bhagavan ! paryAptasUkSmapRthvIkAyika kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM ? [13 u.] gautama ! (ye bhI) pUrvavat (sAta yA ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiN|) 14. evaM savve jAva--pajjattAbAyaravaNassatikAyiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhaMti ? evaM cev| [14 pra.] bhagavan ! isI prakAra zeSa sabhI (bheda-prabheda sahita ekendriya jIva) paryAptabAdaravanaspatikAyika jIva paryanta kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM ? [14 u.] gautama ! (ye sabhI paryAptabAdaravanaspatikAyika paryanta) pUrvavat (sAta yA ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiN|) 15. apajattAsuhamapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ? goyamA ! coddasa kammappagaDIo vedeti, taM jahA--nANAvaraNijaMjAva aMtarAiyaM, sotidiyavajhaM cakkhidiyavajhaM ghANiMdiyavajhaM jibbhiMdiyavajhaM itthivedavajhaM purisvedvjhN| [15 pra.] bhagavan ! aparyAptasUkSmapRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyoM ko vedate (bhogate) haiM ? [15 u.] gautama ! ve caudaha karmaprakRtiyA~ vedate (bhogate) haiM, yathA--(1-8) jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma, (9) zrotrendriyavadhya (zrotrIndrayAvaraNa), (10) cakSurindriyAvaraNa, (11) ghrANendriyAvaraNa, (12) jihvendriyAvaraNa, (13) strIvedAvaraNa aura (14) purussvedaavrnn| 16. evaM caukkAeNaM bheeNaM jAva--pajjattAbAyaravaNassatikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ?

Page #759
628 ] evaM ceva cosa / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / [ vyAkhyAprajJaptisUtra // tettIsaime sae : paDhame egiMdiyasae : paDhamo uddesao samatto // 33 1 // 1 // [16 pra.] isI prakAra (sUkSma, bAdara, paryApta aura aparyApta ) ina cAroM bhedoM sahita, yAvat -- he bhagavan ! paryAptabAdaravanaspatikAyika jIva kitanI karmaprakRtiyA~ vedate haiM ? [16 u.] gautama ! pUrvavat caudaha karmaprakRtiyA~ vedate haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana -- ekendriya meM karmaprakRtiyoM kI sattA, bandha aura vedana - sabhI prakAra ke ekendriya jIvoM meM ATha karmaprakRtiyA~ sattA meM rahatI haiN| ve sAta yA ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM tathA caudaha karmaprakRtiyA~ vedate (bhogate) haiN| 14 meM se 8 to mUla karmaprakRtiyA~ haiM, 6 uttaraprakRtiyA~ haiM--cAra indriyoM keM kramaza: cAra AvaraNa tathA strIvedAvaraNa evaM puruSavedAvaraNa / zrotrendriyAvaraNa Adi 4 matijJAnAvaraNIya ke prakAra haiM tathA strIvedAvaraNa evaM puruSavedAvaraNa mohanIyakarma ke prakAra haiM / caudaha karmaprakRtiyoM kA vedana kyoM aura kaise ? - samasta prakAra ke ekendriya jIva 14 karmaprakRtiyoM kA vedana karate haiM, unameM se ATha to prasiddha haiN| zeSa 6 unake vizeSabhUta haiN| Azaya yaha hai ki ekendriya jIvoM ko sirpha sparzendriya aura napuMsakaveda prApta hotA hai, unako zeSa cAra indriyA~ upalabdha nahIM hotIM, unakA jJAna bhI AvRta rahatA hai tathA strIveda aura puruSaveda bhI unheM prApta nahIM hote / soiMdiyavajjhaM Adi kA vizeSArtha - jisakA zrotrendriyavadhya---- hananIya ho, vaha zrotrendriyavadhya haiM, isI prakAra anya indriyoM ke sAtha tathA veda ke sAtha 'vadhya' zabda lagA hai, usakA bhAvArtha hai-- zrotrendriya Adi matijJAna vizeSa AvRta hote haiM, unheM prApta nahIM haiM / ' // tetIsavA~ zataka : prathama ekendriyazataka : prathama uddezaka sampUrNa // 1. (ka) zrImadbhagavatIsUtram khaNDa 4 (gujarAtI anuvAda), pR. 318 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 954 ***

Page #760
[629 paDhame egiMdiyasae : bIo uddesao prathama ekendriya zataka : dvitIya uddezaka anantaropapannaka ekendriya ke bheda-prabheda, unameM karmaprakRtiyA~, unake bandha aura vedana kA nirUpaNa 1. katividhA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtarovanagA egiMdiyA pannattA, taM jahA-puDhavikAiyA jAva vnnsstikaaiyaa| [1.pra.] bhagavan ! anantaropapannaka (tatkAlotpanna) ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? 61 u.] gautama ! anantaropapannaka ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA--pRthvIkAyika yAvat vnsptikaayik| 2. aNaMtarovavanagA NaM bhaMte ! puDhavikAiyA kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA-suhumapuDhavikAiyA ya bAdarapuDhavikAiyA y| [2 pra.] bhagavan ! anantaropapatraka pRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [2 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe gae haiM, yathA--sUkSmaanantaropapannaka pRthvIkAyika aura bAdaraanantaropapannakaM pRthviikaayik| 3. evaM dupaeNaM bheeNaM jAva vnnsskaaiyaa| [3] isI prakAra (pratyeka ekendriya ke) do-do bheda vanaspatikAyika paryanta smjhnaa| 4. aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA-nANAvaraNijaM jAva aNtraaiyN| [4 pra.] bhagavan ! anantaropapatrakasUkSmapRthvIkAyika jIva ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI gaI haiM ? [4 u.] gautama ! unake ATha karmaprakRtiyA~ kahI gaI haiM, yathA--jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma' 5. aNaMtarovavannagabAdarapuDhavikAyiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA--nANAvaraNijaM jAva aNtraaiyN| [5 pra.] bhagavan ! anantaropapannakabAdarapRthvIkAyika ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI gaI haiM ? . [5 u.] gautama ! unake ATha karmaprakRtiyA~ kahI haiM, yathA--jJAnAvaraNIya yAvat antarAyakarma /

Page #761
630] [vyAkhyAprajJaptisUtra 6. evaM jAva aNaMtarovavannagabAdaravaNassaikAyiyANaM ti| [6] isI prakAra anantaropapannakabAdaravanaspatikAyika paryanta jaannaa| 7. aNaMtarovavannagasuhamapuDhavikAyiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA ! AuyavajjAo satta kammappagaDIo bNdhNti| [7 pra.] bhagavan ! anantaropapannakasUkSmapRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM ? [7 u.] gautama ! ve Ayukarma ko chor3akara zeSa sAta karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiN| 8. evaM jAva aNaMtarovavannagabAyaravaNassaikAiyA tti| [8] isI prakAra yAvat anantaropapannakabAdaravanaspatikAyika paryanta jaannaa| 9. aNaMtarovavannagasuhamapuDhavikAyiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ? . goyamA ! coddasa kampappagaDIo vedeti, taM jahA--nANAvaraNijaM jAva purisvedvjhN| [9 pra.] bhagavan ! anantaropapannakasUkSmapRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyA~ vedate haiM ? [9 u.] gautama ! ve (pUrvokta) caudaha karmaprakRtiyA~ vedate haiM, yathA--pUrvokta prakAra se jJAnAvaraNIya yAvat puruSavedavadhya (puruSavedAvaraNa) vedate haiN| 10. evaM jAva aNaMtarovavannagabAyaravaNassaikAiya tti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 / // tettIsaime sae : paDhame egidiyasae : biio uddesao smtto||33|1|2|| [10] isI prakAra yAvat anantaropapannakabAdaravanaspatikAyika-paryanta kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-anantaropapannaka ekendriya jIvoM ke sambandha meM yatkiMcit-prastuta uddezaka meM anantaropapannaka jIvoM ke pAMca bheda tathA unake pratyeka ke sUkSma aura bAdara ye do bheda karake unameM karmaprakRtiyoM tathA unake bandha aura vedana kA nirUpaNa kiyA gayA hai| prathama uddezaka se isa dvitIya uddezaka meM yahI antara hai ki vahA~ sAmAnya ekendriya jIvoM ke sambandha meM nirUpaNa hai, jabaki isameM anantaropapannaka ekendriya jIvoM kA hai| prathama uddezaka meM pRthvIkAyikAdi ekendriya ke pratyeka ke sUkSma, bAdara, paryApta aura aparyApta, yoM cAra-cAra bheda kiye haiM, jabaki yahA~ anantaropapannaka ekendriya meM paryApta aura aparyApta kA abhAva hone se sirpha do bheda kiye haiN| ye sabhI aparyApta hI hote haiN| karmabandha AyuSya ko chor3a kara sAta prakRtiyoM kA hotA hai| zeSa saba prarUpaNa pUrvavat hI hai| // tetIsavA~ zataka : prathama ekendriyazataka : dvitIya uddezaka smpuurnn|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 954 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3665

Page #762
[ 631 paDhame egiMdiyasae : taio uddesao prathama ekendriyazataka : tRtIya uddezaka paramparopapannaka ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda, unameM karmaprakRtiyA~, unake bandha aura vedana 1. katividhA NaM bhaMte ! paraMparovavannagA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparopavannagA egiMdiyA paNNattA, taM jahA - puDhavikAiyA0 / evaM caukkao bhedo jahA ohiuddesae / [1 pra.] bhagavan ! paramparopapannaka ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! paramparopapatraka ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe gae haiM, yathA-- pRthvIkAyika ityAdi aura audhika uddezaka ke anusAra inake cAra-cAra bheda kahane cAhie / .2. paraMparovavannagaapajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pnnttaao| evaM eteNaM abhilAveNaM jahA ohiuddesae taheva niravasesaM bhANiyavvaM jAva coddasa vedeMti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 / // tetIsaime sae paDhame egiMdiyasae : tatio uddesao samatto // 33-1-3 // [2 pra.] bhagavan ! paramparopapannakaaparyAptakasUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI gaI haiM ? [2 u.] gautama ! isa abhilApa se audhika (prathama) uddezaka ke anusAra yAvat caudaha karmaprakRtiyA~ vedate haiM; (yahA~ taka) samagra pATha pUrvavat ( isI prakAra ) kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- prathama uddezaka kA atideza--isa paramparopapannaka ekendriya uddezaka meM samagra vaktavyatA prathama (A~ghika) uddezaka ke anusAra pratipAdita kI gaI hai| tatkAla utpanna hue jIva ko 'anantaropapannaka' aura jisako utpanna hue do-tIna Adi samaya ho cuke haiM, use paramparopapannaka kahate haiN| paramparopapannaka meM pRthvIkAyika Adi pratyeka ekendriya jIva ke prathama uddezaka meM kahe anusAra cAra-cAra bheda hote haiM / ' // tetIsavA~ zataka : prathama ekendriyazataka : tRtIya uddezaka sampUrNa // 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM bhA. 3 ( mUlapATha - TippaNayukta) 1116-1117 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3665 ***

Page #763
632] paDhame egiMdiyasae : cautthAi-ekkArasa pajaMtA uddesagA prathama ekendriyazataka : cauthe se lekara gyArahaveM uddezakaparyanta 1. aNaMtarogADhA jahA annNtrovvnngaa|| 33-1-4 // [1] anantarAvagAr3ha ekendriya ke sambandha meM anantaropapannaka uddezaka ke samAna kahanA caahie|| 33 / 1 / 4 // 2. paraMparogADhA jahA prNprovvnngaa|| 33-1-5 // [2] paramparAvagAr3ha ekendriya kA kathana paramparopapannaka uddezaka ke samAna jAnanA cAhi // 33 / 1 / 5 // 3. aNaMtarAhAragA jahA aNaMtarovavannagA // 33-1-6 // [3] anantarAhAraka ekendriya kA kathana anantaropapannaka uddezaka ke anusAra samajhanA cAhie // 34 / 1 / 6 / / 4. paraMparAhAragA jahA paraMparovavannagA // 33-1-7 // [4] paramparAhAraka ekendriya kA kathana paramparopapannaka uddezaka ke anusAra samajhanA cAhie // 34 / 1 / 7 // 5. aNaMtarapajjattagA jahA annNtrovvnngaa|| 33-1-8 // [5] anantaraparyAptaka ekendriya kI vaktavyatA anantaropapannaka ke samAna jAnanI cAhie // 33 / 1 / 8 // 6. paraMparapajjattagA jahA prNprovvnngaa|| 33-1-9 // [6] paramparaparyAptaka ekendriya kI vaktavyatA paramparopapannaka ke samAna jAnanI cAhie // 33 / 1 / 9 // 7. carimA vi jahA prNprovvnngaa||33-1-10|| [7] carama ekendriya kA kathana paramparopapatraka uddezaka ke anusAra jAnanA cAhie // 33 / 1 / 10 // 8. evaM acarimA vi evaM ete ekkArasa uddesgaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihrti||33-1-11|| // tetIsaime sae : cautthAi-egArasa pajaMtA uddesagA smttaa|| // tetIsaime sae : paDhamaM egiMdiyasayaM samattaM // 33-1 // [8] isI prakAra acarama ekendriya-sambandhI vaktavyatA bhI jAna lenI caahie| ye sabhI gyAraha uddezaka hue // 33 / 1-11 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isIprakAra hai,' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN|

Page #764
tetIsavA~ zataka : uddezaka 4-11] [633 _ vivecana-atidezapUrvaka ATha uddezaka-caturtha uddezaka se lekara gyArahaveM uddezaka taka ATha uddezakoM meM pratipAdya viSaya kA atideza cauthe se nauveM uddezaka taka anantaraviziSTa ekendriya kA anantaropapannaka uddezaka ke anusAra aura paramparaviziSTa ekendriya kA paramparopapannaka uddezaka ke anusAra tathA carama aura acarama ekendriya kA atideza paramparopapannaka uddezaka ke anusAra kiyA gayA hai|' // tetIsavAM zataka : prathama ekendriyazataka : cauthe se gyArahaveM taka ke uddezaka sampUrNa ||tetiisvaaN zataka : prathama ekendriyazataka smaapt|| ** 1. viyAhapaNNattisuttaM (mUlapATha-TippaNayukta), bhA. 3, pR. 1117-1118

Page #765
634] biIe egiMdiyasa : paDhamo uddesao dvitIya ekendriyazataka : prathama uddezaka kRSNalezyI ekendriya-bheda-prabheda : unakI karmaprakRtiyA~, unake baMdha aura vedana kI prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! kaNhalessA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA egiMdiyA pannattA, taM jahA - puDhavikAiyA jAva vaNassatikAiyA / [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! kRSNalezyA vAle ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe gae haiM, yathA- - pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika paryanta / 2. kaNhalessA NaM bhaMte! puDhavikAiyA kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA -- suhumapuDhavikAiyA ya bAdarapuDhavikAiyA ya / [2 pra.] bhagavan ! kRSNalezyA vAle pRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [2 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe gae haiM, yathA - sUkSmapRthvIkAyika aura bAdarapRthvIkAyika / 3. kaNhalessA NaM bhaMte ! suhumapuDhavikAiyA kativihA pannattA ? evaM eeNaM abhilAveNaM caukkao bhedo jaheva ohiuddesae / [3 pra.] bhagavan ! (kRSNalezyI) sUkSmapRthvIkAyika jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [3 u.] gautama ! jisa prakAra audhika uddezaka meM pratyeka ekendriya ke cAra-cAra bheda kahe haiM usI abhilApa (pATha) ke anusAra yahA~ bhI pUrvavat pratyeka ekendriya ke cAra-cAra bheda kahane caahie| 4. kaNhalessaapajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammapagaDIo pannattAo ? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiuddesae taheva pannattAo / [4 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI aparyAptaka sUkSmapRthvIkAyika jIva ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [4 u.] gautama ! aughika uddezaka ke anusAra isI abhilApa (pATha) se karmaprakRtiyA~ kahanI caahie| 5. taheva baMdhaMti /

Page #766
tetIsavAM zataka : uddezaka-1] [635 [5] usI prakAra ve (karmaprakRtiyA~) bAMdhate haiN| 6. taheva vedeti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // tetIsaime sae : viie egidiya-sae : paDhamo uddesao smtto||33|2|1|| [6] usI prakAra ve (karmaprakRtiyA~) vedate haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yo kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana--kRSNalezyI ekendriya ke lie audhika uddezaka kA atideza-prastuta prakaraNa meM kRSNalezyI ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda, unameM pAI jAne vAlI karmaprakRtiyA~ tathA unake bandha aura vedana ke samagra kathana kA prathama avAntarazataka ke prathama (audhika) uddezaka ke anusAra atideza kiyA gayA hai|' // tetIsavA~ zataka : dUsarA avAntara ekendriyazataka : prathama uddezaka smaapt|| *** 1. viyAhapaNNattisutta, bhA. 3, pR. 1119

Page #767
636 ] biie egiMdiyasa : biio uddesao dvitIya kendriyazataka : dvitIya uddezaka anantaropapannaka kRSNalezyI ekendriya-bheda - prabheda, unakI karmaprakRtiyA~, baMdha tathA vedana kI prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA kaNhalessA egiMdiyA pannattA ? gomA ! paMcavihA aNaMtarovavannagA kaNhalessA egiMdiyA0 / evaM eeNaM abhilAveNaM taheva dupao bhedo jAva vaNassaikAi yatti / [1 pra.] bhagavan ! anantaropapatrakakRSNalezyI ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! anantaropapannakakRSNalezyI ekendriya jIva (pUrvavat) pAMca prakAra ke kahe haiN| isa abhilApa se pRthvIkAyika se lekara vanaspatikAyika paryanta (pUrvavat pratyeka ) ke do-do bheda hote haiM / 2. aNaMtarovavannagakaNhalessasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte! kati kampappagaDIo pannattAo ? evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohio aNaMtarovavannagANaM uddesao taheva jAva vedeMti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 / // tetIsaime sae : biie uddesao samatto // 33-2-2 // [2 pra.] bhagavan ! anantaropapatraka kRSNalezyI sUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [2 u.] gautama ! pUrvokta abhilApa se audhika anantaropapannaka ke anusAra 'vedate haiM', taka samagra kathana karanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana -- audhika anantaropapannaka uddezaka ke anusAra -- yahA~ kRSNalezyAviziSTa anantaropapatraka ekendriya ke mUla pA~ca bheda tathA ATha karmaprakRtiyA~, bandha tathA vedana kA nirUpaNa kiyA gayA hai| antara kevala itanA hI hai ki yahA~ pRthvIkAyika Adi pAMcoM ke cAra bheda ke badale kevala do bheda hI hote haiM-- sUkSma aura bAdara / // tetIsavA~ zataka : dvitIya ekendriyazataka : dvitIya uddezaka sampUrNa // ***

Page #768
[637 biie egiMdiyasae : taio uddesao dvitIya ekendriyazataka : tRtIya uddezaka paramparopapannaka kRSNalezyI ekendriyajIvoM ke bheda-prabheda, karmaprakRtiyA~, baMdha aura vedana kI prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! paraMparovavannagA kaNhalessA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparovavannagA0 egidiyA. pannatA, taM jahA--puDhavikAiyA0, evaM eeNaM abhilAveNaM caukkao bhedo jAva vaNassaikAiyA tti| __ [1 pra.] bhagavan ! paramparopapannaka kRSNalezyI ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? * [1 u.] gautama ! paramparopapannaka kRSNalezyI ekendriya jIva pA~ca prakAra ke kahe haiN| yathApRthvIkAyika ityaadi| isa prakAra isI abhilApa se (pRthvIkAyAdi pratyeka ke) vanaspatikAyikaparyanta cAracAra bheda kahane caahie| 2. paraMparovavannagakaNhalessaapajattasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio paraMparovavannagauddesao taheva jAva vedeti| // tetIsaime sae : biie egiMdiyasae : taio uddesao smtto||33-2-3|| [2 pra.] bhagavan ! paramparopapatrakakRSNalezyIaparyAptakasUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [2 pra.] gautama ! audhika paramparopapannaka uddezaka ke anusAra (karmaprakRtiyoM se lekara) 'vedate haiM ' taka samagra kathaMna kahanA caahie| vivecana--niSkarSa kRSNalezyAviziSTa paramparopapannaka ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda, karmaprakRtiyAM, bandha aura vedana kA samagra kathana audhika paramparopapannaka ke samAna hai| // tetIsavA~ zataka : dvitIya ekendriyazataka : tRtIya uddezaka smaapt||

Page #769
638] biie egidiyasae : cautthAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA dvitIya ekendriyazataka : cauthe se gyArahaveM uddezaka paryanta paramparopapannaka kRSNa. eke. ke cauthe se gyArahaveM zataka taka kI vaktavyatA 1. evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohie egidiyasae ekkArasa uddesagA bhaNiyA taheva kaNhalessasate vi bhANiyavvA jAva acarimakaNhalessA eNgidyaa| // tetIsaime sae : biie egidiyasae : cautthAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA smttaa|| [1] audhika ekendriyazataka meM jisa prakAra gyAraha uddezaka kahe, usI prakAra isa abhilApa se yAvat acarama aura carama kRSNalezyI ekendriya paryanta kRSNalezyIzataka meM bhI kahane caahie| // tetIsavA~ zataka : dvitIya ekendriyazataka : cauthe se gyArahaveM paryanta uddezaka smaapt| *** taie egidiyasae paDhamAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA tRtIya ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM paryanta uddezaka dvitIya ekendriyazatakAnusAra tRtIya nIlalezyI ekendriyazataka-vaktavyatA 1. jahA kaNhalessehiM evaM nIlalessehiM vi sayaM bhANitavvaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // tetIsaime : tatie egiMdiyasae paDhamAi-ekkArasa-pajaMttA uddesagA smttaa|| // tetIsaime sae : tatiyaM egidiyasayaM samattaM // 33-3 // [1] jaise kRSNalezyI ekendriyaviSayaka zataka kahA, vaise hI nIlalezyI ekendriya jIvoM ke viSaya meM bhI samagra zataka kahanA caahie| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| * // tetIsavA~ zataka : tRtIya ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka-paryanta smaapt|| // tetIsavA~ zataka : tRtIya ekendriyazataka smpuurnn|| ***

Page #770
[639 cautthe egiMdiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajjaMtA uddesagA caturtha ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM paryanta uddezaka dvitIya ekendriyazatakAnusAra kApotalezyI ekendriya-vaktavyatA-nirdeza 1. evaM kAulessehi vi sayaM bhANiyavvaM, navaraM 'kAulessa' tti abhilaavo| // cautthe egiMdiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajaMttA uddesagA smttaa||4-1-11|| - // tetIsaime sae : cautthaM egiMdiyasayaM samattaM // 33-4 // [1] kApotalezyI ekendriya ke viSaya meM bhI isI prakAra (pUrvavat) zataka kahanA cAhie, kintu 'kApotalezyA', aisA. pATha kahanA caahie| // tetIsavAM zataka : caturtha ekendriya zataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta smpuurnn|| // tetIsavA~ zataka : caturtha ekendriyazataka smaapt|| 33 // 4 //

Page #771
640 ] paMcame egiMdiyasa : paDhamAi - ekkArasa-pajjaMtA uddesagA pAMcavA~ ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta prathama ekendriyazatakAnusAra bhavasiddhika-ekendriya-vaktavyatA- nirdeza 1. kativihANaM bhaMte ! bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA, taM jahA - puDhavikAiyA jAva vaNassatikAiyA / bhedo caukkao jAva vaNassaikAiya tti / [1 pra.] bhagavan ! bhavisiddhika ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! bhavasiddhika ekendriya pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA- - pRthvIkAyika yAvat vnsptikaayik| inake cAra-cAra bheda (Adi samasta vaktavyatA) vanaspatikAyika paryanta pUrvavat kahanI cAhie / 2. bhavasiddhIyaapajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammapagaDIo pannattAo ? evaM eteNaM abhilAveNaM jaheva paDhamillaM egiMdiyasayaM taheva bhavasiddhIyasayaM pi bhANiyavvaM / uddesagaparivADI taheva jAva acarimati / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // paMcame egiMdriyasae : paDhamAi- ekkArasa-pajaMtA uddegaa| samattA // 5 / 1-11 // // tetIsaime sae : paMcamaM egiMdiyasayaM samattaM // 33-5 // [2 pra.] bhagavan ! bhavasiddhika aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [2 u.] gautama ! prathama ekendriyazataka ke samAna bhavasiddhikazataka bhI kahanA caahie| uddezakoM kI paripATI bhI usI prakAra (pUrvavat) acarama uddezaka paryanta kahanI caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // pAMcavA~ ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta sampUrNa // // tetIsavA~ zataka : paMcama ekendriyazataka samApta // ***

Page #772
[ 641 chaTThe egiMdiyasa : paDhamAi - ekkArasa- pajjaMtA uddesagA chaThA ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta prathama ekendriyazatakAnusAra : kRSNalezyI bhavasiddhika-ekendriya-vaktavyatA- nirdeza 1. kativihA NaM bhaMte ! kaNhalessA bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA, puDhavikAiyA jAva vaNassai kAiyA / [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! kRSNalezyAvAn bhavasiddhika ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe gae haiM, yathA-- pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika / *2. kaNhalessabhavasiddhIyapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA -- suhumapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA ya / [2 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI bhavasiddhika pRthvIkAyika kitane prakAra ke kahe haiM ? [2 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe haiM, yathA-- - sUkSmapRthvIkAyika aura bAdarapRthvIkAyika / 3. kaNhalessabhavasiddhIyasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pattA, taM jahA -- pajjattagA ya apajattagA ya / [3 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI bhavasiddhika sUkSmapRthvIkAyika kitane prakAra ke kahe haiM ? [3 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe haiM, yathA paryAptaka aura aparyAptaka / 4. evaM bAyarA vi / [4] isI prakAra bAdarapRthvIkAyikoM ke bhI do bheda haiN|. 5. evaM eteNaM abhilAveNaM taheva caukkao bhedo bhANiyavvo / [5] isI abhilApa se usI prakAra pratyeka ke cAra-cAra bheda kahane caahie| 6. kaNhalessabhavasiddhIyaapajjattAsuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammapagaDIo pannattAo ? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiuddesae taheva jAva vedeti tti / [6 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI-bhavasiddhika-aparyAptaka-sUkSmapRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ?

Page #773
642] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [6 u.] gautama ! isI abhilApa se audhika uddezaka ke samAna 'vedate haiM', yahA~ taka kahanA caahie| 7. katividhA NaM bhaMte aNaMtarovavannagA kaNhalessA bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavannagA jAva vaNassatikAiyA / [7 pra.] bhagavan ! anantaropapantraka kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? [7 u.] gautama ! anantaropapatraka kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA-- pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika / 8. aNaMtarovavannagakaNhalessabhavasiddhIyapuDhavikAiyAM NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA - suhumapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyAya / [8 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka kRSNalezyI-bhavasiddhika- pRthvIkAyika kitane prakAra ke kahe haiM ? [8 u.] gautama ! ve do prakAra ke kahe haiM, yathA-- - sUkSmapRthvIkAyika aura bAdarapRthvIkAyika / 9. evaM dupao bhedo / [9] isI prakAra apkAyika Adi ke bhI do-do bheda kahane cAhie / 10. aNaMtarovavannagakaNhalessabhavasiddhIyasuhumapaDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammapagaDIo pannattAo / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio aNaMtarovavanno uddesao taheva jAva vedeMti / [10 pra.] bhagavan ! anantaropapatraka kRSNalezyI bhavasiddhika sUkSmapRthvIkAyikoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [10 u.] gautama ! yahA~ bhI isI abhilApa se anantaropapannaka ke audhika uddezaka ke anusAra, yAvat 'vedate haiM' yahA~ taka kahanA caahie| 11. evaM eteNaM abhilAveNaM ekkArasa vi uddesagA taheva bhANiyavvA jahA ohiyasae jAva acaricamoti / // chaTTe egiMdiyasae : paDhamAi - ekkArasa- pajjaMtA uddesagA samattA / 6 / 1-11 // // tetIsaime sae : chaTTaM egiMdiyasataM samattaM // 33-6 // [11] isI prakAra isI abhilApa se, audhika zataka ke anusAra, pUrvavat gyAraha hI uddeza 'acaramauddezaka' paryanta kahane cAhie / // chaThA ekendriyazataka : eka se lekara gyAraha uddezaka - paryanta samApta // // tetIsavA~ zataka : chaThA ekendriyazataka sampUrNa // ***

Page #774
[643 sattame egiMdiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajjaMtA uddesagA saptama ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta chaThe ekendriyazatakAnusAra : nIlalezyI-bhavasiddhika-ekendriya-kathana-nirdeza 1. jahA kaNhalessabhavasiddhIe sayaM bhaNiyaM evaM nIlalessabhavasiddhIehi vi sayaM bhaanniyvvN| // sattame egidiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA smttaa|| 7 / 1-11 // ||tetiisime saya : sattamaM egidiyasattaM samattaM // 33-7 // [1] jisa prakAra kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya jIvoM kA zataka kahA, usI prakAra nIlalezyI bhavasiddhika-ekendriya jIvoM kA zataka bhI kahanA caahie| // saptama ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smaapt|| // tetIsavA~ zataka : saptama ekendriyazataka sampUrNa // *** aTThame egiMdiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA ___. AThavA~ ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka-paryanta chaThe ekendriyazatakAnusAra : kApotalezyI-bhavasiddhika-ekendriya-vaktavyatA nirdeza 1. evaM kAulessabhavasiddhIehi vi syN| ||atttthme egidiyasae : paDhamAi-ekkArasa-pajaMtA-uddesagA smttaa||8|1-11|| // tetIsaime sae : aTThamaM egiMdiyasayaM samattaM // 33-8 // [1] kApotalezyI bhavasiddhika ekendriya jIvoM kA zataka bhI isI prakAra (pUrvavat) kahanA caahie| // AThavA~ ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smpuurnn|| // tetIsavA~ zataka : aSTama ekendriyazataka smaapt|| ***

Page #775
644] navame egiMdiyasae : paDhamAi-navamA-pajaMtA uddesagA nauvA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka taka paMcama ekendriyazataka ke nau uddezakAnusAra : abhavasiddhika ekendriya-vaktavyatA-nirdeza 1. katividhA NaM bhaMte ! abhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA abhavasiddhIyA0 pannattA, taM jahA--puDhavikAiyA jAva vnnsstikaayiyaa| [1 pra.] bhagavan ! abhavasiddhika ekendriya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? / [1 u.] gautama ! abhavasiddhika ekendriya pAMca prakAra ke kahe gae haiM, yathA--pRthvIkAyika (se lekara) yAvat vnsptikaayik| 2. evaM jaheva bhavasiddhIyasayaM, navaraM nava uddesagA, crim-acrimuddeskvjN| sesaM thev| // navame egiMdiyasae : paDhamAi-navama-pajaMtA uddesagA smttaa||9|1-11|| ||tetiisime sae : navamaM egidiyasayaM samattaM // 33-9 // [2] jisa prakAra bhavasiddhikazataka kahA, usI prakAra abhavasiddhikazataka bhI kahanA cAhie; kintu 'carama' aura 'acarama' ina do uddezakoM ko chor3akara inake zeSa nau uddezaka kahane caahie| zeSa saba pUrvavat hai| // navama ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka-paryanta smaapt|| // tetIsavA~ zataka : nauvA~ ekendriyazataka sampUrNa // dasame egiMdiyasae : paDhamAi-navama-pajaMtA uddesagA dasavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka-paryanta chaThe ekendriyazatakAnusAra : kRSNalezyI-abhavasiddhika-ekendriya-vaktavyatA-nirdeza 1. evaM kaNhalessaabhavasiddhIyasayaM pi| ||dsme egiMdiyasae : paDhamAi-navama-pajaMtA-uddesagA smttaa||10|1-9|| // tetIsaime sae : dasamaM egidiyasayaM samattaM // 33-10 // [1] isI prakAra (pUrvavat) kRSNalezyI abhavasiddhika ekendriya kA zataka bhI kahanA caahie| // dasavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka taka smaapt|| // tetIsavAM zataka : dasavA~ ekendriyazataka smpuurnn|| .

Page #776
[645 . ekkArasame egiMdiyasae : paDhamAi-navamA-pajjaMtA uddesagA gyArahavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM paryanta uddezaka saptama ekendriyazatakAnusAra : nIlalezyI-abhavasiddhika-ekendriyazataka-nirdeza 1. nIlalessaabhavasiddhIyaegidiyaehi vi syN| // tetIsaime sae : ekkArasame egidiyasae : paDhamAi-navama-pajaMtA uddesagA smttaa|| 33 / 11 / 1-9 // [1] isI prakAra nIlalezyI abhavasiddhika ekendriya kA zataka bhI jAnanA caahie| // gyArahavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka taka smaapt|| // tetIsavAM zataka : gyArahavA~ ekendriyazataka smpuurnn|| bArasame egiMdiyasae : paDhamAi-navama-pajjaMtA uddesagA bArahavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka paryanta aSTama ekendriyazatakAnusAra : kApotalezyI abhavasiddhika-ekendriyazataka-nirdeza 1. kAulessaabhavasiddhIehi vi syN| [1] kApnotalezyI abhavasiddhika ekendriya kA zataka bhI isI prakAra kahanA caahie| 2. cattAri [9-12] vi abhavasiddhIyasatANi, nava nava uddesagA bhvNti|| [2] isI prakAra (nauveM se bArahaveM taka) cAra abhavasiddhika (avAntara-) zataka haiN| inameM pratyeka ke nau-nau uddezaka haiN| 3. evaM eyANi bArasa egiMdiyasayANi bhvNti|| // tetIsaime sae : bArasame egidiyasae : paDhamAi-navama-pajjaMtA uddesagA smttaa|| 33 / 12 / 1-9 // [3] isa prakAra ekendriya jIvoM ke (kula milA kara) ye bAraha zataka hote haiN| // bArahavA~ ekendriyazataka : pahale se nauveM uddezaka taka smaapt|| // tetIsavA~ zataka : bArahavA~ ekendriyazataka smpuurnn| // tetIsavA~ zataka smaapt|| ***

Page #777
646] cottIsaimaM sayaM : bArasa egidiya-seDhi-sayAI cautIsavAM zataka : bAraha ekendriya-zreNI zataka prAthamika yaha bhagavatIsUtra kA cautIsavA~ zreNIzataka yA ekendriya zreNIzataka hai| isake bhI pUrva zataka ke samAna bAraha avAntara zataka haiN| isa zataka meM ekendriyajIva se hI sambandhita carcA kI gaI hai| kintu pRthvIkAyika (bheda-prabheda sahita) se lekaraM vanaspatikAyika taka ke samasta ekendriya jIvoM kA jaba maraNa hotA hai taba unheM jisa gati-yoni meM jAnA hotA hai, vahA~ ve eka samaya kI vigrahagati se jAte haiM athavA do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se? ityAdi carcA mukhya rUpa se pUrvazataka meM ukta vibhinna vizeSaNoM se yukta ekendriya ko lekara kI gaI hai| sAtha hI eka, do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se hI ve kyoM utpanna hote haiM, isakA bhI vizleSaNa kiyA gayA hai| RjvAyatA, ekatovakrA Adi sAta zreNiyoM kA pratipAdana kiyA gayA hai| ye AkAzapradeza meM pahale se nizcita yA aMkita nahIM haiM / jIva apanI svAbhAvika gati se anuzreNI, vizreNI Adi se jAtA hai, taba sAta zreNiyoM meM se jisa zreNI meM jAtA hai, usI ke anusAra usakI vigrahagati kA samayamAna nizcita kiyA jAtA hai| isI prakAra eka dizA ke caramAnta se dUsarI dizA ke caramAnta meM tathA usI dizA ke amuka kSetra meM kauna-sA ekendriya kitane samaya kI vigrahagati se jAtA hai, isakA bhI parimANa batAyA hai| sAtoM zreNiyoM kA svarUpa bhI vRttikAra ne spaSTa kiyA hai| adhikAMza dArzanika to ekendriya jIvoM ke janma-maraNa ko hI nahIM maante| jo mAnate haiM, unameM se kaI kahate haiM ki ekendriya marakara ekendriya hI banatA hai athavA zarIra naSTa hone ke sAtha hI vaha sadA ke lie mara jAtA hai, phira janmatA nhiiN| isa prakAra kI asaMgata dhAraNAoM kA nirAkaraNa bhI tathA maraNottaradazA evaM bhAvI gati-yoni meM utpatti hone se pUrva kI RjvAyatA Adi sAta zreNiyoM se gamana bhI batA diyA hai| niSkarSa yaha hai ki marane ke bAda ekendriya jIva bhI adhika se adhika cAra samaya meM svagantavya sthAna meM pahu~ca jAtA hai| maraNa ke pazcAt itanI tIvragati se vaha jAtA hai| *** * * *

Page #778
[647 cottIsaimaM sayaM : bArasa egidiya-seDhi-sayAI cautIsavA~ zataka : bAraha ekendriya-zreNI zataka ekendriya jIvoM ke bheda-prabheda kA nirUpaNa 1. kativihA Na bhaMte ! egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA egiMdiyA pannattA, taM jahA--puDhavikAiyA jAva vnnsstikaaiyaa| evamete vi caukkaeNaM bheeNaM bhANiyavvA jAva vnnssikaaiyaa| [1 pra.] bhagavan ! ekendriya kitane prakAra ke kahe gae haiM ? [1 u.] gautama ! ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe gae haiM, yathA--pRthvIkAyika yAvat vnsptikaayik| isa prakAra inake bhI pratyeka ke cAra-cAra bheda vanaspatikAyika-paryanta kahane caahie| vivecana-ekendriya bheda-prabheda kI punarukti kyoM ?--yahA~ isa zataka meM ekendriya jIvoM kI zreNI ke viSaya meM nirUpaNa karane ke lie ekendriya bheda-prabhedoM kA punaH kathana kiyA gayA hai| ekendriyoM kI vigrahagati kA vividha dizAoM kI apekSA samaya-nirUpaNa 2.[1]apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccasthimille carimaMte apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [2-1 pra.] bhagavan ! aparyAptaka sUkSmapRthvIkAyika jIva isa ratnaprabhApRthvI ke pUrvadizA ke caramAnta meM maraNasamudghAta karake isa ratnaprabhA ke pazcimI caramAnta meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa meM utpanna hone yogya hai, to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [2-1 u.] gautama vaha ! eka samaya kI, do samaya kI athavA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-egasamaieNa vA dusamaieNa vA jAva uvavajejA? __evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo pannattAo, taM jahA-ujjuyAyatA seDhI 1, egaovaMkA 2, duhatovaMkA 3, egatokhahA 4, duhaokhahA 5, cakkavAlA 6, addhacakkavAlA 7 / ujjuyAyatAe seDhIe uvavajamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, egaovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA duhatovaMkAe seDhIe uvavajamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa|se teNadveNaM goyamA ! jAva uvvjejaa|1|

Page #779
648] [vyAkhyAprajJaptisUtra [2-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ki vaha eka samaya, do samaya athavA tI samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2-2 u.] he gautama ! maiMne sAta zreNiyA~ kahI haiM, yathA- (1) RjvAyatA, (2) ekatovakrA, (3) ubhayatovakrA, (4) ekata:khA, (5) ubhayata:khA, (6) cakravAla aura (7) arddhckrvaal| jo pRthvikAyika RjvAyatA zreNI se utpanna hotA hai, vaha eka samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai; jo ekatovakrA zreNI se utpanna hotA hai, vaha do samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai, jo ubhayatovakrA zreNI se utpanna hotA, vaha tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| isa kAraNa se he gautama ! yaha kahA jAtA hai ki vaha eka, do yA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai // 1 // 3. apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte pajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA dusamaieNa vA, sesaM taM ceva jAva se teNaTeNaM jAva viggaheNaM uvavajjejjA / 2 / [3 pra.] bhagavan ! aparyAptaka sUkSmapRthvIkAyika jIva jo ratnaprabhApRthvI ke pUrvadizA ke caramAnta meM maraNasamudghAta karake isa ratnaprabhApRthvI ke pazcimadizA ke caramAnta meM paryApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa se utpanna hone yogya hai, to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [3 u.] gautama ! vaha eka samaya, do samayaM athavA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai, ityAdi sa kAraNa ................ tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai, yahA~ taka kahanA caahie| // 2 // 4. evaM apajjattasuhumapuDhavikAio purathimille carimaMte samohaNAvettA paccatthimille carimaMte bAyarapuDhavikAiesu apajjattaesu uvavAteyavvo // 3 // [4] isI prakAra aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva kA pUrvadizA ke caramAnta meM maraNasamudghAta se mRtyu prApta kara pazcimadizA ke caramAnta meM bAdara aparyApta pRthvIkAyika-rUpa se upapAta kahanA cAhie // 3 // 5. tAhe tesu ceva pajattaesu // 4 // [5] aura vahI (pUrvavat) paryApta-rUpa se upapAta kahanA cAhie // 4 // 6. evaM AukAiesu vi cattAri AlAvagA-suhumehiM apajattaehiM 1, tAhe pajjattaehiM 2, vAdarehiM apajattaehiM 3, tAhe pajjattaehiM uvavAteyavvo 4 / [6] isI prakAra apkAyika jIva ke bhI cAra AlApaka kahane cAhie, yathA--(1) sUkSma-aparyAptaka kA, (2) unhIM (sUkSma) ke paryAptaka kA, (3) bAdara-aparyAptaka kA tathA (4) unhIM (bAdara) ke paryAptaka

Page #780
cautIsavA~ zataka : uddezaka-1] [649 kA upapAta kahanA caahie| 7. evaM ceva suhumateukAiehiM vi apajjattaehiM 1, tAhe pajattaehiM uvavAteyavvo 2 / [7] isI prakAra sUkSma tejaskAyika aparyAptaka aura usI ke paryAptaka kA upapAta kahanA caahie| 8. apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie maNussakhette apajattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajejjA ? sesaM taM ceva 3 / _[8 pra.] bhagavan ! aparyAptaka sUkSma pRthvIkAyika jIva, jo isa ratnaprabhApRthvI ke pUrvadizA ke caramAnta meM maraNasamudghAta karake manuSya-kSetra meM aparyApta bAdaratejaskAyika rUpa meM utpanna hone yogya hai, to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [8 u.] gautama ! (isa sambandha meM) saba vaktavyatA pUrvavat kahanI caahie| 9. evaM pajattaMbAyarateukAiyattAe uvavAteyavvo 4 / [9] isI prakAra paryApta bAdaratejaskAyika rUpa se upapAta kA kathana karanA caahie| 10. vAukAie suhuma-bAyaresu jahA AukAiesu uvavAtio tahA uvavAteyavvo 4 / [10] jisa prakAra sUkSma aura bAdara apkAyika kA upapAta kahA, usI prakAra sUkSma aura bAdara vAyukAyika kA upapAta kahanA caahie| 11. evaM vaNassatikAiesu vi 420 / [11] isI prakAra (sUkSma aura bAdara) vanaspatikAyika jIvoM ke upapAta ke viSaya meM bhI kahanA caahie| // 20 // 12. pajattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe0 ? evaM pajjattasuhumapuDhavikAio vi purathimille carimaMte samohaNAvettA eeNaM ceva kameNaM eesu ceva vIsasu ThANesu uvavAteyavvo jAva bAyaravaNassatikAiesu pajattaesu ti| 40 / [12 pra.] bhagavan ! paryApta sUkSma pRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI ke ityAdi pUrvavat prazna ? / [12 u.] gautama ! paryApta sUkSma pRthvIkAyika jIva bhI ratnaprabhA pRthvI ke pUrvadizA ke caramAnta meM maraNasamudghAta se mara kara kramaza: ina vIsa sthAnoM meM bAdara paryApta vanaspatikAyika taka, upapAta kahanA cAhie // =40 // 13. evaM apajjattabAyarapuDhavikAio vi|60| [13] isI prakAra aparyApta bAdara pRthvIkAyika kA upapAta bhI kahanA caahie| // =60 //

Page #781
650 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra 14. evaM pajjattabAyarapuDhavikAio vi / 80 / [14] isI prakAra paryApta bAdara pRthvIkAyika ke upapAta kA kathana jAnanA caahie||| = 80 // 15. evaM AukAio vi causu vi gamaesu puratthimille carimaMte samohae eyAe ceva vattavvayAe eesa ceva vIsAe ThANesu uvavAteyavvo / 160 / [15] isI prakAra apkAyika jIvoM ke cAra gamakoM dvArA pUrva - caramAnta meM maraNasamudghAtapUrvaka marakara inhIM pUrvokta vIsa sthAnoM meM pUrvavat vaktavyatA se upapAta kA kathana karanA caahie||| = 160 // 16. suhumateukAio vi apajjattao pajjattao ya eesu ceva vIsAe ThANesu uvavAteyavvo / // 40 = 200 // [16] aparyApta aura paryApta sUkSma tejaskAyika jIvoM kA bhI inhIM vIsa sthAnoM meM pUrvoktarUpa se upapAta kahanA cAhie // =+40=200 // 17. apajjattabAyarateukAie NaM bhaMte! maNussakhette samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? sesaM taheva jAva se teNaTTeNaM / 1 = 201 / [17 pra.] bhagavan ! aparyApta bAdara tejaskAyika jIva, jo manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhApRthvI ke pazcima-caramAnta meM aparyApta pRthvIkAyika rUpa se utpanna hone yogya haiM, he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? - 'tIna samaya kI vigrahagati [17 u.] gautama ! pUrvavat samagra vaktavyatA isa kAraNa se vaha se utpanna hotA hai, yahA~ taka kahanI cAhie // + 1 = 201 // = 204 // 18. evaM puDhavikAiesu cauvvihesu vi uvavAteyavvo / 3 [18] isI prakAra cAroM prakAra ke pRthvIkAyika jIvoM meM bhI pUrvavat upapAta kahanA caahie| // + 3 = 204 // 19. evaM AukAiesu cauvvihesu vi / 4 = 208 // [19] cAra prakAra ke apkAyikoM meM bhI isI prakAra upapAta kahanA caahie| // + 4 = 208 // 20. teukAiesu suhumesu apajjattaesu pajjattaesu ya evaM ceva uvavAteyavvo / 2 = 210 / [20] sUkSmatejaskAyika jIva ke paryAptaka aura aparyAptaka meM bhI isI prakAra upapAta kahanA caahie| // 208+2=210 // 21. apajjattabAdarateukAie NaM bhaMte ! maNussakhette samohaie, samohaNittA je bhavie maNussakhette apajjattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! katisama0 ?

Page #782
cautIsavA~ zataka : uddezaka-1] [651 sevaM taM cev|1 = 211 // [21 pra.] bhagavan ! aparyAptaka bAdara tejaskAyika jIva, jo manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake manuSyakSetra meM aparyApta bAdara tejaskAyika rUpa se utpanna hone yogya hai, to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? / [21 u.] gautama ! (isakA upapAta) pUrvavat kahanA cAhie // +1=211 // 22. evaM pajjattabAyarateukAiyattAe vi u vaaeyvyo| 1-212 / [22] isI prakAra paryApta bAdara tejaskAyika rUpa se upapAta kA bhI kathana karanA caahie| // +1=212 // 23. vAukAiyattAe ya, vaNassaikAiyattAe ya jahA puDhavikAiesu taheva caukkaeNaM bheeNaM uvvaaeyvyo| 8220 / [23] jisa prakAra (cAra prakAra ke) pRthvIkAyika jIvoM ke upapAta ke viSaya meM kahA, usI prakAra cAra bhedoM se, vAyukAyika rUpa se tathA vanaspatikAyika rUpa se upapAta kA kathana karanA cAhie // +8=220 // 24. evaM pajattabAyarateukAio vi samayakhette samohaNAvettA eesu ceva vIsAe ThANesu uvavAteyavvo jaheva apajattao uvvaatio| 20 / ___ [24] isI prakAra paryApta bAdara tejaskAyika kA bhI samaya (manuSya-) kSetra meM samudghAta karake inhIM (pUrvokta) vIsa sthAnoM meM upapAta kA kathana karanA cAhie // 20 // 25. evaM savvattha vi bAyarateukAiyA apajattagA ya samayakhette uvavAteyavvA, samohaNAveyavvA vi-240| [25] jisa prakAra aparyApta kA upapAta kahA hai, usI prakAra paryApta aura aparyApta bAdara tejaskAyika ke manuSyakSetra meM samudghAta aura upapAta kA kathana karanA caahie| -240 // 26. vAukAiyA, vaNassaikAiyA ya jahA puDhavikAiyA taheva caukkaeNaM bheeNaM uvavAteyavvA jaav| pajjattabAyaravaNassaikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNettA je bhavie imIse rayaNappabhAe0 paccathimille carimaMte pajattabAyaravaNassai kAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisama0? sesaM taheva jAva se teNaTeNaM0 / 8080-400 / [26] pRthvIkAyika-upapAta ke samAna cAra-cAra bheda se vAyukAyika aura vanaspatikAyika jIvoM kA upapAta kahanA cAhie; yAvat [pra.] bhagavan ! paryApta bAdara vanaspatikAyika jIva ratnaprabhApRthvI ke pUrvI-caramAnta meM maraNasamudghAta karake isa ratnaprabhApRthvI ke pazcima-caramAnta meM bAdara vanaspatikAyika rUpa meM utpanna hone yogya ho to, he

Page #783
652] [vyAkhyAprajJaptisUtra sama bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [u.] pUrvavat saba kathana 'isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai', taka karanA caahie| / 240+80+80+=400 / 27. apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kaDasamaDaeNaM? sevaM taheva nirvsesN| [27 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva ratnaprabhApRthvI ke pazcima-caramAnta meM samudghAta karake ratnaprabhApRthvI ke pUrvI-caramAnta meM aparyApta sUkSma pRthvIkAyika-rUpa se utpanna ho to kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [27 u.] gautama ! pUrvavat samasta kathana karanA caahie| 24. evaM jaheva purathimille carimaMte savvapadesu vi samohayA paccasthimille carimaMte samayakhete ya uvavAtiyA, je ya samayakhette samohayA paccatthimille carimaMte samayakhette ya uvavAtiyA, evaM eeNaM ceva kameNaM paccatthimille carimaMte samayakhette ya samohayA purathimille carimaMte samayakhette ya uvavAteyavvA teNeva gmennN| 400-800 / [28] jisa prakAra pUrvI-caramAnta ke sabhI padoM meM samadghAta karake pazcima caramAnta meM aura manuSyakSetra meM aura jinakA manuSyakSetra meM samudghAtapUrvaka pazcima-caramAnta meM aura manuSyakSetra meM upapAta kahA usI prakAra usI krama meM pazcima-caramAnta meM manuSyakSetra meM samudghAtapUrvaka pUrvIya-caramAnta meM aura manuSyakSetra ke usI gamaka se upapAta hotA hai| + 400-800 // 29. evaM eteNaM gamaeNaM dAhiNille carimaMte samohayANaM samayakhette ya, uttarille carimaMte samayakhette, ya uvvaao| 400-1200 / [29] aura isI gamaka se dakSiNa ke caramAnta meM samudghAta karake manuSyakSetra meM aura uttara ke caramAnta meM tathA manuSyakSetra meM upapAta kahanA caahie| +400=1200 / 30. evaM ceva uttarille carimaMte samayakhette ya samohayA, dAhiNille carimaMte samayakhette ya uvavAteyavvA teNeva gmennN| 400-1600 / _ [30] isI prakAra uttarI-caramAnta meM aura manuSyakSetra meM samudghAta karake dakSiNI-caramAnta meM aura manuSyakSetra meM upapAta kahanA caahie| +400-1600 / 31. apajattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe paccathimille carimaMte apajattasuhurmapuDhavikAiyattAe uvava0?

Page #784
cautIsavAM zataka : uddezaka-1] [653 evaM jaheva rayaNappabhAe jAgha se tennttennN| [31 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva zarkarAprabhApRthvI ke pUrvI-caramAnta meM maraNasamudghAta karake zarkarAprabhApRthvI ke pazcima-caramAnta meM aparyApta sUkSma pRthvIkAyika rUpa se utpanna hone yogya ho to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [31 u.] gautama ! (pUrvokta) ratnaprabhApRthvI-sambandhI kathanAnusAra isa kAraNa se aisA kahA hai', yahAM taka kahanA caahie| 32. evaM eeNaM kameNaM jAva pajattaesu suhumteukaaiesu| [32] isI krama meM paryApta sUkSma tejaskAyika paryanta kahanA caahie| 33. [1] apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe purathibhille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajjattabAyarateukAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamai0 pucchaa| goyamA ! dusamaieNaM vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjijjaa| ___ [33-1 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva zarkarAprabhApRthvI ke pUrva caramAnta meM maraNasamudghAta karake, manuSyakSetra ke aparyApta bAdara tejaskAyika-rUpa se utpanna hone yogya ho, to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [33-1 u.] gautama ! vaha do yA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM0? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo pannattAo, taMjahA ujjuyAyatA jAva addhckkvaalaa| egatovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajejjA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, se teNaTeNaM0 / [33-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahate haiM ki vaha do yA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [33-2 u.] gautama ! maiMne sAta zreNiyA~ kahI haiM yathA-RjvAyatA se lekara arddhacakravAla paryanta / jo ekatovakrA zreNI se utpanna hotA hai, vaha do samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai aura jo ubhayatovakrA zreNI se utpanna hotA hai, vaha tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| isa kAraNa se maiMne pUrvokta bAta kahI hai| 34. evaM pajattaesu vi baayrteukaaiesu| sesaM jahA rynnppbhaae| [34] isa prakAra paryApta bAdara tejaskAyika-rUpa se (utpanna hone yogya kA upapAta kahanA cAhie) zeSa saba kathana ratnaprabhApRthvI ke samAna kahanA caahie| 35. je vi bAyarateukAiyA apajjattagA ya pajjattagA ya samayakhette samohayA, samohaNittA doccAe puDhavIe paccasthimille carimaMte puDhavikAiesucaubvihesu, AukAiesu cauvvihesu, teukAiesu

Page #785
[vyAkhyAprajJaptisUtra duvihesu, vAukAiesu caubvihesu, vaNassatikAiesu cauvidhesu uvavajaMti te vi evaM ceva dusamaieNa vA viggaheNa uvvaateyvvaa| [35] jo bAdaratejaskAyika aparyApta aura paryApta jIva manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake zarkarAprabhApRthvI ke pazcima caramAnta meM, cAroM prakAra ke pRthvIkAyika jIvoM meM, cAroM prakAra ke apkAyika jIvoM meM, do prakAra ke tejaskAyika jIvoM meM aura cAra prakAra ke vAyukAyika jIvoM meM tathA cAra prakAra ke vanaspatikAyika jIvoM meM utpanna hote haiM, unakA bhI do yA tIna samaya kI vigrahagati se upapAta kahanA caahie| 36. bAyarateukAiyA apajjattagA pajjattagA ya jAhe tesu ceva uvavajati tAhe jaheva rayaNappabhAe taheva egasamaiya-dusamaiya-tisamaiyA viggahA bhANiyavvA, sesaM jaheva rayaNappabhAe taheva nirvsesN| [36] jaba paryApta aura aparyApta bAdara tejaskAyika jIva unhIM meM utpanna hote haiM, taba unake sambandha meM ratnaprabhApRthvI-sambandhI kathana ke anusAra eka samaya, do samaya yA tIna samaya kI vigrahagati kahanI caahie| zeSa saba kathana ratnaprabhApRthvI-sambandhI kathana ke anusAra jAnanA caahie| 37. jahA sakkarappabhAe vattavvayA bhaNiyA evaM jAva ahesattamAe bhaanniyvvaa| [37] jisa prakAra zarkarAprabhA-sambandhI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra adhaHsaptamapRthvI-paryanta kahanI caahie| vivecana-vigrahagati evaM zreNI kA lakSaNa-eka sthAna meM maraNa karake dUsare sthAna para jAte hue jIva kI jo gati hotI hai, use vigrahagati kahate haiM / vaha zreNI ke anusAra hotI hai| jisase jIva aura pudgaloM kI gati hotI hai, aisI AkAza-pradeza kI paMkti ko zreNI kahate haiM / jIva aura pudgala eka sthAna se dUsare sthAna para zreNI ke anusAra hI jA sakate haiN| ve zreNiyA~ sAta haiM, jinakA ullekha mUlapATha meM kiyA gayA hai / ve isa prakAra haiM 1. RjvAyatA--jisa zreNI ke dvArA jIva Urdhvaloka Adi se adholoka Adi meM sIdhe cale jAte haiM, use 'RjvAyatAzreNI' kahate haiM / isa zreNI ke anusAra jAne vAlA jIva eka hI samaya meM gantavya sthAna para pahu~ca jAtA hai| 2. ekatovakrA--jisa zreNI se jIva sIdhA jAkara eka ora vakragati pAye, arthAt mor3a khAe yA dUsarI zreNI meM praveza kare use 'ekatovakrAzreNI' kahate haiN| isa zreNI se jAne vAle jIva ko do samaya lagate haiN| 3..ubhayatovakrA--jisa zreNI se jAtA huA jIva do bAra vakragati kare, arthAt do bAra dUsarI zreNI ko prApta kare, use 'ubhayatovakrA zreNI' kahate haiM / isa zreNI se jAne vAle jIva ko tIna samaya lagate haiN| yaha zreNI AgneyI (pUrva-dakSiNa) dizA se adholoka kI vAyavyI (uttara-pazcima) dizA meM utpanna hone vAle jIva kI hotI hai| pahale samaya meM vaha AgneyIdizA se tirchA pazcima kI ora dakSiNadizA ke koNa arthAt naiRtya dizA kI ora jAtA hai| phira dUsare samaya meM vahA~ se tirchA hokara uttara-pazcima koNa arthAt vAyavyIdizA kI ora jAtA hai| tadanantara tIsare samaya meM nIce vAyavyIdizA kI ora jAtA hai| tIna samaya kI yaha vigrahagati trasanADI athavA usase bAhara ke bhAga meM hotI hai|

Page #786
cautIsavA~ zataka : uddezaka - 1] [ 655 4. ekataHkhA--'kha' AkAza ko kahate haiM / isa zreNI ke eka ora trasanADI ke bAhara kA AkAza AyA huA hai, isalie ise 'ekata: khA zreNI' kahate haiN| Azaya yaha hai ki jisa zreNI se jIva yA pudgala trasanADI ke bAyeM pakSa se trasanADI meM praveza kare aura phira trasanADI se jAkara usake bAyIM ora vAle bhAga meM utpanna ho, use 'ekata: khA zreNI' kahate haiM / isa zreNI meM eka, do, tIna yA cAra samaya kI vakragati hone para bhI kSetra kI apekSA use pRthak kahA hai / 5. ubhayataH khA--trasanADI se bAhara meM bAyeM pakSa meM praveza karake trasanADI se jAte hue jisa zreNI se dAhine pakSa meM utpanna hote haiM, use 'ubhayataHkhA (donoM ora AkAza vAlI) zreNI' kahate haiM / 6. cakravAla -- jisa zreNI ke mAdhyama se paramANu Adi gola cakkara lagA kara utpanna hote haiM, use 'cakravAla' kahate haiM / 7. arddhacakravAla--jisa zreNI se AdhA cakkara lagA kara utpanna hote haiM, use 'arddhacakravAla zreNI' kahate haiM / bAdara tejaskAyika kI utpati -- bAdara tejaskAya manuSyakSetra meM hI sambhava hai, usake bAhara usakI utpatti nahIM hotii| isalie usake praznottaroM meM 'manuSyakSetra' ( samayakSetra) kahA hai 1 ratnaprabhA Adi pRthviyoM ke solaha sau gamaka- - pRthvIkAyika Adi pratyeka ekendriya ke sUkSma, bAdara, paryApta aura aparyApta ye cAra-cAra bheda hone se 5x4 = 20 bheda hote haiN| inameM pratyeka jIva-sthAna meM vIsa-vIsa gamaka hote haiM / isa prakAra pUrva dizA ke caramAnta kI apekSA 20x20 - 400 gama hote haiN| isa dRSTi se cAroM dizAoM ke caramAnta kI apekSA ratnaprabhApRthvI ke 1600 gama hue| isI prakAra pratyeka narakapRthvI ke solaha-sau, solaha-sau gama hote haiM / zarkarAprabhA-sambandhI vigrahagati ---- zarkarAprabhA ke pUrvIya- caramAnta se manuSyakSetra meM utpanna hone vAle jIva kI samazreNI nahIM hotii| isalie usameM eka samaya kI vigrahagati nahIM hotI hai, apitu do yA tIna samaya kI hotI haiN| bAdara tejaskAya ke do bheda kyoM ? - ratnaprabhA ke pazcima- caramAnta meM bAdara tejaskAya na hone se sUkSma paryApta aura aparyApta, ye do bheda hI kahe haiN| bAdara tejaskAyika ke paryApta aura aparyApta ye do bheda manuSyakSetra kI apekSA se kahe haiN| 38. [ 1 ] apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! aheloyakhettanAlIe bAhirille khette samohae, samohaNittA je bhavie uDDaloyakhettanAlIe bAhirille khette apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 956 - 957 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3689-90 (ga) 'anuzreNI gati: ' - tattvArtha sUtra a. 2

Page #787
656] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! visamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [38-1 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva adholoka kSetra kI trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake Urdhvaloka kI trasanADI ke bAhara ke kSetra meM aparyApta sUkSma pRthvIkAyika-rUpa se utpanna hone yogya hai to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [38-1 u.] gautama ! vaha tIna samaya yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccati--tisaimaeNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajejA ? goyamA ! apajattasuhamapuDhavikAieNaM aheloyakhettanAlIe bAhirille khette samohae, samohaNittA je bhavie uDDhaloyakhettanAlIe bAhirille khette apajattasuhamapuDhavikAiyattAe egapayarambhi aNuseDhiM uvavajittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajejjA, je bhavie viseDhiM uvavajittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| se teNaTeNaM jAva uvvjejaa| [38-2 .] bhagavan ! aisA kahane kA kyA kAraNa hai ki vaha jIva tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [38-2 u.] gautama ! jo aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva adholokakSetrIya trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake UrdhvalokakSetra kI trasanADI ke bAhara kSetra meM aparyApta sUkSma pRthvIkAyika ke rUpa meM eka pratara meM anuzreNI (samazreNI) meM utpanna hone yogya hai, vaha tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai aura jo vizreNI meM utpanna hone yogya hai, vaha cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA hai ki yAvat tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| 39. evaM pajattasuhamapuDhavikAiyattAe vi| ___ [39] isI prakAra jo paryApta sUkSma pRthvIkAyika-rUpa se utpanna hotA hai, usake viSaya meM bhI samajhanA caahie| 40. jAva pjttsuhumteukaaiyttaae| ___ [40] isI bhAMti jo paryApta sUkSma tejaskAyika-rUpa se utpanna hotA hai, usake viSaya meM bhI jAnanA caahie| 41.[1]apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! aheloga jAva samohaNittA je bhavie samayakhette apajattabAyarateukAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! dusamaieNa vA, tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [41-1 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva adholokakSetrIya trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake manuSyakSetra meM aparyApta bAdara tejaskAyika-rUpa se utpanna hone yogya ho to bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ?

Page #788
cautIsavAM zataka : uddezaka-1] | [657 [41-1 u.] gautama ! vaha do yA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM0? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo pannattAo, taM jahA--ujjuAyatA jAva addhckkvaalaa| egatovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, duhatovaMkAe seDhIe uvavajjamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, se tennttennN0|| [41-2 pra.] bhagavan ! yaha kisa kAraNa se kahA jAtA hai, ki vaha do yA tIna samaya kI ? ityAdi prazna / ___ [41-2 u.] gautama ! maiMne sAta zreNiyA~ kahI haiM, yathA--RjvAyatA yAvat arddhacakravAla / yadi vaha jIva ekatovakrA zreNI se utpanna hotA hai, to do samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai, yadi vaha ubhayatovakrAzreNI se utpanna hotA hai, to tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| isI kAraNa he gautama ! pUrvokta kathana kiyA gayA hai| 42. evaM pajattaesu vi, bAyarateukAiesu vi uvvaateyvvo| vAukAiya-vaNassatikAiyattAe caukkAeNaM bheeNaM jahA AukAiyattAe taheva uvvaateyvvo| [42] isI prakAra paryApta bAdaratejaskAyika jIva meM bhI upapAta jAnanA caahie| jisa prakAra apkAyika-rUpa meM utpanna hone kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra vAyukAyika aura vanaspatikAyika rUpa meM bhI cAra-cAra bheda se utpanna hone kI vaktavyatA kahanI caahie| 43. evaM jahA apajattasuhumapuDhavikAiyassa gamao bhaNio evaM pajattasuhumapuDhavikAiyassa vi bhANiyavvo, taheva vIsAe ThANesu uvvaateyvyo| [43] jisa prakAra aparyApta sUkSmapRthvIkAyika kA gamaka kahA hai, usI prakAra paryApta sUkSma-pRthvIkAyika kA gamaka bhI kahanA cAhie aura usI prakAra (pUrvokta) vIsa sthAnoM meM upapAta kahanA caahie| 44. aheloyakhettanAlIe bAhirille khette samohayao evaM bAyarapuDhavikAiyassa vi apajattagassa pajjattagassa ya bhaanniyvvN| [44] jisa prakAra adholokakSetra kI trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake " yAvat vigrahagati meM upapAta kahA hai, usI prakAra paryApta aura aparyApta bAdarapRthvIkAyika ke upapAta kA bhI kathana karanA caahie| 45. evaM AukAiyassa cauvvihassa vi bhANiyavvaM / [45] cAroM prakAra ke apkAyika jIvoM kA kathana bhI isI prakAra karanA caahie| 46. suhumateukAiyassa duvihassa vi evaM cev| [46] paryApta aura aparyApta sUkSmatejaskAyika jIva ke upapAta kA kathana bhI isI prakAra hai| 47. [1] apajattabAyarateukAie NaM bhaMte ! samayakhette samohate, samohaNittA je bhavie

Page #789
658] [vyAkhyAprajJaptisUtra uDDalogakhettanAlIe bAhirille khette apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajejjA ? goyamA ! dusamaieNaM vA, tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [47-1 pra.] bhagavan ! yadi aparyApta bAdaratejaskAyika jIva manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake UrdhvalokakSetra kI trasanADI se bAhara ke kSetra meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa se utpanna hone yogya hai, to he bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai? [47-1 u.] gautama ! vaha do samaya yA tIna samaya (athavA cAra samaya) kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM0? aTTho taheva satta seddhiio| [47-2 pra.] bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahA gayA hai ki vaha do yA tIna (yA cAra) samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [47-2 u.] gautama ! isakA kathana pUrvokta prakAra se saptazreNI taka samajhanA caahie| 48. evaM jAva apajattabAyarateukAie NaM bhaMte ! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie uDDalogakhettanAlIe bAhirille khette pajjattasuhumateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! 0 sesaM taM cev| [48 pra.] bhagavan ! isI prakAra yAvat jo aparyApta bAdaratejaskAyika jIva manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake UrdhvalokakSetra kI trasanADI ke bAhara ke kSetra meM paryApta sUkSmatejaskAyika-rUpa meM utpanna ho to vaha kitane samaya kI vigrahagati se ................? [48 u.] gautama ! isakA kathana bhI pUrvokta prakAra se hI jAnanA caahie| 49. [1] apajattabAyarateukAie NaM bhaMte ! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA, dusamaieNa vA, tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| ___ [49-1 pra.] bhagavan ! yadi aparyApta bAdaratejaskAyika jIva manuSyakSetra meM maraNasamudghAta karake manuSyakSetra meM aparyApta bAdaratejaskAyika-rUpa meM utpanna hone yogya hai to bhagavan ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [49-1 u.] gautama ! vaha eka samaya, do samaya yA tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM0? aTTho jaheva rayaNappabhAe taheva satta seddhiio|

Page #790
cautIsavAM zataka : uddezaka-1] [659 [49-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahate haiM ki yAvat vaha tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai? [49-2 u.] gautama ! jaise ratnaprabhApRthvI meM saptazreNIrUpa hetu kahA, vahI hetu yahA~ jAnanA caahie| 50. evaM pajattabAdarateukAiyattAe vi| [50] isI prakAra paryApta bAdaratejaskAyika-rUpa meM upapAta kA bhI kathana karanA caahie| 51. vAukAiesu, vaNassatikAiesu ya jahA puDhavikAiesu uvavAtio taheva caukkaeNaM bheeNaM uvvaaeyvvo| [51] jisa prakAra pRthvIkAyika kA cAroM bhedoM sahita upapAta kahA, usI prakAra vAyukAyika aura vanaspatikAyika kA bhI cAra-cAra bheda sahita upapAta kahanA caahie| 52. evaM pajattabAyarateukAio vi eesu ceva ThANesu uvvaateyvyo| [52] isI prakAra paryApta bAdaratejaskAyika jIva kA upapAta bhI inhIM sthAnoM meM jAnanA caahie| 53. vAukAiya-vaNassatikAiyANaM jaheva puDhavikAiyatte uvavAtio taheva bhaanniyvvo| [53] jisa prakAra pRthvIkAyika jIva ke rUpa meM upapAta kA kathana kiyA, usI prakAra vAyukAyika aura vanaspatikAyika jIvoM ke upapAta kA kathana karanA caahie| 54. apajattasuhumapuDhavikAieNaM bhaMte ! uDDhalokakhetta..." je bhavie ahelogakhettanAlIe bAhirille khette apajjattasuhumakAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisa0? evaM uDDalogakhettanAlIe vi bAhirille khette samohayANaM ahelogakhettanAlIe bAhirille khette uvavajaMtANaM so ceva gamao niravaseso bhANiyavvo jAva bAyaravaNassatikAio pajattao bAdaravaNassaikAiesu pajattaesu uvvaatio| [54 pra.] bhagavan ! jo aryApta sUkSmapRthvIkAyika jIva UrdhvalokakSetrIya trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake, adholokakSetrIya trasanADI ke bAhara ke kSetra meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyikarUpa se utpanna hone yogya hai to bhaMte ! vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? / [54 u.] gautama ! UrdhvalokakSetrIya trasanADI ke bAhara ke kSetra meM maraNasamudghAta karake adholokakSetrIya vasanADI ke bAhara ke kSetra meM utpanna hone vAle pRthvIkAyikAdi ke lie bhI vahI samagra pUrvokta gamaka paryApta bAdaravanaspatikAyika jIva kA paryApta bAdaravanaspatikAyikarUpa meM upapAta taka kathana yahA~ karanA caahie| 55. [1] apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa purathimille carimaMte apajattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| goyamA ! egasamaieNa vA, dusamaieNa vA, tisamaieNa vA, causamaieNa vA viggaheNaM

Page #791
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 660] uvavajjejjA / [55-1 pra.] bhagavan ! jo aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva, loka ke pUrvI - caramAnta meM maraNasamudghAta karake loka ke pUrvI-caramAnta meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa meM utpanna hone yogya haiM, to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [55 - 1 u.] gautama ! vaha eka, do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [ 2 ] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccati -- egasamaieNa vA jAva uvavajjejjA ? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo pannattAo, taM jahA -- ujjuAyatA jAva addhacakkavAlA / ujjuAyatAe seDhIe uvavajjamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA; egatovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA; duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe je bhavie egayaraMsi aNuseDhi uvavajjittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, je bhavie viseDhiM uvavajjittae se NaM cauMsamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA; se teNaTTeNaM jAva uvavajjejjA / [55-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki vaha eka samaya kI yAvat cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [55-2 u.] gautama ! maiMne sAta zreNiyA~ batAI haiM, yathA -- RjvAyatA yAvat arddhckrvaalaa| yadi RjvAyatA zreNI se utpanna hotA hai to eka samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| yadi ekatovakrA zreNI se utpanna hotA hai to do samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| yadi ubhayatovakrA zreNI se utpanna hotA hai jo eka pratara meM anuzreNI (sama zreNI) se utpanna hone yogya hai, vaha tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai aura yadi vaha vizreNI se utpanna hone yogya hai to vaha cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| isI kAraNa hai gautama ! pUrvokta kathana kiyA gayA hai ki vaha eka samaya kI yAvat cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| 56. evaM apajjattao suhumapuDhavikAio logassa puratthimille carimaMte samohao logassa purathimille ceva carimaMte apajjattaesu pajjattaesu ya suhumapuMDhavikAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya suhumaAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya suhumateukkAiesu, apajjattasu pajjattae ya suhumavAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya bAyaravAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya suhumavaNassatikAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya bArasasu vi ThANesu eeNaM ceva kameNaM bhANiyavvo / [56] isI prakAra aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva kA loka ke pUrvI-caramAnta meM (maraNa) samudghAta karake loka ke pUrvI-caramAnta meM hI aparyApta aura paryApta sUkSmapRthvIkAyika jIvoM meM, aparyApta aura paryApta sUkSmaaSkAyika jIvoM meM, aparyApta aura paryApta sUkSmatejaskAyika jIvoM meM, aparyApta aura paryApta sUkSmavAyukAyika jIvoM meM, aparyApta aura paryApta bAdaravAyukAyika jIvoM meM tathA aparyApta aura paryApta sUkSmavanaspatikAyika jIvoM meM, isa prakAra ina aparyApta aura paryApta rUpa bAraha hI sthAnoM meM isI krama se upapAta kahanA caahie| 57. suhumapuDhavikAio pajjattao evaM ceva niravaseso bArasasu vi ThANesu uvavAteyavvo /

Page #792
cautIsavAM zataka : uddezaka-1] [661 [57] paryApta sUkSmapRthvIkAyika jIva ke upapAta kA kathana isI prakAra pUrvokta bAraha sthAnoM meM karanA caahie| 58. evaM eeNaM gamaeNaM jAva suhuvaNassaikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu pajattaesu ceva bhaannitvyo| [58] isI prakAra isa gamaka (pATha) se paryApta sUkSmavanaspatikAyika taka paryApta sUkSmavanaspatikAyika jIvoM meM upapAta kA kathana karanA caahie| 59. [1] apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa dAhiNille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! dusamaieNa vA, tisamaieNa vA, causamaieNa vA viggaheNaM uvvjjijaa| [59-1 pra.] bhagavan ! jo aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva loka ke pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake loka ke dakSiNa-caramAnta meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane samaya kI viMgrahagati se utpanna hotA hai ? [59-1 u.] gautama ! vaha do samaya, tIna samaya yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccatti ? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo pannattAo, taM jahA-ujjuAyatA jAva addhckkvaalaa| egatovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA; duhatovaMkAe seDhIe uvavajamANe je bhavie egapayaraMsi aNuseDhiM uvavajjittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, je bhavie viseDhiM uvavajittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajejA; se teNaTTeNaM goyamA ! 0 / [59-2 pra.] bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki vaha do samaya yAvat cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [59-2 u.] gautama ! maiMne sAta zreNiyA~ batAI haiM, yathA--RjvAyatA yAvat arddhckrvaalaa| yadi vaha jIva ekatovakrA zreNI se utpanna hotA hai to do samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| yadi vaha ubhayatovakrA zreNI se eka pratara meM anuzreNI (samazreNI) se utpanna hone yogya hai to tIna samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai aura yadi vaha vizreNI se utpanna hone yogya hai to cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai / he gautama ! isI kAraNa maiMne kahA ki vaha do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| 60. evaM eeNaM gamaeNaM purathimille carimaMte samohao dAhiNille carimaMte uvvaateyvvo| jAva suhumavaNassatikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu pajattaesu ceva, savvesiM dusamaio tisamaio, causamaio viggaho bhaanniyvvo| [60] isI prakAra isI gamaka se pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake dakSiNa-caramAnta meM yAvat paryApta

Page #793
662] [vyAkhyAprajJaptisUtra sUkSmavanaspatikAyika, paryApta sUkSmavanaspatikAyika jIvoM meM bhI upapAta kA kathana karanA caahie| ina sabhI meM yathAyogya do samaya, tIna samaya yA cAra samaya kI vigrahagati kahanI caahie| 61. [1] apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa paccatthimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA, dusamaieNa vA, tisamaieNa vA, causamaieNa vA viggaheNaM uvvjjejaa| [61-1 pra.] bhagavan ! jo aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva, loka ke pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake loka ke pazcima-caramAnta meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [61-1 u.] gautama ! vaha eka, do, tIna athavA cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai| [2] se keNaTeNaM0? evaM jaheva purathimille carimaMte samohayA purathimille ceva carimaMte uvavAtitA taheva purathimille carimaMte samohayA paccathimille carimaMte uvavAteyavvA svve| _[61-2 pra.] bhagavan ! kisa kAraNa se kahate haiM ki yaha yAvat cAra samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [61-2 u.] gautama ! pUrvavat, jaise pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake pUrvI-caramAnta meM hI upapAta kA kathana kiyA, vaise hI pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake pazcima-caramAnta meM sabhI ke upapAta kA kathana karanA caahie| 62. apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa uttarille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! 0? ____ evaM jahA purathimille carimaMte samohao dAhiNille carimaMte uvavAtio tahA purathimille0 samohao uttarille carimaMte uvvaateyvvo| [62 pra.] bhagavan ! jo aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva, loka ke pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake loka ke uttara-caramAnta meM aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva meM utpanna hone yogya hai to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [62 u.] gautama ! jisa prakAra pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake dakSiNa-caramAnta meM upapAta kA kathana kiyA, usI prakAra pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake uttara-caramAnta meM upapAta kA kathana karanA caahie| 63. apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa dAhiNille, carimaMte samohae, samohaNittA' je bhavie logassa dAhiNille ceva carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvvnnnnijtte| evaM jahA purathimille samohao purathimille ceva uvavAtio tahA dAhiNille samohao

Page #794
cautIsavA~ zataka : uddezaka-1] [663 dAhiNille ceva uvvaateyvvo| taheva niravasesaM jAva suhumavaNassatikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu ceva pajattaesu dAhiNille carimaMte uvvaatio| [63 pra.] bhagavan ! jo aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva loka ke dakSiNa-caramAnta meM samudghAta karake loka ke dakSiNa-caramAnta meM hI aparyApta sUkSmapRthvIkAyika-rUpa meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [63 u.] gautama ! jisa prakAra pUrvI-caramAnta meM samudghAta karake pUrvI-caramAnta meM hI upapAta kA kathana kiyA, usI prakAra dakSiNa-caramAnta meM samudghAta karake dakSiNa-caramAnta meM hI utpanna hone yogya kA upapAta kahanA caahie| isI prakAra yAvat paryApta sUkSmavanaspatikAyika kA, paryApta sUkSmavanaspatikAyikoM meM dakSiNa-caramAnta taka upapAta kahanA caahie| 64. evaM dAhiNille samohayao paccatthimille carimaMte uvavAteyavvo, navaraM dusamaiya-tisamaiyacausamaio viggho| sesaM thev| [64] isI prakAra dakSiNa-caramAnta meM samudghAta karake pazcima-caramAnta meM upapAta kA kathana karanA caahieN| vizeSa yaha hai ki inameM do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati hotI hai| zeSa pUrvavat kahanA caahie| 65. evaM dAhiNille samohayao uttarille uvavAteyavvo jaheva saTThANe taheva egsmiy-dusmiytismiy-cusmiyviggho|| [65] jisa prakAra svasthAna meM upapAta kA kathana kiyA. usI prakAra dakSiNa-caramAnta meM samadaghAta karake uttara-caramAnta meM upapAta kA tathA eka, do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati kA kathana karanA caahie| 66. purathimille jahA paccatthimille taheva dusmiy-tismiy-cusmiy0| [66] pazcima-caramAnta meM upapAta ke samAna pUrvIya-caramAnta meM bhI do, tIna yA cAra samaya kI vigrahagati se upapAta kA kathana karanA caahie| 67. paccathimille carimaMte samohatANaM paccathimille ceva carimaMte uvavajamANANaM jahA stttthaanne| uttarille uvavajamANANaM egasamaio viggaho natthi, sesaM thev| purathimille jahA stttthaanne| dAhiNille egasamaio viggaho natthi, sesaM taM cev| [67] pazcima-caramAnta meM samudghAta karake pazcima caramAnta meM hI utpanna hone vAle pRthvIkAyika ke lie svasthAna meM upapAta ke anusAra kathana karanA caahie| uttara-caramAnta meM utpanna hone vAle jIva ke eka samaya kI vigrahagati nahIM hotii| zeSa saba pUrvavat / pUrvI-caramAnta meM upapAta kA kathana svasthAna meM upapAta ke samAna hai| dakSiNa-caramAnta meM upapAta meM eka samaya kI vigrahagati nahIM hotii| zeSa saba pUrvavat hai| 68. uttarille samohayANaM uttarille ceva uvavajamANANaM jahA stttthaanne| uttarille samohayANaM purathimille uvavajamANANaM evaM ceva, navaraM egasamaio viggaho ntthi| uttarille samohatANaM dAhiNille uvavajamANANaM jahA sttttaanne| uttarille samohayANaM paccathimille uvavajamANANaM egasamaio viggaho natthi, sesaM taheva jAva suhumavaNassaikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu

Page #795
664] [ vyAkhyAprajJaptisUtra pajjattaesu cev| _[68] uttara-caramAnta meM samudghAta karake uttara-caramAnta meM utpanna hone vAle jIva kA kathana svasthAna meM upapAta ke samAna jAnanA caahie| isI prakAra uttara-caramAnta meM samudghAta karake pUrvI caramAnta meM utpanna hone vAle pRthvIkAyikAdi jIvoM ke upapAta kA kathana samajhanA kintu inameM eka samaya kI vigrahagati nahIM hotii| uttara-caramAnta meM samudghAta karake dakSiNa-caramAnta meM utpanna hone vAle jIvoM kA kathana bhI svasthAna ke samAna hai| uttara-caramAnta meM samudghAta karake pazcima caramAnta meM utpanna hone vAle jIvoM ke eka samaya kI vigrahagati nahIM hotii| zeSa pUrvavat yAvat paryApta sUkSmavanaspatikAyika kA paryApta sUkSmavanaspatikAyika jIvoM meM upapAta kA kathana jAnanA caahie| vivecana--tIna yA cAra samaya kI vigrahagati kyoM aura kahA~-jaba koI sthAvara adholoka kSetra kI nADI ke bAhara pUrvAdi dizA meM marakara prathama samaya meM trasanADI meM praveza karatA hai, dUsare samaya meM Upara jAtA hai aura tatpazcAt eka pratara meM pUrva yA pazcima meM usakI utpatti hotI hai, taba anuzreNI meM jAkara tIsare samaya meM utpanna hotA hai / isa prakAra tIna samaya kI vigrahagati hotI hai| jaba koI jIva trasanADI ke bAhara vAyavyAdi vidizA meM mRtyu ko prApta hotA hai, taba eka samaya meM pazcima yA uttara dizA meM jAtA hai, dUsare samaya meM trasanADI meM praveza karatA hai, tIsare samaya meM U~cA jAtA hai aura cauthe samaya meM anuzreNI meM jAkara pUrvAdi dizA meM utpanna hotA hai| yahA~ cAra samaya kI vigrahagati hotI hai| do yA tIna samaya kI vigrahagati kaba aura kyoM-jaba aparyApta bAdaratejaskAyika jIva Urdhvaloka kI trasanADI ke bAhara utpanna hotA hai, taba do yA tIna samaya kI vigrahagati hotI hai| isakA kAraNa yaha hai ki bAdaratejaskAya manuSyakSetra meM hI hotA hai| isalie eka samaya meM manuSyakSetra se Upara jAtA hai tathA dUsare samaya meM vasanADI se bAhara rahe hue utpattisthAna ko prApta hotA hai| isa prakAra yaha do samaya kI vigrahagati hotI hai| athavA eka samaya meM manuSyakSetra se Upara jAtA hai dUsare samaya meM trasanADI se bAhara pUrvAdi dizA meM jAtA hai aura tIsare samaya vidizA meM rahe hue utpatti sthAna ko prApta hotA hai| loka ke caramAnta meM bAdara pRthvIkAyika, apkAyika, tejaskAyika aura vanaspatikAyika jIva nahIM hote, kintu sUkSma pRthvIkAyikAdi pAMcoM hote haiM tathA bAdara vAyukAya bhI hotA hai / ina chaha ke paryAptaka aura aparyAptaka ke bheda se bAraha bheda hote haiN| loka ke pUrvI-caramAnta se pUrva-caramAnta meM hI utpanna hone vAle jIva kI eka samaya se lekara cAra samaya taka kI vigrahagati hotI hai, kyoMki pasameM anuzreNI aura vizreNI donoM gatiyA~ hotI haiN| pUrva-caramAnta se dakSiNa-caramAnta meM utpanna hone vAle jIva kI do, tIna yA cAra samaya kI hI vigrahagati hotI hai| vahA~ anuzreNI na hone se eka samaya kI vigrahagati nahIM hotii| ataeva vizreNIgamana meM do Adi samaya kI vigrahagati kA kathana kiyA gayA hai| 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 960-961 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3705-3706

Page #796
cautIsavAM zataka : uddezaka-1] [665 ekendriyajIvoM meM sthAna-karmaprakRtibandha-vedana, upapAta, samudghAtAdi kI apekSA prarUpaNA 69. kahiM NaM bhaMte ! bAyarapuDhavikAiyANaM pajattANaM ThANA pannattA ? goyamA ! saTThANeNaM aTThasa puDhavIsu jahA ThANapae jAva suhamavaNassaikAiyA je ya pajattagA je ya apajjattagA te savve egavihA avisesamaNANattA savvalogapariyAvanA paNNattA samaNAuo! [69 pra.] bhagavan ! paryApta bAdara pRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahA~ kahe haiM ? [69 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA ATha pRthviyA~ haiM, ityAdi saba kathana prajJApanAsUtra ke dvitIya sthAnapada ke anusAra yAvat paryApta aura aparyApta sabhI sUkSma vanaspatikAyika jIva eka hI prakAra ke haiN| inameM kucha bhI vizeSatA yA bhinnatA nahIM hai| he AyuSman zramaNa! ve (sUkSma) sarva loka meM vyApta haiN| 70. apajattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA--nANAvaraNijjaM jAva aNtraaiyN| evaM caukkaeNaM bheeNaM jaheva egiMdiyasaesu (sa0 33-1-1 su0 7-11) jAva bAyaravaNassaikAiyANaM pjjttgaannN| [70 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [70 u.] gautama ! ATha karmaprakRtiyA~ kahI haiM, yathA--jJAnAvaraNIya yAvat antraay| isa prakAra pratyeka ke cAra-cAra bheda se ekendriya zataka ke (33 za. 1-1, 7-11 sU. ke) anusAra paryApta bAdara vanaspatikAyika taka kahanA caahie| 71. apajattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhati ? goyamA ! sattavihabaMdhagA vi, aTThavihabaMdhagA vi jahA egiMdiyasaesu ( sa0 33-1-1 su0 1214) jAva pjjttbaayrvnnssikaaiyaa| [71 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM ? [71 u.] gautama ! ve sAta yA ATha karmaprakRtiyA~ bAMdhate haiM / yahA~ bhI ekendriyazataka ke anusAra paryApta bAdara vanaspatikAyika taka kA kathana karanA caahie| 72. apajjattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo veeMti ? goyamA ! coddasa kammapagaDIo veeMti, taM jahA--nANAvaraNijaM0 jahA egidiyasaesu (sa0 33-1-1 su0 15) jAva purisveyjj| [72 pra.] bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva kitanI karmaprakRtiyoM kA vedana karate haiM ? [72 u.] gautama ! ve caudaha karmaprakRtiyoM kA vedana karate haiM, yathA--jJAnAvaraNIya aadi| zeSa saba varNana ekendriyazataka ke anusAra puruSavedavadhya karmaprakRti paryanta kahanA caahie| 73. evaM jAva bAdaravaNassaikAiyANaM pjjttgaannN|

Page #797
666] [vyAkhyAprajJaptisUtra [73] isI prakAra paryApta bAdara vanaspatikAyika paryanta jAnanA caahie| 74. egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM neraiehiMto ? jahA vakkaMtIe puDhavikAiyANaM uvvaao| [74 pra.] bhagavan ! ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [74 u.] gautama ! prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada meM ukta pRthvIkAyika jIva ke upapAta ke samAna inakA bhI upapAta kahanA caahie| 75 egiMdiyANaM bhaMte ! kati samugghAyA pannattA ? goyamA ! cattAri samugghAyA pannattA, taM jahA--veyaNAsamugghAe jAva veubviysmugghaae| [75 pra.] bhagavan ! ekendriya jIvoM ke kitane samudghAta kahe haiM ? [75 u.] gautama ! unake cAra samudghAta kahe haiM yathA-vedanAsamudghAta yAvat vaikriyasamudghAta / 76.[1] egiMdiyA NaM bhaMte ! kiM tulladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, tulladvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti, vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, vemAyaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? gautama ! atthegaiyA tullaTThitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tullaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA vemAyadvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pkreNti| __ [76-1 pra.] bhagavan ! 1. tulya (samAna) sthiti vAle ekendriya jIva tulya aura vizeSAdhikakarma kA bandha karate haiM ? 2. athavA tulya sthiti vAle ekendriya jIva bhinna-vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? 3. athavA bhinna-bhinna sthiti vAle ekendriya jIva tulya-vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? yA 4. bhinna-bhinna sthiti vAle ekendriya jIva bhinna-vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? [76-1 u.] gautama ! tulya sthiti vAle kaI ekendriya jIva tulya aura vizeSAdhika karmabandha karate haiM, tulya sthiti vAle katipaya ekendriya jIva bhinna-bhinna vizeSAdhika karmabandha karate haiM, kaI bhinna-bhinna sthiti vAle ekendriya jIva tulya-vizeSAdhika karmabandha karate haiM aura kaI bhinna-bhinna sthiti vAle ekendriya jIva bhinna-bhinna vizeSAdhika karmabandha karate haiN| __ [2] se keNaDheNaM bhaMte ! evaM vuccati--atthegaiyA tulladvitIyA jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti? goyamA ! egiMdiyA caubvihA pannattA, taM jahA--atthegaiyA samAuyA samovavannagA, atthegaiyA samAuyA visamovavanagA, atthegaiyA visamAuyA samovavanagA, atthegaiyA visamAuyA vismovvnngaa| tattha NaM je te samAuyA samovavanagA te NaM tullaTThitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, tattha NaM je te

Page #798
cautIsavA~ zataka : uddezaka-1] [667 samAuyA visamovavanagA te NaM tullaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti, tattha NaM je te visamAuyA samovavannagA te NaM vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, tattha NaM je te visamAuyA visamovavannagA te NaM vemAyadvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pkreNti| se teNaTeNaM goyamA ! jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pkreNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihri| // cotIsaimaM sayaM : paDhame avAMtarasae, paDhamo uddesao smtto||34|1|1|| [76-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki kaI tulyasthiti vAle ................ yAvat bhinna-bhinna vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? [76-2 u.] gautama ! ekendriya jIva cAra prakAra ke kahe haiM / yathA-(1) kaI jIva samAna Ayu vAle aura sAtha utpanna hue hote haiM, (2) kaI jIva samAna Ayu vAle aura viSama utpanna hue hote haiM, (3) kaI viSama Ayu vAle aura sAtha utpanna hue hote haiM tathA (4) kitane hI jIva viSama Ayu vAle aura viSama utpanna hue hote haiN| inameM se jo samAna Ayu aura samAna utpatti vAle haiM, ve tulya sthiti vAle tathA tulya evaM vizeSAdhika karmabandha karate haiN| jo samAna Ayu aura viSama utpatti vAle haiM, ve tulya sthiti vAle vimAtrA vizeSAdhika karmabandha karate haiN| jo jIva viSama Ayu aura samAna utpatti vAle haiM, ve vimAtrA sthiti vAle tulya-vizeSAdhika karmabandha karate haiM aura jo viSama Ayu aura viSama utpatti vAle haiM, ve vimAtrA sthiti vAle, vimAtrAvizeSAdhika karmabandha karate haiN| isa kAraNa se yaha kahA gayA hai ki yAvat vimAtrA-vizeSAdhika karmabandha karate haiN| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-svasthAna, avizeSa aura nAnAtva--bAdara pRthvIkAyAdi jIva jisa sthAna para rahatA hai, vaha usakA 'svasthAna' kahalAtA hai| jahA~ paryAptaka-aparyAptaka ke bheda kI vivakSA na ho, vaha avizeSa kahalAtA hai| jinameM paraspara nAnAtva-antara na ho, unheM anAnAtva kahate haiN| vaikriyasamudghAta-ekendriya meM jo vaikriyasamudghAta kahA hai, vaha vAyukAya kI apekSA se hai| sthiti aura utpatti kI bhaMgacatuSTayI--sthiti aura utpatti kI apekSA ekendriya ke 4 bhaMga kahe haiM aura inhIM 4 bhaMgoM kI apekSA cAra prakAra kA karmabandha kahA hai|' ||cautiisvaaN zataka : prathama avAntarazataka kA prathama uddezaka smaapt|| *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 961 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3711

Page #799
668] paDhame egiMdiyasae : biio uddesao pahalA ekendrizazataka : dvitIya uddezaka anantaropapannaka ekendriya ke prakAroM kI tathA anya prarUpaNA 1. kativihA Na bhaMte ! aNaMtarovavannagA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavannagA egiMdiyA pannattA, taM jahA--puDhavikAiyA0, duyAbhedo jahA egiMdiyasatesu jAva baayrvnnssikaaiyaa| [1 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! anantaropapannaka ekendriya pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA-pRthvIkAyika yAvat vnsptikaayik| phira pratyeka ke do-do bheda ekendriya zataka ke anusAra vanaspatikAyika paryanta kahane caahie| 2. kahi NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagANaM bAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannatA ? goyamA ! saTThANeNaM aTThasu puDhavIsu, taM jahA-rayaNappabhA jahA ThANapae jAva dIvesu samuddesu, ettha NaM aNaMtarovavanagANaM bAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA, uvavAteNaM savvaloe, samugghAeNaM savvaloe, saTThANeNaM logassa asaMkhejaibhAge, aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikAiyA NaM egivihA avisesamaNANattA savvalogapariyAvannA pannattA samaNAuso ! / [2 pra.] bhagavan ! anantaropapatraka bAdara pRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahA~ kahe haiM ? [2 u.] gautama ! ve svasthAna kI apekSA ATha pRthviyoM meM haiM, yathA-ratnaprabhA ityaadi| prajJApanAsUtra ke dvitIya sthAnapada ke anusAra--yAvat dvIpoM meM tathA samudroM meM anantaropapannaka bAdara pRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahe haiN| upapAta aura samudghAta kI apekSA ve samasta loka meM haiN| svasthAna kI apekSA ve loka ke asaMkhyAtaveM bhAga meM rahe hue haiM / anantaropapannaka sUkSma pRthvIkAyika sabhI jIva eka prakAra ke haiM tathA vizeSatA aura bhinnatA rahita haiM tathA he AyuSman zramaNa ! ve sarvaloka meM vyApta haiN| 3. evaM eteNaM kameNaM savve egiMdiyA bhaanniyvvaa| saTThANAI savvesiM jahA tthaannpe| etesiM pajjattagANaM bAyarANaM ubavAya-samugghAya-saTThANANi jahA tesiM ceva apajjagANaM bAyarANaM, suhumANaM savvesiM jahA puDhavikAiyANaM bhaNiyA taheva bhANiyavvA jAva vaNassaikAiya tti| [3] isI krama meM sabhI ekendriya-sambandhI kathana karanA caahie| una sabhI ke svasthAna prajJApanAsUtra ke dUsare sthAnapada ke anusAra haiN| ina paryApta bAdara ekendriya jIvoM ke upapAta, samudghAta aura svasthAna ke anusAra

Page #800
cautIsavA~ zataka : uddezaka-2] [669 aparyApta bAdara ekendriya jIva ke bhI upapAtAdi jAnane cAhie tathA sUkSma pRthvIkAyika jIvoM ke upapAta, samudghAta aura svasthAna ke anusAra sabhI sUkSma ekendriya jIva yAvat vanaspatikAyika paryanta jAnanA caahie| 4. aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, evaM jahA egiMdiyasatesu aNaMtarovavannagauddesae (sa0 33-1-2 su0 4-6) taheva patnattAo, taheva (sa0 33-1-2 su0 7-8) baMdhaMti, taheva (sa0 31-1-2 su0 9) vedeti jAva aNaMtarovavannagA baayrvnnsstikaaiyaa| [4 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka sUkSma pRthvIkAyika jIvoM ke kitanI karmaprakRtiyA~ kahI haiM ? [4 u.] gautama ! unake ATha karmaprakRtiyA~ kahI haiM, ityAdi ekendriyazataka meM ukta anantaropapannaka uddezaka ke samAna usI prakAra bAMdhate haiM, aura vedate haiM, yahA~ taka isI prakAra anantaropapannaka bAdara vanaspatikAyika paryanta jAnanA caahie| 5. aNaMtarovavannagaegidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? . jaheva ohie uddesao bhnniyo| [5 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [5 u.] gautama ! yaha bhI audhika uddezaka ke anusAra kahanA caahie| 6. aNaMtarovavannagaegiMdiyANaM bhaMte ! kati samugghAyA pannattA ? goyamA ! donni samugghAyA pannattA, taM jahA--veyaNAsamugghAe ya kasAyasamugghAe y| [6 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka ekendriya jIvoM ke kitane samudghAta kahe haiM ? [6 u.] gautama ! unake do samudghAta kahe haiM, yathA-vedanAsamudghAta aura kaSAyasamudghAta / 7.[1] aNaMtarovavannagaegiMdiyA NaM bhaMte ! kiM tulladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti0 pucchA0 thev| goyamA ! atthegaiyA tullaTThitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tullaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pkreNti| __ [7-1 pra.] bhagavan ! kyA tulyasthiti vAle anantaropapannaka ekendriya jIva paraspara tulya, vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [7-1 u.] gautama ! kaI tulyasthiti vAle ekendriya jIva tulya-vizeSAdhika karmabandha karate haiM aura kaI tulyasthiti vAle ekendriya jIva vimAtra-vizeSAdhika karmabandha karate haiN| [2] se keNaDheNaM jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? goyamA ! aNaMtarovavanagA egiMdiyA duvihA pannattA, taM jahA--atthegaiyA samAuyA samovanagA,

Page #801
670] [ vyAkhyAprajJaptisUtra atthegaiyA samAuyA visamovavannagA / tattha NaM je te samAuyA samovavannagA te NaM tullaTThitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti / tattha NaM je te samAuyA visamovavannagA te NaM tulladvitIyA vemAyavisesAhiyaM kamma pakareMti / se teNaTTeNaM jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // cotIsaime sae : paDhame avAMtarasae : biio uddesao samatto // 34 / 1 / 2 // [7-2 pra.] bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki yAvat bhinna-vizeSAdhika karmabandha karate haiM ? [7-2 u.] gautama ! anantaropapannaka ekendriya jIva do prakAra ke kahe haiM, yathA kaI jIva samAna Ayu aura samAna utpatti vAle hote haiM, jabaki kaI jIva samAna Ayu aura viSama utpatti vAle hote haiM / inameM se jo samAna Ayu aura samAna utpatti vAle haiM, ve tulyasthiti vAle paraspara tulya vizeSAdhika karmabandha karate haiM aura jo samAna Ayu aura viSama utpatti vAle haiM, ve tulya sthiti vAle vimAtra - vizeSAdhika karmabandha karate haiM / isa kAraNa se he gautama! aisA kahA gayA hai ki yAvat vimAtra-vizeSAdhika karmabandha karate haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana--pahale uddezaka meM utpatti aura sthiti kI apekSA 4 bhaMga kahe the / unameM se viSama sthiti sambandhI antima do bhaMga anantaropapannaka jIva meM nahIM pAe jAte, kyoMki anantaropapannaka meM viSama sthiti kA abhAva hai| // cautIsavA~ zataka : prathama avAntarazataka: dvitIya uddezaka sampUrNa // 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 956 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana ) bhA. 7, pR. 3715 . ***

Page #802
paDhame egiMdiyasae : taio uddesao prathama ekendriyazataka : tRtIya uddezaka [ 671 1. kativihA Na bhaMte ! paraMparovavannagA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparovavantraNA egiMdiyA pannattA, taM jahA -- puDhavikAiyA0, bhedo caukkao jAva vaNassaikAiya tti / [1 pra.] bhagavan ! paramparopapannaka ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? T [1 u.] gautama ! paramparopapannaka ekendriya pAMca prakAra ke kahe haiM, yathA- pRthvIkAyika ityAdi / unake cAra-cAra bheda vanaspatikAyika paryanta kahane caahie| 2. paraMparovavannagaapajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva paccatthimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae0 ? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhamo uddesao jAva logacarimaMto tti / tti / [2 pra.] bhagavan ! paramparopapannaka aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva ratnaprabhApRthvI ke pUrva- caramAnta meM maraNasamudghAta karake ratnaprabhApRthvI ke yAvat pazcima- caramAnta meM aparyApta sUkSma pRthvIkAyika rUpa se utpanna ho to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [2 u.] gautama ! isa abhilApa se prathama uddezaka ke anusAra yAvat loka ke caramAnta paryanta kahanA / 3. kahi NaM bhaMte ! paraMparovavannagapajjattagabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA ? goyamA ! saTThANeNaM aTThasu vi puddhviisu| evaM eeNaM abhilAveNaM jahA paDhame uddesae jAva tulladvitIya sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti / // cotIsaime sae : paDhame avAMtarasae : taio uddesao samatto // 34 / 1 / 3 // [3. pra.] bhagavan ! paramparopapannaka paryApta bAdara pRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahA~ haiM ? [3 u.] gautama ! svasthAna kI apekSA ve ATha pRthviyoM meM haiN| isa prakAra isa abhilApa ke anusAra prathama uddezaka meM ukta kathanAnusAra yAvat tulya-sthiti taka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / // cautIsavA~ zataka : prathama avAntarazataka : tRtIya uddezaka samApta //

Page #803
672] paDhame egiMdiyasae : cautthAi - ekkArasamapajjaMtA uddesagA prathama ekendrizazataka : cauthe se gyArahaveM uddezaka paryanta cauthe se gyArahaveM uddezaka taka prarUpaNA 1. evaM sesA vi aTTha uddesagA jAva acarimo tti / navaraM anaMtarA0 aNaMtarasarisA, paraMparA0 paraMparasarisA / carimA ya, acarimA ya evaM ceva / evaM ete ekkArasa uddesagA / // paDhamaM egiMdiyaseDhisayaM samattaM // 34-1 // [1] isI prakAra zeSa ATha uddezaka bhI yAvat 'acarama' taka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki anantara - uddezaka anantara ke samAna aura parampara- uddezaka parampara ke samAna kahanA cAhie / carama aura acarama sambandhI vaktavyatA bhI isI prakAra hai / isa prakAra ye gyAraha uddezaka hue / // prathama ekendriyazataka : cAra se gyAraha uddezaka paryanta samApta // // cautIsavA~ zataka : prathama ekendriyazreNIzataka sampUrNa // ***

Page #804
[ 673 biie egiMdiyaseDhisae : paDhamAi ekkArasapajjaMtA uddesagA dvitIya kendriya zreNIzataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta kRSNalezyI ekendriya: prakAra tathA anya prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! kaNhalessA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA egiMdiyA pannattA, bhedo caukkao jahA kaNhalessaegiMdiyasae jAva vaNassaikAiya tti / [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! kRSNalezyI ekendriya pAMca prakAra ke kahe / unaka cAra - cAra bheda ekendriyazataka ke anusAra vanaspatikAyika paryanta jAnane cAhie / 2. kaNhalessaapajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rataNappabhAe puDhavIe puratthimille0 ? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiuddesao jAva logacarimaMte tti / savvattha kaNhalessesu ceva uvavAteyavvo / [2 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva isa ratnaprabhApRthvI ke pUrva-caramAnta meM samudghAta karake pazcimI - caramAnta meM utpanna ho to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ? [2.u.] gautama ! auMghika uddezaka ke anusAra loka ke caramAnta taka sarvatra kRSNalezyA vAloM meM upapAta kahanA cAhie / 3. kahiM NaM bhaMte ! kaNhalessaapajjattabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA ? evaM eeNaM abhilAveNaM jahA Ahiuddesao jAva tullaTThitIe tti / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / // cautIsaime sae : biie avAMtarasae : paDhamo uddesao samatto // 34 / 2 / 1 // [3 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI aparyApta bAdarapRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahA~ kahe gae haiM ? [3 u.] gautama ! audhika uddezaka ke isa abhilApa ke anusAra 'tulyasthiti vAle' paryanta kahanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // pahale se gyArahaveM uddezaka taka samApta // // cautIsavA~ zataka : dvitIya avAntarazataka sampUrNa //

Page #805
674] taiyAipaMcamasayapajjaMtA sayA : paDhamAi-ekkArassa-pajaMtA uddesagA tIsare se pAMcavA~ ekendriya-zreNI-zataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta 1. evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhama seDhisayaM taheva ekkArasa uddesagA bhaanniyvvaa| isI prakAra jaisA prathama zreNIzataka kahA hai, usI prakAra yahA~ gyAraha uddezaka kahane caahie| [1] evaM nIlalessehi vi syN| [1] isI prakAra nIlalezyA vAle ekendriya jIva ke viSaya meM tRtIya avAntarazataka hai| [2] kAulessehi vi sayaM evaM cev| [2] kApotalezyI ekendriya ke lie bhI isI prakAra caturtha zataka hai| [3] bhavasiddhIyaegidiyehiM syN| // cottIsaime sae : taiyAi-paMcamapajaMtA sayA smttaa|| 34- / 3-5 // [3] tathA bhavasiddhika-ekendriya viSayaka paMcama zataka bhI samajhanA caahie| ||prtyek ke gyAraha uddezaka smaapt|| // cautIsavA~ zataka : tRtIya se paMcama avAntara zataka smaapt|| ***

Page #806
[675 chaTe egiMdiyasae : paDhamAiekkArasapajaMtA uddesagA chaThA ekendriyazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya-prarUpaNA 1. katividhA NaM bhaMte ! kaNhalessA bhavasiddhIyA egiMdiyA pnnttaa| jaheva ohiuddeso| [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya jIva kitane prakAra ke kahe haiM ? [1 u.] gautama ! audhika uddezakAnusAra jAnanA caahie| 2. katividhA NaM bhaMte ! aNaMtarovavanagA kaNhalessa bhavasiddhiyA egiMdiyA pannattA ? jaheva aNaMtarovavaNNAuddesao ohio thev| [2 pra.] bhagavan ! anantaropapannaka bhavisiddhika-kRSNalezyI ekendriya kitane prakAra ke kahe haiM ? [2 u.] gautama ! anantaropapannaka-sambandhI audhika uddezaka ke anusAra jaannaa| 3. katividhA NaM bhaMte ! paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhiyA egiMdiyA pannattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhiyA egidiyA pnnttaa| bhedo caukkao jAva vaNassatikAiyaM tti| [3 pra. bhagavan ! paramparopapatraka-kRSNalezyI-bhavasiddhika kitane prakAra ke kahe haiM ? [3 u.] gautama ! paramparopapannaka kRSNalezyI-bhavasiddhika ekendriya jIva pAMca prakAra ke kahe haiM / yahA~ pratyeka ke audhika cAra-cAra bheda vanaspatikAyika paryanta samajhane caahie| 4. paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhIyaapajattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe 0? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiyA uddesao jAva loyacaramaMte tti ! savvattha kaNhalessesu bhavasiddhiesu uvvaateyvvo| / [4 pra.] bhagavan ! jo paramparopapannaka-kRSNalezyI-bhavasiddhika aparyApta sUkSmapRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhApRthvI ke pUrvI-caramAnta meM maraNasamudghAta karake pazcimI-caramAnta meM utpanna ho to vaha kitane samaya kI vigrahagati se utpanna hotA hai ?

Page #807
676] [vyAkhyAprajJaptisUtra [4 u.] gautama ! pUrvavat jaannaa| isa abhilApa se audhika uddezaka ke anusAra loka ke caramAnta taka yahA~ sarvatra kRSNalezyI-bhavasiddhika meM upapAta kahanA caahie| 5. kahi NaM bhaMte ! paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhiyapajattabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA? evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio uddesao jAva tullaTThitIya tti| [5 pra.] bhagavan ! paramparopavannaka kRSNalezyIbhavasiddhika paryApta bAdarapRthvIkAyika jIvoM ke sthAna kahA~ kahe gae haiM ? . [5 u.] gautama ! isI prakAra isa abhilApa se audhika uddezaka yAvat tulyasthiti-paryanta jAnanA caahie| 6. evaM eeNaM abhilAveNaM kaNhalessabhavasiddhiyaegidiehi vi thev| . ||ekkaarNsuddesgsNjuttN chaTuM sataM samattaM // 34-6 // [6] isI prakAra isI abhilApa se kRSNalezyI-bhavasiddhika ekendriyoM ke sambandha meM bhI (gyAraha uddezaka sahita chaThA zataka) kahanA caahie| ||cautiisvaaN zataka : chaThA avAntarazataka smaapt|| ***

Page #808
[677 sattamAi bArasamasayapajjatesu uddesagA sAtaveM se bArahaveM zataka taka : 1-11 uddezaka 1. nIlalessabhavasiddhiyaegidiesu syN| [1] nIlalezyA vAle bhavasiddhika ekendriya jIvoM ke sambandha meM (sAtavA~) zataka kahanA caahie| 2. evaM kAulessabhavasiddhiyagidieMhiM vi syN| [2] isI prakAra kApotalezyA vAle bhavasiddhika ekendriya jIva-sambandhI (AThavA~) zataka kahanA caahie| ___ 3. jahA bhavasiddhiehiM cattAri sayANi evaM abhavasiddhIehi vi cattAri sayANi bhANiyavvANi, navaraM carima-acarimavajA navauddesagA bhaanniyvvaa| sevaM taM cev| evaM eyAiM bArasa egiNdiyseddhisyaaii| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte. ! tti jAva vihri| // cautIsaime sae egidiyaseDhisayAI smttaaii|| 34-1-12 // ||cuttiisime egiMdiyaseDhisayaM samattaM // 34 // . [3] bhavasiddhika jIva ke cAra zatakoM ke anusAra abhavasiddhika ekendriya jIva ke bhI cAra zataka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki carama aura acarama ko chor3akara inameM nau uddezaka hI kahane caahie| zeSa pUrvavat jaannaa| isa prakAra ye bAraha ekendriya-zreNI zataka kahe haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--isameM RjvAyatA Adi zreNiyoM kI mukhyatA hone se isa zataka kA nAma 'zreNIzataka' prasiddha ho gyaa| // cautIsavA~ zataka : sAtaveM se bArahaveM avAntara zataka taka smaapt|| // cautIsavA~ ekendriyazreNI-zataka smpuurnn|| ***

Page #809
678] paMcatIsaimasayAo cattAlIsaimasaya pajaMtA sayA paiMtIsaveM se lekara cAlIsaveM zataka paryanta chaha mahAyugmazataka prAthamika ye bhagavatIsUtra ke chaha mahAyugma zataka hai - paiMtIsavA~, chattIsavA~, saiMtIsavA~, ar3atIsavA~, unacAlIsavA~ aura caaliisvaaN| inameM ekendriya se lekara saMjJI-paMcendriya taka ke mahAyugmoM kI utpatti (kahA~ se ?), Ayu, gati, Agati, parimANa, apahAra, avagAhanA, karmaprakRtibandhaka-abandhaka, vedaka-avedaMka, udayavAnanudayavAn, udIraka-anudIraka, lezyA, dRSTi, jJAna-ajJAna, yoga, upayoga, varNAdi cAra, zvAsocchvAsa, AhAraka-anAhAraka, virata-avirata, kriyAyukta-kriyArahita Adi padoM kA 16 prakAra ke mahAyugmoM kI dRSTi se vizleSaNa kiyA gayA hai| paiMtIsavA~ ekendriya mahAyugma zataka hai, jisameM 16 mahAyugma aura unake svarUpa kA pratipAdana kiyA gayA hai| inakI jaghanya aura utkRSTa saMkhyA kA bhI nirUpaNa kiyA gayA hai| isa prakAra paitIsaveM zataka ke 12 avAntara zatakoM meM se pratyeka ke gyAraha uddezakoM sahita vividha pahaluoM se ekendriya jIvoM kA sAMgopAMga varNana kiyA gayA hai| isameM pUrvazatakadvaya ke samAna anantara-parampara, bhavasiddhika-abhavasiddhika, carama-acarama tathA lezyAdi vizeSaNoM se yukta ekendriya ke mAdhyama se bhI prarUpaNA kI gaI hai| chattIsaveM zataka ke antargata 12 avAntarazatakoM meM bhI pratyeka ke gyAraha-gyAraha uddezakoM meM ekendriya jIvoM ke viSaya meM prarUpaNAkrama ke samAna dvIndriya jIvoM kI bhI vividha pahaluoM se carcA kI gaI hai| saiMtIsaveM zataka meM bhI 12 avAntarazatakoM aura pratyeka ke 11-11 uddezakoM meM atidezapUrvaka trIndriya-mahAyugmoM kI prarUpaNA hai| ar3atIsaveM zataka meM pUrvavat caturindriyamahAyugmoM kI prarUpaNA hai| unacAlIsaveM zataka meM bhI pUrvazatakAnusAra avagAhanA aura sthiti ko chor3akara zeSa saba kathana prAyaH dvIndriya zataka ke samAna asaMjJIpaMcendriya mahAyugma ke viSaya meM prarUpaNA kI hai| cAlIsaveM zataka meM ikkIsa avAntara zatakoM meM saMjJI-paMcendriya ke SoDaza mahAyugmoM ke mAdhyama se unakI utpatti Adi kA sAMgopAMga varNana hai| saMkSepa meM samasta jIvoM kI vividhatAoM aura vizeSatAoM kA sUkSma vivecana hai| *** * * * * * *

Page #810
[679 paMcatIsaimaMsayaM : bArasaegiMdiya-mahAjummasayANi paiMtIsavA~ zataka : bAraha ekendriya-mahAyugmazataka paDhame egiMdiyamahAjummasae : paDhamo uddesao prathama ekendriya-mahAyugmazataka : prathama uddezaka 1. [1] kati NaM bhaMte ! mahAjummA pannattA ? goyamA ! solasa mahAjummA panattA, taM jahA--kaDajummakaDajumme 1, kaDajummateyoge 2, kaDajummadAvarajumme 3, kaDajummakaliyoge 4, teyogakaDajamme 5, teyogateyoe 6, teoyadAvarajamme 7,teyogakaliyoe8,dAvarajummakaDajumme 9,dAvarajummateoe 10,dAvarajummadAvarajumme 11,dAvarajummakaliyoge 12, kaliogakaDajumme 13, kaliyogateoye 14, kaliyogadAvarajumme 15, kaliyogakalioge 16 / / [1-1 pra.] bhagavan ! mahAyugma kitane batAe gae haiM ? [1-1 u.] gautama ! solaha mahAyugma kahe gae haiM, yathA--(1) kRtayugmakRtaMyugma, (2) kRtayugmatryoja, (3) kRtayugmadvAparayugma, (4) kRtayugmakalyoja, (5) tryojakRtayugma, (6) tryoja-tryoja, (7) tryojadvAparayugma, (8) tryojakalyoja, (9) dvAparayugmakRtayugma, (10) dvAparayugmatryoja, (11) dvAparayugmadvAparayugma, (12) dvAparayugmakalyoja, (13) kalyojakRtayugma, (14) kalyojatryoja, (15) kalyojadvArapaMyugma aura (16) klyojklyoj| [2] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-solasa mahAjummA pannattA, taM jahA--kaDajummakaDajumme jAva kaliyogakaliyoge ? goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, settaM kaDajummakaDajumme 1|je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, se taM kaDajummateyoe 2 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, se ttaM kaDajummadAvarajumme 3 / je NaM rAsi caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, se taM kaDajummakaliyoge 4 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teyogA, se taM teyogakaDajumme 5 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teyoyA se taM teyoyateyoge 6 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teyogA, se ttaM teoyadAvarajumme 7 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahImaramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teyoyA, se taM teyoyakaliyoe 8 /

Page #811
680] [vyAkhyAprajJaptisUtra je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avaha rasamayA dAvarajummA, se ttaM dAvarajummakaDajumme 9|jennN rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA, settaM dAvarajummateyoe 10 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA, se taM dAvarajummadAvarajumme 11 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA se ttaM dAvarajummakaliyoe 12 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA, se ttaM kaliyogakaDajumme 13|je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANaM tipajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyoyA, se taM kaliyoyateyoe 14 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA, settaM kaliyogadAvarajumme 15 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA, se ttaM kaliyoyakaliyoe 16 / se teNaTheNaM jAva kliyogkliyoge| [1-2 pra.] bhagavan ! kyA kAraNa hai ki mahAyugma solaha kahe gae haiM, yathA--kRtayugmakRtayugma se lekara kalyojakalyoja taka ? [1-2 u.] gautama ! (1) jisa rAzi meM cAra saMkhyA kA apahAra karate hue cAra zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya bhI kRtayugma (cAra) hoM to vaha rAzi kRtayugmakRtayugma kahalAtI hai, (2) jisa rAzi meM se cAra kA apahAra karate hae tIna zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya katayagma hoM to vaha rAzi kRtayugmatryoja kahalAtI hai| (3) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahata karate hue do zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya kRtayugma hoM to vaha rAzi kRtayugmadvAparayugma kahalAtI hai, (4) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue eka zeSa rahe aura usa rAzi ke apahArasamaya kRtayugma hoM to vaha rAzi kRtayugmakalyoja kahalAtI hai, (5) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahata karate hue cAra zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya tryoja hoM to vaha rAzi tryojakRtayugma kahalAtI hai, (6) jisa rAzi meM se cAra ke apahAra se apahRta karate hue tIna zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya bhI tryoja (tIna) hoM to vaha rAzi yojatryoja kahalAtI hai| (7) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahata karate hue do baceM aura usa rAzi ke apahArasamaya tryoja hoM to vaha rAzi tryoja-dvAparayugma kahalAtI hai, (8) jisa rAzi meM se cAra apahata karate hue eka bace aura usa rAzi ke apahArasamaya tryoja hoM to rAzi tryojakalyoja kahalAtI hai, (9) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA se apahRta karate hue cAra zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya dvAparayugma (do) hoM to vaha rAzi dvAparayugmakRtayugma kahalAtI hai, (10) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA se apahRta karate hue tIna zeSa raheM aura usa rAzi ke apahArasamaya dvAparayugma ho to vaha rAzi dvAparayugmatryoja kahalAtI hai| (11) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA se apahRta karate hue do baceM aura usa rAzi ke apahArasamaya dvAparayugma hoM to vaha rAzi dvAparayugmadvAparayugma kahalAtI hai| (12) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue eka zeSa rahe aura usa rAzi ke apahAra-samaya dvAparayugma hoM, to vaha rAzi dvAparayugmakalyoja kahalAtI hai, (13) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue cAra zeSa raheM aura usa rAzi kA apahAra-samaya kalyoja

Page #812
paiMtIsavA~ zataka : uddezaka-1] [681 (eka) ho to vaha rAzi kalyojakRtayugma kahalAtI hai, (14) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue tIna zeSa raheM aura usa rAzi kA apahAra-samaya kalyoja ho to vaha rAzi kalyojatryoja kahalAtI hai| (15) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue do baceM aura usa rAzi kA apahAra samaya kalyoja ho to vaha rAzi kalyojadvAparayugma kahalAtI hai, aura (16) jisa rAzi meM se cAra saMkhyA ke apahAra se apahRta karate hue eka zeSa rahe aura usa rAzi kA apahAra-samaya kalyoja ho to vaha rAzi kalyojakalyoja kahalAtI hai| isI kAraNa se he gautama ! (kRtayugmakRtayugma se lekara) kalyojakalyoja taka kahA gayA hai| vivecana-mahAyugma : svarUpa prakAra aura jaghanya saMkhyA--'yugma' rAzivizeSa ko kahate haiM aura ve yugma kSullaka (choTe) bhI hote haiM aura mahAn (bar3e) bhI hote haiN| kSullakayugmoM kA varNana pahale kiyA jA cukA hai| unase inakA antara batAne hetu isa zataka meM 'mahAyugma' kA varNana prArambha kiyA jAtA hai| mahAyugma solaha haiM, jinakA nAma aura saMkSipta svarUpa mUlapATha meM hI batA diyA gayA hai| udAharaNArtha sarvaprathama mahAyugma kA nAma 'kRtayugmakRtayugma' hai / yaha rAzi kRtayugmakRtayugma isalie kahalAtI hai ki jisa rAzi meM se pratisamaya cAracAra ke apahAra se apahRta karate hue anta meM cAra zeSa raheM aura apahAra-samaya bhI cAra hoM, kyoMki jisa dravya meM se apaharaNa kiyA jAtA hai, vaha dravya bhI kRtayugma hai aura apaharaNa ke samaya bhI kRtayugma (cAra) haiM / ataH aisI rAzi kRtayugmakRtayugma kahalAtI hai| isI prakAra anya rAziyoM kA svarUpa bhI zabdArtha se jAna lenA caahie| yathA-16 kI saMkhyA jaghanya kRtayugmakRtayugma-rAzirUpa hai, kyoMki usameM se cAra saMkhyA se apahAra karate hue anta meM cAra zeSa rahate haiM aura apahArasamaya bhI cAra hote haiM / kRtayugmatryoja isa prakAra hai-jaghanya 19 kI saMkhyA meM se pratisamaya cAra kA apahAra karate hue anta meM tIna zeSa rahate haiM aura apahAra-samaya cAra zeSa hote haiN| isa prakAra apaharaNa kiye jAne vAle dravya kI apekSA vaha rAziyoja hai aura apahAra-samaya kI apekSA 'kRtayugma' hai| ataeva isa rAzi ko kRtayugmatryoja kahA jAtA hai| yahA~ sarvatra apahAraka samaya kI apekSA pahalA pada hai aura apahAra kiye jAne vAle dravya kI apekSA dUsarA pada hai| ina solaha mahAyugmoM kI jaghanya saMkhyA isa prakAra hai-(1) solaha Adi, (2) unnIsa Adi, (3) aThAraha Adi, (4) satraha Adi, (5) bAraha Adi, (6) pandraha Adi, (7) caudaha Adi, (8) teraha Adi, (9) ATha Adi, (10) gyAraha Adi, (12) nau Adi, (13) cAra Adi, (14) sAta Adi, (15) chaha Adi aura (16) pAMca aadi| kRtayugma-kRtayugma-rAziyukta ekendriyamahAyugmoM meM upapAtAdi battIsa dvAroM kI prarUpaNA 2. kaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM neraiya0 ? jahA uppaluddesae ( sa0 11 u0 1 su0 5) tahA uvvaato| [2 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? kyA ve nairayikoM se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 965-966

Page #813
682] [ vyAkhyAprajJaptisUtra [2 u.] gautama ! jisa prakAra (bha. zataka 11, u. 1, sU. 5) utpalodezaka meM upapAta kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI upapAta kahanA caahie| 3. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajati ? goyamA ! solasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvjNti| [3 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [3 u.] gautama ! ve eka samaya meM solaha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta utpanna hote haiN| 4. te NaM bhaMte ! jIvA samae samae0 pucchaa| goyamA ! te NaM aNaMtA samae samae avahIramANA avahIramANA aNaMtAhiM osappiNiussappiNIhi avahIraMti, no ceva NaM avahiyA siyaa| [4 pra.] bhagavan ! ve ananta jIva samaya-samaya meM eka-eka apahRta kiye jAe~ to kitane kAla meM apahRta (rikta) hote haiM ? [4 u.] gautama ! yadi ve ananta jIva samaya-samaya meM apahRta kiye jAe~ aura aisA karate hue ananta avasarpiNI aura utsapirNI bIta jAe~ to bhI ve apahRta (rikta-khAlI) nahIM ho paate| (kintu aisA kisI ne kiyA nhiiN|) 5. uccattaM jahA uppaluddesae ( sa0 11 u0 1 su08)| [5] inakI U~cAI utpaloddezaka (za. 11, u. 1, sU. 8) ke anusAra jAnanA caahie| 6. te NaM bhaMte ! jIvA nANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? goyamA ! baMdhagA, no abNdhgaa| [6 pra.] bhagavan ! ve ekendriya jIva jJAnAvaraNIyakarma ke bandhaka haiM yA abandhaka haiM ? [6 u.] gautama ! ve jIva jJAnAvaraNIyakarma ke bandhaka haiM, abandhaka nahIM haiN| 7. evaM savvesiM AuyavajANaM, Auyassa baMdhagA vA, abaMdhagA vaa| [7] isI prakAra ve jIva AyuSyakarma ko chor3a kara zeSa sabhI karmoM ke bandhaka haiN| AyuSyakarma ke ve bandhaka bhI haiM aura abandhaka bhI haiN| 8. te NaM bhaMte ! jIvA nANAvaraNijassa0 pucchaa| goyamA ! vedagA, no avedgaa| [8 pra.] bhagavan ! ve jIva jJAnAvaraNIyakarma ke vedaka haiM yA avedaka haiM ? [8 u.] gautama ! ve jJAnAvaraNIyakarma ke vedaka haiM, avedaka nahIM haiN| 9. evaM svvesiN|

Page #814
paiMtIsavA~ zataka : uddezaka-1] [683 [9] isI prakAra sabhI karmoM ke viSaya meM jAnanA caahie| 10. te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAtAvedagA0 pucchaa| goyamA ! sAtAveyagA vA asAtAveyagA vaa| evaM uppaluddesagaparivADI (sa0 11 u0 1 su0 12-13) savvesiM kammANaM udaI, no annudii| chaNhaM kammANaM udIragA, no annudiirgaa| veyaNijjA''uyANaM udIragA vA, aNudIragA vaa| [10 pra.] bhagavan ! ve jIva sAtA ke vedaka haiM athavA asAtA ke vedaka haiM ? [10 u.] gautama ! ve sAtAvedaka bhI hote haiM, athavA asAtAvedaka bhI evaM utpalodezaka (za. 11, u. 1, sU. 12-13) kI paripATI ke anusAra ve sabhI karmoM ke udaya vAle haiM, anudayI nhiiN| ve chaha karmoM ke udIraka haiM, anudIraka nahIM tathA vedanIya aura AyuSyakarma ke udIraka bhI haiM aura anudIraka bhI haiN| 11. te NaM bhaMte jIvA kiM kaNha0 pucchaa| goyamA ! kaNhalessA vA nIlalessA vA kAulessA vaa| no sammaddiTThI, micchaddiTThI, no smmaamicchdditttthii| no nANI, annANI; niyamaM duannANI, taM jahA-matiannANI ya, suyaannANI y| noM maNajogI, no vaijogI, kaayjogii| sAgArovauttA vA, aNAgArovauttA vaa| [11 pra.] bhagavan ! ve ekendriya jIva kyA kRSNalezyA vAle hote haiM ? ityAdi prshn| [11 u.] gautama ! ve jIva kRSNalezyI, nIlalezyI, kApotalezyI athavA tejolezyI hote haiN| ye samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hote haiN| ve jJAnI nahIM, ajJAnI hote haiM, ve niyamata: do ajJAna vAle hote haiM, yathA-matiajJAnI aura shrutajnyaanii| ve manoyAgI aura vacanayogI nahIM hote, kevala kAyayogI hote haiM / ve sAkAropayoga vAle bhI hote haiM aura anAkAropayoga vAle bhI hote haiN| 12. tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kativaNNA0 ? __ jahA uppaluddesae ( sa0 11 u0 1 su0 19-30) savvattha pucchaa| goyamA ! jahA uppluddese| UsAsagA vA, nIsAsagA vA, no uusaasgniisaasgaa| AhAragA vA, aNAhAragA vaa| no virayA, avirayA, no viryaaviryaa| sakiriyA, no akiriyaa| sattavihabaMdhagA vA, aTThavihabaMdhagA vaa| AhArasannovauttA vA jAva pariggahasannovauttA vaa|kohksaaii vA jAva lobhakasAI vaa| no itthivedagA, no purisavedagA, npuNsgvedgaa| itthivedabaMdhagA vA, purisavedabaMdhagA vA, napuMsagavedabaMdhagA vaa| no saNNI, asnnnnii| saiMdiyA, no anniNdiyaa| [12 pra.] bhagavan ! una ekandriya jIvoM ke zarIra kitane varNa ke hote haiM ? ityAdi samagra prazna (za. 11, u. 1) utpaloddezaka (sU. 19 se 30 taka) ke anusaar| [12 u.] gautama ! utpaloddezaka ke anusAra, unake zarIra pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle hote haiM / ve ucchvAsa vAle yA ni:zvAsa vAle athavA no-ucchvAsa-ni:zvAsa vAle hote haiM / ve AhAraka yA anAhAraka hote haiM / ve virata (sarvavirata) aura viratAvirata (dezavirata) nahIM hote, kintu avirata hote haiN| ve

Page #815
684] [vyAkhyAprajJaptisUtra kriyAyukta hote haiM, kriyArahita nhiiN| ve sAta yA ATha karmaprakRtiyoM ke bandhaka hote haiN| ve AhArasaMjJA yAvat parigrahasaMjJA vAle hote haiM / ve krodhakaSAyI yAvat lobhakaSAyI hote haiM / ve strIvedI yA puruSavedI nahIM hote, kintu napuMsakavedI hote haiN| ve strIvedabandhaka puruSaveda-bandhaka yA napuMsakaveda-bandhaka hote haiM / ve saMjJI nahIM hote, asaMjJI hote haiN| ve saindriya hote haiM, anindriya nahIM hote haiN| 13. te NaM bhaMte ! 'kaDajummakaDajummaegiMdiya' tti kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM'-aNaMto vnnssikaalo| saMveho na bhaNNai AhAro jahA uppaluddesae (sa0 11 u0 1 su0 40), navaraM nivvAghAeNaM chadisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya catudisiM, siya pNcdisiN| sesaM thev| ThitI jahanneNaM ekkaM samayaM, (aMtomuhattaM), ukkoseNaM bAvIsa vaasshssaaii| samugghAyA AillA cattAri, mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi mrNti| uvvaTTaNA jahA uppaluddesae (sa0 11 u0 1 su0 44) / [13 pra.] bhagavan ! ve kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kAla kI apekSA kitane kAla taka hote haiM? / [13 u.] gautama ! ve jaghanya eka samaya aura utkRSTa anantakAla--ananta (utsarpiNI-avasarpiNIrUpa) vanaspatikAla-paryanta hote haiN| yahA~ saMvedha kA kathana nahIM kiyA jaataa| inakA AhAra utpaloddezaka (za. 11, u. 1, sU. 40) ke anusAra jAnanA, kintu ve vyAghAtarahita chaha dizA se aura vyAghAta ho to kadAcit tIna, cAra yA pAMca dizA se AhAra lete haiN| inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai| inameM Adi (pahale) ke cAra samudghAta pAye jAte haiM / ye mAraNAntika samudghAta se samavahata athavA asamavahata hokara marate haiN| inakI udvartanA utpaloddezaka ke anusAra jAnanI caahie| 14. aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA kaDajummakaDajummaegiMdiyattAe uvavannapuvvA ? haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkhutto| [14 pra.] bhagavan ! samasta prANa, bhUta, jIva aura sattva kyA kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriyarUpa se pahale utpanna hue haiM ? [14 u.] hA~ gautama ! ve aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiN| vivecana--kRtayugma-kRtayugma-ekendriya jIvoM ke viSaya meM kucha spaSTIkaraNa--jina ekendriya jIvoM meM se cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM cAra baceM aura apahAra-samaya bhI cAra hoM ve kRtayugmakRtayugma ekendriya kahalAte haiN| yahA~ prAyaH gyArahaveM zataka ke prathama utpaloddezaka kA atideza kiyA gayA hai| ___ ekendriya jIvoM meM saMvedha asambhava kyoM ?--utpaloddezaka meM utpala yAnI kamala ke jIva kI utpatti vivakSita ho aura vaha pRthvIkAyAdi dUsarI kAya meM jAe aura phira utpala meM Akara utpanna ho taba usakA saMvedha saMbhAvita hotA hai, kintu prastuta meM kRtayugma-kRtayugmarAzi rUpa ekendriya kA prakaraNa hai aura 1. adhikapATha-kisI kisI prati meM yahA~ itanA pATha adhika hai--'aNaMtA osappiNi-ussapiNIo........

Page #816
paiMtIsavAM zataka : uddezaka-1] [685 ekendriya to ananta utpanna hote haiN| unameM se nikala kara ve vijAtIyakAya meM utpanna hoM aura punaH ekendriya meM utpanna hoM taba unakA saMvedha ho sakatA hai kintu vahA~ se unakA nikalanA asambhava hone se saMvedha nahIM ho sktaa| yahA~ jo solaha katayagma-katayagmarAzirUpa utpAda kahA hai, vaha trasakAya se Akara utpanna hone vAle jIva kI apekSA se hai, vaha vAstavika utpAda nahIM hai, kyoMki ekendriya meM pratisamaya ananta jIvoM kA utpAda hotA hai| isalie yahA~ ekendriya kI apekSA se saMvedha asambhAvita hone se usakA niSedha kiyA gayA hai| kRtayugma-tryoja-ekendriya se lekara kalyoja-kalyoja-ekendriya taka kA utpAdAdi nirUpaNa 15. kaDajummateyoegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti0? uvavAto thev| [15 pra.] bhagavan ! kRtayugma-tryojarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [15 u.] gautama ! unakA upapAta pUrvavat kahanA caahie| . 16. te NaM bhaMte ! jIvA egasamae0 pucchaa| goyamA ! ekkUNavIsA vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvjNti| sesaM jahA kaDajummakaDajummANaM (su0 4-14) jAva annNtkhutto| [16 pra.] bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [16 u.] gautama ! ve eka samaya meM unnIsa, saMkhyAta asaMkhyAta yA ananta utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ke pATha (sU. 4 se 14 taka) ke anusAra pahale aneka bAra athavA ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA caahie| 1.7. kaDajummadAvarajummaegiMdiyA NaM.bhaMte ! kaohiMto uvavajati ? uvavAto thev| [17 pra.] bhagavan ! kRtayugma-dvAparayugmarUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [17 u.] gautama ! inakA upapAta pUrvavat jAnanA caahie| 18. te NaM bhaMte ! egasamaeNaM pucchaa| goyammA ! aTThArasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvjNti| sesaM taheva (su0 414) jAva annNtkhutto| . [18 pra.] bhagavan ! ve (pUrvokta ekendriya) jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? . 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 967

Page #817
686] [vyAkhyAprajJaptisUtra [18 u.] gautama ! ve eka samaya meM aThAraha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta utpanna hote haiM / zeSa sava pUrvavat (sU. 4 se 14 taka kRtayugmaekendriya ke anusAra) yAvat ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA caahie| 19. kaDajummakaliyogaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvava0? uvavAto thev| parimANaM sattarasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA aNaMtA vaa| sesaM taheva (su0 4-14) jAva annNtkhutto| [19 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kalyojarUpa ekendriya kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [19 u.] gautama ! inakA upapAta pUrvavat samajhanA caahie| inakA parimANa hai-satraha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA annt| zeSa (sU. 4 se 14 taka ke anusAra) pUrvavat yAvat ananta bAra utpanna ho cuke haiM, yahA~ taka kahanA caahie| 20. teyogakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? uvavAto taheva ! parimANaM-bArasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvjNti| sesaM taheva ( su0 4-14) jAva annNtkhutto| __[20 pra.] bhagavan ! yoja-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [20 u.] gautama ! inakA upapAta bhI pUrvavat jaannaa| inake pratisamaya utpAda kA parimANa hai-bAraha, saMkhyAta, asaMkhyAta athavA annt| zeSa (sU. 4 se 14 taka ke anusAra) pUrvavat ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA caahie| 21. teyoyateyoyaegiMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? uvavAto taheva / parimANaM-pannarasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vaa| sesaM taheva (su0 4-14) jAva annNtkhutto| [21 pra.] bhagavan ! yoja-tryojarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? __[21 u.] gautama ! inakA upapAta bhI pUrvavat hai| inake pratisamaya utpAda kA parimANa hai--pandraha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta / zeSa saba (sU. 4 se 14 ke anusAra) pUrvavat ananta bAra utpanna hue haiM yahA~ taka jAnanA caahie| 22. evaM eesu solasasu mahAjummesu ekko gamao, navaraM parimANe nANattaM teyoyadAvarajummesu parimANaM coddasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvjNti| teyogakaliyogesu terasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvvti| dAvarajummakaDajummesu aTTha vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvvjNti| dAvarajummateyogesu ekkArasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvvjti| dAvarajummadAvarajummesu dasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA

Page #818
paiMtIsavA~ zataka : uddezaka-1] [687 uvvjti| dAvarajummakaliyogesu nava vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvvjjti| kaliyoga-kaDa jummesu cattAri vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvavati / kaliyogateyogesu satta vA, saMkhejA vA asaMkhejA vA, arNatA vA uvvjti| kaliyogadAvarajummesu cha vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvvjNti| - [22] isa prakAra ina solaha mahAyugmoM kA eka hI prakAra kA kathana (gamaka) samajhanA caahie| kintu inake parimANa meM bhinnatA hai| jaise ki-tryojadvAparayugma kA pratisamaya utpAda kA parimANa caudaha, saMkhyAta asaMkhyAta yA ananta hai| tryojakalyoja kA pratisamaya utpAda-parimANa hai-teraha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta / dvArapayugmakRtayugma kA utpAda-parimANa ATha, saMkhyAta, asaMkhyAtaM yA ananta hai| dvAparayugmatryoja kA pratisamaya utpAda-parimANa gyAraha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai| dvAparayugmadvAparayugma meM pratisamaya meM dasa saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta utpanna hote haiN| dvAparayugmakalyoja meM pratisamaya utpAda-parimANa nau, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai| kalyojakRtayugma meM pratisamaya utpAda-parimANa cAra, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai| kalyojatryoja meM pratisamaya utpatti-parimANa sAta, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai aura kalyojadvAparayugma meM pratisamaya meM utpAda kA parimANa chaha, saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai| 23. kaliyogakaliyogaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? uvavAto taheva / parimANaM paMca vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvavajaMti sesaM taheva (su04-14) jAva annNtkhutto| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // paNatIsaime sae : paDhame egidiya-mahAjummasae : paDhamo uddesao smtto|| 35 // 1 / 1 // [23 pra.] bhagavan ! kalyoja-kalyojarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [23 u.] gautama ! inakA upapAta bhI pUrvavat kahanA caahie| inakA pratisamaya utpAda kA parimANa pAMca saMkhyAta, asaMkhyAta yA ananta hai| zeSa saba pUrvavat (sU. 4 se 14 taka ke anusAra) aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiM, yahA~ taka kahanA caahie| . "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana--niSkarSa--isa prakaraNa meM kRtayugma-tryojarUpa ekendriya se lekara kalyoja-kalyoja ekendriya taka ke jIvoM ke utpAda Adi kA kathana pUrvokta kRtayugma-kRtayugma ekendriya ke (sU. 4 se 14 taka ke anusAra) atidezapUrvaka kiyA gayA hai| kintu ina solaha hI mahAyugmoM ke pratisamayotpatti ke jaghanya parimANa meM antara hai, jise mUlapATha meM spaSTa kara diyA gayA hai| // paiMtIsavA~ zataka : prathama ekendriyamahAyugmazataka : prathama uddezaka smaapt|| *** 1. viyAhapaNNattisuttaM. bhA. 3. (mUlapATha-TippaNayukta), pR. 1145-46

Page #819
688] paDhame egiMdiyamahAjummasae : biio uddesago prathama ekendriyamahAyugmazataka : dvitIya uddezaka 1. paDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavanaMti ? goyamA ! thev| [1 pra.] bhagavan ! prathamasamayotpanna kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! pUrvavat kahanA caahie| 2. evaM jaheva paDhamo uddesao taheva solasakhutto bitiyo vi bhaanniyvvo| taheva savvaM / navaraM imANi dasa nANattANi-ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNa vi aMgulassa asNkhejjibhaagN| Auyakammassa no baMdhagA, abNdhgaa| Auyassa no udIragA, annudiirgaa| no ussAsagA, no nissAsagA no ussaasnissaasgaa| satavihabaMdhagA, no atttthvihbNdhgaa| [2] isI prakAra jaise prathama uddezaka meM (utpAda-parimANa) kahA hai, vaise dvitIya uddezaka meM bhI utpAdaparimANa solaha bAra kahanA caahie| anya saba kathana pUrvavat hI hai| kintu ina dasa bAtoM meM bhinnatA (nAnAtva) hai, yathA-(1) avagAhanA-jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai aura utkRSTa bhI aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai| (2-3) AyuSyakarma ke bandhaka nahIM, abandhaka hote haiN| (4-5) AyuSyakarma ke ye udIraka nahIM, anudIraka hote haiM / (6-7-8) ye ucchvAsa, ni:zvAsa tathA ucchvAsa-ni:zvAsa se yukta nahIM hote aura (910) ye sAta prakAra ke karmoM ke bandhaka hote haiM, aSTavidhakarmoM ke bandhaka nahIM hote| 3. te NaM bhaMte ! 'paDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiya' tti kAlato kevaciraM0? goyamA ! ekkaM smyN| [3 pra.] bhagavan ! ve prathamasamayotpanna kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kAla kI apekSA kitane kAla taka hote haiN| [3 u.] gautama ! ve eka samaya taka hote haiN| 4. evaM ThitI vi| samugghAyA AillA donni| samohayA na pucchiti| ubvaTTaNA na pucchijji| sesaM taheva savvaM niravasesaM solasasu vi gamaesu jAva annNtkhutto| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // paDhame egidiya-mahAjummasae : biio uddesao smtto|| 35 // 1 / 2 //

Page #820
paiMtIsavA~ zataka : uddezaka 2] [689 [4] unakI sthiti bhI itanI hI (isI prakAra) hai| unameM Adi (pahale) ke do samudghAta hote haiM, unameM samavahata evaM udvartanA nahIM hone se, ina donoM kI pRcchA nahIM karanI caahie| zeSa saba bAteM solaha hI mahAyugmoM meM ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka usI prakAra (prathama uddezaka ke anusAra) kahanI caahie| .. _ 'he. bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana--svarUpa aura bhinnattAe~--ekendriyarUpa meM utpanna hue, jinako abhI eka samaya hI huA hai aura jo kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa haiM, aise ekendriya ko 'prathamasamayakRtayugmakRtayugmaekendriya' kahate haiN| ye jIva prathamasamayotpanna haiM, isalie inameM jo bAteM sambhava nahIM, una bAtoM kA abhAva hone se prathamauddezaka-kathita dasa bAtoM se inameM bhinnatA hai|' // paiMtIsavA~ zataka : prathama ekendriyamahAyugmazataka : dvitIya uddezaka smaapt||. *** 1. bhagavatI. a. vRtti, patra 968

Page #821
690] paDhame egidiyamahAjummasae : taiyAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA prathama ekendriyamahAyugmazataka : tIsare se gyArahaveM uddezaka paryanta 1. apaDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? eso jahA paDhamuddeso solasahi vi jummesu taheva neyavvo jAva kaliyogakaliyogattAe jAva annNtkhutto|| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 // 1 // 3 // [1 pra.] bhagavan ! aprathamasamayotpanna kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! jisa prakAra prathama uddezaka meM kahA hai, usI prakAra isa uddezaka meM bhI solaha mahAyugmoM ke pATha dvArA yAvat ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA cAhie // 1-3 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai.' ityAdi puurvvt| 2. carimasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajjati? evaM jaheva paDhamasamayauddesao, navaraM devA na uvavajaMti, teulessA na pucchiti| sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0||35|1|4|| [2 pra.] bhagavan ! caramasamayotpanna kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [2 u.] gautama ! jisa prakAra prathamasamaya uddezaka kahA hai, usI prakAra yaha uddezaka bhI kahanA caahie| kintu inameM deva utpanna nahIM hote tathA tejolezyA ke viSaya meM prazna nahIM karanA caahie| zeSa saba bAteM pUrvavat haiM // 1-4 // "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai0 2', ityAdi puurvvt| 3. acarimasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajati ? jahA apaDhamasamayauddesao taheva bhANiyavvo nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! 0 // 35 // 1 // 5 // __ [3 pra.] bhagavan ! acaramasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [3 u.] gautama! isa uddezaka kA samagra kathana aprathamasamaya uddezaka (tIna) ke anusAra kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai0 2', ityAdi pUrvavat /

Page #822
paiMtIsavAM zataka : uddezaka 3-11] [691 4. paDhamapaDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? jahA paDhamasamayauddesao taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharai // 35 // 16 // [4 pra.] bhagavan ! prathamaprathamasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi parvavata prshn| [4 u.] gautama ! prathamasamaya ke uddezaka ke anusAra samagra kathana karanA caahie| // 1-6 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 5. paDhama-apaDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajati ? jahA paDhamasamayouddesao taheva bhaanniyvvo| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 / 1 / 7 // [5 pra.] bhagavan ! prathama-aprathamasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi pUrvavat prshn| [5 u.] gautama ! isakA samagra kathana prathamasamaya ke uddezakAnusAra karanA caahie||1-7|| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai0 2' yoM kaha kara zrI gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 6. paDhama-carimasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? jahA carimuddesao taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 // 18 // [6 pra.] bhagavan ! prathama-caramasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [6 u.] gautama ! inakA samasta nirUpaNa caramauddezaka ke anusAra jAnanA caahie||1-8|| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai0 2', yoM kaha kara zrI gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 7. paDhama-acarimasamayakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? jahA bIo uddesao taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihri||35||1||9|| [7 pra.] bhagavan ! prathama-acaramasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [7 u.] gautama ! inakA samasta nirUpaNa dUsare uddezaka ke anusAra jAnanA cAhie // 1-9 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yaha isI prakAra hai, ityAdi puurvvt| 8. carima-acarimasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? jahA catuttho uddesao thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 // 1 // 10 //

Page #823
692] [vyAkhyAprajJaptisUtra [8 pra.] bhagavan ! carama-caramasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [8 u.] gautama ! inakA samagra nirUpaNa cauthe uddezaka ke anusAra jAnanA cAhie // 1-10 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'0 ityAdi pUrvavat / 9. carima-acarimasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? jahA paDhamasamayauddesao taheva nirvsesN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihri||35|1|11|| evaM ee ekkArasa uddesgaa| paDhamo tatiyo paMcamao ya sarisagamagA, sesA aTTha sarisagamagA, navaraM cautthe aTThame dasame ya devA na uvavajati, teulesA ntthi| ||pNctiisime sae : paDhamaM egidiyamahAjummasayaM samattaM // 35-1 // [9 pra.] bhagavan ! carama-acaramasamaya ke kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [9 u.] gautama ! inakA samasta kathana prathamasamayauddezaka ke anusAra karanA cAhie // 1-11 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi kathana pUrvavat / isa prakAra ye gyAraha uddezaka haiN| inameM se pahale, tIsare aura pAMcaveM uddezaka ke pATha eka-samAna haiM / zeSa ATha uddezaka ekasamAna pATha vAle haiN| kintu cauthe, (chaThe), AThaveM aura dasaveM uddezaka meM devoM kA upapAta tathA tejolezyA kA kathana nahIM karanA caahie| vivecana-niSkarSa aura Azaya-prastuta prakaraNa meM aprathamasamaya se lekara carama-acarama-samaya taka kala dasa uddezaka kahe gae haiN| prathama uddezaka kA nirUpaNa pahale kiyA jA cakA hai| ye gyAraha uddezaka kRtayugma-kRtayugmaekendriya ke haiM, parantu vibhinna vizeSaNoM se yukta haiM yathA--(1) prathamasamaya, (2) aprathamasamaya, (3) caramasamaya, (4) acaramasamaya, (5) prathama-prathama-samaya, (6) prathama-aprathama-samaya, (7) prathamacarama-samaya, (8) prathama-acarama-samaya, (9) carama-carama-samaya, (10) crm-acrm-smy| yahA~ aprathama-samaya se carama-acarama-samaya taka (tIsare se gyArahaveM uddezaka taka) kA nirUpaNaM kiyA gayA hai| aprathamasamaya0--jinako utpanna hue dvitIyAdi samaya ho gae haiM aura jo saMkhyA meM kRtayugma-kRtayugma haiM, aise ekendriya jIvoM ko 'aprathamasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya' kahA gayA hai| inakA kathana sAmAnya ekendriyoM ke samAna hai, isI kAraNa yahA~ prathama uddezaka kA atideza kiyA gayA hai| caramasamaya0-caramasamaya zabda yahA~ ekendriyoM ke maraNasamaya ke artha meM prayukta huA hai| usa (carama) samaya meM rahe hue kRtayugma-kRtayugma ekendriyoM kA kathana prathamasamaya ke ekendriyodezaka ke samAna hai, unameM jo dasa boloM kI bhinnatA batAI gaI hai, vaha yahA~ bhI samajhanI caahie| inameM eka vizeSatA yaha hai ki inameM deva Akara utpanna nahIM hote| isalie isa uddezakAntargata inameM tejolezyA kA kathana nahIM karanA caahie| 1. adhikapATha-yahA~ 'cautthe' ke bAda 'chaTTe' adhikapATha milatA hai| -saM.

Page #824
paiMtIsavA~ zataka : uddezaka 3-11] [693 . ekendriyoM meM tejolezyA tabhI pAI jAtI hai jaba unameM deva utpanna hote haiN| acaramasamaya0-jina ekendriya jIvoM kA 'caramasamaya' nahIM hai, ve 'acaramasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya' kahe gae haiN| prathama-prathamasamaya0-jo ekendriya jIva prathamasamayotpanna hoM aura kRtayugma-kRtayugmatva ke anubhava ke prathamasamaya meM vartamAna hoM, ve prathama-prathamasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya kahalAte haiN| prathama-aprathamasamaya0--prathamasamayotpanna hote hue bhI jina ekendriya jIvoM ne kRtayugma-kRtayugmarAzi kA pUrvabhava meM anubhava kiyA huA ho, ve ekendriya jIva (jinakA saptama uddezaka meM varNana hai), prathamaaprathamasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya kahalAte haiM / yahA~ utpatti ke prathamasamaya meM ekendriyatva meM vartamAna tathA pUrvabhava meM kRtayugma-kRtayugmarAzisaMkhyA kA anubhava kiyA huA hone se inheM prathama-aprathama-samayavartI kahA gayA hai| prathama-carama-samaya0-kRtayugma-kRtayugmasaMkhyA ke anubhava ke prathama-samayavartI aura carama samaya arthAt maraNasamayavartI hone se inheM 'prathama-caramasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya' kahA gayA hai, jinakA kathana AThaveM uddezaka meM kiyA gayA hai| prathama-acaramasamaya0-kRtayugma-kRtayugmarAzi ke anubhava ke prathamasamaya meM vartamAna tathA acarama arthAt ekendriyotpatti ke prathamasamayavartI ekendriya jIvoM ko 'prathama-acaramasamaya-kRtayugma-kRtayugmaekendriya' kahA gayA hai, kyoMki inameM caramatva kA niSedha hai| yadi aisA na ho to dvitIya uddezaka meM kahI huI avagAhanA Adi kI sadRzatA inameM ghaTita nahIM ho sktii| isalie nauveM uddezaka meM 'prathama-acaramasamaya-kRtayugmakRtayugmaekendriya' kA kathana kiyA gayA hai| carama-caramasamaya0-jo kRtayugma-kRtayugmasaMkhyA ke anubhava ke carama arthAt antima samaya meM vartamAna ho tathA jo caramasamaya, arthAt maraNasamavartI hoM, una ekendriya jIvoM ko 'carama-caramasamaya-kRtayugmakRtayugmaekendriya' kahate haiM, jinakA kathana dasaveM uddezaka meM kiyA gayA hai| ___ carama-acaramasamaya0-kRtayugma-kRtayugmarAzi ke anubhava ke carama arthAt antima samaya meM vartamAna aura acaramasamaya arthAt ekendriyotpatti ke prathamasamayavartI jo ekendriya haiM, unheM 'carama-acaramasamayakRtayugma-kRtayugmaekendriya' kahate haiM, jinakA kathana gyArahaveM uddezaka meM kiyA gayA hai| sArAMza-prathama, tRtIya aura paMcama ina tIna uddezakoM kA kathana samAna hai, kyoMki inameM avagAhanA Adi kI bhinnatA kA kathana nahIM hai| zeSa ATha uddezakoM kA kathana eka samAna hai. unameM avagAhanA Adi dasa boloM kI bhinnatA hai| kintu cauthe, (chaThe), AThaveM aura dasaveM uddezaka meM devotpatti aura tejolezyA kI saMbhAvanA na hone se unakA kathana nahIM karanA caahie|' // paiMtIsaveM zataka meM prathama ekendriyamahAyugmazataka ke tIsare se gyArahavA~ uddezaka sNpuurnn| // prathama ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| *** 1. bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7. pR. 3745-46

Page #825
694] biie egidiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajaMtA uddesagA dvitIya ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta 1. kaNhalessakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAto thev| evaM jahA ohiuddesae ( sa0 35-1 u01), navaraM imaM nANattaM [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI-kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! inakA upapAta (za.35 / 1ke u. 1) audhika uddezaka ke anusAra samajhanA caahie| kintu ina bAtoM meM bhinnatA hai| 2. te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA ? haMtA, knnhlessaa| [2 pra.] bhagavan ! kyA ve jIva kRSNalezyA vAle haiM ? [2 u.] gautama ! ve kRSNalezyA vAle haiN| 3. te NaM bhaMte ! 'kaNhalessakaDajummakaDajummaegiMdiya' tti kAlao kevaciraM hoti ?. goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhttN| [3 pra.] bhagavan ! ve kRSNalezyI kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kAla kI apekSA kitane kAla taka hote haiM ? [3 u.] gautama ! ve jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa antarmuhUrta taka hote haiN| 4. evaM ThitI vi| [4] unakI sthiti bhI isI prakAra samajhanI caahie| 5. sesaM taheva-jAva annNtkhutto| [5] zeSa saba bAteM pUrvavat yAvat ananta bAra utpanna ho cuke haiM, yahA~ taka kahanI caahie| 6. evaM solasa vi jummA bhaanniyvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 / 2 / 1 // [6] isI prakAra kramazaH solaha mahAyugmoM sambandhI kathana pUrvavat karanA caahie| // 35 / 2 / 1 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai,' yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 7. paDhamasamayakaNhalessakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ?

Page #826
paiMtIsavAM zataka-2 : uddezaka 1-11] [695 jahA paDhamasamayauddesao, navaraM [7 pra.] bhagavan ! prathamasamaya-kRSNalezyI kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [7 u.] gautama ! isakA samagra kathana prathamasamayauddezaka (avAntara zataka 1 u. 2) ke samAna jaannaa| vizeSa yaha hai 8. te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA ? haMtA, knnhlessaa| sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 / 2 / 2 // [8 pra.] bhagavan ! ve jIva kRSNalezyA vAle haiM ? [8 u.] hA~, gautama ! ve kRSNalezyA vAle haiN| zeSa samagra kathana pUrvavat jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN||35||2||2|| 9. evaM jahA ohiyasate ekkArasa uddesagA bhaNiyA tahA kaNhalessasae vi ekkArasa uddesagA bhaanniyvvaa| paDhamo, tatio, paMcamo ya srisgmaa| sesA aTTha vi sarisagamA, navaraM0 cauttha-aTThamadasamesu uvavAto natthi devss| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 / 2 / 3-11 // ||pNctiisime sate : bitiyaM egidiyamahAjummasayaM samattaM // 35-2 // [9] audhikazataka ke gyAraha uddezakoM ke samAna kRSNalezyAviziSTa (ekendriya) zataka ke bhI gyAraha uddezaka kahane caahie| prathama, tRtIya aura paMcama uddezaka ke pATha eka samAna haiN| zeSa ATha uddezakoM ke pATha sadRza haiN| kintu inameM se cauthe, (chaThe), AThaveM aura dasaveM uddezaka meM devoM kI utpatti kA kathana nahIM karanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautam'vAmI yAvat vicarate haiM // 35 // 213-11 // // dvitIya ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smaapt|| // paiMtIsavAM zataka : dvitIya ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| *** 1. yahA~ bhI 'cauttha' ke pazcAt 'chaTTha' pATha adhika milatA hai| -saM.

Page #827
696] taie egidiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA tRtIya ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta kRSNalezyAviziSTazataka ke atidezapUrvaka nIlalezyAzataka-prarUpaNA 1. evaM nIlalessehi vi kaNhalessasayasarisaM, ekkArasa uddesagA thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 // 35 / 3 / 1-11 // // paMcatIsaime sae : tatiyaM egidiyamahAjummasayaM samattaM // 35-3 // [1] nIlalezyA vAle ekendriyoM kA zataka bhI kRSNalezyA vAle ekendriyoM ke zataka ke samAna kahanA caahie| isake bhI gyAraha uddezakoM kA kathana usI prakAra hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // tRtIya ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smaapt|| // paiMtIsavAM zataka : tRtIya ekendriyamahAyugmazataka smpuurnn| *** cautthe egiMdiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajaMtA uddesagA caturtha ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya ekendriyamahAyugmazatakAnusAra caturtha ekendriyamahAyugmazataka kA nirdeza 1. evaM kAulessehi vi sayaM knnhlesssysrisN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !0 // 35 // 4 / 1-11 // // paMcatIsaime sae : cautthaM egiMdiyamahAjummasayaM samattaM // 35-4 // [1] isI prakAra kApotalezyA-sambandhI zataka bhI kRSNalezyAviziSTa zataka ke samAna jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 35 / 4 / 1-11 // // caturtha ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smaapt|| // paiMtIsavA~ zataka : caturtha ekendriyamahAyugmazataka smpuurnn|| ***

Page #828
[697 paMcame egidiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA paMcama ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta prathama ekendriyamahAyugmazatakAnusAra paMcama ekendriyamahAyugmazataka kA nirdeza 1. bhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? jahA ohiyasayaM taheva, navaraM ekkArasasu vi uddesesu| aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA bhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegiMdiyattAe uvavannapuvvA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 // 35 / 5 / 1-11 // ||pNctiisime sae : paMcamaM egidiyamahAjummasayaM samattaM // 35-5 // [1 pra.] bhagavan ! bhavasiddhika kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote [1 u.] gautama ! inakA samagra kathana audhikazataka ke samAna jAnanA caahie| inake gyAraha hI uddezakoM meM vizeSa bAta yaha hai [pra.] bhagavan ! sarva prANa, bhUta, jIva aura sattva bhavasiddhika kRtayugma-kRtayugma viziSTa ekendriya ke rUpa meM pahale utpanna hue haiM ? [u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| isake atirikta zeSa saba kathana pUrvokta audhikazatakavat samajhanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicaraNa karane lge|35 / 5 / 1-11 // ||pNcm ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smpuurnn|| // paiMtIsavA~ zataka : paMcama ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| ***

Page #829
698] chaTe egiMdiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA chaThA ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya ekendriyamahAyugmazatakAnusAra cha8 ekendriyamahAyugmazataka kA kathananirdeza 1. kaNhalessabhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? evaM kaNhalessabhavasiddhiyaegiMdiyaehi vi sayaM bitiyasayakaNhalessasarisaM bhANiyavvaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35-6 / 1-11 // ||pNctiisime sae : chaThe egiMdiyamahAjummasayaM samattaM // 35-6 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI bhavasiddhika kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa ekendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! kRSNalezyI bhavasiddhika ekendriya jIvoM se sambandhita samagra zataka kA kathana kRSNalezyA-sambandhI dvitIya zataka ke samAna karanA caahie| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 35 / 6 / 1-11 // // chaThA ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smpuurnn|| // paiMtIsavA~ zataka : chaThA ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| *** sattame egidiyamahAjummasae : paDhamAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA saptama ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya ekendriyamahAyugmazatakAnusAra saptama ekendriyamahAyugmazataka nirUpaNa 1. evaM nIlalessabhavasiddhiyaegidiyehi vi syN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35-7 / 1-11 // ||pNctiisime sae : saptama egiMdiyamahAyugmasayaM samattaM // 35-7 // [1] isI prakAra nIlalezyA vAle bhavasiddhika kRtayugma-kRtayugmaekendriya zataka kA kathana bhI nIlalezyAsambandhI tRtIya zataka ke samAna jAnanA caahie| ___ "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 35 / 7 / 1-11 // // saptama ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka smpuurnn|| // paiMtIsavA~ zataka : saptama ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| ***

Page #830
/ 629 aTThame egidiyamahAjummasae: paDhamAi-ekkArasapajaMtA uddesagA aSTama ekendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya ekendriyamahAyugmazatakAnusAra aSTama ekendriyamahAyugmazataka-prarUpaNA 1. evaM kAulessabhavasiddhiyaegidiehi vi taheva ekkArasauddesagasaMjuttaM syN| 2. evaM eyANI cattAri bhavasiddhiesu sayANi, causu vi saesu 'savvapANA jAva uvavannapubbA ?' no iNaDhe smddhe| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 35 / 8 / 1-11 // ||pNctiisime sae : aTThamaM egiMdiyamahAjummasataM samattaM // 35-8 // .. __ [1-2] isI prakAra kApotalezyIbhavasiddhika (kRtayugma-kRtayugmarUpa) ekendriyoM ke bhI gyAraha uddezakoM sahita yaha zataka pUrvokta kApotalezyA-sambandhI caturtha zataka ke samAna jAnanA caahie| isa prakAra ye cAra (pAMcavA~, chaThA, sAtavA~ aura AThavA~) zataka bhavasiddhika ekendriya jIva ke haiN| ina cAroM zatakoM meM [pra.] kyA sarva prANa yAvat sarva sattva pahale utpanna hue haiM ? [u.] yaha artha samartha nahIM hai| itanAM vizeSa jAnanA caahie| // aSTama ekendriMyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka sampUrNa // // paiMtIsavA~ zataka : aSTama ekendriyamahAyugmazataka smaapt|| ***

Page #831
700] navamAibArasamapajatesuegidiyamahAjummasaesu paDhamAi-ekkArasapajjaMtA uddesagA nauveM se bArahavAM zataka : sabameM pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta paMcama se aSTa avAntarazatakavat nauveM se bArahaveM taka abhavasiddhikazatakacatuSTaya-nirdeza 1. jahA bhavasiddhiehiM cattAri sayAiM bhaNiyAiM evaM abhavasiddhiehi vi cattAri sayANi lesAsaMjuttANi bhaanniyvvaanni| savvapANA0 ? taheva, no iNaDhe smddhe| evaM eyAiM bArasa egiMdiyamahAjummasayAI bhvNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // paMcatIsaime sae : navamAi-bArasama-pajaMtAI sayAI smttaaii|| ||pNctiisimN sayaM samattaM // 35 // [1] jisa prakAra bhavasiddhika-sambandhI cAra zataka kahe, usI prakAra abhavasiddhika-ekendriya ke lezyA-sahita cAra zataka kahane caahie| (ina cAroM zatakoM meM bhI) [pra.] bhagavan ! sarva prANa yAvat sarva sattva pahale utpanna hue haiM ? [u.] pUrvavat , yaha artha samartha nahIM hai| (itanA vizeSa jAnanA caahie|) isa prakAra ye bAraha ekendriyamahAyugmazataka haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 35 / 9-12 / 1-11 // // paiMtIsavA~ zataka : nauveM se bArahaveM avAntarazataka taka smpuurnn|| // paiMtIsavA~ zataka smaapt|| 35 // ***

Page #832
[ 701 chattIsaimaM sayaM : bArasa beiMdiyamahAjummasayAiM chattIsavA~ zataka : dvAdaza dvIndriyamahAyugmazataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka solaha dvIndriyamahAyugmazatakoM meM upapAta Adi battIsa dvAroM kI prarUpaNA vA, 1. kaDajummakaDajummabeMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti0 ? uvavAto jahA vakkaMtIe / parimANaM - solasa saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA, uvavajjaMti / avahAro jahA uppaluddesae (sa0 11 u0 1 su0 7 ) / ogAhaNA jahantreNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM bArasa joyaNAI / evaM jahA egiMdiyamahAjummANaM paDhamuddesae taheva; navaraM tinni lessAo; devA na uvavajjaMti; sammaddiTThI vA micchadiTThI vA no sammAmicchAdiTThI; nANI vA, maNayogI, vaiyogI vA, kAyajogI vA / annANI vA; no " [1 pra.] bhagavan ! kRtayugma - kRtayugmarAzipramANa dvIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] gautama ! inakA upapAta (utpatti) prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra jAnanA / parimANa eka samaya meM solaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| inakA apahAra (gyArahaveM zataka ke prathama) utpaloddezaka (ke sUtra 7) ke anusAra jaannaa| inakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa bAraha yojana kI haiN| ekendriyamahAyugmarAzi ke prathama uddezaka ke samAna samajhanA / vizeSa yaha hai ki inameM tIna lezyAe~ hotI hai| inameM devoM se Akara utpanna nahIM hote| ye samyagdRSTi bhI hote haiM, mithyAdRSTi bhI, kintu samyagmithyAdRSTi nahIM hote| ye jJAnI athavA ajJAnI hote haiN| ye manAyogI nahIM hote, vacanayogI aura kAyayogI hote haiN| 2. te NaM bhaMte ! kaDajummakaDajummabeMdiyA kAlato kevaciraM hoMti ? goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM / [2 pra.] bhagavan ! ve kRtayugma - kRtayugma dvIndriya jIva kAla kI apekSA kitane kAla taka hote haiM ? [2 u.] gautama ! ve jaghanya eka samaya aura utkRSTa saMkhyAtakAla taka hote haiM / 3. ThitI jahantreNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI / AhAro niyamaM chaddisiM / tinni samugdhAyA / sesaM taheva jAva anaMtakhutto /

Page #833
702] [vyAkhyAprajJaptisUtra ___ [3] unakI sthiti jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai| ve niyamata: chaha dizA kA AhAra lete haiN| unameM (pahale ke) tIna samudghAta hote haiN| zeSa pUrvavat pahale ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka jaannaa| 4. evaM solasasu vi jummesu| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // paDhame beMdiyamahAjummasate : paDhamo uddesao samatto // 36-1-1 // [4] isI prakAra dvIndriya jIvoM ke solaha mahAyugmoM meM kahanA caahie|' 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // chattIsavA~ zataka : prathama avAntarazataka : prathama uddezaka smpuurnn|| *** dvIndriya jIvoM ke 16 mahAyugmoM ko 32 dvAroM dvArA prarUpita kiyA gayA hai| 32 dvAroM ke lie dekhie-bhagavatIsUtra zataka 11 kA dvitIyasUtra / -viyAhapaNNattisuttaM bhA. 3 (mU.pA.Ti.), pR. 1155

Page #834
[703 paDhame beiMdiyamahAjummasae : biio uddesao prathama dvIndriya zataka : dvitIya uddezaka ekendriya mahAyugmazataka ke atidezapUrvaka prathamasamaya-dvIndriyamahAyugmavaktavyatA 1. paDhamasamayakaDajummakaDajummabaMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? evaM jahA egiMdiyamahAjummANaM paDhamasamayuddesae dasa nANattAI tAI ceva dasa iha vi| ekkArasamaM imaM nANattaM--no maNajogI, no vaijogI, kaayjogii| sesaM jahA egiMdiyANaM ceva pddhmuddese| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // chattIsaime sae : paDhama beiMdiyamahAjummasae : biio uddesao smtto||36-1|2|| [1 pra.] bhagavan ! prathamasamayotpanna kRtayugma-kRtayugmarAzipramANa dvIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! jisa prakAra ekendriyamahAyugmoM kA prathamasamaya-sambandhI uddezaka kahA gayA hai, usI prakAra inake viSaya meM bhI jaannaa| vahA~ dasa bAtoM kA antara batAyA hai, yahA~ bhI una dasa bAtoM kA antara smjhnaa| gyArahavIM vizeSatA yaha hai ki ye manoyogI aura vacanayogI nahIM hote, sirpha kAyayogI hote haiN| zeSa saba bAteM ekendriyamahAyugmoM ke prathama uddezaka ke samAna jaannaa| ___he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate - vivecana--niSkarSa prastuta dvitIya uddezaka meM prathamasamayotpanna dvIndriyamahAyugma-sambandhI vattIsa dvAroM kI prarUpaNA ekendriyamahAyugma ke prathamasamaya-sambandhI uddezaka ke atidezapUrvaka kI gaI hai| ekendriyamahAyugmoM meM ukta 10 vAtoM kA antara inameM bhI hai| gyArahavIM vizeSatA hai--ye mAtra kAyayogI hote haiN| // chattIsaveM zataka ke prathama dvIndriyamahAyugmazataka kA dvitIya uddezaka smaapt|| ***

Page #835
704] paDhame beiMdiyamahAjummasae: taiyAiekkArasamapajjaMtA uddesagA prathama dvIndriyamahAyugmazataka : tIsare se gyArahaveM uddezaka paryanta kucha vizeSatAoM ke sAtha tIsare se gyArahaveM uddezaka-paryanta prarUpaNA 1. evaM ee vi jahA egidiyamahAjummesu ekkArasa uddesagA taheva bhANiyavvA, navaraM cautthaaTThama-dasamesu sammatta-nANANi na bhnnnnNti| jaheva egidiesu; paDhamo tatio paMcamo ya ekkagamA, sesA aTTha ekkaagmaa| // chattIsaime sae : paDhama beiMdiyamahAjummasae taiyAiekkArasamapajaMtA uddesagA smttaa|| 36 / 1 / 3-11 // // paDhama beMdiyamahAjummasayaM // 36-1 // . [1] ekendriyamahAyugma-sambandhI gyAraha uddezakoM ke samAna yahA~ bhI kahanA caahie| kintu yahA~ cauthe, (chaThe) AThaveM aura dasaveM uddezakoM meM samyaktva aura jJAna kA kathana nahIM hotaa| ekendriya ke samAna prathama, tRtIya aura paMcama, ina tIna uddezakoM ke ekasarIkhe pATha haiM, zeSa ATha uddezaka eka samAna haiN| // chattIsaveM zataka ke prathama dvIndriyamahAyugmazataka ke tIsare se gyArahaveM uddezaka taka smpuurnn|| // prathama dvIndriyamahAyugmazataka smaapt|| yahA~ kisI prati meM cauttha' zabda ke vAda'cha' zabda milatA hai| isa dRSTi se cauthe, chaThe, AThaveM aura dasaveM uddezakoM meM samyaktva aura jJAna nahIM hotA, aisA artha kiyA gayA hai| -saM.

Page #836
[705 biie beiMdiyamahAjummasae: paDhamAiekkArasapajaMtA uddesagA. dvitIya dvIndriyamahAyugmazataMka : pahale se gyArahaveM uddezaka taka 1. kaNhalessAkaDajummakaDajummabeMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? evaM cev| kaNhalessesu vi ekkArasa uddesagasaMjuttaM sayaM, navaraM lesA, saMciTThaNA' jahA egidiyknnhlessaannN| // chattIsaime sae : biie beiMdiyamahAjummasae paDhamAi-ekkArasa-pajaMtA uddesagA smttaa|| ||bitiyN beMdiyasayaM samattaM // 36-2 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyA vAle kRtayugma-kRtayugmarAzipramANa dvIndriya se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! isa viSaya meM pUrvavat jAnanA caahie| kRSNalezyI jIvoM kA bhI zataka gyAraha . uddezaka-yukta jAnanA caahie| vizeSa yaha hai ki inakI lezyA aura saMciTThaNA (kAyasthiti) sthiti (bhavasthiti). kRSNalezyI ekendriya jIvoM ke samAna hotI hai| vivecana--prastuta gyAraha uddezakoM meM kRSNalezyAviziSTa dvIndriyamahAyugma jIvoM ke sambandha meM lezyA, kAyasthiti Adi ke atirikta zeSa sarvakathana ekendriyajIvoM ke samAna batAyA gayA hai| // chattIsavA~ zataka : dvitIya dvIndriyamahAyugmazataka ke gyAraha uddezaka smpuurnn|| // dvitIya dvIndriyazataka smaapt|| *** 1. kisI kisI prati meM 'saMciNA' ke Age 'ThiI' zabda milatA hai| vahA~ 'sthiti' se bhavasthiti artha samajhanA caahie|

Page #837
706] taie beiMdiyamahAjummasae: paDhamAiekkArasapajaMtA uddesagA tRtIya dvIndriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya dvIndriyamahAyugmazataka ke anusAra nIlalezyI dvIndriyazatakanirdeza 1. evaM nIlalessehiM vi syN| [ // 36-3-1-11 // ] // chattIsaime sae : tatiyaM sataM samattaM // 36-3 // [1] isI prakAra nIlalezyI dvIndriya jIvoM kA gyAraha uddezaka-sahita zataka hai| // chattIsavA~ zataka : tRtIya dvIndriyazataka smaapt| *** cautthe beiMdiyamahAjummasae : paDhamAiekkArasapajjatA uddesagA caturtha dvIndriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta dvitIya dvIndriyamahAyugmazataka kApotalezyI dvIndriyazatakanirdeza 1. evaM kAulessehiM vi syN| [ // 36-4-1-11 // ] // chattIsaime sae : cautthaM sataM samattaM // 36-4 // [1] isI prakAra kApotalezyI dvIndriya jIvoM kA (gyAraha uddezaka-sahita) zataka hai| // chattIsavA~ zataka : caturtha dvIndriyazataka smaapt|

Page #838
[707 paMcamAiaTThamapajaMtesubeiMdiyamahAjummasaesuH paDhamA ekkArasapajjaMtA uddesagA pA~caveM se AThaveM dvIndriyamahAyugmazataka paryanta : pahale se gyArahaveM uddezaka taka pA~caveM se AThaveM zataka taka ekendriyamahAyugmazatakAnusAra nirdeza 1. bhavasiddhiyakaDajummakaDajummabeiMdiyA NaM bhaMte ! 0? evaM bhavasiddhiyasayA vi cattAri teNeva puvvagamaeNaM netavvA, navaraM 'svvpaannaa0'| No iNaDhe smddhe|' sesaM jaheva ohiyasayANi cttaari| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| [ // 36-5-8 // ] // chattIsatime sae : aTThamaM sayaM samattaM // 36-8 // [1 pra.] bhagavan ! bhavasiddhika kRtayugma-kRtayugmarAzipramANa dvIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote [1 u.] gautama ! pUrvokta pATha ke anusAra bhavasiddhika mahAyugmadvIndriya jIvoM ke cAra zataka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki [prazna] sarva prANa, bhUta, jIva aura sattva yAvat ananta bAra utpanna hue ? [uttara] yaha bAta zakya nahIM hai| zeSa saba pUrvavat jAnanA caahie| ye cAra audhikazataka hue| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate // chattIsavA~ zataka : pAMcaveM se AThaveM zataka paryanta smaapt|| ***

Page #839
708] navamAibArasamapajaMtesubeiMdiyamahAjummasaesu __paDhamAiekkArasapajaMtA uddesagA nauveM se bArahaveM dvIndriyamahAyugmazataka ke pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta nauveM se bArahaveM dvIndriyamahAyugmazataka taka pUrvazatakAnusAra nirdeza 1. jahA bhavasiddhiyasayA cattAri evaM abhavasiddhiyasayA vi cattAri bhANiyavvA, navaraM sammattanANANi savvehiM ntthi| sesaM taM cev| [1] jisa prakAra bhavasiddhika (dvIndriya jIvoM) ke cAra zataka kahe, usI prakAra abhavasiddhika (dIndriya jIvoM) ke bhI cAra zataka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki ina sabameM samyaktva aura jJAna nahIM hote haiN| zeSa saba pUrvavat hI hai| 2. evaM eyANi bArasa beMdiyamahAjummasayANi bhvNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // beMdiyamahAjummasayA smttaa|| 36-12 // // chattIsatimaM sayaM samattaM // 36 // [2] isa prakAra ye bAraha dvIndriyamahAyugmazataka hote haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // chattIsavA~ zataka : bAraha dvIndriyamahAyugmazataka smaapt|| // chattIsavA~ zataka smpuurnn|| ***

Page #840
[709 sattatIsaimaM sayaMH bArasa teiMdiyamahAjummasayAI saiMtIsavA~ zataka : bAraha trIndriyamahAyugmazataka dvIndriyamahAyugmazataka ke atidezapUrvaka bAraha trIndriyamahAyugmazataka . 1. kaDajummakaDajummAdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti0 ? evaM teiMdiesu vi bArasa sayA kAyavvA beMdiyasayasarisA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkheMjaibhAgaM, ukkoseNaM tinni gAuyAI; ThitI jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM ekuunnvnraatiNdiyaaii| sesaM thev| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ttiH| // sattatIsaime sae : teiMdiyamahAjummasayA smttaa|| 37-1-12 // ||stttiisimN sattaM samattaM // 37 // [1 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kRtayugmarAzi vAle trIndriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! dvIndriyazataka ke samAna trIndriya jIvoM ke bhI bAraha zataka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inakI (trIndriya kI) avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkRSTa tIna gAU (gavyUti) kI hai tathA sthiti jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa unapacAsa (49) ahorAtri kI hai| zeSa saba kathana pUrvavat hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana dvIndriyazataka kA atideza-kRtayugma-kRtayugmaviziSTa trIndriya jIvoM kI avagAhanA aura sthiti ko chor3a kara, utpatti Adi kA zeSa samagra kathana dvIndriyazataka ke atidezapUrvaka kiyA gayA hai| // saiMtIsavA~ zataka : dvAdaza trIndriyamahAyugmazataka smaapt|| // saiMtIsavA~ zataka smpuurnn|| ***

Page #841
710] aTThatIsaimaM sayaM: bArasacauriMdiyamahAjummasayAI ar3atIsavA~zataka : dvAdaza caturindriyamahAyugmazataka dvIndriyamahAyugmazatakAnusAra dvAdaza caturindriyamahAyugmazataka-nirUpaNa 1. cauridiehi vi evaM ceva bArasa sayA kAyavvA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gAuyAI; ThitI jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM chmmaasaa| sesaM jahA beNdiyaannN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // adrutIsaime sae : bArasa cauridiyamahAjummasayA smttaa|| 38 / 1-12 // ||adrutiisimN sayaM samattaM // 38 // _ [1] isI prakAra caturindriya jIvoM ke bAraha zataka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga, utkRSTa cAra gAU kI hai tathA sthiti jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa chaha mahIne kI hai| zeSa saba kathana dvIndriya jIvoM ke zataka ke samAna hai| bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana dvIndriyamahAyugmazatakAnusAra vaktavyatA--ina bAraha caturindriyamahAyugmazatakoM kI samagra vaktavyatA bhI avagAhanA aura sthiti ke atirikta dvIndriyamahAyugmazataka ke anusAra batAI gaI hai| // ar3atIsavA~ zataka : dvAdaza caturindriyamahAyugmazataka smaapt|| // ar3atIsavA~ zataka smpuurnn|| ***

Page #842
[711 egUNayAlIsaimaM sayaMH bArasa asannipaMciMdiyamahAjummasayAI unacAlIsavA~zataka : dvAdaza asaMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka dvIndriyamahAyugmazatakAnusAra dvAdaza asaMjJIpaMcendriya mahAyugmazataka-nirUpaNa . 1. kaDajummakaDajummaasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? jahA beMdiyANaM taheva asannIsu vi bArasa sayA kAyavvA, navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassa; saMciTThaNA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM puvvakoDIpuhattaM; ThitI jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM puvvkoddii| sesaM jahA beNdiyaannN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // asaNNipaMceMdiyamahAjummasayA smttaa|| 39-1-12 // ||eguunnyaaliisimN sayaM samattaM // 39 // [1 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kRtayugmarAzipramANa asaMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [1 u.] gautama ! dvIndriyazataka ke samAna asaMjJIpaMcendriya jIvoM ke bhI bAraha zataka kahane caahie| vizeSa yaha hai ki inakI avagAhanA jaghanya aMgala ke asaMkhyAtaveM bhAga kI aura utkaSTa eka hajAra yo hai tathA kAyasthiti (saMciTThaNA) jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa pUrvakoTi-pRthaktva kI hai evaM bhavasthiti (sthiti) jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa pUrvakoTi kI hai| zeSa pUrvavat dvIndriya jIvoM ke samAna hai| __'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana dvIndriyazataka ke samAna-avagAhanA, kAyasthiti aura bhavasthiti ke sivAya asaMjJIpaMcendriyamahAyugma ke 12 zatakoM kA zeSa samagra kathana dvIndriyazataka ke samAna prastuta zataka meM batAyA gayA hai| // unacAlIsavAM zataka : dvAdaza asaMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka smpuurnn|| // unacAlIsavA~ zataka smaapt|| 39 // ***

Page #843
712] cattAlIsaimaMsayaM ekkavIsaM asannipaMciMdiyamahAjummasayAI cAlIsavAM zataka : ikkIsa saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka paDhame sannipaMciMdiyamahAjummasae : paDhamo uddesao prathama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : prathama uddezaka saMjIpaMcendriya ke upapAtAdi kI prarUpaNA 1. kaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 uvavAto causu vi gtiis| saMkhejavAsAuya-asaMkhejavAsAuya-pajjatta-apajjattaesu y| na kato vi paDiseho jAva aNuttaravimANa tti| parimANaM, avahAro, ogAhaNA ya jahA asnnnnipNceNdiyaannN| veyaNijavajANaM sattaNhaM pagaDINaM baMdhagA vA abaMdhagA vA veyaNijjassa baMdhagA, no abNdhgaa| mohaNijassa veyagA vA, aveyagA vaa| sesANaM sattaNha vi veyagA, no aveygaa| sAyAveyagA vA asAyAveyagA vaa| mohaNijjassa udaI vA, aNudaI vA; sesANaM sattaNha vi udaI, no annudii| nAmassa goyassa ya udIragA, no aNudIragA; sesANaM chaha vi udIragA vA, aNudIragA vaa| kaNhalessA vA jAva sukkalessA vaa| samAddiTTI vA, micchAddiTTI vA, samAmicchadiTThI vaa| NANI vA aNNANI vaa| maNajogI vA, vaijogI vA, kAyajogI vaa| uvayogo, vanamAI, ussAsagA, AhAragA ya jahA egiNdiyaannN| virayA vA avirayA vA, virayAvirayA vaa| sakiriyA, no akiriyaa| [1 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kRtayugmarAzirUpa saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! inakA upapAta cAroM gatiyoM se hotA hai| ye saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle paryAptaka aura aparyAptaka jIvoM se Ate haiM / yAvat anuttaravimAna taka kisI bhI gati se Ane kA niSedha nahIM hai| inakA parimANa, apahAra aura avagAhanA asaMjJI paMcendriya jIvoM ke samAna hai| ye jIva vedanIyakarma ko chor3a kara zeSa sAta karmaprakRtiyoM ke bandhaka athavA abandhaka hote haiM / vedanIyakarma ke to bandhaka hI hote haiM, avandhaka nhiiN| mohanIyakarma ke vedaka yA avedaka hote haiN| zeSa sAta karmaprakRtiyoM ke vedaka hote haiM, avedaka nhiiN| ve sAtAvedaka athavA asAtAvedaka hote haiN| mohanIyakarma ke udayI athavA anudayI hote haiM / zeSa sAta karmaprakRtiyoM ke udayI hote haiM, anudayI nhiiN| nAma aura gotra karma ke ve udIraka hote haiM, anudIraka nhiiN| zeSa chaha karmaprakRtiyoM ke udIraka yA anudIraka hote haiM / ve kRSNalezyI yAvat zuklalezyI hote haiM / ve samyagdRSTi, mithyAdRSTi yA samyagmithyAdRSTi hote haiM / jJAnI athavA ajJAnI hote haiN| ve manoyogI, vacanayogI aura kAyayogI hote haiN| unameM upayoga, varNAdi cAra, ucchvAsa-ni:zvAsa aura AhAraka (-anAhAraka) kA kathana ekendriya

Page #844
cAlIsavA~ zataka : uddezaka-1] jIvoM ke samAna hai| ve virata, avirata yA viratAvirata hote haiN| ve sakriya (kriyA vAle) hote haiM, akriya (kriyArahita) nhiiN| 2. te NaM bhaMte ! jIvA kiM sattavihabaMdhagA, aTThavihabaMdhagA, chavvihabaMdhagA, egavihabaMdhagA ? goyamA ! sattavihabaMdhagA vA jAva egavihabaMdhagA vaa| [2 pra.] bhagavan ! ve jIva saptavidha-(karma-) bandhaka, aSTavidhakarmabandhaka, SaDvidhakarmabandhaka yA ekavidhakarmabandhaka hote haiM ? [2 u.] gautama ! ve saptavidhakarmabandhaka bhI hote haiM, yAvat ekavidhakarmabandhaka bhI hote haiN| 3. te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhArasaNNovauttA jAva pariggahasannovauttA, nosaNNovauttA? goyamA ! AhArasannovauttA vA jAva nosannovauttA vaa| [3 pra.] bhagavan ! ve jIva kyA AhArasaMjJopayukta yAvat parisaMgrahasaMjJopayukta hote haiM athavA ve nosaMjJopayukta hote haiM ? . [3 u.] gautama ! AhArasaMjJopayukta yAvat nosaMjJopayukta hote haiN| 4. savvattha pucchA bhaanniyvvaa| kohakasAI vA jAva lobhakasAI vA, akasAyI vaa| itthiveyagA vA, purisaveyagA vA, napuMsagaveyagA vA, aveyagA vaa| itthiveyabaMdhagA vA, purisaveyabaMdhagA vA, napuMsagaveyabaMdhagA vA, abaMdhagA vaa| saNNI, no asnnnnii| saiMdiyA, no anniNdiyaa| saMciTThaNA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM sAgarovamasayapuhattaM saatiregN| AhAro taheva jAva niyamaM chddisiN| ThitI jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaii| cha samugdhAtA aadillgaa| mAraNaMtiyasamugghAteNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi mrNti| uvvadRNA jaheva uvavAto, na katthai paDiseho jAva aNuttaravimANa tti| [4] isI prakAra sarvatra praznottara kI yojanA karanI caahie| (yathA--) ve krodhakaSAyI yAvat lobhakaSAyI hote haiN| ve strIvedaka, puruSavedaka, napuMsakavedaka yA avedaka hote haiN| ve strIveda-bandhaka, puruSaveda-bandhaka, napuMsakaveda-bandhaka yA abandhaka hote haiN| ve saMjJI hote haiM, asaMjJI nhiiN| inakA saMciTThaNAkAla (saMsthitikAla) jaghanya eka samaya aura utkRSTa sAtireka sAgaropama-zatapRthaktva hotA hai| inakA AhAra pUrvavat yAvat niyama se chaha dizA kA hotA hai| inakI sthiti jaghanya eka samaya aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hai| inameM prathama ke chaha samudghAta pAye jAte haiM / ye mAraNAntika-samudghAta se samavahata hokara bhI marate haiM aura asamavahata bhI marate haiN| inakI udvarttanA kA kathana upapAta ke samAna hai| kisI bhI viSaya meM niSedha anuttaravimAna taka nahIM hai| 5. aha bhaMte ! savvapANA0? jAva annNtkhutto| [5 pra.] bhagavan ! sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva yahA~, pahale (isase pUrva) utpanna hue haiM ? [5 u.] gautama ! ve isase pUrva aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiN|

Page #845
714] [vyAkhyAprajJaptisUtra 6. evaM solasasu vi jummesu bhANiyavvaM jAva aNaMtakhutto, navaraM parimANaM jahA beiMdiyANaM, sesaM thev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 1 / 1 // [6] isI prakAra solaha yugmoM meM aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiM, yahA~ taka kahanA caahie| inakA parimANa dvIndriya jIvoM ke samAna hai| zeSa saba pUrvavat hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 40 // 1 // 1 // 7. paDhamasamayakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? 0 uvavAto, parimANaM, avahAro' jahA etesiM ceva paDhame uddese| ogAhaNA, baMdho, vedo, veyaNA, udayI, udIragA ya jahA beMdiyANaM paDhamasamaiyANaM thev| kaNhalessA vA jAva sukkalessA vaa| sesaM jahA beMdiyANaM paDhamasamaiyANaM jAva aNaMtakhutto, navaraM itthivedagA vA, purisavedagA vA, napuMsagavedagA vA; saNNiNo, no asnnnninno| sesaM thev| evaM solasasu vi jummesu parimANaM taheva savvaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 1 / 2 // [7 pra.] bhagavan ! prathama samaya ke kRtayugma-kRtayugmarAziyukta saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [7 u.] gautama ! inakA upapAta, parimANa, apahAra (AhAra) prathama uddezaka ke anusAra jaannaa| inakI avagAhanA, bandha, veda, vedanA, udayI aura udIraka dvIndriya jIvoM ke samAna smjhnaa| ye kRSNalezyI yAvat zuklalezyI hote haiM / zeSa prathamasamayotpanna dvIndriya ke samAna isase pUrva aneka bAra yA ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka jaannaa| ve strIvedI, puruSavedI yA napuMsakavedI hote haiN| ve saMjJI hote haiM, asaMjJI nhiiN| zeSa pUrvavat / isI prakAra solaha hI yugmoM meM parimANa Adi kI vaktavyatA pUrvavat jAnanI caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'0 ityAdi pUrvavat // 40 // 1 // 2 // 8. evaM ettha vi ekkArasa uddesagA thev| paDhamo, tatio, paMcamo ya srisgmaa| sesA aTTha vi srisgmaa| cauttha-aTThama-dasamesu natthi viseso koyi vi| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40-1 / 3-11 // // cattAlIsaime sate paDhamaM sannipaMceMdiyamahAjummasayaM samattaM // 40-1 // [8] yahA~ (isa prathama avAntara zataka meM) bhI gyAraha uddezaka pUrvavat haiN| prathama, tRtIya aura paMcama uddezaka eka samAna haiM aura zeSa ATha uddezaka eka samAna haiM tathA cauthe, (chaThe), AThaveM aura dasaveM uddezaka meM koI vizeSa bAta nahIM hai| 1. pAThAntara--'AhAro'

Page #846
cAlIsavA~ zataka : uddezaka - 1] 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 40 / 1 / 3 - 11 // vivecana - viziSTasaMjJIpaMcendriya jIvoM ke viSaya meM-- upazAntamohAdi jIva vedanIya ke atirikta 7 karmoM ke abandhaka hote haiN| zeSa jIva yathAsambhava bandhaka hote haiM / kevalI avasthA se pUrva sabhI saMjJI jIva saMjJIpaMcendriya kahalAte haiM aura vahA~ taka ve avazya hI vedanIya karma ke bandhaka hI hote haiM, abandhaka nhiiN| inameM sUkSmasamparAyaguNasthAna taka saMjJIpaMcendriya mohanIyakarma ke vedaka hote haiM, tathA upazAntamohAdi jIva avedaka hote haiM / upazAntamohAdi jo saMjJIpaMcendriya hote haiM, ve mohanIya ke atirikta sAta karmaprakRtiyoM ke vedaka hote haiM, avedaka nahIM / yadyapi kevalajJAnI cAra aghAtI karmaprakRtiyoM ke vedaka hote haiM, parantu ve indriyoM ke upayogarahita hone se paMcendriya aura saMjJI nahIM kahalAte, ve anindriya aura nosaMjJI - noasaMjJI kahalAte haiM / [ 715 sUkSmasamparAya guNasthAna taka jIva mohanIyakarma ke udaya vAle hote haiM auraM upazAnta mohAdiviziSTa jIva anudaya vAle hote haiN| vedakatva aura udaya, ina donoM meM antara yaha hai ki anukrama se aura udIraNAkaraNI ke dvArA udaya meM Ae hue (phalonmukha) karma kA anubhava karanA vedakatva hai aura kevala anukrama se udaya meM Ae hue karma kA anubhava karanA udaya hai| akaSayAya arthAt kSINamohaguNasthAna taka sabhI saMjJIpaMcendriya nAmakarma aura gotrakarma ke udIraka hote haiM aura zeSa chaha karmaprakRtiyoM ke yathAsambhava udIraka aura anudIraka hote haiM / udIraNA kA krama isa prakAra haichaThe pramatta guNasthAna taka samAnya rUpa se sabhI jIva AThoM karmoM ke udIraka hote haiN| jaba AyuSya AvalikA mAtra zeSa raha jAtA hai, taba ve Ayu ke atirikta sAta karmoM ke udIraMka hote haiN| apramatta Adi cAra guNasthAnavarttI jIva vedanIya aura Ayu ke atirikta chaha karmoM ke udIraka hote haiM / jaba sUkSmasamparAya AvalikAmAtra zeSa raha jAtA hai taba mohanIya, vedanIya aura Ayu ke atirikta pAMca karmoM ke udIkara hote haiN| upazAntamohaguNasthAnavartI jIva inhIM pAMca karmoM ke udIraka hote haiN| kSINakaSAyaguNasthAnavartI jIva kA kAla AvalikAmAtra zeSa rahatA haiM, taba ve nAmakarma aura gotrakarma ke udIraka hote haiM / sayogIguNasthAnavartI jIva bhI isI prakAra udIraka hote haiM aura ayogIguNasthAnavartI jIva anudIraka hote haiN| kRtayugma-kRtayugmarAzi vAle saMjJIpaMcendriya jIvoM kA avasthitikAla jaghanya eka samaya kA hai, kyoMki eka samaya ke bAda saMkhyAntara honA saMbhava hai aura utkRSTa sAtireka-sAgaropama zata-pRthaktva hai, kyoMki isake bAda saMjJIpaMcendriya nahIM hote / saMjJIpaMcendriyoM meM pahale ke chaha samudghAta hote haiM / sAtavA~ kevalIsamudghAta to kevalajJAniyoM meM hotA hai aura ve anindriya hote haiN| // cAlIsavA~ zataka : prathama avAntarazataka sampUrNa // 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 970 (kha) bhagavatI. (hindI vivecana) bhA. 7, pR. 3767-3768 ***

Page #847
716] biie sannipaMciMdiyamahAjummasae: paDhamAi- ekkArasapajjaMtA uddesagA dvitIya saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : pahale se gyArahaveM uddezaka paryanta kRSNalezyAviziSTa saMjJIpaMcendriyoM ke upapAtAdi kI prarUpaNA 1. kaNhalessakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? 0 taheva jahA paDhamuddesao sannINaM, navaraM baMdho, veo, udaI, udIraNA, lessA, baMdhagA, saNNA, kasAya, vedabaMdhagA ya eyANi jahA beMdiyANaM kaNhalessANaM / vedo tiviho, aveyagA natthi / saMciTThaNA jahaneNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI aMtomuhuttabbhahiyAI / evaM ThitI vi, navaraM ThitIe 'aMtomuhuttamabbhahiyAI' na bhaNNaMti / sesaM jahA eesiM ceva paDhame uddesa jAva anNtkhutto| evaM solasasu vi jummesu / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // 40-2 / 1 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI kRtayugma-kRtayugmarAziyukta saMjJIpaMcendriya kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna | [1 u.] gautama ! saMjJI ke prathama uddezaka ke anusAra inakI vaktavyatA jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki bandha, veda, udaya, udIraNA, lezyA, bandhaka, saMjJA, kaSAya aura vedabaMdhaka, ina sabhI kA kathana dvIndriyajIvasambandhI kathana ke samAna hai| kRSNalezyI saMjJI ke tInoM veda hote haiM, ve avedI nahIM hote| unakI saMciNA jaghanya eka samaya kI aura utkRSTa antarmuhUrta adhika tetIsa sAgaropama kI hotI hai aura unakI sthiti bhI isI prakAra hotI hai| sthiti meM antarmuhUrta adhika nahIM kahanA caahie| zeSa prathama uddezaka ke anusAra pahale ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA caahie| isI prakAra solaha yugmoM kA kathana samajha lenA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 40 // 2 // 1 // paDhamasamayakaNhalessakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA 2. NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? 0 jahA sannipaMceMdiyapaDhamasamayusaddee taheva niravasesaM / navaraM te NaM bhaMte! jIvA kaNhalessA ? haMtA, knnhlessaa| sesaM taM ceva / evaM solasasu vi jummesu / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // / 40 / 2 / 2 // [2 pra.] bhagavan ! prathamasamayotpanna kRSNalezyAyukta kRtayugma - kRtayugmarAzi vAle saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna /

Page #848
cAlIsavAM zataka : uddezaka-2] [717 [2 u.] gautama! inakI vaktavyatA prathamasamayotpanna saMjJIpaMcendriyoM ke uddezaka ke anusAra jAnanI caahie| vizeSa yaha hai ki [pra.] bhagavan ! kyA ve jIva kRSNalezyA vAle haiM ? [u.] hA~, gautama! ve kRSNalezyA vAle haiN| zeSa pUrvavat / isI prakAra solaha hI yugmoM meM kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| 3. evaM ee vi ekkArasa uddesagA knnhlessse| paDhama-tatiya-paMcamA srisgmaa| sesA aTTha vi srisgmaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 2 / 3-11 // ||cttaaliisime sae : bitiyaM sayaM smttN|| 40-2 // . [3] isa prakAra isa kRSNalezyAzataka meM gyAraha uddezaka haiN| prathama, tRtIya aura paMcama, ye tInoM uddezaka eka samAna haiN| zeSa ATha uddezaka eka samAna haiN| ___ he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 40 / 2 / 3-11 // vivecana spaSTIkaraNa--yahA~ kRSNalezyIkRtayugma-kRtayugma saMjJIpaMcendriya sAtavIM narakapRthvI ke nairayika kI utkRSTa sthiti aura pUrvabhava ke antima pariNAma kI apekSA antarmuhUrta milAkara antarmuhUrta adhika tetIsa sAgaropama hotA hai| // cAlIsavAM zataka : dvitIya avAntarazataka sampUrNa *** 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 970 (kha) bhagavatI. (hindI-vivecana) bhA. 7, pR. 3770

Page #849
718] taie sannipaMciMdiyamahAjummasae: ekkArasa uddesagA tRtIya saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka nIlezyI saMjJIpaMcendriya kI vaktavyatA 1. evaM nIlalessesu vi sayaM / navaraM saMciTTaNA jahantreNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM dasa sAgarovamAI paliovamassa asaMkhejjaibhAgamabbhahiyAI; evaM ThitI vi| evaM tisu uddesesu| sesaM taM ceva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // 40 / 3 / 1-11 // // cattAlIsaime sate tatiyaM sayaM samattaM // 40-3 // [1] nIlalezyA vAle saMjJI kI vaktavyatA bhI isI prakAra samajhanI cAhie / vizeSa yaha hai ki isakA ..saMciTThaNAkAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga adhika dasa sAgaropama hai| sthiti bhI isI prakAra samajhanI caahie| isI prakAra pahale, tIsare, pAMcaveM ina tIna uddezakoM ke viSaya meM jAnanA caahie| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / vivecana-- nIlalezyAviziSTa saMjJI paMcendriya kI Ayu -- pAMcavIM narakapRthvI ke Upara ke pratara meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga adhika dasa sAgaropama kA utkRSTa AyuSya hai aura vahA~ taka nIlalezyA hai| yahA~ pUrvabhava ke antima antarmuhUrta ko palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hI samAviSTa kara diyA hai, isa kAraNa usa antarmuhUrta kA kathana nahIM kiyA gayA hai| // cAlIsavA~ zataka : tRtIya avAntarazataka sampUrNa // 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 975 (kha) bhagavatI (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3771 ***

Page #850
[719 cautthe sannipaMciMdiyamahAjummasae : ekkArasa uddesagA caturtha saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka kApotalezyI saMjJIpaMcendriya kI vaktavyatA 1. evaM kAulessasayaM vi, navaraM saMciTThaNA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinnisAgarovamAiM paliyovamassa asaMkhejaibhAgamabbhahiyAiM; evaM ThitI vi| evaM tisu vi uddesesu| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 4 / 1-11 // // cattAlIsaime sate cautthaM syN|| 40-4 // [1] isI prakAra kApotalezyAzataka ke viSaya meM samajha lenA caahie| vizeSa--saMciTThaNAkAla jaghanya eka samaya aura utkaSTa palyApama ke asaMkhyAtaveM bhAga adhika tIna sAgaropama hai| sthiti bhI isa isI prakAra tInoM uddezaka jaannaa| zeSa puurvvt| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / . vivecana--tRtIya narakapRthvI ke Upara pratara meM rahane vAle nAraka kI sthiti palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga adhika tIna sAgaropama kI hai aura vahIM taka kApotalezyA hai| isalie pUrvokta sthiti hI yuktiyukta hai| ||caaliisvaaN zataka : caturtha avAntarazataka smpuurnn|| *** paMcame sannipaMciMdiyamahAjummasae : ekkArasa uddesagA paMcama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka tejolezyI saMjJIpaMcendriya kI vaktavyatA 1. evaM teulessesu vi syN| navaraM saMciTThaNA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM do sAgarovamAI paliyovamassa asaMkhejaibhAgamabbhahiyAiM; evaM ThitI vi, navaraM nosaNNovauttA vaa| evaM tisu vi gama(? uddesa ) esu| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 5 / 1-11 // ||cttaaliisime sate paMcamaM sayaM // 40-5 // [1] tejolezyAviziSTa (saMjJI paMcendriya) kA zataka bhI isI prakAra hai| vizeSa yaha hai ki saMciTThaNAkAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga adhika do sAgaropama hai| sthiti bhI isI prakAra hai| kintu yahA~ nosaMjJopayukta bhI hote haiM / isI prakAra tInoM uddezakoM ke viSaya meM samajhanA caahie| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / vivecana--yahA~ tejolezyAviziSTa jIvoM kI jo utkRSTa sthiti kahI hai, vaha IzAna devaloka ke devoM kI utkRSTa sthiti kI apekSA hai| // cAlIsavA~ zataka : paMcama avAntarazataka smpuurnn|| ***

Page #851
720] chaThesannipaMciMdiyamahAjummasae : ekkArasa uddesagA chaThA saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka padmalezyI saMjJIpaMcendriya kI vaktavyatA 1. jahA teulesAsayaM tahA pamhalesAsayaM pi| navaraM saMciTThaNA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM dasa sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAiM; evaM ThitI vi, navaraM aMtomuhattaM na bhnnnni| sesaM taM cev| evaM eesu paMcasu saesu jahA kaNhalesAsae gamao tahA neyavvo jAva annNtkhutto| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 6 / 1-11 // // cattAlIsaime sate : chaTuM sayaM samattaM // 40-6 // __[1] tejolezyA ke samAna padmalezyAzataka hai| vizeSa--saMciTThaNAkAla jaghanya eka samaya aura utkRSTa antarmuhUrta adhika dasa sAgaropama hai| sthiti bhI itanI hI hai, kintu isameM antarmuhUrta adhika nahIM kahanA caahie| zeSa pUrvavat / isa prakAra ina pAMcoM zatakoM meM kRSNalezyAzataka ke samAna gamaka pahale ananta bAra utpanna ho cuke haiM, yahA~ taka jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| vivecana--padmalezyA kI utkRSTa sthiti brahmaloka ke devoM kI utkRSTa sthiti kI apekSA pUrvabhava ke antima antarmuhUrta-sahita dasa sAgaropama kahI hai| // cAlIsavA~ zataka : chaThA avAntarazataka smpuurnn|| ***

Page #852
[721 * sattame sannipaMceMdiyamahAjummasae : ekkArasa uddesagA saptama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka 1. sukkalessasayaM jahA ohiyasayaM, navaraM saMciTThaNA ThitI ya jahA knnhlessste| sesaM taheva jAva annNtkhutto| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 7 / 1-11 // // cattAlIsaime sae : sattamaM cautthaM sayaM samattaM // 40-7 // [1] zuklalezyAzataka bhI audhika zataka ke samAna hai| inakA saMciTThaNAkAla aura sthiti kRSNalezyAzataka ke samAna hai| zeSa pUrvavat, pahale ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| vivecana-zuklalezyI kI sthiti pUrvabhava ke antima antarmuhUrta-sahita anuttaradevoM kI utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti kI apekSA samajhanI caahie| // cAlIsavA~ zataka : sAtavA~ avAntarazataka smpuurnn|| *** aTThame sannipaMciMdiyamahAjummasae : ekkArasa uddesagA aSTama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka bhavasiddhika saMjJIpaMcendriyamahAyugmazatakavaktavyatA-nirdeza 1. bhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0 jahA paDhamaM sannisayaM tahA neyavva bhavasiddhiyAbhilAveNaM, navaraM 'savvapANA0 ? No tiNaDhe smddhe|' sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 8 / 1-11 // // cattAlIsaime sate aTThamaM syN|| 40-8 // [1 pra.] bhagavan ! kRtayugma-kRtayugmarAziyukta bhavasiddhikasaMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! prathama saMjJIzataka ke anusAra bhavasiddhika ke AlApaka se yaha zataka jAnanA caahie| vizeSa meM [pra.] bhagavan ! kyA sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattva yahA~ pahale utpanna hue haiM ? [u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| zeSa pUrvavat jaannaa| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| // cAlIsavA~ zataka : aSTama avAntarazataka smpuurnn|| ***

Page #853
722] navamAicoddasamapajjaMtA sayA : patteyaM ekkArasa uddesagA nauveM se caudahaveM zataka paryanta: pratyeka ke gyAraha uddezaka 1. kaNhalessabhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? 0 evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohiyakaNhalessasayaM / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // / 40 / 9 / 1-11 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI- bhavasiddhika kRtayugma - kRtayugmarAziyukta saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi samagra prazna / [1 u.] gautama ! kRSNalezyI audhikazataka ke anusAra isI abhilApa se yaha zataka kahanA / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM', ityAdi pUrvavat / 2. evaM nIlalessabhavasiddhiehi vi sataM / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! 0 / / 40 / 10 / 1-11 // [2] nIlalezyIbhavasiddhikazataka bhI isI prakAra jAnanA / 'bhagavan ! yaha isI prakAra haiM', ityAdi pUrvavat / 3. evaM jahA ohiyANi sannipaMceMdiyANaM satta sayANi bhaNiyANa evaM bhavasiddhiehi vi satta sayANi kAyavvANi, navaraM sattasu vi saesu 'savvapANA jAva No iNaTThe samaTThe / ' sesaM taM ceva / / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! 0 / // bhavasiddhiyasayA samattA // 40-8-14 // // cattAlIsaime sate coddasamaM sayaM samattaM // 40-14 // [3] saMjJIpaMcendriya jIvoM ke sAta audhikazataka kahe haiM, isI prakAra bhavasiddhika sambandhI sAtoM zataka kahane cAhie / vizeSa yaha hai isase pUrva sarva prANa, yAvat sarva sattva utpanna hue haiM ? [pra.] sAtoM zatakoM meM kyA [u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / vivecana -- prastuta meM kRSNalezyI bhavasiddhika Adi nauveM se caudahaveM zataka taka kA audhika atiza pUrvaka kathana kiyA gayA haiN| // cAlIsavA~ zataka : nauveM se caudahaveM avAntarazataka taka sampUrNa // ***

Page #854
[ 723 pannarasame sannipaMciMdiyamahAjummasae: ekkArasa uddesagA pandrahavA~ saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka 1. abhavasiddhikaDajummakaDajummasannipaMcediyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? 0 uvavAto taheva aNuttaravimANavajjo / parimANaM, avahAro, uccattaM, baMdho, vedo, veyaNaM, udayo, udIraNA yA jahA kaNhalessasate kaNhalessA vA jAva sukkalessA vA / no sammaddiTThI, micchaddiTThI no sammAmicchAdiTThI / no nANI, annANI / evaM jahA kaNhalessasae, navaraM no virayA, avirayA, no virayAvirayA / saMciTTaNA, ThitI ya jahA ohiuddesae / samugdhAyA AillagA pNc| uvvaTTaNA taheva aNuttaravimANavajjaM / 'savvapANA * ? No iNaTThe samaTTe / ' sesaM jahA kaNhalessasae jAva anaMtakhutto / [1 pra.] bhagavan ! abhavasiddhika- kRtayugma kRtayugmarAzi - saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! anuttaravimAnoM ko chor3akara zeSa sabhI sthAnoM meM pUrvavat upapAta jAnanA cAhie / inakA parimANa, apahAra, U~cAI, bandha, veda, vedana, udaya aura udIraNA kRSNalezyAzataka ke samAna haiM / ve kRSNalezyI se lekara yAvat zuklalezyI hote haiM / ve samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, kevala mithyAdRSTi hote haiM / ve jJAnI nahIM, ajJAnI haiN| isI prakAra saba kRSNalezyAzataka ke samAna hai| vizeSa yaha hai ki ve virata aura viratAvirata nahIM hote, mAtra avirata hote haiN| inakA saMciTThaNAkAla aura sthiti audhika uddezaka ke anusAra jAnanA caahie| inameM prathama ke pAMca samudghAta pAye jAte haiN| udvarttanA anuttaravimAnoM ko chor3akara pUrvavat jAnanA caahie| tathA-- [pra.] kyA sabhI prANa yAvat sattva pahale inameM utpanna hue haiM ? [u.] yaha artha samartha nhiiN| zeSa kRSNalezyAzataka ke samAna pahale ananta bAra utpanna hue haiM, yahA~ taka kahanA cAhie / 2. evaM solasasu vi jummesu / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // 40-15-1 // [2] isI prakAra solaha hI yugmoM ke viSaya meM jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / / 40 / 15 / 1 / / 3. paDhamasamayaabhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? 0

Page #855
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 724] jahA sannINaM paDhamasamayuddesae taheva, navaraM sammattaM, sammAmicchattaM, nANaM ca savvattha natthi / sesaM taheva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // / 40 / 15 // 2 // [3 pra.] bhagavan ! prathamasamayotpanna abhavasiddhika kRtayugma kRtayugmarAziyukta saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [3 u.] gautama ! prathamasamaya ke saMjJI - uddezaka ke anusAra sarvatra jAnanA cAhie, vizeSa--- samyaktva, samyagmithyAtva aura jJAna sarvatra nahIM hotaa| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 40 // 15 // 2 // 4. evaM ettha vi ekkArasa uddesagA kAyavvA, paDhama-tatiya- paMcamA ekkagamA / sesA aTTha ekkagamA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti0 // 40 / 15 / 3-11 // // cattAlIsaime sate : pannarasamaM sarya samattaM // 40-15 // [4] isa prakAra isa zataka meM bhI gyAraha uddezaka hote haiN| inameM se prathama, tRtIya evaM paMcama, ye tInoM uddezaka samAna pATha vAle haiM tathA zeSa ATha uddezaka bhI eka samAna haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 40 / 15 / 3-11 // // cAlIsavA~ zataka : pandrahavA~ avAntarazataka samApta // ***

Page #856
[ 725 solasame sannipaMciMdiyamahAjummasae: ekkArasa uddesagA solahavA~ saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka : gyAraha uddezaka 1. kaNhalessaabhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMceMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? 0 jahA eesiM ceva ohiyasataM tahA kaNhalessasayaM vi, navaraM teNaM bhaMte ! jIva kaNhalessA ? 'haMtA knnhlessaa|' ThitI, saMciTThaNA ya jahA kaNhalessa sae / sesaM taM ceva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // 40 // 16 // 1-11 // cattAlIsaime sate : solasamaM sataM samattaM // 40-16 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI- abhavasiddhika- kRtayugma- kRtayugmarAziyukta saMjJIpaMcendriya jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] gautama ! jisa prakAra inakA audhika zataka hai, usI prakAra kRSNalezyA - zataka jAnanA caahie| vizeSa-- [pra.] bhagavan ! ve jIva kRSNalezyA vAle haiM ? [u. ] 'hA~, gautama ! ve kRSNalezyA vAle haiN|' inakI sthiti aura saMciTThaNAkAla kRSNalezyAzataka meM ukta kathana ke samAna hai| zeSa pUrvavat hai / 'bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / / / 40 / 16 / 1 - 11 // // cAlIsavA~ zataka : solahavA~ avAntarazataka samApta //

Page #857
726] sattarasamAiekkavIsaimapajaMtAiMsayAI : patteyaMekkArasa uddesagA satrahaveM se ikkIsaveM zataka paryanta : pratyeka ke gyAraha uddezaka 1. evaM chahi vi lesAhiM cha sayA kAyavvA jahA kaNhalessasayaM, navaraM saMciTThaNA, ThitI ya jaheva ohiesu taheva bhANiyavvA; navaraM sukkalesAe ukkoseNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM; ThitI evaM ceva, navaraM aMtomutto natthi, jahannagaM taheva; savvattha sammattaM nANANi ntthi| viratI, virayAviraI, aNuttaravimANovavattI, eyANi ntthi| savvapANA0 ? No iNaDhe smddhe| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| [1] jisa prakAra kRSNalezyA-sambandhI zataka kahA, usI prakAra chahoM lezyA-sambandhI chaha zataka kahane caahie| vizeSa--saMciTThaNAkAla aura sthiti kA kathana audhika zataka ke samAna hai, kintu zuklalezyI kA utkRSTa saMciTThaNAkAla antarmuhUrta adhika ikatIsa sAgaropama hotA hai aura sthiti bhI pUrvokta hI hotI hai, kintu utkRSTa aura antarmuhUrta adhika nahIM kahanA caahie| inameM sarvatra samyaktva aura jJAna nahIM hotA tathA inameM virati, viratAvirati tathA anuttaravimAnotpatti nahIM hotii| isake pazcAt [pra.] bhagavan ! sabhI prANa yAvat sattva yahA~ pahale utpanna hue haiM ? [u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / 2. evaM etANi satta (40-15-21) abhavasiddhIyamahAjummasayANi bhvNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 40 / 17-21 // [2] isa prakAra ye sAta abhavasiddhikamahAyugma (40 / 15-21) zataka hote haiM // 40 // 17-21 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 3. evaM eyANi ekkavIsaM snnimhaajummsyaanni| [3] isa prakAra ye ikkIsa (avAntara) mahAyugmazataka saMjJIpaMcendriya ke hue|

Page #858
cAlIsavA~ zataka : uddezaka - 1] 4. savvANi vi ekkAsItiM mahAjummasatANi / // avAMtara mahAjummasatA samattA // // cattAlIsatimaM sayaM samattaM // 40 // [ 727 [4] sabhI milA kara mahAyugma-sambandhI 81 zataka sampUrNa hue| vivecana -- zuklalezyI abhavya kI sthiti -- abhavya saMjJI paMcendriya kI zuklalezyA kI sthiti antarmuhUrta-adhika ikatIsa sAgaropama kI kahI hai, vaha pUrvabhava ke antima antarmuhUrta-sahita nauveM greveyaka kI 31 sAgaropama kI utkRSTa sthiti kI apekSA jAnanI cAhie, kyoMki abhavya jIva utkRSTa nauveM greveyaka taka jAtA hai tathA vahA~ zuklalezyA hotI hai / 81 mahAyugmazataka -- paiMtIsaveM se unacAlIsaveM zataka taka pratyeka ke 12-12 avAntara zataka haiM tathA isa cAlIsaveM zataka ke kula 21 avAntarazataka haiM, isa prakAra kula zataka 60+21 81 hue / // cAlIsavA~ zataka : avAntaramahAyugmazataka samApta // // cAlIsavA~ zataka sampUrNa // ****

Page #859
728] egacattAlIsaimaMsayaM-rAsIjummasayaM ikatAlIsavAM zataka : rAziyugmazataka * * * bhagavatIsUtra kA yaha ikatAlIsavA~ zataka hai| isakA nAma rAziyugmazataka hai| yugma kA artha yahA~ yugala hai, arthAt yuglruupraashi| isake bhI pUrvavat kRtayugmAdi cAra bheda kahe haiN| isa zataka meM rAziyugma kRtayugmAdi-viziSTa, kRSNAdi SaTlezyA-viziSTa tathA kRSNAdi lezyAyukta bhavasiddhika-abhavasiddhika, samyagdRSTi-mithyAdRSTi, kRSNapAkSika-zuklapAkSika cauvIsa daNDakavartI jIvoM kI utpatti ke sambandha meM vividha pahaluoM se vicAra kiyA gayA hai| jainadarzana athavA tIrthaMkaropadiSTa siddhAnta kA carama lakSya manuSya ko, vizeSataH sAdhaka ko janma-maraNa se tathA sarvaduHkhoM se sadA ke lie mukti pAne kI preraNA rahI hai| isI dRSTikoNa se zAstrakAra ne isa zataka kA pratipAdana kiyA hai| jaba taka vyakti janma-maraNa se mukta nahIM hotA, taba taka vaha anekAneka duHkhoM, saMkaToM, cintAoM, bhaya-AzaMkA, saMjJA, kaSAya, ajJAna, mithyAdRSTitva Adi aneka vikAroM se ghirA rahatA hai| use prAya: yaha bhAva hI nahIM rahatA ki maiM kahA~ se AyA hU~, kaise aura kyoM AyA hU~, yahA~ se mara kara kahA~ jAU~gA? ye aura aise prazna unake mana-mastiSka meM udbhUta hI nahIM hote haiN| kaI mata yA darzana use bahakA bhI dete haiM ki manuSya mara kara dUsarA aura kucha ho hI nahIM sakatA, vaha manuSya hI banatA hai / athavA yahA~ zarIra bhasma hone ke bAda kahIM AnA-AnA nahIM hai, punarjanma nahIM hai, athavA manuSya kabhI siddha, buddha, mukta ho hI nahIM sakatA, vaha adhika se adhika svarga jA sakatA hai, svargIya sukha hI usake lie antima lakSya hai, ityaadi| ye aura aisI hI bhrAnta dhAraNAoM kA nirAkaraNa karane hetu zAstrakAra isa zataka meM nimnokta prazna uThA kara yathocit samAdhAna karate haiM--(1) ye jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ?, (2) eka samaya meM kitanI saMkhyA meM utpanna hote haiM ?, (3) sAntara utpanna hote haiM yA nirantara ?, (4) kisa prakAra se utpanna hote haiM ?, (5) ve Atma-yaza se utpanna hote haiM yA Atma ayaza se ?, (6) ve apanA jIvana-nirvAha karane vAle salezyI hote haiM yA alezyI?, (7) Atma-yaza se yA Atma-ayaza se jIvana-nirvAha karane vAle salezyI hote haiM yA alezyI?, (8) ve kriyAyukta hote haiM yA kriyArahita ? aura (9) ve eka bhava karake janma-maraNa se mukta ho jAte haiM athavA mukta nahIM ho pAte ? ina praznoM kA samAdhAna hI janma-maraNa se mukti pAne kI ora aMgulinirdeza karatA hai| kula milA kara 196 uddezakoM meM vividha pahaluoM se AtmalakSI carcA hai| *** *

Page #860
egacattAlIsaimaM sayaM : rAsIjummasayaM ikatAlIsavA~ zataka : rAziyugmazataka paDhamo uddesao : prathama uddezaka rAziyugma : bheda aura svarUpa 1. [1] kati NaM bhaMte ! rAsIjummA pannattA ? goyamA ! cattAri rAsIjummA pannattA, taMjahA-- kaDajumme jAva kaliyoge / [ 729 [1-1 pra.] bhagavan ! rAziyugma kitane kahe gae haiM ? [1-1 u.] gautama ! rAziyugma cAra kahe haiM, yathA-- kRtayugma, yoja, dvAparayugma aura kalyoja / [2] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccaI - cattAri rAsIjummA pannattA, taMjahA jAva kaliyoge ? goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie se ttaM rAsIjummakaDajumme, evaM jAva je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM0 egapajjavasie se ttaM rAsIjummakaliyoge, seteNaNaM jAva kaliyoge / [1-2 pra.] bhagavan ! rAziyugma cAra kahe haiM, yathA-- kRtayugma yAvat, kalyoja, aisA kisa kAraNa se kahate haiM ? [1-2 u.] gautama ! jisa rAzi meM cAra-cAra kA apahAra karate hue anta meM 4 zeSa raheM, usa rAziyugma ko kRtayugma kahate haiM, yAvat jisa rAzi meM se cAra-cAra apahAra karate hue anta meM eka zeSa rahe, usa rAziyugma ko 'kalyoja' kahate haiM / isI kAraNa se he gautama ! yAvat kalyoja kahalAtA hai, (yaha kahA gayA hai|) vivecana - rAziyugma - kRtayugma kyA aura kyoM ? - -'yugma' zabda yugala (do) kA paryAyavAcI bhI hai| ataH usake sAtha 'rAzi' vizeSaNa lagAyA gayA haiM / jo rAziyugma ho aura kRtayugma - parimANa ho, use rAziyugma - kRtayugma kahate haiM / rAziyugma - kRtayugmarAzi vAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi vaktavyatA [2 pra.] bhagavan ! rAziyugma - kRtayugmarUpa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [2 u.] inakA upapAta (utpatti) prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra jAnanA caahie| 3. te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? 1. (ka) bhagavatI. a. vRtti, patra 978 (kha) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3790

Page #861
730] [vyAkhyAprajJaptisUtra goyamA ! cattAri vA, aTTha vA, bArasa vA, solasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA uvvjNti| [3 pra.] bhagavan ! ve (pUrvokta vizeSaNaviziSTa) jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? [3 u.] gautama ! ve eka samaya meM cAra, ATha, bAraha, solaha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 4. te NaM bhaMte ! jIvA kiM saMtaraM uvavajaMti, niraMtaraM uvavajjati ? goyamA ! saMtaraM pi uvavajati, niraMtaraM pi uvvjjti| saMtaraM uvavajjamANA jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkheje samaye aMtaraM kaTu uvavajjati; niraMtaraM uvavajamANA jahanneNaM do samayA, ukkoseNaM asaMkhejA samayA aNusamayaM avirahiMya niraMtaraM uvvjjti| [4 pra.] bhagavan ! ve jIva sAntara utpanna hote haiM yA nirantara ? [4 u.] gautama ! ve jIva sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhii| jo sAntara utpanna hote haiM, ve jaghanya eka samaya aura utkRSTa saMkhyAta samaya kA antara karake utpanna hote haiN| jo nirantara utpanna hote haiM, ve jaghanya do samaya aura utkRSTa asaMkhyAta samaya taka nirantara pratisamaya avirahitarUpa se utpanna hote haiN| 5. [1] te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teyogA, jaM samayaM teyogA taM samayaM kaDajummA ? No iNaDhe smddhe| [5-1 pra.] bhagavan ! ve jIva jisa samaya kRtayugmarAzirUpa hote haiM, kyA usI samaya tryojarAzirUpa hote haiM aura jisa samaya tryojarAziyukta hote haiM, usI samaya kRtayugmarAzi rUpa hote haiM ? [5-1 u.] gautama ! yaha artha samartha nhiiN| [2] jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA ? No iNaDhe smddhe| [5-2 pra.] bhagavan ! jisa samaya ve jIva kRtayugmarUpa hote haiM, kyA usa samaya dvArapayugmarUpa hote haiM tathA jisa samaya ve dvAparayugmarUpa hote haiM, usI samaya kRtayugmarUpa hote haiM ? [5-2 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| [3] jaM samayaM kaDajummA taM samaya kaliyogA, jaM samayaM kaliyogA taM samayaM kaDajummA ? No iNaDhe sm?| [5-3 pra.] bhagavan ! jisa samaya ve kRtayugma hote haiM, kyA usa samaya kalyoja hote haiM, tathA jisa samaya . kalyoja hote haiM, usa samaya kRtayugmarAzi hote haiM ? [5-3 u.] gautama! yaha artha samartha (zakya) nahIM hai| 6. te NaM bhaMte ! jIvA kahaM uvavajaMti ?

Page #862
ikatAlIsavA~ zataka : uddezaka-1] [731 goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe evaM jahA uvavAyasae ( sa0 25 u0 8 su0 2-8) jAva no parappayogeNaM uvvjNti| [6 pra.] bhagavan ! ve jIva (tathAkathita nAraka) kaise utpanna hote haiM ? [6 u.] gautama ! jaise koI kUdane vAlA (kUdatA huA apane pUrvasthAna ko chor3a kara Age ke sthAna ko prApta karatA hai, isI prakAra) ityAdi upapAtazataka (za0 25, u0 8, sU0 2-8 meM ukta upapAta-kathana) ke anusAra ve Atmaprayoga se utpanna hote haiM, paraprayoga se nahIM, yahA~ taka kahanA caahie| 7.[1] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyajaseNaM uvavajaMti, AyaajaseNaM uvavajjati ? goyamA ! no AyajaseNaM uvavajjati, AyaajaseNaM uvvjjti| [7-1 pra.] bhagavan ! ve jIva Atma-yaza (Atma-saMyama) se utpanna hote haiM athavA Atma-ayaza (Atma-asaMyama) se utpanna hote haiM ? [7-1 u.] gautama ! ve Atma-yaza se utpanna nahIM hote haiM kintu Atma-ayaza se utpanna hote haiN| . [2] jati AyaajaseNaM uvavajaMti kiM AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM navajIvaMti ? goyamA ! no AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvjiivNti| [7-2 pra.] bhagavan ! yadi ve jIva Atma-ayaza se utpanna hote haiM to kyA ve Atma-yaza se jIvananirvAha karate haiM athavA Atma-ayaza se jIvananirvAha karate haiM ? [7-2 u.] gautama ! ve Atma-yaza se jIvananirvAha nahIM karate, kintu Atma-ayaza se karate haiN| [3] jati AyaajasaM uvajIvaMti kiM salessA, alessA ? goyamA ! salessA, no alessaa| [7-3 pra.] bhagavan ! yadi ve Atma-ayaza se apanA jIvananirvAha karate haiM, to ve salezyI hote haiM athavA alezyI hote haiM ? [7-3 u.] gautama ! ve salezyI hote haiM, alezyI nahIM hote haiN| [4] jati salessA kiM sakiriyA, akiriyA ? goyamA ! sakiriyA, no akiriyaa| _ [7-4 pra.] bhagavan ! yadi ve salezyI hote haiM to sakriya (kriyAsahita) hote haiM yA akriya (kriyArahita) hote haiM ? [7-4 u.] gautama ! ve sakriya hote haiM, akriya nahIM hote haiN| [5] jati sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti ?

Page #863
732] No iTTe sama [7-5 pra.] bhagavan ! yadi ve sakriya hote haiM to kyA usI bhava ko grahaNa karake siddha, buddha, mukta ho jAte haiM, yAvat sarvaduHkhoM kA anta kara dete haiM ? . [7-5 u.] gautama ! unake lie yaha artha (bAta) samartha (zakya) nahIM hai / 8. rAsIjummakaDajummaasurakumArA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? jaheva neratiyA tava niravasesaM / [ vyAkhyAprajJaptisUtra [8 pra.] bhagavan ! rAziyugma - kRtayugmarAzirUpa asurakumAra (Adi) kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi pUrvavat prazna / [8 u.] jisa prakAra nairayikoM ke viSaya meM kathana kiyA hai, usI prakAra yahA~ sabhI kathana karanA caahie| 9. evaM jAva paMceMdiyatirikkhajoNiyA, navaraM vaNassatikAiyA jAva asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / sesaM evaM ceva / [9] paMcendriyatiryaJca taka sArI vaktavyatA isI prakAra kahanI cAhie, vizeSa -- vanaspatikAyika jIva yAvat asaMkhyAta yA ananta utpanna hote haiM, (yaha kahanA caahie|) zeSa saba pUrvokta kaMthana ke samAna hai| 10. [ 1 ] maNussA vi evaM ceva jAva no AyajaseNaM uvavajjaMti, AyaajaseNaM uvavajjaMti / [10-1] manuSyoM se sambandhita kathana bhI isI prakAra ve Atma-yaza se utpanna nahIM hote, kintu Atmaayaza se utpanna hote haiM, yahA~ taka kahanA caahie| [2] jati AyaajaseNaM uvavajjaMti kiM AyajasaM uvajIvaMti AyaajasaM uvajIvaMti ? goyamA ! AyajasaM pi uvajIvaMti, AyaajasaM pi uvajIvaMti / [10-2 pra.] bhagavan ! yadi ve (manuSya) Atma- ayaza se utpanna hote haiM to kyA Atma- yaza se jIvana-nirvAha karate haiM yA Atma- ayaza se jIvana nirvAha karate haiM / [10-2 u.] gautama ! Atma-yaza se bhI aura Atma-ayaza se bhI jIvana nirvAha karate haiM / [3] jati AyajasaM uvajIvaMti kiM salessA, alessA ? goyamA ! salessA vi, alessA vi / [10-3 pra.] bhagavan ! yadi ve Atmayaza se jIvana-nirvAha karate haiM to salezyI hote haiM yA alezyI hote haiM ? [10 - 3] gautama ! ve salezyI bhI hote haiM aura alezyI bhI hote haiM / [4] jati alessA kiM sakiriyA, akiriyA ?

Page #864
ikatAlIsavA~ zataka : uddezaka-1] [733 goyamA ! no sakiriyA, akiriyA ? [10-4 pra.] bhagavan ! yadi ve alezyI hote haiM to sakriya hote haiM yA akriya hote haiM ? [10-4 u.] gautama ! ve sakriya nahIM hote, kintu akriya (kriyArahita) hote haiN| [5] jati akiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti ? haMtA, sijhaMti jAva aMtaM kreNti| [10-5 pra.] bhagavan ! yadi ve akriya hote haiM to kyA usI bhava ko grahaNa karake siddha, buddha, mukta yAvat sarva duHkhoM kA anta karate haiM ? [10-5 u.] hA~, gautama ! ve usI bhava meM siddha yAvat sarvaduHkhoM kA anta karate haiN| [6] jadi salessA kiM sakiriyA, akiriyA ? goyamA ! sakiriyA, no akiriyaa| . [10-6 pra.] bhagavan! yadi ve (tathAkathita manuSya) salezyI haiM to sakriya hote haiM yA akriya hote haiM ? [10-6 u.] gautama ! ve sakriya hote haiM akriya nhiiN| [7] jadi sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti ? goyamA ! atthegaiyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti, atthegaiyA no teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kreNti| [10-7 pra.] bhagavan ! ve sakriya hote haiM to kyA usI bhava ko grahaNa karake siddha hote haiM yAvat saba duHkhoM kA anta karate haiM ? [10-7 u.] gautama ! kitane hI (manuSya) isI bhava meM siddha hote haiM yAvat sarva duHkhoM kA anta kara dete haiM aura kitane hI usI bhava meM siddha-buddha-mukta nahIM hote, yAvat sarva duHkhoM kA anta nahIM kara paate| [8] jati AyaajasaM uvajIvaMti kiM salessA, alessA ? goyamA ! salessA, no alessaa| [10-8 pra.] bhagavan ! yadi ve Atma-ayaza se jIvana nirvAha karate haiM to ve salezyI hote haiM yA alezyI hote haiM ? [10-8 u.] gautama ! ve salezyI hote haiM alezyI nahIM hote haiN| [9] jadi salessA kiM sakiriyA, akiriyA ? goyamA ! sakiriyA, no akiriyaa| [10-9 pra.] bhagavan ! yadi ve salezyI hote haiM to sakriya hote haiM athavA akriya hote haiM ?

Page #865
734] [vyAkhyAprajJaptisUtra [10-9 u.] gautama ! ve sakriya hote haiM, akriya nahIM hote haiN| [10] jadi sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti ? no iNaDhe smddhe| [10-10 pra.] bhagavan ! yadi ve sakriya hote haiM to kyA usI bhava ko grahaNa karake siddha hote haiM yAvat sarva duHkhoM kA anta kara dete haiM ? [10-10 u.] gautama ! yaha artha samartha (zakya) nahIM hai| 11. vANamaMtara jotisiya-vemANiyA jahA neriyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| // egacattAlIsaime sae : rAsIjummasate paDhamo uddeso||41-1|| [11] vANavyantara, jyotiSka aura vaimAnika-sambandhI (pUrvokta) kathana nairayika-sambandhI kathana ke samAna hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--vividha pahaluoM se jIvoM kI utpatti-sambandhI prarUpaNA-prastuta 10 sUtroM (sU. 2 se 11 taka) meM rAziyugma-kRtayugmarUpa jIvoM kI utpatti ke sambandha meM nimnokta pahaluoM se vicAra kiyA gayA hai--(1) ye jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? (2) kitanI saMkhyA meM utpanna hote haiM ? (3) sAntara utpanna hote haiM yA nirantara? (4) kisa prakAra se utpanna hote haiM ? (5) Atma-yaza se utpanna hote haiM athavA Atmaayaza se? (6) Atma-yaza se jIvana calAte haiM yA Atma-ayaza se? (7) Atma-yaza yA Atma-ayaza se jIvana calAne vAle salezyI hote haiM yA alezyI? (8) sakriya hote haiM yA akriya ? (9) eka bhava karake janma-maraNa kA anta kara dete haiM athavA nahIM kara pAte ?' Atma-yaza tathA Atma-ayaza kA bhAvArtha-yaza kA hetu saMyama hai| isalie yahA~ kAraNa meM kArya kA upacAra karake 'saMyama' ke artha meM 'yaza' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| ataH 'yaza' kA artha yahA~ saMyama hai aura ayaza kA artha hai--asNym|sbhii jIvoM kI utpatti Atma-ayaza se arthAt Atma-asaMyama se hotI hai, kyoMki utpatti meM sabhI jIva avirata (asaMyamI) hote haiN|' // ikatAlIsavAM zataka : rAziyugmazataka meM prathama uddezaka smaapt|| *** 1. viyAhapattisuttaM (mUlapATha-TippaNa-yukta) bhA. 3, pR. 1174 2. bhamavatI. a. vRtti, patra 978-979

Page #866
[735 biio uddesao : dvitIya uddezaka rAziyugma-tryojarAzivAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi-vaktavyatA 1. rAsIjummatayoyanerayiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ceva uddesao bhANiyavvo, navaraM parimANaM tinni vA, satta vA, ekkArasa vA, pannarasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA uvvjNti| saMtaraM thev| [1 pra.] bhagavan ! rAziyugma-tryojarAzi-parimita nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! pUrvavat isa uddezaka kA kathana karanA caahie| inakA parimANa--ye tIna, sAta, gyAraha, pandraha saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / sAntara pUrvavat / ___2.[1] te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM teyoyA taM samayaM kaDajummA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teyoyA ? No iNaDhe smddhe| [2-1 pra.] bhagavan ! ve jIva jisa samaya tryojarAzi hote haiM, kyA usa samaya kRtayugmarAzi hote haiM, tathA jisa samaya kRtayugmarAzi hote haiM, kyA usa samaya tryojarAzi hote haiM ? [2-1 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| [2] jaM samayaM teyoyA taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM teyoyA ? No iNaDhe smddhe| [2-2 pra.] bhagavan ! jisa samaya ve jIva tryojarAzi hote haiM, kyA usa samaya dvAparayugmarAzi hote haiM tathA jisa samaya ve dvAparayugmarAzi hote haiM, kyA usa samaya ve tryojarAzi hote haiM ? [2-2 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| [3] evaM kaliyogeNa vi smN| [3-3] kalyojarAzi ke sAtha kRtayugmAdirAzi-sambandhI vaktavyatA bhI isI prakAra jAnanI caahie| 3. sesaM taM ceva jAva vemANiyA, navaraM uvavAto savvesiM jahA vkkNtiie| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // ikacattAlIsaime sae : biio uddesao smtto||41|1|2||

Page #867
[vyAkhyAprajJaptisUtra ... [3] zeSa saba kathana pUrvavat yAvat vaimAnika daNDaka-paryanta jAnanA cAhie kintu sabhI kA upapAta prajJApanAsUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke anusAra samajhanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate vivecana rAziyugma-tryojarAziviziSTa jIvoM kI utpatti Adi sambandhI prastuta 3 sUtroM meM rAziyugma-tryojarAziyukta jIvoM ke upapAta Adi ke sambandha meM vibhinna pahaluoM se pUrva uddezaka ke atidezapUrvaka kathana kiyA gayA hai| // ikatAlIsavAM zataka : dvitIya uddezaka smaapt|| ***

Page #868
taio uddesao : tRtIya uddezaka rAziyugma-dvAparayugmarAzivAle cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi-vaktavyatA 1. rAsIjummadAvarajummaneratiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ceva uddesao, navaraM parimANaM do vA, cha vA, dasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA uvvjNti|' . 1 pra.] bhagavan ! rAziyugma-dvAparayugmarAzi vAle nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yaha uddezaka bhI pUrvavat jAnanA cAhie, kintu inakA parimANa--ye do, chaha, dasa, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| (saMvedha bhI jAnanA caahie|) 2.[1] te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA ? No iNaTe smddhe| - [2-1 pra.] bhagavan ! ve jIva jisa samaya dvAparayugma hote haiM, kyA usa samaya kRtayugma hote haiM, athavA jisa samaya kRtayugma hote haiM, kyA usa samaya dvAparayugma hote haiM ? [2-1 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| [2] evaM tayoeNa vi smN| [2-2] isI prakAra tryojarAzi ke sAtha bhI kRtayugmAdi sambandhI vaktavyatA kahanI caahie| [3] evaM kaliyogeNa vi smN| [2-3] kalyojarAzi ke sAtha bhI kRtayugmAdi-sambandhI vaktavyatA isI prakAra hai| 3. sesaM jahA paDhamuddesae jAva vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| ||ikcttaaliisime sae : taio uddesao smtto||41-3|| [3] zeSa saba kathana prathama uddezaka ke anusAra, vaimAnika paryanta karanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarane lge| vivecana--rAziyugma-dvAparayugmarAzi vAle jIvoM kI utpatti-sambandhI prastuta tIna sUtroM meM rAziyugma-dvAparayugmarAzi vAle nairayikAdi ke upapAta, parimANa Adi kI vaktavyatA kahI gaI hai| // ikatAlIsavA~ zataka : tIsarA uddezaka smaapt| *** 1. adhika pATha-yahA~ 'saMvaho' adhika pATha hai|

Page #869
738] cauttho uddesao:caturtha uddezaka rAziyugma-kalyojarAzirUpa cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi prarUpaNA 1. rAsIjummakaliyoganerayiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ceva, navaraM parimANaM ekko vA, paMca vA, nava vA, terasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA0 / [1 pra.] bhagavan ! rAziyugma-kalyojarAzi nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! saba kathana pUrvavat hai| vizeSa inakA parimANa--ye eka, pAMca, nau, teraha, saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 2.[1] te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaliyogA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM kaliyogA? no iNaDhe smddhe| [2-1 pra.] bhagavan ! ve jIva jisa samaya kalyoja hote haiM, kyA usa samaya kRtayugma hote haiM athavA jisa samaya kRtayugma hote haiM, kyA usa samaya kalyoja hote haiM ? [2-1 u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| [2] evaM teyoyeNa vi smN| [2-2] isI prakAra tryoja ke sAtha kRtayugmAdi-sambandhI kathana bhI jAnanA caahie| [3] evaM dAvarajummeNa vi smN| [2-3] dvAparayugma ke sAtha kRtayugmAdi-sambandhI kathana bhI isI prakAra samajhanA caahie| 3. sesaM jahA paDhamuddesae jAva vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0|| ||ikcttaaliisime sae : cauttho uddesao smtto|| [3] zeSa saba varNana prathama uddezaka ke samAna vaimAnika paryanta jAnanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / vivecana-rAziyugma-kalyojarAzirUpa jIvoM kI utpatti Adi kA kathana--prastuta 3 sUtroM meM rAziyugma evaM kalyojarUpa jIvoM kA utpatti-sambandhI atidezapUrvaka kathana kiyA gayA hai| // ikatAlIsavAM zataka : caturtha uddezaka smaapt|| ***

Page #870
[739 paMcamAiaTThamauddesagapajaMtA uddesagA pA~caveM se AThaveM uddezaka paryanta kRSNalezyAvAle rAziyugma meM kRtayugmAdirUpa cauvIsa daNDakoM meM upapAtAdi-prarUpaNA 1. kaNhalessarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? 0 uvavAto jahA dhuumppbhaae| sesaM jahA pddhmuddese| [1 pra.] bhagavan! kRSNalezyA vAle rAziyugma-kRtayugmarAzirUpa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [1 u.] inakA upapAta dhUmaprabhApRthvI (ke nairayika) ke samAna hai| zeSa saba kathana prathama uddezaka ke anusAra jAnanA caahie| 2. asurakumArANaM taheva, evaM jAva vaannmNtraannN| [2] asurakumAroM ke viSaya meM bhI isI prakAra vANavyantara paryanta kahanA caahie| 3. maNussANa vi jaheva neriyaannN| Aya [? a] jasaM uvjiivNti| alessA, akiriyA, teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti evaM na bhANiyavvaM / sesaM jahA pddhmuddese| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41-5 // [3] manuSyoM ke viSaya meM bhI nairayikoM ke samAna kathana karanA caahie| ve Atma-(a)yazapUrvaka jIvana-nirvAha karate haiM / (inake viSaya meM) alezyI, akriya tathA usI bhava meM siddha hone kA kathana nahIM karanA caahie| zeSa saba prathamoddezaka ke samAna hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM', ityAdi pUrvavat // 41-5 // 4. kaNhalessateyoehi vi evaM ceva uddeso| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41-6 // [4] kRSNalezyA vAle rAziyugma meM tryojarAzi nairayika kA uddezaka bhI isI prakAra (pUrvavat) hai // 41-6 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| 5. kaNhalessadAvarajummehiM vi evaM ceva uddeso| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41-7 // [5] kRSNalezyA vAle dvAparayugmarAzi nairayika kA uddezaka bhI isI prakAra (pUrvavat) hai // 41-7 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| 6. kaNhalessakalioehi vi evaM ceva uddeso| parimANaM saMveho ya jahA ohiesu uddesesu|

Page #871
740] [vyAkhyAprajJaptisUtra sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41-8 // // ikacattAlIsaime sae : paMcamAi aTThama-uddesagapajaMtA uddesagA smttaa||41||5-8|| [6] kRSNalezyA vAle kalyojarAzi nairayika kA uddezaka bhI isI prakAra (pUrvavat) jaannaa| kintu inakA parimANa aura saMvedha audhika uddezaka ke anusAra samajhanA caahie| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi puurvvt| . . vivecana--prastuta paMcama uddezaka se aSTama uddezaka paryanta kRSNalezyI rAziyugma vAle kRtayugma, tryoja, dvAparayugma aura kalyojarAzi rUpa jIvoM ke upapAta Adi kA kathana prathamoddezaka ke atideza pUrvaka kiyA gayA // ikatAlIsavA~ zataka : paMcama se aSTama uddezaka smaapt|| ***

Page #872
[741 navamAiaTThAvIsaimapajaMtA uddesagA nauveM se aTThAIsaveM uddezaka paryanta 1. jahA kaNhalessehiM evaM nIlalessehi vi cattAri uddesagA bhANiyavvA niravasesA, navaraM neraiyANaM uvavAto jahA vaaluyppbhaae| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41 / 9-12 // [1] kRSNalezyA vAle jIvoM ke anusAra nIlalezyAyukta jIvoM ke bhI pUrNa cAra uddezaka kahane caahie| vizeSa meM nairayikoM ke upapAta kA kathana vAlukAprabhA ke samAna jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat hai| ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 41 / 9-12 // 2. kAulessehi vi evaM ceva cattAri uddesagA kAyavvA, navaraM neraiyANaM uvavAto jahA rynnppbhaae| sesaM taM cev| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41 / 13-16 // [2] isI prakAra kApotalezyA-sambandhI bhI cAra uddezaka kahane caahie| vizeSa nairayikoM kA upapAta ratnaprabhApRthvI ke samAna jAnanA caahie| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 41 / 13-16 // 3. teulessarAsIjummakaDajummaasurakumArA NaM bhaMte ! kato uvavajaMti ? evaM ceva, navaraM jesu teulessA asthi tesu bhaanniyvvN| evaM ee vi kaNhalessasarisA cattAri uddesagA kaayvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41 / 17-20 // [3 pra.] bhagavan ! tejolezyA vAle rAziyugma-kRtayugmarUpa asurakumAra kahA~ se Akara utpanna hote haiM? [3 u.] gautama ! isI prakAra (pUrvavat) jAnanA, kintu jinameM tejolezyA pAI jAtI ho unhIM ke jaannaa| isa prakAra ye bhI kRSNalezyA-sambandhI cAra uddezaka kahanA caahie| ___he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM // 41 / 17-20 // ___ 4. evaM pamhalessAe vi cattAri uddesagA kaayvvaa| paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM maNussANaM vemANiyANa ya eteMsi pamhalessA, sesANaM ntthi| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41 / 21-24 // [4] isI prakAra padmalezyA ke bhI cAra uddezaka jAnane caahie| paMcendriya tiryaJcayonika, manuSya aura

Page #873
[ vyAkhyAprajJaptisUtra 742] vaimAnikadeva, inameM padmalezyA hotI hai, zeSa meM nahIM hotI // 41 / 21-24 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / 5. jahA pamhalessAe evaM sukkalessAe vi cattAri uddesagA kAyavvA, navaraM maNussANaM gamao jahA ohiuddesasu / sevaM taM ceva / [5] padmalezyA ke anusAra zuklalezyA ke bhI cAra uddezaka jAnane caahie| vizeSa yaha hai ki manuSyoM ke lie audhika uddezaka ke anusAra pATha jAnanA caahie| zeSa saba pUrvavat / 6. evaM ee chasu lessAsu cauvIsaM uddesgaa| ohiyA cattAri / savvee aTThAvIsaM uddesagA bhavaMti / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // 41 / 25-28 // // ikacattAlIsaime sae : navamAiaTThAvIsaimapajaMtA uddesagA samattA // [6] isa prakAra ina chaha lezyAoM-sambandhI cauvIsa uddezaka hote haiM tathA cAra aughika uddezaka haiN| ye sabhI milakara aTThAIsa uddezaka hote haiN| 'he' bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 41 // 25-28 // // ikatAlIsavA~ zataka : nauveM se aTThAIsaveM uddezaka taka samApta // ***

Page #874
[ 743 egUNatIsaimAichappannaimapajjaMtA uddesagA unatIsaveM se chappanaveM uddezaka paryanta prathama ke aTThAIsa uddezakoM ke atidezapUrvaka bhavasiddhikasambandhI aTThAIsa uddezaka 1. bhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? jahA ohiyA paDhamagA cattAri uddesagA taheva niravasesaM ee cattAri uddesagA ? sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 // / 41 / 29-32 // [1 pra.] bhagavan ! bhavasiddhikarAziyugma- kRtayugmarAzi nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! pahale ke cAra audhika uddezakoM ke anusAra ( inake viSaya meM bhI) sampUrNa cAroM uddezaka jAnane caahie|' 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 41 / 29-32 // 2. kaNhalessabhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ?0 jahA kaNhalesAe cattAri uddesagA tahA ime vibhavasiddhiyakaNhalessehi cattAri uddesagA kAyavvA / / 41 / 33-36 // [2 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI bhavasiddhikarAziyugma- kRtayugmarAziyukta nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [2 u.] gautama ! jisa prakAra kRSNalezyA-sambandhI cAra uddezaka kahe haiM, usI prakAra bhavasiddhika kRSNalezyI jIvoM ke bhI cAra uddezaka kahane cAhie // 41 / 33-36 // / 3. evaM nIlalessabhavasiddhiehi vi cattAri // / 41 / 37-40 // [3] isI prakAra nIlalezyI bhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka kahane cAhie // 41 / 37-40 // 4. evaM kAulessehi cattAri uddegA / / 41 / 41-44 // [4] isI prakAra kApotalezyA vAle bhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka kahane cAhie // 41 / 14-44 // 5. teulessehi vi cattArI uddesagA ohiyasarisA / / 41 / 45-48 // [5] tejolezyAyukta bhavasiddhika jIvoM ke bhI audhika ke sadRza cAra uddezaka samajhane caahie| // / 41 / 45-48 // 6. pamhalessehi vi cattAri uddesagA / / 41 / 41-52 // [6] padmalezyA vAle bhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka jAnane cAhie // 41 / 49-52 //

Page #875
744] [vyAkhyAprajJaptisUtra 7. sukkalessehi vi cattAri uddesagA ohiysrisaa||41||53-56|| _ [7] zuklalezyA-viziSTa bhavasiddhika jIvoM ke bhI audhika ke sadRza cAra uddezaka kahane caahie| // 41 // 53-56 // 8. evaM ee vi bhavasiddhiehiM aTThAvIsaM uddesagA bhvNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0||41|29-56|| // ikacattAlIsaime sae : eguNatIsaimAichappanaimapajaMtA uddesagA smttaa|| . [8] isa prakAra bhavasiddhikajIva-sambandhI aTThAIsa uddezaka hote haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai.', ityAdi pUrvavat / vivecana bhavasiddhika-sambandhI aTThAIsa uddezaka uddezaka 29 se lekara 56 taka bhavasiddhikajIva-sambandhI 28 uddezaka isa prakAra haiM-(1) bhavasiddhika sAmAnya ke 4 uddezaka, (2) kRSNalezyAdi6 lezyAoM se yukta bhavasiddhika ke pratyeka ke cAra-cAra uddezaka ke hisAba se 6x4-24 uddezaka hote haiN| isa prakAra 4+24-28 uddezaka hote haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : unatIsaveM se chappanaveM uddezaka paryanta smaapt|| 666

Page #876
sattAvaNNaimAiculasIimapajjaMtA uddesagA sattAvana se lekara caurAsIveM uddezaka paryanta [ 745 prathama aTThAIsa uddezakoM ke anusAra abhavasiddhikasambandhI aTThAIsa uddezaka-nirUpaNa 1. abhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? jahA paDhamo uddesago, navaraM maNussA neraiyA ya sarisA bhANiyavvA / sevaM taheva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti0 / [1 pra.] bhagavan ! abhavasiddhika- rAziyugma - kRtayugmarAziyukta nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prazna / [1 u.] gautama ! prathama uddezaka ke samAna isa uddezaka kA kathana karanA caahie| vizeSa yaha hai ki manuSyoM aura nairayikoM kI vaktavyatA samAna jAnanI caahie| zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / 2. evaM causu vi jummesu cattAri uddesagA // / 41 / 57-60 // [2] isI prakAra cAra yugmoM (kRtayugma se kalyoja taka) ke cAra uddezaka kahane cAhie // / 41 / 57-60 // 3. kaNhalessaabhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? 0 evaM ceva cattAri uddesagA / / 41 / 61-64 / / [3 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI- abhavasiddhika- rAziyugma - kRtayugmarAzirUpa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [3 u. ] inake bhI pUrvavat cAra uddezaka kahane cAhie / 41 / 61-64 // 4. evaM nIlalessaabhavasiddhiehi vi cattAri uddesagA // / 41 / 65-68 // [4] isI prakAra nIlalezyA vAle abhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka jAnane cAhie // 41 // 65-68 // 5. evaM kAulessehi vi cattAri uddesagA // / 41 / 69-72 // [5] isI prakAra kApotalezyAyukta abhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka hote haiM // 41 / 69-72 // 6. evaM teulessehi vi cattAri uddesagA // / 41 / 73-76 // [6] tejolezyI abhavasiddhika jIvoM ke bhI isI prakAra cAra uddezaka kahane cAhie // 41 / 73-76 // 7. pamhalessehi vi cattAri uddesagA // / 41 / 77-80 / /

Page #877
746 ) [vyAkhyAprajJaptisUtra [7] padmalezyI abhavasiddhika-sambandhI bhI cAra uddezaka hote haiM // 41 / 77-80 // 8. sukkalessaabhavasiddhiehi vi cattAri uddesgaa|| 41 / 81-84 // [8] zuklalezyAyukta abhavasiddhika jIvoM ke bhI cAra uddezaka hote haiM // 41 / 81-84 // 9. evaM eesu aTThAvIsAe (57-84) vi abhavasiddhiyauddesaesu maNussA neraiyagameNaM netNvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // ikacattAlIsaime sae : sattAvaNNaimAiculasIimapajjaMtA uddesaMgA smttaa|| 42 / 57-84 // _[9] isa prakAra ina aTThAIsa (57 se 84 taka) abhavasiddhika uddezakoM meM manuSyoM-sambandhI kathana nairayikoM ke AlApaka ke samAna jAnanA caahie| ___'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra haiM', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : sattAvana se caurAsI uddezaka paryanta smpuurnn|| *** 744] [vyAkhyAprajJaptisUtra 7. sukkalessehi vi cattAri uddesagA ohiysrisaa||41|| 53-56 // . . [7] zuklalezyA-viziSTa bhavasiddhika jIvoM ke bhI audhika ke sadRza cAra uddezaka kahane caahie| // 41 / 53-56 // 8. evaM ee vi bhavasiddhiehiM aTThAvIsaM uddesagA bhvNti| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0||41| 29-56 // // ikacattAlIsaime sae : eguNatIsaimAichappanaimapajaMtA uddesagA smttaa|| [8] isa prakAra bhavasiddhikajIva-sambandhI aTThAIsa uddezaka hote haiN| ' he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat / vivecana bhavasiddhika-sambandhI aTThAIsa uddezaka-uddezaka 29 se lekara 56 taka bhavasiddhikajIva-sambandhI 28 uddezaka isa prakAra haiM-(1) bhavasiddhika sAmAnya ke 4 uddezaka, (2) kRSNalezyAdi 6 lezyAoM se yukta bhavasiddhika ke pratyeka ke cAra-cAra uddezaka ke hisAba se 644-24 uddezaka hote haiN| isa prakAra 4+24-28 uddezaka hote haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : unatIsaveM se chappanaveM uddezaka paryanta smaapt|| ***

Page #878
[747 paMcAsIimAibArasuttarasayatamapajaMtA uddesagA pacAsIveM se ekasau bArahaveM uddezaka paryanta / samyagdRSTisambandhI pUrvoktAnusAra aTThAIsa uddezaka 1. sammaddivirAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ?0 evaM jahA paDhamo uddeso| [1 pra.] bhagavan ! samyagdRSTi-rAziyugma-kRtayugmarAziyukta nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] prathama uddezaka ke samAna yaha uddezaka jAnanA caahie| 2. evaM causu vi jummesu cattAri uddesagA bhavasiddhiyAsarisA kaayvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0 // 41 // 85-88 // [2] isI prakAra cAroM yugmoM meM bhavasiddhika ke samAna cAra uddezaka kahane caahie| . 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai', ityAdi pUrvavat // 41 / 85-88 // 3. kaNhalessammaddiTThIrAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? 0 ee vi kaNhalessasarisA cattAri uddesagA kaayvvaa|| 41 / 89-92 // [3 pra.] bhagavan ! kRSNalezyI samyagdRSTi rAziyugma-kRtayugmarAzi nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [3 u.] yahA~ bhI kRSNalezyA-sambandhI (cAra uddezakoM) ke samAna cAra uddezaka kahane cAhie // 41 / 89-92 // 4. evaM sammaTThiIsu vi bhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kaayvvaa|| 41 / 93-112 // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva vihri| // ikacattAlIsaime sae : paMcAsIimAibArasuttarasayatamapajaMtA uddesagA kaayvvaa||41|| 85-112 // [4] isa prakAra (nIlalezyAdi paMcavidha) samyagdRSTi jIvoM ke bhI bhavasiddhika jIvoM ke samAna (pratyeka lezyA sambandhI cAra-cAra uddezaka hone se inake 20 uddezaka milane se kula) aTThAIsa uddezaka kahane cAhie // 41 / 93-112 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-samyagdRSTi-rAziyugma-kRtayugmAdi nairayika ke 28 uddezaka-ye 28 uddezaka isa prakAra haiM-(1) samyagdRSTi rAziyugma meM kRtayugma Adi cAra yugmoM ke cAra uddezaka, (2) kRSNalezyAyukta samyagdRSTi-rAziyugma-kRtayugmAdi cAroM yugmoM ke cAra uddezaka tathA (3) zeSa nIlalezyAdi pA~ca lezyAoM se yukta rAziyugma-kRtayugmAdi catuSTayarUpa samyagdRSTi jIvoM ke 544-20 uddezaka yoM kula 4+4+2028 uddezaka hote haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : paccAsI se ekasau bAraha uddezaka paryanta smaapt|| ***

Page #879
748] terasuttarasayatamAicattAlIsuttarasayatamapajaMtA uddesagA ekasau teraha se ekasau cAlIsa uddezaka paryanta mithyAdRSTi kI apekSA aTThAIsa uddezakoM kA nirdeza 1. micchaddichirAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvvjNti| evaM ettha vi micchAdiTThiabhilAveNaM abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesakA kaayvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| // ikacattAlIsaime sae : terasuttarasayatamAicattAlIsuttarasayatamapajjaMtA uddesagA smttaa|| // 41 / 113-140 // [1 pra.] bhagavan ! mithyAdRSTi-rAziyugma-kRtayugmarAziyukta nairayika jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] mithyAdRSTi ke abhilApa se yahA~ bhI abhavasiddhika uddezakoM ke samAna aTThAIsa uddezaka kahane caahie|| 41 / 113-040 // 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : ekasau teraha se ekasau cAlIsa uddezaka paryanta samApta // *** egacAlIsuttarasayatamAiaDasaTThiuttarasayatamapajjaMtA uddesagA ekasau ikatAlIsa se ekasau ar3asaDha uddezaka paryanta kRSNapAkSika kI apekSA pUrvavat aTThAIsa uddezakoM kA nirdeza 1. kaNhapakkhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ettha vi abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kaayvvaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti0| // ikacattAlIsaime sae : egacattAlIsuttarasayatamAiaDasaTThiuttarasayatapajaMtA uddesagA smttaa|| // 41141-168 // [1 pra.] bhagavan ! kRSNapAkSika-rAziyugma-kRtayugmarAziviziSTa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? [1 u.] gautama ! yahA~ bhI abhavasiddhika-uddezakoM ke samAna aTThAIsa uddezaka kahane caahie| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| // ikatAlIsavA~ zataka : ekasau ikatAlIsa se ekasau ar3asaTha uddezaka paryanta smpuurnn|| ***

Page #880
[749 egUNasattariuttarasayatamAichannaui uttarasayatamapajaMtA uddesagA ekasau unahattara se ekasau chiyAnavai uddezaka paryanta zuklapAkSika ke Azrita pUrvavat aTThAIsa uddezakoM kA nirdeza 1. sukkapakkhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? evaM ettha vi bhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA bhvNti| [1 pra.] bhagavan ! zuklapAkSika-rAziyugma-kRtayugmarAzi-viziSTa nairayika kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? ityAdi prshn| [1 u.] gautama ! yahA~ bhI bhavasiddhika uddezakoM ke samAna aTThAIsa uddezaka hote haiN| 2. evaM ee savve vi chaNNauyaM uddesagasayaM bhavati raasiijummsttN| jAva sukkalessasukkapakkhiyarAsIjummakaDajummakaliyogavemANiyA jAva-jati sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva aMtaM kareMti ? no iNaDhe smddhe| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNayAhiNaM kareti, tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karettA vaMdati namaMsati, vaMditA namaMsittA evaM vayAsi--evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte !, avinahametaM bhaMte !, asaMdiddhameyaM bhaMte !, icchiyameyaM bhaMte !, paDicchiyameyaM bhaMte ! icchiyapaDicchiyameyaM bhaMte !, sacce NaM esamaDhe jaM NaM tubbhe vadaha, tti kaTu 'apuvvavayaNA' khalu arahaMtA bhagavaMto' samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMditA namaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihrti| [2] isa prakAra yaha (41 vA~) rAziyugmazataka ina sabako milA kara 196 (eka sau chiyAnave) uddezakoM kA hai yAvat [pra.] bhagavan ! zuklalezyA vAle zuklapAkSika rAziyugma-kRtayugma-kalyojarAziviziSTa vaimAnika yAvat yadi sakriya haiM to kyA usa bhava ko grahaNa karake siddha ho jAte haiM yAvat saba duHkhoM kA anta kara dete haiM? [u.] gautama ! yaha artha samartha nahIM, (yahA~ taka jAnanA caahie|) 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai', yoM kaha kara bhagavAn gautamasvAmI, zramaNa bhagavAn mahAvIra kI tIna bAra AdakSiNa (dAhinI ora se) pradakSiNA karate haiM, yoM tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA 1. pAThAntara--'apUivayaNA', artha hotA hai--pavitra vacana vaale|

Page #881
750 ] [ vyAkhyAprajJaptisUtra karake ve unheM vandana - namaskAra karate haiN| tatpazcAt isa prakAra bolate haiM-- ' bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha isI prakAra hai, bhagavan ! yaha avitatha- satya haiM, bhagavan ! yaha asaMdigdha hai, bhaMte ! yaha icchita (iSTa) hai bhaMte ! yaha pratIcchita -- vizeSarUpa se icchita (svIkRta) hai, bhaMte ! yaha icchita - pratIcchita haiM, bhagavan ! yaha artha satya haiM, jaisA Apa kahate haiM, kyoMki arihanta bhagavanta apUrva (athavA pavitra) vacana vAle hote haiM, yoM kaha kara ve zramaNa bhagavAn mahAvIra ko puna: vandana - namaskAra karate haiN| tatpazcAt tapa aura saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| - vivecana -- apuvvavayaNA : bhAvArtha - arihanta bhagavantoM kI vANI apUrva hotI hai| // ikatAlIsavA~ zataka : ekasau unahattara se ekasau chiyAnave uddezaka paryanta samApta // // ikatAlIsavA~ rAziyugmazataka sampUrNa // *****

Page #882
[751 uvasaMhAro : upasaMhAra vyAkhyAprajJaptisUtra ke zataka, uddezaka aura padoM kA parimANa-nirUpaNa 1. savvAe bhagavatIe aTThattIsaM sayaM sayANaM 138 / uddesagANaM 1925 // [1] sampUrNa bhagavatI (vyAkhyAprajJapti) sUtra ke kula 138 zataka haiM aura 1925 (eka hajAra nau sau paccIsa) uddezaka haiN| 2. culasItisayasahassA payANa pvrvrnnaann-dNsiihiN| bhAvAbhAvamaNaMtA paNNattA etthamaMgammi // 1 // __ [2] pravara (sarvazreSTha) jJAna aura darzana ke dhAraka mahApuruSoM ne isa aMgasUtra meM 84 lAkha pada kahe haiM tathA vidhi-niSedharUpa bhAva to ananta (aparimita) kahe haiM // 1 // antima maMgala : zrIsaMgha-jayavAda 3. tava-niyama-viNayavelo jayati sayA naannvimlvipuljlo| ___heusayaviulavego saMghasamuddo guNavisAlo // 2 // [3] guNoM se vizAla saMgharUpI samudra sadaiva vijayI hotA hai, jo jJAnarUpI vimala aura vipula jala se paripUrNa hai, jisakI tapa, niyama aura vinayarUpI velA hai aura jo saikar3oM hetuoM-rUpa prabala vega vAlA hai // 2 // pustaka lipikAra dvArA kiyA gayA namaskAra [namo goyamAdINa gnnhraannN| namo bhagavatIe vivaahpnnttiie| namo duvAlasaMgassa gaNipiDagassa // 1 // [gautama Adi gaNadharoM ko namaskAra ho| bhagavatI vyAkhyAprajJapti ko namaskAra ho tathA dvAdazAMgagaNipiTaka ko namaskAra ho // 1 // kumuyasaMThiyacalaNA, amliykoreNttbiNttsNkaasaa| suyadevayA bhagavatI mama matitimaraM pnnaaseu||2||] kacchapa ke samAna saMsthita caraNa vAlI tathA amlAna (nahIM mujhAI huI) koraMTa kI kalI ke samAna, bhagavatI zrutadevI mere mati-(buddhi ke athavA mati-ajJAnarUpI) andhakAra ko vinaSTa kare // 2 // ]

Page #883
752] [vyAkhyAprajJaptisUtra bhagavatI vyAkhyAprajJapti kI uddeza-vidhi papNattIe AdimANaM aTThaNhaM sayANaM do do uddesayA uddisijaMti, NavaraM cautthasae paDhamadivase aTTha, bitiyadivase do uddesagA uddisijaMti [1-8] / vyAkhyAprajJapti ke prArambha ke ATha zatakoM ke do-do uddezakoM kA uddeza (upadeza yA vAcanA) ekaeka dina meM diyA jAtA hai, kintu caturtha zataka ke ATha uddezakoM kA uddeza pahale dina kiyA jAtA hai, jabaki dUsare dina do uddezoM kA kiyA jAtA hai| (1-8) navamAo sayAo AraddhaM jAvatiyaM ThAi tAvaiyaM uddisijjai ukkoseNaM sayaM pi egadivaseNaM uddisijai, majjhimeNaM dohiM divasehiM sayaM, jahanneNaM tihiM divasehiM stN| evaM jAva vIsaimaM stN| NavaraM gosAlo egadivaseNaM uddisijjai; jati Thiyo egeNa ceva AyaMbileNaM aNuNNavvai, aha Na Thiyo AyaMbilachaTTeNaM aNuNNavvati [9-20] / nauveM zataka se lekara Age yAvat vIsaveM zataka taka jitanA-jitanA ziSya kI buddhi meM sthira ho sake, utanA-utanA eka dina meM upadiSTa kiyA jAtA hai| utkRSTata: eka dina meM eka zataka kA bhI uddeza (vAcana) diyA jA sakatA hai, madhyama do dina meM aura jaghanya tIna dina meM eka zataka kA pATha diyA jA sakatA hai| kintu aisA vIsaveM zataka taka kiyA jA sakatA hai| vizeSa yaha hai ki inameM se pandrahaveM gozAlakazataka kA eka hI dina meM vAcana karanA caahie| yadi zeSa raha jAe to dUsare dina AyaMbila karake vAcana karanA caahie| phira bhI zeSa raha jAe to tIsare dina Ayambila kA chaTTha (belA) karake vAcana karanA caahie| [9-20] ekkavIsa-bAvIsa-tevIsatimAiM sayAI ekkekkadivaseNaM uddisijaMti [ 21-23] / ikkIsaveM, bAIsaveM aura teIsaveM zataka kA eka-eka dina meM uddeza karanA caahie| [21-23] / cauvIsatimaM cauhi divasehiM--cha cha uddesagA [ 24] / cauvIsaveM zataka ke chaha-chaha uddezakoM kA pratidina pATha karake cAra dinoM meM pUrNa karanA cAhie [24] / paMcavIsatimaM dohiM divasehiM--cha cha uddesagA [25] / paccIsaveM zataka ke pratidina chaha-chaha uddezakoM kA pratidina pATha karake do dinoM meM pUrNa karanA caahie| [25] / gamiyANaM AdimAiM satta sayAI ekkekkadivaseNaM uddisijati [ 26-32] / ' egiMdiyasatAiM bArasa egeNa divaseNa [33] / seDhisayAI bArasa egeNaM0 [34] / 1. pAThAntara-'baMdhisayAiMaTrasayAI egeNaM divaseNaM"

Page #884
bhagavatIsUtra kA upasaMhAra] [753 egidiyamahAjummasatAI bArasa egeNaM0 [35] / eka samAna pATha vAle bandhIzataka Adi sAta (26 se 32veM) zataka (ATha zataka--26 se 33 taka) kA pAThavAcana eka dina meM, bAraha ekendriyazatakoM kA vAcana eka dina meM (33), bAraha zreNI- . zatakoM kA vAcana eka dina meM (34) tathA ekendriya ke bAraha mahAyumpazatakoM kA vAcana eka hI dina meM karanA caahie| [35] / evaM beMdiyANaM bArasa [36], teMidiyANaM bArasa [37], cauridiyANaM bArasa [38], asannipaMceMdiyANaM bArasa [39], sannipaMceMdiyamahAjummasayAI ikkavIsaM [40], egadivaseNaM uddisijjNti| isI prakAra dvIndriya ke bAraha (36), trIndriya ke bAraha (37) caturindriya ke bAraha (38), asaMjJIpaMcendriya ke bAraha (39) zatakoM kA tathA ikkIsa saMjJIpaMcendriyamahAyugma zatakoM (40) kA vAcana eka-eka dina meM karanA caahie| rAsijummasayaM egadivaseNaM uddisijji| [41] ikatAlIsaveM rAziyugmazataka kI vAcanA bhI eka dina meM dI jAnI caahie| [41] / viyasiyaaraviMdakarA nAsiyatimirA suyAhiyA devii| - majhaM pi deu mehaM buhavibuhaNamaMsiyA NiccaM // 1 // jisake hAtha meM vikasita kamala hai, jisane ajJAnAndhakAra kA nAza kiyA hai, jisako budha (paMDita) aura vibudhoM (devoM) ne sadA namaskAra kiyA hai, aisI zrutAdhiSThAtrI devI mujhe bhI buddhi (medhA) pradAna kare // 1 // suyadevayAe Namimo jIe pasAeNa sikkhiyaM naannN| aNNaM pavayaNadevI saMtikarI taM namasAmi // 2 // jisakI kRpA se jJAna sIkhA hai, usa zrutadevatA ko praNAma karatA hU~ tathA zAnti karane vAlI usa pravacanadevI ko namaskAra karatA huuN||2|| suyadevA ya jakkho kuMbhadharo baMbhasaMti verottttaa| vijjA ya aMtahuMDI deu avigdhaM lihNtss||1|| ||smttaa ya bhgvtii|| // viyAha-paNNattisuttaM smttN|| zrutadevatA, kumbhadhara yakSa, brahmazAnti, vairoTyAdevI, vidyA aura antahuMDI, lekhaka ke lie avighna (nirvighnatA) pradAna kare // 3 // __ vivecana-upasaMhAra-gata-viSaya-(1) zatakAdi kA parimANa-sarvaprathama sU. 1 aura 2 meM

Page #885
754] bhagavatIsUtra ke zataka, uddezaka, pada aura bhAvoM kI saMkhyA batAI hai| zatakoM ke prArambha meM aMkita saMgrahaNIgAthAoM ke anusAra to bhagavatIsUtra ke kula uddezakoM kI saMkhyA 1923 hI hotI hai, kintu yahA~ isa gAthA meM 1925 batAI hai / 20 veM zataka ke 12 uddezaka gine jAte haiM, kintu prastuta vAcanA meM pRthvIkAya, apakAya, tejaskAya ina tInoM kA eka sammilita (chaThA) uddezaka hI upalabdha hone se dasa hI uddezaka hote haiN| isa prakAra do uddezaka kama ho jAne se gaNanAnusAra uddezaka kI saMkhyA 1923 hotI hai| [ vyAkhyAprajJaptisUtra zatakoM kA parimANa isa prakAra hai-- pahale se lekara battIsaveM zataka taka kisI bhI zataka meM avAntara zataka nahIM haiN| tetIsaveM zataka se lekara unatAlIsaveM zataka taka sAta zatakoM meM pratyeka meM bAraha - bAraha avAntara zataka haiN| isa prakAra ye kula 127- 84 zataka hue| cAlIsaveM zataka meM 21 avAntara zataka haiM / ikatAlIsaveM zataka meM avAntara- zataka nahIM hai| ina sabhI zatakoM ko milAne se sabhI 32+84 + 21 + 1 = 138 zataka hote haiN| samagra bhagavatIsUtra meM padoM kI saMkhyA 84 lAkha batAI hai| isa sambandha meM vRttikAra kA mantavya yaha hai ki padoM kI yaha gaNanA kisa prakAra se kI gaI hai, isa viSaya meM kucha nahIM kahA jA sktaa| padoM kI gaNanA viziSTa - sampradAya - paramparAgamya pratIta hotI hai / ( 2 ) saMgha kA jayavAda - isake pazcAt dUsarI gAthA (sUtra 3) meM saMgha ko samudra kI upamA dekara usakA jayavAda kiyA gayA hai| (3) lipikAra dvArA namaskAramaMgala-- isake pazcAt lipikAra dvArA gautamagaNadharAdi, bhagavatIsUtra evaM dvAdazAMga gaNipiTaka ko namaskAramaMgala kiyA gayA hai| (4) vyAkhyAprajJaptisUtra kI uddezavidhi -- tadanantara vyAkhyAprajJaptisUtra kI uddeza - (vAcanA) vidhi kA saMkSepa se nirUpaNa hai / (5) zrutadevI kI stuti aura prArthanA - phira antima tIna gAthAoM dvArA zrutadevI (jinavANI) Adi deviyoM kI namaskArapUrvaka stuti karate hue grantha kI nirvighna samApti kI unase prArthanA kI gaI hai|" // bhagavatI vyAkhyAprajJaptisUtra sampUrNa // 1. (ka) viyAhapaNNattisuttaM (mUlapAThaTippaNa) bhA. 2, pR. 1183-87 (kha) bhagavatI. a. vRtti, patra 979-980 (ga) bhagavatI. (hindI - vivecana) bhA. 7, pR. 3805

Page #886
pariziSTa - 1 vyaktinAmAnukramaNikA [sUcanA --pahalA aMka zataka kA sUcaka haiM, dUsarA uddezaka kA aura tIsarA sUtrasaMkhyA kA udAharaNata: agnibhUti (agnibhUti gaNadhara ) tIsarA zataka, prathama uddezaka aura sUtra saMkhyA 3 / jahA~ uddezaka nahIM hai, vahA~ zUnya diyA gayA hai / ] aggibhUti ( gaNadhara ) 3|1|3, 3|1|8, 3|1|9, ara (tIrthaMkara) 2018/7 avaviha (AjIvakopAsaka ) 8 / 5 / 11 3|1|10, 3 / 1 / 13, 3 1 14, 3|1|15 agnivesAyaNa (pArzvastha bhikSu) 15/0/6 acchida (pArzvastha bhikSu ) 15/0/6 ANaMda (bhagavAn mahAvIra ke ziSya -- sthavira ) 15/062 15/0/65, 15/066, 15/0/67 ANaMdarakkhiya (pArzvanAtha bhagavAn ke sthavira) 2/5/17 ajiya (tIrthaMkara) 2018/7 ajjacaMdaNA (bha. mahAvIra kI ziSyA -- zramaNI ) isibhaddaputra ( zramaNopAsaka) 11/12/7 - 14, 12/1/31 9|33|18, 9|33|19, 9 / 33 / 20 iMdabhUti ( gautama gaNadhara ) 1/1/3 2/5/21, 513, 5/4/19, 7 105, 101412, 15/0/12, 18| 8|7 ajjuNa (pArzvastha bhikSu) 15/0/6 ajjuNa (gozAlaka dvArA kalpita vyakti vizeSa ) 1010168 anaMta (tIrthaMkara) 2018/7 aNaMtai (tIrthaMkara) 20|0|68 [ 755 aNuvAlaya (AjIvakopAsaka ) 8/5/11 atimutta (bhagavAn mahAvIra ke ziSya ---- zramaNa ) 5/4/1 annavAlaya (anyayUthika muni) 7/10/2 abhinandaNa (tIrthaMkara) 2018/7 abhIya (kumAra) (rAjaputra) 13 | 6 |14, 13 / 6 22, 13/6/24, 13/6/32 ammaDa (parivrAjaka) 11/11/58, 14/8/21, 14822 ayaMpuvula (AjIvakopAsaka ) 8/5/11, 15/0/96, 15/0/97, 150 98, 15/0/99, 15/0/100, 15/0/101, 15/0/102, 15/0/105, 15/0/106, 15/0/107 udaya (AjIvakopAsaka ) 8/5/11 udaya (anyayUthika muni) 7/10/2 udayaNa (kauzAMbI kA rAjA) 12/2/2-5, 12/2/6, 12/2/12 udAi (hAthI kA nAma) 7 9 6, 7, 8 udAI (gozAlaka kA parivartita--kalpita nAma) 15/0/68 udAyaNa (vItibhayanagara kA rAjA ) 13/6/9-33, 16/5/16 uppalA ( zramaNopAsikA) 12/1/4, 12|1|12, 12/1/15 uvviha (AjIvakopAsaka ) 8|5|11 usabha (tIrthaMkara) 2018 7, 2018 13, usabhadatta ( brAhmaNa ) 9 / 33 / 2-17, 9 / 33 / 82, 11/9/32, 12/2/7 kaNaMda (pArzvastha bhikSu) 15/0/6

Page #887
756] [vyAkhyAprajJaptisUtra kaNiyAra (pArzvastha bhikSu) 15/06 gobahula (brAhmaNa) 15/0 / 16, 17, 19 kattiya (zreSThI) 18 / 2 / 3 goyama (nirgrantha-gaNadhara) 1 / 1 / 4-6 kAyaraya (AjIvakopAsaka) 815 / 11 goyamasAmi (nirgrantha-gaNadhara) 1015/3, kAlAsavesiyaputta (pAzrvApatyIya nirgrantha) 2 / 9 / 21- 15/0 / 122, 127 24,710 / 22, 9 / 32 / 59 gosAla (AjIvaka) 15/05-23, 28, 40-65. kAliyaputta (pArzvapatyIya nirgrantha sthavira) 2 / 5 / 17 66-149 kAlodAI (anyayUthika muni-bAda meM nirgrantha) citta (zramaNopAsaka) 18 / 2 / 3, 18 / 10 / 28 7 / 10 / 2,7,8,9; 7 / 10 / 12, 16, 18, 19, ceDaga (rAjA) 12 / 2 / 2 21, 22; 18/7/25 jamAli (kSatriyakumAra-nirgrantha-nihnava) 9|33|22kaasv (pAzrvApatyIya sthavira) 2 / 5 / 16 112, 11 / 9 / 9, 11 / 11 / 52, 55, 57; kAsava (bhagavAn mahAvIra kA dUsarA nAma-gotra) 13 / 6 / 28 15/098, 15/079 jayaMtI (rAjakumArI-zramaNopAsika-zramaNI) kurudattaputta ( bha. mahAvIra kA ziSya) 3 / 1 / 20, 21,65 11 / 111, 12 / 2 / 2-22 kunthu (tIrthaMkara) 20187 Nammudaya (AjIvakopAsaka) 815/11 kUNiya (rAjA) 79 / 6-15, 7/9 / 20, 9 / 33 / 77, NAganattuya (varuNa nAma kA zramaNopAsaka) 7 / 9 / 20-23 12 / 26, 13 / 6 / 21,13 / 6 / 32 NAta (ya) putta (tIrthaMkara mahAvIra) 7 / 10 / 3, kesI (kumAra) (udAyana rAjA kA bhAgineya) 187/29, 18 / 10 / 17 13 / 6 / 15, 13 / 6 / 24-32 NAmudaya (AjIvakopAsaka) 7 / 10 / 2 kesI mAmI (bhagavAn pArzvanAtha ke sthavira) 2 / 5 / 15, tAmali (gRhastha-tApasa) 3 / 1 / 35, 36, 39-47; 11 / 11 / 53,55 3 / 2 / 19, 11 / 9 / 6, 11 koNiya (rAjA) 11 / 9 / 9, 12 / 2 / 6 tAla (AjIvakopAsaka) 8/5/11 kosalaga (kozala rAjA) 7 / 9 / 5, 7 / 9 / 10 / tAlapalaMba (AjIvakopAsaka) 8 / 5 / 11 khaMdaa (ga) (ya) (parivrAjaka nirgrantha) 221212- tIsaga(a)(bhagavAn mahAvIra kA ziSya-zramaNa) 54, 19 / 20,7 / 10 / 12, 9 / 33 / 2, 9 / 33 / 16, 3116, 17,65 11 / 9 / 32.11 / 10 / 27,11 / 12 / 24,12 / 1 / 25, daDhappatiNNa (gozAlaka ke aMtima bhava kA nAma) 13 / 7141, 15/0 / 114,16 / 1 / 5, 18 / 10 / 28 11 / 11 / 45,15/0 / 149 gaddabhAla (parivrAjaka) 2 / 1 / 12, 2 / 1 / 18 (3) devaseNa (rAjA--gozAlaka ke AgAmI janma kA gaMgadatta ( zramaNopAsaka nirgrantha deva) 16 / 5 / 13-18, nAma) 15/0 / 132 18Aza3 devANaMdA (brAhmaNI--nirgranthI) 9 / 33 / 5 / -20 gaMgeya (pAzrvApatyIya nirgrantha) 9 / 32 / 1-59 12 / 2 / 8 gAhAvai (anyayUthika muni) 7/10 / 2 dhamma (tIrthaMkara dharmanAtha) 201817

Page #888
pariziSTa-1] [757 dhammaghosa (nirgrantha) 15/0132 ma9ya (zramaNopAsaka) 1857 / 26, 28-38 dhAriNI (zivarAjA kI rAnI) 11 / 9 / 4-5 mallai (gaNarAjA) 79 / 5,10,14 nami (tIrthaMkara) 2087 malli (tIrthaMkara) 20187 nammudaya (anyayUthika muni) 7/102 mahabbala (rAjaputra-nirgrantha) 11 / 11 / 44-52, 55nAganattuya (varuNa nAma kA zramaNopAsaka) 79 / 20 56, 58, 12 / 68 (5),(7),(11),(12),(13),14,9 / 7 / 21 mahaseNa (rAjA) 13 / 6 / 16, 25 nAmudaya (AjIvakopAsaka) 8/5/11 mahApauma (gozAlaka ke AgAmI bhava kA nAma) nAyaputta (tIrthaMkara bhagavAn mahAvIra kA nAma) 15/0 / 132 15/065, 67 mAdiyaputta (bha. mahAvIra kA ziSya) 18 / 3 / 2-3, nArayaputta (bha0 mahAvIra kA ziSya) 5 / 8 / 3-9 5-8,10,12-15,17-18, 21 (2), 24 niyaMThaputta (bha0 mahAvIra kA ziSya) 5 / 8 / 3-9 mANibhadda (deva) 15/0 / 132 mAyaMdiya (nirgrantha) 181 / 1 nemi (tIrthaMkara) 20187 paumAvatI (udAyaNa rAjA kI rAnI) 13 / 6 / 12, 21 migA(yA)vatI(kauzAmbI ke zatAnIka gajA kI rAnI) 12 / 2 / 2-4,7-13 29,30 pabhAvatI (hastinApuranareza bala rAjA kI rAnI) muNisuvvaya (tIrthaMkara) 16/5/16, 18 / 2 / 3, 20 / 8 / 7 mehila (pArzvapatyIya sthavira) 2 / 5 / 17 11 / 11 / 22-26, 29, 32, 33, (3), 33 (4) moggala (parivrAjaka) 11 / 12 / 16-18 34-29,44 moriyaputta (tAmali nAma kA gRhastha-tApasa) 3 / 1 / 35, pabhAvatI (udAyaNa rAjA kI rAnI) 13 / 6 / 13, 32 36,39-45 pAsa (tAthakara) (pAzvanAtha) 5 / 1 / 14 (2), 18, revatI ( zramaNopAsikA) 15/0 / 113, 121-127 9 / 32 / 51 (2) 20187 roha (bha. mahAvIra kA ziSya) 1 / 6 / 12, 13, 16piMgalaya (nirgrantha) 2 / 1 / 13-16, 20, 23 18, 24, 10 / 4 / 3 puNNabhadda (deva) 15/0 / 132 lecchai (gaNarAjA) 7/9 / 5, 10, 14 puSpadaMta (tIrthaMkara) 20187 vaddhamANa (tIrthaMkara mahAvIra) 2018 / 7 pUraNa (gRhastha-tApasa) 3 / 2 / 21-23, 16 / 5 / 16 varuNa (zramaNopAsaka) 7 / 9 / 20 pokkhali (zramaNopAsaka) 12 / 14, 14-18 vAu(yu) bhUti(gaNadhara) 31 / 7,8-12, 14, 19, 30 bala (hastinApura kA rAjA) 11 / 11 / 21, 22, 24- vAsupujja (tIrthaMkara) 2018 / 7 27, 29-33 (1),34, 35, 39-44,57 videhaputta (rAjA kUNika) 79/5 bahula (brAhmaNa) 15/0 / 36-39, 41 / / vimala (tIrthaMkara) 11 / 11 / 53, 55; 15/0 / 132, bhaddA (maMkha-bhAryA--gozAlaka kI mAtA) 15/0 / 14, 20187 17, 18 vimalavAhaNa (rAjA - gozAlaka kA jIva) bhUtAnaMda (hAthI) 79 / 15 15/0 / 132

Page #889
758] [vyAkhyAprajJaptisUtra vesAliya (lIya) (bha. mahAvIra) 2 / 1 / 13, 14, 15, sIyala (tIrthaMkara zItalanAtha) 2087 16, 20 (1), 23; 12 / 2 / 4 sauha (bha. mahAvIra kA ziSya-anagAra) 15/0|116vesiyaaynn (tApasa) 15/049-54 127 sammuti (raajaa)15/0|132 suNaMda (gRhastha) 15/033 sayANIya (rAjA, kauzAMbInareza) 12 / 2 / 2,3,4, sudaMsaNa (zreSThI--nirgrantha) 11 / 11 / 2,4-7,9-11, savvANubhUi(ti)(bha. mahAvIra kA ziSya-zramaNa) 13,16 (2),17,20,59,60,61; 18/2 / 3 15/071-74, 129, 132 sunakkhatta (bhagavAn mahAvIra kA ziSya) 15/0 / 74, sasi (tIrthaMkara-candraprabha bhagavAn) 20 / 8 / 7 75,76, 130,139 sahassANIya (rAjA) 12 / 2 / 2,3,4 supAsa (tIrthaMkara supArzvanAtha) 20 / 87 saMkha (zramaNopAsaka) 12 / 1 / 3-31 suppabha (tIrthaMkara padmaprabha) 20187 saMkhavAlaya (AjIvakopAsaka) 8/5/11 sumati (tIrthaMkara) 20 / 87 saMti (tIrthaMkara zAMtinAtha) 20 / 87 sumaMgala (nirgrantha) 15/0 / 132, 133, 134, 135 saMbhava (tIrthaMkara) 20187 suhatthi (anyayUthika muni) 7 / 10 / 2 saMviha (AjIvakopAsaka) 8 / 5 / 11 suriyakaMta (rAjaputra) 11 / 9 / 5 sAmahatthi (bha. mahAvIra kA ziSya-nirgrantha) sejaMsa (tIrthaMkara zreyAMsanAtha) 2068 / 7 10/4 / 3-5 seyaNaya (hAthI) 15/088 sAmi (tIrthaMkara mahAvIra) 2 / 1 / 2, 5 / 1 / 2, 9 / 1 / 2, selavAlaya (anyayUthika muni) 7 / 10 / 2 9 / 32 / 1, 9 / 33 / 4, 10 / 4 / 1, 11 / 9 / 19, selodAi (anyayUthika muni) 7 / 10 / 2, 18 / 7 / 25 11 / 11 / 3, 11 / 12 / 20, 12 / 1 / 6, 12 / 2 / 5, sevAlodAi (anyayUthika muni) 7 / 10 / 2 15/0 / 11, 16 / 5 / 2, 18 / 2 / 1 soNa (pArzvapatyIya bhikSu) 15/0 / 6, 58 siva (hastinApuranareza--rAjarSi) 11 / 9 / 3, 4,5,6, somila (brAhmaNa) 18 / 10 / 15, 17-19, 22, 23, 7,9,11-18, 20-21, 27-32; 11 / 11 / 44, 24, (2), 25 (2), 26 (2), 27 (2), 11 / 12 / 17, 24; 15/059 28, 29 sivabhada (ziva rAjA (rAjarSi) kA putra-rAjA) rAjApa) kA putra rAjA) hAlAhalA (kumbhakArI) 15/0 / 4, 61,62, 63,64, 11 / 9 / 5, 7, 9, 10, 11, 11 / 11 / 57, 66,68,86, 88,96, 98, 101, 110 13 / 6 / 14, 25 9/112

Page #890
[759 pariziSTa-2 viziSTasthAna-nAmAnukramaNikA [vizeSa--pahalA aMka zataka kA sUcaka hai, dUsarA aMka uddezaka kA sUcana karatA hai aura tIsarA aMka sUtra saMkhyA ke lie prayukta huA hai| yathA--accha(janapadavizeSa) 15/0 / 87 arthAt zataka 15, uddezaka 0, sUtra 87 / jahA~ uddezaka nahIM hai, vahA~ zUnya kA aMka uddezaka ke sthAna para rakha diyA gayA hai|] accha (janapada) 15/087 kAyaMdI (nagarI) 10/45 aTThiyagAma (grAma) 15/0 / 21 kAloda (samudra) 5 / 1 / 26 addhabharaha (kSetra) 8/2 / 3 kAsI (janapada) 79 / 5,7 / 9 / 10 aruNavara (dvIpa) 2 / 8 / 1,6/52 kummaggAma (grAma) 15/0 / 46, 47, 55 aruNodaga (ya) (samudra) 281, 6 / 5 / 2, 13 / 6 / 5 koThu (janapada) 15/087 aMga (janapada) 15087 koTThaga (ya) (caitya) 9 / 33 / 88,9 / 33 / 98, 12 / 1 / 2, aMgamandira (caitya) 15/068 12 / 1 / 9, 15/063, 15/066, 15/0 / 68, AlabhiyA (nagarI) 11 / 12 / 1, 11 / 12 / 2, 15/081, 15/0 / 86, 15/0 / 111 11 / 12 / 15, 11 / 12 / 16, 11 / 12 / 18, kollAga (ya) (sanniveza) 15/0 / 35, 36, 38,40, 11 / 12 / 19, 11 / 12 / 24, 12 / 1 / 29, 15/0 / 68 41, 42 uttarakuru (kSetra) 6/77, 6 / 7 / 9, 2018 / 2 kosala (janapada) 15/0 / 74, 150 / 18, 15/0 / 130 uddaNDapura (nagara) 15/068 kosaMbI (nagarI) 12 / 2 / 1-4,6 ulluyatIra (nagara) 16 / 3 / 6-7, 16/5/1,16 / 5 / 8 khattiyakuMDa (grAma) 9 / 33 / 21-31, 46, 75 egajaMbuya (caitya) 16 / 3 / 7, 16 / 5 / 1, 16/5/8 gaMgA (nadI) 578,76 / 34, 11 / 9 / 12, 15/068 egoruyadIva (dvIpa) 9 / 30 / 2, 1071 gaMdhAvai (parvata) 9 / 31 / 30 eraNNavata (kSetra) 6/77 guNasila(ya)(caitya) |upodghaat|4, 2 / 1 / 10, eravata (kSetra) 208 / 1, 2018/6 2 / 5 / 10, 2 / 5 / 25 (1),710 / 1, 4, 6 (2). kayaMgalA (nagarI) 2 / 1 / 11, 2 / 1 / 12, 2 / 1 / 17, 13, 871, 10 / 5 / 1, 13 / 6 / 7, 16 / 3 / 5. 2 / 1138 18 / 3 / 1, 18 / 7 / 24, 18185 kaMDiyAyaNiya (caitya) 15/068 gotthubha (parvata) 281 kaMpillapura (nagara) 14 / 8 / 23 caMdorayaNa (caitya) 15/068 kAmamahAvaNa (caitya) 15/068 caMdovataraNa (caitya) 12 / 2 / 1

Page #891
760] [vyAkhyAprajJaptisUtra caMpA (nagarI) 5 / 1 / 2, 5 / 10 / 1, 9 / 33 / 89, 98, naMdissara (dIsara) vara (dvIpa) 3 / 29-10, 20 / 9 / 4,8 10 / 4 / 12, 13 / 6 / 8, 19, 32; 15/068 nAlaMdA (rAjagRha kA upanagara) 25/0 / 22, 31 chattapalAsaya (caitya) 2 / 1 / 11, 17, 38, pattakAlaga (caitya) 15/068 jaMbuddIva (dvIpa) 28 / 1, 2 / 9 / 1, 3 / 1 / 31, 4, 15, paMDagavaNa (vana) 9 / 31 / 30, 20 / 9 / 5,9 19, 20, 22 (1), 24, 35, 41; 3 / 2 / 19, pAI(yI)Na (janapada) 15/0 / 71, 129 28; 3 / 5 / 3 (1), 3 / 74 (1), (5), 6 (3), pADaliputta (nagara) 14 / 8 / 20 (1) 7 (3):4/1-4/4.5/14-23.6/5/2.5: pADha (janapada) 15/0187 67, 9, 6 / 10 / 1 (2), 76 / 31, 8 / 2 / 5, pukkharaddha (dvIpa) 51 / 26, 27 818 / 35-45, 9 / 1 / 3, 9 / 2 / 2, 9 / 3 / 2,10 / 4 / 5 pukkharaddha (roda) (samudra) 9 / 2 / 5 (2),8 (2),11 (2);10 / 6 / 1,1109 / 21, pukkharavara (dvIpa) 9 / 2 / 4 22; 11 / 10 / 5, 26; 12 / 5 / 18, 13 / 4 / 15, puNNabhadda (caitya) 5 / 1 / 2, 9 / 33 / 89, 97, 98, 13 / 6 / 5, 14 / 8 / 19 (1), 15/0 / 132, 136 / 8,19 15/0 / 138, 16 / 2 / 8, 16/5/8, 16; 16 / 9 / 1, puSphavatia (vaIya) (vatIa) (vatIya) (caitya) 17/5/1, 18 / 2 / 3, 2018 / 7, 10, 11, 12, 2 / 2 / 5 / 11, 12, 14, 18, 19, 24, 25 (1) 13; 20 / 9 / 3,7 puvvavideha (kSetra) 677 NaMdaNavaNa (vana) 11 / 9 / 2 puMDa (janapada) 15/0 / 132 NAlaMdA (rAjagRha nagara kA eka upanagara) 15/0 / 24, bahuputtiya (caitya) 18 / 2 / 1 30, 35, 40 bahusAla(ya) (caitya) 9 / 33 / 1, 5, 11, 23, 25, tAmalitti (nagarI) 3 / 1 / 35-46 28,31,75,77,87 tigiMchakUDa (parvata) 2 / 81, 3 / 2 / 28, 13 / 6 / 5 bebhela (sanniveza) 3 / 2 / 19, 20, 21; 15/01 / 138 tuMgiyA (nagarI) 2 / 5 / 11-14, 19, 24, 25,(1) bharaha (bharata) (kSetra) 67/9, 76 / 31, 32, 33; dutipalAsa (ya) (caitya) 9 / 32 / 1, 10 / 4 / 1, 8 / 3,4; 15/0 / 132, 2018 / 1,4, 6, 7. 11 / 11 / 1, 28 / 10 / 14, 17. 10, 11, 12, 13 devakuru (kSetra) 6/7/7, 20 / 8 / 2 bhAraha (kSetra) 3 / 1 / 35, 41, 46, 3 / 1 / 19, 28 dhAya (ta) isaMDa (dvIpa) 5 / 1 / 23-25, 27; 9 / 2 / 4, 7631-33; 10 / 4 / 5 (2), 8 (2), 11 11 / 9 / 24, 18 / 7 / 46 (2); 14 / 8 / 19 (1),20 (1); 15/0 / 132, naMdaNa (caitya) 31 / 31 138, 16/5/8, 96, 18 / 2 / 3, 201817, naMdaNavaNa (vana) 20 / 9 / 5,9 10-12

Page #892
pariziSTa-2] [761 magahA (janapada) 15/087 881, 8 / 10 / 1, 9 / 2 / 1, 9 / 3 / 1, 731 / 1 malaya (janapada) 15/087 9/34 / 1,10 / 1 / 2,10 / 2 / 1,10 / 3 / 1,10 / 5 / 1 mahAtavovatIrappabhava (hrada) 2 / 5 / 27 11 / 1 / 3, 11 / 10 / 1, 12 / 3 / 1, 12 / 4 / 1, mahAvideha (kSetra) 22154, 3 / 1154,64; 3 / 12 / 44, 12 / 5 / 1,12 / 6 / 1,13 / 1 / 2,13 / 6 / 1,13 / 71, 7/9 / 22, 24; 13 / 6 / 37, 14 / 8 / 18(2), 13 / 9 / 1, 14 / 1 / 2, 14 / 6 / 1, 14 / 7 / 1, 15/0 / 129, 134,148; 16 / 6 / 18,17 / 2 / 6; 14 / 8 / 18 (1), 15/0 / 23, 15/0 / 30, 2068 / 1,5,6, 15/068, 15/0 / 138, 16 / 1 / 2, 16 / 2 / 1, mahesarI (nagarI) 14 / 8 / 19 (1) 16 / 3 / 1,16 / 4 / 1, 18 / 1 / 2, 18 / 3 / 1, 18 / 4 / 1, mANibhadda (caitya) 9 / 1 / 2 18/7/1, 18/7/24, 26, 28; 18 / 8 / 1, 4; mANusuttara pavvaya (parvata) 818 / 46, 47; 11 / 10 / 27, 18 / 9 / 1, 20 / 1 / 2, 21 / 1 / 2, 22 / 122, 23 / 123, 16 / 6 / 20, 20 / 9 / 4 24 / 1 / 2, 24 / 2 / 1, 24 / 3 / 1, 25 / 1 / 2, 256 / 2, mAlavaga (janapada) 15/087 25 / 8 / 1. mAlavaMta (parvata) 9 / 31 / 30 ruyagavara (dvIpa) 18/7/47, 20 / 9 / 8, mAhaNakuNDa (grAma) 9 / 33 / 1, 2, 11, 21, 23, 25, ruyagiMda (parvata) 3 / 1 / 41 28,75, 77 lavaNasamudda (samudra) 5 / 1 / 22, 26; 5 / 2 / 9 (2); miyavaNa (udyAna) 13 / 6 / 10, 18, 23 6 / 8 / 35, 9 / 2 / 3; 11 / 9 / 21, 23 mihilA (nagarI) 9 / 1 / 2 vaccha (janapada) 15/087 meDhiyaggAma (grAma) 15/0 / 112-114, 121, 127 vaja (janapada) 15/087 moyA (nagarI) 3 / 1 / 2,31, 65 vaTTaveyaDDha (parvata) 9 / 31 / 30 moli (janapada) 15/087 vaMga (janapada) 15/087 rammagavAsa (kSetra) 6/77, 2018 / 2 vANArasI (nagarI) 3 / 6 / 1, 3, 4, 5 (2), 6, 7, rAyagiha (nagara) 1 / 1 / 2, 4; 1 / 2 / 1, 2 / 1 / 2, 10, . (2),8,9,10 (2) 47; 2 / 5 / 10, 20, 22, 23, 24, 25 (1), vANiyaggAma (grAma) 9 / 32 / 1, 10 / 4 / 1, 11 / 11 / 1 27; 3 / 1 / 32, 3 / 2 / 1, 3 / 3 / 1, 3 / 4 / 17, 3 / 6 / 1, 2,59, 18 / 10 / 14 2 (2) 3, 4, 5 (2) ,7 (2) 8, 9, 10 vArANasI (nagarI) 15/068 (2); 3 / 8 / 1,3 / 9 / 1,3 / 10 / 1, 4 / 1 / 2, 5 / 2 / 1, vAlAya (saniveza) 10 / 4 / 11 (2) 6 / 2 / 1,6 / 10 / 1 (1),74 / 1,75/1,76 / 1, vipula (parvata) 2 / 1 / 48,52 7 / 10 / 1, 5, 13, 14; 8 / 4 / 1, 8/5/1, 871, vibhela (sanniveza) 10 / 4 / 8 (2)

Page #893
762] [vyAkhyAprajJaptisUtra viyaDAvai (parvata) 9 / 31 / 30 sAvatthI (nagarI) 2 / 1 / 12, 17,18 (3), 23, visAhA (nagarI) 18 / 2 / 1 9 / 33 / 88,98; 12 / 1 / 2,5,9,12, 13, 14, viMjha (parvata) 3 / 2 / 19, 14 / 8 / 19 (1), 15/0 / 132, 18, 20; 15/0 / 1, 2, 3, 9, 10, 60, 66, 138 68, 81, 86, 96, 98, 101, 108, 109, vItIbhaya (nagara) 13 / 6 / 9-13, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 32 siddhatthagAma (grAma) 15/0 / 46, 55 vebhAra (parvata) 2 / 5 / 27 sindhu (nadI) 76 / 31,34 vebhela (sanniveza) 10 / 4 / 8 sindhusovIra (janapada) 13 / 6 / 9,16,19, 25 veyaDDha (parvata) 76 / 31,33 suddhadaMtadIva (dvIpa) 9 / 3 / 2,10|34|1 vesAlI (nagarI) 9 / 9 / 20 (2) subhUmibhAga (udyAna) 15/0 / 132 sata (ya) du (du) vAra (nagara) 15/0 / 132 suMsumArapura (nagara) 3 / 2 / 22, 28 , sadAvai (parvata) 9 / 31 / 30 somaNasa (vana) 9 / 31 / 30 sayaMbhuramaNa (samudra) 6 / 8 / 35, 11 / 9 / 21, 25, hatthiNApura (nagara) 11 / 9 / 1-3, 6, 9, 17, 18, 11 / 10 / 5, 12 / 5 / 18 21, 27, 30; 11 / 11 / 20, 21, 30, 31, 40; saravaNa (sanniveza) 15/0 / 15, 16, 17 16/5/16, 18 / 2 / 3 / sahasaM(ssa)bavaNa (udyAna) 11 / 9 / 2,30, 16 / 5 / 16, harivAsa (kSetra) 677, 20 / 8 / 2 18 / 2 / 3 hemavata (kSetra) 677, 2018 / 2 saMkhavaNa (caitya) 11 / 12 / 1, 16 heraNNavaya (kSetra) 2068 / 2 sANakoTThaya (caitya) 15/0 / 112, 114, 119, 120, *** 122

Page #894
[763 pariziSTa-3 bhagavatInirdiSTa zAstra-nAmAnukramaNikA [vizeSa--pahalA aMka zataka kA sUcaka hai, dUsarA aMka uddezaka kA sUcana karatA hai tathA tIsarA aMka sUtra saMkhyA ke lie prayukta huA hai| jahA~ uddezaka nahIM hai, vahA~ uddezaka ke sthAna para zUnya aMka rakha diyA gayA hai|] aNuo (yo) gaddAra (jainAgama) 5/4/26, 17 / 1 / 29 kappa (zAstra) 221212 athavvaNaveda (vedagrantha) 2 / 1 / 12, 9 / 33 / 2 kammapagaDi (prajJApanAsUtra kA teIsavA~ pada) 1 / 4 / 1 aMtakiriyApada (prajJApanAsUtra kA vIsavA~ pada) 1 / 2 / 18 kAyaTThiti (prajJApanAsUtra kA aThArahavA~ pada) 8 / 2 / 153 AyAra (AcArAMga-dvAdazAMgI kA prathama aMgasUtra) kiriyApada (prajJApanAsUtra kA bAIsavA~ pada) 8 / 4 / 2 166 / 21, 208 / 15, 25/3 / 115, 25/3/116 khaMdaya (vyAkhyAprajJaptisUtra ke dvitIya zaMtaka kA prathama Avassaya (AvazyakasUtra) 9/33/43 uddezaka) 5/2 / 13 AhArudesa (prajJApanAsUtra ke aTThAisaveM pada kA prathama gaippavAya (jaina Agama) 8/7/24 uddezaka) 6 / 2 / 1, 11 / 1 / 40, 19/38 gabbhudesaya (prajJApanAsUtra ke satrahaveM pada kA chaThA uddezaka) itihAsa (zAstra) 221212 19 / 2 / 1 iMdiyauddesae (prajJApanAsUtra ke pandrahaveM pada kA prathama carimapada (prajJApanAsUtra kA dazavA~ pada) 8 / 28 uddezaka) 2 / 4 / 1 chaMda (zAstra) 22112 uvaogapaya (prajJApanAsUtra kA unnIsavA~ pada) 16/71 jajuvveda (veda grantha) 2 / 112, 9 / 33 / 2 uvavAi (ti) ya (aupapAtika sUtra) 7/9/7, 8/9; jaMbuddIvapaNNatti (jaina Agama) 7 / 1 / 3 9 / 30 / 33 / 23,24,28; 9 / 33 / 43,733/72. jIvAbhigama (jaina Agama) 2 / 3 / 1, 272, 2 / 71, 7/33177, 11 / 9 / 6, 11 / 9 / 9, 11 / 9 / 30, 3 / 9 / 1,5 / 6 / 14,6 / 8 / 35,7/4 / 2, 8 / 2 / 154, 11 / 9 / 33,11 / 11 / 29, 11 / 11 / 50,13 / 6 / 21, 88 / 46, 47, 9 / 3 / 2, 10/5/27, 1071, 14 / 8 / 21, 22, 15/0 / 148, 25/7/208 11 / 9 / 21, 12 / 3 / 3, 12 / 9 / 33, 13 / 4 / 10, UsAsapada (prajJApanAsUtra kA sAtavA~ pada) 116 14 / 3 / 17, 19 / 6 / 1, 25/5/46 eyaNadesa (bhagavatI ke pA~caveM zataka kA sAtavA~ joNipaya (prajJApanAsatra kA navA~ pada) 1024 uddezaka) 5/9/2 jotisAmayaNa (zAstra) 2 / 1 / 12 ogAhaNasaMThANa (prajJApanAsUtra kA ikkIsavA~ pada) jotisiyauddesa (ya) (jIvAbhigamasUtra kA jyotiSka 8 / 1 / 67,69,71, 8/9 / 26, 8 / 9 / 52;8 / 9 / 84, uddezaka) 3 / 9 / 1, 10 / 5 / 27 8 / 9 / 91 10 / 1 / 11, 24 / 2018, 24 / 20 / 65 ThANapada(ya) (prajJApanAsUtra kA cauthA pada) 27/12, ohIpaya (prajJApanAsUtra kA tetIsavA~ pada) 16 / 10 / 1 15/068, 17 / 5 / 1

Page #895
764] [vyAkhyAprajJaptisUtra dasA (jaina Agama) 10 / 2 / 6 baMbhI (lipi) 1111 diTThivAya (jaina Agama) 16 / 6 / 21, 20 / 8 / 9 / 15, bhAvaNA (AcArAMgasUtra ke dvitIya zrutaskaMdha ke pandraha 25 / 3 / 115 adhyayana) 15/0 / 21 dussamAuddesaya (vyAkhyAprajJaptisUtra ke sAtaveM zataka bhAsApada (prajJApanAsUtra kA gyArahavA~ pada) 2 / 61. ___ kA chaThA uddezaka) 8 / 9 / 101 25 / 2 / 17 naMdI (jaina Agama-naMdIsUtra) 8 / 2 / 27, 146, yajuvveda (veda grantha) 11 / 12 / 16 25/3 / 116 rAyappaseNaijja (jaina Agama) 3 / 1 / 33, 3 / 6 / 14, nighaMTu (zAstra) 2 / 1 / 12 8aaraa23,9|33|49,58,1061,11111148, niyaMduddesaya (vyAkhyAprajJaptisUtra ke dUsare zataka kA 50,13641661,13 / 6 / 6, 18 / 2 / 3, 48 / 10 / 28 pA~cavA uddezaka) 7/105, 6 (2) riuvveda (rijuveda) (rivveda) (vedagrantha) 21 / 12, nirutta (zAstra) 2 / 1 / 12 9 / 33 / 2, 11 / 12 / 16, 15/0 / 16, 36; neraiyauddesaya (prajJApanAsUtra ke aTThAIsaveM pada kA pahalA 18 / 10 / 15 uddezaka) 13 / 5 / 1 lesuddesaya (prajJApanAsUtra ke satrahaveM pada kA cauthA neraiyauddesaya (jIvAbhigama sUtra kA uddezaka) 12 / 3 / 3, uddezaka) 19 / 2 / 3 ... 13 / 4 / 10,14 / 3 / 17 lessApada (prajJApanAsUtra kA satrahavA~ pada) 4 / 9 / 1, paNNavaNA (jaina Agama) 11 / 2 (5), 4 / 9 / 1, 4 / 10 / 1 4 / 10 / 1, 6 / 2 / 1, 6 / 9 / 1, 7 / 2 / 28, 8 / 1 / 48, vakkaMti (pada) (prajJApanAsUtra kA chaThA pada) 1 / 10 / 3, 22zavarga4|1, 22vrg5|1, 25 / 2 / 12, 25 / 4 / 80, 11 / 1 / 5, 44; 12 / 9 / 7, 11, 25; 19 / 3 / 43, 25 / 5 / 1 21 / 1 / 3, 24 / 12 / 1 (2) panavaNA (jaina Agama-prajJApanAsUtra) 13 / 8 / 1, vAgaraNa (zAstra) 2 / 1 / 12 13 / 10 / 1, 16 / 3 / 4, 19 / 1 / 3, 19 / 2 / 1, veda (vedagrantha) 2 / 1 / 12, 8 / 2 / 27 19 / 3 / 8,19; 19 / 5 / 7; 20 / 16; 2014 / 1, vedaNApada (prajJApanAsUtra kA paccIsavAM pd)10|2|5 payogapaya (prajJApanAsUtra kA solahavA~ pada) 8 / 7 / 25, vemANiyuddese (jIvAbhigamasUtra kA uddezaka) rA72 15 / 093 saTThitaMta (zAstra) 2 / 112 pariNAmapada (prajJApanAsUtra kA terahavA~ pada)14|4|10 samugghAyapada (prajJApanAsUtra kA chattIsavA~ pada) 2 / 2 / 1 pariyAraNApada (prajJApanAsUtra kA cauMtIsavA~ pada) 13 / 3 / 1 saMkhANa (zAstra) 221 / 12 pAsaNayApaya (prajJApanAsUtra kA tIsavA~ pada) 1671 sAmaveda (veda grantha) 2 / 1 / 12, 9 / 33 / 2 bahuvattavvatA (vvayA) (prajJApanA sUtra kA tIsarA pada) sikkhA (zAstra) 22112 8 / 2 / 155, 25 / 3 / 117, 118,120, 25 / 4 / 17 suviNasattha (zAstra) 11 / 11 / 33 (2), 34 baMdhuddesaya (prajJApanAsUtra kA cautIsavA~ pada) 6 / 9 / 1 sUyagaDa (sUtrakRtAMgasUtra-jaina Agama) 16 / 6 / 21 baMbhaNNaya (zAstra) 2 / 1 / 12

Page #896
[ 765 pariziSTa-4 katipaya viziSTa zabdasUcI addhamAgahA (bhASA) 5/4/24 ikkhAga (ikSvAkuvaMza) 20816 ugga (ugrakula-vaMza) 208 / 16 kaccAyaNa (gautra) 2 / 1 / 12, 14, 18, 23; 2 / 1 / 34-37 koravva (vaMza) 2018 / 16 gotama (gautra) 3 / 1 / 3 nAya (vaMza) 2018 / 16 bhoga (vaMza) 2068 / 16 mahAsilAkaMTaya (saMgrAma) 7 / 9 / 5, 6, 10, 11, 12; 15/0 / 88 rahamusala (saMgrAma) 7 / 9 / 14-17, 20(6) 20(7), 20(11), 20(12) rAiNNa (vaMza) 2018 / 16 ***

Page #897
766 ] anadhyAyakAla [ sva. AcAryapravara zrI AtmArAmajI ma0 dvArA sampAdita nandIsUtra se uddhRta ] svAdhyAya ke lie AgamoM meM jo samaya batAyA gayA hai, usI samaya zAstroM kA svAdhyAya karanA caahie| anadhyAyakAla meM svAdhyAya varjita hai / manusmRti Adi smRtiyoM meM bhI anadhyAyakAla kA vistArapUrvaka varNana kiyA gayA hai| vaidika loga bhI veda ke anadhyAyoM kA ullekha karate haiN| isI prakAra anya ArSa granthoM kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai| jainAgama bhI sarvajJokta, devAdhiSThita tathA svaravidyA saMyukta hone ke kAraNa, inakA bhI AgamoM meM anadhyAyakAla varNita kiyA gayA hai, jaise ki - dasavidhe aMtalikhite asajjhAe paNNatte, taM jahA ------ ukkAvAte, disidAghe, gajjite, vijjute, nigghAte, juvate, jakkhAlitte, dhUmitA, mahitA, rayaugghAte / dasavihe orAlite asajjhAtite, taM jahA ---- aTThI, maMsaM, soNite, asutisAmaMte, susANasAmaMte, caMdovarAte, sUrovarAte, paDane, rAyavuggahe, uvassayassa aMto orAlie sarIrage / -sthAnAGga sUtra, sthAna 10 no kappati niggaMthANa vA, niggaMthINa vA cauhiM mahApADivaehiM sajjhAyaM karittae, taM jahA - AsADhapADivae, iMdamahApADivara, kattaapADivae sugimhapADivae / no kappai niggaMthANa vA niggaMthINa vA, cauhiM saMjhAhiM sajjhAyaM karettae, taM jahA -- paDimAte, pacchimAte majjhaNhe, aDDharatte / kappai niggaMthANaM vA niggaMthINa vA, cAukkAlaM sajjhAyaM karettae, taM jahA--- puvvaNhe avarahe, paose, paccUse / - sthAnAGga sUtra, sthAna 4, uddezaka 2 uparyukta sUtrapATha ke anusAra, dasa AkAza se sambandhita, dasa audArika zarIra se sambandhita, cAra mahApratipadA, cAra mahApratipadA kI pUrNimA aura cAra sandhyA, isa prakAra battIsa anadhyAya mAne gae haiM, jinakA saMkSepa meM nimna prakAra se varNana hai, jaise-- AkAza sambandhI dasa anadhyAya 1. ulkApAta-tArApatana -- yadi mahat tArApatana huA hai to eka prahara paryaMta zAstra- svAdhyAya nahIM karanA cAhie / 2. digdAhaha--jaba taka dizA raktavarNa kI ho arthAt aisA mAlUma par3e ki dizA meM Aga sI lagI hai taba bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #898
anadhyAyakAla] [767 3. garjita--bAdaloM ke garjana para do paryanta svAdhyAya na kre| 4. vidyuta--bijalI camakane para eka prahara paryanta svAdhyAya na kre| kintu garjana aura vidyuta kA asvAdhyAya cAturmAsa meM nahIM mAnanA caahie| kyoMki vaha garjana aura vidyuta prAyaH Rtu-svabhAva se hI hotA hai| ataH ArdrA se svAti nakSatra paryanta anadhyAya nahIM mAnA jaataa| 5.nirghAta--binA bAdala ke AkAza meM vyantarAdikRta ghora garjanA hone para, yA bAdaloM sahita AkAza meM kar3akane para do prahara taka asvAdhyAya kAla hai| 6. yUpaka-zukla pakSa meM pratipadA, dvitIyA, tRtIyA ko sandhyA kI prabhA aura candraprabhA ke milane ko yUpaka kahA jAtA hai| ina dinoM prahara rAtri paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 7. yakSAdIpta--kabhI kisI dizA meM bijalI camakane jaisA, thor3e-thor3e samaya pIche jo prakAza hotA hai vaha yakSAdIpta kahalAtA hai| ataH AkAza meM jaba taka yakSAkAra dIkhatA rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| . 8. dhUmikA-kRSNa-kArtika se lekara mAgha taka kA samaya meghoM kA garbhamAsa hotA hai| isameM dhUmra varNa kI sUkSma jalarUpa dhuMdha par3atI hai| vaha dhUmikA-kRSNa kahalAtI hai| jaba taka yaha dhuMdha par3atI rahe, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| 9. mihikAzveta-zItakAla meM zveta varNa kI sUkSma jalarUpa dhuMdha mihikA kahalAtI hai| jaba taka yaha giratI rahe, taba taka asvAdhyAya kAla hai| 10. raja-udghAta-vAyu ke kAraNa AkAza meM cAroM ora dhUli chA jAtI hai| jaba taka yaha dhUli phailI rahatI hai, svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta dasa kAraNa AkAza sambandhI asvAdhyAya ke haiN| audArikazarIra sambandhI dasa anadhyAya 11-12-13. haDDI, mAMsa aura rudhira--paMcendriya tiryaMca kI haDDI, mAMsa aura rudhira yadi sAmane dikhAI deM, to jaba taka vahA~ se yaha vastue~ uThAI na jAe~ taba taka asvAdhyAya hai| vRttikAra Asa-pAsa ke 60 hAtha taka ina vastuoM ke hone para asvAdhyAya mAnate haiN| isI prakAra manuSya sambandhI asthi, mAMsa aura rudhira kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai / vizeSatA itanI hai ki inakA asvAdhyAya sau hAtha taka tathA eka dina-rAta kA hotA hai / strI ke mAsika dharma kA asvAdhyAya tIna dina tk| bAlaka evaM bAlikA ke janma kA asvAdhyAya kramazaH sAta evaM ATha dina paryanta kA mAnA jAtA hai| 14. azuci-mala-mUtra sAmane dikhAI dene taka asvAdhyAya hai| 15. zmazAna-zmazAnabhUmi ke cAroM ora sau-sau hAtha paryanta asvAdhyAya mAnA jAtA hai|

Page #899
768] [vyAkhyAprajJaptisUtra 16. candragrahaNa-candragrahaNa hone para jaghanya ATha, madhyama bAraha aura utkRSTa solaha prahara paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 17. sUryagrahaNa--sUryagrahaNa hone para bhI kramazaH ATha, bAraha aura solaha prahara paryanta asvAdhyAyakAla mAnA gayA hai| 18. patana-kisI bar3e mAnya rAjA athavA rASTrapuruSa kA nidhana hone para jaba taka usakA dAhasaMskAra na ho, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| athavA jaba taka dUsarA adhikArI sattArUDha na ho, taba taka zanaiH zanaiH svAdhyAya karanA caahie| 19. rAjavyudgraha-samIpastha rAjAoM meM paraspara yuddha hone para jaba taka zAnti na ho jAe, taba taka aura usake pazcAt bhI eka dina-rAtri svAdhyAya nahIM kreN| 20. audArika zarIra--upAzraya ke bhItara paMcendriya jIva kA vadha ho jAne para jaba taka kalevara par3A rahe, taba taka tathA 100 hAtha taka yadi nirjIva kalevara par3A ho to svAdhyAya nahIM karanA caahie| asvAdhyAya ke uparokta 10 kAraNa audArikazarIra sambandhI kahe gae haiN| 21-28 cAra mahotsava aura cAra mahApratipadA--ASADha-pUrNimA, Azvina-pUrNimA, kArtikapUrNimA aura caitra-pUrNimA ye cAra mahotsava haiM / ina pUrNimAoM ke pazcAt Ane vAlI pratipadA ko mahApratipadA kahate haiN| inameM svAdhyAya karane kA niSedha hai| 29-32. prAtaH, sAyaM, madhyAhna aura ardharAtri--prAtaH sUrya ugane se eka ghar3I pahile tathA eka ghar3I pIcha / sUryAsta hone se eka ghar3I pahale tathA eka ghar3I pIche / madhyAhna arthAt dopahara meM eka ghar3I Age aura eka ghar3I pIche evaM ardharAtri meM bhI eka ghar3I Age tathA eka ghar3I pIche svAdhyAya nahIM karanA caahie| ***

Page #900
anadhyAyakAla [sva. AcAryapravara zrI AtmArAma jI ma. dvArA sampAdita nandIsUtra se uddhRta ] svAdhyAya ke lie AgamoM meM jo samaya batAyA gayA hai, usI samaya zAstroM kA svAdhyAya karanA caahie| anadhyAyakAla meM svAdhyAya varjita hai| .. manusmRti Adi smRtiyoM meM bhI anadhyAyakAla kA vistArapUrvaka varNana kiyA gayA hai| vaidika loga bhI veda ke anadhyAyoM kA ullekha karate haiN| isI prakAra anya ArSa granthoM kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai| jainAgama bhI sarvajJokta, devadhiSThita tathA svaravidyA saMyukta hone ke kAraNa, inako bhI AgamoM meM anadhyAyakAla varNita kiyA gayA hai, jaise ki dasavidhe aMtalikkhite asajjhAe paNNatte, taM jahA ukkAvAte, disidAghe, gajjite, vijjute, nigghAte, juvate jakkhAlitte, dhUmitA, mahitA, ryugghaate| dasavihe orAlite asajjhAtite, taM jahA - aTThI, maMsaM, soNite, asucisAmaMta, susANasAtaMte, caMdovarAte, sUrovarAte, paDane, rAyavuggeha, uvassayassa aMto orAlie sriirge| -sthAnAGgasUtra,sthAna 10 no kappati niggaMthANa vA niggaMthINa vA cauhi mahApADivaehiM sajjhAyaM karittae, taM jahA - AsADhapADivae, iMdamahapADivae kattiapADivae sugimhpaaddive| no kappai niggaMthANa vA niggaMthINa vA, cauhiM saMjhAhiM sajjhAyaM karettae, taM jahA - paDhimAte, pacchimAte, majjhaNhe addddrte| kappaI niggaMthANa vA, niggaMthINa vA, cAukkAlaM sajjhAyaM karettae, taM jahA-- puvvaNhe avaraNhe, paose, pccuuse| -sthAnAGgasUtra, sthAna 4, uddeza 2 uparokta sUtrapATha ke anusAra dasa AkAza se sambandhita, dasa audArika zarIra se sambandhita, cAra mahApratipadA, cAra mahApratipadA kI pUrNimA aura cAra sandhyA, isa prakAra battIsa anadhyAya mAne gae haiM, jinakA saMkSepa meM nimna prakAra se varNana hai, jaiseAkAza sambandhI dasa anadhyAya 1. ulkApAta-tArApatana- yadi mahat tArApatana huA hai to eka prahara paryanta zAstra svAdhyAya nahIM karanA caahie| 2.digdAha - jaba taka dizA raktavarNa kI ho arthAt aisA mAlUma par3e ki dizA meM Aga sI lagI hai, taba bhI svAdhyAya nahIM karanA caahie| 3. garjita- bAdaloM ke garjana para eka prahara paryanta svAdhyAya na kreN| 4. vidyuta-bijalI camakane para eka prahara paryanta svAdhyAya na kreN| kintu garjana aura vidyuta kA asvAdhyAya cAturmAsa meM nahIM mAnanA caahie| kyoMki vaha garjana aura vidyuta prAyaH Rtu svAbhAva se hI hotA hai| ata: ArdrA se svAti nakSatra paryanta anadhyAya nahIM mAnA jaataa| 5. nirghAta - binA bAdala ke AkAza meM vyantarAdikRta ghora garjana hone para, yA bAdaloM sahita AkAza meM kar3akane para do prahara taka asvAdhyAya kAla hai| 6.yUpaka- zukla pakSa meM pratipadA, dvitIyA, tRtIyA kI saMdhyA, candraprabhA ke milane ko yUpaka kahA jAtA hai| ina dinoM prahara rAtri paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 7. yakSAdIsa - kabhI kisI dizA meM bijalI camakane jaisA, thor3e-thor3e samaya pIche jo prakAza hotA hai vaha yakSAdIpta kahalAtA hai| ataH AkAza meM jaba taka yakSAkAra dikhatA rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie|

Page #901
8. dhUmikA-kRSNa - kArtika se lekara mAgha taka kA samaya meghoM kA garbhamAsa hotA hai| isameM dhana varNa kI sUkSma jalarUpa dhudha par3atI hai| vaha dhUmikA-kRSNa kahalAtI hai| jaba taka yaha dhuMdha par3atI rahe, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| 9. mihikAzveta - zItakAla meM zveta varNa kA sUkSma jalarUpa dhundha mihikA kahalAtI hai| jaba taka yaha giratI rahe, taba taka asvAdhyAya kAla hai| 10. raja-udghAta - vAyu ke kAraNa AkAza meM cAroM ora dhUli chA jAtI hai| jaba taka yaha dhUli phailI rahatI hai, svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta dasa kAraNa AkAza sambandhI asvAdhyAya ke haiN| audArika sambandhI dasa anadhyAya / 11-12-13. haDDI, mAMsa aura rUdhira - paMcendriya tiryaMca kI haDDI, mAMsa aura rUdhira yadi sAmane dikhAI deM, to jaba taka vahA~ se vaha vastue~ uThAI na jAe~, taba taka asvAdhyAya hai| vRttikAra Asa-pAsa ke 60 hAtha taka ina vastuoM ke hone para asvAdhyAya mAnate haiN| isI prakAra manuSya sambandhI asthi, mAMsa aura rUdhira kA bhI anadhyAya mAnA jAtA hai| vizeSatA itanI hai ki inakA asvadhyAya sau hAtha taka tathA eka dina-rAta kA hotaa.hai| strI ke mAsika dharma kA asvAdhyAya tIna dina tk| bAlaka evaM bAlikA ke janma kA asvAdhyAya kramazaH sAta evaM ATha dina paryanta kA mAnA jAtA hai| . 14. azuci- mala-mUtra sAmane dikhAI dene taka asvAdhyAya hai| 15.zmazAna - zmazAnabhUmi ke cAroM ora sau-sau hAtha paryanta asvAdhyAya mAnA jAtA hai| 16. candragrahaNa - candragrahaNa hone para jaghanya ATha, madhyama bAraha aura utkRSTa solaha prahara paryanta svAdhyAya nahIM karanA caahie| 17. sUryagrahaNa - sUryagrahaNa hone para bhI kramazaH ATha, bAraha aura solaha prahara paryanta asvAdhyAyakAla mAnA jAtA hai| 18. patana-kisI bar3e mAnya rAjA athavA rASTrapuruSa kA nidhana hone para jaba taka usakA dAhasaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| athavA jaba taka dUsarA adhikArI satArUDha na ho taba taka zanaiH zanaiH svAdhyAya karanA caahie| 19.rAjavyUdagraha - samIpastha rAjAoM meM paraspara yuddha hone para jaba taka zAnti na ho jAe, taba taka usake pazcAt bhI eka dina-rAtri svAdhyAya nahIM karanA caahie| 20. audArika zarIra - upAzraya ke bhItara paMcendriya jIva kA vadha ho jAne para jaba taka kalevara par3A rahe, ka yadi nirjIva kalevara par3A ho to svAdhyAya nahIM karanA caahie| asvAdhyAya ke uparokta 10 kAraNa audArika zarIra sambandhI kahe gaye haiN| 21-28. cAra mahotsava aura cAra mahApratipadA -ASAr3hapUrNimA, AzvinapUrNimA, kArtikapUrNimA aura caitrapUrNimA ye cAra mahotsava haiN| ina parNimAoM ke pazcAt Ane vAlI pratipadA ko mahApratipadA kahate haiN| inameM svAdhyAya karane kA niSedha hai| 29-32. prAtaH sAyaM madhyAha aura ardharAtri-prAtaH sUrya ugane se eka ghar3I pahile tathA eka ghar3I pIche / sUryAsta hone se eka ghar3I pahile tathA eka ghar3I ke piiche| madhyAhra arthAta dopahara meM eka ghar3I Age aura eka ghar3I pIche evaM ardharAtri meM bhI eka ghar3I Age tathA eka ghar3I pIche svAdhyAya nahIM karanA caahie|

Page #902
sadasya sUcI/ zrI AgamaprakAzana-samiti, byAvara arthasahayogI sadasyoM kI zubha nAmAvalI 38888888 mahAstambha 1. zrI seTha mohanamalajI coraDiyA, madrAsa 1. zrI biradIcaMdajI prakAzacaMdajI talesarA, pAlI 2. zrI gulAbacandajI mAMgIlAlajI surANA, 2. zrI jJAnarAjajI kevalacandajI mUthA, pAlI sikandarAbAda 3. zrI premarAjajI jatanarAjajI mehatA, mer3atA siTI 3. zrI pukharAjajI zizodiyA, byAvara 4. zrI sAyaramalajI jeThamalajI corar3iyA, baiMgalora / 4. zrI za. jar3AvamalajI mANakacandajI betAlA, 5. zrI premarAjajI bhaMvaralAlajI zrI zrImAla, durga bAgalakoTa 6. zrI esa. kizanacandajI corar3iyA, madrAsa 5. zrI hIrAlAlajI pannAlAlajI caupar3A, byAvara 7. zrI kaMvaralAlajI baitAlA, gohATI 6. zrI mohanalAlajI nemIcandajI lalavANI, 8. zrI seTha khIMvarAjajI corar3iyA, madrAsa cAMgATolA 9. zrI gumAnamalajI corar3iyA, madrAsa 7. zrI dIpacaMdajI candanamalajI corar3iyA, madrAsa 10. zrI esa. bAdalacandajI corar3iyA, madrAsa 8. zrI pannAlAlajI bhAgacandajI botharA, cAMgATolA 11. zrI je. dulIcandajI corar3iyA, madrAsa 12. zrI esa. ratanacandajI coraDiyA, madrAsa 9. zrImatI sireku~vara bAI dharmapatnI sva. zrI 13. zrI je. annarAjajI coraDiyA, madrAsa __ suganacandajI jhAmar3a, madurAntakam 14. zrI esa. sAyaracandajI coraDiyA, madrAsa 10. zrI bastImalajI mohanalAlajI boharA (KGF) 15. zrI Ara. zAntilAlajI, uttamacandajI corar3iyA, jAr3ana . madrAsa 11. zrI thAnacandajI mehatA, jodhapura 16. zrI siremalajI hIrAcandajI coraDiyA, madrAsa 12. zrI bhairUdAnajI lAbhacandajI surANA, nAgaura 17. zrI je. hukmIcandajI corar3iyA, madrAsa 13. zrI khUbacandajI gadiyA, byAvara 14. zrI mizrIlAlajI dhanarAjajI vinAyakiyA, byAvara 1. zrI agaracandajI phatecandajI pArakha, jodhapura 15. zrI indracandajI baida, rAjanAMdagAMva 2. zrI jasarAjajI gaNezamalajI saMcetI, jodhapura 16. zrI rAvatamalajI bhIkamacandajI pagAriyA. 3. zrI tilokacaMdajI sAgaramalajI saMcetI, madrAsa bAlaghATa 4. zrI pUsAlAlajI kistUracaMdajI surANA, kaTaMgI 17. zrI gaNezamalajI dharmIcandajI kAMkariyA, TaMgalA 5. zrI Ara. prasannacandajI corar3iyA, madrAsa 6. zrI dIpacandajI corar3iyA, madrAsa 18. zrI suganacandajI bokar3iyA, indaura 7. zrI mUlacandajI corar3iyA, kaTaMgI 19. zrI harakacandajI sAgaramalajI betAlA, indaura 8. zrI varddhamAna iNDasTrIja, kAnapura 20. zrI raghunAthamalajI likhamIcandajI loDhA, 9. zrI mAMgIlAlajI mizrIlAlajI saMcetI, durga cAMgATolA 888888888888888

Page #903
sadasya sUcI / 21. zrI siddhakaraNajI zikharacandajI baida, cAMgATolA 22. zrI sAgaramalajI noratamalajI pIMcA, madrAsa 23. zrI mohanarAjajI mukanacandajI bAliyA, ahamadAbAda 24. zrI kezarImalajI jaMvarIlAlajI talesarA, pAlI 25. zrI ratanacandajI uttamacandajI modI, byAvara 26. zrI dharmIcandajI bhAgacandajI boharA, jhUThA 27. zrI chogAmalajI hemarAjajI loDhA, DoMDIlohArA 28. zrI guNacaMdajI dulIcaMdajI kaTAriyA, bellArI 29. zrI mUlacandajI sujAnamalajI saMcetI, jodhapura 30. zrI sI. amaracandajI botharA, madrAsa 31. zrI bhaMvaralAlajI mUlacandajI surANA, madrAsa 32. zrI bAdalacaMdajI jugarAjajI mehatA, indaura 33. zrI lAlacaMdajI mohanalAlajI koThArI, goThana 34. zrI hIrAlAlajI pannAlAlajI caupar3A, ajamera 35. zrI mohanalAlajI pArasamalajI paMgAriyA, baiMgalora 36. zrI bhaMvarImalajI corar3iyA, madrAsa 37. zrI bhaMvaralAlajI goThI, madrAsa 38. zrI jAlamacaMdajI rikhabacaMdajI bAphanA, 39. zrI ghevaracaMdajI pukharAjajI bhuraTa, gohATI 40. zrI jabaracandajI gelar3A, madrAsa 41. zrI jar3AvamalajI suganacandajI, madrAsa 42. zrI pukharAjajI vijyarAjajI, madrAsa 43. zrI cenamalajI surANA TrasTa, madrAsa 44. zrI lUNakaraNajI rikhabacaMdajI loDhA, madrAsa 45. zrI sUrajamalajI sajjanarAjajI mahetA, koppala sahayogI sadasya AgarA 1. zrI devakaraNajI zrIcandajI DosI, mer3atAsiTI 2. zrImatI chaganIbAI vinAyakiyA, byAvara 3. zrI pUnamacandajI nAhaTA, jodhapura 4. zrI bhaMvaralAlajI vijayarAjajI kAMkariyA, cillIpuram. 5. zrI bhaMvaralAlajI caupar3A, byAvara 6. zrI vijayarAjajI ratanalAlajI catara, byAvara 7. zrI bI. gajarAjajI bokar3iyA, selama 8. zrI phUlacandajI gautamacandajI kAMTher3a, pAlI 9. zrI ke. pukharAjajI bAphaNA, madrAsa 10. zrI rUparAjajI jodharAjajI mUthA, dillI 11. zrI mohanalAlajI maMgalacaMdajI pagAriyA, rAyapura 12. zrI namilajI mohanalAlajI lUNiyAM, caNDAvala 13. zrI bhaMvaralAlajI gautamacandajI pagAriyA, kuzAlapurA 14. zrI uttamacaMdajI mAMgIlAlajI, jodhapura 15. zrI mUlacandajI pArakha, jodhapura 16. zrI sumeramalajI mer3atiyA, jodhapura 17. zrI gaNezamalajI nemIcandajI TAMTiyA, jodhapura 18. zrI udayarAjajI pukharAjajI saMcetI, jodhapura 19. zrI bAdaramalajI pukharAjajI baMTa, kAnapura 20. zrImatI sundarabAI goThI dharmapatnI zrI tArAcaMdajI goThI jodhapura 21. zrI rAyacandajI mohanalAlajI, jodhapura 22. zrI ghevaracandajI rUparAjajI, jodhapura 23. zrI bhaMvaralAlajI mANakacaMdajI surANA, madrAsa 24. zrI jaMvarIlAlajI amaracandajI koThArI, byAvara 25. zrI mANakacaMdajI kizanalAlajI, mer3atAsiTI 26. zrI mohanalAlajI gulAbacandajI catara, byAvara 27. zrI jasarAjajI jaMvarIlAlajI dhArIvAla, jodhapura 28. zrI mohanalAlajI campAlAlajI goThI, jodhapura 29. zrI nemIcaMdajI DAkaliyA mehatA, jodhapura .30. zrI tArAcaMdajI kevalacaMdajI karNAvaTa, jodhapura

Page #904
- sadasya sUcI/ 31. zrI AsUmala eNDa kaM., jodhapura 57. zrI ratanalAlajI lakhapatarAjajI, jodhapura 32. zrI pukharAjajI loDhA, jodhapura 58. zrI jIvarAjajI pArasamalajI koThArI, meDatA 33. zrImatI suganI bAI dharmapatnI zrI mizrIlAlajI siTI sAMDa, jodhapura 59. zrI bhaMvaralAlajI rikhabacaMdajI nAhaTA, nAgaura 34. zrI baccharAjajI surANA, jodhapura 60. zrI mAMgIlAlajI prakAzacaMdajI rUNavAla, maisUra 35. zrI harakacandajI mehatA, jodhapura 61. zrI pukharAjajI boharA, pIpaliyA kalAM 36. zrI devarAjajI lAbhacaMdajI mer3atiyA, jodhapura 62. zrI harakacaMdajI jugarAjajI bAphanA, baiMgalora 37. zrI kanakarAjajI madanarAjajI goliyA, jodhapura 63. zrI candanamalajI premacaMdajI modI, bhilAI 38. zrI ghevaracandajI pArasamalajI TAMTiyA, jodhapura 64. zrI bhIvarAjajI bAghamAra, kucerA 39. zrI mAMgIlAlajI corar3iyA, kucerA 65. zrI tilokacaMdajI premaprakAzajI, ajamera 40. zrI saradAramalajI surANA, bhilAI 66. zrI vijayalAlajI premacaMdajI gulecchA, rAjanAMdagA~va 41. zrI okacaMdajI hemarAjajI sonI, durga 67. zrI rAvatamalajI chAjer3a, bhilAI 42. zrI sUrajakaraNajI surANA, madrAsa 68. zrI bhaMvaralAlajI DUMgaramalajI kAMkariyA, bhilAI 43. zrI ghIsUlAlajI lAlacaMdajI pArakha, durga 69. zrI hIrAlAlajI hastImalajI dezalaharA, bhilAI 44. zrI pukharAjajI boharA, (jaina TrAMsaporTa kaM.), 70. zrI varddhamAna sthAnakavAsI jaina zrAvakasaMgha, dallIjodhapura . rAjaharA 45. zrI campAlAlajI sakalecA, jAlanA 71. zrI campAlAlajI buddharAjajI bAphaNA, byAvara 46. zrI premarAjajI mIThAlAlajI kAmadAra, baiMgalora 72. zrI gaMgArAmajI indracaMdajI boharA, kucerA 47. zrI bhaMvaralAlajI mUthA eNDa saMsa, jayapura 73. zrI phateharAjajI nemIcaMdajI karNAvaTa, kalakattA 48. zrI lAlacaMdajI motIlAlajI gadiyA, baiMgalora 74. zrI bAlacaMdajI thAnacandajI bhuraTa, kalakattA 49. zrI bhaMvaralAlajI navaratnamalajI sAMkhalA, 75. zrI sampatarAjajI kaTAriyA, jodhapura ___ meTUpaliyama 76. zrI jaMvarIlAlajI zAMtilAlajI surANA, bolArama 50. zrI pukharAjajI challANI, karaNagullI 77. zrI kAnamalajI koThArI, dAdiyA 51. zrI AsakaraNajI jasarAjajI pArakha, durga 78. zrI pannAlAlajI motIlAlajI surANA, pAlI 52. zrI gaNezamalajI hemarAjajI sonI, bhilaaii| .. 79. zrI mANakacaMdajI ratanalAlajI muNota, TaMgalA 53. zrI amRtarAjajI jasavantarAjajI mehatA, 80. zrI cimmanasiMhajI mohanasiMhajI loDhA, byAvara mer3atAsiTI 81. zrI riddhakaraNajI rAvatamalajI bhuraTa, gauhATI 54. zrI ghevaracaMdajI kizoramalajI pArakha, jodhapura 82. zrI pArasamalajI mahAvIracaMdajI bAphanA, goThana 55. zrI mAMgIlAlajI rekhacaMdajI gulecchA, jodhapura 83. zrI phakIracaMdajI kamalacaMdajI zrI zrImAla, 56. zrI munnIlAlajI mUlacaMdajI gulecchA, jodhapura kucerA

Page #905
- sadasya sUcI/ 84. zrI mAMgIlAlajI madanalAlajI corar3iyA, bhairUMdA 111. zrI mAMgIlAlajI zAMtilAlajI rUNavAla, 85. zrI sohanalAlajI lUNakaraNajI surANA, kucerA harasolAva 86. zrI ghIsUlAlajI pArasamalajI jaMvarIlAlajI 112. zrI cAMdamalajI dhanarAjajI modI, ajamera koThArI, goThana 113. zrI rAmaprasanna jJAnaprasAda kendra, candrapura 87. zrI saradAramalajI eNDa kampanI, jodhapura 114. zrI bhUramalajI dulIcaMdajI bokar3iyA, mer3atA 88. zrI campAlAlajI hIrAlAlajI bAgarecA, jodhapura siTI 89. zrI pukharAjajI kaTAriyA, jodhapura 115. zrI mohanalAlajI dhArIvAla, pAlI 90. zrI indracandajI mukanacandajI, indaura 116. zrImatI rAmakuMvarabAI dharmapali zrI cAMdamalajI 91. zrI bhaMvaralAlajI bAphaNA, indaura loDhA, bambaI 92. zrI jeThamalajI modI, indaura 117. zrI mAMgIlAlajI uttamacandajI bAphaNA, baiMgalora 93. zrI bAlacandajI amaracandajI modI, byAvara 118. zrI sAMcAlAlajI bAphaNA, auraMgAbAda 94. zrI kundanamalajI pArasamalajI bhaMDArI, baiMgalora 119. zrI bhIkhamacandajI mANakacandajI khAbiyA 95. zrImatI kamalA kaMvara lalavANI dharmapatni sva. (kuDAlora) madrAsa ___ zrI pArasamalajI lalavANI, goThana 120. zrImatI anopa kuMvara dharmapatni zrI campAlAlajI 96. zrI akhecandajI lUNakaraNajI bhaNDArI, kalakattA saMghavI, kucerA 97. zrI suganacandajI saMcetI, rAjanAMdagA~va 121. zrI sohanalAlajI sojatiyA, thAMvalA 98. zrI prakAzacaMdajI jaina, nAgaura / 122. zrI campAlAlajI bhaNDArI, kalakattA 99. zrI kuzAlacaMdajI rikhabacandajI surANA, bolArama 123. zrI bhIkhamacandajI gaNezamalajI caudharI, dhUliyA 100. zrI lakSmIcaMdajI azokakumArajI zrI zrImAla, 124. zrI pukharAjajI kizanalAlajI tAter3a, kucerA sikandarAbAda 101. zrI gUdar3amalajI campAlAlajI, goThana 125. zrI mizrIlAlajI sajjanalAlajI kaTAriyA, 102. zrI tejarAjajI koThArI, mAMgaliyAvAsa sikandarAbAda 103. zrI sampatarAjajI corar3iyA, madrAsa 126. zrI varddhamAna sthAnakavAsI jaina zrAvaka saMgha, 104. zrI amaracaMdajI chAjer3a, pAdu bar3I __bagar3Inagara 105. zrI jugarAjajI dhanarAjajI baramecA, madrAsa 127. zrI pukharAjajI pArasamalajI lalavANI, bilAr3A 106. zrI pukharAjajI nAharamalajI lalavANI, madrAsa 128. zrI TI. pArasamalajI corar3iyA, madrAsa 107. zrImatI kaMcana devI va nirmalA devI, madrAsa 129. zrI motIlAlajI AsUlAlajI boharA eNDa kaM., 108. zrI dulerAjajI bhaMvaralAlajI koThArI, kuzAlapurA baiMgalora 109. zrI bhaMvaralAlajI mAMgIlAlajI betAlA, Deha 130. zrI sampatarAjajI surANA, manamADa 110. zrI jIvarAjajI bhaMvaralAlajI corar3iyA, bhairUMdA

Page #906
yuvAcArya zrI mizrImalajI ma.sA. 'madhukara' muni kA (jIvana paricaya janma tithi vi.saM. 1970 mArgazIrSa zuklA caturdazI janma-sthAna tiMvarI nagara, jilA-jodhapura (rAja.) mAtA zrImatI tulasIbAI pitA zrI jamanAlAlajI dhAr3IvAla dIkSA tithi vaizAkha zuklA 10 vi.saM. 1980 dIkSA-sthAna bhiNAya grAma, jilA-ajamera dIkSAguru zrI jorAvaramalajI ma.sA. zikSAguru (gurubhrAtA) zrI hajArImalajI ma.sA. AcArya paramparA pUjya AcArya zrI jayamallajI ma.sA. AcArya pada jaya gaccha-vi.saM. 2004 zramaNa saMgha kI ekatA hetu AcArya pada kA tyAga vi.saM.2009 upAdhyAya pada vi.saM.2033 nAgaura (varSAvAsa) yuvAcArya pada kI ghoSaNA zrAvaNa zuklA 1 vi.sa. 2036 dinAMka 25 julAI 1979 (haidarAbAda) yuvAcArya pada-cAdara mahotsava vi.saM. 2037 caitra zuklA 10 dinAMka 23-3-80, jodhapura svargavAsa vi.saM. 2040 migasara vada 7 dinAMka 26-11-1983, nAsika (mahArASTra) ApakA vyaktitva evaM jJAna : 1. gauravapUrNa bhavya tejasvI lalATa, camakadAra bar3I A~kheM, mukha para smita kI khilatI AbhA aura sneha tathA saujanya varSAti komala vANI, AdhyAtmika teja kA nikhAra, gurujanoM ke prati agAdha zraddhA, vidyA ke sAtha vinaya, adhikAra ke sAtha viveka aura anuzAsita zramaNa the| 2. prAkRta, saMskRta, vyAkaraNa, prAkRta vyAkaraNa, jaina Agama, nyAya darzana Adi kA praur3ha jJAna munizrI ko prApta thaa| Apa uccakoTi ke pravacanakAra, upanyAsakAra, kathAkAra evaM vyAkhyAkAra the| Apake prakAzita sAhitya kI nAmAvalI pravacana saMgraha : 1. antara kI ora, bhAga 1 va 2, 2. sAdhanA ke sUtra, 3. paryuSaNa parva pravacana, 4. anekAnta darzana, 5. jaina-karmasiddhAnta, 6. jainatattva-darzana, 7. jaina saMskRta-eka vizleSaNa, 8. gRhasthadharma, 9. aparigraha darzana, 10. ahiMsA darzana, 11. tapa eka vizleSaNa, 12. AdhyAtma-vikAsa kI bhuumikaa| kathA sAhitya : jaina kathA mAlA, bhAga 1 se 51 taka upanyAsa : 1. piMjare kA paMchI, 2. ahiMsA kI vijaya, 3. talAza, 4. chAyA, 5. Ana para blidaan| anya pustakeM : 1. Agama paricaya, 2. jainadharma kI hajAra zikSAe~, 3.jiyo to aise jiyo| vizeSa : Agama battIsI ke saMyojaka va pradhAna smpaadk| ziSya : Apake eka ziSya haiM-1.muni zrI vinayakumArajI 'bhIma'